, .

TM

ESCRITO pOR]USTIN ACHILLI

...... _£$.... .-;::~.=. :::::::--.....::. =s~· •.. ~ .... ~~ .....•.. ~ ..... =:C=~. :: ..... ::::::1:;. :::::::iII!I.2'2_.._.

nA EDI(,~AO OrUGINAL

Escrito por~ jll st iu Achilli

BUltema Mind Ey~:'s Theatre pm: Deird'rc Brooks Ediuado POi; JrHlle~ Slewan .

Di:te'iiao de A..t1e: Rkh~td Thomas

Laya-nr e Composi~5.o T'~gn\fka:. Becky [ollenstcn Me: Mike D~u'L~J, Steve Ellis, Michael Gaydos,

l.eif Jones, e Chris Shy Me da Capa: John Van Fleet

P'rojeto da Capa e 'Qu3:1'ta Ctllpa: BCLky jollensren

AGRADECIMENTOS P5PE'CIAIS

Chris ~I Joven Cameron" McDonough. pe laos tra balho: .. cditudos digitahnenre (com cfl~iro~ sonoros]:

Mike IISubutbmol1 TirulJey, per arrastar 0 hmlmavel costume do k~'I.r<]oke para ~1~ pftJ~lmdc.:ms.

Becky I 'Dominatrix' I JoUesten. pur chicotear literalmente :fI vclha copladora aEe cia (u!lcionf'lr

Phil ~'Morto!lBoulle, pnr comccar com cahone.~ e terruinar corn cerveja e urna parada en' Sleepy J .IojJow "

S reve ''MUmia Maldif:81!' W leek. pOT trans formal' os servo s de A.pnphl~ em mariq u inhas

A

MlSCCLANfA 5

Shinty'j, que dcrrama catc, suja o banheiro ~ (mope .0 11 xo.

. ~ l.COOWhiteW ... lfl~Llhll:;.hiilg, Inc. Tn.kl" n~

135 pJlrn ~ I H Bl ~n_ -

. JLreIM~ r.:!,~(!r\',!<i.()~~ A m.[1nxjH~~(1 ,;urn ~L per-

SUI1(~

r.mK~(jH. Cl moo DM

mlssl, ~ ["liT t'~oCni t·n dB (.'J·llnr (~ L; xW~';~:~lhL! n tt!' l'r,'1hiJa, ~XC~ln [i,ml r~~~nhm, "" l,i:milh:~ J,.:

nAC 11!lt.{ 11~O p .. ~:.alll, Whi~ Wo[f, Vamplre, V~mrll'(l: A M.i~cu,l. V~lmp~m: A 1d.(J,dl¢ dfl~ Tevn .. , M:~8",l: A ,t.._<;(e~t>{k~. \'{'~,rlJ or D,lrlm,·~~ L! Ah~IT(lJlt ~fio mIlTC.isr~'gi;o..~rm]lI~ ,h \Wbict! W .. Lllf Pnbll~hLnHI TaL. Tnti,\~ II~ tlireilil~ re-crvndos. L.:,hbnm,;m: 0 AjJlIuLlip"t!'. W:mh 11 rhl:' Ohll i vion , CI~an~dHlg rhe l}r{!: lin i n,;; I H m ~I cj rJ ~~ R~clull"ljn~. W ~r.·'!i.'~ II( rhu Wi IJ W est, M·Q.!,'o: .. \ Cru ;{lJ~ J ll~ .r L! l~iI.lL' irns, 'X' ruirl L the Gr~,u War, 'j rlnitv, Cui:.! dn C:mIJrill:L. rhJi;L Jo 5;1il!,\'arnpiro::! :iLl_Irn~lIO!r~ ]-bW.:lb:.lllk '" Ln''TD du CtL: BrlljHh ~~'.1 rmij~<L~ 1~;:I~tL'~IJa~ d~ Whl~ '\:l/,df PllbIL~lulL~, lnc, Tt,,_h,:, ,,~ LJtr':Jlt.~ Jt:M:rv~JlI'" O~, llil.,.,rll' ~nhr<! rCld\"l~ m rt'r~llnikM~n~, IHlIl\\:'~, IU!felr.:~ e 1<::,l'(lO~J!'!!'[a t.o6r<l perrencern " \"'/ldre Wnlf J?11bl,i~IL~IL~, iILI,:. Qll,d..q'I'L!1 JlL<.!rnr:CLLI ,)l.J. r~r~r~n~·j;;,]. if, t:mpl:':'~a" ou p'll.h't{h~ ncsl:L~ f~:J~i!I'l' n~iJ V 1",,1 ~ ~llt,h\~~l'-' ·di'l' n;Ur'~i" " dll:'t:llL~~ iLlLrul<!i:~ L":Iw('lI v i.d",-~

DAEDu;AO BRA5TL ~IRA

Copyri,ght(lll Whitte Wall

TItU~o OIi~nal Cla.rl Book - Brujah JM Coordena~m.o MiLtonal: Devil Livrunn T[adu~m Paulo AUguMO Galembcck R.evi5ao: Maria Paula Campaguari B1Jf;":no e

Douglas QHi.l:Lr~l Jl.ty.

BlirQm~ EIett.onic.ru: Tino Chagas

O~SL

ISBN~ 85-7532&088·2 Impresso; Limbo!2.003

"

Dados ]nternacioruills de C;;ut'aiogaFlo na Publica~lo (ew) (Cfuna;raBtillsfie'ira, 00 Livro, Sf', Bratdl):

AchlUJ, J usnn

Li\TW d~ Cl~ , fuUjol!-J fjL!~run AchHl. , rr:1LhIYl~'- P.u11",

AU,!!ll!;rO Crnll'mi'>ed<j. $;1(. Paulo : n~'vir, lOUj,

T~(UJ0 U dl;.dn~ll ~ C1.LI'IJ3.:}(] k : Br u l.llL Vaml's nll~t(_~L'lnr~~

ISBN; B5, 75 H·

03-652.4

lndioes para camkigo sistematico

J(J~S .-1,. A ventura : R(!'cr~~i~al'

2, J('Igo~ de fantw'Il:.! = R":Cfcn~o l"R1~l<!plaYIll~ o.lmJt~" t ]{~~r~:Ll,;;1~,

Tudes US lIi I CltO';, reservadose p[ot~gicl(j~ pe la L~~ 9610 de 19/0l/l998.

E j1roihtdi:11 a [eiuoclll~;Jlu lowl OH p.,lrdtd. par quaisquct rnesos cxistcn LCH ~HI qLle venharn 21 ser [.nalln~ [11 i futuro ~Clll aUlnrjZ.rl~,a,o previa. pur escrito, du edirora.

Tudus Ub dlfd[u'> desta edlv~n rescrvados :1

rjIJir

O'EVIR l.rvRARLA L 1 Di\ pORTUGAL

11UIA'5lL

J..:..1ill Teudureru 51\mt1, 61:4 C!'!mr.~l(l

cr l"~ 0 1 5Y,l-OQCI ~;O)(\ Paulo ~IJ

r, 1~\~· \ 10 3347"3;: OLl 1"':11;: HI) 314/·570l'i

SmaLl JU~'lJ .. ~@d~vLr,o,;:.)rl1,hf Snjj'~ www_J~'vlr.t;nln,hf

]'(,11 ~ hLll~l"ll"i,l] RlI::lll"i dt: l lHrn'1 Armaecm 9, l;!;~ d~('~rL' I ,!

Oih 0.<: clc- A,I,;:U:'

2.950-5j4 Pulmetu

L)Il~ 2.1 2-1 W-·HO

l"ilK= I 1,2.Tl}'i-H'}

E-rn:l [I, J~ViiIft)J~vir, pi:

S uc: ~~·w'\i.d c ~·I T, pt .

LIMlto DO 'CLk B~lIJ1:AU 2

~

L,IVRO DO C'LA:

TM

SUMARIO

UMA NO]TI? COM{) OUTRA Q'UALQUER

4

CApfluLO UM: MIlENIOS DE CON:FL1TO

12

Cxpmn.o DOIS: A, NAO-'VIOA ENIR.E' OS BRUJAH

14

CApiTULO TRES: 0') POSTO~ D*~ HALE

70

SUMAIUO 3

5e lt13_o hve;;;e ~AhJo 0 (.A{'rol eM. t.U~o ~C(r4'" HI'11 ~~"fifD.

Le~L.\b(o~~\t k ff;f,tl;.( rA{~~do ~tJ,. C~'9W~ t'Gft'(~.-5\Mfk felo Ol-ti~ e fCV1;;,).MJO: I'No;;&~, ::'('(';"I~~e. (~wve () iC'-!inpo to~o It1£.GL\ lJJ.l~,Je·"? II' D~~ 1-ot .A [r1 oi j,t.' e~' ~I{e C:M t·1.1 O.f'l"i, A50f Aj ~u.: ltV1(Jo dho p,x'('')' ~("~~J r(t1~O ~\e:~c\ ,~OIIl\\O 1AJ~1A ('wlte: du,-\V[1~,"Ji, 9IA.tJ.t~P·te ( ~ ?O~'lo\O e belA-G ijve~~t e~u'~ 10 feG~oi.\~~~tHit Ovd'1'\.1 u'f,4ulo do. ~ll1lll'\~k\ \lik iou", d'lU\,I..t;t F(9LV' ,J.dW,VA 9ue (J GJn1.~loh~I.ItCI ~\rHM t-k\O ~\.l\Vii.). :;.t' (1 h~o. (l1.[IVIL~ ~F;w'_,4Jo lrtlt1tttl. ~t::lJl101.t:.-\ck l'1,e .d6M 0 {o(.:,\ (' ..... , f(obieu~\ 1[1.eW i. UOl.:i I .; VI. t·M"). (~o k\ 9ltW\~tJo Ji~ ~iA ..,=:;'<;.:\.(w~ 9U6 ~i~k..\ IW e61-.L\Vo. C'O~i1 ca.vtt,t5r tIlQ f1A.!J.·\\c\O C dwVio. ~~("AnJC' +~,j,1 ...,\te o Wo~r(ti't) f"'(£\ ve.2.t.o., ctlOvll~ ~('l Jim t'TI1. ,W c .. v-r~f,.n~+e'l ~'1eu '(.rJ(lfO, 4lAC e-rt·\ (1 .l1ohv(I k • 6',f.L~;l.f eGftf.r'\~O ~!\~ift fitl\j~71~;; rafA w~~;'J •. «. ~Vt*A c C-1~ib fAO {,CtI.;.:Jt.~ t:;Ir~L{l,~\,~; ~ef'{.{ 4Mt'.l11C'ut

GtH~9f i.~~ fii~ t~t: &MC.D14i r.f~do ~E 6lA ~tJ:o hv,e ~f6 9w' fe,~:'\f 1 ~ ~1.1 6[tt!h'\~ {

[v, ft,{~I.t!,,\CdI~.).clok lke~ r,0\O rm,Jo tIe ol.;(h,LG",. 'ted1t.i 0 ~v~,-dU .. 'tVL\ {f. tlrel, .0.A.S!.\?\ ~o I'l1CL\ ~ {\~oI;\COI h .. \Jo ('-OWI ~~l' 'lp atidv.dfl f.r,l.fA Me Jll·lolk.:V'·(l G~ro. 9L~e e~l.r.:\vcli, ;L:'[ilL~o IM~ ,? "'~k'O. 0 rCH~(l li[Il~\t.\ ~U1 d:A9Mtk~ 1,11i'-1i-ott"tJ{,D("~ - 1..\,~~ flAl.Ll M~fe~ brfUt1..'M1ic :)J.1lAJ1Ct\l4.dD 1A~ Gi+'~ lu,~),l"1'Ae(. o OHkD (,Ard\ .e~+",v"" . .:;el..t&.do em i-l-eL1l~ iJI. c~~, e. 0 b-u:: Jo .),nu~\a(i "lttlv. lD~, 91Ae de f"'}.rcU'~;2 {~&i-onlJi\V.f'ob. Yr(lt.}dl~OG 6w'~f~I~'I~e[11'c~, 'VtA~~1 e.\>l~l,),,,Jo w~~iel1~'e~,\1tI1~1~t: a (.(ll-1~aJ(1 Vi;MoI"\[ e l,tJ'11.;\ &(1~NCf6i>" Je ve« tltJe., c ~o 1~ iod.o ~1n~o 91AC, r'III(l(?\ ~ clkdt, .. , )j_ ~He~~ (",JI.(:;\_':; Vt';Ee.; {·n1 ~ll& ('."\ ~""1Ie l'A!! C.Ot1~.J;.~ vl~~!toJ'l16\15Mtnll .. )" r1~-bO.:A t- i!f1.v~'(i{J.vch!~+tle i~,.l5lC\~« llo\~II'o FC~Md. dllrtt\CI(0 Ctot (:;;I6( t~rI ... A~i£h./ fi\(.r-J, t'P1AHtt:.\I.:v vote t:fA.i rt,; aJ. ~l"-h>tt). e ~\ Gp.x+'_:" COG,1dv\, OI~\Ci Cl rd6St(t .- 6~:tl-" E.r-d! i~Ve(MO, Iport4JJ-\}O (-:ti e,.;tAvA e:,qU(O t",A ll\iiAll; m"-IMe~P';; tt~~~ !.tor.;:).. lu 5o~lo GibGO" 0Vt ~ ,tvel: li)~;e ~'H.t\~~ £-.\ffCYr1'.c\do Jt.tc-r 91Ae eu 5C!~l.av~ J.l..crH~t[l.I}riVJ,.,';; I' tie '9tA.:-\:tcrUt;{ -fo-r~~~ et.rtevi 9M6 l iVt;L1. ~'~'1k· uJ5«"G ~~t'~1U~OG .tII[rt~e~ de 0' O~libtt.~ ~fz;\('e£e-(, CD~'v\ Uti\ FO~(G,ok ;c(ieJ (DH~e~lrl \ 1 ,{J(~t , fL\{k<1d ,k (>1\1,-'0 ~. &0 k .(l.\.VI, e V'oHclr- ~),. te~.\f[l d~ f'c~{' 0 proXil4tQ al.\i~U~_

- J-1~o vo,J kr "trio·- J'i~Ge W~ v(~ ,10 o~·d{o ~~"~Q tio rot1~O k VlrtfqiAG.

......... GOWlO'? - P~f5~~1ie~1. b(o~j p6~~t'ltct"j~ 1~e:~Jfi1~\ Voa·i~~fIO~h. ~C(~ ~It v.i\l 9U8r6c

.' .~

&CtA'Ye1FhJ.t'W~ \)0<;3.

- l:u ~r~G(. Cp.A.e ~~!'J VtJt.i ~( ie.rfo- V06! ~ cocee« /.\M U. e re:¥-r 1(1.1, G£iHJW,d~i w'" tOf'AA!

OU ,.p\lSD f6\('e-lilk e volLlf ~ l&'MfO tle re~( [l DV\IPu~,. Uod§.t4-e CC~"'tO e. ~-o W\ml'ltMt .e",~. ta,df"o,(

W);'9uclM lot,a, o iMlh,u; L4e~V.d . .t Q,k~«~o. "

01 t\t". ~ f~"".rt? de, fftF"'i'I. ~~~,,"dQ Wn11. ~Q:((t;;o ko~k:o J2;.;J,;\~;t\Jo(. Ee. i\:lJU~~ tb.'lA5le.~~6a:r '""'; c<~k ;p\to1,~\G~ , L,.,.d1Jo~" 6\AIGlM"J 60~'''' 6C1Alo;+M.~Jo ~e ~(:rC\t;t\~ [.~,,JM~ k, wrte1'cto c,'w~~ uW:i::}Oi. ~1\nAli10 tM~fA - tH t}..(11~14 ~110fW Jo:> 1'-Qtt1e- OH lA~~ ~olfj~,jv.. ~"ltiow.\.rio J..-')\ ~tilt',rMel ~O'11, relo ",e"o~ tA.J:o ,e1~ W'1 v,,~,~~c. [e,~J~\v.; tCWl I'o~, {~O_'

1t\£;:;~,~o ,.t:l.~~h,~, ~~O~11C'eL--),v~-14lt 10 t~Jv Jtle.r ~:iJo tAO :1\(AM~FC\(e~ie. ,"(.alvex, ele'-fo~;e e;x-ct''f'dN~-h~e!.de pM("ef~I\~! ~M~,k, ~O{~;D tD~,A u~h'1l~~ e.xreri&~cW\.t L·~C v£l\lL~ ~~ ret-1iA. gtlr\cf~~~IW~f

lWiliO, DO CUi.: ~1!L'lR" 6

~G rt~~ID.G.

- flJli t~o 6~vw o..~~i~"( - Fe(St\i1,I·c~.

- r,t~\o 6 41A8 ~erL\ +J.clilll1\~errrdJ-k', t ~6 91At, VO(,g It.,~ lUi" A~itM4t 9Ue, Ji!l 9Mt' VOlt 4W~'- 111.\~~ ~). vrJA e ~He t~+A··J~~fO~+O Jl. {~9ffa'11&"OG PolA(~ C:.O~Ge~i-tO.

nfO~! [v.. kV~tJ;. ~t-r vt~~D ~ 1G~O ,.?\,,AC.,oMJe-6 1.tl6.eG~.!\vt'X 1t~\b~ltdo n~e elJt~vUf 6(1~~ ~),l LU\'w\

l,"~f~le~",'\ ;It ~~'\fkdllJt .. · OM 'fl~efi..::\ \e CDlAvehu;.er £"-'to~l\\'f{,ilf rM~\ ,tJ.{.j;c 011\. 3150 do SCfAt( .

~ NJ:o 1-('fAt ~~OGO. cto,r wl1..elo~lo. A Wi..~IOf1kr\ Jo.; feG;o~'Ji.~· 9!A& . se vt [llOf fC~1JD~ J ... a"'iblA.:;j c:.;Lx c:\f6~1.;;.\~ i~\J(l k, (:..iI..~t>\ f,tl.t"o. D k~~~UtO OM do lfAP~lko Pdt1-tA ,6A~'~J ,Q\~e? {. h'l~C' 0 91M.: etA'~ ~MUe~iA,: c.!-~,d II ~ r',..Jtf' o of.(:,~e~t~ o. 1tw\~, vcdi Ji1·t(6~te. voce. ol~", fAf~ C\ lrt.'lttt6 £;HCfl,teJd-tl 0 ..:J..lr\~. ~ ftUli\ bai·xo. YirOlA A~\5lN")' H Geu, (.A~O (:~ vc::t d.e ek.!X,£\.( 9 . i6~O ~e 1!~Ott-1UtL1o,~~&, t2u.er l{lI\\Pf.t\f'~ 1eVi~'A c J:d1<\k p.e¥r o ~r~u51 el1t;;:o, "OfyiAt11\e::Mb te~l't·k .( L'). ~l,~Wl lu"u.

(L~ 9M.&.&05cl UUi, ~ >fAllo? ~~& ~e i-eJ.! (f( .. 1 '~:1tAIJA eu, lelt.it~\ltlJo COi'KPfL:\( l11.tlJl. G£~MJ~\Fd\t. (e ~~ t}" fe.vl~l~) e d~!r.f a'~1 tQ.Gdi. e\ kl~fD Je M~i;~jf AO :S,l,\CW Jo 1}(~iUkto (; cese t",\fJ. e:~'(\MI. ~11c:. V&L16to ~Oki\tO lA~\I\ ee« fokro~ '£ ~&~l1-~te-ittJo ~e:lo k tJ.I~w~ l~v(o Je lQ~ &dfe.

- //t'k).5 VfX;<i ~ oJe i;;GO eU1 ~i w~mo. ~~\O Gt fenMI~e 91At.ftf ~I-U:l.i,.

,7{O'l\)( t>t~1; kOVMJ e ,(.ml.\~OM~. d~e{" IA-~"'I~ fo',ne: do 9t{e UMk;;

korJd co~\'\ t\1~r.tlM.c~ Coi~ Af(~lAl,\t\Mdo t·I\,i«l1..c\ t~MekA. Ne~"11\ feJ4~f t~,~ ti&A.r AG.I.tG+&.t!C. 6e, tlVe.,fi~ rt".'H~ilo.~O for 1A.~" 1~~ltiul't+e;.I;tA fe.rl~, ~3KO(~clQ o~rJOj pol;; ~If\ '~r,,\A~I[j~tn'i·lO-i ~\O ~exlo 0lA~"(,; L-\'91A.~k" ~6 foJr. \ eec l'(lMo rL~~'6\ro 0lIt ~~l, r:~to. r}r,\A§, su [AJ,o fAre i t'&. (~ ftl16Af e ~',e lc: ')4"U~lel f Afk;LultCJ~tte to~ 9Wi -ottv!O b~l,~\o.

cr", o to.f'd. Jq fOV1to ,~t!· B~'lbUG.

[Ie t:~i,,~v;). ~~\ditllAO 'It\O f~(l"\ferto} '0:':; ~fA0)G e ~e~ieto~ £ioVre. J.':: i\h~(.',j;o\l tod~'lb ,JO~f,~JQ~ e

"".~ -pefVW GoHIl1.G ~o ,,);,1'. a f6ttofi~t lllAl~~ftHk\G'lAJ~"9w~e ce[t\trv~'$lro~ de la..(~1A1ai ~\'l.:A..g 0 l,'~ t~.t, r.~fe~f£\ e~l,v &,OM.forlAvet~~iC' 't'9·w'lI,b(~.

t:~~ deViA te( ~(i Ii\do ou{ f1'{5f4o. Cl,.~~t1..o~do o: rdfvk\.~I,~te'f ,oi~,~ fJAo (,or;\~t ul. 0 l\O~'We~'t

~CIA01A p.o.(A !flAt- e.1,.1 fOGGe ,t\it cleo IJ.1o LOl4~e~M.t '(&~i.~ti;r. 61e ?f~tii'l,dotl fdlfA ,ue t',1A ~riffe ~';\ t~\~\el.t7l., (01,11 tM1\ GQ.(..l$V 4A~ V(;):. ~i~ l.o..f"5" lAO \(o~lo) 1''H.OdTA~ltdO ~'iAl~ e ~'lUi~ d.eVl~e.; tt14MO.141c t'"j.\ ~e3v.il\ 9Hi.\& i~~fl.~¢C'; ~e~L1l--\I~ fAk,\\)_('L~. ~V'\do ~~ri A t..J.Mele\] OlAV! A dfUVo. tdQ Wo de 1-(1fr.;\.

- t -to11- tltG0W~1 .Ji9Hj for~· CO~\VI~£-1'\~& M eMt(~i ~ de, tM~;c.l1i>~ {'I '91Ae 1~z.

1tt.e.i,A (;OM\olikJo eM~luAkou pek\ t~~~e~1 ,~~r~ vt~til.rJO''1AI·lVl. tu..4lAf.t,,\ de; ~otAr" e 1'\1111,,\ (-4:c\.t~ k ki k f(t'~~ ell', i-'Il\O +1"~1.a. ~rot.Allo d>. C:dtl'~ iG.Q\ k MteG$ ~)._~, k~t£~ V6;Z_~ £.M l.o~t5«1A \JU {.1 ~II'\-

UI\I\,I\·NQITE 'COMO OLITRA QUAlQUfJl 7

~'OfVl0 ,b ~~'U~;CrAl4\hA("A for bp.!xO Jek:\. 0 v.:\f.:i't MO .Elia £o(rAlctJo~ <1iP{~' hell1. Jefl1-\1 Jo, 60~O ;e,.l-oM tJI. SOf~t{{,A cxtfA ~w U~L1V. p£~-

GM 1!1O.f'l41.6.\1 tc~1.' 1iJ~% (e~',oVi~'''J Jt·rX£~1!.MJo ,2\ft~~f D ~ue e vi+.-:\L

.Affi r.i{'aJl,.~l:= 1:J;tA.tj{;\~ hl~.Pc(f'~:; t i 1A1"")Ji't i I [t1.t:\1- ~'\1e~I* ~OI,'t.te~O A ;;e;.1i~\r t'~I,t\ Illl\ilt'\l~L). ~t,eM.l5 . m~G~. 24~ ~lOJ4\e~"M eM. hl.,k~ ev1i-0V1J f~~~o ~~ tu'lo\ ro[,tioM 'BH1:~§ ~vli.\ t'~l--.v\Wo l;el~ ~:\.H.k(t~~, ~Je ~IMk&, tAAe:b Forcrte 0 (>011'\, 'VrJet.A' c~l( ~f,

-. 4)",& ~'I,(,k.e, 1lAt: ~GJ~ &((Ado L.l!. ~eM ,'.cdEpej'ro; ~o l.? ~ 0 kOl14C~ fC'-(~w~lol.tt 41M~ ~offJ~·\d,o, .

. ~ £6r~rcl. ~I. .. ~01110 Lii.~:;j~"? - .(e~f'0i1- d1 ~e;~~ '~~~Oj Fua~tl{J~ a 1.&.~Ii\L1~\' ,6(0 ffO~1e,~ ~Owt D 9~~J, ell\ ~v.~~ I,~e.e [,1,vo~vrdo. Re~uede ~'tL-J..rner1ii e~ JkuJ;o A pori .. ?!. tto :1~t'M

~.

a §()ffl~O Jele il!~~ (]~ ~f""O;; c;le l-U\1. c~-

t!(t.(~ tlv,e:[ e" .::.kiO tle kv,}eG. Ali ~l'\e;Wa) ~elA~ dt10G hl-'\~~,t1 0 ?tilko vt(~i4ttl\o ~e M~~ f(~M'~Of e tC\{i· 0 a~~( vt-(k t~(O ~ pre;~, . .£Ie ',;;\0~oIAJ W~ p~GD por ve)! wm f4Dvhi1£ ~11o; f~~ttto.do~, COI,1.{O tt~1 ¥~o ~elvi\5eI~ ~n,'v~, eGfei~oldo br~w').e ... ~ CJ~Hl<\el.

, ,- Vo~ c:V:;~1. ~ ~+J. ~ti;-l-ejtQ GO~ .J\ '~ftliW!~ ~~ ~ ~e. t:[~o!ttJ(6\? 2Mc«ef .~\j~ ~Act·~'.e~" vl~il1~ ~''YiX£ l~v~ b .dCiXb~ jIt\1~ll%1 ,.~t~ 00Cc. i~or4 fG:rfl. f7t~~ e~t:~

.~:;~~\~tcJD e W~l~ 1'~e.~O '9'l-tt tM v~tA i~~('I, ~ ele- ,CO~t~~['{lA,mt ;;e ~~ovtVido l6~t6'd1\Cvtb:: eWi ~~j['1~:!' ~f(e~ (~~(1 6L11'Ik'lMio ,e,lA &tAl'~~t~~e.a;.V:~\ fA~~, ~'{'t{~, ~~fJ~\JO LaJ1.til1~'D relo It)Uetlcf e.1'Ar,,)' Jc~,dro tk), ('ozi- 1,~l1.M. A ltQ"Jo ~lok,.ote ~D outJoor do D.MLtfo k\Jo clA ~ htVil.JIU.,£l, ~!J\I JCi~~1~O~ , ~11,etK~"" tUM(,~ do "f"t eIA kvefl:":Ji e~~bl..f. [.fi). W'IU:\ IloU! 1-rki\ e d~~r~i&\, iHOf¥v1il,a, 8 ~C\~rL~\vd;e. el4 r.c\!Z.r,+\ 1J!.tet.t ~o~'viJaJ[' r~\1eui 1"'-HtAs;,,',u:;\S6rllo.

~- ~-i() ~~l Jo iMe voi-e 6G+':\ i~liu,telo. llio ~r(1 MAM, t~ie i)fi\i('I'Mi1eL1~ft e 6lf~l>to c leM~1o tUl!t C~~f('~'5Q ,deui4i~ - ~HiMi,t.Ll VO): t~l~v41:atl~~~Jb e. 6QV\Vb'\ i:l4~~~ COir110 1Ak\\\ ~oh~.fo CIA.9IAO,[tI.lo CIA'ClIl~~\ .• J. ~!O(iMl;\r" ;Q~le'~9ue!c nVJ.M1"""o ~u.Jt.u:. - Yel4ko &G~~IMh,ltr", cIt intlo; 0:; Cc'Ji.«'; iG. ""'e.M~lO

I

~31A(o ...

t\11dL'l~tel Je~~"'te~I~)"k~~t'¢t't6 :6.te 0 ~~~lc,J;o k~, cP~~~~tw., .c~\ffeJ l~~w'\ft';,(.(}", klo\(\~ tA:>.J de t-ce.lho5 (.10 t,~'!6tco, 1l\t'"~ oll~to.G ~ e"~l1t-{...:\Jrl<t ,~& k~5r-r~~f;. E.l.t t~ tjl:1l'~ .,JjJi'I~ Jo 1~(C e;;!ct\vL\ {.tWlrtJc tiO,~ .11, lJ£,k~ 1-iAfA.

- Vcu V.::\l'.ii6 eSl1011.9ue.>Ji.f''? Por ~~t? POi 911lt' JO{:e: G&ode,lliL\? (~f,e iwu ~lwlrvo e;itAFillo F~rA lt1t 1 ""rlfJ I~UO i?

£u :t~~"k 0 l!.tkUGD CoiDtOH cpt lW J~\elA Cltltbm e ~t'1!e elM.pt-{((OtA, [,,\ml~rl\leei fAfi:l. i,r(.\G c CiJ.,.i tie. ~1m~k ~IO d\i.x(.\ i,\!!;ttU ~e51.t(,o::lI.~tdo q.1~CA. ~ivlh.j" 10(f"~ de VOli\t~Hl~ Ji~rli\.('CliJo e 151-\ (6!;I'lravAW~~11'·~{1~~~~(lI4\01A:IM.o, 4n'o;"vt'~ 'GU-fo~ ae l~lo dlt.orcJ.f.

- fe5~l$ C~f.:~ t~\ e +~ 0. ·.,kW tx-ftttl;fo. ilJvu prt.po.("f"UP1 pi;\t1~CI f',(A.('~\ vot,B,

62MtI1JO cIe ~1(ou M Go::ot~ r.o.(~ ~1.i~, .GOlf k 14,j~~~r0_;~J:(1 de .... teti0M. Ao,c,'MJcu (' t.\ +~[..A !<to n'm~o l"omeli"1 Jt',;~110(OHr::~ PA(6\ () C~(.J\OI 6eJ1i, W6~'" 1%::§~O t4'1e'. j~"fOr+.M £.OLI1 0 1'J'''+o k e:rHe etc Loij~i::7I. f~r~11:dtf,I\eG-i~' de fe, tlA'Jl"'AV\k eu tL~Ra fO~,(e W,'lVA ~ k~ ~d~tl~.\; F(6rtic.-A~ ~J.~rh1-k"G, mtvi rJ.1O:~(i\ &Ak (,if] Wo k Vtr~ LJtP~~. tlhe elAc}dId pvr [4'lA~A ~o fo.1UltKl &- Jo {,~\tlro 1'Oft& Je

~'I.I~U_e, ,

o !\iOJ,1\1.Cl1-t 9Me eli' h~kA ~"","-\~~.\Jo elc e:;;fA9uuv u.u,.,rt.1kAY~ '1.1&l" G~(e:dorr f.dl.~iiOtt feb ~~,elA ~t, :\~(~ C .. ~t1{'jH (1 GkM,Veif'O. fOlAGC! tlep IG;:o Vll'f"f "l'1e~Je' ~i\I1A.. rid..:- .. fP(t.~. d(.1 ~o.."~leim. tJt\t.lA. tOlil\ijJt\do \>ot-bt 6\.~e 0 [t~(' Ol1k tIt e:ikvtJ..

- ~Jt:'I.1\1.0G tJ.. M-o fre"[,lGA.l1<toG- &H~orA" tOI,'li1, i~~o ............ ek me rt50u GO~ a~~f~rO', ecHkt:501A-~,~e 4~ 1~ e .'11£ deM tHl1 e.v~1fl.l(rlW n~ Jifer;"&O OlAV c:01'>re¢lQ(. A r~eJfk 9"~ e14, t'J.o\e c1lfO:::~i~v,,~{li:J ~l"M!,\tl(O~ O~ 1o.6h-o~ do ~)'M_5Me, ,~.t-le fof'N'1 +1.cJ,MJO &\Ja V&2. ~G tr.::.M/Of;1 c.omo se 0 ·{r .. riIMieMto hvtG;t se 1'-C(,~ ;O~1~ttw e'''''<f~V1.to de 411'~\Vtll.

,lIMA NOm. C:QMO Ol.Jl'RA ql!J,AlQYIER

, Q

[!4~~1!.Mto l~1{~"JlleAV~ felo [;Ql"flJ{)f. etA. !io)J:~IA Cf~ 0 ~ e;tAv~ -f~[,tA_o c::c(.\ lOM4lAfA ,.;t'lt%";L.I1Q E'\~G~~~I ~w,p. ~d ~ LlWfJe. irA ~t:.1ho(' J,o '~ O'"Lte l~lA ~1~1ktJ.. ~lI\+t:;~t d~t, 010 ~.::~~lter~ rOj t~~el A fLi!i4'\ ~{,i\ (.Ort,}._( l,'l-\e~A.~ flA.l::;o!:): .. fouoto doG C'l1LUA{l.w.~' Je- G;"M~ ,do H.';V.dI,£?or uo qel1~Jo, iwJexGo. tierxel C4::;\I( .dlpel,tL1\~ .c,J.r~ 5~.\~ ~1O·1L1'C·io ~1Ae ;kPOi~ ~p h~l16~-orn1:l\r4'~t\ ~M~ ~{'ill,t6\ vi~£:o&,\ t ~1'1..:.\l-dl.('I(O~A. w.('_5Lte~ . .:A 1-o.£i\ ~10 prfi~ tIo b~\l1t,el'(l\ 'el4~fel ~ ~AVt~rf,"~ e. lik\o·(ri.

'2Jm kwb.o ~~ i.\CO(Jou, 0 9u~ I-\t.;:o t~jo. G6Vth&o. No. prt~rpiO" fCMfel ''fW ~lt ~iH~ ~O~\~~C1 IL~Jo O! ~do, ~M; c>. vOl:: d ~1~ k .l{e-M ['oLl\Qlk.\Jo l050 t\;[i\bO.lA "O~1It t>1.~ I,\~i (!Il~~. t~pu~M.f-dlG. -1Sek\1~vMJo k voUiJI..

l1J\ eGt?\v~<;\ e·n, liO\i,~\ ti\l~. A tAI~,la. e·~to..v~\ :{ec;kAJ;),_e Q ie.l63fofr<GMVA .A~ek: lf1.tOO~1 krifi\JAJe: f;e~~~ 'Pc\(,d,;('~ A. h-u: Jt:,Ylo..let ~~biJc' ·ttr\1 A~f.A~~ L'l1Otto\e.~Iv. :;e.~,111A.~'1b.. ~~l!!i~~ 11t\~nI1.cA, e. A~.(-

~" e"'t ~~I vtlw. "f~1b~.

~ 0 l~ tIi£.on~eUt~? - fU5tA~lei,

_, 1£~1It!. IB~D i lM4\i"Jt. tm.vY' l1h,t6fiA.. A30(~ \'fJi,l e 1At'1 ~OG .j1'1\f:~~WO;, ~~~·~~lAt.tG e."L~ f(&:I~u~ tef'

c ef"k~£\ tit 4U6 VO(;& ,1AtfLA iG~o. 'f

-- ~ [~I\tW) vo.cl'u'\c~ 1CJt tD~1<\t:te;.T ·Gttldelto? :JeLl titko k IW ... ~ pe.felr·loJrJi. J. ~~v1~ tM.U~I.A ·,h:;..rrlA[.{Jo CO\~'O wl'l.f~1 ~L1d\, cO~i:;;e3"id ~,~th' M~l1lv1evot'~(1j \)tn~~tl~1,O·'t.'r31.1!e.~O;~e·eJf1 k,;iJvt~A ,~~ep\4e, (.1,.\ ~1eW! ~~r.?\ Jo ~TAe cit &G'~~~'+t\~«do, ~~ +f4~~f~frt+~iJO. _,.~ r!- 0 ~eu ffoHe~~~, d~'? -A V1t~o. vef~11lu c:Ov,kl~fu~\.~AA ee e ... f~w.f. .~ ~J.o(.8; vt"~'11 ,de ~~1jv,lL? {""fa, t'~e l-orbfAC kpol~ 1M3

tf£;I,.afi1-O(lo11A eu-'\ di.ISuJ~ lifO Je ... lAI~ ... O "fMC 'liM. e(.:\ ~e·~l't"o? .

-l~ie: &p ~L<I.£Lt ~M'O+O! ?;t~.6 0 vet~tD c9'Pfrito 15nl!.t~! No;\o e tMilO, 6? E 0 jUt J06e \J"r +A.tCt tO~\t (!>~~ .&l. i~~ a~

_ IQ~i' ~ le<f~\r! ~\te Jk'tHO 'v(l,Ce le.VlI\ .. , I.

,_ tk fOMfe. Jo Jf~~1iAl~tAo ~eXjlAv\o. VM ~~i~ o 4'Uf. {.n~ ~·rA ~~o f8.d.T rAf~'',\ ~Vf1Jr .(~

t.,.,~£k" Fc\,fA H!ihlot. l,)o£:l"f1J£.(jA r~o ...

. - ~ 9ue dro~ vo~t;e~;;f~'ft\l&tMeiO? l1A ~tJ:b 91A£(iL".\ '$60! ~J(1 red( f?\C<l \J()(_C •..

- """'-e h-6\M;.y-o.fL~( MLUr11 V~"'r'rd?' .

- E.M ~1·t1. ~eJ·~lo le,~'~ \)o.~fkQ:!S'!

- ~\e: e~\~(*~o> Voa.JJl'~~ 'O~~O t(~- de vf(OM..:.\ u~·~~ fAIl%' l)J~ k->,.do'~ h>\J!~~f\J0 o

Cr0Mlo Jo iW\('b., .

UWiJ 00 etA.: ~~fJl~+I

10 .

J,. \ t.~I~\ 0 torro ~ ~'I1,i!t\t~, vU:ilA~,;\ "LUlt:\ eGhAJA~,v~e, JA LO~1<\1AMi'M~e ~11~pAt;1CA. A ~r~l-\"~ ~f',~

l~~~ ~iJa ..... /';~tLl kt~AMAo ~i~(4--)\6 t~;"?\(t('~fC\t!-Jl~ ~rVf6 re~\~~"~I!11, cit- ~,oJG e:;+fA~~~O do ~~r1t\ore \., (w,ell¢e h"~\v\eo tL.;\ 1'1<\L{_~u~~.Jul'ro::\ pO<' ~;c\t~() k pet~. ~\tldl.c..\G tk,GAMSMe &obri.t\li-\ ocorfo L~frnijl,;\~,-. A i~t~\ii~\ k~ '~VI, Gido ~ltl;l.:.'-tl:~tll~1Ie {',).~~.~dl' e lO(~tk f<.1.,( ... 1t o~ l..:\Jd~. A ~LJ'';'\ e;t\VcCA .. ~J~r-

It ot~=, teVff.(J~o; e·~fj"" V~""~1 0 1lA.:~<dD, t~~ ~"C VIA~1t M.t""&.\' .

[·t~.lt iW.V6\ !1V\I6\~4.cr. A ~~(t~Geo::l &J'it ~.M. CG~OI~li..50 t'.(dI 0 ~~w k~ 1'l-1,e dep,{e':£[~ fQ( de~,I1"o.. t\'lIldtrL S""~\3ne ~Q\11\ ~ l"tf(4jtll.!.?I. ~DGM g t~flj)"UlOhl. - ~& fdoG l& ,,~6 t G.

- NL\{) k:iF&fJ~U\ j~vec1l- et>? se er~lleL'\ ~orl,\O Mm (.Aio e 1-Dr,DrA, ti\CM <c;~o tOv1tr~:I., 0 ~<,.\u~\c ~'~rt;J~I.:AJQ. ~ ~otAI ~tW6\ de··k yolkJ ~1~O.

fo(~..,), 1tkl (l eVli-Oo~' \Jdl~(1 uO!-o11i14lA£t t6l4i..:.\",do vm~iiLhr, ,J.es:j.o. vel: drl.,rM...1!.r<tclv MlM:U! '1tA,.i\Mfidi.~Je 11.C:[10r Jo 1-{uidci _ktkt~·fJ. [,fa.. ~tO{..eHto ("9Mc.le iff~.e( Of¥,tl'co 'ftAt' eu ~eVthli'\ ~\O evt3d~r -.lLJlV1_5Me~ 1iI!..>\lAleL~~ ele At ~eli\tro. VO(8" v~J rn~:(t,~~,- Jde [11\0 lu_r.r f~rt.-\ O~1Je t§~t?n'lO~ l(tlM.

- 0 9tJ$~ ~"XcM'A c*\cle e6fr,lU !'t~D"? - .oll,l(.f~1!1 f;;:~~u·.Q fAr,o" it ~h\(~;\ .... TtA.:;J.;[~O cLA 1'I1t' t(;l~'IM fHn. for"".tir~ M~ e a..ffrou. ~J:1:o\ ~l,d Je. (OUP ; ~kk ~i1~~ltM' .~f(e?i:K~.

- ~ 4l'~OG_ t~I~\ t1.a. ~oc A 4e toJoG t:b~\~u·(e~t\ o MQVO .(Ji..ltII,fl" ~I. dtLMk C""(f"\'\~ )", ee c;OH .• ..;e~ i" tMf{ 1;;0 ¢Dn, VOLe .'I1C~~~O; h'''\£i\~(;\e o'~w f,:t.-:J. c.. rax 6D~ .o.15wfvt1 ~l!lC. +e k I>'-&I.( IASf~O! {\k

t ~Vt t (...,;1lfklt k '£,'~\1A0,,1L, .

IJ~ NOI1.E 'COI'Yl.a. OLITI'U\ QlIALQIJ E:.R

11 '

. ..:.

..

,

Como 00 Brujah dccelraml Como sao indolcnres c incapaZ"C'.s~

Essas sao as impressoes dog: mcrnbros des outres clzs, desdc sncloes que se recordam dos planes antlgos des BntJall LJ L~ US nl..~fi tos qtn- cac m nos demfntes :anarquic ClS da Rale No entanro. COUll) aconiece (om rodas as genenlh!.u~Oes, estas [[aU ::;,~o complctamente verdadeires. N a wrd .. Jl', muis do que qualquer nil,nm ((11531) a. hist()rl~ d(.1S Bnllnh ml,UCOl]:-ns como ()g<.'ntcs cIt! ruudanca, talvesmais d.. que qunisuuer UlLUOS Memhros. Euquanro US Veurrue (?; os lnsombra apcrrarn suas !;1<Jrras .10 rodor de suas posSi'o I.;tlUtI \Ie:Z nieuores nas noires de hoje; enquanto ()S Tt)rc~,dl~r d~~~'1L:uli~~Hl1 suas ll~lH'ida~ ern !lJrgii:!l$ rernancsccnrcs J.<lS .. mtigas arlstocraclas, e os Nosferaru COI'rem prenpitadameru e ern seus eternos covis suhtetraneos, os Ihu:j8Jh evolueru. Dos reis-fil6sofm orgulhosos ~11!i rernpos h[hlicot' 3'te 0:5 proferas IC revolucicndrios das Nl1ire~ Flnals, o.s Brujah semprc pcrsonlficaram CI csplrjtn

• ' • L

dil em atual: Se 0:5 Brujah sao dernonlos cnfurecidos e

porque e: L.ls·~) que f) mundu exige delesnesee momento,

A hi~D:Jria des BILIj~~h e como LJm relate sombrin da hiHDfl;] humane. T odos os confliros impottaures do Mlll1do das Trcvas rem ruulra chance de ter urn Brujah de urn lado au do outro. Isso f1ao signifies C[ u e havia PI] r-

ricipantes morros-vivos ern todas us baralhas travadas na Guerra dos T rlnta Anos, mas alguns Brujah apoiaram os catolicos enquanto \111UtJ~ defendcram os calvinistas, E isso C apenas ~ superitcic. Do mcsruo modo que os mortais, e <1 irula cum In a i s [r.~"']iiem:: ia, H.S ctias J. .. , C~n rn fa~c 111 platH.)s secretes. Pede ser 4ue U~ Bmj:,~h l:'HVUIVldos na Guerra Jo~ Trinta Anos ]laO rivessern fCl1:n ncnltumu op.~liio religiose, rn . .8S e pm;:-;fvd quu eles t~trli~'lam aprnado a rcforma 1,;'ennanica. 0 mercuntilismo hoh1fld[s, UU qualquer outra causa ou (uJubinapj(j dL' £.·rJU~,b. DC!ld1.: que a~ PC':i<SUOl:) vieram par~ a Terra e t)ti M~u1.brus as C;)~ilm. os Brujah incentrvatarn, exigrrum c reulisaram ]nIlLJ~n~a_<; fHJ aiveram que lamber seus fe:rirn~11w~ Jepob rlas revolu~lie~ 1'J~nlid::ls,

No entantu, U que U;':i Me:mbrDSo sabem reohnente sohre us B[ujah~ 0 que <1 RHlc§ sabe ~ob'!·~ si rnesrna? A H istoriu se translorruu gHlJaU v amen t ~ ern ]'1: nda q 113nJo os Bruj:1h ~::\,tan' envolvldos e 6 possfvcl que Hl~1JJ'li~ Sq;f.cdos liUI1COl venhum a ser revelados,

Deste ponte .dt V!st{11 n8.l.) existe uma C015£1 que sc possa chamar de urna histona concisa du d~ Brujah. Os :=U'I:llS do c1a nao ~;o,:SS;JU11 de um leva uta mC1Z)_W de fa~anhas indivlduais, Vejarnos, eurao, r.IgM mw;; das maiorca I'CaU,a~0CS e 8'S traicoes ruais vis do Cla dos Erudiros.

(J..MruLQ UM~ MIIJ.t>3IOS ot COf.lFLIrO 13

At~ onde qualqucr um cli'z se lembrar, a hi~[6rLa dos Bruj:lh es.t'8 rcpleta de conrradicoes. A maier parte cia RuM ncrcdita que seu legendario progenitor ern urn rebclde. Os Brujali cia Terceira Genl~ao, podem tcrincitado o parr icfdio cia Segun da Geri.l~§,(). Muitos acreditam qtLeol"1 outros mernbros da Terceira Geracao conslderavam.Brujah uni cuctcnqueiro e 0 rrnnsformaram ern urn bodccxpiarorio para seus proprios crimes porquc os ounos C(linlt:::l~ acrediravam que cle cometia qualquer atrocidade que surgisse em sua mente, De acordo com d iver:'}~s Iendas, loucn, sanguinario, sofrerrdo de rmiltiplas persoualidades ou sirnplesmenre cruel alern da compreensao de S(US companhetros, as obras apocrifas dos Membros esttio cheias de historias sabre suas depredacoes.

Uma dais hisrorkls mais comuns ea que fala de Brulah e o vendedor de. vinhos. Na Scgunda Cidade, depots de Cairn deixar suss crias insigruficanres brigando entre si, Brujah despertcu com urna sede iutensa, mais terrivel do que onormal, e procurou um mercador de vinhos para, comprar urna bcbida com sanguc a flm dealtviar a scdc.

Quando o varnpiro aparcctu, 0 mcrcadorachou q conhecia: - Bmi :nuite, viujaruc da noite, .o;ej.i bem-vindo ~ renda. Prove qtmlquer urna das mercadorlas que dcseiar, ... ll~Cl e wnhC'(;Ldo como I B:t'Lli~hJ '! o Cainira d~\'i<cl eMflr com urn humor beligerarne ou d'SpuHO

a corncrer algurna vilunia, pni~1 en) v'e:: de diz.er <9\l.t:rJadt::, ' acnriu para 0 vendedor de vlnho.

- Nilo, camponfu, n[;i,(l sou rBrlljahl, e slrn u irma dele, [M"lb v ] ,e m i II1h;[l sed ejncomod ,H1l1t: rmiitn. N ao re MO ClCC ~,I;~ ~ dade de experimeutar 0'5 vinhos; d~ me simplcsrnenteo rna (LJn~,

o mcrcador respondeu (pOLE squeles eram tempos mf~4t OiS ues quai:> ni'o dcuses v:ilmpfrk.(~ viviam entre os homens e se po ia falar com cles, embora de maneira rcspeitoo'ii):

- T em ce r~2;<J., mestre r Pois J ~l l':l seu rosto <Ullo;;: s estou quase cerro. de q ue, (Jill andonos con he c emos, o scnhor .'lJC a rene ntou como [SrI,] j~l,h ].

- N:1o, seu ('.(I]'Ilponi:s irnundo, ja lhe disse com CPl f,!hmdo. T;ln PEHn quanto as estrelas, eu sou D irrnao de l lA rike U. Ag(Jra, v~ buscar 0 meu vlnho!

:l.iW.o lDO nA~ ,Bl:tll:4H

~4 .

I-

,

Ma~, I) senhor acabou de dizel' que er<Lmcu mcstrc I~blbo,rl c agpm flnml.f~ ser Q irt'J.1ilo dele, [Arikel], que acredirn ~~I uma llUJJher, embora uunca a tenha visto ._ 0 mercador de \'inh'li.LGlJU Ln~~!> (;(Jnfu.~f1, mas sabia n 3!!Ll lugar e argumeutava du ~l'.ua mais diplmnatka possivel.

- Que o diabo lhe carregue, vendedor de vinho! A.lem de nau mr [ra:cr a mercsdorla que afJrma vender. voce duvida d21. minha ~IIILL~ndade e do mel! fardo de IJlH<I ~{l veal Tao cerro quautn ~ou u n lho dll I ZHlib.1 i ma '[:;I··[o~ci~ E assim, Bru] ah tirou a via £I do vcn~~J(lrtlt' vi [tbl1 1 he,b eu 1 ~ SiUl:g 1I e dele e pegou n vi 11 ho que p rocu~ Wl, 0 vmnpi'l'O dcixon 0 dobra do preco do vinho par." a vi LiViA dlJlllm:iJf'lr.

Essa nismr.[a mcsrra como cs Mcmbroo cia Segunda Ck!jlcfe !abu~a\l:tlJm dos mortais irupunemenre e os nscos .k' [If,tu aceitar sua suprernac ia, Ninguem sabe potque AI'l'i~h ~ecidiUi 3totTnent('lT e finalmenre matar ovendeJ~}:r d~ vinhu, mas de exerceu scus direitcs segundo .1 lei Lh Seguncb Odade. Se for verdadeira, a hist6ri.a responde H nutras pergunrss, COInO por exernplo porque os oul1o~ membto'1 dtl Terceira Gera~;'jo desconflavam de Brujah e porque eles podcriam ter escolhidu impor sobre ele a culpa de ~CU~ pr6pnn~ delitos.

t d~m que, como acontece com qualquer comentarill J:1 Teecelra Ger@.~:i()~ os relates sohre Brujab variarn, Nil: I:Um~bob ~·iRrllj'lh e as TresVinrens", a Antedrluviano :1psrrCt! de U1hCl form",d muito mals misericordiosa, pagando (),S honorarlos de urn magistrado a 1:l1l'! escultor pobre .orn "uma moeda para a jusuca, uma rnoeda para a de~inci.:1 ,,' urna mccda para a virtude", Em nutrns historias, clc spaeece como urn defensor entusiasrnade das mudan,n:<. nas inf1uendas de sua linhagem, como ~ o caso de 1'B-mIttll u:: '1'10 Rt.!.i Mono '! .

Centra a imagern rcbeldc t8l0 frcqucntementc 'clJtrl~ hll(da ao Antediluviano h.~ a impressao revisionlsta manI id,l lmf fJlgUHS membros d;;! R;::ale" Esses vampirosafirmam LJUIf Bruj<1h foi, nu verdade, urn Cainita extremam .... nte conservador, calmo e lagLcD, Ell's propocm outras mrcrprctar;aes para as p:;uabola5: com as f.rts mocci8Js, nl·lIr~h ~sm\l',i:J apen3.S pag.ando pm justls-a, como DS ricas ~, vcZ£.s prr::cisHvm.n hncr pd.m pohreR rlliJ'1 civili::m~6~R ill1ligas; em U Bm.j ~ h e u Rei MOTto'] 1 d.e vi I.!l a nc-c.t:ssiJa.~~ de eSl!::,ibilidade e c0loc(Ju alguer.ll nn t.ton() paTailiipe~ dJr .:jllt (I e.e.tado ciq::enet2lsse ate ~e transformar em lHTI<I EJna~lilJ3.

I::: dtlOO que fl!.8 dUf;1s Dpinioes sc ap6iari1. fanemcrn:c no hw trleg~ vel que ,fie ap re,'>em;a q U @In d (} se fa 1 a dO,9 .Anll'dilu vi<mo.!i: ninguem nLlnGll vai saber com cErteZ<11. A~~ mes.mo as prCtit:iUpoiSlS":0CS fiJn.damentais sao au mcJJHlr das hipOtesc:s bascadas em mmoresj 0 que afcm 5ig~ nilk:mi\l'rnmcnrC;;J (Jpltli:ao que a maior 1'8rte da Rg16 [em oobre :i! mOllS infan.lc progcnie LIe Brui8lh.

!

,

TROIL'~

Uma flgura cercada de tanto rnisterlo quanto 00 proprio Brujaht Troile represenra para mujtos ruembros da Ral~ 0 q1!.l.e Sot; tcrnou a personi:tic<I),;]o rnoderna do cia.

As (otl.n.'~ que discurem Trotle vunam mll~t('.I', are mesmo com rclacao ::10 scxo <-1:;'1 cria, 0 MatlJ~akm

M] t L~' 1 jj ,

ene eus rerere-se u seu sen nor como eel cuquanto

Ot:lUOS Mernbros Abracados durante ~) epoca em ell!C' se presume que Troilc ainda vivia na term rcferem-sc EI "ela", Alguns relates chegarn ate mesmo a a firrnar que T mile .!laO tinha sexn, OUI que D ulterava de acordo com sua voncade. Como a maioria d lJS casos rita T roile no masculine. eS1::oC tcxto assume que cssa c a verdade

De qualquer lorma, as htstorias sobre 8S proezas de Troile rem rnais em comurn com l~ 111DLID de pensar dos Bru.jah modernos do IqU(; com Qc-; relates cun.Oii_r<llltC.::; sobre Bruiah. A mal or parte da Ralc accite que 5U~1 linlvagem desccnde desse personagern, em vez de: seu i~lI.almente legenda.rio senhor, por umu razao: urna di:::tbl~rie hedionda. Troile comcteu 0 Amarante em sell scrihor, CJ uc e uma das razces rn aL'I PO~) u l armen tea ce itas pHJ;;! 0 inicio das gueu~lJs genocidas que em ultima unalise destrulraru a Segunda Cidade.

o pavio curto de Troilc rambern era lcgcndario e corresponde ,3 propensao para (1 frenesi dab. Bmj:::th rnedernos .. Rumores clifus.m utribuern ao senhor d~'!:is!.:: vampiro urn cotnportamenro f:riu e il'l.cliferenw, 0 !l.~W'; pede expllcar porquc Brujah 0 Abracou - talvez ele esrivcssc buscando urn ponte de vista diferente, OLI ralvez 0 Abraco tenha sido 0 resultado de uma simple", atrucao de: 'OPD:'\res, 0 Livre de Nod descrevc o!'; Brujuh <;OUlU o~'CI5, dos Eruditos'Lcmbora ningucrn saiba direr se Isso S~ rcrc:r~ a pm~t' de B-ruj;;lh 01.1 lLO"> d(!:,ccnd,~n'tcs: d.e TmLI~. Dcpois do tempo de T wile c da Segunda Cidade, OS lBrup.h alnda cram, em sua maioria, fllosofos, poctas c hisroriadores, alern de guerreiros, N::I verdade, a M~ldi~5() de Trolle - <.:I prupen .. o,;flu do dft para ::L i"lhia ~ pode fiN Unl.a das pragas rnais ambtguas que Calm inrpos ;J suas cries, como a famosa (dura dos Nos.fc.raw pam cxpi~lr l~ vaid;";ll,~ de de sell pmgerdtor. Em vez de penuitir qwc observas~em e regi,trassern 0 mun.do nbjr::tLva.l.ll.erne~ Cai.lu pude muiw bern t~r -::l:rn~lJi;;:0ado ;;IS critl~ de Twite com. uma

paix;lo selvageru, ..

fu Ie:ndas rnBLiR pertufbaJor.as o;;obre Twite de'Vcm.

ITHllto a hisoo:rit:li. mal do periodo.. POUCOb rd.ltos ("lanl de Twite e B:rujsh junto:5 - os Membro~ n,g,u [em. de~cri~oe5) por exel:r'l[1l()~ do l\I:)Fa~o de '[roUe Oll de .s{:u, scnhor que expliquem a M~ld[~.iil(J dt' Callll ~ sua (.1iJa. O~ cetkos do do cspeculrnR que Brujmh c Troile ~nam 0 m~smo Vampiro·_ B:mj'ah pode: [er prcdsadD mudar r~pemin:amente de identid~de {HI e.scondeI-'se de a 19uminrmigo ter[Lv'cl e rnvem:ado ~m\ propria c1i(lbl'l;rLC pam JLLsHfic]r sell dc:::;:apa rechl1.en to. A pOiSsibilid ::;ldc. !;l ina ~l q U C: rL::'lrLIQ t:ii.,

Cf\.r'IruLO UM: I'VIJLCNl06 I:IE. CoNFlIrO 15

nao e totalmcnte ihconcd)l'l.rel: ~~ inconsrstencias nos relam" sobre 0 sexo de. Trone podem ser resulrado do ~[(I de Brujah ter mudado sua aparencia enquuntc se adaprava :l. nova idenridade. .A. Inud~l'l.~a radical d~ pcrsonalida-

d do" hor" ..'." de t id

C . >0 SCn10f. para a cna pc e ter :iiut~L (i por causa

da nova identidade au derivado de urnu Itml.dl~~~J imposta pelo Primeiro Vampire,

Os Brujah mats sensaros considerarn e,~S;;3 hisr61'18 absurda. Eles afinnam que Troile corneteu umu gramle traicfio pela qual seu cla expia mdas ;1 ~ noires ou, scgundo uma explicacao popular entre O~ mern bros do Slbs, que a guerra contra os l\Jlted.1hJvi8110:'; C('lme~{)u h~ rruriro tempo, jusrificandon Grande 1rh~id.

De acordo com :1_ crcn~i.ll modcrnu, Twill' cucontros a Morte Finalha muito tempo, se C que elc, Ott eta" sequer cxlstiu, Com n~~a\oa'() a isso, os Brujah cornparrilhnm .;) ideologia da Camarilla - Troile e simplesmente EiJa pr6pfi!;l vcrsao do mito da cr:i.8i~a0, cujoobjeuvo c cxplicar a penumbra antes da Historia regisrrada.

A, DIVIS.AO DO' SANGUE

Um dos rumores mnis disseminados 1'iObIE os Brujah rel acionam-se as dife renrcs I inha gc n ... s gcra deb S p o r esses dois Camitas presumlvehnente Indcpendentcs. 0 con" sense ge·wl e que esses Membros sc considcram descendentes de Troile, como foi descrim anreriormcure.

Alguns vampires diaem qL1~, i!h~1ll de T roile i Bnlj1:lh Ah[a~ou outros Membros que sobrevivcram a trui\~o do v<impiro maisantigo c. Abracaram suas pr6pria~ PT"0- les, Conhecidos pelos ruruores 001110 a "primeira prnle" e cs "Vercliadeims Brujrrll'), esses Mcmbros OIrdL1u$U~ incitam controversies e rnedocom 0 simples rumor de ,sU" passagern

E clare que poucos vampires chegararn a cncontrae algum membra dessa Bnhagem secreta, Com a aproxima~ao cia Geheana, ccmcncaram a surgir relatns de que (J,~ Bruiah Verdadeiros teriarn acordado CD[n LI rna freqi.te!1- cia alarmanre, mas eSs.asillJor.nl<J~oes :5;3.0 imprccisas, fal· sas OlJ. impossrvets de serern Y~r1.fi.cadfls,

Mas, os [UmO)fES tihn uma b<Ii{l, que me mcsmo os mats ciruces precissm levar em cC"J1.1sider<H;Eio, Peritos t' Membros que se dizem hlstoriadores ~s 'VCZI;;'::; utrihuem aos Brujah Ve:rdEldehm urna parricip •. U;B0 ns. enganosa "Mao Negrs'\ nrU.fl scira dcntro do Saba que chegou a EItlI con(Llodida com a. prOl1r1ft sclta no passado. 0 rclaclonamente entre a MaLI Negra legcndaria C o p(6prio Sa~ C desconhecido - alguns afirmarn que cla c apenns outro nome para 0 S~ba enquanto outros insistem que Sit" trara de uma org'"d[ii1a~aQ autonoma, Outros ainda tcoriram que a Mao Negra e uma cntidade complctamentc irnlependente e a unica a qua] os Hrujah Verdadcitos pertencern, Pam nao se darem per vencid D~; alguns

LJvRO 00 '(LA: er::IIJA,ij' 116

£ ': ::;.: : : :2
• .. MemhlU~ histericos contnrn hi.stbrias smistrus sobrc ~J cobp,SiI dil ~d.ru invisivcl e ~1 fuga subscquenrc des Brujah VL,dadclro~ para suas terras de origem 11Q norte da

A~kJ, -

Sl'lll rWVElS concretes, u destine final dos Brujah Vcrdadelrm continua, em pane, scndo urn mito e, em I)ut~, lima especulacfio.

(1 de:-.nnu I.-~C Cartage, que j~ foi urn prospcro porto ,'\inl,;!llUJ as m:.ug~n.s do Mar Mcdircrranco, esta incxtrlw.vdrnentc li~a.dD ao comportamento do cla, Por volta • ·600 a,c', Kani1adasill tinha be tornado ;q sede da civi- 11!.I\o(1 r~n(ci~l c ~I..W historia antes dcssa dam se estende [XII nlkeo: 150 unos, apcsar de algumas lendas colocarcm a Dn~em do local em uma epoca ainda rnais antiga, De ,ILLliJ('I (.Un1 05 Brujah que passarnm pane de 511~:S n~oVlUa$ em Cartage ~ a eid ade e ra uma u topia na qu al os Mcmbrns e ("'I rchanho coexistiam nurns sirnhiuse perfeila O~ Brujal1 mais [ovens, incluindo-se til 05 mais educaJ05 dentre os ncofitos JM noires de hoje, as vezes reterem-se fa cidade como 5C :1 nvcssern habiradn, invocando urmcidade-estado Cainita ideal e livre das restricoes irnpcsras pela tv1as(;[Lra. Quas.e tudos os Brujah, com DUI scm runJrlD1enw, culpam 06 V~l1tn.LL2' pel." destruicao ilessa ci"::rJl: iddictl.

Apcsar de cxisrlrem poucas evidenciasconcrera 5~ a mniorifl dos relatns sobre Cartage retratu n cidnde como 11m rl1~O de depn'llv[]!;=!] 0., pelo menos na epOCH do :s.aque rC1I112aJo pclos rornanos durante a Tercciro Guerra rlillicl'l (146 a.c.). A religiuo principstl. COITIO acontccia em muitos estados fenfcios, ern II haalisrno, que os D.inir,lS locals h8VHHll distorcido em seu proprio bcncftuo, ~a (;poca de sua dcstruicao, a cidade era palco de J:nadl1a!l noturnas, sa cri (1d ell; de criancas, virgens ~ escravos; rlruais demonf<lLo:s; mgiCis e rodas 11S forrnas de IlIxliriiJ, Cettamentc, fI cidadc rinha suas g16das - em ~I;'U~ d.iarjus, <l anuga vempira Altamira dc.s-c:rev€: Cartagn como uma cldade em "perfeira harmonia corn os Cal1Dillc; livre dil::; restricoes de qlJf-Ilqucr I.Jr[n('ipl.~. Algurls [Mcl1'lbrosl unham descor..crto como com:rolara Bc:o>t:,J: e omws ha:viam sia.o ar:rancados dafi profundcz8Is 1kdrtnesi. jllntos~ mortais C ~Inotl'<lb lui:amm] uma ,cidade m13mvLlh(lS~ ,~J(;! paz, .pmgresso e ig1l.laldadell• No ennmt~ ::l l'cflHdade mlo e:ra tao agradavfd~ deYLdo E'lOS rituais decadente:s de:'icritns :;!nteriomlenLe, 1:.l.C1 cDnHito fenkin (om Rrunn I a ,sccic de [lll'Uer dos. CainilTls C i1 nan-rew {Urm ~ hmtal dfl vid,· ml( .. luela ~poca,

l(art1unJa.~JH atraia muims Vampims, embora fo~ ,e m;1i~ influencinda pcbs Btujnh e bOllvesse lJl11 grupo sigL1inc:1ti~·u de Assamita.s fcnfcios oCLlpando urn segunthJ,

luger disranrc. Mcneleus, U poderosu gucnciro, ora.lor l; cria estimada de Troilc, construiu sell refugio na cldadc, assim como f;I filosofa barbara Altamira E n cidade rambern nao rinha nenhumn cnrcncia de murrnis vtsioruirius, como 0 poderoso Anihal, 0 aagelo de Roma:

Durante sec.ulos, Carrago '[eve lima proerninencia degru.daruc; cos BrUjtth l: m AS:S~lmim~ viviurn cornu verdadeiros deuses entre os mortals J1:t cidadc, 0 BrUljah Critias ~lJnd()lJ lima escola wctMicil la f Xenotonrc, lJ hisrorlndor, foi Abracado h"i; Didu Iurulou M~U pr(lrri,] culto entre as pobres c nl-Ashrnd visirou :18 noires do local antes de sc tornar um Mcmbro

No cntanto, a inimisade entre Grecia . Rorna CC1n~~ plrava contra Carrano no IQng.(~ prazo. AlLaJi.J OlIOS decadentes etruscos t.: isoladn dos pcrsns (cnkios, Carl i:1gl.l come~oll a decair, 0 govemo dcixou de scr urna diradura conccnrrada c sc colocou sob 0 comando de oli1.;atqul.fl~ iuimigas entre si - os nlag-iMrado~ S!dt~tl nubres t: rnesrrcs de guerra, Quando as Guerras Punicas dl~g:~naIU au auge, cns cofres de C(ll"tagn tinham sidn ti]n espoliados pm nohres ga nnnci 0;50:') C ~vh::: III bros ego f:an ~ qu e <1 C idadt' nau rinha como pagar os exerciros, Em vez d15S0, as govcmantes organizavam Eefira;o;; e: orgias para os soldados a fim de distrai-los J() ("ltll que eles nao poderiam ser pngos rOT seus servicu«. Os BnJjnh haviarn d cscenrmhzado tonto os Stlfi.:~ll' 0::; uobres com seus jogos de poder que c les nao tinham espcrancas de veneer as Cucrras Punicas, apesar das taticas engenhosos de A ulhal c do ardiloso cainita Dominic (vej_;" a seguir). Mt:ndclJ<; rlciNOILl Cartage ~[1n.'1 buscar a ajudu dos Nosfcrutu C dos Gangrel no sul do conrincnre quando a cidadc foi alvo da maier traicao, que alguns dizern P .. las mjios de lima bela Toreador que eu i:lr nemese de Menelcus. /'\.s forcas romanas invadiram c dcstrufrarn a cidade, intluenciados por uma c0tl]bJO conrrafeita de Ventrut'j Malkaviuncs e alguns T oreador.

Os Memhros carrngineses fugiraui enquarn o a dd~de. ardia c 05 romanos salgaram a solo para impedir qualquer 11m que tivesse sc abrigado !mh ::I terra de ressurglr, Depots do saque da cidude, C<I[t<1gC) nunca muis demonstrou as condj~o.[';s "idllicas'' que LIS Brujah atrtbufarn H. cia, A cid<l.Jc fleuu. :sob 0 domin:i.o roman\.) ap6s a T crcein Guerra PUnlctl, tornou-se ]I;) nl:' doiJ'lJP~rio, resistru a ulna llV::Jbao de v311dCllos no r:t.culo V d.C. t~ acabo!J sendo dcutufd81 pdos :trabe:s ern 698 d.C.

