You are on page 1of 152

festesd’AGOST

lescovesdevinromà

Amb les Festes

Si no és bo per a tu,
no és bo per a nosaltres.

2
festesd’AGOST
Salutació

lescovesdevinromà
Una vegada més, ha arribat el mes d’agost i amb ell... les nostres Festes!.

En un any difícil per a molta gent, l’equip de Govern, representat pel regidor de
Festes, i les persones que formen la Comissió Participativa de Festes, una vegada
més han ficat en marxa la seua imaginació per a omplir un programa d’actes que
combine allò tradicional i que siga a la vegada novedós.

L’esforç que ha fet La Comissió per organitzar les nostres Festes d’Agost, posant
tota la seua voluntat per tal que siguen del gust de tots i procurant gravar el mí-
nim possible les arques de l’Ajuntament, (jo diria que inclusive estalviant diners
respecte anys anteriors) és encomiable, per això vull deixar testimoni en aquestes
línies del meu agraïment.

Mantenint els nostres actes més tradicionals i culturals, han inclòs en el programa
activitats novedoses per a totes les edats que, de ben segur, ens divertiran i fins
i tot ens faran xuclar els dits. No cal dir que molts d’estos actes, sense l’ajuda i
col·laboració de les associacions no serien possibles, per això, vull agrair també a
totes les associacions la seua col·laboració.

Si l’any passat vaig felicitar els músics de la Unió Musical, enguany voldria fer-ho
a altres dos associacions que es dediquen especialment als més menuts. Una és
el Grup de Danses que, a més a més de delectar-nos ballant el nostre benvolgut
Ball del Pla, l’ensenyen a les futures generacions per a que perdure en el temps;
l’altra associació és la de mares i pares, l’AMPA, que desenvolupa diversos tallers
perquè els més menuts gaudisquen durant les festes d’agost i la resta de l’any,
a més a més de preocupar-se per les coses relacionades amb l’educació dels xi-
quets i xiquetes de les Coves.

No puc oblidar-me de les Regines i Corts d’Honor, tant grans, com infantils....., a
totes vos demano que visqueu les Festes i gaudiu de tots els actes, que vatros sou
les protagonistes.

I per acabar, covarxines, covarxins i visitants, deixem a banda les tristeses, mal-
decaps, enveges i demés coses roïnes...., i gaudim durant estos deu dies d’estes
benvolgudes i esperades Festes d’Agost.

Voldria que estes festes foren del gust de tots.

Molt bones festes!!!

Jacobo Salvador Serret


Alcalde

3
lescovesdevinromà festesd’AGOST

Raquel

4
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

REGINA DE FESTES 2010


RAQUEL ALBALATE BALAGUER

Acompanyant
MARIO NICOLAI

5
lescovesdevinromà festesd’AGOST

Irene

6
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

DAMA FESTES 2010


IRENE MATEU ALBERT

Acompanyant
DIDAC ESCOÍ ALBERT

7
lescovesdevinromà festesd’AGOST

8
9
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

Àngela

10
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

REGINA INFANTIL FESTES 2010


ÀNGELA RODRIGO MONTULL

Acompanyant
ADRIÀ TOMÀS MONTULL

11
lescovesdevinromà festesd’AGOST

Andrea

12
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

DAMA INFANTIL FESTES 2010


ANDREA BARREDA ARAQUE

Acompanyant
DAVID ARAQUE AGUT

13
lescovesdevinromà festesd’AGOST

Balma

14
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

DAMA INFANTIL FESTES 2010


BALMA BOIRA NÁCHER

Acompanyant
FRAN AHÍS VILLALONGA

15
lescovesdevinromà festesd’AGOST

Estelle

16
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

DAMA INFANTIL FESTES 2010


ESTELLE ORIENT PALLU

Acompanyant
STÉPHANE ORIENT PALLU

17
lescovesdevinromà festesd’AGOST

Anna

18
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

DAMA INFANTIL FESTES 2010


ANNA SALES VILLALONGA

Acompanyant
DANIEL MATEU ALBERT

19
lescovesdevinromà festesd’AGOST

20
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

Para mejorar la calidad de vida de nuestros mayores


Centre de dia
Germans Folch-Traver
C/ Moreria, 31
12185 Les Coves de Vinromà
Castellón
Tel. 964 426 046
Fax 964 427 229
21
Pregó
festesd’AGOST

del
2010
lescovesdevinromà

Ja ha passat un altre any


i ja estan ací les Festes,
és una frase feta
que pareix que sona molt bé
però… les festes no vénen, es fan,
cada dia, cada hora de festa
porta darrere d’ella
moltes hores de faena
i ganes de treballar.

Bé està! Com us deia al començar


ací estan les Festes ja!

Les reines i dames ansioses


estan esperant el dia
per a poder-les coronar
i, juntes amb els acompanyants,
poder de les Festes difrutar.

Els dies 15 i 16 estan dedicats


als nostres Patrons, També tenim la Moreria,
Sant Roc i la Mare de Déu, que està molt “arreglà”
i per començar el dia i a la cova del Miracle
es fa pel poble la  “despertà”. sense esforç pots aplegar.
Després es fa la missa
i de vesprada la processó Les coves de la Valltorta
i per acabar, l’ofrena són Patrimoni de la Humanitat
amb molta il·lusió. i tots els qui les visiten
es queden bocabadats
Gaudirem dels festejos taurins, de vore les pintures
de curses i moltes activitats que ens van deixar
i de les sonores revetlles els nostres avantpassats.
i del famós Ball de Pla.
I, per acabar, es fa la mascletà. Covarxins i forasters
passeu les Festes
Donem les Festes per acabades el millor que pugueu!
i un poc del poble parlarem.
I… per descansar
El casc antic del poble i difrutar
ha estat tot adoquinat les Coves has de visitar!
i, encara que de nit passes,
no cal tindre por de tropessar. F.V.F.

22
Programa

festesd’AGOST
de Festes

lescovesdevinromà
DISSABTE, 31
20.30 h. “Aplec de Cors” a la Pista de la Ravaleta, amb motiu del desé aniversari de la
fundació del nostre cor. La Fundació Docent Privada farà entrega del I Premi a l’autor de
la Portada del Programa de Festes elegida per votació popular.

DILLUNS, 2
Eliminatòries de proves esportives

DIMARTS, 3
Eliminatòries de proves esportives

DIMECRES, 4
Eliminatòries de proves esportives

DIJOUS, 5
Eliminatòries de proves esportives

DISSABTE, 7. Dia de la Coronació
17:00h. Triatló
22:30h. Recepció de Regines, Dames i convidats a la Plaça d’Espanya. Passacarrer, per a
arreplegar a les Regines de les Festes 2009, fins a la Pista de la Ravaleta.
23:00h. Presentació i Coronació de les Regines de Festes 2010 i la seva Cort d’Honor a
la Pista de la Ravaleta.
Tot seguit, revetlla amenitzada per l’orquestra “ VALÈNCIA”.

DIUMENGE, 8
20:00h. “ XX Festival de Bandes ” a la Pista de la Ravaleta.
Intervindran: Associació Unió Musical Covarxina
Unió Musical Xertolina
Unió Musical L’Alcalatén de l’Alcora

DILLUNS, 9
18:00h. Entrenaments de Birles per als grans i Campionat per a xiquets al solar de la
Cooperativa.
19:00h. El jurat del Concurs de Balcons visitarà els carrers del poble per tal d’avaluar els
treballs fets en els balcons participants que prèviament s’hauran inscrit a l’Ajuntament.
22:00h. A la Pista de la Ravaleta, eliminatòries dels Campionats d’Escacs, Tenis Taula i
Guinyot. (Caldrà apuntar-se previament a l’Ajuntament).

DIMARTS, 10
17:00h. Tallers participatius per els mes menuts a la Plaça del Mercat. (Caldrà apuntar-
se al lloc del taller).
18:00h. Campionat de birles per a grans i menuts al solar de la Cooperativa. (Caldrà
apuntar-se prèviament a l’Ajuntament)

23
Programa
festesd’AGOST

de Festes
lescovesdevinromà

22:00h. A la Pista de la Ravaleta, eliminatòries dels Campionats d’Escacs, Tenis Taula i


Guinyot. (Caldrà apuntar-se prèviament a l’Ajuntament).

DIMECRES, 11
17:30h. Concentració de bicicletes a la Plaça d’Espanya i volta al poble per a grans i
menuts. En acabar, berenaret per als participants i Festa de l’aigua i música a la Pista de
la Ravaleta. (Caldrà apuntar-se prèviament a l’Ajuntament).
18:00h. Campionat de birles al solar de la Cooperativa.
22:00h. A la Pista de la Ravaleta finals dels Campionats d’Escacs, Tenis Taula i Guinyot.

DIJOUS, 12
18:00h. Final del campionat de birles a la plaça d’Espanya.
22:00h. Recital de poesia “MANIFEST SOBRE L’AIGUA” a la Font de Company.

DIVENDRES, 13
19:30h. Partit de futbol al Camp Municipal “El Temple” i Presentació de l’equip CD Vin-
romà de la temporada 2010-2011.
22:00h. Concert de “Pasdobles i Música de Festa” a la Pista de la Ravaleta, a càrrec de
l’Associació Unió Musical Covarxina.

DISSABTE, 14
12:00h. Eixida des de la Plaça d’Espanya amb la Xaranga Local “Ximiraxa”, per a recollir
a les Regines i Dames.
12:30h. De retorn a la plaça, sangria per a tots els assistents. Les Regines i Dames dona-
ran inici a les Festes d’Agost 2010 des del balcó de l’Ajuntament.
Volteig de Campanes i bombardeig d’inici de Festes a la plaça Espanya.
19:00h. Desfilada de Carrosses i Grups d’Animació. La desfilada començarà a l’esplanada
de la gasolinera, fent el seu recorregut tradicional i finalitzarà a la plaça d’Espanya. Tot
seguit es faran públics i es lliuraran els premis de les Carrosses i del Concurs de Bal-
cons.
01:00h. Actuació de l’orquestra THE MASTER’S a la Pista de la Ravaleta.

DIUMENGE, 15. DIA DE L’AGOST
08:00h. Despertà a càrrec de la Unió Musical Covarxina.
11:30h. Missa en honor a la nostra patrona la Mare de Déu de l’Assumpció.
12:30h. Inauguració de l’Exposició sobre “Oficis antics a Les Coves” a l’Església Vella.
19:00h. Processó i ofrena de flors a la Mare de Déu d’Agost.
20:00h. Actuació del Grup de Danses local a la Plaça d’Espanya.
23:30h. Ball del Pla a la Plaça d’Espanya.
01:00h. Revetlla a la Pista de la Ravaleta amb la fantàstica orquestra ÀGORA.

