P. 1
دور قطاع التأمين في التنميـة

دور قطاع التأمين في التنميـة

|Views: 1,174|Likes:
Published by DRISS BENMALEK

More info:

Published by: DRISS BENMALEK on Aug 08, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/10/2012

pdf

text

original

باوبلا دمحأ .د ...

ةـيمنتلاب نميلا يف نيمأتلا عاطق رود
,سيمخلا 29 -رياني- 2009 - 10:02:10
باوبلا ليعام~! دمحأ /روت-دلا :ة~ارد -,وي- أب- -
-,ي-ــ- ,=اــ=مو ~ا-دــ=-و -,يبــ- ~Vا-ــ~! -,ــي=Vا -,تــ-لا J>= ةــين=ولا نيمأــتلا ةعان~ ~|با= د-ل
~راوــ-لاو باــ»رVاو ·ةــ-,=بلا ةنــ~,-لا ,=اــ=مو نيمأــتلا ةعانــ~ يــف ةــيلودلا ~ا,ــي·تملا اــ|-,,فأ
--ــ»و ·~ارVودــلا نــم ~اراــي-ملا ~ا,ــ~·ب ردــ-- ,-اــ~= ~ــ--=و اــ-د>ب اــ|ل ~ــ~,·- يتــلا ةــي·يبطلا
ةي-اوم ا~,ف ا|·م لم=- ^-ا- ~قولا يف ا|-\ف ·نيمأتلا ةعان~ل ايمانتم ا--ق ل-م- ~-ا- ,أو ~ا,ي·تملا
.~-اــــــــــــــ~ ل-ــــــــــــــ~ب اــــــــــــــ|-ي=و- ان·طتــــــــــــــ~ا اــــــــــــــم ا-! اــــــــــــــ»,-وطتل
لــماو·لا نــم ,ي-ــ-لا ,ــ-ت-- ¡-لا ~-=تملا يعامت=Vا ¡دا~تقVا ان·قاو ,أب ç-ي-ع ~ا=ب ,يل ^-أ ام-
¿ــقاو ةــ~ارد -داــع( ةــ~ام ةــ=اح يــف ان-·=- ·نيمأتلا ةعان~ را»د,V ةي-ا-لا =و,~لاو ةيعو~وملا
ةيعانــ~لاو ةــيلاملاو ةيــ~~;ملاو ةــيباق,لاو ةي·-,ــ~تلا ^-اــ-و-م ~ــ-ت=مب ين=وــلا ينيمأــتلا çاــ=نلا
ةــيم-·لا -راد(ا ~اــب-طتمو ·ةــي=را=لاو ةــي-=ادلا اــ|-ا,ي·تمو ةــ-ح,ملا ~ايــ~ت-م _ــفو ةي--وــ~تلاو
ة-بــ~ ¿يــ~و-و ~-دــ=-و ,-وطتل ي~ي-,لا ل=دملا ,بت·- ةي-ي-=تلا ةيم-·لا ة~اردلا --» ل-مف ..ة--د=لا
ةــ--ت=ملا ^-اــم,او ^-Vا-ــ~ا ¸ي=ــ~-و ةــين=ولا ةــيمنتلا يــف ا|-اما|ــ~ا -داــ-,و ين=وــلا نيمأــتلا
.ا|ت=لا·مو
:ةــــــــــــــــيعامت=او ة-داـــــــــــــــــ~تقاو ةــــــــــــــــين=و -رو,ـــــــــــــــــ~ نيمأــــــــــــــــتلا **
¡د,ــ-لا ¡داــ~تقVا نــم>ل -,ــ-بملا ,اــ~-Vا ةــ=اح نــم ةــ·با- ~-اــ- نيمأــتلا ةيــ~-ل _ــلوVا ~ا-ادبلا
اـ|ت|=اوم _ـل! ادــ»ا= _·~و ^-=د يف ةم- نمو ^-مع يف -دد|- ~-ا- يتلا -د-د·لا ,=ا=ملا ة|با=مو
ةــ|=اومل ة-ادبلا ~-ا-و ةي~اي~ وا ةيعامت=ا وا ة-دا~تقا ~-ا- - او~ -,~ابملا ة-داملا ا»را-' -ا--او
.-و,-ــــــلا çــــــي-,-و يعاــــــمت=Vا نماــــــ~تلا ة-يــــــ~و ~اد=تــــــ~ا يــــــ» راــــــط=Vا --ــــــ»
çاـ·لا يـف ~,ـ|= يعاـمت=Vا نيمأـتلا ç=نل _لوVا ةي·-,~تلا ~ا-ادبلا - 1883 دـ- _ـ-ع اــي-املأ يـف ç
ةبا=تــ~Vا ل-اــ~و نــم ة-يــ~و اــ»رابتع\ب ةيــ~اي~ ةــ=اح اــ|نيح ~ــ--م ~ا·-,ــ~تلا --ــ»و 4رامــ~ب
يــ~اي~لا ¿ــ~ولا _-ع ,~ابم ,ي-أ- ~ا- ةي~اي~ -وق _ل! ا|لو=-و ة-ما·لا ة-بطلا ~لاطمو ~ا=و·~ل
ةـي-طنم ةـ=يت- لـ-م دوـ=ولا _ـل! ةـيعامت=Vا ~اـنيمأتلا çاـ=- روـ|=و ·,ادـ-بلا داـ~تقا _-عو د-ا~لا
~ا,ــي·- نــم اــ|نع ~ــ-,- اــمو _طــ~ولا ,و,ــ-لا يــف اــبوروا ا|-د|ــ~ يتــلا ةيعان~لا -رو--ل -,~ابم
يعاــمت=ا çدــ-- نم ا|بحا~ امو داح يعامت=ا ,,فو ¿ات-Vا µوقو ¿ات-Vا ~اق>ع يف ة-ر-= ةيلوم~
.اــــ|يف د,ــــ-لا -اــــيح µوتــــ~م روــــط-و ,ادــــ-ب-ل يموــــ-لا ل=دــــلا يــــف -داــــ-,و ¡داــــ~تقاو
يف ~-ت=- ¿ردتلاو روطتلا نم -دد·تم لحا,مب ة--ت=ملا ا|-Vا=مو ا|لا-~أب ~انيمأتلا ç=- ~,م د-ل -
عو,ــف ~ــيح نــمو ·ا|قا-=ت~ا =و,~و ا-ا,ملاو ةيط·تلا _اط- ~يح نم µ,=أ _ل! ةلود نم ا|-ا-يبط-
Jودــلا نــيب ~اــف>ت=Vا --ــ» بابــ~أ ¿=,-و ..ل-ومتلا ردا~مو ç|ي-ع نم;ملا ددعو ةيلا-~!و نيمأتلا
يــف ¿ردــتلاو ·يموــ-لا ا»داــ~تقا اــ|--=- ¡-لا ومنلا ç=حو يعامت=Vا ¡دا~تقVا ا»روط- ة=رد _ل!
- او~ Jودلا ç=·م يف ةبلا-و ة-,ت~م ةم~ ل-م- ¡-لا يعامت=Vا نيمأتلا ~ا-لابو نيمأتلا ç=- _يبط-
ةــيعامت=ا _-ا,ــ~ ةــيط·تل -ددــم-و -,ــم JوV نيمأــتلا çا=- ç|-م~- نمل ةب~نلاب اي-فأ ¿ردتلا ا-» ,ا-
.çـــــــــ|ي-ع نم;ـــــــــم-ل -دـــــــــ-د= اـــــــــ-ا,م ةفاـــــــــ~\ب يـــــــــ~أر ¿ردـــــــــ- وا ·-دـــــــــ-د=
·نيمأــتلا عو,ــف نــم ع,ــف ¡أ çــ|يط·- ن--ــلا ~ا-لابو ç|ي-ع نم;ملا çو|-م د-د=- يف ~>ت=ا 4ان» -
يــف -ددــ=م _-ا,~ وأ Jودلا ¸·ب يف ~·~لا دا,فأ ةيبلا- لم~يل çو|-ملا ا-» ¿~ت- Jودلا ¸·ب ي-ف
يــف اــيلاح ç-اــق وــ» اــم- ,=أــب ,ي·لا µدل ني-ما·لا _-ع çو|-ملا ا-» ,~ت-- دقو ·µ,=Vا Jودلا ¸·ب
~اردـ-لاو ةيـ~اي~لا çـ=نلا ~>ت=ا _ـل! -د,ـم çي»اـ-ملا --ـ» ل-م د-د=- يف ~>ت=Vاو ·ةيمانلا Jودلا
.يلاـــملاو ¡داـــ~تقVاو يـــ~اي~لا ا»را,-تـــ~ا 4ل-ـــ-و 4ا- وأ دـــ-بلا ا-ـــ|ل ة-داـــ~تقVا دراوـــملاو
ةي-اــ~-ا -,»اــ= ام»ادــحا نيتــين=و ني-,»اــ= نــع ,بــ·- نيمأــتلا çــ=- ~=ــ~ا نــ»ا,لا ,ــ~·لا يــف -
يــف ^-يبط-و»دــ-د=- çــت- ¡-ــلا يعاــمت=Vا نيمأــتلا ~ا-لابو ¡دا~تقVا نم>ل د,-لا ة=اح ا|ب=وت~-و
4ل-ــ-و نيمأــتلا عو,ــف نــم ع,ــف ل-ل ني·~ا=لا د-د=- نم~ت- ¡راب=ا ¿-,~- _~ت-مب Jودلا ~-ت=م
-دــعا-لا ¿ــم يلداــب- ,ي-أــ-و دــحو- ةــق>ع اــ|طب,- ة-داــ~تقا -,»اــ= µ,ــ=Vاو .ç|=لاــ~ل نم;ــملا
çــ~ر دنع رابتعVا يف ة-مت=ملا ا»را-' -=;- يتلا ةيمنتلا ~اودأ نم -ادأ ا|-و- يفو ·د-ب-ل ة-دا~تقVا
.Jودــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ-ل ة-داــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ~تقVا ~اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ~اي~لا
:نيمأـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتلا ~ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ-,·-
لــي-و وا» ي-اــ-لا ~,ــطلا ^ب=وــمب لــ~=- ^ــل نم;ــملاو نم;ــملا نيب ي-و-اق د-ع ^-أب نيمأتلا ~,·-
·نيمأــتلا دــ-·ب ,ومــ~م ~داح عوقو ةلاح يف JوVا ~,طلا نم ¸-و·- _-ع ني·م ç~ر لبا-م «^نع
.ةي-اــ~حVا ني-او-لاــب 4ل- يف د~,ت~-و ^-بق ¡-لا ,ط=لا ,-د-- ةيلو;~م ^--اع _-ع نم;ملا -=أ-و
:نيمأــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتلا دــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ-ع
نم;ــ- ,أ ~ــ-,-و ^ــل ¸,·ت- دق ¡-لا ,ط=لا نم ~-طلا ~حا~ نيمأ- çت- ا»ا~ت-مب يتلا ة-ي-ولا و»
-دم ·نيمأتلا ¿-بم» :ا|نم ^-ا-را ن-و-تل ةم,>لا ~ا-ايبلا نم ةعوم=م د-·لا ا-» نم~ت-و ·^نم ^~--
¡-ــلا ¸-وــ·تلا ا,ي=أو نيمأتلا نم دي-ت~ملاو نمأت~ملا ~اب=او ·نيمأتلا =~ق ·نيمأتلا عو- ·نيمأتلا
يــف -دراوــلا =و,ــ~لاب نيمأــتلا ,ا-,~لو «,ط=لا _ي-=- دنع دي-ت~ملا _ل! ^·فدب نيمأتلا ة-,~ ç,ت--
اــ|مايق ,ــي=- ةــنم;ملا ة-,ــ~لا ^ــ-ب-- ¡-ــلا نيمأــتلا =ــ~ق ¿فدــ- ,ا نمأتــ~ملا _-ع ~=- نيمأتلا د-ع
.,ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــط=لا لـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم=تب
:نيمأــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتلا ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي»ام
يتــلا ةــيلاملا -راــ~=لا ةــميق ¸وــ~=ب د,ــ-لا µدل د-أتلا çدع -ا·ل! _-ع لم·- يعامت=ا çا=- نيمأتلا
-راداو çي=ن- _-ع çو-- ^-V يعامت=ا çا=- نيمأتلاو ·لب-ت~ملا يف ةني·م ةينم, -,تف J>= ^ب _=-ت~
,-ا~=لا ¿-,و- _-,= نع ç|نم ة--لاب _=-ت~ يتلا ,-ا~=لا ة|=اوم يف ¸ا=~Vا نيب ,وا·تلا -,-ف
¿ـمت=ملا دا,ـفأ نـيب =ـباو,لا ¡وـ-- نيمأـتلاو ..çاـ=نلا يف ني-,ت~ملا ¿يم= نيب -V;» ~ي~ت~ يتلا
µدــل يــمن- وــ|ف 4ل-ــ- ·راــط=أ نم ^ل ,و~,·ت- ام ة|=اوم _-ع ç|نيب ,وا·- نم ^~,-- امب دحاولا
ç>ــ~لاو ->ــ~لا يــ-ع =ا Jو~ر ~-د=ب -و~أ ç|ب ين·ملا ¸ا=~Vا Jايح ةيلو;~ملاب رو·~لا د,-لا
¡دـ~تلا يـف ةـ~وم-م -روـ~ب ç»اـ~- نيمأـتلا ,\ـف 4ل-ـ- ·«^ـتيعر نـع Jو;ـ~م çـ---و ع, ار ç---»
نيمأــتلا عاــطق ,أ çوــ-·ملا نم ~يح ةلاطبلا ة--~م ي» ةيعامت=Vا ~>-~ملا ,أر _-ع ي-أ- ة--~مل
لــعا-تلا _ــ-ع رداــق ي=ــ~ ¿ــمت=م دوــ~- نيمأــتلا لــ= يــف ^-\ف ا,ي=أو ..ةلام·لا ة-ي-- ~اعاط-لا نم
,أ .¿ــمت=ملا دا,فأ ¿يم=ل ةي=>·لا ~امد=لا ةحا-!و ة-ما-تملا ةيبطلا ة-اع,لا ,فاو- J>= نم يبا=-(ا
·را·ــ~Vا عاــ--را ¿م ç-اوتتل ا|-دا-, ن-م- يعامت=Vا نيمأتلا çا=- _~ت-مب _نم- يتلا ة-د-نلا ا-ا,ملا
ةــميق -داــ-, _ــ-,= نــع ,ابــ~=لا يــف --ــ=أ نــ-م- ةــي-م·-ل ةي-ا,ــ~لا -وــ-لا يــف ¸ــ-- ¡أ ,\ف ا-|لو
.نين=اوــــــــــــــــــملا -اــــــــــــــــــيح µوتــــــــــــــــــ~م نيــــــــــــــــــ~=-و ~اــــــــــــــــــ~ا·ملا
:نيمأـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتلا ~-اـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ=و
:اـــــــــ»,,بأ ةـــــــــما·لا ةـــــــــين=ولا ~-اـــــــــ=ولا نـــــــــم دـــــــــ-د·لاب نيمأـــــــــتلا ¿-طـــــــــ~-