A Tufna de Cartago nfetoLL profuuJm:nente us BrLII.Jah, para quem eLa6vi.::l $idu l'lrna especlL' Jt' ciumll! natal, [I v ~c d... Lnflll C' nda urn pTe s-entc dos V c ntru C' c do.s TorcadoL Desde f'lqucia tpocaj lnuims Bfllj:.1h tein manriciQ; emhma de forma pouco re~!lisl <lj n .;onh{ dt' [1:[011.5- rrlJlir Ca[tago uu erin-b nuvamentc em ollrru lUH1L. i\(~ hoje, lOdas cssas 1::ent~tivas f~.lh~u<-lm e os Brujah ainda cultivam um rancor lmcnw ...

'CAMuLO UM: MtLtNID~ DE (Of\1Jl.1TO '11

Certos docurnentos, c rtns e cita~5eti sugerern que opcsar des horrore 'de Cartage ncm todos os Brujah erarn idolatras ou fanaticos mouomsnfacos encharcados de st1Jl1gue" Mui.1tf'.!S .esrudiosos Brujah Ja~ noires de hojc nan conscguem levar isso a serio - os neC,fitos, ibm, mutes do cia. presurnem que a cidade foi uma utopia des Membros, cs mais eruditos afir)."nam que cla era urn caldeirjio de saague e as ]KHlC('IS que nlham com 111 pDUCO rnais de-profund.idaac que us pesquissdores casuals descobrinun algumas evidencias de que os necfitos i.gmorantes podem estar certos,

Ape15ar Jm, prOVEa5 111" i concreta sugerlreni que Carrago realm nte se transformou em U1):l poco de d~gr::1lda~iio insolence e sacrificial, pelo mcnos urn grupo de Brnjah dcs.cj~w~ mais do que du~mos de sangue. C nhccklos cornu us Promercanos, esses Brujah progressistas deseja ram 0 rerorno a lmagens rnais idilicas de. Cartage, nas quais Membm1ii E' mor£0l1S vivian) lado a lado de fan.na simhiottcn .. Os Membros eruditos das noites de hoie tem duas visoes difercnres sobre o assunto - alguns sugerem que os Prometeanos foram apenas apologistas que aceitatarn (.II queda de C8u'taf;,'U iilp6~ D faro, enquanto lJUUO:S atribuern planos poltncos arivos ao grupo durante o pcrtodo de prosperidade da cldade. A maioria des hlstoriadores Csinltas concurda, porCHli, que os Promcteanos atuaram durnnre ill: Idade da:; Trcvas e provavelmente um pouo antes dela,

Como acontece com frcqUcnda, aJg1I[JJ.'5 teorlcos sugerem urn relacioaamento ainda mais sinistro. Os Prometeanos - a maioria Bruiah na teoria mas sem du.\'id ncnhuma COIn algl.lns Assamiras cartagine: es - tlvcram algum tipo de Hga~,o coin U01 culto de Ventrue, Toreador e Malkaviano5 romanos, quese acredita ter se tornado I) qu.e ~ conhecido hole como Incunnu. 0 estado de Golconda oi atribuido mals de uma vcz a cada urn desses grupos (ou talvcz a subf2lc~~es dentro dde.s ... ), e tod .5 rem lUll<.1 opiniaD em

Ol'JIlLIm §,obr~ sells imperiolS destrufdos. Cerumente.

E1Llan~as mai,"i cSlranhas ja f()ram forjacias n.o ClHSO dR hlsI6ria dos 1vfcmbms,

Quando 0 Imperio Romano se desinrcgrou, 0 imu do do Cainit s eguiu a lideranca do rnundo rncrral e de rcnernu em scculosde barbarismo, Como os govcrnos se tornaram assunros meramcnre locals e ~s eC:OIllCUl!85 da Europa mudaram para urn agrarianismo sobrecnrregat tel PUUC3S pessoas rmham tempo para ill xes como a cducnlF::Io. A parte -Ia popelacao que detinha ess c.nnhecimente normalmente o ~H;aVfJ com UIl1 objetivu difer~nre - a lgre]a. 0 crlstianismo tinha sc tornado ~1 rdigi~;('1 universal cia Europe Ocidenral e chegava atc me 'IDa a se descnvolver s >b lim dogma difcrcnre na Ellrop;l, Oriental, A populacao do mundo ocidental voltou-se para a lgreju com objetlvo de receber s rccompcnsas da vida a~ ~ mcrte; 0 parofso promena rnuito mais do que D rumalto 11lOUaJ], mas apenas para O~ justos IE fiei:s.,

o~ Membrcs mali; sagazes turnbem virarn umn Ilti1Ullde p@JH] as perlcias do clerigo. N.u vcrdadc, se TIalJ 1(lS~~ pelo disecrntmcnto da lgreja e por alguns v8mpiIU£LJC se esconderarn denrro da scasas de D~us, 0 Hl.undo modemo poderta ter se tDrD:1aU m lugar bem difercurc

o 'EMPENJ-JlOMONA5TICO IRLANDES

00_' seculos V a X) a [g-rei::l existia com duis PW!X!M-

05, Ela servia U 5ClJ. vcrd dcin objetivo: levar a I'alavru de DClL.s a scus filh.os;masmmbcm havia se tornado uma cntldadc com urn pcder politico imenso, CC1P:J2. de nr:gm o aces-so de qualqucr indlviduo au RciJlo dos CeLIs. ~liil possufa tcrras, 0 que; C'TCI esscncialmcnre 0 campn de [l~ao dos nohres, c recebia diaimos, que os nobles arrecadavarn c charnavarn de im[lostos- Per isso, a Igrcja riuha acerso ,..1, rnuitns dos beneftcios da nobreza c tarnbem n.C{:lV(I isenW lit' irnpostos. Alem disso, possufa ourros ht'HS, dos quais 0 mais imporrante em n capacidude de ler,

A maioria dos registros c lericais da L'pOC~~ refi-re- e esllcdficm-u:'nte ::. Igreja - ttrulos de proprlcdadcv i tcrprcracoes de rextos rcligiosos, c as m.osona.s do:=. t~l~ l }gos,

Em outro: cases, Igrcja - por ser 1::1 U nicn: 11;-'; • tuicao 00111 urn grupo 1t~O grande d.C' crulHws- colec onava livros, fus::iem des religtosos au naD, Afinrll ck: C.I [as. corn um scnhor ! eudal que sc prerx.u ::t apenas WI CIS impostos que pagarn SlIJIDS i\!tJn~ "" 0 campones que tr, - boJha <.1 terra de dia c come uma rc(d~ao miserriv d i'i noire, taras SaC) ::JJS pessoas que precisarn til: livms .. A(nres da invcncao da 1 rnprensa, tuJo livre tinha que!-.c r.Ato~. mao - registrat as il1[orLl1a~6c5 d IlWn.t va mutta . liw oS ei p. HI m a ]le~'Kla COnlUJlIt, ~criiill mdhor de:dic;;i-las a ulrival' nlimcnws !:iufI.ciem:eg, pam nSi.o morrer de fome,

Dois Brujah. irlancle~es l10tavcis s.a6iam u rerign que er;;) perdc:r l.nform.a~6es valin!'; s. POl Sl;!n.:nl Membr(J~ om-

i.r.1l0 00 Clk iliitJ;:fJ1:4 U lSi

ng,os evlajados, eles sabiarn que as ourras ci\dlha~e!!; rtnllilm rnuito a oterecer. Da mesma maneiraas ideias que M[r~ram nessa epoca mereciam ser registradas para a p:meridade. Com i550 em rnenre, Clara de Cork e Ferga], (I Devoto ao CIa, T!1!Uni.ra.111 a palavra escrita, fazendo coplllf. de li.VFOl:O valiosos e conaervando-osem bibltoteces p~ra 0 desenvolvtmenro da sociedade. Clam, reconhecl!ndoque aqueles que levavam vldas conremplativas podism devotar algumas horas a esse. nobre fim, colocou al~Llns Tt!i.identes de suo abadia pmSl caralogar, escrever e wphtr livros. Nessemek) tempo, Fergal viajot!!l:?o:t' toda a EurQPa Ocidcnral e Oriental, pelo Norte da Africa e 0 Onente Proximo em busca de te!iOUTOfJ escritos,

Enq U8 n to C} [eSII:O do 111 undo S~ U C 11 pav it comguetr as btrri~(jri~ti~ e a pmvas:ao diana cia sobrevivencia, csscs ~Ol$ Mctnbrosconvcncctam ourros abades Irlandeses a empreender 0 mesrno esfm90 de prescrvfIl-;ao em seus pr6prios mcnasrerios. Com isso, as bibliotecas da Igreja ~~~arJm a ser respositorios de conhectmento que de C't1Cri.! m~mreCir(\ poderia ter aesapareddop:ara sempre, Scm 0 .legadL! escrito da humanidade, e bern posstvel que a !di!de das Trevas tivesse durado pam semprc.

A A.LTA. IDAD'E MEDIA

Muitos Membros se referent £1.0 inicio desre penodo como~'a longa ·Noit.e!" urna era imediaternente anterior a formacao das seitas, mas subsequentc ~ brutalldade que se seguiu ~ queds do imperio Romano .. Depots de fugircm da pre:"~en~a. o~)[e.5(;iVill!. dOR Ventrue em Roma, rnuitos B[ujab ee RIUd8lranl pata as provfncias mais rllstuntes do imperio, pa fa lugarc iCOnIO a Panonia, 8. Dacia e 21 s te rras :3..0 redor dos Montes Carpatos - a area coahccida coma Transilvama,

A n"len~8!o du Trnnsilvarua, da Hungria e do Danubio normalmente invoca imagens des Taimiscc, dos sorrareilOS Nosferatu e dos Ganh'Tlf1. rnais selvagens, Na verdade, os Bruj;:uh hUl1gams. cram. bem prnlLikns, rbJ811.i2:plndo l alvez com a populacao dos outros das. Mus, pot n;G10 serern Membroo natlvos da "term alem da tlorcsra", os clas locais fnfptam-no.'1 a urna relariva obscuridade, Apesar d,e a maioria das dts.tr~~Des da Traneilvania mosrrarern bandos de ladroes Tzimisce ou ninhos de Nosferutu, os Brejah represenraram tun papel igualmenre importante, rnesmo que mencs ]~ndado, como 0::, Derncnios lncais,

CAHruLO UM: MiLfN[OS me U;:lI\!FLJITQ ~.9

0' CHOQlJF n'F CUL TUBA'S

o ~lhuH:lHn(! pc"," parte dns Bnljl'lh Ja5 provtncius mmauas intcrnas dominadas pclos Mbllkavianos ~ pelos VCi.1.UUe acontcccu no inicifl da Era Ctis[a. As l:lligravocs de Bm~[Ih poderu ter ncorucchlo no scc.ulo 1 d.C; e a Rl-Ile: cern. mente: acnrnpanhou ll_~ exercuos de T rajano q1"lt.: _I'!1<:l.rcb,m.uTI p~hl aquela r~gL30 logo depeis disso,

E provavcl tambcm lJUC: os Bruiah tenham cavalgado com Arila, I'l lIuno, (I'U ]K,:iL) mcnnsscguido sua rrilhn. Na vcrdade, d~i ra me 0" pnmciros ~cCL11us d'ol cru Crista, os BruJ<lh da Europa Oriental c do Oriente proximo viajaram corn ~'!s G:::jlIlgrel, pilh::lllda [unto com as; hordas de b5rh:Hus. Au h IngL 1 du Alta IdndeMe:dl8i, O~ Bruj~lh sc virarn em Ulna shu::l~ao curiosa, eles foram aos poucosse cstabclcccndo uos vales c tlorcstas 810 rcdor dos Csrpatos e rlo D~.ru]bi(l.

A populacao mortal original de rornenos [rornanosdacios) !)OrrL:Ll urnlcve dcslocurncnro quando os magia-

. "g , ~) d . .

res, que sctornanam os nnngaros quan 0 0 remo con-

quistuu sua independencia, se estaheleceram. as romenos, couhccnh» como vulaqulos, viram os mb\~h.m~s usu rparem scu podcr atraves de conqu is [as lid cradas par mortals e M~n1bros. Assim, os valaquios nauvos liaviam ~I.~ tlJrn.aJti uruu c~pccic- de suhclusse - U~ natives du lugar ocupavarn D nivcl mals baixo cia cscala social. Dr-minic, () senhur da guerra Bruj:;;gltl acornpanhou (Is. usurpuciores muginres e conq u istou urn luger ]1:1[[1 t.L na ansrocracia em dc:;ctlvolvinlcmo- JlLl1W com um punhado de S;?cki(.'[.'!i- C;at:C1!iCOS romancs que habitavam 3 ::irea - os Brujah e DS V entrue tornanos :;i;U bjugar.am f) rcbanho orlguial a partir do qual IJS lordes TZld111Ste e os ladrrlC::s Gau{::n:.l hnviarn escolhido sur! prole. Expulso pclos :5·a:o:OL;S para 0 oeste e amcacado pelos f,'l'()dc)s, sobrevlvcntcs C outras tribes barhnras ill teste, 0 pOYO J:a I ]ungrj .. 1 sofn.u urna crise ,.It,; idcntidade (.:. tcrrfveis reveltas socia is,

O~ aristocratas T zirrrisce e seus cnrrspanheiros mortals Imar~lrn peb JumLml~:::iu !iLl·h:l Gm:enLe BrLljah. 0 L'qLJll.rhd\,} ~lld'-LllnuJt)ll muic:;Ilmentc, (ol;n (l~ hilblti;1n,tc~ originai:; cia n:f:iao ocupanJo as cam2ldas ma.i~l e meno~ intpnt~ Lm',te~1 ~ o.s [()nLJu;~stadLll~S, i.migr~]ltes e Jiplonulitas :lSsumindo I ~s. T'Ir'\'ei~ "CliTIa dll .sC"fvidftv c tamb~m .~!:s ari!!lm~ Cf1::I.L:las ffiCI10res. E 6bvio que ~:> Hri~noc:radas mc:nmC5 q ucriam afms.r~r OiS govern.ann":s oE.;xi~:,'n:en'res ~. aSl;urn.ir () roder. 0 ... governilntcs nativo:5 Te0istiram com corageml eufrCl1HHlJu qualljuer lun que eles cuusiJer8iSSt'ffi ut'llliil ~;:lmeiils:a. as nO!;)fcs bOl:!lfdos mmcnool ClUte os qums os T ~imL"ce inv'estimm Slla influcn.cia, c'ccicmm lcntame'['lte a dominas:ao du::; m;:;lgi3 re." c Szdders ~~p'l)i.adU5 pews Vcntwe.

o cb Bnl.j(lln, pres.o entre os V,entrue imperia.list£'ls C us:auLigm T::imi see, i rri tOll- ~!? (" IJ In C1isa [1rcs.sfl Ll de poJetc::". Fui es'iU influenda que enfrequ,eccli no inkio 0

..

poder h~ rnuito esrahelecido dos T simiscc lila area, II que muitus Brujah alrnejavrnu, l\_tr~m, os Ch~1Gl~S. VC'nttTlie viram que. i:l H uugria purecia pronta p'H'1 i..ln",dtW 110 lornbo des Brujah.upoiondo $CUS dcscjos de pntler nut ,.;~. fm~o~'i da R~ I,e q lie ]B esrava a frenre deles. 0:; Brujah sc enlurecerum da mesma (onn<l que <llollteCI,;U ,]pos I piIhagern de Cartago.uuos 0:1l:~ mesmo a R.ulj_; ~Llhi~ ~IU4 ~Ilguma coisa tlnha de scr felta.

o que 0~ Bruiah n,llo <;;;tbiirm ern ;He orule e:i~"C" eonfrunrrn inevirnvcl (.hcgOlri~L Apesar rb gr:liV idade, a slru u~ ~aQ des Bruj<]h na Transilvania nao era uma CObJiova - desde que existem, o~~ Memhros rem gucrrcad Uy\"'i.. contra os nutros ~ permitido que suus Vtilg<m~as se . '~p.(llhcm polo mundo ao rcdor, Entretantu, dessu '11(,; Ioi dlfcrcntc, Nao era lima rnera anttparia per UDl ~mpo rivol de C[li'l1iw:;;, e sim um odio em grZlnde esctl[;l.. O~ Bruja,h da Trunsil v ania despre::ZBV!lIU os Veritrue LllO' rpudotes c os rruculcnros T zimisce. 0" mcrnbros d~ l'alC:::. como Dommie, aindacarrcgavam conslgo as cicntrl~("~ tla Jt~LHLi~riu tie Cartugo, enquunto us Bruj8.h mais ioVCHS vium sua, proprius falhus como culp<i ~lm imn i~t)1'l. o tempo para polfrica havia passado - os Brujah ~fru:-l· trades virnrn como unica opcao limn rcvoltn abcrrn,

0:; (onml[0~ iniciais du rubeliao oconreccrurn no i nf...'iu do scculo X. 0 partiarca Dominlc, cavalgando com' s rorr;a~ mihtares qUE': invadirarn a l iungrra Or:itT'Ii~l, f,_ - SU:l prole alirnentar cs soldados cum snngue v'alUf fr ic d .. Tmnstormaudo-os em carnlcols, Dominic e Sl'US CI mpunheiros nao 50 criaram um cxcrcito rnais pOdCrClOO orne tamhemmantfveram aleald ade d~s rropas, 011 lido r. Ln()s a deperulencia. Dtmllnic se mteressou pur umu a i1JL1~a com 0 POd(;'fl)50 govcrnanic, Bulscu, ,~ lH.!P;?t ccnrr l:m sua il!i'itra'l::e,gl<l para acabar corn a inAuE:.:n.c.Lct dos Vl:. true. Ennetamo, Bulbt'Ll tinhu seus pr6pnu$pbno:; e , chou que negociar com 05 Ventrue seria ruais blom6l1(1) U .1 LJW.'se comprorneter com os Brujah malevolos c anar BulscHlogorecebell (') Ahra~o Verrrrue, rnais LlI1I (l \,~'i: lTUSOand(1 U.<i. pGmo5 dr1S Bmjsh I,.]e l:I1Jraquect:-h •.

Duminic ficol'J Ii\'ido. Dcpoi$ d~] c;;m.1PDll.ht d.l Tf8insil vania, eJ,e ignOtml :;J, Jy had Tn ;~i ()[ e I em y e I . I :'i.;~O , DJIlCentrDLJ-se em. 6Jiu, .. pessmllLs. SU'1 gUElfHI rl3U [0 um grand" experimc:nto pam <l'Cabi:.i~ cum L1 t~dtL! d" :e]J., t:mos como andaoj c sim lltUa climina'~ao sangrcm de sem l:11.lm.1go.s. De 3.cordfl com Domll1i.c! ~e nan (lfldl~ g.~n.har >0 j()go~ ck: l'llll.dartCl "Hi reg[LI$,

OuaDS Bmj~h ;a(!:lt:n:am u c~tillJ1o(tarm:~ dL" Dom'-rne, potsdcna.o 'era apcnas. carismar.ko, experiente c pod ('rfl~ so; sU<J ctu1acia pes.so:.Jlrt:"pre:st=nt'-lV<l a PUiXi5.tl Hruj;,lh_ Ou rrol:l membrus du Rale 51.! Sl'lllLLf<JllU in~pjnldu:;; pur de, pOlS sua furL~ con,tIa o.smuiros riV3L~ cSlimulavmJU. ~tJ..ilS erno,;;:oes. Domil'li:c nao rlnb.u ilusoes qU<H'l.to ~t vCrdrlcelrn IllBwrcz~ do) gu(.'rr~: cl~ n§u I.IUoeria lidt'wr luml crll::::1da d.e d51 ele descjava ~ Marte Fkl1.al de sellS inimigos, A r~be-

L!w..o DO Ct.~~ ~~J4f1 .20

..... oJC:...· -==~.::: ::::::t:::: ::. :~~" "'~ •... ~~~ ....•. ~ .• ~. ";: .•.. ;:::::::: =::, ::::=::' .. ~..2.' --.i-- .••.

080 rrsnsformou-senarua guerrilha, na qual a Rale usava ~~r(cas LJllllse desconhecidasna epoca. Bandos de Brujab lltrnVe~:lm<'l11'l 1:'1 Trunsllvarua, atacandc os Vcntrue rna~j~te5j os Tsimisce romcnos, domfruos isol"do~ dos NtJ~fujatu e 81re rnesmo in;;i.titlli~:.oes mortals. A furla scm frL'i.();) des Bruja.h atcrrorizou a Hungria O[]'ellU'Il e asrc~I()~ f1l~m dela. Eles cram dilo brutais quanto qualqucr r!Lm~ljL2! mas bcm rnenos preciso», ddxando vilas sa'IU~l'Id[ls c c,Jdttvcrc:s scm f;angLJE p~'[a tras,

Durante dots ~6cuiosj O~ Bruj.ah mfesrararu Ll area Ilme'li< de () curse da re he Ii ao rn u dar. j;] corn. '3 rc putacao .j!,:' nnrimonarq uistas e maniacos politlcos I os Bruj [Ill ·~nti.l\JlH(',1JS tomaram-se 05 primeircs "anarquistas". Na rirada do seculo XII], (H.J[rO~ Mernbros que ouvtram falJf dele!': OU 0:-; observaram extrapolaram a causa BFlI~,Lll em nome de seus proprios ideals, as Membros ~ml.[,]\lHln cada VC'2: ITI3]S as instituicoes que !tEn.h.aITI SIJStent a do a sod e da d ~ dos m 0 HO~· v ivos d u ran re mHi31,j()!io. Principalrnenre OS Cainit:iJJ:'i [ovens forarn scJu:iJt)~ pela revultu crescenta, abarulonados como estavarn dlante das fnfluencias mortals que cs anciocs ~\,;HelU{'J~ alnda 1lI.80 nnham acambarcado para so rn;'prius, A revnlLl~[io Bmjah havia assusnidn uma nfioI'ld:l pr6pda, criando fael,;.i)es inutudoras egrupos ramitic~d(J!B ende qucr que 0$ Mcmbros tocassem IlO a.ti~ur:t~ t~1 Os Cll.i11itas jovens saqueavam i\noite divididos em. ~~[lp\l~ conhccidos como Furiososl anarquistas, agrega-

r' t 1< .' l - "1' 1 d d

llC.J C gm~n .... (L' anrtctns que 1symm ~! ,8]1 . rma 0

~tI:a h~ran\.~ Co seguiam sua nao-vida como achavam qUt devlam,

En\,ul'Vit1os pela resisrencia dos Bmjtl'h contra OS 81n,dOl:J gunanclosos, Tairuiscc, Vcntrue e Nosfcratu re b01- ~:e5 da llungrla se uniram is. causa, Mesmo n~o gostando nunto Jus Brujah inconrrolaveis que criavam urn show/ Jc hurrores na Transil v alllU hamuiro tempo, os Cainirus ;r,$aci:;f~iw~ d:a Hungda percebcram que 00 anci0cs estavam lneomodados pcla amcaca anarquista e aproveitaram J oportunidade para ~e im per , Perla L]oinlLi-u do seCL.lo XIV, os Bmj:.hh3.viam ,"~ cnfurecido por tanto J~mplJ 4L1(" a maioria d~):-; Membra!'! acabou €1!ccitanuo 0 [am de.que a Tran ... silvania poderia set um campo de bamlha etcrno para 08 rnorto-vivos,

(1.tla vez nl!~IUS Tumiscc soc rcvolrcvam COl1'tW scus senhorc~, ·\!rJ!.hneros signiHcutiv{)s de Dunus Membrog sc rmclamavam ;]J] titribLd nmu d.isputa evI.dente contra as (L'lw!!'Il~Oes c5t·~~b(; lccidos p~b s0ciedadc Cainita. B~lnd0s

~ ,. ,. b

'-'C Y~mparos lGv,em ;]caaram emn Ileus &cnhoresi el1-

qll:fmto '·ludoes prevenido1; aniqu'ilaram prales iutdrEis de Ilt'ON ttll; e B nc ill a de fmm a indisc:rim i TI::a da. C]ciadc:';i h u.ngan~~ ~i)mD Bisttitz, Kbu~efLhurg c Mediasch tomaI'anl'iC r~duto.~ dos vampims, ondc 0S a.naJq'lJJ1St21;~ at.erroriza\',1[11 ~5 fLl::aS of' 0:-; prfndpes (ornTuhlvam cDntr<l-HtaqLlf'S d~:;~~~nll,.~,(l,'r: de! s~m cflstcln,;; l' 11"18n&Oc5'. A :I'(:::h;-'ii~o &e

as LaURO') DAH15TORIA

Como foi dito ~U1H:~JionnelJtel Of, Bruj;]b U~:11l multo pouco que separe~~ com urua "hisrona do cia!'. Mcsmo aSS1ITlt e tolice usar isso como h2.lSC para dcsprczar as cotttribuikf)es de algu r18 membros do Rale ao longo da His[6ritl~ apesar da faInt de unidade dcntro do d3 Bnljah" seus mcmbros influenciam com frcq~icncij] os resultados de eventos irnportantcs em. todo 0 n1,llJrLih,).

lbn-EI-Sayyidl

Acredita-se que urn Brulah anenimo tenha ajudado a escrevcr Poems El C~iI'Ht[lr demk» eM depois de lutar 111.!. batslha para expulsar 00 mouros ,..lL.:::

Va lencia em 1094. as Bruiah gostam multo desse M.ernbro possivelmente nnrico, da mesma maneira que 05 Lasombru serttern-se extremamente ligados a Rodrigo de ViVBI _. e uma COOt.XU0 Brujah.com IbnEl-Savyid abala 'as pretensoes arrogantes de grandeza dos G u ardioes:

o V,e'rdad[eiro Robm. Hood

No Hnal do secu 10 XIVt Robin Leeland participou de varios ICVUTlte5 de carnponeses na IngJaterr;;l. tncluindo :'4 rebcu.ao de War Tyler e varias rcvoltas contra Eduardo Ill e Henrique IV. Lccland e visto pormuiros como um dDs. primelros anarquistas C pal de ulna prole de presnglo cia R.alei inclulndo Patricia de Bollmgbroke (ve]a 0 eapttulo rres).

o So~ Nunca se P6e .....

No inicio do motlrn des Sipaios na fll"ldi(~ em 1857., Q Ewjah .Bankim Hap.sa cstava entre 05 hindus mulC;ln:nailiDS que mataram ofid.ab britantcos depols de serern aprisionados POt se' recusarcm a abrir a mordidas os cartuchos de fmil que hnviam sido lubriBeach.>s com gmdrura de porco, Ele participou da rebeliao ateela acabar em 185ge ajudou 1121 captura de

Lucknowe D.elhL. .

as Revol1,lld.o:n!irlos Amerlcanos e as Guerrns Chris

Marguerite Foccarr e u e~C(:JIVIJ Abracado Crispus Attucks lideraram vdriastcbcliocs contra os btit~nicOFi e tambcm cstavamprcscntcs I'lO Massacre de Boston, Al~m dl$::;,nl nrg;::mizlJ.mrn ;:Ita'"l Lle.~ ue guerrilh~ durante 3:-i noicc;:.'J, (lI.rnes aa ~uetru ern :9i '.jUe" re;';LJLltamm no enfri:llquecirn.emQ d~s guatnh;;~'1(;s brLt~nlcas. Va mesma f(irnl~i flpem15 100. EHliJS np6s n ~CCC5- do do:s amcrkano.s da Ingh.l.te nnj Foccan c A nucks con..-pinl1r.am conna 0 expl'lmio'l1ismn dos Ventn.:ue SU1iStEl8 dma.otc a Guerra Civil, roubando fll nd,o::; de gruen:a,].l1tcrcep'taruJo lhel1Sageo,S l' se al[metlll:llr).(lo do.;; ,~oldaaos confederadm para cnfnqu.cd .. lo:s antes das b£lmlhas ..

CArfnJl.o UM: Mllb-.!n~ [J[ CONFt.f'fO 21

espalhou para 0 O~{C - ern coda a Europa, as crias cornbariam scus serihores. Pari 11-, l.ondtes, MiIao~ Budapesrc, Coltmi:l e Prag:-l erarn Cm:ns. de dlscotdla.

A gucrrs. J,;iS CI:m:; toruou -SiC conhccida como a Revclta An:lTquisra ncssa epoca c a rcbeliao original dos Bruiah na Tr,alJi~lh',inia roi incluida lll) onda ruaior do conflito do" rnortos-vivos. Apcsar de a importftncia do envolviruentc Brujah no assunto ret sido quasc complctarucntc csqucciJa [las ii.ni tes 1.11.:: ho]e, rnul ros n nctoes 3i nda se lembrarn, E""t:.,.;, Mcm.bro:4 vcnerdveis 5all 0<; pnncipais criticus do::; Bvujah, l<llv~:;: O~ mats cloqtlcntes - d~s saheui qlli;\JJ tltcis os Brujah vorazcs foram f1IJ! form.a).aCl do Sab~. Apesar de saherem que e ridjculo c\l~rj-l(')s inteharnente, os ancices Item conscieucia de que a hi5flolia se repete ~ qlll·, sem os BrL1J:"h servindo de disn'riS'~tO para os 8iWUI'bu, a Mao Negra podcria nunca rcr existido.

COMPANHlEIHOS ESTRANHOS

Apesm de (15 anais do passado des Brujah serem visros corn [Tcqli~ncia como cronicas de revclucao e (<105, n~m rodos os mcmbros d.0'I RaJe sc UI1Cm. a03 agenres d81. mudanca, Como os Membros de qualquercla, 0." BnlJah sao antes de lml,_! l':Jmpirt~ - criaturas egofstas que viven como parasitas da virac du rnundo morral. P[lm os Mernbros, 0 d~ c apenasuma de!'jLgna~i~to arblt(~ri:d,llm conceito tao scm. senndo quanto nacienalidadc, ctnia ou are rnesmo a run 11;:1 qual consrroem seus ref6gios. E ... ~es BIIlJjah se infiltram de boa vontade nas estruturas de poder que existem I;::'Ul ~eu:; ambienres ou sc opOeIn ao resro de scus camaradas. De ancioes scnccais nobres a netJ[itoswnserv:;!dort:st a RaLE tern :::Ipoiadu 'D sratu.5 qUd com 0 rncsmo 'Vigor com que. sc opocm a ele, A paixao por mudanca que arde nas veias mortas de qualqucr Brujah It Ci InE!iI.TIO senrimenro que irupulsiona alguns mcmbros do cl{i a evirar 8i.her<l~oe::) que poderiarn acabar com suas n{iuvidas xsravcts e confortavets. Afinal de contas, cs Mernbros C:S[~0<l100s1!:t:JJm:tldoo a dormircom o in.i:rr:Li.go.

Etheyr,a

Em v3:do~ relates, 3 eerceira cria de Trolle e uma prosritura de Cartage Clue fmt:cIU 0 Abraco ou uma das maiores traidoras do leg ado Bnlljoh, El:he~<I era urna Brujah notte-africana que perccbeu a aproximacao incvitavd das GuerTas P6'11i.c:di~ cmu un'! olh;:lf crftiC.D. Sa.bendo que Con8go podia veneer ~,lguD1.~H; b.sl[nlll;['Is. rnns qtre j3ma]S '\I~n!ceIi<i a gu~na, Etheyta Iuw,u., pmcurando abrigo n81 odi2lcia RofD.'J. e ofcrc:ccndo os SCgrCci08 de Cartago am morro~vivo~ ql[e sc Ul1lJltn conurl 8, cidadc. Erheym sc [amOu .:lIptOh:~ljiJ<I do grande V,entme Demacritu.s. Algum ancioesBrujah ~Hl:ipei(am que, enquunto Canago ardia, a v:lm:pfr:a slJlgeri'U que os Rornanos salgasscm 0 sohJi fl Hm de impedir que qualqner Calnira que dvt..o;;s£ $It abIigado 'lob ::I tenRi voltas:'i!C a se crgucr.

: .

Iancu, 0> S,angui:rulrio

Fugindo cia per~cgui~iio nu Romu dornlnada 1eJo~ Vcntrue, "JO;)O Sangulnarto" viajou em dirccao ao ~stt', estahclcccndo-se hnahnellJe 11:3 Lituania, onde fico 1 I.;ll' torpor durante varies seculos, AUindo tIL: acordo COl 1 SUfi -repLI t~U;;RJO, Iancu seergueu de SCl~, sono frio, enco trun urn grupo de vikings ~~c"etnha.r[l.'mdo de um navio para invadir lima vila de pescadntes e se encheu ue :j~ng c arc o (ilrimo deles, Os liruanos loccis confundiram-no C(lIL1 urna figura legendaria que se rornara real, ;lre Iancu 'L.r:~r <ili<1n~,., ao lordc Tzunisce locnl, Tzevulocl. Por f I, o Dcmenio '[eve de desrruir S~U ,"l'.:ll!'g'~nw inuligno dcp i,¥; de Iancu fl'e mustrar inc.ap~~:::: aenao dielmar 3. pOpUbl~· P c;s;crava au qualquer comunldadc a qU2Il fo;~se euviadu pl:ir1i cobrar impnsros n1 I resolver aL'I::l~~ [11 assunto. Iancu IJ iavn fcroeraente 0:> BnJji:'lh HWi:jHU5, culpaudo-os p~l rerem ~1jlJdado seus companheiros de cill seculos .: rites, ;;'lpeS!:l1r dIE PLJU();.'-'i de]es terem exisudo ":01\1.0 vampir L~tI,da fpoc:rlt, e tomando suas prCSBS comllrrofc.W'; ~ que se metlarn em dificuldadcs com de.

Catherine Minot

Cl1thefine entrou atraves do C;U8@iTnCnm na no saxa da lnglaterra COl'l1:0 mortal, e fo\ durante a nng1i

~ao pos-Romana cia term qu~ sc rornou urn dog Membros, St'U maridomortal bavfa encontrudo II firu nas Il.l;30:S des pagaos dirtamarqucscs e, em vez de se casar novarnente 11<31'3, manter o tftulo e ill. posicao, Catherine tlefEndeu tudo sozinha, Dur2nte dois seculos, da II tou (0'11.[1':<1 US dinamarqueses, ale que ern ] 066 f01 cvnfw t21- cia com urna 110V21 21InCEl-ya: os nonnandos, Durante UI[l,

b. reve per. Ioclo, .hjogo" [In' contra os 0. U nos,. d[a.n~(u. <:l::i. leis dinemarqucsas, au ~.S leis de Guilherrn , 0

Conqu isrador, couforme ism a favorecesse e lur: ndo para manter SU3 autonomia. Finalmente, em 1078, eu toi dcdaraJa uma h.t~reg~ e suas rerras forum doaJa'i ;)] I.!j<l C entregues como recompense a urn dos mvasorcs . iormandos, Arruinada, Catherine juntou sc aos sobrevl ente:s dtnamamueses eo fOl diablerizada pot havia S'C aliado aos hurguescs normandos.

Ybalb

POlKO::; Membros vo·ltmam. da regina no sul do dl ~CTto dQ Saara, onde os ventos sopI~nn que-necs dura rc (I dia e .'5.ao enr.egelafltes a naile, para (;cmtar 0:11. bLs r1H, Ybtllb, porern, c 111m des.ses, embam n~o qUiSCh"),C: re anit ~ua.s historias cum a :rasa de C<3Jrm. De desoelic.leIlci d:ll'l ou ioruha'i Q Scnhof de Yhalb c.onrou-lhe quC' cr tim ~rul"l.cLe viajante d~ Cid8.de dos Deuses, bern nw s ao nart~, OIAdE' 05 lriome]15 vlviam entre seu51]'deres ~ 0 E..Jedam a seus comundos. Sedu:tida pela prOJ.ness,a de za c p:r.a:zcr, Ybai'b pcrmiTIu qLiC de a Abr.a~as.sc. que dEl ellcontrou dcpois de segui-bo., poretrl" enojou-[l - .~ In~]dadc c 'tii.S tmi!j;.5c~'i do::; vampiros fi1ieram com qu ela

L.N.fUJ 00 CIJl.. B:£ltll1f1 21

•. ~,-=~.~- ==~~=-- ;.~~----------~ .... ~~.~.--.-.--~=== ... =--===!-~~2L- ~.

sc sell~i.'ISC envergouhud .. t dnquilo em qu.e havia ~E transkrmauo, Depois de malar &ClL Scnhor com uma estaca, ela V{~lruu ;1 terra natal e tornou-se urn demonic, 'Urn cs~ntu fam hUL), lvb,Igin a] izad a I e La ell1CO.I\ trou alg II ns 0 U • trcs scguidores de K<1!;!n"'* que eram como cla, mas 11.13[1 idcllricosa ern. 0 que se sabe c que ela vagueia pelasterrn~ d11 Afrk.l ;:ate ~~ noires de hojc, tendo entre seus aliaJ115lJ~ f::mtasma:s e fJ8 biboJl'* desconhecidos re105 outros M:!mhros.

Makhu5 Fd-th.

No COll1C~() do seculo Xvnt antes de 0 rei ds II'I~hneTIa e o prfncipe de Gales mergulharcm 0 pals em em ~slado de guerra civil, Malchus Feith scrviu a George II CLlmu Cons lhciro, qILH:: 0,<; Vcntrue aliados a Hanover wnsidCTtlVam como "deles". Um pacto entre Brujah, Malbvianos e T meador franc cscs resulrou em U ill golpe mcnO[ nas tetras inglesas sob 0 disfarce de um cerro R'~dnlph q~lI:: alegava proceder da familia real do "estado !o~~1<1.lliJ d~ Rurnflrua ** oj; .11 A corte inglc8f1, brejando 0 c~~ndalol ~rnriUl<1Va CDm fotocas. Duclos [onnnlLf<lVadil~, omantes cncontraram 1] rnorte na pf'llXH!0 e nobres fa~3m pinnos e pn~plU3.Vlll1l armadilhas para melhor se aliar~m ~ nascente Casa de Rasseudvll, ~ qual 0 prtncipe Rudolphpc:.ncnci.a. scm dcspcrtarem a ira do Rei Gcmgc, Cum certeza, rnais l'iangue teria sido derramado e haveria nais rra i~f}C ~ n [i [] fuss~ parr F eirh, q ue evi tou H cris E fQlffic~ que poderia ti!;:'F geradol per roda a ::litUi::l~aoLH.J deiXIII a torte: ciente, atravcs de camicats, servos humanos e arurncios pnblicos de que, na verdade, l1~O existia uma misa chamada CasB de Rassendvll e nen huma ml\-;;ju l.t"nnilda Ruri (bUllet.

Salva dor Gac-cia

Urn dus anarquistas mais lnfluent,e.s do decadenre c;tUi.lu Am'irquico Livre, Garcia irrirou-se com a "batalha gLrc~ml'l J,ep~)i~ d~ decudss d~ resistenciu contra us pnnd~~" c:llifmn.ianos. Como urn des cornpatriotas de jmrny M acNeiJ, O<1n:.iO} lu lOU control o prfncipe ~d},lsri:m. rrarnou contra us lupines mnhlosos J(1 Vale CIa Morte e finabnente se estabeleccu a lcstc de Los Angeles rurnn membro do Conselho Revolucionario. Entreranro, iI medida que envelhecia, Garcia comccou ~ nan ver n1<1lS 0) anarquistus como uma ror\f<l lutando pOI urn "esrodo

1~ ~ dd' ." d

1I\'Ie vcr,~ eire e sun COLno II m g rLII.po :mgem,K] e i:1 ~h as-

smos erueis. Scnrtndo que f1J0 devifcl mais qua lquer lealchd~ a causa, Garda nan S~ volteu par:!! [I CHmariUa, e ~1rI pam a amca~-a illa]01' que sU!~ia no b.ori!QDte~ ()S C:lnllIJS. Com a ajLJda de Salvador GarciJ, os. V~mpiro~ doOriC'ntcaclilh~r.atn COin lIma gangue pOdEr05::1 de ailfUquisms, I s Filhos da Criptaj c assumiram potltos de in- 111lencil1 man Lidos traclidonalmenre pm vampiros ad-

denrais no Esrado An:irqllko LiVTC. Ate a notre de hojc, Garcia maruern-se f~rme n~ib m~~r<1s do "M<lnd<rnn8lw da Nova Prcmcssa'' JU::i Cataios, vendn (I ordem dos Kueijin come) algo rnelhor do que 0 "fcudalismo de !,f<UlgUCS'\ que parece ser 21 unicrn (;01.'1:-3: que o Estado Ansrquico Livre consegue engendrar,

A RALE CONTEMPORANEA

o (i.n<Jl dLl' seculo X1X BI:~ H virmlu Jo seculcl XX] presenciou mudancas tremcndas, principalmcnte para 00 do Bruiah. Enquanto a Jyhad se espalha, a Kale urge! travando suas gue:rras noturnas contra 0 pano de fi mdo do klvan~u recnologlco rnnis acclcrado da Historia da civiltza~:lo.

A maioria dos membros considcra cssa mudanca onipresente il6glca, Como Cl'JoJtlJHS arnaldicoadas par 'lima imortalidade que us torna prisioneirus do tempo, CM mortos-vivos prcfcrem a estasc ~ rnudan~> .. , puis e mais clifkil para suas mentes mortas aceitarcm novas ambientes Isso chega ate a ser verdurle rata 0"-; ancioes Brujah, que podem ha multo tempo fer tcstemunhadu U <;lscen.:saO de sua sociedade "ideal." e acabararn vcndo-na dcsrrulda pela onda inexoravcl do "progresso". Para a maiorta dos Brujuh, cnrretanro, os cvcntos do liltimu ~e(ulu l~lll sido 0- apice de seus .e:ifor~os, Mesmo em ;ir~~l.':i intocadas pela suril lnfluencia Brujah, a regulamcntacao wm S]Jo a regra da era, Enquanto () 111 undo se de~inJe.W<l (I cada noire com '-I chcgada da Gehenna, us l3rujah esperurn de alguma forma ~tft~tar 0 seu destino. 1\ pohreza clevn-se enquanro 0 descmprcgo diminui, ja que os "pobres trahaI hndores'' substiruem os desempregados. A expectativa de vida mortal ~e estende, talvcz a[(:~ dcmats j:'i que :::l SlIperpopulacao devora os rCC:LII~Ci'5 mundiais. Velh<l~ instituicoes pohricas s~o minuciosamente vigiadas durante: <I EI't'l d ... lnformacao, ernbora ;;as reforrnas resultantes sejam as rnais populaces, Ie nfio uecessariumcrue ,Ili mclhores. A luz dcssa mudanca dC:ioenfn~Hd~" muitos Rruj:lh fiuUll decepcionedos e sao forcados a se pcrgumar ~<.: a mudauca e sempre para melhor.

Pane do problema relaclonado ~ idcnuda.le C 'j Htst6ri~1 do!::' Brujah 110 h:mgo da Alia Idade Mtdi::t c do

f ..:. R !..:. ~ • l' 1 l' HI ~, uturo \,: que 1:1 . <llt; nat) nn 1~1 mms. IJ [11 yen. at eln-} Dr,

CiHWgO eTa de tal modo a ,jciJ21de Jos B:rllja.b_1I1 qllC 0 cia nfm consegLlllu nat.1a ~emclh[tnte para impulsioBti-lo <ltraVet; do tempo. Ape5<.I de cert-as re1:l0t's da Europa re:'rem

, ~/f''f'f-g IllTlC"'l ...... ~~I.!!.:m Intnbolitn ~~INUi.llill'l1~ Old c:ur~lro Pi! ligl,l~ fI.'Ia;;~l_ 1/, (p IMu KlndT{1jd <;J the' [bor.y ,l(lng;:'Ion.

" ~ p'!I~;-r.l'!;lr Ll~ L<Xlu!; ~ ~M'I~ir~ ~iI31l f- 'UTI d .. u. - ool"oIor e:ot,-" ,M lhlix>J. fiI& l\ Irlc.n Cem,;ll .. ,~ 1\1&"""l'1li (!lru~"I,t:n~ _ .Ilovt!rnil a tcJ ~lo;.1'L~. ~ ~;. ,'\,,[aJIl-OIll>6- .0; ~..,j~ghM'Io' le.:.;'IlIToIIO,-, I!!'m .,.J!;I;UM luyu- dln EUlall\'! Cen.1:IIJJ 'l1e5~[Q 00 IMg 0 pr_~lorird''''!:It! Z:el'ld~ M A.1l~l~ny I-!"fl"

CAPITULO U,W MlL£.N.KJ6 DE CoJ'l11.JTO Z3

..

grupos distintos de vampires que caracterieavam a are:;!!, nenhum lugar havia sido consideradc o centro da soeled Bide B mj ;a h.

A Iuglaterra e SlWS ilhas ja eram hi'!. mutro tempo 0 lar do:!: Ga.ngrel, mas os seculos Tccentes- notadamente 8i.po. .. a queda de Roma - ~@:m mostrado urn influxo de Ventme dcsesperados por rcivindicar seus propncs uumfn:ios. D~ mesma fu:rm.a, a Fran~a havia sido umlocal de influencia dn.s Toreador desde que Carlos Magno direclonou sua C1ten~au' para 0 leste ~ para 0 continente, Noruega, Escandinavia (' SuecjC1 l'raluref(igios para Gangrcl e Nosfcraru solirarios c para as esrranhos Ventrue, Lasombra e ate rnesmo Setitas que haviam se muclado para Esses ~ugar~s '::1 pnrnr d~ sells dornfnios rradicionuis, Arc a Espanha. de onde mtlitosu:nd6e~ Bruiah proccdiam, CSl2LV':;} completamentc sob a, influencia til,s Lasomhrn. A lralin RI~ mosrrou cosmopcllra demais, apcsar J.I.;' muiro ... "i Brujah rcretn C::Il<lbt,l.l"dJu wfligios no pats - era um atrativo para Mcmbros >cx6t~CQS; c um centro finanCEim, religiC'h'it""l e governamental P@lTI'I os Cahl.lt.m nattvus,

Levando [ucla issc em considceacao, cntreta tao c precise pensar que, de mcdogeral, poucos Bl'ujah riarn urn. centre de poder. Muitm preferiam eb perda de Carrsgo em vez de Be ocuparcm em cna

I1I.OV3 cidade. A maioria simplesrnentc optava gu.ear, deslocando-se COD.1. gnlpos e'micos 01.1 reli iosos migratorlos ou isolnndo-se pam levar urna nilo·vld. ruonasnca ou academica.

Prfncipes B:nJjah surglraru e desaparecerarn dur. rite a Alta IJ:l.de Medi:Cl, e muitos Fa]1:iticm (C0]1lI1 os met bm.'i du Ct.') eram cenheculos uaquela cpo~.a) <lI.tmnjbliTOli lugar ern meio aos sequttos de outros prtncipcs; ~ ~unl:i dos maiorcspcnsadores do cla, como Ecarerina, ~ . ahf~, Gilles, n France, ~l reforrnista Don UJol(n Cern I e nuujI BOillhasaT tit: Sc\,ilha, atuarurn r,;omu senesc: sacerdotes pata prfucipes poderosos, Mui.'LOS outros notadamcn te Pa t ricia BaIBl, ghom ke I adq uir i ram LL I plllW~hlO de rebeldes cscandelosos, Lunt[lhuiuJu cam a nocno de iconcclasia que caractcriza 0 cia ruenrc. Mnl', os Bruj:ah! ;';'CI'l1. excecocs, criavam scu tines cornnindivfduos - e poucu provavel que a uern

Ltvll.O 00 ClA: B£U:1,. FI 24

wnha u ouvir algo sobrc [IS mDni[oC5ta~6es: arrebatadoras ..t1 )llO.~L~.aO Brujah na Espanha (lOS flru.jah da S\c11~n em rt' L1~ nn it r 1;1 bsbu I'gOfla A us tria sc guido p cla Paz de '\u~sbllr~lI perquc issoslmplesmenrc n5l-' tIc-on tecis. r..: a mdhm das hipotcscs, varies ancioes que ja tinham seus j11(;pIi~''t motives p:lTn hrigal- camullavam os aconrecimcnt<1;> mais reccntes com tensoes pcliticas, perseguicao rc~g!.O 'B (JU rc:gioe:s C:UhLHalS, Os Varnpiros pndcm set \l~rule~ manipuladores, mas parte dessa procza C BHO set reunhectdo per causa del a - ern geral, os Brujah tinham LI bam sense de nfin se tomarem jcgadotes C agira-

dN~S. 6b\"jQS n,os reinos da polntcu (.105 mortals. ':"

o Novo MUNDO

Como era de sc csperar, rmntos Membros agarrarnm a ~o(1T1Ul1idade de criar um Iugar so para des no Novo MlIflJnl j~ que !J Era da Explora~ao abria novas perspectiva~ mnro para os CalLU[<1JS quanto para os rnortais, Os Rruj:lh reurriram-se em navies, pcrdcndo ,CUI. numero Ilrfns~ p;JTB! as corvetas piratas dOSBstllOOS Lasornbra e tcrnarsm-se 05; flt:lgdus dos mares. Outros, geralrncilte anLIIl~ ~ ncofltos rcnrando fazer SU3S proprius [mtuo<li,S ncli, 11Ig;-lres onde os asruros and('i~s j<i. nao tinharn monopilllc3tlll us recursos locals, cornecaram a reivindicar donlinill'i DO Novo Mundo. AlgulUi seguiram os anarquistas ~ LIS llut:lr,ca':> ell1 d ircc;:fio an oeste ,IJLD tros levararn a causa da Icc:cm,crlada Camarilla ate: praias dlstantes eo ourrcs alndJ c;grrlo:~r(lnl ::I Grande Jyhad do Saba atraves do Ad§nril:cJ, Urn seculo d.epDi.s, o l\'nva M undo esrava rerletIl de Brujah •. supcrando em rnimero os membros de 01llr[]lo, dil5 C chegando a proporcao de dois para urn em a[~lltl1a)j. I:!i nmau Va..1-

DlfercntC' do Vdho Mundo, os Brujah do mlcio da cnbl1'i~"l~~O cia. America conccnrraram-se. Isso naG a(Ii!1~eCell ranro pela camaradagem, e sim muito mais ~t'b pT~lt[Gl d.ll Abraco - IJl::m.l!:·e de recursos signific6Id\\f~!n.~l::l'lJ,\IOS a Cllhn.enm~;:2iO e sern prmcipes fortes par['l Imr(di·!o·:l! muttos Bmj:d!h lixaram-se ern lena firme e Ahr~,mlm irnediutamerue proles novas. A Rale q ue se~'Uili Cortez ate <.15- grflf.il.llcs cidad.es dos :lstec.3~ !>e est~~ b:-:r-C(lI entre os feiticeiwl:i Ja mOTte: e os otlrives. :'~lIns sc c, mhelec~ram entn~ os ineas e se banqucrcanun mm 0 !Ofl ngue vigClmso Jos (azendeirm qUinoa. O.iUO~ fUlanl L1,~!js rOnl .tl sul.. C l1Ul1cn mais se oln.rlu labr tldes" t:I q u(' hz m uitos ~'spcclilarcrl1 s'c o]g:mna cm~a {JtIi dcstrui,Ll au se dc'S aprovdtaram 3 op0rt:unida~ d~ 0li;}:;:e HV'r~re!n d .. ~ polltlca~ [ljle5qD..linha~ da sodcdadJ:: Jw; l\1ci'llbros. Alguns Sf:'gn i ram os portugueses ate 0 que mats tllrJe ~erm 0 Brasil, mas oem rncsmo l'SSCS ancc:!-rtlis dOl! Mcmbros da AmerLca do Sul modcrn~ 'ah~11t ~Igo i50bre (I que acontecell com rH; BnJjah que \ 1:lj:rrlJrn I1U mstro ue Fiz::! rro.

Para 0 norte, as. Bruiah encontraram II rv1~xicu u set mfcsrado pelo Sabel e CPS ana rqulstas. Aq Lades qut: nolo sjmpatizavum com CS<;::HS seitus tUh:inlm paru .I.~ sclvns da America do Sul 01.'1 para a Costa Lcstc do que uma ncite se tornuria D~ EUA e 0 Cancda. Os Anljnh do S<lba rkaram fo:r~s e se sentirun: sarisfeiros no MexicIL Lidcmdos por Mcdardo Cancarone, varies grupos 1l0ltHldc:. de BrujahJn Saba cxpandiram a rnfluencia da sclta ate Baja Mexico, unqunnto Ronalil Mdlkmus to -eu haudo ~egni~ ram a~ expedi~ue~ de Jl1Wt.:L e Mmquerte ~ rlvan~:_Hmn mais para 0 norte atc 0 Canada N~ ci.J~Jc Jo MCXlCO, rnuitos Bruiah de passagern ftcaram sob a influencia do T oreador do. Saba que so dcnorninavn Galbraith ~ .'it' uniram a scira, cnquaruo outros se convcrtcraru ~ causn dn Espada de Cairn sob amca~2t de Moree Final, Fortalccidos pcla presenyCl de Caiuitas Brujah e Gangrel, 0 Saba aumentou 0 cerco ao rcdor do 1.1exicut rne51110 corn as col[jnias (c, mais tarde, os estados) ao norte L~5C<IPi.l ndo de suas g2UT8.S saugreritas, 0 :S:1 h-~ no Mexico surgiu de forma quasc tao ubfqua quanto a Car.L'1atilb. 1l:J Ell fOP:;) e 110 norte - 0'"" vampires PUVO<lV<l.Ul 0::; PU'iWt) da Igreja Cutolica local t:: alegavam serem q'j d(ms de suas propricdades, Longe ilos campuruirios E' Jus murus dl.: (])olo5 de barre U"lS cidadcs, os rnerubros lrcsriuis do Subf'i. C3,;ayam nas pradanas ncgras e alguns cram a[c mesrno CH[hlzes de defender scus dominies primitives dos Lupines cnfurecidos.

Os Brujnh tambern se reunirarn cnt Nova York.

Provid.ence e rnais tarde em Atlnnrn e au lungD da B6rida. Arrafdos pelos suprimentcs de vitae prontamente disponiveis au pelas mu It]dt~'c:s de humanos nas cidades, os Brujah dcixaram a pressao 4.:ID dire~:1O ao oeste para os mortals e depois ram ('I~ memhros de outros clas, As cidndcs Iitnrfmeas tinh m tudo o que os Rruj£lh queriarn - par que se a[nSCb1I a pcrturbur PUl acidcntc lim Gangrel few: ou, pior, urn covil de Lupines! Incvitavelmente, PClIC:nl, a.!gun:-; B:rujah se mudaram para o oeste tanto d~vi.do a sua serle de viageus quanto il raridade de dominies disporuvets nn lesre, qu~ ja haviarn sido ocupadospelas primeiras ondas Lie Mcmbros a atingir~m :lI5 proli<JS.

a Canada tinh[l pOIllCo.<; ~lIT:1l:ivON pa,[a :~ rrmioria Jus Brujah - era rural dcmai:; <: as panes mais urb"fia::1 totn~n,'2m-.~e in(i~pj[as devido a pn::$ens;a de LnCtlWros vorazes do Sabi:'i IlU {)ptes;5i ... n~ por CflUSrI do!' dom(nio;l; reivind u:: ados pdoSo Tore a dol', T remeI(! eVe 11, tru e r ra ru: l:~l! 6 t.: inglesc~ '-tue tinhaHl Vi.stD CIS mi::m~s pol(tic<:!s du Vdhu Mundo se voh:arcm. contra des. Ism n:;i,o e uma v~[di;1de lIUi .. "eP3il.l - Mcmtreal n~(l rinh .. folm de..: Brujah do Sab:! Oll DC (lutras organiza~Eies du.rante as pJrirneiras noitc~, enyuanto Vancouver tl:UL pc1u menus mn Rmjnh ~ 'illll prole. N a mai.oria das \'czes, cntfctanto, os Brujah Jo Novo Mundo :;e content<lvam em ddcndcr 0:1 domWo5

CApin.lI.o UM: ,MI[.EN~ DE C.QNfl.JTO 25

=

mais fLldhnentc cstabclecklos, forfDndo 'I..'H[lOS avances das Mcmbms no lougo do Canada c a expansao rurno ao oeste dos Esrudcs Unidns a ser eferuada pclcs outros clss. Eles t'epdi.mnl 3S ilW:JS{1e~ do S:ob5, apoiaram as. reivindicacocs de poder .. Ius pnncipcs, gneneaHIiTI uns contra os outros 'C contra (,)llH:WS d~ls C He cnmpurtovam cxaramentc como SCU:J, senhotes l' :Jnctoefi ao \ongo da Histutia apesar da grance dtfcrenca de idade. T alvez isso reflita a natureza do~ Membros em ger:ll, nao importando o dn ...

,A FRONTEIBA

E claru lUt: nern rodo Brujah do N ovo Mundo era uma p~.sson caseira e paranc1ictl 0\1 UTI"! rabugento vmgarivo. Mllit1'1s dos uncillae que esta vam prcsenres se [ernbram da fronrcira americana cum carinho, talvez de forma Lim pouco f1of;,t:Hgtca. A lei da fronteira se adaprava bern no gusto de rnuitos Bruiah - pare a maioria dos anarqulstas, a tel era praticarnenre inexlstente, e Bwjah reofbfn-wJort:H cunsegu;":\Llt vHrlH~ vezes illnlJ~nc'i<!]'" a jlllsti~ a ca 5 u al do '~V d hQ Oes te' com su as filDsofia 5: prefe rid as,

Do melt) para o fim J0 seculo XIX foi uma epoca tiel; vngcm E violenta, e niio apenas na historia americaua. E dcsneccssario direr que isso sattsfazia as palxoe:s e gostos de muitos mernbtos cia Ral ~, N a F ranca 1 (I resu 1 rado d [I RevnhJS:a.o Francesa fez surgir 0 inrperador Napoleao, que conquistou urn peduco da Europa tao grande quanto era humanameute posstvel na CpOCEal pam 0 prazer de seus aliados Brujah c Ventrue. Alguns Bruj2li.h se diverdam com l'I violb,lc.la da conquista de Napolcao, enqusnto dava a nutros urna causa contra 13 qual emitir urn grim de protesto. Brujuh inreh ctuais rivernm R oportunidade de obscrvar asteorias des m6.~ofwi progressistas sendo restadas - 0' q m~ resu ltou no surgimcnto dodesporismo ilurninistu na Europa Oriental c Ocidental e naatitude radical do comumsmc lim pOLICO depois.

A~ colsas certamentc nso estavam midis calmns para os Mernbros no oeste americano. Couflitos de fronteita no Texas, Novo Mfxl,CO e Ca Iif6rni a entre (1 Sab,:j" a Camarilla e vampires anarquistas aconrccram qtH1SC rodas 3$ noires, sern que grandes vantagens pcrmancnres fos~em adquimlas de urn lade ou de. outre. Os vampires Brujah cavulgaram ranro C0111 05 vaquciros quanto corn as gangues de foras-da-lei - publica~liel:l postumas e reporl:a~m de jomaios figaro Mcmbli05 conhccidos a orga.nLZ<l\:(leS COlllCl a qu~drilha de Scoti: Cooley, 0 da dos Clan.ton e prat1carnente 'toJm m; tn~'mblt",Q$ da ga'l~gl.l.e de Harrison Miner, Obviamente, n~nbum dcos[ca Mcmbws £otaSisda~ld cstav~ prescntc. em cvcntO$ como 0 tiwfeio do O.K. CLI.rralp mas, me~m.o :ls.sim, urn banda de salteadorcs notLlrnOs, armadas com l)ocleres ['1wfanos nansfor- 1l1ClV:.l muito('; wigfilcs d~ ITem. t.: d.dl1cies franteiTil!;<'ls em um pcsadclo para suas vftimOlS.

:4

,

Al\1ERICA DO NORTE

Apesar do conrinenre norte-nrnericano 11~\' ter :1 maier concentracao de Mcmbros Bruj<Jh (urn::! hOI ra 4\Jj,,' prrwavelmente cabia a Europa Ocidental (JU so nn rtc da Africa). ,Q: provavel que de tenha <I maier p(1pllb~;1n dn RaLe. Desde a~ crias des Mcmbms que ~h~~;1 111 an Novo Mundo dutante a Era da Explot:l'roC'l e (P"!)' amd<l constroem seus refiigios no Mexico c na ALn~rlc.'l ntral UtiC as vastas proles que povosvam 0 Estado An q ulco Livre, 0 da Brujah talvez tcnha rnais Jo clue fl "lUfS-UD justa de Membros.

o ESTA"DO ANARQUICO LIVEF

Empurradospars o oeste na \.'i.rud~l do scculo X pela pressao do Saba na Costa Leste e pelos Vcotruc e Toreador da Camarilla qUE: consolidavam sun inn cm:1H sobre as cidadc::. mais importnnr ~, os Bruj~lh Iina cnrc se viram scm nenhum outre lug~u para ir, quando L hcgnraru a CDSta Oeste dos Estados Lluidos, Mcsm« l1, a inf]uenda de outros d:h mantinham os Brujah ~ liticamente impotenrcs. Apinhndas com a Rille scm ra ~(!S na primelra decade do seculo XX, as cidndcs de Satr mento, Seattle, Los Angeles e San. Diego CSW\,fln1 ronms para uma I"elJelUiQ,

Os prfncipcB. d.cSSI.'IS cidades, escassos, 111il~ aunda rnantendo sua influencia, tinham tie set cuidadusus pam evitar urna ~egllnda Revolts Anarqulsta, No rim. suas t5 ricas de apaaigunmento falhantnl - ::Q)(,S30' de m())stra· rem ddt:'n~ucia para com cs handos dES('rd~l1aJ 3 de Brujah, a violencia surgiu. [nspirados pclo lhsSICRellte jeremy MacNeil, urn pequeno grupo de Brujah comundou LIma rebeliao aberta contra 0 principe d~ Los Angdes. 0 Toreador Don Sebastian, ern 1944, 0 evento que dcsencadeou a revolta foi unia iHJic<lr;:lo Jl~ prublema mnior que os Brllj:lh enfrcnravam: cxccssivamcnre confianre em seu proprio podcr, Sebasrian ordenou a seus lacaios que espancassern MacNeilL COUlU 'Iml[lli~::iL] para a Rtlle indisciplinada, Em vez de se i:mimida~t:1l1 c SC tornarern submissos, os Brujah Iicaram filr'o50s. Vendo que 0 USH da polntca do terror ha vi!! f3t ado, Sebastian ccdeu, promctendo urns investiga~{io seu proprio j ulgamcnto por urn conselho de ancloes,

E1.i8::lSo prmnes.sas Hplm:<JraTlil os Brujl:lh, qUi' ;lehR ~3m qUI;_~ as pruvas conrw SC'b<hsti~H'! emm tnCl s6liclas q l~ , comelho naG terla Oil"ltra e~colha. a nrtU Sl>r CCllSlHli1-lu. Um dosan.ciues do consdb.o era urn Bl"uj:;q,h. e 1f>S.u ~: US an:;uC[uistas acteditatem que tinham urn simpati::, Tltc. Mas esse nIio era 0 caso - os an i6c~ [lmSperaVillIT .soh o principado de Sebastian e nao tinh\im nenhum 'mere~se emver \I]"n bandG de c:ria~ arm aceiras !1.0 com· ndo au subestimare1n a amt'"L.li~a represeHtaciH ['iebs 2Lnrr ' u LSlas. El~s lheram IUm prlHumci,lllcnto pnw us MCl iO.\S

L'll/ltD DO CLA.: Q:~l'JJ'4H 26,

.. I

---:

locaLs dcclarando Sebastian c seu scquito completamentdriocel'lLes. mes au~ reutaram colocar sobre Macbleil a l'i:'lr(mS~hllidlade. invenreda de lun,a conspiracao contra o principe.

u.~ enarqulstas flcaram muito bravos. Rebeldes provocal1d~l um motirn [IOlS ruas de L:)S AngelesJaeeleetuais rulL!:ularlilHram Sebastian e CI~ ancioes, alegando que ha~trm tEansfuDTIHdlu 0 contrato social dos Membros em. U[Jl ~vcmo pluroctatlco de. mottos-vivos. as anarqulsrob e 00 ]3,['Jj]jah se reuniram, elevando MacNeil instantaueameute flO !it';ltU,s cte martir e cautando seu nome enqu:mID tumultuavam .:r1i cidade. A tevolta crescia a eada nr.ire~ e (;l t~ meS1TlO 0 relu tan te Ma eN e ll .'ie v iu fib rlgado a tr~ IJTn~l Pl'Hlldp~'i=fio ativa. Em urna sernana, ()S Brujah e ~u., ~liadQ{l anarquistas haviam derrtrbado 0 principa~, f1~dido Sebastian em correnres e queimado seu ret(rgiL) COIT1 dQ- c seus cmnpartheiros <linda. La dentm, Os

! -

,

..

f!J'

- .

ancioes se junrararn i1 causa anarquista ou [1I,1gjram pelos subterraneos .. Dois meses ap6s () espancamcnto de MacNeHl ns anarquistas haviam solapado completarnenme a tnfluencia da Camarilla em Los Angdc:_; com o mais terrfvel dos metodos,

Os anarquistas tinharn mais coisas para mostrar, A revolta de Los Angeles, 6']1 apena:5 0 corneco, A derrocada de Sebastian dell inicio a Lima c::xplosno que cngoliu toda a Costa Oeste. Incitados pelos evenros de LA, anarquls{as, Brujah c outros revclucionarios deram destines similares aos prfnclpes e ancioes de San Diego a San jose .. Os ancioes foram teduzidos a clnzas e ians-,ados scm ccrimonia an mar, Os principes tivctam fins terrfvcis 0'1,.1 Utartd." ticos como resultado da ft1.dtl d0S crias privadas de seus direitos. 0 que os ancioes achavam ser urna fflq::~O (J,equena de neofircs tagarelas se transfcrmou em uma grande multidao de Membros, Duranrerres anos, a pu:::-;enS-J

(Af"lrul.O 1i..lM.; MIL.tNICilSDf CoNfL.fVO '2.1

cia Camarilla na CflU[6rnirl i'lJl j~l'l.pedid~l pelos B Tu,~h e seus aliados auarquistas. A T,dJ~lirlP sc cspa'll C u pl kl COSt}] tarnhern, incitando outros grupos auarqui' .tas no Oregon e em \V:[Ishing:tC'ln. Quantorudo sc 2lSSC lOU. os anarquisras cmcrgiram triunfantcs,

Dcpois de ser cmpurrado para ;.1 hdC'r~m~a) l"'f"ln), MacNeill (e;;: 0 qu poJe corn a surprecudenre I ornnd» de poder. Reu nirulo 11111 grnpo representative de CL uisclheiros anarquistas, as revclucionarios adaptaran us rraJi¢cs da Camarilla. de modo a atendcr ils suas ~Cl'"S"jdadcs, Transcendendo ~s frontciras da polnicu H irra], 1 pedace de term ufetado pelas rcvoltas roi prods rado u Estado I\mirquico Livre- Eks dcixaram chua q e. em- 60[0:1 nan se opusessem aosJogm.1s que H C. marilla ~P()i=-lV31 l.lilo queriarn se manter sob OJ. domina flu JD~ ancioes pela obediencia. No estado anarquise asslm dizia 3, fllosofla, [ado Mcmbw I.'W livre pnr a J~tdil seu proprio destine, independcnte da iJ~J~. com II rc peito apcnas pclos nutrus Membi os presenrcs,

No cntanro, 'H rualidadc See rrrustrou hem meuos il umpica do que a tcoria. 1\-0 fim Ja d~caJ3 de 1950, ~''''ljHdo livre havia sc tornado urn COI1jmuLl de: temtllrt~rjlls dominailos por g<ll1gu.e_~ anarquisr s c "bawml!lito:,;' Camarillescos. Em 198.0. a violencia sacudla 0 c~tRL1l1o livre enquanto grmgucs e prole" rivals luravam por presrlgio .. Com a falra dt; urg,,:mizHsao I.: li Icml1~~.-J, ... ordern social cnfraqueceu - 0 que ames lnvii:l SiJ(ll hdga~ entre fJllcifJc:-' ~ Mc.illbfO~ mais jove-ns pm receursns limitados rransformou-se em Im~l:; entre gang1J.CS rhvai~ de Mernbros jUV~l1S pelns rnesmas cois: s. AI~m d isso, varioil anciocs apareceram para preenchor 0 \,1.['\(:11 (1 de poder deixado no ccmeco das rcvolras. Em ud ilJecomo Los Angeles e San Diegn, C;:tinit:a: .. mais vclbn~ l' mais CO'IP3!CS excrcmrn ~W1 mfluencia novamenre. II.lclxando H!$ prcocupacces menus lucrativas e ~l:-; prnjpricdades menos descjavcis para us Membrcs n LflI1i. jm enx, que brigavam como caes pclos rcstos que cai~lll d:] mesa do dono,

MacN ell e os consclhcin- ... s rc 1IIli."Jm perreber m (J que estava aconrcccndo - os norncs haviaru mud ~J~JI mas a ::;itum;ao continunva a rnesma, a proprio, HL~\.~lho nao tinha poder: de nunca quis scr uma instiru lC;: 10, e sim urn ~)ru ill pa.ra Oil id cals do Estad D Al1.tir 111 Cd Livre. Apesar cia coruurucacao entre as consdht,j tlS pcrmanecer aberta, todos elel!. rinham Ilhltlos pw~ nos, Apesar de 0 Esrado livre ter sidu bern-sucedido ell WFnat a sociedade dos Mernbrcs I( lCt.1 i., rnais igualJ ~ ria, n<1o conseguiu cllminar os csquernas e (.;1 r:rMku d . influencias que e n segunda natureza cia. raca de ann. Emboru qun lqucr Membrc, imlependente de c - ou idadc, fo se bem-vindc para esrabel zccr seu l"('[iig no estado livre e construir urn lugar para si, a vclha (j llc m havia SIC' estahelecido novumcnrc,

LI\o'JID 00 CL.30 ~ 8~"J 441 2.8

Me~mo assim, o ESUI.do Anjirquico Livre deixou T:lUitflS dos Iv'h~I:nbro:s jovens numa situacao bern mais [,mlurtllvel Jll que eles estariam em qualquer dominio fta Ci!m~HlU~t. G:;'I11~UC~ de vampirrrs, como ns Filhns da

~. - --- - - -- .