DILLUNS, 16. DIA DE SANT ROC


08:00h. Despertà a càrrec de la Unió Musical Covarxina.
11:30h. Missa en honor al nostre patró Sant Roc.
12:30h. Inauguració de l’Alberg Municipal.

24
Programa

festesd’AGOST
de Festes

lescovesdevinromà
En el mateix lloc, inauguració de dues Exposicions:
Exposició d’esculptures de Tomàs Roures i Saura, “La Mare Terra”.
Exposició de Papiroflèxia, “Grups”, per Blanco.
16:00h. Tradicional subhasta de Cadafals a la porta de l’Ajuntament. Aigua de València
per als assistents.
19:00h. Processó i Ofrena de flors al porxo de Sant Roc.
20:00h. Actuació del Grup de Danses Infantil a la Plaça d’Espanya.
23:30h. Ball del Pla amb vestit típic pels carrers de costum.
01:00h. Revetlla a la pista de la Ravaleta amb la fantàstica orquestra RALLY.

DIMARTS, 17
11:00h. Inauguració del Mesón de la Tapa i la Cervesa a la Plaça del Mercat.
16:00h. Construcció de la plaça de Bous.
17:00h. Mesón de la Tapa i la Cervesa a la Plaça del Mercat.
21:00h. Nit de les Paelles a la Plaça de Cervantes .
23:30h. Ball del Pla al lloc del sopar i en acabar Bou embolat infantil.
00:30h. Discoteca Mòbil.

DIMECRES, 18
09:00h. “Dia de les Colles”. Esmorzar i ruta pels Garitos de Les Coves, amenitzat per la
Xaranga local “Ximiraxa”.
12:00h. Pa amb tomaca, embotits, vi covarxí i cervesa a la Font del Plorón.
12:30h. Entrada de Bous pel Raval de València i prova de vaquetes de la ramaderia
Miguel Parejo.
18:00h. Bous de corro amb la ramaderia Miguel Parejo.
21:00h. Eixida del ramat pel Raval de València.
23:30h. Ball del Pla a la Plaça de Cervantes.
24:00h. Concentració de disfresses a la Plaça de Cervantes.
01:00h. Revetlla amb el Trio Alabama a la Pista de la Ravaleta.
05:30h. Vaquetes.

DIJOUS, 19
12:00h. Cacaus, tramussos, cervesa i vi covarxí a la Font del Plorón.
12:30h. Entrada de Bous pel Raval de València i prova de la ramaderia Jaume Domè-
nech.
18:00h. Bous de corro amb la ramaderia Jaume Domènech.
21:00h. Eixida del ramat pel Raval de València.
21:30h. Sopar de Pa i Porta al Carrer de Saragossa.
Es cel·lebrarà el II Concurs d’Allioli patrocinat per “CM CARNES MURCIA”. Caldrà apun-
tar-se prèviament a l’Ajuntament.
23:30h. Ball del Pla al lloc del sopar.
00:30h. Revetlla al lloc del sopar a càrrec del Grup Local “GRUPO REVELACIÓN”.
Duo per a la Tercera Edat al carrer de Sant Isidre.

25
Programa
festesd’AGOST

de Festes
lescovesdevinromà

DIVENDRES, 20
12:00h. Torrà de sardina, cervesa i vi covarxí al carrer Bolcador.
12:30h. Entrada de Bous pel Raval de València i prova de la ramaderia de Miguel Parejo.
18:00h. Bous de corro amb la ramaderia de Miguel Parejo.
21:00h. Eixida del ramat pel Raval de València.
23:30h. Ball del Pla a la Plaça de Cervantes.
24:00h. Bou Embolat de la ramaderia de Miguel Parejo. Embolarà la quadrilla “Pablo
Méndez“ de Torreblanca.
01:00h. Revetlla a la Pista de la Ravaleta a càrrec de l’orquestra LIVERPOOL.

DISSABTE, 21
12:00h. Pa amb tomaca, embotits, cervesa i ví covarxí a la Font del Plorón.
12:30h. Entrada de Bous pel Raval de València i prova de la Ramaderia Jaume Domè-
nech.
18:00h. Bous de corro amb la ramaderia Jaume Domènech.
21:00h. Eixida del ramat pel Raval de València.
23:30h. Ball del Pla a la Plaça de Cervantes.
24:00h. Bou Embolat de la ramaderia de Jaume Domènech. Embolarà la quadrilla “La
Tenalla”.
01:00h. Revetlla amb la magnífica orquestra MARENGO.
06:30h. Vaquetes.

DIUMENGE, 22
12:00h. Cacaus, tramussos, cervesa i vi covarxí a la Font del Plorón.
12:30h. Entrada de Bous pel Raval de València i prova de la ramaderia Jaume Domè-
nech.
18:00h. Bous de corro amb la ramaderia Jaume Domènech.
21:00h. Eixida del ramat pel Raval de València.
21:30h. Es desmuntarà la plaça de Bous.
23:30h. Ball del Pla a la Plaça Cervantes.
00:30h. Discoteca Mòbil Generacional amb Disc-jockeys locals a la Pista de la Ravaleta.

DILLUNS, 23. “DIA DE LA JOIA”


11:00h. Concentració a la Plaça d’Espanya i Passacarrer amb cavall fins a l’Avinguda de
Catalunya.
12:00h. Corregudes per la Joia a l’Avinguda de Catalunya.
14:00h. Dinar de la Joia a la Pista de la Ravaleta. Caldrà apuntar-se prèviament a
l’Ajuntament. En este programa es pot consultar el menú i el preu.
19:00h. Baixada de Cotxes Bojos des de la Plaça de l’Església fins a l’Avinguda de Cata-
lunya. (Caldrà apuntar-se prèviament a l’Ajuntament).
23:00h. Recorregut del Ball del Pla pels Carrers del poble. Eixirà de la Plaça de Cervantes
fins a la Plaça d’Espanya, on les Regines i Dames acomiadaran les Festes d’Agost 2010.
24:00h. Ball de Dimonis i Correfocs a càrrec del grup LLAMPECS NOIS de Tortosa i apo-
teòsic final en la Plaça d’Espanya amb gran traca i remat final.

26
27
lescovesdevinromà festesd’AGOST
a s e s d e l a
festesd’AGOST

B
portada
lescovesdevinromà

BASES DE LA PORTADA DEL PROGRAMA DE FESTES 2010


PATROCINA: FUNDACIÓ DOCENT PRIVADA DE LES COVES DE VINROMÀ
Raval de València nº 134. 12185 Les Coves de Vinromà (Castelló de la Plana)

PARTICIPANTS: Podrà presentar-se qualsevol persona que ho desitge, sense limitació


d’edat.
TEMA: La Font de Company. També, de manera ben visible i que ressalte per la seua
col·locació, haurà de figurar l’escut del poble de les Coves, la llegenda Festes Patronals
2010, o bé Festes d’agost 2010, del 14 al 23 d’agost i el nom del poble, les Coves de
Vinromà.
MODALITAT: Única. Els originals podran realitzar-se per qualsevol procediment, de for-
ma que la seua reproducció tipogràfica no oferisca dificultats. El motiu del cartell ha
de ser o estar relacionat amb la Font de Company. L’original haurà d’adoptar la forma
vertical i ser a tot color. El seu tamany haurà de ser de DIN-A4. Les obres seran originals
i no hauran estat premiades a cap altre concurs.
NOMBRE DE CARTELLS: cada participant presentarà fins un màxim de dos treballs.
IDENTIFICACIÓ: Els treballs hauran de presentar-se acompanyats d’un sobre tancat i
subjectat a la part posterior del cartell, dins del qual es farà constar les dades personals,
adreça, data de naixement i telèfon de l’autor/a.
ENTREGA D’ORIGINALS: la presentació d’originals s’efectuarà a l’Ajuntament de les Co-
ves de Vinromà, plaça d’Espanya, 19, CP :12185 les Coves de Vinromà i degudament
registrats a la secretaria.
DATA D’ADMISSIÓ: El termini de presentació finalitzarà el dia 14 de juliol de 2010 a les
13 h.
JURAT: Tots els treballs s‘exposaran a la seu de la Fundació Docent Privada els dies 10 i
11 de juliol. El treball finalista s’escollirà per votació popular en el mateix local durant els
dos dies que l’exposició estarà oberta al públic.
RESOLUCIÓ: La resolució de la votació serà inapel·lable i es farà pública el 12 de juliol de
2010. En cas d’empat es decidirà per sorteig. Al premiat se li comunicarà el veredicte
expressament.
DRETS: L’original guanyador quedarà en exclusiva propietat de la Fundació Docent Pri-
vada de les Coves de Vinromà, la qual el cedirà a l’Ajuntament de les Coves de Vinromà
per a que faça un ús adequat del dit premi en el seu programa de festes de l’any actual.
Després d’això, la Fundació es reserva el dret de fer amb els treballs guanyadors l’ús que
crega convenient, tot i fent constar els noms dels autors. Els treballs no premiats podran
ser retirats pels seus autors, prèvia comprovació corresponent, fins el final de les festes.
S’entendrà que renuncien als seus originals aquells autors que, en aquest termini, no
passen a retirar-los, i entraran a formar part del fons artístic i cultural de la Fundació
Docent Privada de les Coves.
PREMIS: Es lliurarà un únic premi dotat amb 300. El lliurament del premi tindrà lloc du-
rant les Festes d’Agost i s’anunciarà prèviament.
S’entén que tots els concursants, pel sol fet de participar-hi, accepten les presents ba-
ses. Els casos no previstos seran resolts pel Patronat de la Fundació Docent de la mane-
ra més adient. El premi podrà ser declarat desert.
Ajuntament de les Coves-Tel : 964 426009-Fax: 964426002-vinroma_adl@gva.es

28
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

Ací podeu vore els 17 cartells que es van


presentar al concurs de portades per al
programa de festes 2010. Patrocinat per la
Fundació Docent Privada de les Coves.