لــم·لا ~اباــ~!و ,ــ=·لا ~Vاــح نــع ة-ــ~انلا راــط=Vا نــم ¿ــمت=ملا دا,ــفV ةينيمأتلا ة-ام=لا ,يفو- -
,فوــ- يتلا ~اودVا دحا ل-م- 4ل-ب و»و ·راط=Vاو ~راو-لا نم ا»,ي-و ةلاطبلاو -افولاو ة=و=ي~لاو
¡داــ~تقVا را,-تــ~Vا _ــي-=-و ¿اــت-Vا -داــ-, _ــ-ع لــم·لا çــ- نمو ةني-أمطلاو ,امVا ¿مت=ملا دا,فV
.ةــــــــــــــــــما·لا ةــــــــــــــــــي»اف,لاو -اــــــــــــــــــ=,لا -داــــــــــــــــــ-,و يعاــــــــــــــــــمت=Vاو
~ــ-ت=م يــف ا»رام-تــ~ا ةــم- نمو ~ا,=دملا ¿يم=- ~اودأ نم -,يمتمو ةما» ة-دا~تقا -ادأ نيمأتلا -
نيمأــتلا ~اـ~~;مو يعاــمت=Vا ,امــ~لاو ~اـ~ا·ملا _-دانـ~ ~ـب·ل د-لو ·ين=ولا دا~تقVا ~اعاطق
دراوــملا ,يفوــتل ةــما» -ادأ اــ»رابتع\ب ةــ==انلا ة-داــ~تقVا برا=تلا نم د-د·لا يف اما» ارود ة==انلا
ةــ-ومنتلاو ة-داـ~تقVا ةــي-م·لا اــ|=ات=- يتـلا -دد·تملا ~ارام-ت~Vا ^=وا ل-ومتل ل=Vا ة--و= ةيلاملا
.ةـــــــــــــــــــــــــــيمد=لاو ةـــــــــــــــــــــــــــي=ات-Vا ~اـــــــــــــــــــــــــــعاط-لا يـــــــــــــــــــــــــــف
ةــلا·ف ة-بــ·- _ــي-=- _ـ-ع ردا-لا -~-لا يلاملا عاط-لا ~ا-و-م دحأ ة==انلا نيمأتلا ~ا~~;م ,بت·- -
¿يــ~و- ^-ا- ~قولا يف ç|~-و ة=تنملا ~ارام-ت~Vا و=- ا||ي=و-و ~ا,=دملاو ةيلاملا دراوملا ¿يم=ل
~اــ~ا·ملا ~اــ~~;م ,بــت·-و نــميلا اــ|يف اــمب Jودــلا نم ,ي--لا يفو ·ا|ت-ا-- -دا-,و ةيلاملا _او~Vا
يلاــملا عاــط-لا ,-وـط- اـ|ي-ع دــمت·- يتـلا ¡دـقا·تلا راـ=دVا ~اـ~~;م çـ»أ نم يعامت=Vا ,ام~لاو
.¡راــ=تلا ,ا,ــيملاو ~اعوفدــملا ,ا,ــيم نيــ~=-و JاوــمVا _-ع ~-طلاو ¸,·لا نيب ةم-اوملا _-=و
-دعاــ~- ¡-ــلاو د,ــ--ل ¡داــ~تقVا نــمVا ,امــ~ل ل-ا~ولا دحا نيمأتلا ,بت·- ي~=~لا دي·~لا _-ع -
~داوــ=لاو ¸,ــملاو ل=دــلا ¸اــ-=-ا ل-م ^-ايح يف ا|ل ¸,·ت- يتلا ,=ا=ملا نم د-د·لا ,وا=- _-ع
.-,ـــــــــ-بملا -اـــــــــفولاو ةـــــــــلاطبلا وا يـــــــــ--لا وا ي-,ـــــــــ=لا ,=·لاـــــــــب ^تباـــــــــ~! وأ
:نــــــــــــــــــــــــــــــميلا يــــــــــــــــــــــــــــــف ينيمأــــــــــــــــــــــــــــــتلا çاــــــــــــــــــــــــــــــ=نلا
çاــ·لا _ــل! ا|ت-ادــب دوــ·-و ةــينميلا _وــ~لا نيمأتلا ç=- ~-=د ,=أتم ل-~ب 19•9 ة-,ــ~لا ,يــ~أتب ç
€ را,ــ-لا ~=وــمب ,دع يف نيمأتلا -داع!و نيمأت-ل ةينميلا 3• çاــ·ل ‚ 19•9 نــم ددــع ¸اــ--أ _ــ-ع ·ç
دـق ةـي-اط-,بلا ~اط-ـ~لا ~-اـ-و ·,دـع يـف اـ|نيح ةـ-ماع ~-اـ- يتـلا ةـيبن=Vا نيمأتلا ~ا-,~ عو,ف
ةــينمVا ~اــ~~;ملا دا,فأو ,دع -,م·ت~م يف ا|ي-=ومب ¸ا=لا يعامت=Vا نيمأتلا ç=- ¸·ب ~-=دأ
.اــــــــــــــــــــــــــــ|ل ةــــــــــــــــــــــــــــ·باتلا ةــــــــــــــــــــــــــــي-=ملا ةــــــــــــــــــــــــــــيعافدلاو
çاــ·لا يــفو ·ين=وــلا J>-ت~Vا د·ب ¿ردتم ل-~ب çا=نلا ا-» روط-و 19•ƒ يلامــ~لا ,طــ~لا يــف çــ- ç
çاــ·لا يــفو ·نيمأتلا Jا=م يف لم·- ةينم- ة-,~ Jوأ -ا~-! 19•• € çــقر ,و-اــ-لا رادــ~! çــ- ç 1„• ‚
~=وــمب يعاــمت=Vا نيمأتلا çا=نب لم·لا أدبو ·نيمأتلا -اط~وو ~ا-,~ _-ع ةباق,لاو ~ا,~(ا ,أ~ب
» çقر ,و-ا-لا 19 ةن~ل « 19•8 رودــ~ 4ل- ~-- ·ةلودلا ي-=ومل دعا-تلا ~ا-فا-مو ~ا~ا·م ,أ~ب ç
·اــ|مي=ن-و ةــم-ا-لا ~ا·-,~تلا ل-د·تل وا -د-د= ~ا-ف Jوم~ب ة~ا=لا ~ارا,-لاو ~ا·-,~تلا نم ة-م=
€ çـــقر ,و-اـــق اـــ|م»أ 1 ةنـــ~ل ‚ 198„ .ةـــلودلا ي-=وـــمل دـــعا-تلا ~ا-فاـــ-مو ~اـــ~ا·م ,أـــ~ب ç
€ çـــــــــــقر ,و-اـــــــــــ-لا - 19 ةنـــــــــــ~ل ‚ 198„ .¡,-ـــــــــــ~·لا دـــــــــــعا-تلا ,أـــــــــــ~ب ç
€ çقر ,و-ا-لاب ¡رو|م= را,ق - 19 ةن~ل ‚ 198… دــعا-تلا -أــفا-مو ~اــ~ا·ملا ,و-ــ~ دــيحو- ,أــ~ب ç
.ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلودلا ي-=وـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمل
€ çــــــــقر ,و-اــــــــ-لا - …• ةنــــــــ~ل ‚ 198… .ي-دــــــــملا دــــــــعا-تلا _ودنــــــــ~ -اــــــــ~-\ب ç
€ çقر ة-رو|م=لا ,ي-ر را,ق - 9… ةن~ل ‚ 198… را,ــقو ^-اــ~ا~ت=ا دــ-د=-و دعا-تلا ~ت-م çي=نتب ç
çاــ·لا عاــط-لاب ني-ماــ·-ل دــعا-تلا ~ا-فاــ-مو ~اــ~ا·مل -دــحوملا ةــ--ي-نتلا ةــ=->لاب -ار,وــلا ,ــ-=م
.=ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ-ت=ملاو
·ي=راــ=لا çلاــ·لا ¿ــم ¡راــ=تلا Jدابتلا ç=ح -دا-,و ة-را=تلا ةط~-Vا روط- ¿م نما,تلابو -دحولا د·ب
_ل! -د-دع ~اعاطق _ل! دتمتل ^-ا=ا~- -,-اد عا~-او اعرا~تم اوم- ~>-- نميلا يف نيمأتلا çا=- د|~
~اــ-و-م ~-ت=م ~لا= ~ا,-وطتلاو ~ا--د=تلا نم ة-م= 4ل- ~حا~و ·يعامت=Vا نيمأتلا عاطق ~-ا=
-:يـــــــــــــــــــــــــــ-†ا ~نمـــــــــــــــــــــــــــ~-و ينيمأـــــــــــــــــــــــــــتلا çاـــــــــــــــــــــــــــ=نلا
1 ,ا-,ـ~ µدـم çـي=ن-و دـ-د=-و ·ينيمأـتلا çاـ=نلا ~-دـ=تب ةـ~ا=لا ةـي-و-ا-لا ~ا·-,ـ~تلا نم ة-م= -
=و,ــ~و ةــ--ت=ملا -اــ-ا,مو ^--وــم- _,ــ=و ·ةــ--ت=ملا نيمأــتلا عو,ــ-ل ةبــ~نلاب ةــينيمأتلا ^-اــيط·-
.ا|قا-=تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ~ا
… رداــ~م ~ــيح نــم çاــ=نلا ا-ــ» -ــي-ن- _ــ-ع لــم·لاب çوــ-- يتــلا ةــ~~=تملا ~ا~~;ملا ددع -دا-, -
.اــــ|ل -ددــــ=ملا =و,ــــ~-ل اــــ-فو ةــــيني·لاو ةــــيلاملا اــــ-ا,ملا ةــــ-دأ-و ا»رام-تــــ~او لــــ-ومتلا
3 ا»ددــ=- يتــلا ~ا--لا _ــ-ع çاــ=نلا _يبــط- ,امــ~ _ــ-=- اــمب ~ا,~(او ةين-لا ةباق,لا çا=- ,-وط- -
.-اــ-ا,م يــف ¿ــ~وتلاو ينيمأــتلا çاــ=نلا ,ــ~- _ــ-ع دعاــ~- امبو ^نم -ا=وتملا ~اد»>ل ا-فو ¿-,~تلا
~ا-امــ~لاب _ــ-·ت- ام و»و ¡راب=(ا نيمأتلا ..نيمأتلا نم ,اعو- د=و- ينميلا ي-و-ا-لا ¿-,~تلا _فو
» -داملا يف -دد=ملاو نين=اوم-ل ةيعامت=Vا ‡• ,يفوــ- ةــلودلا لــ---» _-ع ~~- يتلا روت~دلا نم «
,ادــ-ف وا ة=و=يــ~لا وا ةلاطبلا وا ,=·لا وا ¸,ملا ~Vاح يف ةفا- نين=اوم-ل ةيعامت=Vا ~ا-ام~لا
.«,و-اــــــ--ل اــــــ-فو -اد|ــــــ~لا ,ــــــ~V ةــــــ~ا= ة-ــــــ~ب 4ــــــل- لــــــ--- اــــــم- ل-اــــــ·لا
:ةـــيلاتلا نيمأـــتلا عاوـــ-أ ,و-اـــ-لا çاـــ-حV اـــ-فو لمـــ~-و ¡راـــيت=Vا نيمأـــتلا اـــ~-أ 4اـــن»و
.-اــفولا دـ·ب اـمو -وــ=-و ¸,ــم نـم اــ|ب ةـق>ع ^ـل اـمو :ة=و=يــ~لاو راــ=د(او ةـ=ا=-ل نيمأـتلا -
نــع ة-ــ~انلا را,ــ~Vا ¸ــ=Vا _ــ-ع لمــ~-و ·^ب _=-- يتلا ~انيمأتلاو _-,=لا راط=أ د~ نيمأتلا -
اــم لــ-و ·ا|ب _-·ت- ام ل-و ·~ا,-اطلا =و-~ ا|-د=- يتلا را,~Vاو ·ةي·يبطلا ,»او=لاو ·~ارا=--(ا
._ــــــــــــ-,=لا دــــــــــــ~ نيمأــــــــــــتلا يــــــــــــف -داــــــــــــعو اــــــــــــف,ع > =اد ,بــــــــــــت·-
دـ~ نيمأـتلاو ·ةيـ~=~لا ~داو=لا نع ةم=انلا را,~Vا نع نيمأتلا لم~-و :~داو=لا د~ نيمأتلا -
·ةــي-دملا ةيلو-ــ~ملا نــع نيمأــتلاو ·~ارايــ~لا _-ع نيمأتلاو ·ة-امVا ة-اي=و ةق,~لاو ·لم·لا ~داوح
.~داوــــــــ=لا دــــــــ~ نيمأــــــــتلا يــــــــف -داــــــــعو اــــــــف,ع > =اد ,بــــــــت·- اــــــــم لــــــــ-و
لــ-نلا ل-اــ~وو ~ا,-اطلاو ن-~لا çا~=أ _-ع نيمأتلا لم~-و :¡و=لاو ¡,=بلاو ¡,بلا ل-نلا نيمأ- -
نيمأــتلاو ·اــ|ي-ع ةــلو-نملا ¿-اــ~بلا وأ ·ç|ت·تمأو ·ا|لاومأو ا|با-ر _-ع وأ ·ا|-ام|م _-ع وأ ·¡,بلا
وأ ا|ماد=تــ~! وأ ا|تعانــ~ وأ اــ|-انب نــع أــ~ن- يتــلا راــط=Vا دــ~ نيمأتلا ا--و ·ن=~لا رو=أ _-ع
~اعدوتــ~م راــط=أ ا-ــ-و ·,ــي·لا ~يــ~- يتــلا را,ــ~Vا 4ــل- يف امب ·ا»و~ر وأ ا|ح>~! وأ ا»,ي=أ-
نيمأــتلا يــف -داــعو اــف,ع ل=دــ- اــم لــ-و ·لــ-نلا -ان-أ ~د=- ةي~,ع راط=أ ¡أ وأ ة-را=تلا ن-,=تلا
.¡وــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ=لاو ¡,ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ=بلاو ¡,بــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلا
يـف ¿لاـبم -دـع وأ ¿ـ-بم ¿فدـب يــ~-- ¡-ـلا نيمأــتلا _ـ-ع دــقا·تلا لمــ~-و :JاوــمVا ,وˆر ,ام~ -
.=ا~قVابو -اي=لا _-ع نيمأتلا لم~- Vو ·نم;م-ل ¿فد- ·,--أ وأ -دحاو ة·فد -ا-ل ·¸=~ل لب-ت~ملا
~اــيقا--(ا 4ــل- لمــ~- Vو ·-,ــ-- _بــ~ اــم ,ي- نيمأتلا _-ع دقا·تلا لم~-و :µ,=Vا نيمأتلا عاو-أ -
·-اــي=لا _ــ-ع ةــن»ا,ملاب لــ-م يــنميلا ,و-اــ-لا يــف ا|ــ~- دروــ- çــل نيمأــتلا نــم عاوــ-أ 4اــن»و :
.^ـــــــــــــب ةـــــــــــــ--·تملا ~ايلو;ـــــــــــــ~ملا ~اـــــــــــــنيمأ-و يـــــــــــــ~دن|لا نيمأـــــــــــــتلا -أ
:,اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ·لاو Jو,تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبلا ~اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــنيمأ- - ب