\..:lrt~~. tornaratn-se procrnmentes. enquanro 05

~kmhros que haviarn sido cxpulsos per causa d&l;~~ lutas ~d~ rotltlI em outrcs locals estavam coraecando de 1lil\"), Os ncotiros faziam apenas 0 que queriarn sem 8. lonnal:dfidc ~:dg:iJs pclas nlaos de term dos prfncipes, \) peri()d~) en rre os a no."; 60 e o Inicto dos anos 90 p arcCHef ULT'i<J e ra Je pms peri eli ade pa [C1 os Me In bros, pan!ilalu pot ,,\l~Unlllii tenrauvas be m-intenclonadas, mas cendmadas a urn ttm te r rtvcl, de R ument ar as fronreiiol' do Estodo Livre (1J1'8 () lesre. La. des encontsarama [esbre:[1(L~ do,:, Ventrue e L1D~ GiovaJl1l.u ern Las Vegas e ~!~ pr£ncif1'l'g rcheldcs, porem unidos, da Camarilla de OU:tJd~ (i.Jades CJU~ nao tLl1haminterl~ao de permitir qu~ -eus domtntos se tornassem propriedades comuns, ~lbmu assim, os vampires mantinham f'l Esrado AL)~rLllJicn LIvre, Iimtrados '-:!pcn8.S pelobom scnso c 0 nsunro d~ autopreservacso (e. ern alguns cases, 05 insfimos de. auto-preservacao de outros Membros que nao ~st;.J.Vf1.nl dlspostos <1. deixar alguns vamplros 00108 ou In.ll\tKm; compromcrcrern 5U;.l!S. p.rO[)fLRS n§.o-1!~.J.as) _ 0 Mllpmu~:ntto entre os anarquistes e a Camarilla havla ar~ mesmo cornecado o lcnto processo de cura, uma vez q~E' us anarquistas nfio viarn nenhuma tentativa de re((!nqu.h;w elevaudo-se contra eles eo os ancioes da C~majllla pcrccberam que ;;'I. 21:meas:a anarquista parecia 'C rrmter e See autnpoliciar, pe]o menos na maioria das

\ r:~!i.

Era como se 0 E5tadu Atll'itqllko livre tivesse sc esabclecido par alguma coisa mcnos catastroflca do que urn Jedi:nL0 lento, se, n~ verdade, nao se tornou lima L:lIL'<JIiJb virtual. Essa (Dil entao, @ ruzao pela qua] a (m~mr.·m.:t~8,D abrupta du cstndo livre pegou nU1W5 \{crnl,.ros de surprcsa, tanto O£: anarqutstas quanto os chr.Tvn dores.

Nu 1i..'Lull d~ ] 998~ a oamllcsfcI anarqutsra de S~:IH Diego, ij. Srujah Tara, fez urns proposra de reconhecimento que altetou para sernpre o ~tad() Anarquico livre , Com ,21 ajuda de urn arconre da Camarilla Tara se d!::(mrou prfncipe d e SoUl 0 le go, de vel vendo a cldade ~ inflllCn.ci[l nominal da Camarilla - ccrtamentc Ir.~is dtl que qualquer QUIT<a cidade do Estado Livre, LI)m ~X(e~;lO de Sau Frarrcisco, Esse ato chocou OIS [lm\rclu~~,[lS complaccntes, que haviam considerado seu dOmtnl(;l sobre a California uma coisa HLo cerra que: nao \1T8n1 a ~'tI~'ler~a()" de T ara se aproximando,

A nOV8 principe de San Dlego diz que amudanca de aliaiea nau m uda ern nad <lI US assun tos norurnos dos

. .

M-l:Jtlbms. A Cam.aril.lanao exige nada de 5eU5-

CAF'J'ru60 UM: Mll~NI.OS :ocUJlNfOLrro 29

Memb:ruq; OlJ prfncipes, mas fomece uma rede de contatos e uma amia~ao livre com as quail> a cidade poderia conrar, Presa entre 0 dominio Sabri ~m TijilHH1:EI ao sul e o ulfiu}{oirKC'5SfllIHC de Cataios da Asia, Tars se defendeu como ."iC 'n~o tivesse escolha ~ cmbora estivesse escondida em LI.m. refU6>lCl bern confortavcl.

Brujah rebeldes e anarquistas leais a CELliSn ficaram cada vel rnais agirados emu a. sin.ia~Eio~ nao porquc mudava alguma CO~S21 para eles e sirn porque ela criava urn precedente incCilm)~l.o. Sc dependesse da Cam,arilla para. defesa ou unidadc, 0 Esrado Uvre nao scrla realmente urn esrado livre. J ere-my MacNeil, em particular, ccnsiderava a decisao de Tara UfLI::J. grande tfai~Eio.

Mello::; de urn ano depois da desercac dramatlcu de San Diego, ~'L rcv-clll-;lJO de muitas das negociacocs de Membros proemincntes do Estado livre com. os bellcosos Cataios haviam comprornetido ainda rnais 0 ter;dt6r~o anarquista, Apesar da presenii-Cl forte dos Brujah e do apoio [atlmiridarnente erratlco) do~ proprios anarq uistas, u Esrado AmSorquico Livre mostrou-se menos resisrentc EI influencia exrerua dfl que se pensava, V8J1;l~5 fEl.cs;ocs de vampires orientuis cxploraram o territorio celiforniano dLIT~11te. ruais dl! Ulna decada c. conscguiram conveneer Mernbros influentcs Cjl1C seu estado livre existe perigosamen tc en tre a Carna ri l, I tl e ;5 U a propria eslera de dorn ina ~ ao. Esse s Cata i C) scsp e rtos con vencerarn os Mcmbros 10c::-u5:1 (3'lCr urn acordo com des -. em troca da oportunidade decxpandir SU2lS propriedades, 015 Caraios deixarhm a polfricJ do Estado Livre intocada. Os Cairuras 10- cais ace itaram esse acordo com mads fr~qu@-ll,d~ que nao, achando que, '3C aliarem v Camarilla, ida. devolve-los. ao estado contra 0 qual des rinham se rcvoltado algumas decadas antes. Ess~~ Memblfos havia~:n ncgociado seu pt6pdo poder, conrrabandeado grupos de Cataios para. deruro de SlWS cidades e. foruectdo uma v'is;ii(). inestimavel da::; estruturas de poder locais,

Os eventos atingi ram seu apice no irticin de 2000, quando os Cditain s invadirnm a cidade de Sao F rancisco da Camnrilla, 0 novo prfncipe da cidade nat) t]nh;:a. innuenda polnica para deter a lema rcunlao de poder dos Vampires do OrienLe, u que pennutiu ~]'[JtS enigm{u::i.l'oS v<lmpir.u$ deitar abaixD a inf1uen.cl21 da CamariHa na cidaJe. N'cm mCS1l'10 a pn::!'en~a da just.icar Tore~q:dor Madame Glli] e Reu.s ;jItcontes COITllpe:temcs" nu::hlindo entre ele.'5 Ilela men05 um Brujah., foi ~,ufi.cieI1J.H': pam reverter.') mare,

. .A.. cens:i!lo a1canc;;ml urn Eipke explosi'llo corn a fulha nas l"Iegod~t\.6eti entre 05 arcontes e uma faqao de CataJios. de T dcgmph Hill. Os anarqulsmsj cotlJ.s·c.ieli:Lles 113 ;:;Hu2l~J.o deHc~.da~ tent:uan'll fb .. L~t:r<1!r 21 negoc.iayao com um ataqll'c annado, enqu,anto 0 Sabhl, indiferente ~ rcsi5- r:'~nda anarquLsm~ en\riC1U Lllll agente. p:U2I ac<lhar c.orn, :3J teu n.i~u n::l e :-.pem n~H d eproV[H.': ',,;lr l.il m 8i gu:er m aberr@i

entre a CarmnillSi e seus antjgos crrmperriotus OnaL s, 0 cspcracular confronro em. qU8IlJ'O C::Hnp0S rcsulto I em uma guerra entre as seiras capaz de f:a.&ier cair a Ma -cura que atinglu a cidade e C;'IU$ou milhocs de delate em danos a propriedades. Com as arrnas dtsparnndn, L)!i. narCJlUi.st"8lR lutaram para repelir 05 Membros ua~~oeil»:<; da Camarilla e OS nefandos Cataios, A coutribuirao do Sab:!'l falhou pDt complete um POUCD depots ueBel[ (ill. que a sei tu tinha urn in teresse no assunro, princip •. d rneui!c devido ~ tlcf,:'ligencia de !'It:1J agenre, Sandhu rSE, A CafI~1~rill<:1 se defcndeu de forma deb-iI, pois DS U nciocs que hdvi.am tornado tudo posslvel tinham fugido para sc proreg r It~nquanro os Cataioa humilhavam 0 pnncipcimpoteute. 0 h.CIOi anarquista, M8icNe:~[~ e sua cria, Crispns ,Au icles, en.conh,nam (1 Morte Fiuul no conlhto, emhora liguI"k'i d igarn que fotatu somerite capturados, II que os transfermarin ~m mformantes valiosc, capases de instrun m, Cataios 'em rda~ao a outros 21S"IU.ntn.~ do Estado Lrvre. Apesar de alguns C8I.init<J?O ainda construfrern seus rrdugios IE m S<l.DF[:JIn~iisc:o> 0 poder poltrlco tt'puu~<ja, 5(;'m d ~Ivida, nas oW.Oii des Vampires do Oriente.

o Estado Anarqulco Livre parece estar cedendo, hlc.ap8J~ de suportar as pressocs extor~as seru Gon~pj,merer a libcrdade pela qual 21 populacao lLHDU, 0 ESolado Livre nao chega a ser a Nova Cartage, eomo !It!l!), BIlljah Gllegam~ prjncipolmente nas noites de h.Ol-e .. · experimento f.ragmenrtsH,e a cada noire 30b atnques utis, mas inCCSSFIJl1tes, de t()J0~ oIJ~ lados, Tijuana c uma . rtaIesa para 0 Saba. Sao Ftancisco rornon-se inospita p ra a causa anarquisra, Sail. Dlego ignurou discrctamente revolc.l~:JD anarco-Brujah. Por quante wmpo 0 cstado iVIC n inda re sis [ira!

RUS'5IA

Apesar de normalmcnre nao sc envolverem na rrfmcJria dos assuntos ocultos des Mcmbros, 01::'; BrujHlh n.a 1 ttveram escolha durante os evcnros reccntes na RUSSI8, Os [I'll tcs de ~ec u ius de t1:<l bal he Bru ja h tornaram-sc lm ')()rc lames quando urn des males mats ::-mtigos da term 1:01 q~"iu pflT9. :reivlfldical a l'egiJ.o.

O'CONSELHO BEUJAH

E' A CORTINA DE SIOMR A.

A~6 Q come~o do ,,~culo XX~ os p'rlndpes rus::sos g mlmente pwvinhmn dos d~Li'; VentrLlc e Toreador, CO~tl. aIgUllS lonles Nosf~r2ru e Tzinl.is.ce reivindicando d mf- 1'1.10..0;;1 mas rara:mcnte Q tin] lo formal de principe, . ~~S Cainlm.<'i respeitavds derinh~rn 0 rodc:r rI.fl ten-;'] elm; ,CZI:lres,m.esmo depoiE de gta t]de parte domundo odd ta1 t'er t]'m1.Sfonn.~clo lil,~monarquia:;; em forma::; mClls de 10-

,Lr,ilflO 00 Ctk I~V1AH ::!o

tr- £

6

C' J

c.

o

.:

2-

craticas de governo, O~ Brujah da Rilssia c da Europa Oriental defronraram-sc com esse.') podcres esrabelccidos, tanto no campo de bat<llha. q uanrn nus !'<:1lfleS geh. dos do Elfslo ou par rneio de rcprescntanu-s mortais. S6 raramcnte os BmJ<lh tiverarn eNito - os Vcntruc e os T oreador [ogavam hem dernais 0 jogo~ enquanro os Taimisce e (')'5 Nmferarl.l tlnham sido exl.l'USla~~ ULU _gELlUl1UIS da terra pOT rauro tempo quo: os Brujah J.ifkilmente conseguiam levar vantagern sohre cles. Quando a Revolucao RU5S(l acorucccu, pur "In, u.:; Bm.]::lh llnalmente superaram os inimtgos.

A vingancn irnpulsionou R. Rale russa - havia muitos tancores guatdados cl . mtra m princtpe s czaristas par causa de desfcitas em noires passadns ou por terem esrnagado 0 progresso poltnco ali enquanto (J rcsto do mundo parccia pronto a accira-lo. Brufa.h COIn0 o respeitado Inconnu Coefce lutaram centra a aristocrncia enquanto modernistas como Antomn Zilkha e Leonid BoriSiOvich detencleram os ideais de Marx c Engd~.

Nao foi uma surpresa, cnrso, que rnnitos Bruja h tivessem influenda entre 05 bolcheviques I.:' us mcnchevrques e :O:;'E' virarn a carninho da procminencia depois da derrora do czar icolau em 19l 7. Emhora ncm todos os Brujah apeiassem abcrtamente (I C(31nUl1lSmO ~o\·ietico, a maioria esrava satisfeita per !li,.: uliar i)( I lado veru.edor au se inregrar 310 grupo que cscsva propondo as ruudancas rnais radicals, Foi assirn enrao, que um grande ruimcro de Brujah russos tornou s rede;.Hi do poder vamplrico duranteas dccadas iniciais do scculo XX-

Velido a necessidade de cvirarcm os planes des Membros desapossados que tinharn ate: pouco tempo antes mantido 0 poder, 05 Bmjah cnmunistas decldlram for-mar urna ooali:,:J,o. A Rale de toda a Russia passou a fazer parte desse conselho, desde o ne6hto bolchcvique ruais hunulde ate 10 anciao mais nobre que corrseeuiu um lugar no gabmete de Lenin.

A fr~gil ccalisao nao durou rnuito tempo antes de se inllamarem os egos e os ternperarnentos dos Brujah que a formavam, Porn urn observadcr externo, 0 conselho era 111m monumento ~ coopcra~~o doa Mctnbros. P.i:U:J aqueles que faziam parte dele, porern, cada noire promcria ~I~-ll;'il nrrva batalhu entre os mcrnbros. Cnrnuni.staJ;: genufnos lutavam contra aqucles que haviorn se uilido il revolucao emnome de :-leu.'!; proprios intcrcsscs. Os arcus de ZHkha e Borisovkh enrrsrsm em c: nflito com 0.'1 soclalistas rnenos radicals. Alem disso, ~l lfdt:t da r volu~ao, e novo governante, Vladimir (nin, mnstrnu-se 110- tavelmenre resistcntc a influencia dos Mernhros. Consciente da natureza varnpfrica do podcroso conselho ou simplcsmcnrc agil demnis em lreLu;.ao a pohrica p~rii ficar sob f) influcru::ia des Brujuh, Lenin 0" duspistou. I!Ii~l:J dividlu ainda mais oconsclho, ja que as (rustras:ui:ti com rel 3~a[1 8t autonorma persisrcntc de Lenin irnpcdiam os Membros dl: usar os ccrnunistas de {anna ph.'fin.

CA~l.{l UM~ MILtNlOS DE CONfWO 3H

Erurcrnn to, u liherJade obsrinada de Lenin em rcla~ao as csferas de influeuciu dl_b. Mcmbrns acabou scndo sua [Ulna. Os fllosotos C" idcalistas do Consclhn Bmjah se ressen dram com 1-1 {Dml<l (.(111110 0 governanre cuidou do intelectuulismo - rnuitos criticus, pensadores e esrudioS,O$ russos mortais forum cnvrndos peru campus de- 1(0[1- cenrracao, pols Lenin achava que elcs podcriarn arruinar seus planos para n estado. as elementos mats radicals derure os RnliRh npoiavam Urdu! mas os (IIH;:iC')es e os ancilla conscrvudores acrcditavarn que a revolucao ja rinha ido ~m,~c dcmais, Depots da morte de Lenin em 1924, :J inteligenda dm BflIj<\h garantiu a asccnsao de Leon Trotsky como seu sucessor,

DCP01S JlSW, curretanto, US morrnis provarnrn rnuis luna vel ~C'r(~111 donos de seu pr()pri~) dcstino - 0 ditador [oscph Sr:1Hn nao ilemorou rnuitn [JFlfB romar as redea. do poder n'l R(is!,i:-l cnmunistn, U5U rpando 11 podcr d Trotsky c mandando-o para o cxtlio,

Vendo urna oportunidadc de acabar com Q monopuhClBrujnh 1:1t) poder da Russia, Venrrue, T oreador c NosfcIalu audazes hg;:lWU1-SC' no regime stalinista, Urn verdadeiro maruaco, Stalin U!'iOU sua pu~i<;~o P;;IHl criar ,!;ulag," e en - her O~ campos de conccnrracao com "dissi-

! 1~' I '. d' _]'. "."

(lCnH~;S • mtetectuais, JU eus, clgano§, e orversos mum-

g-os do Estado" qu ~m'!l.'~I~:)V:lm a U.R.S.S. A medida que o dorninio Brujah do governo comunista e desgasrava, outros .Me.rnb:tos aparecernm para preencher 0 vaZLO no poder. Apesar de perrnanecerern lunge da.8 polfticasdos m.ortalis"o influxo de Mernbros nac-Brujah tornou [I 80- cicdade ru ssa de mottos-vivos tao caotica quanto a pollcis secreta de Stulln 1(' zig O.1l't1 a vida da popub\ra<"l mortal, as vampires se tornaram as autoriclades civis c rnilitares - prlncipes insignillcantes criaram dornfnios Uilu pequenos quanro bairros. Zilkha (oi atingida pur urna us-

. .

taca (' viu D noscer do sol, enquanto Borisovich desapa-

receu na turulm siberiana.

o reinado de Stalin rnostrou-se {30 ci~ma'ric() parol. o decaderite C .. m;sl;:'.lho Bruj;)h QLlJI1UO 0 de Lenin antes d.el-e, Stalin rnanrev .. 08 campos e gubW; cheio s, 0 que tornou a alimcntacno urns coisa ridicularnentc facil para os Membros, mas muitos queriaui. vcr 0 fim do ~ovem[lnte, p-ui.s a :lit<_] rnnlth']ij;Clde Cl1.l'ie Oi'i humcrata~ dos n .• veis I1Hlis h. h:m. J.ll rn,iquinl:J comunista tomavCi u culrivo d· i[lf1u~fid8.!:i llffifi .3tivid:ldc. di(lcil e poue 0 nnaveL Um drculo de nlembws jovcm do Con:;dho Brujah '[evEH'ItOll lnforrll::Ji~oe.~ que ligavam va.rim dmi campoI.'! d,e conc~n· t:ra~a{) ao SSiba - Stalin cstav[[ obviamente ll.Hm.entando a Mao egn~" piorando, pUrtClIltu, a slituas:Clo ~ara 05 Bruj3h ru:-; !iO;'; , O'lm e.'is-a tevela~21o; 0 conscIho sc: uniu com 'um iinico objetivo:: Sti:lJin tinha de .'l.{'[ re.1.:tlovicio e s]Jb:ititUlt.i() POt mj] hJer mais reccptivu :)8 l1cccssidades dos Brujah.

Emno, des rnudaram irnediatamcnte de OpH ~a()" Hitler invadiu 3 P(JIc)]..lia, e 0 conselho perceheu a il [1:15- sidadc de urn lfder como Stalin para incuur 0 PU'VO·I rcsistir a05 nazrstas. A pc:s.ar de nao conscgu ircm con' oit,r; nenhum cvento politico 110 mundo mortal, US Met bru,,,; concordavam que) pur cnquanto, UDJ.I rcnrariarnun rendar os eventos em favor do afasramcruo de S!:.<J.Un, Partl o alfvio dl} Conselho Brujah, Smlin assinou um ac rdc corn Hitler yue (',13 ecificova qLOC' a Alern: nhu I1I!O iri invadir a Ru~sia.. Para sell dcsaponramenro - C n '[t:~S '11,[1- rnento 6bvio de todos os russos -, Hider ignorou 0 l CQf= do e cruzou ~I f'rontcim da RUbSilJ t'111 194] ,

A Segundu Guerra Mundial ucontcceu prutiram nte livre da influertcia dos Mcmbros, principalmcnte na fente russa, pois os Me:T'I'1b1'O.5 passaram a sc csconder, a.sc cnchcrcm de vitae em campos de nncenrrucao { u ::l verern sua influcncia desaparecer da noiu .. ' para IJ die], Qu,;]n.uo a guerra rerminou, ::1.' a~nc.i.:;t fragmentada do goveruo comunista permaneceram dlssnh I ras, Memb1fns com am b l~fj.~S. polfticas b usc •• ra ITI l' ::J5;I:O~ lin a is ve rJ e s - era impo5$lvel vlslumbrar a paisagcm polltica da rut sstu. Os Membros qu consegu iram adquirir P' dcr fi:::cran: lsso especialieandc ::;~LLS in reresses ~ furmandn :'iuhf.'H::~t~e ' do couselho enlraquecido.

EAse esrado de confusao c dcscentralizacao mant ' -o fl conselho fraco dun .nre rnais de meio ,.,eLLIln. 0 llnico console que os Brujah tinham era que, npC!;[Ir Jl1 eriir . quecimento do conselho, a Rate ainda detmha a n anrr parte da in.nUJem:i~ ua U,R.S.S. Com 0~ nuns 90 se a 1"0- ximando, 0 POV'O russo qucria re lorrnas. Mi hail Gorbatchev, 0 presidente sovictico, aJowll OJ politic da peresfroika (reesrruturacao) C da glasnost [abert ra). Mal!:; urna vez, tSS(} confundiu os interesse.'; dos Membros rra mu;,ao .. Todos os contatos que tinham cite c 0 r der que haviam scumulado entre os comunisrns declinur: In com as mudancas ordcnadas pot Gorbut:ch~v ~ara lJlOtcger 0 governo. MC.'imo assirn, quando 05 Bruja h col caram suas rivalidadcs de 18UO para se consuhdnrcm, tinbam mais influend8. r;ohre a na~i3to do que: qualgu.cr {lU[JO Membro, mas lim rnirneru cada vel major de Brujah de~xa'vam 0 cOll~e[hu, desconJcnJe~ c.nm :l~ mu· daIl~aS' radicals que cont1nl1tilvam iii <Iungir a LJ.R.S-S dunmte qmtse. Unl I'ecuio inteiro. Os membros remancsttlh~S do Consclhrl Brujah n~o Re incomndavam, pois i~so siE::ni{icsva que pOdE'ri::ml cUl1seguir :J.il'ldo tnL1is in.tl (!ncia. Entre-tanto, is.:::;o ntio a~un tCCCLl.

Um. vampire mugo s~iu dD rmpm ~ ~pwvdt opnrtunidndep ra faz.er sml pt '" pria fngt\da no Jynrt c{m~('l.ho L'ufraquecido n~l.J tinha for~;l d~ trabalho e t'n· quarlto He distraJa coma rCCDmUl1;~ao de SU2I b~IS~,,' ::Jb~l Y Bga destru.iu os memhros em seus. pn1'prlos reil'jgios urn a um. Em oito nail' '5, tOd05 0 .... mcmbros Jll COmeUu.1

1.11/'11000 'o.,r;., rtJ:(J14H 3Z

..... .Jc:..' -==:.::. :::::d?:~'. = .. ,,:=2iz1§- .... ~~g;E' .~ ......• = ..... ::::;:=. ':' :::::::!:;, ... ~...z.2_."'_.·

E.uia~, foram exterrninados, alguns com quase quarto senih);' de. i.ladc, Dizem que a ruuioria foi devomd», ern vez J~ ser ~i m ple smente morta 0 LJ J ia ble rizada. Os 1'"1 Ll11 orcs 1'1!i'Ih'l de urna sobreviventc, ernbom seu paradciro seja ~c-mhecido.

Einhorn ,-'S!," capttulc da l Iistntia da R.ussia tenha nuitos episodios rnais: a Jestrui~,ao ua i~lLtd~rl.'i Baba ~'W:l (sem (lIj\'lo.:3 nenhuma por algurn lnimlgo pcrvct,Ill; 1I dispersau J~ U.R.S.S; 0 surgimento of: a aposenra- 11,'rifl do succssor .de Gorbarchcv I & .... r'is Y cltsin; a cemtri-

buicao Bruiah para ~I situacao ja termlnuu. Aimlu cxisten"! a 19la1S Bnllf'lh ria Riissia, reconstruindo dominies ou brigandn com prfricipes insignificantes, mas 0 tempo da cooperacao uniflcada da fuJ]c ClH1ITIl ~,~ t:sfon;lls des OLLtros clas aC3 bou. Ni'I verdade, 0' Consclho Brnjah na Russia fm 0 ultimo dos esiorcos cocsivos do c.lfi que 0 mundo conheceu ~rt,' hojc.

E1 com as Noires Finais se aproxunaudo, vuck· acabar sendo D ultimo que 0 rnundo jarnais conhcccra.

ClIl'IDJLO 1iJri.1; MlillNLO'i. IOi£ CoNJiUfO :33

..... .£c.....::::::=· :::=?t:::: .. '::" :s§' •.• ~. ~~5E:~." ..... ;=== ..... :: .... =::;,:;... ==-..2'~-. .... /

VJ~vemo!;; na era da incillilldade. e do rancor, - Kenneth Stan

AIAlgiem poderta suspettar que urn eta como 0 Hn Jj~h rivesse poucas t]"adi~6e~ e que seus membros fll~Slern Jj(etetlite~ dernais para. leer-em qualquer eleme nto em. ccmum, Ate cerro ponco.fsso e verdade .os Bl1Ij~h sao, actma de rudo, rebeldes: {11 que 1r3r~ce l nna verdade universal para urn pode ser urna blasremiu pl.lra outre. Certamente, o eli e uma das faruilias rna lS desorganizadaa e tnfcrmats entre as criss de l.. a tm, mas 15,GD n 030 os afas m au rorna rtcamenre uns dn~ nnros,

El~~ 3e reunern tnuitas veses em prog~nie.s de frndi~ vrdtm~ corn idecl:ilis em cornum, Em muitas cidades, a m:::tim parte J11I Rale local descende do mesmn ~etlbCl.l". Os membrcs de uma primigente respeieada ptll..lr!m ser os Senhores de mdo.s us Brujah d!a ~dd:ade e Jerenliller isso como um diretto: urn anciao poderoso PflJe ser 0 senhor dDS senhores de varies ninhos de Bnjsl, em tUD determinado domfnio. Ou 0 opostce unu ciclacle pede ter uma Rale cosrnopolua formada purclJVersm Senhores de uma de variedade de locals, - ~p1M;iI[ cia. Maldis:ao de Caiml os Brujah rendern a scr~ri.:uUl"as: SOC13'i.S,. a que explica suas .ctOngrcga~oes. Menbl"Os jovens geralmente encontram seguranca em urn ~nlpo. enquanro 05 ancioesse apebram ~. sua hunanidade mtnguante cercando-se de progenies. At~ mesmo os dissclutos anarquistas tern uma causa em COml]ID contra < qual des se unem, embora os

metodos possam diferir entre as '1/~r~[iI:S gHngu.es I cultos, frentese ligas.

Uma caracterfstica comurn entre as Brujah e a hg:tl~'HO intima com. o mundo mortal. Enquanto ourros Membros ]nl~er~gcm corn os mortais per rneio de instirtuh;:.6es (como os Veritrue e os Toreador), os Btl.ljah lidarn, na maioria das vezes, com lndivfduos ern ~2IIrricular, Urn (ll1icoBruiah pode mniro bem ter contafOS Olea poli.ci.a" camaradas :1110 submuudo das drogas, agentes secretes Ina unprensa e compatrjotas qUE' sao membros de gaagues urbanas, Alguns Mcmbms brincam dizendn que, apcsar de urn Toreador ser capaz de colocar VOGe na lista de ccnvidados, s{~ urn Brujah consegue fazer vcce passar da porta,

N a verdade, pode ser que nao exista enrte os Membros nlnguetn tao proximo do mundo mona] quanto oa Brujah .. Enquanto os Ventrue Sit ocnpam com bancos e tl];mol~ de ]nV'l;stiT1rle~lto e ns Torendt".:lf desdenhsm os elementos comuns cia humanidade, 0'5 1BTujah esrao exatamente rIO meio do caminho {c darn que fazem lsso quase univerealmerrre com a finalidade de se rcbclarcm cont.ra 0 Sistema). Uma pessoa 1'1.80 precisa observer muiro alem de urn armario no :refClgi.o de um Brujab para ssuber 0 impacto que os mortals 'rem ern gU,~5 na.o-vidi;ili - a Rale segue as uldmas tendencias e peI1IJJ2In.ece urn pouco alern. Aflnal de contas, quando rodos esrao usando urn

C\PtruLO DOlS- A NI\O-MoA IE;NiIU 01> BIl.uiAN 35

certo estilo de roupa au ouvindo um dpo especffico de rmisica, n:k) ~'e rrata mal:' de esrabelecer uma tendencia, e sim de segul-la; POUCOt'i Bmjan querem fazer parte dessc tipo de COLSU. Mesruo assim, alguns fogem desse padrao fazt:ndu parte de contra-culturas que ficarn para sempre na pe:riferi::1 do rndar cultural Alguns Bruiah se colocam entre os skinheeds, goticos, motoquciros e buckets» quem a sociedade nunca ire) aceirar aberrarnente, apes.::l1' de a novidade ja rcr passado h;] muiro tempo. Ern muitos GI.SO~, isso indlca a natureza esrsnca da nao-vida - depois de receherem o Abraco, os varnpiros ficam "presos no

~ d . 1

tempo l pr serva os pant sernpre corn a uuagern, LU -

tum e ideais que Linl1::uITI nnqueja CpOCR Essa est::J.SQ2 perperun a rebeldia inercnre do d~ - ancioes Abracados h{a mildnios, que ainda apoiam os conceiros ccnstderados rebelder naquela epcca, estao destinados a se desenteriderem com. os Membros mais jovcns, cujo conceit D de, por assim dizer, democracia difere radicalmente Q2I ldeb cliissica dos ntcnienses.

N a prritica, cntretanto, nada disso tern qualquer significado. Nenhurn estudo sobre f) di1 como uma cnridade podera preparar alguern para entender O~ Bmj~j,h. Eles .~ao urn eli} de indivtduos, hgsdQ5 aperias pelas Lradi~:{)es que optarn pOI aceitar.

DA.S ANOTA~'OES DE HORACE HAP'LAN

Em minha defesa, tomei a hberdade de organizar rninhas observacces sohre Of; meus cnmpanheiros Brujah, Talvez urna noire dessas e8$t:: fegis.tTo pOSSU ser .-uti1,

Eu sou Horuce Wvudliam Kaplan, dos Kaplan de Nova York (na vcrdade I Nova Amsterdam] I nascido em l837 e Abr<1l~ado por Marcus "Livre" Teague em 1 B71. Ser que esrnu a dez passes de .Iisrflncia de C~li m. Com a realizacan Jc~ie projeto, fui descriro como urn aucilln tanto por rneu Senhor quanto por mClL5 semelhantes. Ao longo de uunha vida, passei alguns [111m. como cronisrn e historiador, funcues nas q 1.1 ais Cui muitus vezcs suhsriruido, po is me perruitia cscrever edtroriais que uao eram urlequnrlos com registTn~ obj tivos Depois ,J L'>W, dediquei -me alguns anus a uapacear nas linhas de trcm d81 fronreira antes de conhccer met! Senhor e rue unir aos estirnados BrlJja h. Desde ent.ao, ~Jqllir] llHn~ pcqll!lena ~·eplim~5.u e:ntre ·meu.:; ctlinpElI'1bdros, JlUn.tando-me i:l vadm ban~ do:; e grupu~, assimilanJo 0 conhecimento d(ls rU3:'. e UCJ~ ~orre4..lore,s do roder com 0 l"L1.esmo o.prumo.

AI l "(-,, ,j O'

tg'l.ll"!1~ me CDn l.ecem (01'no "'- Trmgo, utnl!im.e

charuam de "Esquisito", Os mernbros do Sobfi no Vale cia Morte eo os ::1[Ulrquistfl5 do Estadu Livre [Ttl: chnruam de "Arethusa", Alguns selecionado::i me conhecem pelo 1101t11e verdadeiro, entre des meu Senhor e mmha cria e amante, Vanessa ] Iedrin, que De u s tenha piedacle d e SlI;;;I 'J lma.

Se minhabiografia leva-lo a aceirar 0 que d igo com certa descouftanca, que. assirn . se]a. Vore ~ l.IBlW pess:oa rnelhor por causa disso:

IDEALISMO E ICONOCLASIA

Ouvi esses tcrmos por a1 com freqtiencia. Parece que (ada cIa tern pequcna:-:; .,ubdivi~()cs inrernas e tdeologlss con Hi tantes, e alguns charos acham que precisam tnterferir e CoJiHcClT T odes os Coneeicos Para a Eel tfic8'fr30 do Conhecimento. Em 3igum ruomenro, alguem convenceu alguns Bmjah hlqu;ues Je que era nCCl::SSUr10 urna distitl~Go formal. B€(fl I aL(> onde NI sei, 1S.50 reve urn entre dois efeiros sohre u rnaieria dos Brujah: que: se danern rodos 01.1 lima ~'liCeit8~~O total.

Os Brujah que uceirnm (1 classiltcacfio Incoaresuivel do cia tendern a ser intelectuais conservudcres ou agltadores liberais, Os inrclecruals gostam de Nrincar e discutir essas caregorlas t-o organlzadas - coloque um Brujah :-;.od0111go 'm urna sala corn outre eu gs::nisra e fique assistindo eles demolirem 0 assunro, OlL mlo nao tiu;a nada disso, mas e leiu A Om versiuion '\"Vith Carlyle da Dm. Ophelia Game, que; e prnticnmente urna transcricac Jesse tipo de coisa. Oslibl;!ELls que apoiarn a distincan formal fazem isso para perpe~ ruar seus arqumenros sohre a "lurn de classes", ij)e urn t:-1Lio, eles vociferam sobre u anucrorusmo de principcs €I 0 igualnansmo fund ame ntal cia ra~:1 vam irit.:tI, enquanto de ourro aumenrarn a polernic.i Sf bre ~1 ctsma que impede os Brujah de se unirern cnntra 0 inimigo con'1L1l11 (a tdenridnde desse Inirnigo va ria de um Brujah para outre. E ~ mesma falha que constderar que 0 iudividualismo j ustifica todo 0 liberehsmo).

no outro lade da moeda, exisrern Mernbros cornu eLI, que acham que dividir 0 eta em equipes fubVtrarhu, 6 uma tolice. Estou do lado dos inrelecruais progressistas, que sahern que a tcoria de unifiGH;5u &;Kial e Ulna mentirn, e dos clgili:l,(]ore.'l rnais reacioniiri(!s) qLn.:

GlteHam sati::<fciw~"l qUiFllquer 11m que apflie ~ ~:lW;~ mais pecente q'll,e ele~ tiverem .adomdo. An U~' or do gTllpO que !Lao acredita nama divi<;oo rigid:'1 t,: contmm-se 05 Rwph gue simplesmente n~l(J duo a mil'llm:a para a polftka e querem apcnas d:ar pqrr:l d ,"I"

llVRQ 00 CLi\: SeuJAIft 315

Mesilla assim, se voce disser que n "tnirmgo" deles ,e filosoficamenre dileren te deles, les US:1r30 0 cad~ver de SUfiS preprias mIles como apoio pi:lr:"1 dar urn tiro no cam.

Entao, vej amos a verdade, vuce esra prepara j(,)? Nos somes t~(j

individualisras 01.1 t:'!io assim ilados quanto cada um de 116:-. quer ser, Ess.a e urna das coisas ue eu l)deio neste secu l() - da cultura pop lentando set clencias SDCldlS h:gftirnus, Parece que o rebanho modernu precisn de uma V~ lida~3o para seus senumcntos de

superiortdnde ou luna razao para ~l odio que sentern de s.i mesmos. Os Membros jovens seguern essa rendencia cegamenre .. Eu prefiro uma boa c velha discussao sabre a nobre selvageria em qualquer noire da sernana, mas, lllfd[zlilieLue, Rousseau nao se enconrra entre us Am ldicoados. Oucam-me t Quao tfpico de urn Brujah ... J.eixe·~ IIg SCI, rirnenros me desviarem du assuritn principal.

I'reso em mmha propria rcrnricu, sabe. Na'CI e de sc estrunhur '4 LIL" sejnmos rao rebcld ~. De volta :-lOS arquivos: em pounl" p'1 lavras, ns iconoclastas ,:;1.10 os anar, ... [uistas Jan~ad[lfeS rle bnrnbas cnquunro Uti idealisras S;)O 0:;;' subversivos raciturnos,

ICON DeL A Of] A'S

Nas noires de hL)je~ :J maioria des Brujah se encaixa no urquenpo iconuclusra, ou pelo menos rem sido assrm nus ditl-

mas decadas. Rcviravoltus .suLiai" scmpre foram IlAUm caractertstica da condis:fiLl hurnn na - 0 que e a historia senao Lima serie de preblemas e as solucces que rli't l'e1'1~r1[1,~ enconram pam eles? Tcdos os Memb:ros ioram hurnanns em

~ algum momenta. Pam simphlicar :! H.MI:::I, os +.~ iconoclastas sao 08 Bnuah mais rcbeld ~5 e

.W.(~j. se., unem rapidamente a q~ialqLH~r ~~ms.3 que EW I ~~fe~da mudanc rls: Muiros se J unta m 0. 060 taccees de. anarqutsrasv na esperunca de

atualizar as convencoes sociais d05 Membros, Eles tendcrn u set [ovens, vigcrosos e sern V]S30 - iconoclastas ~gi'L~dures incitaru J~ bom grado as revolras, esquecendo que seus

proprios refCiJgios podem ser desrruklos.

CA.PITltiLoDois: .A N;,o-Vu:,,11 [N'IRE: os. Bll'LJrflH 31

..

£

o .~oci6]()go que existe em mim considera ,t) conceito de iconoclnsia muiro fasctnanre. Esses desrruidores de {£h~ll)s sao os mesrnos membros determinados da Camarilla que d'Efe-nelem iii Trilha da Humanidade, aqueles que §e encontram em contato (om as vozes das ruas ~M~~, quando digu que eles s~o apoiadores nCis cia Camarilla; nfio quem dizer que e:SlLao la forH com p;:mf:letos de carnpanha, sacudtndo fl?trrlulas da "Camarilla!" ern algum [ego de futebol entre as seitas. N an, ell Quem dizer que, em algum nivel, eles pcrccbem que psecisam cia seitu, ma e a instituicao contra a qual des sc rcvolram: c a ordem sobre ;:1 qual eles tenram impor suas proprias mud2ln~tl.s. Sern a Carnanlla, C011[HI o qtle os iconoclasras irlam sc rebelar?

Como disse an teriormente , fascinante de tlma fomm rneiu uutodestrutivu, Urn colega rneu, 'll veneravel Critias (que 6 mats lUJLl mentor do que-um. amigo] afin:na que, entre todcs os Membros, os Brujah siio os que rem mais contato com as suas consciencias. Em SIJ:"[$ HI.ei.t:ll~ encnntram-se alguns dos merobros mnis violenros, ['It[VOOOS e rcbeldcs at} muudo. Enneeles, encontrarnos rsaficanres, g,~ngste1:s~ funcionarios corruptos, prosttrutas ernbrurecidas e proferas depravados do II::UfL1. u lto. Per outre lado, II d5 inclui sacerdotes, escrirores, artistas, poetas, atores e professores. Quale o POt'l[O cornum? 0 que poderia servirpara unir n mais liberal dos ativisras politicos a urn t:.kinhe'i::l'd LlrILLldJ

A respcsta e humanidadn. QUire! dizcr, a conceito i:1JhEuaw·- 0 cenceito de humanitas; 0 bastiao centra a Besta T odo Brujah sabe que perder para a Be~ta e enrrar em 'I..H1fII estado degenerative do qual nenhum Membro retorna. Nos 5[1 bemos disso bern demais, devklo ~t propensso de nOS5Q progenitor ao frenest, urua prnpensao ci]Jue todos nos suportamcs ate as noires de ~loje. N (l fund.o do (.or:a'i-3o, todo Bruj{]b. acredita ~ue' esta cerm .~ inconrestavelmente certo. 0 ,ddnh,e;jd acredita de verdadc em seu dogma de pnfEZoa. a arivisra apoia roralmente urn. codigo de igualdade e compaixao ..

Esse e 0 morivo pclo qual os iconoclastas soc enf'lL1-' recem de forma tao inrensa, Como sua." fiieiras sao povoadas principalrnente pur C:;Jinit~l:S [ovens, $LUIS ideologias muitas vezes DaO apresentam a maturidade J.aquelas apo:i.a.J.~s pelos ~ll'ldOes.El€:5 comperua:m is so com a fon;,a de sua conviq;:ao .. N:lo digo Is.'m p1.i.ra depre.d;;J-los.; osmembms. jov'ens sao c:apaze:s de mostr:ar um e.n.rusiasn.ll.li que: os and6es do eill nmo posSUCln. Eles l'iillnplcsmcnte uflo riveram decadas ou seculos pam eX]:J.I.mar os as.Silll~.'lLU.S que reahnelll:e ~mportnm. Es.so e Il)utta drls irOl~i2ls naa nU.J:ito mgmdavei::; que afHgem r(j.~ BIujah,. Os jovens sao os malt; capazes de: continuarem se tmpoftando, N;] ffi;Jimia da.s vezes, CIS al"i.Cm:li~ e [)8: allH::.ioes. ~e ~(.olTnlodafll ·('(BTl o 'i:caio dos uno,']; clemom mats para faze-los te[ explo· soes de p8l1X.~O" E, pur (alar nissu .. ,

,

IDEALI''5T A S

Osrenstvamenre os idealisms sao O~ Bn.ljl!h I1lni.~ , anallticos ou intelectuais, aqueles que esrudam (11 passndo em. bU5ca. de orientacao e pro cum m de form a racional 0 melhor curso dE Ilc;:5o. t1'S-C1 p:1n.~c~ tj~ilrelice para mimi e eu suspelto que, baseado IH superinridade aparenre, foi urn "tdealista" aurodeclarado quem codificou pela primeira vez essa Jist.i1il~ao.

o campo icie.a.litlra parece composto prlnc.lpil!lm~ute de ancioes e ancillae ._ aq uelcs que tiVC'f31'l.1 tempo de pa~s.m~- pelo eSlagi.o desordeiro e~nf~ma~ ~ue a muioria dos necfitos v i.'v e .. Elcsnau srUJ [Inmq uistas (OUr se sao1est'io maw en volvidos com u ideolo ria do que com 0 assalro direro aos bastions da SOCt dnde vampfrica]. Nan, eles sao os Merubros experienrcs, aquelcs com alguma participacao na estruturu bolHi~· ca. de Su~:S ctdades, os sonsucados e. presumivelmcnre, qualquer urn do da que prefira discutir unu idein <11 arremessar uma lata de lixo no jancln de ::J!:.,lu§:m. Nem todos os tdealistas S~0 contra .. 1 V~l)~end~l I1\<i~ eles nao querem sujar as roam. Voce podc muirns vezes encontrnr lint idealista perguntando ps a U 111 an arquista IJ l! iconocla sta que-ITt s~ II os reniore tr uidores da cidade.

Alguns i de ali sras cs [ao pOT ail ha till n t o tern P'P que conseguem se lembrar de nossa mirica Cflttl'lgl). Cd.tia:s,.o mentor que mencionei anteriormente ..,[i1"rna ter consteukio seurefiigio hi uma veze du qlte seu Senhor fez omesmo, 0:,; especimes du modele ~ ealista Sf' referem ZI Cartage como l.JlJ1.1Ui'1 prova de ~ldC us Brujah si'lo capazes de be urur ern torno de obit'rivos ak:JLn~avels. Naturalmente, pretenses iccnudasras recusaru esse tipo de "manipulacao por parte Ju~ ancioes", vendo ~.S6-0 como ourrn exernpln de v'~mplres antigos tentando USUr-R~H us J~reito!ii JD~ juv\ns. E dessa forma" a [vhad conrmua.

o ideaHsHln e tanto uma distincao b:::u;;eada QU comportaruenro quanta uma iconoclasia. A pr 'migcnie Brnj.ah,. pOil." exernplo, pcrsonifica corn freq" "enci:;] a esptrito idealisra .. Eles querem conhecer tu os I,.)~ f[,!to5,e analisar t!n')~, sitUJF!S:f.io OIn[eS de d'Eddir qual a melhor (orm~J. de muda-la. Sim, mudanca - 0 (Jese1o de coastruir e melhorar a.inda se manrcm pr6xiI 10 ;'IU~ s.eu1'l c.ora~'oes imotos, apesaf dDs. 'mewdos d]Jcrenn_'~ qu~ USitlfll para chegar 2Ii [SSO. Espero ni50 tef t: a.du u en-tender que elie~ nan cem em.f)~QO e sao vaz.il~il Se.lI anci@loBrujah e. rao capa~ de uma flrr13J sHngJln~!i.a como .resUJltado deUHna ofen:s.:a l'eve quanto mn rlcoflto de (abe~a quente. (om a d.iferen~a que pod C:n.lsar mu~m rna]!! dana no Dwce~:.'iu. A difefen§".a eal: n ~dealista 8abe que esr~ fa~e.I1Ido 0 ce:rto,. enqua u l.1:nl fcOl"H)Cb~ta $c·ntf." is."o.

o E1.ssunto todo emu_ito 511,bjerivo - Sf'tl1 J vid8, 'ell d.t:veria. apresenltrar urn exemplo. Jel'"l;'m.y tv:1or:NcH,

!..1ViRO 00 CLiI,.; 8Rf.tJ'A+I 38

.. LS~~·=:=~~·····=··=~~··.·~··~~;~·.·=···sr=·=-:-==;·;-=-~2_.~· ...

11m lider anarquista popular do Estado Anarquico III r~ illl C~lifomifl (que ainrla rEc.(li,he~()1' apesar dos rnHl::miJ:; LItle rem enfreutado recentemente}, e UUl Itl'O!udol''l<lrlO experimentado que resremunhou ~'L:I~ lutas pela mdependencia na Escncia, as M\lI~u~Bes Americana e Francesa e tambem 8 G'!lma Ci.".11 americana. Procure problemas e. encon!pr.t MacNeiL Ele e fone >0 bastanre para mergulhar Ill! meio de UIl"lOOI batalha e eruergir com lima serie de (Dbt~~.b decapitadas, Macl-Ieil, porem, utiliza uma :ilion:lag'CEil racional, Ele sabe que a melhor forma de II1mpm::it:n urn inimigo e alvejar seu ltder, Por i8&O~ ele tern clehatido IJ caso dos anarquistas !lao apenas r;~~ ruas de estado livre, mas tambern no Elisec. Ele 1,lne que uma gu e rr a del" 11 OJ impensa da, (om a am ea - ~~ de mvascres C8t:::rios na Califcmia, serve tlpenal;, VJr;! mcapacitar alguns, soldados, enrao, ele usa a uip~(\maJGta, negcciando cam os lkleres Cataios 'e fll.etldo acordos que permitem que os dots lades exis[,1m (om tranqi.i.il idade ..

fomu urn conrra-exemplo, sugiro que voce proc ure mnb'l.H~rn meaos do que Jack Sorridenre, tarnbem p;)nh~(IJt) como Ca.licn Jack Rackhatn, Jack Hopper ~ ((,Ill pelo menos urn episodic) Malk Contente. Urn lffilTqllHtfl do tipo "vamos quebrar tudo" • Jack entre~H-e a sua malevolencia pela malevolencia eat si, .I~k SIJrdd~nte n~u se impnrta corn quem de esta ong and 0 I desde qu.e haja alguern ~ ele lutou em Jmho" us lad(),~ da rivalidade entre a. principe Tara de Sm Dle!:go ~ n pretense "prlncipe" de El Cajon, Shay. Ek sabotuu as ganguet; de ourros anarquistas e queiuuu tantos reI1ligios; do Saba quanto saraus da C:lmarllb} rudo com a inrensao de causar dano aos I'p:ldere~ 'l!ngenil:e:~t. 0 resultado fi11@ l?' Arllal"qlliBt;..j~ e rkLJJilh respeiram t\4ncNcil, mas clcs gosta.UJ de § ack ~l\ITjJenk. Quase todo u resto des vampires odeia os J"oJ::it"n:=l$ [lao pelo faro deles serem iconoclastas 0U ~eabst[l,s Ott me rnesmo Brujah.,e slm porque eles yucrialJl mudar a maneira [OlTI.O as coisas funcionarn.

h'mYm UAl .. I'5T A"3

Em minhas dccadas de discussao com outros !lI,lJab'l algumas vezes encontrei uma terceira distin~~[~ no tesnperarnento Brujah. A]gun:'i rnembros do d~ Fe refertram aos "lndivklualistas'', q]LlIe: parecem ctisrir ·~m nlgull'L ponto etltre os p61(J~ dB. i.cunod~lsi;.li ~J[1 !J·gl:liismo. Mais uma vez, iss!] chei.ra a artifki.o ~ 00 Llllal baLan~a grandiosa e cUb'mica dcvern05 pcsaf ['JO$~OS prindpios~ - mas algU11s Membros en.COl1Lrmm ·~r;:~Jt.1n~i.l n lUI! nitliio.

Ate 0I.1de eu set, 0 individuahsta apbia 3S TIludat1- p~ of na.balha pdo hem de 111Ultos r~lnuim:~t tem 1I.11l~ Jeli]") i.;;]u d L[~ re'n te pm-aJ cad a ~nd ivid 1Jll ulist a) .~ m~18 11aO e:xige nenh~.nn:;:l Jevo~ao ;i1 sew:: pIanos, Ele njo ~ un~ anciao exi.l!elHe., im;istindo par:::u que seu~

ccmpan heiros sigam seus planes, nem tampouco e ll.1::I1 dervixe anarquista. Ele simplesmente escolhe II m caminho e qualquer urrie bem-vindo .;-1 hegui-loj se assien (1 desejar.

Pam ser justo, If;S0 parece ser mais uma caracterfsrica de pcrsonalldade do qu~ Ulna p(ISlj;aU PQIJtk::J. 00 rermo parece referir-se ao nao-confornllstl1 denotcnvo - no momenta em. que Be imports se uigucrn 0 esta seguindo, voce se torna urn tdeallsra. Como cu disse, isso parece convenienre p81 [~I rnt1t.JJa:r as pessoas, mas n§.o conheeo ninguern que i:.lf1.ITPe serum individueltsta. Talvez, eles esrejam mutto alern de seu tempo. OU talvez, eu esteja cerro Ie' tudo nno passe de uma bobagem.

As reunioes Bru] ~h sugerem ou negam roralmente () estereotipo que ns outros Membros h~m de nos. S upondo que urn Me In bro de (DHI 0 U ~a q IJ C r enlizaU"H)S assembleias, sua rC3~ao geralmente indica choque ('~Eu nao sabia que voces, Brujah, se organisavam

f 1· .. 1t)'1 (~'El~'

para me r qua q u ct COtS a 0 U uesprezo . "'.e s urs-

tribuem as jaquetas de couro na entrada?").

Em minha experieucia, descobri que 0 primeiro e quase sernpre verdadeiro·- toci:d vez que os Brujah se reunem extste urna grande chance de tudo ter urn cerro ar de incredulidade. [;I;SO aconrece porque 116$ gerahnente somas multo desorganiaados e deixamos cad a I:Hl.1 fazer 0 que bern cnrcndc. Reuniocs Bru.j~ h, muitaa vezes chamadas de ~ilgiol.nwi.asj rendern a ter cronograrnas imprecisos, mas, quando as coisas se fJrgani.z~Hn, pod.em ser bern f()rmLri~, dependendo de quem est;] presence. As festus dadas pelos Bruj<'!l h, tambem conhecidas COITlO rave8, uormalmente acornpanham au precedem urna ~llg;;'ll:":3Via. Os Bruj8h. pareLean rer melhor sorte organizando suas raves depois das algaravias - se voce ua UlUH festa antes cia assembleia mganimc!.a, e bern possfvel que :1~ coisas nunca se acalmem I) bastanre paraalguem comecar EI tratar de negoctos,

Em ambos os casos, os aSSU]1m~ .35.0 gcmlmenrc. hem abertos, Vi Membros quesei que pertencem i1 outros das tanm em ,,"llf;t,uavias qunntrl' em .m1."f'S-, e ni11.guem lXIn;;ci[\ se importar" Nfi~o que' nos SCJ~HlrtOS algum tlPO de f:ur~a UeStTU(LVa que p1al1t'j3 se lllubiUzar secn::v.amente c.onrra 0 mund'll. N ao] ~:'i algaravias tendefU ar,eflet1t' OSI.liJ'eresses locaLs, enquanm que as nu'es, d.e acm:clo com nlinha honesm opi.luao, pn~cisam de alguns fmasteiros p;;na se tmnarem inreresSflt'lltes. De clHaJlquer fon'l[j;)~ VCiLe podereunie ::.lgul"l.s de seU5 capangas e expulsnr algum Toreador despr['~ zfvel que acha que e.st~ iazendo n.lrrsmo em algmma. f8.ve~.~.-

Cl\!I'truLO DCiISi: A. NAo- '\,1m,." [:r..'il!£ as. Billl"''' 39

s

Existent lIlgUt"bf; pnnclpios ern. cornurn entre as duas modalidadcs de rcuniao, Parece que qualquer um pede convocar uma algaravia au organiear uma rave; <IU n.icu d iJi.cu 1 dade e garantir que as. pessoas aparccam, N fio ~ isso que acontece com qualquet rcuni~o au testa r E e melhor 0 organizador se cerrificar de que ' e:H3 tudo em urdem, Afinal de conras, se ::I reuniao atratr algurn anciao impnrtante de Milao ou de Barcelona, ele sed urn Lambedor muito zangado se a pollcia del' uma haridano local cia teuniao quana mine tos d~poi~ dele ter cornecado seu melhor discurso. Os varupiros espertos UI m bern SiI!: preparam para satisfaaer os apetites dos convidudos [las algaravias e r::l'·e .... -.' Br'uj~h fa,m.inms Ulao presram muita aten~£lQ., e a maioria IlrLO [em nada contra LLID banqueterinho, desde que sela no qufnral des ourros. .

ALGARA.V·IAS

Normalmenre, as algaravlas s~o organlzadas pOI' anciues Brujah DIU por jovens rentando conseguir utna reputacao. Mas, esse e apenas seu aspectn mais ·comum .. - ultimamertte, os anarquistas e ourros arruaceiros Brujah descobriram que a algaravia e urn meio de expressao perfeitamente vi~vell e nao apenas uru simposio de rraicnes, Podc ser qut" voce ateja teaha visto 0 resultado de. uma reurd§o.~ lela 08 jmD::It~ locals para a char q II EI isq ue r de m ons[m~ Des q 'IJe terrnin a r:,JIffi ern revoltas. Enquanto estiver f~zendo isso, admire-sc com. a h8ibilidade do reporter em nao mencionor os carros virados pclus pm tes tantes soli t~ rios 01.1. em dispensar a hist6ri~ de urn baderneiro se hvrando de quatro polieiais como urn .. fren e~l de d Togas". A Mascara e uma coisa IfW ra vil hos a.

I

Eu provavelmeute ja. fui a cenferias des~~Hi ~Loi:-:;a!'.1 mas viaie bastante. A maiuria das cidades nfu rem sequer uma algaravia por ano - 1550 dcpende cerrrplctamente do animo dee Brujah ~ocais. AI.guJ'ls membros do cla se distinguem. organizandc algaravias auuais ou debates de gn18 rnais [It! menus uma vez por decade, mas ri.3~(J C a e x:c.r ~iioj e n ao a regf.fl. Ell .G e l que o justicar Pascek o.rgal:Ulzavu uma algaravia irnporrarue que aconrecia rodus os anos em Praga, durante I.) rolstil;io Je inverno, mas era freqOent<lJ(]

I princ~palmente pelos Brujah da Europa Oriental. Algo ~lmllm accntece todo 311,0 no Te'1':.EtS na ~poca do (esnval BV[fI.lng A-forJ it (acredito que OR participuntes do festival podem aparerer na algaravia antes ou depots do festival). E tenho certeza rn~ que (ada grupo de Brujah nnurquis'[as do Estado Livre em de3inte~ g:m~ao tern sell proprio ~'v'cntl1 CQ'iTIO assinatura i e as uutras ga ngu es vao !;I essa ~ H~g<:lr::l v t ~;Ii; des-de que os anflrrioes prnmetam que uao as deles,

Ostensivamente, as "Il~aravias se concenttam ~tm. Lim dete rminado a ssunto ~ CLfiu se organi:z a uraa algara via sern te r algoma cotsa p;;;iIra dJb'r;urir. Nesse sentido, "algaravia" .e, ~'is veses, urna palavra cnga:nC'~u. Conclaves de ancices e ancillae conseguern controlar sua'S erno~[)e:s tempo suficienre para ~~p .. ~. rar sua. vez de Hear goh os hrilofotes, Mas, em alguns C;.LK1:", acaba-se em sit'llla,~fjes como ::I", que se ve na-quelas Icurai6e~ gevernamenrais japcnesas u. I canal C~SPAN: uma sala ~bclB

de oH,dait bern vestidos que comecam a bngar de repeLI te e a arirar cadeiras uns nos au rros, Acoutece.

E. provavel que And] lae e neofirnaparttcularmenre agitados tenham hatizado essas re un i()ei~ e n nome reflete u ccmpor-

ramento rfpico dos duis

lMlo 00 fi.i'i: RlIfJ' 4., 40

I'c~waJ ~ ~.J!i~ i\IIi~al; ~~o1Jdo 00 1l1~l!.xh.lJ>e.!u.rl, 00 e:s[..ido, de N~&:I.ll. q<l« lem como illJre-mrI~" .. ~",.I!:HW dill. ~ " fIOIi.5~!t"""'lD5 00.. pilJll",j"",n~"".

~ruPL Eles tem lima rendcncia a se deixarem levar, Unto par seus pniprios assuntos quanto pelas perforlllanct:.s lacendiarins de Se1.L!) cornpnnheiros. Alguns Brtll::th niilis.[as chegam ate mesmo a requentnr ,.15 ~!!'ilm\~a5 s;{) para atrapalha-Ias ou quem sabe partici-

rJe uma briga cmocionanre: Em casas como esses, ~,ISmL'la que 0 c~ nso fosse tao ignalirario - da m~;;n~ forma q1!1€ a dcrnocracia representatt va, nem Ido Rruj:ll:l devetie frequenter esse tipo de COiRIll. Klm redo mundo tern aigo consrrutivo £I dizer,

AJ.b~m~ Membro::; s6 querem irritar 05, outros.

M~smo assim, ali anfttrioes das algaravias preferem mallle-bs totalmente inforrnais. A maioria desses ~' ctU0::J e crgamzada ao r dor de urn plea ou nu rna 'Jl.l Je confereuda na qual 0 publico encnra '0 r~\estr,Jl1rte. Todo mundo e livre para (ajar .. E claro \,\\I~ existe uma tcndencia d05 procedimentos serem JODlinados por ancioes prolixos au par agitadores ,~rmcionist~s, nUL;" cnquanto consegutr abrir carruIthd eFJ'} meio a multidao, vod~: ted uma chance no r·{llO, Ell me lernbro de uma reuniao na Italia, logo JcPO]S da SegUinda Guerra Mundiil] ser encerrada of i~blmcl'ltc, na qual alguns Brujah socialistas se pro:l'fl~[[ra1ll sobre a oportunidade utopica oferecida pels IJ'I TtE L1~ Musso1inl e porque as. natives deveriam usar -\H Influe.ncin p ra cultivar comunidades a tefsras 11;)

I.'a rural. I5.'lO durou mals de 45 minutes antes de .Il~ lni'i nnarqulstas mau-humorados que estavarn e~j'eralldo sua vez rerem ouvido 0 suficienre ~. literal!!1('nfe DomtHlTdearem 0 socialista pam fora do palco. t-sa a~iio foi recebida com aplausos, ernhoru isso no . lLllha acnntecido COin a diatribe subseqiierire.

o ubjetivo central das algaravias pede 8S5'lHU1r ',;inas fmmas, A maioria envolve algum ass unto, vampricL vagamente importarite, mas atnbutmos igual InTrntl'ancb quando ha cerimonias comemorando lll~nteclmentos ou flguras tnernoraveis, como 0 even'0 rohr-~ M3rf'in Luther King, Jr. organlzado todomss ,It' feverelrn no Alabama. Cheguei are mesmo ::I tr a :t~umas algaravias que nao definiram explicitamente n :l.5~unt() principal de ante mao e foram abertas com ~l ~~lOIntO que apareceu prtmetro.

ALt.ARAVIAS pOLfTICA'3

A e, trl:ltura LnfornulI inerente: ao eLa Brujah f~z mmquc scja impo~lvel qualquer LematiVEl de est:::lbeI~~]' uma dourrina t.mivcrsaL Entrt£anto, L5S0 nao ~~~tflca que 03 BrllJjah loc:':llS n:1o pma;.ant .s.e a~rupar rclo menos [c:mponniamente 'com \H11 objetivo em coltlum. As reuniOC5 poliiticas servem para inccntivar I).~ 8J'ujah fII te·ren.1 cau:;as comuns. !ror cxe·mplo" 'em 'dl,s m momenta do ~ecull1 XIX (nao me lembro eX<ltamcmc porque eu. [laO estava la, mas esw eU:Ullfl bqueh~:{ lend::;.s dOI5 Btujah que C'um dus amigos de

men Senhor" sempre clrava] , a prfncipe Mirhras de Londres estava aparentemeurc tcntando acahar COlli. (1 equilibrio de podcr na primigerue de Londres [1U1['I..tendo doisprrmigentes Ventrue. Dua: semanas antes cia nomeacao formal, 05 Brujah lie LOlldrl;s se reuniram e chegaram ~ conclusau de que u ut)jNLVO dl! Mlthras era uma bobagem, Uma scmana mais tarde, [i:z.e:rL III urna pwclnm::l~a(l grandiosa de que Iriarn espancar ate il Morre Final qunlqucr lelTIlwo que reivindicasse 0 segundo titulo de pnmigenie Ventruc. Naturalrnenre, Mithras seria capaz de dcsrrutr qualquer Brujah, mas nenhum Memhro queria a Rale de Londres clamando seu saugue, entfio, 0 CDrgr') Je primigenie secundaria ficou vago, Urn a zero para u sisrerna de controle, cortesia do d~ Brujah.

D~RATFS

Campo de ar;;.~(J quasc exclusive dos (-1I1dOe!1 e des intelectuais [porque os elementos rnais tuebulcntos consideram-ncs multo enj ediuntes] , os debates envolvem a di8CU~S~lIi de UITL assunro pelo tts:sunt() em si, Embora possarn levar a uma algaruvia pollrica mats tarde, a discussan em si abrange 0 ponto crucial de umn algaravin de deba teo Em UlTI debate, O~ Brujah que participarn decidem qual lado do assunro eles apolam. Cada lado, entao, apreseuta seu G1SO, f()rmulando ou r~formHlan.cln perguntas contnrme os participantes forem uchando adequado. Com base nos debates que vi, nao sahcri 21. direr se eles Jeve~n ser moderados au nao - as vezes, 11m modcrador serve para rru n ter o dehn re no mesmo assunro, enquanto em outros mementos os Brujah reunidos sirnplesmenre acreditaru que na~)i vao se desviar do ponte principal. As vezes, e1E~ DJn~~F;L1Ie m se manter 110 assunro. 0 debate continua ~tc lim dos I('IJos COIl.veneer 0 mcderador (ou, D que aeon ieee n rn menos frequenda, 0 outre lade) de que csra cerro, 0 que pode demorar VRlri~l$ unites 01.1 ~ tc me-mo .~t'm<1I1 " ... S.

Pelo faro de estannos falando de nricioes (pelo menos, a materia), os debates raramente degeneram en'! vioh~nda. Descobrl que e rnais provavel urn participante sair de urn debate crim u m novo rival rna jyhad do que com uma clavicula quebrada. MesL1"'1o assim, a excecao prova a tegra, c rnais de urn anarquista cxaltado j-a se viu espatifar sobre 0 joelho J~ urn nciao durante urn l11te'ITogalorio mmLlnd(Js~) ~ ngo[os(J.

Para :referen.cia J.o leitor. lnch.l[J u u.:ccho a se~ .. iT r·et'i:rI; .. do d::l Transcri~ao de urn Llcben. do qual pnrlicipeL. em 1992. Note ~ aten~i'lo :-lOS dctalhe-~ qu e ,) 1 <ll~s· lrante (Rudolph d,e M~~kf urn andf'Lo fr(lnc.e~ liberal) mantem durante .. ma argum.cnt;l~;1o. CL:H1sigo lemhrar di1i1'io apena.-; pnrque tinha Cello' an( t::'S;6cs; Ul:> vantpitoS reunidos em urn debate [cndcm a rlao anotBr (IS

CArmJL.Q DoJS: A NACiI·Vw .... ENTF:E 0$ Ei.RtII· ... H 41

CUi . .'1':IR, 1:1 fivn de r1:~H) deixar pmv:)s de suas opiniees - cu :ate mesmo de sua existencia.

"Eu qo s't a r La de a.rqumentra r contra. 0 32il subtop~co do lO~ pon~o que Critias mencioriou ;[13 ·r.erceira noi te do debat'Ei at.ual ao aflrmar que 0 assunto ~r na verdada negat a vo , cona i de r ando tBmbem 10 12o;;1t, 15° e 0 17 o s ubr-opi.co s como Lr re.Levarrt as ",

E [SSO mesmo, Rudolph lembrou-se dos pcnros especsficcs de Critias apos uma serie de noires assim como de cada um dos subtopicos contidcs neles, Durante 0 inrermgatorio, Cririas negou va.ri~'1S Jas suposicoes rnenos importuntes de Rudolph com uma lltterl!~ao similar aos detalhes, O~ debates n.ao sao meras disputas de gritos, e sim consideracoes elaborad(\~ :-;obre' cada 5ngu;l.fl do assunto, Embo'fi'! nos 8n.mj;:;"\h possamos ser arrl[ave]s., expressamos nossas emocces die formas difercnres,

.A.LGARAVIA'S [)!E' PRE"5TtGIO

Tenho de confcssar que de rodas :'IS algaravias, as Ql!_U:: mats aprecio si\~la::;. d.~ presrtgic.

o prestigio entre os Brujah ~ LIma colsa curiosa ..

