You are on page 1of 24

ہﺰﺋﺎﺟہﺰﺋﺎﺟہﺰﺋﺎﺟہﺰﺋﺎﺟ ﺚﻳﺚﻳﺚﻳﺚﻳ ﺎﺣﺎﺣﺎﺣﺎﺣ ﻖﻠﻌﺘﻣﻖﻠﻌﺘﻣﻖﻠﻌﺘﻣﻖﻠﻌﺘﻣ ﮯﺳﮯﺳﮯﺳﮯﺳ ﺎﺒﻌﺷﺎﺒﻌﺷﺎﺒﻌﺷﺎﺒﻌﺷ ﮟﻳﻮﮨﮟﻳﻮﮨﮟﻳﻮﮨﮟﻳﻮﮨ ﺪﻨﺪﻨﺪﻨﺪﻨ

ﺎﺒﻌﺷ ﻦﻣ ﻒﺼ ﺔﻠﻴﻠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﺚﻳ ﺎﺣﻷ ﺔﺳ ﴿

[

Urdu – ﺔﻳ ]

ﺪﻣ ﺪﻨﻛ ﻒﻴﻄﻠﻟ ﺪﺒﻋ ڈ

ﮧﻌﺟﮧﻌﺟﮧﻌﺟﮧﻌﺟ رﻣرﻣرﻣرﻣ

ﺪﻣﺪﻣﺪﻣﺪﻣ ﺎﻴﺿﺎﻴﺿﺎﻴﺿﺎﻴﺿ رﻟرﻟرﻟرﻟ ﻖﻴﻔﺷﻖﻴﻔﺷﻖﻴﻔﺷﻖﻴﻔﺷ

-

ﺎﻴﺿ ﺎﻴﺿ ﻦ ﻦ ﻦ ﻦ رﻟ رﻟ رﻟ رﻟ ﻖﻴﻔﺷ ﻖﻴﻔﺷ ﻖﻴﻔﺷ ﻖﻴﻔﺷ -

ﺎﺒﻌﺷ ﻦﻣ ﻒﺼ ﺔﻠﻴﻠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﺚﻳ ﺎﺣﻷ ﺔﺳ ﴿

« ﺔﻳ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ »

ﺪﻨﻜﻟ ﻒﻴﻄﻠﻟ ﺪﺒﻋ/

: ﺔﻌﺟ رﻣ

ﺎﻴﺿ ﻦ رﻟ ﻖﻴﻔﺷ

-

ﻒﻴﻄﻠﻟ ﺪﺒﻋ / : ﺔﻌﺟ رﻣ ﺪ ﷲ ﺎﻴﺿ ﻦ رﻟ ﻖﻴﻔﺷ - ٢

٢

ا ا ا

یا - ید ا ﻡ ﮯﺱ ن ﮟی ﮨر

ی ﺱ د ﻡ ۃ ا ۃ ا ذ ﺱا ---------------- ا ا اڈ

ﻡر " ر ﻡ ﮦ ﻡ ہ ﺱا ﻡا ﺕ ﮯ ن ر ﻥا ﮯ ا ہ ﮩﻡ ر ﻡ ہی ہ سا– ﮯﮨ ﻡ ں یر ل ﺱا - ﮯ ﮨ ہ ﮩﻡ ی ن لو ﻥ ہی -ﮯﮨ ر با و اروا ﻡ،ں ر ﮦزور ﮟ ﻡ ن ﻡرر ﮩﻥروا ﮯ ﮨر د ں ﺕار ر ﻡ ﮦ ﻡ ن ﻡروا ا ی ﮩیروا -ﮟ ﮨ ﮯ ﮯﻥ ﮯﺱ ﮨ ن ر ﮨ د م ﻥا ںوزور ﮨ ﮯ ﺱ ن ہ ہ ر ﺱو ہ یاور ا ﺽر ہ ی ہ ت - ﮯ ﺕ ﮯﺕ ﮯﺱ ت یو ی م ی ﺱو ا ا ل ﺱر ن آ) : ہ إ م ﺱا ﺱو ا ا ل ﺱر یأر ﻡو،م ی