·,اــ·لاو Jو,تــبلا ,ــ-,--و ¿ينــ~- راــط=أ _ــ-ع نيمأــتلا ·~ــي-نتلاو ,ــ-=لا راط=أ _-ع نيمأتلا لم~-و
~ا-ــ~نملا _ــ-ع راــط=Vا ¿ــيم= دــ~ نيمأــتلا ·~يباــ-Vا يـف ,اــ·لاو Jو,تــبلا ‰~ راط=أ _-ع نيمأتلا
·ةــيلو,تبلا ~ا-ــ~نملا _ــ-ع دا,ــ-(ا دــ-ف راــط=أ دــ~ نيمأــتلا ·لــحا,ملا ¿ــيم= يــف ة-,ا·لاو ةيلو,تبلا
.ة-باـــــــــــــ~لا راـــــــــــــط=Vاب ةـــــــــــــ--·تملا ~ايلو;ـــــــــــــ~ملا _ـــــــــــــ-ع نيمأـــــــــــــتلاو
:لمــــــــ~-و ~ايلو;ــــــــ~ملاو ةــــــــعونتملا ~داوــــــــ=لا راــــــــط=أ دــــــــ~ نيمأــــــــتلا -ـــــــــ=
^-دـم دـ-,- V ¡-لا يبطلا ¿>·لا نيمأ-و ·ةن~ _-ع ا|-دم د-,- V يتلا ةي~=~لا ~داو=لا _-ع نيمأ-
,ــ~- نيمأــ-و ·ةق,~لاو وط~لا نيمأ-و ·ة-د-نلا ل-- نيمأ-و ·ة-امVا ة-اي=و ,ام~لا نيمأ- ·ةن~ نع
.¿اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ=,لا
نــم را,ــق ا»دــ-د=تب ردــ~- وأ ,و-اــ-لا اــ|ي-ع ¸ــن- çــل µ,ــ=أ ~اــنيمأ- ¡أو ~اــنيمأتلا --»و ,ــ-,و
.-راـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ=تلاو ةعانـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ~لا
دو=وو ةي-و-ا-لا ~ا·-,~تلا روط- نم ç-,لاب 13 لــ-م نــميلا ,أ V! نيمأــتلا Jاــ=م يــف ة-ماع ة-,~
ةــ-عاف ةي-ي-ح ç=- çاي-ل ةي-اوملا ~و,=لاو لماو·لا نم ,ي-- _ل! ,-ت-- يتلا ةيمانلا ,اد-بلا نم ا»,ي-
نــم ,ي-ــ- ي-اـ·- ,ادــ-بلا --ـ|ف ·ةــ--د=لا ةيملا·لا ~ا»ا=-Vا ,-ا~- امب ةم-ا-لا ç=نلا ,-وط- وا نيمأت-ل
يــف لــم·- ,ا-ــ~لا ةــيبلا·ف ·ةــ-ومنتلا ةــي-م·لا ~ايــ~ت-مو نيمأــتلا ç=- ~اي~ت-م نيب ¸قانتلا ~Vاح
,ا _-ع -و>ع ·دود=م ا|يف ني-ما·لا ددعو -,ي·~ ~لا, V ةيعان~لا ~اعو,~ملاو ةعار,لا ~اعاطق
ا,ــ=- ~اــنيمأتلا çاــ=- لــم=تب _مـ~- Vو ·اـي·-ر وا اـ--=تم اداــ~تقا Jا, اــم ,ادـ-بلا --» يف دا~تقVا
-داــ-,ل J-ــب- دوــ|=م ¡V اــ|يف ةي-ا-ــ~لا -دا-,لا ¸ا~تماو يمو-لا ل=دلا نم د,-لا ~ي~- ¸ا-=-V
يعاــمت=Vا را,-تــ~Vا çدــع ةــلاحو باــ»رVا نــم ةــيمانلا ,ادــ-بلا ي-اــ·- çاــ·لا ~لاــ·لا يــفو .ل=دــلا
نــم دــ-,- ¡-ــلا ةــين|ملا --اــ--لا ~·~ نمو ·نيمأتلا ة--- -دا-,و ,=ا=ملا ةب~- عا--راو ي~اي~لاو
·ي=ـ~لا ,اــ|=لا ~ــ-=- ~-اــ= _ـل! ةــين|ملا ¸ا,ـمVا راـ~ت-او لــم·لا ~اباـ~ا ,ـط=و ةلاطبلا ,ط=
نيمأــتلا ةــم=-أ _-,= نع ,=ا=ملا --» ةيط·- _ل! Jودلا --» ة=اح نم ~عا~- لماو·لا --» لم=مو
ةـيط·تب ¿ــمت=ملا دا,فV _م~- V يمو-لا ل=دلا نم د,-لا ~ي~- ~·~و ,--لا عوي~ ,أ V! ·ة--ت=ملا
~اــمو-ح ,أ ام- ·ةين·لا Jودلا يف و» ام- ¡رايت=Vا نيمأتلا ç=نب وا ي-ا-لا د|=لاب ,=ا=ملا --» ل-م
~·ــ~ _ــل! ةفاــ~(اب ةي-ا-ــ~لا -داــ-,لاو ةــيمنتلا ~Vد·م Šا-=-او دراوملا ة=~ نم ي-ا·- Jودلا --»
وا ةــ-عاف ةــينيمأ- çــ=- çاــيق çد=- V لماوع ا|·يم=و ةيمانتملا ة-ومنتلا ~اب-طتملاو ي=ات-Vا ا»,ا|=
.ا|--ا-- -دا-,
:ة-داـــــــــــــــــــــــــ~تقVا ةـــــــــــــــــــــــــيمنتلاب نيمأـــــــــــــــــــــــــتلا ةـــــــــــــــــــــــــق>ع **
V! ·نيمأـتلا çاـ~قأ نــم çـ~ق ل- يف ةم=تنمو -,مت~م ة-~ب دد·ت-و نيمأتلا ~ا-,~ ~اي-مع ل-امت- -
:يلاــتلا وــ=نلا _ــ-ع ~اــي-م·لا 4ــ-- _ــل! ,ــ=نلا ةــ|= نــم ~ــ-ت=- نيمأــتلا ~اــي-مع ~-وــب- ,أ
ةــ·يبط-ل اـ·ب- ة-ـ~انتم ~اـعوم=م _ـل! نيمأــتلا ~اـي-مع ,و-اــ-لا Jاــ=ر çــ~-- :ةــي-و-ا-لا ةيحانلا نم
نـيبو ·-ايـ~Vا _ـ-ع نيمأـتلاو -اـي=لا _ـ-ع نيمأـتلا نـيب ,وـق,-- çـ|ف ا-ـ|لو ·نيمأتلا د-·ل ةي-و-ا-لا
.~ايلو-ـــــــــــــــ~ملا نـــــــــــــــم نيمأـــــــــــــــتلاو را,ـــــــــــــــ~Vا نـــــــــــــــم نيمأـــــــــــــــتلا
:_ـل! نيمأـتلا ةـي-مع ةـيمو-لا ةبـ~ا=ملاو داـ~تق(ا Jاـ=ر çـ~-- :ةـيمو-لا ة-داـ~تقVا ةـيحانلا نـمو
_ــل! ¡د;ــ- يتــلا ~اــنيمأتلا ةــ-را=د(ا ~اــنيمأتلاب ,ود~-- ç»و ·‚ة-اي~ ~انيمأ-و ·ة-را=د! ~انيمأ-€
نــم عوــنلا ا-ــ|ب داــ~تق(ا Jاــ=ر يــن·-و .‚ا»در€ ا|قا-=ت~! دعوم ني=- _تح دا,فVا ~ارا=د! ¿يم=-
ةــيمنتلا يــف اــ|ب ة-ا·تــ~(ا نــ-م- يتــلا ةــيلاملا دراوــملا رداــ~م نــم اردــ~م -راــبتع\ب ~اــنيمأتلا
.ة-داـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ~تق(ا
-ردــ-لاو ةيلامــ~أ,لا Jوــ~Vا _ــ-ع ةــ=فا=ملا _ــل! ¡د;- يتلا ~انيمأتلا ·ة-اي~لا ~انيمأتب ,ود~--و
.ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلود-ل ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي=ات-(ا
,ط=لا عونل ا·ب- ة-~انتم ~اعوم=م _ل! ^-وم~-- نيمأتلا -ا,ب= ,أ د=- :نيمأت-ل ةين-لا ةيحانلا نمو
_ــل! ^-ومــ~-- çــ|ف ا-|لو .نيمأتلا ~ا-,~ ~اما,تلا ة-با-مل ç,>لا ي=ايتح(ا Jاملا ,-د--و ^-Vامتح!و
.4ـــل- ,ـــي- _ـــل! لـــ-نلا راـــط=أ دـــ~ نيمأـــ-و ·JاوـــمVا ن-وـــ-- نيمأـــ-و ·-اـــي=لا _ـــ-ع نيمأـــ-
_ودنــ~ ·نيمأ- ~ا-,~€ ة--ت=ملا ةي=ات-Vا ^-ادحوب نيمأتلا عاطق ~·-- ةمد-تملا ,اد-بلا نم ,ي-- يف
çــ»أ دــحأ لــ-م-و ة-داــ~تقVا ةــيمنتلا يــف اــيمانتم ارود ‚يعاــمت=Vا نيمأــتلا ~ا-ي» ·ي-دــملا دــعا-تلا
ةــيعامت=Vاو ة-داــ~تقVا ~اــب=اولاو çاــ|ملا نــم ة-م= ^ب =ان- ~يح ةلود-ل ة-دا~تقVا ةينبلا ~ا-و-م
-:ةـــــــيلاتلا ~اـــــــب=اولاو çاـــــــ|ملا _ـــــــل! ةفاـــــــ~! اـــــــ|يل! -راـــــــ~(ا _بـــــــ~ يتـــــــلا
لي--- يف -رود J>= نم 4ل-و ا|ل ةبحا~ملا د-أتلا çدع ~و,= نم د=لاو رام-ت~Vا ~ارا,ق ¿ي=~- -
.ةــفا- رام-تــ~Vا لــحا,م يــف ةــ-مت=ملا ,=اــ=ملا نــم ¡أ _ــي-=- نــع ةــم=انلا ةــ-مت=ملا ,-اــ~=لا
‚JاوــحVا ~ــ~=ب -راد(ا Jاــ=ر وأ€ JاــمعVا با=ــ~أ نــم ل- ^يف ,رام- ,-ت~مو نم' ‹انم ,يفو- -
.اـــ|-دا-,و ةـــي=ات-(ا نيـــ~=- _ـــ-ع ,ـــ-·ن- -روـــ~ب ¿اـــت-(ا ~اـــي-مع يـــف çـــ»راودأ ني-ماـــ·لاو
,! ~ــيح ةــي=را=لا رداــ~ملا نــم ‚,اــمت-Vا€ ^يل! ¿ات=- يتلا ل-ومتلا _-ع ¿-را~ملا Jو~ح ,ي~ي- -
~اــ~~;م نــم اــ»,ي-و 4وــنبلا µدــل ةيقادــ~م اــ|=نم- ¿-راــ~ملا --ــ» ~اــي-مع _ــ-ع نيمأــتلا د,=م
.,اـــــــــــمت-Vا _ـــــــــــنمل ا=,ـــــــــــ~ ^·ـــــــــــ~- دـــــــــــق اـــــــــــ|-! لـــــــــــب لـــــــــــ-ومتلا
نيمأــتلا عاــطق ,بــت·- ~ــيح ·رام-ت~Œل ^تحا-!و ي--ا·لا عاط-لاو JامعVا عاطق نم ~ا,=دملا ¿يم=- -
نـم ,ي-ــ- يـف ة-داـ~تقVا ةـيمنتلا =ـط= ل-ومتل اد= ام|م ارد~م ةم-ا,تم ¸-اوف نم ^-دل دلوت- امب
.Jودـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلا
ةــ~اردلا نــم دــ-,م _ــل! ةــ=ا=ب ةــيمانلا Jودــلا نم ا»,ي- ل-م ا-د>ب يف ةيمنتلاب نيمأتلا ةق>ع ,أ V!
نيمأــتلا ةــ~اي~و ةــيحا- نم ةلود-ل ة-دا~تقVا ~ا~اي~لا ç~ر _-ع ,-أ نم ةق>·لا --|ل امل لي-=تلاو
ة-داــ~تقVا ةــيمنتلا يــف نيمأــتلا çاــ=نل ,ــ~ابملا ¡وــمنتلا رودــلا ةــ-ي-ح نــم اــق>ط-ا ·ةي-ا- ةيحا- نم
يتــلا -د-دــ~لا ةيــ~ا~=لا ةــ·يب=و ·-رام-تــ~او ^-ي=وــ- _ــ-ع -ردــ-لاو Jاــملا ,أر çــ-ا,- يف ل-متملا
راــ-' اــ|ل يتــلا ةــينمVاو ةيــ~اي~لاو ةيعامت=Vاو ة-دا~تقVا ~ا,ي·تملا -ا,! نيمأتلا عاطق ا|ب ~~ت-
.4ا- وأ د-بلا ا-» ل=اد ^م=حو ينيمأتلا =ا~نلا _-ع ةيب-~ ة~ارد ةيم»أ ~عا~ت- ن»ا,لا ~قولا يف
اــم|-اق>ع ,-وــطتل ة-,تــ~م ةــ-ˆر _ــل! Jوــ~و-ل اــ-د>ب يــف نيمأتلا ç=-و ةيمنتلا نيب ةق>·لا لي-=-و
,ــ~انع 4-تم- ة-ومن- ةي=ي-ا,ت~ا ة-ˆر ¿~وو ·ة-,ت~ملا ~اد»Vاو ,~Vا نم -دعاق _-ع ةيلدابتلا
ةمــ~تملا ة-داــ~تقVاو ةــيعامت=Vا ة-يبلا ~اب-طتمو ~و,=و ç->ت-و ·ومنلاو را,-ت~Vاو ة-را,مت~Vا
~ا-,ــ~ل ¡وــمنتلا رودــلا ,ــ-,·-و .داــ=لا يــ~فانتلا اــ|·با=و ةعراــ~تملا اــ|-ا,ي·تمو د-·ملا ا|بي-,تب
-رو,ــ~لاب يــ~ت-- ·ةــ-ومنتلا ~Vاــ=ملا نم Jا=م ¡أ يف ا|-و-~و ا»دا·بأ د-د=-و ·ا-د>ب يف نيمأتلا
ةــم- نمو ابا=-!و اب-~ ةينيبلا ام|->عا-- ةف,·مو ~ا-,~لا --» ا|يف لم·- يتلا ةين=ولا ة-يبلا ة~ارد
.لــــــــــــــــعا-تلا ا-ــــــــــــــــ» نــــــــــــــــع -دــــــــــــــــلوتملا •-اــــــــــــــــتنلا ةــــــــــــــــف,·م
,ــ~أو نيمأــتلا ~يلاــ-- يــف لــ-مت- ةيمنتلاو نيمأتلا عاطق نيب ةق>·لا ç|-ل ة~ي-,لا ~ا--طنملا دحأ -
نــم اــ|ي-ع لــ~=- يتــلا =اــ~قVا يــف ةــ~ي-ر ةــ=ردب ةــ--متملا عاــط-لا ا-ــ» دراوــم يــفو ·اــ|·-,و-
·دراوـملا --ـ|ل لـ-مVا رام-تـ~Vا J>= نـم اـ|ت-ان= çـت- يتـلا د-او-لاو ŽابرVا ةم- نمو ·نينمأت~ملا
,ــط=لا _ــي-=- دــنع ة-,ــ~لا اــ|ب ç,تــ-- يتــلا ~اــ~-و·تلا ¿ــفد وــ» دراوملا --|ل ,ي-,لا çاد=ت~Vاو
