You are on page 1of 30

N

M
J
C

ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

êO 20: øªãdG 1447 Oó©dG. 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG. á«°VÉjQ á«eƒj JSK
www.elheddaf.com ''áæµK'' ºëà≤J ''±Góq¡dG''
á```æ°qüëªdG IhGô````ªY

É«≤jôaGE ≈`dGE π°UGƒjo ób ¿Gó``©°S ,ΩGõ````àdG ...»````∏g’ C G Ωƒ```‚


õ````«côJh ø````jqóJ ,á```«fÉMhQ

∞``````bqƒ`àjh ≈``````£°SƒdG ±ƒq``````îàdG ¢†````©H ¬`````Hƒ°ûj


IQhO ±Góqg
∫hGC »a ’ƒ¨fGC
≈````dGE IQÉ```jR
''»æ≤∏≤jo º``d •É``«àM’ E G »`a »``FÉ≤Hh ...Gó`HGC ¬`©e ô``LÉ°ûJGC º`dh »`NGC êÉ``ë∏H'' : ¿hó``ÑY ∞°ûµj ôFGõédG
''Rô````«éfGQ »```dhƒD°ùe ój »```a QGô``≤dÉa ó``«qL ¢VôY »```fAÉL GPGE'' :Iô``"ƒH ''±Góq````¡dG'' `d
''É``«fGõfÉJ ΩÉ``eGC ø`°ùMGC ¿ƒ```µæ°S É```æf’ C É```æ«a á``≤ãdG ó`≤Øj q’GC Qƒ`¡ªédG ≈```∏Y'' :»```fÉée :hó````L
''¿ƒ```àÑeÉgôØdh »``a »```FÉ≤H ÖÑ°S ƒgh ô``¡°TGC 6 »```a ô`«ãµdG âªq∏©J'' :IQƒ``jó" ô````«Z IQÉ```jR''
ΩOÉ```≤dG âÑ°ùdG ''»```fhQ''h ó``àjÉfƒj ô`à°ù°ûfÉe ΩÉ```eGC Ö©∏j ób ¢û```«∏M ¬«a ƒédGh ájOÉY
''ɵ«ØæH'' ™``e äÉ```°VhÉتdG GCóÑ«°Sh Ió`Ñj ó`jôjo ''»``à«°S ∑ƒ`à°S'' ’ ÜQ Éjh §¨°V
¿É```°†eôH ø``«ª∏°ùªdG Å```qæ¡jo »```°ù«e ôµq©jo A»°T çóëj
''…hGC'' ΩÉ````eGC Ωƒ```«dG ∑QÉ```°û«o°Sh á``Yô```°ùH ≈```aÉ©àj Qƒ``ª£e ''É```ææ«H Qƒ```e’
C G
:»``````°TÉæM
…ò```dG âbƒdG AÉL''
áÑ«Ñ°ûdG ¬«a Oƒ©à°S
ôFGõédG ∞jô°ûJ ≈dGE
''ó``````jóL ø`````e
ESS
ájódGƒN .± :ôjƒ°üJ .Ü ô«ª°S :…QGQÉg ≈dGE ''±Góq¡dG'' ÉKƒ©Ñe

»```°ThÉ`°Th ∑QÉ```°ûjo ø```d ±ô```àe


äÉ```HÉ°ùëdG ¿É```£∏îoj …hÉØ«©dGh

Gòg ¿ƒ````µj ¿GC ≈````æqªàf'' :»``````LGôa


''•É``````≤f 3 `H É`````````Hƒë°üe Ö``©àdG
MCA

∑.∞°Sƒj : Üô¨ŸG ¤GE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe …OGhO ,ô````«î∏H ,Qƒ````ªqY ,OGó````≤e


áWQh »`a ∫É`°û«e ¿ƒ©°†j ¿É``Ø£Yh
CRB
:»```LÉM ∞°Sƒj óYqƒàj …ó```fƒeÉ"h äÉ````HÉ«Z á```©Ñ°S
¿GC í``°†JG ájGóÑdG ø`e'' á``````«dÉe á`````Hƒ≤©H
óLGƒàH áÑ©°U É``æàYƒª› USMB
''…ô````FGõ÷G Ö````îàæŸG º`````FGO ∫É``°üJG »````a É```fGC'' :º«YR
''ΩÉ```j’
C G √ò```g Oƒ`©«°Sh ∫É``°ûjRGE ™e
»æWƒdG ÖîàæªdG
¥ƒ``````a C G πÑb øe ¬d π°üM ɪe Gô«ãc ôqKÉCJ
...QÉ°üf’

á`°VQÉ©dG á¶ëd ájGC »`a á``Ø°ûæªdG »``eôj ób ¿Gó©°S


ô``«¨°U π```M ∞bqƒàjh ≈`£°SƒdG É`«≤jôaGE ≈dGE π``°UGƒj hGC
ô`«Ñc ìƒ``ª£d
¿Éé¡à°SE’G äGôaÉ°U ≥∏WGC …òdG Qƒ¡ªédG áÄ«°ùdG á«°ùØædG ádÉëdG øe É¡≤∏b äóHGCh
,ΩÉjC’G QhôªH ∫hõà°S Ée ¿ÉYô°S ¬gÉéJ ó©H ¿Gó©°S ÜQóªdG É¡«∏Y ¿Éc »àdG áªjõ¡dG â≤dGC
≈∏Y ∫hC’G πLôdG ¿GC ÉfQOÉ°üe âaÉ°VGCh ójóL øe ¢SQɪJ É¡∏©L Ée ƒgh ,IGQÉѪdG »àdG IójóédG
»a ìÉëdÉEH ìô£J IójóL á∏µ°ûe ÜQóªH ɵ°ùªJ ióHGC ájôFGõédG IôµdG ¢SGCQ »æWƒdG ÖîàæªdG ∑ôà«d ¬«∏Y É¡£¨°V ÉgóqѵJ
.»æWƒdG ÖîàæªdG ¿GC ó©H ¬©e ¬d ô«¶f ’ ÉæeÉ°†Jh ÖîàæªdG º¡HÓ≤fGh ô«gɪédG §î°S iOÉØàjh É«FÉ¡f ÉæÑîàæe
øe GóL Ö°VÉZ ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG ¬fGC ¬«Hô≤ªd IhGQhQ ócGCh ,QÉ°üf’CG ¬aó¡à°SGE á∏FÉY OGôaGC ¿ƒµjh ,Iôe πc »a ¬«∏Y ≈∏Y »æWƒdG
ó©H Ö©∏ªdG QOÉZ ¬fGC ≈àM ,á«∏jƒL 5 Qƒ¡ªL .GóZ hGC Ωƒ«dG AGƒ°S Ögòj ¿Gó©°S ∑ôàj ød ɪH π©ØdÉH IôªdG √òg ¬«∏Y GhôKqGC ób ¿Gó©°S √ô«¶f ój
»fƒHɨdG
¿CG ¿hO »°VɪdG AÉ©HQ’
.áª∏c ∫ƒ≤j
C G ¿ƒHɨdG IGQÉÑe
OƒLh ᫪gGC øªµJ Éæg ób Ée ƒgh ÖîàæªdG ∑ôJ »a ôµØj QÉ°U ¬fGC ÉÑ∏°S É¡dÓ¶H
iƒà°ùªdG »a óYÉ°ùe ÜQóe
.á¶ëd ájGC »a çóëj §«ëe ≈∏Y
Gòg øe GóL ¿ƒéYõæe ,É°†jGC ºg ,¿ƒÑYÓdGh
Iƒ°ù≤dG ájÉZ »a ∞bƒªH º¡eó°U'' …òdG Qƒ¡ªédG …AÉ≤d ≈∏Y ±ô°ûj ób ÖîàæªdG
≈dGE ,πµc
É``«≤jôaGEh É```«fGõfÉJ
.''Égƒ∏ªqëàj ºd äGQÉÑYh »a ¿Gó©°S ô«µØJ ¿ÉEa øµj ɪ¡eh
»g ¿ƒÑYÓdGh ¿Gó©°S É¡°ü∏îà°SG »àdG áé«àædGh OƒLh ᫪gGC ócƒD«d AÉL ¬àdÉ≤à°SGE ºjó≤J ¿
q GC áLQO
IôµdG óÑ©e ºqæ¡L »a ¢û«Y ’h ,ºMQGC Ió«∏ÑdG ¿GC
.ájôFGõédG
ºbÉ£dG øª°V iƒà°ùªdG »a óYÉ°ùe ÜQóe
ƒg óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ¿C’ ,»dÉëdG »æØdG
Öë°ùæjh ≈£°SƒdG íHGQ ÜQóªdG
QÉ°U ¿Gó©°S
»ª°UÉ©dG Qƒ¡ªédG »a ''Égƒ∏°qüëf hójõf'' Gòµg OOôJ ¿ÉEa ÉæJRƒëH »àdG QÉÑN’CG Ö°ùMh ájóéH ôµØj
ÖjQóJ ≈∏Y ±Gô°TE’G ᪡e øª°†j …òdG Ö°ùM
π°†aGC ¬fÉCH ôîàØj äGƒæ°ùdh ™«ªédG πX …òdG ,»°ù«FôdG ÜQóªdG π«MQ ∫ÉM »a ÖîàæªdG âbƒdG »a ¬àdÉ≤à°SGE ºjó≤J »a ¿Gó©°S
≥ëà∏æd »∏°U’ C G â«ÑdG øe GOóqée êôîæ°Sh ,Qƒ¡ªL ,π«MôdG IQhô°†H ¬YÉæàbGE ºZôH »dÉëdG ÉfQOÉ°üe
¬«a Éæ≤≤Mh OQƒdÉH A»∏e ôNGB â«ÑH ¬eÉ¡e »a √óYÉ°ùj ¿Gó©°S ¿ÉCH º∏©f øëfh »eQ »a
∂∏ªj ’ …òdG ô«gR ∫ƒ∏L §≤a ¿B’G ≈àM á°VQÉ©dG ∑ôJ »a ¬àÑZQ ΩóY ≈dGE Oƒ©j ..áØ°ûæªdG
.∫ÉjófƒªdG äGRÉéfGE
¿Éµe …GC »a RƒØj …ƒ≤dG ≥jôØdG .AÉMô°U øµæd ô¶ædÉH √óMƒd ÖîàæªdG ô««°ùJ ≈∏Y IQó≤dG É«fGõfÉJ IGQÉÑeh ÜQóe ¿hóH á«æØdG
»a iƒ°S Ió«∏ÑdGh ᪰UÉ©dG ø«H ¥ôa ’h √ó∏ÑH .¬JAÉØc ájOhóëeh ¬JôÑN ¢ü≤f ≈dGE ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ øe ≈dh’CG ádƒédG ÜÉ°ùëd
Ö©∏ªdG »a â°ù«d á∏µ°ûªdÉa .äGôàeƒ∏«µdG OóY
Ió«∏ÑdG ≈dGE Ühô¡dG
Gó«L ∑Qój ¬fGC PGE ,ÜGƒH’CG ≈∏Y 2012 É«≤jôaGE
’ øjòdG ¿Gó©°Sh ø«ÑYÓdG ∫ƒ≤Y »a »g Ée Qó≤H ΩRƒDj ób »dÉëdG âbƒdG »a ÜÉë°ùfE’G ¿GC
íÑ°UGC ≈àM á«∏jƒL 5 Ö©∏e øe ¿hô«q£àj ¿ƒdGõj
≈∏Y Ió«∏ÑdG Ö©∏ªH ¿ƒcôqÑàjh º¡eRÓJ Ió≤Y
ÓM ¢ù«d Qó°üªdG Ö°ùM ¬∏©L Ée ƒgh ôãcGC QƒeC’G
Ió«∏ÑdG Ö©∏e ≈dGE Ühô¡dG ¿ƒµj óbh »a ÖîàæªdG ≈∏Y ±Gô°TE’G Qô≤j ¬JGP
øeƒDJ ’ Ωó≤dG Iôc ¿GC âbh »a '' ¿RGõ#dG '' á≤jôW ¿GC ≈∏Y ,≈£°SƒdG É«≤jôaGEh É«fGõfÉJ …AÉ≤d
.¿Gó«ªdG ≥FÉ≤ëHh º∏©dÉH ’GE π©éJ ób »àdG áàbƒDªdG ∫ƒ∏ëdG øe ÓM
ôNGB ÜQóªd ¬fɵe ∑ôàjh ɪgó©H Öë°ùæj
¬à∏FÉY OGôaGC
IGQÉÑe »a ¿ƒÑYÓdGh ¿Gó©°S ô¶àæj ¿Éc GPÉe ,π«MôdG QGôb øY ∫ó©j ¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdG
≈∏Y ≥«Ø°üàdG ¿hô¶àæj GƒfÉc πg ?¿ƒHɨdG ≈≤ÑJ ɪ«a ÖîàæªdG ≈∏Y ±Gô°T’EÉH Ωƒ≤j øe ¬d ¢Vôq©J …òdG §¨°†dG ó©H
≥dÉCJ Ée ÉÑdÉZ »æWƒdG ÉæÑîàæe ¿GC ɪ«°S’
¬«∏Y ¿ƒ£¨°†j
?πjõ¡dG iƒà°ùªdÉH Ö«MôàdGh IQÉ°ùîdG QÉ°üàf’EG ≥≤Mh ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏e »a .…ƒØ°üJ QGƒ°ûe øe Ωƒj Iô¡°S √ƒaó¡à°SGE øjòdG QÉ°üfC’G
º¡°ùØfGC ≈∏Y ¿ƒµë°†j º¡a ∂dP ¿hô¶àæj GƒfÉc GPGE
¿CG ¿ƒæ¶j GƒfÉc GPGEh .Ö©°ûdG ≈∏Y Gƒµë°†j ¿GC πÑb
»a ¢ù«d πM ∂dP øµd ,∑Éæg ôNB’G iƒ∏J ÖZô`j ’ IhGQhQ …òdG ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG ó©H »°VɪdG AÉ©HQ’CG

¬«a §jôØàdG »a
íÑ°ü«°S »æWƒdG ÉæÑîàæe ¿GC ɪH ¬∏ëe OGôaGC q¿ÉEa ,ÉfQó°üe Éæd ¬Ø°ûc ɪd É≤ahh ó©Ñà°ùJ ºdh ,Iô"ƒH óFÉ≤dG ¥ÉaQ ¬H ô¡X
’ ’É£HGC º¡æe π©é«°S ∫ÉjófƒªdG ≈dGE º¡∏gÉCJ ≈dGE GhOÉY ¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdG á∏FÉY á¶ëd ájGC »a ¿Gó©°S Öë°ùæj ¿GC ÉfQOÉ°üe
ƒg ∫ÉjófƒªdG ≈dGE º¡∏gÉCJ .¿ƒªgqƒàj º¡a ¿ƒ°qùªj »àdG Iô«¨°üdG ÖYÓªdG Öîàæe ∂dòH
GóHGC ¿ƒµj ød ¬æµd ''ø«©dGh ¢SGôdG ≈∏Y'' RÉéfGE ≥«≤ëJ ≈∏Y §¨°†dG É¡«a óYÉ°ùj ¢ù«FQ ¿qGC Éæ¨∏H ¬JGP ¥É«°ùdG »ah ójóL øe ¬«∏Y ójó°ûdG º¡£¨°V á°SQɪe ó©H Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y øe
»a øµj ºd AGOGC øY Qƒ¡ªédG âµ°ù«d á©jQP ¬eó≤j …òdG OhOôªdG ¿GC ºK ,äGQÉ°üàfE’G ô«µØJ QÉÑNGC ¬à∏°Uh IhGQhQ óªëe ''±ÉØdG'' ÆôØàjh Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ∑ôà«d ¬ª¡°SGC ¿qGC øe ócÉCJ Éeó©Hh ,¬d çóM …òdG
.¬JÉMƒªW iƒà°ùe ô«îdÉH ô°qûÑj ’ ô¡°TGC 8 hGC 7 òæe ÉæÑîàæe ¬æµd ,¬àdÉ≤à°SGE ºjó≤J »a »æWƒdG ÜQóªdG á∏FÉY q¿GC ÉØ«°†e ,á°UÉîdG ¬JÉ«Mh ¬à∏FÉ©d ÖÑ°ùH GôM ÉWƒ≤°S â£≤°S QÉ°üfC’G iód
πãªJ É¡f’ C É¡ª°UGƒY »a Ö©∏J ºdÉ©dG äÉÑîàæe πc Iƒ°ûf IOÉ©à°SGE ≈∏Y QOÉb ¬fÉCH »Mƒj ’h Oôée ÉgôÑàYGEh óédG òNÉCe ÉgòNÉCj ºd ô«gɪédG ±ô°üJ É¡Ñé©j ºd ¿Gó©°S »a ÖîàæªdG É¡∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG
ôãcGCh .øëf ’GE ¬æY ôqÑ©J ᪰UÉY ¬d ¬∏ªcÉCH Gó∏H .Ω ó«dh .OhQƒdG áæjóe »a äGQÉ°üàf’ E G øe ¿Gó©°S AÉ«à°SGE É¡Ø∏N IôHÉY áHÉë°S AÉ©HQ’CG Ωƒj Iô¡°S ''ï«°ûdG'' √ÉéJ ájôFGõédG .Iô«N’CG á«fɪãdG ô¡°T’CG
∫ÉjófƒªdG »a âcQÉ°T »àdG äÉÑîàæªdG πc ∂dP øe
: âbƒdG ≥«°V ÖÑ°ùH
AGƒLGC ó©H É«≤jôaGE ܃æL ≈dGE â∏≤qæJ ô«N’ C G
øe Éæ∏≤qæJ ó≤a .ôFGõédG ’GE É¡ª°UGƒY »a á«dÉØàMG

¿Gó````©°S »````a ¬```à≤K Oóq````éoj IhGQhQ


™∏≤J ¿GC ¢VôàØj ¿Éc ájôFGõL IôFÉW »a É«fɪdGC
ÉæfÉCch ,ÓjófÉe OÓH ƒëf øjóeƒH …QGƒg øe
¢VQGC ’h º¡jhÉCj º¡d øWh ’ ábõJôe áYƒªée
.É¡æY ¿ƒ©aGójh º¡æ°†àëJ º¡d
É¡d √ÉÑàf’ E G »¨Ñæj ¿Éc á«°SÉ«°S á∏µ°ûe √òg
πNGO •É≤ædG ™««°†J ∫ÉM »a øgôà°S ô°†îdG ®ƒ¶M
¿Gó©°S áØ«∏N OÉéj’ E âbƒdG IhGQhôd ¿ƒµ«°S Éægh ,QÉjódG
¿Gó©°S ídÉ°U »a âbƒdG
¿GC ΩGO Ée IócqƒDe ô«Z ≈£°SƒdG É«≤jôaGE á¡LGƒe ¿C’ ≥«°†H ¿Gó©°S ó≤Y ójóéJ ájOÉëJ’G ¢ù«FQ π∏qY óbh
Ωôàëe ó∏H Éæf’ C ,É¡æ«M »a ᪵ëH É¡©e ±ô°üàdGh IôàØdG √òg »a »ÑæLGC ÜQóe Ö∏L ihóL ΩóYh âbƒdG
ΩGôµdG Qhôe ôe ∂dP øµd .QGôb á£∏°Sh IOÉ«°S ¬d Üô¨ªdG á¡LGƒeh á°ùaÉæªdG øe Öë°ùæj ób ÖîàæªdG
ÜQóe …C’ ± m Éc âbh ƒgh ,ΩOÉ≤dG ¢SQÉe »a ¿ƒµà°S IQhO ƃ∏Ñd IhGQhQ Ö°ùM ájQƒeÉCªdG ádƒ¡°S πX »a
â«ÑdG øe Ühô¡dG á°SÉ«°S ¢†©ÑdG π°UGƒa ,ÉfóæY ºZQ ¿Gó©°S ≈∏Y AÉ≤H’ E G ≈∏Y IhGQhQ ôÑLGC óbh ,¿ƒHɨdG
.OGó©àdG ô«°†ëàd ójóL
ÉæfGC áLQO ≈dGE ¿GƒæY ÓH ÉæÑîàæe íÑ°UGC ≈àM ø««æØdG øe Oó©H ∫ÉjófƒªdG AÉæKGC »ah πÑb π°üJG ¬fGC
,á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a Ö©∏dG Ωó©H ÖdÉ£f ÉæëÑ°UGC ¢ùªqëàe ô«Z ¿Gó©°S ≈àM ¬∏©L É«kbƒa GQkGôb øµdh ,ô°†îdG ≈∏Y ±Gô°TEÓd ÖfÉLC’G
.ø«∏eÉc ø«eÉ©d »æWƒdG ÜQóªdG ó≤Y Oóªjh ™LGôàj
.ÜÉÑ°S’ C G ¬ØJ’ C ,''ô°†îdG'' `d »©«Ñ£dG ¿ÉµªdG ƒgh ájƒæ©e ádÉM »a ¿Gó©°S »æWƒdG ÖNÉædG óLƒj
¿Gó©°S ÖdÉ£j ≈àM Ó°UGC Qƒ¡ªédG øe iôL GPÉe
ô«Z iPGC øe ¬≤ëdGC GPÉe .á«∏jƒL 5 »a Ö©∏dG Ωó©H
,QÉ°üf’
C G ±ôW øe ¬d ¢Vôq©J …òdG ºà°ûdG ó©H IQƒgóàe
¬jód âfÉc »àdG áÑZôdG äGP ∂∏ªj ï«°ûdG ó©j ºdh
IQÉ°ùîdG ºZQ á≤ãdG ójóéJ
Gògh ÉeÓ°S ¬d ∫ƒ≤f Öé©j ºd ¿GE ΩÓµdGh ΩÓµdG »a ôã©J …GC OóqéJ ∫ÉM »ah ,∫ÉjófƒªdG πÑb »a á≤ãdG ójóéJ IhGQhQ ó«°ùdG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ Qôqb
.¿Éªj’ E G ∞©°VGC ¿GC ó©Ñà°ùj Óa É«fGõfÉJ ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG äGOÉ≤àf’Gh ¿ƒHɨdG ΩÉeGC áÄLÉتdG IQÉ°ùîdG ºZQ ¬HQóe
±ÉØdG ¢ù«FQ ¿ƒµj å«M ,»æWƒdG ÖNÉædG É¡d ¢Vôq©J »àdG ¿ÉHGC …òdG OhOôªdG øe …ôFGõédG ´QÉ°ûdG AÉ«à°SG ºZQ
¿CG ó©H GƒcQój ºd »æWƒdG ÖîàæªdG AÉ°†YGC ¿GC ɪHQ ød ¬f’
C ,¬°ùØf AÉ≤∏J øe ¿Gó©°S Öë°ùæj ,¿ƒHɨdG ΩÉeGC ájOh á¡LGƒe ∫hGC »a »æWƒdG ÖîàæªdG ¬æY
¢VôØ«°S …òdG §¨°†dG πªàëj á«æØdG á°VQÉ©dG »a ô««¨J …ÉCH ΩÉ«≤dG ádÉëà°SG `cQOGC ób
ôãcGC QGóe ≈∏Y ¬H ƒ«¶M øjòdG ''¢TÉ°ûØàdG'' øeR á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG ≥∏£æà°S å«M ,âbƒdG ≥«°V πX »a √òg GhôÑqY øjòdG ô°†îdG QÉ°üfGC É¡∏Ñ≤àj ºd »àdG IQÉ°ùîdGh
¿BG ¬fGCh ,≈¡àfG ób ∫ÉjófƒªdG ÖÑ°ùH πeÉc ΩÉY øe .GOóée ¬«∏Y ¿Gó©°S »æWƒdG ÜQóªdG äGQÉ«N øe ºgAÉ«à°SG øY IôªdG
IhGQhQ ¢ùªqM Ée ƒgh ,ô¡°T øe πbGC ó©H É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCµd
.¢VQ’ C G ≈∏Y º¡∏LQGCh äGòdG á©LGôªd ¿Gh’ C G OGôe .`g ±ô°û«°S …òdG »dÉëdG »æØdG ºbÉ£dG »a ¬à≤K ójóéàd ¿Éc …òdG ∫ÉjófƒªdG òæe QÉ°üf’ C G Oh ó≤a ób ¿ƒµj …òdG
∫ƒNód IOQÉÑdGh GóL ájOÉ©dG á≤jô£dÉa .É«fGõfÉJ IGQÉÑe ≈∏Y ,ø«°üàîªdGh ô°†îdG ¿hƒD°ûd ø«©Ñààª∏d áÑ°ùædÉH ÉÑ«qîe
…òdG Ωƒé¡dG πµ°ûe πM øY ¿Gó©°S ÜQóªdG õéY å«M
¢üHôàdG πÑb øjóeƒH …QGƒg QÉ£e Éæ«aôàëe
ô«q¨J ób ¿ÉeõdG ¿GC GóL áë°VGh ádÉ°SQ âfÉc É«fGõfÉJ áé«àæH §ÑJôe √ô«°üe AÉ≤aQ É¡Ñ©d »àdG äÉ¡LGƒe çÓãdG »a ∞jó¡àdG øY ΩÉ°U
AGôLÉEH äGƒ°UGC â©ØJQG óbh ,É«≤jôaGE ܃æL »a Iô"ƒH
Qƒ¡ªédG Ö°†¨j ¿GC GóL »©«Ñ£dG øe ¬fGCh âfÉc ¿Gó©°ùd IhGQhQ É¡ëæe »àdG AÉ°†«ÑdG ábQƒdG ó©H Iô°TÉÑe á«æØdG á°VQÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y äGô««¨J
»a √hGCQ ɪe ô«ãµH ôÑcGC ¬eÓMGC ¿GC ΩGOÉe ≈dGE ô°†îdG π«gÉCJ ±óg ≥«≤ëàd πeGƒ©dG πc ô«aƒJ ±ó¡H ∫hC’G πLôdG É¡d ¢Vô©J »àdG •ƒ¨°†dG øµdh ∫ÉjófƒªdG
É«fGõfÉJ ΩÉeGC ≈dh’
C G á¡LGƒªdG •É≤f ôÑà©Jh ,¿ƒHɨdG IQhO ™e 2012 ≈dGE ¿Gó©°S ó≤Y Oóªj ¬à∏©L ájOÉëJ’G »a
¬eóqb ɪe ≈àM ôÑcGCh á«∏jƒL 5 Ö©∏e ¢ù«FQ ôÑéj ób IGQÉѪdG √òg »a ôã©J …GCh ᪡e óL
.É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe »a ¿ƒÑYÓdG .¿ƒHɨdG IQhO ≈dGE ô°†îdG π«gÉCJ ±ó¡H ¬eGõdGE
¿GC ΩGO Ée ,»æWƒdG ÜQóªdÉH á«ë°†àdG ≈∏Y ájOÉëJ’G
á¡HÉée »a áYÉé°ûdÉH »∏qëàdG »¨Ñæj ¿Éc
...»fÉÑ°S’
E G ''ÉZ’Ée'' »a Ö©∏d ôÑcGC ÖYÓdG ®ƒ¶M ¿GC ºZQ
≈dGE Ühô¡dG Iôµa ìôW ¢VƒY ∞bƒªdG
áYÉé°ûdG øY åjóëdG áÑ°SÉæªHh ,Ió«∏ÑdG

ô```°TÉ`Ñ«o°Sh Ió`````Ñj `H º``à¡e ''»````à«°S ∑ƒ``à°S''


ΩÉeGC ÜGƒH’ C G ≥∏Z A»°T »a áYÉé°ûdG øe ¢ù«∏a
IhóædG AɨdGEh IQÉ°ùîdG ó©H ø««aÉë°üdG
,Qƒ¡ªédGh áaÉë°üdG ≥M âfÉc »àdG á«Øë°üdG
ø«ÑY’ Ö∏éf ¿GC A»°T »a ∫ó©dG øe ¢ù«d ɪ∏ãe
.ô«¨°U Ö©∏e »a ºgô°ûëfh QÉÑc ø«aôàëe ¬````eGó≤à°S’ ''É``µ«ØæH'' IQGOGE ™e äÉ```°VhÉتdG
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

Merazka.ismail@yahoo.fr
ábRGôe π«Yɪ°SGE ¯
øª°V GƒfÉc øjòdG ≈«ëj ôàæYh á«°ùeGC ø«ÑYÓdG äÓjƒëJ ¥ƒ°S »a ¢üàîªdG …õ«∏éfE’G ''Qhô«e »∏jGO'' ™bƒe ∞°ûc
.≥HÉ°S âbh »a ¬JÉ££îe §°Sh º°†H GóL ºà¡e IRÉપdG áLQódG …QhO »a §°TÉædG ''»à«°S `cƒà°S'' …OÉf ¿GC áMQÉÑdG

√AÉ`bó°UGC Åæq¡oj »`°ù«e `d …ô£≤dG ∂dɪdG âLQOGC ¿GC ó©H É«dÉM ≥jôa ¿hO ƒg …òdG IóÑj ¿É°ùM ¬aƒØ°U ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG ¿Gó«e
º°Sƒª∏d º¡H ßØàëJ ød øjòdG ø«ÑYÓdG áªFÉb »a ¬ª°SG ''áfƒÑ°ûd ɵ«ØæH'' …OÉf IQGOGE
¿É`°†eôH ø«ª∏°ùªdG É£¨°V ¢û«©j ''ÉZ’Ée'' …OÉf øe GóL Üô≤ªdG ''QƒÑ°S ∂dÉJ'' ™bƒe ≈dGE GPÉæà°SG ''Qhô«e »∏jGO'' ôcP óbh ,ójóédG
»dhódG ÖYÓdG ΩGó≤à°SG ¿ÉC°ûH äÉ°VhÉتdG ô°TÉÑà°S …OÉædG Gòg IQGOGE ¿GC ''»à«°S `cƒà°S''
ºLÉ¡e »°ù«e π«fƒ«d ÉCæqg IóÑj ÖÑ°ùH Gójó°T .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a ''ɵ«ØæH'' IQGOGE ™e …ôFGõédG
ø«ª∏°ùªdG √AÉbó°UGC áfƒ∏°TôH
ôÑY `cQÉѪdG ¿É°†eQ ô¡°ûH º°ùM ÜGôàbG ᫪dÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àîe πbÉæJ òæeh ,π°†aGC ¥GhQ »a ''ÉZ’Ée''
™bƒe ≈∏Y á«°üî°ûdG ¬àëØ°U
≈∏Y »°ù«e Öàch ,''ôàjƒJ''
ôMGC ≈∏Y ºg …OÉædG Gòg QÉ°üfGC ¿ÉEa »fÉÑ°SE’G ''ÉZ’Ée'' ≈dGE IóÑj ∫É≤àfG á≤Ø°U
¬æY âØ°ûc Ée ƒgh ,ó≤©dG ≈∏Y ÖYÓd »ª°SôdG ™«bƒàdG QɶàfG »a ôªédG øe äÉ«£©ªdG Ö∏≤j ób ''∑ƒà°S'' øµd
™bƒe »a ¬àëØ°U Qó°U IóÑj ¿GC GhócGC å«M ,á°üàîªdG äÉjóàæªdGh …OÉædÉH ¢UÉîdG ™bƒªdG »a ºghDGQGB ≈dh’ C G ádƒédG Ö©d ™e óYƒe ≈∏Y Ωƒ«dG ¿ƒµ«°S …òdG ''»à«°S `cƒà°S'' …OÉf ΩɪàgG AÉLh
:ô«¡°ûdG »YɪàL’G ±QÉ©àdG …òdG ôe’ C G ƒgh ¿Gó«ªdG §°Sh »a º¡jOÉæd …ƒb ™aO AÉ£YGE ≈∏Y QOÉbh ô«Ñc ÖY’ âKóëJ âbh »a ,IQƒjób ¬d Ö©∏j …òdG ''¿ƒàÑeÉgôØdh'' …OÉf ΩÉeGC …õ«∏éf’ E G …QhódG øe
»FÉbó°UGC πµd ó«©°S ¿É°†eQ'' …òdG »fÉK ∫GB ô°UÉf øH ¬∏dG óÑY …ô£≤dG …OÉædG ∂dÉe ≈∏Y É«aÉ°VGE É£¨°V πµ°T ≈dGE IóÑj ∫É≤àfG ÜGôàbG øY á«°VɪdG á«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a ᫪dÉ©dG ΩÓY’ E G πFÉ°Sh ∞∏àîe
.''É©«ªL ºµÑMGC ,ø«ª∏°ùªdG É°†jGC øµdh §≤a ¬°ùØf AÉ°VQE’ ¢ù«d ¬jOÉf ±ƒØ°U ≈dGE IóÑj º°†d å¡∏j íÑ°UGC ø«H äÉ°VhÉتdG Ωó≤J ó©H á°UÉNh ¬æe ¬∏°Uh …òdG ¢Vô©dG ¢†©H »fÉÑ°S’ E G ''ÉZ’Ée'' …OÉf
óMGC ''ôàjƒJ'' ™bƒe ó©jh ´ƒ°Vƒe ¿ÉC°ûH º¡æe ¬«dGE â∏°Uh »àdG á«HÉéjE’G AGó°UC’G ó©H …OÉædG QÉ°üfGC `H áfQÉ≤e ¿’B G ≈àM á«∏°†aGC ∂∏ªj ''ÉZ’Ée'' …OÉf ¿GC ó«c’
C G ≈≤Ñjh .''ɵ«ØæH'' IQGOGEh ¬JQGOGE
≈∏Y á«YɪàL’G ™bGƒªdG .…ôFGõédG »dhódG ΩGó≤à°SG ™e ∫ÉëdG ¬«∏Y ƒg Ée ¢ùµY ''ɵ«ØæH'' IQGOGE ≈dGE »ª°SQ ¢Vô©H Ωó≤J ¬fGC ÖÑ°ùd ''»à«°S `cƒà°S''
™bƒe πãe ÉeɪJ âfôàf’
,ô«¡°ûdG ''`cƒH ¢ùjÉa''
E G
á°UôØdG π¨à°ùj ób ''»à«°S ∑ƒà°S'' »dɪdG ¢Vô©dG ᪫b ™e IGRGƒe äÉ«£©ªdG πc Ö∏b ≈∏Y GQOÉb ≈≤Ñj …òdG …õ«∏éf’ E G …OÉædG
.¬H Ωó≤à«°S …òdG
ô°üà≤j ∫h’ C G øµd
§≤a ''»°üî°ûdG ™°Vh'' Ωóîà°ùªdG ádÉM ≈∏Y
ÖYÓdG äÉeóîH ôضjh ''ÉZ’Ée'' ≈dGE ¬©«ÑJ ød ''ɵ«ØæH''
∫ƒªëªdG ∞JÉ¡dG ôÑY ¬eGóîà°SG øµªjh
π«°UƒàdG ¿hO øe Iô«°ü≤dG πFÉ°SôdG á≤jô£H
…OÉf »JQGOGE ø«H çóëj ób É«FÉ¡f ÉbÉØJG ¿GC »MƒJ äGô°TƒDªdG πc âfÉc GPGEh
±ÓàN’G á£≤f ¿GC ΩGOÉe ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a ''ɵ«ØæH''h ''ÉZ’Ée'' hQhGB ø«jÓe 3 ¥ƒØj ¢VôY πHÉ≤e ’ q GE
äÉÄe »æ«àæLQ’ C G ºLÉ¡ªdG ≈≤∏Jh ,âfôàf’ E ÉH ób ''»à«°S `cƒà°S'' ¿ÉEa ,πjƒëàdG ᪫b ¢üîJ º¡æ«H âdGRÉe »àdG Ió«MƒdG ΩóY ≈∏Y ô°üe ''ɵ«ØæH'' …OÉf ¿ÉEa ¢ùeGC Ωƒj QOÉ°üdG ÉgOóY »a ''±Góq¡dG'' ¬àØ°ûc ɪ∏ãeh
√ôµ°ûd »YɪàL’G ™bƒªdG »a ø«ª∏°ùªdG øe OhOôdG ºFÓjh ∫ƒÑ≤e ¢VôY ºjó≤J πLGC øe ø«jOÉædG ¥ÉØJG ΩóY á°Uôa π¨à°ùj á«Øë°U QOÉ°üe ¬JQób Ωôàëe »dÉe ¢VôY πHÉ≤e ’GE ''ÉZ’Ée'' …OÉf ídÉ°üd IóÑj øY ∫RÉæàdG
≈¡fGCh .á«dÉ©dG ¬MhôH IOÉ°T’ E Gh á©FGôdG áàØ∏dG ≈∏Y ¿GC á°UÉN ÖYÓdG äÉeóîH ôضdG πLGC øe ''ɵ«ØæH'' »dhƒD°ùe äÉ©∏£J ∫Ó¨à°SG ¿ƒdhÉëj ''ɵ«ØæH'' …OÉf »dhƒD°ùe ¿GC å«M ,hQhGB ø«jÓe 3 øe ójRÉCH á«fÉÑ°SGE
»a É«dÉM º¶àæjh áfƒ∏°TôH ¬≤jôa ™e OGóY’ E G Iôàa »°ù«e ∫ƒWGC âbƒd ''ÉZ’Ée'' Qɶàf’ øjó«©à°ùe ô«Z ô«N’ C G …OÉædG »dhƒD°ùe ôjOQÉ«∏ªdG ójóédG ¬µdÉe Ωɪ°†fG óæe »fÉÑ°S’ E G …OÉædG É¡«∏Y óLGƒàªdG á«dɪdG ''áMƒÑëÑdG''
ádƒ£ÑdG »a ójóédG º°Sƒª∏d OGó©à°SG ≥jôØdG äÉÑjQóJ ≥Ñj ºdh ¬àjÉ¡f ≈∏Y ∂°Tƒj á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ¿GC ɪ«°S’ ƒgh IóÑj Ö∏L »a áëeÉédG ô«N’ C G Gòg áÑZQ Gòch »fÉK ∫GB ô°UÉf øH ¬∏dG óÑY …ô£≤dG
.ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQh á«fÉÑ°S’E G .§≤a ø«YƒÑ°SGC ’ q GE ¬æe ≈dGE …ôFGõédG ÖîàæªdG øe ô«Ñc »HôY ÖY’ Ö∏éH …OÉædG ó«dÉ≤e ¬ª∏°ùJ óæY óYh …òdG
…ó¡e .ä ¢û«∏M ,êÉë∏H ,»fÉjR ΩGó≤à°SG »a π°ûa ¿GC ó©H IóÑj ™e çóëj ób …òdG ôe’ C G ƒgh ''ÉZ’Ée''
»æWƒdG ÖîàæŸG
...‹É◊G ¬jOÉf ™e º°SƒŸG Gòg AÉ≤ÑdÉH √QGôb GOóq› ócGC ...óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ΩÉeGC ¿ƒµj ób ''ΩÉ¡dƒa'' ™e ¬Ñ©∏«°S AÉ≤d ∫hGC
Rô«éfGQ »a AÉ≤ÑdG äôàNG'' :Iô"ƒH ''»`````fhQ'' ΩÉ``````eGC ¢û````«∏M
…Qhó`dÉH ¬``©e èjƒààdG ójQGC »f’ C
''»``dGƒàdG ≈``∏Y á``ãdÉãdG Iôq``ª∏d !≥```≤qëàJ ¿GC ø````µªjo á````¡LGƒe
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f πÑb ¢û«∏M πgqƒDj ≈àM Iô«Ñc
»æWƒdG ÖîàæªdG óFÉb ,Iô"ƒH ó«ée ∞°ûc AóÑd GõgÉL ¿ƒµ«°S ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,πÑ≤ªdG
™bƒªd ,¿ƒHɨdG ΩÉeGC Iô«NC’G á¡LGƒªdG »a ¬jOÉf ™e ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG »a ¬Jô«°ùe
¬°†aQ ,¢ùeGC Ωƒj …óædôjE’G ''QƒÑ°ShQGC ƒgÉj''
Gòg ''Rô«éfGQ ƒ#°SÓ"'' …OÉf IQOɨe Iôµa áÑ°SÉæªH πÑ≤ªdG óMC’G øe ájGóH ójóédG
á≤HÉ°ùdG ¬JÉëjô°üJ ≈∏Y ó«cÉCJ ƒgh ,º°SƒªdG .ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG ádƒédG
¢ûeÉg ≈∏Y Égô°ûæH ''±Góq¡dG'' äOôØfG »àdG
Éjô°üM É¡eƒj ∞°ûc å«M ,áHÉæY ≈dGE ¬JQÉjR ΩÉeGC ¿ƒµJ ób ¬àjGóH
»dój ¿GC πÑb ,''Rô«éfGQ'' »a AÉ≤ÑdÉH √QGôb øY
»a ''OQƒµjQ »∏jGO'' `d äÉëjô°üàH ø«eƒ«H Égó©H ''óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe''
.¬JGP ¥É«°ùdG ™e ΩÉ¡dƒa …OÉf ¿ƒµ«°S Ωƒ«dG ∂dP »ah
ó«qL ¢VôY ÊAÉL GPGE'' óMGC óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe …OÉf á¡LGƒªd óYƒe
‹hƒD°ùe ó«H QGô≤dÉa
,Gôà∏éfGE π£H ¿ƒµ«d IOÉ©dÉc ø«ëq °TôªdG
''êÉJƒc øaGôc'' á«°VQGC ≈∏Y AÉ≤∏dG Ö©∏«°Sh
''RÒ‚GQ ΩÉeGC Ö©°U AÉ≤d »a ,ΩÉ¡dƒa …OÉf Ö©∏e ƒgh
øe ¢VôY ¬«≤∏J ∫ɪàMG øY Iô"ƒH ∞°ûch Gôà∏éfGE »a ∂fGó«e ≈∏Y Ö©∏dÉa .ó«æY ¢ùaÉæe
''äQɨJƒà°T'' πãªe ¬eGó≤à°SG »a ÖZôJ âfÉc ähGC 31 Ωƒj äÓjƒëàdG ¥ƒ°S ájÉ¡f πÑb ôNGB OmÉf Iô«£îdG áHÉ°U’EG ≈dGE áaÉ°VGE ,ô«ãµdG »æ©j ’
.á°UÉN »fɪd’
C G ''ƒ#°SÓ"'' IQGOGE ≈dGE ôeC’G `côà«°S ¬fGCh ,ΩOÉ≤dG ''¢ShQófÉ°S Ö«∏«a'' ™aGóªdG É¡d ¢Vôq©J »àdG
IGQÉ`Ñe ∞¨°ûH ô¶àfGC'' Gó«qL ¢Vô©dG ¿Éc Ée GPGE á°UÉN ™°VƒdG á°SGQód
»a ≈≤Ñ«°S ¬°SGCQ »a ¬fGC Éë°Vƒe ,É¡dh ¬d áÑ°ùædÉH
»a É«°SÉ°SGC Ö©∏j ¿GC ™bƒàªdG øe ¿Éc …òdG
ÉfQÉ°üfGC IÉbÓŸ `chôfɪ∏«c'' ∞°üædG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE πbC’G ≈∏Y ''Rô«éfGQ'' óMGC ÜÉ«Z »æ©j Ée ƒgh ,ΩÉ¡dƒa …OÉf ´ÉaO
…QhódG ¿GC á°UÉN ,ójóédG º°SƒªdG øe ∫hC’G ≈eôe ¢SQÉM OƒLhh ,ø«©aGóªdG iƒbGC
''GÒãc º¡«dGE â≤à°TG øjòdG πÑ≤à°ù«°S å«M Ωƒ«dG ≥∏£æ«°S …óæ∏൰SC’G
.''`chôfɪ∏«c'' ¬Ñ©∏e »a ''Rô«éfGQ'' …OÉf
ΩhÉ≤j ¿GC √óMƒd øµªj ’ É«dGôà°SGC Öîàæe
™ªé«°S …òdG ≈dh’ C G ádƒédG AÉ≤d ¢Uƒ°üîHh øjGC ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe …OÉæd …QÉædG Ωƒé¡dG
ócGC ,''`chôfɪ∏«c'' …OÉf ΩÉeGC Ωƒ«dG á«°ùeGC ¬jOÉf ÒãµdG Ö©d ójQGC'' .»fhQ øjGh ºLÉ¡ªdG Ö©∏j
AÉ≤∏dG Gòg óYƒe »a ∞¨°ûH ô¶àæj ¬fGC ''»#H''
Ö©∏ªdG ƒgh ,''`cQÉH ¢ShôÑjGC'' »a Ö©∏«°S ¬fƒc ''äGAÉ≤∏dG øe Gó«qL ¬aô©j ''ÊhQ''
π㪫°S Ée ƒgh ,''Rô«éfGQ'' IOÉY πÑ≤à°ùj …òdG OGó©à°S’G áÑgGC ≈∏Y ¬fGC ''∂«LÉe'' ∞°ûch ¢û«∏M ≥«aQ ™°†îj ¿GC íL
∫Éb øjòdG …OÉædG QÉ°üfGC IÉbÓªd ¬Ñ°ùM á°Uôa º°SƒªdG »a ''Rƒ∏ÑdG'' …OÉf ™e √QGƒ°ûe AóÑd q ôªdG øeh
∑QÉe'' ¬HQóe ±ôW øe π«gÉCàdG IOÉY’E IôàØd ƒg ,ähGC 6 »°VɪdG ᩪédG Ωƒj …õ«∏éfE’G ≥«aôd áÑ°ùædÉH ´QÉ°ùàJ Qƒe’
C G äGCóH
.Gô«ãc º¡«dGE ¥Éà°TG ¬fGE º¡fÉC°ûH Ö©∏d Gô«ãc ¢ùªqëàe ¬fGC í°VhGC å«M ,ójóédG ∫ƒNO Iô«°TÉCJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG IQhô°V ø«æK’G Ωƒj …ôé«°S …òdG ¢û«∏M
ÖYÓdG º∏bÉCJ ôÑàîj ¿GC ∫hÉë«°S …òdG ,''Rƒ«g
…QÉ¡°TGE ¢VôY ‘ ÒàNGC Iô"ƒH
¬FÓeR IóYÉ°ùeh äGAÉ≤∏dG øe øµªe Qób ôÑcGC …hQ'' á≤aGƒe ó©Hh .á«fÉ£jôÑdG »°VGQC’G á«Ñ£dG ¢UƒëØdG ø«∏Ñ≤ªdG AÉKÓãdGh
∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ó«qL QGƒ°ûe ájOÉCJ ≈∏Y »a ¢û«∏M ∑ô°ûj ¿GC øµªj å«M ,≥jôØdG »a
..ΩÉ¡dƒa …OÉf »a
''¿GB .»H .¢SGC .…GE'' á``bÉÑd GPÉe ±ô©j ¬fGCh ,ø«WQÉØdG ø«ª°SƒªdG »a »a Ö©∏j ¬f’C §≤a ¢ù«d ,É«°SÉ°SGC IGQÉѪdG ∂∏J Ö∏£J ,''ɵ«ØæH'' `d »°VÉjôdG ôjóªdG ''Éà°Sƒc
''嫪°S'' ¬HQóe ¿GC á°UÉN ¿Gó«ªdG ¥ƒa √ô¶àæj Égô°†MGC »àdG Iô«°TÉCàdG Qhó°U QɶàfG ôe’CG ÖY’ …qGC É¡H Ωƒ≤j ¿GC Oƒq©àªdG øe »àdG
ójó÷G º°SƒŸÉH ¢UÉ`ÿG á≤aQ ''Rô«éfGQ'' ´ÉaO IOÉ«≤d Gô«ãc ¬«∏Y ∫ƒq©j
,''¢ShQófÉ°S'' ¬«a Ö©∏j …òdG ¬°ùØf Ö°üæªdG
∫ÓN ''»fhQ øjGh'' ¬LGh ¿GC ¬d ≥Ñ°S ¬f’C πH ,ôFGõédÉH IóëàªdG áµ∏ªªdG IQÉØ°S øe »æ©ªdG ¿GC Égó©H øµªªdG øeh ,ójóL OmÉf ≈dGE π≤àæj
…òdG »FÉæãdG ƒgh ,''ôjGh ó«aGO'' Ωô°†îªdG πÑ≤ªdG AÉ©HQC’G Ωƒj ójóédG √ó≤Y »°†ªj
≠æ«æaGE'' ™bƒe çóëJ ,ôNGB ó«©°U ≈∏Yh .´ÉaódG Qƒëe πµq°û«°S ÖYÓdG ¿GC »æ©j Ée ,á≤HÉ°ùdG ºdÉ©dG ¢SÉCc .√Éæ∏YGC ¿GC ≥Ñ°S ɪc
¢VôY ôjƒ°üàH Iô"ƒH ΩÉ«b øY áMQÉÑdG ''õªjÉJ
…ô°üëdG ∂dɪdG ,''¿GC.»H.¢SGC.…GE'' ábÉÑd …QÉ¡°TGE Ö≤∏H èjƒààdG ≈∏Y ¿hQOÉb'' øY á≤Ñ°ùe äÉeƒ∏©e ∂∏ªj ƒgh πNó«°S πL’ C á©jô°S äGAGôLGE É«ª°SQ äÉÑjQóàdG »a äÉeóq≤e ¿hO πNó«d

πª©dG á°üNQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G


¬∏©éJ ób QGób’CG ¿GC hóÑjh ,OóédG ¬FÓeR ™e
áãdÉãdG Iôqª∏d …QhódG
¢SÉCc ™HÉJ …òdG ''Rƒ«g'' ±ô©jh .¬°ùaÉæe
óbh ,…óæ∏൰SC’G …QhódG äGAÉ≤d åH ¥ƒ≤ëd …ôFGõédG ™aGóªdG ô«Ñc πµ°ûH á≤HÉ°ùdG ºdÉ©dG .É©jô°S ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG πNój
øe ÖY’ RôHGC QÉ«àNÉH ábÉÑdG √òg âeÉb
óbh .Góæ∏൰SGC »a Iô«¡°ûdG á©HQC’G ájófC’G ''»`dGƒàdG ≈∏Y Iô"ƒH ó«ée ™e ºgÉ°S ¿GC ó©H ,Gó«L ¢û«∏M ¬«dGE IQÉ°T’EG Öéj ó«qL ôeGC øe ¿Éc GPGEh äôL Qƒe’ C G qπc
ähGC 6 òæe áYô°ùH
âbh »a ,''Rô«éfGQ ƒ#°SÓ"'' …OÉf Iô"ƒH πãe ''»fhQ'' …õ«∏éfE’G ºLÉ¡ªdG ácôM πq°T »a ≈∏Y ∫ƒ°üëdG áYô°S ƒg ,É«fÉ£jôH »a
iôLGC ¬jOÉf ¿GC É°†jGC Iô"ƒH ócGC ɪc
, '' » a ô « e » ª « L '' Ö Y Ó d G '' ∫ G ƒ J É e '' … O É f π ã e OGó©à°SG ø°ùMCG óq©à°SGh Ió«L äGô«°†ëJ »a Ö©∏j …òdG ''»fhQ'' ™Ñ£dÉHh .»¨Ñæj ɪc ¢û«∏M π«gÉCJ ∞∏e ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,≥FÉKƒdG
,''ƒ#°SÓ" ∂«à∏°S'' QÉédG …OÉædG ''äQƒcÉe …ó«Hh …òdG …óæ∏൰SC’G …QhódG QGƒ°ûe ájGóÑd ÖîàæªdG »a Ö©∏j …òdG ¬°ùØf ƒg ôà°ù°ûfÉe ≈∏Y áKÓK hGC ø«eƒj ∫ÓN Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ≥«aQ ∫É≤àfG ¿GC çGóM’CG äÉjôée ócƒDJh
.''¢ùÑ«g'' …OÉf πãe ''…GQƒe ¿Éj'' ¿GC ø«M »a ∫Éb å«M ,Ωƒ«dG ¬àbÓ£fG IQÉ°TGE ≈£©à°S å«M ,á°ùaÉæªdG ±ÓàNG ºZQ …õ«∏éfE’G »àdG äGAGôL’EG ¢üîj ɪ«a ÉeGC .ôjó≤J ≈°übGC ƒgh ,…õ«∏éfE’G ΩÉ¡dƒa …OÉf ≈dGE ¢û«∏M
¥ÓWÉEH É°†jGC á°UÉN á°†eƒdG √òg âfÉc óbh ≈∏Y QOÉb ''Rô«éfGQ ƒ#°SÓ"'' ¿GE óMGƒdG ±ôëdÉH
å«M ,Góæ∏൰SGC »a ójóédG …hôµdG º°SƒªdG
ɪH øµdh ,á≤FÉØdG ¬àYô°Sh ¬JQƒ£îH õ«qªàj ∫ƒ°üëdG »g É¡H ΩÉ«≤dG ¢û«∏M ≈∏Y Öéj óMC’G òæe ''±Gó¡dG'' ¬H äOôØfG …òdG ôÑîdG
,…QhódG Ö≤∏H º°SƒªdG Gòg áãdÉãdG Iôqª∏d RƒØdG
»àdG äÉjQÉѪdG πeÉc ¢ûeÉg ≈∏Y É¡ãH ºà«°S ,¬≤«≤ëJ ≈∏Y …OÉædG 𪩫°S …òdG ±ó¡dG ƒgh ºLÉ¡ªdG Ö©d á≤jôW øY Iôµa ∂∏ªj ¢û«∏M ¿GC ᪡e á≤«Kh »gh ,πª©∏d á°üNQ ≈∏Y ôeC’Gh ,≥≤ëàdG ≈dGE ¬≤jôW »a ,»°VɪdG
.ábÉÑdG √òg äGƒæb »a π≤æà°S AÉ≤Ñ∏d ¬à°ùªM »àdG ÜÉÑ°SC’G øe ¿Éc Gòg ¿C’ ƒjQÉæ«°S ó«©j ¿GC ¬fɵeÉEÑa …õ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG »a ÖfÉLC’G ø«ÑYÓd áÑ°ùædÉH Éeó©H Qƒe’CG ô«°S Ée ÉYƒf ¥ÉYGC …òdG ó«MƒdG
…ó¡e .ä »àdG iôN’ C G ájóf’
C G ≈∏Y ¬∏«°†ØJh ''Rƒ∏ÑdG'' »a ¢S.GB.± .ô«N’CG ''∫ÉjófƒªdG'' áYô°ùH ¬H ΩÉ«≤dG ºqà«°S Ée ƒgh ,ájõ«∏éfE’G …OÉædG IQGOGE ™e ¬∏ãªeh ÖYÓdG ≥ØJG

π````°ûa ¿Gó`````©°S'': Rhó````æ" ¿ƒ``HɨdG ΩÉ````eGC Ωõ`¡æf ¿GC πq°†aGC'' :»``````fÉ›


,»µ«àµàdG - »æ≤àdG ÖfÉ`÷G »`a
''Qƒ¡ª÷G ábQh Ö©d ójôjo Gò¡d ''É`````«fGõfÉJ ≈`````∏Y ¥ƒq``Øàfh
¿ƒHɨdG ΩÉeGC ôFGõédG IGQÉÑe ó©H
»æWƒdG ÖîàæªdG Égô°ùN »àdG
''…OhOôe ø``°qùMÉCo`°S äÉjQÉÑŸÉHh ...Qƒ```¡X ∫hGC »``a »```ÑLGƒH â`ªbo »`fGC ó≤àYGC''
,(1 - 2) á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a
≥HÉ°ùdG ™aGóªdÉH Éæ∏°üJG ¿ƒµj Qƒ©°ûdG äGAÉ≤∏dG »a øµd ,Éjƒ°S ÜQóàdG ≈∏Y ¿ƒHɨdG ΩÉeGC QÉjódG πNGO áÄLÉØe áÁõg
Ωóq≤«d Rhóæ" Oƒªëe ''ô°†îdG'' `d Ö©∏ªdG äÉMÉ°ùe .á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øY ÉØ∏àîe ô°qùØJ ∞«c ,(¢ù«ªÿG Ωƒj …ôLGC QGƒ◊G)
¬àjhDQ âfɵa ,IGQÉѪ∏d ¬∏«∏ëJ Oƒq©JGC ≈àM âbƒdG ¢†©H øe »d óH ’ ¿Éch ,ôÑcGC âfÉc ?∂dP
≥«Ñ£J ™«£à°ùJ »µd'' :»∏j ɪc IGQÉÑe ∫hGC »Øa ∫ÉM πc ≈∏Yh .ɪ¡©e Ö©∏dG ≈∏Y IGQÉÑe Oôqée É¡fGC ≈°ùæf q’GC óqH ’ ,A»°T qπc πÑb
¿ƒµJ ¿GC Öéj 2-5-3 á£N
iƒà°ùªdG øe ø«©aGóe ∂∏àªJ .ÉÄ«q°S øcGC ºd »fGC ó≤àYGC ɪ¡©e É¡°VƒNGC ,áFɪdÉH 100 áÑ°ùæH GõgÉL øµj ºd ÖîàæªdG ,ájOh
CÉ£N `cÉæg ¿Éc ƒd å«M ,»dÉ©dG ≥«≤– â«æ“ ∂fGC ±Î©J ¿GC ∂d πg øe GOóY ¿GC πبf ¿GC ¿hO ,á«fóÑdG á«MÉædG øe ɪ«°S’
¿ƒµj ±óg »≤∏J ∫ɪàMÉa ?QÉ°üf’
C G ΩÉeGC ∂d Qƒ¡X ∫hGC ‘ QÉ°üàf’G ’ ∂dòd ,§≤a GôNƒDe äÉÑjQóàdG GƒØfÉCà°SG ø«ÑYÓdG
ôaƒàJ ¿GC Öéj »dÉàdÉH ,Gô«Ñc 5 Ö©∏e »a âÑ©d »f’C Gó«©°S âæc ,∫ÉëdG á©«Ñ£H
øjó«qL äGôc »©Lôà°ùe ≈∏Y AÉ≤∏H ≥∏©àj ôe’CG ,ô£îdG ¢SƒbÉf ¥ q O hGC ,≥∏≤∏d ∫Éée
ºdh Éæeõ¡fG Éæf’C πªàµJ ºd »àMôa øµd ,ô«ÑµdG á«∏jƒL
±ó¡dG á£≤d »a .ábhQ’ C G ≈ ∏Y Éfô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG äÉjóëà∏d ÉÑ°ùëJ …ô«°†ëJ …Oh
Ö∏W ''¿GRƒc ∫É«fGO'' ∫h’ C G ô°ùNGC ¿GC π°q†aGC ∂dP ™eh ,äô°†M »àdG ô«gɪédG ó©°ùf
á©bƒàe øµJ ºd á«FÉ¡ædG áé«àædG ¿GC ±ôàYGCh .ÓÑ≤à°ùe
,ÉeɪJ Gó«Mh ¿Éc QôqªªodGh IôµdG .πÑ≤ªdG É«fGõfÉJ AÉ≤d ô°ùNGC ¿GC ≈∏Y ,IGQÉѪdG √òg
ájôëdG πeÉc ¬jód âfÉc å«M ≥«Ø°üàdG øe QÉ°üf’
C G ÜÓ≤fG â°ûY ∞«c ,≥∏≤dG ≈dGE ƒYóJ ’ É¡æµd ,ÉbÓWGE
ºd øµd ,áKÓK ¢VƒY ø«©aGóe á°ùªN `cÉæg ¿Éc ɪc IôµdG ôjôªJ »a ∫ÓNh IGQÉÑŸG ájGóH π«Ñb äÉaÉà¡dGh q¿GC πH ,§≤a ≥∏≤J »àdG áé«àædG â°ù«d
á°ùªîH IGQÉѪdG QGƒWGC πeÉc ÉæÑ©d .''¿GRƒc'' á©HÉàe »a º¡æe óMGC øµj äGQÉØ°U º¡bÓWGE ¤GE ,∫h’
C G É¡Wƒ°T ∞°üf ≥∏≤j Ée ƒg √ƒàeóqb …òdG »KQɵdG OhOôŸG
ÖîàæªdG ø«H ¥ôØdG .ô«ãµH Éæe iƒbGC ¿Éc »fƒHɨdG ÖîàæªdG .ø«©aGóe ≈eôe ¤GE ¢ùaÉæŸG ∫ƒ°Uh òæe ¿Éé¡à°S’G ≈∏Y ÚæĪ£e ÒZ º¡∏©éjh QÉ°üf’ C G
¥ôa `cÉæg ¿Éc ,QÉ¡ædGh π«∏dG ø«H ¥ôØdG πãe ¿Éc ¢ùaÉæªdGh »æWƒdG ?ÖîàæŸG É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ π«Ñb º¡Ñîàæe
.Ö©∏dG ≥ªY ∂∏àªjh »YɪL πµ°ûH Ö©∏j ≥jôa ΩÉeGC ÉæÑ©d .ô«Ñc ?2012
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

ÉÑ°üæe ø«ÑYÓdG øY åëÑdG ¢Vƒ©a ,´ÉaódG »a »g øëf Éæà∏µ°ûe πNOGC Éeóæ©a ,Qƒe’CG √ò¡d Gô«Ñc ÉeɪàgG ô«YGC ’ ÉfGC
»fÓØdG ≥jôØdG »a Ö©∏j ÖY’ …ÉCH ™ª°ùf ÉeóæY ÉæëÑ°UGC Ö°üæªH ɪH ÉbÓWGE ºqàgGC ’h ,»àª¡e ≈∏Y õcQGC ¿Gó«ªdG á«°VQGC ,IGQÉѪdG »a øjó«qL øµf ºd ÉæfGC GóqL í°VGƒdG øe
hGC ÖYÓdG Gòg øe Éæ«JÉCj ó«cÉCJ …qGCh ,¬eó≤à°ùf »µd ø«Yô°ùe Ögòf ¿hô«q¨j QÉ°üf’CG ¿GC Gó«L ±ô©f .äÉLQóªdG »a çóëj ¢†©H ∑Éæg ∂dP ™eh ,¬«Øîf ¿GC Éæ浪j ’ ôeGC ƒgh
øjô«¡X Ö∏L Öéj ,πHÉ≤ªdGh »a .¬H »JÉCf »µd ´ô°ùf êQÉîdG »a `cGP ¢ù«d Gògh ,IGQÉÑe …GC ∫ÓN IóY äGôe º¡JÉaôq°üJ »a á≤ãdG ≈∏Y ®ÉØëdÉH Éæd íª°ùà°S á«HÉéj’EG Qƒe’CG
á≤jôW ¿GC å«M ,ø«jQƒëe ø«©aGóeh ≈檫dG á¡édG ≈∏Y ¿ÉÑ©∏j ¿ƒHɨdG ΩÉeGC IQÉ°ùîdG .πÑ≤à°ùª∏d ÉÑ°ùëJ ¢ùØædG
ø«ÑYÓdG øe ô«ãµdG iôf PGE ,áë«ë°U â°ù«d É«dÉM ≥jôØdG π«µ°ûJ ,ÖîàæªdG Gòg øª°V ójóL ÖY’ ÉfGC .á≤«≤ëdG »a á∏µ°ûe
≈∏Y º∏µàf ƒd øµd ?''ê’ƒµjôH'' Gòg ¢ù«dGC ,º¡Ñ°UÉæe ô«Z »a ¿ƒ£°ûæj Ée ≈∏Y ≥∏YGC ≈àM »bÉaôH áfQÉ≤e IôÑîdG ∂∏eGC ’h Ée ,ó©H ≥∏£æJ ºd á«HhQh’CG ä’ƒ£ÑdG πqc ¿’C ,á«≤£æe
ÜQóªHh É«∏c ¬∏«µ°ûJ IOÉYGE âªqJ …òdG »°ùfôØdG ÖîàæªdG IGQÉÑe Qƒ¡ªédG ¿GC ƒg ¬aôYGC Ée ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e øY ∫É≤j º¡àbÉ«d øY ó©ÑdG πc øjó«©H ÖîàæªdG »ÑY’ πqc π©L
Ö©d å«M ,Ö©∏dG ≥ªYh áë°VGh Ö©d á≤jôW ∂∏ªj ¬fGC ógÉ°ûf ójóL .Iô«Ñc äÉjQÉÑe …OqƒDf ÉeóæY ÉæØ∏N ¿ƒµ«°S øe Ö∏WGC ∂dòdh .á«≤«≤ëdG hGC IOƒ¡©ªdG á«fóÑdG
ô««¨J ¢Uƒ°üîHh .''áªjõ¡dG øe ºZôdÉH èjhôædG ΩÉeGC Ió«qL IGQÉÑe
,áÄq«°S á≤jô£H Ö©∏f øëf'' :Rhóæ" ∫Éb ,»æWƒdG ≥jôØdG ∫ÉÑ≤à°SG ¿Éµe ?IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ÜQóŸG ∂KóM πg º¡à≤K Ghó≤Øj ’GCh ÉæJÉfɵeGE »a Gƒµ°ûj ’GC Éæjô°UÉæe
ábQh ≈∏Y Ö©∏f GCóÑf »µ«àµàdGh »æ≤àdG ÖfÉédG »a π°ûØf ÉeóæYh ÉfQOÉZ å«M ,çóqëàf »µd âbƒdG Éæjód øµj ºd ,’ .ôNGB ÉeÓc ∫ƒ≤æ°S É«fGõfÉJ AÉ≤d »a Éæf’C ,Éæ«a
.?äÉ«æ«fɪãdG »a Éæ°ùØfGC ø¶f ÉæëÑ°UGC ,ô«¨°üdG Ö©∏ªdGh Qƒ¡ªédG ¢†©H ÉædhÉæJ øjGC ¥óæØdG ƒëf Iô°TÉÑe Ö©∏ªdG IGQÉÑe øY ''ô°†ÿG'' π°üØJ ™«HÉ°SGC áKÓK
¬`à≤K ó`≤Øj q’GC Qƒ¡ª÷G ≈``∏Y''
’GC ôNGB πeÉY ≈∏Y õ«côàdG ójôj ¬f’ C Ió«∏ÑdG »a Ö©∏dG π°q†Øj ¿Gó©°S »fÉ°†eQ Ωƒj ∫hGC »a áMGô∏d øcôf ¿GC πÑb ä’ƒcÉCªdG ≈∏Y å©ÑJ AÉ«°TGC øe `cÉæg π¡a ,É«fGõfÉJ
É«ÑeGR ™e çóM ɪc Qƒ¡ªédG ±ôW øe ø«°ùaÉæªdG ≈∏Y §¨°†dG ƒgh ?IGQÉÑŸG ∂∏J π«Ñb ∫hDÉØàdG
ø`°ùM óæY ¿ƒµæ°S É``æf’ C É``æ«a
âbƒdG Gòg »a !¢TGôëdÉH ôѪaƒf 1 Ö©∏e QÉàîj ’ GPɪd ,¿PGE .ô°üeh .ÉÑ©àeh É≤gôe ¿Éc
.''Éæ«∏Y Gô«ãc âeóq≤J ób á«≤jôa’ E G äÉÑîàæªdG ?''ƒ«°ùcÉLGC'' ™e º°SƒŸG Gòg ≈≤Ñà°S πg øe ójó©dG ¿ƒHɨdG ΩÉeGC ,ø«∏FÉØàe ¿ƒµf ¿GC óqH ’
''≈eGó≤dG ÚÑYÓdG ™e GóHGC πª©j ød ¿Gó©°S''
,''ƒ«°ùcÉLGC'' …OÉæd ÉÑY’ ÉehO âdR ’ ¿B’G óëd
ó«c’CG øµd ,çóë«°S Ée iôæ°S ähGC 31 ≈dGE Ωƒ«dG øeh ''É```«fGõfÉJ ΩÉ```eGC ¬``æqX ¿hôNGBh ,ÖîàæªdG ™e º¡d IGQÉÑe ∫hGC Gƒ°VÉN ø«ÑYÓdG
øe ócÉCàe ÉfGCh ,GôNƒDe iƒ°S äÉÑjQóàdG GƒØfÉCà°ùj ºd
≈∏Y ±Gô°T’ E G ójôj ¬fGC ’GE ,Iô°TÉÑe Gò¡H ìôq°üj ’ Rhóæ" ¿Éc ¿GEh ≈àM .»≤jôa »a ájɨ∏d ìÉJôe »fGC ∫hGC ƒg ,¬Lh πªcGC ≈∏Y »ÑLGƒH âªb »fGC ó≤àYGC øe OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ¿ƒµæ°S ™«HÉ°SGC áKÓK ó©Hh ÉæfGC
¿GC ócÉCàe ÉfGC'' :∫Éb óbh .»æØdG ºbÉ£dG Ωɪ°†f’ E G hGC á«æ≤àdG á°VQÉ©dG IGQÉÑŸG ‘ ∂≤jôa ™e Gô°VÉM ¿ƒµà°S πg Öîàæe ΩÉeGC çÓãdG •É≤ædÉH ôض∏d ,»MGƒædG πc
»æa ºbÉW øª°V ¿Éc ó≤d .≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ™e GóHGC πª©j ød ¿Gó©°S á∏¡°S øµJ ºd ᪡ªdG ¿GC ±ôàYGC ,ÖîàæªdG ™e »d AÉ≤d
?''ôaÉgƒd'' ΩÉeGC É¡°Vƒî«°S »àdG ,É¡µ∏àªf »àdG á∏«µ°ûàdG »a AÉ«ªY á≤K …ód .É«fGõfÉJ
IôªdG »gh ,∞dÉNh »aƒ∏îe QGôZ ≈∏Y ≈eGób ø«ÑY’ øe ¿ƒqµe ≈∏Y πªYÉC°S iôNGC QƒeGCh Ió«L QƒeGC ∑Éæg .»d áÑ°ùædÉH
»JÉCj ¿Éc .≈eGób ø«ÑY’ øe ¿ƒqµe »æa ºbÉW »a ¿Éc »àdG Ió«MƒdG á≤aQ ¿ƒcÉC°S »fGC ƒg ¬H ájGQO ≈∏Y ÉfGC Ée ,…QOGC ’ Éæ«∏Y .ÓÑ≤à°ùe É¡àª∏c ∫ƒb ≈∏Y IQOÉb á∏«µ°ûJ »gh
™e ø°qùëà«°S …OhOôe ¿GC ó≤àYGCh .ÓÑ≤à°ùe É¡ë«ë°üJ
¬«∏Y ¿Éc .ɪ¡æ«H ɪ«a Gô«ãc ¿ÉªgÉØàj ÉfÉc øjò∏dG ø«∏LôdG øjòg AGQh ôeGC ¢üîj ɪ«a øµd ,IGQÉѪdG √ò¡d ÉÑ°ùëJ áYƒªéªdG Éfô¶àæj Ée »a ôµØf ¿GCh ,¿ƒHɨdG IQÉ°ùN ¢ùæf ¿GC ¿’BG
ISTS ¿ÉCH ∫ƒ≤dG óqM ≈dGE ÖgPÉC°S πH .¢Uƒ°üîdG Gòg »a π«b Ée ºZôdÉH
Ωób Iôc ÖYÓc QGƒ°ûªH º≤j ºd .86h 82 π«L øe ¢UÉî°TÉCH π°üàj ¿GC äÉjQÉѪdG øe »aÉ°VGE OóY »a ácQÉ°ûªdÉH âbƒdG Qhôe

03
ó©H çóëJGC ºd .¬H »d º∏Y ’ Ée Gò¡a É«°SÉ°SGC ácQÉ°ûªdG ≥«≤ëJ øe øµªàf ≈àM Öjôb øY ºgGC äÉjóqëJ øe
øe áªdɵe ≈≤∏JGC ¿’BG »fGC ±ó°üdG øeh ,ÜQóªdG ™e .»bÉaQ ™e .ÉfɨàÑe
É©Lôe â°ù«d É≤HÉ°S »JÉ«aƒ°ùdG OÉëJ’G ™e ácGô°T π°†ØH É¡©°Vh ºJ »àdG ‘ ìÉÑ°üeh Iô"ƒH ™e ºgÉØàdG ¿Éc ∞«c
âëÑ°UGCh ,É≤HÉ°S »cGôà°T’ E G ôµ°ù©ªdG ≈dGE »ªàæJ âfÉc »àdG ¿Gó∏ÑdG »a ô£°†e ÉfGC ∂dòd ,áYƒªéªdG ™e ÜQóà∏d ¥Éëàd’G πLGC ∂d ácQÉ°ûe ∫hGC ‘ `cOhOôe º«q≤J ∞«c
?´ÉaódG Qƒë`e Ωƒj Iô¡°S …ôFGõ÷G ÖîàæŸG ¿GƒdGC â–
.''øjôN’ B Gh ''¢ù«HQƒc'' QGôZ ≈∏Y ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdÉH π°üàqJ ¿’ B G .AÉ≤∏dG ≈dGE ..∂côàd
.Ü Oƒdƒe ±.¢S ÉfOƒq©J ó≤d ,ó«L πµ°ûH äQÉ°S Qƒe’CG Ωƒª©dG ≈∏Y ?AÉ©HQ’
C G
»æWƒdG ÖîàæŸG
Iõ``````YƒHh ¢SÓ````«Z É«fɪdGC »a Éæ«aôàëe º°Sƒe íàØJ ¢SÉCµdG
áYô°ùH ≈aÉ©àj Qƒª£e
¢ù````f’ ¿É````Ø«°†à°ùj ''…hGC'' ΩÉeGC Ωƒ«dG ∑QÉ°û«°Sh
É«fɪdGC »a ᫪°SôdG …hôµdG º°SƒªdG ábÓ£fG áHô°V ᩪédG ¢ùeGC Ωƒj â«£YGC