:(٢٥١/٤ : ا ير ا اور) (ن آأ یأر و ن ر

ب آ٣٧/٨ (١٧٥)١١٥٦ ٨١١/٢: ﻡو،١٩٦٩ ن م ب ، م ا ب آ (م ا

ہ (ﮟ ) ﺕ ﮯ ر ﮦزور ﺱو ا ا ل ﺱر" ﮯ ﺕ ﮯ یدڑ ﮦزور روا ،ﮟ ﮩﻥ ﮨ ﮯ ﮟیڑ ر ﮦزور پ با ا ل ﺱر ڑ ن ﻡر ﮯ ﻥ ﮟ ﻡ،ﮟ ﮩﻥ ﮨ ﮯ ر ﮦزور پ با ﮯ روا ید ﮟ ﮩﻥ ﮯ ر ﮦزور ﮩﻡ ےر ﺱو ہ ےزور ﮦد یز ﮯ ﺱ سا ﮟ ﻡ ہ ﮩﻡ ﻥ ﮟ ﻡ ﮯ ر ﮟ ﻡ ن پ ےزور -(٢١٨/٣زار دواد ہ ﺕ)- ید ﮟ ﮩﻥ پ ر ا ا ی ) :ہ ﮨ ن ا ﺽر ہ ير ا أ). آ ن م ی ن آو، ن آأ ا م ی ﺱو

ب آ (٣٨/٨) (١١٨/٢: ﻡو،(١٩٧٠ ٢٥١/٤: ا ﻡ )ن م ب ، م ا ب آ:

-(ﮯﮨ د یز ک " إ ن م ی ن ک" ﺏ ﮯک ہ ک ن ہ ٧٨٢ ی م ا

ﮦزور ﮟ ﻡ ہ ﮩﻡ روا ﮦد یز ﮯ ﺱ ن ﺱو ہ ا ل ﺱر " یاور ﻡ،ﮯ ر ﮦزور پ ﻡ ں ﻥد ےر ن ،ﮯ ﺕ ﮯ ر ﮟ ﮩﻥ

٣

ن ےر ہ -ﮯ ہ ﺕد یز " إ ن م ی ن " ﮟ ﻡ -ﮯ ﺕ ﮯ ر ےزور ا ﮯ ن ہ ﮩﻥ د ﻡ ےزور ﮯ ن ےر ﻡ (٢٥٢/٤) ر ا ﮯﻥ ا ہ ر ا ہ ر ﮦزور ﮟ ﻡ ن ﮯﺱ ید ا نا-ﮯ ن ا دا ﻡ ﮯﺱ -ﮯﮨ ﺱو ہ ا ل ﺱرروا ا ﺽر ہ ت یاور أ ا ہ ﺱو ا ا ل ﺱر إر ا أ ن آ) :ﮯﮨ ل ﻡ ن ہی

ب آ : دؤاد أو،١٨٨/٦ أ أ) -(ن ی ن ی نأ

ا ا م ب ، م ا ب آ: او،٢٤٣١ ٨١٢/٢ ن م ب ، م ا آ او،٢٠٧٧ ٢٨٢/٣ ع ا م با أ ع : ی او،١٦٩/٤ ﺱو ه ا اوو ی و ا ط ی ا ه :ل و،٤٣٤/١ م ا ب آ:كر ا -(

ﮦد یز ﮯ ﺱ ﮦزور ﮟ ﻡ ﮦ ﺱو ہ ا ا ل ﺱر" -"ﮯ ﺕ ﮯﺕ ﺱ ﮯ ن ﻡر ﮯﺱا پ ﮯﮨ ن ﻡ، ﺕ ب ﻡ ﮦ ﻡ ہ ہ ﮯﺱ ﮯﻥ ر ید ا ید ح ﺱاروا ہی ہ ا ا ل ﺱرروا -ﮟ ﮨ د ید ا ﻡ ﮯ ﺱ ےزور ﮯ ن ن ﻡا ا -ﮯ ﺕ ﮯﺕ ﮨ ﮯ ﺱ ﮦزور م یا ا ﮯ ن ﺱو -ﮯ ر ےزور ا ﮯ جاوزا ہ ہ ت یاور یا ہ ﻥ ﮦ ء ﮨ ﮯﭨ ن ﻡر ہ ا ا ﺽر تا ن ہی ا ﺽر ہ ہ -ﮟ ر ﮟ ﻡ ن ےزور ﺱا ن ﻡر ﻡ م ا ّ ن ی ن آ) :ہ ﮯﮨ د ﻡ ﮟ ﻡو ر