29
lescovesdevinromà festesd’AGOST

30
31
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

32
festesd’AGOST
FUNERARIA JULIÁN

lescovesdevinromà
TANATORIOS
AGENCIAS

VINARÒZ TORREBLANCA
C/ Varadero, 14 C/ San Antonio, 163
(Tanatorio) (Tanatorio)

ALCALÀ DE XIVERT CUEVAS DE VINROMÁ


C/ Heras, 7 Avda. Constitución, 24
(Tanatorio)

CASTELLÓN
Avda. Hermanos Bou, 251
(Tanatorio)

TELÉFONO ASISTENCIA
24 HORAS
964 410 909
608 662 039
Felices Fiestas
33
festesd’AGOST

Frontenis
lescovesdevinromà

És una tasca difícil poder resumir en unes poques línies el que ha donat de sí tota una
temporada, i aquesta tasca es fa una mica més complexa quant hem de parlar d’una
temporada històrica, com ha sigut aquesta, per el nostre novell i petit club. Aquest any
el frontenis covarxí està d’enhorabona i són diversos els motius que fan que tots els qui
estimem aquest esport i tots els covarxins en general puguem estar contents i orgullo-
sos del nostre club.

En primer lloc hem d’estar orgullosos per l’espectacular augment d’esportistes federats
que hem experimentat. Aquesta temporada el nostre club que fins ara havia estat for-
mat per un sol equip, “Los Covarxins”, que militava en la primera divisio provincial i que
estava format per 7 jugadors, s’ha vist acompanyat per dos nous equips: “Los Covarxins
B”, que actuat com a filial del primer equip amb 9 jugadors i “Los Covarxins C” ,que està
format per joves jugadors, funcionant com a pedrera, donant minuts al futur d’aquest
esport a la nostra vila.

En segon lloc crec que cal esmentar la gran feina feta per tots els integrans dels equips
per aconseguir que aquest club cresca a tots els nivells. Axí doncs, en aquesta campa-
nya ens hem mogut per obtindre els màxims suports possibles. Hem trobat esponsors,
hem cercat totes les ajudes institucionals concedibles, ens hem fet càrrec de la revetlla
de Sant Antoni, hem colocat una petita tasca perquè els nostres seguidors gaudexin de
l’espectacle en les millorrs condicions... i hem revertit tots aquets esforços en el nostre
club, els nostres jugadors i en millorar les infraestructures perquè no tan sols els inte-
grants del club, sinò tota la vila puga gaudir en les millors condicions d’un esport tant
arrelat a les notres terres com és la pilota.

En tercer lloc, i no per aquest motiu menys important, cal esmentar el grandíssim èxit
esportiu aconseguit pel nostre equip “Los Covarxins A”, que aquesta temporada s’ha
proclamat campió de la lliga de primera divisió de Castelló, aconseguint l’ascens a la di-
visió d’honor. Cal dir que aquesta categoria és la divisió de plata del frontenis a la nostra
comunitat, només superada per la màxima categoria Territorial, on estan emmarcats
alguns dels millors clubs i millors jugadors del món. Això fa que la fita aconseguida pels
nostres pilotaris tinga que ser valorada tal i com es mereix, situant al nostre poble a un
molt alt nivell.

D’altra banda m’agradaria animar tots els covarxins i covarxines a què disfruten d’aquest
esport, assistint al polisportiu El Temple, a les quatre de la vesprada, cada dissabte de
temporada. Amb el suport de tots podem arribar més lluny. També m’agradaria convi-
dar els xiquetes i xiquetes, al jovent i als no tant joves de cos, però sí d’esperit, a enganx-
ar-se al nostre club. Les portes estan obertes per a tothom i res ens faria més contents
que poder comptar en un futur de nous equips, així com d’una escola on començar a
preparar desde menuts als nostres jugadors.

Per últim no voldria despedir-me sense felicitar a tots els covarxins i covarxines de cor o
residència i a tota la gent que ens visita en aquest joiosos dies. BONES FESTES.

Javier Moles

34
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

36
37
lescovesdevinromà festesd’AGOST
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

RAYCRI, S.L.
Portalet, 9 - 3º ☎ 964 426 201
12185 LES COVES DE VINROMÀ (Castelló)

ASSESORIA FISCAL, COMPTABLE I CENTRE DE CÀLCUL


INMACULADA MATEU GIRONA

• Assessoria Fiscal Laboral i Comptable


• Assegurançes Generals
• Tot tipus de gestions

Bones Festes
C/. Saragossa, 7 - Entlo. B • Tel. 964 157 818 / Fax 964 157 819
12185 LES COVES DE VINROMÀ
e-mail: afycc.sl@teleline.es

| 38
38 |
39
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

40
41
lescovesdevinromà festesd’AGOST
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

Alfonso Ferreres Edo

Les desea Felices Fiestas!!


C/ San Roque, 15 Tel. Móvil 609 78 11 16
12185 CUEVAS DE VINROMÁ Tel. y Fax 964 42 61 71

• Regalos
COMERCIO • Juguetes
MENOR • Artículos: Cocina
Jardín
Toda clase de • Persianas madera y plástico
artículos • Cortinas plástico confeccionadas
a medida

Rosa Edo Forés

Les desea Felices Fiestas!!


C/ San Roque, Nº 15 • Teléfono 964 426 171
12185 LES COVES DE VINROMÀ (Castellón)

42
r
Sugge esi m e n t s

festesd’AGOST
i propost Tots els anys, indefectiblement, entrats que són els primers
dies d’agost es fa el ban per a que els veïns passen per Ca la
Vila a recollir el Programa de Festes i rebre així la informació

lescovesdevinromà
adient de la celebració d’enguany. Després d’una estoneta de resignada espera i
insolació a la cua que ràpidament es forma a la plaça, ens hi trobem a les mans una mena
de llibret amb les salutacions protocol·làries –més o menys extenses segons el color i signe
polític del ocupants del poder local- les fotografies de les regines, dames i acompanyants,
el calendari d’actes, algun que altre article de contingut divers i molta, molta publicitat
comercial, -molt útil per a tot l’any- i, a més a més, molt comprensible, doncs ells són els
mecenes, els qui a la fi el patrocinen, alhora que la relació testimonia per a l’esdevenidor
l’estat econòmic, el pols, més notori de la vila. Com un breviari d’obligada consulta i, sense
pensar-ho, un document envers el futur.

A primera vista, els programes sempre semblen el mateix, o en són molt pareguts. Potser
així, però això delata que tenim una festa molt ben estructurada i arrelada dins les men-
talitats de la gent del nostre poble. Tant, que de vegades pensem no el necessitem gaire,
doncs ja ens ho sabem tot: què hi haurà, quan, com i on es farà. I és veritat, però ben pensat
això només passa quan la memòria és molt pròxima, la d’un any respecte a l’altre o a tot
estirar amb els darrers. Per poder apreciar diferències, caldria regirar hemeroteques i, a ca
nostra calaixos, entre tots, aplegar suficient material per muntar una interessant exposició
–com una activitat més- amb tots o el màxim possible dels programes publicats i notícies
de premsa aparegudes, des que es té memòria i, amb açò, apreciacions de formats a part,
hom podria comprovar la quantitat impensable de canvis que amb el pas del temps i de
mentalitats apareixent sense que ens adonem. Ja en seria de ben curiós trobar-nos amb el
més antic dels confeccionats!

Posats en feines, en caldria més encara. A la vista de tot el material aplegat, ¿no seria pos-
sible elaborar una mena de Llibre de la Festa que expliqués llur excurs més que centenari
i els aspectes més rellevants?. L’assumpte és tan agosarat com encoratjador i valuós. Un
compendi de tot el contingut –actes, músiques, danses, rituals, imatges, documents, etc...-
de la Festa Major i, perquè no també, fer-ho extensible a les altres festes i celebracions
actuals, profanes o religioses, puix encara ens en queden, algunes molt notòries i altres
més discretes, tals com Nadalet, sant Antoni, els quintos, Pasqüeta, la fireta de la tardor,
a més d’altres dels diversos col·lectius existents – el sindicat o cooperativa, conductors,
banda, etc...-, fins i tot es podrien recuperar les històriques o ja desaparegudes. Es tractaria
de reconstruir acuradament la roda del temps, els conreus i collites amb els corresponents
segments de feines i esbargiments –rituals festers i treballs-, dels refranys locals que fitaven
l’oratge, dels comportaments col·lectius, romiatges i comiats –el costumari social, públic i
privat-, dels jocs d’infants i entreteniments dels majors, dels personatges notoris, rondalles
i contes, llegendes i acudits, dels menjars i queviures –gastronomia-, dels objectes i espais
sacres o màgics, etc... En suma, una tasca complexa, apassionant, divertida i entretinguda,
per recuperar la memòria d’un poble, a dur endavant per un grup o grups d’interessats
coordinats entre ells.

Potser ara us pregunteu... i això per a què? De segur que cadascú tindrà una resposta i parèi-
xer, clara i enraonada, però hem de procurar anar encara més lluny si cap, hem de bastir una
utopia com base de projecció des del present, puix que les utopies d’ara no són més què
les realitats pròximes: perquè el fem servir de suport i fonament per a un futur museu de la
Festa, fins ara inexistent a cap poble, on poder mostrar l’excel·lència del folklore d’aquest
vell Maestrat.

Josep-Antoni Domingo i Borràs

43
lescovesdevinromà festesd’AGOST

44
45
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

46
47
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

48
49
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

50
i a

festesd’AGOST
No te s f a m i l Algunes notes sobre
la família Moliner:
Moliner Els avantpassats de
les senyoretes

lescovesdevinromà
de Don Miquel.
La primera notícia que coneixem que podria fer referència als avantpassats
de les senyoretes de Don Miquel data de l’any 1322, quan el mestre de l’orde de
Montesa, Berenguer d’Erill, va atorgar la concessió a Raimon Monserrat, i a la seua
muller Martina, d’un solar per a bastir un molí d’oli, el qual afrontava amb el mur
de la vila. No és desgavellat pensar, atesa la ubicació, que aquest molí podria ser el
de les senyoretes. Aquest Raimon Monserrat era veí i notari públic de les Coves de
Vinromà; per la qual cosa cal pensar que es tractava d’una nissaga benestant de la
nostra vila.

Molí de les Senyoretes de Don Miquel

El primer cens que coneixem de la vila de les Coves és l’anomenat cens de Montsó,
que és el que van manar fer l’any 1510 a totes les viles de la Corona d’Aragó amb
motiu de la convocatòria de Corts Generals a Montsó. El notari Joan Conill va ser
l’encarregat de confeccionar-lo a la nostra vila. En aquesta llista de veïns de l’any
1510, apareix un Monserrat, Antoni; però no hi ha cap Moliner. Cal dir que Antoni
Monserrat ja no apareix entre els veïns de les Coves l’any 1519.

La primera notícia que tenim de la nissaga Moliner a les Coves de Vinromà és


de l’any 1603, data en la qual, segons la investigació duta a terme per Josep Antoni
Domingo, trobem entre els veïns de les Coves Antoni Moliner i Francesc Moliner.
Quan van arribar els Moliner a les Coves? Probablement a la primera meitat del
segle xvi. El cognom Moliner és originari de Lleida, però és molt possible que aques-
ta família arribara a la nostra vila des de Morella.