.^ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي-ع نم;ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــملا
يعاـمت=Vا نيمأــتلا يـف ~ـ-ت=- ^ــيف ني-,ت~ملا _-ع ا|·-,و- ,~أو نيمأتلا ~يلا-- با~ح ,ا~أ -
~ــ-ت=- اــ|-أ اــم- ·¡راــيت=Vا ¸ا=لا نيمأتلا يف ^نع «¡راب=ا ¿-,~- _~ت-مب ةلودلا -دد=- ¡-لا»
لم=ت- V ةلاطبلا نم نيمأتلاو يعامت=Vا نيمأتلا ي-ف ·ةلودلا ل=ادو µ,=V ةلود نمو ,=† ع,ف نم
·-,ـ= اـم|ي-- وأ ةـلودلا وأ لـم·لا بر لـم=ت- -! نيمأـتلا çا=نل ةي--لا ~يلا-تلا ç»دحو ç|ي-ع نم;ملا
نماــ~تلا أدــبم _ــي-=- -,ــ=لا ا-ــ» ¿ــ-,و- دــنع راــبتعVاب -ــ=Vا ¿ــم ^ــي-ع نم;ــملا ^ــ-م=ت- يقاــبلاو
·ل=دــلا ,اــ~أ _-ع ,='و ¸=~ نيب ةق,-- ,ودو ة-وا~تم نيمأتلا ا-ا,م ^يف ,و-- ¡-لا يعامت=Vا
~ا,ـ=Vا لـم=ت- ةـماع -دـعا--و .د,ــف لـ- لـ=د نــم ةـ-و-م ةبـ~ن- نيمأـتلا ~ا-ا,تـ~ا ~~ت=- ~يح
·ةــي-ا- ةــيحا- نــم اــ|-م=- _ــ-ع ا|-ردــقو ةــيحا- نــم اــ|نع ا|تيلو;ــ~مل اــ-فو نيمأتلا ~يلا-- ةين·ملا
~ا=اــ~نلاب ةــ~ا=لا ~انيمأتلا Jا-~ا نم د-د·-ل ةب~نلاب Jا=لا 4ل-- .¿ات-Vا ة---- نم -,= ا»رابتع\ب
اــ|-م=ت- ¡-ــلا ¿اــت-Vا ~يلاــ-- نم -,= نيمأتلا ة---- ,و-- ~يح ة-رام-ت~Vاو ة-را=تلاو ة-دا~تقVا
~اــنيمأتلا çــ=- اــ»,فو- يتــلا اــ-ا,ملا نــم لــ·=- ¡-لا ,مVا ·=ا~نلا 4ل- نم دي-ت~ملا يب·~لا عاط-لا
ةــينيمأتلا ^ماــ|م -ادأ يـف ينيمأــتلا عاــط-لا Žاــ=- ,\ــف ةــم- نــمو ·دــ-ب-ل يموــ-لا •ــ-انلا نــم اعاطتقا
-رو,ــ~لاب ¸,تــ-- اــ|يل! -راــ~(ا _بــ~ يتــلا يــ~أ,لا -روــط-و يــ-فVا -را~ت-ا ة=را=و ة-دا~تقVا
لــم=- وا نيمأــتلا =اــ~قا ة|=اومب _م~- امب يمو-لا ل=دلا يفو د,-لا ل=د µوت~م يف ¸-اف دو=و
çاــ=- ,\ــف ¸-اــ-لا ا-ــ» ,فوــ- çدــعو ·نيمأــتلا ~يلاــ-- عاــ--را نــع ة=-انلا را·~Vا يف -دا-,لا -ابعا
.يعاــــمت=Vا -رودو ^ــــتيم»أ دــــ---و ..را·ــــ~Vا -داــــ-, _ــــل! ةــــ-ا|نلا يــــف ¡د;يــــ~ نيمأــــتلا
نــم ç|-اــ=اح عاب~( ة-دا·لا ç|لو=د ي--- V يتلا -,ي--لا ةيمانلا ~ا·مت=ملا يف را·~Vا عا--را ,أ -
راــ-' نــم اــ|ل اــمب ç=~تلا -دا-,و ,--لا -دعاق ¿ي~و- يف يب-~ ,ي-أ- ^ل ةي->|ت~Vا ~امد=لاو ¿-~لا
راــ=دVا _ــي-=-و ¿اــت-Vا ةــ-=ع -راد! _ــ-ع يب-ــ~ ,ي-أ- ^ل ةي-ا,~لا -رد-لا ~·~و ·ةيب-~ ةيعامت=ا
.ةــي=ات-Vا -دـعا-لا ~-دــ=-و ,-وـط-و رام-تــ~Vا -دـعاق ¿يـ~وتل ة-رو,ــ~ ,بت·- يتلا -و,--ل ,ي-,-و
çاـ=- ¿يـ~و-و ,-وـطتل -,فوـ- ~=اوـلا دـيحولا ,ـ~ن·لا ,بـت·- V يموـ-لا •ـ-انلا يـف ¸-اـف دوـ=و -
داــمتع(اب يموــ-لا اــ|=-ا- يــف ¸-اف _-=- يتلا ,اد-بلا نم د-د·لاف ·ة--د=لا ~ا·مت=ملا يف ~انيمأتلا
çاــ=- ,ـ»د,ا 4ـل- نـم ¸ـي-نلا _ــ-ع ·نيمأــتلا çاـ=- يـف ~·~لا ي-ا·- ~لا, V ي·-,لا دا~تقVا _-ع
ا»را,متـ~ا ة-امـ~و ةـ-ومن- ة-داـ~تقا ةـ~|- ~ادـح! نـم ~ـن-م- يتـلا ةـمد-تملا ,اد-بلا يف نيمأتلا
ةيعانــ~لا اــ|تينب يــف ةــ--=تملا ةيمانلا ,اد-بلا يفو ·را,مت~\ب -روطتم ةيعان~ -دعاق _-ع دامتعVاب
,ود Jوــ=-و اــ|يف -دوــ=وملا -,ي·ــ~لا ةيعانــ~لا ¿-راــ~ملا _ــ-ع ةيفاــ~! -اــبعأ ~اــنيمأتلا لــ-م- دق
¿اــت-Vا ~اودأ ,-وــط- _ــ-ع دــمت·- يتــلا ·ةيــ~فانتلا ا|-اردــق نــم لــ~-و اــ»,-وط-و ا|مدــ--و ا|·~و-
,-وــط- _ــل! -وــ-ب ةيعاــ~لا نــميلا ..ةــي=ولون-تلا اــ|-ا-يبط-و ةيم-·لا ~افا~ت-Vا ~دحا نم -دا-ت~Vاب
ةــين=ولا ~اعانــ~لا Žاــ=نل ةــي-اوملا =و,ــ~لا _-=ل ة=ا=لا ,مأ يف ي» ةي=ات-(ا ةيعان~لا ا|-دعاق
ةـي=ات-Vا ةــيت=تلا اـ|تينب ,-وـطتل ا|-=د نم د-ا,تم -,= ¸ي~=-و ة~فانملا نم ا|ني-م-و ا»,-وط-و
=اـ~قأب -اــ--Vاو ي=اــت-ا ¸-اــف _ــي-=- ,ود _ــي-=- نــ-م- V ا-ـ» ,أ V! ,~·لا ~ا,ا=-ا ~دحا _فو
.ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ-را=د(ا ~اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــنيمأتلا
_ــ-ع ^·-,وــ- çــ- يموــ-لا ل=دــلا نــم -,ــ= ,ــي-,- ,اــ~ا _ــ-ع çوــ-- ةــيعامت=Vا ~انيمأتلا çا=- ,V
ç|لوــ=د يــ--- V ^ــ-أ ¡أ ·¿ــمت=ملا يــف ة-ي·ــ~ ة-ب= ç|-أ ç|يف ¸و,-ملاو ·çا=نلا ا-|ب ن-دي-ت~ملا
~اــنيمأتلا ةــي-ا,يم ¸ــ~=- 4ل-ــبو ·ةي->|تــ~Vا ~امدــ=لاو ¿-ــ~لا نــم ç|-اــ=اح عابــ~V ةــ-دا·لا
نـي·م çاـ=- çاـيق ,أ ¡أ ·رام-تـ~Vا çـ=ح يـف ¸ـ-- _ـل! لبا-ملا يف ¡د;- امب 4>|ت~>ل ةيعامت=Vا
-,-اد نــع يموــ-لا ل=دــلا نــم -,ــ= ,ــبح _ــل! ةــ-ا|نلا يــف ¡د;يــ~ -,-وــط-و ةيعامت=Vا ~انيمأت-ل
ةــيعامت=Vا ~انيمأتلا çا=- نيب ¸قانتلا ,و,ب _ل! دو-- ا-»و ·4>|ت~Vا -,-اد يف ^ق>=او رام-ت~Vا
يـف ¿ردــتلا أدــبم Jودــلا نــم دــ-د·لا ~·ب-ا ¸قانتلا 4ل- يف>تلو ·¿مت=ملا يف ةيمنتلا ~ارو,~ نيبو
.-اــ-ا,م ,-وــط- ~ــيح نــم وأ ·ةــينيمأتلا ةــيط·تلا _اــط- ~ــيح نــم 4ــل-و ~اــنيمأتلا çاــ=- _يبــط-
نيمأــتلا ~ا-,ــ~ل ة-رابتعVا ة·يبطلا نم ة-دا~تقVا ~ا,ي·تملا _-ع ينيمأتلا çا=نلا رودو ,-أ _-=ت- -
نــمVا ,يفوــ- _ـ-ع اـ»رود ,ــ~ت-- V يتــلا ·ةـما|لا ةـي--ومتلا ةــيلاملا ~اــ~~;ملا نمـ~ ~ن~- يتلا
ة-داــ~تقVا ةــيمنتلا ةــ~اي~ نــم -,ــ= ~=ــ~ا اــم-!و ·~اــ~~;ملاو ~ا-,ــ~لاو دا,ــف>ل ¡داــ~تقVا
·لـم·لا ¸,ـف ,يفوـ-و ةـيمنتلا ةـي-مع ¿فدـل ةـم,>لا JاوـمVا ,وˆر ¿ـيم=تل -ادأ ي|ف ·ةيعامت=Vاو
رام-تــ~ا _ــ-,= نــع ,ا-ــ~-ل يــن|ملا ¿ــ-,وتلاو ي-ا-ــ~لا لــ-ي|لا يـف ,ي-أــت-ل ة-ي~و- ا»-ا=-ا ن-م-و
يــن|ملا لــي»أتلاو ~-ردــتلا ةــ~اي~ -ــي-ن- وأ ي=ــ~لا µوتــ~ملا ¿ــفرو ة-,ــ~بلا ةيمنتلا يف ~ا,=دملا
.ةــــــــــــــين|ملا ةــــــــــــــ-,=لا _ــــــــــــــ-ع ةــــــــــــــ-داملا -دعاــــــــــــــ~م-ل بوــــــــــــــ-طملا
اــ|-ي-=- دــنع çــ|ي-ع نم;ــملا اــ|ل ¸,ــ·ت- يتلا ,=ا=ملا ةيط·- يف ل-مت- نيمأت-ل ةي~ا~Vا ةم|ملا -
ç-ــ~ _ــ-عأ نــم Jو=دــلا 4ــ-,=- يــف لــ-مت- اــ-مع ,--Vا ¡دا~تقVا ا»,-أ ,أ V! ·ç|نيب ا|-بع ¿-,وتب
ة-داــ~تقا ~اراـي- نــم نيمأتلا çا=- -دلو- ام J>= نم ,-Vا ا-» ,|=- ام- ·ç-~لا ا-» عاق _لا Jو=دلا
•ــتنم نــيب ل=دلا ¿-,و- -داع! يفو ·çا=نلا ا-» ل=اد ةلام·لا نم ¿~او عاطق ~ي=و- يف ل-مت- -د-د=
.اــــــــــــــــــــــــــــ|ل 4-|تــــــــــــــــــــــــــــ~ملاو نيمأــــــــــــــــــــــــــــتلا ~امدــــــــــــــــــــــــــــ=
çاــ=نلاب نيمأــتلا ~ا-,ــ~ عاــطق =ــب,- يتــلا ةــق>·لا ة·يب= يف _-=ت- ةيمنتلا يف ينيمأتلا çا=نلا ,-أ -
,واــ·تلا ,ودــب ةــ-ومنتلا ةــي-م·لا يــف ^ــب =وــنملا -رود ةــ-دأ- يف,~ملا çا=ن-ل ن-م- V ا-! ·يف,~ملا
~ــ-ت=مل لــ-ومتلا ~اــي-مع يــف ايــ~ا~ا ارود ~ــ·-- يف,ــ~ملا çاــ=نلاف ·نيمأــتلا عاــطق ¿ــم لــما·تلاو
وأ لـ-ومتلا ~اــي-م·ل ,=اــ=ملا ةــيط·- يـف ايـ~ا~أ ارود نيمأــتلا عاــط-ل ,أ اـم- ·ة-دا~تقVا ~ايلا·-لا
يــف يف,~ملا عاط-لا ,مت~ا ·,=ا=ملا ةيط·- يف -رود -ادأ _-ع ارداق نيمأتلا عاطق ,ا- ا-\ف ·ا|~·ب
çاــي-لا _-ع نيمأتلا çا=- ,=ع ةلاح يفو ·ة--ت=ملا ~ارام-ت~Vا ل-وم-و دا~تقVا ةمد= يف -رود -ادأ
_ــ-ع اب-~ 4ل- ,-·ن-و ل-ومتلا Jا=م يف 4ونبلا =ا~-و ~اي-مع نم د=-و _ي·- ^-\ف ي~ا~Vا -رودب
.,ــــــــ~ابم ,ــــــــي- وأ ,ــــــــ~ابم ل-ــــــــ~ب ¡داــــــــ~تقVا ¿ــــــــقاولاو ةــــــــ-ومنتلا ةــــــــي-م·لا
¡د,ــ= ~ــ~ان- ~ا- ةيببــ~ ةــق>·ب Jودلا نم ةلود ¡أ يف ة-دا~تقVا ةيمنتلاب ينيمأتلا çا=نلا =ب-,- -
¡داـ~تقVا وــمنلا ~Vدـ·م عاـ--راو ¿ــمت=ملا يـف ةيــ~اي~لاو ةــيعامت=Vاو ة-داــ~تقVا ةــينبلا روطتف
روـط- _ـ-ع -,ـ~ابم ةيبا=-ا ~ا~ا-·-ا ا|ل ,و-- نيمأتلاب ^يعوو د,-لا ل=د µوت~مو يمو-لا ل=دلاو
~اما|ــ~ا -داــ-,و -ا-ا,م ن~=-و ةي~~=تلا ^-اعاطق دد·-و ةيعامت=Vا ^-دعاق عا~-او نيمأتلا çا=-
çــ=ح وــم-و نيمأــتلا ~ا-,ــ~ل ةــيلاملا ة->ملا ^ــ-ا- ~قوــلا يــفو ·نيمأــتلا _-ع _-نملا ^-=د نم د,-لا
._ي=ــــــــــــ~ ,ــــــــــــ-·لاو ·ةــــــــــــيمنتلا ةــــــــــــي-م·ل ةــــــــــــم,>لا JاوــــــــــــمVا ,وˆر
ةـيم-ع ةـ~ارد ,ود يموــ-لا •ـ-انلا ¿ــ-,و- ل-دـ·- _ــ-ع ~اــنيمأتلا çاـ=- ,-أ µدم د-د=- ~·~لا نم -
^ب _م~- ام µدمو ني·م ¿مت=مل ¡دا~تقVا çا=نلا -و~ يف ينيمأتلا ,ط=لا -~ع ل-- -,»ا=ل ة-يقد
~·ــ~-و ·^ــ-ا- -ــ~·لا ا-ــ» لــم=ت- يتــلا ة-د-نلا Jو=دلا يف ةم- نمو رو=Vاو ,امت-(ا يف ة-,ح نم
اردــق 4,تــ- وأ ,ي·ــ~ت-ل -ادأــ- _وــ~لا _-ع دمت·- ¡دا~تقا çا=- يف ة--طم ة-~ب -,»ا=لا --» ¡دا--
.را·ـــــــ~Vاو روـــــــ=Vاو ,اـــــــمت-(ا دـــــــ-د=- يـــــــف ,-ـــــــ-أ وأ لـــــــقأ ةـــــــ-,=لا نـــــــم

نيمأــــــــــــــــــــتلا عاــــــــــــــــــــط-ل ¡وــــــــــــــــــــمنتلا رودــــــــــــــــــــلا ~·ــــــــــــــــــــ~ **