ء ی ﻡ ب ،م ا ب آ: ير ا أ ) -(ن إ أ نأ

م او ،(٢١/٨)١١٤٦ ٨٠٣-٨٠٢/٢ م ا ب آ: ﻡو،١٩٥٠ ٢٢٢/٤ ؟ن ﻡر ی او،١٦٦٩ او،٢٣٩٩ دؤاد او ،٥٤/٢٠٨/١ ا ﻡ -(٢٥٢/٤ ى ا ا او،٢٠٤٦

٤

نا ﮟ ﻡروا ﮯﺕ ﮨ ءاد ا او ےزور ﮦ ت ن ﻡر ﻡ" یا ہ ﮯﮨ ہ ﺽا ہی ﮟ ﻡ ت یاور -ﮯ ن ا ہﻥ ء ﺱ ہ و ﮨر ﻡ ہ ﮨ ﮟ ﺱو ہ ا ا ل ﺱر -" ﮨ ہ ﺱ ن ﻡ ےزور ﮦ ء ن ﻡر ﺕا ﮦو ﺱ ن ﻡر ﮯ ﻥ ہ ﺕ -ﮟی ادا ﮨ ﮟ ﻡ ن ﻡز ﮦو ﺕ ﮟ ادا -ﮟ ﺱ ےد م ﻥا ہ ی سا ا ی ﻥ ہ ﮨ ﮯﺕ یاور ہ ا ﺽر ﮦ ی ا ت ن ی نأ إ یوأ م ی م ن ﻡر أ ی ): ی ﺱو ہ

١٢٨- ١٢٧/٤ م ا ب : ہ ر ا ہ أ ( ذ ہ م ی ن ر -(١٨٠٢ ٧٦٢ /٢ م ا ب ﻡو،١٤١٩

ں ﮨ ﮯ ر ہ ﻥ ﮦزور زور ود ی یا ﮯﺱ ن ﻡر ﮯﺱ ﮟ ﺕ" ﮦزور زور سا ﮦو ﺕ ﮯ ر ےزور ر م یا ا -"ﮯ ر ﮯ ن ف ید ا ید ح ﺱاروا ید ا نا ن ﮟی ﮨر ید ا نا ہ -ﮯ ہ و ﮦزور -ﮯﮨ ﮟ ﮩﻥ ذ ﮦزور ﮯ ن ﮦر ر ص ی تار : ید ا ﮯﺱ تار ک ن ﮟی ﮨر ﮩﻥ ﮯﺱ ﺽوروا ﺽ ﮦو ﮟ ید ا ﻡ ﮯ ﺱ سا ﮯ ا ہ ﻡ ﮟ ﮩﻥ ہ ی یا ف ﮦو– ﮯ ہ رد ﻡ ق ےر ﺱ ﮯ سا ید ﻥ -ﮯﮨ ہی ی ا ا ل ﺱر ا ﺽر ي ا أ -١ وأ ك إ، ،ن ا ا نإ:ل ﺱو

٢٢٣ ص ا أ او،١٣٩٠ ٤٥٥/١ة ا إ ب آ: ا اور) ( ا ا ی ﻡ٧٦٣ او ا هأ د ا ل أ ح او ،٥١٠

٥

ﺽ د ﺱا ا هو" : ا ر ا ل و - أ أ ا ك ا ا یاور ا ﺱأو،ل ﻡ ك ا او بو ا هو ا و ا أ -(١١٤٤ ر ﺕ ١٣٦/٣ ا ﻥا "