Ωƒ````````«dG Iô````````¡°S
Ωƒ«dG äÉ¡LGƒªdG »bÉH πªµà°ùà°S ɪ«a ,∫h’ C G QhódG äGAÉ≤d øe áYƒªée Ö©∏H
Æô«Ñ¨°ùJQG »°S .±GC'' …OÉf AÉ°ùªdG Gòg Qƒª£e ºjôc »bÓjh ,óM’ C G GóZh
∫ÉeÉBH á«fɪd’ C G á«fÉãdG áLQódG »a §°TÉædG ô«N’ C G ≥jôØdG ¿Gó«e ≈∏Y ''…hGC
øe êÓ©∏d á©jô°ùdG ¬àHÉéà°SG Ö≤Y ∂jõàfhôa πµjÉe ¬HQóe ¬«∏Y É¡≤∏qY
É«k°SÉ°SGC Qƒª£e ∫ƒNO íL q ôªdG øe PGE ,''ô°†îdG'' ¢üHôJ »a ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’
E G
Ö©∏j å«M ,Ωƒ«dG Gòg AÉ°ùe á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG ádƒédG äÉjQÉÑe íàØJ »a á«eƒé¡dG πFGóÑdG ¿GC á°UÉN ,¬JÉeóîd á«°VɪdG áLÉëdG πX »a Ωƒ«dG
Ö©∏ªdG ∞«°†à°ùjh ,¢ùf’ ΩÉeGC Ωƒ«dG äÉ¡LGƒe ΩÉàN »a ¿ƒ«æ«aGC ∫QGC ójóédG óYÉ°üdG ÖÑ°ùH IõgÉL ô«Z ''ƒZQÉeÉc …O Qƒ¨jGE'' »∏jRGôÑdGh ÉjOÉHƒH »æ«àæLQ’ C G IQƒ°U
≥jôØdÉa ,¢VQ’C G ÜÉë°UGC Gô«ãc º¡J »àdG á¡LGƒªdG √òg ¿ƒ«æ«aGC áæjóªd »°VÉjôdG QõjÉc ™e »dPÉ°ûdG …ôª©dG ¿GC ôcòjh .áJhÉØàe äÉHÉ°UGE øe ø«ÑYÓdG IÉfÉ©e
…òdG ƒgh ,≈dh’C G áLQódG ádƒ£H »a ¬d á«îjQÉJ •É≤f ≈dhGC ó°üëd ≈©°ùj ôØ°U’ C G .¢ùeGC Ωƒj AÉ°ùe á°ùaÉæªdG πNO ¿ôJhÓ°S
,óMGƒd ø«aó¡H ƒ°Tƒ°S ΩÉeGC ádƒL ∫hGC »a ô°ùN
∂jõàfhôØd π°q†ØªdG ƒg ƒ°ùjQójGE-Qƒª£e »FÉæãdG ¿GC ócqƒDj »fɪdGC ôjô≤J
á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG ádƒédG

,É«∏«°SQÉe ,hOQƒH ,ƒ°Tƒ°S ájófGC ™e á≤HÉ°S ÜQÉéJ ó©Ña ,ºjôe ¢SÓ«Z »ëàa ∫ɪc ≥HÉ°ùdG »dhódG ¬«a ∑QÉ°T AÉ≤d »a á°†jô©dG •ƒ£îdG ¬«a ɪ°SGQ ,ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ShQƒH …OÉf øY Gôkjô≤J »fɪd’ C G ''πJQƒÑ°S'' ™bƒe ¢ùeGC Ωƒj ô°ûf
»°ùfôØdG »dhódG Qôb ,»fÉfƒ«dG ɵ«fƒdÉ°S ¢ùjQGC Gô«NGCh ƒcÉfƒe ∫ÓN É°ùfôa »a äÉBLÉتdG RôHGC óMGC ∫QGC ôÑà©ojh ,É«°SÉ°SGC ó«©J á«îjQÉJ á«HhQhGC ácQÉ°ûªH ôØ°†dG ≈dGE ôcP Ée Ö°ùM »YÉ°ùdG ''ô°†N’
C Gh ¢†«H’ C G ,Oƒ°S’
C G'' ≥jôØdG äÉMƒª£d
áLQó∏d ójóédG óYÉ°üdG ¿ƒ«æ«aGC ∫QGC »a ∫ÉMôdG §M ≥HÉ°ùdG áLQódG øe Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ ´É£à°SG PGE ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG øe áYƒªée ¬«a ø«°üàîªdG AGQGB ≈∏Y AÉæH ™bƒªdG ≈£YGC óbh .''âaÉ°ûfɪdG'' OÓH »a ¥ôØdG ¥ôYGC øe óMGh OÉéeGC
»a ,≥jôØdG ™e ¬d ÖjQóJ ∫hGC »a ∑QÉ°T ób ºjôe ¿Éch ,≈dh’CG .»°SÉ«b ±ôX »a ≈dh’CG ≈dGE á°ùeÉîdG »eƒé¡dG »FÉæãdG ¿GC ™bƒªdG »a AÉL å«M ,ôaƒàªdG OGó©àdG Ö°ùM ∂jõàfhôa πµjÉe ÜQóªdG §£îH äGAGô≤dG

Ö«¨j IõYƒHh ô°VÉM ¢SÓ«Z


óYÉ≤e ≈∏Y ¿ƒµ«d Ωƒ«dG á¡LGƒªd ≈Yóà°ùjo ¿GC ™bƒàoj ø«M πjƒëJ ™e 1/3/2/4 ≈àM hGC 2/4/4 á£N »a Gògh ,¬d ÖÑqëªdG QÉ«îdG ɪg ƒ°ùjQójGE »fhô«cɪdG-Qƒª£e ºjôc
.»eƒé¡dG ºYódG »KÓK »a §°SƒdG õcôe ≈dGE …ôFGõédG
á©HGôdG áLQódG øe OmÉf áaÉ«°V »a »fÉjR
øe ¿ÉØ«à°SGE ÜQóªdG ócÉCJ GPGE ¬d Qƒ¡X ∫hGC πé°ùoj óbh ,A’óÑdG
»àdG IôÑîdG ≈dGE áLÉM »a á∏«µ°ûàdG q¿GC á°UÉN ,¬àjõgÉL ¿ƒµ«°S ,ôNGB ÖfÉL øe
.≥HÉ°ùdG hOQƒH ºéf É¡H ™àªàj Gô°VÉM ¢SÓ«Z »ëàa ∫ɪc »àdG É«fɪdGC ¢SÉCc QɪZ ∫ƒNód ôN’ B G ƒg »fÉjR ºjôc ó©à°ùj ¬ÑfÉL øe
∂°T πëe ô«°ùchGC ΩÉeGC êGôa ácQÉ°ûe ≈dGE »ªàæj ÉjOÉf ÆQƒÑ°ùØdƒa »bÓjh ,»dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG º°Sƒª∏d É¡«a ∑QÉ°ûj
»a ¿ƒ«æ«aGC ∫QGC á∏«µ°ûJ ™e
…òdG ƒgh ,Ωƒ«dG á¡LGƒe ¬Lƒà«°S å«M ,(ÉfóæY á©HGôdG áLQódG ∫OÉ©J) á«fɪd’ C G »MGƒ°†dG ádƒ£H
áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ádƒédG ∫ÓN É«°SÉ°SGC ∑QÉ°T ºàj ¿GC íLôªdG øeh ,É«fɪdGC ÜôZ á©bGƒdG ôà°ùfƒe áæjóe ≈dGE ≥jôØdG á≤aQ
ô¡¶jo ºd øµd ,≈dhC’G á«fɵe’ E Gh ,á∏HÉ≤ªdG äÉgOQ ióMGE »a ¿ƒHɨdG IGQÉÑe øY ÖFɨdÉH ™aódG
øe êGôa º«gGôHGE »fÉ©jo ™bƒe »a ¬àHÉ°U’ E QÉ°TGC A»°T ’ ¿GC á°UÉN ,iôN’ C G »g Iô«Ñc É«°SÉ°SGC ¬dƒNód
…OÉf øe QÉ©ªodG ºLÉ¡ªdG
É¡d ¢Vô©J á«∏°†Y πcÉ°ûe .»fɪd’ C G ΩÓY’ E G πÑb øe hGC ÆQƒÑ°ùØdƒa …OÉf
¿ƒHɨdG AÉ≤d øY ¬HÉ«Z ≈dGE QÉ°TGC ÆQƒÑ°ùØdƒa ™bƒe
Ée ,Iô«NC’G IôàØdG ∫ÓN …õ«∏éfE’G »à«°S ∫Ég
Ée ,ƒ°Tƒ°S IGQÉÑe »a ô«ãµdG
!áHÉ°UGE øY åjóëdG ¿hO
äÉÑjQóàdG øY Ö«¨j ¬∏©L
,á≤HÉ°ùdG ΩÉjC’G ∫GƒW ∫É°û«e ÜQóªdG ô£°VG
πÑb ¬dGóÑà°SG ≈dGE ¿ÉØ«à°SGE
…ôFGõédG ™aGóªdG ≈ØàcGh ÖîàæªdG ±ƒØ°U øY »fÉjR ºjôc ÜÉ«¨d …ôFGõédG »°VÉjôdG Qƒ¡ªédG ÉCLÉØJ
Ωƒj ájÉZ ≈dGE êÓ©dÉH QƒeC’G í°†àJ ºd ɪ«a ,á«fÉãdG á∏MôªdG øe á≤«bO 15 Qhôe ,áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©e »g É¡H ìô°üªdG ÜÉÑ°S’C Éa ,…OƒdG ¿ƒHɨdG AÉ≤d »a »æWƒdG
êGôa ∞∏c Ée Gòg ,¢ùeGC øe á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG øª°V ¬cGô°TGE á«fɵeGE ¢Uƒ°üîH ƒg ôe’C G áHGôZ øe ójõj Éeh ,á«ÑdɨdG …GCQ Ö°ùM ¥óq°üeo ô«Z »≤H ôe’ C G øµd
äÉjQÉÑe ∫hGC øY ÜÉ«¨dG IõYƒH ôeÉY ¬æWGƒe Ö«¨«°S ɪæ«H ,¢ùf’ IGQÉÑe »a É¡eóY Ö°ùM »fÉjõa ,AÉ≤∏dG øY ¬Jó©HGC Ω’ÉBH ¬ÑY’ Qƒ©°T ¢üîj ôeGC …GC øY »ª°SôdG ÆQƒÑ°ùØdƒa ™bƒe åjóM ΩóY
OQƒØJGh ºéf ¿qGC á°UÉN ,GóL Iô«Ñc áÑ°ùæH á¡LGƒªdG √òg øY .§≤a á¡LGƒªdG øY ÜÉZ ¬æµd á¶ëd ôNGB ájÉZ ≈dGE ÜQóJ ,¢üHôàdG ô°†M ™bƒªdG
ø«dôH OÉëJG »KÓKh É«°SÉ°SGC Ö≤Jôe ≈«ëj ôàæY
â°SGôH ¬jOÉf ™e º°SƒªdG
.∫QGC áYƒªée ™e äÉÑjQóàdG ó©H ∞fÉCà°ùj ºd É≤HÉ°S …õ«∏éf’EG
πé°ùjo ób ºjôe
ô°ùN) RƒdƒJ ≈dGE π≤æJ …òdG
ób ɪ«a ,(0-2 áé«àæH »fhOÉe ÜÉ«Z ±ô©j ób
AÉ°ùe iôNGC Iôe Ö«¨j Qƒ¡X ∫hGC ºgô¶àæàa ,á«fÉãdG á«fɪd’ C G áLQódG »a ø«£°TÉædG ø«jôFGõédG øY ÉeGC
''∫QGC'' ¢ü«ª≤H
∞«°†à°ùj ÉeóæY ,Ωƒ«dG »a §°TÉædG ñÉÑæahGC ôµ«c ¬LGƒ«°S ≈«ëj ôàæ©a ,∫hÉæàªdG »a hóÑJ äÉjóëJ
ô«°ùchGC ∞«°†dG √hDÉ≤aQ øH ºjôc …ôFGõédG »KÓãdÉH ø«dôH OÉëJGE ¬LGƒ«°S ø«M »a ,áãdÉãdG áLQódG
¢ù«°ùfGôa'' Ö©∏e ≈∏Y …òdG ≥jôØdG ¿Éch Gòg áLQódG ≈dGE »ªàæªdG ô«°ûdÉg …OÉf õfQƒH Ωhô«Lh »fhOÉe É°VQ óªMGC ,á櫪j
≥dÉCJ ób êGôa ¿Éch ,''»∏Hƒd ób ¢SÓ«Zh IõYƒH º°†j á«°VÉjôdG ™bGƒªdG óMGC ™bƒe »a AÉL ,ø«ÑYÓdG ácQÉ°ûe ¢Uƒ°üîHh ,á©HGôdG
Iôàa ∫ÓN ≈dh’CG áLQódG ≈dGE ójóédG óYÉ°üdG ™e âØ∏e πµ°ûH ∫ÓN ¬aƒØ°U ≈dGE Ωó≤à°SG ∫h’ C »°SÉ°SÉCc ¬àcQÉ°ûe πé°ùj ób ∫ÉjófƒªdG »a ''ô°†îdG'' óFÉb ¿GC ¢ùeGC Ωƒj
á∏«µ°ûJ »a á«°SÉ°SGC áfɵe õéëd ¬ëq °TQ Ée ,äGô«°†ëàdG ób …òdG ó«MƒdG ƒg »fhOÉe ¿GC ø«M »a ,Iô«N’ C G áfh’
B G »a ¬jOÉf ™e Iôe
ÖYÓdG á≤HÉ°ùdG ΩÉjC’G .¿’B G ≈àM áHÉ°U’ E G øe ¬FÉØ°T ìÉ°†JG Ωó©d ø«dôH OÉëJGE ±ƒØ°U øY Ö«¨j
.¿ƒÑjO ¢ùµ«dGC ÜQóªdG ∫ɪc π°UC’G …ôFGõédG … .R

»a ¬Lƒd É¡kLh »HGQRh OGô°T Ωƒ«dG ájõ«∏éf’


E G ádƒ£ÑdG ìÉààaG »a

á«dɨJôÑdG ádƒ£ÑdG ìÉààaG »`````à«°S ∑ƒ````à°S ∞````«°†à°ùj IQƒ````jó"


Iô```````«Ñc á`````Ñ°ùæH É`````«k°SÉ°SGC GCó````Ñjh
QGôZ ≈∏Y »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ∫ÓN á«HhQh’CG ä’ƒ£ÑdG ¢†©H ¥Ó£fG ó©H
,Ωƒ«dG AÉ°ùe IRÉપdG ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ≥∏£æJ ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG
¬d Ö©∏j …òdG RQQófGh ¿ƒàÑeÉgôØdh …OÉf ∫ÉÑ≤à°SG ≈dhC’G ádƒédG ó¡°ûà°Sh
∫ÉÑ°TGC ≈©°ùjh ,''¢ùµæ«dƒe'' Ö©∏e ¥ƒa »à«°S ∑ƒà°S ¬Ø«°V IQƒjó" ¿’óY »dhódG
á«≤MGC ó«cÉCJh ,º°SƒªdG »a •É≤f çÓK ≈dhGC ≥«≤ëàd »JQÉcÉe ∑Ée ÜQóªdG
√òg ¿ƒµà°S ɪc ,RÉપdG º°ù≤dG »a »°†≤æªdG º°SƒªdG AÉ≤ÑdÉH ''ÜÉFòdG'' ≥jôa
Ióªd Gó≤Y ≈°†eGC …òdG ƒgh ≥dÉCàdG á∏°UGƒªd IQƒjó#d áÑ°ùædÉH ᪡e á¡LGƒªdG
.ô¡°TGC 6 Ióªd GhQƒdQÉ°T øe GQÉ©e Ö©d Éeó©H ''õØdƒØdG'' ™e äGƒæ°S çÓK
á¡LGƒª∏d √ÉYóà°SG »JQÉcÉe
É¡ª°Sƒe äÉ«dÉ©a ¥Ó£f’ óYƒe ≈∏Y IRÉપdG á«dɨJôÑdG ádƒ£ÑdG ¿ƒµà°S
∫hGC Iô¡°S É«kª°SQ º°SƒªdG íààaoGh ,´ƒÑ°S’
C G Gòg ™∏£e (2011-2010) ójóédG
ájõ«∏éf’
E G ∞ë°üdG Ö°ùM É«k°SÉ°SGC ¿ƒµ«°Sh
á«°ùe’ C G √òg ∞«°†à°ùj å«M ,GóZh Ωƒ«dG äÉjQÉѪdG á«≤H Ö©∏Jo ɪ«a ,¢ùeGC …ôFGõédG »dhódG ÖYÓdG »JQÉcÉe ∑Ée ÜQóªdG ≈Yóà°SG ,ôNGB ÖfÉL øe
¢VQ’ C G ÜÉë°UGC ≈©°ùjh ,∫ÉHƒà«°S ÉjQƒà«a ¬Ø«°V ∫É°ûfƒa ƒª«àjQÉe …OÉf ÖîàæªdG ™e ∑QÉ°T å«M ôFGõédG øe ¬JOƒY ó©H ∂dPh ,Ωƒ«dG á¡LGƒe ≈dGE
≥HÉ°ùdG »dhódG ¬aƒØ°U »a º°†j …òdG …OÉædG ¿ q GC á°UÉN ájƒb ábÓ£fG ≥«≤ëàd å«M ,(1-2) áé«àæH ¿ƒHɨdG ΩÉeGC Égô°ùN »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG »a »æWƒdG
≈dGE πgÉCJ …òdG ƒgh ,¬d ±ó¡c ≈dh’ C G QGhO’C G Ö©d ™°Vh OGô°T ∂dɪdG óÑY É«°SÉ°SGC ''õØdƒØdG'' §°Sh ÖY’ Ö©∏«°Sh Gòg .á¡LGƒªdG ∂∏J »a É«k°SÉ°SGC IQƒjó" Ö©d
Ö©∏j …òdG ∞«°†dG ≥jôØdG ¿ƒµ«°S ɪ«a ,»dÉëdG º°SƒªdG »a ''≠«d ÉHhQhCG'' ádƒ£H á«fhôàµd’G ™bGƒªdGh ∞ë°üdG πL
.∫É°ûfƒa IôjõL »a Ö©°U QÉÑàNG ™e »HGQR øjódG ô«N ôN’ B G …ôFGõédG ¬d o ¿qGC á°UÉN ,GóL Iô«Ñc áÑ°ùæH Ωƒ«dG AÉ°ùe
Ωƒ«dG á¡LGƒe øY Ö«¨j OGô°T
»∏jGO'' IójôL ™e ∫ÉëdG ƒgh ,ÉÑY’ 11`dG øª°V √óLGƒJ â©bƒJ á°üàîªdG
á¡édG ≈∏Y IQƒjó" §°ûæj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,»ªdÉ©dG ''∫ƒZ'' ™bƒeh ''±Gô¨«∏«J
Ée Ö°ùM Ωƒ«dG á¡LGƒe »a ácQÉ°ûªdG øe ≥HÉ°ùdG ¢ù«f ºLÉ¡e øµªàj ød .¿ƒàÑeÉgôØdh ¿Gó«e §°Sh øe ≈檫dG
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

»a ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’


QGhO’
E G QÉKGB øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ∂dPh ,á«dɨJôH QOÉ°üe ¬JócGC
C G QÉWGE »a Qƒ¨fÉH …OÉf ΩÉeGC IOƒ©dG IGQÉÑe πÑb á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ióMGE ∫ÉjófƒªdG »a ¬àHôéJh IOÉ°T’
E G ≈≤∏àj
Iô«N’ C G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øY OGô°T ÜÉZh ,''≠«d ÉHhQhGC'' á≤HÉ°ùªd áj󫡪àdG
∫hGC »a ¬JÉeóN øY »æ¨à°ùj ÆÉZ ôjO ¿Éa ∫É°û«e ÜQóªdG π©L Ée ,¬≤jôØd
''ôãcGC ø°ùëàdG ≈∏Y IQó≤dÉH ô©°TGC'' º°SƒªdG Gòg √ó«Øà°S
IôàØdG »a ≥dÉCJ ób ≥HÉ°ùdG …ôFGõédG »dhódG ¿Éch ,ójóédG º°SƒªdG äÉjQÉÑe èjôN ¿qGC á°UÉN ,…hôµdG IQƒjó" QGƒ°ûe »a RôHC’G á≤HÉ°ùdG IôàØdG âfÉc …ôFGõédG ÖYÓdÉH ¿ƒàÑeÉgôØdh …OÉf øe áHô≤ªdG ∞ë°üdG ióMGE äOÉ°TGC
IGQÉÑe »a AGô°†îdGh AGôªëdG ¿Gƒd’ C G âëJ ¬aGógGC ∫hGC πé°S ɪc á≤HÉ°ùdG ´É£à°SGh ᫪dÉ©dG ä’ƒ£ÑdG ôÑcGC óMGC ≈dGE ∫É≤àf’G øe øµªJ ¿hOƒ°S á°SQóe ácQÉ°ûe ¿qÉCH IójôédG √òg äôÑàYGh ,᫵«é∏ÑdG ádƒ£ÑdG øe ÉãjóM Ωó≤à°ùªdG
.»HhQh’ C G …Qhó∏d …󫡪àdG QhódG ∫ÓN ∫É«æ«a ≠æ«JQƒÑ°S ,»dhO πØëe ôÑcGC »a ácQÉ°ûªdGh »æWƒdG Öîàæª∏d Ö©∏dÉH ¬ª∏M ≥«≤ëJ Ék°†jGC πLGC øe ôÑcGC á≤K ¬àëæe ''ô°†îdG'' ™e Iô«N’CG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a IQƒjó"
áeOÉ≤dG ádƒédG »a ≠æ«JQƒÑ°S ΩÉeGC Oƒ©j ób å«M ,º°SƒªdG Gòg ôãcC’G ºjó≤J ≈∏Y QOÉb ¬fÉCH ¢ùëj ''ô°†îdG'' ÖY’ ¿qGC q’GE ∫ÓN ¬àHôéJ øY IQƒjó" çóëJ ɪc ,''õØdƒØdG'' ÖfÉL ≈dGE º°SƒªdG Gòg ≥dÉCàdG
,IOÉØà°SÓd ¬d Iô«Ñc á°Uôa âfÉc É¡fÉCH ôÑàYGh ô«NC’G »≤jôaE’G ∫ÉjófƒªdG
¢ù«ªîdG Ωƒj ±ƒ°ùjQƒH »JÉH …OÉf IÉbÓªd óYƒe ≈∏Y ƒª«àjQÉe ¿ƒµ«°Sh
ɪc ,''ø°ùëàdG á∏°UGƒe ≈∏Y QOÉb »æfGC Éæg Ö©∏dG ∫ÓN øe ô©°TGC'' :ÓFÉb çóqëJ
»gh ,''≠«d ÉHhQhGC'' á≤HÉ°ùe øe ∫h’ C G Qhó∏d ÜÉgòdG AÉ≤d QÉWGE »a πÑ≤ªdG ≈∏Y ∂dP ¿Éc AGƒ°S ,Ió«L áHôéJ É¡fGE'' :±É°VGC ÉeóæY ,áHôéàdG ∂∏J ø°ùëà°SG ¢SÉCc'' :ÓFÉb ''QÉà°S ófGC ¢ùjôÑ°ùcGE'' Iójôéd ≥HÉ°ùdG GhQƒdQÉ°T ÖY’ ìôq°U å«M
∫ɪàcG Ωó©d Gô¶f OGô°T ∂dɪdG óÑY É¡«a ∑QÉ°ûjo ¿GC ó©Ñà°ùjo »àdG á¡LGƒªdG ô«ãµdG âª∏©J ó≤dh ,IRÉપdG ádƒ£ÑdG »a ∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Y hGC »dhódG iƒà°ùªdG ™«ªL »a ÓjóH ∑QÉ°T ób IQƒjó" ¿Éch .''»d áÑ°ùædÉH Gók«L º∏©à∏d á°Uôa ºdÉ©dG
øe AGóàHG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE ¬JOƒY πéq °ùjo ¿GC ô¶àæªdG øe ɪ«a ,ÉeɪJ ¬FÉØ°T .''á∏°UGƒªdG ≈∏Y QOÉb ÉfGC ∂dòdh ,á«°VɪdG ô¡°T’CG »a Iôe »fÉãd ∑QÉ°T ɪ«a ,IóëàªdG äÉj’ƒdGh Gôà∏éfGE ,É«æ«aƒ∏°S ΩÉeGC äÉjQÉѪdG
IôjõédG ≥jôØd ÉÑ©°U Ó≤æJ ó¡°ûJ »àdG á«dɨJôÑdG ádƒ£ÑdG »a áeOÉ≤dG ádƒédG
õØdƒØdG ™e Ö©∏d ¥ƒq°ûàe ÉfGC'' .Iô«N’CG ¿ƒHɨdG á¡LGƒe ∫ÓN »æWƒdG ÖîàæªdG ™e É«°SÉ°SGC
Ö©∏e ¥ƒa ≠æ«JQƒÑ°S ≈∏Y ÉØ«°V ∫ƒ∏ëdG óæY ,áfƒÑ°ûd ᪰UÉ©dG ƒëf á«dɨJôÑdG
Gô¶f É¡«a ácQÉ°ûªdG OGô°T ≈æªàj »àdG á¡LGƒªdG »gh ,ô«¡°ûdG ''…O’ÉØdGC …RƒN'' ''IRÉપdG ádƒ£ÑdG »a ô¡°TGC 6 »a ô«ãµdG âªq∏©J'' :IQƒjó"
.iôѵdG ɡ૪g’ C ''¿ƒàÑeÉgôØdƒd »FÉ°†eGE »a ÖÑ°ùdG ƒgh
∫ÉHƒà«°S ™e ô°VÉM »HGQR
ô¶àæJ »àdG ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ∫hGC »a Ö©∏d ¬Ø¨°T IQƒjó" ióHGCh
óØà°SGC ºd'' :…ôFGõédG »dhódG ∫Ébh ,»à«°S ∑ƒà°S ¬Ø«°V ΩÉeGC Ωƒ«dG ¿ƒàÑeÉgôØdh ''ô°†îdG'' ™e ÉgÉ°†b »àdG IôàØdG »a ô«ãµdG ºq∏©J ¬fGC …ôFGõédG »dhódG ∞°ûc
¬jOÉf áLôN »a »HGQR øjódG ô«N …ôFGõédG Qƒ°†M ócÉCJ ,ôNGB ¥É«°S »ah ádƒ£ÑdG »a ¿ƒàÑeÉgôØdh ™e Ö©∏d GóL ¥ƒq°ûàe »ææµdh ,Iô«°üb á∏£Y øe iƒ°S …õ«∏éf’EG ¬jOÉf ™e ≥dÉCà∏d Gô«ãc √ó«Øào°S »àdGh ,É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe ∫ÓN
ÜQóe õjófÉfô«a πjƒfÉe ∞°ûc å«M ,ƒª«àjQÉe ΩÉeGC Ωƒ«dG ∫ÉHƒà«°S ÉjQƒà«a ¬àjõgÉL ''õØdƒØdG'' §°Sh ÖY’ ócGC ,á≤HÉ°ùdG äGô«°†ëàdG Iôàa øYh ,''IRÉપdG ,√QGƒ°ûe »a É°†jGC ôK’CG É¡d ¿Éc ''õØdƒØdG'' ™e ô¡°TGC áà°S ¿ÉCH ócGC ɪc ,º°SƒªdG Gòg
∫hGC »a ácQÉ°ûª∏d ɵ«f - »HGQR »FÉæãdG ájõgÉL ¢†«H’ C Gh ô°†N’ C G ≥jôØdG ɪc ,''ºdÉ©dG ¢SÉCc »a »æJóYÉ°S ¿ƒàÑeÉgôØdh ™e ô¡°TGC 6 Iôàa'' :IQƒjó" ±É°VGCh
É≤HÉ°S áÑ≤dG óFGQ ™aGóe ¿ƒµ«°S πg ócÉCàj ºd ɪ«a ,IRÉપdG ádƒ£ÑdG ä’ƒL
Gó«L GOGóYGE âfÉch ájOh äÉjQÉÑe çÓK âÑ©d ó≤d'' :±É°VGC ÉeóæY ,á∏eɵdG
™e ôNGB º°Sƒªd AÉ≤ÑdG ƒëf »HGQR ô«°ùjh Gòg .’ ΩGC á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG øª°V ádƒ£ÑdG Iƒ≤H É°†jGC Éaôà©e ,ô«Ñc º°Sƒe AGOGC »a ¬∏eGC øY ôÑqY ɪc ,''Éæd áÑ°ùædÉH IQƒjó" ôÑàYGh Gòg ,''IóªdG ô°üb ºZQ ∫ÉjófƒªdG »a Ö©∏dG øe âª∏©J ó≤d'' :∫Éb
»a ¬àÑZQ øY ôÑqY ¬fGC ºZQ ,''ɨ«d ôHƒ°ùdG'' »a ¬àdÉ°V óLh Éeó©H ∫ÉHƒà«°S ádƒ£ÑdG'' :∫ƒ≤dÉH ¬ãjóM ɪààîe ,É¡«a Ö©∏dÉH º∏ëj ¿Éc »àdG ájõ«∏éfE’G ™e ºFGO πµ°ûH ™«bƒàdÉH ¬d íª°S Ée ƒgh ,Iô«N’CG IôàØdG ∫ÓN Gô«ãc º∏q©J ¬fÉCH
≈≤∏J Éeó©H ∂dPh ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »a Ö©∏j …òdG ôÑc’ C G ¬≤«≤°ûH ¥Éëàd’G ∂∏ªJh Ió«L Iôc Ö©∏J ájófC’G º¶©e ,GóL á«dÉY Iô«JƒH ™àªàJ ájõ«∏éfE’G GhQƒdQÉ°T øe âÄL ÉeóæY ô«ãµdG âª∏©J'' :¬eÓc ™HÉJ å«M ,¿ƒàÑeÉgôØdh
GC .¢U .Ω .∑Éæg á«fÉãdG áLQódG ájófGC øe ¢Vhô©dG ¢†©H .''GókL É«dÉY iƒà°ùe âæc »æfGC ó≤àYGC ’ ,âæ°ùëJ ób øcGC ºd GPÉEa ,Gôà∏éfGE »a ô¡°TGC 6 Ióªd âÑ©dh
GC .¢U .Ω .''õØdƒØdG ™e ºFGO πµ°ûH ™«bƒàdG øe øµªJÉC°S
»æWƒdG ÖîàæŸG
IôªdG á≤«≤ëdG âØ°ûc ¿ƒHɨdG ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe
á«∏jƒL 5 πãe Ö©∏e ‘ ≥dÉCàdG ¬æµÁ GÒÑc ÉÑîàæe ∂∏“ ’ ôFGõ÷G
¬bƒa ¬JQÉ°ùN ó©H á≤aƒe á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≈dGE AÉ©HQ’ C G AÉ°ùe Iô¡°S »æWƒdG ÖîàæªdG IOƒY øµJ ºd
¢SQÉe 5 Ωƒj òæe GójóëJh ô¡°TGC 5 øe ójRGC òæe ¬«a Ö©∏j ºd …òdG ƒgh »fƒHɨdG ÖîàæªdG ΩÉeGC
.»Hô°üdG ÖîàæªdG ΩÉeGC áØ«¶f á«KÓãH áªjõg QƒÑL AÓeR É¡eƒj ¥hòJ ób ¿Éch •QÉØdG
ôѪàÑ°S 5 Ωƒj ¿Éc áHÉæY »a ¬°VÉN AÉ≤d ôNGB ¿GC ócƒDàd Iô«N’ C G ¿ƒHɨdG áªjõg äAÉLh
AÉ≤d ôNGBh .áØ«¶f á«KÓãH ¬«a Ωõ¡fGh 2004 »a ≥dÉCàdG ≈∏Y Qó≤j ’ íÑ°UGC »æWƒdG ÉæÑîàæe
4 Ωƒj ¿Éc áfÉHR ó«¡°ûdG Ö©∏ªH ¿Gôgh »a ¬Ñ©d âfÉc AÉ©HQ’ C G áé«àf âeGOÉe »°ù«FôdG ¬Ñ©∏e
ΩÉeGC (2-5) áé«àæH ¬«a Ωõ¡fGh 2005 ôѪàÑ°S Gòg »a ''ô°†îdG'' É¡∏é°S á∏jõg èFÉàæd GQGôªà°SG
á∏«µ°ûàdG ܃«Y ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,Éjô«é«f .Iô«N’ C G äGƒæ°ùdG ∫ÓN Ö©∏ªdG
Iô«Ñc ÖYÓe »a Ö©∏J ɪd ô¡¶J É¡∏c á«æWƒdG
»a ''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏e »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ƒg Ée ¢ùµY äÉjQÉÑe 10 ôNGB ‘ ºFGõg 4
ɪHQh Iô«¨°U ¬JÉLQóe ≈≤ÑJ …òdG Ió«∏ÑdG
¥ôØdG ≈∏Y Qƒ¡ªédG ¬°VôØj …òdG §¨°†dG A»°T πc ∞°ûµJ ¬«a
ɪd á°UÉN ,¥QÉØdG ™æ°üj ¿Éc Ée ƒg á°ùaÉæªdG »a Gô«ãc Ö©∏j ºd »æWƒdG ÖîàæªdG ¿Éc GPGEh
Gòg »a ôFGõédG â¡LGh Iô«ãc äÉÑîàæe ¿GC óéf Iô«N’C G ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«∏jƒL 5 Ö©∏e
äÉ≤jÉ°†ªd É¡°Vô©J øY âKóëJh Ö©∏ªdG 19 »Ñ©∏e »a ¬«°ùaÉæe ôãcGC πÑ≤à°SG ¬fGC ΩGOÉe
.''ô°†îdG'' Qƒ¡ªL πÑb øe Ö«gôJh »a ¬fÉEa ,Ió«∏ÑdG »a ôcÉ°ûJh áHÉæ©H …Ée
5 ‘ IÒN’ C G äGQÉ°üàf’ E G πé°S á«∏jƒL 5 Ö©∏e É¡æ°†àMG »àdG äÉ¡LGƒªdG
,äÉbÉØNGE ¿É«M’ C G á«ÑdÉZ »a »æWƒdG ÉæÑîàæe
äÉÑîàæe ΩÉeGC É¡à«ÑdÉZ á«∏jƒL Iô°û©dG äGAÉ≤∏dG »a ¬fGC óéf ºbQ’ C G á¨∏Hh
4 Ωõ¡fG á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a É¡Ñ©d »àdG Iô«N’ C G
¢ùØf’
C G ≥°ûHh ájô¡› ¿ƒæ°ùëj ’ ''ô°†îdG'' ¿GC ócƒDj Ée ƒgh äGôe
.Ö©∏ªdG Gòg »a ¿ƒÑ©∏j ɪd ¢VhÉØàdG
iƒbGC ¿’
C É°ùëf ¢ù«d Ö©∏ŸG
»æWƒdG ÖîàæªdG äÉ¡LGƒe øY Iô¶f òNÉCHh
¿GC óéf ÉæfÉEa á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a Iô«N’ C G ô°û©dG
É¡ÑYÓe ÈcGC ‘ Ö©∏J äÉÑîàæŸG
ΩÉeGC âfÉc ¬«a É¡∏é°S »àdG äGQÉ°üàf’ E G á«ÑdÉZ
ɪ∏ãe ,¢ùØf’ C G ≥°ûH â≤≤ëJh ájô¡ée äÉÑîàæe
ÉjOh É«Ñ«dh ¿GOƒ°ùdG ΩÉeGC ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc »a Iô«N’ C G »æWƒdG ÖîàæªdG èFÉàf âfÉc GPGEh
ºeGC ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ »a ô°†N’ C G ¢SGCôdGh É«ÑeÉZh Gòg ¿GC ócƒDj ¢†©ÑdG π©éJ ób á«∏jƒL 5 Ö©∏e
√òg πc ¿GC É°†jGC ßMÓªdGh .2008 É«≤jôaGE ¬fGC ΩGOÉe Iô"ƒH AÓeR ≈∏Y É°ùëf íÑ°UGC Ö©∏ªdG
±óg ¥QÉØHh ¢ùØf’ C G ≥°ûH âfÉc äGQÉ°üàf’ E G ¬JGAÉ≤d á∏«W á«Ñ∏°S áé«àf …GC πé°ùj ºd
á«∏jƒL 5 Ö©∏à ¬d äGAÉ≤d 10 ôNGB ‘ »æWƒdG ÖîàæŸG èFÉàf
Égóéj »àdG Iô«ÑµdG äÉHƒ©°üdG ócƒDj Ée óMGh ºeGC »°SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE ¬à∏gGC »àdG ájƒØ°üàdG
.á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ¿ƒÑ©∏j ɪd »fÉjR AÉ≤aQ RÉa å«M Ió«∏ÑdG Ö©∏e »a ºdÉ©dGh É«≤jôaGE

(…Oh AÉ≤d) 2 ‹Ée 0 ôFGõ÷G :2004 »ØfÉL 15


Iôé°ûdG …GƒZhQGC ΩÉeGC RƒØdG á£≤f óæY ±ƒbƒdG Öéj ¬fÉEa ,¬JGAÉ≤d ™«ªéH
Ö©∏J ᫪dÉ©dG äÉÑîàæªdG iƒbGC ¿GC »gh ᪡e
(…Oh AÉ≤d) 0 ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 3 ôFGõ÷G :2005 …ôØ«a 09 áHɨdG â£qZ »àdG »a Ö©∏J »àdG Gôà∏éfGE πãe É¡ÑYÓe ôÑcGC »a
»a πjRGôÑdG ,''ƒ«HÉfô«H'' »a É«fÉÑ°SGE ,''»∏Ѫjh''
(…Oh AÉ≤d) 0 ¿GOƒ°ùdG 1 ôFGõ÷G :2006 ¿GƒL 04 GRƒa ≥≤M ób »æWƒdG ÖîàæªdG ¿Éc GPGEh áHQɨªdGh ¿ƒ«°ùfƒàdG ÉæfGô«L ≈àMh ''ÉfÉcGQÉe''
(É«≤jôaGE º`eGC ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ) 0 É«ÑeÉZ 1 ôFGõ÷G :2006 ôHƒàcGC 07 ΩÉeGC 2005 áæ°S …Oh AÉ≤d »a áØ«¶f á«KÓãH ≈∏Y ɪgh ɪ¡jód ø«Ñ©∏e ôÑcGC »a ¿ƒÑ©∏j
AÉæãà°S’ E G ¿ÉEa ,™°VGƒàªdG ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe .''¢ùeÉîdG óªëe''h ''¢SOGQ'' »dGƒàdG
(…Oh AÉ≤d) 1 É«Ñ«d 2 ôFGõ÷G :2007 …ôØ«a 07
áfÉHRh …Ée 19 ,á«∏jƒL 5
5 Ö©∏e »a É¡Ñ©d »àdG ¬JGAÉ≤d øe ó«MƒdG
(É«≤jôaGE º`eGC ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ) 0 ô°†N’ C G ¢SGCôdG 2 ôFGõ÷G :2007 ¢SQÉe 24 áæ°ùdG ¿Éc Iô«N’ C G â°ùdG äGƒæ°ùdG »a á«∏jƒL
¢ù«d ܃«©dG ∞°ûµJ ÖYÓe
(É«≤jôaGE º`eGC ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ) 2 É«æ«Z 0 ôFGõ÷G :2007 ¿GƒL 16 ¬¡LGh …òdG …GƒZhQhGC Öîàæe ΩÉeGC áWQÉØdG
QƒÑL ¬∏é°S ±ó¡H ¬eõg øe øµªJ å«M ÉjOh
(…Oh AÉ≤d) 0 …GƒZhQhGC 1 ôFGõ÷G :2009 ähGC 12
(…Oh AÉ≤d) 3 É«Hô°U 0 ôFGõ÷G :2010 ¢SQÉe 05
,¿ƒHɨdG ΩÉeGC ó«MƒdG ''ô°†îdG'' ±óg ÖMÉ°U
áæ°S …GƒZhQhGC Öîàæe ¿ÉCH º∏©f ɪd á°UÉN ''ôcÉ°ûJ'' πãe
(…Oh AÉ≤d) 2 ¿ƒHɨdG 1 ôFGõ÷G :2010 ähGC 11 ájOÉCJ øe øµªJ ôFGõé∏d ¬à¡LGƒe ó©H ÉÑjô≤J ¬éFÉàf ¿q GC »æWƒdG ÖîàæªdG πµ°ûe ≈≤Ñjh
Iô«N’ C G ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ™FGQ QGƒ°ûe Ö©∏j Iôe πc »a §ÑJôJ ôFGõédG »a á«Ñ∏°ùdG
.™HGôdG õcôªdG »a ÉgÉ¡fGC »àdG ¬éFÉàf ≈dGE áaÉ°VGE ¬fGC å«M ,Iô«Ñc ÖYÓªH É¡«a
¥QÉØdG ¬«∏Y ¬d ñ ä ± Ö©d ÖîàæŸG
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

…ó¡e .ä q¿GC óéf á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a á∏é°ùªdG á«Ñ∏°ùdG


1+ 10 11 4 0 6 10 ôFGõ÷G á«fÉ£jôÑdG ''π«e »∏jO'' Ö°ùM ¢û«∏M ≈∏Y ±ƒN ’

¿ƒHɨdG ™e ''ô°†îdG'' AÉ≤d »a √õcôe øe ¿hôî°ùj ''»°ûà«d'' QÉ°üfGC º«YóJ §N πNój …QGƒØjGE ™aGóe
¢ù«dh ...Ö°UÉæª∏d GOkó©àe ìÉÑ°üe Éfó¡Y'' !ΩÉ¡dƒa ±ƒØ°U
''!!ÉjkQƒë`e É©kaGóe
‹hódG ¢Uôa Oóq¡jo ób ÉCÑf á«fÉ£jôH ájQÉÑNGE ™bGƒe äô°ûf
¬«a AÉL ,ΩÉ¡dƒa …OÉf ±ƒØ°U º«YóJ ‘ ¢û«∏M ≥«aQ …ôFGõ÷G
≈àMh ¿ƒjôFGõ÷G É¡d ÉCLÉØJ »àdG IÒãµdG Qƒe’ C G ÚH øe ¿É«fÈ«g …OÉf ÖY’ ÉÑeÉH ∫ƒ°S …QGƒØj’ E G ‹hódG ™aGóŸG ¿GC
Gôjô≤J ¿GC ÒZ ,''õàjGƒdG'' äÉeɪàgG øª°V óLƒj …óæ∏൰S’G
ÖNÉædG πÑb øe á≤Ñ£ŸG áÑjô¨dG äGÒ«¨àdG »g »ŸÉ©dG ΩÓY’ E G ™«bƒJ ¿GC ójóL øe ócGC IÒ¡°ûdG á«fÉ£jÈdG ''π«e »∏jO'' áØ«ë°üd
ƒg Ωƒ∏©ŸG ¿GC ºZôa ,¿ƒHɨdG AÉ≤d ‘ ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ≥≤ëàdG øe GóL Öjôb »°VÉŸG º°SƒŸG ''≠«d ÉHhQhGC'' »FÉ¡f §°ûæŸ ¢û«∏M
ôe’ C Gh ,º¡«æ©J ’ Ö°UÉæe ‘ ÚÑYÓdG ¢†©ÑH ™aó∏d √QGô£°VG .ΩÉ¡dƒa IóæLGC øª°V Ó©a OƒLƒe ''á∏«ØdG'' ™aGóe ¿GC ºZQ
∑hôfɪ∏«c á¡LGƒÃ ójó÷G º°SƒŸG øq °Tójo Iô"ƒH
QÉ°üfGC Iô¶f ¿GC ’GE ,õFÉcôdG øe ÒãµdG ÜÉ«Z øe É°kSÉ°SGC ™HÉf
∫ɪL º¡ª‚ Ö©∏a ,áØ∏àî`e âfÉc ‹É£j’ E G »°ûà«d …OÉf
º¡eó°U π≤f º`d ¿GE ºgÉCLÉa …Qƒë`e ™aGóe õcôe ‘ ìÉÑ°üe Úª°SƒŸG ‘ ¬≤≤M …òdG Ö≤∏dG øY RôéæjQ ƒ¨°SÓZ ™aGójo
áæjóe øHG ¿GC ºZQh ,≥jôØdG QÉ°üfGC ™bƒe ‘ ¬dhGóJ ” ɪ∏ãe å«M ,Ωƒ«dG øe AGóàHG IRÉટG ájóæ∏൰S’G ádƒ£ÑdG ‘ øjÒN’ C G
ô°ùj’ C G ¥GhôdG ‘ ¬Ñ°UÉæe Oó©àH ±hô©e ∞°Sƒj Oƒ¨jR ¬Ø«°Vh RôéæjQ ÚH á¡LGƒŸG ''¢ùchÈjGC'' Ö©∏e ∞«°†à°ùj
¿GC ’GE ,Ωƒé¡dG ≈àMh ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ,É«YÉaO hGC É«eƒég …ôFGõ÷G ™aGóŸG ≈∏Y 嫪°S ÎdGh ÜQóŸG óªà©jh .`chôfɪ∏«c
∂dP π¨°ûd º¡Ñ°ùM í∏°üj ’ áØ«©°†dG ájó°ù÷G á«æÑdG ÖMÉ°U Éeó©H á°UÉN ,º°SƒŸG Gòg ÜÉ≤d’ C G ¤GE …OÉædG IOÉ«≤d Iô"ƒH ó«›
IÒãµdG ¢Vhô©dG ºZQ ''Rƒ∏ÑdG'' ±ƒØ°U ‘ AÉ≤ÑdG ''∂«LÉe'' Qôqb
.ábQÉa’ C G ÚÑYÓdG ΩÉeGC Ö°üæŸG É«°SÉ°SGC Iô"ƒH ¿ƒµj ¿GC ô¶àæŸG øeh .IÒN’ C G áfh’B G ‘ ÉgÉ≤∏J »àdG
‘ ''ôjGh ó«aGO'' Ωô°†ıG ÖfÉL ¤GE Ö©∏j å«M ,Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘
¿ƒHɨdG AÉ≤d øe ó«MƒdG …ôFGõédG ó«Øà°ùªdG ¿ƒµj ób .´ÉaódG Qƒë`e
≥dÉCàdG ≈∏Y ¬æ«Yh É«∏«°SQÉe ∞«°†à°ùj ôjOÉb
á«°SÉ°S’
C G õcGôŸG ≈``∏Y á```°ùaÉæŸG ≈```dGE Oƒ```©j QƒÑq``L
05
ΩÉeGC ádƒL ∫hGC ‘ Ì©J …òdG »°†≤æŸG º°SƒŸG π£H É«∏«°SQÉe ¬Ø«°V ¿É«°ùf’Éa …OÉf ∞«°†à°ùj
º°SƒŸG ‘ º¡d Rƒa ∫hGC ≥«≤ëàd ¢VQ’ C G ÜÉë°UGC ≈©°ùjh ,''ΩhQOƒ∏«a'' Ö©∏e ≈∏Y ''¿ƒc'' ¬Ø«°V

''ô```°†ÿG'' π°†``ØH ''∂```jGB'' Ωƒ```ég »```a å«M ,á¡LGƒŸG √òg ‘ ¿É«°ùf’Éa ÖfÉL øe ôjOÉb OGƒDa …ôFGõ÷G ‹hódG `cQÉ°ûjoh ,ójó÷G
‘ »æWƒdG ÖîàæŸG ™e ¬àcQÉ°ûe AGôL ¬æe ∫Éf …òdG Ö©àdG øe ºZôdÉH É«°SÉ°SGC GCóÑj ¿GC ô¶àæjo
IÉbÓe óæY ≥dÉCà∏d ôjOÉb ΩÉeGC á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒµà°Sh ,¿ƒHɨdG ΩÉeGC IÒN’ C G ájOƒdG IGQÉÑŸG
ÖY’ ¿ q GC ôcòdÉH ôjóLh .»°VÉŸG º°SƒŸG ∂dP ≈∏Y Oƒq©J …òdG ƒgh ,á«°ùfôØdG ájóf’ C G ÈcGC óMGC
øe ô«ãµH ∂dP øe ôãcCG ¿Éc πH ,ΩÓYE’G ΩÉeCG »æWƒdG ÖîàæªdG IGQÉÑe »a A»°T πc ¬jOÉf ⩪L »àdG IGQÉÑŸG ‘ ,¤h’ C G ádƒ÷G ∫ÓN á≤«bO 90`dG πeÉc ‘ `cQÉ°T ''ô°†ÿG'' §°Sh
√ôcP Ée Ö°ùM ÓeÉc AÉ≤∏d ¬JógÉ°ûe ∫ÓN ô¶f »a ´ÉªLE’ÉH É«Ñ∏°S ¿Éc ¿ƒHɨdG .»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH â¡àfGh ¢ù«f ¬Ø«°†eo ΩÉeGC
¿Éc ¿EG ô°ûjo ºd) á«fÉfƒ«dG ™bGƒªdG óMCG
øjhóJh áÑbGôeh ,(Óé°ùeo ΩCG Gô°TÉÑe
ôeCG øY √É°VQ ióHCG óMCG ’h ,ø«jôFGõédG
¿Éc ÉeɪJ ¢ùµ©dG øµd ,É£«°ùH ¿Éc ƒdh ≈àM
¿É«àjGE âfÉ°S áaÉ«°V ‘ ƒ°Tƒ°Sh RƒHOƒH
á≤«bO 90 Ö©d …òdG QƒÑqL ¢üîJ äÉ«FõL ∂jBG''`d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ø«aô°ûªdG ™e ≈∏Y ÉØ«°V ∫ƒ∏◊G óæY ¬jOÉf ™e ¤h’ C G ádƒ÷G áé«àf ó«cÉCJ ¤GE RƒHOƒH ¢VÉjQ ≥dÉCàŸG ≈©°ùj
≈dEG ™aój ɪe ,É¡ª¶©e »a Gó«L ¿Éch »a ¬eób ɪqY É°VôdG ∫Éf QƒÑqL ¿CG PEG ,''Éæ«KCG ∫QGC ΩÉeGC É«°SÉ°SGC …ôFGõ÷G ‹hódG Ö©dh ,''QÉ°û«Z …ôaƒ«Z'' Ò¡°ûdG ¬Ñ©∏e ¥ƒa ¿É«àjGE âfÉ°S
≈dEG ∞≤j ób …OƒdG óYƒªdG ¿CG øe ócCÉàdG ¬HQóe øe πbC’G ≈∏Y ,…OƒdG AÉ©HQC’G óYƒe ,á¡LGƒŸG ∂∏J •É≤æH ƒ°Tƒ°S Rƒa ‘ ÒÑc QhóH ºgÉ°S å«M ,¤h’ C G ádƒ÷G ∫ÓN ¿ƒ«æ«aGC
áeóN øY IQOÉf á≤HÉ°S »a QƒÑqL ídÉ°U ÖYÓdG OÉYCG ɪe ,¬«fhÉ©eh ¢ûà«Ø«LÉH ¬FGOGC Ö≤Y ƒ∏«L ¢ù«°ùfGôa ÜQóŸG á≤K RƒHOƒH ∫Éfh ,á∏eÉc á≤«bO 90 ‘ `cQÉ°T ¬fGC á°UÉN
.ø«ÑYÓd ''ô°†îdG'' ≈dEG á«fÉfƒj ∞ë°U ¬JôcP Ée Ö°ùM Gòg GÒãc ¬«∏Y á≤∏©e ƒ°Tƒ°S ÒgɪL ∫ÉeGB π©é«°S Ée ƒgh ,äGÒ°†ëàdG IÎa ∫ÓN ó«÷G
»a á«°SÉ°SC’G õcGôªdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ¿É«àjGE âfÉ°S ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑà ¿ƒµà°S ájGóÑdGh ,ÉŸGO ¿ÉØ«à°S ÜÉ©d’C G ™fÉ°U π«MQ ó©H º°SƒŸG
í∏°üj ’ QƒÑqL ¿CG ™æàbEG ø«YƒÑ°SCG πÑb ''Oƒ°SC’Gh ôØ°UC’G'' á∏«µ°ûJ .¿ÉeÒL ¿É°S ¢ùjQÉH ΩÉeGC ±GógGC áKÓãH ¤h’ C G ádƒ÷G ‘ ô°ùN …òdG

!íjô°üdG ºLÉ¡ŸG Ö°üæŸ


´ƒÑ°SCGh ,á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG øe
øe »HhQhC’G `cô੪dG ∫ƒNO ≈∏Y óMGh
¢ü∏N Ée ≈dEG á«fÉfƒ«dG ∞ë°üdG ô°ûJ ºd .''≠«d ÉHhQhCG'' áHGƒH ƒ#«jO »∏jRGôÑdG ΩGó≤à°SG ó©H
,QƒÑqL ácQÉ°ûe ¢Uƒ°üîH ¢ûà«Ø«LÉH ¬«dEG
ɪqY É¡fhqO »àdG äÉ«Ñ∏°ùdGh äÉ«HÉéjE’G hCG
Égó≤a »àdG ¬°Uôa OÉ©à°SEG ô£N ‘ ÊÉjR áfɵeh ''¿ƒcÉe''`H π°üàj ÆQƒÑ°ùØdƒa
Ée IAGôb âdhÉM AGQB’G ¢†©H øµd ,√ógÉ°T
ÜQóªdG ô¶f á¡LƒH ø¡µàdGh Qƒ£°ùdG ø«H
πÑb ''É«ã«dÉc'' IGQÉÑe ‘ ¿ƒ«d »a É¡Jô«¶f ™e É¡J’É°üJG »fɪd’ C G ÆQƒÑ°ùØdƒa …OÉf IQGOGE äô°TÉH
»fhô«eɵdG ¿Gó«ªdG §°Sh äÉeóN øe IOÉØà°S’G πLGC øe »°ùfôØdG
á∏é°ùªdG •É≤ædG ≈dhCG âfÉc óbh ,»Hô°üdG ¿ƒHɨdG óYƒe øe ΩÉjCG 3 º°SƒªdG »a »°ùfôØdG ≥jôØdG ™e Gó«L AGOGC Ωób …òdG ''¿ƒcÉe ¿ƒL''
¿Gó«e §°Sh ΩGó≤à°SG º«°SôJ ºJ ¿GC ó©H ∫É°üJ’G Gòg »JÉCjh ,»°VɪdG
√Gƒà°ùe »fqóJ »g …ôFGõédG »dhódG ≈∏Y Ö≤Y »≤«≤M ¿ÉcôH ágƒa »a QƒÑqL ¿Éch øcÉe’ C G ≈∏Y á°ùaÉæªdG π©éj Ée Gògh ,ΩÉjGC òæe ƒ#«jO ¢SƒàæaƒL
»a »≤«≤M áHôM ¢SCGôc Ö°üæj ÉeóæY ô«NC’G …OƒdG óYƒªdG »a »Ñ∏°ùdG ¬FGOCG ,ø«ÑYÓdG øe ô«ãµdG ø«H óà°ûJ ÆQƒÑ°ùØdƒa ¿Gó«e §°Sh »a á«°SÉ°S’ C G
,¢ûà«Ø«LÉH πÑb øe áé¡àæªdG 2/3/5 á£N …OÉædÉa ,¿ƒHɨdG AÉ≤d øe ΩÉjCG 3 πÑb ''∂jBG''`d Gòg ¿ƒµj ¿GC πeÉCj …òdG »fÉjR ºjôc »æWƒdG ÖîàæªdG ÖY’ º¡æ«H øeh
πÑb ´ÉæbÓ
E d ´ƒÑ°SGC √ô¶àæj .¿ƒHɨdG ΩÉeCG â≤ÑW »àdG 2/4/4 hCG áLQódG øe É≤jôa πHÉb ≥jô©dG »fÉfƒ«dG ógÉ°T ¿GC ó©H ájhôµdG ¬Jô«°ùe ôeój ¿GC OÉch ¬≤Ñ°S …ò∏d Gôjɨe º°SƒªdG

''óàjÉfƒj …ófGO'' á¡LGƒe ''¢SƒdƒHhÒÑ«d'' ¢ùaÉæ«°S iƒ°S ÖÑ°ùd ’ É«ã«dÉc ≈Yój á«fÉãdG
π°ûa áªq¡e ,»≤«≤M ºLÉ¡ªc QƒÑqL Öjôéàd
™bƒe ≈∏Y AÉLh .äÉLQóªdG øe ''É#«∏°SófƒÑdG'' »a ¬≤jôa äÉjQÉÑe Ö∏ZGC
¿ƒ«d …ô«°ùªd »fɪd’ C G …OÉædG ¬eób …òdG ¢Vô©dG ¿GC ''∫ƒÑJƒa ¢ùfGôa''
Éæ«KCG ∂jBG …OÉf π°UGƒj ,¬ÑfÉL øe »°SÉ°SC’G Ö°üæŸG ≈∏Y ∫ÓN øe RÉ«àeÉH …ôFGõédG »dhódG É¡«a
≈∏Y ¬dÉMCG Ée ,iôNC’G ƒ∏J á°UôØdG QGógEG
ÖYÓdG øY »∏îà∏d ¿ƒ«°ùfôØdG √OóM …òdG ≠∏ѪdG øe GóL Öjôb
.hQhGC ø«jÓe 8 »dGƒM ≠∏Hh »fhô«eɵdG
óLGƒàªdG ¢UÉîdG √õcôe »a ¬JGOGó©à°SG á«fÉfƒ«dG áaÉë°üdG äÉ桵J âë°U Ée GPEGh
?»°VÉŸG º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S OÉ©«°S πg
»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e •É«àM’G »°Sôc
᪰UÉ©∏d áFOÉ¡dG »MGƒ°†dG ióMEÉH ƒ¡a ,¬jOÉf ™e QƒÑqL á«©°Vh ¢Uƒ°üîH á«HÉéjE’G äÉ≤«∏©àdG âJÉHh ,AÉ≤∏dG ∂dòd
≈dhCG øe ´ƒÑ°SCG πÑb Gògh ,á«fÉfƒ«dG Ö°üæe ≈∏Y á°Sô°T á°ùaÉæe ≈∏Y πÑ≤e ácQÉ°ûe ¢Uƒ°üîH »fÉfƒ«dG ΩÓYE’G øe
…ófGO ΩÉeCG á«HhQhC’G ádƒ£ÑdG »a ¬JGAÉ≤d ÉæfÉgPGC ≈dGE QOÉÑàj ∫GƒD°ùdG Gòg ?»°VɪdG º°SƒªdG É¡°TÉY »àdG º°SƒªdG ájGóH ¢ùØf »fÉjR ¢û«©j πg
»dhódG ™e óYÉ°ùªdG »fÉãdG ºLÉ¡ªdG á≤ãdG IOÉ©à°S’ ¬àHGƒH ¿ƒHɨdG ΩÉeCG QƒÑqL ¿GC ó©Ña ,»°VɪdG º°SƒªdG âKóM »àdG ∂∏J ™e ¬HÉ°ûàJ äGô°TƒDªdG äGCóH ¿GC ó©H »dÉëdG âbƒdG »a
AÉ≤d øe Éekƒj 15h ,…óæ∏൰S’G óàjÉfƒj Ωó≤à°ùªdG ¢SƒdƒHhô«Ñ«d ≥HÉ°ùdG »fÉfƒ«dG .AÉ≤aôdG ΩÉeCG ¬JQGóL ó«cCÉJh »JÉCàd ''¬«a øeQGC'' `cGòfGB ÜQóªdG ÜÉéYGE ∫Éfh »°VɪdG º°SƒªdG ájô«°†ëàdG äÉjQÉѪdG »a ≥dÉCJ
''≠«d ôHƒ°S'' ábÓ£fGh ádƒ£Ñ∏d IOƒ©dG
™HÉJ ''¢ûà«Ø«LÉH''
¬«eób âÑqK ô«NC’G Gò¡a ,äQƒØµfGôa øe ΩGó≤à°SG ÖÑ°ùH A’óÑdG »°Sôc ≈∏Y ¢Sƒ∏édGh ''ƒµjRO øjOGE'' ÖYÓdG ™e `cÉÑà°T’G áKOÉM Égó©H
™aôdG ≈dEG QƒÑéH ™aóJ ó«YGƒe .á«fÉfƒ«dG IQhO »a ''∂jBG'' ™e ≥dCÉJ ɪqd Iôàa πÑb äÉjQÉѪdG »a Ö«W ¬LƒH »fÉjR ô¡X ¿GC ó©Ña É¡°ùØf á°ü≤dG äOÉY ,''»Ñ«°SÉg'' »fÉHÉ«dG ÖYÓdG
¬ÑbGQh AÉ≤∏dG
äÉÑKEÓd »fóÑdG πª©dG Iô«Jh øe …QÉÑLE’G ≈∏Y ¥ƒqØàj ºd ¬fCG ó«H ,ájófCÓd »fó«°S ÖÑ°ùH ''»µ°SQÉÑà«d'' ÜQóªdG óYÉ°ùe ™e ∂HÉ°ûà«d iôNGC Iôe OÉY »°SÉ°SÉCc Ö©∏d ¬JOƒYh ájOƒdG
áfɵe õéM πeCG ≈∏Y øjó≤àæªdG ´ÉæbEG Gòch »a ¬fƒc »fÉfƒ«dG ΩÓYE’G Ö°ùM ó©H QƒÑqL óLGƒJ øe ºZôdÉH ''¿ƒcÉe'' »fhô«eɵdG ÖYÓdÉH ∫É°üJ’G ºàj ¿’ B Gh ,äGOÉ≤àf’G ¬∏Ñ≤J ΩóY
¢ù«ªîdG Ωƒj óàjÉfƒj …ófGO »bÓj ÉeóæY √Gƒà°ùe ≈∏Y äÉÑãdG ≈∏Y √óYÉ°ùJ ød ø°S OhOôe ≈∏Y ¢ûà«Ø«LÉH ´ÓWEG øµj ºd IGQÉÑe 28 »a ¿ƒ«d ™e `cQÉ°Th ÉeÉY 27 ôª©dG øe ''¿ƒcÉe'' ≠∏Ñjh .§°SƒdG »a ø«ÑYÓdG øe ójó©dG
.Góæ∏൰SG »a á«dÉààªdG äÉjQÉѪdG øe áYƒªée ∫ÓN ´ÓWE’G ∫ÓN øe ɫ룰S QƒÑqL ¬ÑY’ .ä .R .»fhô«eɵdG ÖîàæªdG »ÑY’ RôHGC øe ó©j ɪc ,±óg π«é°ùJ øe øµªJh »°SÉ°SÉCc É¡æe 25
.… .R .(áæ°S 35) »a ¬æY Öàco Ée IAGôb hCG ¬aóg ≈∏Y
»æWƒdG ÖîàæŸG ∑.∞°Sƒj
çƒ````©Ñe
''±Góq¡dG''
≈````````````dGE
Üô¨ªdG

øëfh Éæ°ùØfGC »a á≤ãdG Éæ©Lôà°SGE''

:»LÉM ∞°Sƒj
Iƒ≤H Oƒ©æd í«ë°üdG ≥jô£dG »a
º«YóJ ≈dGE ≈©°ùJ á«Hô¨ªdG äÉ£∏°ùdG
''É¡≤ëà°ùf »àdG áfɵªdG ≈dGE áeR’
C G øe ¬LGôNGEh ÖîàæªdG
QGô≤à°SG âHô°V »àdG áeR’
C G AGƒàM’ GógÉL ≈©°ùj …ô¡ØdG »∏Y á©eÉédG ¢ù«FQ ¿GC Ωó≤dG Iôµd á«Hô¨ªdG á©eÉédG øe áHô≤e QOÉ°üe Éæd äócGC
áÑ©°U áYƒªéªdG ¿GC í°†JG ájGóÑdG øe'' .ÖîàæªdG º«YóJ πLGC øe áeRÓdG ∫Gƒe’ C G ô«aƒàd ≈©°ùj å«M .2010 É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG øe É¡eôM Ée ƒgh ,''¢ù∏W’
C G Oƒ°SGC'' á∏«µ°ûJ