Establerts els Moliner a les Coves de Vinromà, i essent, quasi amb tota seguretat, una
família benestant, degueren adquirir, per compra o per matrimoni, algunes
propietats a la nostra vila, entre les quals estaria el molí d’oli que havia estat bas-
tit a frec del mur de la vila, prop del portal de la Font o de la Torreta. Degueren

51
i l i a
festesd’AGOST

No te s f a m
Moliner
lescovesdevinromà

em-
parentar-se els Mo-
liner amb algun descendent
dels Monserrat? És probable.

Sobre els murs del molí d’oli,


els Moliner degueren bastir, a
la segona meitat del segle xvi, La casa de Les Senyoretes
abans de l’any 1580, la seua casa
pairal, la que a hores d’ara coneixem com casa de les senyoretes. És evident que el
molí, ateses les seues característiques, és una construcció molt anterior al palau. A
més a més, és també palés que, anys després, els propietaris es van veure obligats
a bastir uns contraforts sobre els murs del molí, perquè no podien suportar el pes
del nou edifici.

Hi ha la tradició oral, repetida moltes


vegades pel senyoret José Antonio, que
el rei Felip II va dormir a la casa de les
senyoretes, i fins i tot que s’ha conservat
el llit on va passar la nit. Podem aclarir
que aquesta hipòtesi no és desgavella-
da. El rei Felip II, l’any 1585, es va des-
plaçar des de Montsó fins a València per
presidir les Corts que es van celebrar a la
capital del nostre Regne. Suposant que
el rei seguira el camí Reial des de Tortosa
La casa de Les Senyoretes fins a València, podem pensar, ateses les
distàncies, que va fer nit a la nostra vila, cap
de l’Encomanda, on degué ser magníficament atés per la família Moliner.
L’any 1618, Miquel Moliner, pagés de la vila, fill d’Antoni o de Francesc, va com-
prar la meitat del molí de l’Om a Pere Bòria [Boira] i a la seua muller, Elisabet Martí; i
al notari Joan Guerau i la seua muller, Maria Anna Conill, l’altra meitat, pel preu total
de 30 lliures. Cal dir que, en aqueixa data, el molí de l’Om estava força malmés a
causa de les riuades, atés que pocs anys enrere, el 1584, el notari Miquel de Santjoan
l’havia taxat en 300 lliures. Volem aclarir que el molí de l’Om i el molí de Conill, que
en aqueixa data ja havia estat abandonat, eren propietat de la família Conill, des de
finals del segle xiv.

Cal dir que, segons les notes de Domingo, l’any 1616, Miquel era l’únic Moliner
que figurava entre els veïns de les Coves.
L’any 1633, va nàixer a les Coves de Vinromà Miquel Marcel·lí Boix Moliner, probable-
ment el membre més il·lustre de la família Moliner. El doctor Boix Moliner degué ser fill
de Bartomeu Boix, doctor en medicina, que, segons les indagacions de Josep
Antoni, l’any 1646, era també jurat de la vila, i d’una filla de Miquel Moliner.
Antonio Hernández Morejón, en Historia Bibliográfica de la Medicina Espa-
ñola, publicada l’any 1850, diu sobre Boix Moliner: «natural de las Cuevas de

52
i a

festesd’AGOST
te
No ers f a m i l
Molin

lescovesdevinromà
Vim-
Roma, en el reino
de Valencia; fue alumno
del insigne colegio de
San Gerónimo de los tri-
lingües de Alcalá de He-
nares, en cuya universi-
dad estudió la medicina,
y llegó a ser catedrático
de cirujía en la misma; Molí de l’Om
socio fundador de la Real
Academia de Sevilla i médi-
co honorario de cámara de Felipe V». Efectivament, Miquel Marcel·lí, l’any 1696, als
seixanta tres anys, va passar al servei de la Cort com a metge del marqués de Me-
jorada, i després com a metge de cambra del primer rei Borbó, Felip V. L’any 1711,
va publicar l’obra Hipócrates defendido...; i l’any 1716 Hipócrates aclarado..., en les
quals rebutjava, entre altres pràctiques atribuïdes a Galè i exercides pels cirurgians
espanyols de l’època, les sagnies; i demanava una medicina més natural. Boix Moli-
ner fou durament atacat per la majoria dels metges espanyols contemporanis, en-
cara que alguns dels més importants, com ara Francesc Hurtado van defendre les
seues teories. Tanmateix, seran els metges francesos, especialment els de l’escola
de París, aleshores els més prestigiosos d’Europa, els qui alabaran l’obra de Boix
Moliner. L’il·lustre covarxí de la família Moliner va morir l’any 1722.

Miquel Moliner ja havia mort l’any


1646, data en la qual, en les notes pu-
blicades per Domingo, apareix entre
els veïns de les Coves Francesc Moliner,
que degué ser el seu fill.
Sabem que l’any 1744 Jeroni i Fran-
cesc Moliner eren els propietaris, a
mitges, del molí de l’Om. Pensem que
degueren ser germans, i caps de la nis-
saga Moliner de les Coves de Vinromà
en aqueixa data. Francesc Moliner era
també l’arrendador de la Cort de justí-
cia (pagava tribut a l’Encomanda) de les
Coves i de la Torre dels Diumenges.
Atesos alguns aclariments que ens
ha fet Juanjo Sales, sabem que aqueix
Francesc Moliner va amullerar-se amb
Anna Maria Pastor, i van tenir, almenys,
dos fill: Vicent i Joaquim.
Vicent Moliner i Pastor es va
casar amb Maria Bayarri, natu-

53
i a
festesd’AGOST

te
No ers f a m i l
Molin
ral de Ca-
net lo Roig,
i va ser qui
va bastir
lescovesdevinromà

el molí de
la Troneta i l’assut del molí de
l’Om l’any 1786. Vicent Moliner i la seua
muller van comprar també la meitat del
Molí de Blasco o de Carlos de Vilanova
d’Alcolea.

Vicent Moliner i Pastor degué morir re-


lativament jove, per la qual cosa, l’any
1818, trobem Francesc Moliner i Pastor,
«abogado de los Reales Consejos», el
seu germà, com a curador testamenta-
ri dels fills de Vicent Moliner: Vicent, el
major, Joaquim i Joana, que era monja.
Vicent Moliner i Bayarri, era el cap de
la família Moliner de les Coves de Vin-
romà l’any 1819, atés que en aqueixa
data va comprar una altra part del Molí de Blasco de Vilanova d’Alcolea a Pere Bort,
per la qual cosa es convertia en propietari de més de la meitat d’aqueix important
molí.

Molí de La Troneta

Vicent Moliner degué morir relativament jove, per la qual cosa, l’any 1818, trobem
Francesc Moliner i Pastor, «abogado de los Reales Consejos», el seu germà,
com a curador testamentari dels fills de Vicent Moliner: Vicent, el major,
Joaquim i Joana, que era monja.
Vicent Moliner i Bayarri, era el cap de la família Moliner de les Coves de

54
i a

festesd’AGOST
te
No ers f a m i l Vinromà l’any 1819, atés que en aqueixa data va comprar
una altra part del Molí de Blasco de Vilanova d’Alcolea a

Molin
Pere Bort, per la qual cosa es convertia en propietari de
més de la meitat d’aqueix important molí.

lescovesdevinromà
Però Vicent degué morir molt jove, sense fills, per
la qual cosa el seu germà Joaquim Moliner i Bayarri es-
devindrà el titular dels béns de la família Moliner. En aqueixa saó trobem a
Joaquim Moliner signant, com a testimoni, alguns documents notarials del notari
covarxí Joan Baptista Peñarrocha, en els quals no s’especifica la seua professió; tan
sols diu que era «del estado noble».

Seguint amb les indicacions de Juanjo, podem dir que Joaquim Moliner i Bayarri
va casar-se amb Rosa Brugada Cubertorez, i van tenir un fill: Miquel Moliner i Bru-
gada. Miquel Moliner i Bugada, casat amb Teresa Lòpez-Cuevas Bàguena, tan sols
tindrà una filla, Antònia Moliner Lòpez-Cuevas, a la qual deixarà tots els seus béns.

A finals del segle xix, Antònia Moliner (Tona), va casar-se amb el tortosí Josep
Maria Montagut i Vilalta i van tenir una filla: Carme. Carme Montagut i Moliner va
maridar-se amb Antoni Dávalos i Tallada. Carme i Antoni són els pares de José An-
tonio i de les seues germanes, les senyoretes de Don Miquel.

Amb Antònia Moliner es va extingir a les Coves la nissaga Moliner, i va ser el cog-
nom, Montagut, i posteriorment el Dávalos, els que han arribat fins als nostres dies;
encara que nosaltres sempre recordarem aquesta família com la de les senyoretes
de Don Miquel.

La casa de les Senyoretes de Don Miquel

Pasqual Boira i Muñoz

55
lescovesdevinromà festesd’AGOST

56
festesd’AGOST
lescovesdevinromà
elisabethvillalonga floristes
floristeria la Gardenia, S.L.

Alcossebre Les Coves de Vinromà


Romerar Ed. Calypso B-1 C/ Terol, 53
964 41 41 47 666 468 072 / 964 42 60 93

57
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

MASAJES EFECTOS Y BENEFICIOS:


Terapeútico • Mejora de la circulación • Mejora el sistema inmunológico
Relajante • Ayuda a reducir el insomnio • Equilibra el sistema digestivo
Anticelulítico • Disminuye la alta presión arterial • Relajar el cuerpo y así
Facial reducir la tensión y los efectos del estrés
Drenaje linfático • Aliviar y confortar al paciente

FISIOTERAPIA INDICADA PARA PERSONAS CON:


Movimientos • Espondilitis cervical, torácica... • Cifosis y escoliosis
terapéuticos • Artrosis, lumbociática... • Recuperación postraumática...
Electroterapia • Recuperación en patología deportiva
Envolturas con • Recuperación para embarazadas y post parto
parafina • Contracturas musculares

TRATAMIENTOS ANTICELULÍTICOS
Los tratamientos de estética que se pueden realizar con productos “Bruno Vassari”
y con electroestimulación corporal para obesidad, celulitis...