ل ﺱر ہ ﮨ ﮯﺕ یاور ہ ا ﺽر ا ا ت " اروا ﮟ ﮨ ﮯﺕ ﮟی ﮨر ا": ی ﮯﻥ ﺱو ہ ا -ﮟ ﮨ ﮯﺕ ت او ﮯ ر روا ﻡ ﮯ ا ﻡ ق ر ﺱ ﮯ ید -ﮯ و ﺱ ہ ا ﺽر ذ ی ﮩی ہ او او ا ء ﻡ ب ، او ا ب ا ﻥا او،٥١٢ ٢٢٤ ص ا ا او،٥٦٥٦ ١٨٤ /١٢ ﻥا ید ﻥ،٢١٥ ١٠٩-١٠٨/٢٠ ا ا -١٩١/٥ ء و ا ۃ او ،٢٠٥ یز ا ی ": ی ﻡ٢٢٤ ص " ا" ﮯ ا ہ ر ا م ﻡا ذ و ی ﻡو ل ،ن رو، ﺱا - ﮯ ی ہ ی " ا ﮦ ها و، د ا ن ﺱ ن ﻡرد ﮯ ی ﻡروا ل ﻡ ﮟ ﺱا ، ﮟ ﮨ ﮦ ﺕ ةاور ﺱ ہ و ﮨا ے ﺱود ہی - ﺱ ہﻥرو -ﮯﮨ ع ﻥا ﻡ١٣٥/٣ ۃ ا ید ا ۃ ﺱ م یا ﮯ ا ہﻡ "ﮯﮨ -ﮯﮨ ذ ﮟی ﮨر ﺱا ن ا ی سا ہ ﺱا -ﮯ ﮨ ﮟ ﮩﻥ ﻡ ﮯ ﻡ ﮯ ں ﺕار ﺱود ہ تار ﮦد یز ﮯﺱ سا ہ یا ﻡ ﮯ ی ﻡا د را ﺱو ہ ا ی ﻥ ہ - ﮯ ر ﺱ او ا ی ا ء إ آ ﺕو كر ر ل ی):ﮯ ﮨ -" ی ﻡ، ی ﻡ، ی ﻡ:ل ی ا

ی ا ة ب آ: ﻡو،١١٤٥ ٢٩/٣ ا ب آ: ير ا ا) -(٧٥٨ ١٢٥/١

٦

ن ﻥ ﮟ ﮩﺕ ﺕو ر ﺕ بر ےر ه ﮟ ﻡ ہ ﮯﮨ د ﮟ ﻡر رد ے ﻡ ن ": ﮟ ﮨ ﮯﺕ روا، ﮟ ﮨ ﮯﺕ لو ﺱا ﮟ ﻡ ہ ﻡ ﮯ ﮯﮨ ن ،ں ہﻥاو ﺱا – "ںو ت ﺱا ﮟ ﻡ ہ ے ت ﻡ ﮯﺱ ﮯﮨ ن ، ںو ہ ت ﻥاروا ت ا، لو ی بر ﮟی ﮨر ﺕ ﮯ ﮨ ہی ہ - ﮟ ﮩﻥ ف تار -.ﮟ ﮩﻥ ی سا ﮟ ﺱو ا ا ل ﺱر ت : ا ﺽر ا ی نأ آأ: ﺱو ا ل ، ه اذ كر ا نإ:ل . ﺕأ ﻥأ ! ا ل ﺱر ی: ؟ ﺱرو د آ ا ء إ ن ا ل ی ﺕو

او،٧٣٦ ١٢٢-١٢١/٢ م ا با أ: ي او،٢٣٨/٦ ا اور)-" آ

را او يز ا او ي او ير ا ﺽو -(٩١٥ ٤٤٤/١ ة ا إ ب آ: -١٠٣ ا ﺽو ٦٦/٢ ه ا او١٢٢/٢ ي ا ﻥا ا ر ز او او -(٢٨ صز ع ا ی او ١٠٤

تار یا ﮯ ﻥ ﮟ ﻡ ہ یاور ا ﺽر ہ ت " ﻥ ﮟ ﻡ ش پ ی ہﻥ س ا ﺱو ہ ا ا ل ﺱر ﮯ ﺱو ہ ا پ -ﮯ ی ﺕ ﮟ ﺱو ہ ا پ ﻥ ﮟ ﻡ ؟ﮯ ﮟی ﺕ ل ﺱر ﮯ ﺱاروا ا ہ ﺕرڈ ": ی تا ﻡ جاوزا ا پ ہ ار ن ﻡ! ا ل ﺱر ی ض ﺕو ر ا ": ی ﻥ پ ﺕ ،ﮟ ﮨ ﮯ ی ﺕ س ہ روا ﮟ ﮨ ﮯﺕ لو ن ن ﮟی ﮨر ی سا -ﮟ ﮨ ﮯﺕ ت ں ﻡ دا ں ں ی ا روا ا ہﻡ ، ز ا م ﻡا، راد م ﻡا، ﺕ م ﻡا، ر م ﻡا -ﮯﮨ یدرا ﺽ ﮯﻥ ﮦ و ا ر ز