''…ôFGõédG ÖîàæªdG óLGƒàH É°Uƒ°üN ∫Ó¡dG ¬≤jôa ™e ó≤©H ¬WÉÑJQG ºZQ ÜQóªdG
¥Éëàd’G »a ôNÉCàj ¬∏©L Ée ƒgh ,…Oƒ©°ùdG
⩪L »àdG IGQÉѪdG »a Gõ«ªe GOhOôe »°ùfôØdG »°ùfÉf …OÉf ÖY’ »LÉM ∞°Sƒj Ωób ¿GC ô¶àæªdG øe å«M ,¿B’G óëd ÖîàæªdÉH
øe øµªJ å«M ,»°VɪdG AÉ©HQ’ C G Ωƒj á«FGƒà°S’G É«æ«Z Öîàæeh »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ¬Ñ©∏«°S …òdG ∫h’CG »ª°SôdG AÉ≤∏dG øY Ö«¨j
™HÉJ …òdG π«∏≤dG Qƒ¡ªé∏d RƒØdG iógGCh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¬dƒNO ó©H ø«aóg π«é°ùJ ôѪàÑ°S4 Ωƒj •ÉHôdG »a »Hô¨ªdG ÖîàæªdG
»àdG IGQÉѪdG øY »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ºéf ÉæKóM QGƒëdG Gòg »a ,Ö©∏ªdG øe AÉ≤∏dG
.áeOÉ≤dG É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG »a »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ®ƒ¶M øYh É¡Ñ©d …òdG ôe’CG ƒgh ,≈£°SƒdG É«≤jôaGE ΩÉeGC ΩOÉ≤dG
,Gô«ãc á«Hô¨ªdG á«°VÉjôdG ô«gɪédG Ö°†ZGC
»a É¡©e πeÉ©àJ »àdG á≤jô£dG πÑq≤àJ ºd »àdGh
ájGóÑdG
∞°Sƒj .á«°†≤dG ™e Ωó≤dG Iôµd á«Hô¨ªdG á©eÉédG
,»LÉM
ºJõa Ωƒ«dG
ôѪaƒf »a ≥ëà∏«°S
øµd AÉ≤∏dÉH ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y
áHƒ©°üH ¿ CG á « H ô ¨ e á « Ø ë °U Q O É °ü e ä ó c CG h
GPÉe Iô«Ñc
?∫ƒ≤J PEG ,ó©H ≥ëà∏j ød ∫GR’ ''¢ùJô«"'' ÜQóªdG
¿Éc Ωƒ«dG AÉ≤d … O ƒ © °ù d G ∫ Ó ¡ d G ¬ ≤ j ô a ™ e § Ñ J ô e ¬ f CG
ájɨ∏d ÉÑ©°U ,É«°SBG ∫É£HCG á£HGQ ¢SCÉc »a ∑QÉ°ûj …òdGh
É«æ«Z Öîàæe O ƒ °S CG '' á ∏ « µ °û à H ¥ É ë à d ’ G ™ « £ à °ù j ø d h
IóY Éæd πµ°T á«FGƒà°S’G √ ò g ø e ¬ ≤ j ô a ê ô î j ¿ CG π Ñ b '' ¢ù ∏ W C ’ G
¿GC GhOGQGC º¡fGC á°UÉN äÉHƒ©°U É«°SBG ∫É£HCG á£HGQ ¢SCÉc ¿CG ɪHh .á°ùaÉæªdG
ΩÉeGC º¡jód Ée πc Gƒeó≤j ô¶àæªdG øe ¬fE Éa ,ΩOÉ≤dG ôѪaƒf »a »¡àæJ
ÉæfGC ºZQ ,»Hô¨ªdG ÖîàæªdG GóYÉe ,âbƒdG Gòg »a ''¢ùJô«"'' ≥ëà∏j ¿CG òîàJ É¡∏©L Ée ƒgh ,ÖîàæªdG øe Ió«L ÖîàæªdG º«YóJ ¿GC ÉfQOÉ°üe äócGCh
’GE AÉ≤∏dG »a ó«L πµ°ûH Éæ∏NO É e ƒ g h â b ƒ d G G ò g π Ñ b ¬ ≤ j ô a » °ü b CG G P EG »a É¡Yƒf øe ≈dhC’G »g äGQGô≤dG ¢†©H π©L Ée ƒgh ,ádhO á«°†b íÑ°UGC »Hô¨ªdG
É¡YÉ°VGC »àdG ¢UôØdG ¿GC .ôѪaƒf πÑb A»éªdÉH ¬d íª°ù«°S äÉ°ù°SƒDªdG ¢†©H øe âÑ∏W å«M ,Üô¨ªdG á≤jô£H ¬∏jƒªJ ∫hÉëJh ,πNóàJ áeƒµëdG
»a á≤ãdG â∏NOGC ¿ƒÑYÓdG óbÉ©àdG á≤Ø°U øY ºàqµàdG π«¡°ùJh ,»Hô¨ªdG »æWƒdG ÖîàæªdG º«YóJ øµªj Ée PÉ≤fGE πLGC øe Gògh ,á«aÉch Iô«Ñc
á°†eÉZ á«°†b ¬©e
É«æ«Z Öîàæe »ÑY’ ¢SƒØf ≈àM ,Ωó≤dG Iôµd á«Hô¨ªdG á©eÉédG ᪡e »Hô¨ªdG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ¿GC å«M ,√PÉ≤fGE
π«é°ùJ øe GƒæµªJh á«FGƒà°S’G ∫GƒeC’G ô«aƒJh ÉgQƒeGC ô««°ùJ øe øµªàJ OÉéjGE øe áeƒµëdG øµªJ πeGC ≈∏Y ¢û«©j
Éæd πµ°T Ée ƒgh ±ó¡dG ,Üô¨ªdG »a qπµdG ô«qëj ≈≤Ñj …òdG ôeC’G ,''¢ù∏WC’G Oƒ°SGC'' º«YóJ πLGC øe áeRÓdG .™°Vƒ∏d ∫ƒ∏M
ÖîàæªdG Iô«°ùe »Hô¨ªdG Öîàæª∏d á«≤«≤ëdG
ÖîàæªdG πjƒªJ
¿GC á°UÉN ôãcGC äÉHƒ©°U á©eÉédG É¡H äóbÉ©J »àdG á≤jô£dG ƒg øe ôãcGC á«dÉeh á«°ùØf º¡à∏µ°ûe hóÑJ øjòdGh
»a »Hô¨ªdG äôe áÑ«gQ ÆGôa Iôàa ó©H
Ée »a OÉY »æ«¨dG ÖîàæªdG
?äÉ«Ø°üàdG ≥ H É °ù d G Ü Q ó ª d G ™ e Ω ó ≤ d G I ô µ d á « H ô ¨ ª d G .ôNGB A»°T
3 É¡©aóà°S hQhGC ¿ƒ«∏e 25 á«eƒµM äGQGô≤H
I O G Q E ’ G ¿ CG á °U É N , É æ « ∏ Y
πLGC øe π«ëà°ùªdG πª©æ°S äÉMÉ°ùe ≥∏ZGCh ∞∏îdG ≈dGE ó©H øY ø∏©J ºd É¡fCG å«M ,É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhC’
óæYh ø«ÑYÓdG óæY IOƒLƒe
Éjƒæ°S á«eƒªY äÉ°ù°qSƒDe
,É«≤jôaGE ¢SÉCµd πgÉCàdGh QhôªdG Éæ«∏Y Ö©°U Ée ƒgh Ö©∏dG âeGO óbh ,¬æ««©J πÑb ¬©e äÉ°VhÉØe …qCG
Ωó≤dG Iôµd á«Hô¨ªdG á©eÉédG ,Gó«L á«°†≤dG á«Hô¨ªdG áeƒµëdG ⪡ah
≥∏£æJ ºd á°ùaÉæªdG ¿B’G óëd π°†ØH øµd ,ôãcGC ájQƒeÉCªdG Ö °ù M á ∏ e É c ô ¡ °T CG á à °S ä É °V h É Ø ª d G
π ª © J ¿ CG ∫ h É ë J » à d G èFÉàf ójôj √ô°SÉCH »Hô¨ªdG Ö©°ûdG ¿GC âaôYh
ÖîàæªdG ¿GC ≈æªJGCh ó©H É¡H Éæªb »àdG äGô««¨àdG ,Iô«Ñc ájô°S »a âªqJh ,á«Hô¨e QOÉ°üe QOÉ°üªdG ¢†©H øe √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh
±hô¶dG πc áÄ«¡àd π«ëà° ùªdG
∫ƒq©J á«Hô¨ªdG á©eÉédG
.πgÉCà«°S …òdG ƒg »Hô¨ªdG »àdG Iô«ÑµdG áªjõ©dG π°†ØHh , á j É ¨ ∏ d á °† e É Z á « °† ≤ d G π © L É e ƒ g h ¢SOÉ°ùdG óªëe ∂∏ªdG ¿ÉEa ,á«Hô¨ªdG á«Øë°üdG
.ìÉéæ∏d áÑ°SÉæªdG
áYƒªée øµd ¿EÉa ∂jCGQ Ö°ùM ¿PEG RƒØ∏d ø«ÑYÓdG hóëJ âfÉc
á«°ùæédG »LhOõe ≈∏Y
,Üô¨ªdG »a IôµdG »Ñëe πc äô«qMh á«Hô¨e á«eƒªY äÉ°ù°SƒDe 3 ≈∏Y ¢Vôa ¿Éc
»Hô¨ªdG ÖîàæªdG »àdG πcÉ°ûªdG áé«àædG »a IOƒ©dG øe É浪J ¬£Hôj …òdG ó≤©dGh á≤Ø°üdG øªK ¿CG á°UÉN ≈àM ,áeRÓdG ∫GƒeC’ÉH ÖîàæªdG º«YóJ
ÖîàæªdG É°†jGC º°†J
`cQÉ°T …òdG …ôFGõédG
≥HÉ°ùdG »a ºµàbÉYCG
?â¡àfG
…òdG »fÉãdG ±ó¡dG Éæ∏é°S ºK
.¿B’G óëd ɪ¡Ñe ≈≤Ñj ÖîàæªdÉH »¡àæJh ,πÑ≤à°ùªdG »a Ió«L èFÉàf ≥≤ëj 2012 »a
¬æ««©J øY åjóM
»a øjõFÉa êhôîdG øe Éææµe äÉ°ù°SƒDªdG √òg Ωóq≤à°S å«M .á≤fÉîdG ¬àeRGC
ºdÉ©dG ¢SÉCc »a É¡fGE ∫ƒ≤dG øµªj ΩÓµdÉH .AÉ≤∏dG Gòg Ωó≤dG Iôµd á«Hô¨ªdG á©eÉédG ∫ƒq©J
?Iô«N’
C G ´Gój’EG ¥hóæ°U ,»Hô¨ªdG ∂æÑdG »a á∏ãªàªdGh á«°ùæédG »LhOõe ø«ÑYÓdG ≈∏Y Gô«ãc
¿GC í°†JG ájGóÑdG øe
¿GC ¿B’G Éæ«∏Y øµd ,â¡àfG
âbÉYGC »àdG πcÉ°ûªdG ¿GC øgôÑf
ÖîàæªdG ¿Éc Ée ɪFGO
≈≤∏j »Hô¨ªdG áeƒµëdG ±ôW øe ɪ«YóJ ,•ÉØ°SƒØ∏d ∞jô°ûdG Öàµeh ,ô«HóàdGh Öîàæª∏d IóYÉ°ùªdG ºjó≤J πLCG øe
É«≤jôaCG ¢SCÉc ≈dEG πgCÉàdG ≥«≤ëàd »Hô¨ªdG
É°Uƒ°üN áÑ©°U áYƒªéªdG »a äÉHƒ©°U ø««©J á«°†b âØæàcG »àdG ájô°ùdG √òg πqc π«Øc ≠∏Ñe ƒgh ,hQhGC ¿ƒ«∏e 25 ᪫≤H Éjƒæ°S øe áÑjôb QOÉ°üe äócCG å«M ,2012
¢SÉCch É«≤jôaGE ¢SÉCµd Éæ∏gÉCJ
…ôFGõédG ÖîàæªdG óLGƒàH ¬fCG ºZQ π«é°ùàdG .''¢ù∏W’CG Oƒ°SGC'' á∏«µ°ûJ §°Sh áeR’CG πëH ≈∏Y ø«dhDƒ°ùªdG ¿CG »Hô¨ªdG ÖîàæªdG
∫GR’ ''¢ùJô«"''
ød ∂dPh ,Ó©a â¡àfG ób ºdÉ©dG Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ''¢ùJô«"'' øªK …CÉH ¿hójôj Üô¨ªdG »a IôµdG
ø«≤jôØdG OƒLƒH É°†jGCh øe ø«ªLÉ¡e ∂∏ªj
¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ’GE ¿ƒµj ∞«c π«≤ãdG QÉ«©dG ≈∏Y íàØJ äÓjhÉCàdG â∏©L »Hô¨ªdG ø«ÑYÓH ÖîàæªdG ±ƒØ°U º«YóJ
¿É«≤Ñj øjò∏dG øjôNB’G »àdG á«HÉéj’EG èFÉàædG ≥«≤ëàH ?ôeC’G iôJ ¿GC QOÉ°üªdG ¢†©H ócƒDJ å«M ,É¡«YGô°üe Gô«Ñc ’óL çóëjo Ö©∏dG º¡d ≥Ñ°S øjòdG á«°ùæédG »LhOõe
¿ƒfÉb ó©H Gògh ,iôNCG äÉÑîàæe »a
áHQɨªdG §°Sh
’h Éæd áÑ°ùædÉH ø«dƒ¡ée çóM Ée É©«ªL ≈°ùæf Éæ∏©éà°S ∂∏ªj »Hô¨ªdG ÖîàæªdG øe º«YóàHh ,»eƒµM QGô≤H AÉL ¬æ««©J
ôFGõédG ¿GC ≈≤Ñj ,Gó«L ɪ¡aô©f ábÉÑ°ùdG ôFGõédG âfÉc …òdG ''ÉØ«ØdG''
.≥HÉ°ùdG »a πc iƒà°ùe ≈∏Y øjó«L ø«ÑY’ âbh »a ∞ë°üdG ¢†©H äQÉ°TGC å«M .ádhódG áHQɨªdG ≈©°ùj å«M .¬æe IOÉØà°SÓd
√òg »a Ö©°U’CG ¢ùaÉæªdG »g ¿GC ó≤à©J πg »a §≤a ¢ù«dh •ƒ£îdG ''¢ùJô«"'' `d ájô¡°ûdG IôLC’G ¿GC ≈dGE ≥HÉ°S ´QÉ°ûdG »a ÉMhô£e ∫GR’ …òdG πµ°ûªdG »àdG ''IQOÉædG ô«aÉ°ü©dG'' ¢†©H ´ÉLôà°S’
âeób Éeó©H áYƒªéªdG âKóM »àdG πcÉ°ûªdG ’ …òdG øªãdG ƒgh ,hQhGC ∞dGC 250 ≈dGE π°üJ ÜQóªdG ø««©J á«°†b ƒg »Hô¨ªdG »°VÉjôdG .ÉHQhCG »a Oôq¨J âJÉH
''∂«Hôa º«H'' ÜQóªdG
Éæ«fÉY …òdG πµ°ûªdG ,Ωƒé¡dG
É«≤jôaGE ¢SÉCc »a Gó«L iƒà°ùe »àdG É¡°ùØf »g ,ºµd .áeƒµëdG πNóJ ¿hO ¬©aO á©eÉé∏d øµªj »gh ,ÖîàæªdG ¢SGCQ ≈∏Y ''¢ùJô«"'' »µ«é∏ÑdG
Öîàæª∏d âKóM ΩóY ƒgh ≥HÉ°ùdG »a ¬æe
º¡YÉæbGE πLGC øe
AÉ≤∏dG ¿GC º¡ªdG ,ºdÉ©dG ¢SÉCch IôLGC ¿GC ócGCh Gòg πc ≈Øf á©eÉédG ¢ù«FQ øµd ¿GC å«M .Iô«ãc OÉ©HGC äòNGC »àdG á«°†≤dG
óëdh ''»HQɨe »HQGO'' ¿ƒµ«°S ?2004 ó©H …ôFGõédG πc ¬à«dhƒD°ùe πªëàj π«é°ùàdG
»≤∏f ¿GC Öéj ’h ≥jôØdG .hQhGC ∞dGC 80 ióq©àJ ’ ''¢ùJô«"'' GPɪd ¿’BG óëd º¡Øj ºd ∫GR’ »Hô¨ªdG ´QÉ°ûdG
¿ÉC°ûH A»°T …GC í°†àj ºd ¿B’G πcÉ°ûªdG á≤«≤M ±ôYGC ’ ø«ÑYÓdG A’ƒDg äÉeóîH ôضdG πLGC øeh
…ôFGõédG Öîàæª∏d âKóM »àdG ,§≤a ø«ªLÉ¡ªdG ≈∏Y Ωƒ∏dÉH .`c ∞°Sƒj Gòg ™e á«Hô¨ªdG ájhôµdG á©eÉédG äóbÉ©J Ωó≤dG Iôµd á«Hô¨ªdG á©eÉédG âHóàfG
.áYƒªéªdG √òg Öîàæªd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ''∂«Hôa º«H''
''ô°†îdG'' äô°UÉfh ôFGõédG ≥°û©J á«Hô¨ªdG ô«gɪédG ¯¯
á∏HÉ≤ªdG iôJ ∞«ch GPÉe ™HÉJGC ºd »æfC’ 2004 òæe Ö©∏j øµj ºd ¬∏c ≥jôØdG ∑GòfGB
óªëdG ¿B’G øµd , Ió«L áØ°üH ¢SÉCc ≈dGE Iô«N’ C G √òg OÉb …òdGh É«dGôà°SG
ºµ©ªéà°S »àdG ¿GC ó«cGC øµd ,§Ñ°†dÉH çóM
''∫ÉjófƒªdG'' »a
¬àÑ°qüf å«M ,2010 É«≤jôaGE ܃æéH ºdÉ©dG
?…ôFGõédG ÖîàæªdÉH º µ d â K ó M » à d G è F É à æ d G ¢ù Ø f »a á≤ãdG ™Lôà°ùf ÉfGCóH ¬∏d ≈dGE áaÉ°VGE ,Üô¨ªdG »a Iôµ∏d É«æa Gôjóe
Óc ¿GC í°VGƒdG øe »Hô¨ªdG Öîàæª∏d É°†jGC âKóM ≥jô£dG »a ¿B’G øëfh Éæ°ùØfGC …òdG »Ñªdh’ C G ÖîàæªdG ÜQóe ¬fƒc
≈dGE Iƒ≤H Oƒ©æd í«ë°üdG áHQɨªdG ±ôW øe Gô«Ñc É≤∏©J Éæ¶M’ Iô«N’ C G IôàØdG »a Üô¨ªdÉH ÉfóLGƒJ ∫ÓN OɫѪdh’ C G ≈dGE ¬∏«gÉCJ ≈dGE áHQɨªdG ≈©°ùj
Ée πc ¿Óª©«°S ø«ÑîàæªdG »a É«≤jôaGE ¢SÉCc øY ÜÉZ …òdG »a ''ô°†îdG'' Ghô°UÉf º¡fGC º¡©e ÉæKóëJ øe πq c Éæd ócGC å«M ,…ôFGõédG ÖîàæªdÉH áªq¡e ¿GC QOÉ°üªdG ¢†©H äócGCh .áeOÉ≤dG
,RƒØdG ≥«≤ëàd ɪ¡àYÉ£à°SÉH ∂d â∏b ɪc ,Iô«NC’G É¡àî°ùf .É¡≤ëà°ùf »àdG áfɵªdG ƒHQÉëe'' ≥≤ëj ¿GC ≈æªàj ¿Éc πµdG ¿GC å«M .º¡MQGƒéH √ƒ°TÉYh ô«N’ C G ''∫ÉjófƒªdG'' á«°ùæédG »LhOõe ´ÉæbGE »g ≈dh’ C G ''º«H''
øµªj ’ ''»HQGódG'' IGQÉÑe øµd πgÉCàdG ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¿’BG øëf ¿GC QÉÑàYG øµªj πg ᩪ°ùH ≥«∏j Éaô°ûeh Gó«L QGƒ°ûe ,Gô«ãc áHQɨªdG É¡Ñëj »àdG ᫪°ùàdG »gh ,''AGôë°üdG .ºgô«WÉCJh ,»Hô¨ªdG Öîàæª∏d Ö©∏dÉH
´ÉæbÉEH á°UÉN á«∏N
ΩÉeGC ≥≤ëªdG RƒØdG øjô°UÉæªdG ¢†©H ÉfóLh ɪc .áeÉY áØ°üH á«HQɨªdG IôµdG πãªJ »àdGh ájôFGõédG IôµdG
¿ƒµà°S É¡àé«àæH ø¡µàf ¿GC ɪ¡e áeOÉ≤dG É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE ƒg á«FGƒà°S’G É«æ«Z »a ''ô°†îdG'' ™«é°ûàd ÜÉgòdG º¡d ≥Ñ°S »æ«¨dG √ô«¶æH »Hô¨ªdG ÖîàæªdG AÉ≤d ∫ÓN
¥Éëàd’ÉH á«°ùæédG »LhOõe
¿C’ ø«ÑîàæªdG Óµd áÑ©°U ≈∏Y πª©æ°Sh ±hô¶dG âfÉc á«≤«≤ëdG ábÓ£f’G .á«Hô¨ªdGh ájôFGõédG ø«àjGôdG Gƒ∏ªMh ,É«≤jôaGE ܃æL
?¢ù∏W’C G Oƒ°S’
C
q
á«≤Ñd ᪡e ¿ƒµà°S É¡WÉ≤f
ôFGõédG äÉjQÉÑe ∫ÓN ≥∏¨oJ »gÉ≤ªdG πc ¯¯
.á≤HÉ°ùdG ¢ShQódG ¢UÓîà°SG
.QGƒ°ûªdG øY âKóëJ âeOÉe ¿ƒµJ ¿CG ≈æªàf øëf º©f ''¢ù∏W’C G Oƒ°SGC''`H
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

`c .∞°Sƒj : √QhÉM iôJ ∞«c ,πgCÉàdG ábÓ£f’G »g π©ØdÉH Qƒa ''º«H'' ÜQóªdG ¿GC ÉfQOÉ°üe äócGCh
¿GC •ÉHôdG »a hGC AÉ°†«ÑdG QGódG »a AGƒ°S º¡©e ÉæKóëJ øjòdG ¢UÉî°T’ C G ¢†©H Éæd ócGCh
.áHQɨªdG iód Gójó°T ÉeɪàgG Ö∏éJ âfÉc ô«N’ C G ''∫ÉjófƒªdG'' »a ''ô°†îdG'' äÉjQÉÑe »a Iô°TÉÑe GCóH Üô¨ªdG »a ¬eÉ¡e ¬eÓà°SG
ñɪ°ûdG AÉ≤aQ AGOÉCH á©æà≤e ô«Z á«Hô¨ªdG áaÉë°üdG ,''∫ÉjófƒªdG'' »a ''ô°†îdG'' ™«é°ûJ πLGC øe QÉ°üf’C ÉH ßàµJ »gÉ≤ªdG πc âfÉc å«M
√ÉNGC ¬©e Ö∏L å«M ,OÉédG πª©dG
»a É≤°ùæeh ÉæjÉ©e ¬Ñ°qüfh ''äô«HhQ''
É«æ«Z Öîàæe ΩÉeGC »°VɪdG AÉ©HQ’ C G Ωƒj ¬fGó«e á«°VQGC ¥ƒa ɪ°ûàëe GRƒa »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ≥≤M ∫ÓN É¡H ¿ƒgÉÑàj GƒfÉc …ôFGõédG Öîàæª∏d ÉfÉ°üªb ¿ƒµ∏ªj øjô°UÉæªdG øe ójó©dGh ¿Éà∏dG ¿Éàdƒ£ÑdG ɪgh ,ɵ«é∏Hh Góædƒg
ô«Z Rƒa ¬fGC AÉ≤∏d É¡dhÉæJ ∫ÓN äócGC »àdG á«Hô¨ªdG áaÉë°üdG ™æ≤j ºd …òdG RƒØdG ƒgh ,á«FGƒà°S’ E G .É«≤jôaGE ܃æL »a ó«MƒdG Üô©dG π㪪H ≥∏©àJ É¡fGC ɪH ,ºdÉ©dG ¢SÉCc Iôàa .áHQɨªdG ø«ÑYÓdG øe Qób ôÑcGC ¿ÓªëJ
''¢ù∏W’C G Oƒ°SGC'' AGOGC ¿GCh ,™°VGƒàe ¢ùaÉæªdG ¿GC äócGC å«M .∫ÉHô¨dÉH ¢ùª°ûdG »£¨j ¿GC Öéj ’h ,™æ≤e
≥aƒj ºd …òdGh ,''»dôHƒc'' óYÉ°ùªdG ÜQóª∏d Iô«ãc äGOÉ≤àfG â¡Lh óbh ,ô¶àæªdG iƒà°ùªdÉH øµj ºd ô°üe á«°†b »a ôFGõédG ™e GƒØbh áHQɨªdG ¯¯ ¢†©H ´ÉæbGEh πª©dÉH »FÉæãdG Gòg GCóH å«M
»Hô¨ªdG ÖîàæªdG ¿GƒdGC πªëd ø«ÑYÓdG
áHÉãªH ƒg RƒØdG Gòg ¿GC ócƒDJ á«Hô¨ªdG ∞ë°üdG ¢†©H ¿ÉEa Gòg ºZQh .á∏«µ°ûàdG QÉ«àNG »a É¡Ñ°ùM Iƒ£N »a ,»dÉëdG º°SƒªdG øe AGóàHG
áØ°üH …ôFGõédG Ö©°ûdGh …ôFGõédG Öîàæª∏d á«Hô¨ªdG ô«gɪédG Ö q M ócƒDj ôNGB ôeGC É¡H Ωƒ≤à°S âfÉc »àdG ∂∏àd á¡HÉ°ûe
.»LÉM AÉ≤aôd áÑ°ùædÉH áµ°ùdG ≈dGE IOƒ©dG
äGƒæ≤dG º¶©e âfÉc å«M .ô°üe ™e áeR’ C G á«°†b »a ø«jôFGõédG ™e É¡àØbh »g ,áeÉY
ájƒ≤dG É¡JOƒYh ôFGõédG AÉ≤d øe áaƒqîàe
øµd ,Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G
âØ°SÉCJ óbh ,''ô°†îdG'' äófÉ°Sh ,ø«jôFGõédG º∏X …ô°üªdG ÖfÉédG ¿GC ócƒDJ á«Hô¨ªdG .ó©H QƒædG ôj ºd ´hô°ûªdG Gòg
ô¶àæJ á©eÉédG
,Éjô«°üe √ôÑà©jh ôFGõédG AÉ≤d øe ±ƒqîàe »Hô¨ªdG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ¿GC Éë°VGh hóÑj ,iôNGC á¡L øe .ájôFGõédG RƒeôdG ≈∏Y ájô°üªdG ∞ë°üdG É¡H âeÉb »àdG ä’hÉ£àdG ≈∏Y Gô«ãc
É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE QhôªdG Iô«°TÉCJ ∫ƒM ´Gô°ü∏d »Hô¨ªdGh …ôFGõédG ø«ÑîàæªdG íq °Tôj ™«ªédG ¿’ C É°SôY ¿ƒµ«°S ø«ÑîàæªdG ø«H AÉ≤∏dG ¿GC ¿hócÉCàe ¯¯
Öéj »dÉàdÉHh ,á«dhódG áMÉ°ù∏d ájƒb IOƒY â∏é°S ôFGõédG ¿GC á«Hô¨ªdG ∞ë°üdG º¶©e ócƒDJh .2012
πgÉCàdG ≥«≤ëJ ô«¨H É¡Ñ°ùM ≈°Vôj ød …òdG …ôFGõédG ÖîàæªdG øeh ,á¡LGƒªdG √òg øe Gô«ãc QòëdG
ø«ÑYÓdG ¢†©H äÉØ∏e ∫ƒÑb
''ÉØ«ØdG'' iód
AÉ≤∏dG ¿GC º¡©e ÉæKóëJ øe πc Éæd ócGC ,»Hô¨ªdGh …ôFGõédG ÖîàæªdG ø«H á¡LGƒªdG øYh
.ájƒ≤dG É¡JOƒY ó«cÉCJ πLGC øe áeOÉ≤dG É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE ÉgQÉWGE Qƒe’ C G ió©àJ ¿GC øµªj ’h ,ɪFGO ôe’
C G ¬«∏Y ¿Éc Ée πãe ,Éjhôc É°SôY ¿ƒµ«°S
É«≤«≤M GQÉ«©e ÉgôÑà©J ’ É¡f’
C ¿ƒHɨdG IQÉ°ùN ≈∏Y Gô«ãc ≥∏©J ºd áÑ°ùædÉH GóMGh GõeQ ¿Óãªj ø«ÑîàæªdG ¿GCh ,ø«≤«≤°T ø«Ñ©°ûH ≥∏©àj ôe’
Ωhób ¿hô¶àæj º¡fGC QÉ°üf’
C G ¿’
C ,»°VÉjôdG
C G øe ójó©dG Éæd ócGC å«M .á«HQɨªdG IóMƒdG »gh ø«Ñ©°û∏d
á«Hô¨ªdG á©eÉédG ¿GC ÉfQOÉ°üe äócGC ɪc
äÉØ∏ªdG ¢†©H ºjó≤àH âeÉb Ωó≤dG Iôµd
ÉæÑîàæe É¡H »æe »àdG IQÉ°ùîdG ≈∏Y Gô«ãc ≥∏©J ºd á«Hô¨ªdG ∞ë°üdG ¿GC Éæ¶M’ ,iôNGC á¡L øe …hP ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd ''ÉØ«ØdG'' iƒà°ùe ≈∏Y
ÉgôÑà©J ºd PGE ,ájOÉY IôãY É¡fGC IócƒDe ,AÉ≤∏dG áé«àf AÉ£YÉEH âØàcG å«M ,¿ƒHɨdG ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæªH ≥«∏j É°UÉN ’ÉÑ≤à°SG ¬d ¢ü«°üîJ πLGC øe ∞¨°ûH …ôFGõédG ÖîàæªdG
.á«Hô©dG IôµdG ±ôq°T ''»dÉjófƒe'' øe Gƒæµªàj ≈àM ,áLhOõªdG á«°ùæédG
≈∏Y ñɪ°ûdG AÉ≤aôd ¢ùaÉæe ôÑcGC ≈≤Ñj …òdGh ,…ôFGõédG ÖîàæªdG iƒà°ùe ¢SÉ«≤d É«≤«≤M GQÉ«©e
q c ¿ƒaô©j ¯¯
øe AGóàHG »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ídÉ°üd Ö©∏dG
.á©HGôdG áYƒªéªdG »a 2012 ''¿Éc'' ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ
ΩɪàgÉH É¡fƒ©HÉàjh ájôFGõédG IôµdG ÉjÉÑN π ∫OÉY º¡°SGCQ ≈∏Yh ,áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG
Üô¨ªdG »a ±hô©e ¿Gó©°S »a IôµdG ∫GƒMGC ≈∏Y Gó«qL á©∏£e á«Hô¨ªdG ô«gɪédG ¿GC ƒg √Éæ¶M’ …òdG ôe’ C Gh
∫ƒÑb §≤a ô¶àæJ »gh ,ÉfÉa âjGB ,…õeQ
᫪°SQ áØ°üH º¡ªq°†J ≈àM äÉØ∏ªdG √òg
¿CG Éæ¶M’ PEG ,á«Hô¨ªdG IôµdG »Ñëe •É°ShCG »a Iô«Ñc á«Ñ©°ûH ¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdG ≈¶ëj º¡fGC å«M .≠dÉH ΩɪàgÉH ájôFGõédG ¥ôØdGh …ôFGõédG ÖîàæªdG QÉÑNGC ™HÉàJh ,ôFGõédG ¿GC ócƒDj Ée ƒgh .á«Hô¨ªdG á∏«µ°ûà∏d
πH ,É«≤jôaEG ܃æéH Iô«NC’G ºdÉ©dG ¢SCÉc ≈dEG …ôFGõédG ÖîàæªdG OÉb ¬fC’ ¢ù«d ,¬aô©j ™«ªédG ¢†©H ô°UÉæj øe º¡æe ¢†©ÑdG `cÉægh ,ÉfOÓH »a IôµdG ¢ ∫ƒNódG πLGC øe Ióq©dG ¿hóq©j áHQɨªdG
ócCG ,iôNCG á¡L øe .…hÉ°†«ÑdG AÉLôdG πãe ¥ôa IóY ≈∏Y ±ô°TCGh Üô¨ªdG »a πª©dG ¬d ≥Ñ°S ¬fC’ q üîJ Iô«Ñch Iô«¨°U πc ¿ƒaô©j
á«Ñ©°ûH ¿É«¶ëj øjò∏dG πFÉÑ≤dG á«Ñ°Th ôFGõédG ájOƒdƒe QGôZ ≈∏Y ájôFGõédG ájóf’ C G ¢SÉCc ≈dGE á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG »a Iƒ≤H
- ¬d âbƒdG ¿ÉM øµd ,¿Gó©°S ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dÉH ¿ƒÑé©e º¡fCG áHQɨªdG ø««Øë°üdG ¢†©H Éæd .2012 É«≤jôaGE
ôq°†j ób …òdG ôeC’G ƒgh Gô«ãc áØWÉ©dÉH πeÉ©àj íÑ°UCG ¬fC’ ,√óYÉ≤J òNCÉj »µd -º¡Ñ°ùM .Üô¨ªdG »a Iô«Ñc
`c ∞°Sƒj `c ∞°Sƒj
`c ∞°Sƒj .º¡Ñ°ùM …ôFGõédG ÖîàæªdG
ôFGõédG ƒ°ùaÉæe
ñÉ`q````ª°ûdG Ú``Hh ¬``æ«H ±Ó``ÿG π`°UGƒJ π`X »`a
´É``æb’
É```«fGõ``æJ
E π`NóàJ á`«Hô¨ªdG á`jOÉ`ëJ’
õ«ªàe iƒ``à°ùà ''É`ØjÉ`àdG Ωƒ``‚'' Qƒ``¡X ó`©H E G
Oóq¡J IQƒ`£àªdG É«``fGõ`æJ'' É```«dhO ∫Gõ``àY’
E G Ωó``©H …hGó``ªëdG
...çó``ëàJ á``«≤jôa’ E G á``aÉë°üdG ,É``«æ«c ΩÉeGC

''Iô`````≤¡≤àªdG ôFGõ````édG
»FGƒà°S’E G »æ«¨dGh »Hô¨ªdG ø«ÑîàæªdG ™ªL …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG âÑ≤YGC »àdG ''´Oƒà°ùªdG'' á°üM »a á«Hô¨ªdG ''á«°VÉjôdG'' IÉæb äôqéa
äÉaÓN OƒLh øY …OƒZɪdG óªëe »Øë°üdG ƒgh á°üëdG ±ƒ«°V óMGC ∞°ûc Éeó©H π«≤ãdG QÉ«©dG øe IÉCLÉØe ,•QÉØdG AÉ©HQ’ C G Ωƒj
,…óædƒ¡dG ¢ùcÉLGC ÖY’ …hGóªëdG ô«æeh …õ«∏éf’ E G ∫Éæ°SQGC ÖY’ ñɪ°ûdG ¿Ghôe ø«H ɪ«°S’ á«Hô¨ªdG á∏«µ°ûàdG »ÑY’ ø«H IOÉM
É«≤jôaGEh ºdÉ©dG »°SÉCµd áLhOõªdG äÉ«Ø°üàdG ∫ÓN ''¢ù∏W’ C G Oƒ°SGC'' `H â≤ëd »àdG IƒÑµdG AGQh »Øë°üdG …GCôH âfÉc »àdG äÉaÓîdG »gh
Qƒ¡X πÑb äÉYÉ°S .’ƒ¨fGC É¡àæ°†àMG »àdG É«≤jôaG ¢SÉCc ≈dGE ≈àM πgÉCàdG øY GhõéY å«M 2010
¬LƒH »æWƒdG ÖîàæªdG
¿ƒHɨdG ΩÉeGC GóL ÖMÉ°T »àdG á«Hô¨ªdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh øe OóY ¬eÓc
∞°SÉCJ á«fÉ°†eQ Iô¡°S »a á«FGƒà°S’G É«æ«Z ΩÉeGC ájOƒdG á∏HÉ≤ªdG â£Z
»a É¡©««°†J ≈∏Y ¢†©ÑdG ≈àM ≥≤ëªdG RƒØdG ¿qGC ócGCh ,»°VɪdG AÉ©HQC’G
¿Éc ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e Iô«Ñc Iƒb ô¡XGC ¢ùaÉæe ΩÉeGC áHƒ©°üH ≥≤ëJ ¿GEh
¢ùaÉæe »fGõæàdG ÖîàæªdG
≈dhGC »a ΩOÉ≤dG ''ô°†îdG'' ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe GóL º¡e ¬fGC ’GE ´ÉaódG »a
äÉ«FÉ°übE’G äÉjQÉѪdG ÜQóªdG Ö°ùM ,äÉbÉØNE’G øe Iôàa ó©H AÉLh
É«æ«c ¬LGh ób á«≤jôaE’G »a ¥ƒKƒdG ≈dGE áHQɨªdG ÉYO …òdG »°ùfôØdG
≈∏Y É¡©e ∫OÉ©Jh ÉjOh
ºZQh ,(1-1) áé«àæH ¬°VQGC ô«Z ¬fGC óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ócGCh ºgOÓH Öîàæe
»a ∫óJ ’ áé«àædG ¿GC ¬fC’ »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ™e ¬àHôéJ ≈∏Y ∞FÉN
¢ùaÉæe ≈∏Y ÉgôgÉX 40 ¥ƒØJ Ωó≤dG Iôc øjOÉ«e »a áHôéJ ∂∏ªj
®ƒ¶M Oó¡j ÖYôe
ºZQ »æWƒdG ÖîàæªdG ócGC ¢ùJô«" ∂jôjGE ÜQóªdG ¢Uƒ°üîHh .ÉeÉY
¿GC ’GE ,áÄ«°ùdG ¬à«©°Vh ¬fGCh ¬H ºFGO ∫É°üJGE ≈∏Y √OƒLh …ôHƒc
ábQÉaC’G ø«°üàîªdG AGQGB ¿GC ∞°ûc ɪc A»°T πc ≈∏Y ∫hƒD°ùªdG (¢ùJô«")
Ω ƒ é f '' » a ∂ d P ô « Z â d É b
» a A É L å « M , '' É Ø j É à d G »Hô¨ªdG ÖîàæªdÉH ≥ëà∏«°S »µ«é∏ÑdG ÜQóªdG
¿GC ''ɵjôaGC.∫GB'' ™bƒe »a …Oƒ©°ùdG ∫Ó¡dG ™e ¬àª¡e ájÉ¡f Qƒa
øY GƒfÉHGC ø««fGõæàdG .πÑ≤ªdG ôѪaƒf
AÉ≤∏dG »a ™FGQ iƒà°ùe
,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉN
¿GC π©ØdÉH ócƒDj ôeGC ƒgh
äÉÑjQóàdG ≈∏Y π°üëj ¢ùJÒ"
âëÑ°UCG ''ô°†îdG'' ájQƒeÉCe
…óëàdG ¿C’ Gó«≤©J ôãcGC
Òãjh •ƒ¨°†e ¢Uôb ‘
øjógƒe ô¡jGƒJ RhÉéJ §≤a ó©j ºd Ö°†¨dG
»a É«fGõæJ ≈∏Y Ö∏¨àdG É°†jGC πH Üô¨ªdG
:(»æ«µdG ÖîàæŸG ÜQóe) .ΩOÉ≤dG ôѪàÑ°S 3 Ωƒj ôcÉ°ûJ Ö©∏e …Oƒ©°ùdG ∫Ó¡dG ¬jOÉæH É£ÑJôe ∫Gõj’ ¬f’Ch

â∏≤àfG ø°ùdƒH ™e É«fGõæJ'' ábQÉa’


C G ¿ƒ°üàıG á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬eÉ¡e ô°TÉÑj ødh ΩÉeGC »Hô¨ªdG ÖîàæªdG …AÉ≤d øY Ö«¨«°S ô«N’CG ÖYÓdG äÉëjô°üàH …OƒZɪdG ∫óà°SGh
á«Hô¨ªdG ∞ë°üdG ióM’E …Oƒ∏©dG ¿É«Ø°S »dhódG
ÖîàæŸG Qƒq£J ¿hócƒDj
™e ¬JÉeGõàdGE AÉ¡fGE ó©H ’GE »Hô¨ªdG Öîàæª∏d ájGóH »a øjQô≤ªdG É«fGõfÉJh ≈£°SƒdG É«≤jôaGE
''≈∏YGC iƒà°ùe ¤GE »µ«é∏ÑdG ÜQóªdG ¿ÉEa ,πÑ≤ªdG ôѪaƒf »a ∫Ó¡dG ôFGõédG AÉ≤d øY ɪHQh ,ø«∏Ñ≤ªdG ôHƒàcGCh ôѪàÑ°S ≈dGE áHQɨªdG πgÉCJ ΩóY ÖÑ°S ¿GC É¡«a ócGC »àdG
ÖîàæªdG Qƒ£J ≈dGE ô«°ûj ôNGB π«dO ÊGõæàdG ÜÉfh »°VɪdG AÉ©HQ’CG AÉ≤d »a Gô°VÉM øµj ºd
á∏«µ°ûàdG OÉb …òdG …ôHƒc ∂«æ«ehO √óYÉ°ùe ¬æY
áeOÉ≤dG áæ°ùdG øe ¢SQÉe ô¡°T »a èeôѪdG
…Oƒ©°ùdG ≥jôØdG á∏°UGƒe ∫ÉM »a á°UÉN
ø«H IOÉëdG äÉaÓîdG ºdÉ©dGh É«≤jôaG »°SÉCc
á¡L øe ø««∏ëªdGh ø«aôàëªdG ø«ÑYÓdG ¢†©H
™e á°UÉNh Iô«NC’G IôàØdG »a »fGõfÉàdG πeÉ°ûdG »≤jôaE’G ™bƒªdG »a AÉL
∫ÓN øe AÉL ,ø°ùdƒH ¿Éj ójóédG ÜQóªdG ¬«°üàîe AGQGB ≈∏Y AÉæHh ''ɵjôaGC.∫GB'' πFÉ°Sh äôcPh ,…OGóY’EG ¢üHôàdG ≈∏Y ±ô°TGCh Gò¡H √Rƒah É«°SGC ∫É£HGC ¢SÉCc øª°V ¬Jô«°ùªd á¡L øe á«Hô¨ªdG IôµdG »dhƒD°ùeh A’ƒDg ø«Hh
ÜQóe øjógƒe ô«gGƒJ ¬dÉb íjô°üJ ΩÉeGC Éé°†f ôãcGC äóH É«fGõæJ ¿GC ø««°VÉjôdG »Hô¨ªdG OÉëJE’G ¿GC áØ∏àîe á«Hô¨e á«eÓYGE ¬JÉjƒdhGC áeó≤e »a ¢ùJô«" ¬©°Vh …òdG Ö≤∏dG áѨe øe ôjòëàdGh ¬eÓc áë°U ó«cÉCàd ,iôNGC
AÉ≤∏dG ó©H ìôq°U å«M ,»æ«µdG ÖîàæªdG ÜQóªdG áÑ«àµa ,É≤HÉ°S ¬«∏Y âfÉc ɪe É«æ«c á∏«µ°ûJ §°Sh ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y QƒeC’G π°UGƒJ
Öîàæª∏d ¬Jô¶f ¿ÉCH ø«ÑîàæªdG ™ªL …òdG ô«ãµdG äô¡XGC ø°ùdƒH ¿Éj »cQɪfGódG
ácô°T ™e óbÉ©J ¢ùJô«" øe Ö∏£Hh Ωó≤dG Iôµd .á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG ∫ÓN
ájGóH Iô«N’ C G IôàØdG »a äô«¨J »fGõæàdG
ΩÉeGC ¬eób …òdG ™«aôdG iƒà°ùªdG øe
áYƒªéªdG ™bGh Ö∏≤J ób É¡fÉCH äÉCÑfGCh
É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd á©HGôdG á«∏«gÉCàdG
¢ü°üëdG ôjƒ°üàH âeÉb á°UÉN ôjƒ°üJ
Gƒeõ¡fG ób ''ô°†ÿG'' ¿Éc GPGE ÜQóªdG ÜÉ«Z πX »a ɪ«°S ’ ''¢ù∏WC’G Oƒ°SGC''
,¬Ñ°†Z ΩÉL çóëàªdG ¬«∏Y Ö°U …òdG ¢ùJGô«Z
GƒÑfÉL áHQɨŸÉa ,¿ƒHɨdG ΩÉeGC
á«FGƒà°SE’G É«æ«Z AÉ≤d äQƒ°U ɪc á«ÑjQóàdG
πÑb ΩÉ≤ªdG …OƒdG óYƒªdG »a πjRGôÑdG ,¿ƒ°ùaÉæªdG É¡©æ°U äÉ«£©e Aƒ°V ≈∏Y 2012 AGQh øe »æéj ød »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ¿GC GócƒDe
ô«ÑµdG è°†ædG ≈dGE ’ƒ°Uhh ,∫ÉjófƒªdG øY Éæg åjóëdGh - ΩOÉ≤dG ¢ùaÉæªdÉa
…OƒdG AÉ≤∏dGh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫É°SQGE ºà«°Sh
ÜQó ª d G ™e A É© HQC ’G Ωƒj ¬«∏ Y Gƒf Éc …ò d G
» f G õ f É à d G ≥ j ô Ø d G '' : ∫ É b h , » c Q É ª f G ó d G
õg øY GõLÉY ô¡X - »æWƒdG ÉæÑîàæe
»a πé q GC π«dóH ójóL øe ∑ÉÑ°ûdG
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dÉH óLGƒàªdG ¢ùJô«" ÜQóªdG ≈dGE á«FGƒà°S’G É«æ«Z ΩÉeGC ∂dP á∏«µ°ûàdG ô«q°ùj ∫GR’ ¬fGC ɪdÉW ÉÄ«°T ¬©e óbÉ©àdG
q °S QƒÑqL ¿ Qhôe π°üM Ée ôªj ºdh ,•ƒ¨°†e ¢Uôb »a ¬àeÉbGE ô≤e øe ÉbÓ£fG ∫É≤ædG ∞JÉ¡dÉH á«Hô¨ªdG
ó≤d ,Iô«N’ C G áfh’ B G »a á«Yƒf á∏≤f ±ôY ¿GC ɪc ,Ó∏°ùJ äóH Iôc øeh â«e âbh IGQÉÑe ójó°T ΩɪàgÉH áHQɨªdG ™HÉJ ájOÉëJE’G ¬°ùØf âbƒdG »a Óªqëe ,ájOƒ©°ùdÉH
ôe’ C Gh ,óYƒe øe ôãcGC »a ∂dP ≈∏Y âØbh á∏Môe »a Üô°ùdG êQÉN GhOôZ áHQɨªdG
¬Lh ≈∏Y ø««eÓYE’Gh áHQɨªdG ≈∏Y ΩGôµdG
∫h’CG ±ô£dÉa ,¿ƒHɨdG ΩÉeGC Iô«N’CG ''ô°†îdG'' ≈∏Y Ö≤JôªdG π°ûØdG Gòg á«dhƒD°ùe á«Hô¨ªdG
ô«ÑµdG ÜQóªdG ™e ÓÑ≤à°ùe π°†aGC ¿ƒµ«°S ,á«FGƒà°S’G É«æ«Z ΩÉeGC º¡FÉ≤d øe Iô«Ñc ÜQóªdG äÉaô°üJ Ió°ûH Ghó≤àfGE øjòdG ¢Uƒ°üîdG
.''샰VƒH ¬à°ùªd äô¡X …òdG ø°ùdƒH ¿Éj ∂∏ªJ É«fGõæJ ¿GC ≈dGE ô«°ûJ πF’O »gh ƒd ÉÄ«°T ô°ùî«d ¿Éc Ée ¬fGC øjócƒDe ø«µ«é∏ÑdG á°UÉN º¡j √Gƒà°ùeh ó¨dG ¢ùaÉæeh QÉédG ¿Éc .QÉ«îdG Gòg AGQh âfÉc É¡fGC QÉÑàYG
… .R .É¡æY ´ÉaódG É¡«∏Y á«∏©a ÉXƒ¶M ¬°ùØæH ∞≤j ≈àM á∏HÉ≤ªdG ô°†Mh Üô¨ªdG QGR ,≥jô£dG øe ¬àMGRGE »Yóà°ùj ΩOÉ≤dG …óëàdG ¿GC
á«°VÉjôdG äÉjóàæªdG øe √Éæ«≤à°SG Ée Ö°ùMh IOƒ©dG ¢†aQ …hGóª◊G
…òdG ÖîàæªdG ¢üîJ Iô«¨°Uh Iô«Ñc πc ≈∏Y
¬JÉaÓN ÖÑ°ùH ÖîàæŸG ¤GE
Ú```ÑY’ Ió``Y ø`jÉ`Y ''»°SQƒ``cGB ôÑàYGh ,¬©e ¥ÉØJE’G òæe ∞JÉ¡dÉH √ô«q°ùj Ée ¿ÉEa á«°ùfôØdÉH á≤WÉædG ∂∏J á°UÉN á«Hô¨ªdG
ƒ g ¿ƒ HɨdG A É≤d á ©HÉàe ∫ ÓN øe ¬ «∏ Y G ƒ Øb h ñɪ°ûdG ™e
...É`````HhQhGC »```a ¿ƒ```£°ûæj
áHÉãªH ¢ùJô«" ±ôW øe π°üëj Ée ¿hô«ãc
.á«Hô¨ªdG Iôµ∏d Iô«Ñc áfÉgGE É«æ«Z ΩÉeGC º¡«ÑY’ øe √hógÉ°T Ée ¬JGP
∞°ûµdÉH ''´Oƒà°ùªdG'' á°üM ∞«°V ∞àµj ºdh
»a ¢üHôà«°S ≈£°SƒdG É«≤jôaGE Öîàæe ¿hócƒDjh ¬fhófÉ°ùj ¿ƒÑYÓdG
âfÉc ôFGõédÉa ,ø°ùMGC øµj ºd ¿GE Gòg á«FGƒà°S’G
,∫OÉ©J ºd É¡æµd áé«àædG »a äOÉYh áeõ¡æe á∏«µ°ûàdG ó°ùL ôîæJ âdGR’ »àdG äÉaÓîdG øY
¬©e ójóL ó¡Y ≈∏Y πgÉCàdG »a áHQɨªdG º∏M ≈∏Y »JÉCJ óbh á«Hô¨ªdG
Üô¨ªdG á¡LGƒe ô«°†ëàd ºgGQódG ø«Y
¬Lh øµd ,∂dP π©a »LÉM ∞°Sƒj ´É£à°SG ɪæ«H
¿ƒ∏àëj ø««fƒHɨdG ¿GC »°ù«FôdG ±ÓàN’G É°Uƒ°üN ,¿ƒHɨdGh á«FGƒà°S’EG É«æ«Z IQhO ≈dGE
ø««°VGQ ô«Z áaÉë°üdGh QÉ°üfC’G ¿Éc GPGEh AÉ≤aQ ¬H ô¡X …òdG ™°VGƒàªdG ¬LƒdG πX »a
≥HÉ°ùdG ÜQóªdG É¡H øq«Y »àdG á≤jô£dG øY .''ÉØ«ØdG'' Ö«JôJ º∏°S »a 34 ∞°üdG
Ú«°VGQ ÒZ áHQɨŸG á«Ñ∏ZGC
≈∏Y ''»°SQƒcGB ∫ƒL'' ájÉéH áÑ«Ñ°û∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ø««©J ó©H á∏«∏b ÉeÉjGC ≈dGE ÖgP πH ,ô«N’CG …OƒdG º¡FÉ≤d »a …ôZÉ«ªdG
¬dÉÑ°T’C …ô«°†ëJ èeÉfôH OGóYGE øe øµªJ ,≈£°SƒdG É«≤jôaGE Öîàæªd á«æØdG á°VQÉ©dG QÉKGC …òdG ¬d ìƒæªªdG ÖJGôdGh É«∏«°Sôe ∂«Ñªdh’C äÉaÓîdG ÖfGƒL ¢†©H øY ΩÉã∏dG áWÉeGE óM
2012 É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ°übGE øe ≈dh’ C G IGQÉѪdG ájÉZ ≈dGE óફ°S …òdGh
AGôLGE ºàj ¿GC Qô≤J ¬fGC å«M ,»Hô¨ªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ôѪàÑ°S 3 Ωƒj IQô≤ªdGh
≈dGE áaÉ°VGE ¿B’G ≈dGE Gôªà°ùe ∫GR’ É©°SGh ’óL
¢ùµ©dG ¿ÉEa ,¢ù∏W’CG Oƒ°SGC É¡H ôq«°ùj »àdG á≤jô£dG
Oƒ°S’
C G AGOGC øY øY åjóëdG ∫ÓN øe É¡aGôWGC ójóëJh IQƒcòªdG
ô¡°ûdG øe 30 ≈dGE 20 øe á«°ùfƒàdG ºgGQódG ø«Y á≤£æe »a ΩÉjGC 10 Ióe ≥∏¨e ¢üHôJ ñɪ°ûdG ¿Ghôe ø«aôàëªdG ø«H OÉëdG ±ÓîdG
ΩÉeGC AÉ≤∏dG ¢Vƒîd á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódG ≈dGE Iô°TÉÑe Égó©H ∫ƒëàdG πÑb …QÉédG ¬LƒH ø«aôàëªdGh ø«ÑYÓdG á«ÑdÉZ øe AÉL √ôÑàYGE GRƒa ≥≤M »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ¿GC ºZQ ±ÓîdG ƒgh ,óFÉ≤dG IQÉ°T ∫ƒM …hGóªëdG ô«æeh
.∂dP ó©H ΩÉjGC 4 ñɪ°ûdG ¿Ghôe AÓeR GójóL Gó¡Y ¿GC ≈∏Y º¡æe ójó©dG ™ªLGC PGE á°UÉN ø«ÑYÓdG Gòch ¢ù∏WC’G Oƒ°SGC ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG »Øë°üdG Ö°ùM- Oó¡j …hGóªëdG π©L …òdG
∑Éæg ¢üHÎdG á›ôH AGQh …ôFGõL ÒLÉæe »µ«é∏ÑdG ÜQóªdG IOÉ«≤H ¢ù∏W’CG Oƒ°SGC √hDóÑ«°S ɪH ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe º¡ªdÉH »æØdG ºbÉ£dGh »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ™e Ö©∏dG ∫GõàYÉH -»Hô¨ªdG
áLôN , ÓY ,»LÉM ,ñɪ°ûdG äÉëjô°üJ äAÉLh AÉ≤aôd QÉ°üàfGE ôNGB øY ô¡°TGC 10 ó©H AÉL ¬fGC ∂«æ«ehO óYÉ°ùªdG ÜQóªdG IƒYO á«Ñ∏J ΩóYh
Öîàæe ÜQóe ∫ɪYGC π«ch ƒgh (áHÉæ©H ø£≤j …ôFGõL) ídÉ°üdG óªëe ∫É©c ¿Éch ô«Z GƒLôN ÖîàæªdG QÉ°üfGC ¿GC ’GE ,»LÉM
≈dGE •QÉØdG ´ƒÑ°S’
C G ∞°üàæe π≤æJ å«M ,¢üHôàdG Gòg áéeôH AGQh ≈£°SƒdG É«≤jôaGE ƒg ¢ùJô«" ∂jôjGE ¿GC IócƒDe É¡∏c âHGôYÉJh »àdG á«Hô¨ªdG ájOÉëJE’G πNóJ ’ƒd ,»dô«Hƒc
Ö°ùMh ,A»°T πc ≈∏Y ''áfÉëjôdG'' ¥óæa ôjóeh »°VÉjôdG ÖcôªdG ôjóe ™e ≥ØJGh `cÉæg ¬©eh »Hô¨ªdG Öîàæª∏d Ö°SÉæªdG ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¬eób …òdG AGOC’G øY ÉeɪJ ø««°VGQ ¢ùcÉLGC ÖY’ ´ÉæbGE πLGC øe π«ëà°ùªdG â∏ªY
™e ¬«a `cÉæg ¢üHôJ PGE ¿Éµª∏d Ió«édG ¬àaô©e ºµëH ''»°SQƒcGB'' ¿ÉEa ¬æe √Éæ«≤à°SG Ée ºLÉ¡ªdG ÖgPh ,á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©dG ¿ƒµà°S Öîàæe ΩÉeGC »°VɪdG AÉ©HQ’CG AÉ≤d »a …ôHƒc IGQÉÑe Qƒ°†Mh ¬jGCQ øY ∫hó©dÉH …óædƒ¡dG
»dhƒD°ùe ≈∏Y ìôàbG øe ƒg ɪ¡«∏Y ±ô°TGC ɪd »°ùfƒàdG π≤ædG »ÑªdhGC ºK ájÉéH áÑ«Ñ°T ô«q¨J A»°T ’ ¿GC ¿hô«ãc ócGCh ,á«FGƒà°S’G É«æ«Z
.∑Éæg ¢üHôàdG áéeôH ájOÉëJ’G `d Iô«ÑµdG ᪰ùdG ≈∏Y ó«cÉCàdG ≈dGE âHGôYÉJ ∫OÉY .á«FGƒà°S’EG É«æ«Z ΩÉeGC »°VɪdG AÉ©HQ’CG
ÒãµdG ™e äÉKOÉë`e iôLGC ''»°SQƒcGB'' …AÉ≤d ô°†ëj ød ¢ùJÒ"
√óYÉ°ùe É¡H ™àªàj »àdG äGQó≤dÉH OÉ°TGCh ¢ùJô«" ø«ÑYÓdG ≈∏Y óªà©j ∫GR’ …òdG ÖîàæªdG »a
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

´QÉ°ûdG AGQGB ôÑ°ùdh ,ÉÄ«°T ¬d Gƒeó≤j ºd øjòdG


É«fGõfÉJh ≈£°SƒdG É«≤jôaEG
ΩÉ¡æJƒJ »a âHGôYÉJ ¬©e πªY …òdG …ôHƒc
ÉHhQhGC ‘ ÚaÎÙG øe .…õ«∏éf’EG ''ÖîàæªdG'' á«YƒÑ°SGC âeÉb »Hô¨ªdG …hôµdG
É°ùfôa »a •QÉØdG AÉ©HQC’G Ωƒj ≈£°SƒdG É«≤jôaGE Öîàæe …ôéj ¿GC ¢VôàØj ¿Éc ¬Øæ°üj ''¢ûJƒc ódQhh'' ™bƒe É¡©bƒe ôÑY AÉàØà°SGE ¥ÓWÉEH á«Hô¨ªdG
ºµ©æbGC πg'' :»dÉàdG ∫GƒD°ùdG âMôWh »fhôàµd’EG
ôFGõ÷G AÉ≤d ≈àMh
ô«Z ,á«HhQh’ C G ä’ƒ£ÑdG ∞∏àîe »a ¿ƒ£°ûæj øjòdG ø«ÑYÓdG ø«H ™ªéj ÉjOh AÉ≤d
AÉ≤∏dG Gòg ¢VƒYh ,ø«ÑYÓdG øe »aɵdG Oó©dG OƒLh Ωó©d âbh ôNGB »a πLÉCJ AÉ≤∏dG ¿GC É«ŸÉY 62 õcôŸG ‘ ?á«FGƒà°S’G É«æ«Z ΩÉeGC ¢ù∏WC’G Oƒ°SGC OhOôe á«Hô¨ªdG á«°VÉjôdG IÉæ≤dG ±ƒ«°V äƒqØj ºdh
ø«H äÉKOÉëªdG ¢†©H Üôb øY ø«ÑYÓdG ¢†©H áæjÉ©e ƒg ¬æe ±ó¡dG ¿Éc …òdG øe % 61 øe ôãcGC ´ÉæàbGE ΩóY èFÉàædG äô¡XGCh Oƒ°SGC ⩪L »àdG ájOƒdG IQÉѪ∏d º¡∏«∏ëJ á°Uôa
áÑ°ùæH äOóM äÉKOÉëªdG ∂∏J ¿GC á«∏ëªdG áaÉë°üdG âØ°ûc å«M ,ø«ÑYÓdGh ÜQóªdG Üô¨ªdG »a ¬dƒM IQÉãªdG áé°†dG ø«Hh øY åjóë∏d »FGƒà°S’G »æ«¨dG ÖîàæªdÉH ¢ù∏W’CG
≥Ñ°ù«°S …òdG ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ ≈dGE ¿ƒYóà°ù«°S øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H Aɪ°SGC Iô«Ñc ódQhh'' ™bƒe ΩÉb ¬d ÖîàæªdG Ωƒéf ó«jÉCJh GhóHGC % 39 πHÉ≤e Ωó≤ªdG AGOC’ÉH ø«Jƒq°üªdG
.Üô¨ªdG á¡LGƒe Gòg »a GƒcQÉ°T øjòdG OóY π°Uh óbh ,ºgÉ°VQ á«Hô¨ªdG ájOÉëJE’G §Hôj …òdG ó≤©dG ¥ÉaGB
ºdÉ©dG ôÑY ø«HQóªdG QÉÑNÉCH ºà¡j …òdG ''¢ûJƒc
…ôFGõL óYÉ°ùe Ö∏L á«fɵeGE ¢SQój IQƒcòªdG á«YƒÑ°SC’G ¬à≤∏WGC …òdG AÉàØà°S’G ¿GC øjócƒDe ,¢ùJGô«" ∂jôjGE »µ«é∏ÑdG ÜQóªdÉH
ºdÉ©dG ôÑY ø«HQóª∏d ô«NC’G ∞«æ°üàdG ∫ÓN ≈∏Y ''πHÉWQƒÑdÉH'' ô«q°ùj íÑ°UGC »Hô¨ªdG ÖîàæªdG
»°ùfƒJ ¢SGôM ÜQóeh »µ«é∏ÑdG ™°VƒH ,…QÉédG ähGC ô¡°ûH ¢UÉîdG ≈dGE Ó°UGƒàe ∫GR’h AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
.∑QÉ°ûe 3400 øe ôãcGC »dô«Hƒc óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ¬H ΩÉb Ée πc ¿GC QÉÑàYG
86 ´ƒªéªH É«ªdÉY 62 áÑJôªdG »a ¢ùJô«" ∂jôjGE
ɪ¡e RƒØdG Èà©j …ôHƒc
ájQƒ¡ªL Öîàæe ájOÉëJG »dhƒD°ùe ™e ¢SQój ''»°SQƒcGB'' ¿GC ∫É©c Éæd ∞°ûch ∞JÉ¡dÉH ¬«∏Y »∏eGoC »°VɪdG AÉ©HQ’CG AÉ≤d ∫ÓN
óbh ,…ôFGõL ÜQóe ƒgh ¬eÉ¡e »a √óYÉ°ùj ÜQóe Ö∏L á«fɵeGE ≈£°SƒdG É«≤jôaGE
øjRQÉÑdG ø«HQóªdG øe OóY ≈∏Y Éeó≤àe á£≤f ∫Ó¡dG á≤aQ óLGƒàªdG ¢ùJô«" πÑb øe ∫É≤ædG
''»°SQƒcGB'' ¿GC Éæd Éë°Vƒe ,É¡àjGóH »a äÉ°VhÉتdG âeGOÉe É«dÉM ¬ª°SG øY ∞°ûµdG ¢†aQ
»a çóëj ób …òdG ôeC’G ƒgh ,¢ùfƒJ øe ≈eôe ¢SGôM ÜQóe ΩGó≤à°SG Ö∏W É°†jGC
πM …òdG ’ƒjOQGƒ" É°UQÉÑdG ÜQóe IQƒ°U »a
»fÉÑ°SE’Gh á£≤f 79 ó«°UôH 70 õcôªdG »a ∫hƒD°ùŸG ƒg ¢ùJÒ" ¿GC ócƒDjh ¿GCh ,Üô¨ªdG øe ∫É«e’CG ±’GB ó©H ≈∏Y …Oƒ©°ùdG
øe ô«ãµdG A»°ûdG Ghô¶àæj ’ ¿GC Öéj áHQɨªdG
»dhƒD°ùe ™e ¬JÉ°VhÉØe »a •ôà°TG ''»°SQƒcGB'' ¿GCh á°UÉN áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G πàMGE ɪ«a ,75 õcôªdG »a óLGƒàªdG ¢ù«fƒZGQGC ™bƒªdG ≈dGE …ôHƒc ∂«æ«ehO ÜQóªdG çóëJ
.»æØdG ¬ªbÉW ójóëJ »a äÉ«MÓ°üdG πeÉc ¬d ¿ƒµJ ¿GC ó≤©dG ¬©«bƒJ πÑb ájOÉëJ’G Gòg ¿qGC á°UÉN QƒcòªdG ÜQóªdG ™e óbÉ©àdG AGQh
ƒgh 92 áÑJôªdG áJÉë°T ø°ùM …ô°üªdG ÜQóªdG π≤fh Ωó≤dG Iôµd »Hô¨ªdG OÉëJEÓd »fhôàµdE’G
''πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ Éjƒb ÉÑîàæe πµ°TÉC°S'' :''»°SQƒcGB'' πª°T …òdG ∞«æ°üàdG »a ó«MƒdG »Hô©dG ÜQóªdG
AÉÑfC’G ádÉcƒd ìô°U ób ''ø«æÑdG''h ''ΩÉæà«ØdG'' »Ñîàæªd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ¿Éch
É«≤jôaGE ájQƒ¡ªL Öîàæe ™e ó≤Y ≈∏Y ¬©«bƒJ ó©H áWQÉØdG ΩÉjC’G »a á«°ùfôØdG
ƒ«æjQƒe »dɨJôÑdG πàMGEh ,ºdÉ©dG ôÑY ÜQóe 100 äQɨJƒà°T øe ÜÎ≤j áaƒ°UƒH
»a πãªàj ó«L ¿ÉgQ ¬eÉeGC …òdG ÖîàæªdG Gòg ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH ó«©°S ¬fGC ≈£°SƒdG
.»ªdÉ©dG Ö«JôàdG IQGó°U ójQóe ∫ÉjQ ÜQóe øª°V áaƒ°UƒH ∑QÉÑe »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ºéf óLGƒàj

07
»a »àdG ᪡ªdG áHƒ©°üH âbƒdG ¢ùØf »a Éaôà©e ,2012 É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ ÜQóe ≈∏ZGC »fÉK ¢ùJô«" ó©j ôNGB ôjô≤J Ö°ùMh ™bƒªdG ¬∏≤f Ée Ö°ùM ∂dPh »fɪd’ C G äQɨJƒà°T …OÉf äÉeɪàgGE
Ωó≤ªdG ¢Vô©dG ¿GC Qó°üªdG ôcPh ,''QƒÑ°S πjGE .»J .QGC'' »µ«é∏ÑdG
πLÉ©dG Öjô≤dG »a …ƒb Öîàæe π«µ°ûJ øe ≥KGh ¬fGC É°†jGC ócGC ''»°SQƒcGB'' .√QɶàfG 250 ≈dGE π°üj …ô¡°T ôLÉCH Öîàæe ≈∏Y ±ô°ûj
.hQhGC ø«jÓe 10 ÜQÉ≤j »µ«é∏ÑdG âîdQófGC …OÉf ÜÉ©dGC ™fÉ°üd
É¡æe á°UÉNh äÉ«fɵeE’G πeÉc ™°VƒH GhóYh ∑Éæg ájOÉëJ’G »dhƒD°ùe ¿GCh á°UÉN ÜQóe ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa »dÉ£jE’G ó©H hQhGC ∞dGC »ÑY’ RôHGC øe 1984 ähGC 15 ïjQÉàH OƒdƒªdG áaƒ°UƒH ôÑà©jh
.≈£°SƒdG É«≤jôaGE »a IôµdG å©H »a πãªàªdG ¬Yhô°ûe ìÉéf’ E á«dɪdG .…õ«∏éf’EG ÖîàæªdG .»Hô¨ªdG ÖîàæªdGh »µ«é∏ÑdG …OÉædG
…ó¡e .ä GE.Ü
É`«≤jôaGE ¢SÉCc
ô`Ѫaƒf ∫hGC Ö`©∏e á«`°VQGC ø`e …ô°üe AÉ`«à°SGE ...áæq°üëªdG IhGôªY ''áæµK'' ºëà≤J ''±Góq¡dG''
,á«fÉMhQ ,ΩGõàdG ..»∏g’ C G …OÉædG Ωƒ`éf
É¡dhõf óæY »∏gC’G áã©H ≈∏Y áë°VGh ≥∏≤dGh ÜGô¨à°SE’G äÉeÓY äóH
»àdG áKÓãdG øe É¡d ÖjQóJ ∫hGC »a »°VɪdG ¢ù«ªîdG Iô¡°S ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªd
¿ƒÑYÓdG ôÑqYh ,á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG óYƒe πÑb Ö©∏ªdG Gòg ≈∏Y É¡°Vƒîà°S
»àdG ¢Uƒ°üîdÉH ¿Gó«ªdG á«°VQGC øe ºgAÉ«à°SG øY …QóÑdG ΩÉ°ùM ÜQóªdGh

±ƒq`îàdG ¢†``©H ¬`Hƒ°ûj õ````«côJh ø`jqóJ


»¡a »YÉ棰U’G Ö°û©dG øe âfÉc ¿GEh ≈àMh ,áÄjOôdGh áFôࡪdÉH ÉgƒØ°Uh
øe ójó©dG Éæ¡LGh óbh ,…QóÑdG ÜQóªdG ócGC Ée Ö°ùM ô«Ñc πµ°ûH áµ∏¡à°ùe
GóL Gô«¨°U Ö©∏ªdG É¡d GóH »àdG áã©Ñ∏d ≥aGôªdG »Øë°üdG ºbÉ£dG øe ä’hDÉ°ùàdG
ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e ¿Éc GPGE âdAÉ°ùJ »àdG ájô°üªdG áYGP’
E G áKƒ©Ñe ∫ƒb óM ≈∏Y
Üô¨à°SGh ,᫪°SôdG ¬à©°S »a Oóëe ƒg ɪc êôqØàe ∞dGC 18 `d Ó©a ™°ùàqj
á``eÉ°SGCh á``ÑLGh í`jhGôàdG
∫GR ’ ä’ƒ£ÑdGh ÜÉ≤dC’G ÖMÉ°U áÑ«Ñ°ûdG ᩪ°ùH ≥jôa ¿ƒµj ¿GC ÉfƒKóëe
Ühô¡∏d óéf ºdh ,á«dhódG ô«jÉ©ªdG øe ÉjGC ™ªéj ’ ™°VGƒàe Ö©∏e »a §°ûæj
áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉCHh á«dÉ≤àfG á∏Môe É¡fGC ∫ƒ≤dG iƒ°S ¬«a Éæ©bh …òdG êôëdG øe
’ ´hô°ûªdGh çóëj ød ∂dP ¿GC `cQóf ÉæfGC ™e ,ÉÑjôb åjóM Ö©∏e øe ó«Øà°ùà°S ΩÉ`eGC’
E G »``æ°ùM
.¥Qh ≈∏Y GôkÑM ∫GR º¡æjóàH …ô°üªdG »∏gC’G Ωƒéf õ«qªàjh
áÑ«Ñ°ûdG »JGQÉÑe ¬àæjÉ©e ó©H …QóÑdG ìÉéf ô°S ¿ƒµj ¿GC øµªj Ée Gògh ,º¡eGõàdGh
øµªj Ée ƒgh ,º¡Ñîàæe ìÉéfh ø«jô°üªdG ø«ÑYÓdG
Ωô`àëe ≥```jôa ΩÉ```eGC ø``ëf'' ,ø««∏ëªdG Éæ«ÑY’ ¢ü≤æj …òdG A»°ûdG ¿ƒµj ¿GC
º¡æjóJh º¡WÉÑ°†fÉH πãªdG ¿ƒHô°†j »∏g’CG ƒÑY’

É``æ«ÑY’ Iô``ÑN ø`µd ,ÜÉ``°Th áYɪL äGƒ∏°üdG AGOGC ≈∏Y ºgQGô°UGE ∫ÓN øe
≥jôØdG ÖY’ É¡«a º¡eƒDj »àdG É°†jGC íjhGôàdG IÓ°Uh