Pelo fato de defender mudancas, 0 da louva os l\lh~:mhrmi que se 1"Ll[[n~JIn cC.ltlh~,d.do:s por destlfi"cl[ insntuicoes ofici~is. Agora, qualquer urn que pensar nisso percebers q~~eT ~. medida que ganham poder, ()Ji ancifies rornam-se in~titl.li~(}e$. Apesar de ficarem rnais do que sarisfetros em reconhecer {J ststu« ou o presr(gio de urn rmctlla que, dig:ilTloS" fru~no~J '" tenrativn d~ ::ldq\..!il."ir poder de UlU Veurrue, 0$ Elill)!::i6C;:;i na.o gostarn nem urn POlLDlCO de fa1':et isso quando {] rnesmo ancilla frusrra M1H pr(l[Jria tentnriva de ~]bi5~r PI.JJ,,;:.r. Hip(Jcri.dll~ Con:\ 'CC::I"tC.l<3. Ttptco do e.amtnho ~C'I::l!Jido palos 9nd(~t!:s.

Potis~u, <1H :.a.lg~rotvias: de presdgk~n:1t) ~6 reconlrecern ps f~i,to::; dos Brujah, como permitem aos vElmpl:rosreunidos mmbarern das tolices d~ seus seruelhantcs. As nlgaravias de prestlgio s.aa aconrecunemos queexigem urn convite c recusa-lo impH~ 1;..<\ u.tJ risco de ser alvo de zombaria mator do que If e accitar as pancadas, Em a lgunscasos, ancioes obsrinados foml11~uraL1c:~drlS de seus r~f6gios pam comparecerem as algaravias de presngto, onJ.e) subjugaJlls pUI Mcrnbros enrustastas mais [ovens, foram a1\'0 do escarnto It do desrcspciro de todos O~ Bnlj:Jh num r.81io de centenas de quildmerrcs, Afinal de conras, ,1 hurnildade fm, bern ram D alma.

Sinto~JIl1e hiperclnprJIgacio CO[l1 f!ssa possibHidade .. De qualqucr maneita, ~s aigaravias de prestlgio ta mbem~n.formam aDS vnmpirm Brujah a.spmems de s-ell,g c('rmp2lflheiros de dr.. lsso pode as.stTnJir gualquer fi::Jrtt'l.::J., J~$de IlUTIU fe~la {'de debutautet! inJllica

ate um cortejo basrante forma] de Membros, o anfirriao descreve a conru . .'5a.Q que ge:rou. N entanto, 00 Brujah rem de set muito cuidadosos, pooLs essas algaravias jeudesn 3: arrair mats forasreiro I tanto Membros de outros d~~3 quanrn humanos, Afinlill nsu ~31:O so os segredos illdi.vLduais que cleven1 ser p-reservados, mas tambern as rt:r.[ldi~ues"

AI. GAR.PI. V MA, 'S DER IE AG R U D AM EN TO

De vez em quando, depots q:ue: Of; membros locais do da. se uniram par causa de algum uhjei['lo em COmUll"1! um Brujah convoca uma algaravta : e reugrup.unem to, Esses; even ros nnttnalmente direros, S~lO usados para incenrivar os Brujah antes de: li *r:;i-l~}!i para qualquer coisa que exigiu a ~nem;;:.ao d.eies. E comum essas reunioes se roruarem violentas, rcsult;:-"lnciu em danos fa, propriedades e reb~l1fn::~ civis, como a algaravla que os Brujah de Atlanta m:lY~niz:9- ram no f6nnn condenado do Hotel OmnJant~ ... Lla resistencia ao Saba em 1999. Anfirrino, fique.s bendo que irtctrar urna ~all"l.glUe de Brujah enfurecid ~re:1 indignas:fio ~ot~~~. prejudica o tJl!1.1'hi~T1M~.

A:r...OAHAV1!A'S OF 60.10

Os Brujah usam esse recurso taro e brut "1 para punk O~ M~'mhros que comeeeram algUJ.!1U·1i tnHIi"W-e"'lsao, tanto contra ~IO c:Hf' (o que e nom id~ia . imiHI:) ._- como a~gulem pode se rebelar contra os reb IJ~~~~), a prole ou I em. ge.rfJ 1, por crimes que fornec 1"1:1 aos aSS~S~1nOS l.ocai8 uma desculpa para desrr tr um Rruj3h de quem nao go.:;;ral'l'l. De certa forma, s 'Jlg~l!!:I,vlSl:--l de 6Jilo S~U algaruvlas de presttglo exce i(lfl~ 1- mente .Jesl:3,g1""~d.avei$, ernbora tertham Cu11l~ iuuco p1·np~.sl-olto, ~. ptulli..;nL1. ·N., ve",·d:ld"". eu in" "nrel 0 rersno; rnrriea OUV] nenhurn Br1Uljah dizer al~o setrrc uma algaravia de odin, mas esse pa:rece ser 0 nome mais aptop rl ado.f 'lUi a apen as d 1.1 as dessas rcu ni 'eli - umu era urn "corredor polones" ao csrilo das gHnuut'~ e org:cl.ni.zacio por anarquistas que resulrou na 1:)He Final da vitirru::a; na OHtrFI1 0 criminoso em qUf5tifiu fOl levadn a julgamento par rer supostamente n:=vebd'1 11 l~Gllh;~\ao do refugio de urn. ClUC~EiO ~tl~j ... hp;~ji'l nm Assamita empn~gado par urnn pl'lIllIgeme Nosf raru. Uma turba de neofitos, vendo ~ opornmicl;\de ~lot= :--:t:! rnanifestarem contra alguma coisa, aruarrou n rnrnoso no barente de uma porta e ficou quebrai do [1M cosrelas dele Lon" U mapicarcta durante seishofas.

RAVE~

Na Ilist6ria dos Hl"'I...1Jjah_~ as .rave:,> se Jes.envolve.:rArTI enil umOl e-poca relarivalmente reCE'nle. Ape5rl[ JI: ill', ]enthr~:l:r de ter ida a fC5tas 1."1';1 memde final do set:u.k XIX, lienhuma ddas chebT:ava pena cia depra\':ar1 epica que 81o.""1ntece '!1C1i5 l10hefl de hoj'e. Ai!. f;eM,l

L!V!lQ PO eLi'.: IRl1l14U 42

• s

=::

2

Rrujah cosiumavam ser eventos simples e privadcs, Talvc! [l Rale da cidade se reunisse em urn cafe ou wdos se cnconrrassem fora da cidade e uivassern para D~ gLJl]JdllS nas muralhas, Llma das melhores pre-raves da qual rive 0 prazer de participar roe lernbrou d8J8 "c;:eo em que eu fugi da casa de meu pai quando era \.rl3n~ . Foi quase ua virada do seculo e varios de 116s, i:l~reD1S1 rot! bamos alguns cavalos e cavalgamos pelas rn~~ de Nova York como 05 QUa't][O Cavaleiros do A_!lOC!alipse, quebrando janela ... 8 e espancando pasj;utre$. 0 que eu passu dizer? Eramos jovens, imprud:ellu~s e barulhentos, rnas, enquanto rtamos disso nl~(j no fim danoite, tres outros BFu,jah havlam sc jUfltaJ ).' parade de idiotas.

P . . dl 1 ... ". .

rocurei as Otlgens. ta paiavra rave ate aproxi-

nadarnentc uns 10 ou 15 anos e ela parece rer come~dQ a ser usada an mesmo tempo em que surgiram as k~sr;1~ d<Jif:l,~::u)teg inglesas que duram a noiteIuteim com a mesma descd,fio. 1850 nao e U111;;1, surpresa, os Membra.'! rem seguido e imitado [IS tendendas humana~, desde, presurnivelmente, 0 surgimento da M~5.(ar~.,

E injusro descrever ElS raves Btujah como algo menos do que festas maniacas com abandono total,

Se] urn evento de gala ou uma fesra de garagern barulhenta e secreta, 3 l'~ ves .890 locais onde os Brujah podern se reunir, deixar suas tdeologias de Iado e se solrarem, As raves ttpicas oferecem excesses hedonfsticos sem fim _. danca, musica num volume a ltlssimo I veias viciadas em drogas e alcool, reb nho para flerrar QU perturbar e talvez urna boa briga para te rminar <1. noire.

As raves, apesar de abertas a todos os Membras) sal, sern drivida, encon I IUS B-rujah. Embora n rnaioria dus varnplros locais, se nan rrxlos, va a re cs organizadas nas proximidades, oS al ividades refletern uma tendencia para os Membros rnais [ovens, A musica aende H ser alegre e ate monotonn (11] selvagem, .A.-fe.ra/, speed e trssi: tern seu lugar nas raves, rna. sao iguaimente comuns os estilos urbanos, rnp E larinos predominanres nos balrrns etT'licns e nos ceurros das cidades. En rreranto, a. mais popular eo a musica cletronica tocada rtas festas que. scrvn-am de modele pam, costume Brui ih, Alguns promoters Brujah realizam uma rave movel eterna que ja organuou feS(LB~ emTel Aviv, Praga, Oslo, Sydney. Nova lorque, S~IO Paulo, Sao Francisco, Atenas, Budapeste, Buenos Aires, Ibiza e ate mesmo nas cidades Cataia.s de Toquio e

c..wtrul..o Dots: ,Pt. 1'iJ,I'II;)-'VJbA EI'lI1I£ os BrillJAIi 43

~.~' __ ~'~2::~=-=···~~~·.·.··~·~;.?S~ •.. ~· ..• ··~c:70=···=·····:···==:·~~2*.

~

Hong K(mg ~m)(~ DJ~ mortals ja111.OS0S para incitar os frequcnradorcs a ext(l)es arrebatadores,

Namatorla das raves, as mortals se amontoam na pista de danca, enchendo 0 :;)J' com l_j aroma de sanglLe e suor. Alguns Membms jovens chegam a se refertf b~:-i plsms Lmno hufe.'i" nos qualseles podern escolher sua.') veins preferidns.

Entretanto, as raves nao $810 apenas festas dancanres, embora :-:.~j(l. assim que a rnaioria dos convidados nau-Bruiehns veja. P~Ta LlS B.mjah, elas representam !mmas de cncontrar amigos e rivais antigos setn rer que se preocupar com um coufliro aberro .. Nno que as raves sejarn de a'lgl1m modo sanrificadas para os Brujah: l10S simplcsmcnte compreendernos que nern rod a nolle precisa ser mais um episodic de mossa ladainha intermmavel de vingancas pessoais. Ate mesmoos Amaldicoados precisam de uma dtversaozinha de vez em quando:

MOl5, ;::IS raves npresentaram uma parcels de Vl0- lelida. Ai!. brig as entre BTUjElh rendem a ser amiga.yeis U1.l cornpc tirlvas, como aconiece com os mortals, E ~6 lim pO~KO de sclvageria amisrosa ou a OlfirlnSl~ao estranha de um Larnbedor-alfa. Entreranro, isso sobe a G1heii::l dr~-; uutrris Membros, que presurnern CI pier e fngem, nu, u que e menos cenveniente, aderem a tudo cumu se suas n§o-vidEis estivessem em jogo. 1550

normalmente rem 0 resultado desagra- ..

dav e 1 de trans fa rma r 0 encon tro ern

uma luta real e, depois, os Brujah fitaL1'!i. S,8C Idmcltl a cabeca e se perguntando qual e (I maldiro [roblern» Jo;;; outros Mernbros. A-s vezes, couvidados mortais acabam envolvjdos na briga - quanta 111.12110 se [~llar sobre tsso, rnelhor.

o topico sobre a violenciu nao-Bwjah tarnliem merece alguma aten~ao. Isso e simplesmenre normal ~ arruaceiros bebados explodindo pelo m[nl.l11Q deslize, gan.g:ne.rs resolvendo disputas de terrlt&d (J e colsas parecidas, como ern qualquer ourra danceteria 0'1[1 fesra.

O'UTRA~ DpS'IIN'C;OE5 'jOBRE OS BRUJAJ:l

Em certos casos, 0> sangue Bruiah tern ::;e des'(1]acitJ de seu prtnclpio nao muito hurnilde.Esses cases sao mudancas reais na composieao da llnhagem, C n,1n !ilmples convetiliiOeS socials como as que relarei anteriormenre. Alguns de: nos dificilmenre sao ji, penas

outre Brujilh".

Mas que Deus te ajude se icorrtinuar pe sando assim,

lWIla DO n,ll,; a:ev1l4H M

...... "'Crlllllllll:==:·==;=:::~···::· =S~········~~Z~·········~····=.·· =:::::::: •.. : .. ::::::.:;. ~...z.2 _.~

~

Q~ AnHrrJbu

Xl!] SDU urn genealogisra Minha habilidade {: a Llh~eP/lllf5io, C nao a pesqulsa. Mesmo assim, acho que ~ iu~to supor que os Brujah 8f1'ti.ui.1:m apareceram da m.elli13 maneira que rnuiros OlLlTCHi annclas, (:011'1:.0 U reultado de desenrerrdlmentosenree Senhor e (ria que celmtnaram na Revolta Anarquista e 1131 forma~ooJo S1:ib~.

Cerro. Elf:; ficararn chareados, luraram com seus &Ilhnre~ e parnram .. Eu lIDO vou farer de CLH1ml que ire'e:xmn.mar os motives. Esrou mais preocupado COm !5 pd[icn~.

(Anno membros do Sab6~ os Brujah antitribu nao ~.!uem as 'Fradicoes [ve]a a seguir) como urn codlgo, H:s podem colocar uma ou duas Tradicoes em, prati(J, m;[l~ porque d21i5 lhes servem no momenta, e nan for terem algum respeito pelo codigo, Da mcsma i'rm~, ::l~ cidades m(estadas pelo Sabi3 tendem a ser IiIdt. viuk: nras , a que permite aos Brujah ;:I.JJtltribu 3(; enrregarem a crueldade vampfrica com mais _freqHerlll:l'l, Eles nao preclsarH se esconder pm eras de f8J.cha~ da~ e jli~ti~·i"l (lu injustica social - os Brujah snritribu ~a0 escondem quem sao,

lsso e exatamente 0 que nos enrrisrece neles. a ~b~ dinrjno11 os c.6digo.') attificiais a que 0", v:ampir{l5 aJ.~nml sob a prorecao d.EI Camarilla, A tao rernidn M~f) Negra t~ apcnas urn culm religiose sobreviven... ldli~ta, ela derrubou os muros qlllle os outrns ~~.;:mbro,s ccnstrufram para se proteger. QU3tltO' @lOS Bru~ab, 0 resultado e frusrrante. Com a oporrunidade d~ Si: mrnar a que quisesse, a maioria se rransformou ml den'ioniclS U1.I capangss spenas. Ao ig:nor:ar 0 cJa que Q~ gerou, tamhem negararn a. hi:stoti,a e 0 legado dr Lim da que uma vez afirrnou set 0 guerreiro-filosoh~ J~ socied(li.le varnptrica. Nao, 05 Brujah do Saba fkjrf.:'.G:',IU estar satisfeiros em cumprir apcnas a mctade le~se destine e, quando voce os lembra disso, eles 0 1I:llj8forlllilm em pure.

Naturalmente, nan e sernpre que i.~~o acontece, lM~e ,algoi)em comum, Gaste! merade do meu ensaio ~~13J'1do esrereoripos e: a outra rneradereforcando-os - cspew de.ixar a impressao de. que os Brujah s:Jo metJde do que voce ve· e memde do qu~ nolo ve. Issei njo ~ verdadeiro para 08 autitri.6u, pOl'"6n~·1 que p~~rcc~rn set [reS qualms dlJ que voce ve ~ IL1lU quarto pirrlOO~, Obviamente, existem osindiivldlVI:)S;~ mas (I dl1gm!i do Saba rem deixado sem duvida nenh.uma mUll m;;ll"Ca nas psiqu . .e:s de sells Brujah._

D~tmnte {) tempo em que pas~ei corn urn gHlpP d~ .1.Ic1LlLro~ Jp S~ba, os dDis Brujah enrre eles me charr..:if,liln v;hi;l~ ve-z€:s: para SiI.]S:SlU"1!ar q1lil€' as coisas tam mulaf Elas nuit~ti que estavanl par vir. Aparente~ mtt1~e, <I R~~lt do S@,ba havia cl'Lado lima reputEH;:ao rIme: O-li lideres (r~dicion8i:o; u.a BelLa, 03 Tzimisce e OS

Laso rnbra , Meus dois conversores me entrereram com 11!s[6r[8Is sot-me a espertcza Brujah, cruzadas planejadas pelo seu povo, batalhus importarnes e assassinutos realizados pelos HBrutol}'" i(COlTIt, des se denorninam de forma mediocre) e cargos eminences cit! respcusubilidade ocupados pur antittfhu nusados, Ea.1 acrediro nclcs, pelo menos ern grandeparte, De acordo corn. 0 que diziam, os Brujah do Saba. logo terfio urn papel mais importnnre, com ::;e'LJ valor reconhecido pelos ltderes aruais da scira.

V oce ve urn podTBCl~ Voce consegue eucontrar algumas a:nom~6es recorrentes que o atingem com a sua objetividade 1 Eu consigo,

A urdc::. grande dif~teru;<l entre O~ Bn.aj<lh J:J Camarilla e us do S8libli parece scr o fo~o da rebeliao e da mudanca. Denno cia C:ar.I1i:UiUb'Ji, tcmos quuse tantas causas pessoais quanto Brujah Nn S:::.ba, porem, Eli Rale parece rer fOl"ln8dC1 uma unldade, urn heo,. ,~ causa demuitos Brujah do Saba e 0 proprio S::tb~l- A prirneira vista, 1.s50 nao ~ born, nern ruim. Na verdade, e urn pouco des dols, 0 que leva n :lnDder:l~ii.o - sirn, ilustra que os Brujah desunidos podern, .\1{1b C[!Ttus circuusrancias, lutar cum urn objerivo conium. 0 ponto negativoe que ·e~~e objetivn 'r: D $abJ, que qualquer Mcmbru corrcto logo mrerprcta como uma seita de LOlK']l rasatfmica,

Ametodologi~ dm linh.ag~m, porern, e quase indistingufvel daquela de urna parte signifk:;JHva do Rale da Camarilla. N a vcrdadc, a (mica diferenca que fui capaz de ohservar e' ~ filusofi<1 q ue exisre pot [r~ s disso, 18. vi Brujah em frenesi dt.'iUo~.<lf-em invesugadores de. polfcia em nome dn M6sCHn. Vj xerifes nomcados pelo prfncipe saciarem SUtl3 sedes de morros-vivos em crtancas abandonadas, queiluanda os peqIl..H~n~JS corpm sem sungue em iucineradores de nparra me 1111,..1. T estern LIIl"Lhe l neofircs recem-Abraca-dos da culrura de uangues rcunirem os associados mortals cum uma sede per S8rwguC renovad», bebendo a virae dos rivais dcrrorados. E vi exatnmen 1J:c as 111e\i[1li)S cuisas uconrecerem e 111 cidades do Sabri. Parece que ~:l luta em sr e irrelcvante: com 0 prfncipc, os Venrrue em os mitu.us An tedihrvian os como inimigrtsv rudo e vfiliJn llH nao-vida e na guerra do::; Brujzll1, A paixn.u 1l1ccendeifl a ~drnai 0 que tm:n.:.1 p(1~,srvel que nos ergamos a cad::1 noite, e que flC Jfllncm a!; ~eil't1:oi.

O'3,N AO ~CON5ANG UfNE?O ~ DE TROll E'

MfJ.i~ mna 'vez, C u. o.~ poupawi dn aula de. hi::;r~lrb. !:vias, OlJltro5 noel ~eri.m.TI I'::iu gen1i~. De l1icnrdo com uma Illtrmria pc-qncna, m~'!s ~\lg!1 ,fic~tiv;a, d.k~R-dle, principalmente ~m.d{)e.'i pnranokos, 0 proprio Bruj;tlb cOflfiegl:liu triar unl;:! prole que perrnall.CCCU cscOlxhda de SlU.a cda mais nod. vel , Twile. A FI1;J:D.oria Lle nos

C!\i"'huLo DaIS; A NAo-lfli;l,'\ ENTRl Os 681111\!'! 1$5

£

&

aceira a tmiyfio dessas nnill:e~ btblicas como uma cuisa normal e acredira que descellde de' Tmile.

Cenferme <l h.l:m,'Jrit!. se de'senvalve., os In~i1I1.bros d~t;~:a 1'1'0\.1;: I,,;lcuh.a lTIl;~SU''''l;n'1. tenl.l~nA;.ia~ dlfutcL"Ite" clu

que 0 Testa de nos po ssutmos. ~'\.p~r'enlemerne, SCU5 poderes originals mfluenciaram 0 proprio f\uxo do tempo, e a nossa velocidade supern.a e apenas urn p{\li~ do rel1exu d]~,'iic). Alern dn mais, remos remperamenros diametralmente opo:;,to1'J- parece que 0 Sangue 1p.l'-HfjJ1I. ~ ·tmp,.;-! UI".-.I P c;~ -~w v t:lilt't1,~u::, ti:iiild t.t1·r'[~.t,:[{;'l"jtiilt..~ .cIt:

Trnile, j~ q~ve 05 rumores atribuem a esses "Brujah Verdadeiros' urn aspccto imparcial e controlado,

Pcrdocm-rue sc pnre~o urn pouco in'c1ted~lo. A historia Cainira esta replera destas herestas conspiret6d:JJ,S. Voce reahnente acha que mn da de vampires opostcs emais potentes poderia existir s'emull'lguen.'l tel uma provo disso? Mas isso 115~] accntece, Mesmo assim, as lendas circulara, ria melhor dills hip6tefie:.; como hisrortas de segunda-mso

Me1J veredicto: ate. vet urn, don-me (I direiro da d(iviJ~. Nao precisamos de mais nenhum blcho]!apfio para 1.10S incomodar.

(NOla ao N;.;lITlldtlr~ Mais infoml8t9oeS sobre os Verdadeiros Brujah pcdem ser encontradas no hvro Vampire StJoryt'eHers Handbook)

Por mais que q ualquer BWjklh deseje mudaneas e disputas, apenas o~ar:larquist.a~ mais U1:tt'<lllSi.gente\J. ousariam Clugerir (l remincia as Tradicoes. Os Brujah se uniram ~ Camarilla depots cia Revolta Anarquista - po!: rnais que cerras Tradi'toe:s: nos desagradern, a rnaioria de n6s entende C! motive das rcgras e 310 menos V1VC de acordo com seus preceiros .. Nem rnesrno as anarqulstas querern necessartamente ver as tabuletas de pedra das Tradjcces jogadas t'A,O chao e csrnagadas aos seus pes (lemb:reln~se~ ell disse rrecessariamen u.' - alguns, na verd ade, querem). Sem diretrizes, 3. sociedade volta a barbarie: isso pode inreressar a alguns Membros nodistas hereges, mas .0 resto

d • A'

enos VC ]550 como 11m retrocesso,

Nan, a maioria dos Brujahcompreende pet'feittlmente a necessidade de estruturas socials. A paixiio fLrul1d.~"Imcntal cia Ral~n~u e D dcsejo de: ac;)bar COUlL as estrul[ums exi.s[en.ltes em nome da d.eMruir;;ao~ e sim uma {)po[[unidad£: de instaLar aJgum sh;'itema que Sf adapte 8.seuS pr6prio:s obietivos. Os Membros de f1{)$$L1 dSi var'i.am enfre rl!eofeuci.aHstas e fuud:<l:lLstas readonEirios: a cQmun.lstas, sociahtltas radicais, e: rrmgrcssii.s.ta.s mmais. 0 desejo de "'csmagar 0 ,estado" e conmmence iflrerpre1tado pelog 'O'lItr'O.') Caini£M 001110 um21 shup!e." an,2ll'qui:a. No 'el1.t'l:lnto, e apen2ls 0 primei-

ro pnsso pam a crifl):5:o d.e um:l vIs5~ p[~pri~ Ot,n ut~r pia por parte dos Butph. As. sets. 1. r;;}dl~Cie~'~ .3. C<Lma:rilLa t~1m urn prop~l:;;itr~~l1:.;ricrt p:ars. os Me~b:rp~. e OJ mak'rr\:;.\ dt 1~ '!&rU~'2Ih. as lnc..orpoorn. 01 ~U:dS ftID$ohalil

{fil]pnnd:o que: essas fi.lowfia~ tenham ~kan~aJLl9 plennude, o que rnuuas n:ao conscgunem). Ape:t'lta~ I,)~ M.embms qt~e abcliriam coisas como a propried8de negam a velidade cia Tradi~ao do Domtmo pUrT Jxemplo e I nwsmo assim, os abollcionisras reconheecm II Ci10nf~·t.i:1.1) -(.tJii:l\:J1 -tiiHcI 'c:,·.:Lt::~!&~ .. p~ .~ 'hllut.trt:'JiI\:I '~ihrn errtfll.

~ ~

Obviamenre, esses ropicos sao mais pcrtinenres para

o debate de urn anciao do que par;] uma serle Je ob:serva'r0e:s~rua:) que nunca 51; diga que estnu simpllncan.do para 0 meu proprio bern,

E clare que uao pretendo de rnaneira alguma descarrar a pr~beE'ls:a anarquista entre os Emjah, Eks merecern urnexarne pr6prio, mas isso vern dc:poi~, fa Fa da d lSS elw,~ao sob re as THI d i~6es-

AMASCAHA

Pergunte a qualquer Brujah sobre os Veutrue c voc~ provavelmenre ~r~ deixa-lo nervoso, [sso nao e uma.~:tl.fu!iti~a rotal - ao Iongo des scculos, m Venrrue [em se colocado no centro de quase VDJH a falsidade podre que envolve os Membros. Quer aher, des n:3.o conseguem evitar .. Toda vez que alguem assume tun papel de lideranca, precisaromar d~cisilt::::i irnportanres e os resultados esrtio pWpCU50S 1) delKJI' alguem trrtrado.E assim com ,('1'S Venrrue. Voc~ ac.h:J qu e: ele s a prende ram a nao se colocar ria lin a de fogol mas eles gostam demais disso. Acredito qu.e elcs se senrern mais c.cmfortnve15 assim.

A mesma coisa aconrece C{Jm os TareaHdu-r, Supostamente, nos odiamos 05 Toreador tanto qltmU1- to os Ventrue. Naocsrou cerro multo do motivo - e provavelmerite culpa por associacao, as T( n':eflddGi!" C os Venrrue tem muiro poder investido nas iru;ttitui- 90es com as quaistemos problemas, entac, podJe ser da f que rudo ten ha 51.! rgido.

Nao obstante, a rnelhor ideia que urn varnpiho j:i teve 'lJei:Ji de: urn Toreador e de urn Ventrue, Nax::.u me lembro des nornes deles - apenas um anciao le11fb r aria ~ mas e aceito que todo CD conceito da Ma~cara Dol um esforeoconjuuro por psrre desses dots dti:~s.,

Apenas 0 BHbjai1 mais idiot(l. tern problemas. ((10m a Mascam, Me.,mo posidon~dos contra C~ podere~ existenres1 nao c:on:s.eguimos enconnar nCnp'liUlm defeito ness'e. Em [,fhn.leito ~ugar, ele coble a qu.~1't.;fH'l 6bvia. da prote~ao, A ma[orLa. de nos ]1_~oe estlipiida ~ ccompreendie q~.e a menor ~uspeim pOI' parte da htl~mn- 11.idade de ,q~e, ex:i.stem vam:pi1:Q!>' e:!."ltre. ile.~&el"~<l () flm de todos n6s, Alguns Brujah ate se remhn'HIl das 001- tcs da Inquisi~Eio, quando um bando de vampiro.s protegeu. seus peSCO~08 IDiscraveis ennegando sua.s cnas

ILI;"ilQ DO a..I;, ;g~fJ1AH' 46

£ : ! ,
... • rltl~ ~~\-8JorCS de bruxas Agora, posse n§.o ser urn represeutante rradiclonal dD da, aHI:> esrou prepense J ~em que um Brujah prefenria it pam ~ fogueira a ~r hklmilh,;ada com frequencia, Mcsmo quando ugim\1~! tcnrarnos faze-in com 0 mtnimo de restemunhas f.~1s~r\'eL Voce sabc do que estou Ialando - quando umLambedm jovern perde a calma e usa a tt")n;a varnrinC~ll\:.Jn1 arremessar algnm pobre coitado arravcs de una paredc, e melhnr forjar urn ataque convincente GYL1~~dn por drogas ~)1J voce fie transformara em uma ~iHta did cinzas com 'J~ pegadas do xerife por cirna,

(__ ."'1",,"" I ~ ~

ae presrar atencao, voce ccnseguira pegar vampr-

W~ quando a Mascara falhar, e a Inq1ili~i~3o sabe db,;o, Alguns anus arras, DS Mernbros de Chicago rt\'~r;Ul1 ab~uns problemas com os Lupines, Entre LobiIOIDeWi e cacadores, quase tres d(lZiH~ de h4emhro,<.: vusram fJt1. Tre!i dllziCl.5! A maiorin das cidndes nao it'm essa quanridade de Lambedores, quanro mals t'lldo isso de vampires rnortcs,

Ma-,~ isso represents apenas parte do motive pe 10 ~l!fll ~I!> Bruj;:lh pensam que :J: Mascara e uma boa iMil'l. Mais do que qua lquer outra Tradicao. e]a fOfS:<l us (11JrmS Membros 2 controlarern os problemas, DjgflmQ,~ que Lim de scus rivals Tremere q ueira dediCJr sua energia a adqutrir conn le sobre, digamos, lIllI Lbpachll11tc: de cargas IDcaL Ele poderia invadir u t'.~crir6rio do despachante e usar seus fl)]""mi&:lve' So r!i~Je'reli Je comrole da mente para dizer-lhe que e~t~ no cmnando - urn negocio simples e direto, Mat:i.~ se tl:rs.'l(" tsso, 0 despachante scm duvtda arrairia algu- 1\l13[Cos:ao para si, expedindn especiflcacocsesrraulus, f-azendD ctlUeg;;1x, sernanais ;-1 uma assembleia de ~m:>:a$ na 1313 Mockingbird Lane. dcspach ndo eacomcndas para represenranres de: OUtTDS Membros ~ Inetu de cllenres 'I:: companlnas de scguros e tor[Lando a nan-vida urna chatice [181f:l rodo mundo. I.J1JJll1do perccherem 0 que 0 de .pachante esta fazen!II, LJ)i r..gmf)cs irno chama-lo e ele dira: "Bem, aqueI~ v,HnpiT~ ali me mandou fa~er isso e ll.ao consegui mt:' conrrolar": Ftrn do despachanre I fun do vampire, Ilm dos Mc:mbms.

.\~'Om, com a Mascara, os varnpiros Sad fOf~ado.H ;..1 repeirar as nao-vidas de outros MernbfOh cohrindo ~1I:i" pnSprios mstrus, Em. vez de ::l,contecCI tudo [-Iq1lli~ tlptlrque 0 Trernere :JparccclI C lal1~cou urn feiti~o no d.:5J1~cllante, :tlcontece porque aempresa que eM;:) ~I'llca.ndo ~'eU capital nas a~Cie~ dio dcsrachante de mgt)· manda, e 0 linico grande irwestido[ fle-S5!? I'l'CLLrso e 0 n,)".so riv",l Tr~mere que, atr:;rvcs de seu

" l" ", 'l i !> d'

J~~l~tenre I1nancerro' carmr;;a ~que e capaz' e abllf

de Ji.a, pmte~endo, a,ssiru, a Mas-~mJ)1 comunic'a ~lO g~[ente de recur~o.s que e dca-sa furtna que uS lnv'eM:"idm-t1i querem que as operw;oeiS inidem e, que 5e nao filCr~lI\ iSc!:io, os lnvestiJOIres .i rao reCU::lt, pondo t!m

risco 0 til eg6cio do d espac h ante - Co 111 p lie ;_H.l ()? D Wg'd ! Sim! MEl:! aunro eficaz para TI()S esconder, No enranto, por scr tao inacessfvel, e necessario ~ nn crande esfors;o para aferar 0 mundo exterior. :E dUled interfeTil' ate mesmo em urna operacao pequena - seja 11m negocio Jegltimo, urn cargo do governn local ou m-e rnesmo lim bando barulhento de mcninos de rua que sc cspecializa em criar p::ig2lmen 0:0; de seguros - e os Membros precisam csculber em quais (_:;;;(Dr~(): irau sc concen trar.

Tumbem facilita 0 HCCl'tD de ccnrus com t1 seu rival Trcrnere caso ele se tome arrogante - voce podera hater nele ate ele entrar em torpor e ninguem iT;~ descobrir, exceto pelo carnical, que suirti corrcudo apa.vorado sem urn suprim enro cunstante de vitae:

Um:3 grande quanridade de Membros e compost a de teoricos da conspiracao OI;l de rrsbalhadores roles e defensores da mitologia, De vez em QlIEl1"lIl:JO voce se depara com os histericos: '~O:5 Vcntruc corurulam os baucosl as Toreador cnntrolam Ll· prefetto: A pri- 1.uigenie Malkavlann dorninou n chefe de pollcia de forma U'io meticulosa que ele nao consegue sequcr ir ao banhetro sem consulra-los!" ES$,e tipo de coisa e, sirnplesmente, besteira. a que, i:.Ii:l pdmigenics (ern algum tipo de coutrole rernotu para If lenar U policia! ,-I [azer n que qucrern? Os bancos fixam as raxas de' j1LlWS e de cambio baseudos no que O~ Verurue decidem quando acordam a cada noire! Nolo, e rnais prova vel que um cerro Y cntrue tcnha culuvado urna quantidade illu'ns~ de influencia em carla bunco. talvea ate mesmo presenciadn a1lgllma reuniao de diretores (pn.lVavelmentc com V~lrlos nomos dtferenres). Apesar dessc ripe de coisa ser possfvel, nao e pnitico pm 'CC]U$(;lI do rigor imposto pela Mascara. Entao, a sociedade dos Membros est;) cheia de impressoes Ialsas e mi::)ldiw ~CJ~ ell se voce ccnsegulr convencer tim Vcntruc a admitir que n~lt)

H la " b

cum:ro a os . ancos.

E e assim que a Mascara ["lOS aj uda, Agradccimeuros cspeclais aos Ventrue e ~lOS Toreador rerern-na criado. Agradecimenros extras pur limirarem :-.t:u~ proprios interesses no processo, Talvez des ,~uste:m de \'1 mn dispu[a.

o DOMiN]O

Essa Tradi~ao constit:lJhi Ulntl! Jas q U~ ~lpehd~i CLlrinbosamente como as. DU:Js Grande.'; HipDCrisbs do, Cla Brujah. 0 faro de a prl'\pri:;l T Iadl~:;jo ser tao cheia de ambigi_\idade.<; que oem meSIlla dOl;) prulc1pc5 a :interpretam da IUe~ma [11;'ll1eif8 t(lmbem n~D aju".-b, Em Cl[gutna~ ddt-liJes, a. ScgundQ T ro.Ji~a.o e ~I)('n<l::; um predH -C3do pam as tradh;:6es dil Dt'8iTu.i~aCl I.! diJ Hosplt~dldad~, Em OlHras, 0:; prfnclpes pennin:em que us McmhlI'os rcsidcnres f'stabele~am "1f:US dOl1:lfnios.

C .... ~IfU.LO DcIS; A NA.I.J-Vl.QA Er;nRli. os ,ElJ::i..IIAH 41

Sa • :I ,
• .. QUE'I'l1. cstacerto! N inguern, a.tt::: onde eLL vejo - prfncipes de pulso forte com podcr suficiente para defender suus reinvidicacocs pndern Iazer o que quiserem, enq II a nro p rl nci pes 111.0:1 i So lib erais ternma is apoio pop ular r~~ custH.'" de menos poder mundane. Ambos sao bcm-succdidcs ou f(1~ ham pm sua propria culpa. Eu sel, eu sei, e igual a qualquer Dutra. coisa: (tl~8. assnn, exceto quando c desse jeito. Bem~vi:ndo a duplicidade da n;:io-vid<l.

De qualquer forma, volremos ao que eu estava dizendD: dumfnilJ. Lembre-se de que sou considerado urn. ancilla pOl.: ref pago as. minbas dfvtdas, pelo menos num contexte do Novo Mundo, Nso consigo enterideressu Tmdj~50 de jeiro neuhum. Por urn lado, ela garante a cada Me:mbw o direito de ser rei em seu proprio castelo - 0 lUJ1S poderoso prfucipe Cainita alnda e UTfL convidado quando pisa no refugio fetidQ de um NCl:lewtu gleN; ltmbita os esgoros e (eruteoria] tem de respeirar os costumes do domictlto do seu anlirriao. Por oun'o ludo - e, por favor, HaD fique com. n impressao die que Sial! ~ favor desse absolurlsmo - algun . s prtncipes mterpreram eS.'SH Tradicao de (onTl<l (1 :i:i,gnificBf que sua reivindicacao de principado sobre uma cidadc transfotma-os no penultimo poder abaixo de Deus, do Desnno ou do quer que seja 11'J1: respecriva cidade. Desde 8 prirnigerlie ~te 0 ruenos unporranr e dosncofiros, '1:()cJ(),~ os Memhros existcm com <l permissao do principe nesses cases, e somente de. sc YE:$crVr1I 0 diretto de conccdcr-lhcs os bcneficios da uno-vida em seu dominic.

Desculpe-me Be suprimo um calafrio.

Apesar de minhas opinioes nao interessarem nesse case, apoio as opinloes da maioria dos Bruiah segunJo £I~, quais ~~ Tt'adi~f~e:\ ~Hn lim conrrato !-1ocia] estabelecido pelosMembros, e nao LUna declaracao do Diretto Divino dos Prfncipes. Mesmo que a intencao das T radi't0es fosse reforcar I'll interpretacaomais conservadora d~.1 Dominio, a pnipria TD'adi~a,o rem de mudar para "e. ajusrar as crrcunstancias mais modernels C[1IJe' ~l rodciam agora. N,cnh.umM,e mbro Ab;"a')',::1cio no 6ltim0 seculo accirara que algum principc llnguarudo domlne seu refugio s6 porque ele e m;;J1S velho, Na verdade, 0 pr[ndpe l::.ode acab3,rassUl~ mIndo ess~ ClJ[&O d~ El):GOI mas, sem 0 rcconhecinlel1.m popular de Reu cargo, IJ 1.11 prIr3.cipe e apeflClS l"llJltm Lambedor. St'; as lutl:ls co:ntinuu~ pda principadn em Chic£igO l1.EiO sao LIlln. bean ~x.emplo ciis.so,nao seio qu.e 0 sera"mesmo l1u,e elas nan &e relacionem diremmente a T(adi~fio do Domlnio.

Entremnro, urn si:rnp]es desenlt'endLmenm n~o e Ulna t'lpO~i~:a.o v@.HJa, Ape-':lar de ser obviamente moderna - todo M,e:mhro pode reivindk<l:r direiw5 em sell proprio DomJnio ~ minha opintao pod.e dlfe~ rir d::'l ~1P~l1i~Il de ~l~gttnl prIncipe europeu de qUl3tro

seculos. P('1r ser urn IJde:r, sua palavra (! lei, \! .:.1\:.\'0 respeita-Ia ern sua cidadc.

Junto com as"; reivindicacoes des principes, muitos 2u'Id6es tambem adquiriram direitos a dornu LLl$ so longo dos <11105. Tanto como urua recompensn POI lcaldadeou por s(!rV~~08 p:res[::J,dos ao prmcipc. uanto como resulrado de seu poder consideravel ou drretnmente de acordo com. a concessao de direiros i dornlnios para rodos os Membros por parte de tun rtncipe liberal, urn Cs.init·,;te.s.tabel,eddo pede multo )ell'! jSi rev feito a reivindicacao de UITH'! propriedade q .e tarnbem esta sob 0 donunlo de M.em.bros multi iovens, N60 precise dizer como isso funciona, ne~ Qlando (1 reivindicacao de VIaLl, 0 Arb.d§o~ entra em ~anfhm com a de algum neofito]

Essee urn des problemas fl.lndamennws ql e 3[01'mentam os Membros 1195 nultes de hoje - [~.'ur~0S escassos que nao conseguem sustenrar 11111::1, pu in ~~o cada vezmaior de Cainitas. U [lila cidade q .1.; consegue atender a 10 reivinciic.a,!-f.les des Mel bros a domfnios provavelrnenre n.~l) C0r;L'.;eglljr~ r~r.er n mesmo com 11) Eli nao ser que os 10 anterior desisram de um pedaco, e quais sao as chalices de isso aconrecer n;::iqueleninb,t} de vlboras qt ~ {: ri Camarilla;'

E 1&&0 que enturece os Brujah e tambe 0 que caractcrua 0 dominic como IMm21 das hipocri iss que mencionei. Enqi_:u.a~'I!t{l 0:-' nndl~ae t= On neOfL[o:s atucam os dornlnios mantidcs por arrcioes, no mesm: ~)lCgl~ morro amaldiroam voce por pisar no tcrrirori '1 deles, Quando urn anciao esperto e os neofitos do cfrculo Irmaos de Sangue reivindicam sirnultanearnentc u Quinto Batrro, como os Irrnaos de Sarigue p dem sc opot serismenre uo tH1d;.:io~Ele peJiu primei I mas os neofitns [em mum influencia quanta 0 i:lIldEio [embora ern are a.s ttl u i to diteren t e s) I enra qu ern esra certo]

N· l~'1 t ' " . ~ , t

o nrn [(IS con <"-151 vunguem esta cer I:) - a

Tradi~ao C tao vaga que apoia os dois lades do dcbate e tude que houver no melo dL~ caminho, E) como norrnalmenre se adequa aos Bnuj<ah, apoiamos e~58 Tradi,~ao quando nos beneficia e a contr!ilrhuu1,J:) quando ~L8 esra contra nos. Exatamente comoqualq uer outtj,) V:t:l.111plW.

A. P.ROO'8N.11ii

A Tm(.H~ao U" Progenie e qua::,e univc,tsaknenre desden.had61 pelO$Bruja~li." que satis·feitos pa~m de bri.garenR:re 51 pan se lm.ir conrra. qualqu.er l '. que hmite ~u"s e!<iGoHlaS~ c.omo eti:'i~l Tr;ii.dis:~]o.

Se vOce e l1l11i3tujah) Abras;a quem. qUlscr e q ~C ~e_ da~le qual.quer um que, 21ttaves:sar seu C@1"I.Il~O. Nao ImpOrta como voce mter~Ieta eS8:C1 Tr4d.i~a(Ji q'll.h~r u ml!ci.8I 0,'" :sigllilique seu. pr6pl'io Senhor1 0 ~ci~:n

llVr.o 00 CHl B~L(J',,,,,, 48

•• ~b~-=~·==::d7:~.·=··~·~251~······~··~~S/~·.·~=:10= .. : :. ::==!~~2L'~4~~.·

I

~ullh~ciJu pelo cia de uma determmada cldade 0\1 o f.r6prio principe, uma cria e responsahllidade do $enhnf, ;) morrais nao pergunram a seus pais se podem ter filhos c, Je acordo com a maneira de ver d05 Brujah, nenhum \1~mbru tern que implorar 0 mesmo direlto EI alguma lurpridade vaga e[irbitrnria.

E por quedcverinm! Pelo fato de ser lim Bn~jah con- 6~r1,.'(h1m, mtnhas oplmoes diferem das opinioes

do-: meus irmaos, mas acredito que amalorte de nos che~u a um consenso, Afinal, e mais fad.l pedir perdao

:JJ.) "anciao" (mais uma vel, iSSG e arnbfguo a ponte Jc ~T s.upetficial) do que permissao, Alietn dtsso, ilPr~S30~me em dizer que, no momenta em que

11111 anclao COUVDca 0

ill{lmQ princlpio dessa Tradl)=8.Q au mvoca a TJddi~ao da Destru1.~301 ele condena a si

me smo. Af rial de con [E.'I,s, a Bes til ador 2lI

matar ~I sede com sangue, e urn. "anciao" devetin pensar bastantc se deve vale r~Z3ir mais :SuO! JlIlmiciade 011 sua humarridade.

A Tradi~ao garante-lhe n direito d.em::'lt:ar uma prDgenk ilfcita, masele realmente quer tentar a

ec&[~ f!llendo isso] E por isso que e mais f~dl pedir p~jd;'kl, mas tambem representa uma forma de se (()n~gulr urn novo murngo.

Qlla~.m au Abraco, 0 estereotipo aparece mais

~ma vez, Pcrgunre a urn Membra de urn cla dtferenre ~~bl'~ quem os Brujah escolhem como crias e pwvn.vehneute escntani urna destas duas respostas, vocepede uuvir "Qualquer urn queeles queiram", em refe[~ncia a nossa caractertstica falra de dfsciplina, ou "Qualquer um que teriha ::-1 cabeca raspada DIU urn CJ/a..cO de couro", em referencia aos esrtlos perpetuamente populates entre cs jovens com OL~ direttoscivis L.J~ad()s. 1.4::11.<;. u rua vez, ;;ltle cerro ponte esses estereon-

::\J,~ correspondent a realidade.

Apesar de us ternperamentos dominados pel.oid poderem nos induzir a Ahr8J1:;:~f" de Foml'a rnais peecipitada que I~ ourros M.e~n.bH:l.':i, certamente nao saimos andando

FdilS ruas e Abracarnos qualquer um que, nos agrade. Tories os Senhores, exec-to aqueles mais desatenros, ~scolhe:m tndtvtduos com quem seritem algu[l1, tipo de Il~-a\':1iO, Corne accntece com muitos Membros, emnntes gemhucnte recebern 0 Abraco, apesar de ~mls reia\,c5es iElt"rw ldicoadas esfriarem apcs EI Genese, deixando Senhores fru!:lttado5 e crias ressenrirlas .. Lacaios mlentosos. as vezes recebem

u Abrayo. especialmente entre as gangllJ e 5 e sinuici:l;ms Elm qU:;JJ[S mulrcs Brujah jOVf:l1S perrencem. M uitos Bruj ah mantem III m

~rle sensode CamiLia, no qual a famtlta e ~Ub61ttulida pelo da de fOITI18] trisremente tnadequada, Essa R.1M pode acahar Abracando Hllh[;lg~n~, como os Almnd6varno norte cia Espanha

CA.Rfruw DellS, A NJ'i.O-ViM. E.mR~ 0$ BIlJ;..IJA.!9 49

OlL 'irnulll~lade::i ~tnkas que aparecem em 'ep('lc~s de' divf;!rg~nda poltnca. Mais uma vez, urn Brujillh espedfico pode tel: uma necessidade terrtvel de mnsculcs e Ahracar o pior capangacom urna arma que consegui:r encontrar.

o motive comum pam quase redo Abraco Brujah e a utilidade .. N~o U!'lO essa palavra porque os Brujah Abracamas peSSCH1S para USa-k1lS ou extorqui-las, mas porque ganham algo pessoal (mesmu que ternpnrarln] com 0 Abra~. Se estill'! combatendo 0 solidao que attnge rodo Mcmbro em, algum pontu de sua nao~viJ.a ou simplesrnente auruentando urna gangue de M,emhr~s emu [IS mesmas ideias (ou sim.p'iflriOfi}, n Abr2l.1~O s~ti.sfaz cit: modo quase universal alguma necessidade do Senhor, Nao M'fmOS tao despreocupados em rel~~~ao ao Ahraco quanto ~llgn:ns Gangrd, de quem J3 ouvi que des seriam capazes de deixar urna cna paratras se'l'9 ncm mesmo coarar-lheno queela se nansfotm(lu. E verdade, os Brujah provaveltnente completarn DI maiona das fileiras dos Caitiff. mas csscs S~H) com mais prubabilidade exemplos de quando 0 Senhor pcrcebe que a cria n.50 e 0 que de dcsejava e a detxa para tras antes que ela se torne uma obrig~~ao. N2ICl qIJe' eu iolere atos desse tipo - eles me atingem como D peso da irresponsabilidade - rnas essas coisas acoutecem nas noires de: hoje,

E depois, ·[10s. ~ que somes anormais .- aqueles Mernbros estrnnhos que as vezes eucoatmmos e pensamos, "Quem Abracaria urn c,;;jIm desses?" Nao estou me. rcfertndo a, "Membros errfraquectdos" ou :.1 en 21:::: desven rurad OJ 15. Refire-me aos vampires cujas vidas mortals e ;;'Ire mesmos as nao-vtdas parec,ellt tao radicalmerue lncompatfvcis com a Maldl~ao de Caim que C0JUFiam: inc.reduliJade quando alguem ouve sua

"historia, Eu pessoalmenre conheco dois Brujah. Q,L1E' foram a tle tas dn NFVIi: em Vida, e 111m. deles chegou a jogar ern pelo menos urn. Probowl?", Conheco Brulah que fomm carteiros, engenheaos aeroespaciais, criadurea de gtJ,Ju e publicinirics, e nenhum deles, 'f1 primeira vista, parece ter a £'@:gIlJIh:a da paixao que. une D rcsro do d~ (como proposiro, se nflona pl~tic.~) .

A raz~o que propDnho C a scg'IUin1tc.: os BIlIj:ah se movern. em meio a [~lUuS efrc ulos nunml's e ctlltivam ranto,,,, f.OnnHo~ qm:,incvit~yelmentei urn de n6,s encom:ra a~gl1ern de jlouU'o sPC{/'. Ent;J:O! por ~e Hem e]lC~nbldo com lll]Lleb pe.')S03 OLI descubrir que exb;(1;;! ut~lu pe~M'~ genuimnnentl;! ]nten~a sob a supcrfidc. 0 estranho C Ahra~;ado em 1.1 [n acef;SO de entus::ia:s.mo. No fim; :IS anon1[1li8ls sao rn@LS comuns do C]jLJe se puJe:r im1::lginar, mus pOUCOS sao recQnhecido:::; cum!.) B:rujah.

AnerHto q~J e i5BO nos ajudin 'tanto quanrto n05 alTa.palh<ll .tJ1::! n:8,(11 lTl!lib. Conb.~~n muilllS Mcmbros que

Nall!lilni!l .Fcol:\~1 l;~~IJ(!

•• J"I!!'" d ... ru[~boI .!Imer'lvlo.:> ,=!'i~!~ i!5 S;_'iA!o;lles da ~1.:.rW Lonfe:r",I,'_" ~ dol AJ"'~ilt.!l! ~'l"T!:,~C-O:: <1" i'oI,lJ1<ofi'll Footl:ol!.l L~ iI~~ 0 !!Hfli!;D.:tiL "'mpc • ...:iJ!

descartam as palavra, .. dos Bn~Jah, tlLa.o importa ~illl~k~ se,rlaF. etas sejam, com base no da do oradot -H~le~ considcram qualquer idein. do M.embro dellrios d~. urn manlaco tJIJ.] rebelde. Ourrosaderema vis@.o Je ;:'[I[~I(1· ceiros com [aqueras de COL1W C consideram t t Ido M.em.bro que aflrma ser da linhageru dos Bruj8h urn brute, Nas noires de ho]e ern que ~) sigilo ~ a ~\~b\.'r,~ de ordem, esconder as carras ralvez seja a mdhoH1.'inca. Aconselhei prfncipesque pensaram que ell perte ncia [10..." Tore ~ d J:.1r rsu iil (]IS Venerue sO pOf9t1l' nno

, . ~ bi .{_' d ,I'B ' l 11

m,t::t:Uc.{!IJIXO em sua nO):8LO ar irrana e . nm 1 .

Apresso-rne ern dizer qu.e nenhum desses prmdpcs continua reivindicaudc esse tlt:1l1 10. Talvez ~e\]s .. reconceuos tenham-lhes causado a rulna.

No nl'H)], claro, mao. depende do St:'.nhor. Para cada Abraco que perperua 0 arqueripo, urn ourrn 0 nega completamcnte. Se a Senhnr for lim r~beldc tfpico, e provavel que suas escolhas de cria relhuim esse faro. Se de rem a consctencja de olhar alltm d~l snperficic, SUfi en. ".~ .. provavelrnente nfHJ te.r~ urqa perscnahdade parecida com ~I dele, Acredito (l4L2' l!i~O pcrrnitiu aos Brujah sebreviver e prospear - enquanto muitos outros clas oprimem ~I s.~ mcsmo com alitifktaJidad,e.s e dl retrizes que r~:Sfriu~m as escolhas de crias, 0.5 RmDah se berteficiaram (~m urn e!'imque: creseenre de sangu.e novo. Por isso, ~lbor~ os T reme re e os V en tr u e pos;~ 911"11 se I: las dBI liM i s poderusos das noires de hcje, O~ Brujah ~ertaLClt'nk sao os que mais refletem a propria epoca. E 35.'iLIll ~ ue veio 0 verdadeiro oNetivo ds Rale - ni'i.~"1 somes os anarquistas bomhasrlccs que detonam 0 sisremn, e sirn os profetas de ums nova ern que ubrem cam i nho com base nas (~~,oes do passado euquanro v'is:lllmhrarn 21.'5 tendencias do futuro, Nenhum ()UUD cla, exccro, ta 1 vez, os T orendor e alguns jovcns do S3b~, mpresenta dessa maneira ~1I~pOCi:l da q'lhl.l provem.

RESPON '3ABIL IDA D E

Ate onde sei, O{~ Bruiah parecem ter dU~8 !Jp~nhlc" sobre esse assunto, Orespeho pela Responssb.lldade nan tern a mesma a[~a cinzenra que [IS iuterpretacocs do cla para as OIJ rras Tradicbes nem sofre (,1 d~'''7m:~zo un~lat.eral cLa Tradic;;ao dtJ PWg'tnie. A dLV~rlt.; n:1O aparen.ta .segui.r ncnhuma l]nh~ poUrica, dependenJ!J f1penas d:a persnnfllicifllde do proprio Se.nhor. hl~mdr .1 cria e l1rn assunto ![aO pess-(}a] 4U2lH[U SdeJ.:iOr1~l [ aIguem para 0 AbrnS;o.

Ern prindpio. teroos a p;a:rte defeittao:;;;.) cia equ~· ~a()j <'!qudes que Abra~am e abandomml :;;UrJ.S !.Ill) <lOS c.aprkho5 J('J ..... noiltes Je hojc" E5SCS ~9l.) u .... Brufl~ 4U1e AbnLS:Hm. quanJ.u quer~m, percorremJo ~ ciJaO~ ,em S.lWS. H(lrley de polici~~is e deix2Indo nias (lmd!J.:m· (las, ern seu mSl-W, em que .fi~U hlClividur,diSl3Pi lelJm~ cai!;) que nun d~LJ n(;uhum" in.)tru~au ;;L '::llHS cfi;:l~~~

l.!vno DO CiA: Bl2l1J'4U sal

.. c

. bl't (I modo de vida dos Membros. Apresen.t311" as LT.,1~ e (111tro.S procedlmentos normals nac significant d~l pam esses Brujah ~ ja criaram sua prole e ~gDra tn~)r,'l dl: ~eguil" emtrente. Como urn reflexo debil do :Dtl..Jo mortal "Qualquer tim pede fazer urn filhc,

.l~ nem todn m undo e Cal p az de ser m.a IE: ou pat 1" We Sennores ~eixam as crias .~ meres de seus 1'[1'6- prll'l) desdnos, E bern comum esses 'b8lS'l:ardns setorn;Jr~m i'lnarquistas.@ffi2lirgmradiolS; ou terem nao-vidas tltit~$ ~ solit~r]as como Caitiff au Autarcas, Meu prorfll'! &.nhor era dcssa u,h:imavariedade1 depois de ~Ilmg£ noltes me acompanhando em mtnhas via~ns d.c trem, de me tlb,lndonou ~irninha propria ~ ne. Apxendi mutro com aquelas cidades fTont,eid~ da Camarilla e (0111 as ruas dominadas pelo Sab~ Je N~wa Iorque ap6s. 0 aprisionamento de Boss TU'"d, escolhendo meu destine e me fa:zendo conJ..KLd.u. De qualquer formal sou uma prOVE! de que r.~m toda crla mal, educada 'e urn desperd lcio I e, Je~"lis de OODVe[lCer 0 pnncipe de Atlanta a me H::COnheter em H)76) [untei-me ao grupo nobre des Membro.~.

O 11- '_1 "'. 11 • 1JI.f1lJ]1Il1 mifllS responsavets assumem urn pape~

ID'D e dominante na edl1cS!~fjo das crias ~ob!le as. LDmp~'iJ~6e~ da Maldi~ao de. Cairn. Eles insrruem ~a~crmfi wbre todos os assuntos, assim como fil com I:liJtl13 ]Jr6i1r~~ cria, Concordo, as Senhores raramen[e e5rno acima do habih) vampfrico de colorir Btl ins[ru~l!{:S com seus proprios preconceitos - teuho que limlcir que mstilei em Vanessauma grande desconhar.~a rem reb'!r3o aos Tremere .- mas 0 faro die pasl.1[enl tanto tempo abrig~ndo suas crias sob as asas d!:morucxa a sertedade cum que a~l1Jns Brujll.h as ecolhem, Em muiros cases esses Membsos nao sao ~ que permanecern para g,anli]Sl a~go 'com 0 apareci- 1!'.I~miJ du novo vamptro na soctedade c-- e provavel ~ue:1.s crias dos anarquistas seiam tao extensivamenIe instruldas sohre a nao-vida Cainita quanto as; pmI~~ fl1VQ[f'Cmas de uma primigenie:reverencitad,o.. 05 ~e.nbores podem mimar suas elias ou controla-las cnm crueldade.jnas 0 resultado e omesmo - esses Brlljab escolhem serem responsaveis C(Hn elas, pelo rueoos an~ a liberacao especificada pelt! Tradicao,

[m um de meus raws, mementos deorgulho pelo mtl] c1a, cleve) exaltair a vinlLDJde dessa ptaltic<;I. Sf: f6$- 5tmoo de alguffia forma c~pElzes de conjura:r w:ma dS~(j C()[lSli'itente da.s utopias. efemer35 que blL'lSCEl.mos, !lin tenho dijvidas, deque~gso, 3iSsim como noss.as rr[;b. rece:b~ria m'l.JJi'la. arel'llvaO ecadnho, pelo mel1l0S 11,': fic!llTIlos agitacios eo; sentirmm; a n:ecessida.de de Jc~trlJit tudo e ,com.e~:at de n,(JVO. Todo 0 arnot qlle IFI'I.'.e;;timos em nossas cri:ac5es demOl'lstra. [sso.

Tambem aC['iedHo que ~sse orgu]ho continua Junml'e 0 perfodo de Responsabi[idade. Senb.ores

,

Brujah sao estotcameure responsaveis pclas n,~()es de SUEl8 crias, mesmo aquelas Ah:ra9r.1d:as sem 0 conscntimerrto do principe, Fico me pergunrando se a Responsabilidade nao C UI1TUl "ernenda" Brujah as TradL~of:s ._. 0 clEi e excesstvamente orgulhoso, mas nao se esquece de :;;lIJa~~ ohriga~6cs .

Alem disso, a libertas.ao BnJj~lh pode ser L111l:1. grande acontecimento, Com certesa muitos Senhores [ovens au Membros sem muira importancia 1'181 ordem social simplesmenre Iibertam suas crias com um aceno de mao e 0 aviso: "nao seja pego t;e ulimentaudo", mas ourros fazem uma festa. Frcquentei muitas festas de:liberta~.ac prtmorosas em varios lugarcs, desde II Riviera. atle Stockton. Deixe-me ser 0 primei- 1'0 a the dizer alga: L[lIandlJ algum Brujah liberta suas crias na soctedade dos Membros voce fica achando que fDi a segunda vinda de Cairn, Algumas dessas cerirnnnias sao celebraC:;:Jses sclvagens, que durant varias noires e Sf: assemelhamss feSli::U:i de despedida de solteiro dos mortals, nas quais a crla e paparic .. ada, humilhada e f:inalmentc devolvida ~1 seu refwgno. logo depots de acordar na noire seguinte, ela SE."ra urn membro Integral cia irrnandade dos mono-vivo'S.

Lembrc-rne da rave de ljhe'n[l~.ao realieada ha alguns anos par 'LUll dQS Brujah de NOV~l Orleans, j'l.ke Alrnerson, 0 acontecimento fat insane -- uma orgia de tiles noires para aqua 1 todo monsrro, arruaceieo, golpista, g6tko e excenrricc cia cidade fni clandestinamenre "cenvidado", tanto. mortals quanta Membros, Durante aqueles tres dias, a rave' ficou fora de conrrole, pois os carnicais e os humenos continuaram a bagunca enquanro as Membros retoruavam pam seus refugios, para voltar apenas quando 0 suli se punha, 0 local do enconrro, 0 refugio destruldo de urn contrabandista ~1 apenas ~ [gull::> qu arreiroes de dhtancia cia bata, estavaabarroeado de prosdrueas, rraflcanres de drogas, viciados em festas pesadas e. ~te rnesmo al.gL1n~ policiais que decidrrarn que nao havia nada quepudessem fazer para controlar 0 desastre, Eu acho que des podiarn ter charnado a Guarda N a cion al, mas era Nova Orleans e a festa llrao repre~;ent(lvf~ luna om.'i';~a~~ paraninguem que n;J.Q eativesse la. Quando a cria de Almerscn, Natasia, apareceu na segunda noire, o Iugar pe.!;on (ogo~ como SIC 0 uibum eiTI, cham,a.s de alguem ~e espal,has&e pdo qll,e restou das cortinas pesadas de [afeta. Dez,esseis pe5S0t'lS {oram lcvadas: par8 {} ho:'!pi{al, vftimas de overdoses, cOm,a <EI~a::1'61ko oC)l.iI '<exaustao" caus~da POt Memhto5- Sincernmentet foi UffijjJJ. bacfilllal complera.

Pm DUITO Indo, Sellhores ma.is serios podem o:rganiza:r 111m corlejo 50mhd.o para a libet(a~o de sUas crlas. [sm aconrec,e partic.ulannente en.tr,~ os 8.11.d,oes ~TI'ais a6hdos e aq'tH:Jes Bnlj~h tao envahddo:s. com. Sua\'ll CGl.USElS que niito se pernritem mais ap:redar a naoz

u.PJ'JilJ!!L':l Dor5: A" N I\c-Vm!i. &mtE. Os 'BRiJJAH .51

~.-. ~£-==;:;:==:~~ .. =.=;g§ .•........ ~ ..• ~~~;~ .....•.. ~ •. ~= ... = .... :===~~~"~~

vida, Pa ra rninha su rpresa, a 1i.bert:::H;.ao rta Riviera que mencionei foi assim, Ell esperava urn saran aristocrarico, mas a libertacao de Francois d'Hautmont, apesar dot' esc iludaJ OEi (pols um des d'Hautmont cia historia foi urn Toreador) j foiuma cerimonia reservada, que ocupou urna hora para a. libertacao formal e foi seguida par uma recepcao mais tarde.

Acredito que a ruaictis des Brujahpne{ere urn equilibrio entre- us dots extrernos ._ urn reconhecimento civil da heranca de urn Brujah e excesso :sufictente depois disso pura tornar 0 acontecimento 11m PCfU(O maier do que ;3 satisfacfio pessoal, Talvez a minha carenc ia pOT uma liberta-;ao forn:ud afete a minha opiniao sobre isso, m35 ~ assim que muiros de meus sernelhanres se cxpressam. Deixo a verdade no ass unto aberta a interpretacao.

A Ho sprr ALUJADF

Voce sabia que l;R.~O I.D aparecer - a O1J.3:Ua Grande . Hipocrisia du da Brujah,

Apesar de suspeirar que a Tradicao anterior tenha origem Brujah, acho que esta fol planejada somente pam enfurecer a Rale. Veja as expressoes, "aquele que

IJ' U '1 d . , - d ~I

2, b'"rt]1't:!'Cn8 e sem a pa avra oe acettacao, tu es na a .

E fate que essa Tmdl~ilO existe desde 0' inicio da Camarilla e provavelrnente mil anos antes disso, rnas faca-me 0 favor: Alguru vampire ja. govcemou uma cidade ~ Talvez em algum ponto das noires dos reis e irnperadores, ma:S,mesm.o naquela tPOC<1!, isso era comum? Eu duvido, Nao, isso parece mais urn, sinai da arrogjmcia natural que afii~e os Membros quando sc veem retvmdtcando (I principadc. Ate mesmo a pr6- pria palavra "prlnctpe" e mais uma al"llliogia (10 que urn cargo politico concreto, T ucla o que LIm prfncipe faz. ~ mterprctar C' aplicar as T radicoes, aparenremente para u hom d!C? iodos os Mernbros de uma determmada cidade .. Mostre-me LID) pnncipe que efirma "governar" MUla ctdade e lhe mostrorei urn Cainira in~eH'l e desiludido. Mesmo assim, usar eS~8 T radicao de forma [5.0 arrtiquada garante que os Brujah se volrarau cornpletamenre cClnna ela. ComD lIln da que ITans.formou CI displlm pel.a s,tatus qllo ~m S,eL] distinUvo de hlll1tai us Brujab St:: deLiiclin II IlHJVnr que voce est! errado 110 111irl.uLO em q'l.n eH.1eb Jis:J.er q lie telJl de fazel qualqucr cnis:i, prin.dpa.imcntc q Lwndo e porque voce afi.mlEi :-;er 0 govenl.:-mte. A n;'io ~er que llptc par f3:lif-lo, a m.atoria: dos Bruj a l-il nflo l'ecOI1.hece 'um l"Jl€sihe.

Deti~a forma, ~~tLL es l1.adEl~' repre::;Cl1Lt@ lllaL .. do lIue lltn:1 Fr;lse infeliz. De Jcmdo com 3. Trad'~~a{)t dElw. i~~so !'Ie refere fl. prote~an garru.'1tid flI pel (I CarnariUEI" Se voc.e naCl ap::uecer e se apres.enrar para n principel li~d() pode reivindicar nenhum do$. dheito5 CDl1TUnS aos Mernbros daq ueltl dd.ade, ~v[as, ao dizer isso dessa maneircll, D~~ que preserVaJll1 afi Tradit;ncs prCHicarnen-

te garautiram que os Brujah faraD ue tudo pa i:l se tornarem "algo" apesar de n~o rerem nerthum aprov r a~~o formal do prfncipe, Membros que "nao sao uada' derrubaram prtncipes no passado, uniram-se fac~6e;-: anarquistas, sabotaram os invesrirnentos pe s.p::l.is de ~overnantes e fizeram coisas piores, H~. rut rores de que urn Brujah de outra fanna satisfeito torn u pO~5~vel para 0 Saba deMiami :finalmentc d.omlmrr essn cidade, foq;:al1.do~aCOlu lutas a ncar sob tl . ilucncia da seira, pelo menos ~lbe onde diz resp ito ;'IJJS Membros. Per quiH T tHJO porque o pretense principe arrogante se n~CU5UlJ. a reconhecer urn rnem 0 tit I clo que 0 visitou.