ــــــــــــــــــــــــــــ:«~اـــــــــــــــــــــــــــ=لا·ملاو لـــــــــــــــــــــــــــماو·لاو بابـــــــــــــــــــــــــــ~Vا»
دــ-د·لاو ةــمد-تملا راو=لا Jود يف نيمأتلا ~اعاطق ¿م ة-را-ملاب ا,ي·~ ا-د-ب يف نيمأتلا عاطق Jا,- V
ةم»اــ~مب ~-روــق اــم ا-! يــ-=ملا •ــ-انلا نــم ,--ــ- V ة-ي-ــ~ ةبــ~نب ç|ــ~- وــ|ف ةــيمانلا Jودــلا نــم
ةي=ات-Vا ~اعاط-لا ةيــ~ما» نــم دــ-,تل -دــع بابــ~أ ,فا~ت- ا-د>ب دا~تقا ي-ف ..µ,=Vا ةي-امد=لاو
يتــلا ني-اوــ-لا يــف ¸راــ·تلاو ينيمأــتلا يعوــلا çدــع اــ|نم ·ةينميلا ة-دا~تقVا -اي=لا يف عاط-لا ا-»
ةـ~فانملا ةــ=يت- ةــين-لا ,ــ~Vا ~·ــ~و =باو~لا باي- _ل! ةفا~(اب نميلا يف نيمأتلا ةعان~ ç-=-
µدــل ينيمأــ- يــعو دوــ=و çدعو -,ي·~ اقو~ •|ن- يتلاو ة-ما·لا ~ا-,~لا نيب ةي-او~·لاو ةي~ا-لا
çاوــعVا نــم çاــع ¡أ يــف ,--ــ- V ابــ~- نيمأــتلا _-ع _-نملا ^-=د نم د,-لا ةم»ا~م ,أ ~يح دا,فVا
_ــ-ع نيمأتلا ~~- ,أ ~يحو ¿مت=ملا يف ةفا--لاو ل=دلا ~ا-وت~م ¿م ~~انت- V ة~-=نم ةميق ي»و
,وــ=ت- V اــ-د>ب يــف -اــي=لا 1„ ةــيلاملا ~اــ~~;ملا ¸ــ·بو ~راــ~ملا نــم ي-أــ- ةبــ~نلا --ــ»و •
لــما-لاب ~=وملا ا|=ا~قأ لم=ت-و ~-~و ¸و,ق ç-د-- لبا-م نيمأتلاب ا|ي-=وم ç,-- يتلا ~ا-,~لاو
,فاوـ=لا باـي- _ـل! ¸ـ·بلا ^ـ·=,- اـم ا-ـ»و ةـمد-تملا Jودـلا يـف ة-اـملاب ني~م=لا ,وا=ت- نيح يف
.ةــــــــــــــمو-=لاو لــــــــــــــم·لا باــــــــــــــبرأو با=ــــــــــــــ~أ نــــــــــــــم ¿ي=ــــــــــــــ~تلاو
اــ»,-=- نــم ~دــحو نــميلا يـف نيمأــتلا ةعانــ~ يف =ب=تلا نم ةلاح _ل! ~دأ لماو·لا نم ة-م= 4ان»
نــم دــبV ¡وــي=لا عاــط-لا ا-ــ» يــف ن»ا,لا ~·~لا ¿قاو ,وا=- ل=أ نمو .,ب-أ ¡دا~تقا ل-- _ي-=تل
¿و,=لا يف ç|~- امب ا|ل ةي·قاولا ~ا=لا·ملا نع ~=بلا ةلوا=مو ة--ت=ملا ^-ماوعو ^باب~أ ¸ي=~-
.ةـــــــ-ومنتلا ةـــــــي-م·لا يـــــــف -رود لـــــــي·--و نـــــــ»ا,لا ^ـــــــ·قاو نـــــــم عاـــــــط-لا ا-ـــــــ|ب
-:ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي-ا-لا بابــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ~Vا
çاــ·لا _ــل! دوــ·- _ــلوVا ^-ا-ادــب ~-ا- ,أو ايب~- ة--د=لا _او~Vا نم نميلا يف نيمأتلا _و~ ,بت·- -
19•9 ة--د=لا ةي-و-ا-لا ~ا·-,~تلا ,أ V! ·,دع يف نيمأتلا -داع!و نيمأت-ل ةينميلا ة-,~لا ,ي~أتب ç
عاــط-لا ا-ــ» روــط-و ةــ-رابملا ةــينميلا -دــحولا دــ·ب ~ا-ــلابو ·,=أــتم ل-~ب ~-ا= عاط-لا ا-» ,-وطتل
-ــنم ةــمو-=لا اــ|ب ~ع,ــ~ يتــلا ة-داــ~تقVاو ةــ-راد(ا ~اح>ــ~Vاو ةــ-,=لاو Žاــت--Vا _ايــ~ نم~
ةم»اــ~ملا ةــ-وي=لا ~اــعاط-لا دــحأ نيمأــتلا يــف ~دــ=و يتــلا ي~املا ,,-لا ~اني·~تل ي-ا-لا ~~نلا
.ة-داــــــــــــــــــــــــــــ~تقVا ةــــــــــــــــــــــــــــيمنتلا يــــــــــــــــــــــــــــف ةــــــــــــــــــــــــــــي-عا-ب
نــم ~ــ-=- ةــينيمأتلا ةــين=ولا ةعانــ~لا يــف ا,يب- اروط- -دحولا ,مع نم ةم,~نملا ~اون~لا ~د|~
نـم ةــ-و-ملا ةـ-داملا ^-دعاق ,-وط-و نيمأتلا _و~ ~ا=ايتحV ةيب-ملا ~ا·-,~تلا نم د-د·لا ن~ J>=
نيمأـت-ل يـنميلا داـ=-Vاو ةـلود-ل ةـ·باتلا نيمأـتلا _-دانـ~و نيمأتلا JامعV ةبقا,ملاو ةف,~ملا ة|=لا
_ــل! ا»ددــع لــ~و يتــلا نيمأــتلا -داــع!و نيمأــتلا Jاــمعأ Jوا,ــ- يتــلا ~ا-,ــ~لاو 13 .ة-,ــ~
1 çاـــــــــع ~ـــــــــ~~أ- نيمأـــــــــتلا -داـــــــــع!و نيمأـــــــــت-ل ةـــــــــينميلا ة-,ـــــــــ~لا - 19•9 .ç
… çاـــــــــــــع ~ـــــــــــــ~~أ- نيمأـــــــــــــت-ل ةـــــــــــــينميلا برأـــــــــــــم ة-,ـــــــــــــ~ - 19•ƒ .ç
3 çاــــــــــــع ~ــــــــــــ~~أ- نيمأــــــــــــت-ل ةــــــــــــما·لا ةــــــــــــينميلا ة-,ــــــــــــ~لا - 1981 .ç
ƒ çاــــــــــــــــع ~ــــــــــــــــ~~أ- نيمأــــــــــــــــت-ل -دــــــــــــــــ=تملا ة-,ــــــــــــــــ~لا - 1981 .ç
‡ çاــــــــــــــــــع ~ــــــــــــــــــ~~أ- نيمأــــــــــــــــــت-ل نــــــــــــــــــميلا ة-,ــــــــــــــــــ~ - 1989 .ç
• çاــــــــــــــــــع ~ــــــــــــــــــ~~أ- نيمأــــــــــــــــــت-ل أبــــــــــــــــــ~ ة-,ــــــــــــــــــ~ - 199„ .ç
• çاــــــــــــــــــع ~ــــــــــــــــــ~~أ- نيمأــــــــــــــــــت-ل ,اــــــــــــــــــمأ ة-,ــــــــــــــــــ~ - 1993 .ç
8 çاــــــــــــــــع ~ــــــــــــــــ~~أ- نيمأــــــــــــــــت-ل ةــــــــــــــــين=ولا ة-,ــــــــــــــــ~لا - 1993 .ç
9 çاـــــــع ~ـــــــ~~أ- نيمأـــــــتلا -داـــــــع!و نيمأـــــــت-ل نـــــــم- ~ـــــــ~,- ة-,ـــــــ~ - 199‡ .ç
1„ çاــــــــــــــــع ~ــــــــــــــــ~~أ- نيمأــــــــــــــــت-ل ةــــــــــــــــيب,·لا ة-,ــــــــــــــــ~لا - 199• .ç
11 çاـــــــــــــــع ~ـــــــــــــــ~~أ- نيمأـــــــــــــــت-ل ةيم>ـــــــــــــــ~Vا ة-,ـــــــــــــــ~لا - …„„1 .ç
1… çاـــــــــــع ~ـــــــــــ~~أ- نيمأـــــــــــتلا -داـــــــــــع!و نيمأـــــــــــت-ل -,ـــــــــــ-,=لا - …„„ƒ .ç
13 çاـــــــــــــــع ~ـــــــــــــــ~~أ- ي=ـــــــــــــــ~لا نيمأـــــــــــــــت-ل ةـــــــــــــــ~~=تملا - …„„‡ .ç
نــ-- çــل ¿-,ــ~لا _ــب,لا نــع ةــ-حاب ة-يــ~ ~اــعانق ^تمتح ¡-لا نيمأتلا ~ا-,~ل ¿-,~لا دلاوتلا ا-» -
عاــطق ¿ــقاو _ــ-ع اب-ــ~ ~ــ~-·-او ةي=ي-ا,تــ~ا ةــين=و داــ·بأ ~ا- ةــ-ومن- ة-داــ~تقا ةــ-ˆر _-ع _نبم
,ود ~لاــح يتــلا ةيب-~لا را-†ا نم د-د·لا ا|نع ~ب-,- يتلا ~اي~و~=لا ¸·ب ^ي-ع ~-~أو نيمأتلا
.¡وـــــــــــــــــــمنتلا -رود ~·ـــــــــــــــــــ~و çي-ـــــــــــــــــــ~ ل-ـــــــــــــــــــ~ب -روـــــــــــــــــــط-
ةــلوا=مو JاــمعVا _ــ-ع -او=تــ~Œل ةــ~,-ملاو نيمأتلا ~ا-,~ لم·ل ة--,~لا ,ي- ةي~فانتلا ة-ادبلا -
ةيـ~-و·- ~اـ·لابمو ·ةيعوـ~وم ,ـي- ةيـ~فان- ةـينيمأ- را·~أ _يبط- J>= نم _و~لا _-ع -,طي~لا
نــم نيمأــتلا ç=نل _يبطتلا يف ¿ردتلاو ينيمأتلا لم·لا يف ‘دابملا ç»أ رابتعVا ني·ب -=أ- çلو ·-,ط=
ا|مدــ-- يتــلا اــ-ا,ملا ~ــيح نــمو اــ|ي-ع نم;ــملا _-ا,ــ~لا ةــيعو- ~ــيح نــم وأ نيمأــتلا عاوــ-ا ~ــيح
-ــ=أ- ,أ ,ود ·^ي-ع نم;- ,أ ن-م- ام ل- _-ع -او=ت~Œل ة-,~ ل- ~·~و ·ç|ي-ع نم;م-ل ~ا-,~لا
ةيعامت=Vا ~و,=لا ة·يب= نم ا~ا~أ ¿بن- يتلاو ~>-ومتلا نيمأ- يف ة·بتملا ~يلا~Vا رابتع(ا ني·ب
,-اــ~=لا ~Vدــ·مل ةيبــ~نلا ةيم»Vا عا--را نم ~عا~ ¡-لا ,مVا و»و ·د-بلا يف -د-ا~لا ة-دا~تقVاو
.نيمأـــــــــــــــــــــتلا عو,ـــــــــــــــــــــف ةـــــــــــــــــــــفا- ~ـــــــــــــــــــــ~حو ةـــــــــــــــــــــما·لا
نــم ,-ــ-أ نــيب ةــ~,~ ة~فانم دلو نيمأتلا نع رو|م=لا çا=حاو _و~لا ة-دود=م - 13 _ــ-ع ة-,ــ~
لبا-م ¿را=لا _-ع -ردا~لا نيمأتلا -داع! Jامعأ يف اي-- ا»دامتع!و ·ة-را=تلا ~ويبلا نم دود=م ددع
.يــــــــــــ-=ملا وا دراوــــــــــــلا نيمأــــــــــــتلا -داــــــــــــع! Jاــــــــــــمعأ _ــــــــــــل! اــــــــــــ»را-تفا
ةــ-را=تلا ~اــ-ويب-ل يلاــملاو ¡دا~تقVا =ا~ن-ل دادتما ي»و ةي--اع ةي--م ~ا- نيمأتلا ~ا-,~ ç=·م -
ي-اــ·-و ·نيمأــتلا يــف ني-راــ~ملا =اــ~قا نم -دا-ت~Vاب =ا~نلا ا-» ةمد= يف ة~ي-ر ة=ردب -,=~مو
,وا=ت- V ¡-لا Jاملا ,أر ~·~و ةيلاملا ~>ملا ~·~ نم ~ا-,~لا ةيبلا- 1„„ دــنع Jاــ-ر ,وي-م
نم ا|لام ,أر ة-عا~م ~عاطت~ا ~ا-,~ ~>- -ان-ت~ابو ·,ي~أتلا 1„„ - ƒ„„ - اــنب Jا-ر ,وي-م
لــ·-ب V وا را,-لا ا-|ب -ا--(ا _-ع -,=اع ~-= ~ا-,~لا ةي-ب ,\ف ةعان~لاو -را=تلا -را,و را,ق _-ع
,و=ت- V ¡-لا _و~لا يف ا|=ا~- ~·~ …„„ -دـعا-لا ~·ـ~ لـ·-ب اـي-ا-و ة-,ـ~ لـ-ل Jاـ-ر ,وـي-م
_-ع ,-·-ا Jاملا ,أر ~·~و ·ç|ي-ع ةيفا~! -ابعأ نم 4ل- نع ~-,ت- دق امو ا|->م·ل ةيعامت=Vا
.ا|-امدـــــــ= ةـــــــ-دود=مو ~ا-,ـــــــ~لا --ـــــــ» عو,ـــــــ-ل يـــــــفا,·=لا راـــــــ~ت-Vا ~·ـــــــ~
ا|ــ~·ب ا|=اــ~- _ــ-ع ~,ــ-أ ةي-ا- ~Vا-~او ~ابو·~ نم ي-ا·- ةين=ولا نيمأتلا ~ا-,~ نم ,ي--لا -
ةــيم-·لا ةــي=ا|نم-ل اــ»را-تفاو اــ|ي-=ومل ةيــ~~=تلا ةي-م·لا ةين|ملاو ة-راد(ا --ا--لا ~·~ب =ب-,م
ةعانــ~ ç-دــ-تل ةــم,>لا ةــ-يقدلا ةي-اــ~حVا ~اــمو-·ملا ,يفو-و _و~لا ة~اردو =يط=تلاو çي=نتلا يف
--ــ» لــ-مو ·-دد·تملا ç|-ا=ايتحاو ةعونتملا ->م·لا ~اب-ر يب-- ة--دح ةي--و~- ~لاوق نم~ ةينيمأ-
~ا-,ــ~لا ة~ح ي-د-و ةي--و~تلا -دو=لا ~·~ J>= نم نيمأتلا _و~ يف ا»,»ا=م ~-=- ~Vا-~(ا
يـف اـ»رود يلاــتلابو ~ا-,ــ~لا ةـي=بر ¸اـ-=-ا يماــن-و ->م·لا ددــع يلام=! يف ~·~و _و~لا يف
.ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ-ومنتلا ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي-م·لا