''¥QÉ```````ØdG ™`````æ°üà°S ,ójƒéàdG »a π«ªL 䃰üH õ«ªàj …òdG »æ°ùM áeÉ°SGC


ɪc …òdG Ö«£îdG Oƒªëe ájô°üªdG IôµdG ºéf ô¡°U
áKÓK πé°S ¬fGC ø«jô°üªdG ø««Øë°üdG óMGC Éæd ôcP
…OÉædG ÜQóe ∞°ûc
»a …QóÑdG ΩÉ°ùM »∏gC’G ƒHGC ∞£°üj ¬Ø∏Nh ,Üò©dG ¬Jƒ°üH ¿GBô≤dG øe AGõLGC
áã©ÑdG OGôaGC ™e ¬d åjóM ÖîàæªdG Ωƒéf øe ɪgô«Zh ø°ùM óªMGC ,áµjôJ
á≤aGôªdG ájô°üªdG á«Øë°üdG á«Yƒ£àdGh ájô«îdG º¡JGQOÉѪH Gô«ãc Ghô¡à°TG øjòdG
ôFGõédG ájôØ°S »a …OÉæ∏d .π«°†ØdG ô¡°ûdG Gòg ∫ÓN
∫ƒ°UƒdG πÑb øjÉY ¬fGC ≥jó°U ¬jód »ëàa óªMGC
Iô«Ñc πcÉ°ûeh ''…ôFGõL''
»a áÑ«Ñ°ûdG »JGQÉÑe ôFGõé∏d
ΩÉeGC äÉYƒªéªdG …QhO
ófÓJQÉgh »∏«Yɪ°SE’G
πc ≈∏Y ∞bhh …ô«é«ædG
π°UGƒàdG »a
¢üîJ Iô«Ñch Iô«¨°U ø«ÑYÓd åjóëdGh ∫ƒ°UƒdG áHƒ©°U ºZQh
∞bhh áÑ«Ñ°ûdG Ö©d á≤jôW óLGƒàdGh º¡aôZ »a º¡aɵàYG ÖÑ°ùH ø«jô°üªdG
,∞©°†dGh Iƒ≤dG •É≤f ≈∏Y ÜGôàb’G ¿hO ∫ƒëj …òdG øeC’G ô°UÉæ©d ∞q㵪dG ,É°†jGC ∞qãµe πµ°ûH ¥óæØdG êQÉîeh πNGóe πc »a …OÉædG áã©H áeÉbGE ô≤e ,''IhGôªY'' ¥óæa ∫ƒqëJ
≥jôa áÑ«Ñ°ûdG ¿GC GócƒDe áëØ°U »W »a A’ƒDg áÑZQ Éæ°ùªd ÉæfGC ’GE º¡æe øe’CG ô°UÉæY ¢†©H ô°ûàfG ɪc ,A»°T πc áÑbGôe ºJh ≈dGE »°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒj òæe ,…ô°üªdG »∏g’ C G
ô°UÉæY ∂∏ªjh GóL Ωôàëe »àdG äÉëjô°üàdG ¬à°ùµY Ée ƒgh ,Iô«NC’G áeRC’G …GC ™æªd ådÉãdGh »fÉãdG ≥HÉ£dG »a ''ΩÉæJ ’'' »àdG äGõjõ©àdG ≈dGE ô¶ædÉH áæq°üëe áæµãH ¬Ñ°TGC
¬æµd ,áYô°ùdÉH õ«ªàJ áHÉ°T ’ çóM Ée ¿GC É¡«a GhócGC »àdGh QÉ£ªdG »a É¡H GƒdOGC »∏g’CG …OÉædG áã©H øe ÜGôàb’G øe ÖjôZ ¢üî°T áWô°ûdGh øe’ C G ô°UÉæY øe áØãqµªdG á«æe’
C G
¬≤jôa IQó≤H ¬dhDÉØJ ióHGC ,¥óæØdG êQÉîeh πNGóe ≈∏Y äô°ûàfG »àdG
ô«Ñ©J óM ≈∏Y ∞«°U áHÉë°S Oôée øe ôãcGC ó©j õéM o ¥óæØdG ¿GC ™e ,™HGôdG ≥HÉ£dG »a ∫õæJ »àdG …GC …OÉØJ πL’C ɪµëe É«æeGC ÉbƒW á°VQÉa
∫hGC Ö©∏e øe êhôîdG ≈∏Y ’ çóM Ée ,»éJôe ódÉN ≥jôØdG IQGOGE ¢ù∏ée ƒ°†Y äGQÉ«°S ógÉ°ûe »JÉCJh ,»∏gC’G áã©Ñd πeɵdÉH ø«H äÉbÓ©dG ô«µ©J ¬fÉC°T øe çOÉM
,á«HÉéjGE áé«àæH ôѪaƒf ø«Ñ©°ûdG ø«H ácôà°ûªdG §HGhôdG πc »ëªj ¿GC øµªj ´ÉÑ£f’G ∂ëæªàd ƒjOGôdG äGƒ°UGCh Iô°ûàæªdG áWô°ûdG ..ójóL øe øjó∏ÑdG
»∏g’CG »ÑY’ IôÑN ¿GC GócƒDe §HôJ âdGR ’ »àdG ábGó°üdG äÉbÓYh øjó∏ÑdGh ∞∏àîJ âfÉc ógÉ°ûe .ÉkeɪJ ájOÉY ô«Z IGQÉѪdG ¿ÉCH A±ódG ¢†©H Iô«N’CG √òg ¬«a ±ô©J âbh »a
íLq ôà°S á∏jƒ£dGh Iô«ÑµdG Gƒ¡LGh øªe »∏g’CG »ÑY’ π©dh ,»°VɪdG »a ÉeɪJ √ô«¶f ájõ©àd ∑QÉÑe »æ°ùM ¢ù«FôdG IQÉjR òæe
.º¡ëdÉ°üd áصdG ɪàM ÖîàæªdGh …OÉædG ÖY’ ™e ¿ÉC°ûdG ƒg ɪc ø«ÑfÉédG
ób 2005 »a ᪰UÉ©dG OÉëJGh 2006 »a áÑ«Ñ°ûdG »a º¡aôZ »a »∏g’CG Ωƒéf ∫õ©fG óbh ,…ôFGõédG
Ö©∏dG ÉfOƒq©J Éææµd ,áÄ«q°S á«°VQ’
C G''
¥óæØdG »a øe’CG »dhƒD°ùe øe Ö∏W …òdG »ëàa óªMGC
᪰UÉ©dG øe ΩOÉb …ôFGõL ¬d ≥jó°üd ìɪ°ùdG .ɪkàM ¥ôØdG Gƒ¶M’ øjõcqôe GQkOÉf ’GE É¡fƒMQÉÑj ’ »àdG ™HGôdG ≥HÉ£dG
''á∏Kɪe äÉ«°VQGC ≈∏Y πãe ¬∏ãe Iô«Ñc áHƒ©°U óLh óbh ,¬JQÉjRh ∫ƒNódG ¿ƒ``````صà©e ¿ƒ````ÑYÓdG Ωƒéf ᪫°S »gh ,Ék°†jGC IOÉÑ©dG ≈∏Yh IGQÉѪdG ≈∏Y
™```HGôdG ≥``HÉ£dG »```a
øjòdG ¬«Kóqëªd ¬àdÉ°SQ ∫É°üjGE »a áã©ÑdG OGôaGC á«≤H ,π«°†ØdG ô¡°ûdG »a á°UÉN …ô°üªdG ÖîàæªdG
äÉ©∏£J ¿hO ¿Éc …òdG ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e ádÉC°ùªd …QóÑdG ΩÉ°ùM ¥ô£Jh ô«Z á∏eÉc á«æjódG º¡JÉÑLGh AGOGC ≈∏Y ø«°UQÉM
É«°VGQ øµj ºd ¬fGC øjô°üªdG ø««Øë°ü∏d ¬ãjóM »a ôbGC ɪqd ájô°üªdG áã©ÑdG ¢ù « F Q Ö F É f ™ e ∫ É ë d G ƒ g É ª c , á « H ô © d G ¿ ƒ æ ≤ à j ’ çóëdG Ö∏b »a IOƒLƒe âfÉc ''±Góq¡dG'' .á°Uƒ≤æe
áÑWÉîªd øjôqe’CG ≈fÉY …òdG ócGh ≈Ø£°üe áÑ«Ñ°ûdG …òdG …ô°üªdG »Øë°üdG ºbÉ£dG OGôaGC ∫õf ɪ«ah
πcÉBàdG øe áeó≤àe ádÉM »a ¬jGCôH âfÉc »àdG ôѪaƒf Ö©∏e á«°VQGC øY ÉeɪJ ôªM C ’ G ≥jôØdG ∫ õf ,ådÉãdG ≥HÉ£dG » a G O ôa 1 4 ≠ ∏ H .á∏eÉc AGƒL’CG ºµd π≤æJh
≈dGE QÉ£ªdG øe º∏c 100
≈∏Yh ,∫ɪàM’G Gòg ™bƒàj ¿Éc ¬fGC πHÉ≤ªdÉH í°VhGC ¬æµd ,ÉeɪJ áµ∏¡à°ùeh »a ájô°üªdG IQÉØ°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y ΩÓY’EÉH ∞q∏µªdG
¬fhQOɨj ’h ¬«a ¿ƒØµà©j …òdG ™HGôdG ≥HÉ£dG »a
Gòg á«°VQGC ≈∏Y ¢ü°üM çÓK áéeôHh ôFGõé∏d GôµÑe π≤æàdG π°q†a ¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¬JóYÉ°ùe ¬æe Ö∏W …òdG ôFGõédG
π```eÉc π``µ°ûH á``æeqƒDe IhGôªY
’ ∂dP GóY ,ÖjQóà∏d hGC Qƒë°ùdG hGC QÉ£aEÓd iƒ°S
¬≤jôa AGOGC ≈∏Y á«YÉ棰U’G á«°VQ’CG ô«KÉCJ á«fɵeGE øe …QóÑdG ¿ƒqgh .Ö©∏ªdG .áã©ÑdG OGôa’C ∞JÉg íFGô°T ƒ¡a ¥óæØdG ÜÉH øe êhôîdG ÉeGC ¬àaôZ óMGC QOɨj
èFÉàf ≥≤Mh √òg øe GCƒ°SGC äÉ«°VQGC »a Ö©∏dG ≈∏Y Oƒq©J »≤jôa'' : ∫Éb ɪqd
Gòg ™eh áÄjOQ á«°VQGC ≈∏Y âfÉc »àdG ófÓJQÉg IGQÉѪd IQÉ°TGE »a ''á«HÉéjGE π``©a OQ ∫ƒ`M ä’hDÉ°ùJ øjòdG ø««Øë°ü∏d áÑ°ùædÉH ≈àM äÉYƒæªªdG øe Qƒ¡X ∫hGC ™e IGQÉѪdG á«°SÉ°ùëd É¡æe ÉcGQOGEh
IGQÉ``ѪdG Ωƒ``j QÉ°üf’
C G äÉ«Ø°üJ IGQÉÑe áeRGC òæe ôFGõédG »a …ô°üe OmÉæd
»a øeC’G ô°UÉæ©H º¡à≤aGôe ºàj ¿GC º¡«∏Y •ôà°ûj
.∫OÉ©àdG á£≤æH ôضdG øe ¬≤jôa øµªJ óbh ,áæjóªdG §°Sƒd ¬LƒàdGh ∫hõædG GhOGQGC Ée ∫ÉM ΩƒéæH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC á°UÉN ,Iô«N’CG ºdÉ©dG ¢SÉCc
''ƒ`¨fƒµdG ΩÉeGC º¡≤dÉCJh ø««dhódG AGO’
C ìÉJôe'' OGôaGC É¡dÓN øe ócGC »àdG äÉëjô°üàdG ºZQh ,GóL ø«fhÉ©àeh ø«ª¡qØàe ájô°üªdG áã©ÑdG OGôaGC GóH øeC’G ídÉ°üe â©°Vh ∫hC’G …ô°üªdG ÖîàæªdG
ø««dhódG ≥jôØdG »ÑY’ AGOC’ ΩÉàdG ¬MÉ«JQG øY …QóÑdG ÜQóªdG ôÑqYh ¿GC ’GE áeÉbE’Gh ∫ÉÑ≤à°S’G AGƒLC’ ájô°üªdG áã©ÑdG iƒ°S ¢ùeGC Ωƒj ≈àM IhGôªY ¥óæa óMGC QOɨj º∏a …OÉædG áeÉbGE IôàØd ÉÑ°ùëJ É°UÉN É«æeGC É££îe
≈∏Y …ô°üªdG ÖîàæªdG É¡«a RÉa »àdG Iô«NC’G ájOƒdG IGQÉѪdG »a á«fɪãdG øe ÉgOGôaGC iód OƒLƒªdG ≥∏≤dG ¢†©H »Øîj ’ Gòg Ébƒaôe ¢ù«ªîdG Iô¡°S ∫õf …òdG ø««Øë°üdG óMGC âfÉc ájGóÑdGh ,ô°üe ≈dGE ¬JOƒY ≈àMh »∏gC’G
ºgh ,É¡æe ±GógGC á©HQGC »∏g’CG ƒÑY’ RôMGC á∏eÉc á«°SGó°ùH »dƒ¨fƒµdG √ô«¶f ≥∏≤dG íeÓe .IGQÉѪdG Ωƒj áÑ«Ñ°ûdG Qƒ¡ªL π©a OQ ±É°ûàc’ Iô«°üb á∏MQ »a ø«jôFGõédG ¬FÓeR óMÉCH øjóeƒH …QGƒg QÉ£e øe ≥jôØdG á∏MQ ø«eÉCàH
πé ¢ù«FôdG º¡dhGCh ¢†©ÑdG ≈∏Y áë°VGhh áeƒ°Sôe .hRh …õ«J áæjóe ,hRh …õ«àH IhGôªY ¥óæØH ¬àeÉbGE ô≤e ájɨdh
q °S …òdG áµjôJ ƒHGCh hóL ,ø°ùM óªMGC ,á«NhQÉ°U Iójó°ùJ øe »ëàa óªMGC
¿GC ∫ƒ≤dG øµªjh ,Éæg ø«jô°üªdG ø««Øë°üdG ô«Ñ©J óM ≈∏Y ''É«ªdÉY'' Éaóg πeÉ©àdÉH ¿ƒeõ∏e áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ¿GC ó«c’CGh ,…óªM Gƒ`HQóàj ≈`àM ¿hô£Øj ’ Éà∏bGC ø«à∏dG ø«à∏aÉëdG â≤aGQ áØãµe á«æeGC äGõjõ©J
¿ƒ````àjõdG â``jR GƒÑ∏Wh
»àdG áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe πÑb á«fóÑdGh á«æØdG º¡J’ÉM ø°ùMGC »a á«fɪãdG ø««dhódG »a ∫h’CG ô°SÉîdG ¿’C á«fÓ≤Yh ᪵ëH ∞bƒªdG ™e ≈∏Y ø««Øë°Uh ø«jQGOGEh ø«ÑY’ øe ájô°üªdG áã©ÑdG
.π«≤ãdG QÉ«©dG øe É°ùaÉæe Ó©a ¬LGƒà°S ájQÉædG äÉLGQódG â≤aGQ å«M ,º∏c 100 áaÉ°ùe
…òdG º¡≤jôa ¿ƒµ«°S á浪e äGRhÉéJ …GC ∫ÉM
¿hõgÉL Qƒ°TÉ``Yh …ôµ°Th ÜÉ``¡°T'' á°UÉîdG ≈dhC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ¿C’h ɪ«a ø«à∏aÉëdG ∑QódGh áWô°ûdG äGQÉ«°S øe Öcƒeh
,É°†jGC äÉHƒ≤©dG ¬Hô°†à°S ɪc ¬à©ª°S Üô°†à°S ≈∏Y çóëj Ée á©HÉàªd ôàHƒµ∏«g äGôFÉW â≤∏M
∞°üædGh áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y âéeôH ób …OÉædÉH
''á`∏«µ°ûàdG øe áFɪdÉH 90 ≈∏Y oäQô≤à°SGh ,Iójó°T ᫪gGC IGQÉѪdG »dƒJ ±ÉµdG ¿GC á°UÉN
øe √hóHGC ɪH »∏gC’G …OÉædG Ωƒéf ¿GC ó«cC’Gh
Gògh ,IGQÉѪdG â«bƒàH ÜQóàJ »àdG »g áÑ«Ñ°ûdG ¿ƒc OGôaGC √ÉÑàfG äQÉKGC á«æeGC äGõjõ©J ,ƒédG øe ¢VQ’CG
áYÉ°ùdG ≈∏Y »∏gÓC d ¿ƒµà°S »àdG âÑ°ùdG á°üM ájɨd ,á∏Kɪe AGƒLGC ≈∏Y Oƒq©àJ ºd »àdG ájô°üªdG áã©ÑdG
âfÉc øjòdG Qƒ°TÉYh …ôµ°T ,ÜÉ¡°T ÜÉ°üªdG »KÓã∏d á«ë°üdG ádÉëdG øYh ô«còàdG ™e ,á«ëàdG ¿ƒ≤ëà°ùj ≥∏Nh ΩGõàdGh •ÉÑ°†fG É¡d ºg ’ »àdG øeC’G ô°UÉæY º¡j øµj ºd Gòg øµd
í°VhGC ó≤a ,ôFGõé∏d ôØ°ùdG πÑb áfƒª°†e ô«Z á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG »a º¡àcQÉ°ûe äÉÑëH QÉ£aEÓd »∏gC’G ƒÑY’ ô£°VG ó≤a ,Iô°TÉ©dG
»∏gC’G Ωƒéf øe ÖY’ ’h ¬fGC »gh áeÉg á£≤æH hRh …õ«J Ö©∏e ≈dGE ¬LƒàdG πÑb §≤a øÑ∏dGh ôªJ äõéY âbh »a ,á∏eÉc º∏c 100h á∏MôdG ø«eÉCJ iƒ°S
GõgÉL ¿ƒµ«°S ∫h’CG øjôªàdG »a ájOÉY áØ°üH ÜQóJ ¿GC ó©H »KÓãdG ¿ÉCH …QóÑdG ™aQ »àdG IQƒ©°ùªdG á∏ªë∏d ¥É°ùfG hGC ∑QÉ°T ø««dhódG ôàe 1000 ø«eÉCJ øY ájô°üªdG øeC’G ídÉ°üe É¡«a
™e IGQÉѪdG √òg ¢VƒN πÑb Iô«ãc äGQÉ«N ∂∏ªj ¬fGC Éë ¥óæØdG ≈dGE IOƒ©dG πÑb ,IOóq°ûe á«æeGC á°SGôM âëJ
k °Vƒe ,Ö©∏d ÉeɪJ çGóMGC ó©H ¿ƒjô°üªdG ¿ƒfÉæØdGh ¿ƒ«eÓY’EG ÉgAGƒd óbh ,Qƒ£ØdG áÑLh ∫hÉæàd Ó«d Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y 12 Ωƒj π«JhôHGC ¥óæah IôgÉ≤dG QÉ£e ø«H á∏°UÉØdG
øe áFɪdÉH 90 ≈∏Y ô≤à°SG ¬fGC ∞°ûµ«d ,hRh …õ«àd √ƒ≤aGQ ÉÑY’ 22 óLGƒJ ?? »°VɪdG ôѪaƒf
Ée ¿ÉYô°S …òdG ø°ùM óªMGC ¿Éc ó«MƒdGh ,¿ÉeQO ΩGC äÉÑLƒdG ¢Uƒ°üîH á¶MÓe …OÉædG ƒdhƒD°ùe Ωóqb
á`Wô°ûdG ô°UÉæ©d ∞ãqµe Qƒ°†M
äÉeƒ∏©ªdG ¿GC ƒdh ,iôNGC π«°UÉØJ Ωóq≤j ¿GC ¿hO øe á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG
ᩪLh ó«°ùdG ,¢Vƒq©e ,π«°†ØdG óÑY ,á°SGôëdG »a »eGôcGE øY çóqëàJ IôaGƒàªdG ¬fÉCH äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a ìôq°Uh ôe’CG ∑QGóJ øjôªàdG øe º¡JOƒY ø«ëd áÄaGO ÉgAÉ≤H GƒÑ∏W »àdG
''IhGôªY'' `d πeÉ`°T ø«eÉCJh
§°SƒdG »a äÉcôH óªëeh ø°ùM óªMGCh »ëàa óªMGCh »dÉZ ΩÉ°ùM ,´ÉaódG »a .ô«N’CG ∫ÉjófƒªdG ∫ÓN ôFGõédG ™qé°û«°S Ée ƒgh ,IóFɪdG ≈∏Y É°†jGC ¿ƒàjõdG âjR GƒÑ∏W ɪc
.`c .¢T .QƒØdG ≈∏Y √ô«aƒJ øY ¥óæØdG ƒdhƒD°ùe ôNÉCàj ºd
ΩÉ`æJ ’ ø`«YGCh
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

.Ωƒé¡dG »a hóLh áµjôJ ƒHGC ™e


.`c .¢T
IGQÉ``ѪdG π`Ñb á``«ÑjQóJ ¢ü°üM çÓK ¢Vƒî«°S »`∏g’
C G
QÉ£a’
E G ó©H ¬«ÑY’ ÖWÉîoj »∏g’
C G ¢ù«FQ
âëJ øeC’G ô°UÉæY äô°ûàfG IhGôªY ¥óæØHh
¢üæJ íFGƒ∏dG) »∏g’C G …OÉæ∏d á«ÑjQóJ ¢ü°üM çÓK ¢ü«°üîJ ≈∏Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T â≤aGh hRh …õ«J IôFGO »a øe’CG ádhƒD°ùªd IôgÉ°ùdG ø«Y’CG
á``∏«ªL IQƒ``°U Gƒ``eóq≤J ¿GC º`cójQGC''
âfÉc ≈dh’
C G ,IGQÉѪdG óYƒe ájɨdh hRh …õ«J »a √óLGƒJ Iôàa ∫ÓN (§≤a ø«à°üM ≈∏Y
áØ«ØN âfÉch ∞°üfh áYÉ°S Ióªd äôªà°SGh ∞°üædGh áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¢ù«ªîdG Ωƒj »∏g’
C G IÉ``æb ø`«H ´Gô```°U
''…ô°üªdG Ö``©°ûdG øY â«bƒJ »a Ωƒ«dG Iô¡°S ¿ƒµà°S Iô«N’ C Gh â«bƒàdG ¢ùØf »a ¢ùeGC Iô¡°S âfÉc á«fÉãdG ,GókL
øe áÑ«Ñ°ûdG »dhƒD°ùªd Ö∏£H Ωóq≤J ób »∏g’ C G …OÉædG ¿Éch ,Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y IGQÉѪdG äQƒ```Ñ°S π```«fh
…óªM ø°ùM »∏gC’G …OÉædG ¢ù«FQ ó≤Y ≥M øe ¬fGC äócGCh äQòàYG áÑ«Ñ°ûdG øµd ,IGQÉѪdG â«bƒJ »a ᩪédG á°üM áéeôH πLGC
ÉYɪàLG ΩÓµdGh Qƒ¡¶dG π«∏≤dG πLôdG .IGQÉѪdG â«bƒàH IóMGh á°üM ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »∏g’ C G
Ωƒ«d Qƒ£ØdG áÑLh ∫hÉæJ ó©H ø«ÑYÓdÉH
¬«a ó°TÉf ø«ÑYÓdG ™e É≤∏¨e ÉYɪàLG ¢ù«ªîdG
ìhôH »∏ëàdÉH »dÉZ ΩÉ°ùM óFÉ≤dG AÉ≤aQ
≈```∏Y ¿Gõcqôoj ø°ùMh »``ëàa
á∏Ñ≤ªdG áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe ∫ÓN á«dhƒD°ùªdG
Ö©°ûdG øY IQƒ°U π°†aGC ºjó≤àd »©°ùdGh
QòëdÉH ÖdÉ£eo á∏°ùYh äGójó°ùàdG
…GC …OÉØJ IQhô°V ≈∏Y GOóq°ûe ,…ô°üªdG øe Éë°VGh Gõ«côJ »∏gÓ C d á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG âaôYh
AGƒLC’G ≈∏Y ô«µ©àdG ¬fÉC°T øe ±ô°üJ É¡H õ«qªàj »àdGh ó«©H øe äGójó°ùàdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG
âªYóJ »àdGh É«dÉM IOƒLƒªdG á«HÉéjE’G ,QÉÑN’ C G ,ΩGôg’ C G øjhÉæY ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH
òæe ≥jôØdG √óLh …òdG QÉëdG ∫ÉÑ≤à°S’ÉH …òdG »ëàa óªMGC ¿É«dhódG ɪgh Iô«Ñc áLQóH ¿ÉÑY’ á∏éeh ájô°üªdG ¥hô°ûdGh ájQƒ¡ªédGh AÉ°ùªdG
.ôFGõédG ¬dƒ°Uh ƒ¨fƒµdG ≈eôe »a ájƒb Iójó°ùJ øe Ó«ªL Éaóg πé°S áaÉë°üdG øY »∏g’ C G áã©H â≤aGQ »àdG »∏g’ C G
''äGQÉe’
E G ≈dGE ÜÉgòdG ójôfh ä’ƒ£H ≥jôa øëf'' »a ¿hôeɵdG »a ¬aóg ™«ªédG ôcòj …òdG ø°ùM óªMGCh
äGójó°ùàdG Iƒ≤H õ«ªàj ådÉK ÖY’ `cÉæg .’ƒ¨fGC IQhO
»∏g’ C G IÉæb ábôa áã©ÑdG ™e óLGƒàJ ,áHƒàµªdG
.''äQƒÑ°S π«f'' IÉæb ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,á«fƒjõØ∏àdG
øe »gh ,äÉfÓYÓ E d ΩGôg’
C G ádÉch ôjóeh òaÉædG πLôdG …óªM ø°ùM ócGCh á«°SÉ°ùëdG ¢†©H Iô«N’ C G √òg óLGƒJ QÉKGC óbh
,äÉfÓY’ E G •É°ûf πc »a ºµëàJ å«M ,ô°üe »a ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SƒDªdG iƒbGC RôMGC …òdG óªMGC ÜÉ¡°T óYÉ°üdG ÖYÓdÉH ôe’ C G ≥∏©àjh ¢Uôëd Gògh ,(π«ædGh »∏g’ C G IÉæb) ø«ÑfÉédG ø«H
â°ù«d ɡ૪gGC Qób ≈∏Y »∏gC’G ™e áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe ¿GC ø«ÑYÓd ¬ãjóM »a ƒgh »Ñ«∏dG OÉëJ’G ≈eôe »a á≤jô£dG ¢ùØæH É©FGQ Éaóg ≈∏Y ºgóMƒd ∫ƒ°üëdG ≈∏Y »∏g’ C G IÉæb »«Øë°U
™∏£àj Ée Qó≤H IGQÉѪdG √òg »a RƒØ∏d ™∏£àj ’ »∏gC’Gh ,á∏°UÉa ’h ᪰SÉM ,äÉYƒªéªdG …Qhód Oƒ©°üdÉH »∏gÓ C d íª°S …òdG ±ó¡dG ájôØ°S ∫ÓN ≥jôØdG ¢ù«dGƒc ôjƒ°üJ ≥M
øFGõN øY Ö«¨j …òdG Ö≤∏dÉH èjƒààdGh á°ùaÉæªdG øe á«FÉ¡ædG IGQÉѪ∏d Oƒ©°ü∏d §°SƒdG »ÑY’ ¬∏Ñbh á∏°ùY ¢SQÉëdG ¿ƒµ«°ùa ¬«∏Yh …GC ôjƒ°üJ ø«JÉæ≤∏d ìÉàj ø∏a IQÉ°TÓ E dh .ôFGõédG
RƒØdG ø«ÑYÓdG øe •ôà°ûj ¬fGC …óªM ócGC Éægh ,ø«WQÉØdG ø«eÉ©dG ∫ÓN ≥jôØdG IôjõédG'' IÉæb ¿ƒc á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG ¢üîj A»°T
»a ¬à≤K ÉjóÑe ,äGQÉeE’G »a IQô≤ªdG ájófCÓd ºdÉ©dG ¢SÉCµd πgÉCàdGh Ö≤∏dÉH ¿Éeôëd Iƒb πµH »©°ùdGh QòëdÉH ø«ÑdÉ£e ´ÉaódGh
√ò¡d ájô°üëdG ¥ƒ≤ëdG ∂∏ªJ ''á«°VÉjôdG
.`c .¢T ±ó¡dG Gò¡d ∫ƒ°Uƒ∏d ø«ÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG .ºgÉeôe ≈∏Y ójó°ùàdG øe »∏g’ C G ''á«é©aóe'' .É¡°ù«dGƒc hGC IGQÉѪdG AGƒ°S á°ùaÉæªdG
É«≤jôaGE ¢SÉCc
∫É``````Ñ≤à°SÉH á``````jô°üe IOÉ````°TGE ∫hGC »a ’ƒ¨fGC IQhO ±Góqg
ô````FGõédG ≈dGE ¬d IQÉ``jR
ô````FGõédG »````a »`````∏g’C G ''±Góq````¡dG'' `d ∞````°ûµj
:hó``L »```LÉf
≈dGE ¬dƒ°Uh òæªa ,ôFGõédG ≈dGE »∏g’
C G …OÉædG ∫ƒ°Uh QÉÑNGC ájô°üªdG ΩÓY’
E G πFÉ°Sh πL â∏bÉæJ
≈∏Y ócƒDJ ájô°üªdG óFGôédGh ™bGƒªdGh hRh …õ«J áæjóe ≈dGE Égó©Hh »dhódG øjóeƒH …QGƒg QÉ£e
±hôX πc óLh ¬fGCh ø«jôFGõédG AÉ≤°T’ C G øe ÓaÉM ∫ÉÑ≤à°SG óLh É«≤jôaGE »a ¿ô≤dG …OÉf ¿GC

ô``«Z IQÉjR''
..hRh …õ«J áæjóe ≈dGE á∏aÉëdG ¬H â∏°Uh ¿GC ó©Hh ôFGõédÉH IôFÉ£dG â£M ¿GC òæe øe’ C Gh áMGôdG
GhóLh ôªMC’G ≥jôØdG »ÑY’ ¿GC »∏gC’G …OÉædG QÉ°üfGC ™bƒe ócGC å«M IOQGƒdG øjhÉæ©dG ∞∏àîJ ºdh
»∏g’CG …OÉædG ¿GE ∫É≤a ''¥hô°ûdG'' ™bƒe ÉeGC ,πcÉ°ûe …GC çóëJ ºdh ø«jôFGõédG AÉ≤°T’CG øe É©°SGh ÉHÉMôJ

ƒédGh ájOÉY
√ó∏ÑH ∫õf »∏g’CG …OÉædG ¿GC ≈dGE ''∑QÉÑNGC'' ™bƒe QÉ°TGC ø«M »a ,¬H ¢SÉCH ’ Éjô«gɪLh É«ª°SQ ’ÉÑ≤à°SG »≤d
.±hô¶dG ø°ùMGC »a º«≤«d äÓ«¡°ùàdG πc óLhh »fÉãdG
á`µjôJ ƒHGCh ø°ùM óªMGC äÉëjô°üàd ™°SGh π≤f
ôcPh ,∫ÉÑ≤à°S’ÉH √ƒqf …òdG áµjôJ ƒHGC óªëe »Hô©dG ºéædG äÉëjô°üJ π≤f ≈dGE iôNGC ™bGƒe â∏≤àfGh
áã©Ñd ó«édG ∫ÉÑ≤à°S’G ≈∏Y IOÉjõa ,¢UÉN ∫ÉÑ≤à°SÉH »¶M áµjôJ ƒHGC ¿GC »∏g’CG …OÉæ∏d »ª°SôdG ™bƒªdG §``¨°V ¬`«a
çóëj ’ ÜQ Éjh
±ÓîdG AÉ¡àfÉH ó«©°S ¬fGE É¡«a ∫Éb »àdG ¬JÉëjô°üJ π≤fh ,∫É£H’CG ∫ÉÑ≤à°SÉH Üô©dG ºéf »¶M ,πµc …OÉædG
»¶M …ô°üe »∏g’CG ¿qGE ∫ƒ≤j ''QƒÑ°S hQhGC'' ™bƒe ìGQh ,áYô°ùdG √ò¡Hh á≤jô£dG √ò¡H …ôFGõédG -…ô°üªdG
.QÉ°üf’CG á£HGQ πÑb øe ¬ªjôµJ ºJ áµjôJ ƒHGC ºéædG ¿GCh ó«L ∫ÉÑ≤à°SÉH
A»°T πµH ΩÉb IQGô°ûe ¬àØ«∏Nh …OÉY IhGQhQ Qƒ°†M ΩóY
á°VÉjôdG »a á°üàîªdG ™bGƒªdG ¢†©H âªàgGh ô```qµ©oj A»``````°T
''É````ææ«H Qƒe’
C G
»∏gC’G …OÉædG áã©H ∫ÉÑ≤à°SG »a âfÉc »àdG äÉ«°üî°ûdÉH
ÖÑ°ùH IhGQhQ óªëe ájOÉëJ’G ¢ù«FQ Qƒ°†M ΩóY ≈dGE äQÉ°TGCh
π«dódGh çóëj Ée πµH ´ÓWG ≈∏Y ¿Éc ¬æµd ,á°UÉN ä’ɨ°ûfG
óªëe Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQh ¬ÑFÉf OÉØjGE ƒg
™bƒe QÉ°TGCh ,¬H ΩÉ«≤dG Öéj A»°T πµH ΩÉb …òdG IQGô°ûe ¢ùµY ≈∏Y Iôe ∫h’C ôFGõédG Qhõj …òdG hóL »LÉf óªëe É¡aGógh ’ƒ¨fÉCH Iô«N’ C G É«≤jôaGE ºeGC äÉ«FÉ¡f ºéf ,º°S’G Gòg ôcòj πµdG
¿GC ≈∏Y π«dO ƒgh IhGQhQ πÑb øe ≈éJôe ódÉN »∏gC’G áã©H ¢ù«FQ É¡≤∏J »àdG áªdɵªdG ≈dGE ''…hGô°üe'' »ÑY’ Ö∏ZGC πãe ¬∏ãe ,Éæe ìÉëdGE ó©H Éæ©e åjóëdG πÑb óbh IhGôªY ¥óæØH ¬àaôZ ≈dGE Oƒ©°ü∏d ó©à°ùj ƒgh √Éfô°UÉM ,¬FÓeR Ö∏ZGC
.∫ÉÑ≤à°S’G »a »∏g’CG √óLh Ée ≈∏Y ¬°ùØæH ´ÓW’G OGQGC ájOÉëJ’G ¢ù«FQ πªëj ƒgh ÉæÑWÉîj ¿Éc å«M ,øjóàeh ¥ƒ∏Nh Üò¡e ¿É°ùfGE ƒg á«dÉ©dG ¬JGQÉ¡ªd áaÉ°V’ E ÉH ájQóæµ°S’G øe ΩOÉ≤dG ÖYÓdG »∏g’ C G
.¥óæØdG ≈∏°üªH ≥jôØdG OGôaGC á«≤H ™e ᩪédG IÓ°üd ¬FGOGC ó©H ¬æe Gƒ∏àj ¿Éc …òdG ∞jô°ûdG ∞ë°üªdG
¿É«°ùædG »W »a »°VɪdG ™°Vhh äÉaÓîdG AÉ¡fGE ≈∏Y ´ÉªLGE
…OÉæ∏d ó«édG ∫ÉÑ≤à°S’G ¿GC ≈∏Y äócGC »àdG óFGôédGh ™bGƒªdG πL øe Iô«Ñc á«HÉéjGE ∫É©aGC OhOQ äAÉLh ºµÑîàæe ,ÒãµdG »æ©J ’ ¿ƒHɨdG ΩÉeGC ôFGõ÷G IQÉ°ùN''
''¬`aGógGC ¤GE ∫ƒ°UƒdGh ≥``«aƒàdG ¬d ≈æq“GCh ÜÉ`°Th …ƒb
∫õæj OÉf ∫hGC ƒg »∏g’CG …OÉædGh ’ ∞«c ,É«FÉ¡f iƒ£oJ …ô°üªdG -…ôFGõédG ±ÓîdG áëØ°U π©L »∏g’CG
¿Éc ô°üe ≈dGE ø«jôFGõédG ôØ°S ¿ÉEa Gòd ,»°VɪdG ∞«°üdG øjó∏ÑdG ø«H áæàØdG π«àa ∫É©à°TG òæe ôFGõédÉH
Gô¡°T 13 ó©H ∂°ûdG ≈dGE ƒYój ’ πµ°ûH ±ÓîdG ájÉ¡f ¿Éc ôFGõédG ≈dGE ø«jô°üªdG ôØ°Sh ±ÓîdG AÉ¡fGE ájGóH
.iôN’CG »g á«°VÉjQ É¡àjÉ¡f ¿ÉEa á«°VÉjQ áæàØdG ájGóH âfÉc ɪ∏ãeh ,á°Sô°ûdG á«eÓY’EG ÜôëdGh õHÉæàdG øe äÉeƒ∏©e ∂∏eGC ’ øµd ,óMGh ø«æKG Ghô°ùN º¡fGC ⩪°S ,í«ë°U IQÉjR É¡fGC ó«cGCh ,ôFGõédG ≈dG ∂d IQÉjR ∫hGC »g √òg
Ió«qL AGƒLGC »a IGQÉѪdG ô«°S ≈∏Y á≤∏q©e ∫Ée’
B G ? ¿ƒHɨdG »a âfÉc »g ,á«aGh
.ôFGõédG »a âfÉc ,’
?∂dòc ¢ù«dGC ,ájOÉY ô«Z
Éeh äÉLQóe øe ¬£«ëeh ô°†N’CG π«£à°ùªdG πNGO IGQÉѪdG ô«°ùJ ¿GC ≈∏Y º¡dÉeGB ¿ƒjô°üªdG ≥∏q©jh ô«Z IQÉjR π©ØdÉH »gh ,ôFGõé∏d »d IQÉjR ∫hGC â∏b ɪc »g
?ájOh ’Gh ᫪°SQ IGQÉÑe ¬H É櫶M …òdG ∫ÉÑ≤à°SÓd ø«MÉJôeh øjQhô°ùe Éæc øµd ,ájOÉY
ƒdhƒD°ùe πª©jh ᫪°SôdG á«MÉædG øe ÜÉMôàdG πc GhóLh ¿ƒÑYÓdÉa ,∫ÉÑ≤à°S’G ¬«∏Y QÉ°S Ée ≈∏Y ∂dP ¬HÉ°T .ájOh IGQÉÑe âfÉc
πch óM’CG Gòg Iô¡°S iƒ£à°S ±ÓîdG áëØ°üa Gòd ,É°†jGC Éjô«gɪL ∫ÉÑ≤à°S’G ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y IQGO’EGh øe’CG Gòµg Qƒe’CG ≈≤ÑJ ÜQ Éjh ,Üô©c Éææ«H ¿ƒµj ¿GC ¢VhôتdG øe ƒgh
,Qƒe’CG πjƒ¡àd ∫Éée Óa ájOh IGQÉѪH ≥q∏©àj ôe’CG ΩGO Ée ,’ .ôFGõédGh ô°üe »Ñ©°T ø«H äÉbÓ©dG ƒØ°U ôµq©j A»°T …GC çóëj ’h
ídÉ°U ô«Z »a áé«àf çhóM ∫ÉM »a ≈àMh ,»°VÉjôdG QÉWE’G øY QƒeC’G êôîJ ’GC ≈∏Y á≤∏©e ∫ÉeB’G ,≥jôa …GC AGOGC ≈∏Y ¬H ºµëæd É°SÉ«≤e GóHGC â°ù«d ájOƒdG äÉjQÉѪdG Gòg πqµ°ûj ºdGC ,ºµ«∏Y ¢VhôØe ô«Ñc »æeGC ¥ƒW `cÉæg
…OÉædG QÉ°üfGC øe QóH …òdG ∂dP πãe ''…QÉæµdG'' QÉ°üfGC øe …QÉ°†M π©a OQ ™bƒàj ™«ªédG ¿ÉEa áÑ«Ñ°ûdG øYh ,ÉHÉ°T ÉÑîàæe ,Éjƒb ÉÑîàæe »jGCôH ≈≤Ñj …ôFGõédG ÖîàæªdG ?ºµd áÑ°ùædÉH ≥∏≤dGh §¨°†dG øe ÉYkƒf
.QÉjódG ô≤Y »a ¬àªjõg ºZQ »∏«Yɪ°S’G ºeGC äÉ«Ø°üJ »ah á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG »a ≥«aƒàdG ¬d ≈æªJGC »°ùØf ,''¢ûJɪdG'' πÑb …OÉY ô«Z ƒédG ¿GC í°VGh ƒgh ,§¨°V ¬«a ó«cGC
É``«FÉ¡f á`eR’
C G AÉ¡àf’ äGô°TƒDe .á∏Ñ≤ªdG IôàØdG »a ¬aGógGC ≥«≤ëJ øe øµqªàj ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ,É«≤jôaGE
¥Éëàd’G ójôJ âfGCh ∂«∏Y π«£f ’ ≈àM ô«NGC ∫GƒD°S
óM’CG Ωƒj Ió«L á∏HÉ≤e …OƒDfh ¬∏ªëàfh ¬¡LGƒf ¿GC ø«ÑYÓc Éæ«∏Yh
»∏g’CG ¿GC ™bGƒªdG »a ∫É©a’CG OhOQ iƒà°ùe ≈∏Y hGC äÉjóàæªdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S ¿ƒjô°üªdG ôÑàYGh .áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC
∫h’C G ájô°üªdG áaÉë°üdG ΩɪàgG Qƒëe âfGC ,∂àaô¨H »àdG äÉeƒ∏©ªdG hGC IôµØdG »g Ée ,áÑ«Ñ°ûdG ôcP ≈∏Y
ô°TƒDe Gòg ¿GC ™«ªédG iôj Gòd ,ô«¶ædG ™£≤æe ÉHÉMôJ óLh πH ±ƒdÉCªdG øY ÉLQÉN A»°T …GC óéj ºd …ô°üªdG ∂©«bƒJ É¡ÑÑ°S »àdG πcÉ°ûªdGh
Ωôàëe ≥jôa á`Ñ«Ñ°ûdG''
?≥jôØdG Gòg øY É¡µ∏ªJ
≈àMh ,á≤HÉ°ùdG IôàØdG á∏«W …ô°üªdGh …ôFGõédG ø«aô£dG äõ«e »àdG ó≤ëdGh Ö°ü©àdG ´GƒfGC πc øaód »FÉ¡f ÉgGó°U π°Uh ∂dÉeõdG ó©H »∏gÓ C d ''¢ùjƒc''h º¶æe ≥jôa πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
∂«∏Y ∂dP ôKƒDj ’GC ,ôFGõé∏d
IGQÉÑe ≈æqªJGCh º`¶æeh
.¬«∏Y ¢SÉ≤oj ’ GPÉ°T GOôØæe ÓªY ¿ƒµ«°S ∂dP ¿ÉEa áæ«°ûe QƒeGC çhóM ∫ÉM »a Ωƒj Ωó≤æ°S ¬∏dG ¿PÉEHh Iõ«ªe ô°UÉæY ∂∏ªjh
»```∏«Yɪ°S’ E Gh Iô```gÉ≤dG »a á````Ñ«Ñ°ûdG É``JGQÉÑe ájƒb IGQÉÑe ¢Vƒîd ó©à°ùJ âfGCh
?áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC ø«jOÉf ᪫bh ᩪ°ùH ≥«∏J IGQÉÑe óMC’G
á```````fƒî°S πbGC ¿ƒ```µà°S ô```FGõédG »a òNÉCj çóM Ée ¿GC ó«cGC ƒg ,’ ,(º°ùàÑj) Qƒ¡ªL É¡H ™àªà°ùj ájƒb .»∏g’CGh áÑ«Ñ°ûdG πãe øjô«Ñc
ôgɶdGh ôѪaƒf ∫hGC ¿Gó«e ≈∏Y ºàHQóJ
''¿ƒLôØàªdGh áÑ«Ñ°ûdG
≈àM πªYGC »à¡L øeh ,õ«côàdG øe Ó«∏b Gòg á«°VQGC øY ø«°VGQ GƒfƒµJ ºd ºµfGC
∑Éæg ¿ƒµ«°S πH ó¨dG Iô¡°S áÑ«Ñ°ûdGh »∏g’CG AÉ≤∏H »¡àæJ ød ájô°üªdG -ájôFGõédG äÉ¡LGƒªdG ¿GC ɪHh
ΩÓYE’Gh áaÉë°üdG ΩÓc øY Gó«©H ≈≤HGC ?á«YÉ棰U’G Ö©∏ªdG
¿ƒµJ ¿GC ™bƒàj ™«ªédG ¿ÉEa ,É«≤jôaGE ∫É£HGC …QhO »a äÉYƒªéªdG QhO øe á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG »a ¿GôNGB ¿GAÉ≤d
.»≤jôa ™e »∏ªY ≈∏Y õcQGCh øjOƒq©àe Éæ°ùd ¿Gó«ªdG á«°VQGC ,í«ë°U
É¡Jó¡°T »àdG øe áfƒî°S πbGC hRh …õ«J »a »∏«Yɪ°S’EGh áÑ«Ñ°ûdG hGC IôgÉ≤dG »a áÑ«Ñ°ûdGh »∏g’CG IGQÉÑe áÑ°SÉæªH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T Qƒ¡ªéd É¡¡L
ø«ÑîàæªdG äGAÉ≤d πÑb ¬«∏Y âfÉc ≈dGE QƒeC’G Oƒ©J ¿GC »©«Ñ£dG øeh ,áãdÉãdGh ≈dhC’G ø«àdƒédG ÉJGQÉÑe q ƒJ Iô«NGC áª∏c Éæ«∏Y øµd ,á∏Kɪe äÉ«°VQGC ≈∏Y Ö©∏f ’ ô°üe »a øëfh ,É¡«∏Y
?πÑ≤ªdG óM’C G IGQÉÑe
¥hQR .Ω .ø°ùMGC ɪHQh ,Ió«L IGQÉÑe ºjó≤J πLGC øe ÉæÄL ÉæfGC áÑ«Ñ°ûdG Qƒ¡ªéd ¬dƒbGC Ée .IGQÉѪdG Ωƒj ó«L πµ°ûH É¡«∏Y …OƒDfh É¡«∏Y Oƒq©àf ≈àM πª©dG
ÖîàæªdG ∫ƒM ∫GƒD°S Éæjód IGQÉѪdG øY Gók«©H
√òg ógÉ°ûj øe πc ''É¡«H ™àªà°ùj''h ''É¡«H Gƒ©àªà°ùJ'' ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ºeGC IQhO »a ∂aGógGC óMGC ¬«∏Y â∏é°S …òdG …ôFGõédG
.Gôµ°Th IGQÉѪdG á°UÉNh Iô«N’ C G ¬éFÉàf äóLh ∞«c ,É«≤jôaGE
.`c Ö«©°T ?¿ƒHɨdG ΩÉeGC Iô«N’
C G ¬JQÉ°ùN

Ö©àe ó≤Y ï``°ùa πL’ C hQhGC ¿ƒ```«∏e IhGQhQ ÜÉ`«Z


êÉ```«dhO QGó`fÉà°S ™e ∫ÉÑ≤à°S’ E G øY
»ª°SôdG §«°SƒdG ,¢TƒàæJ §°SÉÑdG óÑY ≈Ñ«∏dG ócGC äÉeÓY ô``«ãjo
QGófÉà°S …OÉf ≈dGE Ö©àe OɪY ∫É≤àfG á≤Ø°U »a ΩÉ`````````¡Øà°SG
AÉ¡fGE πLGC øe …OÉædG ¢ù«FQ ™e ¢ù∏L ¬fGC ,êÉ«dhO ióHGC ¿GEh ≈àM
¬æe ójó°ûdG ¬Hô≤J ºµëH ÖYÓdÉH á°UÉîdG áeRC’G …OÉædG ƒdhƒD°ùe
…OÉædG ¢ù«FQ'' :™HÉJh ,»°VGôàdÉH óbÉ©àdG ï°ùah …ô°üªdG »∏g’ C G
,''óbÉ©àdG ï°ùa ≈∏Y ¢†jƒ©àc hQhGC ¿ƒ«∏e ¢VôY Ö«Môà∏d º¡MÉ«JQG
…ô°üªdG ¿ƒjõØ∏àdG ≈dGE äÉëjô°üàH »dóoj »°TÉæM ’h ó«æYh GóL »Ñ°üY …OÉædG ¢ù«FQ ¿GC ≈∏Y GOó°ûe …òdG ∫ÉÑ≤à°S’ E Gh
á∏µ°ûªdG AÉ¡fÉEH ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …ÉCH ≈°Vôj òæe ¬H Gƒ«¶M
,''ÉØ«ØdG'' `d ´ƒ°VƒªdG ádÉMGE hGC ô«Ñc …OÉe ¢†jƒ©J ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿hOh ádƒ¡°ùH ôFGõédG ≈dGE º¡dƒ°Uh
øe ¿ƒµj ¿GC øµªj ¿Éc ÖYÓdG ¿GC ≈dGE á«fƒjõØ«∏J äÉëjô°üJ »a ¢TƒàæJ QÉ°TGCh áeÉb’E G ±hôXh
º¡d ôah …òdG øe’ C Gh
ÉeóæY Ió«©°S âfÉc ô«gɪédG ¿GC É°Uƒ°üN ᫵«é∏ÑdG ádƒ£ÑdG »ªLÉ¡e π°†aGC ¢ù«FQ ÜÉ«Z ¿GC ’GE ,IhGôªY ¥óæØH º¡àeÉbGE ô≤e »a
óbh ¬æe áÑ°VÉZ ᫵«é∏ÑdG ô«gɪédG π©L çóM Ée øµd ,Ö©àe ™e óbÉ©àdG ºJ øY IhGQhQ óªëe Ωó≤dG Iôµd …ôFGõédG OÉëJ’ E G
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

.≥jôØ∏d ¬JOƒY ádÉM »a IhÉØëH ¬∏Ñ≤à°ùJ ’ ô«Z) IQGô°ûe óªëe ¬ÑFÉf ¬Ø«∏µJh áã©ÑdG ∫ÉÑ≤à°SG
øe ôãcGC ∞q∏N (ø«jô°üªdG iód ÉeɪJ ±hô©ªdG
¿GC iôJ »àdG ájô°üªdG áã©ÑdG iód ΩÉ¡Øà°SG áeÓY
ºd áã©ÑdG ∫ÉÑ≤à°S’ äô°†M »àdG äÉ«°üî°ûdG á«Yƒf
âfÉc á«Øë°U QOÉ°üe ¿GC á°UÉN ,É¡JÉ©∏£J ≈dGE ¥ôJ
.¢Uƒ°üîdÉH IhGQhQh QÉ«L ôjRƒdG π≤æJ øY çóëàJ
≈∏Y äƒqa IhGQhQ ¿GC Ghó≤àYG ¿ƒjô°üªdG ¿ƒ«Øë°üdG
»àdG ¬à©ª°Sh ¬JQƒ°U ™«ª∏àd Iô«Ñc á°Uôa ¬°ùØf
Gòg ΩÉ«b ºZôH ø°ùëàJ ºd »àdGh ,ô°üe »a É¡H ±ô©j
™aôH É«≤jôaGE ∫ɪ°T OÉëJG ¢ù«FQ ¬àØ°üH ô«N’ C G
Iô«¨°Uh Iô«Ñc πc AGQh hGhRGC ó«°TQ »∏FÉÑ≤dG ô«q°ùªdG ÖfÉédG √ôÑà©j Ée ƒgh ,ø°ùM º«gGôHGE øY áHƒ≤©dG
…ô°üªdG OÉëJ’ E G IOƒ©d …Qhô°†dG πHÉ≤ªdG …ô°üªdG
»a ¬à«bGó°üe πc ó≤Ø«°S ¿Éc …òdG OÉëJ’G Gòg ≈dGE
.¬d É©kWÉ≤e »≤H …ô°üªdG OÉëJ’G ¿Éc Ée ∫ÉM
Qò`````àYGh »``Œôe `H π```°üJG
IGQÉ``Ñ`ŸG Qƒ`°†M Ωó``Y ø`Y
…ô°üªdG ÖfÉédG Qƒ°üJ ɪѰùM ∞bƒªdG í«ë°üàdh
ƒ°†©H ∫É°üJ’ÉH ¢ù«ªîdG AÉ°ùe IhGQhQ óªëe ΩÉb
¬d Ωó≤«d »éJôe ódÉN »∏g’ C G …OÉædG IQGOGE ¢ù∏ée
øY ≈àMh ∫ÉÑ≤à°S’G øY ¬HÉ«Z øY √QGòàYG
ÖÑ°ùH hRh …õ«àH πÑ≤ªdG óM’ C G Ωƒj á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG
êQÉN ôØ°ùdG ≈∏Y √ôÑéJ »àdG á«æ¡ªdG ¬JÉeGõàdG

09
»a IhGQhQ Oóq°T óbh ,IGQÉѪdG óYƒe πÑb ôFGõédG
πc ™°†J ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¿GC »éJôe ™e ¬ãjóM
»a ôNÉCàJ ødh »∏g’C G …OÉædG ±ô°üJ âëJ É¡JÉfɵeGE
¬àeÉbGE Iôàa á∏«W ≥jôØdG ¬Ñ∏£«°S A»°T …ÉCH πØqµàdG
∫ÉÑdG »a ɪFGO ≈≤Ñj »à«ªMh …óqéàdG ™aQ ≈∏Y ¿ƒeRÉY ¿ƒYÓdG RƒØdG ™æ°ü«°S …òdG »FÉæãdG ... ∞jô°T ≈«ëj - …hÓ©j .ôFGõédG »a
É«≤jôaGE ¢SÉCc πFÉ`Ñ≤dG áÑ«Ñ°T
…ó`````«YGƒe π````c AÉ```¨d’ E ó```©à°ùe'' …ò`dG â``bƒdG AÉ```L'' :»````°TÉæM

:ôªY OhGO
''πFÉÑ≤dG AÉ``≤d á``©HÉàe π```LGC ø```e ∞jô°ûJ ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG ¬«a Oƒ``©à°S
¥É``````à°TGCh »```MQGƒL π``µH á```Ñ«Ñ°ûdG ™``````éq°TÉC°S'' ''ó````````jóL ø````e ôFGõ````édG
''ô«ÑµdG ÉgQƒ¡ªL ≥°ûYGCh hRh …õ«J áæjóe ≈dGE Gô«ãc ¬dɨ°ûfG øe ºZôdÉH ,øjóeƒH …QGƒg QÉ£e »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ ™e ≥«q°T åjóM É橪L ,ᩪédG ¢ùeCG ¬«dEG Éfô°TCG ɪc
∫hDƒ°ùªdG ÜÉLCG å«M ,hRh …õ«J ≈dEG ᪰UÉ©dG øe …ô°üªdG »∏gC’G …OÉædG óah π≤æàH á°UÉîdG äGAGôLE’G º«¶æàH »∏µdG
»```a äÉ````«£©ªdG IôªdG √òg'' øY ¬ãjóM É¡æ«H øe ÖfGƒédG øe ójó©dG øY ΩÉã∏dG É£«ªe ,ɪFGO ¬JOÉ©ch πµ°ûe …CG ¿hO áØ∏àîªdG Éæà∏Ä°SCG øY ∫hC’G
,…ô°üªdG »∏gC’G ΩÉeCG ''…QÉæµdG''`d áeOÉ≤dG IGQÉѪdGh »æWƒdG ÖîàæªdG
2006 »```a ¿’ C á`Ñ«Ñ°ûdG í```dÉ°U º¡d ¬¡LhGC AGóf Gògh ,Ö©∏ªdG »a
ø````«°ü≤e É``æc É``æeõ¡fG ΩGC É```fõa ,º¡àØbh ≈dGE áLÉM »a ≥jôØdG ¿ÉCH
''á```````°ùaÉæªdG ø`````e
ɪc …hôµdG ¢Sô©dG ôªj ≈àM
Éæ©«ªL ±ô°ûfh ™«ªédG √Éæªàj
.''á«æWƒdG ¿Gƒd’CG
»g ∞«µa ,`cQÉÑNGC ≥∏àf ºd Ióe òæe
?∂dGƒMGC ¿ƒ```µ«°S ø``e’
C G''
áæ¡e Gó«qL ¿ƒaô©J ,¬q∏d óªëdG ...í«ë°U »a Iƒ``≤H GOƒ``Lƒe
ødh ô``Ѫaƒf ∫hGC
ƒ¡a ,»aɵdG âbƒdG ¬eÉeGC ¢ù«d ,Ωó≤dG Iôc ÖY’
√ò¡d Gô«ãc âMôah ºµ©e ¿’BG »ææµd ,∫ɨ°ûf’G ô«ãc
?áÑ«Ñ°ûdG QÉÑNGC ™HÉàJ âdR’ πg
.áªdɵªdG äGRhÉéJ …ÉCH πÑbGC
ôãcGC πH ,áÑ«Ñ°ûdG QÉÑNGC ™HÉJGC ,∫ÉëdG á©«Ñ£H ''±ƒ`«°†dG ΩÉ``eGC
»fƒbó°U .É¡æY Iô«¨°Uh Iô«Ñc πc ™HÉJGC ∂dP øe QÉ°TGC ,ɪFGO ¥É«°ùdG ¢ùØf »ah
ΩÉeGCh á«∏«Yɪ°S’EG »a äRÉa ÉeóæY Gô«ãc âMôa »æfGC ≈dGE ƒYój A»°T ’ ¿GC ≈dGE »°TÉæM
ó≤d .É¡fGƒdGC ¢üª≤JGC âdR ’ »æfÉCch ,É°†jGC ófÓJQÉg ,»æeC’G ÖfÉédG øe ÉbÓWGE ≥∏≤dG
≥°ûYGCh ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏eh hRh …õ«J áæjóe ≈dGE â≤à°TG ±Gh πµ°ûH â°SQOo äÉ££îªdG πch
äÉLQóe ¬H ¢ü¨J …òdG ô«ÑµdG ºgQƒ¡ªLh πFÉÑ≤dG Gô«ãc ø°ùMGC »a á¡LGƒªdG ôªJ ≈àM
É¡à«°†b »àdG á∏«ªédG äÉbhC’G ≈°ùfGC ¿GC »æ浪j ’ ,Ö∏©ªdG πNGOh äÉLQóªdG »a ±hô¶dG
.∑Éæg »a Gògh ,É°†jGC ¿Gó«ªdG á«°VQGC
ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG »JQÉÑe â©HÉJ ∂fGC ɪH çGóM’CG ¿GC ≈dGE »°TÉæM øe IQÉ°TGE
∞«c ,ófÓJQÉgh »∏«Yɪ°S’ E G
?áÑ«Ñ°ûdG AGOGC äóLh ∫hGC Ö©∏e äÉLQóe É¡Jó¡°T »àdG
äÉYƒªéªdG QhO QGƒ°ûe äGCóHh áÑ«Ñ°ûdG äGAÉ≤d πc â©HÉJ º©f ófÓJQÉg AÉ≤d áÑ°SÉæªH ôѪaƒf
áÑ«Ñ°ûdG ¬à≤≤M Ée ≥≤ëj ¿GC ≥jôa …GC ≈∏Y Ó¡°S ¢ù«d ,Iô«Ñc Iƒ≤H ≈dGE QÉ°TGCh ,GóHGC QôµàJ ød •QÉØdG …ô°üªdG »∏gÓCd ÉædÉÑ≤à°SG á≤jôWh πc'' :É¡°Uƒ°üîH ∫Éb »àdGh
Iô````«Ñc IQÉ```°ùN ìÉ````àØe ÜÉ````gP'' á£≤f ¿GC âØ°ûàcGh ,Iô«Ñc Iƒ≤H äô¡X ó≤a ,Iô«Ñc ájófGC ΩÉeGC ÉfQÉ°üfGC øĪWGC'' :ÓFÉb á£≤ædG √òg ,A»°T πc πÑb ÖLGh ’GE »g Ée ¢Sô©dG ôªj ≈àM õgÉL A»°T
»a Iƒ≤H Gô°ûàæe ¿ƒµ«°S øe’CG ¿GC
π```````FÉÑ≤dG »`````a »```≤H ƒd â«æqªJh
ɪ«a Gô«ãc ¿ƒªgÉØàj ø«ÑYÓdG ¿GC …GC á«YɪédG ìhôdG »g É¡Jƒb ∫ƒ≤j ¿Éc øe ¿É°ùd ∂dòH Éæ©£bh ájóf’CG π°†aGC ø«H …hôµdG
á∏eÉc •É≤f â°S Égó°üM áMGô°U ,áÑ«Ñ°ûdG ídÉ°U »a Gògh ,º¡æ«H ¿GC ɪH ,ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e äÉLQóe á£≤ædG √òg »a ô°qü≤æ°S ÉæfÉCH ó≤a ,Ió«L ±hôX »a á«≤jôa’EG
''ô``N’B G ƒ```g π``gÉCàdG »a ºgÉ``°ùjoh Gògh ,πFÉÑ≤∏d Gô«Ñc GRÉéfGE ó©j äÉYƒªéªdG QhO øe ø«JQÉÑe »a πÑ≤J ’ á¡LGƒªdGh Ö©°U ¿ÉgôdG .''ø«µµ°ûªdG πc Éæ൰SGCh Gògh π«°UÉØàdG ¥OGC ≈∏Y Éfô¡°S
’ ¬fGC º`µd óchDGC''
.¬H âeÉb …òdG ô«ÑµdG πª©dG ó©H πH áaó°U äÉCj ºd ød »fGC ɪc ,ø«æKG ≈∏Y ᪰ù≤dG ¿GC ɪc ,A»°S ƒjQÉæ«°S …GC Öæéàd
√òg ∫ÓN »∏g’
C G Qƒ¡X »a ∂jGCQ ƒg Éeh »∏g’
C G ΩÉeGC Égô¶àæJ »àdG IGQÉѪdG ™bƒàJ ∞«ch ¿Éc ɪ¡e äGRhÉéJ …ÉCH πÑbGC
ø«ÑYÓdG ø«H åjóM
ƒgh ,í°VGh øjô«°ùªc Éæaóg
?á°ùaÉæªdG ? ó M’
C G Gòg áãdÉãdG ádƒédG »a …ô°üªdG .''IôªdG √òg Éæaƒ«°V ΩÉeGC É¡Yƒf áÑ«Ñ°û∏d á≤«≤ëdG IQƒ°üdG IOÉYGE
™e áfQÉ≤e Gô«ãc ™LGôJ …ô°üªdG »∏g’CG iƒà°ùe áMGô°U πµH πH ,á∏¡°S ¿ƒµJ ød ±ƒ°S IGQÉѪdG ¿ÉCH ôµæj ¿GC ™«£à°ùj óMGC ’
ΩÉ```eGC π`°üM Ée'' q GE
Rƒ````ØdG ø``Y ’ IOƒ©dGh ,…QÉ≤dG ó«©°üdG ≈∏Y
á```dõ¡e ¿ƒ`HɨdG
,ø«≤jôØdG Óc ô¶àæJ »àdG ᪡ªdG áHƒ©°U ióe ±ô©j ™«ªédG
''çÓ``ãdG •É`≤ædGh
á«°VQGC ¥ƒa ¬ªdÉ©e øe ô«ãµdG ó≤a ó≤d ,2006h 2004 »a √Gƒà°ùe ,á«æWƒdG ¿Gƒd’CG ∞jô°ûàd GOóée
¬HÉ°ûàJ ’ äÉjQÉѪdG äÉ«£©e ¿GC ≈dGE ô«°TGC ¿GC »∏Y øµd ,¿Gó«ªdG â°S É¡JRƒëH ¿B’G áÑ«Ñ°ûdG ¿C’ ∂dP ≈dGE ô«°ûJ äÉ«£©ªdG πch
ÉfOƒ≤«°S ¿Gó©°Sh
q AÉL ób âbƒdG ∂dP ¿GC ó≤àYGCh
.á«dÉ©dG äÉjƒà°ùªdG √òg πãe »a ÉeɪJ áaÉ°VE’ ájƒb IOGQÉEH IGQÉѪdG πNóà°S ∂°T ¿hOh á∏eÉc •É≤f ,É¡JGP óM »a ó¨dG IGQÉÑe øYh .''¬«dGE ƒÑ°üf Éæc Ée ≥≤ëà«°Sh
''á``KQɵdG ≈`dGE Gƒ``dòH ¿ƒ`ÑYÓdG''
§≤a `cÉæg ≈≤Hh Gô«ãc äô«¨J áÑ«Ñ°ûdG ≈àM Iô«Ñc Iƒ£N ƒ£N »dÉàdÉHh Égó«°UQ ≈dGE iôNGC •É≤f çÓK GóHGC ≈°ûîj ’ ¬fGC ≈dGE »°TÉæM QÉ°TGC
øµªj GPɪa ,ø«≤HÉ°ùdG ∂FÓeR øe ô°ûjhOh ídÉ°UhGC RƒØdG …ô°üªdG »∏g’CG …OÉfh ,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ≈dGE πgÉCà∏d
áØYÉ°†e äGOƒ¡ée
?¬dƒ≤J ¿GC
óMC’ º¡à¡LGƒeh ,ø«ÑYÓdG ≈∏Y
¿’BG ¬JRƒëHh πe’CG ¬d OÉYGC »∏«Yɪ°S’EG ≈∏Y √RôMGC …òdG ô«N’CG »∏gC’G ∫ƒ°Uh çóM ÉæcôJh ≥FÉY …GC πµ°ûJ ’ Iô«ÑµdG ájófC’G
á`ÑJôªdG ∫ÓàM’
øY ∫AÉ°ùJGC âæc á«fÉãdGh ≈dhC’G ø«JQÉѪdG äógÉ°T ÉeóæY á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ôNB’G ƒg ∫hÉë«°Sh á∏eÉc •É≤f ™HQGC ’GƒD°S ìô£æd ôFGõé∏d …ô°üªdG
?ìÉàØe ƒg øjGC ∂∏°†a øe ,∂dP Gòg »a ìô°Uh ,¥ÓW’EG ≈∏Y º¡d
,IQÉK’EG áªb »a IGQÉѪdG π©éj …òdG ôe’BG ƒgh ,¥ÉÑ°ùdG »a ¬«≤ÑJ
''≈``dh’
C G
IGQÉÑe øY »∏FÉÑ≤dG ¢ù«Fô∏d ™e »d åjóM ôNGB »a'' :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG
ájÉéH áÑ«Ñ°T ≈dEG áÑ«Ñ°ûdG QOÉZ ¬fGC ±ô©J ºd º¡fC’ ''…QÉæµdG'' »ÑY’ ó«H IGQÉѪdG »°üî°ûdG »jGCQ Ö°ùM øµd ΩÉeGC ájOƒdG »æWƒdG ÖîàæªdG
?»°VɪdG º°SƒªdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe Iójó°T áÑZQ º¡«a â°ùªd ,ø«ÑYÓdG
¿GC ’GE º¡«∏Y ɪa ,¿ƒfÉ©j ’ á«°ùØædG á«MÉædG øeh ôãcGC ¿hõØëe É¡«a §≤°S »àdGh , »fƒHɨdG √ô«¶f óMC’G IGQÉÑe π©Lh RƒØdG »a ≥jôØdG øY »°TÉæM çóëJh
É¡dÉb )QOɨj ¿GC ''ΩGôM'' ,áÑ«Ñ°ûdG QOÉZ ìÉàØe ¿GC ¥ó°UGC ’ ’ .á«HÉéj’EG èFÉàædG ÜQO ≈∏Y Gƒ∏°UGƒjh º¡Jƒb Ghó°ùéj
¬fGE áÑ«Ñ°û∏d Iô«Ñc IQÉ°ùNh ,(ΩÓµdG øY Ó«∏b ∞bƒJ Éeó©H Gòµg ,áØ«¶f á«FÉæãH Iô"ƒH AÓeR å«M ,ìGôa’CG áeÉb’E á°Uôa ΩOÉ≤dG ¿GC ócqGC å«M ,ô«Ñc πµ°ûH »∏FÉÑ≤dG
?»∏g’
C G ΩÉeGC ᪡ªdG √òg »a áÑ«Ñ°ûdG ™é°ûà°S πgh øe GóL AÉà°ùe »°TÉæM ÉfóLhh
.±hô¶dG ø°ùMGC »a áÑ«Ñ°ûdG π©éj Ée IôÑîdG øe ∂∏ªj õ«ªe ÖY’ ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb ¿’BG ÉæëÑ°UGC ≈ «ë j A Óe R É¡∏ àë j » àdG á ÑJôªdG
,É¡d »JQOɨe ºZQ áÑ«Ñ°û∏d É«ah ≈≤HÉC°S ∫ÉëdG á©«Ñ£H á«KQɵdÉH É¡Ø°Uh »àdG áé«àædG
ƒg ºgÉ°ùj ≈àM IGQÉѪdG √òg »a ∑QÉ°ûj ¿GC ≈æªJGC âæc ,''IQÉ°ùN'' Éeh ,»ÑgòdG ™HôªdG ƃ∏H øe ó©H πH ÆGôa øe äÉCJ ºd ∞jô°T
,á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG »a É¡à∏©a ɪ∏ãe »MQGƒL πµH É¡©é°TÉC°Sh GPÉe'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Ébh
.GóL ∞°SƒDe ôÑN ¬fGE πFÉÑ≤dG πgÉCJ »a ôN’BG »àdG èFÉàædGh ¿’BG óM ≈dGE √ÉædòH ,A’ƒDg É¡dòH á«æ°†e äGOƒ¡ée
.…ô°üªdG »∏g’CG ÜÉ°ùM ≈∏Y RƒØdG ≥≤ëJ ¿GC »Ñ∏b πc øe ≈æªJGC
Gòg øe äÉjQÉѪdGh √ò¡c äÉ°ùaÉæªdG Gó«L ±ô©J ?AÉ≤∏dG Gòg ™HÉàà°S πgh
óLGC ’ ÉfGC ,?ºµd ∫ƒbGC ¿GC »æfhójôJ ¿hQOÉb ÉæfGC ≈∏Y ∫óJ ÉgÉæ≤≤M ¬∏dG óªMGC'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Ébh
≥≤ëJ »µd áÑ«Ñ°ûdG ¬∏©ØJ ¿GC Öéj …òdG Ée ,´ƒædG ƒgh ¬JógÉ°T …ò∏d GóMGh Gô«°ùØJ ’GE øeh ,π°†aGC ƒg Ée π©a ≈∏Y ºd áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ógÉ°T ™«ªédG ¿C’
?»∏g’ C G Ωƒéf ΩÉeGC RƒØdG AÉ≤∏dG Gòg á©HÉàe »a IóMGh á¶ëd ¿GƒJGC ød ∫ÉëdG á©«Ñ£H
ádõ¡e ¿ƒHɨdG ΩÉeGC π°üM Ée ¿GC ¿B’G áYÉæb ≈∏Y âëÑ°UGC »ÑfÉL »∏«Yɪ°S’EG ΩÉeGC É¡jQÉ°üàfG ¥ô°ùJ
¢ùØædG »a á≤ãH AÉ≤∏dG Gòg Gƒ∏Nój ¿GC ø«ÑYÓdG ≈∏Y Öéj ’hGC .áÑ«Ñ°ûdG ™«é°ûJh AÉ≤∏dG IógÉ°ûe πLGC øe A»°T πc Aɨd’E ó©à°ùeh
2006 »a É¡d âÑ©d »àdG áÑ«Ñ°ûdG ø«H ¥ôØdG ƒg Ée ∫ƒbGCh ,ÉæH åÑ©j ¿Gó©°S ,É¡æ«Y ΩÉCH á°UôØdG ™««°†J ¿hójôj ’ º¡fGC âfÉc GPGEh ,…ô«é«ædG ófÓJQÉgh
äÉMÉ°ùe ∑ôJ ΩóYh ,IGQÉѪdG ≈∏Y ºgõ«côJ ≈∏Y Gƒ¶aÉëj ¿GCh ?á«dÉëdG áÑ«Ñ°ûdGh ¬à«FGƒ°û©H áKQɵdG ≈dGE ÉfOƒ≤«°S ¬fGE Ée ¿B’Gh ,ÉæfGó«e á«°VQGC ≈∏Y º¡a ¿Éaô©dG ≥ëà°ùJ ±GôWGC ∑Éæg
™e º¡d ìÉàJ á°Uôa ∫hGC ∫Ó¨à°SG ™e ,¢ùaÉæªdG ΩÉeGC Iô«Ñc ¢ù«FôdG ¿GC iQGC É«dÉM ,GóL ᣫ°ùH Ébhôa ∑Éæg ¿GC ó≤àYGC ,¿É«©∏d ô¡¶J ¬°üFÉ≤f äGCóHh ∂∏J A»°T ’h çÓãdG •É≤ædG ƒg É檡j â°ùªd å«M ,ôÑcGC áLQóH ¿ƒÑYÓdG
ÉfGC äÉLQóªdG »a Iô«Ø¨dG ô«gɪédG óLGƒJ ™eh ,AÉ≤∏dG ábÓ£fG á«é¡æe ¢üîj ɪ«a á°SÉ«°ùdG ¢ùØf ≈∏Y ßaÉM »°TÉæM ,¢üî°ûc ¿Gó©°S ó°V â°ùd ÉfGC Öéj Ée πµH Éæªb ¿GC ó©H ∂dP iƒ°S áÑZQ Iô«NC’G áfhB’G »a º¡«a
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

.±É£ªdG ájÉ¡f »a ¿hRƒØ«°S º¡fGC ócÉCàe º¡∏c ¿ƒ«dÉëdG ¿ƒÑYÓdG ,á°ShQóe ¿ƒµJ ɪFGO »¡a äÉeGó≤à°S’G ÖjQóàdG »a ¬à«∏≤Y ó°V »æµdh ,ø«jô°üªdG Éæaƒ«°V ™e ¬H ΩÉ«≤dG áÑJôªdG ≈∏Y á¶aÉëªdG »a áëeÉL
¥QÉØdG ™æ°üj ¿GC ¬fɵeÉEH ¿GC iôJ …òdG ÖYÓdG ƒg øe Iôch ÉbÓWGE ≈°TɪàJ ’ »àdGh »a Ó©a º¡fÉCH ¿hô©°ûj ºgÉæ∏©Lh πª©dG πc ™««°†J ΩóYh ,≈dhC’G
?á°UÉîdG äÉjQÉѪdG √òg πãe »a º¡æe óMGh πc Gò¡dh ,Iô¡°û∏d áHGƒH áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ¿ƒaô©jh ÜÉÑ°T
º¡°ü≤æJ á∏HÉ≤ªdG á¡édG »a º¡æµd ,Gó«©H ÜÉgòdGh RhôÑdG ójôj .''áãjóëdG Ωó≤dG .''»fÉãdG ºgó∏H »àdG äÉ°üHôàdG »a ¬H GƒeÉb …òdG
±ƒq``îàe ¿Gó©°S'' É`fQÉ°üfGC ≈∏Y''
πÑb øe ºµd ¬à∏b ɪc ¬f’C Aɪ°S’CG øY çóëJGC ¿GC »æ浪j ’
»dÉàdÉHh ,É¡∏ªcÉCH áYƒªéªdG »a É°SÉ°SGC øµªJ áÑ«Ñ°ûdG Iƒb á£≤f »àdG áØ°üdG »gh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa á«dÉà≤dG ìhôdGh IQGôëdG ≈∏Y ÉfGCh ,ájQÉ≤dG á°ùaÉæªdG â≤Ñ°S
,É`«fGõæJ øe Gô``«ãc Gƒª∏©j ¿GC ø««≤«≤ëdG
É¡∏©a ɪ∏ãe ¿ƒ©aGóªdG ≈àM ,¥QÉØdG ™æ°üj ¿GC øµªj ÖY’ …GC â¶M’ »fGC ɪc ,ó«MƒdG ¥ôØdG Gòg ,≥HÉ°S âbh »a É¡H õ«ªàf Éæc »a ¿B’G äóqà°TG º¡à«¡°T ¿GC ø«≤j
É¡«∏Y ≈¨W »àdG ø«ÑYÓdG á«∏≤Y á«MÉf øe ÉØ«ØW Gô«¨J É°†jGC .''á°ùaÉæªdG √òg »a Gó«©H ÜÉgòdG
á≤jôW …ÉCH ±ôYGC ’h áLÉM »a á``Ñ«Ñ°ûdG ¿GC á∏ãe’C G ´hQGC ÉæHô°V''
ɪæ«M ÜÉgòdG AÉ≤d »a »∏«Yɪ°S’EG IGQÉÑe »a Ω’ɵ∏H ™aGóªdG
≈∏Y â¶aÉM áÑ«Ñ°ûdG Égó©H ,IóMGh á«°SGCôH ¢ùaÉæªdG âZÉH øµd .É¡æe Gƒ°ü∏îàj ¿GC øµªj âbƒdG Qhôe ™e øµd …OôØdG Ö©∏dG
.É¡ëdÉ°üd AÉ≤∏dG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE áé«àædG
É¡∏L âÑ°U …ô°üªdG »∏g’ C G »ÑY’ äÉëjô°üJ øµd
ÖMGC »≤jôa’EG ó«©°üdG ≈∏Y ájóf’CG ôÑcGC øe GóMGh ≈≤Ñj …QÉæµdG
.√ôc øe √ôch ÖMGC øe ''É``¡¡LGƒ«o°S ''º¡JÉ©«é°ûJ ≈dGE Éæ«°ùaÉæe ∫ÉÑ≤à°SG »a
±ô©j ™«ªédG ¿GC á°UÉN ,RƒØdG »a áÑZôdG áfÉN »a IGQÉѪdG √òg »a RƒØdG ≥≤ëJ ƒd É¡fGC ó≤à©J πg
Ée ≈dGE ô¶ædÉH »ÑgòdG ™HôªdG ≈dGE É«ª°SQ πgÉCàà°S
∫hGC »a ''ô°†îdG'' ¢ùaÉæe øYh QÉ°üfC’G ≈dGE ¬àdÉ°SQ É¡Lƒeh ''ø`«µµq°ûªdG Éæ൰SGCh
,áµjôJƒHGC QGôZ ≈∏Y Éeƒéf ∂∏ªj …OÉædG Gòg ¿GC ôeC’G ≥∏©àjh ,ájƒØ°üJ IGQÉÑe Ö≤q©j ¿GC »°TÉæM ¢ùæj ºd ,Iôe πµc
¿GC øµªj GPɪa ,ºgô«Zh äÉcôH óªëe ,ᩪL πFGh ?QGƒ°ûªdG øe ≈≤ÑJ QÉ°TGC óØa ,»fGõfÉàdG ÖîàæªdÉH ìô°U ÉeóæY á£≤ædG √òg ≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC ¿Éc óYƒªdG ¿GC ɪHh
?¬dƒ≤J É¡fGE ∫ƒbGC §≤a øµd ,ÓjƒW ∫GR’ QGƒ°ûªdG ¿’C ∂dòH ΩõLGC ød á£≤ædG √òg ≈dGE »°TÉæM ¢ù«FôdG AÉ«ahC’G áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC'' :ÓFÉb …ô°üªdG »∏g’CG …OÉædG ∫ƒ°Uh ƒg
ø°ùMGC ø«H øe ó©j …ô°üªdG »∏g’CG …OÉf ¿GE πÑb øe ºµd â∏b É¡«∏Y Ée Égó©H ,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG »a ≈dhC’G Ωó≤dG ™°†à°S GóL ±ƒqîàe ¿Gó©°S ÜQóªdG'' :ÓFÉb ¿’BG ø««æ©e GƒëÑ°UGC ¿ƒ«≤«≤ëdGh òNÉCf ¿GC ÉæjÉCJQG ó≤a ,ôFGõédG ≈dGE
,GQÉÑc Éeƒéf É«dÉM ∂∏ªjh ,√Gƒà°ùe ™LGôJ ºZQ á«≤jôa’EG ájóf’CG ∫hGC Ö©∏e »a »∏«Yɪ°SE’G …OÉf ∫ÉÑ≤à°SG á°Uôa ºæà¨J ¿GC ’GE ¢ù«d ÖîàæªdG Gò¡a ,É«fGõæJ øe IGQÉÑe É¡«∏Y »¡àæJ áé«àf …ÉCH á≤aQ ¬MÉéf ô°S øY »°TÉæM …GCQ
¿Gó«ªdG á«°VQGC ≥£æe ¿’C ,RƒØ∏d á«aÉc â°ù«d äÉëjô°üàdG øµd »a âeõ¡fG ¿GEh ≈àM ,É«ª°SQ πgÉCàà°S ádÉëdG √òg »ah ,ôѪaƒf ’ ¬fC’ ¢†©ÑdG ¬©bƒàj ɪc Ó¡°S ɵ∏e â°ù«d áÑ«Ñ°ûdG ,ΩOÉ≤dG óMC’G á«©ªH ≥jôØdG …ô«°ùe πch ¿GOhO
™e º¡JQGóL GƒàÑKGC GQÉÑc ø«ÑY’ ∂∏ªJ áÑ«Ñ°ûdG ≈àM ,ôNGB A»°T á«MÉædG øe »∏g’CG ΩÉeGC ÉgRƒa ádÉM »a øµd ,iôN’CG äÉjQÉѪdG ôNGBh …ƒb Öîàæe ¿B’G óLƒj øjQƒ«¨dG πµd ∂∏e »g πH ,óMGC …’C πc Qhôe »a á«æeC’G äÉ£∏°ùdG
.É°†jGC ájƒØ°üàdG QGhO’CG »a ≈àMh äÉYƒªéªdG QhO QGƒ°ûe ájGóH ¿GC øµªjh á«HÉéjGE á≤jô£H QGƒ°ûªdG π°UGƒJh ,Qôëàà°S á«°ùØædG á«≤jôa’EG äÉÑîàæªdG πch ,∞«©°V ¿GC ƒg ,¬dƒb OhGC Éeh ,É¡fGƒdGC ≈∏Y Ée ƒgh ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y A»°T
É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc iƒà°ùe »a ∂jGCQ ƒg Ée ,Éjô«é«f »a ófÓJQÉg …OÉfh ô°üe »a »∏gC’G ΩÉeGC É¡∏©ØJ ¿ƒÑdÉ£e AÉ«ahC’G ÉfQÉ°üfGC ∫h’CG »∏FÉÑ≤dG ∫hƒD°ùªdG ôNÉCàj ºd
á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG »a É¡«a âcQÉ°T »àdÉH áfQÉ≤e ø«fƒqµe ø«HQóe ≈∏Y óªà©J
áÑ«Ñ°ûdG øµd GóL áÑ©°Uh áÑ©°U É¡«a óLGƒàJ »àdG áYƒªéªdG Gòg hRh …õ«J ≈dGE Iƒ≤H Qƒ°†ëdÉH :ÓFÉb ìô°U ÉeóæY √ó«cÉCJ »a
?á«°VɪdG Ωó≤dG Iôc ∫ƒ°UGC ø«≤∏àd É°ü«°üN