Hao prerendo superestimar .0 pcder do. Bn,.lj~l h nessa questao Longe de mim zornbar das .co usas du dEi ~ cia rainha e do puis. Pelo contrario, estou dizcndo que, se voce quiser irritar UUl Brujah, use as raJi~.-Je' contra ele. Como urn comentarto a parte, eu poderin sugerir que a Cann2lril1 GI fl::l Q esr;J a tual me nre rn ,CfJl1- dl~C5es de ser arroganre ern r'eh~s:~io £l sells ali' i..+OS. OS Oangrel (j[b~ltIdonnr~nn ~, comunidacle, e n CI seria urna surpresa se urna parte c:nn:-;iJef~vel dD Bnq;::d1 tumhem a Ignorasse, simplesmente devido ~l sse l ipll de beneticio duvidoso. Sim, ns T radrcoes t m boas intencces, mas nem rodo Brujah e tao COl1SC. enre o L! ractonal quanto eu,

. Quanro .~ pnrque eSfi8. e a, Segundo .~r!1nJe Hipocrisia, nao procure muuo alem das prauqas pessoais da maioria dos BnJj ah. M<.1i.'i do que qt alq ucr Dutro cia, nos somas rerritoriais, Sim~ 0,-; Nc:s[enHu tern seu., S temidos corrtcos, m,e)s ninguem" os q~h~r. 01;. Gangrel tambem sao bem-vindos a seus d mlnios dcsolados, que sao normalmenre regioes infest d~s de Lupines em prepriedades indreis fo[:-t J~ cid de ou becos abandonados e apinhados de verm s- Os Tremere s~u bem-vindos QI suas capelas des: grndn-

v, eis: excer,o. Pt!.la, .th,aLl.ct derouba~ OlD. de.:st~k·r algu que es Feiriceiros consideram V;;dl050, voce nurtca

encontrarta urn Brujah perto da casa dog br . os de qualquer forma,

OS 01lJU0S d;;h: dca Camarilla. entende.m u Y' lor dl:l dipliomad.a quando se trata de urn dominio 0 u simplesmente n.ao ::;e impnrtam. N6s n9.o. 0.\1 juve n!-l rlgimd~re~~:rujah. reivin.di.C2Iln lJ "teni.t0:rld'" 0::; +}ci(H~~' .BruJi:ih Vlvem contanJo como gi::mhClHllTI 0 UntlllU ;JUS Sem; ciominios. Os r.mcilhe J~lX:'UlL d~Jru qu' '"Jt'lh i~HerE~11e's sau {1r)I,Cl)'':51 e qUi1lquerum que ()t> ((.mITitTiar soFred as t.onseqLi.encl<ll:.'>. Voc.e ~nJend,e unde f.',(;rULI [etHtrndo chegar corn b.:sO! run. unl cl5 qu~ ~9 ,~er1le (DO re~entido com a imro::;]~iiu de lirn:itef;~ :eil,t11r11en~bros nao poupam lemp!J em m3rC~[ .:.;eu [1Hlr[]( rCl'n~ cori.o e (pelo menDS tJU tf:orin) cst21 beleccr sellS pr{lprio8 I.imires sabre os outros. E. d:J.l!'o q[lLIIf j ~c ~dde pElss·ear pdo territ6rio rdvindicctclo poralgum gt:m-

L!V~tD DO o.A: 8~J:AfI S2

gue Brujah, urn anciao provavelmente conseguira fazer isso sem ser desafiado, mas a gangue residente com certeza scntirsi uma InJJE,fJlFl- 9::}0 just.a pOT causa disso. Com a mesma bostilidade, os Brujah €xi.girao que 0' prfncipe perrnita que se apresentem no domfnio dele e se arrernessarao sobre as M,embros. que ttverern a oU5C1dLa de andar em uma rua que lhes perrenca, Obviamenre, nem rodo Brujah e um lider de gangue fElllfanao dedtcado a corroborar sua feiviudicacao de terrirorio, mas nllll,itospossuem urn sense de propriedade sobre 0 territorio, desde que sejam deles e nao dos outros. ISSQ e 0 suticientc para fazer uma pessoa s a cudira C (.L bec;a ,en vergrmh ad A ,

A.DF5TRUICAO

A re~~ao dos Bruia h a essa Tradicso ,f: t:10 diferente quanto os proprios rnemhros do cla, N <1 opinlao da maioria, essa Tradicao e- util, pois evita ... bern ... uma Mane Fmal desnect:ssaria (e podem acreditar que, em urn da que apel;:m. p~,r<l ::I vlolencia com tauta freq u@no:J. Q'l1 an to os BUI j a h, nfio dcsconhc cemas 1.1)50) e [ira essa arma das maos daqueles quenao a rnerecetn. 0 segundo dogma da TH}d.]~iio 'e menos popular, Ele concede 0 direito de desrruicao a um anciao em particular, ernbora cu atribo (JJ essa fal't'3 de aceitacao no faro de. que algun!i principes tern a audacia de afirrnar que sao Db ~ni.C08 nncioes n

quem a clausula sc refere, E rao clare quanto 0 dia para

mim e pan iii maioria des Brujah que "llnci!1rt nesse caso se re'fet·e a ~[SenhOlf" e, se voce Ahnl~ou uma desgraca O1Ll amea~3 em potencial. 6, sell devcr acabnr com II problema, Mesmo como urn defensor consraute da Camarilla, renho problemas em accitar principcs uegaudo ou usurpando os direitos dos Senhores, pelo motive que for.

Mesmo assim, a materia dos Brujah aceira H Tradicao da Desttuicao para prfncipes e seus conselhos em assuntos de maier interesse para os MeH1bw~, lsso nao signiflca necessariamenre uma cacada de sangue {v'ej8 a seguir) - quando n Sellhor de U I'll Membro n~o estiver pre sen te p ara in voca r essa T mdi~ Eio q uan d o cle ptec isc set in voca cla , e responsabilidade do principe tnrervir e faser ~,:Sf\O ern SW'I ausencia. Em vez de (a.lar de modo geral ~ VOLI Ihes dor LLn1 exemplo: q uando visitci Ulster, dccadas ntras, os Membros cia cidade estavsm no meio J~ guerra acidental com a cidade de Dnhlin (isso pride , set urn pouco COI:1_fU:SO. A ruaiotia elm principados do Reina Urudo .~ da ~rlanda ,en~rubaL1'l regi6e~ geog:r~~fkas maiores do que as cidades e sao conhecidos comn j:eILlIJl~O~, euacho, Ulsrer e seu proprio feudo, mas Counachta, aquele que mcliu Dublin, e o local onde se enconrra 0 reftlgio do pnncipe). Quando uma ancilla promissera de Ulster demonstrou ser urna simpntiaanre do fcudo de Connachra, os Membros nao tinham ideia do que fazer cum ela, Intcialrnerue, ffiJ. desrrutcao pareceu urn pouco exagera-

CAprruwDotSI A NAo.-VlD,., ENmI Os BJl1Jj ..... 1-t

53

£

da, enrao, us Membros de. UhtEr "sugeriram' que, ja que a ancilla apoiava UHlhJ Connachtu, ralvez clevesse mudar seu refU.gio para la, 'El:::1 se recusou. Seu Senhor havia enconrrado a Morte Final ha muiw tempo, ou se mudado ou a deixara par conta propria, e: n50 podia exercer sua propria in HlI.e nci a sobre a cria rebelde

o princtpe Milts-ius de Ulster nao teve outr a escolha a nao ser exigir a dcstruicao, pois a existencia cia ancilla em U lster ameacava @I soberania dos Membros do fc'Udo, CD01(l ela se: recusava a partir e:~ na verdade, queria colccar 0 feudo sob a influenda de outre, o tinico recurso do pnnctpe Milesius era dcstrui-la. 0 mais tmpressicnanre foi que 0/, Brujah de Ulster (} apointet», Ape-sal' do faro de a .mc.ma ter conrrariado o sistema cstabelecido, de estar disposta a morrcr por sua visau polttica e, talvez (') mats estranho, de qnerer deixar Ulster sob a esfera de E1~.50 do conselho de Membrus de Con na chta, que c dominado pelos Brujah, ~l Ralt! de Ulster apoiou a decisao de Milestus pela desrrulcao dela, Mais do que qualquer outra C oi sa, isso de 111.011.5£ro qu e 0::; Bmj a h £8 rf.l 0 q 11;) lq 1Ll er sacriffcio por aquilo que acreditam ser correto, e que as alian~a~ nem sernpre sao forjadas de acordo com os interesses do cIa. Para cs Brujah de Ulster, a auronomia do lugar era rnais importante do que colocar uma primigenie de intluencia externa no cornando, NEls d,ecadas seguintes, vi situacces similares varias vezes, e nao i'!lpen;]:-}na Europa,

Com rela~ao ~s cacadas de sangue, minha experiencia me rnostrou qllle a maioria nao e reslmeme direcionada contra os Brujah, Quando nan sao vingan~as polfticasapoiadas pur principes corrupros au enlouquecidos pelo poder, elas raanrem os Mernbros trabalhando e removem elementos problemaricos de nossas filelfas, E, com isso n.aa quem dizer rivals ou pessoas que roubaram a cena do prmcipe no Ehsio. Lembrem-se de que esrou fa:~81lJ"1do daquclas que sao justlficadas. Na maioria dQS cases, cacad a-s de sangue sensatns sao direcionadns contra vampiros qu.e que~ braram a Mascara, contra Mernbrcs que de alguma forma desprezaram as: Tradi¢cs ou contra aqueles que etam Uil'l degenerados que a Besta os donrinou tot 1- mente au que se ururam ao Saba. A maioria dos Brujah aprova as cacadas de sangue, desde que des fi8JO sejam os alvos, pais lhes da uma opoftunJdade de encontr~r 0 i.nimigo, 5t:: dC5contralt urn pouco soc:mdo a cam dele c mlvczhcar um passomais pr6xlmo de Crum com mn pouto de di(lblerie sancionad3 pel3 Camflrilia.Mais mlla vez, eSLOu falanc'lo sobre £IS cj)o~a· das de sangu,e convoc~das de forma Lcgitima, que :;'l(.ontecer:rm ta]vcz duas vezes na hist6ria ua CamariUa.

!-

2...

as BRUJAH E A, MAQUINA pOLtrrcA DA CAMARILLA

Uma minoria des Brulah as vezes se ve en JolviJa com a polttica bizanrina cia Camarilla. T amto de maneira consciente quanto por meio de atos Uo desrino, a maioria desses Br-ujahl pelo fato de grande pane do da nao ter essas preocupacoes, HCUh. 51:: tornando conheclda, Ern geral des tambern aCHI:1. 1 provocando 0 ressenrimento uu n rnedo nos ourros Brujah, mais urna vez porque tl maier parte do d5 nan quer tel' contaro com a estrutura de podcr est' belecida,Mesmo assim, 11I~IO exlste nenhum moti 0 para dcsprezar esses Bruj ah nobres ou rransigentes apesat do d:i nao eonsiderar a Camarilla. sua im"lig<'l, 11 rnaioria ;,J. ve como. 0 rnais conveniente en ~ dcis males" e qualquer am que tie torn urna par desse grupo esta obviamcnte engolindo a props ganul..

Clam que, isso nem sempre e verdade, Em alguns cases, voce tern os Brujnh que nan querern na ~ com Q legado de rebeliau e veem a Camarilla co (1 urna forma de' conseguir n q1l_H~:' desejam, OUll-OS olhs 1 pam a longa hlstoria cia seita e presumem que 03 nC10Cti nfto se incomodarn corn 15501 p()i~ apreciam OS ent.!flcios da riqueza poder e respeuo, i! tentam es alar II ladeira, Esses doi tipos de Membros estao suieiros a surpr,esas desagradaveis. Em sell nucleo, :1 Ca Jarilla sabe exatamenre (J que ele e: uma sociedade r finadil de monstros cujo maior interc .... sse c Hugir que [506.:.10 monsrres, Os Membros ingEl1uos acrediram yue a nao-vida de urn anciao consiste ern bebericar licor c

. 'l'L- I d . l'

orgaruaar con noes, contar piac EI::J. mteugem es uns

para os outros e des-filar peln refugio usando rot pAS de vcludo. Mils, IJJbe para (J~ ancioes sern essa ilu :to t..: a verdade se torna evidence. A nao-vida del .s C'sd repleta de conspiracoes contra seus semelha res 0;;6 para manter :seu posm atual. A prim.igenie BruJI~lh nao continua a acumular conforto ao longo dos sec los de nBio-v'ida; em vez disso, lura corn unhas e dent s conrna as depreda~oes dos autro5O ancioes- m~dta vezcs incluindo os de seu pr6prio eli - so pam COIlS . rv~r 0 que ja. adquiriram. Os mesma fonna~ ,UI festa:) dada.s pd08 Membros dao, ama tregu3 nas preocu. a~5e:;l natutnas nOnn.~l.ls. Mais do que q'lLlaisquet mtros vampiros. ,os anCloes represem:am natureza e·tatic~ dOli morto:s-viv()s- suas nulte.') nao ~ao dife enre...., utnas das outra~ e se nanslormam em mtlhoes e cies-

L IVIm 00 CLoA; 8~IIJ..,14 54

o pRINC!PE'

Poucas cidades rem prfnclpes Brujah. As unicas que as mantem provavelrnenre nfio fiC.8riiO corn des por muito tempo. Alern de osmembros de outrcs clas acharern os prlncipes Brujah caprkhosos ou emocio-

I nais demais para (de acnrdo com suns opiniocs) a

(i\l'truw :DOts: .A. N}I,O~V-ID" ~1tE OsliloRUJA~i

56

I pert ares sangrentos mesclando-se incessanterneute com a proxima, Os Brujah n;30 S80 diferenres,

E% a e 0 utra razao P am O,~, Hr II jail te rem se unido ~ Camarilla - do. lhes dB urn objetivo, Sem uma autoridade contra a. qual conspirar, (1.8 Bmja~1 sao apcnas vampires agiradores e sem S€.':I1[l(r]O. Nos pl:ecisamos da CErm:al]L!tEl, mesmo C1lU; seja apenas para usji-]a e dizer que .nao a rusam08 .. Portanm, a i')fhad. rorna-se G aspecto central da nao-"i.rida da Rale.Mesrno aqueles que

n.:l,o participam arivamente acabam comfrequencia sendo arrastados pam os planes dIG': a lgum OUIT01 muitas veses CUU'lIfa a sua vonrade 0 grupo rebelde de anarqulsras que nfin quer nada com I;JS logos dos anci6es torna-se 1.11'11:1 anna que 00 Membros USHm UlIS contra os outros, 0 dereeive Brulah neotlro que se distancia da sociedade vampfrka preside urn individuo qlLl.e depois se descobre SCT 0 carnical (avorito do prtncipe, Ar~ mesmo u agitador relurante que' se CCT'C:l de ativisrno em qucsroes dosmortais intlnencie 0 clirna politico de sua cidade - certamente, eI.ena'l] escapa :::IO.':i o1l-Ios da~ Membros, Desde a prirnigenie uai!~oeiIa ate 0 ne6ntQ apatentemente jrtats desligado, os Brujah llIao conseguem deixar de representar seu pspel no destino da Camarilla

Nao quem dlzer que 'tOGO Brujah eXl!1l:€ apenas a criterio cia Camarilla ou que realizamos uma serle de pcquenas missoes pam nossos ancioes. Na verdade, ern geral O~ ancioes tern pouco a ver com os assuntos

noturncs des outros M.enlbroiS. Pelo contra:rio] Como a Camarillo tornou possivel 0 desenvolvtmemo cia raca des Caimtas, cs Membros vlraram lim:'! psrre dela, a n~o ser

que des se distanciem ativamente dela tornando-se autarcas ou unindo-se aos membros mfernais do Saba. Mesmo se evitat u Elfsio e interagir com. os outros Membr0'li: apenas urna vez por ano, todo Bruj:tlh existe em um mumlo

qlJe' poderia dcstrut-lo se soubesse de sua existen-

I cm,m. ~~. isso nao aconrece por Ql.ll~H dos tsfon;:o~ da Camarilla,

Nao me inrerprete mal - a Camarilla eglca clieia de problemas. Mas, de urn modo geral, cumprc scu

cbjetivo, e c cxatamente ]SSO que manrem os Brujah envolvidos com ela, A seira pede 1'1.50 Iuncionar perfeitamenre, mar; Iunciona,

• !:
• s _. , ... segurnncu a longo prazo da cidade, PUUoCO:5 LH'[e1=,:IJ"antes da Rale tern gostos que se adequam ao tedio assodado ao cargo:

Isso e uma cotsa ainda mais comurn nos principados do Nn vo }"1u.ndo. O~ Brujah europeus tenl visoes bern dtferentes dos seus pares americanos e esrao 1\0'[rnalmente mais alinhados com 0 arquetlpo "ideulistu", mesmo entre os neoflros. 0 grao-due-ado de Luxemburgo, pOl" exemplo, tetn uma Brujah como prfricipe, e da reivindicou esse titulo durante quase urn seculo.

Fazer generalizacoes sobre os pnncipes Bruja 11. e dificiL Tao poucos Mernbros cia R'aM reivindicam 0 titulo que qualquer similaridade entre eles e mats coincidencia do que polttica. Nem e necessario direr que O~ prfncipes Brujah sao anomalias e que eles raramente san Iembrados com carinho,

A. PRIM:lOENIE

Na polttica da Camarilla, D verdadeirn centro das ntencoes PD],::! 0 auciao Brujah ,e 0 posto de primigenie I claro. A ~em de rcda a pompa, a primigenie tern algumas pouq ulssimas responsa btl idades I embora sejam cs Membros rnais respeirados nas cidades uncle constroern seus rduglos, Isso aconrece especialmente (om 05 Bmjnh" pois riinguem espera de verdade que os indivfduos da Ra~e obedecam algum decreta arbin::lJrio transmitido par urn Mernbro que nao rem nada em comum COm. os Cainitas mats [ovens de seu cla, Por isso, umu primigenie Brujah tern a atencao que a titulo concede com pOl~CO:S dos deveres que 0 a(0111- panham para os ancloes de outros das.

Is so nao quer dizer que a primige nie Bwj [I h n a 0 repre senta os tnreresses de seu cl5. Enrretanro, a coruunidade Brujah Je urna cidade raramenre [em interesses em comum e a primigenie Brujah pede executar seus proprios pianos sern us "consutuintes' sequer perceberem. No entanto, a primigenie Bruj3h que e alvo du hosuhdade de seus "interinres' pede ncabar sendo expulsa Jo posto, ou 0 jovern Brujah. otendido pode reclarnar para 0 prtncipe que. sua prim igenie nao esta representando 0 cia de maneira mvito confiavel. 0 que 0 prfncipe vat fazer nessa siruncao e urna decisau dele I mas rsramente algo q LIe os vampiro~ jLlven~ dhern t!lera ignorii1do, porqu.e s~o eles quem. tem maiti ul1taw emn 0 estado atuaI cia ddade.

Entao, 0 que fa: um~ primigenie Btujah alem de prote.ger seu pes:cu~lI e faz:er prupaganda da unport5nci!:l de seu cnrgn? Boa perguI1t~. Eia sansra.z os memhms dc- ~eu di:i ao [laO fuzer lobby ate () ponto en'] que de$ofia os objetivos e u'Y6es das. outras primigcnics, Em essencia, a responsabi1id::ide mais evi.dL!!He da prim(genic BTujab e agir cumu um ~dvogado do diabo pam as ou,tras. primigenies- Apes;:lr de 1850 pare-cer

muri] ou improdutivo, pense que da nao es a atuando contra as OLJ rras (normalmente). esta. ape tionando seusmetodos e motives. Esse c

menta iricomcda e confunde as outtas pri 05 Brujah jovens OU. rebeldcs gOtitClffi desse I outro nlvel, a primigenie Brujah e quase u conselheiro socrtitico para 0 ptlncipe; de n~o ape' as expoe as arividades dos outros anciocs, l'11.aS tamb _ leva (I prtncipc a umamelhor compreensao do qu pre tendem faaer e como iS50 difen:~ do que j6 estaolrealizandD. Sun, IS800 e um pOUCO vago - hora de co tar uma outra hlstoria,

Las Vegas e uma daquelas cidades estranhas que DaO sao "contestadas", apesar de: varias ~nq.vern em confluo par ca-usa dL] industr,i~ do cidade. 0 prfncipe e urn Ventrue chamado Ele usa Ulna, abordagem relativamente liberal m rela- 98.0 ao ass unto (0 que 6 provavelmente 0 . nncipal morivo pelo qual ele ainda csta la; urn prfnci e [ttl rnritano teria, sern duvida, feieo muitos inirrr os}, A grande presem;.a que nfio faz parte da Carm nlla 1121 ddade e a dos Giovanni. Benedic ja o. teria xpulsado da cidade fie nao tivesse que se preocupa com 0" detalhes do prrncipado - se de pudesse dedi ar mdo o seu tempo a sabotar os Giovanni. 05 Necr man tee teriam desiseido ha muito tempo.

Os Giovanni tem provavelmente tantos .tv embros em Vegas quanta a Camarilla, mas sua esfera de ;a~;5u e. mais limitsda: est§o mais concenrrados, rna . me nll). diversificados, Apesar de cntrarem em conn to com Bencdic, seus Ventrue e us Tore-ador quase I odas as noires, os Giovanni !l;sta.n em menor ruimeroi as ruas, nas igrejas e l1.81 rnaioria dos neg{kios locals -0 relncionados (10 jogo.

Urn anciao Toreador chamadc Sands (que -up.<irenremente enconrrou a Morte Fir.l.al) ~t" os [Umorc~ forem verdadeiros, gr ,:u;: as, sem duvida, tl iniJlli&us Brujah nu a traidores Giovanni) tambem foi urn agitador em Las Vegas; muitos Membros procuravam-nr para receber oricntacees, em vez de Benedic,

Sern 0 conheclmenro de ninguem, S;_~nJ.5 fez um acordo com os Giovanni no fim de: [996, Ele n~u queria se r () prfncipe. Nao, Sands achava que scri.l:l mais feliz .':Ie a cidade fosse iridependente. Nao ue de rivesse que dar satis:fa~6es a Benedic, ma!'; ,~sre tinh;] ~m.a i~t111encia si[;nificativa :~obre 1I.ma 'Cm~J~cs.3 de mvesnmenws local que pi;lteun um bam Llcgoc 0 para SnnJs. E1e s,abia que :tliJi~El.s5inar um principe fe··<-I 11111<-1 repercusRao 110ITlvel~ e nao queria a il:)i.mizade e tnd~ a Camarilla.. Ele supos que, Sf cfm~egLJiss t1t r Bene-dk du cenO.rio e [O[l;;i:1-1(1 [1 constn.dr seu cfu_gio em outro lU~8rl tille:1 tnHuenda na empre'~l de ~ptml Lie riSCD iria diminuir~ deLxando-a pronta par "JUtro

, 1

\mmp],[O exp oral'.

LIVRe 00 (LA: B~fl1tHf 56

o acordo de Sands com us Ginvnrmi era atacar Hen.edic de 3I111]ms oslados, Se os Giovanni redohrassem seus esforccs entre os CaSShlOR: C no mercado negro local, consegulnam criar aberturas vlslveis para LtS~Lrpar a base de poder de Benedic Qutlndo n hubilldntle de Bertedic de defender .sUEI reivindicacao ao principado fosse contestada ~ Sands planejavn quesrlonar puh 1 ~.camente a reputacao de Benedtc, corroendo ainda mais seu poder. Com Bencdic na ddent:iiv~le os Giovanni es.for~ando-se ern dobro para atingi-lo, 0 princtpado iria ruir. Nesse momento, corn us interesses e a :linfluencia dos Oiov:3mn Lao ':;;0 lidlflcados, nenhum prfncipe conseguiria 'intervir t: reivtndicar 0 titulo sern dieter (J~ Giovanni Urn belo plano, mas n50

funcionou.

Sands agiu cedo dernais. Assirn que os Ginvanni comecaram a cercar O~ cassinos (quer des fo.-;sem ou nao o interesse predominanre, pars

o ressentimenro de muitos Memb:w~ locais). Sands iniciuu sua campnnha de difartl::u_;:a,oj junto aos jovens Cainitas de Vegas. Do modo (DmO de via as coisas,

osneofitos tinham mais cantata com de do que com Benedic, if sua inrromissao passaria despercebida au! ~ condenacso de Be ned k se r certa. N esse mome ["110 ~ de a gi ria como se tivesse senrtdo um ar de desasrre U tempo tcdo,

C-OIThO a primigenie Brujah l1.aO era idiota, senriu a pressao dos Giovanni nos cassirios e ouviu rodos us tipus de hisr6rlns nas ruas ~ubre 0 fa to de Sands esrar conspirando lonna os Larobedores mais j Ovens. Au juntar fl.'; iuformacoes, a. primigenie BUSpeiWU de urn golpe ~ estavam errados, mas perto o bastanre da verdade para mencionar algn no Elfsio, lvlais tarde, urn Grano Giovanni. capturado cedeu a pressan e abrlu .:1 boca sobre 0 envolvimento do da em todo 0 plano, POl" nan sereru membros cia Camarilla, os Giov:;u1cni enrregaram Sands.

Benedic transformou Sands num objeto de humilha~[lo pliiblica. A ptimigenie Brujah riu o G;11'l1inho todD ate 0 banco, POtS destrufra 0 plano do Toreador e deixara o prfncipe; em, debiro com eta.

~. ·.£"f .... , ... ~ViI"~ •. ~~... E assim que a primigenie Bru] ah trabalha,

~t!:- I Bastardos calculistas at.e 0 fundo da alma, mas, se n~o

E:st§o do lado de seus companhciros die c1~ I pelo ZOOo' menoscombatesn os mesmos rivais,

o XERIFP

XiErifE e um dati 'cargos rnais cornumentc ccupados por Bwjn.~ .n.:l.'tl Camatilla, fora a primigenie, Com cerreza, isso irlan surpreerule ninguem. Devido a rendencla pam a violencia e a capacidade ,.Ie fnir as pcssoas, 108 Bru] all sao xerifes narcs.

C""r'fillt(J iDOl.$.; A NP.O-¥!D!I fJ'fJ~ Os f.\li:lUA¥1 51

Na verdnde, eu arriscaria 0 palpite de que a maiorill dns XE'df~s e Brujah. NJO tenho nenhuma evidencia alem de urna historia para provar tsso, 11:13.8, na grande maiorla das cidades que: visitei, 0 xenfe nan e apenas urn membro do cla Brujah, mas 0 primeiro a lhe direr [5S0. E qU;:Ise como urna credencial: ··Sou Steve Reno, cia Brujah, xerife de Houston", como se tossc sell sobrenome OU algo parecido. De onde eu venho, as pesscas guards m seus clas para s,l mesrnos, (I n:;'i~l ser qu,1P estejarn tenmndo te desorientar para que voce pense qo e. sno algo diterente do que realmente ,~no, apenas ourro esrereotipo ambulante, Entre os xerifes Brujah, porem, 0 cIa e qua.se uma qualificacao para 0 titulo. Apresentar 0 cIa. garante qu u xerite val ferro r corn qualquer urn que mexer com cle.

[S~() nao sigT1itlc2i. que os Brujah uao selam adequados ao cargo. Pclo conrrauo. .A velocidade e for~a sobrenaturais que os Brujah possuem nos concedem 'IJIm:J vantagem H.si.ca quando estamos cumprindo os deveres de xerife, e nossa habilidade mistiG1L de aurnentar a forca de nossa personalidade ajuds bastante quando a genre esta berrando com. algum anarquista cabeea-de-vento que esta convencido de que queimur um museu de arte e a ruelhor maneira de sabotar Eli base de pcder d05 Toreador na cidade,

\

4-

?

o .. ~l_OO.Z

Essa e: outra ad:apnt~ao natural, devido a 11 tureza fisicCl do trabalhu, Mas, a muior difcrenca qu . notei esta [lEI atitude, Enquc.mto O'S xerites Brujah om O~ quais lidei te']]) side, ern uma pat vra, dedic Jus, a maioria dos algozes que vi tern sido, em tres p lavras, sadicos prs cacete. Estou falando serio. Com erteaa, u responsabthdede do, algca e hem menos ... b IJ r.ad~1 pDI falta de uma palavra melhor, do que a d xc.rife, o tra baU1f, do xe rife e i mpor a inrerpre t 3 ~:a

principc fSiz das Tradicoes, 0 rrabalho do e

matar Membros,

0. nssasstnato se torna m:JJlS f~kil quuntu pratica, Ouvi isso de soldados ao longo de 1 meus seculos entre ns monos-vivos. Acredito . ue issu seia verda-de quando 'e sua responsabilidadc. Nunc .. 1 me senti bern matando. Seil que l)UU urn vampi .0 e uru predador e tal, ruas nao existe nada em luger _ enhurn que diz que temos de marar nossas presas - , e levarnos nao-vidas razoaveis e 1130 dependemos de rais du sangue para abastecer os dons de Cairn, com guirnus sobreviver sem irar sequer urna vida, Apesar do frenesi ineviravel, ninguem preclsa mnrrer.

Nan e assim com 0 algoz, Matar torna-se c aa V,(!Z mais taei! porque e i5~O 0 que ele faz - ele n o s6 se torna melhor, como tambem fica menos clift·· ·1 pam

LMI:Q ooQ.A~ SE:1I1,4H 58

ele racionalizar us £l.S.')ll!SSUli1'WS. Par essa razfin, a IIll1imi,Q du~ algozes que 3. gente conhece que ja esta nE'S~~1 ptofitisao h5 lim certo tempo S31:0 complctamenIe esrranhos 011 exrremamentc frios, Matar rornou-se ema coisa tao cornum que a desrruicnn do Membro 1\~ll as deixa muis ~modonados,£s.ses sao os algozes ~jlle atormentam suas vitimas OILL que acabam suas n~Ll·vidafi de forma cruel, ]a vi um algoz matar sua pre~a psssando por cima dela com uma pick-up e Jepuis dsndo marcha Ife par;;:! se ::l.5segurrlr de que 0 1mbfllhoeswv£it terminado, Issn me perturbou mais 10 que a pessoa que realmente 0: reahzou.

E clare que i so nao e cndernico au estadu mental dDS, Brujah, S6 que, novnmente, devido as. exigencies fl~Jras de ser um align" rnu L tos principes escolhem seus l'~~1""'~~T10S entre at" fileiras do sernpre capaz cla Brujah,

05 HAnp1liA'5

E voce achava que os harpies T oreador e ram 11l81&v( ~los.

Os Bru] ah daoharpias muito eficienres. N ~o estou dl~endo que sao "bOIlS" harpios porque nao ha Ill! da ,J~ bum na fmm'l como agem. Combin,af a tendencia j crueldade que upenas os monos poderu ter COIn a paixat1 e a consciencia social dos Brujah dEi como te$ultl'lcio uma criatura di<;lb6lica. Com os Toreador, tuJo com ,0 que ,foce precise se preocupar'e s.e sua gJ"IlVfltrl esta torra au se voce estri usando (1 mesmo r.erfume do ano passado. Quando se esta lidando com Mrphls Brujah, e melhor [hcs dizer exataniente 0 que querem ouvir em slit) vida social se transformara em evos sendo atirudos pelas crlancas do bairro na porta. J~ seu refugio em uma rasa geminadanos subtirbios (mcie dccidiram que voce seencaixa melhor. H6rpias Brujah nao sao (ao suscetlveis 21 bajula~3o qusnro os Mrpia de outrus clas. Eles sabern que sao tude aquilo ~ nail se impnrram corn 0 que O~ outros teID a dieer au ~ sua "harpid: de" resulta do fato de ignorarem tanto uquc 05 outros pensam deles que sao considerados 015 \'lsiomlrios da ordem socinl de vnnguarda. Como 10 n R(\1er~*) se ela bebesse sungue.

Mmhas experiencias corn h:hpias nan Coram multo agradaveis.

Os MIFMRR05 COMUN5 DA l"'AL~

N'a tlll:ra] rn~nte I com pCtucos tftulns e t:::UHO!i: ~e'mhms hrigandlo ]Jor ~elesl alguns fkarao scm ncnhum cargo. N a ve-rdade, a maiaria dos Brujah da C(:Iuurrl1l:GI 11 fio rei.vin.di.GI t[tu los; nao i mporta 'luau numild,es" e des Beam sa ti8feh:os ern, Udar com coim~ que :;'IChm'll importantes. Bom para nos ... ql1cr JLzer., .. para elesl

Fahmdo s,erio, a maioria dos BrlUjahfica t~nne os ~(I!oe$ mais baixoo df1 sociedaJe, poi.s os conhece~

, (Q:nedl ... nt~ (!Inn.e:ACIII'lA, gilllheu urn E:ml1l)' Em 19W plilr K'Y "~"'I"!C! 1'11;1 !Onlgh~ ~Ilo'.v. Em J!:I95, .. ~rr,,~ .... tnu un, pt",i!!I'alfioa cl!amado Cim 'tNt:. Sb.op1

mos melhor e OS protegemos das garra::; ~ananciu~as dos outros Mernbros. Para eles, nao hoi nada de ,gbmouroso em sustentar a nao-vnla venrlendo metantetaminus parajovens €m discotecas ou em ser n cafe[;]0 de prostitutas desesperadas na casa da lur vcrmclha, De certa forma, des cstao certos - [Jot clue desperdicar a imurralidade (om drogas e prostitutus!

Em ourro contexte, estfin C01'111plNal11cnte errados, Como nenhum outre cla, os Brujah criaram seu proprio lugar no tnundo moderno. Com excl'~[io dos Gangrel, de quem nao se pede dizer que f:Hcm 0 melhor de suas nao-vidnsj 81 RH It:! tern se reinventado c( m cada ava n~o da sociedade. Nenhum outro cla pode afirrnar isso, Os Toreador ainda se prendeui a uma arisrocracia ultrapassada. O'S Ventrue nlio 1)08- sam de mercadores medicvais gnuanciosos. A obsesS9() d05 Treme re par rituais e eru antamentos de ixa-os malequipados para agirern no dia-a-dia.

E par isso que os Bruj ah, apesar ue todos os tropecos que t~m de enfreurar, sao orgtllth.osos. Nern eu sou imune ~l 15S0; mesmo com todo o desconrentarnento que sinto en} relacao an meu cla, certamente nao quero set parte de outro, E por isso que n65. Brujah, prosperarnos. Encaramos as disputas que 0 mundo nos impoc - nfio compra l11n5; nos .... a salvfl~au n.ern tingimos que eta e simple dernais para nos. Os Brujah sujam as mans. 05 Membrcs joveus que voc e 'vel aqueles mais acostumados com o mundo e que [azern frenre a rude qllJh? as nnites de h ije rem a oferccer, sao Brujah. Enquanto nao nos tnrnormos ancloes esraticos (0 que leva seculos), esramos em todas as festas . Estamos nas listas VIP porque somas n§O~CUl1v,en('ionai~ de urn jdh) medernu, Mesmo uqueles que ainda pertencern as contra-culturas mais untigas [azern LSD porque n68 nos dedicamos a elas - os Brujah Hell's Angels adcram a estrada e os ludiras realmente acreditam que ::;J tecnologia provocnrti 0 firn. Nenhmn ourro Membro pode alega r iSSC1.

Lembre-se disso quando as Noires Finals tie aproximarem, A medida que as principals fileiras da Camarilla 51! deterioram com 0 lncesto e ca. avareza, cada vez rna i~ ancioes d:3D as costas P' rn 0 mundo para imergirern ~1Ti .~eU!i inescrutdveis jogos de poder. A sodedade dos, M,erubr()s e const:rufda c()m bas'e nos Brujahl e des exi:nem IJarad.estro~~! as coisns antigas em favor tlas novCl.). 13. e pur iSS(l q~LJe, cientTc tod(l~ (1t> pOdCroSDS ,d[i:s Je v~Hnpiros1< snmO:>i aqude que perseverani. Porque sabemos como.

ANAHQ1Jl'j.TAS

Por fOrD, 0$ Brujah parecem I-er muiln C lisa em comum cum os an:l[quLsta~, Como·empre., ess::I! relar;ao e aignifk.ativClrnente m:;:lis comp:I,exa do que pare,ce.,

CAPI'fUm Dais: A Nl\.o-ViDA IENT1[ as BIUJI,'\FI 5,9

£

o prlmeiro pas so pClI3 cornpreender a sij-1:JU)f8.0 e en-render 05 anarquistas. Ropare nn ccrnposicao deles: muitos Caitiff, alguns Bru]ah, alguns Gangrel e Maika'l,tlanu:;;, e urn punhadn de rnembros dos outros d~Si sendn que [J rn uioria efita nisso mats pela ganand< do que Lido idealismo. Os Brujah. sao, provavclmente, (l segu ndo maior grupo da populclI;Eio C:::!itlff (depois dos Gangrel}, 0 que turna u propt m;8io dos Bruj ah entre os anarquistas ainda maior,

Surpreendenternente, e na polfrica que as rehl~(je5 cornecam J. se enfraquecer. E Cund.omentrll para a causa anarquista uma reducfio 011 extincao des pederes des ancioes, princi pes e sua laia, Os anarquistas quercm urnn distribuiciio igualitaria dos recursos disPUl11Ve.is e Ulna diminuh;ao da obediencia aos ancloes,

M~ls os Brujo h. da mesma forms qUI; O~ rnembros d LI Camarilla, defcndern 0:) princ tpios gerais do seira em urna escala ou outra. Nfio estou dizendo que to 10 neofito Bnl]ah apoia rotalmente 0 dominic dos a ncioes Tremere no departamento de pollcia, 0 que e srou dizendo e q lie nem rodo Brujah - pnUC05" na vcrdade - 4UI:f II I.guulitunsmn ariarqulsra. Como OJ maiorta dos Mernbn lS, ~1 RAle e composta de criaturas v:lido~-.:ts e egoistas, Por que cargas d' agua urn Brujah iria querer repartir os lucros d.e sua rede de disrnbul~ao de herotna na cidade COI11 \,'():cE~ Que direito voce tern de comparrilhnr eS$8 influtnci21 N50 seria melhor eie elinuriar voce do cen6rin?

Pilnl a mcnralidade dos anarquistas, os Brujah se venderam, A Ralc sc considers rebelde, mas estri assirnilando 9 estrutura de podcr line ulega set contra, Para us Brujuh, US anarquistas querem cotsas dernais, rapidu demais, He ... :-.~lbem que" para fazer uma alrcra~Eifll rern-se que instiruir isso lentamenre para nfw perder l) apoio as mudancas Jevidu ao medo do radil:<:ILHSHU.l, 0 rcsultndo & urnn grande quanridade de resscntirnento rnutuo. Os anarquistasv Insattsfettos e trustrados, nao cnnsegucru conriar nos Brujah: estes reconhecem 21 necessidade de uma eSU'UUHa e fariam a mudanca atraves de reali18~Ge::; em vez die uma guerra flicit que apeml.5 05 debt~u:: ria como maniacos dispersadus,

Isso uao qucr dizer que rodo mundo sat Ileso, Esped~lr!l'h;ntc entre os Brujah jovens, a causa anarquista e bern popular. Aposto q tie a maier parte da Ra1~ £I anahsa em algurn pertodo de sua nan-vida antes de adotur olguin ponto de vista politico mais re~:!lista. Na maior]a das ve!es~ porem, PI. suposi~.rw COl1'UJm es.ta incorreta. A H:,nHdudc e que os, Brujah efemanl a mud3n~a de dentm do jogo. Os anarquLs~ ta~ q1i.u;rern um jog"D diferellte desde [I lnfcio.

2

..

Nbs Brujah somes urn gtupo cosmopolita. MUlti. de nus viajam e e quase '1.H11tl segunda natureza para nos marrter vastas redes de informnntes, al1E1M:n ;Ib~o.dados. Esse aspecto social nos mantcm em {dl, to to corn muitos individuos dlferenres, ulguns l~\.' quais sao companheiros sobrc naturals q ue habitant J noire. Apesar d.€ somente ~)S Membros mats viajaJo poderem rer esperanca de tcr encontrado umn d h criaturas esrranhas que vagam pelas sombras, a mall ria des Brujah provavelrnenre [eve mais contaro coo 'iOUtTOS" do que O~ Membros dos cHis mais lsolmw" Em resurnc, LlS Bn.ljnh conhecem pessoas, c a'l~J;,lrlktL' de Ins sao mais do que aparentarn.

A9,~AMnA'S

Durante as varins dccadas que passei esn.dnndo« Membros, uotet que lim mimero assusrador de f)t(~, historicos condua aos Assamitas, Nossa f'edl"dn'i"~ Cartago abrigava varies Assassinos: suspeito que d:~ garam ate mesmo a ser 0 scguruln cia mars numerr« de l:5. (0 que ns discussfies com Cdtt;i.S apoiam a!t~ cerro ponlo). Tnmbem encontrei algumas l.iga~{). esrranhas entre D1; Brujah e uma linhagem uh~cur~lll Assamitas chamada de BaalL Purece que em Ci1ftl~ os Assamitas Bash nverarn nlgurn lLIYl de conf1it. com 0 ~.l8. que os ,geren,l. - sobre religijio, se a rnlnhc interpretacao estiver corj eta. Cartage locallea-se, ~ clare, ua costa norte dl1 Africa e em uma cidade J11X ! Haria mercantil. Assamiras e Brujah revereuciavsr os mesmos deuses (e, presurni vclmcnte, pewnm'j· cavern-nos) nessa cidade - e em rnuiras outras c1dJ. des all Oriente Media, 1110 be]"~() da civib:L:a~au e e:u qualquer lugar qlJe algucm sonhou em ver SCt1 Senhs morro.

Em resumo, os Assamitas Sail velhos, E' haverJ sernpre urn dcles envolvido Sf' volrar 0 snficienre 11, tempo. Respeite-os, mesrno se as suas novas di:relriIt. o assustarern, Eles tcm utn motive para fazer b50,

GANGRFL

Sempre ficu impressionando pelo f["=llo de qut quando as coisas Hearn violenras, os OU[fOS Membo recorrern a n.os para fazer urn pO'l.~CO do trubulho sui, Voce jSt viu urn Gangrel lurar? Quer JiZCIj 110S~<1! V(lU puJe ser capaz die 8itingir ul.guem r pidamfonte Ii:! cor. rur~a~ mas, quando 'LUll. G"'lIngrel fic;1i.li'ritad(}~ ·voce 'rer;; ·orte SJe vinn algo mais do que urn pOlleo dt: sClngm Iv1esmo que ·voc.,e consiga atingi-lu.s, na maioria llu

vczes des sirnp[e::i.1ne tHe n;[\O se il1.C.OOloJ2IJl1. Bes sa rc..,islent:es dem .. is, lllcsmo que \ Dee con."liga 3Ger11l! lUll snCll ante1j deles arrancmem sell br;::l~() e bebere.n

L!W!.o' 100 (.LA.: ,i:~{JJ'A~ (';0

&u sangue dali, Qualquer um que construir voluutariamente seu refugio em territoric Lupine e urn psicorko 01.1 urn valentao, talvez um pcuco de ambos.

o f~tll e que em geral os Gnngre] querern ser deixados em paz, pelu menos ate onde eu sei, Conheco urn Gangrcl que mora nos, arredores de Atlanta e ele diz que cssa atitude cstava por trds da rnigra.\£io em massa d"<l Camarilla. Eles parecern ter uma estrutura tribal mais livre e 'IJnt de seus t.:he[es decidiu que era melbm para 0 d~ cuidar de seus proprios negocios do que manter seu relacionamenro t@nue com a Ci'lm;niU,t .. POt coinctdencia, conheco aligllm Ba~]ah fI~le simpatizam com des - alguns tcrnaram-se indepeodente~ junto com os Gangrele alguns ourros aclram que os Brujah devertam se separar tambem .. O:J Gangrel t(!ln algum codigo de conduta do ripe ~tnn.[i0s ern urmas" au talvez eles upenas respeitern a tcragern de ou tras pessoas, Sejacorno {or, parecem n;1;O dar muito credito ao conceito de clas e). desde que voce nao os incomode demaiaeles n~o se imporlinn com 0 seu tipo de polfaica.

Ccttn vez. fiquei com. tim banda de anarquistas ao ~lIl de St'io Francisco e eles jurararn de pes juntos que (IS Gangrel tinham arnnade com os Lupines e rlnham ,llgum tlpo de plano eco-terrortsta, Para serhonesro, nau \11 ]SSO~ mas ~. uma colsa que pode ser fa cilmente n\~,l-i.li1teTpn::tHda - t611vez eles, renharn enconrrado urn gTUpO rebelde dada on .. uma irmandade especifi[~, Seja como for, os Gangre] nan parecern esrar uniao~ 3 natureza como alguem que abraca uma arvore, E1~s me lembram mats de arrirnais qll.l.e sao p\flne da

- I ~, ....

natureza, l1'18S nao necessanamcnte se sentem a ..... Ol1.-

d 11 bi -

C1 e com 0 am rente, mas, com cerreza, ~;'10 C~JJpaZeA

de rirar o melhor dela, Critias sugeriu lH11 ponro de vista similar: 06 Gangre 1 represenram mats forcas lames da natureza do q!Je qualquer indivfdun q~Le ~mplet'\mel:"lre gosta de Me';'lf; selvegens, Seia como h_1r, eles sao varnpiros como as lendas antigas sugerem, tIal'k<.;ionnancio-5 e em ne vo a ~ inv oc ando -:a nima is e ~N2' recusaudo 0 mOH€[.

GlOVANN]

Aqui, no Novo mundo~ os Brujah e: os GIO\.':3IUU IlUO ~c Cllcontram com freqilencia, De Cleardo com a maioria do~ Brujah [urn quem tal<;t os Giovanni ::s50 jpe118So U.Il1J:'l r,~HI":rifiG'HiHO dm VenlTL1e cmll L~ln:J p:rlO:diIt'~~o pelrl necrofiHa, EnUtt",nt01 no Velho Mundlo~ c~pcdalmente na lniiia, 0:5 Brujah e os Giovanni mantem tim cnnr81W lim POUCQ rn.aim. Embora nao ~j(lm necefi,snriamente calnamdas, o,~ Brujah e DS GLfw:;mni cumpeus rem vEiriof. [n ilnigu:-; em comum. o.~ GiOVi:lnrd ilgem rota da e~trututa de ~oder tl'adidonal ~ des nao faz·e:m pal'tc da C:;:nlFt;;}rUla ~ n30

prccisam dar sadsfas:-oe~ ada. Per Isso, '[em dificuldades com os M·ell1Jhr0~ Ventrue ~. T oreador que P[C'.5Umcm que, pdo faro de nao tlZen;rnp(]1rh~ de sus seita, os Giovanni flflo sao importantes. MuLtas veses, urn Ventrue ousado pode descobrlr um rival G~,ovanni em seu domfrrio (au vice-versa). Os Brujah nao esrao necessariamente ligados aos Giovanni, mas S~,t) bero menos hostis com clcs do que em rclrurf:io ~ n:lili[_yri~l dos V enrrue, N~o seria <)j primeira vez que' liJ11 Brujah arranja a liados estranhos apenas para irritar os outros.

Mesmo assim, 0..'" G~ovauni prnvavelmente surgiram J~~ classes mercanris medrevais L1LJ rcnascen tistas, 0 que os colocu na pane cornerciul tlus coisas Nm\ noires de hoje, tudo (1 que se precisa jiara alguns Bruiah considerarern voce L'O Cara" C urn rerun que o faca parecer apresentavel. Per lsso, a maioria dos Brujah tern, no maximo, uma considcraciio ne utrs pelos Giovanni. Aqueles de nl)s que veern alent do ressentirnento Earato podem reolmenre lucrar relacionando-se com 0.') Necromantes, presumindo que os Giovanni estejam intcressados. Dc vez ern quando eles se voltam para a Mafia, assim COLllE.) para ccrros enclaves relucionudos a igreja que rli.}S, BnlJoh, conhecemos hern. Alguns llderes de gr1ngues Brujah se enchem de armas contrabandeadas pelos Giovanni au vendem drogas rraflcadas per eles. No HUl, o relacionaeuento C nquilo que os Mcrnbros cnvolvidos

fazern dele. -

Apessr de ser verdade que ()~ Bruiahsenrem arrayao pela violencia, ache que podernos dizer que poucos de n6s sao morbidos, Ternes POLKO gosto pclos b~hltA.,~ dus Giovanm .-. preferimos que os mortos crmtinuern assim. Nf"lo qUIC::- isso scjn urnn verdade uuiversa I; se urn Bruj a h esq uisito nao se imporra com. a proximidade de- cadavcres c vodu, c problema dele, mus 0 conccito de!. lidtu com us monos e normalmente um tabu pam n6~> tanto qUEH'J.tl) para lUi outras pessoas,

LA~OMHftA

Os Lusombru sao os lrderes du S~1b{l. A maloriu d0S Brujah que p3~SOL:l mnis d.o que algumas noires entre os mortO:-i-VlVOS ~cah;} [)[]iaI1Ju 0 Salxi - me~mi.J que n.ao nos ~il1tal1l(),~ felize1=, (,011'1 a Cmrlm"illa cstagnnda, poucos de nos C3t2l0 cx'ccpdonahnenre in[crcssados en1 dm m11 p:asseio sat@nico peJa bUG1 d.D lllfenw e charn.ar 1:5~O de '''liberdade:t', SDr~n.e Jui., 1.l.1~.:U/' JUls Ie voce I}e'I'cebed. que: 0 cl~ I3.rtlJah n ~o ~er'l't e nenhu III ama! especial pdos: LaRol..')mora.

Na mil1ha Opi[lliao, llS Bmj~lh c: os Ll~t..m~bn1 ClU]1- pani]h~lra III a]gun.s te:rritcl1rio5 nll IJaSfiHJll,. princip,altnente F.l;(l redor da lJe-nfn.s.l.ll[l Iberic;), Quando,) 'Revolta Afl8rquista ~c()nte-ceUt pfloten"ll (\ .... Bruj8h

C"'~InJL(l DOls~ A N ..... O-VIM E.h'lR~ o.s i3illij, .... H 61

riveram o hnm sense de' ... bem.i.verem 0 erro de nossas escolhas e se unlrem novamenre 30 gr'U.lpo. Entretanto, os (micas Membros com mats orgulho do que os Brujah sao os Lasombra, enrao, eles decidiram prosseguir e convocar os entitribu. Isso aumenta aincb mats nosso desgosro ern l'"eb~aCl a eles, puis saoO tao dedicados a estrururas dej-oder quanro os Ventrue, 0 que os rransforma automaticamente em tnimigos de rnuitos .Bmjah,

MALHAVIANO

Eis urn d2i que geralmente divide voce ao meio, Da mcsrna forma que os Brujah, os Malkavianos (azem 0 que qu,erem. At) contrario des Brujah, a 1naL()t~:l Lklt. Wfa]k:aviaIL:05 e jriutt]. Ek& fi:)ztm urn grande alarde da, ahl, afHyao que os enlouquece e~ vejam s(), notarnos o anjo da morte dourado dentro de nossos sonhos pronto para rachar as bases cia raca de Cairn!

Ah~~lns deles tern uma "visao" extremamcnte exa]tada de que vale a pena ignorar sua presens:a I mas tenho cerreza que rnerade disso e pura pose.

Quando construl meu refiigio nos arredores de Seattle I 0 principe 11.310 permitiu urn. candidate Malkaviano entre a primigenie. Por caW33 disso, a cidade nao era muito hospiraleira COIU Malkavianos, portamo, ~6 tres deles construfram n:~Jugios perrnanentes 1a.0 prfncipc cstava ocupado com as deprcda'Y[les de um vampire que ninguem sabia quem era _ Membros estavam aparecendo m[)tto$1 cot:te'~lJdo em dire~;Jfl 810 sol [1tU'3 enccntrar seu criador, Oil devorando seus carnicats antes de festejar pelas ruas, sedentos do sangue des mendlgos,

Quando as COols-as ccmecaram a flcar estranhas, os d.edo.'!; npoI11!1tatTlm11i:'!.Lr3Lment~ PE'1[W1 os Lunaticos, Nesse caso, porem, 05 Malkavlanoii Jt~o estavarn f3zcndonada diferente do normal, des nao rinham sido afetadcs pela onda de loucurSl que havia atingido a cidade. An ler os sorihos deles e interpretar gO!l3JS de sangue espalhadas na agua: fl'lEl., urn dog Malkavianos descohriu 0 local onde este perigoso vampire havia consrruido seu refugio. 0 que :!if descobriu e que, ele era ummembro do Inconnu qIlLH~: estava afas.tado dos outros vampirosha Itanto tempo que de tinha ficado IOUL:fll ~ suamsenidadeatingia 06 Cainitas dacidade _. de era um (30 [3[\10:50 lunatico, Portanto, alguns Malkavianos tem uma. (ena utiHdade.

Por out.m la<1o, dns outros doi:s Malkav~anos que 'fstav~nu ern ScattL(2 naqueb epoc:l1 mn estava ,conv,endclio de qu,e 0 c.~rebro de ~eu seiil11.()[ havi:;l invadido ~!eu cnrpo e: 0 au rn) corrava a garg:anta de qualquer IDu.lher qlue de:sse .~ bu:z uma menina numa s.egundafeiira porque: esse eTa (J diaJ que a profecia dizLa que 0 allJl't lcris 1[0 n:a sceria.

- ~.;

- 2- •

NOSFE'fiATU

Voce precisa Iter urn pouco depena dcsscs mom· tros pelo que 0 Abraco lhescau sa, Seja cuid"'ld\ ll~1 porem, porque esse estado ffsico dlS[O[cido lTiiJJl.s(nl. rna muitos deles em idiotas quel de alguma fOl'l'I'Lt acreditam CJlue Item 0 direito de serem desagradaves

as Nosferatu sabern tude. Nada de novo are aqui

o imico problema que teuho (om. cles e que (olU~ informucoes s~o inu:teis, ~ menos que aJgw?I1l~: cotlhe~a _ pori,ssw) apre.,en!:am a tendencia des:1g1~' dave! de se gabarem de seu vasto conhecimento m esperanca de que voce faca 0 favor de compra-lo, b~ e 0' segredo para se hdar com os Nosferatu e ssir (l.'IU algo de born: fazer eles saberem que, sern :s.lguclTI, ~lIrJ torriar ~elJJ~ segredos valiosos, eles podem ter a comb. n.u;;Io de todos os cones do Fort Knox qU.H!' isso n~:1 f@z a HJ.e110f diferenca,

Isro posro, des certamenre sao melhores (;ornn aliados do que como inimigos porque, na ~DdedaJ. vampirica, Ellgucm scrnpre quer uma certa lllfnttln ~ao, eo e melhor o segredo njio rer nada a VET [Un, voce.

De rnaneira ironica, muitos desses Membros tarn, bern temin.dina~oes acompaixso similares M nO~~j, A ruiica difefen~ e que e]es. sentem isso porque 111:"[ derarn a hahilidade de inre [agl:f com a hUlTIEtHidtclt enquanro nos ainda olharnos do lade die dentro.Ess e 0 preco final, provocado pela nega~ao.

R.AVNO·'3

Normalruente us Eng:aIHldores nao sao [ao mUll quanta as Pretenses Auroridades querem que vod acredite, mas pede ter certeza que voce nunca tirari alga deles alem &.0 que des qnerem" Se voce f.sni au1~ de in~orma~50, metade do que lhe disserem sera m~]) tira, provavelmenre com a inrencao de que voce s·~] morro se contar 8. alguem que falou COlIL eles, Se e5t1· verem fa.ren.do negocios juntos, des venderac su~ parte pelo maior lance edepois sacarao tOGO 0 uiuhf'l' to' antes de lhemostrarem as ,~onta.'l. que lndiC:f.ltJ'l q1k voce esta falido.

Pela falta de algo menos tufeJutst:1, para. nfla' garanro qUA! sao esperros .. Quando rrabalha (om el~3, voce esra lidando com 0 diabo, e ningu~m. menro: pam manipular emos:.o,f:S do que urn Ravnos com IJIr objerivu, Parece que recentemenre, 0 cta teve se pr6pri3 gu"erra civil, e eles nao se ~mportam de. mar ~1 truql~e do rdugiado opdmido para enganaAo,

o faw ~ q1!J!e sua.. l~h~ae maior do que partee ~ des bern I.rrn:a vantagem g~nuinamente- desagradaViI que ira. arillgi-io se voce an:avessar 0 caminho dl::le.s. o rnelhor consdho e evit3-1os1 e n30 lnit'~-los o'lllhe~ dar qualquer[3rzao pamreparar em voce, Invariavel· menrel voe:@ fic.ar:ti com apior parte do l'legoclol P(}~

ljVRO 00 nJ.~ rtI21J1"'(.I 61

~.LS~:~;=· ==~~"'.= .. ~~ ..•.... ~ ~l#f~ •...... ~ •...•. =::= .. =""'~~!~~,~. ~.

~

I!le~ .'iUO bons demuis ern pegar 0 que qucrcm e deixar "Lxe fH:.<:tI com. a responsabilidade,

~FlnA

Sin.m-me da mcsma forma em rdat;5D aDS Setita~ e ~L't.i Assamitas, ernbora cum urn POUC{) mots de reser'r.l, Extlmi[[l~ qualquer trnicao dos Membros minuciof~rnwre e E1ch2lrti um Setita em algum lugar. Da aesmamancjra .que. os Assamitas, as Setitas estao na hhlld POf alguma coisa qLH~ interesse apenus a des. Au cClltrnrio dll}s Assarniras, esrao dispostus a comrurri!har 0 St::''1eJo,., par lim preco

Como qualquer traficante Brujah. sabe, voce nao ·:htir~ 0 seu proprio esroque, Quando se csta dJante ·~c urn vlcio 0 tempo to do , sucumbe-se a de, E isso lU~ accmrece com os Setitas, Apesar de poderem rer JI~ que voce quera princtpio ~ drogas, UIU registro ~ttueddo que indica D local de repouso de akUllS '/',;lIT).plf011 poderosos e vulneraveis, a chave pars 0 wra~frD de um mortal querido - 0 preco ci sempre ~}j_ror!jlvu. A l~lTl d~~(jrl~ esse!')t~'~oe calculadn de rood.o a fnzev voce sempre recorrer aos Seritas, pois 0 m:.g6cL~) deles nao. e a rnercadoria nern DS segredos ql.l~ vendem, e sim as pessoas que toes devem algo,

'0 problema e que fica difki] rejeita-los e eles estfio ~e[n censcientes desse faro .. Clam, voce poderia gSl,s- 1m uma d.ecada procurando intormacoes sobre o '~m~ft(J de Sangue de Mithras e mais cinco. anos ,upe ta nd tJ as u r l11.:J d ilh as e Ll s [iva is q II e iti am incorrrll~I~-!D se voce decidisse fareI isso, au poderia simrJesmenre comprar umfrasco contendo Cm:a~a.o de ~·afi.guc de Miduas de um Settta e acabar com tudo, E des nao Mit) orgu lhosos .- arendem de born grade JI:i i'~clidQS de PC5S0oJlS q lie nao cstao arras de coisas t50 sofisticadas quanto 0 sangue de Ma tlJS.-..]eIU, 0 que ~ignifiC'.a que se encontrnm com muitos Brujah jias 'olm~, Eles negociam com dtogasvprosritutas, contraItill1UD domcrcado negro, Tavares de senadores, qualque[ cO'J,sn., Aceire-os como urnmal necessario, blo~u{'ifH.,)~ quando 'for posslvel e, de preferencia, fique temlonge deles,

IORFADOH

A mesrua pergunra da&~ic3 sabre o ovo if a galtnha; 05 Bruiah sempre odlaram os Toreador porque tj, J or eador sempre odiaram os Brujah au sera 0 (cmn1rio?

Cornll urn grupo.elee sao deploraveis. COl1'lD iudt\id~.]J\.q! a lnaiori:a deles ainda e d~plun:iveL.

Mas devez em qua:ndo voce encontra urn llreadur que nao se envolve com 2LS besteiras [[ue -lnW~~ delE's seguem" Na verd~del a mai.or!a e tao ~pe:rra qualltc~ os Bruja.h - ele.s tern uma ff'lchadH ~~c.l"fotfp:iC:-l con.strurda de forma e]ah(l['aaa que: lev:;)

muitcs Membros :J descaria-los auromaticarnenre. E verdade que a maioria dos Bn.ljah lev .. ) urnn vanragem ff1-lic(ili em rc.]a.'Y~o am Toreador, mas isso nao val ajuda-los par multo tempo, E claro q ue .~ les podem ser capuzes lie derrubar urn Toreador urua vez, l1.1::"i8 VDCe po de apostar que D Toreador rem H~g-um<:l llga~aona rede de (avores drn; vampires que acabaraprovocando uma cacada de sanguc contra [) Brujah,

N ao! a rnelhor manelrs de se lidar corn. urn T oreador c bnjllll~ -lu ate 0 pou to do I) brand arnento complete ou presentefi-lo com urn cavaln tie Tr(iL~1 na forma de lima "alianca" se voce nao conseguir iguoralo, Atencao. arranje Ulna safda esrraregica quando estiver lidando com os T oreadur.pois eles rlau hesitarao em arrasta-lo para 0 lugf'rr dele:-; 41".I;U1JO rude for par agua abaixo. Ao contrario cia imagem p(qblic8l~ (13 merdas deles realmente fedem, e voce pode fazer muitcs inimlgos fcrrando urn Toreador, a menus que ekes achem que voce [ez urn horn rrahalhu.

TRIfMIERE'

05 Tremere t;ao de dois jeiros: rnuito fragei:;; e extremamente poderosos. Tome. cuidado quando voce. quebrar urn dos fragei:s, pois de pode ser um des amigos dos paderosos.

Eles esrao s-elnpre envolvidos etu alguma rnissao secreta para encontrar os crftnios de seus ancices e transform a-los em po afrodisiaco ou algo parecido. Eles 11c.:Ull muiro irri tados qU;]11Llo vnc~ H~ in terrompe.

Como quiser, Gand.aJf.

T zr M.I'5C l?

N5:o sei rnuita coisa sobre cssas aberracces, mTIS tenho urna teoria, Quem quer que len 1I.a criado os Trernere crtou us T zimisce antes como ~~ lgurn 1r'ipo de teste e." ncssal .... fez tude errado. Eles n50 5:6 se esfors;.am para. machucar as pessoas ,_. e nao estou fahndu sobre 0 estill) Bl:ujah ue SUGl r alguem ate ele desiarir, e situ de coisas como extraciio de presa» e recolocacao de genitalia externa - mas des tambem se aprofundam nisso, 0 Saba os merece e. vice-versa.

Sinto como se eu devesse fal:1r rnais sobre eles.rnas realmente nao quem ferrer isso, Vnmos rnudar -de assunto, pois esse cia me deb-crt enjoado,

VIfNTHUP.

T~ cerro, Agora, eu deverla ter urn n(aqlJe e s.ur pOl' afberr':::H1 eln e ~aclldimh) meu~ plml'IDt-.. Mbtlditm, Venuue! Abaixo DS principe.";! Morte aos branquelos.!

Bern, sinto que iret dcsaporld-lo. Eu nao CBtEiV3 na Cartago Venial' urn. Na.u aeho qu~ ~eja pvss(yd, dcv]~ do ao e~t1:]Jo ~ltual Jus. assullI.tn ... Ju!' M.emhms, um~] Catt8go versr-lO doifl, e nao :!icreditn que qmr.lquel" mn

.(!wfIULO IDDIS~ A N'ADN[QA E."\ITRf 0;; Elrl.UP,H" 'W

£

- .

2 •

que cspera realmenie habirar essa cidade hearia muito sntisfciro corn ela, pois e impossivel que seja moderna e satisfatoria para os morw-Y1VOS ao mesmo tempo, EUI[i)o, nao enho nenhum ressentimento emfE'la\.~o 3 tsso,

Nao, de acordo com a opiniao geral, os Ventrue Mia rotalrncnte sossegados. Elf's sao lideres decentes da Camarilla, puis nan sao mais corruptos do que a maioria des adrninistradores e nao temos muitos interesses coincidentes, entao, t1I.JnC8L precisamos nos. encontrar uns com os outros se nao quisermos, Apesar de 05 Ventrue gostarem de se posicionar a frente de tudo e na linha do fogo inimigo, t 1,JO rnundo que participa cia organb;.a..rao pede tazer Ll que quiser e delxar os Sangue Azul organi-

.'

zarem CIS papers,

St voce qu ,r saber, acho que e essa a origem da hostilidadc Veritrue-Brujah .. Nao ,t!. tanto que 08 Ventrue representem a autoridade, N5o, eu acrediro que eles s~o

complacentes, Eles sao 0 status quo. -

Se existe urn Vcntrue descontente, e porque ele quer ma'i" s , e nao algo diference.Enqu.anto os Bn1niah se empenham na muds n~L e na recunsarucfio, os Ventrue e comprometem em manter as coisas iguais e ficarem mais ricos corn 'isso. Consrruir seus imperios sobre as.

costas daqueles que tornam isso possivel e 0 que deixa os BWJ ah irriradns cum os Ventrue, e nao a simples qualidade da nnn-vida"

Mas pensei 1TI.31j!"; sobre isso do que j materia dos Brujah e

:r01 um privil \do observar a snciedade dus jnnrtos-vlvos durante urn seculo, Se V00~ quer urn anti-Vcncrutsmo cegD, escandaloso e agressi ~ vo, renho certezn de que rnu itos Bruja b fu.::ariam felires; em te ajudar,

A CAMARIL A

N em rnelhor I nern pior do que sernpre quis ser, A vantag,em da Camarilla sobre 0 Sab~]_ e que a primelra sabe que ~ necessario mudar pam permanecer virivel. Be111~ isso eo faro de

que voce nan precisa beher 0 sangue de qualquer varnpi ro que olhe em sua dire~ao OLL vender sua alma ao diabo.

Falando !lt~rio. a Camanlla rem lima grande quantidade de problemns, e a rnaioria eu a rribuo as dlferencas inerentes entre ancioes e neofiros (e ancillae, mas eu os consldcro mais como urn t":sni:gio de u:ansi,~§o entre os dots). as neofitos sao, pOT natureza, despreparados para a experiencia de ser urn vampire, Os ancioes, em virtude de

l.Jv~o oo,cu..~ IJlell'JJU 64·

exisraem ha muiro tempo, conhecem 0 est do varnpfrlco em deralhes. Entre-tanto, os neofitos tern nHlirro mais conrato com a. situacau atual do mundo, enquanro os ancioes ficaram longe de tudo por urn pericde tao tango que poucos se relacionam de algurna rnaneira com 0 ambiente au sell redor, E 0 exernplll classico de matar dois coelhos com urna cajadada S~); 5.~ \loce me perdoar a. merafora tctalmente naovampinca.

1s~:l.5 distincoes sao vistvcis. Alguns an does sao I un s~rins que ainda vestem as roll-pas ds epcca em que tortam Abracados e, portanro, nfiu ccnseguern cornprl;l;nder pmque: 35 ttiticas que usavam ha ceruenas d~ anos nao funcionam mads. Os neofiros te.m. rodas as vantagens modernas disponiveis, m s ainda MO eompreendem a importancsa do Sangue nem as rredile~oes que tsso trnpoe perrnanentemente sobre ulglft~m depois que recebe 0 Alrra~o. Os ancioes oao H~O 'humanos" hil tanto tempo que nao reagem 80 nunda como os humanos - para algun.s anciocs, arrancar a cabeca de urn inimigo e enha-la ern 'lima estaca no jardim Ie urn Cu!HiO de asao perfeitamente

acdt~\'eL 08 neofiros sabem que f:sse tipo de coisa faz alL,ruem ser preso, em vez de respeitado, mas sua influencia sobre 0 mundo c insignificanre demats para pcrmirir-lhes desaflar l poder dOB ancioes,

.Izn soa como lim cfrculo vicioso sem fim, nao e?

Mos e;. Eorretanro, represents urn cfrculo vicioso que, I ftl I L1t.'10, funclona melhor do que qualquer outra coisa que conseguunus inventar. Agora, antes que vnce diga que aceitar ]S1)!O porque funclona bern e contrario II rniuha natureza Brujah, deixe-me dizer algumas cr-isas, Se quiser sobreviver, a Camarilla prec isa enconrrar um equilfbrio .. Elia tent que evoluir alem de ~U,b I't!gm formals, mais ou monos cornu (.'I marxismo pr~te1J.I.a mzet. 0 ptbprio sistema deveria crescer de mode a. ser uma parte inata da natureza dos vampires, Dt't:I~i ~ rma, serfamos capazcs de eliminar os ntulos, i'"1o;:\tll:i e respoesabilidades e rerornar aos aspectos rnais ldicadot' da nao-vkla.

01wtamente, a Camarilla precise fazer mudancas si~mae.lItiva,l antes de deixar lOS Brujah felizes corn ·b, mas nao 80mO$ os untcos qI!.H:~ devern LClU sarisfeiros. J~ disse j5S0 antes: ela e 0 menor dos males ~l1ITC (U1b, e nan rnais do que lsso,

o S,\T},(

E~e grupo de manfacos ganha me u yotf'l P8:t:l a ph l[ [deia du seculo. Ao [ongo dos fmos? aprendi. muiwtlobre S:U3S :i.Jditicas" ri'tu::ais e pntticas, e aind.a me espanta que a1gu~'m '[enha sido capa2 de f::rzer i m grupo desse-s {uDciol1ar. Iuesmo '-Iue de luaneira infm;I.1<lL

Ern. poucas palavras, ::t filosofla 5 aba e construfda em rorno de uma guerra santa incessunte contra criaturas que nao existem, 0 que, de certa formal masua sua superiondade sabre os mortals.

N~D faz muito sentido para mim tambem.