çاع نم -دتمملا -,ت-لا J>= - 199„ نيمأــتلا ~ا-,ــ~ل ¡ونــ~ وــم- نــميلا يــف نيمأــتلا عاطق _-ح ç
نيب Žوا,ت- 1„ - …„ يلاوــح نــم ةينميلا ~ا-,~-ل ة-ون~لا نيمأتلا =ا~قا يلام=! ¿--را اميف • …•
çا·لا يف رVود ,وي-م 199‡ _ــل! ç ‡„ çاــ·لا يــف اــب-,-- رVود ,وــي-م …„„• -,تــ-لا ,ــ-- J>=و ç
نــم ~-اــ=Vاو نــيينميلا نــم عاــط-لا ا-ــ» يــف ني-ما·لا ني-=وملا ددع ¿--را •9… _ــل! ~ــ=وم 8…ƒ
~-روــق اــم ا-! يــ-=ملا •ــ-انلا نــم ,--ــ- V ة-ي-ــ~ ةبــ~- لــ-م- ة·ــ~اوتملا çاــقرVا --ــ»و ..~ــ=وم
~ا-,ـ~ ~ارام-تـ~ا ¿ـ-,و- لـ-ي» _ـل! ا-,=- ام ا-!و ·µ,=Vا ةيمد=لاو ةي=ات-Vا ~اعاط-لا ةم»ا~مب
ةــي=ب,لا ~ا- ةــ-ومأملا ~اــعاط-لا وــ=- ~ــ|=-ا اــ|نم _ــم=·لا ةــيبلا·لاف ةــيلاملا اــ»دراومل نيمأــتلا
ا||ي=و- ç- اد= ة-ي-~ ةب~-و يف,~ملا çا=نلا µدل ¿-ادو وا ة-ا,=لا ,و-أ يف رام-ت~Vا- ..ة·-,~لا
.ةــي=ات-Vا ~اــ~~;ملا ¸ــ·ب يف ~ام»ا~م ل-~ _-ع ةي=ات-Vاو ة-را-·لا ة-دا~تقVا ~اعاط-لا و=-
-:اــ»,,بأ ةــين=ولا نيمأــتلا ةعانــ~ _ــ-ع اب-ــ~ -,-;ــملا ةيعوــ~وملا لــماو·لا نــم ,ي-ــ-لا 4اــن»
•ي·- -,ي--لا ,اد-بلا نم ا»,ي- ل-م نميلا - ƒ‡ ةــلاطبلا اــ|يف ,ــ~تن-و ,--لا == ~=- ا|-ا-~ نم •
¡دا~تقVا ومنلا ~Vد·م ¸ا-=-او ~اعوفدملا ,ا,يم يف ,يب- ,=عو • - • ¿ــم ,,اوــت- V ا-ون~ •
ي-ا-ــ~لا ومنلا 3 ةــينبلا ~·ــ~ _ــ-ع -و>ع ·يموــ-لا ل=دــلا نــم د,ــ-لا ~يــ~- ¸اــ-=-او ا-ونــ~ •
ةــي--و=تلا ~اعانــ~لا _ــ-ع دــمت·- يتــلا ة-داــ~تقVا -دــعا-لا ~ــ-=-و ةــلود-ل ةــي=ات-Vا ة-داــ~تقVا
عاـط-لا يـف لـم·- ,ا-ـ~لا نـم çـ=عVا çـ~-لاو ·ةـلام·لا -دودـ=م ¿اـت-(ا ة-ي·ـ~ -,ي·ـ~ ¿-راـ~مو
ل-م- يتلا نيمأتلا ةعان~ _-ع اب-~ ,-;- لماو·لا --» لم=م ·ةم=تنملا ,ي- -,=لا JامعVاو يعار,لا
ةب~- يف عا--راو ¡دام -ا,- نم ,ا-~لا ^ب ¿تمت- امو د-ب-ل ¡دا~تقVا روطتلا µوت~مل ,~ابم ^=يت-
^ــ-=د ¸-اــف نــم نيمأــتلا =اــ~قأ ¿ــفد _ــ-ع ارداــق د,ــ-لا ^ــيف ,وــ-- ¡-ــلا µوتــ~ملا _ــل! لي=ادــملا
.ةيـــــــــــــــــــــــ~ي·ملاو ةـــــــــــــــــــــــيمد=لا ةي->|تـــــــــــــــــــــــ~Vا ^-اـــــــــــــــــــــــ=ايتحاو
ةــين=ولا ~ا--نلاو ~ا=ايتحVا ¿م ة-را-ملاب يمو-لا ل=د-ل ةي-دتملا ةب~نلاو ة-دا~تقVا ةينبلا ~-=- -
ةــبو-طملا دراوــملا ¸يــ~=- _ــ-ع ةــلودلا -ردــق ,ود Jو=- ةيمانتملا ة-ومنتلاو ةمد=لاو ةي->|ت~Vا
عوــنلا ا-» ة-»ا=تم ةمو-=لا ~-= ,†ا _تحو ·ة--ت=ملا ا|-ا~~;مو ا|-,|=أ _-ع ¡رو,~لا نيمأت-ل
.~اــ~~;ملا --ــ|ب ةــ~ا=لا ~اــ-,اوملا نمــ~ ةــم,>لا ~اــ~~=ملا اــ|ل د,ــ-- Vو نيمأــتلا نــم
ةــ-=ملا =ــ~ب- ,أ ا|-أــ~ نــم يتــلاو -دوــ=وملا نيمأــتلا ني-اوق لي·-تب ةيم~,لا ~ا|=لا çامت»ا çدع -
~ارايــ~لاو ةي-مــ~لا -و,-ــلاو ةــعار,لا عاـطق لـ-م ةـ-ويح ةي=ات-ا ة-دا~تقا ~اعاطق يط·تل ةينيمأتلا
ةــيبن=Vا ~ا-,ــ~لا ç,ــ-- çــل ¸اــ~ت=Vا ~اــ|= ,أ V! ~ا·-,ــ~تلا دوــ=و ç-رو ·,ا·لاو =-نلا عاطقو
~ا-,ــ~ µدــل ا|تطــ~-أ _ــ-ع نيمأــتلاب ¿راــ=لا يــف اــ|لامعأ _ــ-ع نم;- ~لا, V يتلا د-بلا يف ة-ما·لا
ين=وــلا داــ~تقVا ç,ــحو ·^-=د دراوم ç»أ نم ين=ولا نيمأتلا عاطق ç,ح ¡-لا ,مVا ةين=ولا نيمأتلا
.¿راـــــــــ=لا _ـــــــــل! ب,ـــــــــ~ت- يتـــــــــلا ~ارVودـــــــــلا نـــــــــي->م نـــــــــم -دا-تـــــــــ~Vا
ةــ-دود=مو ي=-و,تــلا ي-اعدــلا ا|=اــ~- ~·ــ~و ةــين=ولا نيمأــتلا ةعانــ~ _-وــ~- ~يلاــ~أ ~ــ-=- -
~اط-ــ~لاو ~اــ~~;ملا µدــل نيمأــتلا ةــيم»أب ل|=لا را,مت~ا _-ع دعا~ ايعامت=او ايفا,·= ا»را~ت-ا
-,ي·ــ~لا ةط~-Vاو ¿-را~ملا با=~أو را=تلا نم ,--لا ¸ف,- ,†ا _تحو ·,ا-~لا نم ¿~او عاطقو
راــ=تلا نــم ,ــ=†ا ¸ــ·بلاو ·ة-دا~تقا باب~أ وأ ةين-د ¿فاودب نيمأتلا ةي~ق ¿م ي=ا·تلا ةط~وتملاو
نيمأـتلا _وـ~ çـ=ح _-ع اب-~ ,-·-ا ا-»و ·-رد~ملا ,اد-بلا µدل ç|-ادروت~م نيمأ- _-ع ,و~,=-
نع ^ت~ح ,وا=ت- V ¡-لا 1 _ــل! لــ~- ةبــ~نلا --ــ»و > ~ا ةي-دتملا د,-لا ي-=ادم نم • •„ يــف •
لـ~- اـميف نــ-رVود نــع _وـ~لا ا-ـ» يــف ,ا-ــ~لا نـم د,ــ-لا ةــ~ح ,وا=ت- V اميف -د=تملا ~ا-Vولا
€ -رواـــــــــــــ=ملا ,ادـــــــــــــ-بلا ¸ـــــــــــــ·ب يـــــــــــــف د,ـــــــــــــ-لا ~يـــــــــــــ~- 1• .ارVود ‚
,بمتب~ ~ادحأ د·ب _-=- ¡-لا د-د=لا يلودلا ¿قاولا - …„„1 اـمو ·يلودـلا با»ر(ا -,»ا= عوي~و ·ç
عاــطق _ــ-ع ا|-امــ~ب ~ــ-,- ~ا,ــي·تملا --ــ» ·ة-رام·تــ~ا بو,ــح نــم =ــ~وVا _,~لا ة-طنم ^-د|~
_ل! -داقو ·ةيلودلاو ةيب,·لاو ةين=ولا نيمأتلا ~ا-,~ ا|-دب-- ةمي~= ,-ا~=ب ~ب~-و يملا·لا نيمأتلا
نيمأـتلا ~ا-,ـ~ µدــل ةــي=ا-تحVا ~اردــ-لا ~·ـ~ _ـل! ,=نلابو ·ة--ت=ملا ~انيمأتلا را·~ا يف عا--را
اــ|نم ·~عاــ~ملا نــم د-د·لا ~ا-,~لا --» ~|=او د-ف ·-داع(ا •ما» -دا-, _ل! ا»را,ط~او امومع
_ــل! -,ــ~ابملا نيمأــتلا ~ا-,ــ~ ,طــ~ا امم _-عأ را·~او _~قا =و,~ ¸,فو -داع(ا ~اقا--ا د-د=-
ة-داــ~تقا اــفو,= ةــيب,·لاو ةــينميلا _اوــ~Vا ^=اوــ- ~ــقو يــف نينم;ملا _-ع ¸يلاوبلا را·~ا -دا-,
~قوــلا يــفو ·ينيمأــتلا _اــ--Vا _-ع يلاتلابو ·ةي-ا,~لا ~ارد-لا _-ع ,ي-أ- ~ا-و ةم->م ,ي-و ةي~اق
.را·ـــــــــ~أ ب,ـــــــــح دـــــــــح _ـــــــــل! _وـــــــــ~لا يـــــــــف ~ا-,ـــــــــ~لا لـــــــــم·- ^ـــــــــ~--
ةبــ~نب را·ــ~Vا عاــ--را يــف ~ببــ~- نيمأــتلا -داــع( -دــ-د=لا =و,ــ~لا ,أ _لا _او~Vا ,-را-- ,ي~-و
€ نيب Žوا,ت- …„ € و ‚• ƒ„ نـم çـ~ق ¸اـ~تما _ـل! ,ادـ-بلا ¸ـ·ب يـف ~ا-,~لا ~,ط~ا دقو ·‚•
نيمأـتلا ~ا-,ـ~ اـ|مامأ ~دم~ ~ابو·~لاو ~ا,ي·تملا --»و .ا|ن-اب,ل اي-- ا|-يم=- çدعو -دا-,لا --»
_ـ-ع ا|-اردـق يلاــتلابو اــ|حابرا -داــ-, يـف ا|=لاـ~ل ا|-,=~و ةيلا·لا ةي-امت-Vا ~ارد-لا ~ا- -,يب-لا
ةبــ~نلاب لــ~ح اــم وــ» ,-·لاو ·ةيلاملا ا|-اردق ,-,·- نع > ~ف ا|-امد=و ا|-ا=تنم ,-وط-و ¿~وتلا
.ة-ي·ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ~لاو -,ي·ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ~لا ~ا-,ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ~-ل
ةــ-وي=لا ة-داــ~تقVا ~اــعاط-لا نــم -,ي- ل-مو ^لوح نم ~ا,ي·تملاب ةي~ا~=لا د-د~ نيمأتلا عاطق -
ة-وــ~و-لاو ةــيبا»رVا JاــمعVاو را,-تــ~Vا çدع ~Vاحو ~اعا,~لاو ~Vا-~Vاو ~ام,Vاب اب-~ ,-أ-
اــ»را-' اــ|ل ,اــ- يتــلا ةم,ــ~نملا ~اونــ~لا J>= ةــين=ولا ةحاــ~لا ا|-د|ــ~ يتلا ة=-~ملا ~اد,متلاو
.¸اـــــــ= ل-ـــــــ~ب ة-داـــــــ~تقVاو çاـــــــع ل-ـــــــ~ب ةـــــــين=ولا ةـــــــيمنتلا _ـــــــ-ع ةيب-ـــــــ~لا
:~اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ=لا·ملا
~ا-ا,ــ=Vاو ~اــ=لا·ملا ةــ·يبطب ,وــ»,م ين=ولا نيمأتلا عاطق نم و=,ملا ¡ومنتلا ¡دا~تقVا رودلا
,يفوـ-و ةـيلاملا ^ـت->مو ^ـتي=بر -داـ-,و -روـط-و -وـم- ,ـ-,·تل عاـط-لا ا-ـ» ~Vا-ـ~ا لـ=ل --ـ=تملا
..~ارام-تـ~Vا ب-ـ=و ->م·لا نــم ةيعامت=Vا ^-دعاقو ^-ا=ا~- ¿ي~وتب ة-ي--لا ~ا-ام~لاو =باو~لا
نيمأتلا -داع!و نيمأتلا ~ا-,~ب ة--متملا ةينيمأتلا ة-ام=لاو ة|= نم Jاملا ,أر نيب ةلدا·ملا _ي-=-و
اــمم اــق>ط-او ةــ-مت=ملا ,=اــ=ملا نــم ةــ-ام=لا ^ــل ,فو-و ين=ولا دا~تقVا çد=- امب ·µ,=أ ة|= نم
~اــح,ت-ملا ¸ــ·ب ,ا=-\ب Jوان-أ~ عاط-لا ا-|ل ¡ومنتلا رودلا ~·~ لماوعو باب~ا نع ^لوان- _ب~
.ي=ي-ا,تــ~ا دــ·ب ~ا- ~اــ=لا·مو ةــي-' ةــي-ح,م ~اــ=لا·م ن-دــ·ب ~ا- يــ»و ·ةــبو-طملا ~اــ=لا·ملاب
1 :ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي-†ا ~اـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ=لا·ملا -
لــ--و ~Vاــ~-Vاو ç>ع(او ةــ-اعدلا ل-اــ~و çاد=تــ~او ةــ-,=نلا ةــيحانلا نــم نيمأــتلا çوــ|-م =يــ~ب-
اـ|=ات=- يتـلا ة-رو,ـ~لا ~اـمو-·ملا ةفا-ب -د-و,-و -ا-ا,مو نيمأتلا ةيم»أب ليم·لا ,-ونتل ~امو-·ملا
دعاـ~- ~ا-ا,ـ=Vا --ـ» لـ-مو ·ةـ--ت=ملا -د-اوـفو -اـ-ا,مب عاـنتقVاو =اـ~نلا ا-» لب-- _-ع -دعا~-و
çــيي-- _ــ-ع ةطــ~وتملا _تــحو -,ي·ــ~لا ~ا~~;ملا يف را,-لا ¡-=تمو ¡دا·لا ن=اوملا نم > - ا,ي--
راــ=! -راــبتعاب نيمأــتلا _ــل! ةــ=ا=لا µدــم çــ|ف _ــ-طنم نــم ^·م لعا-تلاو ةيعو~وم ة--,طب ^تيم»أ
‚دا,ــفVا€ نيي·يبــطلا ¸ا=ــ~Vا نــم ةــعوم=م نــيب ,واــ·تلا _ــي-=تل ~ا-ا,ــ=(او ,ي-اــ·ملا لــما-تم
~ــي-=- ام!و ç|ب ةقد=ملا راط=Vا نم ةعوم=م 4راد- ل=أ نم ‚~ا-,~لاو ~ا~~;ملا€ ني-رابتعVاو
.çـــــــــــــ|نم لـــــــــــــ- _ـــــــــــــل! ةبـــــــــــــ~نلاب ةـــــــــــــ-مت=ملا ةيب-ـــــــــــــ~لا اـــــــــــــ»را-'