٧

تار ن ﮟی ﮨر یاور ح ﺱا ﺕ -ﮯﮨ ﻡﮯ ا ا ل ﺱر ل ا ﺽر أ -٣ ل ی ا ن هر ﻥ ا و ا ن ا آ اذإ": ﺱو قز أ ، أ ل ، ا ء إ ا بو ب آ : ا اور) -" ا ی ، ا آ أ ا آ أ، أ، زر

ﺱاو ة أ ا د ﺱإ ا ه":١٠/٢ ا اوز ى ا ل و١٣٩٠ ٤٤٤/١ ة ا إ :٣٩٧/٢ ی ا ا ل و ی ا ی : او أ ل و ة أ ا أ -(٢٩٤ ١٠٣ ص ا ﻥا ع ﻡوأ ا ﺽ : ا ل و ﻡر

ل ﺱر ہ ﮨ ﮯﺕ یاور ہ ا ﺽر ا ت " م تار سا ﮟی ﮨر ن : ی ﮯﻥ ﺱو ہ ا ﻥد ء ﺱﮯ ب بو ا ہ ﺱا، ر ﮦزور ند ساروا و ﻡ ہ او ﮯﻥ ت : ﮟ ﮨ ﮯ روا -ﮟ ﮨ ﮯﺕ لو ، ںوزا ﻥ ﮯ ﺱا ﮟ ﻡ ہ قزر ؟ںو ت ﺱا یا یا ،ں ﮯﺱا ﮟ ﻡ ہ ﮯﮨ ار ی سا ﮯ م ﻡا -ﮯﮨ و ع ہ -ﮯﮨ او ﮯﻥﮍ یاور ﮯﺱاروا ﮯﮨ م ی ا ا وار د ﻡ ﮟ ع ی ا ﺱا ﮯﻥ ا ہﻡ ﺱا -ﮯﮨ یدرا -ﮯﮨ

ں ا ﮨ ﮯﺕ ﮨ ﮟ ﮩﻥ ﻡو ﮯﺱ ت یاور ح ﺱا ﺕ -ﮯ ﮯﺱ ں ﻡروا م ﮨا ﮯ ح ﺱا ارَ ر ) : ہ ذ ﮟ ن ی روا یا - ٤ ن روا ﮯ ﮨ ہ ﮩﻡ ا ر" -( ﻡأ ن ﻡرو ي ن و ا ﻥ ش ا ا ﮯ ﺱا -"ﮯ ﮨ ہ ﮩﻡ ﻡا ﻡ ن ﻡرروا ﮯ ﮨ ہ ﮩﻡا او ﮯﻥﮍ ی ر ﻡ ش ﻥرواﮯﮨ ﮯﻥ ا ہ ﮯﮨ یاور ﮯ ﻡ " ﻡا" ﮯ ا ﮯﻥ ا ا ہ ﺕ ل د

٨

ی تﮍ ی ی ع ی ﮦر ﻡ ﮯ ﻥ ہ د ا ہ

م ﻡا ،٢٠٦ - ٢٠٥ / ٢ ت ا ﮯ ﺱا ز ا ا ہ یدرا

ۃ ا ا ﮯ ﺱ م ﻡاروا ٦١ ص ت ا ﮯ

-ﮯﮨ یدرا ع ﻡ ﮯﺱا ﮟ ﻡ ١١٤/٢ ا ید ا

ب ﻡ ﮯﺱ ہ ا ﺽر ت ی روا یا -٥

ن ا آر ة ﻡ ! ی ):ﮟ ﮨ ں ی ظ ا ﮯ

ا ا ل ، تا " أ ا ه "و ب ا آر آ أ ی،

آ و ا إ تا ا ه ی ی: ﺱو

ا

ﮯهﮍ ز ر ﮟی ﮨر ن ! ےا"