REFLEXIOTERAPIA INDICADA PARA:


PODAL • Problemas digestivos de origen nervioso, cólon irritable •
Es una técnica milenaria Transtornos de columna vertebral, articulaciones y sistemas
basada en la presión de musculoesquelético • Deficiencias circulatorias o linfáticas •
ciertos puntos reflejos en Problemas genito-urinarias • Desarreglos hormonales • Defi-
la planta de nuestros pies. ciencias respiratorias • Dolores en general • Pre o post opera-
torios.
Presionando en ciertas
partes de la planta del EFECTOS Y BENEFICIOS:
pie se producía un efecto • Eliminar toxinas • Mejorar la circulación sanguínea
regulador del organismo • Regular el sistema nervioso • Conseguir la homeostasis

58
festesd’AGOST
lescovesdevinromà
METAL SALSADELLA, S.L.
Taller de Cerrajaería,
Aluminio y P.V.C.
Vallas, Cercados, Verjas
y Puertas Rústicas

Av. Daniel Montull, 21


Tel. 964 419 002 12186 LA SALZADELLA

Fusteria
V. Alcácer
Fusteria per a exteriors
Armaris robers i interiors
Mòduls de cuina i fusteria en general

V. Alcácer Raimundo Rebollida, 25


Tel. 964 707 077 • Particular 964 707 254
12183 VILANOVA D’ALCOLEA (Castellón)

59
lescovesdevinromà festesd’AGOST

60
61
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

62
63
lescovesdevinromà festesd’AGOST
a
festesd’AGOST

Ramón R ami PRIMERS PREMIS RAMON

2010 RAMIA 2010


lescovesdevinromà

Categoria: A (1r, 2n i 3r de primaria)


Autor: Marina Barberà Moreno
Titol: “La princesa i el drac”

64
ia

festesd’AGOST
Ramón R am Categoria: B (4t, 5é, 6é de primària)

2010
Autor: Estelle Orient Pallu
Titol: “Un nou amic”

lescovesdevinromà

65
amia
festesd’AGOST

Ramón R Categoria: C (joves d’ESO fins 17 anys)

2010
Autor: Lorena Lizette Martínez Ochoa
Titol: “Catástrofe mediambiental”
lescovesdevinromà

CATÀSTROFE MEDIAMBIENTAL
Estem en el S.XX en Chernòbil, sóc Angela tinc 18 anys, treballo en una central nuclear avui
he demanat la baixa per maternitat, ja falta un mes per a que nasca la meua filla.

El meu nóvio Andreu, esta il·lusionat. En la revisió mèdica, hem d’esperar per a poder veure
les ecografies ..... alguna cosa no va bé, sols han cridat a l’Andreu, vaig escoltar al metge, que
li deia, que la xiqueta mostrava una anomalia, tènia un sol ull.

Esta prohibit tindre fills amb anomalies, el metge immediatament va donar avís al director
de l’hospital, i este al president que controla el món, Stalin.

Stalin a l’assabentar-se, va ordenar que em dugen a un laboratori, mentres esperava, Stalin


li va donar instruccions a un científic.

- Eixa xiqueta per al món no ha d’existir, m’has entés?


- Ja se que vols dir amb això

Una infermera se’ns acoste.


-Senyor, hem d’ingressar a la seua Dona
-Perquè?
-No li puc dir res mes

Ens anem va dir l’Andreu, anirem a Turquia, allí començarem una nova vida, de camí vam
posar la ràdio, de sobte una notícia d’urgència del president Stalin.

- Una parella amb una greu malaltia infecte-contagiosa han fugit de l’hospital, s’han posat
en alerta roja a tots els països.

La meua filla estava a punt de nàixer, vam parar a un poble, una dona ens va ajudar, la meua
xiqueta va nàixer allí, estàvem observant-la, ella es el bonic que podia existir, algú va tocar
la porta, un policia, que va traure una foto, i va cridar són ells!!!!!

Van prendre la xiqueta, l’Andreu va intentar detindre’ls, a ell també se’l van emportar, An-
dreu em cridava, tornaré, t’ho promet, ells tornaven a Chernòbil, vaig tornar a casa, i vaig
esperar que l’Andreu tornara, com ho va prometre, i així van passar tres mesos, cada dia
sense menys esperançes.
L’Andreu va escapar de la presó i va anar al laboratori, va trobar al metge que ens va atendre,
ho va amenaçar, per a saber el destí de la nostra filla, havien molts guàrdies, quan va arrivar
a la sala on estava ella, la va trobar, plena de cables com si fóra un experiment, l’Andreu es-
tava ple de llàgrimes, tan xicoteta, tan fràgil, la va tomar en braços, a l’alçar-la, es va activar
una alarma, l’Andreu va surtir correns i es va amagar a una altra habitació, allí va veure un
xiquet, tenie com uns cinc anys, ple de cables, els quals le va traure, la xiqueta va començar
a plorar, alertant als seus perseguidors, va haver-hi un baluern a les seues esquenes, un buit
en la paret que va fer el xiquet, l’Andreu va fugir d’aquell lloc junt amb el xiquet.

D’això ja fa díhuit anys, avui és l’aniversari d’Angie, vivim en África, on ningú ens
jutja o ens perseguix pel nostre físic, el color de la pell, les diferències socials, la
superforça d’Adriá (el meu fill adoptiu) o pel preciós ull blau de la meua filla.

66
amia

festesd’AGOST
Ramón R Categoria: D (majors de 18 anys)

2010
Autor: Laura Villaplana Moliner
Titol: “Menuda meua”

lescovesdevinromà
Menuda meua
Mentre tancava els ulls tenia la certesa que tornaria a somiar amb ell. Aquelles im-
atges, sempre recurrents eren tot el que quedava de la meua infantesa. Em vaig
arraulir sota el llençol i em vaig deixar endur per la serenor dels somnis. Encara no
despuntava el sol, però la claror ja anunciava el dia, la boira baixa descansava sobre
els camins mentre els cristalls de gel es trencaven sota el pas dels nostres peus. Els
records eren tan reals que em semblava tornar a sentir l’olor fred de la terra humida.
De sobte tornava a ser aquella xiqueta espavilada que amb poc més de cinc anys
aprenia l’ofici de llauradora, portant cabassos i sacs per carregar el matxo. Ell era
prim i més bé menut, recordo les seues mans fortes i arrugades quan em pujaven
d’un braçat a la sària per començar el nostre camí cap a la finca. Asseguts sota una
soca i fent un trago de la marraixa, em contava mig bromejant històries de llops i
raboses, de tords i perdius, però sempre adoptava un posat seriós quan mirava fixa-
ment els bancals i em deia: “Menuda meua, no oblides mai que passe el que passe,
la terra sempre estarà ací”.

De sobte va sonar el telèfon. El despertador marcava les nou del matí, un altre cop
m’havia dormit. Em vaig incorporar d’un salt del llit. Vaig córrer buscant el telèfon.
Desorientada, per fi el vaig trobar, vaig respondre: “Oui, allo”. Era la veu trencada
d’una dona qui parlava valencià. Quant de temps sense sentir aquella llengua de la
infantesa, de la mare, dels amics, del poble. Tot i el pas dels anys, de seguida vaig
reconèixer a la tia Rosa. La seua veu lluitava entre la sobrietat i l’emoció, mentre
m’anunciava que el meu avi havia mort la nit passada. El silenci trencava la paraula.
Mai no havia tornat al poble després d’aquell hivern adolescent quan empesa a fer
la verema a França vaig decidir començar una nova vida lluny de totes les misèries
de la que havia estat casa meua. La tia va recuperar la parla, “crec que t’ho havia de
dir, ell sempre et va esperar”.

El primer tren sortia de Perpinyà a les onze, i sis hores més tard ja estava al poble.
Tants anys aterrada per un viatge tan curt, vaig pensar. Com si mai haguera marxat:
cases, rostres, olors i paisatges estaven tots davant meu, la fotografia viva dels meus
records. Com una autòmat, els peus em van guiar inequívocament per aquell camí
humit, ara erm, transitat altres temps a prop seu, fins arribar al bancal dels meus
somnis. Tremolava enfront la remota idea que ell pogués estar agafant-me de la mà,
com algun dia ho havia fet. I va ser en aquell moment quan vaig tancar els ulls per
torna-lo a tenir al meu costat i escoltar de nou aquella veu fina i sàvia que em deia:
“menuda meua, passe el que passe, la terra sempre estarà ací”.

67
lescovesdevinromà festesd’AGOST

68
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

C/ Sant Antoni, 5 LES COVES DE VINROMÀ 964 42 60 51

69
lescovesdevinromà festesd’AGOST

70
71
lescovesdevinromà festesd’AGOST
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

Ferrería Marín, S.L.


CERRAJERÍA EN GENERAL

Polígono Industrial Tres Cantos, Nave 1


Teléfonos 630 32 94 43 - 964 42 70 27
12185 CUEVAS DE VINROMÁ (Castellón)

Pedro Marín,
escultura en ferro

72
festesd’AGOST
lescovesdevinromà
y e n
Esto z
i d o G ó m e
Pl á c

Plácido Gómez
LIBRERÍA PAPELERÍA

Av. Rey D. Jaime, 70 - C/ Alloza, 79 - 12001 castellón - Telf. 964 25 32 72


Fax 964 21 04 43 - placidogomez@placidogomez.com

73
festesd’AGOST

Novedades

ISABEL
lescovesdevinromà

Dr. Boix Moliner


Teléfono 964 426 135
LES COVES DE VINROMÀ

74
75
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

76
77
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

78
79
lescovesdevinromà festesd’AGOST
festesd’AGOST

PAPERERIA
LLIBRERIA
lescovesdevinromà

SALSE
premsa, revistes, col·leccionables,
plastificacions, enquadernacions en
“gusanillo”, llibres, fotocòpies,
material escolar, etc.

C/ Sant Antoni, 15 - Tel.-Fax 964 42 62 17


12185 Les Coves de Vinromà

80
81
lescovesdevinromà festesd’AGOST
festesd’AGOST

REFORMa i agençament
Flaixos del casc antic i de
l'antiga carretera
lescovesdevinromà

L’equip de govern, JNP, està duent endavant, malgrat la crisi, molts projectes amb
l’ànim d’afavorir els interessos dels covarxins. Parlar de tots aquells segurament seria
exhaustiu, però sí volem deixar constància fotogràfica d’uns quants, bé per la seua
general repercussió o bé pel seu caire més social.