Parece que algumas pessoas pensarn que a ideologia do Saba se adequa ao estilo de nao-vida Bruj'f,h, Nao vou negar isso, Enrrersnro. L1S, Bruja h nao sao esttipidos e u faro de alguem lhes dlzer (1 que faaer com, uma alusao insin era a liberdade soa como uma CO]:S::l fundarnemalmemeerrada, as Brujah nao quefern ser parte do Saba - a Camarilla funciona po rs n6s porque ela nos permite fazer 0 que quisermos com nossas nao-vidas. Se nos unfssemos ao Sabal reriamos de seguir a direcao do grupo, pois e ~6i.5S0 que existe para des. E j.l t-alei 0 quanta tsso C: crrado? Some a esse problema a veneracao [uvenil an tabu e n05 nao entenderernos nada.

Nao, sabemos que u melhor forma de lidar com um idinta e deixa-lo 'CdVlU sua propria sepultura.

o INCONNU

Nso tenho certesa Sf renlmente existe urn Inconnu, ou se essa e uma daquelas hisrorias dos ancines conradas para manter suns crias na linha. Eles na.o sao monstros vorazes, como 0 Saba. Eles sao mais uma hisroria de terror usada para aS5l1511.1T os net:litos intelectuais, Voce: sabe: "melhor S~ comportar se nao os ancioes Inc irnpreensfveis do VeUlO Mundo criarao algum plano secreta contra voce.

Quando eu encnntrar urn, farel cementa rios mais construtivos. Nih, conheco ninguem que j;:i os tenha vistn,

E QUALQl1ifR DUTRA CO.SA QUE Yu ~ POSSA IMAOlNAR

Lobisumens. Bruxas. Fanrasmas. Anjo s.

Demonios, Alienlgenas, T udo Isso pede exisrir cu nso, mas, para. ser Iranco, i.sSLJ nfio nos interessa. Deixe O~ Gangrel cas:ar os Lupines (01":1 ile seus refiigios e deixe os Trernere trocarem grimririns com os mages sob :a luz da lua cheia, 01-1 Brujah nao lidam corn esse tipo de coisas, a n§o scr em raras ccasiees. e sou suficicntemente esperto para nao deixnr eS5a5 poucas ccasioes resulrarern em LIma npiniao coesa para jnirn. D~ acordo com a minha experiencia, a rlH~~hor 'l:atic~ e dei.xar tudo ern paz. Se [SSG nao fundonar, comece a bater. Se voce nfio conscguir flcertar, corra '~pra cammba~' e [ mbre-se de L)lIel pelo menos, vuce s[)breviv~Ili pOlnmis tempo dn Cj_l.le qualq UCI U nm dest:as 3' erra90e.s, At1nal de conras, a 1\.1 a ldi~ao de Cainl tem suas vantagem.

(ArrnrLO 'ODIS; A NAG-VIM ENrn. Os B.rUJIf\.H 65

~ .~

. ................ '. . - ,

'. • ~"iI .

. . .. '~ ,~ .

~~7&:-:::

et91

" .

.Fl1RIA AR.DEN'fE (R/q)m~z !!!II'I!, POT@NC][An.)

A origem desse poder ~ desconhecida pelos Brujah, ernhora muitos membros guerreirostenham aprendido» segredo. N::I. verdade, S6U usa estti bastante dissemiruido, principalmente entre as meira~ mas agressivas do L\j" Quando anva esse poder, o Bmjaa torna-se capaz de'atingir um inimigo v~:rh~s v~zes seguidas com um POOt[ devastador - carla SOC( ou chute realmente atinge 0 inimigo m(tlriplas vezes e todas duo com a potencia toml da (oT~a sobrenatural do Brujah,

a sangue usado durante a ativacao desse poder tanl1bem faz a carne do vampire 'adquirir urn tom vermelhu intense, Em alguns casos, ondas visiveis de calor sangulneo emanam de sell corpoou urna nevoa vermelha u envolve.

S~ema: 0 jogador gasta urn ponte de sangue cada vez que LII£3 Furia Ardertte.Jndependente de 0 peroona· gem atingir ou nao 0 alvo. No proximo ataque do vampire, todo a dano causado pela briga e agravado, indillndo 0 dana causado pelos sucessos extras rlevido 3, Pqte11da.

FC.rla Ardente pode ser usado varias vezesemum nnico turno, em :JIic~oes di\!'tdid~, au d~ Rl'Ipid.ez) desde qce o jngarlor gaste (I ponte de sangue exigido para Gada ataque.

SilUlema TM:: 0 jogador g3lsta uma Caracterfstica de Sang'lLof.': para ;c.sd.a VEZ.qUf" usar Furia Ardente, inde:pen. dente de o ataque ser bem-sucedido ou niio - 0 uso deve ser declarado antes.de 6e,determmar 0 IeS"ultaclo~a disputa. Ataques bem-sucedidos causam a quantidade total de dal)ft como agravado.

o cusro para aprender esse poder ~ l5pontos de experienci2t. Em" lM, ele cusrs oito Caracter.iJJtk~5 Jt

Experiencia. .

COf!.A~Ao DIE FERRO (pOT~N.CIA .' .... PR'ESENGA"·) ,

Alguns Brujah ccnseguern Sf proteger contra as expansoes, mais poderosas d.at YOl1ltftde die outros Membn:!€, Ao recorrer a sua for¥l fiska e aquilo que alguns, vampires iuspeitam que seja BU,a)d pura, Q Brujalu:onst!b~i ignorar os efeiros da ~u.g,cstao mental e da influe-nci~ sohretiatural.da perscnalidade. Memhtos [ovens trmtsm historlas de: Brujah destemidos que diegEut 3 t.gnQra. 'as tentativas d· ~ominamlos fcitas p;q~, pdndpes - ptovs-

velmcnte, um uso desse poder: ,

Si:stema: aumente em dois.poutos a dificuldadc para os Membros que rentarem aplicar Domil1a'i~'o, Pre_s,en~8 ou os poderes de controle da mente .da_Tauma.t~r~la_CQnoa um Brujah ~qm esse. poder. Alem disso, um Membro pode usaf Cota~ao de Ferro para fortaIece[ a vontade de outro pe~nagem; 0 [ogador gas<U1 urn ponto ae Forca de Vontade e faz com. que seja mais·dif1dl afeta:r 0 alva de'sua.escolha, adicionando urn ponte a5 difi· culdades d::.u; tentativas de Domil'l.a~:;jo~ Presenca e cont 'Ole taurnatiirgico da'mente durante oresto da cena

SiBfetna TM: um vampire (0111 esse poder ganha nos casas de empate para reslntr a qualquer tentative de DomuUl~ao, Presence ou de controle tauq:tatutf!LCO cb mente feira contra de. AL~m dissc 0 h1emb:w pooe u5a[ Cora~ao de Ferro. para fortalecer a vontade de outre persona gem: 00 jogador gasta urn ponte de Foryll de Vontade e o alvo de sua escolha ganha urn llOVO teste automatico para resistir a quaisquertentativas de se usar O'S poderes mencjnnadcs anteriorrnente. 1ssQ "ilri)ta. uma horn ou 0 restoda eena, 0 que viet primetro.

Esse poder custa 18 pontes dcexperiencia, Em TM, elecusta 9 Caracterlsticas de ExpeIbe:ncia.

pERC'E"pr;AO DA NAO-VIDA (AU'spfcIOS ., Ws6Te-i'iel~.'''.) .

• ."I. • . ~, '. . ., ~' 'II~ ..., . .i" I •

An concentrar sua consciencia elevada if:' perieia sica, um Membra consegue ~ sennr.,...qmlis dons f=n.slco~ de

Caim 0 outre Membro aprendeu, A Patencia s manitesta comrruma v[b.ra~ao dq5 muscu]os, fortitude gera uma rigidea flia no corpo e Rapidea causa uma breve sensacaode vertigem,

Sistema: esse pcder daao persouagem a capacjdade de saber quail 'Sf boq\r,er algwrna, das ~r€;s Disdplina5 frsicas [Rapidez, Fortitude, Potencial 9 Dutro personagem p,.oossui e em. que TuveL (to j6gador faz utn teste d~ Pen:ep~ao + Ernpatia (difkuAdade 6). Cada sucessoindica que o.personagem descobriu'a natureaa eo nfvel cit!

uma das Disciplines fisllc.as do personage:m. ", .. ~. " .....

Em alguns cases, prlncipalmente 3e 0 alva tlV, rum nfvel mais alto em uma determinada Di:sciPlina do que o personagem que esta usando esse poder, osresulrados 5aO imprecisos. Um personagem pod~ .senOr a vettigem reveladora que indica Rapidez, mas pode tambem flcar incerto com r~La~ao ao potencial do al'110 que 3 POSSI,lL.

Stsrema nt:: para descobrir qual das tres Disciplines ffsicas outre personagem possui, 0 jogador tenl de veneer uma Disputa Mental Estatica contra as Caracrensticas M~nt9.Ls do alvo, Se ~Qi hern-sucedklo, ele pede gastar uma Catacteristica Mental por Disciplina para descobrir qual ~ 0 nlvel que 0 al vo tern de cada uma delas, Sao necessaries seis ponros de cxperiencia para apreJlder esse poder. Em. Tht.ele cU5ta3 Caracteds'[icas d

Experlencia. '

I..!IVRO r.::() Q.}.: 1geu'A,'''' 66

PER50NAGEM E CARACTERISTIICAS

OJ varnpiros do c.1a Brujah fOr1118llTI um gnJPO ji\'cr.)o~ que a~ vezes dtfere tanto entre 51 quanro dos ',rampiros de outros d5s, Por isso, surgiram algumas ~~nlcter(slicas (micas q ue s50 apropriadas aos ~'1e]11bin5 de~bE: elf., Narradores, tornem nom: apesar ,k' 1180 serern necessariamente exclusividade dos Bruiahi todas essas novas Caracrertstlcas s~o opcionais, Elas podern, a sell cnteno, ser usadas pur \i!lmbws de outros c ltis ou n50 serem usadas,

. As se~(~es que rnencionam 0 TM devern set usadas rom as regras de Iive-ecrion Teatro Cia Mente cia \,rhi re ·W 01 f.

CON'3ID"ERA(;OE5 SOBRE AS CARACTFRfSTICA'3 EHISTE'NTE5

Em alguns casos, pode aconrecer do Narrador quetl.:'J f~lzer alguns aiustes ou concessoes especiais para p~f~L!1'ngel1:-; Bf"ujah,. Como sernpre, .0 Nurtadnr tern a ~l@vrafil1al ... nbre essas quesroes,

ANTt'"Ct:' N DeNT!.::

trl'FNTIDADF Al..lrFRNATWVA

G )lJ1() grand e parte d a repu t~] ~50 de u m Bruj nh jtr~lltle LFe seus valores, crimes, infanl.i~~ e {11l~anhm;t L?U'IU; opram por usar uornes difereures quando ;,:onheam outros Membros. Por exemplo, 00 simbolo m:::tt"i Vi~LU, J ac k Sorrlde n te (ve] a 0 c aplt u 10 tres L ericu 1'1flU::; ~ipeli[l)E para esconder sua jcl~nlid.'ule quando ~ldrfla nao ser prudente ser conhecido como urn ini;nJb,1(1 hnMko do principado. Apesar de self apresenta~ llO Gaia do Saba, Idennilade Alrernarivae, sem Iillvi('l:1 a 19u ma, LUll An tcceden te v:ilido pa ra qual q ue r ~kmbn.l cujo nOU"Le possa, de alguma form"" atrair ~Ie.~[iu indesejada, seja ela positiva 111.1 negativa,

AN'll, EcPND,PNT!2: FORy'A Mu...lI.'fAB

OS ancioes uao sao os unicos Membros com soldah dedicados [[ sua disposicao, Os Erujah, devido as UHI~ ronexues com 0 munrlo mortal e aperlcia rom 8. Di~dDUn:il Presenca, aiS vezes cultivam grupos de ~guidon~s que excedem as quantidades sugeridas ;dM Antecedentes: Aliados e Lacaios QU que sao formndm:: par peS50E1.5 que ten!. menos versatilidade do qu~ (~::;; Alindos au Lacuios normals, Entre estes estao l:lllfderes de g:;:mgllJes1 Ot) caJx~s, m. lfderes de facyoes f€l[glQs.as" jnvens poli:UCO$~ escritme~ ou crfrkos rela-

tivamente conhecidos, attvisras e, bem, qualqucr urn que consiga convencer urn grupo de lwuJigans arrnados com cnrrenres a lutar contra qlJcrn deb ordenarem, Em cases como esses, pode aconrecer do N::ltrado[[ querer deixar 0 pers:onagem investir urn ponte ou doisem For~a M ilirar para represcntar 0 grupo, Lembre-se que essa caracreristica nao significa necessariamente um monte de bajuladores id tutn~ que segueru as ordens du personagem semhesitnr - Far~(l Mjlltar corrsiste, nbviatnente , de pesscm:s que luram pelo persona gem. Ball1l2,dores~ mdividuos scrvis e tenentes ~;)O melhor descrttos pot um tnvesrimento at;HcioR2l1 nos Antecedentes: Lacaios uu Aliados,

o Anrecedente: Forca Militar ~ descritnno livm Vampire Storytellets HandbQnk .

Novos PODERES ·DE DI'50PLINAS

OS p:_H . le re s d escri LOS "a se gu i r ~f~D III nuifest8.)oes Cia natureza pessoal dns Disciplinas qU(_Lndn ,] rnaesrria do Membrn atinge 0 sexto nlvel ou passa disso, Pode ser que personagens com a b'ibilidade de: nprender e criar novas Disciplinas queiram adquirir estas au usa-las como uma base a partir da qual irao cxplorar sua ~ proprias op~oes. Da mesma rnaneira, a]~uns personagcns do Nar:rnd()T poilern ter acesso a estes poderes.

LIEVE CENSURA (pOTENC]A NivEL ~EI~)

Batizado de Cornia zombereua, esse poder pertnue a um Membm afastar fisicameute outre perS0L13gcm corn o mais leve doti tuques. Embcl[;-l n HU cnuse Jann por si so, seu resultado ~ hurnilhunte e, certamen re, ser arremessado para lange de 11m, ::l,I"lI..:D;ao em uma reuniao social rem repercnrsoes multo ernbaracosas. Alguns Membros usam esse poder furtivamellcc. rocnndo em SUtlS virimns C nrrcmessando-as arravcs da sala. Ourros usarn Leve Censura [HmO umu demonstracao nao 1-;10 sutil de seu poder, dando urn tapa casual em 81tHl vitima, 0 que tern resultados avassaladores,

Sistema: (1 jogador gustn lUl.l ponto de sungue C 0 persol1agem tern de tocar ern seu alvu (o que pude exigir 1..1'111 teste de De.sITt:z-i:l + Briga em certas situas;.oeh). o alva desse poder e imediatamente arremessado a uma disrancia igual ao nfve! de Porencia do personagem que esta usando (I podcr, Os resultados variant de scordo com l! tJi:tUrlfao e ficnm u crueno do Narrudor - urn personagern arrernessado contra urna parede pode .safr~f dano, enquanto ourro que. e arirado longe por acidente pode precisar ser bem-sucedido em um teste de Destreza (difkuldade 6) para cair em pt,

Sistema TM: 0 jogador gasta uma Caractertsticu de Sangue e rem de veneer uma Dl::>pum Ff5!Ca para ('Gca]" 0 ,al vo (ihSf" pode ser fe lLo em .~egredo~ n_1C1~ 0

CAri'nl:l.D IDOls: A NAO"\l[IJ, .... IJ:.rJR~ 05 B~I.!'AH .f,ll

~\' ~

'. ........ ... , '.' -

>:~4:::!Z

jogador nao tern permissao de usar 03 outros beneftcios de Porencia] . .A disputa nao ,e necessaria se OJ alva permitir que 0 jogador 0 toque (urn aperto de mao, urn tapinha "amigdvel" no nmbro ere]. Esse poder arremessa a vitirna a 6 rn de disrancia do iuvocador, Se atingir uma parede ou outre obstaculo solido; 0 alv ') sofre dois nfveis de vitalidade de dane por conrusao. Caso conrrario, 0 personagem pre cis a veneer urna Disputa Fisica Est:hica contra seis Caracrertsticas pam permanecer de pe.

PFRSPGUICAO INCANSAVI:'L (pOTE'NCIA Nrv L 5ElS)

Com esse poder, 0 Membro tOH1.3-f;e capaz de exibicoes fi:sicas multo tmpressionantes. Ele consegue saltar de urn relhado a ourro por ruas inceiras, saltar are uma escada de incendio a 3,5 m arirna de sua cabeca e outras proeZ3S de atletismo. Ele ~ udlno (;3:'.0 de perseguicoes ~ fugas, mas tambem significa urn grande rornpimento da Masc::u:l, (85.0 alguemve]a esse rode!" sendo usado,

Siismema: os personagens sem esse puder sao capazes de saltar uma distancta izual a 0.5 m verticalmente ou L,20 m horizonealmente pam cada slices-so em um tesre de Forca ou de Forca + Esportes (dificuldade 3; veja Vam;piro: A Mascara, pag. 202) - Com esse poder, 0. perscnagem ccnsegue saltar 1 ,20m verticalmente 01..1 1,80 m horiwntalmente para cada ponte de Porencia que possuir, precisando apenas ser bemsucedido em urn teste de Desrreza + Esportes {difi~ culdade 4) para aterissar de (anna correta, Se esse 'l11timo teste falhar. as circunstfmcias derermlnarn OIS resultados - 0 personagem pode ultrapassar a margem de urn edifkio ou simplesmente aterrissar de forma menos graciosa.

Sisrema, TM~ 0 [ogador pede usar esse poder para permitir que seu personagern salte 3 te' 7 j.5 rn verticalmente ou ] 2 m horizontalmente. Ele precisa veneer UJIUl Disputa Flsica Estarica contra quatro Caracterfsricas (teste novamenre com Esporres) para atenssar de forma correta - se eLe falhar na dispura, 0 N arrador deve avaliar os resultados. como for mais apropriado pa:r-a a situacao.

PAS50 VACILANTE (.RAPIDFZ NtVFL SII2T"E) Invocando sua velocidade sobrenarural, urn Mernbro usando esse poder parece realizar varias

- d I, 1 d "I d ~

RyDes, e uma vez, _ sa ran (J e uma at;:BO para outra.

[8050 e muito uti~ em combare, POlS 0 adversdrio naa tern como saber se a ac;:§:o que esrs vendo e aquela que o personagem esta realisando, 0 personagem parece um dervixe enquanto usa esse poder, tnictando incontaveis {iums.esq uivas e manobras aparar,

,

Sistema: 0 [ogador gasta um pot to de sangue ~all ad vat u poder, Durente D turno no qual 0 inVOGR" personagern pode adicionar vtodos seus niveis l:J,:

Rapidez a parada de Esquiva, Blioqudo au Aparll!' Essa parsda ramhempode ser distribufda entre a~O;, multiplas ~. urn personagern com esse poder pt.idt usa-lo em uma sucessno de Esquivas rnovendo rnpido demais p ra ser norado, como o moviment das asas de urn beija-jlor,

Siseell1.J1 TM: a. [ogadot gasta tUl13 Caractcrlstlc~ de Sangue para arivar 0 poder, Durante 0 tumu em que invoca esse poder, ele pede usn ~d~ Caractertsru as FfsiC8JS adicionais (Graciosu x 1- Llgeiro x Z, Veloz x Z) par se defender, Essas carae teristicas bonus nao se aplicam aos ataques do pt!r· sonagem. Ele rambem ganha 1I rn t ste [lOVII It "Vacilacao' em qualqcer dispute aplicavel a a¢ed defesa, Esse test-e e sempre 0 ultimO' a ser dedarMl ern urn disputa, a n50 ser que 0 a tacante anuncie ~ uso de FOT~a.

QUAIDi\DFS 13 D'EFEITO<) N,OVO'3

Como todas as Qualidades e Defeltos, 9' Caractertsttcas .san opcionais, dependendo da apnm ~ao do Narrador. Para mats deralhes _ sobrt Qualidades e DefeitGsr veja Va:mpiro: A Mascara pags. 295-296.

MISE'nCOEO(OSO

(QUALIDAlJE MENTAL: 4 PONTO"3)

Voce tern 0 carater moral dos Brujah de (tunga' mente, os poetas guerreiros orgulho;sos- que fazta!l.l.L coisas porqU€ seus coracoes os condu ztam. Se f"<1lh em urn teste de Consctencia (e nao de Cotlviqao) voce pode gas tar urn ponro de Forca de Vonrade t tentar fazer 00 teste novamente, com LUna dificu.laaJc 1 ponte maior, Se voce for bem-sucedtdo nes segundo teste, ele contara como se 0 mesmo ti\'f''1: acnntecido no primeiro. Voce pede usar LS50 apena uma vez para (ada teste de Consciencia. voce tcm~ aceitar os resultados do :II0V() teste. No case de tOl} seguir urna falha crftica no segundo teste. voce perur um ponte perrnanente de Force de Vonrsde, alelu tk sofrer as consequencias d f~ lhn no teste J~ Consciencia,

Em TM, 0 [ogador rem de gasrar urn.

Caracterfstica de FOt~3 de Vnntade para rentar re-ll~ zar LIm novo teste, que ,e considerado como se e~tive( ~e em u m n(veli mais al rona Hierarqu ia de Pecados n jogador rem de aceltar 08 resultados do. segundo te&te.

LIWO 00 Q.J,; aev1,4U 68

- .

s

P~R'SON A1.IDA DE D][NAMI CA IQUALIIDADE SOCIAL: 'J PONT05,)

As pe.'OOA."i sa o a t ral das par se u p~ rson :1gem d evi- 00 n alguma caracretfstica que rranspira dele, Voc.e ~xle crnnprar Antecedentes adk.ion_~]s IUS:Hldo seus ~Ino.'=. de expedencia no final de cada histona ~ do!:; penros garanrem am ponro nos seguintes ,tmtecedentes: Aliados, Ccnratos, Rebanho, Lacaios.

Em TM) essa QuaLiJ:ade permite ao [ogador comrr:u' mais Antecedentes com Caracterfsricas de hrenenda, Quando COmpI3t Caractertsticas em ,1IJaJI.1Sj Conraros, Rebanho em Lacaios, 0 jogador ~nd~ ganhal" duas Caracrensttcas de Antecedeme r:I.r,~ cada Caracrerfstica de Experlencia gasta. Os j\.3ITadore-~ devem fie:n alerta pmwa ess aqua. lid fide po r ~JIlSfl OO::! abuses em potencial.

pnf\)f"'lJ1)OR OHVIO

(DEr-EITG 'S,OCJ.i\L: 2: pONTOS)

Sua face au seu temperamento permire que as pesluLlS saiham que voce nEW rem nada de bam. reserve.w pRm elas. Os morrais reagem mal dianre de pesscas ~ue 'tern um at tao obvtamente ameacador, e todas as ~aas dinc.u]dades em testes Sociais a10 aumentadas rm 2 POllOOS (com excecso dos testes relacionados a

Jnrlmjd II ~§jjc) " -

'.If ..

Em l"M, isso e uma queSi[30 deinterpretacao. Un1. jogador que escolhe esse Defeito rem de usar urna carta oOu a.l~um outre item que a identifique cornu U01 Predador Obvio, Os vampires que fern esse Defeito perdem todas ~5 D~sputas Socials contra humanos Q1W1.:: deram empate.Ptedador Obvia nao impoe peualidade~ nH5 disputas relacionados a Intimidacao.

]NCON1"ROLA.V~L

(D'eFEITO MENTAL: 5PON.TOS)

Furia e paixao lutam consranterncnre na alma de 11m. Brujah volatil. Talvez voce ja fo:,;,se rnal-hurnnrado antes do Abmto, ou talvez sua hl1h~gemBn.JI]a.h tenha despertado alguma furia laterite. De qualquer rnaneira, voceesta hem mais predisposro ao frenesi do que seus cornpanheiros de d5 .. As dificuldades para resisrir ao frencsi sao sempre de 10 ponros para esse personagem, Prepare-se para urna existencia curta e infernal.

Em TM" os personagens com esse Defeito sempre perdem no caso de ernpate nas tenrativas de resistir ao frenesi, Efad~ o Defeito lnconrrolsvel atrapalhar 1I.Jiffi. live-sctian, e os Narradores sao aconselhados a avaliar comcuidado se ele ~ apropriado,

c:. .... f'ffi..IL{} IOolS;; A Nl'iio-\I'm!:l.1\ ENlPL os BRU~AH 59

- [SSG nBO e realmel:ite' tm){fe - aisse Tyler. - Se.re.moslenda8 .. Nao V;;:l'm05 envdheciel'.

E» enco,'H'iei a arrna em! rneu .rost1Jl e disse~- Tvler. lJ"(IC.e f'st& pensando, em V.Mrl pita;.

- Chuck Palahniuk, C/u/:Je CAl l.urn

o q1J~ sc podc discr sobrc CisB,n,ajah como urn gJlI,.I.PO, que virlos membros proemmenres do t~ii nii() :;.>e ccnttadlzemlmedJr:lme1'lJtL'l! ern pensamento eu ('om suas a~6es.? Que !lad exalI d\k1~ Rem~ I;! 0 [~d.lll dos aucioes ou a escagn~c;~o daqueles ~U~ Jt!ix:uam as coisas wnfurt:uvelcli para .'5]~' Ou os Bmjah ::;~o :tbdde~ sopela rebe1d.i,a~ E os Bruiah que a!l~um,em ca~'goo tW~ 81 elite social cia Ci!Jmar:Ulla? Todos .sao anarquistas sem pirriao prdpl'itl, tramando !li destrui'c;ao de prfncipes ao redor JJ mlJJldu~ Como, entao, c.oDtabili;j;~I as I;,klIade5 (adm.it-i,Jamente poUC3S) nas quais urn Brujah r,e]\<"lndica 0 princtpadoi A RLle ~ UiRii cJa. de contradi<\Oese hlpocrisias, orgulho intenso,

~ilo e. eovardia, A (lIlic1J, diferenca entre urn general Brujala ~ ~ u equlvale nIT! cruel do Saba p.od e ser urns simples d ecla ru~,}de conipnnml,ssn de f.delidade"

Esse ~ 0 horror intrlnseco do cia Btujl:lb - Oi. [(ld"l. io.rcrmln~ve'l conrra li mal roahecido e a f~vor do desconherido que <Ilguem '!'-eme que ,e cerro, mas n3iorern como, ter certeza. A CartagD idfli:c~ tmJWIMna mi, !JIm resti.v,al, de s:mg~le If: luna prova~ao pam 2lS c[ifm~f1Ls, tude em nome des deuses vampires. A T]"ansi.lvaniOilI onde ~$fioire:s reclamam os il1QCCn.~'C'$~ foi o refugio dos BIUh1Jb que f~,gi~~m d .. tir~]ih] d~~~ Verurue tomanos. Ar~ mesmo as nJ~S d~:l '!iO~v.es de hoje, nude multos [ovens Sal"] ah rei v indicam se IJ s d!otnJmO$, sao PQ~OS de. dro gas I violencia e desespero total.

.Pl,}rl:~lt)~'tlot OS Ebujah s~r) US Memhros qu.e C:Ol1.SH-ue:m. SCUll ie('Ugio5 rIO hurmr dEl cOIl.8cicncha" QUI:: l'iiSO seja sua :U1r'Jd~[l9a curnum,

C--AJ'i':ru!!o: T&t1~ Q'!; .IPO~~ DA .RA.U. 1~

s

o 'CO'NFED'ER .. A.DO

Mak: '11~S tipl 5 ullst« H rc rJ urn novo sigrJific ado :prJ r.f1, voce, Pl'eiddio: 6CU interesse pela sihla~ao do sal dos Estados Unidos (';Dmes;ou cia mesmn forma que para muitas pessoas, como resulradc de lim trabalho J~ escola, Apesar voce tcr nascido e crescido 113 Virgfnla, seus pais nao eram roralmence poluisados e nern hg3ldos ;'ll urna das fru.~n'rlias donas do "dlnheiro antigo" no estado, Pdo conenirio, cles acharam estranho que voc~ d\i~~$e ficado fascinado pcla "Causa Perdida" c se €nv lvldo tanto corn ela,

Na epa-COil em que conseguiu lima vida propria, voce rinha se tornado um perlto local e UJltI historlador tefn:lco reconheculo da Guerra Civil amerjcana, Voce simpatiza corn a. ConfedeHl~fl.(l e escreveu dois livros sobre a hlseoria e a eeonomia da guerra nas horas de folga, AlguflI1.O:1o.; (acuJd ades chegaram aM, mesmo a crOn..vid~,- 10, p:;'H'iOI, parricipar de debates e mesas-redondas. Foi assim que voc€! conheceu 0 Membra que se II::Ol'110U seu Senhor. Como voce, de tamhem era urn homem loquente e educ.ado,cmh<:.na desse t;1a1fail

perceber que os a1)05 no circulro intelectUEll (J haviam deixado arnargo ~ernais. Leneamente, e dam, vo~ .' g.anhou a conflanca e 0 respeito de seu Senhor. Ele Or convidou

Narur~; "Ot!.!!m"""",Il!"-.- __ (~""I'''J_ .. im·" &.~

Cl~~llLh _

A 'JH, [R\.I T 0 5

~;-----

J4·ill.,r:

tnmi:z

~,·r.;l~'W<<;

J'.io;;)l .·.000

[h,,~~" iii " .., ;) 81

\-1:!:'T --. II ~J\~ ~~

ML'j'jI"'I~ !UT'fJ;~' __ ... U 0 iJlL~hl!~I1"o ,_j Ii •• ~ R....mu[[;., •• 11l)

rL'~I.;"1t'> •• I'c)n

M,,~L.;l\o. • 0 (J

"'[1'..:)"'r.,"~_ n,-, ()

I I Al]fUDADf'S

j.)t'HfCM..'iI,

Imr ",1Aniou:u, iii, ('l, 0 ,:;) I)

Q~LT' -I \) W ;J L;I

G~ 'IOOc}fj

Eli~".~' '. '.I U <.) ,j

Aruw de fl4l 'I c} () o n Amlii. UI<II!L';' - J t'l c] ,3 J I'l'd'llG'IIan.:~ ,;] ();) 5.!r.""""'-" f) o oo ') FW1.i'tkfll&:-. -.0 L) ~)t ... ,

'SJL~"'ri~'[";-:.1l1.) (J.('I

V"" N 1 _, (;~, 1",)

I) l"ie'l rn IN A ~ ~ '_'. .'00,"· 'J ~_ ~,,')on foCI i !'I,rdl} , <J \) o 0 ____ oo:~r)q ____ no ]0,-',) ____ ,J,;) ,) ,) II

____ I") f) '1 'Hl

.. ~ 1\ L t' .','1 0<;,

['r""riilli., :lo 0 [} ]0

~"':{f~" 000 I) .....

l~[~~ Q<) D o o

~Iqtl' ~I ;}OO (H,)

.E.'lll"""--"(};:) 0" hp'" ~I-O --iii, "'0 I,) 0,

""'IJI'J::.;(II,' • 0 COO Lid."I'iI~ __ iii 0 Ii') Il '.~ Mnflll~ ~} o 'J n (] I.~[.ID --iii 0~~.~ q

('I)!iI£l'r'IM I'IfHl;

At~J.!l1iD,'" " •• J J

(",r'~'IIJj:l'1 .'111 )'J

1:1I<l~ .01,)1

Jp,""'l~.J .,IJ J ~l

flir,,'" .,,,,,.0

1.!1li).4..1!!!ll--'"° 1,1;) M..,i,tll,,' --O~, II Cl(ullbJIIP - ~U j J

f",l()'!t> --"" t:] J

Ci,;;,m lti:1i~()

ArtT(,('P [}Prl'l ~::; CoaigtPf • ,) <') I) ::I ~~.oo .o e:~.'Cl~}tj,") ~"i.' '.00;:;10 Be~iI_" • f) o II ___ ----,0 C (J o 0

__ ~____:O ~) (I,)!J

"'IBi Lunl'''; (;,lm[liirw:WI~

----" ...

.~Il~~I""" _____ " _liI!.J j

\~~IJI __ II'. Ifl

.... '.!li'HIIJ' ... Dl~'Dl'FPITO"i-o -LI.UM,'IiSJH(>W 'I'm; IP_ --"'1T""lm~[1r-

:r...:!cLM"huJ.1 61

para urn a re u ll1i~c, secreta I mas irnportanre, de pre-sullstas com , ideru:s aimilares, e voce percebeu que, Be fosre orgamsado, 0 Sul poderla se erguer mais uma vez. ND fim da reurdao, seu Sel'lho]' revelou que ele e seus c mpanhetros erum: vamplros. Ele argumcnrou que i com, 0S ~tl que de possufa e aqueles gemdof; pelo Sangue, vncl- podcria coordenar 1111lt tentariva de corrigir as tllju~t]p.l~ que 13 Umso blJvi,J cometido COl~t:f:il o~m Inebriado pela oportunidade, voce aceitou,

Desde aquela epocs, voce e scu Senhor se sepnraram. Ele na~l mrDUlI [lOU! as CQiSfiS desagradaveis que ncompanham 0 rate de ser urn v~rlilpllL nem os custos quejsso acarterava .. Mcsmn nssim, voce aceita Stu dc~lL.J. com nobreza. Voc,E lutou emma os vampires do Saba, 0 quo parece u pouco ironko - est:i travandc a guerra ilas sclras vampitlcas '5I11l[ e mente para conseguif lima noitc rravar uma IW'f;'iI s;uerra entre (Ill L:~n dos, Mas v(,l(:e e decidtdo, Sua causa prevalcccra,

O:mceito: voce se ,re como um memlsro do campo do" ideab~. Brujah, aqueles que acreditarn que ucla e capaz U~ 5~ unir com 0 0 j~rivo de promover urns cerra ideb.a - 01 Hila, nesse caso, SLI:ll iioHJaried,lde CDm os Confederndos baseia-se ua economia e na (U I tum teg:lo[l~li Voce acredita que '0 SuI deveria SQ concenrrar em uma cceaomia a~ll' cola e deixar a indlustl'iahz.a~a() ram 0;5 innques. 5Ll:l naturesa Brul:;l~, ernpresta 0 fogo cia emoo:;:ao a scus argument », embora isso seja muiras VI;' ran to urn d ~fei to q u ante u m beneflcio.

\.~ DiCIQ de InterplI'em~Q: manrenha-se tao moderado quanto pos~fvd

~S voce sube pur experlencla proprtn que e raw os f:ill_ll1iti.cos rereru U~ mdb;., res argurncntos panl n::v'ela[ suas 'nriniUc:}. Vuce e mdonal (" Intel'! '0 mrsmeme reCiliza UJma a~no ~em pesa.r sua:; cOl1sequencias. N~.o .'Sej~'I prusHiw; ~L.. causae 8L:11rH e nao depende de COllYCrte:r PC:i-.'503S.

Equipame:n:to: l.lm vefnllLl IJ rilit(ifin ;lme:riC2thOI guarda.to~lpa:s de prof~~ com tweed..., laptop uLtrapas.S;;JJo, dianos 50hrc ;) hisu:hia am-crican8.

~ln~~JoJtJ.L ,I r.!

hri~D ~::::=.I ~

-FCJF<~ ... 111, -v r .. ", IAD!'- F~rl~~(1r.'''' ""'1 l J

•• ' ••• ouOOQ bp,l,[lC.aj" ';:::1

CJ Q n u r,J ~ tI :J .'J~ij,,,1, ---_ .'j CI

IJ)I~Il"J., "'

- j)(JNJU"IIJI 'l,.,HCUI:' --LH[U-I':lf!>ln",_

tJl;i.llI:.K.!':lO~.HJ I ]

CiO'JJ:Ji:lIQ':IO'dQ . _

•• Ii Ii •• '.")':'0.

LIVIID DO CLJ!.: 1}~""i4 f.I Tl

'r: B._ ~, r, ::J "-' .r:
~ ~ ~r c
:;l o· - ...
c Co. ~ [ :l « =
~ ;::;, ~ "
":' ~2 ...
'" ~ ;l ...
:J oJ:;;
IdI '"
I'\j :;:F ::J
, ~ n.
~
'-"+
0
,
b..
0 ----
......
.,
... L.I .' !
" ;r 10
.. •
E C LI •
~ ... c • "lj
tl t ;;:J 0 • :.
f' 1 ,1( ... Ll • ;c D • ~
;r yo L i""] • • '.
~ o!:. e, C 10 0 ,. c • 0 ~ I,
z t z, .. '. • '. _j
I!; ~ 'D 0 ;] • J. ~
.a L.. z ~ 3 .,. -n 0 .., • • • ~
, ~ D c... 'i:j r,o. 10 0 1:1 • ., ~. -
§I ::::! ~. " <: L. <: 0 r. U ':"l • J
.. I -~ 'i!! «>
..... "'. c 0 A 0 • iJj <;]
- Y' "';:I .. D " 0
po ~ -< :;. 0 ~ C
1"\..1 Z ..., " "' <> u 'If. lJ •
... ru :., E c ~ ~ Ll ... Yo i
< ~ ::.: i~ ..- ~ ~ .. > ;:,
.CIJO -I 0 - LJ •
.. 2 ,:;;:!. D i. ~ Q I.
e C .. L • '" " .
~ "'l .~ U !=. 0 I
L.. !::; 'OJ>
::::I 1:1 ..:! o.o:.l ; .:p. 0' 0 LJ
I: '..I ~a .... ._
I:l <:,j & "- <:II
U " Q. I.L J 01
1:
:\l tI"I
l( .;:: 0
I> .1-'
.. y:
~ '"
U1 iI' :'i II.'
'if. '" 1 C:
c ·f ~
~ c. i c
~ .; ~
::l 11;
...l \.I .g :i; c
t.. 1J' .,t: "
Z e u .. 0{
~ " c
'"' lob.
~ - .,;
..:
;;J
0' o o

• • •

:0 •
10 U • I
• "D •
10 • 'tl -;j .
D 10 • ~
0 • ~ ,
'0 • z
-c .... • • • "
10 0 D • 0 n .
• 0 • '.' .
0 JJ
U 0' ,0 • >ll
~ ;;! • • 0 ..
10 0 '0 • '"ill > -
<: • ~ • 'l'I 0 I
10 0 D '0 • io.I. 'i1
Z :t> a ~ 0 0
(J 0 "" IIJ • z I
, ...... 1;>. 0 • 0
0 u ~
0 ~ 10 • 'II
o 0 •
o •
r", 2 Q. 0 Q Ii "'"
S 0 'i1 .., ., {)
~ ;:J "" !:.~ 0"1' ... .8
~ c, 0 .;;;l r!!
.~ ~ " ~ to ~ 5 "P
C Ijj. Ol
P<l .0 ;i
~ 0 Co "c;
5:) t1
~ ::c :r '=:
'Jl j:l, g
0 -.;Ii
C ""1 ~.

CArl":ru\o, 1,P.4~ as PDs1!TIS P.I\ R,..,~t. 73

_ -;t

l\'If~ ~1i:;1J..,,! lll'f1i;";~

Ft~rl-rl~

r;.,. .. ') \~ ':It)

1~~l"I:'m • I. r i O~)

'.'I.}I! .... L") ;)

1 J\.l'FN""IfJ') 1"',nl>:l~1I J '''~ :> ) ~'CIi .. tr- __ :l }nn'j

11rI~l '1' '"'I )'1'

EAq~~'1I • ) } U o

1~!'P"ril ••• n o

~r"";.' .' ... ~ n ';I

LI1.d~'!id~~1 _.:J ,) 0 o IJ.lUil,;i • "J'lOt) M:J~hl~ ~~O "~) '; ,)~)

1.1~in '. '. I!J(H'l

Li;~N'!"t.:J • IIII!!! " I~ ..__] 1bt".ijlut.;w __ II· iii! o "

All'l"f:"ci> __ 'I! II!" ),

I LAn n_ In A r:l r s

p~'r;fn ... 'j.

l!mll : .... AIII!!:.:.h_I"l~"li 10'8"" 0fIct;:. __ "" 0 oj 'J 'J<

"'n:!n';!- 1 iIIl:} il 0 o

F.I>'!.I"'I:I .'. ") ('l [j

ArJllD. dr m~i1_u;) '.I 'J 0 A.rrl1...l'i ll.nIl.('i'" _O';:'!iI)I]O P.~f<'ll'!""lHl!_'· _. U ,) o 0

s.."'IlJ"'~ '')n'H~O

r ""l' I;.J,~" 0 " Q' I~ "

~r< ·I.~f~t"" _<)',.l OU'J

V fI,\l1AGie: N':i ,-------- .........

t<,"'fli(.:!-IJ' R(]1'(!1IL'Z1l

l'OOlf' rt.WI~~r,. Boo Vim'l't CI,;: bll.Lh __ --

AT~~l31UT0'5

rH',L' iP.~[I'IA"i: ~'L)C)orJ PfT'N[J!;~C !Ii .n '"'II o _____ .() 00') oJ ____ C(I:)OoJ

_____ ,qCl(.'!J f] _____ .(}OOO '.J' _____ ,;)CI.)O CI

(&'",,,,;,,: .!.It~·' _

1t.'II1~.'.

(PMCw..: F\r!'t,~ H4ri!\a.

Mrr-l1i"'I; r,:lo:.;:>;!".' __ 1111" f'l " 0 1:ro:~ue~["dD .' .. ' ••. Q

.r<~~, I ('('r"'l no" f1 "l

A'o.:i(· .... I'," ., .. .,' L) ()

{~!l:ilputd..'C" 9000.0

R","¥" •• II'"Q

GI~"1"'i~;'f1Il ,. ..J I.l Q 0

lJ~iIl:! "!J 0 f) 0

U:~~[,[I[J • 0,,:1 V 0 ~1~Ir;a --0 D o 00 ClQJhillfil1 -,. I')' 0 rio 0 kll1r1o:3 __ 'I II !Ii r) (J C.lochl __ Q 00 o 0

V:ERTUIJ~'"

CaIJ.lJili!!iIt.ii:)~ ____ ,,.,.0 '("I

rulllllWIlllhJ j.".._

---_ .. ' ... ()

CingrlIl __ '1 'I 'I' II 'J

COl."! hece II e m u m a fest a de Ann Novo, beijou-o

ill meia-noite e come~ou o novo ano como urna vampira, sem nunca Sri: preocupar que havia side sua vida,

TOI!TI':u-se Wl1(l vamp ira £01, ao me S ID() tempo, arnclhor ca piaI' ceisa que j;i lhe acontccera, S6 3gora voce ve aquelas coisas as qusisvoce nso dava valor. P.or outre lade, n~('I tern mais que S~ preocupfH' em dizer (JU fa:i:t:r "::1 cuisu cerra" devido a sua personalldade tone. Mas, lsso gerou uma crueldade em voce que voce cClm:e~01J a remer secretamente -- foi precise VQCe morrer para se senttr realmente viva i mati agoravoce senti: saudadc do que a vida (inh.~ a. oferecer.

C'nllceifD. voce e a propria socialite entre m:, Membsos e vai a (e~t[1~ de prestf_gio e ~~cnmp;llnha Cainitas if' mnrtais a todos os eventos que voce acha qUl;! podem se beneficiar d~ sua beleza ~ dt: $'U<I, perspicscia. Noentanto, os oueros Me:nlbro~ [ovens nao tenl 0 rnesrnc refinameuto que voce, Eles n.:1o compreendcm que (I mundo precisa de pessoas como V0C'€: para lhes dar Ulrl visl.1Ilmbre da magnHl.ca ncia, Voce ~. urna fi,bruri:l tflb imporranre tllJlC <)c~b~ ll1.ilIt'l('_~l filtr:.WJu nada. ~ urna [lea ~)C.iOS3 aprevejtaudo os dum ds nao-vida.

1Dica:s dl~ Infe'ltl£'\'l:fap:rn a nao-vida tem que ser aproveirada, 'e qualquer urn que tentar diller 0 contrarlo sentira todo 0 seu escarnio. Os ourros existern para arender a, seus desejos au saciar ... us ferne. Vocle pede ser espertae cruel O~~ carlnhosa I,,: pkclJj_~:1a C wdas as nuances entre estes extremos, mID) ~() quando quer, Corupleeamente emouva, enconrra-se com frequencia em ;,;it!,,1<1~&e~ de&:.lgwciavci-s que vocE: rncsmo eria, mas nao e para isso que existe ~ tlao.vida?

Equtpamen.m: urn ..,eJiJ alemiio ou ll.rn carro a[ugHdoi urn glaarda·,nupH enmme corn roupa::; die grife (;)[ulliizE!.cliH .'5em~lu[.llmenre). il:eletone cE:lular C{]m conexao a [ede~ con.domlniD

em um boirf{) l'icQ', carteira dc~u.IILdQS mutu.os de alto re.ndullenw.

.~ 'JoU I\l Ill,., I fI',:>'I'I'11 II ",,:,-. -""iLLlIt1...~ONl!£Of f'11 ~i.'1 'V~TAl InA n~ --,

r=!'EU<k, 0

.....•• 0000 t-.,I"cl-ru,~*' .1 0;,1.

1'<11&1 ~L :l

.fc'[iJ,v 0:;",""11""". -I ~

&p.l~ --l..l

Ar.6p;!'J .; :I

~q",cil:Hl. ':I

- [Jo,tiIl 0'> !:Iii' .,. ... HGIJt1 - _. -TIH P "JtI~:,<I~'[A-- ..

D~3QQ~Q30Q I II OQ~Qg~~UgO

-.Ii-..n-tI,A ~>,! VVr-'lAOl<••• ' •• 0'0000 ()O ..l~r:J':ID,QCH:l

!

,

PRETENSA HARPIA

Mot~: .De-he-me set IrrmcOl; M;~ esper« (lW..' <"l'l'gtH'lIJ. nDire urn (1[IW .MeJlliJW u wtJsiden: <'ilguma c")ljtl'.~ mi~,a aJem de compctif'lP pel alin:I'tUfOS. e meUm!: V'Clce adquirir urn poU'qrJ:iniw de &rap, f n fOU .n.em raJa r dest» ja qu era .. -

ITeM.dl.o; vida e nao- viti a .'le tomara ru IJ 111 a L:nl!iS s6 - lim nunca rinha realmenre se sentido viva, mesmo 110S dias em ~I~ aindare $P trava, comia e fazla amor. Voce tinh:i'l urn cmpre go GOm~ll de gcrcntc e atendia SIc todos os requisiros d'f! moda: gil1ii.Rticlil, fl'lci gcr:::mte Nghfj rou pas de gr~fci vinho e rernperos wfjsriC<ll~l~. ;\~~~ disso preenchia 0 vasio em que havia se trausfnrmado sua tl,)[11. diaria, As vezes, vm::.e estava apenas enredtada com a vidal enQIJ3n to em outras tsso a deixavasimplesrnente querendo.; mais,

Fat. por ]1J.50 que 8CU Scnhor a cscolheu para 0 AbI.i:1J.~':.o. Ape~T& '!lock Sf' caracterizar cornu m,IL:;' lII.XfI'lt

jevem indolenrc e vazia, ele CDt1Jseguia ver seu desaponra-

m errrn e achou que se ria uma orima aq lJIi:si~~o para H.$ filciras des Membw'r.i, V lu::e 0

L~VRO PO OL~: :81;:" J A-H' 74

Mote: Viul Milo (oj Nio d!.Scil. tn;? Agot~, pCgtlC <:l'cm,: desuc« c dl.~ ("l fr~i,.i J'il,.lW.

lPmifldio: vnce !iL:fl'l[lre loj vulenrno .. Ju,gav~l fu[,~b[)~ amerlcaau no wle:Qial e na ro.cl.JldadC' e S(: maureve em fmnul com aulas de OOXC ~t~l'lIil.IS Jt,;poi:. dL.:' "I:, fllt!l1;'1!". 0 pmb]~!n~ era CpL~ ",'(ICC; niiu sabia qll~t'I.uLl pamr, Vc lee sufr~u s.eblf!~r)t::s nu furehol em scus elias de ~ll:pdur e fo~ suspenso da llga de boxe pur lisa I fors;a demais. :M:ao \'Ilee n~{l o"wK:guiri evirar t:.%O; a pressso paw ser hem-fiu~edid[) na vLda O\cildcmicfl dcixava voce esrressado no colegial e ns faculdade, eaquanrc as tentarivas inc essanres die aiudar a administrar uma loja empurravarn-no para a vida adulra,

[10L quase lim alivlo quando voce toi sequestrado de urn clube neturno local e pressionudo a se unir ao S"ba, que Go queria tiD VU]lo!'fuflu e nervoso quunm podia ser, Apesar de ~. in8u;teruj~ do bando emrcl.a~~o~o faro dccstarcm rravando uma g'U<crr.~ santa eomecar a Iicar eruediante depois tie urn tempo, <I frequf'nci.a (;,'0011 qii~ HL~ permiriarn "Iiberar i::l P!~~;sfi.u" eonquistoa o reconheeinrceru e respclto do I,:!:fUPO instautaneamerne. Ern pouco tempo, 'l/oc& se ~br.II:.L'U n suficierue paru U bispo tmn~,fl}t:m~-lC1 num templarjo, 0 qlle 0 delxou multo orgulhoso.

Me~ rno assiru, v oce acredira que de LXO!Jl a] g lmti. ,."~tli~"ItUS i1~!.i r't"sulv:iidos no mundo des 'IlIW)S. Scr urn tirn'l1Cl no Sab~. Mo ~i~tloiflc;ll qHC voce e apenas

urn assessino scm ,'(Jnsde[1~~a. An contrario J.,! m~Ul ~1i'ill d .. i Sd[H, vtu:e nao e!i.qJU{:C'ElI complerarncnre sua famrlia mortaiaroda manda carras para ~!.il') mf'ic eseus ;oo{loli, descrcvendo sua vida maravl]bas:.. c 0 SlJCC sso no rra btl lho, Vace JUII ~.e: isso como urna fraque~8!.i sua we fl~ln, C:riOll urn flIh(), para de ser m3l cducado.

Co~iif.o, .'5UH vida f(Ji uma fun!:!:: intel'mit,~'Vel de le11$[t'O, mas seu fi(JVO p;.lrc1 no S~lh{i rraz-lhe um cerro alivio, Ao conn:a:fio da materia des outros VJU1p~'I"08 ern SoUia posi~ao. voce nao 6 urn :sadic;u I embora rea lize S uas ra r etas com :d.~), Pam Vl~Ce, a seira n~l~ e uma causa s<lJg;rada,e sirnum gmpo que eeclarna rua j:uesC'l.'lAj;a, e \"oce n.!lo tern llusoes sobre a natureza real dacomunidade que cla mmlll ;;(:1. 0 Silbol ,~ l-1'l)U~O mais do que urn monee de indiv(duos egolsras e vuce ~D t~m ptohlema nenhurn ~rn uHh~r seu IJrbpri[' ,c='!mlnho den rro d1Ji selta,

DialS de In(e:lpih':~mclo: vm:e ef:ldi em conflito com a paixso tnerenre de SCU eJ.:iL J\J1~<ir de 0 Ab.m~~o BruJ1BIh peder ]e!l;(l-,iiii ~m cliTe~<.'io ao fe'rvo:[., voce Si~lUC que mi:l Il[jo~vida esta e"sc:agt1ada e que nio rem nma causa real. Annal de contas, a propaganda da seita niilo flmciQl"Ill muito com vooe:, pois voce teve que dtstll'oir :,1 ~ mes:mo nas noires dcsdc SCII Al1w~o, Mesmoasstm, reconhece urn reno ruc:esSt) cm !;lua tndi.c<1~~o pata 0 posto de paladino c rem rcntado cads vez mais ::e'rlt~ir interesse pelos neg,ocimi do Sa.hi .. E:n:ttret3I:L10, apeiSll[ de llJ.doj VOGe .::;abe l~ue elc n rtt~ ~ ~t'm.1 :[no.

Hqui~~mem(): um corwc:r.s{veI hr.ilhamc, l:!l,i::lrdB-mUpa vm:iado com rou~ I ~~ J.~ "babda", M.l'C} in!;l~~n cabo de ,11 'H.:h ",du,

s

c"'"\.riTuLO: "I!~ Os r.0sT~ lilA RALt 15

2

~~:U~ .. _

},,:;l,!;r:

U{I:lO:i:

."'~i.J'''''r ~_'J!i __ ("""'fl'''l"rn, ~~o;~~~tlda!:

I I~ 9.o,!,j~h ,011'1 r,j,.,bu

f;:'·",\·~·W _

.!\cIJi;;"'.

'·~II"IM."l! .. Pii:i:.,:'=bd",,''_'n<I:...... __

.1\ r ,1'1 L ~u ~ I ~"i<

~r.)'t_ ~ .. lL~~ \~ •• '.'.L) flIJlnq.:.,~::;;;-- .' • .,., {) Ap:.'~lIt::i;, .'.' !I!") .J

~n.'oIIM", J'.mr~} __ il'<J' J ) ) 1<11 di8~l1tJ i .' '. [) ') 0 .11.0.. .. '0:;1".. -.'!I! fill O.J

!\"'I'l "i.'.""

I)"",~. '. " o ~~':"1

\,,~ ' ••• ,.:::1

!"'L.~'NIO".

I'tl:.fllu:lllm I il \} CI /J L(}.nl~ -~. i)'")CJ<.:J

!kim .,.000

~I~.. • ."10 ~

~I"'ria -- .' )()oo l,;:.J1r~ .. ~-" --.' .. 'II tI .1 1""",,"J • .,.1!.1 , )<)0 n W<oJl..'1!;iL __ i' .. H.HJlJ :.I.JiI., !Ii! ') Q a C! 1.)1,," ---., j o <:l <2

H A ~U.11.)A I' l-"

I>L'.lt[.t IA~

Pr~ ~""""=', (;I._).)i) l

Or(h - •• ODO

L~.~, •• I,.}):l

I ';;'1).1"'" ", a ~) ,) o

,o\.i~,.,.J,- r..'11"_'''') •• 0 (1 A.mn.a lkDt~,,. r J U L ~ n n

1',=,i.""''''BU! -. _ ')0 ,j

~""f::l _.:;, J'~ J

[~rti\!i;li1d~ th) .) 0 (J

'1.,mMnru _!.:l""'-" ~ '1

V A!<fl All f-'~~ nI"lClrLtl'l"'''l RQ~~L___. ~ ,-)q <\ P;Ql~I'I'fIll .. ,. .) 0 'J ~~a_.'J 1,1 ~ ______ 0 H)-'),j

_____ ,~.J~]II)IJ ____ -'.)!J 00'0 ____ -'0·.J (}!) c)

1 [[""wllr :~

~ .'.' J CI ~

c l....I~-.;;~I1:iL 1~.11~ ~ I.)'j IIn~.frm.:;~' .,,) } 1 Cump!Ji:<iJ,.- -,.·.)CI_~'J r',il::rli" I. oJ~'~) '.J 1m.'l:fl'!r;'W! _h,) ) "I:l DIlrlm __ '.0 ) )0 lJiI..ii.l!.tiai __ 1 '1 ;}Oo!1 !rirr-J.L..1nJ __ f4l~:i!"::J"" '1 lk\!~I.I[]"io., __ O QQ'~ J f"\,jJLC9 __ ',~;1');] CJ~li -_(1)<) JJ

"'!'ill n: fD'I:'N7!',

6U1lC!jg '" ~ ,) <1 0

Ji!lIJ:C!UrlQS .' .. Q 0 GI

lllJ:1tlliiL~_ ... h::l'~

'I.'Lnlllr>F'l ldl!~ii:oWl~ ____ II"";) 'J

_____ 'J )i]; '10

____ ,L) ) .Hl.:;:l _____ ,0 ') 80" ,:) _____ C} ) . .) (;I 0

...... 1-.££....:::::.==.::::=>:: :: .. =~.§ ~(1g~. '.' .~ .• =:::::::. ~. ':'.' :::.:::1:;- ::::.":2L,.· .. ,

i 0
. U
rt4.. '''' 0
-
~ c: ,JSl c
,., .s: ~ '"'
Il Oq ,_ c
e- .~
r: :J G' E
C c J;; t>.I ...
'1' 0 s,: c:Bj :... .L \J, C
E ~ b C ':;;;; ._ c,
L I~ ~ E
0 ~ ,_ ~Q' .~ L
z c, u '0 -" ~ ;:; e
" z
J I • 01 0 0
IL • 0 '"
:l • o :l 0 0
1:1 «
, 0 0 0 ~; • 0 0 0
....._ :<: ~ ~
, 0 0 !J,,' • 0 0 a
~l 0 V" 0
- • co • L!I >- a LiI
I 0 0{ • ;!.
• ~ :!!: !:: • n Iv c
• '0 • :.n !-, ,
"'- • i '. II • I;) • 0 0 :J
.... ,.., • L1 ~
~ J 0
~ iii: ~
0 • 0
it a. 0 • 0
0 • LI I:!..,
u • 0 • D ""0 ""!i:I '1:}
a l(:j !;l J:;r '"
to .;- I!l
~ 5: n ..,
IJj E
::i <'l L'>I ..,
,. '8 liS" 1<1 '" !
.. 'i: Q I;!
~ ~ ...,
'-' ;,;.
'-' " i5" ..., ... X i'Jl )-
.. '~ .. I""I! '" Z w ~
-:> ~
tl ~ ~ ~ ':I
'If ~ go " r- '11
ojJ ~ e, -5 i: .,
R< p ~
~ J:; ~
2i> 2: !j
o ._e; ~ ~ > ~'
'l'. JI. "I
'"'" EL \I!
It ":
~ ...
2 e,.
L1: 2'8
'f-"
tij

d
, -, ,
0
(I ~ c:
~ M
'- ..b L <li
.1: 'i'""iI U e
~I') C'
g ~ o c ~
L !Q i'o '"
.q.. a .f.!. (D t,. ~ 1!, 0
E If' c:: :- "I:} :; c,
c .[: Q Ie t IJ E
z ... D G- c
C!. U 0 ~ ~ u
I I • 0
• LJ a 0
u, • Cl (:"
~ • 0 C:: a 0
D ~
a 0 ~ • <:; • 0 0 0
<. ~.
Q 0 iii • r.f" • 0 0 a o
- ~ 0 Q • [1 ;;>
I • 0: • Iu 0 CI
[1; b • 0 Uo!
• • 0 • ;r> Q 0 01
I. '. 0 • '8 • Em ~ 0 0'
.;::; • 01 ~ • 0
s a • o 0 •
: 0. 0:
0 '. LJ tL,
u • 0 • 0
• LI • •

• o

o

to
t::
;;.
F-
" ...
>- 2,
C ~ -r'
'II r: c
.Il C ~
~ 'ij> ......
z
V i:ti 2
<>
'''EI ~. :;.
'r, .J.
~ !
~
c
J) • • • o

o

I

L IVRO 00 QA; ~II;J\~ W

16 .

LA BELL[I'DAMF SANS MERe!

Pf.dadio: A 'liltb no burrio cnsmou-u ,~ cuidar de t'ii mesrna J~":!-Jr pequeria, e scr ~.ILnH mulhcr [rrvem ,o,;(} tornon isso mais diidL Ag gangues cram apenas p3.ft<,': do ptoblcm<~,~i~ mm~ fTfO!:U!Xlnr~ era 0 crime .de'1()r~rlbld~ d~;irj(1 .. quen Plme'lot;,)v<l ~I!I ~~Id::ll esquiua. 0 b<lirw estava che [0 Of' "kin"heClc/::', estupruQmCli, Iadroes e crirninosos p€-de-chmelo que uproveitavam q(l~lqllu opcrtuuidade que. aparecia E qU3.'ie sempH: elas eU.JU ~s [hiea8 que chamavam aquele bairro de lar,

t\o entunrn, H igrci,~ era u scu ;:;.<mtIJJriu: um lugar onde \'Illi l!t:lril"IVH Ju mal do mundu 01 h::ituh, para jesus Cristo. Mati <I fe !:laO fOLSlIfici.ente para te proregcr, D~pnis de tier estu~~d1L por ULU dos arnigos en olo« d.e se u if m 21 O. voce rec orre LJ .1s ~,lJ1gur-s para se prcreger. 'Voce 'tCW que adcrir ~tC]ui1o que '.JU.lV[I 56 P[J.nl m:r:nuir H vida IXlle:r{1v(" II ~ memesmo isso en! lim jUltdninde~ejHdo. VDCe foi nbrigada a parricipar de bCXO gnlfoal com 00 mtegrantes masculines cia gangu'c e .~anc:.:'ldR pelas felnea.s antes de os 1()C(.\~ <I con!ide ra rem urn d el es,

Surpreendcnrcmeru c. voce assumiu II estiI~ d.e vida drs ~ .. mgu~ cum fm::i1JJa.de -lb.l:iO m~xe\l com ;_'Ilb':~ljTI~ coisa prlmiriva dentro de ,oc~ e lhe deu urn poder que nuuca havia Ilfrl:Ill'i.l:tJu· unres. [oim r(~m:n tempo, tinha

na~ ~iafUb" na gllnglle d~} que 1THlIJnS .10~ caras est' vtu couuolando \'mriUh ios [J e:god()s rna b rc rt t;'i vci ~. 0 J!llhl2i.ro emruva, n~ tin,t~ niio H bW!!l\ldfl\'i'I,m, \'~Jce rinha todas ~L" h.,~.a~ c .bcbi,J<i!s que queria e. se Rl~ll~ll\ tivcssc <I1g'L10'1 problema .UIl1 ~'ilC~, scus \~,ttv.i davarn-lhe u:u,9 runda Ui.u ~Tande que ele f'!Cl'ldlO! <I nunca rnais falar, Qual

~.ra 0 problema?

Fol ent::hl que, lhe dissernm que

w"b hnvia .~iJD urn teste. 0 lfdcr d~ ~L'IgL~e chnmou-n para urnn rcuniao c a 1;I~~i Itl t:1l. uma nova gangue: os ~knbtm. Atr; a noire de ho]e, voce MO "llllL' ~~ foi p!)rqu~ ~~CI!i:!lll\l no resw ou nao.