ی ﻥ - ﮯهﮍ ہ ﻡ سد ا ا ه روا ہ ﮦر ﺱ ﮟ ﻡ ت ر ﮨ،

سا ا - ﮯهﮍ ںوز ﻥ نا ﮦ ! ےا" : ی ﮯﻥ ﺱو ہ ا

ز ا ا سا -"ﮯ ید ر ترو ﺱا

ف ذ ﮟ ﻡ ت ا ب ا ﮯ ﺱ ق

نا ن ہ ید ا نا ﻡا ہ ﺕ ﮯﮨ ید ﮨ ﮯ ں ی

-١٢٨-١٢٧/٢ ت ا) ﮩی ﮯ ید ﮯ ی -ﮯ ﮯﺱ

ﮨ ﮟ ﻡ ﮯﻥ ﮨ تﮍ ﻡ ﮯ ی سا ہ ی روا (١٢٩

ہ رد ﻥا ﺕ ہ روا ﮟ ﻡ تاور ا ﮟ ﻡ ںو ﺱ ں ﺱا -ﮯﮨ ﮟ ﮩﻥ

ہ ی ں ﮯﻥ ﮨ ہ ں ﮯﮨ ی ہی ہ -ﮟ ﺽ ﮯ

نا ﮯ ﺱ ہ و ﮯﻥ تار ﮯ ید ﮯ ﮨ ﮯ هﮍ ز

سا، ﮟ ﮨ ﮯﺕ ﻥا روا -ﮯﮨ ٹ

ﮯﻥ س ا ما ﻡ ہ ا ﺱ ﮯ رز ں ی

او د ﮩﻥ م ﻥروا - ﮯﮨ ل ﺱا ل ر ﮯﻥ رﮉ اروا

ہ ی ہ ﮨ ﮯ ﮨر ﮯﺕ ﺱا تا ںا ہ

ﮨرود ں ﮯﺱ

ی ا (

-(١٢٩/٢ ت ا ﮯ ید)،،

٩

ص ار ا " ﺕ ق ا ﮯﻥ ا ہ ر ز ا ا م ﻡا ن ید ا تﮍ ﮩﻥاروا" ﮯ ی ﻡ١٧٥ یز٩٨ ی ﮦر روا -ﮟ ید ا ﻡ ﮯ ﺱ ز تار ﮟی ﮨر نأ ا ار او ): ی روا - ذ ﺱ م ﮨ ﮯ ﺱ س ا ﺕ ( یو ن ی ا ا ه ی ز ح ﺱاروا ﮯ ہ هد ﮯﺱ ن ی ﮨ ﮯ ح ﺱا ﮯﮨ -ﮯﮨ هﮍ ﻡ ٥٩-٥٨-٥٧/٢ ۃ ا ا ﮯ ﺱا ﺱ م ﻡا ہ م ﻡا روا - ﮯ ی ﮯﻥ ﮨ تﮍ سا ﮯﻥ ذ ﮯﻥ ذ ﮯ ﺱا ﮟ ﻡ ٥٢- ٥١ ص ۃ ا ا ا ا ہ ر -ﮯﮨ ع ﻡ ة ن ا ﻡ) ی روا یا ح ﺱا -٦ ﻡ ى ی ج ی ،ة " أ ا ه " آر آ أ ی آر

ا

ر ﮨروا هﮍ ز ر ﮦر ﮟی ﮨر ن ﮯﻥ " م ﻡ ﮯ ا ﮟ ہ ﺕ ں ﮩی ﻥ ﮟ ﮩﻥ ﮦو هﮍ ا ا ه ہ ﺕ ت ا ٹ ﮯﻥ ز ا ا ہﻡ ﮯﺱا - "ﮯ ید ہ ی " یا ع ﻡ ا ه": - ﮯ ی ﮯﻥ ذ ﮟ ﻡ ١٢٩/٢ ا اروا -ﮯ ں یوار ل ﻡ ﮟ ﻡ ساروا -ﮯ ﮨ تﮍ ٥٩/٢ ۃ ا ا ﮯ ﺱروا،١٧٧ یز ٩٩ ص ار ا ﮯﺱا -ﮯﮨ ی ﺽو سا ﮯﻥ ذ ﮟ

؟ں ک ہ ک ن ﮟی ﮨر ید ا ﻡ ﮯ ﺱ ن ﻥ ں پ ﻡر ﺱ ہ !ما ر ہ ا ا ل ﺱر ﮟ ﻡ ﮦ ﻡ سا ہ ہ ی ﮯ ﻡ ﮦ ﻡ سا ﮦو ﺱا ! روا - ﮯ ﺕ ﮯ ر ﮦزور ﮯ ﺱ ت ﺱو