ةـ-ي--لا ·ةـي=ب,لا ,ـ-,·- ,اـ~أ _ـ-عو ةـيم-·لاو ةـين-لا دـعاو-لا _ـفو ~ا-,ـ~لا لـمع çي=ن- -داع! -
دراوــملا يــف ةــين|مو -,بــ= ن-و-تب çامت»Vا ~-طت- ا-»و ·ةيفا~ا ~ارام-ت~ا نيمأ-و با-ت=اب ا»دحو
¿ــم _باطت- ةيعو- ~امد= ç-د-- _-ع رداق ل»;م ردا-و ةقدلا يلاع ¡رادا çا=-و ,ا|= -انبو ة-,~بلا
> ~ف ·ةيلودلا نيمأتلا _و~ يف ة-را=لا ~ا,ي·تملا ةب-اومو ة~فانملا _-ع رداقو ةيملا·لا ~ا-~اوملا
.ني-=وــملا ةــي=ات-ا ¿ــفر يــف ç|ــ~- يتــلا _ــ=انلا لــم·لا ~اودأو ~اــب-طتمو ,فاوــ=لا ,يفوــ- _ــ-ع
~يلاــ~Vاو ,ي-اــ·ملا _ــفو لــم·-ل اــيلامو اــينف نيمأــتلا ~ا-,ــ~ ةــ--ي» -داــع( ةــي-ح,م ةــط= ¿ــ~و -
ةــيب-مو -روــطتم ةــينيمأ- ~اــ=تنمو ~امدـ= ç-دــ-- نــم ا|ني-م-و ·-روطتم _و~ نم~ ايلود -دمت·ملا
_ــل! نيمأــتلا ~ا-,ــ~ Jاــم ,أر ¿ــفر -رو,ــ~لاب çــت=- ا-»و ين=ولا دا~تقVاو ¿مت=ملا ة=ا=ل ‡„„
._ـــــــــــــــــــــــــــــــ-دأ دـــــــــــــــــــــــــــــــ=- Jاـــــــــــــــــــــــــــــــ-ر ,وـــــــــــــــــــــــــــــــي-م
ردــ|لا ةــلاح ~اــ--!و ا»-ــي-ن- _ــ-ع ~ا,ــ~Vاو ةــ--ت=ملا ني-اوــ-لا -ــي-ن-و لــي·-تب ةــبلاطم ةــمو-=لا -
ةــي-=ملا ~اــ~~;ملا اــ|ب çوــ-- يتــلا ¿راــ=لا يــف نيمأــتلا Jاــمعأ نــع ةــ=-انلاو ,يبــ-لا ¡داــ~تقVا
~ا-ا,ـ=Vاو ةـي-و-ا-لا ~ا·-,ـ~تلا ,-وـط-و ~-دـ=- _ـ-ع ^ـ-ا- ~قولا يف لم·لاو ·ةيبن=Vا ~ا-,~لاو
ةــين=ولا نيمأــتلا _وـ~ ةــ=احو ةــيلودلاو ةــيمي-قVاو ةــي-=ملا ة-داــ~تقVا ~ا,ــي·تملا ~-اوــتل ةي-م·لا
_ــل! نيمأــتلا _وــ~ ةــ=احو ·ةــ--ت=ملا رام-تــ~Vا •ــما,بو ة-داــ~تقVا ¿-راــ~ملا ةب-اوم نم ^ني-م-و
~امدــ=لا نم ا»,ي·ب -و~أ ·ةعونتم ةي~اي~و ة-دا~تقاو ةيعامت=ا لماو·ل ةبا=ت~ا ,يي·تلاو ,-وطتلا
.µ,ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ=Vا ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيلاملا
_-ع ةيباقرو ةيفا,~ا ç=- ,ي~أ-و ·نيمأتلا _-ع ةيمو-=لا ~ا,~(ا ة-ي» لمع -ادأو --ا-- ,-وط- -
--اــ--لا _ــي-=- _ــ-ع -رداــق لــمع ,ي-اــ·مو ‘داــبم _ــفو لــم·-و ة=ي=ــ~ ,ــ~أ _ــ-ع ةــينبم نيمأتلا
يــف ,ــفاو =ــ~-ب ç»اــ~-و ·çــ|ل نم;ملا ة-امح ا|يف _-=ت- ةنيتم نيمأ- _و~ يف را,-ت~Vاو ةلاد·لاو
دا=-او ·ةلوي~لا ,يفو-و ·ة---لا يف دا~تقVا J>= نم ·^-= يف لم·- ¡-لا يلاملا çا=نلا --ا-- ,-,·-
.رام-تـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ~>ل -ددـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ·تم -ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــفانم
ةنــ~,-لاو ةيلاملا ةم,Vاب ا»,-أ- ¿نمل ةين=ولا نيمأتلا ~ا-,~ -د-ا~مل ة·-,~و ةي-مع ~ايل' ¿~و -
,=اــ=ملا عاــ--رV ةــ=يت- ·ةــيملا·لا نيمأــتلا ~يلا-- عا--را ~ب~ب ~ا-,~لا --» çعد 4ل--و ·ا|·باو-و
عا--را ~ب~ب را·~Vا ,-أ- ل-م µ,=Vا ة-دا~تقVا ~-او=لا ,-أ- ¿نمل 4ل-و ·ةن»ا,لا ~و,=لا ل= يف
ةــي-مع 4اب-راو ةن»ا,لا ةيلودلا ~و,=لا ل= يف -رد~ملاو ·-دروت~ملا ~ان=~لا _-ع نيمأتلا ~يلا--
.ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ-طنملا يـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــف ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــح>ملا
,ــ~نع ~-اــ= _ــل! ةلويــ~لا ةــي=ب,لاو ,ام~لا نم ~ا=رد _-عأب ة·تمتملا ~ارام-ت~Vا يف ¿~وتلا -
نـم نيمأـتلا ~ا-,ــ~ -اـ--ا يـف ¡رام-تـ~Vا يلاملا ~ي=وتلا ةيم»V ا,=- JامعVا ة-,اومو را,-ت~Vا
نــم نيمأــتلا -داــع!و نيمأــتلا ~ا-,ــ~ نــم ,ي-ــ-لا ~ــن-م- دــقو ·ةي~ا~Vا ا|ت-ي=و Jامعأ •-ات- ¡د,-
-:يلاــتلا يــف رام-ت~Vا ا-» ~د» ل-مت-و .ة--ت=ملا ا|-ارام-ت~ا ردا~م نم ةينيمأتلا ا»,-ا~= ةيط·-
._-اــــ-ولا ةــــ-م=ل ددــــ=ملا ~قولاــــب اــــ|-اما,تلا د-دــــ~تل ةــــي--لاو ةيبــــ~نلا ةلويــــ~لا ,فوــــ- -
.,م-تـــــــــ~ملا Jاـــــــــملا ,أر _ـــــــــ-ع ةـــــــــ=فا=ملاو يلاـــــــــملا ,ـــــــــ-,ملا ,ـــــــــ-,·- -
.~ايلو;ـــــــــــ~ملا نيمأـــــــــــ- -اـــــــــــبعأ يـــــــــــف ~اداـــــــــــ-,لا çاـــــــــــمأ ~وـــــــــــقولا -
.دـــــــ-ن-ل ةي-ا,ـــــــ~لا -وـــــــ-لا ¸اـــــــ-=-او ¡دـــــــ-نلا ç=ـــــــ~تلا -,»اـــــــ= با·يتـــــــ~ا -
.نيمأـــــــــــــــــــتلا =اـــــــــــــــــــ~قأ ¸ـــــــــــــــــــي-=-و ŽاـــــــــــــــــــبرVا _ـــــــــــــــــــي-=- -
.~يلاـــــــــــــــــــــــــــ-تلا لـــــــــــــــــــــــــــ-و ~-راـــــــــــــــــــــــــــ~ملا ةـــــــــــــــــــــــــــيط·- -
:اــــــــــــ|نم نيمأــــــــــــتلا ~ا-,ــــــــــــ~ ~ارام-تــــــــــــ~V ^ــــــــــــ=وأ -دــــــــــــع 4اــــــــــــن»
¸و,ــ-لاو ةــي-»Vاو اــ|نم ةــيمو-=لا ~ادنــ~لا لــ-م ~باــ-لا د-اــ·لا ~ا- ةيمــ~ا çــيق يف ~ارام-ت~Vا -
.ç|ــ~Vاو يــ~ارVاو ~اراــ-·لا لــ-م ~باــ-لا ,ــي- د-اــ·لا ~ا- ةــ-,=تم çــيق يــف رام-تــ~Vاو ةــ--وملا
نــم ة·-,ــ~لا ŽاــبرVا يــن= ~دـ|ب نيمأــتلا ~ا-,~ ¸·ب ^يل! أ=-- ¡-لا ,وردملا ,ي- رام-ت~Vا ,!
J>= نــم _ــ-=ت- _ــ=انلا رام-تــ~Vاف ·,=اــ=ملا نــم ,ي-ــ-لا _ــ-ع ¡وــطن- ç|ــ~Vاب ةبراــ~ملا J>=
_وــ~لا ةــ-,ح دــ~,- ةــ-يقدو ةــيفاو ةــيم-ع ~اــ~ارد _ل! ادانت~ا ة-,~لا ا»انبت- ة-ما-تم ةي=ي-ا,ت~ا
ةــ-وق ةــيلام -->م _ـ-ع ةــ=فا=ملاب ة-,ـ~لا çا,تلا ةيم»أ ¿م ةحاتملا ة-رام-ت~Vا لب~لا ل~فأ دد=-و
يتــلا اــيملاع اــ|ي-ع ~راــ·تملا ة-رام-تــ~Vا ,ي-اــ·ملاب çا,تلVاو ·ة·قوتملا ~اما,تلVاو ,=ا=ملا يط·-
.,=اـــــــــــ=ملا ¿ـــــــــــ-,و-و ة-رام-تـــــــــــ~Vا ’فاـــــــــــ=ملا عوـــــــــــن- _ـــــــــــ-ع ددـــــــــــ~-
… :ي=ي-ا,تــــــــــــــــــــــــــــــــــــ~ا دــــــــــــــــــــــــــــــــــــ·ب ~ا- ~اــــــــــــــــــــــــــــــــــــ=لا·م -
_وــ~ ~ا,ــي·تم ~اــب-طتم ةب-اومو ةملو·لا ~و,= يف لم·-ل ين=ولا نيمأتلا عاطق دادع! ا|نم ~د|لا
ةــم=نم _ــل! نــميلا çامــ~-ا Jاــمتحا نــع ةــب-,تملا ~اقا-=تــ~Vا ةــ|با=مو ·ةيملا·لاو ةمي-ق(ا نيمأتلا
لـبق نــم ةــينميلا نيمأــتلا _وــ~ل و,ــ- نــم 4ل- نع ~-,ت- دقامو ·ةي=ي-=لا _و~لاو ةيملا·لا -را=تلا
دادــع! وــ» 4ــل- نم ç»Vاو ..-,ب= ,--أو اين--و ايلام ة-وق ةيب,عو ةيبن=أ ةينيمأ- ~ا~~;مو ~ا-,~
ة-يبــلا ~اــيط·م نمــ~ لــم·لاو ةــيملا·لا ةيلاملا ةم,Vا ~ا·ب-و ,=ا=م ة|=اومل ين=ولا نيمأتلا عاطق
-:يلاـــــــــتلا J>= نـــــــــم 4ـــــــــل-و -دـــــــــ-د=لا ةـــــــــيلودلا ةيـــــــــ~اي~لاو ة-داـــــــــ~تقVا
نــم ,بــ-أ ةي~وا-- -وق ~ا-,~لا ~~-- ,أ ^-أ~ نم ·ةيب,·لاو ةين=ولا ان-ا-,~ل ينيمأ- لت-- دا=-! -
ةـ~اي~ نـم ,--اـ=م ةـم- ,أ _ي=ـ~ ·ةـي=ا-تحVا ا|-اردق نم د-,- يلاتلابو ·ةيبن=Vا -داع(ا ~ا-,~
,أ وـ» -اــ~-ا - _ي=ــ~لا نــ-ل ·~راوـ- Jوــ~ح Jاــح يف -,يب-لا -,=ا=مل ا,=- ·لما-لا Šا-تحVا Vأ
~Vوـم·لا _,ـف نـم •ــ-انلا _ــب,لا ,اــ~أ _ـ-ع لـم·تف ة=اـ~و ~ا-,ــ~ _ـل! نيمأــتلا ~ا-,ــ~ Jو=ت-
^--وــ=-و اــ-د>ب يــف نيمأــتلا عاط-ب يعونلا Jا-ت-Vا -رو,~لاب çت=ت- ¡-لا ,مVا ¸-=نملا Šا-تحVاو
.ا-,ــ~بو اــيلام -رداــق ةــينيمأ- ~ادــحو _ــ-= يــ~ت-- ا-ــ»و ةعان~لا ة-ح,م _ل! ة=ا~ولا ة-ح,م نم
ةــيمي-قVا ةــ~فانملا _ــ-ع -رداــق µ,بــ- ةــينيمأ- ~اــني- _ــ-=و نيمأــتلا عاــطق ةــ--ي»و çــي=ن- -داــع! -
--ــ» لــ~=- اــم اــبلا-و ¿يبــلا _ــ-,= نــع اــمأ ·çــي=نتلا -داــع( ةــ-مت=م Jا-~أ -دع 4ان»و ·ةيلودلاو
وأ ةــينيمأتلا ةــ=-=ملا -داــ-, ~دـ|ب ·اــم=ح ةــ-,اوتملا ,ــي- ~اــ~~;ملا وأ ~ا-,ــ~لا نــيب ام ةي-م·لا
4ــ~ Vو اــ|عون-و ةينيمأتلا ة=-=ملا ^·~و-و Jاملا ,أر -دا-, ¸,·ب ,--أ وأ نيت-,~ نيب ¿امد-Vا
ةــ---لا لــي---و ->م·لا -دــعاق -داــ-, يلاــتلابو ةــ-ما·لا ~ا-,~لا ددع لي--- _ل! ¡د;ي~ 4ل- _يبط- ,أ
~اقا-=تــ~Vا ةــ|=اومل ,بــ-أو ةــما- ةــ--ب داد·تــ~Vاو ةــي-=ملا _وــ~لا ني~=- _ل! ةفا~! ·ةي-ي·~تلا
.ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدا-لا
_-وــ~تب ~راــ~ملا --» çو-- ,أ _-ع ةينميلا ~را~ملاو نيمأتلا ~ا-,~ ¸·ب ~ا-لا=- J>= نم وأ
~اــ=تنم لي-~- J>= نم =ا~قVا ç=ح يف ,يب- ¿~و- _ل! ¡د;- امم ا|ن-اب,و ا|->م·ل نيمأتلا •ما,ب
نيمأــت-ل وــم- -دــعاق لــ-م-و ~را~ملا ,بع ا|ن-اب,و ا|->م·ل نيمأتلا ~ا-,~ ا|مد-- ة-را=دا •ما,بو
-اــ-بلا ,و-يــ~و ةــ~فانملا çلاــع يــف ¿ــقاوملا ني~=-و ة-ب,·لا ة-ح,م ةمدا-لا ة-ح,ملاف .ل=Vا ل-و=
¿ــم ةــ~فانملا _ــ-ع -رداــقو -ادVا -روــطتم -,يبــ- ~ا-,ــ~ çاــي-ل ةــيمتح -رو,ــ~ يــ»و µوــق>ل ا|يف
--ـ» نما,تــ- ~ـي=ب ·-,بـ=لاو روطتلا نم Jاع µوت~م _-ع ,و-- دق يتلا ةيبن=Vاو ةيب,·لا ~ا-,~لا