O:m.cei!tQ~ ~r urn V;jmp~tn eHl LitncL ,~n1:L!e' ~ j ~nifh::<1 .llUnC:i!I. E!.':i tar 5eglJ.ru,E L~m que: pOI,JIC0~ do~ lows l=i~bcm que

'oilCf 6 um MembrD: para eles" pa[(~cc 'P~ni31i que voc@ e mll i tu bona ll1) quI.:: fll. Vnce It:m mnO:! t1;nd&nci;'ll a Mmr8- ~[ (om os anarqu.ista.~, m~5 na.O fa! <'ljS~z; cstup]das como ren~D1I.c~2Lr a

:~lnflrHla Oll iOC: ~mir ao Si!lb:,,1. Como ·11I11~IIII,.:F ~~lrrra gangue, i:I. Camrui~b iue~1;!' b~SUr~[l!~.a em gmpo e, de

CArfl1ILO: TRf.5: Os r"lliTo'1 Ell. rtAL1. n

i·rr,;;~~ .~.I ~

K-qa '.. J 'J J L.Io!."tf«,' __ I' •• :l "I

VI~"- I •••• ~-..~

l"IN"'I!'~

I"~mioo.., !I'. l ! o

b,.:nn '.' :1'" ') \1

~ri~' -- •• ] 1 }

6!~'u ' ••• )0 b,\,.;;. -- .. ' •. ":] ... )

E rx ~~ -::--') ('l ,J' :) 'I ITItirIli,~...,.. _",,,, 1 ~ u ~IJ:-r..-.;;~ __ * I.) ,), ') <1

~jJ['I""' 1I • J j l

L~"," (l ):J :},l

.... N I. "CI' I.H· ~ n'o,;

4J.i.aclc:S._ ... .., ,) l

C9rd:atos .. '. J ) )

~L__'QD J.} ~'So::ur~Z; lid ~ )" L..1o;ru"~~

~~~~ 1,·" rl'i~""1!J

o III~"" 1Ilt.:.lI1", '/~r~l.!i~

0;, fum!:!cl1!.._ _

All Jl111U] l)'j

"ioOr'L/\,'L's:

Go. .. n", , I .. ') j

illui.p.I..;.\i., I' '. 'Ii ] ;

AL'i""'(':I~i:1 -_ I. I~. "1

1-1 A1Hl [IJ1' I)",)

r'[ flfrr A";

~ml" ["\rnmlJ' _ J ,J [J.J ) ru11, I n .~ ~ ) ClnJ",,-,,---. 'III, ~ ~ ]

~'lf,jw.~, , 1 J,).),!

I\f~" wo:~" ... , _" ' ... ') ) t'ulltb D,u~,c~ .' IJ .J j d Jl~rfi:.illun.tt __ q (~ '):) ~ ~"" - •• ,.:l'),)

F~.ii!J<:'" I ,! J .~ J

S,!~<,,,·t:'~1d _"qq'~ )

V .... NTAnr'N<) r.) l"~[ "pJ'. !N~~'"

Ral!ida .'.1.).]"

Pot~!ldil ".J '.1 ~ )

~~ __ I[JO:J:) ~~g__.f10"'l'"l

_'l" L} ) i _____ 00.., ~:)

• iLl .~~" I L::ItI

Il.f.~I"i

~ il!.L"J;L";~I: '_~~\rl~" .....,.,..,.,..~

Nml' r-.; I ...... ~"i

r"r;:"f\;' __ 'I' !II .).J l 1."ldiL"''''~ _,., ."'j'~,)

L ~ ]NH~I"_ 'I \;')11 .... 11)4,

,~~i.rJ,·n,lito;o.:- .1 t ,'} } ~

(,JI1I11Ii.P.lJI.II , •• ~ I J 1

f.·Y:".... -=) 1 ..l j ., IlW"il~'t:' _" ,}:):) )

!lin.h. III'l"5 ] ~

W"I!l"~"" '.', I I ~ i

~hli;<r\ __ "'}:"1 ~ 1

f\,jldj.! L .P,xlil~'_1 ('~I'DL J

J' ) ) ~ .. ~·I J ), I

~ ,''' '".i ~ ~

f,,"~ruWJL i 1-..-

~ '" !Ii' ~ ':)

'i"o_L tbA iJI"'i"n~]-"ll 0 .... -li'Ll!!lA!iW •• 'J.no .. ""!"I0I-I-"""'--- ~ I) v r [r.f'! 1 J F _

F.!-tlT..J.... ...J

M."J,,,~,,;I,, ..I

fL'ri.r I I ....I

I·L·,~I·; "1.1 :11"1"" .;I

,EI.~'!IiII.:'I';'! l....J

1,lrij",J .J

Inl;~::ltll JL) ...J

- [1n)i·r'~'l<FlF,!Io.~Il'i! ~ ~!")~l)i lIn ~'I"'-~.

~D~~~~~~qo I J

(J!;J';l:l:l::J:lQQ:l . .

--1;nH"~~" Iii' VI ~N 1 ...... lll••• Ii II() o Q ;]0 ,) 1:)0'1:]:1:1:100':1

q u alquer (OrIn3! 'I'~ ~c~ L tal) p~11 t I L.J ~! ,1 d<lCllU elas be stciras poliricas. A J,l,au!;:l,.lt e rnais cumo urna j'lUJlrli,~ p~Ll,1 \'Ull-, mas e assirn que ileve ser,

Dicas de lntetpleta~;iio~ seu reruperamcnro explostve \ leva-a Ll m LllWS uros de viulencia ou iHdi~Lrt~ flu, IIJ)I.~ mi ;sml 0'1'11'".1.1 ao, ,e l5S{} 0 q ue U~ vamp i m .... r, lZ L: m. Suss prcocupacocs f'flL1\.tPdi~ $~(l dinheiro, vitae e urnccrtc ~nll,.l JC' couforto

8~i(O, mas voce ernl'H'csr:il sua fL)r-;;-l C ." .... 11'0. (;on,[~irl}~ u quakjuer tim que unhu umn C~UJ:-;<i jus tH; cornu ll~ he [0 l& Jo POVll com ill mesma allCtencienda 1~~ riH.'l. o~ OLlntl~ v:lmrLros sfLo ferwrn~nt~l~ ()ll rC~S(),I~ I mpunarmes J HI ~I S l'eu S~llllOT U)ll tD11-1 he

que t:xi.stt:rll .Cllgur:ls Membr0~ [.11l1nu v<llentclCS la fora que vod cievena tea,er e re~peitM" Que cl e::; se- dancm! A £c us o.lhos, rudu~n.~JHJL~ ~:1n::t:isa d(2:mll'IIt>H,I[ ~U3 CBl[:lHcjdmJe I'll nfll J .... ~r~ h Inl D lYc1~mnte pan. vl'~c.e"

Eqjulpamento; pIck-r.q> n::h.I.Lxad;o~, rar de f~v61vcn:N n,~.n rt"gi~t ffH'lns, UH'l~.vele, Jiulll rml Jt1It1l"e~ t:m St'(:ul1al.

-.

Mote: Di,q-Hnm." apl'l][r~' (]Lle np rneu .tem.rn, m:1S ni'i(} ~~!hfamo.o;; ,j q!.H.." [I' pre . .,"idL'/lW Iazi« HCJtr: Sl'W; 2pt~'{:"l1W~ le' [[11'11~nws v bum .~en1i'O J~ fl,,{l nn~ hrll'l'rWtTlI().~' I. nm i.'i.W1,

Pre~udil): l)S fin;!l-d.~I-IICi. a\,~Ul~~lf:;jLm como urn inL.~rldi{) em. uma plarudc c deixararn ~ cidade de Scofidd* de cabeca para baixo. iEie5 chcg~r~m uma noire, dcixaram 0 local cheio de buracos de bala, mutararn ~ . rm p\lilc]al que estava de IYdSSCl!;lem por 1a e queimaram a laVHridetia l.hlt:u~,~<I. Os rum~-da-lei arerrortaavam 0 lugar :wen"l:) ~ noire: wdo mundo supunha que eles passavarn 0 uta ucupados ern se einbil'lllg~:r c s.6 £miRn:'I dermis que eSi:[Iv::!R1I cnrorpecidos pelo uisque. Mas voce descobriu a verd fide,

G);m(,. tim ex-vaqueim f' !.JIm homcm do campo, '\10,{; sc mudou P<lJ'3 SClllkld corn 3 idCiH de abrir um cst~h'U~o c urna fcrr<Jri~ proprios. Os fOTi!lis,·da-lei re srrancararn da CJll.na no meio da noire p<!JI3 vp.dl= colocar ferradl.lr~$ nos cavalos deles arHt:s d.d~s se dk~irel!l1 para. a

COl':it,l, ~ !rJ Abra~Hnlm como urna {otmH de: p:ilgamemo, Mas, delxaram-no scm :;Ili.-

rnento d1,.l.nHn~ .~lgurmIS horus depots do Abr:1l~O C 0 eotcrraram nosfiind os da l",eja antes de partitetn, sera se impottarem se voce ta ou nao conseguir cavar

urna saida. E, d Ii..I rante muito tempo. voce nao couseguiu, Nos 1bt'a~o~ frin~ clu vCIc,e dnr:rnil~ durame jmos estado inrerm .. ~ClHild(J entre 0:1 \ridn e a motte,

,

~:IlLf1'.~: ~'I.~~!I!:_ LAttTllil'ii.JJ.ul.!nh'-: 'c.nU!et!1'1!!:

(;~1 fu::!!_lOJh MriTrlb~

Fj"llr-(>~

li.n;:> .'II!!i'.'~) 1I"HT1~a __ !I' ,. 'II J <l

\'1",. • .. '. II! ~1

A1 nmlf"TO';

''In'-[,~I'j

l."ru:J"' II ... C) )

!-.hul'!bti"'" • II ~ ) ~

Allo'h'IlLi, II! !i! .. "7! ,J

I u\nlJ!..[IJ ... \nl'~

f!"!lr~ [.,,"1

I:m'f' (,A.WIlb II!.' ir .. '_,i n~.. , •• '~!) r~lil.h~::'-'~~IIL1"'l:1I J. EI.&:JL...'.:!.:.I. I j j ~~ ~ ~ , _4rT!1_"~J,~j I •• ~ )

Am:u~ L!.1.d1r._1l; .' [,J':'., ;_.j .;J.

II" 11=i Irn:u.~' r"1 ~1 n ~ ~I \; ] ':i.;.tr,:.,,\·,,._Cl ~.:.").<> ryt[].!I;I~~ _" ~ ~ J, J ':;"hL~iI~nri.I _I I:):) 1

"II :I.N ~ AG l·~ ") IW;t Ir)LJ~ ~'! ~Il~['" I ,I ,Ii ").") _____ J ).'1 :).)

_____ ,') (J ~J ~l (~ ____ ....:lrf"};":1 ""}~.",

) ) ) ) .• ~ f ~'I~ } ____ me:) n ~~ ") l

r .... ~,·~

~gl·~l .. t~ r<'1.:q\'" , _~'" II

hldi~!1rr;1 • Ii, J '

[lie; ,·rrl'" ." • I

r ~, i";I' t'.' I 'l"'i,~I"S I J'f; f\,.Ji!I, .. t'~ _IJ j ) J I

-I. ~ fl1I'lf 01 lllj L I I ~ I 1

r~ oJHll ~r'o!'.Ir:"O;" _I JI'J , J l'aJI"1.'ILI Ii )1)')1

rA.u·~n'J':>

[',p;'rltir.:. , .J'J .. J HJ

Li'" rf'Ii:~ ~) l' r I .') ~J

I!n~ ' ... ) }11

F-~I J";-' .• '. ) ) n

r-l'''~'lliJ _c".t I!") "I

c~"r'>M~_-' --'IQ.c)J J

Iliullh-b:i\!~ '. '. ~ ) J(I 1..iI..'t.o;:r __ .'J ,.)" cJo :) <:l

~~,""ful __ l1:}. _, cI 'J Labou ·n r} ) ~ .. ')

~Id;,;~. 0\IIILL-III'~ f,~,LiL.

11(11;:. .'

A .... - I III It>l .... I L '>

~"'"'OO '. I I< I< <.l

l,AwjQ;!!l. 'II! o ) [) 0

_____ U ~_hj U oj ____ -'0 L\ :l .) ,J

Or_) ) ~ l ____ _.l').'} Hl

_____ ,O·~ '."J

I!I~III'

A"Ij1" ·wIIl ,h-I" , j

rL~W~ ---, CI

~L""['IJlfC~!il~·t'i:tIl",)11' ~. i"!i

E.or ..... -,~, 1 ';l

. .!,Ioi;.J. -~L

Wl~O,'l(",\J"

-.l.'~)]"!~·A 1)~·1J[)N·I;"lll~ ••••• ,non:)~) C!Jc...I...JtL.J Cl:!:I~.J

.- t,I) ..... ,"~ 1">0' ·-;"~(ILJt ":iO:J'.J"::l:l:l~::l~ :J:J.Hl...J.J..!J,.Ji..l.J

M~s cnrao, voce scordou. Llm tenor mci(sCTirivlI J~'~ri'HU de seu cochilo, voce ",al~l cia term em trenesi e matou a [OIllt err. UIl) pelletal mcredulo antes UJ,; ul;.';cubtir qUI; hOil~'I<lm se p,I'~~ g~I"o5-e 70 anus desde sua "morte premucura", Por ser urn npn JJ~c~

te, voce examinou tod~1fi 0:<\ 11m menores d~ ~ ~IUC b:wiH he Ull"n,lth I ~ d.I,;'S(:(lhnll LI' urn bandn nOrnade do SahflL hnvm fclro uqullo, D.: ucordn com m; '\ItI~ltil"U locals, l) m~t'I,rnl ~ baudo ailllhL V10l]tl\'[) ,IT,l!:" cimu ~rt:lF<I hlliX(1 rra costa, Qm't.iLlru vai ser qU3.Ild.O voce os enccntrar.

Conctil()~ voce scm pre ac red iteu pi Emu: n tc 111:0 destine e na vontadc Deus. Isso pode parecer estranho, mas, apareuremcnte , r('J~ u qlH; Deus L[uiS ~.Jr voce - f;Jli:!:er ctrabalho do DiabCl, Vncc ~abc ~I~IJ; :!)ll'llrril<:I~·;'ifl naIl ~ ~ Iun 0 i"<:!i d~ ~S;ll I

e sirn contra os Cainitas gu'!! Q tr<lrlf.:~}rmfH<1m. De,,,d~ seu rerorno an mundu W[1,q:it'n , V(H:;:,e: enccnrrou urn bando cnm o qHa] rode viajar 'L:: ["u;: o que lhe pedern enqunruu 1mdirar que isso pode deixa-lo cads vez mais perto de scu Senhor de~"~l"'m:~dtlu.

:Di.rn.s d~.~reta'rJio: Vnce e rnovidnpela V~Hj!<lr!t~a e e~t~ Wf8h:noL'altl:; cu!1\'J.'nc1tl.uJ que., .qu~nd('; enconltntl' e de:srwir 0 Ce:i.n.ita que oel'lou, \'ace pDdera t:rr d.e tnarr~! r:l!I(eI!'UUi asr:ontas. Mcsmo asslm, 'Voce atrav€1is3rili e;!!~<lponte quando i~su for nccc~~lfl1). NeSiit.: rndu 1:e.n:lpu, eint;lhu[.'5e 8(:ost.lII.mar rum U lTIundo mm.h~nm, Quem ][]la~inmJ~'.1'

a:ii boi~<l,S m udanam tao clT:;:],'lt.icamenlte em ::t [lena N :.l]gu rn ::H; J~l.:.l d;;I.~! en r n c.::~ He::), 1).\ fldianta mid:l Clear Gio facilmente frU1lITdldo I;! i rritild~J C(}nl (oJ<.l ~~"'.~ • ern (liClgi'J I:Igt'r<1 ql wJCe e,o.:;u:) mONu".

Eq~m roupa d.e vSlqtllci:ro d.csoornda QOmprnOfl no Wal-Marf, n:v6h'Cr a~.CI .!iiirnpies, fuzil d~ 3J~ao pm all3.\'ancfI, Pomku: FircMrd 81, CflCh.,)f1iO \'inl~I,IW.'lJll camlli:al.

l~vjl.'O DO CLl\.~ Q:l!lJl\4U' 18

• oLJd...&.. miD""'" db eo't.;>d[] do::. l],ah Hl;tjo:-. o:>m 1;! h.1>ltUII~ 1 lIin~ ·d,d,aOO-fMltilSlll~.

.t~£~. ~='=- ==:~=-=.=~~ ~~ ...• ~~ ~ .. = =~~.:.===~;7=-~= .. __

e0== :: ..

;ro 0 •
g 0 • 0 • )0 I
II" } 0 0 • -
; or' g.1 • "Tl "0 ~
;.n ~ Q 0 •
r. ..;: "I; <> p • 5;J 0 ~
u Ll LL C,\ D • :z "I
~ 'i:: ~ ~ c 0 ~ o-l • • 0
tl. U -I .. ~ 0 • 0 n z •
(.; :l s.~ i:C 1:1 0 c C1 • o,Ii • e I. ...j •
u, :.. '1:1 :!II
&- ~ ~. 0 0 e '. ::;; 0
z !,.;t c:_ < D • 'C " C) •
I~ Z C! 0:: 0 • :.; 0 r'" -...
-e ,IU 0 0 • 1,/'.. "lI •
~ 0 7. :.- 0 'T1 f
e:.. ,0 0 0 • ;::: 0 ~- 0
~ ..; 2
H~ !l!}, Of) >- f
.,I;i c 10 0 0 • t1
f ~ ,~ ~ :;1 C
,~ 0 0 0 <t! 0 • 'If
!J'I ..
,f 0 •
0 •
r'l :l ii 0 Ii !":I '0
I!. ~ 0 :z
c ,51 .3 '2' 0 '1L ::;, ., ~ 0
~ Q, 'i C1I ., 3
-( ":::l ., 0- ~~ :J oJ')
" ~ D '? Ijo .t') ~ :J ~
M ,. ;;ll
:.- 0 .. :10; .~ -. 1'1 ~ ~
« s ~ '5 Q C c
0 Y' 'l' .~ ... '- .3 -. ..Q
s ~ .0 ~, Ii'
:;; ~ :;;: 'i: c
• CL " Et:l III N 't< 3
;;t W 'i- Q ~ ="
...... • 0 z, -: iii '5
i;;,.
j • V"IN N ~ a '21
x ~ ~ '0 f "'tJ
.,., .11.1 :t: c, '2 {iiI
Q .. I- <J .._ LL. "'" :::I
'" f'";. c: ] '0 "'" =r:
0 ~ "g '" {j v
-s o::!I rn
'-' iii '- ~ =-- !fI I;;j
~ -0 0 c ~ E 1:: t; ~ ·8 += ::;:i
1 :il = C1 +. u IW -+
:;: u:. ~ t3~ .!! ,~ ~ !!; iij:: .~ ('tI
"C ,Q Q ,~
-c a w ."
0 [J
t 0 • • I
'r jr, • CJ '. U
!I. C
< I!- 10 • :D D • I;)
;: P 10 0 -/1 0 Z
Z ). • ,.;j • .' •
!l...o ~ 0 (j "
0 o • I. .
:J c; II' 0 " -/-J'J, Q • •
,_j ~ ~ ,
.S 11. 10 0 I:J • r;) '. .' ~
i c c ..., •
.... ". CJ 0 0 0 • './'., 0 CJ • 0 ~
" ." ;f I
- 0 z 1:1 • ~ 0 -a: a
.. 0 ~I U
.-I 10 • f
<: D 0 5 Cl
::l 10 •
iJI L:J 0 JIll To

" '1: E ., ., f)
I N 0 2- ! "0 7.
)( 3 :: ~ 5:' "" c
0 :;; c, :;:l .. ....
-~ ...... d " l' iJ r. - <Jl -'
a 'III· l<' I::> "P ~ 3 e '"
"E 0 .c: ~. N :l
0 ::J 0 ; 0 0
if ~ *' rr ~ Cl
'r ~ I!! 0 ..c
s • ~ (I' 'u !~ -oj
c ~ 0J"j i:: .:::l I - ~ >;)
:J Q_ &
• ~ <:; « "C ..: 'I' UI, N .3
;t W r ~ .1.
.' ~ 'Z g
.... !;!" c '" ::; 0- ~ i
j .' if'! ~ "'J.
!!: :> -+
<{
:r: ""l 01
!;I 0 e N
.,. -0' ~
l ~ "'I <;J ~
··t Q 015" 0 -.
-1:1 !!D ... -0 -+
,~ ~~ b e; ~
E u ~ -+ ~
-c w:JE. <II .~ I!J 0 -t
W ,0 ~ VA,M PIFt,O .NET

Mooo; V, ~r:G oJ~rc.r .... <l'b~·f quanta ,9c-o.ml'anhia de capital de rt~;.{.:u du pdm;:ip: 1 uC lOu U o ;3 no pesssdo? C,hull id; vou peg'J[ r~ n.·ltJrnrlo ;mual do website dele-s, Ah isso C um S'C'nfifo espects« H2~1do. Vou rcr que cobra. mUiI tax,::J OJ;! C(Jn.'mh:~l,

Prelt1dior VDCe ganhOlt urna gnma dt';D~nte. aproveirando-se da I'~volu!l'8it, dfl]TlWmet- IOepois de urn empresruno LOm juros suhsidiados de urn. banco permuir tim' V(1<C;@. comecssse Mia propri!::I compnuhia, 0 neg6du esruurou durante ~'lgum anos, enquanru l/i.lC~ eunscguia se equilibrar na prirueira onda de hl~[~ri~l d['-rd~IIIL.:a. Entretauro, 0 mercadu amadureceu em ].10HCO ~t!mro 0 1iI:!W' :JerlJi~\~ se rornaram menos valiosos. Seu [ICgOClO fl,CLJ'I.Lrl;!~ILlridn a algun::. CCII'lrr~t08 corn grandes cmp~.gas. de /joluy6es. 0 dtnhelro enrrava regulartueute, mas scrupre na itIbttiH hui'@. a cada 30di.~~, ~ v('Jce senrtu ~ I ~tpew),

Na hom em que 31.6 tnisas cornecararn a parecer sornbtias, 'I.IOCe conheceu n cl i en t~ rna ~s estra 11 hn que ~ ~ 0 con tra ta ra ,Be' disse que estava trabalhando em urn projero na W~be qu~ cstava tentando fazer uma coisa nao mteirarneute sberta, Intrigado, voce assinou 0 conrrato, qUI! era para prod 'lI zir um &ite comercial proietado para precessar pedklos falsos com 0 qual 0 cliente pretendia lavar dinheiro, Quando chegou a. hera de receber 0 pagameuzo pelo projeto, 0 cliente disse que queria que voce ~dnlit"_L~tcasse CI .site e.LTI., tempo luregral.; e Ahu,l~ou-(I em scgulda,

Felhmenec. a meioria do.~ vampires, co-mo aconre-

C~ C 0fi"L a maioria dos mortals, li~O e mui to esperta quando sc trata de compuradores. Ainl[emet e

uma coisa ncbulosa que existe denrro de uroa CQ.iX3 miigka que fica em cima da mesa. 'L m[1enaS tccnomagos cemo 'Ioce sabem comanda-las. Dessa forma ~ v<x-e 00 brs especiais dos Mernbros, que nao co usegumam acnmpanhar a tecnolo~L.l m esmo se q uisessem. A !1~O 5~T que nlltm~ pessoas cornecern <l Ab[a~<u geniOii du internet, MJa 11~[)· vi da s¢d mu ito ~'I.l-cr,:ui\!a, E clare qu~ isso ,: (1 ffii.nlmo (,Ju e voce puderi'1 que:re:r, Afina~ de ronta5, agom voc~ 11,gj,o rem, !JU rrs: ~sc.olha :a ni:io ~t![ £i2rY'lr 0;-'; M,em~)wt-L

Conceita: setl.s [~ll ~n tns lYe <1plic<'!'Itl jI ll.J{]O~ m ,lpHDI' [lVllS t:sJ:ledfkwi dH W't'I1, comu hi,lHCO de u<J.dus din~mil;,o~ t' ~e~I1C~~durb!ol de

""""" ------

JI..,~.j,,,

V.'nkd'

~'h;lt-O~

nol;;fl • -IJ:J'J 11:"""" __ ,, .. .J () <~

\!l~ ." .0'"

lALI:'~l1J')

I'r. r,rJd> __ " 'J <) n r:. .E;r:oi'l'" -.J ;_j';_) ',J ']I Ik~ ---n I} ~ o.o

w~;Yn __ ",1 iLl'! ~~rL' __ .'''' ,C'"l

ii.l.1)[~MI} 'II' ,. a :;.

l,ndll'iJ"J" ,} "" ';l -) .,

!.A,-.",'i' __ (j ,) o ;), o

~1lIi'ilIA 1.1.:,) ~ iJ :.J

L'i"," '.' • ,) !~, ('.I

"1" u-{:t 1:>1.' N' J:~'i CgmgW~ , if .. ~) t) J' G._q,Q~a~ !P ':l 'J ',> J! ~eur..sa!l ..... on ~\jL____ .. 0 P 0'0 ___ ~'} n 0 r~ 'l ___ __!n,~ (J L)(~ ___ I) ~1 fJ 0<10(1,

:_';ntu~, Wer'yo Gtn,'IcII ",12,-" __

~. L"mrv~LlnlJ.':l1lll· .... ~~ lid li'~' ~

o~, e("J.l:Gh__ l'.(tI',u:'I(1' :mJi!RlJI.l:hl_

p,,:E9,H3Ln l~'5

F'IIr~,(l1"j P""'"I>!,!1, __ .!II U n II'V!~I h~I~"'· Jill., I!. I ~u..:ill:rltil~ - •• 11

Car"mo I' it .. ,.I ()

~j"fl'I-..h~~, _ •• 'r n n Iqmtr.rn __ " .... 'l ~)

liAlnLIDADF'5

jJ1.-;HrCIA'>

Emp <lA,,[m,;, ) " '10 0 CI

O;ff;~ ' ... 0 ,:I ,~

em::lu~1l.1 " I} L}.J (}

Eu.q~<':, .. I.J ,]I (J Q

fulll~!Ii:: r,,~, ,)" () n () A"..,., 51.1I!'J~ =,~ " ,I <.J .:; r'"Muul.I.l"lil:.t: i).-.. {)Q (JJ ~~ ,_. - ... 0'0 ()

hili" i.1,*--~ t) '" " 0 X,lKL'~;'lIli:L, _I) 0 ~l \J Q

VANTAGIEN'ji lH~r:If',L lfl I'o.j_;

RQliI~::! II!i .. 00 0

~~a;~Q '" ,:>O"Q

__ ----'f) (}() Q o

J(.I";'~JO ~ I") '}~)t] ___ ~..J-H~a, 10 __ ~ __ ''''',h~U{J

LUl'! II ~(_'I~ ~N\ IC!~ Ar.II:h;'[ljcm " • 0,;) 1 Cm::U"-"l,lI.hr ____.: ••• '. U HJ1u\\,'\l __ ,110,1" [I!H~ ,_I"OJJ r~_u ,j .on1 li'!:'Iilill,';--- - , 'J J IJ '1 ~,<i"" (i o ,:; ~ 1 Ocu ~i;nw --0 ~ 0;1 ~ oJ r'.JIftin --,.) ~ HI

Ctmllll " .,,0-)

"!l~ 1 \J I}~~ ~/~

____ ••• ,HI

"'IJ1I£«W"~'± ~~ ___ ----'I 'III ,

II1 .... m'''i.'IJ I H' n 0 .... ".-UJJJ:,U>lilJl:&jl!~::l,",I.IJ,jitl ~,-,,' 11 '" ~ ~fl/\f~I,:-

E;.;"Ii;;J,j !J

•••• ,." ... ()OO M:u:b=do) '14

Fe,;,].. ·-1 ~

~l'on,c', (H' VOJ.hAn1-'-· ••••• OQ(H;l() ClIJ,:l1J CJ':J ':II::J~ ':I

prefereocta de conretldo selecionado pclo usuarto, Ai:ub

asslm, conhecer '~ mnitJ,rl:A L1o~ detalhes te.C:J],Lco~ 8jUlh, Pelo menos, voce os conhece suficienremeute ~1I1 pam ocultar 0& rastros de sua passagetu Voce p:l.~ (I aluguel deseu refUgio desviando dinheuo dolqlX" les iuvestimeums que foi contratado para pjQI:l.:~ MOIlal n.a,o eo seu ponto [one. Voce peefere ~~tif o resto d,(l "d u:a'" negoclandc It 01: mercados emll[ geiTCIS ou deseuvolvendo pmgwm~$ cl.lsro~\lbJb para maute-lo a frente das variacoes e1Z011(1rrdct~ :Olea!) de I:nt:eqn'em~AO: lucia e extreme, \L-a e rnais sociave] do que 0 estereonpo de Ilerd Jr compurader, mas SUdS palxoes S~(I as mesmas P.~ll voce, to do mundo C lim empregador tHI urn crU!l' r[l ern porerrcial. Ele.s ~xi:;[~m p~lr:l v~llWH [,H"LIU ql.nulI,ciLJ ~r:'ilbidh'i pam elt!'~ qllanw !.J1l:.inJu d:i uma de hachr. Voce gOoSm de se e},1.bif~ t 1 RUf) vinganC;;21 silcncio::>~, (\'lm:~ tIm !TIUI)JLl \:ill ~omlxlLI de vnce enq lL~m([) t:ra JoveIH, t;' :lb\ri~ vuceest;;l ; n~a 11 rl 0 I. "U c:e-.~f,"lJ n;,1 ram L~el~. Equipa:ment'D; CanL} e.'ipone vi~w~~. Ilh'II];'J modelo, 111Ptop de po-nt-'.:a, nl~lr,t8 nmaffQ,si,I;1H ICoLJl1fmta\'e.~s, telefone cdular com cuueKB;O. recie', dOl3fNilF:leHi mochib cht'ia de Ga.~ ~ rmrr m:u~ de 50ftwllIe.

LivlOC) 00 CLJI..: 2e~~"", BO

Idem p.a.ra as mas.

Entn:t aTI to , como delegado, voce mantinha ;d orderu, penis era jS!;O 1 <lUI: as pessoas decenrcs Lln cklade queriarn, A!fJ ]J<erSSIJ'li$ perceberem ~ de\'iam temG-lu quando alguns cranios rsch dos aparcceram, WlJ.3.0, voce e M:IAS invesdgadores delxavsrn tudo cern I pm~l as 'pC~:Sllas l~ hem.

bt.u felvor atraiu a at~n-s:;\o de um daqueles tipos estranhos - 'j.lInl~.e que ela era lIJ.ma varnpira de verdade Eb. fez lima oterta que pareceu inreressaere: queria que voce trabalhassc para algum

ripo de s.e~a_(l pohclal espe ialjzada em uma cidade alguns estados de dU.stancla. Pareceu urn - QU~llTl hom neg'ode, at!.~ ela transfonnfi-lo num vampiro,

AgD],"fI, \'oce trabalha para

U m cam q lie se denomina prtncipe e estoura c8Ibe£<Js quando ele esi ala os dedos,

N~o e grarrde coisa - a

m::alor parte dessa ordem de vampires e fo.mada, basicamenre, perpessons decentes, t.' voce esta apeuas colocando os merdas no lugar, Pelo mcnos, ' . iR50 (1 que voce di~ i'.I si mesmo quando SL.: levnnra tndas as noites,

Co-ncei~; sua cledi~;ii.u ~ ld (ou Zl,s Tradlcoes agU(;l) tnspira-se em du~sf,t)mes: seu proprio dcscjo de order» e a adrenalina QI1E' senta :::10 exercer seu ponder. Mesmo que nat) use m:;J.i.5 urna inslgniu, wee ainda tern 0 prfncipe upoiando-o, porranro, sua pnlavra ainda t! lei. A menus que 0 pnncipe ign alguma CUU;;;! nil courrano, e dam; voce nern sempre concurdu corn a rnaneira como clc lnterpreta as coisas, Em sua opintao, as regras dosvampiros 83,'0 muito Iiberais e rode 0 grupo dos Membrus puJL..:fi<l £er melhorado com 11.1£11 pouco de llfgttni::,.a~30. Edam (.IU(:: voce seria 0 responsavel per manter ;'1 ]J<lZ.,.

Dieas de In~Jpreta~{]: VClC~ e ,1 xen[t" :~gOI":1, cxarame-nile cornu acuntecia qunndn vuce estava VIV~!, e e melhor <IS pessoas mostrarem u respelro que o rftulo mer-e,ce, VOCe it:upOe seu cargo sobre 0 .. '; ouU'l..'IS membros e e condescendcnre e nrroganre com os ruorrau. Mesrno nssim, nan assinn cheques que IlaO poJt' ancar, e qualquer urn que (J dessflnr flcahauj com as marcas de ~U11 sow Ingles na cabe:-:rs. As vezes, voce abusa de seu poder por diversac au puru maldade, mall. 1.1<1 maier pane do tempo, . 'guc ~l p.drtid Jo prfncipe ~ rlsca, Sem ordern, tuda ~I Camnnllo mira aos pe(b.~o,j, Eqlllipamern.1!lJ: cassetete, c~rn~ de rmttulba cia pellcia com pintura l$" crvil, array de pimenra, S&W modele 29, .rOlJPBl de delegado

~f;k

~_,

HrIRIFE DE CIDAT_)l? PEQUFNA

Mole: V(Jc6i yfJ r .[-IZt~r j:,'iH{1 do jcitu fad! ou do je-iln diffciU .Espe'''' Ij': (' I'OCt e8mJ111'l • ~ Jill! il:

PrtlC!dio: Toda hera aconrecia alguma coisa em SIl1.21 C].d,::I.cic. N Vim ;UI::i, eramos uegros que fi.cav"un prcsuncosos e bloqueavarn <I esirada leacesso. No outro, cram comunistas e 05 hrrpie~ an uruvcrsidade q[m ~tlitzaVElm algurn tipo de prorcsto pelns direitos Jus anunais na

~nCil dl' alunentos enlatados. Depots, umu passeara gaye, 1)0 mesrno :u~ 4) linchamentu do mole tador d~ criancas que havia sido absolvi,11, Slm, tc 1~ vel; que 'Urn grupc ou outre ~lca ixritado dcmais, eles

" Sz

,..,..,.;,

J<:!!.'iliJqr:

C~·o!lifil.

F.i'i!;ICt.1S

ttn;;:L , .. ,. I., 1..;1

['I".t, .. ,. I' • 0 0 a

'V!J:tv" -- ..... LI

~""..l{!N"lQ~ Pm"il,h, Ifl (]IDO ~~ -00000

Rrll!il , !I! .,() I,)

~I"" *00·

lilll~al'u 0 o a 00

I;:q;H..~Ll IClOOO

It<iu: . .i:Jl>j'll> - .' t'. 0'0 1.i:L..=$ __ I", U 0 O!

M~dll~ ~",onoo Ubi. .OOl"lO

Am Ft'!?DE!N£I!''j ~.' •• o o Mw!iJ1" " •• on B.~cur..s:oj __ I' _ ~), CI Q

$hJtl,l~ .00,00 _____ .;JU 0:1

____ """'OOOD

____ _Ju 0 DO 0

~I 'llI\"HI, 'lcl"nliQ ~"rt~"'mll" =JiJ=tl,_· __

C1~, l!ru""'II!IIll" _

A'tHllliUIO")

~Ot l/ll~

C~tlliilo __ •• ~J _.I':J tvr~~_ •• OOG Ap~1fndd __ II II t'1 CI'l

I-JA I! u, [DAD.,,>

1'~1.i'~'rA,~

EQii? dfl.rtiruili,_O a Q,) 0

C6ci.;;, a Q Q 0 0

~ •• 0

[';r"l.I>'.:I& 0000

Aru .... Ji; 1FiIH'" ... ., D r>

.Amw' !!tlirleOJ -., .. 0 0 D rNr'''I1I~", .. _J 0 Q a 0

~1lIIl"" •• ~u

fU~jVid.~--D 0 Q 00

&~vi'l'F;n,'ii' _" n C'l !) n

[">1.' J.p.l-IN"'<j

r:m~1 ~Qiic II 0 0 Q

~Cja •• 0'(')0

~~.t:JO;:lO _____ ·00 CF} ')

___ _.() a 0,"" ___ ----,00 Q (J o _- __ .Y a 00 r)

---

, ..

Mf'NIAr"j i'N:r:~, __ II •• 1 'J I~W~m ... ',) \) 0 ludl":' .- • ., II () "

("'ON"f-dFC"lr.lE'NT[)'5 A~R<JrillliNli _I (,,)(..:1 '.~ 0 G:r"1'~If_O Q QnO Fgu,,~ __ 'J 0 () () :l

nYO,*I~~:''' _II 0 n lJ a. t:i': ILl •• I1;:]!.;:o l.Jlll!'1~Dta-- 10 Q 01;;1 MeJ.u:l>1<i __ "'''00 r) O:ullU!w __ ~I o n :;, 0'

r'"lttto. '.l1J 0

Qi)n('" __ 0 D D a 00

IrLn-rUI">C'!I

Cv~.r~ ____ .iI.COO

lI~JlUJ.'lc) ~ ___ ----'- • I " !J

1'I o;J~I'J1FJf~ .....j:lll~Vll'lltctl, .. --"'nAj:.II)AIJI'--

I,url..J. :::I

u.t:h~.:;"jo -I ::J

'Fi'lit6 ·1 .:I

•••••• 0000

-1'0 HI (,;A ''>!! 'If OJ\I'J ..,nE1-+ Foridi"! G".....,,"1'Il < _-Z t.I

•••• OaOOOCl E.q;Qru:n.k -1 1;1

::i QOOClQOOQ }\q~~, -5 I;i

W I1"cl.o".... !:l

- IID'lntl';lI}t- ~""I'oICUl - --rHr''FFU(!r4~''''''--

O~UUQQQa3D I I

Q(JI:IQal:J~CI!lCi . .

CI'\r"ltULC'~ T[l.£s~ .os Posrcs Oil. RAU 8.1

s

'} I • 0 a Ell
'":!. IJ,o C 0
::. • LJI r::
0 • LII ~ (J C1
0 C s a i', ~
...... (, ' . M a 0
0 ~ • '- 0 I;J" o
,_; ~ • o ;;:.- 0 0
• • <: '. ~.
I u;; !: .' 0 !'- 0 0
• • a • ;r> • 0 e
• .' u • D "" C 0
i • 0 v 0
LJ ~ LI
0 • o c O
7 a. • 0 ~ 0
c • 0
~ ltvoo eo Ct.A: ;gf.i:lIJ~H :82

,

-

0
~c
~
-5 8-
0 ,...
0 CI 4
- :> G
...
o G
0 ....
.::l N I.-
10 0
,;;, (... L> il.1 I!,o Q.
E 2- 0 ....
~ 2 2
10 Ie L.. 0
0 tl ,""' o).J ~ ~ 0
Z u D z li
I J • o
• 0 0 o
~ • 0 I!. OJ
~ Q 0
I;,:. • 0 ...::, 0 0
0 0 C :z: • L! ~
"- ;: -< 0 LJ
0 • t:. • "'" • D 0
c ~. 0 01
0 • <C • IL • 0
-c ~ i'! IL a 0
1) • • G • I/' • o ~
z • • u • Q • 0 -( 0 0
~ t, t:,. ...
... ;;;:: • 0 r;:;' 0 a
r- c • 0 tl • 0
z; c. u.
• LI • 0
• 0 • • • o

o

L .... ~
...
;J ..j
, I"l
.:: ! I'j
~ .."
Z ;;:I
t'I .,
:; ~
<tl I'll
o,/i ~ (fj ~ n m ;I>. I,rI ~ J--
~ ~ .... ~ ..,.
_,_ <5- 2l K ,~,
('il OJ ""i" j' 9 r!
::l. :;:p ;5 ['I) ~' ., I
'" "" ~ ~ a
"" - ~ '"
Q ;)( ~ Q '['Ii
ru .__, x
<;), IV
z J:J •
~ • -
,." 0 0..;, i
'2 ..... "" •
__ , ~ A
.. ". ~ M m m 0 •
.~ oJ'l ~ X ~ J; ;.if 0
"Il:I
;" "':I Co I
~ c. ~ ~
<_' CI ~ "",-
~ f>
OJ;;! .:§ ft
CI> ":l ~ 0
,~ c
,._ t-, '.J,i
t: " E
w
;yo c E
c '"' ~ ...
,._ i e-
ll; 6 ....
(l! !:::: :::::.
E ?- ~ -.:l -' f"'
e .:1.1 ro c, C C .E
G {; "2 c
z '"" u '[_ ':.,0 t .... r[I;Jr.L.iI .'. I.~j J ~L'U~~"i:1l' _ ..... , l

,'\"_'~r.(IJI __ ' " i~ .. " __ --------, H,\n'ILTr}ADI"

r ... 1"1 ~~~I.·' ')

CJrr r'Al Irl,I •. _ 1 -'r r, n "I

0iid;J> Ii _~ ~ :0 OJ

['.~~ __ ) ",~ 10..)

F.n!f-n;,, - l J' J ,]

A . rmas de 1'1">1:<' _u:~ J 'J ,_) l\.":IL1~ linriL!i.I' l'""Ii 11' "i [\:,",lmL'~nt.__.' .. ' •• (I """'m'~. _.,~r~'Hl r:unMJ"!~--.CIJ fJ"" S.ibr<'!l~'.:tlt.u _;.J <.) Ll ' ] J

V A ton ~I.(, 11'"1'1'')

~~e: Nflr:) me ,intcr'C,~S<il qus! ~ s sua po/inca. Sou ttl'll .Ir,_i~j~. Vr}c~ CjIH~r l[ljl2' ~j.~ w,"/m' [10.,- Jinheiui, rudll bl..!.!Jld MJ~" f1;'U me .~rr;J"1 eo l~arJ ,"~ Mill' J;m:rrit1h:J,

fre:kidio; guamlD queriarn ser estrelas do rock, ill .. .nitrus I;'1rotll~ arranjavarn gultur3.s.-Mas, C.s15C n~() era 0 :iCYI (:~S(_,. V('oc,c CIa [ovem 0 b-C9S,t::I.m~ para j~ idcndtll-;:I,r n1!<1i.S com ccmpurulJres c n 2111SmisMhJ POl- satl:Ute do que com os Rulling Stone-s, Na verdade, semi hertiis musicals erum BlinUn~ml151 escondidos }[fit> de mesas de siutetisadores q 113Thdo rocavam ao vivo e que I'i~Q l!Ipareced;:n11. FlO,) creduos dos CDs. No inlcio da quinta ~6lir:. Vbct- cconomiaou dinhciro suftcienre para comprar tim ,11lc!lnlclor c uma bat~ti.:J eletr,atlici:!.. Mcsmll no (';ol~gi.<.i!, mqllr.JrI~n os ourrosgaroros gastavarn seu dmheiro com C<lHOS of: ~pas. vor.i: c.n!li1.prnvfI c()mrli,'l;ado:r,~.f: e sequenciadores,

Quando tinha 17 O'IRUS! VO'CC toea-

,';) zm clubes que sequer poderta tie~il~[Itm lcg:'dh:nt~nte. Mestno assirn, nlngu~ln pergu ntava sua Idade, Im~gm~ndu que voce cr .. simplesr.'ItMe olJtra garota pmdfgid com OfllI·rend~ iovem. S~J;lI [uveetudc ffirprlii':~I1Jeu at~ mestnu seu SenhLlf naooite: em que a Abracou - ele lhe dl!SI; que a su 11. m-uskrl ern 0 som de V1lUI. 'rcbdiioirurlJ:culJpw,. Voce nern \l. imporw u : gosta V<J simp lesmen te de

rue:r 8:5 pessoas dancarern,

DepG'ls do Ahw~u,. voce se (oJntou.ltu.~i tu popular entre Uti M~bros. De pois que

snu de casa, \I'~ !C~ ~IJ ii!J p<lg,m

o ;tlugue] lOcando ern. rm.~ Brujah, ba:ls dos

i me ::1[:10]" e em dub~s nlJI:UT!1o..'i, Como

l£!F

~~:o~~~':!::~j:~:~:1 ~:~o~

I :l(s como a ccqueluche do momenre, InrJo aonde I..l m.W8I.Um <I levar, M:ai.s dp ql,l.~ qualquer outra coisa, voce senre !\lLld~dle~ dos dias como mortal, 0 ~I~ acha urn pouco esrrunhc,

T:'ilve~ seja po:rque vocl% IlUl1Gl reve H.b .. n. L.~ d L;: aprec i ... r u que:::! vid3 litlha a ofcre'Cer, ou !talvez sirnpies~ m.cnte po.rque nan ,~.nt'C' mais 1;,)

4~r CU,";Uarn~wa ~cntlr. Tliurl (,)

lfJ ~ l h.e fe!o>mu foi 1I rnuska e i:1

'.:Je' m.ceS:5ante d.e. li;3lngu e. E, d!3iq U] 1 Jlgl,llillS atlas, ~ m:6ska ~n'i. D'liutida I1!lha"

1';""'"'-----.JL.~1.1J..r:

(:,1'ni;"!.

r"'I['O''':

Ii,,? '. ,., J ""

["l,)m~;' '. '" ;I 0 .-;;l'

Vi_ • ,II!.' ".),)

'IA.tt'~1o'i P,'<tLJtid.!l..; • J'~ JO ~I~ __ •• O\_H:;I

1l.iG;> '-1.~:')·"l..;l ,""I,

~"a • ..lCl.li..l

I:~ti' .' ,..') (J a

~re."""~111 •••• f",}

!iI\Ul"tJ,b.fkI _0':::1 Q I) 0 ~ ('},':}I}r'le! MiilIlu -=!!i!I •• wr:l IAhin. .,0 CI ,J o

.... ~~l'O::i"D~1.P~ CMltcJQ:;_ ,.,. h H l

Earn:! !ii' "" o 0 a

I'trunnw .;,~ \) Q 0

MHili!r .' (l n (J. o

Buurw !IIJ. ,. ,) l"l

5tJii1ton .CI':HlQ

_____ )[J j) IJ Q

PI<;C.lpL~J"A"

8~ldn " . ~ ,J 1'1

r:u.'1;m;;!!! liIiI" -"0 <)

___ ~_f)'l.Jd-J _____ 1;) )00

____ --"~J -1 jll'].~].

\AI:'"" .. ,. ...B;_" _

H"I'Ii~""

,",:"","~." Mii$'!.¢A'W~

PolL N1AI.'i f"'~ko __ '. 'iIIJ ) , 1

I ,,:.-I,,~~.-.:..u • '.. l )

1(',,-11".'1'1_' ••• [) l

c...:n~" [;lJur .... '.1 .J F",nr' __ 41<:" \. iCI J

rm_L""i'" J , j 1.J

~}."'I" ,'l ") ), 'J 1

1J''!(Il''LI~L .-~. ~', , 'I )

'itJiL.'n __ '!!II.' ~ J :..l (lUJ~"'~'· __ " ) ~'lf) l ... .[([~ __ • ) , ~ ~ l:otn.:,-, __ 'Ul ) "I )

~ Hl', UlJ~,," Q~L-~~J1c- I ~

iii ... HI

~'_L'Jlllth;: ~ ____ ,_ .1.1.1 1

____ --,0 ~J , 'J 1 _____ o o ... :}} l' ... ,~,·r~

iI'.'" J )

OIJ ... :n.~~'''''''!1I''3,in!=t=!'nos:... -,u.u~.ll.!::,-- ,il I,L J"I , ..... -- ~'Il .... LU l .... ' 't --

""'OJ"'" .J

--r()R~,\ [;II! "OJ!'f lA"~.'.'.OOQO:l ,)0

J;J II :;Hl ;;;!I 1;,1 ;J I;,H.J ;J

- I1"f1 N1:O'j rll' '9M·u.l., r.:H:l n ::l ,:lJl:l !:!I Ll CI :l ClClCi':J!JQ'JClCl:J

~ h.chllepJ, [ . .J

r ",u" ·1 .J

hildJ 1 (_Jj~.I';:-!Iu.;I .. it .~:J

~"I'.~.tnJ. .J

"".k~i ~. ,~ ;,s

1.l{I\~l(I"d., ~

_ --I·'iPI-,!~,lJ<; ... rl\-~

I !

Coru:e:iro; VOCe n5u e rnuito diferente dou estile james Dean do rock-'n 'wN rebelde,

diterindc .1 penas nos Llet:illhe!> da pr6& pria mU:'ii.ca. V!.Jet: aimla manrem n eSLilo de [l~U-Vlda acele rado if:' cheio deencrgia do muudo J~l rndsica. Voce nao rem muiro CITII cernurn com <I natureza re belde UD.) seus (.,:~ lrnpa-

nhelros de dEi slem de lhes forne·cer urna li-dh,) MlrU."H,,1 p.ma, ela, mas e J:;:Ilt /\ro1!tic,1 sempre a deixou cntcdiada: por enquanto '1(Kt. c:mi feliz no papcl de querldlnha.

D~ de :int':erpremylcn nilu imp! uta (~ qu c fa4!ta, voce e81ta.l:a primeirn pela re~ta e J.t'pots pelo dinhefro. Vad tern a POlLXW BnJj~!h, rn~s simplesrnenre a ertconzrn em c.nisfli'O dlferentes. SCl' inscrida notnundo das celebddadcs auropmmnvidas t!;l~l jovcm debliotli 1iUtlS m~CX:flfil I.;: \lUC~ e fn;:q['ucll-

h:mente t:!om::ba. 0II6[Ypta e t:x:igl;;!l1u,:: com. m pesosoas, que mLLitaB vezes a V~e1Il. cornu LLrna prima-d.oll.a.

Iquipmn@nm! Iot:a.disc::os. CD pia re r,ij' , Ine~ao:; cit: rnh::a,geml PI'OC~SS~1Jnr~~ d~ I:feL~n ... ! U1.lrn.J{jines, ted;!ldm •. , cmI1LpmaJ~lH~s" b~neri.'l deu~-J(nLC3, sin:tetizadme:s, a.mpli.ficad~Hes e Inonltore~, tl)dU8 I em d.U:er~ntes est:3id.os d~ mflnuten~ao,

Cp;I'fIUlO~ T:"rnts: '():j I~ [)):; iV;L.t IB

II

a PUGILI5TA

Mate: Nuncu ;wtd,n il.~ pwbabl1lJ'ido;;~. D5 md soite. Fa!ccum 1 I rneu ~rgr::1Ph.:. A~U!"~1. :se \'OCe me d!i licenc», tcnhr. LJUC ~Jn r tWS ,SUGGS,

f'rd.udio: V.lmn~ fahrr a verdmle: o11~111 dn;o.; bons programas

le cnridadc, ns cTi~m~Ll,~ du pl,.:r[(cria [la'll tern lIW!C'~S portunidades LJ~ (( In~! run algurna coisa rnelhor para !5e~IS funrros, Enrreumto, apcs.u desses obstaculos, WJ;CC rranslorrncu seus tuleruos fi.:>lcos numa COi~:CL ben .. ~fka em vez de :='t! envolver corn as ~;l,n~1.1 es. Logo que enrrou .fKl culegial., v I.Jce rarnbem comecou <I tre innr boxc 'Ild uimisiu da F0!lc.iil. Rapido, forte: c inrelieern t:. VL,et 1 itlha .~~ cm:alae[Li-ti(:,,~ ideals para am boxcad~ ,.r E: !u~u p'a~~ULI <I p.rtkipar do Golden Gkwes~ em tries csmdos. Quando se j'm111nu I"'J::I faculdade, u bmw havln se tornado sua sceund» ViN.:<l'rfLlL Duraure 0 dia, 'IQr;e l ~~ aulas e trabalhav~1 -.'[11 .rc-.t~nmrkermgt ~I noire, I~ ao ginis.io em pattictpava dus 11 LI: 1:-; tJD torneio. Com Q seutreinador e urn p~lfmdn!ldor· local, voce rransformava sua habllidade em uma earn-ira proILII£S()fa no circulro amador, Voce nern sequer lmaginava que IS:'O sC"ria ;, ;StI a ruina.

U crime mlha lrucrcsses no boxe local C na coleta de alll',GWi'.. Vm;:.f:; ern lITl1. truuto poderoso, pc 10 mcnos <lIC deixar clare que nao ia carrpor dinheiro ncnhum, voc~ esper~"iv:;1 ser espancado pnr causa dcssa TCCUSLI; ern vea dl.~.~i, u negociador s~lI'T III e disse que adrniruva cl ,l)lI~t conviccao, EU1 vez de quebrar .Il\J as pcrnas, ele fe;: algo hem pior: Abracou-o.

AgonlJ vDce ~ LLII1 hurnem Jehtrllfdn. Os Rruj:,h t~:l(] lOIl,..,eg.lJ~ram nrar 0 que en •. mill mtportante pard v()(..t. ~J esporte I n .• as acabararn C(,'1I;1Ii todo o [lr3.zcr que voce senria com ell', Jl jI~,;lI1dj,J-o a agir t10S tcrmus de les, Estava ficando cada vel m31::; diffdl impor .1 chiuluil::l "sorncnre lurus norurna ," ern seus connatcs, en mo, VIJCC rcc orrcu a seu scahor C lhe pediu ajm!:.. Ete e a 19u 11..:5 @lS:!::;l)cl.tdos recorutitulr~m um drcu ttL\ de luta :s~"rct(.l LL·ndn \o'GC~ corn(.1 eSlTdc~. E dc'm que e~:,a ajud3 er<l uma rae:;! lrC Jllis gumes, pois dcixou-o dcpendcnte mais u mil V"~.

Conreiftll~ vuce fui ae"LTHballo, I:ll,l:; ainda nao perdeu. Boxc or: hH~\ de ru.3 oS 3.0 0 g ue

• 5"

~1111W: _

., ... -.;.:JI~

C:... .... LlL

J-f~I' ,,~

k.... ... i·1! J'

L1"-,.,,.:., 1! •• ) d '1

V~iT •••• J

I.ALlN10,\

5IrDniiJ..l~tf' II ,) 0 ,'''I

illL"'['[~~ ~.'I!.-.J.~

111~ .' I' I! .0

Ei.qt;lvu • I) I) 0' ~l

l;;m~--.Ou() 1 f>qJl1"l>';I,,---'} ,:') 0 o o rnrirnk!.:I~;c;-- .1) rJ ~:ilu L.leilli\'ll __ O,_, U () '..:i

~bnh; iII~) ,J~';)

I_lirjg iii 1')1 o ("J';::l

... Nl f'f'"rYFN'T F"I Fgw .. -;~GO

9s,n~d'o __ .'. 'I (J'::> ~L--.ooao

.Rc.;;uWs; .""'.,,,,-,0

.lfIC.fIio~ .. 'J CHJ e

____ -,'0 0 I,}(}Q ____ --'0 I j ,.luG

!> .... tr ra M!1!IolOiJl!ltO {',A,'IIIP 1(1 illYu..'"r ,1.1:, C.D!'f.ormi51~

!U. Il!!ijGu.. _

A'I'nnl! it i l'j

(.r ....... rm.l. .' •• ']._].,

Mm';:t.li",,'o.1 .,. ' •.• :) 0

A'l~ll~rn:.i.-l __ ~ '.1 •. :1 l'

HJl.JULJlh\ flPS-

pFR(CJAS

Em, ~9\nInInl, _l)' '.J '.) .) lllkj,,, •• (] 0,) OlrA.:,f.-' ~- .•• (1 ()() Euquem -"') (J ._, ,j ),ilfro de 1'1.;0' _, ,-;~ 1 ,-", ,o.'1f<M Bnro:~~ .'. n Q ., I"'rii;m-:r.,~" -I.} 0 a 0 '~""'.'f' _:)(I'-~ ,·""i

f"rd ld,J~ .} ,~ ',J <..J I,)

S',LI;W ·.i, r ~ ... r.I:~ •• \}(](~

VAN"lAL!:7"""':i 'LlI ~L 1.[11.. LI~"'<;

!lgpjglcz I •• 0 (J ~}

f«Ijfun I • ., .no

BHWa .,JdO()

____ -'0 ::1 J) ')':l _____ .0 'J 'J!) iJ ___ ~_,,).'} o 0 Q ____ '1 :lI.lI.'lIJ

!

2

2.

ML.N'I.\I'l

r.,"'rx:.... I· ) l ),1

Lmd4;<n=b • '" 10"

R,.'\I,,1Iw Inul _ •• ,.,,1 I

(·()f>lljr·(,lMI"~~ 1)<;;..,,,J1'I'k; ... ~ _.,.J ,f.j<1 (',·,n'.Pt-"'.IIllr • ~~ u"O ~ I~I.II~:-:" -=l r .lnM I

1~"<'lIt;;.-;iI;' '. 1 ) l ,

11..""" .):) • I I

ur ",,~tJ;;--'.1J I'. ,

~bJi(Uu1 .' I ~i .j ;

1 I,JJt,nr.. '1l(olll

(:\;,II,:.:u --.'1 J )') [.i ... .,;.L __ ' FJ J~I

'-'IH I' IIJ~" ~,~

., ••• 1

·(\'JI "muc[,. ~

lilllII •• ~

.. 9 ~;J-i\~M 1l1l s: IJlI:'''j s V1i'1: tJ!a 1: (I ~_ =-I I U Md:N] [J A 0 IE ,"'~M~ - vrr;.. I m ra. i~. --

I:lil."1Il.l.:r..L, CJ

•••••.•• I!' KI Mnd';t)~u.1, ----=-=-:-,1 ~

- !",!< .. nj; I't' "i.'"",dW - ·--lHIJI ~--

~~~~O~OO~D J

j.J I;J,C:H.U:lt:I ':I CI

-rORC~ rn VtHiL"'IJ'-•••• OOO~_)O I;;HJ·!;J IJ :;:) :J :I a :I n

J crio.j.~ "...- __ ~.I ~

E,,'roJ..'(;r""'·" •. L,I'~ -l J

b~'~,i ".I.' ·1 ~

Ak·Ij'- ... I., .~ J

LJ1Uf.I.L.r ..J,.

~

voc e sabe fazer melhor I uuisai rul it u r:1:! ~ U L11~n t~ Vl)-" sl, VllCC nan e LIm hriguen to UlJ uiu capanga como min-

ros dos euuos Brujah cia cidade: para voce [utar ~ unu artc. Voce: fez varies ('0[lt~tlI.]S no aline ()J~rl.m::f do da cldadc e rnmbern e nUlII\~ po]luhu ill suruus e feMa:-;, rnus cnhuru.i dclas v:Ll..; ~ pre~D que voce pagou.

Dicas de lnte.rp:reta~lo: VI ~c(: fa! rude con: pOLlca dererminacao, pots aquilo qu~ (1111:11 perdeu (1 ,St;'nl'~Ju apCi:5 n ALwa~u. AliadF'SL' conhccklos consnlerarn-no r,.hugenw, mas voce sabe que eles [1;11.) H1lnbl1'<C:en' dell'[ 0 que e morrcr por dcnrru, Vfl~~ rem um fracu p{ r cri" [1\,,1:;1 princl(1JIm~m1" ~uJuclai-J que quert'!m .. l~n .Il~~ do que a viJ,! qU(:1 liles dar, VGCC I.:Sr¢rJ que etas a1cancem aquilo quI:' voc~ h:,\'c 1

chance die a lc:a1l9ar , m~~ Ihl; fn[ llL:gndli [k11

5~U S{'ohor.

Equipi.UlletlM: guard~H'uup<1 rum cill~rj!,;s~ I!qllirmm.u, to de [reino c ~rnus p<lr3L [il~r ~iJlil ~ imprensaI luvlls Je boxe re\'estida.:-i, carro,.. esporte, il1..ochi]a co·n"L cquipamcmo p~~soaL

• UrnlL sdtc d~ kilmdas de b~ .0001Tl.\!:lCif o,g.tl'ilZ...ellS Il~ llol!J:idlll;: liD pelo 'C-~~gagCl 1T1to,m4? .n.>.S pm_Ip"L, ddiodoe'l cio. LU~ U~kI~1

LIVID 00 CI.A: .g~(J'14" 84

.~ I
iI:: I
.,
_~ ir>
::ol C U
t: • ~ I
'" :ro ..... It 0 • 'Ti 0 .1 LJ
:5 Ii!" -'( c LJ •
<: II. 0 0
'- c ;Ii ";) r::
'..,) 2, '" ~ ID .' ~
z ::l oS 0 0 ~ • o
~ e "ii:J Ll • 0 n • r.r, • u
;:l ~ 0 0 ~ Jj • 0 • -' Z
001 ~ "l!I 10 • '.
~ ~ 0 0 :~ • ~ • ~.
z h <' 0 • ":I ~ •
H '" 0 0 Q • a a ~
5 0 • u: '" "'P. C j
0 0 ~ (] ;,0 0 ~ a --.
... ..j • 'Z. f c
0;;- w 0 )0 0 • a
I!;; ;::) ~
o.! E
~ 0 c 0 '" 0 .' I'!l
Q.
f'_ Z - C ,.,
N I;; i:l e, '} -::::l ...
'1( 3 0 1: 51 ~
~ E' ~ 0
.~ N .-. ::i ~ .3
.~ ;I( u ..; .., :l
:~ c r-;. <":l !;!C ~ 0
~ '" ,::;. ....
0 'i:j t f',I .' :) :l
~ ~ ~ E {;) D a:;; ,...
a :fi I/' )!' r.r ~ [ ~ .c
I:) ~ w III .... ,~ _. c If,
• ;,) l~ ~ 0( ~ (..oJ ;:r 3
~ iJ f"'
• D z 0 '" ~
,~ 1,;" f.
• I.fl N ~
'" ~' ~
00 ,~ ~
0 .... €I rr
<>J :i: ~ 'Il.! ] 'f1 [l..
)<;. "'!:l {l 1:' 0 , ~ '0 '::!II'
If: "'Ell I
to) ,... .m 0 :3 1 ~ ):i
:J:i ~ ... '!:l .... ....
'e ~ s :1:: ~ '0) .£
~
:I: 1.:6. m - ~ ill ~'
_ .'I,J 0:(. 0 is
4 IJ • il:l • ! I
0 • "!'] 10 • Y'
D 0 0 ICl • .-:;
:d "
.... Ll • 2
U 0 )3 (] '. := • n • .'
'-'
0 0 e o '. <li • C • 5 •
'11
L:J a :;;;i 0 Cil 0
<; o '. "r, ,. ~ •
u 0 a rD • 1J) 0 t Q r: • ~
z r,' rT, f
0 0 CI 1> 0 ~ o -- 0
-t • 7.
IlJ 0 l> 10 • c I
:;;l' r-
10 0 "TI tL:J • '11.
Q •
... 'Z. ...
;:i r-, .::. e i"\ I") "C ?!
:3 ~ 2 5i ... '"
~ - Ql s
e, .-.. ..
":::l .... 'tl r: fro :::;. if. ._
c 't! . Pi (;;I ~
'-' ~ Ot ::. ::l
::! :J C iC: ~
':1 l ~.
.~ c '"
.., :r a
:i Jlj
0 ru
..::
~ ~.
{ih' ""...
It I
CAl'iTUlCi: l'Rt5= Os j\l.OSTc:rs [fA RALi': 8:5

••

;;

0' LInER ANARQUISTA

Mote: Sml vkio t5 ~mN,~pUJdl1, cam. Q,uf.JlJda ~'Ob€ fie CElW:i;}( de CaGa~Colal Miao~ofr., H")f(Dadcly e Ally M;JC..Bt:!'<Jl1 \'j_:nIJ~ me ri'r Eu fhe mwLru llelfJ! ~'<iJ; ser a proxima tiovidsde.

PlIel'tldio; at vida dnha pouco senrido, VDC~ simplesmenre V'lg;'JV~1 por ela, curnprindu sua sina cnmo urn mernbro de urna colll.J· fa consurmsra t: tendo urn rrnbalho chaw como tl.'YCal de Unlet companlua d OCglJfO&. Voce chegou at~ (I frequentar [euni.5cs d, rlpn[o pfITri pessons que suh-em de dueness que vnc€ nuncn teve,

1E11Ti)O. \~OCC cnnheceu seu mentor em urn vou para Los Angeles, Ele disse que sabia cxatamenre a que voce scntia e. quno [th'I~1 era a sua vida, Ell! [Hlull que ja estivera na mesrna situacao tuna VC2. mas que havla cnconrrado tun flOVO propositocm uma lura LIlYJ stvel para "perturbar 0 jr.-Mus quo". A oportunidade de participer de~s<ll hrig~, lhe den a "urna nOVH perspe tiva e su pr.(irn·ia mQIt!· lidade". Voce ueria parricipar da lLll a? CI;) rn que vocf queria, EHOIva desesperado, Elc Ille ofereceu uma carona par~ cssa ern cnrro roubndo e, lid ~nt[io que ele 0 Abracou .. Depot" dissu, ele reve comprenrissos 'importantes na Casta Oeste, M~'I!!Il 0 cara eS'[il"~ cerro, desde que se envolveu 113. Jyh.ad e aluta dos anarquistas contra os ancioes, vOLe despertou, Seu carisma natural vciJJ ~ tom U . lUI: lhe permiriu reunir urn sequito de anarquisras, camicais e mortals para Hgirem contra as trarnas e os planes d al1ciue:I.

A:5$kn, todas as noires vece se ie-vanta c reali'l~1 outre) hl[hl4UJ::: secrete contra os planes de sell ~~l'vo <illl31. B.em. no fuado, sabe qJ~ nao qn J;:I scr bcm-sucedidu - se conseguir "gannar" nesse jObTO mortal, voci!n;10 fe:r$ mais uada contra que lura!. Mas voce ~w~a' ra essa ponte quando ela nparecer; HU~ l8i, exisrem rivais rL serem elirninados e (Llg3S ousadas 3. serern realnadas.

Conceitm mtisculos s:i~Jvu]gares; cerebros como 0 seu Ie que realmenre impottam. Voce rem tOlnt,[L iutciatlva qU21:I1tQ megalomenia, mas as pessoas uormelmenre 0 veem como urn cara earlsmatico ac~ dcscobnrern o que realmcntc (]I motiva. a fun 6 muirn mais importante do qu.e os mcios, t \'tld~ [tikI ~L:lHL.: ncnlium remorse ern mandar seus aliado para urrta rnorte certa, desde que hap f1lgl1 118m ~e ~< nl1:.11[ com isso. Nao que voc;e 1:ieJ3 :;:~dico. Voce si.tnp~esmente comprcende que [l'JJ~l se fazer uma omelete ·e precise quebrar algun ovos,

Dless de furerpteta¥lo~ quando e para lurar contra 0 ~h.][]1'fl1l0 ~~n1ag)ldoT' des 'JI'i;C.i6e~ sohre a cid del nada e extremado dernais. Seu gl."upo e apenas uma qucstao de couveniencla, uma reuniao de Lambedores para screm u sados em SleUS confliros, Claro, que 11110 e urn .. boa id~i~ deixa-los saber disso, pot" isso, VO";;I! adota urn comportarncnro de preocepacao pelo bern estar dclcs - que simplesmenre coincide corn seu proprios desejos, Supondo que sobrevwa, V(lce vai se t0fl13J urn ottlnO anciao uma noice dessas ...

Equip:ll.!Dlenm: esplngarda

M oss b~·d:g,

Te.~ 9

hL1Il ... :. ~ __

~>;;.IJ,".

~'\" .' .. :>...:J ,)

Ll~'Lr~,n • "110,)

\'~If iii 'iii· 1.1 ,1

"] AI {'l>rJ O'i

r;, II.....Jrul .. '. I.) \J U

E. .... K'~[' ;) J f) 0 '.J

DtlU:1 • ~'l 'J I }

1:."Ir.!i."~ .. '. \~ ,.) o

Eln~""--.' ',),1D

E)o;JT\"-iJi:\o' • I.l,~ I II]

L'U:I'Ia.h;iin o o o o n

LiJs:"",.. -. I. I <:'I (l

~lar.1u .. '. ') <J D

I.'''i" ., .•• ,] )

... \,Jiii II·j FJJI,.~·II·~

_ w·., '.I...I.j

~'-.' .~,.l') ll&,c:ur59~ • • ~ ) ~ ~LO!1 __ ' ~ja (L) -----} \ , ,,),)

J""'.HJ , ____ )H'IOO

f..~i .1",,,. ElC<<1101'''I~o C~"J)o.I""""Ia\I"· ~betd.<!.