10
.É¡«ÑY’ Iƒb π°†ØH É¡«a äRôH É°ùaÉæe ¬LGƒà°S áÑ«Ñ°ûdÉa ,óMC’G ’ áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉCH É≤HÉ°S ºµd â∏b''
™LGôJ É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc iƒà°ùe ¿GC iQGC áMGô°U πµH IGQÉÑe ≈dGE §Ñ°†dÉHh πÑb øe äGƒæ°S ™HQGC Éjƒ°S ó©æd Óa ,øëf Éæ°ùµY ø«ÑYÓd áãjóëdG
…GC ¿ƒµj ødh ,∫ÉæªdG π¡°S ¢ù«d ,É¡eôàëjh ÉgQóq≤j øe πµd ôµqæàJ
äGƒæ°ùdG »a É¡H õ«ªàJ âfÉc »àdG Iô«ÑµdG Iƒ≤dÉH áfQÉ≤e Ó«∏b 5Ö©∏ªH 2006 »a áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdGC ¢üª≤àJ âfGCh »∏g’C G ¿Gó©°S ¬LGƒ«°S á≤jôW …ÉCH ±ôYGC
øgôÑf ¿GC Éæ«∏Y ÉeGõd ¿Éch
¿hO áeó≤àe QGhOGC ≈dGE â∏gÉCJ ájófGC óéf Ωƒ«dG ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG ¿GC øµªj GPɪa ,É°†jGC áÑ°SÉæªdG ¢ùØf »ah á«∏jƒL GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S »àdGh ,É«fGõæJ º g É æ ¡ L G h ø j ò d G ø e ¢ù a É æ e
™e πeÉ©àdG ó«éf ÉæfGC ø«jô°üª∏d
»àdG áYƒªéªdG ¿GE ∫ƒbGC øµd ,ájóf’CG πµd »eGôàMG ™e iƒà°ùe ?á¡LGƒªdG √òg øY ¬dƒ≤J ¿Gó©°S ¿GC »a É≤∏£e ∂°TGC ’h ¿ƒµj ¿GC …Qhô°†dG øeh ,É≤HÉ°S
,É°UÉN ¿Éc GPGE á°UÉN ∞«°†dG
,π«≤ãdG QÉ«©dG øe ájófGC É¡∏ch GóL áÑ©°U áÑ«Ñ°ûdG É¡«a â©bh ᫪gGC É¡d øµj ºdh ,GóL ájOÉY IGQÉѪdG ∂∏J »d áÑ°ùædÉH ¢SÉ«dGE .± .''Gô«ãc É¡æe ±ƒîàe ô°ûY »fÉãdG πLôdG áHÉãªH ÉfQÉ°üfGC
π°UGƒJ ¿GC ≈æªJGC ,¬H Ωƒ≤J Gô«Ñc ÓªY ¿GC »æ©j É¡eÉeGC RƒØdGh
∞°üf QhódG ≈dGE πgÉCàJ ¿GCh QGƒ°ûªdG øe ≈≤ÑJ ɪ«a á«Ø«µdG √ò¡H
,á°ùaÉæªdG ´Oƒæ°S Éæc É¡«a Éæeõ¡fG hGC Éfõa AGƒ°S ÉæfC’ ,Iô«Ñc
á©«ÑW Gó«L ¿ƒaô©J ,Iójó°T IQGôëH ÉgÉæ∏NO ∂dP ºZQ øµd RÉ``«àeÉH IhGQhQ ø`Y ܃`æj IQGô``°ûe
¿GC É¡«a ÉædhÉM ,É°†jGC ájô°üªdGh ájôFGõédG ájófC’G äÉjQÉÑe ,äÉ©bƒàdG ''êÉëdG'' ∞dÉN ,…ô°üªdG óaƒdG ∫ÉÑ≤à°S’ IhGQhQ óªëe ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ Qƒ°†M ™bƒàj ¢†©ÑdG ¿Éc …òdG âbƒdG »a
.»FÉ¡f ƒgh ,…ô°üªdG »∏gÓ C d ∫ÉÑ≤à°SG ø°ùMGC ¢ü«°üîJ »a ºgÉ°S …òdG IQGô°ûe óªëe á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ RÉ«àeÉHh ¬æY ÜÉf øµd
?QGƒëdG Gòg ºààîJ ¿GC ójôJ GPɪH AÉ≤∏dG Éæ«¡fGC πH ,∂dP øe øµªàf ºd ∞°SCÓd øµd RƒØdG ≥≤ëf ≈∏Y √ô¡°Sh ,∞bGƒªdG √òg πãe »a IQGô°ûªd Iô«ÑµdG á«aGôàM’G ≈∏Y ∫ój Ée ,…ô°üªdG …OÉæ∏d ≥aGôªdG óaƒdG πc ¬«dGE QÉ°TGC Ée
π≤æà∏d áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üf’C AGóf ¬LhGC »µd á°UôØdG √òg ºæàZGC º©f Éæeõ¡fG ÜÉgòdG AÉ≤d »ah ,áµÑ°T πc »a ø«aó¡H ∫OÉ©àdÉH .¿ƒæJƒH π«Ñf ''±ÉØdG'' ƒ°†©H Ébƒaôe á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ ¿Éch ,ôFGõédG ±ƒ«°V áMGQ
,É¡JófÉ°ùeh É¡©«é°ûàd ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e ≈dGE IGQÉѪdG Ωƒj Iƒ≤H ∞∏àîj ôe’CG á«dÉëdG IGQÉѪdG ¿GE ∫ƒbGC øµd .ôØ°U πHÉ≤e ø«aó¡H
É¡JRƒëH ¿’C ,É¡WÉ≤æH ôض∏d ¥GhQ ø°ùMGC »a áÑ«Ñ°ûdG ,ÉeɪJ É¡«a
»```°TÉæM ¥QÉ``Øjo ºdh ...
∞°üf QhódG ≈dGE πgÉCà∏d á∏«∏b äGƒ£N ó©H ≈∏Y ≥jôØdG ¿C’ ø«∏LôdG ø«H ∫OÉÑàªdG ΩGôàM’ E G ≈∏Y ∫ój QÉ£ªdG »a ¢ùeGC ∫hGC √ÉfógÉ°T ɪa ,?!áÄ«°S IQGô°ûeh »°TÉæM ø«H ábÓ©dG ¿GE ∫Éb øe
.áÑ«Ñ°ûdG ™e Éæ∏c ,»FÉ¡ædG áaÉ°V’E á«aÉ°VGE äGOƒ¡ée ∫òH ≈∏Y ÉgõØëà°S á∏eÉc •É≤f â°S ájÉZ ≈dGE Éjƒ°S É«≤H å«M ,iôN’ C Gh áæ«ØdG ø«H IQGô°ûe áÄ«¡d ∫h’
C G »∏FÉÑ≤dG ∫hƒD°ùªdG É¡¡Lƒj »àdG äGOÉ≤àf’G øe ºZôdÉH
∫ .OGôe .iôNGC •É≤f .hRh …õ«J √ÉéJÉH øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªd ájô°üªdG áã©ÑdG IQOɨe
É«≤jôaGE ¢SÉCc
π``````NóJ »```°TÉæM
ó°üb á``Wô°ûdG iód º`°ùëdG á`«∏ªY »a ´ô`°ûj …QÉ``æµdG
á`````aÉë°ü∏d ìÉ``ª°ùdG
äÉ``ÑjQóàdG Qƒ``°†ëH ¿Gõ`````¡qéjo ∫Ó````gƒHh ''ô````#«"''h
…OÉædG øY ∫h’C G ∫hƒD°ùªdG πNóJ
øjòdG áWô°ûdG ∫ÉLQ iód »∏FÉÑ≤dG
∫ÓN Ö©∏ªdG »a Iƒ≤H GhóLGƒJ
»àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ¬à©HÉàe
á```````«°SÉ°S’
C G á````∏«µ°ûàdG
¢ù«ªîdG Iô¡°S ¬dÉÑ°TGC É¡°VÉN
ìɪ°ùdG º¡æe Ö∏Wh »°VɪdG
hRh …õ«J »a ∫ÉM ø°ùMGC »a »∏g’
C G ≈ÑY’ ™°Vh πL’
C IÉCq«¡e ±hô¶dG πc πL’ C Ö©∏ªdG ∫ƒNóH ø««aÉë°ü∏d
Ée ƒgh ,áÑ«Ñ°ûdG äÉÑjQóJ Qƒ°†M
º¡àª¡ªH ¿ƒ«aÉë°üdG ΩÉb å«M çóM
øe ¢ü«NôàH ¬Lh πªcGC ≈∏Y
.»°TÉæM ¢ù«FôdG
»``∏g’ C G ÜQóe
≈``dGE á```∏«µ°ûàdG º°ùb
¿ƒ«dhódGh ø`«àYƒªée
¢†côdÉH Gƒ`ØàcGE
»∏g’ C G ƒdhƒD°ùe ¢†aQ ¿GEh ≈àM
Qƒ°†ëH ø««aÉë°ü∏d ìɪ°ùdG
’GE ,áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y º¡JÉÑjQóJ
äÉeƒ∏©ªdG ¢†©H ™ªL øe É浪J ÉæfGC
õcQ å«M ,º¡JÉÑjQóàH á°UÉîdG
áÑ°ùædÉH »æ≤àdG πª©dG ≈∏Y º¡HQóe
™e GƒcQÉ°ûj ºd øjòdG ø«ÑYÓd
ájOƒdG IGQÉѪdG »a ÖîàæªdG
Ωƒj ƒ¨fƒµdG Öîàæe ΩÉeGC ájô«°†ëàdG
ÖLGƒdÉH âeÉb á«∏FÉÑ≤dG IQGO’
E Gh ¿Éµe πc »a OQƒdÉH ∫ÉÑ≤à°S’
E G øjòdG ¿ƒÑYÓdG ÉeGC ,»°VɪdG AÉ©HQ’
C G
≈∏Y ¢†côdÉH GƒØàcG ó≤a GƒcQÉ°T
º¡æe Ö∏£j ¿GC πÑb Ö©∏ªdG áaÉM …ô°üªdG »∏g’ C G …OÉf ΩÉeGC ó¨dG Iô¡°S Ö≤JôªdG óYƒª∏d ÉÑ°ùëJ É¡JGOGó©à°SG á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG π°UGƒJ
ácQÉ°ûª∏d áYƒªéªdG ™e êÉeóf’G .É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc á°ùaÉæªd äÉYƒªéªdG QhO ÜÉgP øe Iô«N’ C Gh áãdÉãdG ádƒédG º°SôH
É¡éeôH »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG »a
.á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f πÑb Gòg »JÉCjh ,»dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d √Qƒ°†M πé°ù«°S ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôYh
∫É```Ñ≤à°S’
E G'' :»```éJôe »a '' ô#«"'' ÜQóªdG ɪ¡«∏Y óªàYG Éeó©H QÉ«àN’G ™«ªL Qƒ°†M Ó«d Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y äôL »àdGh

øëfh Gõ«qªe ¿Éc


.á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∞∏àîe »æØdG ºbÉ£dG É¡dÓN ∫hÉMh ,¿Gó«ªdG ≈dGE ø«ÑYÓdG
õ`cqôjo »`æØdG ºbÉ£dG §Ñ°V ∫ÓgƒH óYÉ°ùªdGh ''ô#«" '' ÜQóªdG øe πc IOÉ«≤H
''∂dòH ¿hQƒ```îa øjQɪJ èeô`Ñjoh Ωƒé¡dG ≈∏Y
ºd ɪ¡fGC ºZôa .…ô°üªdG »∏g’CG ¬LGƒà°S »àdG á∏«µ°ûàdG
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

¥óæØH ÉfóLGƒJ á°Uôa ÉæªæàZG Éæ∏©L äÉÑjQóàdG ÉfQƒ°†M ¿GC ’GE ,á«fÓY É¡æY ÉØ°ûµj
óaƒdG ∫ƒ°Uh AÉæKGC ''IhGôªY'' ≈eôªdG ƒëf ójó°ùàdG .ó¨dG Iô¡°S ÜQóªdG É¡«∏Y óªà©«°S »àdG Aɪ°S’CG ∞°ûàµf
≈dGE »°VɪdG ¢ù«ªîdG …ô°üªdG
øe Üôà≤f »µd hRh …õ«J áæjóe á«ÑjQóàdG á°üëdG ∫ÓN ¬∏ªY »æØdG ºbÉ£dG õcQ »`àjR ,Ω’ɵ∏H ,»`dÉÑ«dƒc
äÉëjô°üàdG ¢†©H ™ªéd øjô«°ùªdG
±hôX øY Gòch ,IGQÉѪdÉH á°UÉîdG
,≈dh’CG áLQódÉH Ωƒé¡dG ≈∏Y ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°ùd
,iƒà°ùªdG Gòg ≈∏Y á«dÉ©ØdG IOÉ©à°SG πLGC øe ∂dPh
´ÉaódG »`YÉHQ ídÉ°UhGCh
º∏©f Éæc ÉæfGC á°UÉN ,É°†jGC ∫ÉÑ≤à°S’ E G QÉàîj »æØdG ºbÉ£dG â∏©L IGQÉѪdG √òg ᫪gGC
ɪ«a äÉëjô°üJ …ÉCH Gƒdój ød º¡fGC É¡«∏Y ±Gô°T’EG ≈dƒJ »àdG AɪM’EG á«∏ªY ó©H Iô°TÉѪa
,º°ùëdG áYÉ°S ÜGôàbG ™e ó©H ô#«" ¿ÉHQóªdG πNO ,≥FÉbódG ¢†©H âeGO »àdGh ''ƒ«b'' äÉÑjQóàdG ∫ÓN â≤dÉCJ »àdG Aɪ°SC’G ¢†©H ∞«XƒJ
iôcP ø°ùMGC IQƒ°üdG ≈≤Ñà°Sh »°TÉæM ∫ƒ≤j ''ôFGõédG »g √òg'' ¢ù∏ée ƒ°†Y »éJôe ódÉN ìô°Uh áéeôH »a πãªàªdG ´ƒ°VƒªdG Ö∏°U »a ∫ÓgƒHh á∏°ùY ¢SQÉëdG ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,á«°VɪdG äÉjQÉѪdGh
:ÓFÉb ¿ÉC°ûdG Gòg ∫ƒM »∏g’ C G IQGOGE »a óéf ¿GC ô¶àæªdG øeh ,IOÉ©dÉc É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S …òdG
,GóL Gõ«ªe ¿Éc ∫ÉÑ≤à°S’G áMGô°U'' çÓK ≈∏Y ≈eôªdG ƒëf ójó°ùàdÉH á°UÉN øjQɪJ
¿ƒµà°S IGQÉѪdG ¿GC ócÉCàe ÉfGCh ≈檫dG ø«à¡édG ≈∏Y ™jRƒàdG ó©H É¡æe ,πMGôe ¬Ñ°üæe ≈dGE Gô«NGC Oƒ©j …òdG »dÉÑ«dƒc øe Óc ´ÉaódG
ø«jôFGõédG AÉ≤°T’ C G ø«H ájƒNGC .¿Gó«ªdG §°Sh øe ÉbÓ£fG É¡æeh ,iô°ù«dGh ≈∏Y ø««°VɪdG øjAÉ≤∏dG »a ∑QÉ°T Éeó©H »∏°UC’G
á°üëdG ájÉ¡f πÑb á«≤«Ñ£J IGQÉÑe
Gô«ãc Ωôàëf øëf ,É°†jGC ø«jô°üªdGh ¿ƒµ«°S ¬ÑfÉL ≈dGEh ,∫ÉjQ óLGƒJ πX »a »æª«dG á¡édG
±hô©ªdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≥jôa »àjR iô°ù«dGh »æª«dG ø«à¡édG ≈∏Yh ,Ω’ɵ∏H ™aGóªdG
√òg πãe »a Iô«ÑµdG ¬JôÑîH
¬fGC º∏©fh ,ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæªdG èeôH ,á«ÑjQóJ á°üM πc ájÉ¡f πÑbh IOÉ©dÉch Ωó©H »æØdG ºbÉ£dG øe á°UÉN äɪ«∏©J âëJ ídÉ°UhGCh
Ió«L ájƒæ©e ádÉM »a óLGƒàj ≈dGE OGó©àdG É¡«a º°ùb á«≤«Ñ£J IGQÉÑe »æØdG ºbÉ£dG .ΩÉe’CG ≈dGE Oƒ©°üdG
øjRƒa ¿’ B G óM ≈dGE ≥≤M Éeó©H
•É≤f â°S ó«°UôH ƒgh ø««dÉààe
á∏«µ°ûàdG Oóëj ¿GC ¬JGP âbƒdG »a ’hÉëe ø«≤jôa
,QÉéJ ,ô°ûjhO øe ¿ƒqµà«°S §°SƒdG
∞jô`°T ≈«ëjh »∏jÉf
¿ƒµ«°S ¿Gó«ªdG ¿GE ∫ƒbGC øµd ,á∏eÉc
,»∏g’CG IGQÉÑe »a É¡«∏Y OɪàY’G …ƒæj »àdG á«°SÉ°S’CG
≈dGE π≤æJ »∏g’ C G ,Éææ«H π°UÉØdG øª°V øjôN’BG ø«ÑYÓdÉH óéæà°ùj ôN’B ø«M øe ¬æµd
•É≤ædG ≥«≤ëJ πLGC øe ôFGõédG ≈∏Y ,IGQÉѪdG ábÓ£fG òæe πNóJ ¿GC ô¶àæªdG áYƒªéªdG ¢†©H ±ô©«°ùa ,¿Gó«ªdG §°Sh §N ≈dGE áÑ°ùædÉH ÉeGC
¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdGh ,çÓãdG ñÉ°ùfh »àjR ¿Éµe »a ≈檫dG á¡édG ≈∏Y ¢TÉeQ QGôZ πcƒ«°Sh ,IGQÉѪdG äÉ«£©e ≈dGE ô¶ædÉH ,äGô««¨àdG

11
»àdG Iô«ÑµdG á«dhƒD°ùªdÉH
»ãjóM ºàNGC ¿GC πÑbh ,ºgô¶àæJ .iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y §°SƒdG »a óFÉ≤c ô°ûjhO »YÉHôdG ≈dGE ᪡ªdG √òg »æØdG ºbÉ£dG
äGCóH »àdG á£≤ædG ≈dGE OƒYGC ¿GC …OƒH
IhÉØM ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ôµ°TGCh É¡H
,ájOƒY ™e ¢UÉN πªY »a ô`#«" QÉéJh ,ídÉ°UhGC IóYÉ°ùªd iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ≥jôØ∏d
øëfh õ«ªªdG ∫ÉÑ≤à°S’G Gòg
.''∂dòH ¿hQƒîa
∞`jô°T ≈«ëjh ÉchRGC ¿ƒµ«°ùa »∏jÉf ÉeGC ,»àjR IóYÉ°ùªd ≈檫dG á¡édG ≈∏Y
IQÉJh ≈檫dG á¡édG ≈dGE ™aóæj IQÉJ ÉeɪJ §°SƒdG »a
ôFGõédG »a Iô«ÑµdG ¬à«Ñ©°T øe ócÉCàj áµjôJ ƒHGC »Hô©dG ºéædG ≈dGE ¿ƒÑgÉCàj ø«ÑYÓdG πL ¿Éc …òdG âbƒdG »a ¬∏ªY ô°üà≤«°ùa ∞jô°T ≈«ëj ÉeGC ,iô°ù«dG á¡édG ≈dGE

:(…ô``````°üªdG »``∏g’ C G ¿Gó``«e §`°Sh)»`dÉZ ΩÉ``°ùM ,º¡eɪM òN’C ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ ≈dGE GOóée IOƒ©dG
Óc ô#«" ÜQóªdG ≈Yóà°SG ,á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H
»a áªgÉ°ùªdG ™e ø«ªLÉ¡ªdG ƒëf äGôµdG ôjôªJ ≈∏Y
.ôN’B ø«M øe Ωƒé¡dG
Ωƒ`é¡dG »FÉæK á`jOƒYh ÉchRGC
''É`¡fGó«e á«°VQGC ≈``∏Y á``Ñ«Ñ°ûdG áà```ZÉÑe ∫hÉ```ëæ°S''
Éeó©Hh ,∞jô°T ≈«ëjh ájOƒY ,ÉchRGC ø«ªLÉ¡ªdG øe
øe ≈≤ÑJ Ée º¡d ìô°T øjGC Ö©∏ªdG §°Sh »a º¡«dGE çóëJ
πjƒëJ ≈∏Y ô°üàbG ,É°UÉN ÓªY º¡d èeôH ,πª©dG »a ÉchRGC …ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG ô¡¶j ºd ¿GEh ≈àM
≈dGE É«°üî°T ƒg ≈檫dG á¡édG øe É¡YRƒj »àdG äGôµdG ÜQóªdG ¬ªëbGC ÉeóæY á«æØdG ¬JÉfɵeGE πeɵH IGQÉѪdG
…õ«∏éf’ E G ΩÉ¡æJƒJ ÖY’ çóëàj
QGƒëdG Gòg »a ,»dÉZ ΩÉ°ùM ,≥HÉ°ùdG º¡æe Ö∏£j ¿GC πÑb áYÉ°S ™HQ øe ôãcGC ∂dP ΩGOh ,±GógGC á°Uôa ¬ëæªj ¿GC πq°†a ô«NC’G Gòg ¿GC ’GE , ''ô#«"''
IGQÉѪdG øY ,QÉ£ªdG »a ¬H Éæ°qüN …òdG OɪàY’G »a ¬à«f ≈∏Y ∂dP ∫ójh ,º¡FÓeõH ¥Éëàd’EG ¢Vƒ©«od á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øª°V IôªdG √òg ácQÉ°ûªdG
å«M ,¬≤jôah áÑ«Ñ°ûdG ø«H áÑ≤JôªdG iƒà°ùe ≈∏Y …ô°üªdG »∏gC’G ΩÉeGC ó¨dG Iô¡°S º¡«∏Y ,™«ªédG É¡aô©j ÜÉÑ°SC’ »à«ªM ºLÉ¡ªdG ÜÉ«Z ¬H
É¡fGC …ô°üªdG ÖîàæªdG ÖY’ ÉgGôj ∫ .OGôe .»eÉe’CG §îdG …òdG ájOƒY ø«eGC óªëe ÉchRGC ÖfÉL ≈dGE ¿ƒµ«°Sh
πc πÑb ø«≤«≤°T ø«Ñ©°T ø«H ¢SôY
ø°ùMÓ C d É¡«a ¿ƒµ«°S RƒØdGh ,A»°T
..ÖfGƒédG πc øe
¢TGôëdG øe QÉ°ùà«æM ''∞£îJ ób'' áÑ«Ñ°ûdG
øY É¡«∏Y Éæ∏°üëJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG ó©Hh ,•QÉØdG AÉ©HQ’ C G ¬H ÉfOôØfG …òdG ôÑî∏d á∏°UGƒe
ºà«¶M …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G øY áª∏c òNÉCJ á≤Ø°üdG äGCóH ,QÉ°ùà«æM ¿É«Ø°S ÖYÓdG ÜGóàfG »a »°TÉæM ¢ù«FôdG IQGOGE áÑZQ
?ôFGõédG »a ¬H ¿GC ÉgÉæ«≤à°SG »àdG äÉeƒ∏©ªdG ôNGB ô«°ûJ å«M ,''…QÉæµdG'' IQGO’
E áÑ°ùædÉH É«HÉéjGE ≈ëæe
øe ¬fGC á°UÉN ,''AGôØ°üdG'' ±Góg º°†H ≈°†e âbh …GC øe ôãcGC ɪà¡e ≈ë°VGC »°TÉæM
IƒN’EG ¿GC »a GóHGC ∂°ûf øµf ºd á≤«≤ëdG »a º¡ª°V »a πµ°ûe …GC óéj ’ øjòdGh ºgOƒ≤Y á«¡àæªdG ø«ÑYÓdÉH Gô«ãc ø«ªà¡ªdG
,Gô«Ñc ’ÉÑ≤à°SG Éæd ¿ƒ°ü°üî«°S ø«jôFGõédG .QÉ°ùà«æM ™e ≥≤ëàj ób Ée ƒgh ≥jôØdG ≈dGE
øe GóL AGó©°S »FÓeR πc QGôZ ≈∏Y ÉfGC Gò¡dh
ô°†ëæ°S ÉæfÉCH ∫ƒbGC »æ∏©éj Ée ƒgh ÖfÉédG
¬°Uƒ°üîH QhRQR ≈≤àdGE ób ¿ƒµj »°TÉæM
∫ƒM ''±Góq¡dG'' ≈dGE QhRQR ô«LÉæªdG É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG ó©Hh
øe áª∏µdG ¬∏ªëJ Ée πµH ô«Ñc …hôc ¢SôY ≈dGE ô«LÉæe ≈≤àdGE ób ô«N’ C G Gòg ¿ƒµj ó≤a ,»°TÉæM ™e áÑ«£dG ¬àbÓY
áÑ«£dG ɪ¡à©ª°ùH ø«ahô©e ø«jOÉf ø«H ¿É©e ¿GC ¬«a ∂°T ’ ɪeh ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G »a ᪰UÉ©dG »b QÉ°ùà«æM
ƒg Gòg πc »a º¡j Éeh ,…QÉ≤dG ó«©°üdG ≈∏Y IOÉØà°SG á«fɵeGE ∫ƒM QhRQR ™e çóëJ ób ¿ƒµj »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG
ΩÉj’
C G »a ≥≤ëà«°S …òdG ôe’ C G ,¢TGôëdG ÖY’ äÉeóN øe ''…QÉæµdG''
á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »a á¡LGƒªdG ôªJ ¿GC â«H ≈≤Ñj …òdG »dɪdG ÖfÉédG QÉÑàY’G ø«©H ÉfòNGC Ée GPGE ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG
¬«∏Y ô«°ùà°S …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ™bƒàj ¿GC óMGC .√ô«gɪL ΩÉeGCh ¬°VQGC »a Égô«°S ≈∏Y ôKƒDj ób Ée πc øY OÉ©àH’ÉHh QÉ°ùà«æM Ωɪ°†fÉH »°†≤J ¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ø«∏LôdG äÉ°VhÉØe »a ó«°ü≤dG
¿Éaô©j ø«jOÉæH ≥∏©àj ôeC’G ¿C’ ,IGQÉѪdG ºà°ùdGC ,áÑ«Ñ°ûdG ô«gɪL ôcP ≈∏Y .∂dP ¢ùµY hGC áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE
ób …òdG §¨°†dG øe ø«aƒîàe á∏MôªdG äÉ«Ñ∏°S ∂dòH RhÉéàfh ,É¡bÉ£f
ø«JôµdG ¿GC ɪH ,Gó«L ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H
?ºµ«∏Y ¬°VôØj πH ,±ôW …GC ™Øæàd øµJ ºd »àdGh áWQÉØdG •hô`°ûdG πc »aƒà°ùj ''AGôØ°üdG'' ±Góqg
¬«∏Y ôq°üJ ¢TGôëdGh ...»à«ªM áaÓN πLC’
øe ójó©dG ¿Éµ∏ªJ ájô°üªdGh ájôFGõédG ájƒNC’G ábÓ©dG »a Gô«ãc äôKGC ¢ùµ©dÉH
¿GC iQGC »fÉEa ¬«∏Yh ,ácôà°ûªdG äÉ«°Uƒ°üîdG √òg πãe »a ¬æe óH ’ §¨°†dG Ωƒª©dG ≈∏Y
»àdG ájófC’G ±ôW øe á°UÉN äÉjQÉѪdG .øjó∏ÑdG ø«H áahô©ªdG
≈∏ëàf ¿GC ƒg ,¬∏©a ÉæÑLGh øe ≈≤Ñj …òdG ôe’CG øY É¡fƒµ∏ªJ »àdG IôµØdG »g Éeh ¿hôj øjô«°ùªdG »bÉHh »°TÉæM ¿ÉEa ,Iô«Ñc âëÑ°UGC »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ô¶àæJ »àdG äÉjóëàdGh äÉfÉgôdG ¿GC ɪHh
πµ°ûdÉH á¡LGƒªdG ôªJ ≈àM ÜÉ°üY’CG IOhôÑH ájGQO ≈∏Y øëf ,É¡fGó«e á«°VQGC ≈∏Y Éæ∏Ñ≤à°ùJ ?áÑ«Ñ°ûdG ¬côà«°S …òdG ÆGôØdG Aπe ≈∏Y QOÉb ÖY’ Ö∏L ≈∏Y Gƒ∏ª©jh Iô«Ñc á«aGôàMÉH GhôµØj »c ¿Gh’ C G ¿GB ¬fGC
ó°übGCh ,Éæ°ùµY ¿ƒµà°S ±hô¶dG πc ¿GC á≤Ñ°ùe √ó≤Y ájÉ¡f »a óLGƒàªdG QÉ°ùà«æM øe ø°ùMGC »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG óéj ødh ,»eÉe’ C G §îdG iƒà°ùe ≈∏Y »à«ªM
.ôFGõédG ≈dGE ÉæÄ«ée πÑb ¬d É檰SQ …òdG óMGC ÉgôÑàYGC ÉfGCh ,∞jô©J πc øY á«æZ »g ø«à°†ª¨e ø«YÉCH ¬©e ºgÉØàj ¿Éc …òdG »∏jÉf OƒLh ¿GC á°UÉN -ô«LÉæªdG Ö°ùM- ΩGõàdG …GC øe ôM ƒgh
?Iô«NGC áª∏c øe πgh ø j ò ∏ d G h Q ƒ ¡ ª é d G h ¢V Q C ’ G » ∏ e É Y É æ g »≤jôaE’G ó«©°üdG ≈∏Y GóL áeôàëªdG ájófC’G ¬æe Égô¶àæj »àdG áaÉ°V’ E G ºjó≤J ≈∏Y QOÉ≤dG »FÉæãdG π«µ°ûJ ≈dGE ¿GOƒ©jh ,Gô«ãc √óYÉ°ù«q°S •QÉØdG º°SƒªdG
IQGOE’ á°üdÉîdG á«Ñ∏≤dG »JGôµ°ûJ ó«YGC ¿GC ’GE ,¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ídÉ°U »a ¿ÉÑ°ü«°S πeÉ©àf ¿GC Öéjh ,É¡µ∏ªJ »àdG ÜÉ≤d’CG π°†ØH áHô≤e QOÉ°üe ¿GC ≈dGE IQÉ°T’E G ™e .ΩÓ°ùH »à«ªM á«°†b Qhôe QɶàfG »a äÉ°ùaÉæªdG πc »ah »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG
∫ÉÑ≤à°S’G ≈∏Y É¡jô«°ùe πch πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ìÓ°ùdG ∂∏ªf ÉæfÉCH ∫ƒ≤dG øe Éæ©æªj ød Gòg .á«°†≤dG √òg º°ùM πL’ C ´ƒÑ°S’ C G Gòg QÉ°ùà«æM ô«LÉæe »≤à∏j ób ÖjÉ©dG ¿GC ó«ØJ ¢TGôëdG OÉëJGE IQGOGE øe
Üôà¨e ÖY’ øY åjóM
õcôªdG »a ÉgóLGƒJ ¿GC ɪc ,ójó°T QòëH É¡©e
ôªJ ¿GC ≈æªJGC ɪc ,¬H Éfƒq°üN …òdG …ƒNC’G ÉæfGC ≈dGE áaÉ°VGE ,ôe’CG Gòg ™e πeÉ©à∏d ΩRÓdG ≈∏Y âægôH É¡f’C πH ,ÆGôa øe äÉCj ºd ∫h’CG
ÉæfGC ɪc ,á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ »a á¡LGƒªdG πãe á¡LGƒªd áeRÓdG IôÑîdG ∂∏ªf ÉæëÑ°UGC ≈àM ≈°†e âbh …GC øe ôãcGC áÑjôb »gh ∂dP ΩÉj’
C G »a »°TÉæM É¡«∏Y óªà©«°S »àdG ∫ƒ∏ëdG ø«H øe ø«HôਪdG ábQh ¿GC ÉfQOÉ°üe øe Éæ«≤à°SG ,ôNGB ÖfÉL øeh
Éæd øª°†J á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG ∫hÉëæ°S .∞bGƒªdG √òg É¡∏c »gh ,»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG »a ÓLQ ™°†J ,…ó«¡Lh …ô°UÉbh …ô«eGC äÉ≤Ø°U π°ûa øe ºZôdÉHh ,¬≤jôØd IQOÉædG ô«aÉ°ü©dG ¿Éª°†d É°†jGC áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG
≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG áàZÉÑe ∫hÉëæ°Sh ,¥ÉÑ°ùdG áÑbGôe ?á¡LGƒªdG ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«ch »a Üôà¨e ÖY’ øY åjóM `cÉægh ,ø«HôਪdG ábQh »a ɪFGO Qɪãà°S’G ójôj ∫h’ C G »∏FÉÑ≤dG ∫hƒD°ùªdG ¿GC ’GE
ød óMC’G Gò¡d Éæ°ùaÉæe ¿GC ≈∏Y ∫óJ äGô°TƒDe ¢VQGC ≈∏Y ó«°ùéàdG QɶàfG »a Gòg πch ,IRÉLGE 28 ≈dGE äGRÉL’
E G OóY IhGQhQ ™aQ ¿GC ó©H á°UÉN ≥jô£dG
¢SÉ«dGE .± .É¡fGó«e á«°VQGC …GC ≈∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S á≤«≤ëdG »a ≈∏Y ¬¡LGƒæ°S ÉæfGC á°UÉN ,¢ùaÉæe …GC ¿ƒµj ó«©∏H .Ü .ójóL øe áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G ¬∏ªëJ Éeh ™bGƒdG
N
J
M
C

∫h’
C G º`°ù≤dG ∫h’
C G º`°ù≤dG ô`FGõédG ájOƒdƒe
QÉ```````````¡°TGE
º°SƒŸG ±GõqH Êô#M »`°ûJGôH'' …ôFGõ÷G √RGƒL ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ô¶àæj ∞°Sƒj ...A’ƒDg ÚH øe §≤a óMGh ÖY’ ≈∏Y óªà©«°S ¬fGE ∫Éb

¿É```Ø£Yh …OGhO ,ô```«î∏H ,Qƒ``ªqY ,OGó≤e


≈dGE ¢ùeGC áë«Ñ°U …ôFGõL - ƒµfGôØdG ÖYÓdG ¿É«Ø°S ∞°Sƒj π≤æJ

∫É````°û«e ™```eh ...•QÉ````ØdG


¬dƒ°üM äGAGôLGE ΩɪJGE πLGC øe É°ùfôa »a ôFGõédG á«∏°üæb ô≤e
¬à∏FÉY π≤f ¬d ≈æ°ùàj ≈àM ,Iôe ∫h’ C …ôFGõL ôØ°S RGƒL ≈∏Y
â∏£Y »àdG äGAGôL’ E G »gh ,ôFGõédG »a ¬©e ¢û«©∏d Iô«¨°üdG

''í`°qüdG ´É``J äÉ`°Tƒ¡∏H Oƒ``©«°S á`````WQh »````a ''∫É`````°û«e'' ¿ƒ````©°†j


ø«æK’G ájÉZ ≈dGE ôFGõédG ≈dGE ájOƒdƒªdG ''…ôæg …ô«J'' IOƒY
.√ôØ°S RGƒL ¬«a º∏°ùàj ¿GC ô¶àæj …òdG óYƒªdG ƒgh ,ΩOÉ≤dG
RGƒéH á≤HÉ°ùdG IôqªdG »a ôFGõédG ≈dGE πNO ∞°Sƒj ¿ÉEa ,IQÉ°TÓE d
Ióe â¡àfG »àdG Iô«°TÉCàdG ≈∏Y π°üëJ ¿GC ó©H »°ùfôa ôØ°S
.É¡à«MÓ°U
π`«eR øe ô``ãcGC ¿Éc ¬f’ C ÉÑ«gQ É`ZGôa ∑ôJ ¢û``"ƒH'' ¢ùeGC ¬à≤°T øjÉY ¢Sɪqc øe πq bGC πÑb
Éeƒj Ú©HQGC

''Gô`````«ãc »`````fó©°SGC ¢ù`````fƒJ ø`e »```H ¬```dÉ°üJGh

:¿hô` ` ` `ªY
™e ¥ÉØJGC á«°VQGC ≈dGE ôFGõédG ájOƒdƒe IQGOGE â∏°UƒJ AÉ£YGE ≈∏Y
AGôch ™«H »a á°üàîªdG ájQÉ≤©dG ä’ÉcƒdG ióMGE áHô°V
ø«ÑYÓdG ≥≤°T á∏µ°ûe π q M πLGC øe ≥≤°ûdG ábÓ£fG
ób ádÉcƒdG ÖMÉ°U ¿Éc å«M .ø«HôਪdG º°SƒŸG
º```°SƒŸG Gòg »`````JÉMƒªW''
»àdG áHÉ°U’
E G ó©H GójóL É°üëa Ωƒ«dG âjôLGC º«gGôHGE »dGóH ≥≤°ûdG ióMGE ¢Sɪc ≈∏Y ìôàbG
.?èFÉàædG äAÉL ∞«c ,É«fƒdƒH ‘ É¡d â°Vôq©J …hôµdG
,¬àLhR á≤aQ É¡àæjÉ©ªd ¢ùeGC ÖYÓdG π≤æJh CGóH ,ójó÷G
ô``````©°TGCh OhóM É````¡d ¢ù«d
(¢ù«ªÿG Iô¡°S …ôLGC QGƒ◊G) ¿É«Ø°S ∞°Sƒjh »°ùjƒe QÉàîj ¿GC ô¶àæj ɪc q c
ÚHô≤ŸG π
≈àM á©°TC’ÉH É°üëa iôLGC ¿GC ójQGC âæc »æfGC í«ë°U ¢VQGC ≈dGE ɪ¡JOƒY ó©H ɪ¡°ùØæH ɪ¡à≤°T É°†jGC â«H øe
''GÒÑc É``ª°Sƒe …OqhDÉC°S »```æfGC …òdG ¢UÉîdG Ö«Ñ£dG øµd ,ìÉJQGCh ábóH áHÉ°U’EG á«Yƒf ±ôYGC
¢üëØdGh »àÑcQ »a ÉNÉØàfG ∑Éæg ¿GC »d ócGC Gó«L »ææjÉY
ÖjôZ ¿ÉEa ,IQÉ°TÓ E d .ø«æK’G óZ ó©H øWƒdG
≥jôØdG πªëàj ¿GC ≈∏Y »KÓãdG Gòg ™e ≥ØJG
''󫪩dG''
¿ƒKóqëàj
IQƒ°U »a ,º°SƒªdG Gòg º¡HGóàfG ºqJ øjRÉàªe ø«ÑY’ OƒLh ∂dòd ,Gó«L ô¡¶J ’ èFÉàædG ¿GC ΩGOÉe ≈æ©e …GC ¬d ¢ù«d á©°T’CÉH ™aO º¡æe óMGh πc »dƒàj ɪ«a ,AGôµdG øªK ∞°üf øY
á©£b ¿Éc ¢û"ƒH .ô«ãµdÉH ¿Gó©j øjò∏dG ¢Sɪch ¿É«Ø°S ∞°Sƒj ñÉØàf’G ∫hõj »JÉÑjQóJ ∞fÉCà°SGC ’GC (Ö«Ñ£dG) »æe Ö∏W ó≤a .¢UÉîdG º¡dÉe øe »≤ÑàªdG ∞°üædG äÉHƒ©°üdG
øe ôãcGC ø«ÑYÓdG øëf Éæd áÑ°ùædÉH ¿Éch ≥jôØdG »a á«°SÉ°SGC ¿GC äóLh GPÉEa ,á©°T’CÉH É°üëa iôLGC ºK ≈dhGC Iƒ£îc ,É«FÉ¡f IQGRƒdG ¤GE IGhQhQ ƒµ°ûJ ájOƒdƒŸG IÒѵdG
ȈdG
,¬LQÉN hGC ¿Gó«ªdG ¥ƒa AGƒ°S ¬ëFÉ°üæH Éæ«∏Y πîÑj ’ π«eR GPGE øµd ,ájOÉY áØ°üH »JÉÑjQóJ ô°TÉHÉC°S ≥∏≤∏d ƒYóJ ’ áHÉ°U’EG ,''±ÉØdG'' ¢ù«FQh ôFGõédG ájOƒdƒe ø«H AGƒL’ C G ôµ©J ócqƒDJ áÄLÉØe Iƒ£N »a É¡¡LGƒ«°S
¢ùfƒJ øe GôNƒDe »H ¬dÉ°üJGh ¬àbGó°üH Gô«ãc õàYGC É«°üî°T ÉfGCh ô£°VÉC°ùa -√ÉæªJGC ’ Ée ƒgh - OÉY ô«Z Ée GôeGC ∑Éæg ¿GC äóLh ôjRh ≈dGE ᫪°SQ iƒµ°T ™aôH ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ¢ShôªY ¢ù«FôdG IQGOGE âeÉb ÜQóe
.Gô«ãc »fó©°SGC ójóédG ¬≤jôa ™e ô°†ëj ¿Éc øjGC Ée ƒgh ,»d ¬©°†«°S …òdG »LÓ©dG èeÉfôÑdG ´ÉÑJE’ ¬ª¡àJ ,IQhGhQ óªëe ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ó°V QÉ«L »ª°TÉ¡dG á«°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG º¡≤jôa
ºµ≤jôa IQGOGE É¡H âeÉb »àdG äÉHGóàf’G ‘ ∂jGCQ Ée .É«FóÑe ΩÉjGC Iô°ûYh ´ƒÑ°SGC ø«H Ée ìÉJQGC »æ∏©éj ºµëH ádƒ£ÑdG ´QO ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ΩóY ∫ÓN øe É¡≤jôa ≥M `cÉ¡àfÉH É¡dÓN øe ¿’GC''
?º°SƒŸG Gòg ¤GE ÜÉgòdG ‘ ÉYƒf äôNÉCJ ∂fGC iôJ ’GC ΩóYh ,2010 - 2009 …hôµdG º°Sƒª∏d ôFGõédG π£H »g ájOƒdƒªdG ¿CG ‘ ''∫É°û«e
¿Éµa ∂dòdh ,äÉ¡ÑL IóqY ≈∏Y º°SƒªdG Gòg Ö∏©à°S ájOƒdƒªdG òæe É«fƒdƒH øe ”óY ºµfGC ΩGOÉe Ö«Ñ£dG º°SƒªdG ájÉ¡f ≈∏Y ô¡°TCG áKÓK øe ójRCG Qhôe ºZQ ≥jôØdG ∫ƒ°üM ójó–
’ ≈àM á«Yƒfh ᫪c äÉHGóàfÉH Ωƒ≤J ¿GC IQGO’EG ≈∏Y ÖLƒàj ?ΩÉjGC áKÓK OqôJ ºd IQGRƒdG ¿CG ºZQh .ô«jÓe á©HQCÉH IQó≤ªdG èjƒààdG áëæe ≈∏Y …hôµdG ™fÉ°U ájƒg
ºdGC …GC øe »fÉYGC øcGC ºd É«fƒdƒH øe ÉfóY ɪqd ød ''󫪩dG'' ¿CG Éæd ócCG øjô«q°ùªdG óMCG ¿CG ’EG ,¿B’G óëd ájOƒdƒªdG iƒµ°T ≈∏Y ≥jôØdG Ö©d
¬°ùØf »æØdG ºbÉ£dG óéj ’h •QÉØdG º°SƒªdG AÉ£NGC ¢ùØf »a ™≤f ºdh ôeC’G Ö∏£J GPEG »ëjhCG óªMCG áeƒµëdG ¢ù«FQ π°SGô«°Sh ¬≤M øY âµ°ùj …òdG
äóbÉ©J »àdG Aɪ°S’CG .™«bôàdG á°SÉ«°S ≈dGE Aƒé∏dG ᫪àM ΩÉeGC ¿GC OôqéªHh øµd ,GOƒLƒe øµj ºd ñÉØàf’G ≈àMh ¬≤M ¬d ó«©j øe ≥jôØdG óéj óªà©«°S
»gh ∂dP »a É¡à«≤MGC É«fƒdƒH ¢üHôJ ∫ÓN äócGC IQGO’EG É¡©e ɪd Ö«Ñ£dG ≈àMh ,Qƒe’CG äô«q¨J ≈àM ''»eO OôHh'' âëJQG .»©«Ñ£dG ™e ¬«∏Y
±ÉæÄà°S’
E G á°üM ájGóH
∂∏ªJ É¡fGC ɪc ,≥jôØ∏d IƒqLôªdG áaÉ°VE’G »£©à°S É¡fGC á≤KGh ócGCh ,»d »æ£ØJ ΩóY ƒg áHÉ°U’EG ÖÑ°S ¿GC »d ócGC »ææjÉY
ájOƒdG äÉjQÉѪdG Ö©dGC âæc »æfC’ âØYÉ°†J ób É¡fGC »d º°SƒŸG
áéeôÑe âfÉc
∞∏àîe »a ¿ÉÑ°ûdG øëf ÉfóYÉ°ùJ ¿GC É¡d íª°ùj Ée IôÑîdG øe
QƒªY `H ôe’CG ≥∏©J AGƒ°S ,É¡«a ∑QÉ°ûf ±ƒ°S »àdG äÉ°ùaÉæªdG .A»°ûH ô©°TGC ¿GC ¿hO äÉÑjQóàdG »a ∑QÉ°TGCh ,…hôµdG
¢ùeGC Iô¡°S
,á©FGQ á«fóHh á«æa äGOGó©à°SG GhóHGC øjòdG ø«HôਪdG hGC ,ô«î∏Hh ∫ƒ£j ¿GC Éaƒîàe â°ùdGC
GÈà©e GOóY ™«q°†Jh ∂HÉ«Z ióªdG »a ôµØj ¬fGC Éæd ócGC ,≥HÉ°S ó°V ¿Éc ''∫É°û«e'' ¿GC óéf AGQƒdG ≈dGE á«°†≤dG √òg ™e πeÉ©J ''∫É°û«e'' ¿ÉEa »àdG ájOó©dG áaÉãµdG πX »a ∂dPh
á°UÉNh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG º¡JÉbÉW ¿hôéØ«°S º¡fGC ≥KGh ÉfGCh ‘ á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G øe áéëH ájGóÑdG òæe QƒªY ™e óbÉ©àdG ¿ƒµj ¿GC π°q†ah á°UÉîdG ¬à≤jô£H á°ùªN OƒLh ™e Ö°üæªdG Gòg Égó¡°ûj
¿’GC'' »°ùfôØdG ÜQóªdG Üô°V •É«àM’G ¢†aôj ÖY’ …GC ¿GCh πjƒ£dG
.¿É«Ø°S ∞°Sƒjh ¢Sɪc ?á°SÉ°ù◊G IÎØdG √òg ¬«ÑYÓd GóYƒe ''∫É°û«e ìôq°ù«°S ÜQóªdG äGQÉ«N ≈∏Y èàëj hGC ájOƒdƒªdG áLÉM ΩóYh ø°ùdG »a ¬eóq≤J å«M .ájGóÑdG òæe ¬«ÑY’ ™e Éëjô°U ¢ùØæH º°SƒªdG ¿ƒ∏Nój ø«ÑY’
AGO’
C G ô°S ƒg Ée ,¿’B G Ó«∏b ∂æY çóëàf ƒd øeh É¡àbh »a äÉCJ ºd áHÉ°U’EG √òg ¿GC ôµfGC ’ OhóM »a ¢ùeGC Iô¡°S
?•QÉØdG º°SƒŸG ¬àeób …òdG ™°VGƒàŸG ≥jôØdG ¬«∏Y Ωóæj ødh ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¬H É©æà≤e øµj ºd …OGhO ≈àMh ,¬«dGE ÖYÓd ’GE áLÉëH ¿ƒµj ød ¬fGC º¡MQÉ°U QGô≤H Ωó£°üJ ób »àdG äÉMƒª£dG
¬H âªb …òdG ™FGôdG πª©dG ô°ùµJ ¿GC É¡fÉC°T Iô°ûY ájOÉëdG áYÉ°ùdG Ö°üæe »a á°UÉNh OGó©àdG AGôK πX »a ¿ÉØ£Yh OGó≤ªH »Øàµj ¿GC ójôj ¿Éch ,√ÓYGC QƒcòªdG »°SɪîdG ø«H øe ó«Mh øe á«fÓY ÉgócGC …òdG ,»æØdG ºbÉ£dG
,ádƒ£ÑdG Ö≤∏H »≤jôa ™e •QÉØdG º°SƒªdG âLƒJ »æfGC í«ë°U
∫É≤j ɪc øµd ,É«fƒdƒH »a ±ÉæÄà°SG πLGC øe
»a »à«©°Vhh »FGOGC øY ÉeɪJ É«°VGQ øcGC ºd áMGô°üH »ææµd Éeó©H ,äÉÑjQóàdG .Ö©d ™fÉ°U …òdG Iô°ûeƒH ¢Vƒ©«°S …òdG ô«î∏Hh â«H øe ø«Hôq≤ªdG ¢†©H √ôÑàYG Ée ƒgh ÖY’ äÉeóN ≈∏Y óªà©«°S ¬fGC É«fƒdƒH
»``g á``jOƒdG äÉjQÉÑŸG
ÜQóªdG ™e ¢û«ª¡àdG â«fÉY »æfGC ¿ƒª∏©J ɪµa ,≥jôØdG IÉ«M øe AõL äÉHÉ°U’EG äÉcôM AÓeR OÉØà°SG ¿Éch .¢TGôëdG OÉëJG ≈dGE πMQ ''∫É°û«e'' ¿C’ ,ÜGƒ°üdG ø«Y ''󫪩dG'' OƒLƒªdG »°SɪîdG ø«H øe §≤a óMGh
»a ɪFGO »gh ÖYÓdG áMGQ ΩÉjGC áKÓK øe
''¿hôJÉÑdG'' Oóqëào°S »àdG
∫Gƒe’CG ∂∏J ôªãà°ùj ¿GC π°†Øj ''∫É°û«e'' .óMGh ôéëH øjQƒØ°üY ∂dòH Üô°V ,ô«î∏H ,QƒªY ,OGó≤e »a πãªàªdGh
¿É```°†eQ »`a''
ájóéH ÜQóJGC »æfGC ºZQ »à°Uôa »æëæªj øµj ºd ,''»°ûJGôH''
äÉjQÉѪdG ¢†©H »a .äÉÑjQóàdG »a ø«ÑYÓdG π°†aGC øe ¿ƒcGCh ’ Qóbh AÉ°†b ô«N’CG øe º¡JOƒY ó©H á°UÉNh iôNGC Ö°UÉæe º«YóJ »a øe É«°ùØf ¬«ÑY’ õ¡L ¬fGC ƒg ∫hC’Éa √òg ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,¿ÉØ£Yh …OGhO
,»```°†≤f Ö q ``ëf
πch .¬H ≈°Vôf ¿GC óH øY ÜÉZ óbh .É«fƒdƒH ø«ÑY’ á©HQGC qº°†j …òdG »eÉe’CG §îdG 24 Ωƒj √òîàj ±ƒ°S QGôb …GC πÑ≤àd ¿’BG ÜQóª∏d ¥Q’CG øe ô«ãµdG âÑÑ°S á«°†≤dG
áaÉ°V’EG AÉ£YGE ≈∏Y QOÉb »æfGCh É¡«a ¢TÉ≤f ’ »àfɵe ¿GC ô©°TGC á°üëdG √òg ¿B’G ∂∏ªj íÑ°UGC ''∫É°û«e'' ¿GC ºZQ
’GC ¿’BG √ÉæªJGC Ée
íjhGÎdG »∏q°UGC
Ö©∏ªH ¢TGôëdG ''»HQGO'' »a çóM ɪc á«fÉãdG •Gƒ°TC’G ∫ÓN ¢SQÉëdG øe ÖY’ πqc äÉfɵeGE øY á«aGh Iôµa ¿É«Ø°S ∞°Sƒj ¿ÉHôਪdG ºgh §≤a á°ùaÉæªdG ∫É©°TGE ƒ¡a »fÉãdG ÉeGC ,ôѪàÑ°S OGó©à°SG ΩóY qπX »a á°UÉN ,»°ùfôØdG
OƒYGCh »HÉ«Z ∫ƒ£j .<GQOh ¿hôªY ≈dGE áaÉ°V’EÉH ¢Sɪch Ö°üæªdÉH RƒØ∏d GôµÑe ¬«ÑY’ ø«H ,GôµÑe ΩÓ°ùà°SÓd A’ƒDg øe ÖY’ …GC
Qƒ°üJ ,É«°üî°T ƒg ¬aGôàYÉH ''±GõH »fô≤M'' »°ûJGôH ..ähGC 20 ¢TƒeÉeR
IQó````«M »````a
º¡d ¬àæjÉ©e ó©H »°SɪîdG Gòg ø«H
ó≤q©àà°S âfÉc Qƒe’ C G
ócGCh ''∫ÉHhGC'' πØM »a »©e çóëJ ôFGõédG QOɨj ¿GC πÑbh ¬fGC ≈dGE áYô°ùH øe ¢ü«NôàH ''∫É°û«e'' ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,ó«MƒdG á≤jôW …ÉCH º¡°ùØfGC ¢Vôa ¿ƒdÉë«°Sh
,≥jôØdG ¬fGC ’GE ,É«fƒdƒH ¢üHôJ ∫ÓN ó«L πµ°ûH
»````æ¨à°SGC ’h
''∫É°û«e'' ÜQóªdG
ô``````ãcÉCa ô``````ãcGC
.»eÉeGC ¬∏c πÑ≤à°ùªdG ¿GCh Iô«Ñc äÉfɵeGE ∂∏eGC »æfGC »d A’ƒDg øe ÖY’ …C’ ócƒDj ¿GC ¢†aôj Ö©d ™fÉ°U íHôjh ôÑc’CG õFÉØdG ¿ƒµ«°S »àdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN
Ö∏Wh ájOƒdƒŸG IQOɨe ‘ ≈àM äôµa ∂fGC É橪°S ¿’C ºd ¬fGC ºµëH .»MGƒædG πc øe GõgÉL ¿ƒµj »≤«≤M ¥Ó£fG πÑb ''󫪩dG'' É¡°Vƒî«°S
ƒ```∏◊ º◊ ≈∏Y øe óØà°ùj
Iô`°ûeƒH »≤H ƒd
≈∏Y ∂dPh ,¿’BG øe ¬àfɵe øª°V ¬fGC
?í«ë°U Gòg π¡a ,ÉHQóe ''»°ûJGôH'' »≤H ƒd ∂≤FÉKh
äÉC£NGC IQGO’
E G
âdGRÉe ádƒ£ÑdG Ö°ùc πLGC øe ójóédG …hôµdG º°SƒªdG
Éeó©H áMGôdG ∫GRÉe ójóédG …hôµdG º°SƒªdG ¿GC á«Ø∏N
''ƒàµ«∏«°S OƒªqMh
AÉ«°TGC π©ØJh A»°T …GC ∫ƒ≤J Ö°†Z á¶ëd »a ¿ƒµJ ɪd á°Uôah Ió«©H
Ö°üæŸG Gòg äÉHGóàfGh
Iô°TÉÑe ¬LƒJ ¿C’ á∏HÉb IôàØdG √ògh Ée ÉYƒf Gó«©H .''∫É°û«e'' á≤K
áLÉëH ¬fGC ócGC ''∫É°û«e''
™e ≥jôØdG »a »FÉ≤H ádÉëà°SGE øY âKóëJ ób ɪHQ ,IójóY âdGRÉe ∑QGóàdG ájOƒdƒe IQGOGE ôeGC »a Öjô¨dGh
≈dGE É«fƒdƒH øe
á°ShQóe øµJ ⁄
''∫É°û«e'' ¢ùµY áeó©æe ¬Ñ°T ¬©e ¿ÉÑ°ûdG ®ƒ¶M ¿C’ »°ûJGôH .áªFÉb ÖîàæªdG ¢üHôJ
™LGôàH AGƒ°S äGóqéà°ùe IóY πªëJ áKÓK ÜGóàfÉH ∞àµJ ºd É¡fGC ôFGõédG
»æfGC Qƒ°üJ ..¿ÉÑ°û∏d á°UôØdG íæe ≈∏Y ¬à°SÉ«°S »a óªà©j …òdG ôcP ≈∏Y
¢üHôJ
»æÑH »æWƒdG »a ôNGB ÖY’ ≥dÉCJh ÖY’ iƒà°ùe Ö°üæªdG ¢ùØf »a ¿ƒ£°ûæj ø«ÑY’ §≤a óMGh ÖY’ ¤GE
A’ƒDg øe
∂dP ™eh øµd ,Ωô°üæªdG º°SƒªdG IOhó©e ≥FÉbO ’GE Ö©dGC ºd πÑb ¢Sƒ°ùe ∂dòd .A’ƒDg øe …qGC áHÉ°UGE hGC ¬Ñ°üæe OGó≤e ᪫b øe ø«ÑY’ ≈∏Y ôaƒàj …òdG ''¿B’G äôØW'' QƒeC’G âfÉc GPGEh
,É«fƒdƒH ¿ƒHɨdG IGQÉÑe
•Gƒ°T’CG »a πNOGC ɪ∏c áaÉ°V’EG »£YGC âæch ±GógGC 6 â∏é°S ∞«c º°ùëdG πL q ƒDj ¿GC π°q†Øj ''∫É°û«e'' ¿ÉEa ßØàëJ ¿GC OqƒJ âfÉc πH ,¿ÉØ£Yh ™e πeÉ©àdÉH ÉÑdÉ£e ¿ƒµ«°S ''∫É°û«e''h
∂dòch ,ájOƒdG
ΩÉeGCh áé«àædG âdOÉY …òdG ÉfGC ájÉéH IGQÉÑe »Øa .á«fÉãdG º«q≤J »FÉæãdG
óYƒe ÜGôàbG ájÉZ ≈dGE á«°†≤dG √òg »a …òdG Iô°ûeƒH º«∏°S »fGôgƒdG ÖYÓdÉH ¿ÉEa ,πeÉc º°Sƒe á∏«W QòëH ¬«ÑY’ øjòdG ø«HQóªdG ¢†©H ¢ùµYh
»a AGõL »à∏cQ âÑ∏L »æfGC ɪc ,¿Ée’CG ±óg â∏é°S ájô°üædG πª©dG ÜôਪdG ºbQ ''¿hôJÉÑdG'' Oóqë«d ,ádƒ£ÑdG ábÓ£fG …òdG ’ƒd √ó≤Y ójóéJ ∂°Th ≈∏Y ¿Éc IQGOE’G ¿GC ¬«Hô≤ªd ócGC »°ùfôØdG ᫵«àµàdG á£îdG øY åjóëdG ¿ƒ°†aôj
Gô«ãc πFÉØàe ÉfÉCa ∂dòd ,''IhGôªëdG'' ΩÉeGC ¿Gôgh »ah Ió«∏ÑdG ºàªb …òdG ∞°Sƒj - »°ùjƒe ó«qL πµ°ûH ÖY’ πqc øjÉ©j ≈àMh ,(1) ¿GC »Mƒj ɪe ,ÖjôZ ™e ¬d çóM »àdG á«©°VƒdG øY ÉgóMƒd ádhƒD°ùe Ö©∏dG á≤jôW ≈àM hGC ,É¡H ¿ƒÑ©∏«°S »àdG
»a ≈≤HGCh »à«©°Vh ô«q¨àJ ¿GC »°ù«FôdG »aógh º°SƒªdG Gòg `cÉæg É¡H Oóqe …òdG ¿É«Ø°S »àdG ™HQC’G ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a ¿hO É¡°ùØf äóLh ób ¢ShôªY áYɪL OƒLh ¿GC ôÑà©jh ,¿’BG É¡«a ¬°ùØf óéj ,äGô«°†ëàdG øe ≈dh’CG á∏MôªdG ∫ÓN
ÚYƒÑ°SGC QGóe ≈∏Y É°ùfôa »a ¬àMGQ
.øµªe âbh ∫ƒW’C ∫h’CG ≥jôØdG ?Ú∏eÉc »°üHôJ ∫ÓN ¬dÉÑ°TGC É¡°Vƒî«°S º°SƒªdG á°SÉ«°S ≈dGE Oƒ©J QGòfGE ≥HÉ°S ÉC£N óMGh Ö°üæe »a ø«ÑY’ á°ùªN πNGO äÉbÉ≤°ûfG …GC çhóM øe ÉaƒN
‘ ∂°ùØf ¢Vôa ≈∏Y QOÉb ∂fGC ó≤à©J πg ø«æK’G ájÉZ ≈dGE øe ÜGóàf’G ≈∏Y óªà©J »àdGh •QÉØdG AÉ°†YGC IQÉ°ûà°SG ΩóY áé«àf ¿Éc ìOÉa »°ùfôØdG ÜQóªdG √ɪq°S Ée hGC ,áYƒªéªdG
GPɪd Gó«qL ¿ƒcQój »æØdG ºbÉ£dGh øjôq«°ùªdG ¿GC ó≤àYGC ájƒ°ùJ πLGC øe
ΩɪM ,áLÉH ,áHhóæL ΩÉeGC ¢ùfƒJ
ÚªLÉ¡e IóY OƒLh πX ‘ á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG √òg ÉæMôW Éæc ɪqdh .ÜGóàf’G πLGC πÑb »æØdG ºbÉ£∏d ô«q°ùªdG Ö൪dG …É°T ∞jGE ¿ƒL ájÉéH áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG
?øjRÉà‡ ¬fGC áMGô°üHh ,…ƒæ°ùdG ¢üHôàdG AGôLE’ ó∏ÑdG Gòg ¿hQÉàîj ÉjÉ°†≤dG ¢†©H .»≤jôa’EG …OÉædGh ∞f’CG
øëf ÉfóYÉ°S Ée ƒgh ,óq«édG ô«°†ëàdG •hô°T áaÉc ≈∏Y ôaƒàj .á≤dÉ©dG ájQGO’ E G πëµd .Ω âbh »a ¢ShôªY ¢ù«FôdG ≈∏Y á«°†≤dG Ó«∏b ÉfóY GPGEh .Aɪ°S’CG ¢†©H º¡HGóàfG ,''√ó«H ¬à«H πNGO QÉædG ÜQóªdG ∫É©°TGE''
∞°Sƒj A»ée ™e øjRÉàªe ø«ªLÉ¡e É«dÉM ºq°†j ≥jôØdG
¢ù````eGC ∫hGC Iô```¡°S Gò``g çóM
ócÉCàeh Gó«L »JÉfɵeGE »a ≥KGC »ææµd ,<GQO AÉ≤Hh ¢Sɪch á«MÉædG øe AGƒ°S Iô«Ñc äGOƒ¡ée ∫òH ≈∏Y ø«ÑYÓdG
,»à°Uôa ≈∏Y π°üMGC ƒd ÜQóªdG øqX ø°ùM óæY ¿ƒcÉC°S »æfGC ÉæÑ«°üj ¿GC ¿hO ∂dPh ,ΩÉé°ùf’G ≥∏N πLGC øe hGC á«fóÑdG

±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG ™°†jh ÖjôZ ™``e ™ªàéj ''∫É``°û«e''


ó©≤e øe º°SƒªdG GCóHGC ¿GC π°q†ah ôNGB …GCQ ÜQóª∏d ¿Éc GPGE øµd ÉæfGC øXGC ,IOƒLƒe ´ÉLôà°S’G πFÉ°Sh ¿GC ΩGOÉe ¥ÉgQ’EG
»JÉCJ ɪqdh ɪFGO »à°Uôa ø«ëJÉC°S »ææµd ,√QGôb ΩôàMÉC°S A’óÑdG π°UGƒf ¿GC Éæ«∏Yh ájõgÉédG øe á«dÉY áLQO Éæ¨∏H
.ÓjƒW á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ≈≤HGC ¿GC ∫hÉMGCh É¡«∏Y ¢†≤fÉC°S ábÓ£fG áHô°V AÉ£YGE ≈àM ájóL πµH πª©dG
≈∏Y Ö©∏f ÉæfGC ƒg º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG »a »HÉéj’EG A»°ûdG .ádƒ£ÑdG
≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S ø«ÑYÓdG πc ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,äÉ¡ÑL IóY iƒ°S πé q °ùj º`d ≥jôØdG ≈∏Y ''∫É°û«e'' ô°üj …òdG Qhób ºjôc πc øe ÉëLÉf ¿Éc ¢üHôàdG ¿GC ''∫É°û«e'' ócGCh É«HÉéjGE »æØdG ºbÉ£dG
äÉjQÉÑe ¢ùªN ‘ Úaóg ¿Éc ''∫É°û«e'' ¿GC ºZQh .¬H ®ÉØàM’G øjGC »fóÑdG ÖfÉédG øe AGƒ°S ,¬æe IƒLôªdG ±Góg’CG ≥≤M Éeó©H ÖfGƒédG
.ÓLÉY ΩGC ÓLGB º¡à°Uôa Gòg ºµ∏≤∏≤j º`dGC ,ájOh

EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010


Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

?º°SƒŸG Gòg á«°üî°ûdG ∂aGógGC »g Ée ø«H Ée) ¿ÉÑ°ûdG óMGC íjô°ùJ …ƒæj ≥«Ñ£J ≈∏Y ÖcôªdG »a IôaƒàªdG äÉfɵeE’Gh ºFÓªdG ñÉæªdG óYÉ°S
?ÚªLÉ¡ªc ºàfGC ôe’C G ¬d ócGC ÖjôZ ¿GC ’GE ,(ôaÉMƒHh øeƒe º°SƒªdG Gòg ≥jôØdG É¡°VÉN »àdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG á«MÉf øe hGC ,¬éeÉfôH
∫hÉMÉC°S ôe’CG ÇOÉH »a ,OhóM É¡d ¢ù«d á«°üî°ûdG »aGógGC »FÓeR ¬H ìô°U ¿GC ≥Ñ°S ɪc
íàØà°S ÜGƒHC’G πqc Égó©Hh ∫hC’G ≥jôØdG »a »°ùØf ¢Vôa á£HGôdG øe äÉfɪ°V ≈≤∏J ¬fGC ±ƒbƒdG øe »æØdG ºbÉ£∏d â몰S »àdGh É«fƒdƒH »a ábÓªY ájófGC ΩÉeGC
»a ¬©e ∑QÉ°TÉC°S …òdG …ôµ°ù©dG ÖîàæªdG ™e AGƒ°S ,»eÉeGC »g ájOƒdG äÉjQÉѪdG ¿ÉEa äGRÉLGE ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH á«æWƒdG ø«©HQGC »dGƒM πÑb É¡ë«ë°üJ ≈∏Y 𪩫°S »àdG ¢üFÉ≤ædGh ,äÉHÉéj’EG ≈∏Y
…òdG »ÑªdhC’G ÖîàæªdG ,ºeCÓd É«≤jôaGE ¢SÉCc á«Hô©dG ¢SÉCµdG ,πbGC ’h ôãcGC ’ ájô«°†ëJ äÉjGQÉÑe QGô≤dG ¿GCh ,á«FÉæãà°SG á«aÉ°VGE .ójóédG …hôµdG º°SƒªdG áHô°V ¥Ó£fG øe Éeƒj
»`°ùjƒe ,¿GÒHGC ,IOƒHóH ,OGó≤e
»æfGC ɪc ,2012 ¿óæd IQhO äÉ«Ø°üJ QɪZ ∫ƒNód ¬©e ó©à°ùf Ée ¬d Ωƒé¡dG óæY á«dÉ©ØdG ÜÉ«Zh ´ÉªàL’G ó©H ∫ƒ©ØªdG …QÉ°S íÑ°ü«°S
ÜQqóàf Éæc ÉæfGC Gƒ°ùæJ Óa ,√QôqÑj
É``«ª°SQ ¿ƒ`ÑbÉ©«o°S ¿ÉØ£Yh
®ÉØàMÓd ≈©°ùf »àdG ádƒ£ÑdG »a AGƒ°S »≤jôa ™e ≥dÉCJGC ¿GC ójQGC AÉ°†YC’ ΩOÉ≤dG ähGC 17 Ωƒj ΩÉ¡dG
…QhO ≈dGE É¡«a Ögòf ¿GC óH ’ »àdG É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ hGC É¡H ø«àYÉ°S ≈dGE ø«àYÉ°S ∫ó©ªH ÉMÉÑ°U .''»dGQó«ØdG'' Ö൪dG
»¨∏J ''ôª◊ ΩƒMôŸG'' IQhO
.πb’CG ≈∏Y äÉYƒªéªdG »a ábÓªY ájófGC ΩÉeGC Ö©∏f ºK ∞°üfh ¢üHôàdG AGƒLGC ƒØ°U ôqµ©J äOÉc »àdG Ió«MƒdG á«Ñ∏°ùdG á£≤ædG âfÉch
≈°†≤J ∞«µa ,¿É°†eQ ô¡°T ΩÉjGC ÊÉK ‘ Ωƒ«dG øëf ƒd .øjRÉàªe ø«ÑY’ ∂ª∏Jh É«fƒdƒH
¢üHôJ É«ª°SQ
ióMGE QOÉZ …òdG OGó≤e IQƒ°U »a ,¢üædG øY ø«ÑYÓdG ¢†©H êhôN »g
?π«°†ØdG ô¡°ûdG Gòg ‘ ∂JÉ«eƒj ¿Éµd á©HGôdGh áãdÉãdG áLQódG ájófGC Éæ¡LGh ,¢TƒHÉH É°VQ á∏«µ°ûàdG óFÉb ó≤f πªëàj ºdh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
ÊÉãdG ¢ùfƒJ
Iôc »ÑY’ hGC ø««°VÉjôdG äÉ«eƒj øY ∞∏àîJ ’ »JÉ«eƒj ɪqd øµd ,ôKÉCàf ¿GC Éæ≤M øeh ÉØ∏àîe ôeC’G √ó∏H ≈dGE ôØ°ùdG øY á¶ëd ôNGB »a ''∫É°û«e ¿’GC'' »°ùfôØdG ÜQóªdG ™LGôJ
≈àM ß≤«à°SGC ’ Ó«d äÉÑjQóàdG âfÉc GPÉEa ,¢Uƒ°üîdÉH Ωó≤dG áaÉ°V’EÉH Gòg ,»°ùjƒe ΩÉ°ûgh ¿Gô«HGC óªëe É¡∏£H ¿Éc »àdG äÉ°ThÉæªdGh ¬∏¨à°SG Ée ƒgh ,¬eÉ¡e á∏°UGƒªd ôFGõédG »a AÉ≤ÑdG π°q†ah ¬à∏FÉY IQÉjRh
Gò¡a ådÉãdG õcôªdG ÖMÉ°Uh π£ÑdG ÖFÉf ¬LGƒJ ''∫É°û«e'' ¿GC ºZQh .Ö©∏ªdG ≈dGE øjôNÉCàe Ó°Uh øjò∏dG ¿ÉØ£Yh IOƒHóH ≈dGE
,ô¡¶dG IÓ°U AGO’C óé°ùªdG ≈dGE Iô°TÉÑe ÖgPGC ºK QÉ¡ædG ∞°üàæe ,á«HhQhGC äÉ°ùaÉæe Ö©∏J ájófGC ¬LGƒJ ∂fGC »æ©j èeÉfôÑdG ÖjôZ ôªY ô«°ùªdG ™e ''∫É°û«e ¿’GC'' ÜQóªdG §Ñ°V IÓ°U ó©H Iô°TÉÑe ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S √ÉYóà°SG …òdG ÖjôZ ôªY ôq«°ùªdG
≈dGE ¬LƒJGC ,''¿É«°†≤dG ≈∏Y 䃪f'' ¿É°†eQ »a »æfGC ɪc AGôLGE º°SôJ å«M ,∑QÉѪdG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN ¬≤Ñ£«°S …òdG …ô«°†ëàdG ¬fGC ’GE ,øWƒdG ¢VQGC ≈dGE IOƒ©dG ó©H Iô°TÉÑe á«dÉe äÉHƒ≤©H ¬«ÑY’ óYƒJ É«fƒdƒH ¢üHôJ º««≤J πLGC øe á"Gô°ûdG ''Ó«a'' »a ≥jôØdG ôq≤e ≈dGE íjhGôàdG
,RGôW ≈∏YGC øe ø«ÑYÓH ÉæµµàMG ÉæfGC ƒg A»°T ºgGCh ≠dÉÑe º°üN ≈∏Y ÖjôZ ™e ≥ØJGh ¢ùeGC ´ÉªàLG »a ó«°ùéàdG á∏Môe ≈dGE ôqe
,OOôJ ¿hO ¬jôà°TGC ''¬«∏Y ∞î°ùf'' hGC »æÑé©j Ée πch ¥Gƒ°S’CG AGƒ°S É¡ë«ë°üJ ≈∏Y πª©æ°S »àdG ¢üFÉ≤ædG ÉæØ°ûàcGh ähGC 28h 23 ø«H Ée á«°ùfƒàdG áÑ«"QƒH ΩɪM áæjóªH ô«°ü≤dG ¢üHôàdG óëd á≤dÉ©dG ÉjÉ°†≤dG πc ¢Uƒ°üîH ±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°Vhh ,á¡L øe
óé°ùªdG Gò¡a ,IQó«M óé°ùªH íjhGôàdG IÓ°U ™«°VGC ’ »æfGC ɪc ≈dGE »ªàæªdG áHhóæL ≥jôa ΩÉeGC ¿ÉàjOh ¿ÉJQÉÑe ¬∏∏îàà°S …òdGh ,…QÉédG ¢Vôa πLGC øe ,á«∏jƒL ô¡°T IôLGC øe êO 20000h 5000 ø«H ìhGôàJ á«dÉe ,É¡fÉC°ûH ∞bƒªdG óq«°S ¢Vƒª¨dG ∫GRÉe …òdG Qhób á«°†b ¢Uƒ°üîdÉHh ,¿’BG
.¢ùfƒJ ¢üHôJ ∫ÓN hGC ôFGõédG »a Éæg ∫ƒq°ùJ øe πµd IôÑY A’ƒDg ¿ƒµj ≈àMh ,≥jôØdG πNGO ÓÑ≤à°ùe •ÉÑ°†f’G
IÓ°U âjOGC ∂fGC Ó©a ô©°ûJh ¬©e ™°ûîJ ∂∏©éj ÇQÉb ¬H ±Góg π«MQ ¿GC ó≤à©J ’GC ,áMGô°üH …ôFGõédG ¬HQój …òdG áLÉH »ÑªdhGC ≥jôah ,¢ùfƒJ »a »fÉãdG º°ù≤dG Iô«¶M ¢üHôJ Gô«NGCh ,ôN’B hGC ÖÑ°ùd É«fƒdƒH »a º¡àÑbÉ©e Qôq≤J øjòdG ø«ÑYÓdG
.íjhGôàdG √ÒKÉCJ ¬d ¿Éc ¢û"ƒH êÉM ≥jôØdG .ºghòM hòëj ¿GC ¬°ùØf ¬d .¬fÉC°ûH äÉ°ùª∏dG ôNGB ¿hôq«°ùªdG ™°Vh …òdG ¢ùfƒJ
∫ƒ°ü◊G πL’
C äÉfɪ°V ≈≤∏J ¬fGC ¬d ócGC ÖjôZ
»fÉãdG ¢üHôàdG AɨdGE ¢ùeGC ∫hGC ´ÉªàLG ¢ûeÉg ≈∏Y Qôq≤J ɪc .äƒë∏H ó«°TQ
IóFÉe ‘ ¬æY »æ¨à°ùJ ’ …òdG A»°ûdG ƒg Ée
?QÉ£a’
E G
?»eÉe’
C G §ÿG AGOGC ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ó©H ,IôgõdG áæjóe »a §Ñ°†dÉHh ,¢ùfƒJ ᪰UÉ©dG »a ÉéeôÑe ¿Éc …òdG ÉëLÉf ¿Éc É«fƒdƒH ¢üHôJ ¿GC ócGC
á«aÉ°VGE äGRÉLGE 3 ≈∏Y Ohó◊G ó©HGC ¤GE
•QÉØdG º°SƒªdG ¬aGógGCh RÉàªe ÖY’ ¢û"ƒH ácQÉ°ûªdG πLC’ ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG øe ''󫪩dG'' IQGOGE â∏°Uh »àdG IƒYódG

13 12
QÉ£a’EG IóFÉeh »d áÑ°ùædÉH »°SÉ°SGC ≥Ñ£dG Gò¡a ,''ƒ∏ëd ºëd'' ÉgóMh Ö≤∏dÉH ÉæéjƒàJ »a âªgÉ°S »àdG
OƒªM'' Ühô°ûe áLÉLR ≈dGE áaÉ°V’EÉH Gòg ,É¡d ≈æ©e ’ ¬fhO ób »àdGh ,ΩOÉ≤dG ôѪàÑ°S ô¡°T ™∏£e ÉghDGôLGE ™eõªdG ájOƒdG IQhódG »a
¿GC Öéj ’ ∂dòd ,¬àª«b øY çóqëàJ »fÉãdGh ¢ùfƒJ øe ∫h’CG ¿É≤jôa É¡«a ∑QÉ°ûJh »HQɨe ™HÉW äGP ¿ƒµJ åjóë∏d ɪ¡YɪàLG ∫ÓN …QGO’EGh »æØdG ¿ÉªbÉ£dG ∂dP ó©H êôqY ɪc ÜQóªdG √ô°†M …òdG ´ÉªàL’G GƒëààØj ¿GC ¿ƒ©ªàéªdG π°q†a óbh
¬©eh ''ΩhÉ≤j ’'' Ühô°ûªdG Gòg »NGC Éj ...IOQÉH ''ƒàµ«∏«°S ΩÓYƒH óéfh ÉÑ«gQ ÉZGôa ∑ôJ ¬∏«MQ ¿GC ôµæf ,º¡∏Ñ≤à°ùe ∞æàµj ¢Vƒª¨dG ∫GRÉeh ¿’BG óëd ø«≤dÉ©dG ø«ÑYÓdG á«°†b øY á¨∏H ôeÉY øH ¢SGôëdG ÜQóe ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,…Qƒ°TÉY √óYÉ°ùeh ''∫É°û«e''
.Üô¨ªdG øe
Anep : 821 249 - El Heddaf Du 14 08 10
.OÓÑdG »a ∑QÉѪdG ¿É°†eQ ô¡°ûd á°UÉîdG ᡵædÉH ô©°ûJ §≤a ºZQ ¬°†jƒ©J »a Iô«Ñc äÉHƒ©°U πëµd .Ω ÜôਪdG ÖYÓdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,¿Gô«HGC - ¿Éª°ùJhGC »FÉæãdÉH ôe’CG ≥∏©àjh ôjô≤J AÉL óbh ,GôNƒDe ≈¡àfG …òdG É«fƒdƒH ¢üHôJ øY åjóëdGh º««≤àdG
πëµd.Ω
¢SQÉa .ñ Ü.ô«ª°S
ÉKƒ`©Ñe
''±Góq`¡dG''
≈`````````dEG
…QGQÉ```g
É`«≤jôaGE ¢SÉCc ∞«£°S ¥Éah
¿ƒµj ¿GC ≈æqªàf'' ±ƒq`îJh Iô¶àæe ô«Z IOhôH ¿ƒfÉ©jo ''á`«ØjÉ£°ùdG''

:»LGôa
Ö`````©àdG Gòg QÉ```£a’
E G ø```Y å```jóM ’h ...ΩÉ```cõdG ø```e
É```````````Hƒë°üe »≤«≤M ''…ô≤«ª°S'' π«∏dG »a

''•É```````````≤f 3 `H
π«∏dG »a ¬fÉEa ,QÉ¡ædG »a GóL GOQÉH ƒédG ¿Éc GPGEh
»ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC ¬°ùMGC Ée Gògh ,IOhôH ôãcGC ¿ƒµj
IOQÉH ìÉjQ óLGƒJ ∫ÓN øe ,¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S
»a ∞«£°S áæjóe ¬aô©J …òdG ''…ô≤«ª°S'' `dÉH ¬Ñ°TGC
.AÉà°ûdG õY
ôKÉCJ øe ôÑc’
C G ±ƒqîàdG
ø«ÑYÓdG ¢Vôeh
»a á«ØjÉ£°ùdG ¬aôY Ée ø«H Ö∏≤àdGh ƒédG Gòg ≈≤Ñjh
IQGôM øe ôFGõédG »a √ƒcôJ Éeh ,…ƒHÉѪjRh É«≤jôaGE ܃æL
ô°UÉæ©dG ¢†©H ¢Vô©J á«fɵeGE øe ±ƒî∏d Éã©Ñe ,¥É£J ’
,ΩÉcR äÉHƒf ≈dGE º¡«∏Y ƒédG ô«¨Jh Ö∏≤J ÖÑ°ùH á«ØjÉ£°ùdG
.¿’BG ≈àM ¬∏d óªëdGh çóëj ºd …òdG ôe’CG ƒgh
§≤a AÉ≤∏dG âbh Ö°SÉæe ƒédG
¬JóLh …òdG ƒédG Gòg øe π«ªédG A»°ûdG ≈≤Ñjh
ÉÑ∏°S ôKƒDj ød ¬fGC ƒg …ƒHÉѪjR »a á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG
»ÑY’ ¿GCh á°UÉN ,AÉ≤∏dG â«bƒJ »a ¥ÉaƒdG ô°UÉæY ≈∏Y
,¿ƒªFÉ°U ºgh ó¨dG ∫GhR á¡LGƒªdG ¿ƒÑ©∏«°S ''á∏ëµdG''
.ø«ÑYÓd ɪFÓe OQÉÑdG ƒédG íÑ°üj ΩÉ«°üdG ™eh
QÉ£a’
E G »a ô«µØJ ’h åjóM ’
¿É°†eQ ô¡°T ¢Uƒ°üîHh πHÉ≤ªdG ÖfÉédG »ah
»ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC πc óæY áeÉàdG áYÉæ≤dG ¿ÉEa ,ºjôµdG º¡°SÉÑ∏H GƒfÉc »ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC Ö∏ZGC ¿GC ºZQ IôµdG øe á«HƒæédG á¡édG ¿GC ±hô©ªdG ¿Éc ¿GEh ≈àM
»a π°üM ɪc ÉeɪJ ,ájOÉY áØ°üH ΩÉ«°üdG á∏°UGƒe »g .(á«°VÉjQ ''QƒcÉàfƒH'' πjhGô°Sh á«Ø«°U á°üªbGC) »°VÉjôdG ¿GC ’GE ,AÉà°ûdG π°üa ΩÉj’
C G √òg ¢û«©J á«°VQ’
C G
¿ƒµJ ¿GC ¿ƒ©bƒàj Gƒfƒµj ºd »ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC
ºgƒë°üf IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC
ɪd É°SÉ°ûæ«c á«dƒ¨fƒµdG ᪰UÉ©dG »a »°VɪdG º°SƒªdG
,ôѪàÑ°S ô¡°T ∞°üàæe »a ܃∏c Éà«a ΩÉeGC ¥ÉaƒdG Ö©d ᪰UÉ©dÉH ÉghóLh »àdG áLQódG √ò¡H IOhôÑdG

…ƒà°ûdG ¢SÉÑ∏dÉH
.…QGQÉg ájƒHÉѪjõdG
ºZQ áªFÉ°U √ô°UÉæY πch AÉ≤∏dG ¥ÉaƒdG Ö©d É¡eƒjh
∫ÓN øe É°†jGC IôªdG √òg RôÑj Ée ƒgh ,Iójó°ûdG IQGôëdG QÉ£e øe äGCóH íeÓªdG
ÆQƒÑ°ùfÉgƒL
.ôØ°ùdG »a QÉ£a’EG iƒàa øY Ó°UGC åjóëdG ΩóY QÉ£ªdG ''áYÉb'' øe êhôîdG πÑb ≈àMh ∫ƒ°UƒdG OôéªHh
•ƒ°ûdG »a âfÉc »àdG Iƒ≤dG ôcòJ »a ¿hô°VÉëdG ájôFGõédG IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC í°üf ó≤a ,iôѵdG
á°ùÑdGCh ∞WÉ©e AGóJQÉH ø«ÑYÓdG »dhódG …ƒHÉѪjR QÉ£e ÆQƒÑ°ùfÉgƒL QÉ£ªH á∏«∏≤dG ∞bƒàdG äÉYÉ°S »ah
܃∏c Éà«a ΩÉeGC »fÉãdG .ΩÉj’CG √òg ájOÉY ô«Z IOhôÑdG ¿’C Gògh ,OôÑdG »≤J ±É°ûàc’ á«ØjÉ£°ù∏d á°UôØdG âfÉc ,É«≤jôaGE ܃æéH
?≥jôØdG »a AGƒL’
C G »g ∞«c
ájƒHÉѪjõdG ᪰UÉ©dG ≈dGE Éædƒ°Uhh ,ájôØ°ù∏d ójó°ûdG Ö©àdG ºZQ
Iƒ≤dG ¿hôcòàj ¥ÉaƒdG »ÑY’ ¿ÉEa ¬°ùØf âbƒdG »ah øe ÉCLÉØJ ¬fGC ócGC ô«Ø°ùdG ≈àM âfÉc QÉ£ªdG êQÉN IQGôëdG áLQO) ájOÉ©dG ô«Z IOhôÑdG
»ÑY’ ¢†©ÑH â©aO »àdG IOhôÑdG »gh ,(ájƒÄe äÉLQO 3
Iô«N’ C G á©HQ’C G ΩÉj’
C G IOhôH
,܃∏c Éà«a ΩÉeGC á«°VɪdG áæ°ùdG »a ¥ÉaƒdG É¡H Ö©d »àdG
¿É°†eQ ô¡°T ΩÉjGC ∫hGC ™e ∂dP øeGõJh ,≥«∏ëàdG øe áYÉ°S 24 ó©H ,É¡°ùØf IQGôëdGh ΩÉ«°üdG ºZQ »fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉNh ∞WÉ©e AÉæàbG ≈dGE É¡àehÉ≤e øe øµªàdG ΩóY ΩÉeGC ¥ÉaƒdG
ÉæHÉ«Z Ó«∏b Éæà°ùfGC ø«ÑYÓdG ø«H á«∏FÉ©dG AGƒLC’G ¿GC ’GE ,º¶©ªdG áëfÉ°S á«≤«≤M ¢Uôa 5 øe ôãcGC ≥∏N É¡eƒj ¥ÉaƒdG ¿GC ’GE .IOhôÑdG áehÉ≤ªd QÉ£ªdG äÓëe »a ájƒà°T á°üªbGCh
…QGQÉg »a É¡°ùØf IOhôÑdG
ájƒHÉѪjõdG ᪰UÉ©dG »a …ôFGõédG ô«Ø°ùdG IOÉ©°S ócGCh
.á∏FÉ©dG ™e QÉ£a’EG IóFÉe øY ø«ÑYÓdG πc ócƒDjh ,(QÉ"ƒ°Sh ájÉjR É¡©«q°V) π«é°ùà∏d
?…ƒHÉѪjR »a Éæg AGƒL’
C G ºJóLh ∞«ch ƒédG ±ôYh ,ájOÉY ô«Z ΩÉj’CG √òg IOƒLƒªdG IOhôÑdG ¿GC
»àdG ábÉ«∏dG »a GhQÉàMG º¡fGC á∏HÉ≤ªdG ∂∏J GƒÑ©d øjòdG »≤«≤ëdG AÉà°ûdG π°üa ¿GC á°UÉN ,ΩÉjGC 4 ôNGB »a Gô«Ñc ÉÑ∏≤J âfÉc ájƒHÉѪjõdG ᪰UÉ©dG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG óæYh
óLGC »JÉ«M »a Iôe ∫h’C ,…QGQÉg »a Iójó°ûdG IOhôÑdG ÉæJÉCéa ójóL øe QôµàJ ¿GC ¿ƒ∏eÉCjh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a º¡JAÉL
,ΩÉ«°üdG ™e ó«L ôeGC ɪHQ Gògh ,»≤jôaGE ó∏H »a IOhôÑdG √òg πãe ΩÉjGC 4 ôNGB IOhôH øµdh ,á«∏jƒL ájGóH »a ≈¡àfG ób ¿ƒµj ≈∏Y AÉL »àdG IôFÉ£dG •ƒÑg òæe ,É¡°ùØf IOhôÑdG íeÓe
Ü .ô«ª°S .óM’CG Gòg AÉ≤d »a ábÉ«∏dGh Iƒ≤dG ∂∏J .ájOÉY ô«Z ≈≤ÑJ …QGQÉg ájƒHÉѪjõdG ᪰UÉ©dG »a ,…QGQÉg ≈dGE ÆQƒÑ°ùfÉgƒL øe »ØjÉ£°ùdG óaƒdG É¡æàe
.∞«£°S »a ÉgÉæcôJ »àdG IQGôëdÉH áfQÉ≤e
?AÉ≤∏d ∂JGô«°†ëJ »g ∞«ch
¥É`aƒdG ∫ƒ`°Uh á«£¨J πL’
C Iô°VÉM á`jƒHÉÑÁõdG á`aÉë°üdG
Ióe hGC á°Uôa ≈àM ∂∏ªf ’ ÉæfC’ ,ájOÉY äGô«°†ëJ »g
ájôØ°ùH ∞«£°S ≈dGE ƒ¨fƒµdG øe ÉfóY ó≤a ,á°UÉîdG äGô«°†ëà∏d ¿Éc ó≤a ,(¿ƒjõØ∏àdG ™e ôFGõédG »a ’GE) ÉÑjô≤J ºdÉ©dG ¿Gó∏H πc »a çóëj íÑ°UGC ɪ∏ãeh IOÉ©dÉc π``ªLGC øe IóMGh ''…QGQÉg''
»a »°ùbÉØ°üdG …OÉædG ΩÉeGC á¡LGƒª∏d Éfô°†M Égó©Hh ,ΩÉjGC 3 âeGO ɪc ,»ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ∫ƒ°Uh ôjƒ°üJ πLGC øe …QGQÉg QÉ£e »a Gô°VÉM …ƒHÉѪjõdG ¿ƒjõØ∏àdG
.∫ƒ°UƒdG á«£¨àd QÉ£ªdG ≈dGE á«∏ëe ∞ë°U 3 äô°†M QÉ`°ü◊G É¡µ∏gGC É«≤jôaGE ¿óe
¥ó`æØdG ≈`dGE äô°†M ∞ë°U 3
ájOƒdƒe ΩÉeGC ájOh á∏HÉ≤e ÉæÑ©d ¢ùbÉØ°U ΩÉeGC èjƒààdG ó©Hh ,ø«eƒj
…GC ∑Éæg øµJ ºd ¿PGE ,…ƒHÉѪjR ≈dGE Iô°TÉÑe Éæ∏≤æJh ,áæJÉH áæjóe ∫ɪL »ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC ∞°ûàµj iôNGC Iôe
.¢SƒeÉæjO ΩÉeGC á¡LGƒª∏d Éæd á°UÉN äGô«°†ëJ ¥óæa ≈dGE ,ájƒHÉѪjõdG ᪰UÉ©dÉH ¥Éaƒ∏d ≈dh’
C G Iô¡°ùdG »a iôNGC ∞ë°U 3 øY ¿ƒ∏ãªe ô°†M ɪc âfÉc »àdG …QGQÉg ¿’C ,õ«∏éf’EG Égôª©à°SG á«≤jôaGE ᪰UÉYh
?¢ùaÉæªdG øY ºµJÉeƒ∏©e »g Éeh .»ØjÉ£°ùdG óaƒdG »a AGƒL’ C G á«£¨J πLGC øe Gògh ''¿GE …Gó«dƒg'' ,''á«HƒæédG É«°ùjOhQ'' …õ«∏éf’EG Qɪ©à°S’G ΩÉjGC É¡àdhOh ≈ª°ùJ
á``jõ«∏‚’
E ÉH …ƒ`°†e GhQhÉMh ...
ΩÉeGC ¬«à¡LGƒe »a ÉØ«©°V øµj ºd ¬fGC ’GE ø«JQÉÑe ô°ùN ¬fGC ºZQ ¿ô≤dG ájGóH ájÉZ ≈dGE É«≤jôaGE ¿óe πªLGC øe IóMGh âfÉc
AÉ≤∏d ∫hC’G §jô°û∏d ÉæJógÉ°ûe ≈dGE ô¶ædÉH ,»ÑªjRÉeh »LôàdG âcôJ Gôà∏éfGE ¬Jôª©à°SG øe ¿GC áªFGódG ádƒ≤ªdG ócÉCààd ,ójóédG
øëæa »dÉàdÉHh ,…QGQÉg ᪰UÉ©dG »a Éæg ¢SƒeÉæjO - »ÑªjRÉe ¬fGC QÉÑàYÉH ,óYÉ°ùªdG ÜQóªdG …ƒ°†e øjódG ô«N IQhÉëªH ¥óæØdG »a âfÉc »àdG ∞ë°üdG ƒ∏ãªe ΩÉbh
. ó M’C G Gòg AÉ≤d »a ¥ÉaƒdG ±GógGCh ¢SƒeÉæjO áaô©e øY á∏Ä°S’
C G âfÉch ,ájõ«∏éf’
E G ø≤àj
¬àcôJ É°ùfôa ¬Jôª©à°SG øeh É«fGôªY ’ɪLh á«àëJ á«æH ¬d
…GC ,¬d áÑ°ùædÉH ô«N’CG ßëdG AÉ≤d Ö©∏j ≥jôa ΩÉeGC Ö©∏æ°S ÉæfGC º∏©f
QGôq`°S ™`e ¿ƒ`æeÉ°†àj äGQÉe’
E G øe QÉ°üfGC
.á«∏g’CG ÜhôëdG ójó¡J âëJ
2002 òæe Gô¶Mh GQÉ°üM ±ô©J …ƒHÉÑÁR
ájÉZ »a á¡LGƒe ô¶àæf øëæa ∂dòd ,Éæ≤jôa á«©°Vh ¢ùØf »a ¬fGC
.¢SƒeÉæjO ΩÉeGC áHƒ©°üdG ≈dGE ádÉ°SQ ,äGQÉe’
E G ádhóH IOƒLƒªdG ájôFGõédG á«dÉédG øe ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC øe áYƒªée â∏°SQGC
?á¡LGƒªdG √ò¡d õgÉL âfGC πg ∂d áÑ°ùædÉH â°ù«d É«dÉM »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ÉgQhõj »àdG …QGQÉg øµdh
,QGôq°S ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ™e É¡æeÉ°†J øY ô«Ñ©àdG πLGC øe Gògh ,''±Góq¡dG'' Iójôéd »fhôàµdE’G ójôÑdG
hGC á¡LGƒªdG √òg Ö©d πLGC øe ΩGhódG ≈∏Y õgÉL »æfGC ó«cÉCàdÉH á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a QÉ°üf’ C G øe áÄa ±ôW øe ¿Éc …òdG ºà°ûdG `cƒ∏°ùd É¡Ñé°T øY ô«Ñ©àdGh Gô¶Mh É«dhO GQÉ°üM ±ô©J É¡f’C ,»°†≤æªdG ¿ô≤dG ájÉ¡f …QGQÉg
Ö©dÉC°S »àdG ≈dh’CG IôªdG â°ù«d É¡fGC øXGCh ,äÉ¡LGƒªdG øe Égô«Z ¿hôîàØj ø«jôFGõédG π©L øe ƒg QGôq°S ¿GC ádÉ°SôdG »a ó«cÉCàdG ºJh ,¢ùbÉØ°U AÉ≤d πÑb ¥Éaƒ∏d IóëàªdG äÉj’ƒdG É¡°VôØJ »àdG ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Gô«Ñc
»eɪ°†fG òæªa ,É«≤jôaGE »a ∫É£HC’G á£HGQ øª°V á¡LGƒe É¡«a .á«Hô©dG äÉ«dÉédG πc ΩÉeGC ∞«£°S ¥Éah ¬ª°SG ≥jôa äGRÉéfÉEH .»dÉëdG …ƒHÉѪjõdG ΩɶædG ≈∏Y ÉghDÉØ∏Mh
,∫É£H’CG á£HGQ ø«H ,´ƒædG Gòg øe á¡LGƒe 20 »dGƒM âÑ©d ¥Éaƒ∏d
áªb »a ÉfÉCa »dÉàdÉHh ,Üô©dG ∫É£HGC …QhOh ,''±ÉµdG'' ¢SÉCc ''…ô`«ÑdG'' ø`Y ‹GƒdG ¤GE çó– …ô`cR ¢†«ÑdG ´QGõe º«eÉCàH »HÉbƒe ΩÉ«b ÖÑ°ùdG
øe äÉ¡LGƒªdG ¿GC á°UÉN ,»ØjÉ£°ùdG ≈eôªdG øY ´Éaó∏d ájõgÉédG ɪd ''…ô«ÑdG'' ´õf ¬fGC …ôcR øjódG Qƒf ¥ÉaƒdG ÜQóe ócGC ájôØ°ùdG »a ¬©e »ÑfÉL åjóM »a IóëàªdG äÉj’ƒdG ¬à°Vôa …òdG »dhódG QÉ°üëdG ÖÑ°S AÉLh
.Gô«Ñc ´ÉaódG §Nh ¢SQÉëdG QhO É¡«a ¿ƒµj ´ƒædG Gòg ¢SÉCc »FÉ¡f »a ¬d π°üM …òdG ∞bƒªdG øYh ,¢ùbÉØ°U ΩÉeGC ôHƒ°ùdG ¢SÉCc »FÉ¡f »a »dGƒ∏d çóëJ ∫ÉjôHÉb'' …ƒHÉѪjõdG ¢ù«FôdG ΩÉ«b ó©H ,IóëàªdG ºe’CG ≥jôW øY
AÉ≤d »a ¥ÉaƒdG É¡æY åëÑ«°S »àdG áé«àædG »g Ée ¬fÉCch ∞bƒªH ¢ùMGC ¬fGE »dGƒ∏d …ôcR ∫Éb ,''…ô«ÑdÉH'' èjƒààdG á°üæe ≈dGE ó©°U ɪd ájQƒ¡ªédG Gò¡H ¢†«ÑdG É¡µ∏àªj ¿Éc »àdG ´QGõªdG ´õæH ,''»HÉbƒe äQÉHQ
? ó M’
C G πÑb É¡Yõæjh ø£Øàj ¿GC πÑb ,¬à©Ñb ´õæj ¿GC ≈°ùæj ¬∏©L Ée ,¢ù«FôdG áeÉîa øe Üôà≤j ƒgh º∏ëj
¿É«°ùædG ¿Éch ó°ü≤j ºd ¬æµdh ,∂dP ≈∏Y √ƒe’ ¬FÉbó°UGC øe ô«ãµdG ¿GC GócƒDe ,á«dGó«ªdG º∏°ùJ
Iôég ≈dGE iOGC …òdG ôe’CG ƒgh ,Oƒ°ùdG ≈∏Y É¡©jRƒJ IOÉYGEh ,ó∏ÑdG
•É≤ædG ¿’C ,RƒØdG »gh IóMGh áé«àf øY åëÑæ°S ÉæfGC ó«cÉCàdÉH …ƒL ô¶Mh »dhO QÉ°üëH áHƒë°üe ,ó∏ÑdG Gòg øe ¢†«Ñ∏d Iô«Ñc
.¬«a ¿ƒµj ¿GC ™bƒàj øµj ºd …òdG ∞bƒªdG ÖÑ°ùH
¿É```°†eQ ô¡°T á``∏«W QGƒ`M …GC …ô`éj ød ¬fGC ócƒDj
∫É£H’CG á£HGQ »a ÉæXƒ¶M »≤Ñ«°S …òdG ó«MƒdG ≥jô£dG »g çÓãdG .Qƒe’CG øe Égô«Zh
É`jOÉ°üàbGE Aƒ°ùJ Qƒe’
C G
.¢ùfƒJ »a RƒØdG øY åëÑf íÑ°üæ°ùa Éfôã©Jh ¬∏dG Qób GPGE ¬f’C ,áªFÉb
?∂dP ≥«≤ëJ πLGC øe ¬∏©a ¥ÉaƒdG ≈∏Y Öéj GPÉe …OÉØJ ∫ÓN øe QGôq°S ™e ¬æY çóëJ ɪH Ωõà∏«°S ¬fGC …ôcR ócGC ,¬©e »ÑfÉédG åjóëdG ¢ùØf »ah
¢ùØqæàŸG É«≤jôaGE ܃æLh
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

äÉ¡LGƒªdG »a IôÑN Éæd âëÑ°UGC Iô«NC’G äÉ¡LGƒªdG »a á°UÉîdG åjOÉM’ C ÉH AÉØàc’G Qôb »dÉëdG ¿É°†eQ ô¡°T Iôàa »a ¬fGC GócƒDe ,á«Øë°üdG åjOÉM’
C G
ôNGB »a ø«Jôe ÉædOÉ©Jh Iôe Éfõa ÉæfGC π«dóH ,QÉjódG êQÉN ájQÉ≤dG ´ƒæªe ƒ¡a iôNGC QƒeGC …GC »a »Øë°üdG åjóëdG øµdh ,(äÉjQÉѪdG ó©Hh πÑb …GC) äGAÉ≤∏dÉH §≤a
»a ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf QGôµJ ≈∏Y πª©f Éæ∏©éj …òdG ôe’CG ,äÉLôN 3 .¿É°†eQ ô¡°T á∏«W ¬aôW øe ,»dGƒàdG ≈∏Y áæeÉãdG áæ°ùdG ≈dGE QÉ°üëdG äGƒæ°S OGóàeG ÖÑ°ùHh
17 Ωƒj ø`««dÉ£j’
E G ô`cGòJ ∫É`°SQGE ≈`∏Y IQGO’
E G ™e ¥É`ØJGE
.¢SƒeÉæjO ΩÉeGC áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG ójõJ á°û«©ªdGh …ƒHÉѪjõdG OÉ°üàb’G ≈∏Y ô¡¶J áÄ«°ùdG √QÉKGC äGCóH
?ô«N’
C G »a ∞«°†J GPÉe Ωó≤J âdGRÉe É«≤jôaGE ܃æL ¿GC ºZQ ,ôNGB ≈dGE Ωƒj øe AÓZ
»a Gô«ãc ÉæÑ©J ÉæfGC á°UÉNh ,óM’CG Gòg ¬∏dG Éæ≤aƒj ¿GC ≈æªJGC √ójôj …òdG »dÉ£j’ E G »FÉæã∏d ôØ°ùdG »JôcòJ äô°†M ób ¥ÉaƒdG IQGOGE âfÉc QÉW’ E G ¢ùØf »ah …òdG ó∏ÑdG ¿Éµd ’GEh ,…ƒHÉѪjR É¡JQÉéd ájOÉ°üàbG äGóYÉ°ùe
»dÉàdÉHh ,á∏FÉ©dG øY Gó«©H ¿É°†eQ ô¡°T ™e ∂dP øeGõJh ájôØ°ùdG »JôcòJ IQGO’ E G ∫É°SQGE ∫ÓN øe Gògh ,(»ÑjRƒH ƒ∏«éfGC »fóÑdG ô°†ëªdGh ¢SGôëdG ÜQóe) …ôcR .´ƒédG ¬µ∏gGC ób É«dÉM ¥ÉaƒdG ¬«a óLGƒàj

Ü .ô«ª`°S
.•É≤f 3 `H IOƒ©dÉH ÉHƒë°üe Ö©àdG Gòg ¿ƒµj ¿GC ≈æªàf »FÉæãdG Gòg ≈dGE ø«JôcòàdG πjƒëàH Ωƒ≤j ¿GC πLGC øe …ôcõd »fhôàµd’G ójôÑdG ≈dGE ôØ°ùdG
…òdG Ωƒ«dG ¢ùØf »a …GC ,ähGC 17 AÉKÓãdG á∏MQ »a ôFGõédG ≈dGE ô°†ëj ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ,»dÉ£j’E G âØàNGE ájƒHÉÑÁõdG á∏ª©dG
.ôFGõédG ≈dGE ∞«£°S ¥Éah ¬«a Oƒ©«°S Q’hódÉH πeÉ©àdGh
Gògh ,»jÉe …ójGE »∏°û«°ùdG IOÉ«≤H º«µëàdG »YÉHQ ,»ª¡a ôªY ''±ÉµdG'' ßaÉëe »°TÉÑeƒHƒd øe ÉÑ©J πbGC âfÉc ájôØ°ùdG á∏ª©dG äôKÉCJ ó≤a ,ô¶ëdGh ájOÉ°üàb’G áeRC’G √òg ÖÑ°ùHh
ºjõdG'' `H ≈ª°ùj âfÉc Ée hGC …ƒHÉѪjõdG Q’hódG …ƒHÉѪjõd á«∏ëªdG
π㪫°Sh ,ø«≤jôØdG ¢SÉÑd Gòch ø«≤jôØdG »à∏«µ°ûJ ≈∏Y ¥ÉØJ’G πLGC øe »°TÉÑeƒHƒd ≈dGE ôØ°ùdG øe ô«ãµH ∫ƒWGC ájƒHÉѪjõdG ᪰UÉ©dG ≈dGE ôØ°ùdG ¿GC ºZQ
¢ù«FQh ''±ÉØdG'' πãªe Gòch ,…OhôL ó«°TQ ô«Jôµ°ùdG ´ÉªàL’G »a ¥ÉaƒdG ø«à£ëe OƒLh ≈dGE ô¶ædÉH ,ÉÑ©J πbGC âfÉc IôªdG √òg ájôØ°ùdG ¿GC ’GE ,á«dƒ¨fƒµdG
»∏îàdG ºJ ¬fGC ájÉZ ≈dGE ôNGB ≈dGE Ωƒj øe GQÉ«¡fG âaôYh ''Q’hO
.…ô«µH IôjƒÑdG á£HGQ ∞bƒàdG á£ëe âfÉc Iôe πc »ah ,§≤a ÆQƒÑ°ùfÉgƒL »ah ¢ùjQÉH »a ∞bƒà∏d
»a ájQÉéàdGh ᫪°SôdG äÓeÉ©ªdG πc âëÑ°UGCh ,É«FÉ¡f É¡æY
øjOóq¡e ø«ÑY’ áKÓãH ¥ÉaƒdG ¿Éc »dÉàdÉHh ,(ÆQƒÑ°ùfÉgƒL »a ∞°üfh ¿ÉàYÉ°Sh ¢ùjQÉH »a ∞°üfh áYÉ°S) Iô«°üb
.á≤HÉ°ùdG IôªdG øe π°†aGC IôªdG √òg ôØ°ùdG §£îe
,»≤jôaGE ܃æédG ¿GôdÉH hGC »µjôeC’G Q’hódÉH ºàJ …ƒHÉѪjR
.ø«à∏ª©dG ø«JÉ¡H ájOÉY áØ°üH A»°T …GC ójó°ùJ hGC AGô°ûH ∂d íª°ùjh
π«Ñf ƒg ÉÑbÉ©e É«FÉæK ∂∏àªj »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGEh ,»æØdG ´ÉªàL’G πÑbh
,≥HÉ°S QGòfGE º¡æe óMGh πc IRƒëH ø«ÑY’ áKÓK ¬d É°†jGC ¬fÉEa ,Ωƒ¡dO OGôe- »fɪqM Iô«°üb äÉØbƒàdG ÜÉj’
E G »a ≈àMh ... ''hQh’
C G'' ™e äÉHƒ©°U GhóLh á«ØjÉ£°ùdG
ó¨dG á¡LGƒe »a QGòf’ E G …OÉØJ º¡«∏Y øjòdG §jô°TƒHh ƒMQ ,á«°Tƒª∏H ôe’ C G ≥∏©àjh »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ¿GC PGE ,GóL Iô«°üb äÉØbƒàdG ¿ƒµà°S ÜÉjE’G á∏MQ »a ≈àMh ,ó∏ÑdG Gò¡d á«≤«≤ëdG á∏ª©dG ƒg íÑ°UGC »µjôe’CG Q’hódG ¿’Ch
.ÜÉj’ E G AÉ≤d »a óLGƒàdG ¿Éª°†d ≈dGE π°üjh ,ø«æK’G ∫GhR øe ∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG »a ájƒHÉѪjõdG ᪰UÉ©dG QOɨ«°S »ÑY’ Ö∏ZGC ¿’C ,…QGQÉg »a ÉÑ©°U ¥Éaƒ∏d ∫h’CG Ωƒ«dG ¿Éc ó≤a
»a ¢ùjQÉH ≈dGE ÆQƒÑ°ùfÉgƒL øe GOóée ∫ÉMôdG ó°û«d ,Gô°üY á©HGôdG »a ÆQƒÑ°ùfÉgƒL
1995 »a ájhÉ°ûdG ≈∏Y RÉa ''¢SƒeÉæjO''
»a ¬H πeÉ©àJ ’ …òdGh ,hQhC’G º¡©e ¿hòNÉCj GƒfÉc ¥ÉaƒdG
áë«Ñ°U øe á°SOÉ°ùdG »a ¢ùjQÉH ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¿ƒµ«d ,Ó«d ∞°üfh á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG â°†aQ ¬H ¿ƒª«≤j …òdG ¥óæØdG ≈àMh ,∑ƒæÑdG iƒ°S …ƒHÉѪjR

15
.ÉMÉÑ°U áæeÉãdG áYÉ°ùdG »a ôFGõédG ≈dGE QGƒ°ûªdG ∫ɪcGE ºà«°S É¡æeh ,ähGC 17 AÉKÓãdG
ájhÉ°ûdG OÉëJG ƒg …ƒHÉѪjõdG …QGQÉg ¢SƒeÉæjO ¬¡LGh …ôFGõL ≥jôa ôNGB ≈≤Ñj ,Q’hódG ≈dGE hQh’CG øe á«ØjÉ£°ù∏d á∏ª©dG ô««¨àH Ωƒ≤J ¿GC ¬JQGOGE
»a ∫OÉ©àdG øe ájhÉ°ûdG OÉëJG øµªJ ɪd ,1995 áæ°S á∏£ÑdG É«≤jôaGE ájófGC ¢SÉCc »a Ωƒ«dG AÉ°ùe »æØdG ´ÉªàL’
E G IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC πNóJ ó©H iƒ°S á∏ª©dG ô««¨àH Gƒeƒ≤j ºdh
¥ƒa ó«éªdG óÑY »MÉj ¢ù«FôdG á∏«µ°ûJ äô°ùN ÜÉjE’G »a øµd ,(0-0) …QGQÉg Iô¡°ùdG √òg óYƒe ≈∏Y ,¥ÉaƒdG áeÉbGE ô≤e ''¿GE …Gó«dƒg'' ¥óæa ¿ƒµ«°S .º¡d º¡JóYÉ°ùeh
.IQhódG ∂∏J äÉ«dÉ©a øe â«°übGCh ,(3-2) `H áfƒ°ùM »fGOQR Ö©∏ªd á«HGôàdG á«°VQ’ C G Qƒ°†ëH Gògh ,óMC’G Gòg AÉ≤∏H ¢UÉîdG »æØdG ´ÉªàL’G ™e ,QÉ£aE’G ó©H Ü .ô«ª°S
É«≤jôaGE ¢SÉCc
ÉKƒ©Ñe
''±Góq¡dG''
≈`````````dEG
¢SQÉa .ñ Ü.ô«ª°S …QGQÉ````g

ø«ÑFɨdG ¢†jƒ©J øY åëÑdG á∏MQ »a …ôcR ô«Ø°ùdGh ¿É°†eQ ''áæH'' ÓH ¿Éeƒj


¢ùeGC á«fÉ°†eôdG AGƒL’ C G OÉYGC
á«dɵ°T’EG ¿ÉEa ΩÉ«°üdG ≈dGE áaÉ°VGE
AÉ≤d »a »ØjÉ£°ùdG ÜQóª∏d ôÑcC’G
Iô«ÑµdG ¢üFÉ≤ædG ¿ƒµà°S ó¨dG á«°ùeGC
»ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG É¡æe »fÉ©«°S »àdG
.ø«ÑYÓdG OGó©J á«MÉf øe
»°ThÉ°T ÜÉ«Z
ÅLÉتdG …hÉØ«©dGh
äÉHÉ°ùëdG §∏îj
ÜQóªdG ¥GQhGC §∏NGC Ée ôÑcGC ≈≤Ñjh
»°ThÉ°T ÜÉ«Z ƒg …ôcR »ØjÉ£°ùdG
Iô«°TÉCJ á«°†b ÖÑ°ùH …hÉØ«©dGh
óMGh πc ∑ÓàeG ΩóYh É«≤jôaGE ܃æL
»a áZQÉa äÉëØ°U çÓK ɪ¡æe
¿Éc ¿Gò∏dG ¿Gô°üæ©dG ɪgh ,RGƒédG
AÉ≤∏dG äÉHÉ°ùM »a ɪ¡©°†j …ôcR
øe âÑ∏W ¥ÉaƒdG IQGOGE ¿GC á°UÉN
øe …hÉØ«©dG ìôq°ùJ ¿GC ''±ÉØdG''
.''ô°†îdG'' ¢üHôJ
™aôjh ∑QÉ°ûj ød ±ôàe
ø«ÑFÉZ 6 ≈dGE Oó©dG
ΩóY áHƒ©°U ᪡ªdG OGR Éeh
ó¨dG AÉ≤d »a ±ôàe ø«°ùM ácQÉ°ûe
»a ΩódG ôãîJ øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH
á«eƒé¡dG á«dÉ©ØdG ¢ü≤f
ƒgh ,(OóªàdG) á≤HÉ°ùdG ¬àHÉ°UGE ™bƒe ¬à«H »a QÉ£aGE ≈dGE É¡eƒj ô«Ø°ùdG ºgÉYóà°SG ɪd ,É°SÉ°ûæ«c ᪰UÉ©dG ≈dGE ∞«£°S ¥Éah ôØ°S â«bƒJ ¿GC ó«cÉCàdÉH
Ö©∏ªdG ƒgh ¬æe ôÑcGC ôNGB Ö©∏e »a .É°SÉ°û櫵H »∏FÉ©dG A ó H ó Y ƒ e ¿C ’ ,≥jôØ∏ d ɪFÓe øµ j º d … QG QÉg á jƒ HÉѪjõdG
»a ø«ÑFɨdG OóY ™aôj …òdG ôeC’G
±ƒqîàdG •É≤f ôÑcGC ÉMÉÑ°U ¢ùeGC ≥jôØdG QGR ô«Ø°ùdG
êôØàe ∞dGC 50 `d ™°ùàj …òdG »Ñªdh’CG Ωƒ«dG »a ∫ƒ°UƒdG ¿Éch ¿É°†eQ øe ∫h’CG Ωƒ«dG ¿Éc ôØ°ùdG
ájó¡c ¬FÉæÑH âeÉb ób ø«°üdG âfÉch ø«ÑY’ 6 ≈dGE »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG
ÜÉ«¨dÉH »æ©ªdG »KÓãdG ÜÉ°ùàMÉH .¬æe »fÉãdG
Qƒë°ùdGh IôFÉW »a QÉ£aGE ∫hCG
.»HÉ"ƒe QÉHhQ Ωɶæd á«eƒé¡dG á«dÉ©ØdG ¢ü≤f ≈≤Ñjh ájƒHÉѪjõdG ᪰UÉ©dÉH …ôFGõédG ô«Ø°ùdG ∞àµj ºdh
.Ü ô«ª°S »a ±ƒqîàdG •É≤f ôÑcGC øe ≈eôªdG ΩÉeGC .(Ωƒ¡dOh »fɪqM ,∞∏îj) ájGóÑdG òæe
ΩÉeGC ±ôàe ácQÉ°ûe
áë«Ñ°U Gô°VÉM ¿Éc πH QÉ£a’EG ≈dGE ¥ÉaƒdG IƒYóH …QGQÉg
π°Uh …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ¿’C ,¥ÉaƒdG äGóéà°ùe ôNGB ≈∏Y ¿ÉæĪW’G πLGC øe ø«Jôe ≈∏Y ¢ùeGC iôNGC IôFÉW »a
áYóîd ø£qØJ ¥ÉaƒdG á∏MôªdG »a ø«°ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ÉC£N âfÉc »LôàdG ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG áYÉ°ùdG »a ≈dh’CG IQÉjõdG âfÉch ,¥ÉaƒdG QÉ£aGE ¿Éc ó≤a ¢ùeGC OóY »a ÉfôcP ób Éæc ɪ∏ãeh
≈∏Y ôq°UGCh ¢SƒeÉæjO 3 πé°S) »fɪqM π«Ñf ƒg á≤HÉ°ùdG
,á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG øY ÖFÉZ (±GógGC ójóédG ΩódG ôãîàd ¢Vô©J ¿GC ó©Hh
GOóée Oƒ©j ¿GC πÑb ΩÉ«f »ØjÉ£°ùdG óaƒdG πc ¿ÉCH ÉCLÉØJ å«M ºdh ,¢ùjQÉH - ôFGõédG IôFÉW »a ∫h’CG Ωƒ«dG »a ø«ÑYÓdG
Ö©∏e »a ÜQóàdG
.QÉ¡ædG ∞°üàæe áYÉ°ùdG »a ¥óæØdG ≈dGE
ᩪédG IÓ°U πLGC øe ô°†M
áë«Ñ°U ÉgGôLGC »àdG ±ƒ°ûµdG Ö°ùM (øjôaÉ°ùªdG πch) ø«ÑYÓd á«°ùfôØdG ájƒédG •ƒ£îdG Ωó≤J
¿C’ ø«ÑYÓdG á«≤H ≈eôe »a IôµdGh
hGC AÉe IQhQÉbh øÑédÉH Iƒ°ûëe Iô«¨°U õÑN á©£b iƒ°S
''hQÉahQ'' ¥ÉaƒdG ójôj ɪc RƒØdG •É≤æH IOƒ©dG »°ùjÉj Qƒ°ù«ahôÑdG óæY AÉ©HQC’G
¿ÉEa ,ºe 3.70 â¨∏H »àdGh ᪰UÉ©dÉH ≈∏Y ¿ÉæĪW’G πLGC øe ¥óæØdG ≈dGE ô«Ø°ùdG Qƒ°†M ¿Éch ᪰UÉ©dG »a ø«ª«≤ªdG ø«ÑYÓdG QÉ°†MGE ’ƒdh ,''»°ùÑ«H''
.±GógGC π«é°ùJ Ö∏£àJ á«ØjÉ£°ùdG
GóL áÑ©°U ᪡ªdG
¬à°üM AGôLGE ¥ÉaƒdG ¢†aQ ádƒédG á¡LGƒe »a ±ôàe ácQÉ°ûe ô«°†ëàd iôNGC á¡L øeh ,á¡L øe »ØjÉ£°ùdG óaƒdG áë°U º¡æ«H ɪ«a É¡©jRƒJ ºJ »àdG äÉjƒ∏ëdGh ä’ƒcÉCªdG øe ô«ãµ∏d
»a ¢ùeGC AÉ°ùe áéeôѪdG á«ÑjQóàdG ΩÉeGC ∫É£HC’G á£HGQ øe ≈dhC’G »a óé°ùe ÜôbGC ≈dGE »ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC ÜÉgP ±hôX ¿ƒÑYÓdG ∫hÉæJ É¡°ùØf á∏«∏dG »ah ,Ó°UGC QÉ£aGE ∑Éæg ¿Éc ɪd
ƒdhƒD°ùe ¬d √QÉàNG …òdG ¿Gó«ªdG
á«ØjÉ£°ùdG ∞°ûàcG å«M ,¢SƒeÉæjO
AÉ≤d IOÉYGE Ö∏£àJh ÜÉZ ƒd ¬f’C ÉC£N ôÑcGC âfÉc »LôàdG »a óaƒdG π≤f ºJh ,ᩪédG IÓ°U AGOGC πLGC øe …QGQÉg âfÉch ÆQƒÑ°ùfÉgƒL - ¢ùjQÉH á∏MQ »a Qƒë°ùdG áÑLh
»°TÉÑeƒHƒd á«fÉãdG ádƒédG »a ∑QÉ°Th OÉ©d É¡æY .IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC äGQÉ«°S .∂ª°ùdG OƒLƒd Gô¶f iƒà°ùªdG »a áÑLh
ºëd ¿hO ∫h’
C G …ƒHÉѪjR QÉ£aGE
óæY ídÉ°U ô«Zh É«HGôJ ÉfGó«e
hô«q°ùe ºgóYh Ée ¢ùµY ¬«dGE º¡∏≤æJ
…ƒHÉѪjõdG ≥jôØdG ¿GC ºZQh
¬æµd ,ájOÉY áØ°üH »ÑªjRÉe ΩÉeGC ∞°üfh IóMGƒdG »a IÓ°üdG
¿Gó«ªdG »a ÜQóàdÉH ¢SƒeÉæjO ™«°†«°Sh »ÑªjRÉe AÉ≤d ™«°V ¿B’G ∫ƒ°Uh ±OÉ°U …òdG »fÉãdG »fÉ°†eôdG Ωƒ«dG »ah
¿B’G óëd ô°ùN ób ¢SƒeÉæjO
¿ƒ∏°üàj º¡∏©L Ée ƒgh ,»°ù«FôdG ™e √óLGƒJ ºZQ ¢SƒeÉæjO AÉ≤d â«bƒJ »a …ƒHÉѪjRh ôFGõédG ø«H ô«ÑµdG ¥QÉØdG ºZQh
â«bƒJ »a ô«Ñc ô«Z ¥ôØdG ¿GC ’GE ,(äÉYÉ°S 3 »dGƒM) QÉ£a’EG QÉ£aE’G ¿Éc ó≤a ,''¿GE …Gó«dƒg'' ≈dGE á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG
…ƒHÉѪjõdG ≥jôØdG »dhƒD°ùªH
ΩÉeGC áYƒªéªdG »a ø«à¡LGƒe .ábÉ°ûdG ájôØ°ùdG Gòg »a ≥jôØdG
QƒëªdG ≈dGE Oƒ©«°S ¢ùjO
Ö©∏ªdG »a ÜQóàdG ≈∏Y ¿hôq°üjh»a óLƒj ¬fGC ’GE »LôàdGh »ÑªjRÉe â«bƒàH ∞°üfh IóMGƒdG áYÉ°ùdG »a ⪫bGC »àdG ᩪédG IÓ°U QÉ£aGE iƒà°ùe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¿hO øµd ∫h’CG Ωƒ«dG øe ø°ùMGC
á¡LGƒªdG ø°†àë«°S …òdG »°ù«FôdGπµH RÉa PGE ádƒ£ÑdG »a ¬dGƒMGC π°†aGC .(ôFGõédG â«bƒàH ∞°üfh QÉ¡ædG ∞°üàæe …GC) …ƒHÉѪjR ∫hÉæàH ø«ÑYÓdG AÉØàcGh ºë∏dG ÜÉ«Z ≈dGE ô¶ædÉH »∏FÉY
…òdG ¥Éaƒ∏d ¿Éc Ée ƒgh ,''hQÉahQ''
10) ¿B’G óëd É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG ô°ùjGC Gô«¡X Oƒ°ûMh QÉ£a’
E G ≈dGE á∏HÉ≤ªdG øe ¿ƒÑYÓdG
.¢Só©dG áHô°Th äÉ£∏°ùdG
.''¢SƒeÉæjO'' ≥jôa áYóîd ø£qØJ
AÉ≤∏dG »a √AGOGC ≈àMh ,(äÉ¡LGƒe Iô¡°ùdG »a AGƒLGC ™æ°U ádhÉëe
ßaÉëe Égô°†M á°üëdG »a ¿Éc »LôàdG ΩÉeGC ¢ùfƒàH ô«N’CG
∞∏îj ,…hÉØ«©dG ÜÉ«Z ¿C’h πÑb §≤a á≤«bO 45 »¡àæ«°S ¬fGC ó¨dG AÉ≤d »a õ«ªªdG ≈≤Ñjh
»ØjÉ£°ùdG ÜQóª∏d ∑ôàj ød ±ôàeh Gƒ©æ°üj ¿GC º¡æ«H ɪ«a ¿ƒÑYÓdG ∫hÉM QÉ£aE’G ó©Hh
»ª¡a ôªY ''±ÉµdG'' ø᪫¡ÑdeÉ£ójeõºj¡É∏e©éƒgjhh áÜHƒƒ©∏£°UªdáG «iØjƒÉࣰù°ªùddGG
áÑ°SÉæe ¿ƒµà°S »àdG IôàØdG »gh ,Üô¨ªdG ¿GPGC óYƒe
¿ÉEa ,»Ø∏îdG §îdG »a Iô«ãc äGQÉ«N ¥óæØdG ≈dGE IOƒ©dGh Ωɪëà°S’G πLGC øe á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©∏d »a ôªàdG ∂∏ªj ¿Éc πµdG ¿GC á°UÉN ±ô¨dG »a á«∏FÉY AGƒLGC
á«Ñ«∏dG IQÉØ°ùdG AÉ°†YGCh ΩÉeGC √ƒeób …òdG AGOC’G IOÉYÉEH
∑Gô°TÉEH áë°VGh ¿ƒµà°S QƒeC’G ¥óæØdG ≈dGE IOƒ©dG ≈dGE AÉ≤∏dG øe Iô°TÉÑe É¡°ùØf óéJ »dÉàdÉHh .ø«ÑYÓdG ø«H á«fÉ°†eQ Iô¡°S âfÉch ,±ô¨dG
É¡JôLGC »àdG á°üëdG äó¡°T óbh .ø«YƒÑ°SGC πÑb »ÑªjRÉe
¿Éª«∏°S ,≈eôªdG á°SGôM »a »LGôa .QÉ£a’EG áÑLh ∫hÉæJh IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC ™e π≤æJ …ôcR
¿ƒKóëàj ¿ƒÑYÓdG ¿’B G øeh ... ¢UÉN ≈¡≤e ≈dGE
¿ÉªMôdG óÑY ,≈檫dG á¡édG »a ƒMQ
¢ùeGC AÉ°ùe á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG á«fƒfÉ≤dG á°üëdG ºjó≤J Ö©∏«°S) iô°ù«dG á¡édG »a Oƒ°ûM
»≤jôa’ E G OÉëJ’G ßaÉëe Qƒ°†M
ÖfÉL ≈dGE »ª¡a ôªY …ô°üªdG »∏ëe AÉ≤d ÖÑ°ùH äÓHÉ≤e 3 ó©H »°SÉ°SÉCc ≈dh’CG Iôª∏d ¢ùfƒJ »a ó«©dG øY AÉ°†YGC áÑë°üH …ƒ°†e ™e …ôcR π≤æJ Iô¡°ùdG »ah
…ƒHÉѪjõH á«Ñ«∏dG IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC
Ö©∏«°S ´ÉaódG Qƒëe »ah ,(πjóÑc ¢SƒeÉæjO πÑ≤à°ù«°S ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG ó©H ¥ÉaƒdG ¿’Ch »≤à∏J ájƒHÉѪjõdG ᪰UÉ©dG »a ¢UÉN ≈¡≤e ≈dGE IQÉØ°ùdG
»a »ØjÉ£°ùdG óaƒdÉH Gƒ≤àdG øjòdG
¥Éaƒ∏d á«fƒfÉ≤dG á°üëdG ºjó≤J ºJ º°SƒªdG ∫ÓN ≈dhC’G Iôª∏d ¢ùjO IôãµH GƒfÉc øjòdG ø««Ñ«∏dG á°UÉN ,á«Hô©dG á«dÉédG ¬«a
¿É°†àMG ÖÑ°ùH ᩪédG ≈dGE âÑ°ùdG øe »a ¢ùfƒJ ≈dGE π≤æàj ¿GC πÑb ähGC 27 ᩪédG Iô¡°S ∞«£°S »a
ᩪédG IÓ°U AÉæKGC óé°ùªdG …òdG ójÉ≤∏H ¥hQÉa ÖfÉL ≈dGE »dÉëdG GhhDóH ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ,ôѪàÑ°S 11 Ωƒj á°ùeÉîdG ádƒédG QÉWGE .»ØjÉ£°ùdG ≥jôØ∏d ≥«aƒàdG πc GƒæªJh
¢ùeGC QÉ£a’
E G ≈dGE ¥ÉaƒdG ÉYO ô«Ø°ùdG
≈dGE AÉ°ùªdG »a π≤æàdG GhQôqbh ádƒ£ÑdG QÉWGE »a AÉ≤∏d hQÉahQ Ö©∏e AÉ≤∏dG »a ¬àHÉ°UGE ¿GC ¬¶M ø°ùM øe ¿C’ ,QÉjódG øY Gó«©H ó«©∏d º¡FÉ°†b øY ¿B’G øe ¿ƒKóëàj
™«é°ûJ πLGC øe á«ÑjQóàdG á°üëdG ¥ÉaƒdG ô°UÉæY âHQóJ ¬«∏Yh ,á«∏ëªdG .Iô«£N øµJ ºd áæJÉH ΩÉeGC ô¡°T »a ¿Éc GPGE ô£ØdG ó«Y ΩÉjGC ådÉK »a Ö©∏«°S AÉ≤∏dG
øe ∞«ØîàdGh »Hô©dG π㪪dG
.¿É°†eQ ô¡°T »a ø«ÑYÓdG áHôZ
É¡d ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y Ö©∏ªdG Gòg »a ¢ùeGC
≈dGE §jô°TƒH hGC º°SÉb .Éeƒj 30 ¬«a ¿Éc GPGE ô£ØdG ó«Y ΩÉjGC »fÉKh Éeƒj 29 ¿É°†eQ
ôFGõédG ô«Ø°S π≤æJ á©°SÉàdG áYÉ°ùdG »ah ¢ùeGC áë«Ñ°Uh

ΩÉ¡qah á«°Tƒªd ÖfÉL


Gòg ≈∏Y ÜQóàdG ø«H Ωƒ«dG ájôëdG .Ü ô«ª°S á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©∏d IƒYódG ¬«Lƒàd ¥ÉaƒdG áeÉbGE ô≤e ≈dGE …ƒHÉѪjõH
''hQÉahQ'' Ö©∏e á«°VQCG á«°ùe’CG »a ÜQóàdG hGC ÉMÉÑ°U Ö©∏ªdG .ô«Ø°ùdG áeÉbGE ô≤e »a QÉ£a’EG áÑLh ™e óYƒªdG »a ¿ƒµàd
á≤HÉ°ùdG á«°VQC’G ¬Ñ°ûJ ¬Ñ°ûj ''hQÉahQ'' Ö©∏e
.ôNGB Ö©∏e »a »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh §N »ah º¡JÉ≤ëà°ùe ¿hô¶àæj GƒdGRÉe ø«ÑY’ 6 QÉ£aGE ∫hGC √hôÑàYG ¿ƒÑYÓdG
»≤«≤M »fÉ°†eQ
ø«H »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G »a π°üM …òdG πµ°ûªdG ÖÑ°ùH
…Ée 8 Ö©∏ªd πµ°ûdG »a ø«ZƒdƒH
áë°VGh ô«Z QƒeC’G âdGR Ée
AÉ≤H’EG ø«H ,óMGh Ö°üæe ¢Uƒ°üîH πÑb ¬WÉ°ûæd QGôq°S ¢ù«FôdG ó«ªéJh ÜQóªdGh IQGO’ E G
ô°UÉæ©dG øe 6 ¿ÉEa ,•É°ûædG ±ÉæÄà°SG ≈dGE ójóL øe IOƒ©dG
''hQÉahQ'' Ö©∏e »a √ÉÑàfÓd âaÓdGh º¡à∏°Uh »àdG IƒYódG áMôØdG øe ô«ãµH ¿ƒÑYÓdG ≈≤∏Jh
á«°VQ’
C Gh
ôàæY ∑Gô°TGE hGC …ó¡e º°SÉb ≈∏Y Ée ájƒHÉѪjõdG ᪰UÉ©dG »a É«dÉM IOƒLƒªdG á«ØjÉ£°ùdG
¬à°üM ¥ÉaƒdG ¬«a iôLGC …òdG πc ≈∏Y AÉ≤H’EG ™e ¬æe ’óH §jô°TƒH »°VɪdG º°SƒªdÉH á°UÉîdG É¡JÉ≤ëà°ùe ≥∏àJ ºd âdGR »a º¡d »≤«≤M »fÉ°†eQ Ωƒj ∫hGC ∂dP GhôÑàYGh ,ô«Ø°ùdG øe
ø°†àë«°Sh ¢ùeGC AÉ°ùe á«ÑjQóàdG ™HGôdG AÉ≤∏d IõYƒH ΩqÉ¡ah á«°Tƒªd øe ób ¿Éc …òdG …ôcR ™e ¬°ùØf ∫ÉëdG ƒgh ,(ådÉãdG ô£°ûdG) IôFÉW »a ∫h’CG QÉ£aGE ¿Éc ø«eƒj ó©H ájƒHÉѪjõdG ᪰UÉ©dG
… ò d G '' h Q É a h Q '' Ö © ∏ e ≈ ≤ Ñ j h ¥óæa AÉ≤d ¢ûeÉg ≈∏Y ¬JÉ≤ëà°ùe ô«NÉCJ ≈∏Y ≥aGh
¿GC ,¢SƒeÉæjO ™e ó¨dG á¡LGƒe .»dGƒàdG ≈∏Y .ºëd ¿hO äÉÑLƒHh º©£ªdG ¥óæa »a »fÉãdGh
∫GhR »ØjÉ£° ùdG ¥ÉaƒdG ¬«∏Y Ö©∏«° S .QGôq°S ™e ''ÜÉ°†¡dG''
áÑ°Tƒ°û©ªdG Ö©∏ªdG Gòg á«°VQGC
ƒHÉL ™e É«°SÉ°SGC »dGõZ ™«ªédG Qƒ°†M ≈∏Y ôq°UGC ô«Ø°ùdG
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

ó«©H óM ≈dGE ¬Ñ°ûJ É«YÉ棰UG â « b ƒ à H á « f É ã d G á Y É °ù d G » a ó ¨ d G É«ÑeGR »a âYÉ°V …ƒHÉѪjR QÉ°üfGC ájGQ


»àdG á≤HÉ°ùdG …Ée 8 Ö©∏e á«°VQGC
2005h 2003 ø«H Ée IOƒLƒe âfÉc
Ö©∏e øe GóL ÉÑjôb ,ôFGõédG
ø µ d ) » °S ó æ ¡ d G ¬ ∏ µ °T » a ø « Z ƒ d ƒ H ≈°ù«Y êÉMh OGôaGC É¡≤∏Y »àdG ájGôdG ∂°T ¿hO ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ôcòàj
,ÉcGRƒd »a ƒcÉfGR IGQÉÑe »a …QGQÉ¡H ájôFGõédG IQÉØ°ùdG
ô°UGCh »ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC ™«ªéd IƒYódG ô«Ø°ùdG ¬Lhh
''±Gó¡dG'' »Øë°U ∂dP »a øªH ™«ªédG Qƒ°†M ≈∏Y
¿GC πÑb ™HGôdG π«édG øe âfÉc »àdGh ¿ CG É ª c , ( ä É L Q ó ª ∏ d A É £ Z ¿ h O ¿ƒµJ ød »eÉeC’G §îdG »ah ájGôdG »gh ,''…ƒHÉѪjR »a ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC'' IQÉÑY â∏ªMh ø«jôFGõédG ø««°SÉeƒ∏HódG πµd IƒYódG ¬L
á«°VQÉCH ø«ª°Sƒe òæe É¡dGóÑà°SG ºàj á ¡ H É °û e á « Y É æ £ °U ’ G ¬ à « °V Q CG Iô«ãc äGQÉ«N »ØjÉ£°ùdG ÜQóª∏d øe øµd ,…ƒHÉѪjR ≈dGE ó©J ºdh ÉcGRƒd »a â«≤H »àdG q h ɪc ,ÉgQƒ°üeh
.¢ùeÉîdG π«édG øe á«YÉ棰UG ≥∏©àjh ¥ÉaƒdG ∫ÉÑ≤à°SG »a ójóL øe ¿hóLGƒàe Égƒ©°Vh .á°üdÉN ájôFGõL AGƒL’CG ¿ƒµàd
ôaqƒj IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC óMGC
, ô F G õ é d G » a ä É « °V Q C ’ G ø e ô « ã µ ∏ d ™HQÉCH »fɪqM π«Ñf áHƒ≤Y ÖÑ°ùH
ºd â«dÉL ,ÜQqóJ ójÉ≤∏H
»Ñ∏Mƒe »∏Y ,≥«aƒJ áÑjQRƒH ,QOÉ≤dG óÑY »HÉf `H ôe’ C G
™ °ù à j '' h Q É a h Q '' Ö © ∏ e ¿ CÉ H É ª ∏ Y êÉM óFÉ≤dG ≈≤Ñ«°S å«M ,äÉ¡LGƒe ºdGƒ°S ôgõd ô«Ø°ùdG ÖfÉL ≈dGE GƒfÉc øjòdG QÉ°ThGC É°VQh
±ôàeh á°üëdG πªµj .êôØàe ∞dCG 12 »dGƒëd ∫hC’G ¬ÑfÉL ≈dGE ƒHÉLh ≈°ù«Y .…QGQÉg ᪰UÉ©dG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG òæe ''¢Sƒfó©ªdG'' ≈àM
∞«£°S ≈dGE ô°†ë«°S ¢SƒeÉæjO óah
»fóªdG …õdÉH ôÑcGC Ö©∏e óLƒjh ...
¥GhQ ºLÉ¡ªc »fÉãdGh ÜÉ©dGC ™fÉ°üc
ôãc’CGh ,% 100 ájôFGõL IQÉØ°ùdG QÉ£aGE »a AGƒL’CG âfÉch
…QGQÉg »a ¬æe GOôa 30 `H
á∏ªàëªdG á∏«µ°ûàdG ¿ƒµàd ,¿ÉK
Aƒ°V ≈∏Y ó¨dG AÉ≤d »a ¥Éaƒ∏d óMGC ¿’C Iôaƒàe âfÉc ''¢Sƒfó©ªdGh á°ûHódG'' ≈àM ¿GC ∂dP øe
»àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôYh »a ¬à«H »a É¡àYQGõH Ωƒ≤j ø«jôFGõédG ø««°SÉeƒ∏HódG
ÜQóJ ¢ùeGC AÉ°ùe ¥ÉaƒdG ÉgGôLGC …òdG Ö©∏ªdG ''hQÉahQ'' ôÑà©jh :»g ¢ùeGC AÉ°ùªd á«ÑjQóàdG á°üëdG OGó©àH ájƒHÉѪjõdG ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æJ …òdG ¥ÉaƒdG ¢ùµY
¢SƒeÉæjO óah ¿ÉEa ,(ø«≤aGôe 7h ÉÑY’ 18) GOôa 25 .ô¡°ûdG Gò¡d ÉÑ°ùëJ …QGQÉg
ójÉ≤∏H º¡«a øªH ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC
∫ƒ≤dÉH √AÓeR ìRÉe ≈°ù«Y êÉM
øe OóY ôÑcGC ¬à«°VQGC ≈∏Y iôéJ ,¢ùjO ,ójÉ≤∏H ,Oƒ°ûM ,ƒMQ ,»LGôa IQÉØ°ùdG ΩÓYGE ºJ Ée Ö°ùM GOôa 30 `H ôFGõédG ≈dGE ô°†ë«°S
»a áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¿Éc …òdG ,…ƒHÉѪjR ᪰UÉ©dG »a äÉjQÉѪdG êÉM ,(§jô°TƒH) º°SÉb ,ΩÉ¡qa ,á«°Tƒªd äGô«°TÉCàdG ô«°†ëJ »a ¢SƒeÉæjO GCóH óbh ,¬H ájôFGõédG
áØ°üH ÜQóJh É¡æe »Ø°Th πMɵdG
â«dÉL πªµj ºd ɪ«a ,ájOÉY
Ö©∏j …ƒHÉѪjõdG ÖîàæªdG ¿ÉCH ɪ∏Y .»dGõZ ,ƒHÉL ,≈°ù«Y »à¡LGƒe ø«H á∏°UÉØdG IóªdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ΩÉjGC òæe
.§≤a Éeƒj 12 ÜÉj’ E Gh ÜÉgòdG ''≈eÉà«dG »a ôLGC íHôj''
iƒà°ùe ≈∏Y Ω’GB ÖÑ°ùH á°üëdG
±ôàe ÜQóàj ºd ø«M »a ,áÑbôdG áWô°T ¿hO ¥ÉaƒdG äÉcôqëJ 烩ѪH Iô°VÉM ''á«°VÉjôdG IôjõédG'' ájôFGõédG IQÉØ°ùdG øe â∏°Uh »àdG IƒYódÉH ¬ª∏Y ó©Hh

ºdÉ°ùe …ƒHÉѪjõdG Ö©°ûdGh …QGôg »a


êÉM ìRÉe QÉ£a’EG áÑLh ¢Uƒ°üîH ájƒHÉѪjõdG ᪰UÉ©dÉH
»fóªdG …õdÉH Qƒ°†ëdÉH ≈ØàcGh Gô«Ñc GôLGC íHô«°S ô«Ø°ùdG ¿GE º¡d ∫ƒ≤dÉH AÓeõdG á«≤H ≈°ù«Y
»a áHÉ°U’ E G øe ¬«aÉ©J ΩóY ÖÑ°ùH
á∏aÉëdG äÉcôëJ ¿ÉEa ø«YƒÑ°SGC πÑb »°TÉÑeƒHƒd »a ôe’C G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ¥ƒ≤ëd …ô°üëdG ∂dɪdG á«°VÉjôdG IôjõédG IÉæb äóahGC ∞«£°S ¥Éah óah ≈dGE IQÉ°TGE »a ,≈eÉà«∏d √QÉ£aGE ∫ÓN øe
AÉ≤d »a ¬àcQÉ°ûe ΩóYh òîØdG Gògh ,ájƒHÉѪjõdG áWô°û∏d á°SGôM ¿hO ºàJ øcÉe’ C G πc »a ¥Éaƒ∏d á∏≤ªdG ájƒHÉѪjõdG …QGôg ≈dGE É«≤jôaGE ∫É£HGC …QhO äÉjQÉÑe åH
â≤∏bGC »àdG á«©°VƒdG »gh ,ó¨dG .øjô«°ùªdG øe óMGC OƒLh ¿hO …QGQÉg »a OƒLƒªdG
ájójóëdG É°ü©∏d Gô¶f Gògh ,ºdÉ°ùªdG …ƒHÉѪjõdG Ö©°ûdG á©«ÑW ≈dGE Oƒ©j C G ≥∏©àjh ,É¡d É°kUÉN ÉKkƒ©Ñe
»a ºFGódG É¡∏°SGôªH ôe’
''πWÉH'' π≤æJ ¬fGC É°Uƒ°üN ÖYÓdG ∫ƒ°üëdG á«Ø«c »a ’GE ôµØj ’ ¬Ñ©°T â∏©Lh »HÉ"ƒe ¢ù«FôdG É¡°VôØj »àdG ÖfÉL ≈dGE áeÉb’
E G QÉàNG …òdG »HGQƒª©dG ôeÉ°S ¿GOƒ°ùdG
äGô«°†ëJ π≤æH Ωƒ≤«d ¥óæØdG ¢ùØf »a »ØjÉ£°ùdG óaƒdG
É°SÉ°ûæ«c AGƒLGC º¡d äOÉY
ÖYÓdG çóëJ å«M ,»HhÉѪjR ≈dGE óLƒj å«M É«≤jôaGE ܃æL ≈dGE Iôé¡dÉH á°UÉN ,áÑ©°üdG ¢û«©dG áª≤d ≈∏Y
√òg øY …ôcR ÜQóªdG ≈dGE 5 øY çóëàJ äÉ«FÉ°üM’ E G) É«≤jôaGE ܃æL »a ø«jƒHÉѪjõdG øe ø«jÓªdG IôjõédG IÉæ≤d AÉ≤∏dG ó©Hh πÑb Ée AGƒLGCh ¥ÉaƒdG AGƒLC’G á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©∏d äOÉY áMQÉÑdG QÉ£aGE »ah
.áëjôªdG ô«Z á«©°VƒdG .(É«≤jôaGE ܃æL »a …ƒHÉѪjR ôLÉ¡e ø«jÓe .á«°VÉjôdG á«dƒ¨fƒµdG ᪰UÉ©dG »a á«°VɪdG áæ°ùdG »a Égƒ°TÉY »àdG
᪰UÉ©dG OÉ–GE ∫h’
C G º°ù≤dG á```````jÉéH áÑ«Ñ°T