82
festesd’AGOST
REFORMa i agençament
Flaixos del casc antic i de
l'antiga carretera

lescovesdevinromà

83
festesd’AGOST

Flaixos
lescovesdevinromà

POSADA EN
MARXA DEL
CENTRE DE
DIA GERMANS
FOLCH I TRAVER
El centre de dia de les Coves va començar a funcionar ara fa uns mesos. El que ha
estat un somni per alguns, avui en dia s’ha convertit en una realitat, una realitat a
la que, des de les pàgines de la revista Tossal Gros, vos volem donar a conèixer. És
la primera vegada que ens dirigim a tots els lectors del Tossal i la nostra intenció es
ser una especie de finestra i mostrar-vos tot el que allí aconteix, fer-vos sabedors de
quins són els serveis que oferim des del centre, les activitats portades a terme, les
excursions que realitzem, presentar-vos els treballadors i, com no, també els nostres
iaios.

Com molts de vosaltres ja sabreu, el centre disposa d’un gimnàs, dues sales d’acti-
vitats, un menjador, un bany geriàtric, una sala de cures, a més de cuina, bugaderia,
despatxos i un gran jardí, que l’ajuntament té com una patena.

Començarem a presentar-nos per la directora i alma mater del centre, Belem, que
juntament amb la supervisora i DUE (Diplomada Universitària d’Infermeria) Gara,
són les encarregades de l’organització i coordinació de tots els departaments. Ós-
car, el metge i Teresa, la psicòloga s’encarreguen del bon funcionament físic i psí-
quic dels usuaris, junt amb Katia, la fisioterapeuta a la que molts de vosaltres ja co-
neixeu. La TASOC és Carme, ella porta a terme l’animació sociocultural. Les Auxiliars
Sandra, Paz, Lorena i Estibaliz, estan sempre pendents de totes les necessitats del
majors del centre. Alícia s’encarrega de la neteja i Santi es el nostre xofer, i ja només
ens falta presentar a la nostra estupenda cuinera Mariló. Tots junts fem que el cen-
tre Germans Folch Traver funcione a les mil
meravelles.

A poc a poc, anem omplint el centre i, en


aquest moment, ja són 18 els usuaris que
hi assisteixen. Venen de molts pobles del
voltant: d’ Albocàsser, la Serra, Benlloch, Vi-
lafamés, Sant Mateu i, com no, de les Coves.
Cada matí el xofer i una auxiliar, els recull
amb una furgoneta adaptada per a cadires
de rodes i els du al centre, que com tots vo-
saltres ja sabreu té una capacitat
per a 40 usuaris.

84
festesd’AGOST
Flaixos

lescovesdevinromà
El centre té previst fer una
excursió mensual i per in-
augurar el cicle, vam anar
com no podia ser d’una
altra manera, a l’ermita de
Sant Vicent on vam fer un
berenar i vam jugar a les
birles. Els iaios estan entre-

nant dur (a vore si podem fer un campionat per a les festes!). També el mes passat,
vam rebre la visita de Joume Adell i Serret que ens va fer una petita demostració
de TAI CHI, la gimnàstica xinesa que ens aporta pau, ja que es treballa amb calma i
tranquil·litat, molt apropiada per als nostres majors. A banda d’aquestes activitats al
centre, fem gimnàstica cada matí, tallers de manualitats, bingo, lectura de premsa,
contacontes, jocs de taula, tallers d’higiene personal, psicoestimulació, tallers de
pintura, tallers de cuina, ... i com que ens agrada a muntó la festa, també vam ce-
lebrar la Magdalena, les Falles, .... ja
podeu vore, no ens perdem una.

Bé, no volem fer-nos avorrits i per


això parem ja, però tornarem per la
propera edició del Tossal, amb més
novetats i en una petita entrevista
a cadascun dels professionals del
centre que ens donaran pistes per
aconseguir arribar a l’edat adulta
en plenes facultats!!!!!!!
Salut per a tots.
Centre de dia
Germans Folch Traver

85
lescovesdevinromà festesd’AGOST

Flaixos
LA NOVA
LUDOTECA

86
festesd’AGOST
Flaixos CONSTRUCCIÓ DE DUES
AULES I UN GIMNÀS

lescovesdevinromà

87
festesd’AGOST

INAUGURACIÓ DEL
Flaixos NOU ALBERG
lescovesdevinromà

88
festesd’AGOST
Dra. Encarna Naquer Queralt

lescovesdevinromà
Blanqueamiento

Clínica
Dental
Estética dental

Implantes

Ortodoncia

Endodoncia
Tel. 964 426 170

Periodoncia Grupo Semanero, 7


CUEVAS DE VINROMÀ

Preventiva

Prótesis
Encarna, Brigi, Carla y Gemma os
desean Felices Fiestas
Cirugía

89
lescovesdevinromà festesd’AGOST

90
91
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

92
festesd’AGOST
lescovesdevinromà
Taller: Partida Les Tosses (Càlig)
Tel. fábrica 689 617 607
Polígono Industrial El Collet
parc. 314
Tel. 964 47 11 19 y 964 47 37 77
12580 BENICARLÓ (Castellón)
e-mail: pirotomas@teleline.es
www.pirotecniatomas.com

93
lescovesdevinromà festesd’AGOST

94
95
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

96
97
lescovesdevinromà festesd’AGOST
La Unió
festesd’AGOST

Musical a LA UNIÓ MUSICAL

Covarxin
COVARXINA UN ANY MÉS
AMB TOTS VOSALTRES
lescovesdevinromà

Ja tornen les Festes d’Agost i la Unió Musical Co- Concert de la Banda al Palau de Congressos de
varxina vol agrair a tota la seua família musical: Peníscola, el 28 de febrer de 2010.
educands, professors, músics, coristes, socis, fa- Acompanyament de la Gaiata núm. 18 en la des-
miliars, col·laboradors, aficionats... l’esforç i dedi- filada de les gaiates a Castelló (va ser suspesa).
cació que fa cadascú en el paper que li pertoca. Participació en els actes de la Setmana Santa i
És per això que volem recordar els actes en els volta dels quintos pels carrers del poble, a l’abril
que hem participat des de les darreres Festes de 2010.
d’Agost 2009. El 3 d’abril de 2010, inauguració per part de la
A partir del dia 8 d’agost, participació en tots els Banda de la Unió Musical Covarxina de l’Escola
actes de les Festes d’Agost 2009. de Música de Vistabella.
El dia 9 d’agost de 2009, Festival de Bandes on Concert del Cor a l’església Vella amb motiu del
van participar les societats: la Unió Musical Lluce- seu desé aniversari, el 8 de maig de 2010.
nenca, la Unió Musical Santa Quitèria de Tírig i la Audició final de curs dels alumnes de l’Escola de
Unió Musical Covarxina. Música, el 4 de juny de 2010.
El dia 13 d’agost de 2009, Concert de Pas-do- Intercanvi de bandes juvenils on van participar
bles. la banda juvenil de la Vall d’Alba i la banda juve-
El dia 30 de setembre de 2009, inici del curs de la nil de la Unió Musical Covarxina, el 20 de juny de
nostra Escola de Música i incorporació de nous 2010.
alumnes tant en instrument com en solfeig. Assaig de la Banda a la font de Company prepa-
Participació en la Concentració de Bandes de la rant l’actuació al I Certamen de Música de Cine
Plana Alta a Sant Joan de Moró, el dia 3 d’octubre “Ciutat de Cullera”, el 9 de juliol de 2010.
de 2009. Participació en el XIX Festival de Bandes de la Vi-
Festa de Santa Cecília, el dia 21 de novembre, lavella, el 16 de juliol de 2010.
amb el típic concert i la incorporació de sis com- Participació en el I Certamen Nacional de Música
ponents més a la nostra Banda. Durant el Con- de Cine “Ciutat de Cullera” 2010, el 24 de juliol
cert es va fer un homenatge a Emilio Granell ja de 2010.
que la seua filla ens va donar tots els instruments Participació de la Banda en el Festival de Bandes
del seu pare a la nostra societat. de Xert, l’1 d’agost de 2010.
Actuació del Cor de la Unió Musical Covarxina a Aplec de Cors a les Coves, on es reuniran els Cors
la Fira de Nadal, el 6 de desembre. dels pobles del voltant, amb motiu de la celebra-
Actuació de la nostra Coral al municipi de Trai- ció del desé aniversari del nostre Cor,el 31 de ju-
guera, el 12 de desembre de 2009. liol de 2010.
Concert de Nadal, efectuat el dia 26 de desembre Bones Festes d’Agost a totes i tots!
de 2009, amb la participació tota la nostra Socie-
tat Musical. Pots seguir-nos en el bloc:
Acompanyament de la Cavalcada dels Reis Mags, http://uniomusicalcovarxina.blogspot.com/
el dia 5 de gener de 2010.

98
99
lescovesdevinromà festesd’AGOST
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

JAUME ADELL
TERAPIAS NATURALES Y
ALTERNATIVAS.

CLASES Y SESIONES DE:


TAI CHI, RELAJACIONES, FLORES
DE BACH, REIKI, TRATAMIENTOS
CORPORALES.
OS ATENDERÉ EN: LES COVES,
SANT MATEU, ALBOCÀSSER, RO-
SELL, CERVERA I BENICARLÓ.

TELF. DE CONTACTO:
645 505 331

BONES FESTES D’AGOST

100
festesd’AGOST
construccions
MIGUEL ZARAGOZÁ, S.L.

lescovesdevinromà
CONSTRUCCIÓ I PROMOCIÓ
DE VIVENDES LLIURES
I DE VPO

REHABILITACIÓ DE TOT
TIPUS DE VIVENDES
US DESITJA BONES FESTES!!
Sant Isidre, 18 • Tel. 964 42 60 39
LES COVES DE VINROMÀ (Castelló)

101
lescovesdevinromà festesd’AGOST

102
103
lescovesdevinromà festesd’AGOST
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

MENJARS, BOCATES, TAPES VARIADES


El Mesón del Reino os desea Felices Fiestas
C/ Sant Antoni, 12 • Tel. 964 426 187
LES COVES DE VINROMÀ

104
105
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

106
107
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

108
109
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

110
111
lescovesdevinromà festesd’AGOST
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

L’Ampa agraïx la col·laboració de


tots els xiquets i xiquetes que han
participat en el III concurs de la
contraportada del programa de
festes 2010 i els invite a continuar.
Que passeu unes bones festes i fins
l’any que ve.
Ampa del col·legi públic La Moreria

112
113
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

114
115
lescovesdevinromà festesd’AGOST
festesd’AGOST

MOBLES
MARZÀ
lescovesdevinromà

matalassos · somiers · coixins


moble auxiliar i tapissats

Castelló, 14 • LES COVES DE VINROMÀ


Tel. 964 42 62 30

116
117
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

118
119
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

120
121
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

122
Font de

festesd’AGOST
La La Comissió de Cul-

Company
tura de les Coves ha
elaborat un progra-
ma d’activitats (estiu
i tardor) per comme-
morar l’aniversari del

lescovesdevinromà
primer cens de la lo-
calitat, datat del 12 d’octubre de 1510, en què apa-
reix el primer personatge que li dona nom a la Font
de Company. Esta Font tindrà, doncs, durant este
any un protagonisme especial. Però també cal dir
que mai ha perdut significància i que, des de sem-
pre, el poble de les Coves li ha tingut una singular
estima, afecte i voluntat.