(

١٠

-ﮯ ﮨ ﮟ ﮩﻥ ذ ر روا را ی س ، ہ ﻡ، تد ص ﺱ ﮦو ﮯﮨ ذ ںوز ﻥ ص روا م ﮟی ﮨر ید ا روا تﮍ ﻡروا ﺕ ﮟ ﮨ تﮍ ی ع ﻡ ہ ﻥا م و ا ہ ، ﮟ ﮩﻥ ﺱرد را ﺱا تر ید ت یاور د ﻡ ﮟ ہ ید اروا ی ن ، ید ﻡ س ےر ﮨ ﮯﺱ ع ﻡروا ﺽ ا ، ﮟ ﮩﻥ ﺱرد ح ضا ا ﮯﺱ ساروا ﮯﮨ ﮟ ﮩﻥ ﺱ جا ﻡ ﮯ م ﺱا ید ت ی و با روا ت یاور ہ ی -ﮯ ﮨزار ﻡا ﮯﺱ ت ا ح سا ا ار ی یا ﮯ ﮯﻥ ﻡ تءا تا ہ ﺱا ی روا ن ل ا ر ل ﺱا ﮯﺱ ی سا ﻥا ،ﮟ ِ ُ َ ْ َ ﻥَأ ﻥِإ} :ﮯﮨ ی ﻡ ن ﻡ ﮯ تار سا ہ ﮨ ﮯ ،ﮯﮨ ف (٤-٣:ن ا ةر ﺱ ) { ٍ ِ َ ٍ ْﻡَأ ُآ قَُ ْ ُی َ ِ َ یِرِ ُﻡ ُآ ﻥِإ ٍ َآَر َ ﻡ ٍ َ ْ َ ﮨروا -ﮯ لز ﻥ ﮟ یا ن ﮯﻥ " ۃ ی ساروا -"ﮯ ہ ﮨا ﮨ ﮟ ﺱا، ﮟ ﮨ ﮯ او ﮯﻥارڈ ح ﮦو ا -ﮯ ﮨ تار ن ﮟی ﮨر ی تءا دا ﻡ ﮯﺱ ۃ ر ﻡ ں نا ہ ،ﮟ ﮨ ﮯﺕ و ر روا س ﻡ ﮯ ح - ﮯ ﮨ ف ﺱا ﺱ ﮯ ﻡا روا ن ل ا ل ﺱا ﮯ ی سا ﮦو ہ د ی ہ ر ﻡ ۃ ی ن ﮨ د ﮯﻥ ا ہ ں يَِ ا نَ َ َﻡَر ُ ْ َ }: ﮯ ر د را ہ ﮨ ﮯ روا ﮦ (١٨٥ : ة ا ةر ﺱ) { نُ ْ ُ ْ ا ِ ِ لَِ ﻥُأ ی ن ہ ہ ﺕ-" لز ﻥ ن ﮯﮨ ﮦو ن ﻡر ﮦ ﻡ" ، ﮟ ﻡ ﮦ ﻡ ﮯ ن ہ ہﻥ ﮯﮨ ا ﮨ ﮟ ﻡ ہ ﮩﻡ ن ﻡر لو د لز ﻥر ا ةر ی ی ر وا ، ﮟ ﮨ ﮯﺕ ن گ ہ ی ہ ِ ْ أَ ْ ﻡ ٌ ْ َ رِْ َ ْ ا ُ َ ْ َ رِْ َ ْ ا ُ َ ْ َ َﻡ كاََ رْدَأ َﻡَو رْ َ ْ ا ِ َ ْ َ ِ ُ َ ْ َ ﻥَأ ﻥِإ} :ﮯﮨد را

١١

) { ْ َ ْ ا ِ َ ْ َﻡ َ َ ِه ٌم َ َﺱ ٍ ْﻡَأ ُآ ِ رَ نِْ ذِ ِ َ ِ حوُ اَو ُ َ ِ َ َ ْ ا لُ َ َﺕ ٍ ْ َ (٥-١:ر ا ةر پ روا -ﮯ لز ﻥ ﮟ ﻡر ن سا ﮨ ﮯﻥ " ﮟ سا - ﮯﮨ ﮦد یز ﮯ ﺱ تاررا ﮨر -ﮯ ر ہ م ﻡ ﮟ ﮨ ﮯﺕ ﺕا م ﺱ ﮯﺱ ا ص روا ﮯ - "ﮯﮨ ع یاروا ن لو ﮯﮨر ا ۃ ہ ر ﻡ ۃ ہ ہ ﮯﺱ ہ ر ﻡ ةر ﺱ سا ﺱا ر ی سا ا -ﮯ ﮨ ﮟ ﻡ ن ﻡر ہیروا ﮯﮨ