á « f É ãd G h C G ≈
0 á©«∏≤dG .¿ - 5 ᪰UÉ©dG .GE

¿É```≤dÉCàj ¢Tƒ```∏µeh »``fÉæqY


dh C ’ É H i ƒ ° S ≈ °V ô j ød ÜÉ « W
»a ø«ÑY’ IóY ºgô«Ñ©J óM ≈∏Y º°†J âfÉc
᪰UÉ©dG OÉëJG RÉa »a iƒ°S ¿hôµØoj ’h …hôµdG ºgQGƒ°ûe ájÉ¡f
AÉ°ùe ¢ùeGC ájOƒdG ¬JGQÉѪH OÉæe ΩÉZQGE πLC’ πcÉ°ûªdG ¿ƒ≤∏îjh ∫GƒeC’G
áé«àæH á©«∏≤dG ºéf ΩÉeGC .¬àeGô°U ÖÑ°ùH ÜÉgòdG ≈∏Y
¿ÉLô¡e GCóHh .(0 -5) á°†jôY á``æ°S 30 ¿Éc »°VɪdG º°SƒªdG
øjódG Qƒf Ωô°†îªdG ±GógC’G ∫ó©e ¿GC óéf ,»°VɪdG º°SƒªdÉH ¬fQÉ≤eh
Ωóq≤àdG RõYh ,∫hGC ±ó¡H ΩÉMO Gòg ô«Ñc πµ°ûH ¢†ØîfG áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ôªY
,¿mÉK ±ó¡H ƒ«°ûY ø«°ùM óFÉ≤dG ÖÑ°ùdG Oƒ©jh áæ°S 30 `H Qó≤j ¿Éc PGE ,º°SƒªdG
•ƒ°ûdG »LÉfRhGC »¡æj ¿GC πÑb ≈∏Y ,ø«qæ°ùªdG ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ÜÉgP ≈dGE
»fÉæY OÉYh .ådÉK ±ó¡H ∫h’CG (áæ°S 35) ádhÉ°U ,(áæ°S 36) á°SÉ°ùcƒH QGôZ
á«fÉãdG á∏MôªdG »a ¢Tƒ∏µeh iôNGC ô°UÉæY ÖfÉL ≈dGE (áæ°S 34) ¢Tô£∏Hh
±GógC’G ¿ÉLô¡e ɪààî«d ºJh ,áæ°S 30h 27 ø«H Ée ÉgQɪYGC ìhGôàJ
¿GC ôcòj .¢ùeÉN ºK ™HGQ ±ó¡H 20 ø«H Ée) Éæ°S πbGC ø«ÑYÓH A’ƒDg πc ¢†jƒ©J
ácQÉ°ûe ±ôY ∫hC’G •ƒ°ûdG 3 ¬aƒØ°U »a º°†j ≥jôØdG ¿GC ɪ∏Y ,(áæ°S 27h
iôLGC ɪ«a ,ø««°SÉ°SC’G º¶©e ¢ThGôc ,ô°üæ«©dƒH ºgh 1991 ó«dGƒe øe ø«ÑY’
øe ô«ãµdG »æØdG ºbÉ£dG :áæ°S 20 º¡æ°S ió©àj ’ øjôNGB 3h ,ƒ°ùàY øHh
,á«fÉãdG á∏MôªdG »a äGô««¨àdG .¢SGQhGCh ≠fƒéf ,»LGQOƒH
ø«H ô«Ñc ¥ôa ∑Éæg øµj ºdh ø ` « Ñ Y Ó d G ôÑcGC QƒaGR
á```æ°S 33 `H
ÉaGógGC ÉJRôMGC å«M ø«à∏«µ°ûàdG
.±óg …qGC É«≤∏àJ ¿GC ¿hO
á`ë∏W øH AÉ≤d Q ƒ a G R º « g G ô H GE …QƒëªdG ™aGóªdG ôÑà©jh º°Sƒe ∫ÓN ≈dh’
äÉ«fɵe’
C G QGhO’
C G Ö©d ≈∏Y √ó«cÉCJ ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ ,ÜÉ«W ΩÓYƒH OóqL
E G Gòch ,OGó©àdG É¡aôY »àdG á«YƒædGh Iójó©dG äÉeGó≤à°S’ E G ó©H ,2011/2010
GQÉ`¡f Ö©∏oj ób
¿ƒ∏µq°ûjo øjòdG ,26 `dG ø«ÑYÓdG øª°V ôÑcC’G
ôHƒàcGC 30 Ωƒj ≠∏Ñj PGE ,…hÉéÑdG ≥jôØdG OGó©J ΩÉ«≤dG πL’C ø«ÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ âëJ IQGO’ E G É¡à©°Vh »àdG Iô«ÑµdG
.ÖfGƒédG áaÉc øe íLÉf º°Sƒe AGOGCh iƒà°ùªdG »a äGô«°†ëàH
IQGOGE iód ±hÉîe äOÉ°S 32 ôª©dG øe ≠dÉÑdG »JGƒJ ¬«∏jh ,áæ°S 33 ΩOÉ≤dG
ø«ZƒdƒÑH …OɪM ôªY Ö©∏e ôÑcGC ådÉK ÉeGC ,(1978/06/16 ó«dGƒe øe) áæ°S á≤Ø°U √ôÑàYGC »æfÉCH ≥jôØdÉH ¬bÉëàdGE πÑb óM ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG »a ∫hC’G πLôdG ÖgPh
OÉëJGE IGQÉÑe ∫ÉÑ≤à°SG øe ÜGôYGh âjGC ÜôਪdG ƒ¡a á∏«µ°ûàdG »a ÖY’ ô«ãµdG A»°ûdG ºjó≤J ¬æe ô¶àfGh áëHôe hGC ≈dhC’G áÑJôªdÉH iƒ°S ≈°Vôj ød ¬fGC ∫ƒ≤dG
∫Ó¨à°SG ójôj å«M ,∑GQóà°S’G á∏Môe GCóÑj áë∏W øH OGOh ΩÉeGC ᪰UÉ©dG √OÓ«e ó«©H »°VɪdG ähGC 7 Ωƒj πØàMG …òdG ójôjh .''᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ájGóH óæY á∏«µ°ûà∏d óM ≈∏Y ¿GhóÑJ ø«à∏dGh ,ádƒ£ÑdG »a á«fÉãdG
Ió«édG πª©dG ±hôXh á∏jƒ£dG ¢üHôàdG Iôàa IQÉf’EG ƒg ÖÑ°ùdGh ,âÑ°ùdG Ωƒ«dG Iô¡°S ájOƒdG áÑ«Ñ°ûdG ™e √ó≤Y OóL ób QƒaGR óFÉ≤dG ¿Éch ,31 ø°ùëj ¬fGC ó«cÉCàdG ΩÓµdG Gòg ∫ÓN øe ÜÉ«W äÉ«£©ªdG ÖÑ°ùH áÑ«Ñ°ûdG ∫hÉæàe »a √ô«Ñ©J
GCóÑj ≈àM »MGƒædG πc øe GõgÉL ¿ƒµj »µd IõgÉL IQÉf’EÉa .™«ªédG ¢ùLÉg ôÑà©J »àdG ¿GƒL »a ¬àjÉ¡f ó©H ∫GõàY’G Ωõà©jh ø«ª°Sƒe ¿Éc …òdG ƒg ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ÜGóàfG ó©H ócGC ób ÜÉ«W ¿Éch ,πÑb øe ÉgôcP »àdG
.Ωô°üæªdG º°SƒªdG √É¡fGC ɪ∏ãe ,É«°SÉ°SGC º°SƒªdG ,Iô¡°ùdG »a á«ÑjQóJ É°ü°üM º«≤j ≥jôØdGh ¬H ¢üN …òdG QGƒëdG »a ¬æY ∞°ûc ɪ∏ãe 2012 ¿Éc …OÉæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ΩGó≤à°SG AGQh ¬fGC •QÉØdG º°SƒªdG ådÉãdG õcôªdG ™««°†J
¢ùÑ÷G ´õ`f ΩÉJÉW ódƒe OƒLh ΩóY »a øªµj πµ°ûªdG øµd .¢ùfƒJ ¢üHôJ ∫ÓN ''±Góq¡dG'' á«eƒj ≥ëà∏j ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc …òdG »°ùfôØdG º°SƒªdG çóM Ée ¬«°ùæjo Éjƒb É≤jôa ¿ƒqµ«o°S
≈dGE ¬°Vô©J ≈∏Y ø«YƒÑ°SGC Qhôe ó©Hh
∫ÉM »a AÉHô¡µdÉH øjƒªàdG øª°†j »FÉHô¡c
ºZQh øµd ,QÉ«à∏d ÅLÉØe ´É£≤fG …GC çhóM º``gô¨°UGC ô`°üæ«©dƒHh ¿GC ô«Z ,ájƒà°ûdG äÓ≤æàdG Iôàa ∫ÓN áÑ«Ñ°ûdÉH
¬JQÉYGE π°q†ah ¬ëjô°ùJ ¢†aQ ≥jôØdG äGP
Égôaqh »àdG Iô«ÑµdG äÉ«fɵeE’G ºZQ ,•QÉØdG
GPGEh ,πbC’G ≈∏Y ájQÉb ácQÉ°ûe ¿Éª°V πLC’
ƒg Ég ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ióMGE »a áHÉ°UGE ôeɨJ ób IQGO’EG ¿GC ’GE É¡JóHGC »àdG ±hÉîªdG ô```¡°TCG 8h á``æ°S 18 `H ádƒ£H »a §°TÉædG ''ƒfQÉc - »°SÉc'' …OÉæd »a ádƒ£ÑdG »¡æj -∫ƒ≤j ±É°VGC- ≥jôØdÉH
,¢ùÑédG ´õæj ΩÉJÉW óYÉ°üdG ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ΩôëJ ’ ≈àM Ó«d ájOƒdG IGQÉѪdG èeôÑJh ºLÉ¡ªdG ƒ¡a Éæ°S áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ô¨°UGC ÉeGC ¬eɪ°†fG ¿hO ∫ÉM Ée á«°ùfôØdG á«fÉãdG áLQódG .¢TGôëdG OÉëJG ™e áØ°UÉæe á°ùeÉîdG áÑJôªdG
¬FÓeR á©HÉàe πLGC øe Ö©∏ªdG ≈dGE ô°†M å«M
,¿É°†eQ ô¡°T øe á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ≈dhGC »a
πÑb Üôb øY º¡≤jôa á©HÉàe øe QÉ°üfC’G ôѪ°ùjO 11 Ωƒj ≠∏Ñ«°S …òdG ô°üæ«©dƒH ≥«aQ áØFÉ°üdG √òg ájÉZ ≈dGE …hÉéÑdG ≥jôØdG ≈dGE ∫É£HGC á£HGQ Ö©d ójôjo
É`«≤jôaGE
.É°ùfôa ≈dGE ¬LƒàdG ¬«∏jh (1991/12/12 ó«dGƒe øe) áæ°S 19 ΩOÉ≤dG .IóMGh áæ°S ≈°†eGC å«M
´ô°ûj ≈àM Ö«Ñ£dG øe ô°†N’CG Aƒ°†dG ô¶àæjh
.π«gÉCàdG á«∏ªY »a äÉ``ÑjQóàdG ±É`æÄà°SGE 19 ≥∏ZGC …òdG ¢ThGôc ¿É«Ø°S »fÉãdG õcôªdG »a ´ƒÑ°S’
C G Gòg äÉ≤ëà°ùªdG
á∏ªàµe ¬Ñ°T á∏«µ°ûàH
∫ÓN øe ´ÉÑ£f’EG …hÉéÑdG ¢ù«FôdG `côJh
AóÑdG πÑb É°üëa …ôé«°S
øH ó©j ø«M »a ,(ähGC 8) ΩÉjGC áà°S òæe áæ°S ´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH IQGOE’G Ωƒ≤J ¿GC ô¶àæj
ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG »a ÖY’ ô¨°UGC ådÉK ƒ°ùàY ¬fGC ¬ãjóM ¢Vô©e »a á«fÉãdG áÑJôªdG √ôcP
º°SGƒªdG ¢ùµYh ,ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàH
¢†côdG »`a Iô¡°S äÉÑjQóàdG ᪰UÉ©dG OÉëJG ∞fÉCà°SG ó«dGƒe øe) ô¡°TGC 4h áæ°S 19 ôª©dG øe ≠∏Ñj PGE
ø«ÑYÓdG πéa ,á∏ªàµe ¬Ñ°T á∏«µ°ûàH ¢ù«ªîdG ∂«fÉj »fhôeɵdG ºLÉ¡ªdG ≈àMh ,(1991/04/02
πµ°T ≈∏Y º¡dGƒeGC A’ƒDg º∏à°ù«°S á«°VɪdG …QÉ≤dG π«ãªàdG ≈dGE IOƒ©dG »a ÉjóL ÖZôj
»a ≈dhC’G Iôª∏d É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ Ö©dh
áë«Ñ°U É«ÑW É°üëa ÖYÓdG …ôé«°Sh º¡JÉHÉ°ùM »a É¡î°V ºà«°S ájô¡°T ÖJGhQ
á°üM øY GhôNÉCàj ºdh óYƒªdG »a GƒfÉc OGó©J »a ø«ÑYÓdG ô¨°UGC øe ó©j ≠fƒéf »a ''±ÉµdG'' ¢SÉCc âÑ©d Éeó©H ,áÑ«Ñ°ûdG ïjQÉJ
øe ¬FÉØ°T ióe ¬dÓN øe ø«qÑà«°S Ωƒ«dG ø«fGƒ≤∏d É≤ah ΩÉjGC òæe É¡ëàa ºJ »àdG ᫵æÑdG
á©HQGC âeGO áMGQ ó©H âfÉc »àdG ±ÉæÄà°S’G ó«©H •QÉØdG ¢SQÉe ô¡°T »a πØàMG PGE áÑ«Ñ°ûdG ∫ÓN É¡æe ΩôëJ ¿GC πÑb ,ø«à«dÉààe ø«àÑ°SÉæe
¬d ´ƒ°†îdG Öéj …òdG èeÉfôÑdGh ,áHÉ°UE’G ´hô°ûe QÉWGE »a É¡H ∫ƒª©ªdG IójóédG
ΩÉjGC á°ùªN âfÉc É¡fGE ∫ƒ≤dG ™«£à°ùfh ,ΩÉjGC .(1990/03/11 ó«dGƒe øe) øjô°û©dG √OÓ«e »a ádƒ£ÑdG É¡FÉ¡fGE ºZQ ,»°†≤æªdG πÑb º°SƒªdG
.¬≤«Ñ£J ájOÉëJE’G Ωõà©J …òdG ±GôàME’G
Ωƒ``«dG á```«°ûY ±ÉæÄà°S’ E G
ôÑc’CG ∫ɪàM’G ¿Éc GPGEh ,É«FÉ¡f ≈Ø°ûj ≈àM …òdG ¢üHôàdG øe êhôîdG Ωƒj ÉæÑ°ùàMG GPGE á°ùaÉæªdG √òg ¢VƒN ≈dGE πgƒDªdG ådÉãdG õcôªdG
ájGóH ™e …GC ÉÑjôb ¢†côdG »a ´hô°ûdG ƒg áæjõN ¿GC á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Yh
.óM’CG ìÉÑ°U ¿Éc IóY òæe IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪ∏ãe ájQÉ≤dG
ó`«MƒdG ÖFɨdG …ó`«ªM
ä’ɪàMG ¿ÉEa ,É°ùfôa »a …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG É¡ëæe á«dÉe äÉfÉYÉEH âªYqóJ ób ¿ƒµJ áÑ«Ñ°ûdG
πª©dG ƒL ≈dGE Ωƒ«dG á«°ûY áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY Oƒ©J ¢VƒîH iƒ°S ≈°Vôj ’ ÜÉ«W ¿GC ó«cGCh .º°SGƒe
¿’C ,GóL á∏«Ä°V ≈≤ÑJ ójóL øe ¢ùÑédG ¬©°Vh ¿GC ≈dGE IQÉ°TE’G QóéJh .ø«dƒqªªdG ¢†©H ÉgÉjGE
¥ÉaQ …ôéj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,äÉÑjQóàdGh ºZQ ,ôFGõédG π£H ¬≤jôah É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ
ΩÉjGC Iô°ûY Ö«Ñ£dG É¡d OóM ájGóÑdG »a áHÉ°U’EG …òdG …ó«ªM ï«°T ƒg ó«MƒdG ÖFɨdG ¿Éch Qó≤J ø«ÑYÓdG AÉ°†eGE äGhÓ©d á«dɪL’EG ᪫≤dG á°ùaÉæªdG ≈dGE ô¶ædÉH ᪡ªdG áHƒ©°U ¬cGQOGE
πªàëj Gòd ,ø«YƒÑ°SGC øe ôãcGC ¿’BG É¡«∏Y ôeh Ωƒ«d ôNÉCàdÉH IQGOE’G øe ¿PGE ≈∏Y π°üM «àjOh ø«JGQÉÑe ´ƒÑ°SC’G Gòg …hÓªM
ø 40 `H É°VÉØîfG âaôYh ,QÉ«∏e 12 »dGƒëH »ah ¥ôØdG ¢†©H øe ÉgÉ≤∏«°S »àdG Iójó°ûdG
.É«FÉ¡f »Ø°T ób ¿ƒµj ¿GC GóL ¢†©H ¬d âfÉch á∏FÉ©dG QGR å«M »aÉ°VGE Ωƒj Ö©∏à°S »àdG êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC ɪgGóMGE √ócGC ɪ∏ãe »°†≤æªdG º°SƒªdÉH áfQÉ≤e áFɪdÉH ∞«£°S ¥Éah ,ôFGõédG ájOƒdƒe É¡àeó≤e
∞°ûjo ⁄ …òdG ó«MƒdG
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

,ᩪédG á«°ùeGC OÉY ¬æµd ,á°UÉîdG ä’ɨ°ûf’G .á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e »a ähGC 17 AÉKÓãdG .É≤HÉ°S ''±Góq¡dG'' `d ÜÉ«W
ø«`ÑYÓdG ô`ªY ∫óq©e 25.30
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th
ìÉ`éf ≈`∏Y ócƒDjo
.…OÉY πµ°ûH áYƒªéªdG ™e πNOh øjôNGB ø«°ùaÉæe øY åëÑj OÉæe ÜQóªdG ≈≤Ñjh
»`ëHGQ ƒg ô`°†M ÜÉ°üŸoG »``KÓãdG
.ájOh IGQÉÑe 12 AGôLGE ójôj ¬f’C
IócqƒDe ô«Z ''áfhô#dG'' IGQÉÑe …QÉ`«N á`≤Ø°U
íjô°ùàH áÑ«Ñ°ûdG OGó©J É¡aôY »àdG äGô««¨àdG
ƒg ∞°ûj ºd …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ≈≤Ñjh
ÖîàæªdG ≈dGE »ªàæªdG ÜÉ°ûdG Gòg ,»ëHGQ »``fóŸG …õ`dÉH ájOh IGQÉÑe AGôLGE Ωõà©j …hÉéÑdG ≥jôØdG ¿Éc
ø«ÑYÓH É¡°†jƒ©Jh áeô°†îe ô°UÉæY IóY
ádƒ£H »a áHÉ°ûdG äÓ«µ°ûàdG øe É¡à∏©L ¿ÉÑ°T πéH ÖéYGC áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FQ ¿GC ºZQh
πMɵdG »a ô°ùc ≈dGE ¢Vô©J ,§°SGhGC »æWƒdG Qƒ°†M á°üëdG âaôY ,ôNGB ÖfÉL øe ájÉZ ≈dGE ¬fGC ô«Z ,∞«£°S OÉëJGE ΩÉeGC óM’CG GókZ Ö°ùM É¡«ÑY’ ôªY ∫óq©e Qó≤jo PGE ,∫h’CG º°ù≤dG GƒÑ©d øjòdG ∂ÄdhGC á°UÉN ,OóédG ø«eó≤à°ùªdG
äÉjQÉѪdG ióME’ AɪME’G á«∏ªY ∫ÓN ,»ëHGQh ΩÉJÉW ,ódGƒN ,ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG IGQÉÑe AGôLGE ócÉCàj ºd Qƒ£°ùdG √òg áHÉàc ôeGC ƒgh ,áæ°S 25.30 ÉæJRƒëH »àdG äÉ«FÉ°üM’EG ΩÉeGC »°VɪdG AÉKÓãdG IGQÉÑe øe »fÉãdG •ƒ°ûdG
ô«ãµdG ™q«°†j ¬∏©L …òdG ôe’CG ƒgh ,á«≤«Ñ£àdG ,GƒHQóàj ºdh »fóªdG …õdÉH Ghô°†M º¡æµdh É¡FɨdGE á«fɵeGE π©éj Ée ,É¡eóY øe ''áfhô#dG'' OGó©àdG ¬«a ¿Éc …òdG 2004/2003 òæe çóëj ºd ó©H ¬æY ∞°ûc ɪ∏ãe- ∫ɪL ¿É°†eQ ÜÉÑ°T
¬fÉC°T ,¢üHôàdG ∫ÓN á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øe øe ô°†N’CG Aƒ°†dG ≈∏Y ó©H Gƒ∏°üëj ºd º¡fƒc ø«ÑYÓdG ø«H á«≤«Ñ£J IGQÉѪH É¡°†jƒ©Jh äGô««¨àdG ÖÑ°ùH ¿ÉÑ°T ø«ÑY’ IóY øe Óµ°ûe ô«Ñc πµ°ûH ≈æKGC ¬fGC ’GE -á¡LGƒªdG äGP ájÉ¡f
»àdG ¢ü°üëdG Oó©a ,ΩÉJÉWh ódGƒN ¿ÉC°T ∫h’CÉa ,äÉÑjQóàdG »a ´hô°û∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG ºd »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ¿C’ Iô«Ñc áÑ°ùæH IOQGh .…ôcR ÜQóªdG `cGòfGB É¡KóMGC »àdG ájQòédG Ö©d …òdG …QÉ«N ¿É«Ø°S ÜôਪdG ≈∏Y
Iôàa » a ô«ãc ƒ gh ,1 5 ƒ ë f ≠ ∏ H É¡æe G ƒ e ôM ∂°TƒJ ∞àµdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe »fÉ©j .á«FÉ¡ædG ¬à≤aGƒe íæªj º¡≤jôa á∏«µ°ûJ ¿ƒµJ ¿GC áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ™bqƒàjh πg'' :ÓFÉb ¬fÉC°ûH í°VhGC PGE ,äGôµ∏d ™Lôà°ùªc
o ≈∏Y AGƒàdG øe »fÉãdG »fÉ©j ɪ«a ,AÉØ°ûdG ≈∏Y
Iôàa ¿GC º¡¶M ø°ùëdh ,á«Ø«°üdG äGô«°†ëàdG ì .¢S »àdG •QÉØdG º°SƒªdG á∏«µ°ûJ øe ô«ãµH iƒbGC …QÉ«N øY ºµd ¬à∏b …òdG ΩÓµdG øe ºJócÉCJ
É¡«a ¿hôé«°Sh á∏jƒW âdGR ’ äGô«°†ëàdG Ióªd ¢ùÑédG ™°Vh ¬«∏Y ºàM πMɵdG iƒà°ùe

É``````æjód Ée π``c Ωó`````≤æo°S'' :ÜGô`````YGh âjGB


¥Éë∏dG øe º¡æµªJ ób á«cGQóà°SG É°ü°üM »a ô°ùc øe ådÉãdG »fÉ©j ɪ«a ,ø«YƒÑ°SGC
.Iô«Ñc äÉHƒ©°U ¿hO á«≤ÑdÉH Ióªd áMGôdG ≈dGE ¿ƒcôdG ≈∏Y √ôÑLGC πMɵdG
¢ùÑ÷G ´õf ô¶àæj .ó©H AÉØ°û∏d πKɪàj ºd ¬æµdh É°†jGC ø«YƒÑ°SGC

â`bh ÜôbGC »``a


,ÉÑjôb ¢ùÑédG ´õf »ëHGQ ÖYÓdG ô¶àæjh
äÉÑjQóàdG GCóÑ«°S ódGƒN
¢üHÎdG ájGóH ™e
''ø```«jhÉéÑdG äÉ``©∏£J iƒ```à°ùe »```a ¿ƒ``µf ≈``àM
øY ó«©H ƒgh á∏jƒW Iôàa AÉ≤ÑdG ójôjo ’ å«M ô°üf ¿Gó«ªdG §°Sh GCóÑj ¿GC ô¶àæªdG øe ?ádƒ£ÑdG ?∂≤jôa ∫GƒMGC »g ∞«c

17
≈æªàjh ájɨ∏d ᪡e IôàØdG √ò¡a ,AÓeõdG ¢üHôàdG ájGóH ™e äÉÑjQóàdG ódGƒN øjódG áÑ°ùf Éæ¨∏H ¿B’G óM ≈dÉEa ,ÆhôØe ôeGC Gòg øe Éæ°SÉØfGC IOÉ©à°SG Oó°üH øëæa ,ô«îH
ájÉ¡f ¢UƒëØdG èFÉàf ¿ƒµJ ¿GC ÖYÓdG øe á≤aGƒªdG ≈∏Y π°üëj ºd ƒ¡a ,Iô°TÉÑe áÑ°ùædG ¿Éª°V ≈∏Y πª©æ°Sh ájõgÉédG øe IôÑà©e
πc øµd ,äÉÑjQóàdG »a ´hô°û∏d Ö«Ñ£dG ó©H ɪ¡æe ÉfóØà°SG øjò∏dG áMGôdG »eƒj ∫ÓN
øe øµªàj ≈àM á«HÉéjGE πNGódG ´ƒÑ°SC’G ,äGô«°†ëàdG øe á«≤ÑàªdG IôàØdG ∫ÓN á«≤ÑàªdG …òdG ´ƒÑ°S’CG á∏«W ¬H Éæªb …òdG ∞㵪dG πª©dG
¢ü°üëdG øe øµªe OóY ôÑcÉCH ¥Éë∏dG ≈dhGC »a É«FÉ¡f ≈Ø°û«°S ¬fÉCH »MƒJ äGô°TƒDªdG ó«°ùéàd »aɵdG âbƒdG ÉæeÉeGC ¿ƒµ«°S ¬fGC á°UÉN
R.Ω .¢üHôàdG ∫ÓN á«ÑjQóàdG ºK øeh ,''»°ûæaGO hOQÉfƒ«d'' ¢üHôJ ¢ü°üM ≈dGE ójóL øe IOƒ©dG πÑb ,ájOh IGQÉÑe ¬à∏∏qîJ
ÉæfÉCH ø≤«àe ÉfGCh ,É«fGó«e ô£°ùªdG èeÉfôÑdG »a ô«°ùJ »àdG äGô«°†ëàdG á∏°UGƒeh πª©dG ƒL
ádƒédG »a óYƒªdG »ah OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ¿ƒµæ°S
äÉ`ÑjQóàdG »``a ''ô`«£j ƒgGQ'' IOÉ`ªM
áÑ«Ñ°ûdG »a ™«ªédGh ,ájɨ∏d Ió«L ±hôX
ø°ùMÉCH É¡æ«°TóJ ∫hÉëæ°S »àdG ádƒ£ÑdG øe ≈dh’CG …òdG πª©dG ᫪gGC ¿ƒcQój º¡f’C ájóéH ¿ƒ∏ª©j
QÉ¡XGE øe øµªJ ¢üHôàdG ó©H á«ÑjQóJ á°üM ∫hGC »Øa ,äÉÑjQóàdG ∫ÓN Éjƒb GQƒ°†M IOɪM ÖYÓdG πé°S .á浪e áé«àf √QɪK »æéæ°S …òdGh øgGôdG âbƒdG »a ¬H Ωƒ≤f
ɪc »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh »a §°ûæj å«M ,»æØdG ÖfÉédÉH á°UÉîdG äÉÑjQóàdG »a É°Uƒ°üN ,õ«qªàe iƒà°ùe ójóédG º°SƒªdG ¿ƒµj ¿GC ™bƒàJ ∞«c
.äGôµdÉH ∫h’C G ºLÉ¡ªdG OGóeGE ™e ,¿ÉK ºLÉ¡ªc Ö©∏dG ¬æµªj ?∂≤jôØd áÑ°ùædÉH .᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ájGóH óæY
ÉgƒªàÑ©d »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG ôcP ≈∏Y
á``°ùaÉæŸG π`©°TGCh ±Gó`gGC IóY π`éq°S ≥jôØdG OGó©J É¡aôY »àdG äÉeGó≤à°S’G Ö°ùM
Gòch IQGOE’G É¡Jôî°S »àdG äÉfɵeE’Gh
?É¡«∏Y ≥∏©J ∞«c ,∫ɪL ¿É°†eQ ΩÉeGC
,Iô¨°üe á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ∫ÓN ±Góg’ C G øe OóY π«é°ùJ øe Gôà∏éfGE øe ΩOÉ≤dG ÜôਪdG ÖYÓdG øµªJh ¢†¨H Éæ«dGE áÑ°ùædÉH Ió«Øe âfÉc IGQÉѪdG √òg
ájGóH »a √ô¡¶j …òdG iƒà°ùªdG Gòg ∫ÓN øe ÖYÓdG ójôj å«M ,á∏«ªL ÉaGógGC âfÉc Gòg øe ôãc’ C Gh ÉæfGC ∫ƒ≤dG øµªj É¡H Ωƒ≤f »àdG ájóédG äGô«°†ëàdG øe Éæàæµe É¡fC’ ,á«FÉ¡ædG É¡àé«àf øY ô¶ædG
óYÉ≤e ≈∏Y ¢Sƒ∏édG πLGC øe ôFGõédG ≈dGE äÉCj ºd ¬fÉCH ø«ÑYÓdG ™«ªL ≈dGE ádÉ°SQ ∫É°SQGE OÉëJ’G ™e √QGƒ°ûe ,¬àjÉ¡f óæY ÉfQÉ°üfGC ó©°ùfh Gô«Ñc ɪ°Sƒe …OƒDæ°S »àdG á©HQC’G äGAÉ≤∏dG ó©H á°ùaÉæªdG Ö°ùc
.IójóédG ¬à∏M »a …OÉædG IóªYGC óMGC ¿ƒµj »µd πH ,A’óÑdG Éfô¶àæj ɪH ¿ƒYGh ø«ÑYÓdG øëf ÉæfGC »ØNGC ’h
ø`««aÉ°VGE Ú`ª°Sƒe √ó≤Y Oóqªjo ¿hó``«©°S
»æØdG ºbÉ£∏d â몰S ɪc ,¢ùfƒJ »a ÉgÉæÑ©d
≥«≤ëJh π°†a’CG ºjó≤J á«Ø«c »a iƒ°S ôµqØf ’h øjhóJ Gòch áë°VGh Iôµa òNGCh OGó©àdG áæjÉ©ªH
¬©e äÉ°VhÉتdG â∏∏c Éeó©H øjôNGB ø«eÉY ¿hó«©°S ø«eGC óªëe É¡ÑY’ ó≤Y ᪰UÉ©dG OÉëJG IQGOGE äOóe äÉ©∏£Jh øX ø°ùM óæY ¿ƒµf ≈àM ≈¨àѪdG Gòg .á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéj’EG •É≤ædG
…òdG √ó≤Y ójóéàH IQGO’ E G Ö∏W ÖYÓdG ¢†aôj ºdh ,2013 ájÉZ ≈dGE ≥jôØdG ™e É£ÑJôe ¿ƒµ«°S å«M ,ìÉéædÉH Éæe ¿hô¶àæj º¡fGC Gó«L ∑Qóf Éæf’C ,QÉ°üfGCh øjô«q°ùe øe áÑ«Ñ°ûdG Iô°SGC »a á∏«µ°ûàdG ´hô°T òæe ¬H ºàªb …òdG πª©dG ºq«≤J ∞«c
QɪK ióMGE ôÑà©j å«M ¬H ®ÉØàM’G ≈∏Y πª©dG …Qhô°†dG øe ¬fGC äGCQ Gòd ,ójóédG º°SƒªdG ájÉ¡f ™e »¡àæj .πÑb øe É¡JôcP »àdG äÉ«£©ªdG ÖÑ°ùH º°SƒªdG Gòg ∫ÓN ô«ãµdG A»°ûdG ?ójóédG …hôµdG º°Sƒª∏d ÉÑk°ùëJ É¡JGô«°†ëJ
Ióe πjƒ£dG ¬HÉ«Z ºZQh ,ôHÉc’ C G ™e ƒg Égh §°SGh’C Gh ∫ÉÑ°T’
C G »Øæ°U »a Ö©d ó≤a ,OÉëJÓd …óYÉ≤dG πª©dG
á∏«µ°ûàdG »a Ωô°üæªdG º°SƒªdG √hDÉ¡fGE ƒg ∂dP ≈∏Y π«dódGh ájƒb IOƒY πé°S ¬fGC ’GE á°ùaÉæªdG øY ô¡°TGC 10 ?»°üî°ûdG ∂aóg øY GPÉeh ¿Éª°†H Éæd íª°S Ée ÖfGƒédG πc πª°ûj ó«L πª©H ΩÉ«≤dG Oó°üH øëf
.´RÉæe ¿hOh á«°SÉ°S’
C G »°†≤æªdG º°SƒªdG ∫ÓN »æJÉa Ée ∑QGóJ »a øªµjh í°VGh »aóg »a ÉëLÉf ¿Éc …òdG ¢ùfƒJ ¢üHôJ ó©H ájõgÉédG øe IôÑà©e áÑ°ùf
π`Ñ≤à°ùŸG ÖY’ ‘ §`jôØàdG â`°†aQ IQGO’
E G ɪc ,äGAÉ≤∏dG øe øµªe OóY ôÑcGC Ö©dh á∏«µ°ûàdG »a »°ùØf ¢Vôah ô£°ùªdG èeÉfôÑdG ≥«Ñ£àH ÜQóª∏d íª°S ¬f’C ,»MGƒædG áaÉc øe …OÉ≤àYG
»a ´hô°ûe 샪W ƒgh ,áÑ«Ñ°ûdG ™e ÜÉ≤dC’G óMÉCH èjƒààdG ≈æªJGC πÑb ÉgÉæÑ©d »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN øe OGó©àdG øY Iôµa òNGCh
¬H ô¡X …òdG iƒà°ùªdG ƒg √ó≤Y ójóªJ ÖYÓdG øe Ö∏£J ᫪°UÉ©dG IQGO’ E G â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’ C G ø«H øeh §≤a Éæ«∏ Y h ≈ ¨àѪdG G ò g ≥«≤ë àd ä Éfɵ e E ’ G π c ∂∏ ªf ÉæfC ’ … O É≤àY G »àdG äGô«°†ëàdG øe á«fÉãdG IôàØdG »a ´hô°ûdGh ájÉéH ≈dGE IOƒ©dG
ÜQóªdG √ó©Hh ,''»fƒ∏«a'' »æ«àæLQC’G ÜQóªdG ±ôW øe ≥jôØdG IOÉ«b Iôàa ∫Óîa ,ôHÉc’ C ÉH ¬bÉëàdG òæe .ô«ãµdG A»°ûdG É¡æe ô¶àæf
ÖYÓdG ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ºK øeh ,õ«qªàe iƒà°ùªHh ≥jôØdG ™e Qƒ°†ëdG ºFGO ÖYÓdG ¿Éc …ó©°S Gô«NGCh á°SGƒe .º°SƒªdG á∏«W ÉæXƒ¶M øY ´ÉaódGh ÉæJGQó≤H ¿Éªj’EGh Oƒ¡édG áØYÉ°†ªH
.Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a ≥jôØdG IóªYGC É¡fGC ''IQÉ£°Sƒ°S'' …OÉf IQGOGE ÉgGôJ »àdG ô°UÉæ©dG ø«H øe .ì .¢S ájGóH óæY IõgÉL ¿ƒµà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ó≤à©J πg
∫h’
C G º°ù≤dG èjôjôYƒH êôH »∏gGC
ójóL ´ÉªàLG ‘ ...ʃàjRh »cQÉÑe `H ®ÉØàM’G ΩóYh »°SÉ°S øHh á©jôJƒH IQOɨe ó©H
:¿GƒjódG ¢ù«FQ ™e
ácô°ûdG ‘ ¿ƒªgÉ°ù«°S ¿ƒdhÉ≤e
ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG Iô¡°S ¬££î`e ∞°ûµj á°SGƒeh øjÒ¡¶dG ‘ ºbÉØàJ á∏µ°ûŸG
QÉ£a’ E G áÑLh ó©H ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S óYƒŸG ¿Éc
¢ù∏› AÉ°†YGC øe OóY ÚH »≤«°ùæJ ´ÉªàLG ™e iódh Gƒæ£ØJ èjôjôYƒH êôH »∏gGC QÉ°üfGC ¿GC ∂°T øe Ée
‘ áj’ƒdG ¿GƒjO ¢ù«FQh ''¿ÉÑ«ÑdG Qƒ‰'' IQGOGE ,á«°VÉŸG ΩÉj’
C G ‘ º¡≤jôa É¡H ºYóJ »àdG Aɪ°S’C G º¡°VGô©à°SG
ΩÉj’
C G ‘ ≥jô£dG áWQÉN º°Sôd ,áj’ƒdG ô≤e øÁ’ C G øjÒ¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y ÌcGC âªbÉØJ á∏µ°ûŸG ¿GC
Gòg ∫ÓN ¢ù∏ÛG AÉ°†YGC ∞°ûc óbh ,áeOÉ≤dG Iôµ°ùH OÉ–GE ¤GE »°SÉ°S øHh á©jôJƒH IQOɨe ôKGE ,ô°ùj’
C Gh
‘ ÚdhÉ≤ŸG øe OóY áÑZQ øY ´ÉªàL’G á°SGƒe ÜQóŸG ®ÉØàMG ΩóYh ‹GƒàdG ≈∏Y áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th
á«∏ª©dG »gh ,Iójó÷G ácô°ûdG ‘ áªgÉ°ùŸG ... »cQÉÑe øÁ’ C G ™aGóŸÉH
»JÉCà°Sh ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG Iô¡°S ºàà°S »àdG
»g »àdG ácô°û∏d IójóL ᫵«eÉæjO AÉ£Y’ E ô«Z ,»fƒàjR ô°ùjGC É©aGóe Ö©∏dG ¬æµªj …òdG §°SƒdG ÖY’h
.ábÓ£f’G √òg ∫ÓN ∫Gƒe’ C G ¤GE áLÉëH
∫ÉÑ≤à°SG πØM É¡≤Ñ°ù«°S á«∏ª©dG
»a ¬££îe ÉØ°TÉc ,ôeC’G Gòg ∫ƒM Ió°ûH ≥∏≤j ºd á°SGƒe ¿GC
.áeOÉ≤dG á∏MôªdG
º¡aô°T ≈∏Y ΩÉ≤«°S ,…ƒb øÁGC ™aGóe ÜGóàfG ≈∏Y πª©æ°S''
¿GOƒ©°ùe á°SÉFôH IQGOE’G ¢ù∏› §£îjh
`dG Iô¡°S ìÉ‚’ E ¿GƒjódG ¢ù«FQ ™e ≥«°ùæàdÉHh
''π◊G óéæ°S ≥aƒf ⁄ ¿GEh
’hGC ∫ÉÑ≤à°SG πØM áeÉbGE ∫ÓN øe ,ähGC 19 ø ª j CG ™ a G ó e Ü G ó à f G » a ¬ à Ñ Z Q ø Y á °S G ƒ e Ü Q ó ª d G ô Ñ Y h
¤GE GhôÁ ¿GC πÑb ,ÚdhÉ≤ŸG ±ô°T ≈∏Y »a ,Ö° üæªdG Gòg »a Ö° ùëa QÉ«N ÜÉ° ûdG OƒLh πX »a ,…ƒb
Oƒ©J ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG ácô°ûdG ‘ áªgÉ°ùŸG
¬ë°Vƒj ¿GC ô¶àæj …òdG ôe’ C G ,IóFÉØdÉH º¡«∏Y » a Ö © d ¿ EG ∫ É M » a , á « e ƒ é g á Y õ f ¢T É H ô ë d … ò d G â b ƒ d G
Iô¡°S á«∏ª©dG √òg ¢ûeÉg ≈∏Y ,¿GƒjódG ¢ù«FQ ÉæªjCG É©aGóe ÉfóLh ¿EG'' :QÉWE’G Gòg »a á°SGƒe ∫Ébh ,¥GhôdG
™e ´ÉªàL’G ô°†M óbh ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG
Qƒ‰'' ácô°T øe AÉ°†YGC á©HQGC ¿GƒjódG ¢ù«FQ QÉ°üfC ’ G π µ dh ∂d ó c DhCG » fEÉa ó é f º d ¿EG h ∑ QÉH º ¡∏ dG ,Éjƒ b
.''¿ÉÑ«ÑdG ∞«c ±ôYCG »fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,á∏µ°ûªdG √ò¡d πëdG óLCÉ°S »fCG
Ghô°†M AÉ°†YGC 4 ''.…qój âëJ øjOƒLƒªdG ∞XhCG

11 π°UGC øe ´ÉªàL’G IóM πbGC iôNGC á∏µ°ûe


¢ù«FQ óæY ''¿ÉÑ«ÑdG Qƒ‰'' ácô°T πãÁ `Ÿh ø«à≤£æªdG øjòg »a ¬JhQP ≠∏Ñ«°S ¢ùaÉæàdG ¿GC ó«c’CGh ,(Ωƒé¡dG ™aGó«°S ¬≤jôa ¿GC ≈dGE QÉ°TGC å«M ,Gójó°T É≤∏b óÑj ºd »éjGôÑdG QƒÙG ‘ áMhô£e
á©HQCG iƒ°S Ωô°üæŸG ¢ù«ªÿG á∏«d ¿GƒjódG ¿ƒµ«°S …òdG ôe’CG ,ø«ÑYÓdG π°†aGC QÉ«àNG á°SGƒªd íª°ùj ɪH Gôàe ø«KÓãdG á≤£æe ≈dGE êhôîdG ∫ÓN øe ,''∑ƒ∏ÑdG'' á≤jô£H ɪH ,øjô«¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y IOƒLƒªdG á∏µ°ûªdG øY Ó°†a
ôeC’G ≥∏©àj ,Gƒ°†Y 1 1 π°UCG øe §≤a AÉ°†YCG
ΩÉ©dG ôjóŸG ,¿GOƒ©°ùe ∫ɪL ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ `H .ΩÉY ¬LƒH ≥jôØdG ≈∏Y »HÉéjGE ¢Sɵ©fG ¬d »YÉaódG §°SƒdG »ÑY’ ¿qGC í°VhGC ≈橪H ,¬≤jôØH á°UÉîdG ó«°S Ωô°†îªdG ™aGóªdG iƒ°S iô°ù«dG á¡édG »a óLƒj ’ ¬fGC
±ƒîàdG ..Ωƒé¡dGh §°SƒdG ‘ ±ƒN ’
…óYÉ°ùe Ú°ùM ,á«cQÉÑe ËôµdG óÑY á°SGƒe ¿GC ßëdG ø°ùM øeh ,´ÉaódG IóYÉ°ùe ᪡e º¡«dGE πcƒà°S iƒà°ùe ≈∏Y áMhô£e IóM πbGC á∏µ°ûe ∑Éæg ¿ÉEa ,ºgGƒ∏H óªMGC
ΩÉeCG ºgó«cCÉJ GhOóqL øjòdG …ôgƒ∏H íLGQh Iô«©°T øHh ∫ƒë∏H πãe ,Ö°UÉæªdG …Oó©àe ø«ÑY’ ≈∏Y ôaƒàj ∫ÓN øe ¿’BG øe Iôàa πÑb ¬«dGE Éæ¡Ñqf …òdG ôe’CG ,´ÉaódG Qƒëe
∞∏ÿG ‘ ó«MƒdG
,‹Gƒ∏d Óãq‡ ¬àØ°üH áj’ƒdG ¿GƒjO ¢ù«FQ
ÜÉgò∏d º¡àYÉ£à°SG ‘ Ée πc ¿ƒ∏ª©«°S º¡fCG .iô°ù«dGh ≈檫dG ø«à¡édG »a ɪ¡H óéæà°ùj ób øjò∏dG `H ôeC’G ≥∏©àj ,á≤£æªdG √òg »a Ö°ùëa ø«ÑY’ áKÓK óLGƒJ
ó≤a IQÉ°TEÓd .ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ≥jôØdÉH Gó«©H
óÑY ,»ÑW ,»JGƒJ øH ,á°ùaÉØY ,IOƒH ÜÉZ -2010) »∏gGC ≈∏Y ±ƒN ’ ¬fÉEa ,√ôcP ≥Ñ°S Ée πc ∫ÓN øeh ¢ùaÉæàdGh Ωƒé¡dGh §°SƒdG ‘ Iôah ¿ÉEa º¡æe óMGh áHÉ°UGE ádÉM »a PGE ,∫ƒë∏Hh ¢SƒHO ,∞«°Uƒd
√ó°TGC ≈∏Y ¿ƒµ«°S
…OɪM øH π«Yɪ°SEG ,…OɪM øH ∂dÉŸG
∞«XƒJ QÉàNG Ée GPGE ,á«≤«≤M áWQh ΩÉeGC ¬°ùØf óé«°S ÜQóªdG
''á©æ°U ´ÉJ'' ø«ÑY’ óLGƒJ ∫ÓN øe ,Ωƒé¡dGh §°SƒdG »a (2011
.´ÉªàL’G øY »bhRôeh .á≤£æªdG √òg »a ø«ÑY’ 3
áÑ°ùædÉH ™«Ñ∏d º¡°S’
C G ìôW ÚKÓãdG êQÉN ™aGóæ°S''
≈≤Ñ«d ,iôNGC ¥ôa »a É≤HÉ°S √ƒeób Ée ≈dGE ô¶ædÉH ,∫ƒ≤dG í°U ¿GE É¡fqÉEa ,»Ø∏îdG §îdG »a Ée óM ≈dGE ±ƒqîJ Qƒe’CG âfÉc ¿GEh
¢†©H ¿GC áLQO ≈dGE ,»Ø∏îdG §îdG »a øªµj ó«MƒdG ±ƒîàdG
πLÉCàj QÉ°üfÓC d ''ÉæH á°UÉÿG GÎe
IOƒLƒªdG IôaƒdG ∫ÓN øe Ωƒé¡dGh §°SƒdG »a ô«îdÉH ô°ûÑJ
»a Ωô°üæªdG º°SƒªdG çQGƒc QôµàJ ¿GC ¿ƒ°ûîj GƒëÑ°UGC QÉ°üf’CG ,Iô«©°T øH ,¢TƒMO ɪ¡«a ¿É£°ûæj ø«à∏dG ø«à≤£æªdG øjòg »a
‘ ¿ƒªgÉ°ù«°S ÚdhÉ≤ŸG øe OóY ¿Éc ¿EGh ¬fÉC°ûH º¡fÉCªW Ée ƒgh ,∞©°†dG á£≤f âfÉc »àdG á≤£æªdG √òg ,(§°SƒdG »a) ´Oƒªd ,…hGó¡e ,ÜÉc ,᫪jGôc ,áîH ,»fOhGC AGƒ°S ,ΩÉY ¬LƒH »Ø∏îdG §îdG »a OƒLƒªdG πµ°ûªdG øYh
Qô≤J ¬fEÉa ,ΩOÉ≤dG ¢ù«ªÿG á∏«d ácô°ûdG áªéfƒH .´ ''±Gó¡dG'' ôÑY á°SGƒe ÜQóªdG »a) »Øîeh óHÉY ,∫ƒ∏¡°T ,OGƒ©∏H ,ó«©°S øH ,∫OÉY …OÉ¡dG ÜQóªdG ¿ÉEa ,πbGC IóëH QƒëªdG »a hGC øjô«¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y
áÑ°ùædÉH ™«Ñ∏d º¡°SC’G ìôW á«∏ªY π«LCÉJ
á›Èe âfÉc »àdG á«∏ª©dG »gh ,QÉ°üfCÓd
¢ù∏ÛG AÉ°†YCG QôHh ..ËôµdG ô¡°ûdG ™∏£e IOƒ©dG Ö∏W á©jôJƒH ájÉéH ΩÉeGC OGó©à°S’G áLQO ≈∏Y ∞≤«°S á°SGƒe
¢ù«FQ ™e ≥«°ùæàdÉH á«∏ª©dG ÒNCÉàH ºgQGôb
OOÎj `Ÿ ,äGQÉÑàYG Ió©H áj’ƒdG ¿GƒjO Iôµ°ùH ‘ ¬©«bƒJ πÑb ≈∏Y ±ƒbƒdG ‘ πãªàj ,ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG ¬≤jôa É¡°Vƒî«°S »àdG ¤h’C G ájOƒdG IGQÉÑŸG øe ±ó¡dG ¿GC ,¢ùeGC ∫hGC á∏«d ,¬©e åjóM ‘ á°SGƒe ÜQóŸG ∞°ûc
.É¡æY ∞°ûµdG ‘ ¿GOƒ©°ùe ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ øe OóY ôNÉCJ π©ØH ,ájOh IGQÉÑe Ö©∏d ó©H ó©à°ùe ÒZ hóÑj ¬≤jôa ¿GC ¤GE ÉæKóë`e QÉ°TGC ¿GEh ,Ò°†ëàdG øe ÚYƒÑ°SGC ‹GƒM ó©H OGó©à°S’G áLQO
IQGO’E G ¢ù∏› ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc .᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ∫ƒNód ¿’
B G õgÉL ƒg …òdG ¢ùaÉæŸG ≥jôØdG …ó– øe ¬©æÁ ’ Gòg ¿GC ’ q GE ,áYƒªÛG ™e πª©dG ‘ ´hô°ûdG ‘ ¬«ÑY’
¤EG ΩGO QƒcòŸG ´ÉªàL’G ¿CG ¤EG IQÉ°TEÓd QɪY øÁ’ C G ™aGóŸG ¿GC ,¿GOƒ©°ùe
.π«∏dG øe IôNCÉàe áYÉ°S AÉ©HQ’C G á∏«d ™bƒj ¿GC πÑbh á©jôJƒH ó©à°ùe ≥jôa ΩÉeGC ¬≤jôa ájõgÉL áÑ°ùf ¢SÉ«b ójôj
∫ƒNódGh ¿É°†eQ ∞jQÉ°üe ᣰSGƒH ¬æe Ö∏W Iôµ°ùH OÉ–GE ‘
IOÉYGE ™e ,êÈdG ¤GE IOƒ©dG ''√ÒLÉæe'' ,᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ∫ƒNód ¬Lh πªcGC ≈∏Y ó©à°ùe ≥jôa ΩÉeGC Ò°†ëàdG øe ÚYƒÑ°SGC ‹GƒM ó©H ¬≤jôa ájõgÉL áÑ°ùf ¢SÉ«b ójôj ¬fGC á°SGƒe ±É°VGCh
π«LÉCàdG ÉÑÑ°S »YɪàL’G AÉ°†e’ E G áëæe ᪫b ∫ƒM ¢VhÉØàdG
Ée ≈∏Y- ¬Zƒ∏H ôKGE ,ɪ¡ª«°ù≤J á«Ø«ch
á°UôØdG í檫°S á°SGƒe ¿GC ó«c’
C Gh ,ËôµdG ô¡°ûdG ∞°üàæe …OGóYGE ¢üHôJ ‘ ´hô°û∏d áîH AÓeR ó©à°ùj âbh ‘ ,¢ùfƒJ ¢üHôJ øe GôNƒDe OÉY Éeó©H
.º°SƒŸG ¥Ó£fG øY ∞°üfh ô¡°T øe πbGC ó©H ≈∏Y º¡JGOGó©à°SG áÑ°ùf ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ,ÚÑYÓdG πµd
¿GC ,¿GOƒ©°ùe IQGO’
E G ¢ù∏› ¢ù«FQ í°VhGCh
≈ª°ùJ ɪ∏ãe ,…Ògɪ÷G ÜÉààc’G á«∏ªY
¿Éc øjòdG Ú≤HÉ°ùdG √AÓeR ¿GC -hóÑj
≈∏Y ™«bƒàdG ¤EG Ghôe º¡©e ÜQóàj ..¢ùfƒJ ¤GE π≤æàdG á«°ûY áHÉæY á¡LGƒe ¤EG ™∏£àj
¬Lh ≈∏Y É¡æe ,äGQÉÑàYG Ió©d É¡∏«LÉCJ Qô≤J ™e QhÉ°ûàdÉHh ¿GOƒ©°ùe øµd ,ºgOƒ≤Y
¿Éc Òcòà∏d .ìÎ≤ŸG ¢†aQ á°SGƒe ¢ùfƒJ ¤GE π≤æàdG á«°ûY ,áHÉæ©H 56 …Ée 19 Ö©∏e ‘ ,áHÉæY OÉ–G ΩÉeGC …Ò°†ëàdG ¬›ÉfôH ‘ á«fÉK ájOh IGQÉÑe ¢VƒN ¤GE á°SGƒe ÜQóŸG ™∏£àjh
¿É°†eQ ‘ ̵J »àdG ∞jQÉ°üŸG ¢Uƒ°üÿG ¿GC Ö≤Jôjh ..`cQÉÑŸG ô£ØdG ó«Y πÑb áYÉ°S 48 øWƒdG ¢VQGC ¤GE IOƒ©dG πÑb ,ÚYƒÑ°SGC áHGôb Ωhój …OGóYGE ¢üHôJ ‘ ∫ƒNó∏d ËôµdG ô¡°ûdG ∞°üàæe
áªgÉ°ùŸG øe ô°UÉæŸG hGC øWGƒŸG ™æ“ »àdGh Éééëàe ''ÉHɵdG'' QOÉZ ób á©jôJƒH
.Iôe øe ÌcGC AÉ°†e’ E G á«∏ªY π«LÉCàH .¢ùfƒJ ¤GE GôH É¡à∏MQ π°UGƒàd ,Égó©H hGC IGQÉÑŸG πÑb AGƒ°S ,áHÉæY ‘ IóMGh á∏«d á∏«µ°ûàdG º«≤J
∫ƒNódG ÜGÎbG óFGR ,ácô°ûdG ‘ ∫É©a πµ°ûH
≈∏Yh ,iôNGC ∞jQÉ°üe ∞∏µj …òdG »YɪàL’G
…OÉŸG ™°VƒdG á¡L øe ≈YGQ ¢ù∏ÛG ¿ÉEa ∂dP ''¢ShOôØdG'' º©£e ¢üHÎdG øe IOƒ©dG ó©H É¡eÉeGC á«fÉK IGQÉÑe Ö©dh ..
øe IOÉØà°SÓd iôNGC á¡L øe §£Nh ô°UÉæª∏d
.ó«L º«YóJ ¿É°†eQ ‘ QÉ£aÓE d ó«Y áÑ°SÉæe πÑb ¢ùfƒJ ¢üHôJ øe IOƒ©dG ≥jôW ‘ ,áHÉæ©H …Ée 19 Ö©∏e ‘ áHÉæY OÉ–G ΩÉeGC á«fÉK ájOh IGQÉÑe á›ôH ‘ »éjGÈdG ÜQóŸG ôµØjh
Ö©d á«fɵeGE øY Ó°†ah ,áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ (ÚàjOh ÚJGQÉÑe ìGÎbG) ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY ''áfƒH'' ÜQóe —ÉØj ¿GC ô¶àæj å«M ,ô£ØdG
ájÉ¡f ºàJ ¿GC Qô≤ŸG øe á«∏ª©dG IQGO’ E G ¢ù∏› AÉ°†YGC QÉ«àNG ™bh
»M ‘ øFɵdG ''¢ShOôØdG'' º©£e ≈∏Y
Ü .´ .¢ùfƒJ ¢üHôJ ‘ ájOƒdG äÉjQÉÑŸG øe OóY Ö©d …ƒæj á°SGƒe ÜQóŸG ¿ÉEa ,(ÚJôe ≈∏Y áHÉæYh ájÉéH) ó«©dG πÑb ôFGõ÷G ‘ ájOh äÉjQÉÑe çÓK

πÑ≤ŸG ô¡°ûdG ¿ƒÑYÓdG ¬«a ∫hÉæà«d QÉàµg 12

‹ Ωƒj ∫hGC òæe ìÉ«JQ’ÉH äô©°T'' :ÊOhGC


∞°üædG ‘ Qƒë°ùdGh QÉ£a’ E G »qàÑLh
…Ògɪ÷G ÜÉààc’G á«∏ªY ºàJ ¿GC Qô≤ŸG øeh AÓeR ¿GC Éà ,ËôµdG ô¡°ûdG øe ∫h’ C G
øe QÉ°üf’ C G ÆôqØàj ¿GC ó©H ,ȪàÑ°S ô¡°T ájÉ¡f ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒfƒµ«°S ºgGƒ∏H
’ ácô°ûdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,»YɪàL’G ∫ƒNódG ¢üHôJ AGôL’ E ¢ùfƒJ ¤GE ∫ƒëàdG

''ójóL øe ÊOhGC º°SG »«MÉC°Sh êÈdG ‘


É°†jGC ôµØJ πH ,»°VÉjôdG ÖfÉ÷G ‘ §≤a ôµØJ øe øjÒN’ C G ÚYƒÑ°S’ C G ‘ …Ò°†–
É¡«∏Y Oƒ©j ¿GC Ö≤Jôj …òdG …QÉéàdG •É°ûædG ‘ GƒdhÉæJ ób ¿ƒÑYÓdG ¿Éch .¿É°†eQ
QÉWGE ‘ ,ó«©ÑdGh §°SƒàŸG ÚjóŸG ≈∏Y IóFÉØdÉH º¡eÉjGC ‘ QƒcòŸG º©£ŸG ‘ º¡JÉÑLh
ájóf’ C G ∫ƒqM …òdG ±GÎM’G ¿ƒfÉ≤H ≈ª°ùj Ée Gƒdƒqëàj ¿GC πÑb ,êÈdG ‘ ¤h’ C G
‹É◊G º°SƒŸG øe ájGóH º¡°SGC äGP äÉcô°T ¤GE ±hô©ŸG ''»∏«°SÉ£dG'' º©£e ¤GE GôNƒDe
Ü .´ .ΩOÉ≤dG ȪàÑ°S 25 Ωƒj ≥∏£æ«°S …òdG .¿É°†eQ ‘ ≥∏¨j ¬fGC ¬æY
.äGô«°†ëàdG »a π°UÉëdG ôNÉCàdG ºcÉjGE É¡ëæe »àdG áMGôdÉH ™àªà°ùJ ∂fGC ó«c’C G
,ájô°üædG ™e »°VÉŸG º°SƒŸG RÈJ º`d ? ¥É°ûdG πª©dG øe ΩÉjGC IóY ó©H á°SGƒe ÜQóŸG
:øÁGC ™aGóe ™e óbÉ©àdG QɶàfG ‘ ÉÑY’24 `dG áªFÉb ᪰UÉ©dG -GE ‘ ∂©e çóM Ée ±ÓîH ,á«°VɪdG IôàØdG á∏«W ÉæÑ©J ÉæfGC ∂«∏Y »ØNGC ’
? GPÉŸ ,Ió«©°S -Ωh á°SGƒe ÜQóªdG ¬«dGE Éæ©°†NGC …òdG ¥É°ûdG πª©dG π©ØH
™e Iƒ≤H »°VɪdG º°SƒªdG äGCóH ∫ÓN »fóÑdG ÖfÉé∏d á¨dÉH ᫪gGC »dƒj ¬fÉCH ±hô©ªdG
Ö°üæŸG ≥HÉ°ùdG ≥jôØdG OÉjOR’G ¿Éµeh ïjQÉJ .. . ....................... ÖYÓdG
ᨫ∏H áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©JGC ¿GC πÑb ,ájô°üædG
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

≈eôe ¢SQÉM ójóŒ ᪰UÉ©dG 1984 04 05 .....................‹GO º«gGôHGE ™e Éæ©Øæj ∂dP ¿GC ɪdÉW ¢SÉCH ’ øµd ,ô«°†ëàdG Iôàa
™∏£e áãdÉãdG IGQÉѪdG »a πFÉÑ≤dG -¢T ΩÉeGC ΩÉjÉCH ´Éàªà°S’G Oó°üH øëf ,᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ¥Ó£fG
≈eôe ¢SQÉM áæJÉH -¢T áæJÉH 1980 07 20......................»£jƒY Oƒ∏«e
øY Ö«ZGC »æà∏©L ,»°VɪdG ¿É°†eQ ô¡°T ô«°†ëàdG øe IójóL Iôàa »a ∫ƒNódG πÑb ,áMGôdG øe
≈eôe ¢SQÉM ôHÉc’ C G ¤GE á«bôJ êÈdG 1990 09 09..................»æ°TGôc Ö«©°T
AGƒLGC ≈dGE »JOƒY ™eh ,øjô¡°T IôàØd ÖYÓªdG .óM’CG Gòg øe GAóH
øÁGC ™aGóe ôHÉc’ C G ¤GE á«bôJ êÈdG 1990 06 07......................QÉ«N Ö«‚ »a ≥HÉ°ùdG »≤jôa äóLh ,᫪°SôdG á°ùaÉæªdG
ô°ùjGC ™aGóe ójóŒ ᪰UÉ©dG 1977 08 26................... ºgGƒ∏H óªMGC ó«°S ”Qôe ób ºàæc ,áMGôdG øe Ghó«Øà°ùJ ¿GC πÑb
âdhÉM ¿GEh ≈àMh ,Ö«JôàdG »a áÄ«°S á«©°Vh É«°ùØf ºà–QG ºµfGC ó«c’C G ,™«bƒàdG á«∏ªY ¤GE
§°ShGC ™aGóe áæJÉH -Ω ∞«£°S 1981 03 07....................... ¢SƒHO íHGQ ¿GC ɪdÉW ,ô¡¶j ’ ∂dP ¿GC ’GE ,…óæY Ée ºjó≤J ? Qɶàf’G øe ΩÉjGC IóY ó©H
§°ShGC ™aGóe ójóŒ êÈdG 1982 06 24...................∞«°Uƒd QƒædG óÑY .∫Ée’BG øY Ió«©H âfÉc èFÉàædG πÑbh ÉæfGC QÉÑàYG ≈∏Y ,¿B’G ÉæëJQG ó≤d ,Ó©a
§°ShGC ™aGóe Ió«∏ÑdG -GE Âɨà°ùe 1987 06 14....................∫ƒë∏H óªë`e ÊOhGC ''ôØ°U’
C G OGô÷G'' ógÉ°û«°S πg âfÉc ɪdÉW ,»∏g’CG »a áFɪdÉH 50 áÑ°ùæH Éæc AÉ°†e’EG
Ö°UÉæŸG Oó©àe ∞«£°S -h Iôµ°ùH 1978 11 22 ..............IÒ©°T øH øjódG õY πÑb ¬H √ƒaôY …òdG iƒà°ùŸÉH ÉæfGC º∏©f Éæc ÉeƒªY ..Éæeɪ°†fG º«°SôJ á«∏ªY ¢ü≤æJ
»YÉaO §°Sh ájÉéH -¢T ájÉéH 1982 08 12 .....................¢TƒMO º«°ùf ? ájô°üædG ‘ ¬àHôŒ »g ™«bƒàdG á«∏ªYh ''áª∏µdG ºgóæY'' ∫ÉLQ ™e πeÉ©àf
»YÉaO §°Sh …GO ì .¿ ᪰UÉ©dG 1982 08 11..................ÊOhGC ËôµdG óÑY πµH OƒYÉC°S ,∂dP πLGC øe êôÑdG »a ÉfGC .π°UÉM π«°üëJ áHÉãªH
»YÉaO §°Sh ójóŒ á∏«∏e ÚY 1979 03 04 ......................áîH áØ«∏N º°SG »«MÉC°S ,»≤«≤ëdG …Gƒà°ùe ≈dGE ó«cÉCJ iƒ°S ¿’
B G ¿hõcôJ ’ ºµ∏©éj á«∏ª©dG ºµeÉ“GE
»YÉaO §°Sh Ió«∏ÑdG -GE á∏«∏e ÚY 1988 05 06...................á«ÁGôc ÚeGC πeÉc á≤aQ …OhDÉC°Sh ,§°SƒdG »a Gó«L Ö©∏j ¬fGC ¬«∏Y ±hô©ªdG »fOhGC ? ∂dòc ¢ù«dGC ,πª©dG ≈∏Y
¿Gó«e §°Sh hGC ¥GhQ ÖY’ Ió«∏ÑdG -GE Ió«∏ÑdG 1986 01 04.........¢TÉHôM ∫ÓH .¬∏dG ∫ƒëH Gõ«qªàe ɪ°Sƒe áYƒªéªdG ≥≤ëà«°S Ée ,ÉfOƒ≤Y ∞jô°ûJ Éæe ¿hô¶àæj QÉ°üf’CG ,í«ë°U ∂eÓc
»eƒég §°Sh áæJÉH -Ω ó«©dG Ωƒ¨∏°T 1981 07 23.....................´OƒŸ Òª°S √òg ‘ §°ûæj ÉŸÉW ,»YÉaódG §°SƒdG ‘ á°Sô°T á°ùaÉæe óéà°S º¡d ≥Ñ°S ÉÑjô≤J ø«ÑYÓdG πc ¿GC ɪH ,…ôK OGó©J ≈∏Y ôaƒàf ,¬∏dG AÉ°T ¿GE º¡d
»eƒég §°Sh áæJÉH -¢T ᪰UÉ©dG 1985 03 11.......................ÜÉc ÚeGC ≈àMh IÒ©°T øH ,áîH ,¢TƒMO πãe ¿hó«L ¿ƒÑY’ á≤£æŸG ôN’BG »HÉéj’G A»°ûdG ¿GC ɪc ,iôNGC ¥ôa »a º¡JÉfɵeGE áë°U ≈∏Y áægôÑdG
»eƒég §°Sh ÜhôÿG -ê á©«∏≤dG 1979 09 29....................…hGó¡e óª ? ∂dP iôJ ∞«c ,á«ÁGôc º°SÉ≤dG ¿GC ƒdh ,ójóL øe ¢†©H ™e ¿ƒÑ©∏j º¡°ùØfGC ¿hóéj º¡æe GOóY ¿GC ƒg
ºLÉ¡e ájÉéH -¢T Iôµ°ùH 1980 01 18...........................∫OÉY …OÉ¡dG
≈∏Y ÜÉéj’EÉH ¢ùµ©æjh »HÉéjGE A»°T á°ùaÉæªdG øµd ,í«ë°U ∂eÓc ’ƒ£e ÉæÑ©d Éæfƒµd ,Éææ«H ɪ«a Gó«L ±QÉ©àf ÉæfGC ø«ÑYÓdG πc ø«H ∑ôà°ûªdG
ºLÉ¡e áHÉæY -GE áHÉæY 1981 11 03..........................ó«©°S øH ¿’óY
øe ¿ƒcGC »µd πªYÉC°S »à¡L øeh ,Ö©∏j …òdG ƒg ɪFGO π°†a’CG å«M ,≥jôØdG .¢†©ÑdG Éæ°†©H ó°V
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øª°V áfɵªH ôØXGC ≈àM ,ø«ÑYÓdG π°†aGC ø«H
ºLÉ¡e Ió«©°S -Ω Ió«∏ÑdG 1984 01 05...........................OGƒ©∏H ¢TÉ«Y ? ∂dòc ¢ù«dGC ,º∏bÉCà∏d äÉHƒ©°U óŒ ∂fGC ∂eÓc øe º¡aGC

17
ºLÉ¡e Ió«©°S -Ω áfÉ› 1987 06 07 .......................¬∏dG óÑY øH ídÉ°U º°SƒŸG ÒãµdG ¿hô¶àæj øjòdG QÉ°üfÓ
C d ∫ƒ≤J GPÉe ,ÒN’ C G‘ áæjóe …Éeób ¬«a äÉCWh Ωƒj ∫hGC òæe ìÉ«JQ’ÉH äô©°T »fGC »æbó°U
? ΩOÉ≤dG
ºLÉ¡e …GO ì .¿ ¿Gõ«∏Z 1980 06 21.......................∫ƒ∏¡°T ó«ª◊G óÑY ..Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG ø«fƒ∏dG ∞jô°ûJ »gh IOóëe ᪡e πLGC øe âÄL ,êôÑdG
πFÉØàe ÉfGC É«°üî°T ,áYƒªéªdG πeÉc á≤aQ ¬∏dG ∫ƒëH º¡MôaÉC°S
ºLÉ¡e Ió«∏ÑdG -GE âæ°Tƒ“ 1985 12 25..........................óHÉY óªë`e ÉÑjô≤J ø«ÑYÓdG πµd »àaô©e øY Ó°†ah »LÉeófG â∏¡°S »àdG πeGƒ©dG øe
.''¬«a áLÉM hôjóf'' …òdG ΩOÉ≤dG º°SƒªdÉH
ºLÉ¡e ôHÉc’ C G ¤GE á«bôJ êÈdG 1990 04 15 ......................»Øî`e ≥«aQ ∑QGóàd ,™«ªédG óæY IOƒLƒªdG IOGQ’EG Gòch äÉÑjQóàdG »a Iójó°ûdG ájƒ«ëdG
áªéfƒH .´
∫h’CG º°ù≤dG ¢TGôëdG OÉëJGE
äÉÑjQóàdG Iô```°TÉÑe Qôq≤jo Ωƒ``°ù"
á```£HGôdG QGô````b ô``¶àæjh
ΩÉ``Y ô«LÉ`æe Ö«°üæJ …ƒ``æJ IQGO’
E G QÉ```°ùà«æM ô``«LÉæe »``≤à∏j ÖjÉ`©dG
å«M ,¢TGôëdG OÉëJG »a IôZÉ°T ∫GõJ ’ π¨°ûdG Ö°UÉæe ¿GC hóÑj