وأ ةـيلام ~اـ~~;م وأ ادا,ـفأ او-اـ- - اوـ~ يـنميلا ¿مت=ملا µدل ينيمأتلا يعولا -دا-, ¿م ~ا-ا,=(ا
.~ا,=Vا ةي-بو ةين=ولا ~ا-دا~تقVا ة=-~ملو ~ا-,~ وأ ةيف,~م
:ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ~>=لا
يعوــلا ةــ=ردو -دراوــم ~·ــ~و ة-يــ~لا ^ــتينب ,يــ~أ لــ= نــميلا يف نيمأتلا عاط-ل ¡ومنتلا رودلا -
ةطي=ملا ةيعامت=Vاو ة-دا~تقVاو ةي~اي~لا ةينبلاب ,يب- ادح _ل! ا,-أتمو ·يم~,لاو يب·~لا ينيمأتلا
باب~V 4ل- ¿=,-و ·ا|ب--أ يف -,-·تمو ,ايحVا ¸·ب يف -دد=م ^-احا=- ~-ا-و ·ا»روط- ة=ردو ^ب
ةــيعامت=Vاو ة-داــ~تقVا ةــيحانلا نــم çا=نلا ا-» ~اب-طتمل ة~ت=ملا ~ا|=لا 4ارد! çدع ا|م»أ -د-دع
اــ|نيب ةــق>·-لو ةــي-ا- ةــيحا- نــم ة-داــ~تقVا ةــيمنتلاو ينيمأتلا çا=نلا نيب ةق>·لا ,»و=لو ةي-ا-~لاو
.ةــــــــ-لا- ةــــــــيحا- نــــــــم ةــــــــيفا--لاو ةي-ا-ــــــــ~لاو ة-داــــــــ~تقVا ~اــــــــيط·ملا نــــــــيبو
ةــ-ر ود ةــ·=ا,م _ــل! ةــ=ا=ب نيمأــتلا ~اــ~~;مل ¡داــ~تقVا =اــ~نلا çــ-=- يتــلا ةــي-و-ا-لا ,ــ=Vا -
اــم- ·ةــين=ولا ان-ا-,ــ~ _لاــ~ل -د=تــ~ملا ~و,=لا =ب~و -راد( ةم,>لا ~ا=انملا ,يفوتل ة-~اوتمو
¡-ـلا ,فاــنت-ل ي=ـ~لا ‹اـنملا ,يفوــ-و ةــباقرو ةــ--ي»و çــي=ن- ةـي-م·ل نيمأــتلا _و~ عا~=! ~=وت-
ةــيعو- نــم نــ~=-و ~اــ~~;ملاو ~ا-,ــ~لا -ادأ نــم ¿ف,-و ~ا,=Vا نيب ~اب=اولاو _و-=لا نم~-
ةــن|ملا _ــل! ,و-ي~- نمم عاط-لا ا-» _-ع ->=دلا ني--طتملا ددع نم د=-و نم;م-ل ةمد-ملا ~امد=لا
.,و-اـــــــــ-لاب دـــــــــي-تلاو =ابـــــــــ~-Vا çدـــــــــعو -,بـــــــــ=لا ,فوـــــــــ- çدـــــــــع ~بـــــــــ~ب
çاــيقو ·µوــق>ل V! اــ|يف دوـ=و V يتــلا ¿ــقاوملا نيــ~=-و ةــ-ب,·لا ةــ-ح,م ,بــت·- ةــمدا-لا ةــ-ح,ملا -
يــف ةمدا-لا ~ا-د=تلاو ~اقا-=ت~Vا ة|=اومل ةيمتح ة=اح çويلا ~=~ا -ادVا -روطتم -,يب- ~ا-,~
µوتــ~ملا _ــ-ع نيمأــت-ل يــ--لا عاــط-لا ةــ-,»ا= وــ» ,بــ-Vا ¡د=تلا _-ب-و ·ة-دا~تقVا ة~فانملا çلاع
نــم ادــ-,م و _وــ~لا ~اــب-طتمو ةيملو·لا ~ا-د=- ةب-اومل çاتلا -داد·ت~او يلودلاو يمي-ق(او ي-=ملا
ةيفا-ــ~لا µوتــ~م ¿ــفرو çــي=نتلاو ةــمد=لا ~ا-وتــ~م ,-وــط-و -ادVا نيــ~=تل ة--,ــ=لا ~ارا,ــ-لا
ةيــ~ايق -ي-ن- ~اودأو _~او çاع ^=و- ,ود نمف ·ن-,-دملاو -راد(ا ,لا=م رود لي·--و ةيقاد~ملاو
.ا,ــــــــــــــــــــعوو اب·ــــــــــــــــــــ~ _ــــــــــــــــــــ-,طلا ,و-يــــــــــــــــــــ~ ةــــــــــــــــــــف,ت=م
,ــ-,·تل عاط-لا ا-» ة--ي» -داع! يعدت~- ةمدا-لا ة-ح,ملا J>= ةيمنتلا يف نيمأتلا عاطق رود ,-,·- -
^ــيل! ةــي=را=لاو ةــي-=ملا ~ارام-ت~Vا ب-=ل ^يف ~ا-ام~لاو =باو~لا ,يفو-و ^تي=برو -روط-و -وم-
ةــمو-ح اــ|يل! _·ــ~- يتــلاو ينميلا دا~تقVا ا»د|~- يتلا _اطنلا ة·~اولا ة--ي|لا -داع! ةي-م·ب -و~أ
اــيلاح نيمأــتلا عاــطق •ي·-و ¸ا=لا عاط-لا _ل! دو·- نيمأتلا ةعان~ ,أب ç-·لا ¿م ةم-اد ة-~ب ا-د>ب
,أر _ــ-ع -,يبــ- -داــ-, ¸,ــ-- دق نيمأتلا Jامعأ ةبقا,مو ..^ني-اوق يف -د-د= ~>-د·تل ~ق,- -او=أ
ةــين-لا دــعاو-لا _ــفو عاط-لا çي=ن- -داع( -د-د= ةلوا=م يف •مدلا -ا=-اب ا·فد ا|يط·-و ~ا-,~لا Jام
^يل! ةيفا~ا ~ارام-ت~او ليما~ر با-ت=اب ا»دحو ة-ي--لا ةي=ب,لا ,-,·- ,ا~أ _-عو ةيم-·لاو
يدعاسلا ةداسلا دبع (يناثلا ءزجلا) ةــــــــيمنتلا يـــــف نـــــيمأتلا رود

!"#م ي$%ر &ما' (ي"$) *لا ا+,ا *#س)و ةيم!يلا ا'ر!ما ةرادا يف ي)ا-لا .,!متلا /ا0ن دمت#) نيمأتلا 1ا234 5ا 67ر
راد8ا 9:2 ةي;<تل
يف =رامثت>? ة,!نسلا @ا%ر?ا نم ءزA Bا;تCا *لا DC!لا EFن يف *#س) اGنHل I3J?ا 1ا"Fنلاو نيFK!ملا L)اورو (MاN!لا
ة23O:ل ةيمMاد ة,!C ة,دام ةدعاC داج,ا .Aا نم اGPا%را 6ي0ن)و 1?!Jدملا رداQم R,!ن) .Aا نم ة23Oلا 1ارامثت>ا ة:>
*:ع ةرداC اG:#ج)و ةGA نم ةيلاملا اG)ارد"% اG#م ني:ما#تملا ة"N ديS!تلو T!سلا يف ةيلاملا اGتنا8ر اGلUJ نم V3F)
ةبسن .ي:")و ةي%ا#يت>?ا ةرد"لا Rي>!) يلاتلا%و I3Jا ةGA نم اG)ر!;J ةAردو اG<لابم Dنا2 امGم را;J?ا ةفا2 !بC
WاسCا نع ةيفاXا ةيلام درا!م نيمأتلا ة23Oل 3ف!, ام ا-'و ةيAراJ وا ةي:Jاد Dنا2 ءا!> ةداع?ا 1ا234 Iدل ةداع?ا
ةداع?ا =-' ةيم'? YلZو را;J?ا [#% ةداعا نع ايMاGن ي:\تلا ةيناHما ين#, ? ا-'و ةداع?ا 1ا234 *لا ددس) يتلا ةداع?ا
اG)ايناHما Dنا2 امGم 6Gل نم]ملا =اج) اG)امازتلا% يF)و .م#) يا اGنHم, ? ةبتتHم نيمأ) ة234 ة,ا 5ا ^يP 1ا23O:ل ةبسنلا%
1ا234 _ب#:) ي-لا 3يبHلا رودلا ءا`او ةيلاع ةيلامو ةينف 1ايناHما 1اZ نيمأ) ةداعا ة234 Iدل اGسFن 5امX 5ود% ةيلاملا
ءا3A اG% ($:) يتلا را3X?ا نع ة,داQتC?ا 1ادP!لا [,!#) UJ نم ة,3Oبلا ةو3ثلاو ينS!لا داQتC?ا ة,ام$ل نيمأتلا
5ا 9>]ملا نم _نأف رامثت>?ا اجم يف ا+,ا 1ا23Oلا =-' _ب#:) امو ةدد$م نيمأ) ة"يNو يف اGتي;<) *:ع (Fتم aدا!P
ة,داQتC?او ة,3Oبلا ةيمنتلا ة23P يف ةما#لا ةي%اج,?ا _)ا3يNأ)و نيمأتلا ةيم'ا ة,داQتC?ا 3,را"تلاو ةما#لا ةن`ا!ملا .'اجت)
5امXو bا\4?ا ة,ام$ل ةب>انمو ةع!نتم ةي;7ا 3ف!) نيمأتلا 1ا234 5ا *لا 3يOنو ة,3Oبلا ةو3ثلا ة,امP *لا د!#نو
وا ةcAاFم ةيAراJ ةد4 aداP Lبس% ةاف!لا وا ةي#يب;لا ةاف!لا Lبس) يتلاو اGل 5!X3#ت, يتلا ةيندبلا را3X?ا نع 6G+,!#)
5ا اGنHم, *ف!تملا ة:Mا#ف dنGFMاKو نم ةFيKو ة,? وا 6سجلا ءازAا نم ءزA ي? ي:Hلاو يMزجلا .;#لا Lبس) يتلا aدا!$لا
ي-لا eاQملا اما ةيم!يلا ةيOي#ملا ا'ر!ما ةيOم) يف ا'دعاس, نيمأتلا ة234 نم نيمأتلا f:بم راد"م% [,!#) *:ع .Q$)
LسP نيمأتلا ة234 نم [,!#) *:ع !Q$لا Rي;تس, _ناف يمMاد وا DC]م ي:2 وا يMزA .;ع *لا =دسA نم ءزA V3#ت,
[,!#تلا f:بم 5اف ة,دايتع?ا _لامعا ةلوازم نع g\Oلا (ي#ت> .;#لا ةبسن Dنا2 املو ة"يN!لا ودA يف ةتبثملا ةبسنلا
_ي:ع ةلاع _نا% ر!#Oلا /دعو Rمتجملا h>و ةي#يب;لا _)ايP ة:8ا!م *:ع =دعاسي> _سFن *:ع نيمأتلا نم _ل ("$تي> ي-لا
ايمMاد ايلام ادر!م _ل 3ف!, 5ا نHم, ا;يس% 5ا2 !لو bاJ يرامثت>ا Bو3Oم يف [,!#تلا f:بم رامثت>ا (,3S نع YلZو
نيمأتلا ءا;7 نيمأتلا 1ا234 13فو /د") امل ةفاXاو iRمتجملا وا ةلودلا نم 5!#لا L:S 5ود &ي#لا *:ع =دعاس, اب>انم
ةلا8 *لا !Jدلا .بC ة,ود?او ةيب;لا 1ا8!$Fلا 1ا"Fنو ةيPا3جلا 1اي:م#لا 9:2 نيمأتلا ة234 .م$) نم+, ي-لا ي$Qلا
5اف ة,داQتC?ا ةيمنتلا اجم يف اما iنينN?ا ني% ا"بسم اGي:ع (Fتم نيمأ) ة"يNو يف ةتبثم ةدد$م ة#Fنم fلابم% i1اي:م#لا
اGل L>انملا 5ام+لاو ة,ام$لا 3يف!)و ة,داQتC?ا 1ادP!لا ةيمن) يف ?ا#ف ارود L#:)و اجملا ا-' يف hOن) نيمأتلا 1ا234
aدا!$لا ءا3A ة,داQتC?ا 1ادP!لا% ($:) يتلا را3X?ا نع [,!#تلاو ة,ام$لا نم+) ةب>انم نيمأ) ةي;7ا UJ نم
ر3+تملا RXو ةداعا *:ع امMاد .م#) نيمأتلا 1ا234 5ا jلا ii`?زلاو 98ا!#لاو 5ا+يFلاو (,3$لا2 ةي#يب;لاو ةيX3#لا
اG#Xو *لا ةيمد\لا وا ةيAاتن?ا _)دPو ةداع? 1ا"Fن يا ة,داQتC?ا ةدP!لا Yلام دبHت, 5ا 5ود ر3+لا !QP (%ا> *لا
=-' ة:جع 5ارود 3متس, 5ا YلZ يف .مأ, امنا ة,داQCا ةدPو Bو3Oم يف _)ا3Jدم R+, ي-لا 3مثتسملا 5ا (%اسلا يAاتن?ا
3مثتسملا ا-' .#Fي> اZام نHلو يج,رد) .HO% اGيف 3مثتسملا _لام>kر ةدا#ت>او @ا%ر?ا [#% _ل ("$) 5ا .Aا نم ةدP!لا
Rيب, وا Vا3تC?ا *لا أج:ي> /ا .م#لا نع اGFC!)و ةدP!لا =-' l3ت, .Gف aداP Lبس% را3Xا *لا DX3#) ةدP!لا =-' 5k !ل
3س,و ةل!Gس% _ي:ع !Q$لا نHم,و 3ف!تم .$لا 5ا% د"ت#ن mI3Jا ة3م .م#:ل ةداع?او nي:Qتلا 1ا"Fن 3يف!تل _)اH:تمم [#%
ة,امP 13فو يتلا نيمأتلا ة234 Iدل د!A!م .$لا ا-'و 3;\لا ةAردو رامثت>?ا 6ج$ل ا>ايC ادA ةدي'` ةيلام fلابم .%ا"م
_عو3Oم ة,امP ةيFيH% _سFن .<O, ? 5ا _ي:ع يرامثت>?ا @اجنلا د,3, ي-لا 3مثتسملاو يرامثت>ا Bو3Oم ي? 1انامXو
5ام+ل L>انم ءا;7 3يف!) نيمأتلا ة234 نم L:;, 5ا _ناHما% ^يP _% ($:) يتلا ةcAاFملا را3X?ا نع [,!#تلاو
ة234 5ا% د"ت#نو ijلا iiي#يبS aداP وا (,3P aداP ءا3A يرامثت>?ا Bو3Oملا اGل V3#ت, دC يتلا را3X?ا [,!#)
نع D#فر دC ة23Oلا 5!H) Yل-%و Bو3Oملا يف ة,راجلا امع?ا ة#يبS ي;<, ي-لا L>انملا ءا;<لا 3يف!) *:ع ةرداC نيمأتلا
نيمأتلا 1ا234 1انامX 5ا ة"ي"$لاو iL>انملا املا اGل د!83مو ة%!س$م 3ي7 ة,را3;Xا 1ا"Fن ة,ا ءابعا 3مثتسملا .'ا2
ة3تف نع ةج)انلا @ا%ر?ا 3MاسJ ي;<) ة"يNو ا+,ا 13فو .% ةني#م aدا!P نع ةج)انلا را3X?ا نع [,!#تلا *:ع 3Qت") ?
.2 نمو ijلا iiءا%3GHلاو ءاملاو ام#لا ر!Aاو راج,?ا 1ا"Fن .ثم 9C!تلا *:ع ةب)3تملا I3J?ا 1ا"Fنلاو .م#لا نع 9C!تلا
ةيمنتلا 1Uجع 1ا":P IدPا nي:Q) ةداعا% YلZو ةيمنتلا ة:جع را3مت>ا% اي:#ف Dم'ا> دC نيمأتلا ة234 5ا% oPUن /د") ام
Eي>أ)و 6G>?ا ءا34و 1ارا"#لا اجم يف نيمأتلا 1ا234 1ارامثت>ا !'و ةيمنتلا يف نيمأتلا ةم'اسمل 3Jا رود lان'و
iةما#لا ة,داQتC?ا ةيمنتلا يف 34ابم رود !'و ةيمد\لاو ةيAاتن?ا 1ا23Oلا

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->