Mostra d’açò és el següent escrit que us presentem. Es tracta d’un Pregó de Festes
que aparegué al Programa de l’any 1972 i que, com tants altres, va escriure Francis-
co Puig, més conegut per Quiquet de Sorolla.
Vet ací.

PREGÓ DE FESTES DE 1972


Estic molt més que content Totes les dones diuen,
perquè en el Pregó de enguany diuen y tenen raó,
puc dir els mérits que té que si llaven a eixa font
l’aigua de la Font de Company. es gasta menos sabó.

I el temps pasa y pasa, Però estaria molt bé


pasa i també ha passat que se puguera arribà
i de asunt tan important que per tots aquells contornos
ningú se ha preocupat. se fera una llimpià.

I més ben dit mai ningú Dit això i seguixc l’asunt


s’ha calentat la front que vas portant entre mans
per alavà els mérits d’eixa aigua dels mèrits que ha dit d’eixa aigua,
que són sabuts per tot el món. diré que són molt grans.

Puix és tan bona eixa aigua Esta font va nàixer ací


que ella cura tots els mals, molt antes del cristianisme,
lo mateix a les persones puix va ser quant per ací
que a tots els animals. va haber un gran cataclisme.

L’altre dia me va dir Es queixen de que’ls sigrons


a mi el senyor Retó de coure costen tan i tan,
que en esta aigua i beneïda si els couen en eixa aigua
se pot matar hasta el puó. se couen en un instant.

I ademés se pot matar Si a les plantes de les massetes


altra raça d’animals, no els tires uns xorrits,
com el cuc de les pataques en ca no han passat dos hores
i la gruga de l’alfals. ja han crescut quatre dits.

123
La Font de
festesd’AGOST

Company
lescovesdevinromà

Per a curar malalties


no ni ha altra de millor,
i vos puc presentar persones
que d’això vos donaran raó.

Sé un home que tenia


molt alta la tensió,
i bebent d’aqueixa aigua
li va baixà hasta el garró.
Puix un home i una dona
Un la tenia mol baixa vint anys que eren casats
i quan eixa aigua va probà i de tindre descendència
al poquet rato la tensió ja estaven desconfiats,
hasta el cap li va puixà.
fa un any que beuen de eixa aigua
Per a el que no pot dormir i tan i tan els va provà
o se adorm sempre com un soc, que ja tenen un xiquet
el millor remei és beure i ella diu que torna a estar.
asovint de eixa aigua un got.
Ara d’eixa no ne beuen
Per a el que està empatxat i tots diuen que fan molt bé,
i pa fer ha de fer esfors, i ara diuen que la beuen
en beure dos gotes d’esta aigua de la fondeta del terré.
al moment li corre el cos.
També esta aigua va mol bé
Per aquell que com aixeta per a dixar-se’n dels vicis
el cos se li sol soltar i per a animar els calmosos
al beure de aquesta aigua i per a calmar els desficis.
ja està l’aixeta tancà.
Un vici molt perniciós
També diuen que va bé és el vici de fumar,
pa la unió dels matrimonis, diuen que el dixen en seguida
en cara que fasa vint anys do més esta aigua provà.
que estan com a dos dimonis.
El que no se pot dixar el vici
Sé de ací un matrimoni de beure conyac y aiguardent,
que estaba desavengut en beure d’esta aigua
i des de que beuen d’esta aigua dixa el vici de repent.
viuen en pau y quietut.
També va bé pa una cosa Ací ne habien uns
que ara jo vos diré, que eren mol atrevits
puix per als que no tenen descendència i volien pasturar
esta aigua diu que va bé. per els bancals prohibits.

124
La Font dye

festesd’AGOST
Compan

lescovesdevinromà
Pos tots a una han comprés
i han vist que és veritat
que l’aigua del Company
la vida els ha allargat.

I ara vos ho diré


i voreu que no vos enganye,
puix ahí està el vell matrimoni
de Joaquina i de Mariano.

Bella Chusepa la Calva


i Antonia la Besera,
Francisca la Furianta
i Roseta la Salera. Els que beuran sempre eixa aigua,
ningú d’ells se morirà,
Bella Antonia la Cardona, i el metge i el boticari
i Gostina la Tequera, d’ací s’en poden anar.
i Roseta de la Rulla,
i Antonia la Pansera. I casi al final vos dic
que ben contens podem estar,
I Agustina la Federica, perquè una font com ésta
a pesar dels anys que té, en tot el contorno no hi ha.
seguix simpàtica com sempre
i encara se manté mol bé. I si esta nostra font
ella puguese parlar,
I Tofolet del Manchego a tots natros mos diria
i Batiste Patequilla, que està molt agravià.
vells però es pot dir que són
los més templats de esta Villa. Domés la Rulla e Isabel
van dir, ja fa més d’un any,
I al vell matrimoni que l’aigua d’eixa font
de Treseta y de Pauné és més bona que el champany.
de que ací fem menció,
jo sé que han dit molts jovens: Com totes les coses del món
sabem de que tenen fi.
I si tots els vells seguixen ¡Vixca la Font de Company!,
sempre d’esta aigua bebent, i ja no més coses vull dir.
jo crec que també està bé,
¡Vaja lata que tindrem! Francisco Puig

125
festesd’AGOST

CLUB DE
CAÇADORS
“LA LIGERA”
lescovesdevinromà

LES COVES
US DESITJA
BONES FESTES!!

126
festesd’AGOST
ASSOCIACIÓ DE
PENSIONISTES
I JUBILATS

lescovesdevinromà
“LA COVARCHINENSE”

DESITJA a TOTS quE


PASSEU UNES
,
BONES FESTES D AGOST

L’Associació
de
Dones Progressistes
de Les Coves
desitja
a tots i a totes unes bones festes
d’agost 2010

127
festesd’AGOST

ASSOCIACIÓ CULTURAL
TOSSAL GROS
• 22 anys organitzant tota mena
lescovesdevinromà

d’activitats culturals.
• 132 números de la revista bimestral
«Tossal Gros».
• 2 Jornades Culturals, les III i les
XIII.
• 4 volums editats de la col·lecció
“Papers Covarxins”.
• 400 socis-subscriptors…

VOLS PARTICIPAR?
www.tossalgros.net
TOSSAL GROS DESITJA
BONES FESTES A TOTHOM

CLUB FRONTENNIS “LOS COVARXINS”

US DESITJA BONES FESTES


128
festesd’AGOST
Colla

lescovesdevinromà
CAVALLISTES
La Colla Cavallistes
de les Coves us desitja
unes bones festes d’agost.

129
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

EL C.D. VINROMÀ
US DESIJTA BONES FESTES

La Plataforma Antiabocador de Residus Tòxics i Perillosos les


Coves – Salzadella, desitja a tot el poble les millors festes i
agraeix el seu inestimable suport i impagable recolzament.
www.nordecastello.net

130
festesd’AGOST
ASOCIACIÓN DE
CONDUCTORES VINROMÁ
N.I.F.: G12735171

lescovesdevinromà
C/ MORERIA, Nº 16 Telfs.: 695167793 – 646787911
LES COVES DE VINROMA (CS)
www.asociacionconductoresvinroma.otg
e-mail: asociacionconductoresvinroma@hotmail.com

Desitja a tot el poble


de les Coves
unes molt bones festes
d’Agost 2010

131
lescovesdevinromà festesd’AGOST

132
133
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

134
135
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

136
festesd’AGOST
III CONCURS DE BALCONS
FESTES D’AGOST 2010

lescovesdevinromà
Ajuntament de
LES COVES DE VINROMÀ

BASES

1.- L’Ajuntament de les Coves, a través de 5.- Els interessats podran inscriure’s a les
la Regidoria de Festes i Participació Ciuta- oficines de l’Ajuntament des del 19 fins al
dana, i a fi d‘embellir els carres del poble, 31 de juliol.
convoca el IIII Concurs de Balcons i Faça-
nes Ornamentades amb plantes naturals 6.- Premis:
a la Vila de les Coves, amb motiu de les Primer premi: .............. 80€.
Festes d’Agost 2010. Segon premi: ............... 70€.
Tercer premi: .............. 60€.
2.- Podran participar tots els veïns i veï- Quart i cinqué premis: ... 50€
nes d’este poble, propietaris o arrendata- Sisé i seté premis: ........ 45€
ris de vivenda amb balcó que reunisca les Per l’import dels premis es lliuraran en
condicions necessàries per a ser decorat vals de compra a canviar per productes
sense que això supose un perill per a la en els establiments o empreses patroci-
integritat del mateix i dels vianants. nadores.

3.- Els elements utilitzats per l’ornamen- 7.- El Jurat estarà format per:
tació dels balcons i façanes, sempre de * L’Alcalde – President de la Corporació
plantes naturals, no podran sobreeixir de Municipal o regidor en qui delega.
manera notòria de l’àmbit del balcó. Hau- * Un Regidor de cada grup polític muni-
rà d’estar perfectament enganxat qualse- cipal.
vol element penjat o bé col·locat sobre * Un representant de la Comissió partici-
una estructura per tal d’evitar que puga pativa de Festes, Joventut i Esports.
caure al buit per motiu del vent. No es * Un representant de cada empresa pa-
permetrà l’exhibició de cartells que des- trocinadora.
taquen sobre el conjunt del balcó o qual- * La Regina major i les seves dames.
sevol tipus de publicitat. S’estableixen * La Regina infantil i les seves dames.
com valors puntuables: el disseny florís-
tic, l’originalitat, la qualitat ornamental i 8.- Els premis es faran públics el dia 14
la perdurabilitat. d’agost, després de la desfilada de les car-
rosses.
4.- El concurs es celebrarà durant el mes
d’agost de 2010. Es facilitarà un distintiu Organitza: Ajuntament de les Coves de
a cada participant que haurà d’exhibir-se Vinromà.
en un lloc visible del balcó. El dia 9 d’agost Patrocinen: Floristería la Gardenia, Coo-
a les 19:00h, el Jurat visitarà el poble per perativa Agrària Les Coves, Almendras
tal de vore i avaluar el treball fet pels par- Vinromà i Viveros los Valles.
ticipants.