(!"~h --

{i.I~""'II.J WI .. iii i!!!I'lJ! M.,rlf1lh;-:'l:1 _1Iii! • II .'.J

""~"rI'1,,-i. • CJ n \

f4A TlII TThAf)[lS

[.'rnro ... <;,

~11~1 Clrull,n:'Il> .) ·}ClOQ urr~M. •• (}<..l )

CIIIJu.;~1 __ " noo,,)

IL; ...... L. '..}.):.JC) ~

A"'llI,'!!cF''l'i _Ii 'I :'-IO:l Arm." II" "' (~.~.\~,).} !'...nI1T!Tln<~_,j i o o :-"I"l"'~" __ I q n (} n .' .... r[i.II.l._·I: .. h: •. -:;.. (J L) .. ") :\t",h~":'IIJ;~r~i~(lN-.J U I J rJ }

____ ~. 0 ':l C.HJ ____ ...:c.;, '.") ,J ,~.") _____ ·)(HJUO ____ ~f II, (1 n, ""I _____ 0 I.) tj 'J'.)

j(H)Chl

!<I E',,~~ AI'S

fu''4\ ...... , __ •• 10 00 1jj,: .. II:<~~~"1 _. Ii I .. U ll..,"rlni, ... II r);)

COI>i1II n'!iin'no:; AL·jJ~·JIl':v.. • •• r:::lI.:.lI r~"'Jilul;:];)i'» _:.0 U Q Q I'-~-," 1"1 'lll o ') Itn'!!!.l.~--.;J tl o o ]lirei,,' ~,. () n o C UnlflJkl<-".-- ., r.J 0.:) ,] MEdia.n:t 0 C) U (hI

tk llYn I }!) I) tJlt} PL~liI1:~1 __ I •• () I.) .. )

"'''JHII.JP:l\.o1''J,

c:.!-;IJ;!Q!:NlI~

___ ~ ••• (Jo'.

,\wsrymr]sl ~ ___ ----'. Ii II) ")

r rrlth I GIiI'Pt:ITlfl:ll.c: ·2 0

E..J!lIm·o..L -.~ ._j

r'J::iiaoo ·5 (.j

II "''Il1 ... ;,><:J" Q

- t'u.'I II ,'; I)F 'i .... ~t;u:1 - --("!oI~i<']{Ir[lt<.(:,l,\-_

~~~~Q~J~OO Ii I

:J:I:ilCiIJ'J:liJlCHl . .

Ji-OH~'''' 1")1'" ""C~NT"'nr••••. J 00130 ';J:I ~ ' .. Pl ~:I 'J O'l

_. -Vlr, .. "IH" 1 --_

J:<rrd.!d;, Q

llVIID 00 UA; ,~EllJ:4H ,66

auromdrico convestldo,

Ch E vmIer Caf,lric.e Classic ''83· judiacio, D"lakta ch<.:it.ll de din nei ro fg, 1$0.

EXEMPLO DE PROLE: A R,ENOVAlyAOI DE H'EZEHIA.H

Movimentos de base rcligiosa nao sao nenhuma novidade - d08 cultos nfimades das noires prerristas ate 05 grupos ramiflcados de milenaristas das noltes de hoje, passando pelas imimeras hercsias da Idao(; Media, tID reverencia aos Poderes de Chua motivaram aquela necessidarle de algurna coisa mais mportantc. do que eles mesmos. Desde que esses grupos existem, os Mcmb["os vivem no meio deles, as VE!'Zlf:S se disfarcando comofieis, ourras vezes personificando :13 preprias divindades.

A Renovacao de Heaekiah e urn. desses movtmenIns: um grupo itineranre de Bruj2lh evangelistas que "la~ll pelos Estado:s l.lnidcs levando iii Palavra cle Deus e retitando seu sustento do rebanho reunido.

ktdufnws 0 Renovacso de Hezekiah como urn. recur-so para. 0 Narrador que pode set usado como. personagens ern uma cronica, uma Fonte de gauchos l~m (J enredo O'LI como um posstvel historico para a. personagcm de urn jogadorespecifico. Apesar de as kisr6rias des Mernbros de prole apresentarern alguns detalhes, a Renov(;l~ao pode ap~recell'" em qualquer Ill~r II,.mflTI qualqucr crtmica; esses Mernbros podem Ea2.er pane das p[oprias hi,storb3ls que voce cria I' se iSSD ior necessario,

COMO UCSA.R A

RFN'OVA<;AO 1)13 :rlEZEHIAH

Es>"1'C grupo de viajanres podc sc cncaixar em uma uonica como \.lID grupo de personagena incidonais iJ'J como pcrsenagens irnportantes, Eles pod ern ser usados para explorar os ternas da M~sca:m: 0 N artadorpode qucrcr usa-los como urn testemunho mbulante e falante do poder da fc (orebanho nao n.lpara como eles agcm de forma e8n'jJnl1i1~) ou como smagonistas que: ameacarn expor a ra~[l Cainita COlD suas depredacoes, Com alguns ajusres peque- 11051 0 baudo poderia atemesmo set urn. grupo de Brujab entitsibu, que pode esrar usando a Renovat5.o corno lim distarce para a InquiB:i~fio do ~'nba, ou umgrupo de batedores nornades fasendo 0 eccnhccimcnro para uma cmzada.

De qualquer forma, a ReIJu_was:ao min Sf adequa aus ourros Mernbsos. Apcsar de rcspeitar a Mascara, Hezekiah Rutledge nao que! sobrecarrega r ainda nrais seus reCUI"S05 linutados, Apesar do rarnanho do

rebanho que 9 Renovacso tern a sua disposicao, elc nao ,e confiavel, e 0 gn.ilpo ItS veaes tern que enfrentar noires improdutivas, Alcm disso, adicicnar cutros vamplros a mistura amcaca a ja. cnfraquccida Ma:sc,ar@ ~ apesar de Hezekiah e sua prole serern capazes de dissimular .':lCUS podcrcs como m ilagres: Si2 os Membros existentcs no meio da multjdao rcalizassem "milagres defe'\ (1 banda atrairia urua quantidade :.i.napropriada de arcncao, Eh::s n.fin atacam necessariamente outros Membros (0 que scna desa~radavel para um pregador e sell cle ro) ) ernbora possam usar outras [Micas! como chnntagern, fofoC81 de.strui\.ao de cararcr au favorcs que mHIOS Membros lhes devarn.

Urn bando fisicamentc orientado puderia dar cabo da Renovacao de Hezekiah COl11 rapidez, mas nao ~ par [$SO qll~ ela (~st:i descrita neste 1 ivrn, A Renovacao fo~ consrruida em torno de urn funda~ mente social - 0 foco do gn:rpo e flo scu rcbanho, e nao sua capacidude de violencia, Isso rode tesulrnr ern: seus proprios ganchos, pols a R('nov3S~io pede atralr qualquer urn. Tajvcz urn ca.n1LJc;.rI~ de confian'~a de urn personagern sc interesse' pela Renova~501 ou talvce tun anciao perca influencia significativa nos ncgocios quando 0 presidente de sua empresa decide dar uma enorme contribuicao caritativa para a igreja do Reverendo Ru tledgc .. Qua~c: tOd08 as personagens perifericos associados EIIOS personagel'll's dos jogadores podem ser afetados (posittva au negativamente] quando a Reuovacao passa pcla cidadc, De repcnte, alguns POdCll1 ate mesmo aderir a ela.

A coisa maisimportante a se lembrar quando voce esriver usando 3, R£'nova~ao de Hczckiah em uma cronica e que 8ClIJS mcmbros sao sincerns, A igrcja nomadic e Ulna. fachada perm osvampiros, mas n50 e sO lsso.1..)I,e1oekiah e seus seguidorcs realmentc acreditam em Deus e tentam $~ncet@menrc espalhar a palavra Dele. Isso evuca a rnais fun.damenta~ Ja.':O mlrologias dos Membros - Deus amaldicosndo Cairn e sua progenie pclo pecado de matar Abel. Cada Membro cia Renova~Ein de Hezekiah tern 511J:3 propria inrerpret@i~ao da mclhor rnsncira como us vampires dcvem suportar isso e, ccrtamente, nem todas sFio saudaveis, construtivas au 6eru~6.ca51 mas eles n~~o tern nada [Il!cm de conviccao. Os Membros da Renovacao cntendcm que sea estado de ruortos-vivos e vontade dfvina - des foram llteralmcntc rocados rOlf Deus a fim de realizarem 0 obicnvo Dele. Enrreranto, nenhum deles tern Fe Verdsdetra, nao lrnporta quanta acredira ern Deus, EI~ corn roda certezu U5 'V~ como urn veiculo impcrfciro para Seus des~gnio~.

CI\PfruLO~ Tl'lts, Os Posilos [),., RALt 81

INFL II G N CI.t-'\

A Renova~uu Vl~lj:l cum frcqLllcnd:l denials para conscguir acurnular urna inlluencin ~~gninc::tti\'~ em qualquer cidadc especffica. Por i5501 nenhum dos scus merubros rem quuluuer interesse atem daquilo que podc convenccr as pessous,

Erin muitos cams. porcrnvisso c uma influencin significarivu. A Renovacao atrai individuos que cstriu dcscspcradnmente a procuru de algum tipo de esperance O'L.l :·mlvli'!;a.oj c urn pregador llfcfeccndo issn e CflP8Z de ~ ibtcr uma dcdicacao quase fan~ ilea de urn seguidor devoro. Ah~l1ll disso, 0 banda rem umu rcpu tru;5o C()11 fi.1 VIC l como clero, e ;:ll'e rnC;S1110 os descrentes muiras vezcs acrcditam em sell chamarlu, Os nfveis elevados de Rebanho da prole: (vcia II scguir) relletem a fe que SClI,1.j seguidores tem ncla e SU:::i fL1nr;;.ao uao e apcnas a alimentacao. Como fni diro nnteriorrnenre, nlguns Mernbros do rebanho SC: ~igClm ~1JL) sacerduciu n[)maJe. Outros pndcrn ser charnados pol. ra rcalizar [avore s 1..1111- ndo a RCl1oVEH;,ilu chega a ctdadc - o a,'TUpO accita i.loa~<.1es em dinhcirHI produrospara viagem, roupas e 01...1Ua~ coisas que elcs [Jm;~L1m vend er na pr6X1H1a cidade OU usaf para conforrar as. mCI1t,lS pnispcros entre seus seguidores, o que melhora aiuda rnais sua rcputacfto,

NAO-'VIDA N6MAD,'E

Dcpendendo do lugar uncle voce decide dar corpo 3, Rcnovacao JI,,! Hezekiah, c la pede tcr urna variedade de rcfugics, 0 banda foi concebido como urn grupo l1umnde-i viajando pelo rais em uma carav~ml1h.1erCld, por urn trailer de ramanho medic (que pcrmitc <UJa Membrus sc esconder do sol) e u rna cscolra de pick-ups c sedas velhos,

o trailer foi alrerado de modo a pcrmirir a enrtada do minimo J,,1t! luz possivel. A cnbine do motorista podc sc r fechada, garantindo uos pnssagctros que se encontrarn no trailer privacldadc e protecso, Cada urn dos comparrimentus para dorrnir teal urn abrigo m6vd etodas as janclas fomm coberrns corn persianas Oil cortinas '-. cnquanto pcrmaneccr em ~L1a cama durante o dia, o vampire nunca tera que se preOCUPJf corn o sol. Obviarnente, auvidades diurnas ~rio urn problema P8lnJ U Renov:=Ji~ao, mas ainda nao houve ncnhum 'probLema serio. Sc algu~m atn.cat .1 RenoV(H;.a~, dtl:nmrc 0 di3 (pm quaJquer razao que sej~), lev:ld deH.ll.itivament(' uma V3I1t';3gem.

A escoLt~~ (> furm8da por velcu]05 de passelo au pick-trp,.; de modelos que va:riam d('l· nm do:::; ~no$ 60 [lU COllle~n dm~ 90. Di:rigida pm peregrit"los volul1;tarios dos tempos ml...)(.!.crno:; 4uc ~c1!uem :l Renov:as:fio,

Cl maiorin dcsscs carros enrra c sai da freta. Alguns sao vendidos ria cstrada: OLHI\J's qucbrnrn e prcclsnm ser descarrados. Enrretanto, a maioria dos seguidures de Hezekiah permariece corn clc apeuas dcntro de certas rcgiocs - 0 pcssoal da oquipc llc npoio e os ernpregados contratados que viajarn cum a RCllU\/3~Li.0 no sudeste nao sao os mesrnos que a seguern pelo centro-oeste. De vez em quando, urn seguidor multo entusiasrnado adere por mais tempo do. qut 11 normal, mas iss, l rara men re dura muiro. Ele acaba ficando 5t'U1. dinhciru ou adquin: algum ourro interesse - ou sc torna alimcntu pam m Membros, que imaginam que pelo faro de: nao ter nenhum laco que 0 preuda, cle win tern nl.111;Llem para sentir sua [alta se vier a desaparccer.

Quando chega a lima db au cidade onde de.~eja estabelecer um ncgocio, a Renovacao nurrnalmente fr.IZ iS50 uma sernana antes do evcnto prcgramadc Hezekiuh l' LeRoy maurem urna pro){ram;J~3n, para a qual arranjam espaco, pcrrnissoes C' propaganda com pelo rnenos lIl11 me" de antecedencia. Accrtar csses detalhes e trabalhu dos volunrarios ou gerenres contratados, pois ;l maloria deles precisa ser resolvlcia de dia, Entao, a Renovacao cntrsua culade, criando urua atmosfera quase carnavalesca, 0 Reverendo Rutledge estacicna 0 tmiier proximo no local da Renovacao, e os trahalhadores levantam acarnpumenro, ficand« em tendas, lormindo em SCUi; vctculos ou alugando quartos de hotel n suas pJoprias cusras , Especialmente no invcmo, os acarnpamentos podern ser locals desolados, povoados pot trabajhadorcs que pussam noires descunfortaveis em semi c rros e que mesmo assim trabalham incansavelrncnte e com fervor pels causa de Hezekiah.

Na scrnans anterior a Renovacao, urnu equipe de pcssoas comuns ergue a tcnda, (ria urna en trada de ..... ·elc.ulos e urn estucionarnenro, dccora 0 palco com os poucos cqujpamcntos qHC a Renovacao possui t' geralmente cuida da logfstica cnquanto D~ Membres planejam sells serrnoes, supervisicnam o trabalho e duo as instrucecs necessarias. A rnaioria dcssas operacoes ~ realiesda [om menos de doze ujudaures - apenus lima au duas delas ja empregaram uma cquipc com mnis de 20 pessoas.

Na semana anterior a RenDva~[m, os Ml;:mbros :15 vezes fie abriganl ern ho'ttis 10(:a:[.8 ou com famflia~ ho . .:;pita[eLrras, 56 p~m sair d6ls cabines rio r-miicr. O~, h5bitos nuturnos ,Jus h1e.mbrOFi da Renuv8~ao :ls v,c:zcs sao questionados) mas Hczckiah c sua prole tiveram. vDrills :,mCl:S para invent3'r descLdpm. Eles dizcm que. como a RL~nuva~u(J u.conrece :1 rl()l[ej "

:LWrKl 00 (LA: BIa,lI],qu 88

·:.egu.m [ine xisten re) da ~greja lhes permitc traba Ih8[ apenas nC5SCS hor:hlvS,Cl1cnhutn delcs poderia ficar ern isso. D~) rnesmo modo, como e mais ftio :a noire, 1 caravana viaja cum mais efideru:::iBl. e U;S<I rnenos gasoHnfi se viaiar depois do anoirecer. Muitos locais pam acampamento e pcnros de parada 118.0 cobram ·:le visit antes diurnos (nu cobram rnenos) , em oposi;ao HOS custos de acampamento e de estacionamento por toda a noire. Na verdadc, com urna varicdadt: -de: Iachadas, "I Renovacao de Hezekiah parece lim mlnisterio inrcriorano esrranho, mas lcgitirnumente pobre, Aceitar a caridadc dOE bons sarnaritanos nat) ~O os alimenta, como tambem cia credibili*,lcie a se u d isfar ce -

os MEMBR!O'S

Apesar de tudes os Bruj ah que form am a Renovacao de Hezekiah considerarern 0 bando C()fJ}O sua. prole, quase todos des tern seus proprios planes. Enrretanto, eles reconhecem a necessidade elm unifio em. nome da Renovacao e deixarn suas djferen~:as de lade no interesse de manter as spa renciss, Mcsmo assim, as Noires Finais podem acabar provccando a fun dessa prole desordenada OU sendo o catallsador que us unira ,

REYEHIlENUO J-IE'ZE'.HIAH R.UTLEDGe

Hisllfhria: 0 Ahraco de Hezekia h deveria ter lhe dado urn POliCO de humildade - seu Senhor (J. presenteou com a MaMi-~~o de Cairn quando Hczekiah mandou a cria anterior dele para as fogueiras de bru-

xas na virada do scculo XVIll No entanto, 0 antigo sacerdore congregacional Sf' recusou a ClCe1WT seu destine a]egremcnn:: C:' decidlu se reinveutnr como urn espiritualista dos Amaldiccados. Educado sub 0 dogma do c81 vinismo puritano, Hezekiah intcrpre[au sell Abraco como urn teste impostu pur Deus. Embora Ele 0 tivessc amaldtcoudo, esse cru 0 preco que rerla de [lags!" pelo rcgozi]» de levar a re aos outros.

E asstm comccou uma das nau-v idas ruuis estrunhas e contraditorias. A noire, Hczekiah viajava pelas 13 col6ni (lSI fa zendo sermoes poderosos iluminados COIn cnxofre e ]:"~)go do inferno. En,tn::-rantoi ao Longo das decudas. a rc ndcncia religiosa cbs nDVElS colonias rnudou, A polltica ganhou proemmencin: a questao outrora crjtica snbre da hberdade relimosa tOL ignorada, puts a uutonotnia ~Jo goveruo se tornnu 3 ordem do dia Hczckiah insistiu, cmbora suas jornadasnoturnas atrafssern cada vez menos ouvinres. Contra 0 puno de fundo da Rcvolucuo e d:J~ hata[has incessantcs entre 0 Saba e F.I. Camarilla do Novo Mundo, Hezckiah dcfcndeu a causa da Vonradc do Senhor do uniCD modo que de conhecia _ com 0 ~ongo discurso apocallpticn que Iuncionara nos anos anteriores. Tanto prfncipes quanto bispos 0 ignoravarn como urn lunatico.

tvlasl come qualquer movirneurn que se base LCI. em uma profecia do jUlZO final, 0 numero de scguidorus de Hezeldah continuou aumentando. Ele arraia aqueles qm~ baviam sidn privadus de seus direitos CiVL"l~ os [ludidos e os ruiseravuis, E5::i~S Sq;UlJOfC5 {urmararn a base do grande rebanho de HczekiahlL cle deixava pequenos grupos para esrabelecer igrejas em cada cidade que passava, Uma vez por ano - talvez corn u.m.a frequ.enda urn poucomaior (~U urn pOLIO.) men or _. ele visirava O~ convcrridos anrcnormcntc para ver como a fe deles havia se desenvolvido,

Em. sua au SC nci a, a maioria ltcs.sas conhT[cg:n~llCS se desfaeia alguns meses al-H)5 sua fo:rIl1(1-;g.u. PUl-CO::; deseus segu idores tinham 21 mesma ~")aix~o a rdcntc pela reologia ou 0 rnesmo conhecimento e a mesma ccmprecnsao capazes de ttansformar urn Sou Tome em 11m discfpulo, Mcsmo :1SSi]]l~ HCICkh.h prCl@,va a ironia que existia em tudo isso: apesar das igrejas decaden tes que dCl:}i:;)vf:I pun_[ tr{!~r d~' tin hu conseguido lcvar Deus par;) cada lU1Ul daquclas vidas desesperadas. N u.':\ Job ::Icculio.'lo que ~c passaram I suas camrocs c sermocs connnuararn os jnesrnos, 11'laSI nao imports 0 quanto os gos1ns e culturas rnudern, Hczekiah ainda atrai ~e~uido[c:s.E vcr.lade qLl~ eles podem vacilar, pcrdcr 3 fe c sucumhir novarncntc ~tS

CA~T1JW' Tr.:£S: o.s P05TOS D ..... RAu . . 6']

:;-

pressoes e tormentos das Noitcs Finals. Mag, nunc a esquecern que, embora brevernenre, Deus os mean arraves de Seu mensageiro, Hezekiah Rutledge"

bagem; Rutled.ge possuitodos 05 arributos (fs~~ COS de: um orador dinsmico. as olhos brilham quando de fala, seu oU-tat tala os dissidentes e sua postu-

, f: "1L~···L . '!I

ra estaruescu '3 Z 0 punnco percc.ver que 0 CjU!e eie

esta dizendo e tmportante. Apessr dos vdrios papcMl que: a Renovacao representa, a aparencia de Hezekiah perrnanecennutave]. Ele usa rrajes series c quase 111!_mCa veste roupa esportivas. Seus movimemos sao levcs e sutis - Hezckiah na.o da golpes nem cospe quando, fa:z &f'lDIS sermoes, Be fSlla com firmetal gesticula quando necessario e dcixa a gravidade da Palavra de Deus fazer 0 resto,

Dlcas de Inlerpre~io: na maioria dot; assuntos, voce erese:rvado ~ respeiroso, exceto q uaudo 0 divino se torna 0 assunto da conversa, Nesse ponto, vute domina a discussao CORl seu extenso conhecimento de teologia, interpondo parabolas e a.fndsmos. 1650 njio quer dizer que voce seja ignorante e111. assunros que nilo envol vam re ligU.o, Pelo conrrario, vac€- sabe que Deus selecionou aqueles que Sf uniraa a Ele no paratso e LJJue deu liv-re 3rbrtrio a Suas criacnes para que elas possarn vivcr como acharern adequado. Voce nao deseja julgar, apenas levar Deus aqueles que precisam ..

Senhon Kristofer Heinemann N'afiln:!za: Dirctor Compon!amen::to: Pedagoso Gem~lo: 9fl1

Abras:o: 1697

Idade a:pat'e-Il[~: pouco mais de 40 Ftbic08: Fa rca 2, Destreea 3,V igor. 5

Sociais: Ca:r"i.sTna 4)IMRIl!ipul.a~80 3, Aparcricia 3 Ment'3is: Percep~au ], Intcligencia .5t

Raciocfnio 4

Talentos: BrigB ] I, Esquival j EmpatiEl,4, Ex:pFes.5~2io 5l Intimidacao 31 Lideranca 4, Labia 4

Perlcias: Empatia com Ardrnais 2, Oftcios 1,~ Etiqueta 3, Armas de Fogo 21 Armas Brancas 1, Pe]'fonnEmC€ 4, Furtividade 4, Sobrevivcnda 4 Coahecimentoe. InStfUs;5.D (Teologia) 41 Financas II lnvestigacao 3, Direito 4, Lingufsrica 2 (lattro, cspanhol) ~ Medicine 21 Ocultjslno 31 Polftica 3

'r\! - " 'H_. -- A·" I" , 2 A"" 2 R id 3

.1J!I.5C1Pun.a:Ji·i .. nUll9.JSlltO IUSPKlOS . ~' apl:. ez .!

Don'lf~i.3~§O 2, Fcrntude 2, Potencia 2" Presence 5, rvfet~ morfose 1

Antecedentes:AHados 1, Con taros ZI Rebanho 5!

Recursos 3~ LacG}[OS 5

L!VIDOO eul,,; 3~V14H 90

,

VimJdes: Consciencia 4,. Autocontrole 4~

Coragem J

Moralidade: Humenidade 7 PertuIba~Oes: Gula

lFor~a de -Vonrade~ 7

JACM TAHV~H

Hifi,t6ria.~ a Guerra Civil deixou muitos so]d,adm da Uniao afastados de suss unidades. Com as marchas forcadas mudancas de ordens de ultima hnra e .0 caos da batalha, "cava fad} deserter au scr desertado. Jack Tarver, 0 terceiro fllho recrutadc de urn ferreieo de Delaware, encontrou-se ncssa mcsma situ39ao apes a primeira Batalha de Bun Run". Sem dinheiro para vn~ ta r para ca sa if ~eI11 ch ances de encon trar 0 resto de S1JI a 1.11 nid ad c m i li ra r) J 2IC k (Ili obrigado 9. viver da terra.

Infelismeme, de nao em urn 1,0111 fazendeiro, Em menus de urn mes, P2lSS0M a assalrar os viajantes nas estradas qat' levavarn a Richmond C I pouco depots disso, acordou com a cabeca latejando na cadel(l, [ulgado como deserter (do excrcito confe.>demdI1)t Jack foi condenado a {urea.

Na noire anterior 3 cxccucao, Jack recebeu lima visita. 0 pregador Hezddah ,Rutledge convenceu 05 guardas da priseo 21 lhe permitir que consolasx Tarver c p:n:parassc sua alma pam 0 parafso. E clare que Rutledge DaO tinha cssa inrcncao - ele Abracou § ack imediatamente e os dois tugrurRlm aquela noire,

Jack sabe que Hezekiah 0 Abracou para servir a seus objctrvos. Hezekiah ja. lhc dissc isso. Jack rHiQ

~.~S~-.--~==·==:~=····=---=~§_~~~---··'-·~-···._--·=·.S0~---=--_---:-'==='===-~12 __ ~.

,e::D

thIDa para onde if e est aria rnorto na manna seguin-

,J - ~~ '. ~~ 11.,( -.. •

te se 01 pregaaor nao 0 resgatasse'. I'IHe~mO as SIHrt!,

Jack nao e do tipo que desistev Ele fa! 0 queprecisa ser feito, mesmo Sf nao for urn perito, N esse sentido, Jack tcmou-se, ate certo ponto, a criado de' Hezekiah. me derige e cuida do treiler no qua] a RenDva~a_o viaja, anna as tendas c cuida dos varios pequenos deralhes que, se viessem a ser ignorados, poderiam POF CJ! operacao a perder.

Hezekiah dCLxGU clare que jack ira. para. 0' Inferno se cntrentar ::DI MOrN! Flna], assirn como ele. Apesar de ]laO ser extremameute religiose, Jack m::I~d:ita em H~zeldah c nao pretcndc encarar o Diabe, As vezes, isso e a (mica coisa que impede Jack de se desmnr. Outras vezes, Jack simplesmenre ignora sua situa~aol f::l.'zendo [")I que Heaeklah exige sem retlettr '(On5- cientcmente sobre to assunto. A cada noire que Jade se levanta, urn. pouco mais de seu serse degenera, Logo, ele ~ra desabar sob 0 peso das calamidades amontuadas sobre ele, destruir a si me5D10 eo: arrastar o~regadof para {1 mfernc junto com de.

Imagem: J ack Tarver ,e urn hometn derrotado, com a postura arqueada e a face abatida para provar lssn, He raramenre LnOSfr81 qualquer expressao, pois h:;t rnuito tempo Be conformou com sell destine, Jack nemmesm.o se da ao rrabalho de se arrurnar l13 mr:duda das unites - para que? Seu cabelo esta per'I1etnamcnte despenreado, ele us-a uma barba de tres dias c suas roup as parecem amarrotadasv mesmo quando estao limpas. Uma grande cicatria, adquirida na Batalha de BuU Run, corncca no olho dircito, etravessa a bochccha e desce ate IJ ornbro; de (oi Abmpltkl antes de isso tcr se curado,

Dicas de Interpreraclo; Ru [ledge lhe dia 0 que raz:tr e VOGe ubcdece. M:asjvoce aao faz is-so de born ~md(J ~. nero rtecessariamcntc faz bern feiro. Se puder prestar urn service meta-boca, {;, exatamente sso (I que voce faln. Contudo, voce 11.aO C 0 tipo de: bumern que dcsisre - corneter suk.(di.io significa IImD passagern 56 de ida para 0 Inferno, e isso com eertcaa e pior do que 'trocar pocus e se pentea r. Voce ja reve tuna especie Je cHgnidadc morbida - chi (0, voce f;) lho u, mas mesmo a ss ~.m era d uno do propFio naris _. e pudesse recupera1: lsso, talves (onf€;guisse fugir de Rud~dgc.

StnlroI: Hezekiah Rutledge Natm:-eza,; Crian ~a Comportamel'lto~ Conformisra GeTa~~ 10 a

Abrago: t 874

Idadie ap.a.renre:: pouco rnais de 20 F1sicos: FOI!(H 3. DCStrCZ8 3jVigor 3

Socia!is~: CariSU1:1 2.l Man~pulas;:ao 2! Aparfmcia l, Mmtais': Perccpcao 3.1nteligeru:-.ia Z, Raciocfnio 3 Talentos f'ront~dao 1, Esportcs 2, HF'iga4, Esquiv~

2 I ", "d- • - 1 M··· ~ ,- ?

~ . ntmuc aij;80 - j anillU:t_

Perkw: OfrCLOS 51 Couducaa 4~ Armas de Fogo 31 Armas Brancas 2, Segurt1in~a J, Furtividade 3, SQb:r~viven(.ia 2

Con'hecimenoos: Academicos 111 Compurador 1.,

Diteito 1 ~ Medtcina 2,

Disclplmas,: Rapidez 21 Porencia 2, Antecedentes:: Rehanho J, Rec U£SD5 2 ViItud.es: Consciencta 41 Aeroconrrole 2~

Coragem 3 Moralidade:Humanrndade 4 ~o~a de Vtmrade: :3

MARION S.I~,1. E"'1

Hist6ria: as vezea.a multidao nao quer OUVLr discursos Iongos, veementes ebum.bastk~s sohre a ira de Deus e SU3 infinite capacidade de vinganca. As pessoas recebern Ulna parcela gn.·a'nde 0 slJIfidenfe dela em seu dia a diu c se voltam para a cspiritualidade ,3 Am de escsparcm disso, pnncipahnenre nas noires de hoje. Nesse caso, os sermces de Hezekiah deixam 11 multidao incoruodada, em vez de encam.inh3Aa para Deus. 0' reverendo percebeu isso algmm:a5 decades depots de coruecar sua carreira de morro-vivo, mas acabou ccnsidcrando at todoscomo ouvintes narcisistas. Entretantovnas {~lcimas decadas, de aprendeu que precisa represenrar para 0 publico. Marion Si..o;;}ey e essa tentative de da r urn

CAPtnu_o; l'rot.$; os r'OIIT-QS OA !RJ,.Lt 91

aspccto mais agradavda SCU8 avisos SObH! 0 Arruagedon.

Corno fllha d~ urn vendedor 1111 Alalxnna, Marion herdou D charme de scu pai, Ela cora lima garota gcnuinamcntc honira, popular na cscola c que cantava no corn daigreja aos doruingos, Uma noire, no Inicio dos onos 1950, ela e seus pais [orarn a uma Renovacao comandada pelo Reverendo Rutledge e, d esd e ell ta Q l ela se tornou parte do seq iii to do p r egador. Heze ki:Jhf1 cou t~.o lH1 pression ado CClt1'l1 a nparcncia da mulhcr que "convcnccu" os pais dela que o vcrdadciro charnado de M.a.tion. eft a. sua igrcja e que ;,1: sustentaria se petmitissem que ela 0 auxiliasse a levar ,J P!:~b,vra JI! Deu~.

Marion. era. - C ainda c _ 1Llma mulhcr notavelmente pcrccpriva, Ela sabia que havia mais do que urn medico desejo carnal na vcntade do reverence ern tcr sua cornpanhia. Ela tambem cornpreeridcu que de ncga va compleramcnte esse impulse ._ quanto mais a desejava-mais se convencia CPJ€ ela era verdadeiraruentc urua predestinada de Deus. Por isso, M8Hon sabe que sua capncidadc de inllucnciar o rebanho fo[ apenas uma razao secundariapsra seu Abraco. 0 motive real pelo qual Heze kiah a Ahracou f"lli urn rlesejo perverrido, e lSSO distorceu para sernpre i3I auto-imagem Ut Marion,

Mas, seu odin pot si mesrna c scu cstado perdem a importancia diante da oportunldade de fazer 0 trabalho de Deus. Marion e. apenas uma mulher e cornpartilha a intcrprctactto de Hezckiah segundo a qual 05 Mcmbros devem sofrer a fim de serem os vefculos do objetivo major de Deus no mundo, Quando pisa nopalco ou no pulpito, eln evoca tanta paixao c alegria pela g16r~a da Cria~ao de Deus que quase sc esquece que estamorta (presumindo que se saiba disso ern prime iro lugar). A nao-vida ahriu osolhos de Marion de muitas maneiras dtferenres. cia cornumea as maravilhas que scus scnridos agucados de forma sobrenatural detecram e canta C01n -a Vt)Z de urn :an~n_

Como Tarver, de quem scnte p!.!H31 ela acrcdita Cp"H:: esta predesrinada ao Inferno, devido a StU estado como murta-viva, mas ace-ita isso como uma diit'iputa .. E seu dcver levar a Palavra de Deus para 0 maier ruimcro de pc::;~oas possfvel antes de cncontrar sen destine de fogo, talvez cornecando com (1 proprio reverendo,

Imagenc Maricrr 6 Cl tlpica garota da casa 30 lade doz anOl) 50: saudavcL fecamcia ,e encantadora, Ela u.sa lnUrJ.,~ (onserV::ldOrflS quando ap8cece diant'e dos [['::i5, prc-ferindo ves.tidos C' tcrnos eLeganr.es, Scu

Abraco acontcceu nao muito dcp. is da aduk·scl\ncia, por isso, SIIJstace ab"ldae vibran rc e jovern, djfe· rente dos rastus tenses c fa tigaciu,s dLJ!' muros mem bros da Renovacao.

No cntanro, quando nao prccisa 5(' apresenrar.a auto-estima destrulda de Marion assume 0 comando. Quando sabe glle fic:::td. sozinha com II Reverendo R'udedge ~ veste roupas que C Xp{I(;I1:1 a maior parte possfvel do seu corpo scm scr rotalmcrte Indecenre. Ela fa:; iaso BaD so para se denegrir, pois seu Abraco kVOUl-3 H acrcditar que els najl e nada alcm de um objeto de luxuria voluprosa, mas tambem para lernbrara Hezekiah dapropria nagtll. dade dele. Naturalmente, rsso incomoda muitu Hczekiah,

DieRS de In[.erpreta~:fio: que coisa dcploravcl voce se tornoul Amaldicoada com. 0 corpo du Dcmoniov transformada em UlU brinquedo pnru (I~ desejos impotentes de urn Senhor vaidoso, V(J[e quer apenas ajudar os outros a escapar da imundicie sabre a qual voce precisa rasrejar para curnprir ~ vcritadc de Deus. r L)ciLl5 as noites, vuces se \Ie odiando cads vez mats Hezekiah, porque de conduz sen rebanho cegamente pejo caminho que pode rtr sido apropriu do dais seculos a b(.~t mas que e lr(lta.~mente inapropriado agora, Mcsmo assim, VDee nau quer usurpar 0 cargo dele: voce simplesmenre ~a~e qll!2 0 tempo pa!,SQU I?' que sua servidao aDem expirou, Ele perdeu etc vista 0 que rcalmcntc importa: 81. s8Llv8l~.ao do rcbanho, e n~o sua propria venera~mo ou pervcrsidadc,

S~nhor: He:zcki:ah Rutledge Namresa: MartiI' Comp:irttarnento: Peni ten te Gera~o: lOa

Abm~: 1954

Idade aparente: comeeo dos 20 F'fsicos: Forca 21 Destreza Ij Vigor 2

Sociais:: Carisma +1 Manipulacao 3, Aparcncla + Men11:ais: Pen:ep~Eio 4:~ Intclizencta 3, RacioctnioI Talenrosi Pmnridfio 2, Esquiva Z, Empatia 41

Expressao 5, Estilo 2, Labia "2

Pencias, OfLdo5 3! Etiqueru 31 Armas de Fogo L Performance SI Furrividade 4 Conheetmentoe Academicos 2 r Computador I, Investigacso )1' Politics Ij Ciencia ] Disciplinas~ Rapkiez 2~ Ofusca~a.o 2, Pre::;cl1\(1 4 Antecedentes: AUado s 11 Re banho 5. ,ReClLID'SOS 3, Laci3ios 2

Mofalldade: Humnnidnde 5

lwoo DO C.L~: B~(Jl All H 9"1

Virrudes:. Consciencia 3,AlltoC011.trol~ 2, Coragem 3

F~a de V'ont1\(i:!,: 4

LEROY WILLIT'S

HiB~6ria: daquilo que 0 pequc no LeRoy compartl!hou [corn os outros mernbros da prole, sua vida nortal foi cerramenre 111 Lun,i']dr:, no minimo. a dl:d· mc-primeiro filho de- uma fam tlia pobre de mceires c ~L!.tul1l), LeRuy cresccu vivcndo a vida dura na ~3ll;,':ndOl c profcssando a fe na igteja, Etc diz que: r3 t~::l!nda cia familia fica em algum luga,r du Mississipi L' uniu-sc a prole de Rutledge em Birmingham.

Hczckiah c Ms non fica nun imediatamentc intcressados ern Lellov quando de apareceu 11Cl. RenOV3- ;.ao em uma noite fresca de verfio. 0 rcvcrendo viu um tcrnor honesto l:l Deus no jovern vigoroso, ~1arlun V]U uma dctcrminacao - apesar de ~LHI ~:1breZ3 e dificuldndcs, de sahia que Deus 0 arnava. DUEL nre 0 serrnan, Hezckinh charnou LeRoy au p,1lul C" 0 crgucu f~cil mente sobre a cabcca Burna dcmQn~tnu;HO dos "podcrcs da fe". Com i8S0~ LeRoy jcrccbeu que a congregacao do reverendo en sagradn e ciil'i uenre e quis saber como se unir a. cla,

.... .

Heeekiah 0 accitou de bum b'fadu.

No cntanro, a ~~lI5ao nao durou 1.11UiLW. Rutledge le~ eRoy rcolizar trabalhus servia, auxiliando ",J 'lllsed.vel [ack Tarver e "expulsando" as pcssoas qlltlI]JO cl~s se rnostravam fervorosas demais duranr~ as cerimonias da Rcnovacao. Marion e XpliC,QLL ,,'fir;] 0 hornern decepcionado 0 que' cstava rcalmen-

te aconrecendo e disse que ele nZH) podia deixar u segredo escapar, Quando Marlon ofercceu CIt Willits uma escolha entre a morre e 0 Abraco, elc escolheu o ultimo. Ela lhe disse quehavia o .. nnettdo um. errol mas o Abracou 11:i::iUU rncsmo.

Hczekiah ficou furioso, mas 1130 dcstruiu leRoy de imediato. Em vez disso, lcmbrnu-sc da sercnidade que existia dentro do horuem que havia c.hamado sua atcncao em primcin M lugar. Elc cnsinou a Willits a arte da oratoria c comcs;ou cduca-io na Btblla. Alguns anos depois de 0 reverendo te-lo colocado sob sua p(l)le~50~ Le RllY esrava lnzendu s,ennol.:'s c cuntando junto com Marion c Hezekiah,

Embora nao seja lerrado, LeRoy e 11m hornern sensate e nao Ere esquece de que ele e a :1r111:1 que Hezckiah C' Madan usarn para apunhalarern uiu ao outre, Apesar de realrncntc scntir urn carinho por ambos, a forma como fie- cornportam as vezes 0 ('naja.·f; indecenre e CJ..unp[t'"t~ mente- inapropriado para as pessoas de Deus. Mesrno assim, sao SCllS ancloes, e ate saber que pede arranjar lim Iugar pam S1 num mundo lL)nge da mesqumharia da Henova[~?lOl faz o que podc pDra lidar COIn isso. Elc c Jack f8lzem companhia urn para 0 Oil tro nas noires em que: a Renova~2io nao esta ., tu ncionan dOH C" os dois COI'l.versam :.""I noire inreira sobrc dar 0 fora disso tudo,

Imagem: LeRoy c urn homem afro-amcric~n~) tmcnso com uma bclcza rude. Elc se veste bern, prefere rernos refinados c rOl1pas espnrrivus hem (~ita~, Antes do Abr;)S7-ClI urn sorriso scmprc nparecin em ::;\1[11 face. c SC'Ll~ ulrirnos vcstlgios ainda pcdem ser vistos porbaixo da aparcncia solcne que POS,'Hl1 agora. Sc II cabelo e naturalmente km,~() e a linhado e ele o corta tudas ~1S. noires quando LC'RlJY til' levanta. Elc perdcu mentcle de sua orclha csqucrda em urn acidenre na fazenda quando err! crianca.

Dicas de Int'erpteta~ao: rcpn .. -scutc cle acordo com as dcixas de Hczektah C Marion - qnanro mais valioso voce for para cad lim dos dois, ruais poder tcra sabre des. Nao e urna questao de poder, darn, mas ~:SS:1 ptl rece ser [I. (inica coisa que t: SS3S pessuas comprcendern. Eles perderam de. vista a mensagem de Deus nu rncin de rodos os ataques rraicoeiros que realizavaru urn contra n uurru e jogar dos dais lados impcde-o de cscolhcr um Oll 0 outro. Quando as pessoas permitcm, Deus podo scr urn agcntc de mudanca poderoso, mclhorando a vida de todos quando the e permitido. a objetivo de LeRuy c' ajudur o rebanho a deixar De U8 ajuda- 105. T odo 0 resto C vaidade,

,Cr\PrnJ LO: rl~t5: OS[ PoS'r05 DI'!, RAL£ 93

~._ .. ~c~~·=··==:?~-=:=.~~·.··~·.···~;tf~.·······~··=··=~=·===·=·····~~"L'+.

Ie\!)

Senhof . Ma ri on Si s:lcy Narureeai Cckbrante Comport'amento~ Visionario Gera~io: ]1 a

Abm90~1964

Idade apsrenre: pouco mais de 30 F[sicos: Forca 51' Destreza 3,Vigor 4

Sociais: Carisma 3 t Man ipu h~atl 2t Aparencia 2 Menta.is: Pcrccpcao 31]nceHgencia L, Raciocinio .3 Talentos Prontidao 2, Esportes 3, Brig8J 3 ,E8quiv~

lj Expressa .. C1 ZJ Gr~~a 1 ,Manha Z, Labia Z Perir.ias:: Empariarom Animais 3t Conducao 3,.

Annas de Fogo 1. Armas Brancas 3, Performance 2~Furtividade Z. Sobrevivencia 3 Conhecimentos, Financas 11 Diretto 2,.

Investigacao .I, Medicina 1, Polttica 2 DiBcipli.nas: Animalismo l,Potencia 2, Prcsenca l Anseeedentesr Cantatas 2~ Rebanho 51 Recursos 3, Lacaios 1

VirD.ules: Consciencia 4. Autocontrole 3~ Ccragem-l

Moralidade: Humanidade 7 F~ de Vont:ade: 6

nEN MEAD

Hism,ria: 0 unico me mbro da Renovacao de Hezekiah que nao e urn descendenre direto do Reverendo Rutledge, Ben M~ad uniu-se aOE viajantcs como uma aceiracso des gostos dol') freqUentZl!.do~ res mais jovens de igreja que acrcditam que o

ruundomoderno nao temlunar p: .. ra Dells. Ben e e

~" ~~ Iiccubom d ' . ..1 . [ n

riptco cam rnau que lcOL1OlU uepois ue vel' a LIZ;

urn ex -m 0 tcqueiro [OHl- cia -lc i qu e p aSSOIJ ~..:lm}S d~ sua vida sob 0 efeito da hcrotna c cntrando e sllll1cb da cadeia, Desde que Ben dirigi II sua vida pelo caminho do Senhor, as coisas tern sido milagrosas,

Pclomcnos, e o que Ben quer que vod acrednc ELc crmveuceu He"ZekiallJ, Marion e LeRoy que mucio!! sua (n50-) vlda •. mas a verdadee urn pouco rnais Wl.n· plexa. Ben foi Abeacadopor urn arconte da Camarilh que viu a Renova~ao de Hezekiah e ficou preocupado achando que se tratava de urn culto .~ Gehenm Deporus de designar 5tH} cria para Hear de ollie no grupo, 01 Scnhor de Ben rctornou ao Consclho Inferno e aguarda relatorios sobre o ;1:~,.'~1IJ.nro.

Ben descobriu que a rnclhur fonna de uhservar u grupo scm levantar suspeitas em esrar dcnrro dele, Representando 0 papel do pecador arrcpendido, revelou sua natureza vampfrica ao grupo c, apc~ de- ficarem desconfiados no rnrriciojelcs 0 aceitaram, Aos olhos da Renovacao, Ben clava credibilidade an

. . d .. , .L,

gtupO - nestes tempos tecuusmo, 05 jovcns 1.I!.":~-

prczam com freqiieucia a igreja pe Lo fat~J dela ser piegas demais, Ben faz des enxergarem ourras COlsas, que a vida pode ser tao perigosa quanto V(lce quiser e qut:! Deus Binda te amara, Ale onde ele sabe, a Renovacao ~ completarncnte dorninada pl1r Ben, tanto os sacerdotcs quanta 0 rebanho,

Entreranto, Jack Tarver sabe 0 segrcdo de Bent po is seguin 0 vampire uma noite e escuto LU urn teefonerna que ete deu a seu Senhor. Jack manrevc ~SS:l informacao para si ~ nem mesmo Bell sabc que seu disfarce foi descoberto ~. porque nao tern certeza de como usa-ln.

Ben continua sua representacao, Apcsar de us vampires da Renovacao de Hezckiab saberem que E'~e nfio e tao fcrvoroso quanta demonstra no palco, cle parece autenrtco. Alem dissovsuas prnezas fistcas ajudaram 0 gtupo mats de uma vez quando as coisas se tomararoviolentae. Ben afasrou 06 Lupines da prole.Tutou com arruaceirus ao l:Jlac)1h:

LeRoy e as vczes ajiuaa. Jack a .mcntar tudo para as ceri m on ias noturnas,

Podernos dizer qu.e Ben ve a Renova~~l1 pelo que elae. Ele sabe que 0 grupo rem seus proprios cismas a perturbs-lo internamente, mas eles acreditan honestamente em. Deus E no que estao fazendo. Ele nao os v,e como Ulna aillea,~a a 1v1:isc81ra) e com CNteza nao sao aberracoes da Gehenna, enrso, per enquanto, e esta dtsposto a detxa-los continuar suas

liVRQ 00 CUi .. : 8:1:'''"~4U 94

atividades como sempre, Afinal de contas, isso lhe permite viajar c, de vez: em. quando. ele descobre COiS3S sem nenhuma relacao com a Rcnovacao. Jvk"mfl assim, se 0 segredo de Ben vier ~ lana, a ~rnova.,;:~o scm duvida se serrtita trafda e, devido aos problemas que ell'S ja temt rum ha como J izer como reagirso.

Imagem,~ Ben passou muiros anos de sua vida (c fl~u~vida} na esrrada, e pode upostar que de foi talhado para isso .. SC1JJ cabclo c urn n6 confuse de fios negros e suss roupss de rnoroctclista rem uma mantha indclcvcl de graxa, SU.EI pele c incomumente escura pel ra um Membro, po is ele P3JS5011 sua vida sob o sol das estradas, Quando sobe no palco, veste uma \'er:o;aOl1"lah; limpa de suas rnupas normals, inclurndo betas de ruotociclismo blri1b.an,tEs e uma carniscta da R.enl\va.~aD com as mangas rasgadas.

Dicas de lnterpre'~~50:. fique de olhos abertcs. 0 povo cia RCnDYA~O ps recc muito conacienrc das pre('1cupal~6es que sell Senhor rinha, mas nnoh2i mIDO saber sc clcs .sao apcnas loons em glilarciar segredos, Mesmo assim, am dlsfarce e um disfarce e voce fJl de tudo pam curnprir sua obriga~ao com' seu Senhor. Apesar de esses caras rambern serem Brujah, eles falarn sobre coisas que sao completamenre cU[e~ rcntes daquilo que foimostmdo a voce 1 e e provavelmente porisso L]Ue seu Sel.lholi' fkon alerta.

SeMoJr: Ahmet ibn-Ahmed ihn-Mahmoud

abd-Yzir Namr-eza:Ran zi n z a ComportamenJ!n~ J uiz Ge1'a~o: 11 a

Abm~: 1991

ldade aparente: comeco dos 2.0 F&fcos! For~a 41 Destrcza 4~ Vigor 3

8od.ams~ Carisma 3J Manlpulacao 2,. Aparcncia .2 Menmis: Percepcao 311 ]nteUg~nda 2" Ra.dodnlo3 1aleutosl: Esportes 3l Br~g3 41 E~qlliv[lJ .3. Emp3tia

1, Manha]

Peddas: Empana com Animais Z, Oftcios 3, Conducao 3, Armas de Fogo 2~ Armas [3ral1c.as (cnrr,en.te) 41 Furrividade Z~ Sobrevivencia ] Cmiliedmentns: Li ngi.l[stica t (t::spanhol), McoidlL3 2~ Ciencia .2

Lbciplmml~ Rapldez I, Potencia J Anre(:edenfes:AMados L Rebanho 4~ Mentor 3~ Recursos :3

Vb-tudes:' Conscicncia 2, Autocontrole 2, Comgcm 4

Moralddlode: Humanidade 5 Foq:a de Vontade: 5

,

BRUJAH N O'TAVEIS,

Entr~ os B.Iujnh, frnm::a e in(§ml~ conviverrrlndo ;.J lado, Uma noire, um Membro pude ser n assunto de lendas, c suas proczas sao rccontadas cum revcrencia. Na noire seguintc, elc pode ter seu nome difamado c scr totalmcntc :[~l1.lImJu, P(Jt;) os B.rujDth, a reputacao C uma coisa insravel, construtda c destru [da ruilhares de vezes a cada mencao <10 individuc.

JACH: '5o:HHIDFNTF

AfJ historias a respcito de Jack Snrridcnte SaD tun testemunho do pcder da lends entre os MC[l.lbros. Urn pirata do seculo XVIL urn revolucionario antiVenrrue, urn lldcr anarquista no Estadu Anarquicu LIvre ern desintcgracao e v~dos outros mires _ que podem 01..1 nao ser verdade ._ 0 renegade conhecido como Jack Sorridente inspira lcaldade ou inimizade aondc quer que V:3. _

~I~embros rebeldcs rem muito respeito pelo Lambedor que senomeia jack Sorridente, considerado "u anarq uista dos anaruu istus", Atualmente residtndo na California) Jilek ganha 3 nao-vida atacando as fnstituicoes d~ C3uulrma. E1e discursou con tra os titu los an [1 cronicos d a s eita ~ opos- se as H~oes de prlacipes e primlgcnics e ate mesmo enrrou em conflito com o vcnerado Jeremy MacNcil, urn lider . anarquista cuja campanha de unificactio no Estado Anarquico Livre cornluziu a urna era sem precedentes de cnesfio nat i-pa rti{lar.ia dos Mernhrns antes de: os Cataios invadircm.

Desde entao, jack Sorridente tern sido urn espinho constante para amhns 0.'1 lados do!' Cainitus e pam us Vamptros do Oriente, lulerando bandos c.l,. rale anarquista contra a ameaca Cataia. Os V ampires do Oriente odeiarn-no pelu Iatu dele 5e opor as suas tentativas de mfluenciar ,I COMa oeste arnericana. A Camarilla consldera-o lHIUl ;:lJllCD~a,ni;i(_) apenas par ser contra. os principes p mas cam hem porqueele estri sempre reahrindo velhas fert~h~ na costa oeste.

DIOM~NIC

Embora 0 nome de Dominic nao se]a multo conhecido, sua ~nfluencia sobrevive h~secu~(1.) entre os Brujah . .Ao lorigo de SUE! nfio-vida, Dominic culrivou urn Gelio crescerue pelos Ventrue. Comu muitos Brujah, ele os CUlP3 pela dcst'1uJ~~5n de C~lrmgn; ao contrdrio de muitos Brujah1 rcrnou-se um vampiIn ness 21 cida d e ~end~ r ia,

CAMluLO.: fl!£::S: as ~ Pf. ,[\ALi 9:5

c • .~ : 2'
• = ,. As estimarivas du pu..:ler de Dnmiuic vartam entre l3.qt.l.l.!le~ LlUl! 0 ccnhccem, mas a rnaioria de seus o .. .mhecidos 0 coloca entre a Quinta e a Serimu Geracao, Anave~ dos SCC'L.Jlos, Dominic apoiou 0 [nconnu [como faz atualrnente) e 0 Saba" mudando de aiiancas conforme sua rulll'ia auruenrava e rliminula, Muiros des Brujah a.ll ritril)~j' originais do Velho Ml~ndo ~'i:1Hm Dnm,n_k C.'OffiO 8<eu m~rtm'l' 1"'Lui"I'fi.i[U11, se ll.-dot) colocam ern aligum lugar de sua propria linhagem, NCI verdade, 3. intluencia e a filrla de Dominic definirurn muitas das posicoes dos Bruj{JIh na Europa, O:ricnta~ n05 seculos apos ::1. Rcvolta Ana rq UlSt3.

Nas noires de hojet Dominic flea multo tempo em torpor au ~"Ias.sal,"'Idn dH~s.percebtdo ~')eia sociedade des Mcmbro5. DC' acordo com as [umCH"CS~ de 1~5pCra a h ora ccrta para a ta!C2II os odiad os Vcntrue com ruais eficad~. Os fngos cia vinganca de cerra forma suavizararn, j<1 que ele derrotou seu maier riv@i - Bu1sCli j urn des Ven'lruehUl1g~n .. H:L Mas, ncru mcsrnu.jsso arncnizou StU tcmpcramcuto, Pdo (ontrario, agora, de: n:=lo tern o foc.o de urna vinganca e :J Beclta rcivindica um POLlCO mais a carla noite que passa pols Domimc nolo tern uma vinganca para sc forralecet contra isSt .. ) , Mutros dos Membros jovens que ouvlram f~lar dele 0 ternem. Afinal, se as historias furem. verdadciras, urn Matusalern desperto, degenerado e furioso caminha entre des. Dominic [lao scntemisericordia Hem por suas proprias crias, quanro mals pelas de ourros Senhores,

T AHA, PRiNCIPE DI2" SAN Drsoo

T~TW ernergiu dots precarios barcnatos do :Est:ado Auarquico Livre, cornu um mernbro cia '~~n(J\l81 racs' dos vampires da Camorilla. Oportunisra e sensata, Tara chegou no principado sob 0, disfarce de simpatizantc dos anarquistas, Na verdadc, Tara apoiou (1 c()ciigo infoflTIH[ adotado pelos anarquietas, mas, quando viu a mare a favor do EswJo Livre, ela rnuduu de l~pinir.u para preserver a cidnde que reivindrcava como seu baronato. Os Membrf'lS de: San Diego tinharn Sf cansado de lntar contra H in.flu~ncia CIa Camarilla e de repelir :1F: incursoes do Saba. Alctl1 disso, a invasao Car~i:I sobrccarrcgou os ja reduztdos recursos disponfvcLo;; pam os Cainitas de S::m Diego, BLl muillT'I rccOl1.h.l:cida~ embora de ma vonnJde, L.orno [I lmrone:sa lh, dJad~, Tara esptrou qu.£: sellS inimigos rc:.:.liz3ssem ataqlles, L1Lle dOl sabia que iriam falhaL Ql]andD (l (dtimo de sells rivaL ... sucun-.iJiu ~ ml:ln:~ duoS i::'lnflrqui!itEls~ dl)S banJtl..'" d~ l

Saha, dos Vampires do Oriente e de nurros snfn· mentes, T ara mudou sua alianca, ab~:mdonal1Ju n· anerquista S C aliando-se ~ C2!JTI<lriUa.,.

Apoiada pela Camarilla, Tara furnece a socicdade vamplrica de San. Diego Ll baluarte m~[C:iliLlri,1 para lI'esi:stiras nume r0835 amca<; as cxte mas. Ernbora os anarqulstasnno gostem do f~HO de 1 [J] estar ~'J()rmlndio com 0, lmmigo' l a maiotia 1J~1u menos percebe relutantcmcnre 41.][:1 sern 05 COl1ltrlru:; c a aiuda que a Camarilla forncce, a cidade C'~tanl ,~oba influcnda do Saba DU alga pior. Tara continua scndo uma principe nao-intelrVelldLltlistal C ,J~ varios ansrquistas da cidade a ccnsidcram urn m~d necessario {e bern relacionado).

Quanto as anlhi,;oe's da propria T ara, eta c(m," precnde Cp:.H~· aquilo que foi fon;::n.drn t'l :fnzcr I..::TIL .J rintca satda, Ela term preferldo continuar sendo urna baronesa, mas nemmesrno sua grande rcde de COI\· tatos e agentes conseuuiria impedir a derrota lmru de San Di.ego para 0 Saba. Atualmcnte, elu f~~z lim jllg I pcrlgoso, cortciando 00 batcdorcs Cataios C do Sflh~ cia mcsma forrna, vo]tando-os uns contra os ourros ao dizer que, sornente elirninando o OLltW! I:!.l~5 pmle:rao cultivar a intluencta n{~ cidade, BIJ tem uma rivaildade intensa 00010 Nosferatu do SaM Cicatrie, que ~ urn dos Cainitas mais podcsoscs d~ cidadc de Tijuana-Alem dtsso, u "prtncipe" de £] Cajon, urn vampire charnado Shay, quer dcvolvcr LO cidade a S.U<Ji.8 raises anarquistas, c Tara 0 enfrcnta con"! Fl"eqi.:L~u"l.d:@. Todas as. noites, Tam se e..'ifClr~l para rnariter 0 equilibno entre as uito ou mais roc· ~6c:::, difercntes que querem conrrolar :J ciJack. A[~ hojc, cia rem sido capas de resolver tude apenas corn a fOii~<3 de suapersonalidade.

TTIFO HE'LL

Dcsde seu tructo humilde como escravo e seu Abraco esc andaloso are :.;L.'5 noires de liojc, IhtCi Ed] pcrsoriifica 0. lade raciturno Jos Brujah, MIc'~Iu(.1 'Como urn arconre I Thee ve 81. condicao de vampire como uma outra forma de escravidao, uutrn obriga~ao que e~e nao tern escolha 0 n50 Sl:T curnprir ..

Mcsrno assim, a ironia da situas:~o de Thee n~{'I dimin u i s e U ze Lo. Ele se 0 poe brutal men te ao Sa h~l vendo-os como pretenses lorrles rla nllitc que esHlO preC1CU.paaos dem9is com si meSlmJ~ p:,l[~1 COltlJ'r~endeE' 0 que fazem com omundo a sell fedor, M::.s a d.ed~ca~~o de Th.co ~ CatTl:,niU<l !laO e ~nndmmenl\: ohTuista - de acrecii[a que L) Sl]b5 tmns{ummri.1l 0 r;nulldu auIn. rnferno ete[[no I: n~u L]U~r tOrnl-ll" pilnt:

LNito O(J U_A~ Ile"'4+1 96

nisso, ElltfctrmtoT Thee) niiureverencia a Camarilla, pois pcrcebc que. cJu c,~t~ satisfazcndc seus proprios desejos.

Ele desernpenhou uru papel hnporta11xl!';f:lim.o na [CCClTtc rcconquista de Nova Iorque pnr parte da Cama rilla, coordcnando vtlr;as das batalhas crtticas da scita c agindo junto com D Ventruc Jan Pictcrzoon para impedir que: a. cidade calsse novamente nas gurras du Saba. E clare que Theo nao tern ncnhuma vonrade de assumir mais responsabilidades - ele 11;)() deseja ser prfncipe e votou para que (1 batedor Nnsferaru Calebros assuma o cargo ternporarlo ate que: urn candidate pernrancnte D reivinclique. Na vcrdadc, a. political cia CamQriUa aca]ma Thea - de n13.D '\Ie a M:llld~~ao de: Cairn 001110 urn jogoirnortal, e sim como uma lilL~m~~ cportunidade de conseguir a rcdencao.

TR[NO

A poltrica do grupo auto-denominado Trine f desconhecida por tcdos, mas 0 grupo nao parece ser apenas urn pequ~no haridn anorquista .. A scira consiste de trcs vampires, Veronica Go, Martin Hyde c Mereu rv e torios ::Ifirrn am SCI: de 8Ilg\.ln13 forma rejarionados au Cl;j Brujah e memhres dele. A teoria mais C(,,1f11LUll e que 0 androgcuo Me rcurv criou Veronica e Martin. pots os dcis uhimos parecern

~'L ~ '~'

acarar a eia.

o Trine € urn grupo esrranho. Na verdade, seus membros parecem ter pouca coisa em comum, Eles viajam como anarquistas au intcgrantes nomades do Sa.ba, percorrerido (1 pals ern urn Plymouth BaU3("uda cJaSSlcll convcsslvcl Je 1910. De vcz em l]uand.u, des estabelecem 1.Iimre!ugi.o temporario em f1]~111]'l3 cidade, ficamnela algumas noires e de-pais partem, geralrnente sem deixar que os Membroo locais pcrcebarn o que nZcnlnl durante SU9! estada. OE Cainitas que ouviram falar deles nao acham que €'lfti sejam do Saba - se esse fosse 0 caso, 0 Trillo corn cerreza teria efehos mats duradores nas c.idades

rrn que para. E mais ]_1l1'Ov.F.vcl que sejam mensagei-

ros de algum b'lLJPO inescrutavel de- vampires, como ~ca evldenciado pelo sell merodo de at~ao. Quando o Trine the-ga n urnn cidade, scus mernbros ~nterr(1- gam us vampires locsis sobre os lugares fret~tlen[a~ dos por rv1cmbros especmcDs1 apes£[r de nunc.a [erem \ris[rado a ddade antes au de nao cOIlhecerem [Icnhulll dcmlh.e pel5so~al snlrre es'\es h1emb:ms. A ~nica ra:;:au para 0 T rina St:.~f (.onhcddapor t1nanirnidade COIUO df orig'el1'1 Bruiah e 0 rcsulrado de ~1i11(1

rnagia do sangue T remere e uma ap tka~ao desporica de Dumin2ls::;lo pelf parte' dos }-..r{nU.:.avianm ..

Os Mernbros com algum conhccuncnro d,Y5 habilidades do grupo especulam que de serve ;.:J LIm: proposito maier, pois cnda vampire da . scira tern talentos ii nicos, Mercury nprcscntu urn ~mrlclc dominic d a Dis ciplina: Pre 3C n~ a c ~ na ma io ria J as \' C2CS U porta-vee do grupo, Cerramcnre, todos os pcdidos

d '"I . r . . u. I ~, e ,1IJUC a ou ravores para ::1 .sCIW passnm por "cia .

Martin foi V~fiti) usando UITI::I rnngia ritunlistsca estranha, que alguns Mcmbros acrcditam ser T auruaturgia ou uma Dtsciplina desconhecida, Veronica parecc 5CT iii amanrc ou a servical dC13 outros dois

M b bora se saib 'II' "

.. em.TOS, emnora se sal' a que a usam L0ll1l1 ISGJ

para atrair Membros com quem 0 T rino deseja falar.

Por film, seus objerivos e planes s50 dcsconhecidos, exceto pelas rnensagens uu missivas esrranbas que as vezes enrrcgam aos Mcmbrcs de rodos os Estados Unidos, Algumas especulacoes are mesmo inti k2lID unl,aHgi:l-;;i1CI com n Incnnnu, 0 que nao e ~l e rodo impossfvel dcvido an puuco qUi~ :ie conhece sobrc CS:-;3 scita rnistetiosa.

CURI'3::rCU:' ROMUALD

a Hrujah r cnhecirlo cumo CIU'lSIU[ surgiu durante a Longa Noire da Idadc das Trevas como urn membro da Irmandade d a Espada, t1IDJI ordem de cavaleiros qUE' jurou [U[[H cnntra as mares ll~ lnfieis muculmanos duranreas Cruzadas. Ourrom urn homern tcmcnte a Deus, Christof VLU sua fe desafiada depots do Abraco, Como Deus pede permitir que IHOJUUOS como ele maculem SU;"i cria~an? Como pudia urn De us amnroso viral :'(IS costas para todos as pcrvcrsidadcs do mundo! Chnstof respondell a essas quesroes - as mesmas com as quais q II ase todos os ne 6fitos ] u t EI m d u ran t e o 5 pri In e iTOS anus - chcgando ~ coriclusao que' Dells 0 havia abandonado,

Logo apos seu Abraco, Clu[stof viajou pela Europa. Orh~nJaL Ele enfrentou 05 barb~n I::;' d~a H ungria, crgueu sua espada contra. 0 lordc V enrrue do oriente, lutou contra os Tzimisce cia Transilvania e seus asseclas E chegou me mesrnu ,I conhecer 0 ~encM.rio golem de Pr;]g'J .. Cadn VCz mois, Chrisrof prcenchia 0 vazio .ern sua alma dcixadn pcla 3l'L5Cn~ cia de Deus ,com furia e maldade. 1v[csmo quando pedhlli 11l1tkia5 de CHS~t. r:tOt~1YLl que: :J.S terros d~ sua "f)(In~a llf! ta] haviarn nlutlatlu. A pervnskLuJe du rnundo p~reda 'c(.oar StlZl pr6pri_~1 fe den.egnda - enquantn de estava ncupado d~m::li;s :l\f t:ntreg~~ndn

UI'iruLO: 11115: Os Posms· DII RJu.E. .- 97'

a seus cstratagcrnas bcst:hds para reparar, (l mundo havi CI AC' tornado dcspresfvel e corrupto ..

E cntao, Christof desupareceu abruptarnente cia sock-dade Cauura. Nets Noires Finals, urn vampire relvmdtcando 0 IneSrTI0 tltuio, Senhor e heranca rerornou pE1l."B espreirar as noires, fa:lando iJOUCO C uClx3ndo para tn15 apcnas rumores e 0 que (lode ser descrito como lcndas modcrnas .. Alguns falam dele' (mUD 0 principc de Nova York ou a arcebispo de Londres to que- a. bela mulher que :JS vezes ~ vista em sua cornpanhia (: irm mcmhro do d§ Tzimisce. Ourros afmnam que ele empunha a espada de Dracula, au que e, na verdade, urn "Mernbro" Cataio do O[[icntc.

Seja qual for a verdade, 0 "Christof" moderno parece ter :S~ entendido com sua natureza de mortoViV'L)" Quando Ialu, de assume 0 aspecto de um homern que gaston urn tempo inimagtnavel em. all tocontemplacao. A~gun.s ancioes veneraveis que o conheceram afinnam que sua fUosoHa. ,e similar a des prorueteanos cartagincscs - nu 2105 pnnctptos suspcitos de alguem que' alcan~:ou a Golconda. Com cerreea, Christof nao serite arnot pelo Saba e tern urn interesse l1U maximo casual pela CamaTmi!l:~rna5 nao alcga conhccer 0 Inconnu ou pertencer aelc, No fim das contas, so uma coisa e certa: Chrlstof segue seu proprio carninhn e parece dererminado a continunr assim,

TVLFR, TAM R~M (,ONHE'CJ!DA COMO PATRICilA DF BOLI.INGHROH.F

Hut6ria:. talvez nenhuma OllrT81 nao-vida ilustre ::JI luta dns Brujah t:10 perfeitarnente quanto 9 do apaixonada Tyler. Uma amante mortal do rebelde ing]es Wa.t Tyler (de quem, mais tarde, adoraria Q nome) ,P:Jtrkia de Bollingbroke deixou uma vida nefasra como camponesa para OUHa de rehc liau. Eta marchou [om as massas em Londres, :aj udall no assassinate de urn arcebispo de Canterburve acabOLD em u rna prbian real, La, aguardando a execu~fi.o, cla conheccu 0 Btujah Robin Ledand. que a observara de ]onge e se encantou cum sua dedic~.'~a(). Ele nan a :1n'l~ ldi~oou com a execucao, e sim com u Abrn~lJ) (' 05 dcis fuginllll.

Desde: cntjio, Tykr tern descmpcnhado u1U papel vital em rnuitos levantes dos Membrog, induii.ndo a Revolta Anarqujsta. Durante essa epOGlj como uma das sntisrii»: pre-Saba .. , ela se volrou contr-a 0 pederoso V cntruc Hardc,tadt, urn rfpko anciao tiranico

qu.e apoiava a Camarilla, Depots de assassina-lo em seu castclo cspanhol, Tyler f~co!J surprcsa ao ,,~~"k\ aparecer anos depots na Convencao dos Espinhos, Mais tarde I ela dcscobri u que ha v 18 side engan ada - uma tria de Hardestadt havia assumido seu nome ~ scu ]ugar enquanro continuava a apn~a:r a fund~o da Cam~uiU.a.Naqu.da epoca, entretanto. ela percebeu .0 'Menm da nova seita, embora t~v'cssc reservas veementes sobre quae facihnenre isso podia sc transformar 'em uma terramenta cia tirania dos anciocs e a cobica dos Ventrue. M,eSfTIO assim, s;,lbia qu.;: em urnn alternativa preferlvel ao S3ba, que personificava rodas as injusticas da aristocracia. Eta sc unlu com relurancia El. Can"L3riUEI no inicio do seculo XVl depots de VCr 3 rcststeucta anarqutsta iUU. Tyler [urou continuar sua causa revolucionaria c disserninar 0 legado de seu Senhor, e a Camarilla era n melhor velcuk, para isso,

Nas noires de- hoje, Tyler construiu seu refugio em Cbitago" onde novarneute Fie envclveu COil1 a~ lutas de poder dos ancioes, 0 conflicoentre os M.:atllsalcHs Helena e Mericle rornou-sc 0 pane de fundo contra a qualela lura [ada noire. Consurnida pela poltrica de Chicago 110 despertar de urua guerra desastrosa contra os Lupines, Tyh~[ 'lui (icanci(l cada vez mais desesperada. Cum o apuio da T ore ado I Helena, elaconseguiu urn. Lugar entre U~ ancioes de Chic:ago1 e alglJL]n..;; sabcm de seu papel como Iundadora do Saba- N a verdadc, d1:1 conspirou urn pOUCO com 3 .Miio Negra. durante va:rL!is lucas da

1J!l,!itO 00 CL}' ~ 1:e,V'''~' 98

£

-;

Iyllad en'! Chicago, 0 que seus companheiros podem ~clml' IlU mfnimo inrrigante.

imagem:. Tyler c urn pouco mais baixado que 0 normal, 0 que e compensado por sua disposicao, Ela ml ruupas 1.:51'ortC' - calca jeans, camisetas e blusas nmplcs - e £3Z urn rabo de cavalo com seu cabelo tonga C CSC'lll"O. Quando mortal, ela teve variola, e as cicatrizes aindn decoram sua face que, nao fosse isso, seria n true n tc.

Dims de Enterpreta~!iD: 0 sangue quente dos Bmjah a afcta de tal forma que qualquer conversa iTifiarl'1i(1 ~U;:J5 ernocces, Tanto discutindo coisas tao !Il1l1 les uantu ") :Etlner:hio de lim onibus Oll t~o importJ:llllCi:\ quanro os jogos de poder dos Membro.5 ie Chicago, falc com toda a cmo~~o que consegun ~{'tI1'lir. As vezcs, voce pode ~te mesmo cerrar os pun~&1':i para controlar scu wmpeto. Nao de rEI uenhum ~1crr16To uma dcsculpa part! duvidar de s'ua{iid3..

Senhot: Rnh~n Lee land Narut,eza: Rebelde Compartamento: Espertn Gera~: 6a

AlJm~o: t 3 81

ldade· aparenre: cornccn rlos 30 Ffsioos;: For~a 5~ Destreza 61Vigor 7

Sociais: Carisma 4~Marnpula~a()· 5] Aparencia 3 Ment'ais: Percepcao 5, Inreligencia 4, Racioctnio

1

Talentos; Pn ntidfio 4, Briga 4) Esquiva .3; Exprt!ssao 21 Inttmidacao 5~ Lideranc 4, ~vlan.hD 3,; E,rilo i, Labia 2

Perlcias: Oficios 2, Conducso 21 Eriquera 1., h.rmas de Fogo 4, Armas Brancas 5, Cavalgar 2~ Illrtivtdade 3

Cenheefmenrosr Academicos 1 ~ Lingutstica \L":Ipanl1u[, fn:mccs) 2, Polfrica 5, Conhecimento do ~abii 1

Discipllilas: Rapldez 4.1 Dominacno 4. Fortitude II T enebrosidade 1" Potencia 5 i' Presenca 6 Antecedentes! Aliados L, Contatos 4, lnflueucin ~; Mentor 5) Recursos 4·, Lacaios 7

Virtud.e,s: C ousciencia 3, A utocon trolc 1,

('; . . tnragern 4

MOIa1idade: H umanidadc 5 Por~l\ de Vontade: 8

FVANGf'lINP

Hist6,ria: I-H multo tempo a Italia se equilibra mtre a infhmencia da Camarilla e do Saba. A socie-

,

..

dade Cainita reflcte .0 arnbientc pollti 0 iempesruoso dos mortals, e os vampiros da Italia sabem apenas que a mudanca e constance. Abracada pot urn Brujah do Saba durante ums rents tiva cnndenada de expulsar 0 entao Bispo {agora prlncipe) Giangaleazzo no final do seculo XIX, Evangeline aprendeu rapidarnenre que a nan-vida estava repleta de perigos. Em vcz de sucumhir uos iruimeros perigos que 0\<.; Mcmbros itahanos cnfrcntuvam - Lupines cnfurccidos, inqutsidores fcrvorosos, rivats de seita em frene~i - EV::Il"lgclinc nfrentou 8 disputa • sobrevivcndo a seu Senhor impetuo '0 e se transformando nUD1S especie de herotna toc::tl para a Sab~ cia ItolJi a.

Embora sua jnfluencia e podcr scjam relativamente ]nCO'nSC'4UClltCS comparados nos dos anctoes Cainftas, Evangeline tornou-sc urn" coisa rara deutro do Saba; nern neofita c nem ancifi, mas uma ancilla, Em uma seira formada predominantcmcntc par jovcns inexpcrienres e nervusos e ancioes ardilosos.Evangcline sobrevrveu ~quHo [1 que ela se refere jocosamen te como seu "perlodo de teste'. Apcsar de ser ainda muito inexperienrc, daqui mais algumas decuLia!:l cla pretende se torna r uma das

." ' ,j'_ H • J _ E

mats promissoras vancras juvcns on 81.:1[(1. ~m seus

anos de juvenrude, cla viu tanta a~1}o ~ terror quanto qualquer membro do Saba, HI' s Evangeline deixou esse tempo para tras, Na verdade, ela conseguiu n rcspcito dos Mcmbros mats jovens lutando contra a Cama:rlUa .e. ate mesrno rcalizando aros de bravura

C-A.rtruto: T~; 05 Posros DA RAJ.~ 99

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful