You are on page 1of 5

正確的肌肉注射方法 2009/6/21

PAGE-1
〈給TS/TG朋友〉

本文目的:旨在防止錯誤的肌肉注射方法,因而造成
傷害。
錯誤注射造成生命危險,請勿嘗試及輕忽 。
使用之材料與器具:
1.針劑:
針劑包裝分為兩種
a.折斷式玻璃細頸瓶,適合單次使用。(圖一)
b.橡膠封口瓶,可以多次分量使用,但沒用完需要
冷藏(不可冷凍)。(圖二)

(圖一) (圖二)

2.拋棄式塑膠針筒(含針頭):一般藥房可買到者有3cc
與5cc 兩種。(圖三)

(圖三)

3.拋棄式酒精棉片:一般藥房可買到單片或整盒裝。
酒精棉可以塗抹擦拭來消毒藥瓶、
針頭、皮膚等等。

(圖四)

PAGE-1
PAGE-2
注射前應該了解的一些醫學常識:
肌肉注射系將藥劑以針筒注射入深層肌肉中,然
後經由血液與體液的循環作用送往接受作用的人體器
官,例如胸部乳腺組織,最後再經由肝臟或腎臟之代
謝作用排出體外。
而長效型針劑由於藥液之組成特殊,分解緩慢,
因而停留體內的時間拉長,可以長到很多天以至幾個
月,不同的製劑會有不同的停留時間,使器官可以長
期穩定的接受作用。
身體之血液循環非常快速,雖然注射區域遠離作
用器官,例如臀部與胸部乳房之距離,但是藥劑仍然
會快速到達乳房並產生作用, 絕不可以將藥劑直接注
射至乳房,錯以為會加強效果,這個觀念絕對錯誤,
並且非常危險,千萬別嘗試!
肌肉注射之藥劑是專為深層肌肉注射而製造,並
非血管注射之藥劑,因而在注射時候 嚴禁 注射進入血
管,或者其他身體器官組織!
因此,在注射時需要選擇適合注射的區域,要 避
免 血管分佈太多之區域、肌肉太少之區域、或者肌肉
下方有重要器官之區域,例如肚皮!
(圖五)即一般經常使用作為肌肉注射之區域,
俗稱『打屁股』,井字形的外、上區塊是血管分佈很
少之安全區域,自行注射時只要輕微轉身即可做到。

骨盆腔髖骨大約高度
此兩塊肌肉區域是血管較少區域
(圖五) 適合做肌肉注射

將每邊屁股
劃一個虛擬的井字

PAGE-2
開始注射的步驟: PAGE-3

1.雙手以肥皂洗乾淨並擦乾。
2.撕開紙袋取出針筒,拔開針頭保護管,若針頭與針
管鬆動,則套回針頭保護管將針頭扭緊,置放桌子
上備用,套管時注意勿讓針尖刺到管壁!請參考
(圖六)。

針頭極為銳利
除皮膚與橡膠以外,千萬不能碰觸其他物品
否則針頭變鈍注射時容易流血
且疼痛感較高
若針頭不慎接觸手指可用
酒精棉『順向』擦拭消毒
(圖六)
全新未使用之針筒
管內預充少量無菌空氣
可將之注入橡膠瓶內增加
內壓以便容易抽取

3.撕開一片酒精棉並取出備用。
4.取出一瓶細頸玻璃瓶的長效雌激素針劑(圖一),
按照(圖七、八)指示折斷並置放桌上備用,注意
瓶子本身玻璃很薄,折斷時勿加太大壓力導致玻璃
瓶子本身破碎,傷到手指。

頸部有記號為『易斷』處理過
折斷時應向上方

(圖七) (圖八)

PAGE-3
PAGE-4
5.拔開針頭保護管,將針管推到頭使內部空氣完全排
出。一手取玻璃瓶,一手拿針管將針頭插入瓶口吸
取裡頭的藥液,將之吸取完全,插入針頭時候注意
勿碰觸玻璃管壁與管底,否則針尖會 鈍掉 ,導致刺
入肌肉時流血及疼痛!
6.將針筒針頭朝上,以手指輕彈針筒使氣泡浮上藥液
表面,然後輕推針筒推把,排出氣體直至針尖出現
一小滴藥液,管內完全無空氣為止,然後套上針頭
保護管備用。
7.取酒精棉將(圖五)選定的區域的皮膚擦拭乾淨,
拔開保護管,一手持針筒,一手稍稍捏起那個區域
的肌肉,然後以垂直的角度穩定的將針尖刺入肌肉
,直至針管沒入80%~90%為止,此時開始慢慢推進
藥液,直至推光到底,然後快速垂直的拔出針管,
若有一點血液滲出皮膚,可以酒精棉擦拭並輕揉肌
肉幾下以使藥液擴散。
8.若本次行動同時需要注射長效黃體素針劑,則按照
前第2步取出 另外 一支針筒置放桌上備用。
9.用力 掀開(圖二)黃體素針劑之塑膠瓶蓋,以酒精
棉擦拭裡面灰色橡膠封口, 搖晃 瓶子直至裡頭藥液
混合均勻成為白色液體,此時將針頭刺入橡膠封口
中直至穿透橡膠封口,將針管裡的多餘空氣推入瓶
中以增加內部壓力方便吸取,將瓶子與針筒倒過來
吸取藥液直至需要的量為止,劑量指示在針筒圓周
應有刻示。

用力掀開塑膠蓋
內可見小小灰色橡膠封嘴
(圖 九 ) 每次使用前須以酒精棉擦拭消毒
使用後若有剩餘
應置入冰箱『冷藏』
不可『冷凍』
下次使用前需要消毒橡膠封嘴

PAGE-4
PAGE-5

10.若分次施打,每次抽取完以後,應以小塑膠袋裝
好瓶子放入冰箱冷藏!以備下次使用。
11.拔出針管以酒精棉順著往外擦拭一次針尖以消毒
之。
12.重複按照第6第7二步驟將黃體素針劑施打在不同
的另外一邊屁股上。
13.請注意,最好不要使用同一針筒注射兩種藥劑,
也不可將兩種藥劑混合在同一支針筒注射!

結論:
正確的注射方法對急著想要體驗性別轉變的人是
更加的重要!
很多事情是急不來的,在另外一邊性別的人生裡
,也是經歷一段不算短的時間才發育成熟,並非是一
蹴可得!
青春期通常都要花2~5年身體才會定型,在這麼
長的時間裡,經常靠體外添加荷爾蒙的TS/TG族群的
朋友們,您更加需要小心處理,終究人生並非只有『
性別』一件事情而已,生命要好好的活下去,滿足的
、快樂的、安全的、有意義的、才是重點!
最後再度強調本文非鼓勵自行施打也非指示如何
施打,只是指出錯誤方法與危險性,尋求正式醫療管
道才是正途。
祝福大家!

Aicesws
2009/6/21

PAGE-5