137
festesd’AGOST




lescovesdevinromà



          

              
             

              
           
             



 
 
          
            

 
 
 
 



 

 











 
 

            


138
139
ORQUESTRES 2010

lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

140
141
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

142
festesd’AGOST
LES DISFRESSES

lescovesdevinromà
1r premi Festes d’Agost 2009

La desfilada començarà a la plaça de Cervantes a les 24,00 hores del dia 18 d’agost.
Ens concentrarem per iniciar la marxa amb Aigua de València per a tots. La xaranga
local amenitzarà l’acte i marcarà l’itinerari de la desfilada, pels carrers del poble, que
finalitzarà a la Pista de la Ravaleta.

El jurat estarà format per un representant de cadascuna de les associacions locals.


Estos es reuniran, una volta vista tota la desfilada, per deliberar.

El jurat tindrà en compte els següents criteris de valoració:


 El disseny i la fabricació pròpies.
 L’ús de material reciclat.
 L’originalitat del motiu de la disfressa.
 La crítica divertida i constructiva.
 L’animació i l’espectacle que puga produir.
 L’espectacularitat en el tamany i les formes.

Els premis, a l’hora de fer-se públics, es justificaran i es lliuraran basant-se en els


criteris anteriors. Els premis seran els següents:
1r premi: 250€
2n premi:200€
3r premi: 150€
4t premi: 125€
5é premi: 100€
6é premi: 75€
7é, 8é, 9é i 10é premi: 50€ cadascú.

A la mitja part de la revetlla es faran públics els premis de les disfresses.

143
GRUPS
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

Francisco V. Martí, “el Blanco de Les


Coves”, covarxí resident a Santa Co-
loma de Gramenet, costruïe avionets i
altres figuretes de paper quan ere me-
nut. Va anar aprenent figuretes noves,
hasta que l’any 2001 se va convertir
en alumne del mestre japonès Hirotoshi
Kikuchi. A partir d’este moment, ja no va
fer figuretes i avionets: va comen¢ar a fer obres de papiroflèxia.

Va anar progressant i millorant el seu nivell, aprenent figures noves i treba-


llant amb materials nous. Des del 2005, elabora el Betlem que s’instal·la a
l’Ajuntament de les Coves de Vinromà. També ha col·laborat amb el Col·legi
Públic “La Moreria” i la Comissió de Festes, organitzant tallers per als xiquets
(2009).

Ha muntat les següents exposicions:


2006: “Papiroflèxia de Cine”, dedicada
a diferents pel·lícules.
2007: “Volaba por el Cielo cual Li-
gera Golondrina”, formada per 120
avions.
2008: “Bichos!”, constituïda per in-
sectes i altres invertebrats.
2009: “Semos unos Mostruos”, so-
bre la mitologia.
I ara, 2010: “Grups”, quan les figures
han d’estar acompanyades per altres.

Lloc: Alberg Municipal


Dies i horari: 18,19,20,21 i 22
d’agost de 18:00 a 20:00 h.
144
145
lescovesdevinromà festesd’AGOST
festesd’AGOST
lescovesdevinromà

MENÚ DIA DE LA JOIA


Entrants
Rodanxes de tomata amb moixama i anxoves. Café o infusions
Llagostins cuits
Beguda
Primer plat Aigua, vi i llimonada.
Amanida individual i entrants de la casa
PREU: 10 euros.
Segon plat
Paella NOTA: Caldrà apuntar-se prèviament a
l’Ajuntament. Hi haurà un servei de cambrers.
Postres
Flam de café

COL∙LABORA AMB EL NOSTRE PATRIMONI:


L’ERMITA DE SANT VICENT.

Les majorales de l’ermita de Sant Vicent hem encetat una


campanya per tal de recaptar fons amb l’ànim de restaurar
el retaule i els esgrafiats de l’ermita de Sant Vicent.
El pressupost puja fins a un 20.000 euros aproximadament.
Per a poder fer front a estes despeses, demanem la
col·laboració a tot el poble.
Els comptes per fer l’ingrés en són els següents:
Parroquia Nª Sra. de la Asunción
Caixa Rural 3166 2499 57 1638146819
Bancaixa 2077 0613 01 1100451947

146
festesd’AGOST
Telèfons d’interés Salut
Ajuntament
CENTRE DE SALUT
Plaça d’Espanya, 19............ Tel. 964426009
C/ Travessa, 1..................... Tel. 964426311
...........................................Fax 964426002

lescovesdevinromà
Correu electrónic: Tel. Urgències............................ 608767341
vinroma_adl@gva.es - vinroma_alc@gva.es
................................................. 689015750
ESCOLA DE MÚSICA
C/ Escola, 1......................... Tel. 964427033 FARMÀCIA
BIBLIOTECA MUNICIPAL
Raval de València 127......... Tel. 964426344
Av. Catalunya, 29................. Tel. 964426003
PISCINA MUNICIPAL HOSPITAL GENERAL DE CASTELLÓ
Partida del Temple, s/n........ Tel. 637802009
................................................. 619604051 ...................... Tel. 964726500 / 964726572
LOCAL D’ASSOCIACIONS CICU (Centre d’informació i coordinació
C/ Moreria, 16..................... Tel. 964426214
LUDOTECA d’emergències).................... Tel. 964244300
C/ Moreria, 16................... Tels. 964426214 CREU ROJA SANT MATEU... Tel. 964416088
................................................. 607267816
PÀGINA WEB DE L’AJUNTAMENT SAMU SANT MATEU........... Tel. 686477850
www.lescovesdevinroma.com

Altres
FACSA

Sant Mateu.......................... Tel. 964416721

Castelló......... Tel. 964221008 – 964216589

IBERDROLA........................ Tel. 689120224

QUARTER DE LA

GUÀRDIA CIVIL................... Tel. 964331002

URGÈNCIES

GUÀRDIA CIVIL, POLICIA................ Tel. 062

EMERGÈNCIES............................... Tel. 112

BOMBERS...................................... Tel. 085

PARRÒQUIA-SERVEIS RELIGIOSOS

Plaça de l’Esglèsia, 1........... Tel. 964427042

REGISTRE ALBOCÀSSER... Tel. 964723960

RECAPTACIÓ...................... Tel. 964359873

MUSEU DE LA VALLTORTA.Tel. 964761025

147
festesd’AGOST

El Consell de la Vila
Els barrots verticals o muntants disposaran d’una
No ens fem càrrec dels danys que puguen so- altura mínima de 190 centímetres, amidats a
frir els vehicles estacionats indegudament en el partir del nivell del terreny, i el travesser inferior
trajecte que segueixen els bous a l’ENTRADA i estarà a una altura màxima de 10 centímetres.
EIXIDA els dies de BOUS DE VILA i els dies de La separació màxima entre els barrots verticals
lescovesdevinromà

BOUS DE PLAÇA. o muntants, en la seua cara interna, estarà com-


presa entre 28 i 32 centímetres. L’estructura no
No es fa responsable de la pèrdua del pase per presentarà elements amb signes de desperfect-
a les revetlles. es, com ara abonyegaments o corrosió, i seran
substituïdes, si fa al cas.
Seran anunciats mitjançant pregó aquells actes
que es crega convenient. Secció 2a
Plataformes per al públic
Es reserva el dret d’alterar o modificar l’ordre de
la programació. Article 27. Plataformes per al públic o cadafals

NORMATIVA. DOGV Nº 5.459 / 29.02.2007 Les plataformes per al públic o cadafals són
Article 32. Prohibicions estructures amb forma de paral·lelepípede
1. No es permetrà la participació en cap classe hexaèdric, en què el tancament, almenys a la
de festejos taurins tradicionals als menors de 16 cara o cares que donen al recinte on es desen-
anys, que únicament podran acudir com a es- volupa la festa o espectable taurí, és mitjançant
pectadors. una barrera vertical de manera que impedisca el
2. No es permetrà la participació de persones pas de les caps i servisca com a element de pro-
que mostren falta de condicions físiques per a tecció i refugi als participants. La seua part su-
intervindre en la festa. perior serà apta per a la permanència de públic,
3. Es respectarà la integritat física dels animals, i es disposarà a aquest efecte de barana o un
i es prohibirà la crueltat i el maltractament dels altre element idoni de protecció horitzontal.
braus, l’ús de pals, garrots, rostes, llançament
d’objectes i coets contra aquests, així com qual- Article 28. Elements i característiques del Cada-
sevol altra pràctica que supose la tortura per als fals
animals.
4. Els organitzadors podran sol·licitar l’auxili del L’estructura del cadafal serà metàl·lica en la seua
director de la festa quan es produïsca resistèn- totalitat i no presentarà signes de desperfectes,
cia al compliment del que disposen els apartats corrosió o abonyegaments, que disminuïsquen
anteriors. la seua resistència o seguretat. La part supe-
rior del cadafal, apta per a l’estada de públic,
admetrà una sobrecàrrega mínima de 500 kg/
Conselleria de Justícia, Interior m², i els seus elements de protecció horitzon-
i Administracions Públiques tal una espenta de 200 kg/m. Els elements de
DECRET 24/2007, de 23 de febrer, del Consell, protecció horitzontal tindran una altura mínima
pel qual d’1 metre. Els barrots verticals o muntants, que
s’aprova el Reglament de Festejos Taurins Tradi- conformen el cadafal, compliran els requisits
cionals a estructurals assenyalats per a les barreres ver-
la Comunitat Valenciana (Bous al carrer). ticals. Les escales d’accés del públic a la part
[2007/2564] superior dels cadafals, se situaran en la seua
part interior, de manera que no impedisquen
Article 26. Barreres verticals ni obstaculitzen l’accés des del recinte taurí a
l’interior d’aquests.
Són barreres verticals els elements de protecció,
tancament o delimitació íntegrament metàl·lics, Article 29. Ancoratge de cadafals
ancorats a paraments horitzontals i verticals, de
forma fixa o practicable, format per un bastidor o L’ancoratge de les plataformes per al públic o
estructura rectangular i muntants o barrots verti- cadafals assegurarà la seua estabilitat i resistèn-
cals, de manera que impedisca el pas dels caps cia davant de l’acció dels braus, i evitaran que
i servisca com a element de protecció i refugi a llisquen i s’alcen.
participants i espectadors.

148
149
lescovesdevinromà festesd’AGOST
lescovesdevinromà festesd’AGOST

150
PORTADA
1r Premi Concurs Portada de Festes 2010,
patrocinat per la fundació Docent Privada de les Coves.
Autor: Joaquín Orient Ripollés.
CONTRAPORTADA
1r Premi Concurs Contraportada Programa de Festes
2010, patrocinat per l’AMPA.
Autor: Joan Cifre Colomer.