äÉ°VhÉتdG º°ùM πL’ C ´ƒÑ°S’C G Gòg


»µd ≥jôØdG »a É«æ≤J Gôjóe ∂dɪdG óÑY âjGB Ö«°üæJ ºJ ¿GC ó©Hh
§«ëe »a GOóée åjóëdG OÉY Ö°ùM- á«°TGôëdG IQGO’ E G ¿ÉEa ,á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ¿hƒD°T ≈dƒàj
IõªM ºLÉ¡ªdG ¥ÉëàdGE øY ''AGôØ°üdG'' πcƒ«°S ΩÉY ô«LÉæe ™e óbÉ©àdG ΩÉj’C G √òg …ƒæJ -á©∏£e QOÉ°üe
º°SƒªdG ∫ÓN ¢TGôëdG ±ƒØ°üH Ωƒ°ù" ¿GC á°UÉN ,ójóédG º°SƒªdG ∫ÓN ΩÉ¡e IóY ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ¬d
…ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG QGô°UGE ºZQ ójóédG ΩÉY ô«LÉæe Ö«°üæJ º¡YɪàLG AÉæKGC GhQôb ¬JQGOGE ¢ù∏ée AÉ°†YGC
øe á«dɪdG ¬Whô°T ≈∏Y º«YR óªëe .≥jôØdG »a iôNGC äÉ¡Lh IQGO’ E G ø«H ≥°ùæj
Ée Ö°ùëHh ,¢TGôë∏d ¬ëjô°ùJ πLGC
≈∏Y √QGô°UGE ÖÑ°ùHh Ωƒ°ù" ¿ÉEa √Éæª∏Y §``«°SƒdG QhóH Ωƒ```≤«°S
IQGO’E Gh ø«ÑYÓdG ø«H
äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑe Qôb ¢TGôë∏d IOƒ©dG
ó M’C G Gòg øe ájGóH á∏«µ°ûàdG ™e
QɶàfG »a ±ÉæÄà°S’G á°üM ∫ÓN ΩÉj’
C G ∫ÓN ¬©e óbÉ©àdG ºà«°S …òdG ójóédG ô«LÉæªdG ≈dƒà«°Sh
.¬à«°†≤d πM OÉéjGE πµ°ûe …GCh ,IQGO’
E Gh ø«ÑYÓdG ø«H §«°SƒdG QhO á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG
á```æéd ≈```∏Y ΩRÉ```Y ™≤j ’ »c ,ô«LÉæªdG ∂dP ≠∏Ñj ¿GC ’GE ¬«∏Y Ée ÖYÓdG ¬«a ™≤j
ÖÑ°ùH »°†≤æªdG º°SƒªdG âKóM »àdÉc áeQÉY ≈°Vƒa »a ≥jôØdG
¬ëjô°ùJ πL’ C äÉYRÉæªdG πc ¿GC á°UÉN ,Iô«N’ C G ä’ƒédG »a á«dɪdG äÉ≤ëà°ùªdG á«°†b
¬≤Øj ’ QƒeGC »a πNóàjh Gô«°ùe ¬°ùØf ôÑà©j ¿Éc ÜOh Ög øe
äÉYRÉæªdG áæéd ≈dGE ÉCéd Ωƒ°ù" ¿ÉEa ,√ÉfôcPh ≥Ñ°S ɪ∏ãeh
.º«àæ°ùH ƒdh GƒcQÉ°ûj ºd âbh »a ,ÉÄ«°T É¡«a
¬ëjô°ùJ Ωó©d º«YR ó°V iƒµ°T ™aQ øjGC á«æWƒdG á£HGô∏d
QGôb ≈∏Y Ωƒ°ù" ∫ƒ©jh ,¬∏Ñ≤à°ùe º«£ëJ √óª©Jh ¢TGôë∏d
ÉfQOÉ°üe Ö°ùM á∏¡e âëæe »àdG á«æWƒdG á£HGôdG øe ¬ëdÉ°üd
äÉ°üHôàdG AGôLGE ¿ÉµªH πØqµà«°S
¬ëæe hGC ÖYÓdG íjô°ùàH AGƒ°S á«°†≤dG º°ùM πLGC øe º«Yõd πص૰S ¬fGC ,ô¶àæªdG ô«LÉæªdG É¡H Ωƒ≤«°S »àdG ΩÉ¡ªdG ø«H øeh
áëæe øe »fÉãdG ô£°ûdG »a á∏ãªàªdGh á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe hGC âfÉc á«Ø«°U ájô«°†ëàdG äÉ°üHôàdG AGôLGE ¿Éµe QÉ«àNÉH
.á≤dÉ©dG ¬ÑJGhQh AÉ°†eE’G ≈≤Ñj …òdG »æØdG ºbÉ£dG øe ´õæà°S »àdG ᪡ªdG »gh ,ájƒà°T
äÉ¡LGƒª∏d ºgô«°†ëJh ø«ÑYÓdG ÖjQóJ ≈∏Y Gô°üà≤e √QhO
ôNGB ÖY’ íjô°ùJ »æ©j ¬bÉëàdGE ∂dPh ,á≤≤ëªdG èFÉàædG ≈∏Y ¬Ñ°SÉëà°S IQGO’ E G âeGOÉe ᫪°SôdG
∞≤j …òdG ÖYÓdG √ójôj …òdG πµ°ûdÉH Qƒe’ C G ô«°S ∫ÉM »ah .äÉ«dhƒD°ùªdG øe ójó©dÉH Ó≤ãe ¬∏gÉc ¿ƒµj ’ ≈àM
πX »a ócƒDe øe ôãcGC íÑ°üj ''AGôØ°üdG'' `H ¬bÉëàdG ¿ÉEa ,™fÉe AGQh
º¡ªdG A»°ûdG øµdh ,≥jôØ∏d ¬JOÉY’ E ±GôW’ C G øe ójó©dG `côëJ
AÉ``ª°S’
C G ø«H øe »`LÉ`¡æ°U ≈∏Y øgGôj ƒ¡a Gò¡d ,πµ°ûe ¿hO ≈°†eGC ¿Éµd ≥HÉ°ùdG
.á«°†≤dG ójóL áaô©ªd ø«aô£dG ø«H ójóédG AÉ≤∏dG
OÉëJGE ±Góqgh ºLÉ¡ªdG AÉ°†eGE ΩóY á«°†b âdGR ’
≈∏Y QÉ°ùà«æM ¿É«Ø°S »°VɪdG º°Sƒª∏d ¢TGôëdG
»LÉ¡æ°U ô«°ùªdG ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y óbh
…Qƒ°†Mh ¢TGôëdG ™e É`fGC''
øY »∏îàdÉH ÉÑdÉ£e ±QÉ°T ÜQóªdG π©é«°S Ωƒ°ù" ¥ÉëàdG ¿GC QÉ°üfGC π¨°ûJ áYÉ°ùdG óM ≈dGE ójóédG º°Sƒª∏d ¬JRÉLGE
»KÓãdÉH ôNGB ÖY’ ≥ëà∏«d OGó©àdG §Ñ°V πLGC øe ôNGB ÖY’ AÉ°†YGC É¡MôàbG »àdG Aɪ°S’
C G ø«H øe óLƒj ''RƒHƒd'' ƒYóªdG

»àÑZQ ≈∏Y π`«dO ¢üHôàdG


á£HGôdG QGôb ó©H á°UÉN É≤HÉ°S ìô°ùªdG »ª∏Y - …hGQƒH - »fGóe óMGC √’ƒàj ’ ô«LÉæe Ö°üæe ¿GC á°UÉN ,¢TGôëdG IQGOGE ¢ù∏ée øjGCh ô«NÉCàdG Gòg ÖÑ°S Gƒª¡Øj ºd øjòdG ¢TGôëdG
.»dÉëdG ähGC 30 ájÉZ ≈dGE äÓjƒëàdG Iôàa ójóªàH á«æWƒdG QƒLGC πµ°T ≈∏Y á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe ∫Éæ«°Sh ¢ù∏éªdG AÉ°†YGC Ée Ö°ùMh .ÖYÓdGh ÖjÉ©dG ø«H QƒeC’G â∏°Uh
äÉ```ÑjQóàdG ô```°TÉHÉC°S'' :Ωƒ```°ù"
≥jôØdG »a ÉeÉY Gô«LÉæe »LÉ¡æ°U ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,ájô¡°T
.á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏Z’C G âjƒ°üàH ᪡ªdG √òg ≈∏Y π°üë«°S ¬fGC ΩGOÉe ''AÉ``≤ÑdG »`a ôjóªdG ™ªéj ´ƒÑ°S’CG Gòg Gô¶àæe AÉ≤d ¿ÉEa ,√Éæª∏Y

''ÓM ô`¶àfGCh AGôØ°üdG ™e


ô«LÉæeh ÖjÉ©dG óªëe ¢TGôëdG OÉëJE’ ΩÉ©dG
?!±QÉ°T π©a OQ ¿ƒµ«°S ∞«c AÉ≤ÑdG ójôj ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdG »a QÉ°ùà«fÉM OOôàj ºdh
¬dƒNOh á∏«µ°ûàdG ™e ¬HQóJ π«dóH ¢TGôëdG »a
ÖYÓdG ójóéJ ∫ƒM ¢VhÉØàdG πLGC øe QÉ°ùà«æM
™e äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑe Qôb ¬fGC ócGC ,Ωƒ°ù" ™e ÉæãjóM ∫ÓNh QÉ«àNÉH ¢TGôëdG IQGOGE ¢ù∏ée AÉ°†YGC √òîJG …òdG QGô≤dG ó©Hh π«°ùj íÑ°UGC …òdG ∞∏ªdG »Wh á«FÉ¡f áØ°üH √ó≤Y
≥HÉ°S âbh »a çóëJ ¬fGC ÉØ«°†e ,óM’ C G Gòg øe ájGóH ¢TGôëdG ÜQóªdG π©a OQ ¿ƒµ«°S ∞«c ,ΩÉj’ C G √òg ¿ƒ°†Z ΩÉY ô«LÉæe ÖZôj ºd ¬fGC Éë°Vƒe ,ô«NC’G âæ°Tƒª«J ø«Y ¢üHôJ .ôÑëdG øe ô«ãµdG
ôØ°ùjo ºd ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG
≈∏Y ô°üe ¬fGC í°VhGC ɪc IôµØdG ¢VQÉ©j ºdh ±QÉ°T ÜQóªdG ™e Ωƒ≤«°S …òdG ô«LÉæªdG Gòg OƒLƒH πÑ≤«°S πg ,±QÉ°T ΩÓYƒH ø«eƒ«dG øjòg ∫ÓN ᪰UÉ©dÉH ¥Éëàd’G »a
»a á∏«µ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG ô°TÉÑ«°S Gò¡dh ¢TGôë∏d IOƒ©dG ¢Uƒ°üîH IQGO’ E G ™e åjóëdÉc ?πÑb øe ƒg É¡H Ωƒ≤j ¿Éc ΩÉ¡ªH ™e á∏FÉ©dG Üôb ¬FÉ≤H »a áÑZQh áMGQ »a √óLGƒàd
.Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG ±ôW øe ¬à«°†b πM QɶàfG
`g.Ω
¿ƒµj ¿GC ójôj ¬fGC ΩGC ,¢üHôàdG ¿Éµe QÉ«àNG hGC ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe
.Ω ¿É«Ø°S ?Qƒe’ C G ΩÉeR »a ºµëàjh ''¿hôWÉÑdG'' ƒg
ô«Z »a ôµØj ¿Éc ƒd ¬fGC ±É°VGCh ,¿É°†eQ ô¡°T ájGóH Ωó≤J …GC øY
¬fÉEa Gò¡d ≥jôØdG ™e äGô«°†ëàdG ¢VÉN ɪd ∂dP

Gòg Rô``MGC ¿GC ≈``````æqªJGC'' :á```dÉѨL


¿Éc »°TGôëdG ¢ù«FôdG ¿ÉEa ,ɪFGO ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
âæ°TƒªJ ≈dGE IOƒ©dG ƒëf
ÖjÉ©dG ¢ù«FôdGh √ô«LÉæe ø«H ¥ÉØJ’ π°UƒàdG ≈æªàj ∫ƒM ¬©e ¢VhÉØJh QÉ°ùà«æM ô«LÉæe GôNƒDe ≈≤àdGE
.πÑ≤ªdG ´ÉªàL’G ∫ÓN
¿É``°†eQ ó©H
''¢TGô`ëdG ™`e »``d Ö≤d ∫hGC º``°SƒªdG
¬JRÉLGE »°†ªj ¬∏©éj Ée ,√ó≤Y ÖYÓdG ójóéJ
∂∏ªfh ÉëLÉf ¿Éc ¢üHôàdG'' äÉ°VhÉتdG øµd ,á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡YOƒjh
OÉëJG ÜQóe øe áHô≤e QOÉ°üe øe Éæª∏Y
Oó°üH ≥jôØdG ¿GC ±QÉ°T ΩÓYƒH ¢TGôëdG ''…óqëàdG ™aQ ≈∏Y IQOÉb áYƒªée ø«H ±ÓàN’G ÖÑ°ùH Ohó°ùe ≥jôW ≈dGE â∏°Uh
,áé«àf …C’ π°UƒàdG ¿hO ÉbôàaG øjò∏dG ø«aô£dG
?∂dGƒMGC ∞«c ¢üHôJ áeÉb’ E âæ°TƒªJ ø«Y ≈dGE IOƒ©dG ¿GC ÖYÓdG ôÑàYG ,á∏«µ°ûàdG QƒeGC øY ¬ãjóM »ah á«°†≤dG º°ùMh GOóée ´ÉªàLÓ E d GóYƒe ÉHô°V å«M
»°SGCQ §≤°ùªH ¿B’G ÉfGC ,¬∏qd óªëdGh ô«îH ó©H ôªY ±É«°ShGC ÖcôªH ådÉK …ô«°†ëJ âæ°Tƒª«J ø«Y »a GôNƒDe ≥jôØdG √GôLGC …òdG ¢üHôàdG
äôµ°ùY …òdG ¿ÉµªdG ƒgh ,ΩÉ«°üdG ô¡°T π°üà«°S ¬fGC ÖYÓdG ô«LÉæªd ócGC ÖjÉ©dG ¿GCh á°UÉN
á∏FÉ©dG ÖæéH AÉ≤Ñ∏d áMGôdG Iôàa π¨à°SGCh á∏«µ°ûàdG â∏°UGh å«M ,¢ù«jÉ≤ªdG πµH ÉëLÉf ¿Éc
√òg ∫ÓN ø«Jôe á«°TGôëdG áã©ÑdG ¬«a .´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH ™e ¬H
IQGO’ C G ≥∏≤Jo á«°†≤dG
E Gh QÉ°üf’
πª©dG øe Éeƒj 13 ó©H ¢SÉØfC’G •É≤àdGh
áéeôH OGQGC ÜQóªdG ¿GC hóÑjh ,áØFÉ°üdG øe ójó©dG Ö©dh äGô«°†ëàdG øe »fÉãdG ô£°ûdG
.âæ°TƒªJ ø«©H ¥É°ûdG ¥Ó£fG ïjQÉJ ¿GC âbh »a ôNGB ¢üHôJ
ÖYÓdG •ÉÑJQG ≈∏Y øgGôJo
»°†≤J å«M ¿’ B G á∏£Y »a âfGC
ø«H ΩÉé°ùf’G ≥«≤ëàd Gó«Øe ¿Éc ájOƒdG äÉjQÉѪdG
22 ó©H ¿ƒµj ób á«aGôàM’G ádƒ£ÑdG ∫Éb ,á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ¬≤«∏©J ¢üîj ɪ«a ÉeGC ,ø«ÑYÓdG
.á∏FÉ©dG á≤aQ ¿É°†eQ ΩÉjGC .πÑ≤ªdG ôѪàÑ°S ∂∏ªJ âdGRÉe ''AGôØ°üdG'' ¿GC ßM’ ¬fGE QÉ°ùà«æM
¢TGôëdG ƒ```ÑY’
±QÉ°T ÜQóªdG ÉgÉjGE Éæëæe »àdG á∏£©dG ∫ƒM ø««°TGôëdG ä’ɨ°ûfG äOGORG ,âbƒdG Qhôe ™eh
™«ªL ¿GC å«M ,Ö°SÉæªdG É¡àbh »a äAÉL Iƒb ô°S πãªj Ée Gògh ø«ÑYÓdG øe IóMƒe áYƒªée ójóéJ ΩóY ÖÑ°S óMGC º¡Øj º∏a ,á«°†≤dG √òg
á≤aQ ¿É°†eQ ΩÉjGC AÉ°†b ¿ƒæªàj ø«ÑYÓdG ''Écƒ°S'' áeÓ©H Iô£°ùªdG ±GógC’G hGC OóédG øY ºµëdG øµd ,≥jôØdG
.¬fGh’C ≥HÉ°S
¿GC hóÑj âbh »a ,''AGôØ°üdG'' ™e √ó≤Y QÉ°ùà«æM
É¡©e ÖYÓdG •ÉÑJQG ≈∏Y øgGôJ á«°TGôëdG IQGOE’G
äGOÉY É¡d á∏FÉY πc ¿GC ɪ«°S’ ,º¡jhP
Ö©∏j ób √ô`«LÉæe
¿ÉªMôdG óÑY øH ™aGóªdG AÓeR …óJô«°S
»ÑY’ ¿ÉEa ¬«∏Yh ,É¡H á°UÉN ¢Sƒ≤Wh á«°VÉjQ á°ùÑdGC ójóédG º°SƒªdG ∫ÓN
,íjô°ùàdG ábQƒH É£ÑJôe ¬∏«MQ π©éj Ée ,ôNGB º°Sƒªd
É`«°ShQ hGC è«∏îdG ábQh
™e ≈dhC’G ΩÉjC’G ¿ƒeƒ°üj ¢TGôëdG Ωƒ≤j »àdGh ''Écƒ°S'' áeÓY πªëJ á«≤Hh ƒHÉL ƒjQÉæ«°S QGôµJ ¿ƒ°ûîj QÉ°üfC’G øµd
äɶë∏dG ∫Ó¨à°SG ’GE Éæ«∏Y Éeh ,º¡JÓFÉY ,ôFGõédG ≈dGE ¢UGƒîdG óMGC ÉgOGô«à°SÉH .√ójôjo »°TÉæM ¿GCh ɪ«°S’ ,øjQOɨªdG
?ôNÉCàJ ∂à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’
C G
AGƒLGC ≈dGE Oƒ©æ°S ÉæfGC ΩGOÉe ,á«∏FÉ©dG »°TGôëdG ≥jôØdG ™e óbÉ©J …òdG
.•QÉØdG ´ƒÑ°S’C G
¢VhÉØJ ∞æàµj …òdG ¢Vƒª¨dGh Qƒe’CG ¬«∏Y ô«°ùJ Ée πØqµàj …ô«LÉæe'' :QÉ°ùà«æM
''äÉ```°VhÉتdGh á````«°†≤dÉH
.πÑ≤ªdG óM’CG äÉÑjQóàdG ô«ãµdG π©éj ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ™e QÉ°ùà«æM ô«LÉæe
ºd å«M ,…OÉe ±hô©e ƒg ɪc ÖÑ°ùdG .äô#J »a ¿É°†eQ øY ÉæKóM ''AGôØ°üdG'' Ö«ÑW ób Gô°S »Øîj ô«LÉæªdG ¿GC ≈dGE ô«°ûJ äÉ«£©ªdG øe
ôNGB É``ª°Sƒe »`°†ªj
᪫≤dG ≈∏Y ¢TGôëdG …ô«°ùe ™e ≥ØJGC ∞∏àîJ äô#àH ¿É°†eQ AGƒLGC ¿GC hóÑj ,É«°ShQ hGC è«∏îdG »a ÖYÓdG ±GôàMG ábQh ¿ƒµj »°VɪdG º°Sƒª∏d ''AGôØ°üdG'' ±Góg ™e ∫É°üJG »ah
…ójóéJ πHÉ≤e »∏Y ÉgƒMôàbG »àdG á«dɪdG Gô¶f ,᪰UÉ©dÉH AGƒL’CG øY A»°ûdG ¢†©H ∫ƒM ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ™e çóëJh ≥Ñ°S ¿Éc …òdG ƒgh ócGC ,QÉ°ùà«æM ¿É«Ø°S á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »aGóg »fÉKh
πLÉCàJ ™«bƒàdG º«°SGôe π©L Ée ƒgh ó≤©∏d äGOÉ©dG ±ÓàNGh á«fɵ°ùdG áaÉãµ∏d ó≤Y ™«bƒàH á«°TGôëdG IQGO’ E G âeÉb º°SƒªdG øe Iô«NC’G ™«HÉ°SC’G »a á£≤ædG √òg É¡H πصàj ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ™e äÉ°VhÉتdG á«°†b ¿GC
.Iô«N’CG ΩÉj’CG ájÉZ ≈dGE ø«jôFGõédG º¶©e ¿GC âbh »a ,ó«dÉ≤àdGh ¢ûjQO óªëe ≥jôØdG Ö«Ñ£d ójóL ¢Uƒ°üîH ÖjÉ©dG ¢†Ñf ¢ùL ∫hÉMh ,»°VɪdG
ó≤©dG óàªjh ,´ƒÑ°S’C G Gòg ∞°üàæe
ô¶àæj ¬fGC å«M ,çóëj ɪH ¬d º∏Y ’h §≤a √ô«LÉæe
¿Éch `có≤Y ájÉ¡f »a âæc IhÓJh IÓ°üdG á°†jôa AGOGC ≈∏Y ¿ƒ°Uôëj OƒLh ∫ÉM »a QÉ°ùà«æM π«MQ ¬dƒÑb á«fɵeGE øe ø«∏LôdG ø«H äÉ°VhÉتdG ¬æY ôØ°ùà°S Ée §≤a
?AGƒL’
C G ô««¨J ¿ÉµeÉEH ≈dGE ô¶ædÉH Gògh óMGh º°Sƒe ≈dGE ójóédG
.π«°†ØdG ô¡°ûdG ∫ÓN ºjôµdG ¿GBô≤dG Ö«Ñ£dG ¬H Ωƒ≤j …òdG ô«ÑµdG QhódG ¿ƒµj »àdG ábQƒdG »gh É«°ShQ hGC è«∏îdG øe ¢VhôY AÉ°†eE’Gh ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG Ö൪H ¥Éëàd’G πLGC
,¬aôYGC ’ …òdG øe ø°ùMGC ¬aôYGC …òdG â«ÑdG Gòg ∫ÓN ∂JÉbhGC »°†≤J ∞«c .''AGôØ°üdG'' `d ÜÉ°ûdG ΩÉ°ûg.Ω .Gô«ãc ô«LÉæªdG É¡«∏Y øgGôj ´ÉªàL’G »a ¥ÉØJE’G ºJ ƒd ¬fGC Éë°Vƒe ,É«ª°SQ
øe ô«N áØdGƒªdGh ÉfQGO ¢TGôëdG'' `a ?ô¡°ûdG
¢†©H …ód âfÉc ¬fGC ºZQh ''áØdÉàdG »a ¢†¡fGC å«M ,â«ÑdG »a 烵ªdG π°q†aGC ...äGô«°†ëàdG ≈∏Y ¢ùµ©æJ ób á«©°VƒdG
±QÉ``°T äÉHÉ`°ùM §`∏î«o°S ô`e’
C Gh Ö`©∏e ¿hO ''AGôØ°üdG''
AÉ≤ÑdG â∏°†a »æfGC ’GE ájófGC øe ä’É°üJ’G ≈dGE Iô°TÉÑe ¬LƒJGCh ’GhR IóMGƒdG OhóM
º°Sƒª∏d É¡«a Ö©dGC »àdG ''AGôØ°üdG'' ™e ≈dGE OƒYGC Égó©Hh ,ô¡¶dG »∏°UC’ óé°ùªdG
.»dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG ô°ü©dG IÓ°U óYƒe ájÉZ ≈dGE ΩÉfGCh ¢TGôØdG
»∏jÉf áØ«∏N `cGôj ¢†©ÑdG ,∂«dGhO Gòµgh GOóée óé°ùªdG ≈dGE ÖgPGC ºK
.¢ùµ©dG iôj ôN’
B G ¢†©ÑdGh ¿GCh á°UÉN ¬KhóM øµªj Ée áaô©e ¬æµªj óMGC á«©°Vh áØFÉ°üdG √òg ¢TGôëdG OÉëJG ¢û«©j
»µd íjhGôàdG IÓ°U »a •ôaGC ’ »æfGC ɪc Ö©∏e ¿hóH É¡°ùØf äóLhh É¡d ≥Ñ°S ''AGôØ°üdG'' ÜQóàdG πLGC øe Ö©∏e ≈dGE √OÉ≤àaGE ÖÑ°ùH á°UÉN
QhóH Ωƒ≤j ¿Éc iƒà°ùªdG »a ÖY’ »∏jÉf ídÉ°U Éæe πÑ≤j ≈àM ¬∏dG øe ôãcGC Üô≤JGC
IQÉ°ùN ¬HÉgòa ,¿Gó«ªdG §°Sh »a ô«Ñc .»°VɪdG ô¡°ûdG äGô«°†ëàdG Iôàa ∫ÓN ÜQóà∏d ÖÑ°ùH ájóªëªdÉH ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e ≥∏Z ó©H ¬«a
§∏àîj ób ±QÉ°T èeÉfôH
.ÉæJÉÄ«°S øY RhÉéàjh ∫ɪY’CG ô¡°ûdG ∞°üàæe òæe √Gƒà°ùe ≈∏Y ájQÉédG ∫ɨ°T’CG
¬àØ«∏N ¿ƒc’C ≈©°SÉC°S øµd ,¢TGôë∏d Iô«Ñc …òdG »fƒjõØ∏àdG èeÉfôÑdG ƒg Ée
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

¬fɵe ±ô©j ’ ájóªdG AÉ≤dh


¬jOƒDj ¿Éc …òdG QhódG …OhDGCh ? ¬à©HÉàe π°†ØJ Éeó≤J ±ô©J ºd É¡«dGE Éfô°TGC ɪc »àdGh ,»°VɪdG
¿ƒÑdÉ£j QÉ°üf’ C Gh IQGO’ E G äÓ°ù∏°ùªdG º¡jƒ¡à°ùJ øjòdG øe ÉfGC á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ¢ùµ©æ«°S …òdG ôeC’G ,Gô«Ñc
ºà∏ªM ºµfGC iôJ ’GC ,Ö≤∏dÉH …òdG IQÉëdG ÜÉH É¡°SGCQ ≈∏Yh ájQƒ°ùdG á«°†≤dG √òg ¿ÉC°T øe ¿ÉEa ,á«©°VƒdG √òg ΩÉeGCh ó©H ±QÉ°T ÜQóªdG ¥GQhGC §∏îj óbh á«°TGôëdG
?áØYÉ°†e á«dhƒD°ùe »æØdG ºbÉ£dG πªY ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG É¡dÓ¶H »≤∏J ¿GC ''AGôØ°üdG'' ¿GC å«ëH âæ°Tƒª«J ø«Y ¢üHôJ ájÉ¡f
á«fƒjõØ∏àdG èeGôÑdG øe Gô«Ñc Gõ«M πàMG
Qƒ£àj ¢TGôëdG iƒà°ùe ¿GC ™«ªédG º∏©«d ø«H á∏≤æàe á∏MQ »a ¬°ùØf óé«°S …òdG ¢TGôë∏d øY åëÑ∏d ôªà°ùe π≤æJ á∏MQ »a É¡°ùØf óéJ ób
,á«Hô©dG äGƒæ≤dG ∞∏àîe ôÑY á«fÉ°†eôdG
íÑ°T øe »fÉ©f Éæc å«M ,ôN’B º°Sƒe øe ¢†©H AGôLGE ¿Éµe ±ô©j ’h ÖYÓªdG ∞∏àîe .IôàØdG √òg ∫ÓN ¬H ÜQóà∏d Ö©∏e
∫Éf ¬fGC π«dóH áYhôdG ájÉZ »a π°ù∏°ùe ƒ¡a
Ó«d äÉÑjQóàdG áéeôH
¬«a â∏ªM …òdG º°SƒªdG ∫ÓN •ƒ≤°ùdG ÜQóªdG ¥GQhGC §∏îj ób Ée ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG
áfQÉ≤e á∏FÉW ìÉHQGC ó°üMh IóY õFGƒL
áÑJôªdG Éæ«∏àMG ºK Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG ø«fƒ∏dG
á«©°VƒdG ó≤q©Jo
…hôj IQÉëdG ÜÉH .äÓ°ù∏°ùªdG á«≤ÑH ¬fGC áLQód âæ°Tƒª«J ø«Y ¢üHôJ ó©H ±QÉ°T
Ö©∏dG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,√ÓJ …òdG »a á°ùeÉîdG
Qɪ©à°S’G áÑ≤M ∫ÓN ΩÉ°ûdG πgGC ájɵM …OƒdG AÉ≤∏dG AGôLGE ¿Éµe ±ô©j ’ áYÉ°ùdG óëdh
¿GBh Éæªq¡j ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ΩÉ©dG Gòg
AÉ£YGE »a √ƒ∏ãªe ´óÑj ɪc ,»°ùfôØdG á∏«µ°ûà∏d …ô«°†ëàdG èeÉfôÑdGh ájóªdG ΩÉeGC GƒfÉc ájóªëªdG Ö©∏e »dhƒD°ùe ¿GC øe ºZôdÉHh
Ö≤d ¢TGôëdG πé°S ≈dGE ∞«°†f »µd ¿Gh’CG
»àdG áeÉ¡°ûdGh Iƒîæ∏d á«≤«≤ëdG IQƒ°üdG .¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN ≈dGE π≤æàdG πÑb ÜQóàdÉH á∏«µ°ûà∏d Gƒëª°S ób
¿GC ≈æªJGC É«°üî°T ÉfGCh ,¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG
™e …hôµdG …QGƒ°ûe »a Ö≤d ∫hÉCH êƒJGC
.âbƒdG ∂dP »a Üô©dG É¡H ™àªàj ¿Éc
π°ù∏°ùªdG AGõLGC πc â©HÉJ ¿PGE á«°†≤dG √òg'' :QɪY øH äÉÑjQóàdG áéeôH ÖÑ°ùH ,âæ°Tƒª«J ø«Y ¢üHôJ
''Iô``KqƒDe ¿ƒ``µà°S
IQGO’EG ¬H âÑdÉW Ée ¬«∏Yh ,¢TGôëdG OÉëJG ¢ùeÉîdG AõédG ≠∏H …òdG Iôàa øeGõàd ∞∏àîe ™°VƒdG øµd ,ÉMÉÑ°U
á«dhƒD°ùe ¢ù«dh ´hô°ûe ≥M QÉ°üfC’Gh ,∫hC’G AõédG äÉbÓM â©«q°V ,∞°SCÓd ’ º¶©ªdG ¿É°†eQ ô¡°T ™e á«dÉëdG äGô«°†ëàdG
.ø«ÑYÓdG πgÉc ≈∏Y â©°Vh áØYÉ°†e AõédG ájGóH òæe á≤∏M ájGC ™«°VGC ºd »æµd ,QɪY øH ¿É°ùM óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ™e åjóM »ah »a äÉÑjQóàdG áéeôH ±QÉ°T ÜQóªdG QGôbh
øjòdG áKÓãdG ºµFÓeR øY GPÉe »fGC á°UÉN ,äɪ∏µdG √òg óM ≈dGE »fÉãdG Ö©∏e ≈dGE ''AGôØ°üdG'' OÉ≤àaG á«°†b ¿GC ∞°ûc ƒgh ,ΩÉ«°üdÉH ¿ƒÑYÓdG ôKÉCàj ’ ≈àM Iô¡°ùdG
?±QÉ°T º¡Môq°S π°ù∏°ùe ¬«a åÑJ »àdG áÑ°SÉæªdG IÉæ≤dG QÉàNG ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e ≥∏Z ó©H ¬«a ÜQóà∏d »°ù«FQ OÉ≤àa’ ''AGôØ°üdG'' á«©°Vh øe ôãcGC ó≤©«o°S Ée
øe GAõL GƒëÑ°UGC Éeó©H ''±GõH »fƒ°VÉZ'' óYƒe ó©H Iô°TÉÑe ¿ƒµj …òdGh IQÉëdG ÜÉH Ó«d IQÉfE’G ≈∏Y √ôaƒJ ΩóYh ∫ɨ°TC’G ÖÑ°ùH ¬fGC »æ©j Ée ƒgh IQÉfEÓd ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e
AGƒL’CG Éæ©e ¿ƒ©æ°üj GƒfÉc å«M ≥jôØdG ¬f’C É¡©HÉJGC Óa èeGôÑdG á«≤H ÉeGC .QÉ£a’EG á∏MôªdG »a »æØdG ºbÉ£dG πªY »a ôKƒDj ¿GC øµªjo .áNhO AÉ≤aQ ¬Lh »a ó°Uƒe
ɪc ôªY ±É«°ShGC Öcôe πNGO á«°SɪëdG ¬°ü°üNGC …òdG âbƒdG πeÉc …ód ¢ù«d ∫ƒ∏ëdG øY åëÑdG Öéj ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,á∏Ñ≤ªdG ájɪëdG Ö©∏eh ''»JɵdG''
âbƒDe πM á`«fóªdG
¬∏dG Qób øµd ,á©FGQ ÉeÉjGC ¢†©H ™e Éæ«°†b ÉeóæY äÉÑjQóàdGh íjhGôàdG IÓ°üd ¿GCh á°UÉN á∏«µ°ûàdG ¬«a ÜQóàJ Ö©∏e OÉéjE’
»a Gƒ≤aƒj ¿GC ≈æªJGC ,π©a AÉ°T Éeh .πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’CG É¡ØfÉCà°ùf øe IôàØdG √òg ≈∏Y øgGôj »æØdG ºbÉ£dG ájɪëdG Ö©∏e ≈dGE É°†jGC Aƒé∏dG ∫ɪàMGh IQó«ëH
≥«∏J Ébôa Ghóéjh ájhôµdG º¡Jô«°ùe ó≤©dG `cójóéJ á«°†b ≈dGE Oƒ©f ΩÉb …òdG ¬∏ªY èeÉfôH ∫ɪµà°S’ äGô«°†ëàdG ≈∏Y ôaƒàj …òdG AÉ°†«ÑdG QGódG »a á«fóªdG á°üM AGôLÉEH á«°TGôëdG IQGOE’G QGôb ºZQh
Ω .¿É«Ø°S .º¡JÉfɵeÉEH Ée ,Iôe πc »a πLÉCàJ âfÉc »àdG `g.Ω .âæ°Tƒª«J ø«Y »a ¬H ’ ¿’C âbƒDe πM Oôée ≈≤Ñj ∂dP ¿ÉEa ,IQÉf’EG ácô°û∏d ™HÉàdG ''»JɵdG'' Ö©∏ªH ±ÉæÄà°S’G
∫h’
C G º°ù≤dG áHÉæY OÉëJG
Ωƒ«dG äGô«°†ëàdG øe áãdÉãdG á∏MôªdG ájGóH πÑb
Ωƒ«dG áë«Ñ°U ''á«fGôÑdG'' IOƒY
º````gGQódG ø`````«Y ¢ü```HôJ ìÉ```éf ≈∏Y ´É````ªLGE
∫ÓN ''á«fGôÑdG'' ø«ÑYÓdG ™«ªL Éæd ócGC
Iôàa ∫ÓN º¡©e ÉgÉæjôLGC »àdG äGQGƒëdG
¿hOƒ©«°S º¡fÉCH ,º¡d âëæe »àdG áMGôdG
…GC äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG áë«Ñ°U áHÉæY ≈dGE
GhQôb ø«ÑY’ `cÉæg ¿GC ɪc ,Ωƒ«dG áë«Ñ°U
,Ió«∏LƒH ,Qƒ°üæe QGôZ ≈∏Y Éjƒ°S IOƒ©dG
,≥«aƒJh ó«ªM ∞«°V ø«≤«≤°ûdGh QGô≤H
,…Oƒ©°ùe »FÉæãdG Gòg ™e ¿ƒµ«°S ɪHQh
»a É©e ¿ƒfƒµ«°S º¡f’ C äÉ«HôJƒHh ô«î∏H
᪰UÉ©dG øe áHÉæY ≈dGE á¡LƒàªdG IôFÉ£dG
.Ωƒ«dG áë«Ñ°U
Gòg »a ºgô¶àæJ ''äÉ°Vô©dG''
º¡FÓeR øe ºjôµdG ô¡°ûdG
''áÑfÉæ©dG''
ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN IOÉ©dÉch
øe ''äÉ°Vô©dG'' ºgô¶àæJ ''á«fGôÑdG''
ôe’
C G ƒgh ,≥jôØdG »a áÑfÉæ©dG º¡FÓeR
,A’ƒDg ø«H ºMÓàdG ɪàM ójõ«°S …òdG
≈∏Y ∂dP ¿ƒµj ¿GC ''õfÉ#«dƒ¡dG'' πeÉCjh
.ádƒ£ÑdG ∫ÓN ¿Gó«ªdG
º«≤j »ÑM ¢SGôëdG ÜQóe
ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ
IOÉ©°SƒH »fóÑdG ô°†ëªdG ™e ÉæKóëJ Éeó©H
ø«ÑYÓdG ™e ¬H ΩÉb …òdG ¬∏ªY º«b …òdG
QhódG AÉL , ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ ∫ÓN
¬H Éæ∏°üJG …òdG »ÑM ¢SGôëdG ÜQóe ≈∏Y
¬∏ªY Éæd º«≤j ¿GC ¬æe ÉæÑ∏Wh ¢ùeGC ∫hGC
óeGƒM ,í°VGh áKÓãdG ¢SGôëdG ™e õéæªdG
å«M , ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ ∫ÓN …ô«Nh
√Éfô£°S …òdG èeÉfôÑdG ≥ÑW'' :Éæd ∫Éb
¢SGôëdG ,¢üHôàdG Gòg ∫ÓN √ô«aGòëH
…òdG πª©dG ™e Gô«Ñc ÉHhÉéJ GhóHGC áKÓãdG
≥∏N …òdG ôe’ C G ,¬H ΩÉ«≤dG º¡æe ÉæÑ∏W
¿GC ¢VôàتdG øeh º¡æ«H Iójó°T á°ùaÉæe
á∏MôªdG ∫ÓN á°ùaÉæªdG √òg π°UGƒàJ
≥∏£æà°S »àdGh äGô«°†ëàdG øe áãdÉãdG á«fÉ°†eQ Iô¡°S »a Ö©∏à°S Ωƒ«dG äGô«°†ëàdG øe áãdÉK á∏Môe ¿EG ∫ƒ≤dG øµªj ádƒ£ÑdG ájGóH øe Éeƒj 40 øe ôãcCG πÑb
…Ée 19Ö©∏ªHh á∏°UGƒªdÉH ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdGh
.''áHÉæY »a É¡jôéæ°S »àdGh âÑ°ùdG Gòg ,ó jó é dG º ° S ƒ ª∏ d ¬ JG ô«° †ë J » a G ô«Ñc ÉW ƒ ° T ™ £b á HÉæY O Éë JG
âYô°T …òdG πª©dG π°UGhGC'' »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG AGôLGE ¿Éµe øY ''õfÉ#«dƒ¡dG'' ∫ÉC°ùjh ¢üHôJ ìÉéf ≈∏Y á«HÉæ©dG á∏«µ°ûàdG §«ëe πc ó«cÉCJ ºZQh
»°VɪdG º°SƒªdG ¬∏ãe …òdG øY ôjɨe OGó©àH ¬∏Nó«°S …òdG
π©L …òdG ôeC’G ,õFÉcôdG á°UÉN ¬«ÑY’ Ö∏ZCG √QOÉZ Éeó©H
''»°VɪdG º°SƒªdG »a ¬«a »àdG h ,äGô«°†ëàdG øe á∏MôªdG √òg ∫ÓN OÉëJ’G É¡Ñ©∏«°S ™HÉ°ùdG ≈dGE »°VɪdG á«∏jƒL 24 øe ¬JôLGC …òdG ºgGQódG ø«Y øjƒµàH Ωƒ≤J »fGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG ™e ≥«°ùæàdÉH IQGOE’G
,»ÑM ¢SGôëdG ÜQóe ócGC ¬ãjóM ΩÉàN »a á°UÉN ,ô«°ûY ø«©d áæ°üMC’G …OÉf áHÉZ øe Ωƒ«dG ≥∏£æà°S óæY πH ¿B’G ¬æe ócÉCàf ¿GC Éæ浪j ’ ∂dP ¿GC ’GE ,»dÉëdG ähGC ¿ É c h . á Ø F É °ü d G √ ò g ∫ Ó N I O ó ë e ô « j É © ª H ó j ó L ≥ j ô a
¬«a ´ô°T …òdG πª©dG á∏°UGƒe Oó°üH ¬fÉCH 19 Ö©∏e ¿ÉCH »°VɪdG AÉ©HQ’CG Ωƒj ''±Gó¡dG'' ôÑY º¡ª∏Y ó©H øe áãdÉK á∏Môe ∑Éæg âdGRÉe ¬fGC ɪc ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG …OGóYE’G ¬° üHôàH ΩÉ«≤∏d …OÉædG π≤æJ πÑb óFÉ° ùdG ƒg ±ƒîdG
ÜQóe π¨à°SG óbh ,»°VɪdG º°SƒªdG òæe áHÉLE’G äAÉLh ,äɪ«eôàdG ÖÑ°ùH Éeƒj 20 Ióe ≥∏¨«°S …Ée ¿ƒÑdÉ£e ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ∂dòdh ,Ωƒ«dG ≥∏£æà°S äGô«°†ëàdG á«HÉéj’EG èFÉàædG øµd ,»∏µdG ô««¨àdG Gòg ÖÑ°ùH ºgGQódG ø«©H
¢SGôëdG ôµ°û«d Éæ©e ¬ãjóM »ÑM ¢SGôM
É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG äGOƒ¡éªdG ≈∏Y áKÓãdG …òd QGƒëdG ∫ÓN ócGC …òdG …OÉæe ¢ù«FôdG øe º¡dGƒD°S øY IOGQ’EÉH »∏ëàdGh äGOƒ¡éªdG ∫òH á∏°UGƒªH á∏MôªdG √òg ∫ÓN ΩÉeCG ¢ùfƒJ »a É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG ¬JGAÉ≤d ∫ÓN É¡≤≤M »àdG
á°ùaÉæe º¡æ«H â©æ°U »àdGh äÉÑjQóàdG »a »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ¿GC ,»°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒj ¬©e √ÉæjôLGC ô¡°T ájGóH »a äGô«°†ëàdG AóH òæe ɪghô¡XGC ø«à∏dG áªjõ©dGh ± ƒ î d G G ò g π © L » ≤ j ô a E ’ G … O É æ d G É g ô ¡ °T CG á a h ô © e á j ó f CG
hóM . Iójó°T 19 ¿Gó«e ≈∏Y á«fÉ°†eQ Iô¡°S »a Ö©∏à°Sh áHÉæY »a iôéà°S .»°VɪdG á«∏jƒL .∫AÉØJh πeCG ≈dEG ∫ƒëàj
hóM . …Ée Ωƒ«dG áæ°üM’
C G …OÉf áHɨH ±ÉæÄà°S’G ¢üHôJ ¿GC ¿hócƒDj ¿ƒÑYÓdG

ó``«ªM ∞``````«°V
ÖFÉf h »æØdG ôjóªdG ™e Ωƒ«dG óYƒe ≈∏Y í°VGh ¢SQÉëdG AÉ≤aQ ¿ƒµ«°Sh Gó«Øe ¿Éc ºgGQódG ø«Y
É©ªàLG ¢ù«FôdG GƒHQóàj ød å«M ,á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG ≈∏Y äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG
…OÉf áHÉZ »a ¢†côdG á°üëH ¿ƒeƒ≤«°S ɪfGEh IôµdÉH
…òdG ¢üHôàdG øe Gô«ãc GhOÉØà°SG º¡fGC ø«ÑYÓdG ó«cÉCJ AÉLh
äÉÄØdG »HQóªH äGô«°†ëàdG øe á∏MôªdG √òg ôÑà©Jh ,ô«°ûY ø«©d áæ°üMC’G
∫ÓN øe , ºgGQódG ø«©d …ô«°†ëàdG õcôªdG »a √hôLGC

±ô```°üJ â``ëJ ÉfGC''


Ée ''±Gó¡dG'' »a ´ƒÑ°SC’G Gòg á∏«W äô°ûf »àdG º¡JÉëjô°üJ
iô¨°üdG ¥Ó£fG πÑb ,á«HÉæ©dG á∏«µ°ûà∏d Iô«N’CG »g Ωƒ«dG ≥∏£æà°S »àdG ºd º¡fÉCH GƒaôàYG πHÉ≤ªdG »a º¡fGC ô«Z ,¢üHôàdG ìÉéf ócƒDj
»°VɪdÉ°ù«ªîdG
. ΩOÉ≤dG ôѪàÑ°S ô¡°T ájÉ¡f »a ¿ƒµ«°S …òdG ójóédG º°SƒªdG ºgô¶àæj å«M ,á«æØdGh á«fóÑdG º¡JGOGó©à°SG áªb ≈dGE Gƒ∏°üj
πªàµe OGó©àH ¿ƒµà°Sh
»````fGôªY ÜQó```ªdG
≥∏£æà°S »àdG äGô«°†ëàdG øe áãdÉãdG á∏MôªdG »a ô«Ñc πªY
ôjóªdGh »∏Y øH ¢ù«FôdG ÖFÉf ó≤Y
á«°ûY ÉYɪàLG §HGQ ø«°ùM »æØdG Ωƒ«dG QÉ¡f ±ÉæÄà°S’G á°üM ±ô©J ’ ¿GC ¢VôàتdG øeh .âÑ°ùdG Gòg á«°ûY
äÉÄØdG »HQóe ™e »°VɪdG ¢ù«ªîdG
,܃cÉHÉ£dÉH ≥jôØdG ô≤ªH iô¨°üdG
øe …hÉ°Sƒeh …QƒædG óÑY , ≠dÉH ,ø«æ°T »Ø°T Éeó©H ,äÉHÉ«Z õéæªdG πª©dG øY ¢VGQ »fGôªY
ø«Y ¢üHôJ QÉ°S ∞«c
? ºgGQódG
πª©dG á£N øY çóëàdG πLGC øe
äÉÄØdG »a É¡LÉ¡àfG ºà«°S »àdG
øe Iô«NC’G ΩÉjC’G »a É¡æe ¿ƒfÉ©j GƒfÉc »àdG º¡JÉHÉ°UGE
óÑY ºLÉ¡ªdG áHÉ°UE’G âeôM å«M , ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ ºgGQódG ø«Y »a
Ió«L ±hôX »a Iô£°ùªdG ±Góg’ C G øYh á«fÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG âeôM ɪæ«H ¢üHôàdG πeÉc »a ácQÉ°ûªdG øe …QƒædG » f G ô ª Y Q O É ≤ d G ó Ñ Y Ü Q ó ª d G i ó d √ É æ ¶ M ’ ¬ °ù Ø f ¿ CÉ °û d G
ø«°ùëJ ¬dÓN ÉædhÉM ´ÉªàL’G Gòg ΩGO óbh ,º°SƒªdG Gò¡d …òdGh ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ øe Iô«NC’G ΩÉjC’G »a ócCG …òdG
ÖFÉf ¬«a ócGC ø«àYÉ°S øe ôãcGC »a ácQÉ°ûªdGh Ió«L äGô«°†ëàH ΩÉ«≤dG øe øjôNB’G áKÓãdG
ΩÉé°ùf’Gh á«fóÑdG ÉæàbÉ«d äÉÄØdG »HQóªd »∏Y øH ¢ù«FôdG .¢üHôàdG Gòg ∫ÓN OÉëJ’G É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG ¢†©H Gòg »a √ô£°S …òdG ¬éeÉfôH ¿CG ,»°VɪdG âÑ°ùdG Ωƒj ≈¡àfG
ÉæÑ©d ɪc ,Éææ«H ɪ«a
á°ùªN ¢üHôàdG Gòg ∫ÓN
»a ≥jôØdG IQGOGE ¿ÉCH ,iô¨°üdG
¢ü∏îàdÉH º¡ÑdÉW ɪc A’ƒDg áeóN ájOh äGAÉ≤d áéeôH ójôJ IQGO’
E G ¬ J G P Ω Ó µ d G , ¬ © e G ƒ H h É é J ø « Ñ Y Ó d G ¿ CG h ì É é æ H ¢ü H ô à d G
¬ H É æ d É °ü J G ∫ Ó N I O É © °S ƒ H » f ó Ñ d G ô °† ë ª d G ø e √ É æ © ª °S
á«∏ªY Oƒ°ùJ âfÉc »àdG ≈°VƒØdG øe ≥∏£æà°S »àdGh äGô«°†ëàdG øe áãdÉãdG á∏MôªdG ¿ƒµà°Sh
Ió«Øe âfÉc ájOh äGAÉ≤d ≈∏Y OɪàY’Gh ø«ÑYÓdG AÉ≤àfG ôªà°ùe ø°ùëJ »a ¬«ÑY’ ¿CG Éæd ócCG ɪc ,»°VɪdG AÉ©HQC’G
É¡«a ø«°ùaÉæªdG ¿C’ Éæd :≈橪H ∂dP »a ᫪∏Y á≤jôW ¬d ¿ƒµj ød »fóÑdG πª©dG ¿’C ,ájOƒdG äGAÉ≤∏d á°ü°üîe Ωƒ«dG ájÉ¡f »a ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG Ωƒj É«fóH øjó©à°ùe ¿ƒfƒµ«°Sh
ä’ƒ£H øeh øjó«L GƒfÉc »a πÑ≤j ø«∏LôdG »a hóæY »∏dG'' ,ΩÉ«°üdG ÖÑ°ùH á∏MôªdG √òg äGô«°†ëJ èeÉfôH »a Éfɵe .ΩOÉ≤dG ôѪàÑ°S ô¡°T
.''ÉæëeÉ°ùj ¢ThóæY Ée »∏dGh ≥jôØdG
≥jôØdG QG ôZ ≈ ∏ Y ,á Ø∏ àî e
»∏gGC »a πãªàªdG »Ñ«∏dG IOÉ¡°T ∂∏eGC'' :»HhôN
øe ójó©dÉH ∫É°üJ’G »a Ióe òæe áHÉæY OÉëJG IQGOGE âYô°Th
ƒg h ,É¡eÉeGC ájOh äGAÉ≤d áéeôH πLGC øe ¥ô°ûdG øe ájóf’CG ¢üHôàdG èFÉàæH ó«©°S …OÉæe
OƒLƒe π«dódGh ÖjQóJ
»°ùfƒàdG ≥jôØdGh …RɨæH ¬H ÉædÉ°üJG ∫ÓN …OÉæe ¢ù«FôdG Éæd √ócGC ób ¿Éc …òdG ôe’CG Gòg á∏«W º¡JÉëjô°üJ »a OÉëJ’G hô«°ùe Éæd ócGC ɪc
.»°VɪdG AÉKÓãdG å«M ,¢ùfƒJ »a OGó©àdG √GôLGC …òdG ¢üHôàdG ìÉéf ´ƒÑ°SC’G
’ »æfGC ´É°TGC øeh
øjò∏dG »≤jôaC’G …OÉædG
Gòg ∫ÓN ɪgÉæ¡LGh ,''»°S.¢SG »°S'' ,Iôµ°ùH ,∑ƒªdG ¬fGC ¬«a ø∏YGC ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC …OÉæe ¢ù«Fô∏d GQGƒM Éfô°ûf

? äGô«°†ëàdG øe á«dÉY áLQO ≈dGE â∏°Uh ºµfÉCH iôJ πg


.¢üHôàdG º¡aôYGC ÉfÉCa É¡µ∏eGC èeÉfôÑdG »a I󵫵°S ,πé«L
èFÉàædÉH ó«©°Sh ¢ùfƒJ »a »a õéæªdG πª©dG øY ¢VGQ
»àdGh ,¬≤jôa É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a á≤≤ëªdG á«HÉéj’EG
á«≤ÑàªdG IôàØdG ∫ÓN ÉæJGOGó©à°SG áLQO ™aQ ∫hÉëæ°Sh ó©H ¢ù«d ’ '' âµ°SGC ød Gó«L OÉëJG ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ¿GC Éæª∏Yh ¢ùfƒJ ᪰UÉ©dG ≥jôa ºgô¡°TGC ø«ahô©e ø«°ùaÉæe ΩÉeGC âfÉc
,ΩOÉ≤dG ôѪàÑ°S ô¡°T ájÉ¡f »a ¿ƒµà°S »àdGh ,ádƒ£ÑdG ájGóH πÑb ''GC '' áÄa §°SGh’C G ÜQóe êôN á∏«µ°ûàdG á¡LGƒªd º¡à≤aGƒe Gƒëæe ób πé«L ÜÉÑ°T ,Iôµ°ùH .»≤jôa’EG …OÉædG
ábÓ£fG ≥«≤ëJ πLGC øeh ádƒ£ÑdG ájGóH »a øjõgÉL ¿ƒµf ¿GC ≈æªJGCh ÉæH π°üJG å«M ,¬àª°U øY »HhôN
OôdG πLGC øe ,¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC ∑Éæg óLƒJ ɪc ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G »a ÉjOh á«HÉæ©dG çóM ΩÉé°ùf’G'' :Qƒ°üæe
''OóédGh ≈eGó≤dG ø«H
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010

»a É¡d ¢Vô©J »àdG á∏ªëdG ≈∏Y


Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

QGƒ°ûªdG á«≤H á∏°UGƒeh Éæ°ùØfGC »a á≤ãdG Ö°ùµH Éæd íª°ùJ ,Ió«L »¡àæj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,ó©H º°SôJ ºd iôNGC ájófGC ™e ä’É°üJG
.ÉÄ«°T ∂d ∞«°VGC ¿GC ójQGC ɪc á©ØJôe äÉjƒæ©ªH âdhÉM äÉ¡L øe ø««°VɪdG ø«eƒ«dG »a ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG èeÉfôH áéeôH øe OÉëJ’G hô«°ùe
π°†ØJ ’ ¬fGC AÉYO’ E ÉH ,¬Ñ°üæe øe ¬à«ëæJ ø « Y ¢ü H ô J ì É é f ¢U ƒ °ü î H √ É æ © ª °S … ò d G Ω Ó µ d G
IOÉM áé¡∏Hh ,ÖjQóJ IOÉ¡°T ∂∏àªj º¡J iôNGC ä’ɨ°ûf’ GƒZôØàjh áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
á°ùªîdG ájOƒdG ÉæJGAÉ≤d ∫ÓN ÉgÉæ∏é°S »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG IOÉ¡°T ∂∏eGC '' :ÓFÉb Éæ«dGE çóëJ .º¡≤jôa áKÓãdG »a º¡©e ÉæKóëJ øjòdG ø«ÑYÓdG ™«ªL øe ºgGQódG
´É°TGC øeh OƒLƒe π«dódGh ÖjQóJ
ÉjOh AÉ≤d ójôj »fGôªY
»a É¡æµd É¡H ôà¨f ødh É°SÉ«≤e ¿ƒµJ ød ,¢ùfƒJ »a ÉgÉæÑ©d »àdG Qƒ°üæe ô°ùjC’G ™aGóªdG óæY ∂dòc √ÉfóLh ,á«°VɪdG ΩÉjC’G
∫òH ≈∏Y ÉfóYÉ°ùj …òdG ôe’CG ,ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe É¡∏¨à°ùæ°S πHÉ≤ªdG ødh ,Gó«L º¡aôYGC É¡µ∏eGC ’ »æfGC ¬H ÉædÉ°üJG óæY ,»°VɪdG º°SƒªdG OGó©J ø«H øe ôÑà©j …òdG
.äGô«°†ëàdG øe Éæd á«≤ÑàªdG IôàØdG ∫ÓN äGOƒ¡éªdG øe ójõªdG ΩƒbÉC°S »æf’ C ∂dP ≈∏Y âµ°SGC
øe ∞°ûch ΩÓµdG Gòg ∫É°üjÉEH ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G ∞°üàæe ¿ É c º g G Q ó d G ø « Y ¢ü H ô J '' : ∫ É b å « M ¢ù « ª î d G ¢ù e CG ∫ h CG
ø«Y »a É¡àÑ©d »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN Éæ¶M’ .''Ωƒ«dG …OÉæe ≥jôØdG ¢ù«Fôd ¬YÉ°TGC á ª j ó ≤ d G ô °U É æ © d G ø e ¬ f C ’ h . '' » M G ƒ æ d G ™ « ª L ø e É ë L É f
™fÉ°U IQÉJh äGôµ∏d É©Lôà°ùe Ö©∏J IQÉJ ∂fGC , ºgGQódG Ωƒ«dG á«°ûY äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG áHÉæY OÉëJG hô«°ùe ô¶àæjh
? ø«Ñ°üæªdG øjòg »a ∂àMGQ äóLh π¡a ,ÜÉ©dGC Gòg πª©dG »a ´ô°ûæ°S'' ádhÉëeh ,»fGôªY QOÉ≤dG óÑY º¡≤jôa ÜQóªH AÉ≤àd’G πLGC øe ø«ÑYÓdG IóYÉ°ùe »a QhO ≈eGó≤dG ø«ÑYÓd ¿Éc ¿EG √ÉædCÉ°S

á°ùeÉîdG ≈∏Y óM’ C G


»àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a »eÉëbÉEH »fGôªY »HQóe ΩÉb ó≤d í«ë°U πÑb ≥jôØdG É¡Ñ©∏«°S »àdGh ¬©e ájOƒdG äGAÉ≤∏dG èeÉfôH §Ñ°V ∫Éb Oó°üdG Gòg »ah ,≥jôØdG AGƒLCG ™e êÉeóf’G ≈∏Y OóédG
á∏«µ°ûàdG ÜQóe ¿GC ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y óbh ,ádƒ£ÑdG ájGóH ób ΩÉé°ùf’G ¿CÉH ºµd ócDhCG'' :êôÑdG »∏gC’ ≥HÉ°ùdG ™aGóªdG
'' OGQRƒH Ö©∏ªH ∞°üfh
»Ñ°üæe ƒgh ,™Lôà°ùe Ö°üæe »a IQÉJ ºgGQódG ø«Y »a ÉgÉæÑ©d
»fÉCH ¿ÉC°ûdG Gòg »a ¬dƒbGC Ée ,ÜÉ©dGC ™fÉ°U Ö°üæe »a IQÉJh »∏°U’CG ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ∞°üàæe »a …Oh AÉ≤d áéeôH ójôj á«HÉæ©dG ¢ üHôJ ∫ÓN ≥jôØdG »a OóédGh ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ø«H çóM
ÜQóe ≈Øf Éæ©e ¬ãjóM ΩÉàN »a iôLGC …òdG ≥jôØdG ƒgh ,¢ùaÉæªdG áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ¿ƒµj ób .'' ºgGQódG ø«Y
''»fGôªY á≤K π«æd íªWGC'' :¢SÉfh
»a Éæ©e Gó«L πª©H Ωƒ≤j …òdG »fGôªY QOÉ≤dG óÑY »HQóe ±ô°üJ âëJ
.äÉÑjQóàdG ∫ÉÑ°T’C G ÜQóe ¢†aQ §°SGh’ C G á∏«µ°ûàdG ¬«a âeÉbGC »àdG …ô«°†ëàdG õcôªdG »a ¬°üHôJ
≥jôØdG Gòg ™e êƒJ …òdG Qƒ°üæe
∫ƒ≤dG øµªj πg ,≥jôØdG »a Éjƒ°S ºàfGCh ô¡°T øe ôãcGC ó©H ,»°VɪdG º°SƒªdG ôFGõédG ¢SÉCµH
. ºgGQódG ø«Y »a É¡°üHôJ á«HÉæ©dG ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ÉfôàNG IójóédG ô°UÉæ©dG ÖfÉL øe
?OóédGh ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ø«H ºMÓàdG ºJ ¬fGE ∂dòH ìô°üj ºd ΩGOÉe ¬©e πª©dG
ábÓY ¬H ¬©ªéJ ¬fGC ɪc ÉbÓWGE
á∏«µ°ûàdG øY åëÑdG π°UGƒ«°Sh ¿GC ¬d ≥Ñ°S …òdG ,¢SÉfh Ió«∏ÑdG OÉëJGEh áæ«£æ°ùb ájOƒdƒªd
äGAÉ≤∏dG √òg ∫ÓN á«°SÉ°S’C G
™e GƒéeófG OóédG ø«ÑYÓdG ¿GC å«M Éææ«H ºMÓàdG ºJ ó≤d í«ë°U
ÜQóªdG ¿GC ôe’ C G »a Ée πc h ,Ió«L ¬àHôéJ ∫ÓN »fGôªY QOÉ≤dG óÑY »dÉëdG ¬HQóe ój ≈∏Y ÜQóJ
¿’BG ≈≤Ñjh ∂dP »a ≈eGó≤dG øëf ÉæªgÉ°S óbh ,ójóédG º¡≤jôa §«ëe
…òdG πª©dG á∏°UGƒe Ö∏W Qƒ°üæe ¬∏«eõd √Éæeób …òdG ∫GƒD°ùdG ¬«∏Y ÉæMôW å«M ,Ió«∏ÑdG »a
á«≤ÑàªdG IôàØdG ∫ÓN áKÓãdG •ƒ£îdG ø«H ΩÉé°ùf’G ™æ°U ≈∏Y πª©dG º¡«∏Y ±ô°TGC øjòdG ¬«ÑY’ ™e õéfGC á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øY åëÑdG áHÉæY OÉëJG ÜQóe π°UGƒ«°Sh ÉæJóYÉ°S á∏«µ°ûàdG »a áªjó≤dG ô°UÉæ©dG'' :∫Éb å«M Qƒ°üæe
äGAÉ≤∏dG øe ôÑcGC OóY Ö©∏H »JÉC«°S ∂dP ¿GC ó≤àYGCh øJGô«°†ëàdG øe º°SƒªdG »a ∫ÉÑ°T’ C G ≥jôa »a á∏MôªdG √òg »a É¡àéeôH ºà«°S »àdGh ájOƒdG äGAÉ≤∏dG √òg ∫ÓN
≈dGE º¡à«bôJ ºJ øjòdGh ,»°VɪdG ¬JÉMƒªW øYh .''≥jôØdG AGƒLGC »a êÉeóf’G ≈∏Y OóédG øëf
.ájOƒdG

18
,º°SƒªdG Gòg ''Ü '' ∞æ°U §°SGh’ C G Ö°üæe GóY ɪa ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ájGóH πÑb Iô«N’CG ôÑà©J »àdG πª©dÉH √ƒfGC ¿GC Öéj ∂dP πÑb'' :¢SÉfh ∫Éb IójóédG ¬àHôéJ »a
Iô«NGC áª∏c
ÉæKóëe ÜQóe ócGC iôNGC á¡L øe …òdG í°VGh ¢SQÉë∏d Iô«Ñc áÑ°ùæH Oƒ©«°S …òdG ≈eôªdG ¢SQÉM íªWGC ÉfGCh ,»fGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG ¬H Ωƒ≤j …òdG ô«ÑµdG
»æªë≤j ƒd ≈àM ,»æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ âëJ ÉfGC ∂d ¬à∏b Ée OóLGC äÉÑjQóJ ¿ÉCH »HhôN ÜQóªdG ¢ùfƒàH ºgGQódG ø«Y »a É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN ´óHGC
.᪡ªdG √ò¡H πÑbGC ÉfÉCa ≈eôe ¢SQÉM ≈ ∏ Y ó M’C G Gòg ≥∏£æà°S §°SGh’ C G ±hô¶dG πc ¿GC á°UÉN IójóédG »àHôéJ »a ≥dÉCàdGh ¬à≤K π«æd
Ö©∏ªH ∞°üfh á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG
ºd iôN’CG Ö°UÉæªdG á«≤H ¿ÉEa ,»≤jôa’EG …OÉædG AÉ≤d »a á°UÉN
hóM .''áHÉæY »a Iôaƒàe
hóM .ø«°ùM OGQRƒH .ø«ÑYÓdG ø«H Iójó°ûdG á°ùaÉæªdG ÖÑ°ùH º°ùëJ
∫ h’ C G º`°ù≤dG Ió«∏ÑdG OÉëJGE
ºFGO ∫É``°üJG »``a É``fGC'' :º``«YR
''ΩÉ`j’
C G √òg Oƒ©«°Sh ∫É`°ûjRGE ™e Ió`«∏ÑdG øY A»`°T πc ∞°ûµj ¢SÉ°qùY
´ƒÑ°S’
C G Ió«∏ÑdG ≈dGE ∫É°ûjRGE IOƒY …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG ócGC
ÖYÓdG ™e ºFGO ∫É°üJGE »a ¬fGC ¬©e åjóM »a ócGC å«M ,πÑ≤ªdG
á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG ΩÉj’C G ∫ÓN Ió«∏ÑdG ≈dGE Oƒ©«°S ô«N’ C G Gògh
»a ÖYÓd áÑZQ …GC É«aÉf ,•QÉØdG ÉfOóY »a √ÉfócGC ɪ∏ãe
´ƒÑ°S’C G Ió«∏ÑdG »a ¿ƒµ«°S ∫É°ûjRGE ¿GC »æ©j Ée ,≥jôØdG IQOɨe
.ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y πÑ≤ªdG
¢üHôJ äÉ≤ëà°ùe Éæ©aO''
''¬`àjGóH π`Ñb ¢ùfƒJ
äQÉKGC »àdG á«°†≤dG øY åjóë∏d ¬àª°U øY º«YR êôN
…òdG ''…OGôªdG'' ¥óæa äÉ≤ëà°ùªH á°UÉîdGh ∫óédG øe ô«ãµdG
ΩóY øY π«b …òdG ΩÓµdG'' :∫Éb å«M á∏«µ°ûàdG ¬«a â°üHôJ
ÉeɪJ í«ë°U ô«Z …OGôªdG ¥óæa »a ¢üHôàdG ∞jQÉ°üªd Éæ©aO
É¡d ÉfOó°Sh ájGóÑdG òæe …OGôªdG ¥óæa IQGOGE ™e Éæ≤ØJGE Éæf’ C
á∏aÉM ¥Ó£fGE πÑbh õéëdG á«∏ªY AÉæKGC ¢üHôàdG ∞jQÉ°üe
ócƒDJ É°kùcÉa Éæd â∏°SQGC óbh ,¢ùfƒJ √ÉéJÉH Ió«∏ÑdG øe ≥jôØdG
Gòg øe ÉbÓWGE ∂ p à°ûJ ºdh ¢üHôàdG ∫GƒeGC πeÉc â≤∏J É¡fGC ¬«a
,áYÉ°T’E G √òg GƒHô°S Ió«∏ÑdG êQÉN øe ¢UÉî°TGC `cÉægh ,ÖfÉédG
øe ¢ù«dh É°†jGC áeôàëe IQGOGE ∂∏ªfh Ωôàëe ≥jôa øëæa
.''Qƒe’C G √òg πãe »a ≥jôØdG ᩪ°ùH ÖYÓàf ¿GC ÉæJGOÉY
OóédG øY √É`°VQ ócGC º`«YR
øjòdG OóédG ø«ÑYÓdG øY √É°VQ …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG ócGC
º°SƒªdG Gòg º¡JÉHGóàfGE »a GhõcQ º¡fGC Gô«°ûe ,ô«Ñc πµ°ûH áëLÉf âfÉc äÉeGó≤à°S’
E G ¿GC GôÑà©e IQGO’
E G º¡©e äóbÉ©J
¿Gƒ«∏Y ,Ö«W øH ,…hGhÉ" ∫Éãe OóédG ≈∏Y Iô«Ñc ’ÉeGB ¿ƒ≤∏©j º¡fGC ±É°VGCh ,ÜÉÑ°ûdGh IôÑîdG »∏eÉY ø«H ™ªédG ≈∏Y
óM ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ¿GC á°UÉN ø«Jô«Ñc IOGQGEh IQGôëH Ö©∏d ¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y º¡dÉeGB ¿ƒ≤∏©jh ,¿ÉÑ°ûdG ô«WÉCàd ΩÉ£«Hh
.ø«eó≤à°ùªdG ¿ÉÑ°ûdG øY √É°VQ ióHGC √ô«Ñ©J
Ió«∏ÑdG ±ô°üJ âëJ á©«∏≤dG Ö©∏e ™°†à°S ''±É`ØdG'' Ö©∏ªdG π`µ°ûe'' ¿ƒÑY’ ∑Éægh ,ô«ãµdG º¡æe ô¶àæf øe ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG IOƒY ó©H
ÜQóàæ°Sh ôKqDƒjo ød
âØ∏e πµ°ûH º¡°ùØfGC ¢Vôa øe GƒæµªJ ,áMGQ ΩÉjGC 4 øe É¡JOÉØà°SGEh ¢ùfƒJ
É«fGõfÉJ ΩÉeGC πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG øe ájGóH ''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏e ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG IOƒY ∫ƒM Qhój …òdG ô«ÑµdG ΩÓµdG ó©H Gò¡a ,»æZÉjh »æ¨e πãe √ÉÑàfEÓd ∫hGC ¢SÉ°qùY ÜQóªdG ™e åjóM Éæd ¿Éc
''á`°ùeÉîdG ≈`∏Y
¬H âÑMQ …òdG »æWƒdG ÖîàæªdÉH ≥∏©àj ôe’ C G ¿GC ΩGO Ée ÖfÉédG Gòg øe πµ°ûe …GC óLƒj ’ ¬fGC GhócGC øjô«q°ùªdG ¿ÉEa
πÑ≤à°ùJ Ö©∏e ô«aƒJ IQhô°†H ¿ƒÑdÉ£j º¡æµd ,É°†jGC IôªdG √òg ¬d É¡ªYO π°UGƒà°Sh ,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ∫ÓN Ió«∏ÑdG ÖîàæªdG ≈dGE π°üj ¿GC ¬d ™bƒJGC ô«N’CG ,¬≤jôa øY A»°T πc ¬«a ∞°ûc ¢ùeGC
ôÑéà°S ''±ÉØdG'' ¿ÉEa Üô≤e Qó°üe Ö°ùMh ,≥jôØdG ÖfÉL ≈dGE óLGƒàdÉH ºgQÉ°üf’ C íª°ùj πµ°ûH É¡JÉjQÉÑe á∏«µ°ûàdG ¬«a .''ÉÑjôb ø««∏ëª∏d »æWƒdG ¬Ø°Uh …òdG ¢ùfƒJ ¢üHôJ á°UÉN
Gƒ`fÉHGC ¿É`Ñ°ûdG º¶©e''
.ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG ±ô°üJ âëJ Ö©∏ªdG Gòg ™°Vh ≈∏Y á©«∏≤dG Ö©∏e IQGOGE øY ÉæKóëe ™e Éæbô£J Égó©H øY çóëJ ɪc ,õ«ªªdGh íLÉædÉH
''ƒeR’'' ≈dGE ¬≤jôW »a »dGhQR øe º¡©æªjh √ƒaOÉ°U …òdG πµ°ûªdG
âëJ ájOh äÉjQÉÑe ¢VƒNh ÜQóàdG ºgh Ió«qL äÓgƒDe øY
»a ¬jGCQh É«æah É«fóH ¬«ÑY’ OGó©à°SGE
≈dGE áaÉ°VGE ,¿ÉÑ°ûdGh OóédG ø«ÑYÓdG
¬H â∏°üJGE å«M ,Ió«∏ÑdG OÉëJGE øe ¬ëjô°ùJ ºJ Éeó©H ¿Gôgh á«©ªL ≈dGE »dGhQR ºLÉ¡ªdG º°†æj ¿GC ™bƒàªdG øe
C G ájGóH ™bqƒj ób …òdG ÖYÓdG ¬°VQÉ©j ºd Ée ƒgh ,É¡≤jôa ¿GƒdGC ¢üª≤J Iôµa ¬«∏Y â°VôYh ''ƒeR’'' IQGOGE
»a ´ƒÑ°S’
ájõgÉL ΩóY ÖÑ°ùH áØ°TɵdG AGƒ°VC’G
Gòg »a ¢SÉ°ùY í°VhÉCa ''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏e ''§°SGh’ C Gh ôHÉc’C G »a äÉjQÉѪdG »a ¬≤jôa èFÉàfh OhOôe
.ójóédG ¬≤jôa ≈dG É°†jGC ¢SÉ°ùY ¥ô£Jh ,ájOƒdG
πeÉCf Éæc ÉæfGC í«ë°U'' :ÓFÉb QÉWE’G OhOôªdG ≈∏Y ¢SÉ°ùY ÜQóªdG ≈æKGC ÓFÉØàe GóHh º°SƒªdG Gòg ≥jôØdG ®ƒ¶M

:Öq«W øH
ájOƒdG äÉjQÉѪdG Ö©dh ÜQóàdG »a »a ¿ÉÑ°ûdG º¶©e ¬H ô¡X …òdG .áaôq°ûe áÑJôe πLGC øe Ö©∏dÉH
ÉëkLÉf ¿Éc É`æ°üHôJ''
¿GC ɪH øµd ,áØ°TɵdG AGƒ°VC’G âëJ »a ÉgƒÑ©d »àdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG
ôKƒDj ød Gò¡a õgÉL ô«Z ôcÉ°ûJ Ö©∏e áLÉM »a ≈≤Ñj ≥jôØdG ¿GC GócƒDe ¢ùfƒJ
øe ájGóH ÜQóàæ°S ɪfGEh Éæ«∏Y hGC ôHÉcC’G ™e AGƒ°S º¡JÉeóN ≈dGE ø```Y Gó`«©H iô`Lh
…OÉØJ ≈∏Y Ö©∏f ¿GC π`«ëà°ùªdG øe'' ''πcÉ°ûªdG hGC §¨°†dG
á°üëdG »¡àæJh GAÉ°ùe á°ùeÉîdG ¿ÉÑ°ûdG º¶©e'' :ÓFÉb ±OQGCh ,§°SGh’CG
.''π«∏≤H QÉ£a’EG πÑb áÑjQóàdG GƒfÉHGC ¢ùfƒJ »a Éæ©e Gƒ°üHôJ øjòdG
äÉ`jQÉÑe 6 ÉæéeôH''
''OGó```©àdG Gò¡H •ƒ``≤°ùdG
äÉfɵeGEh É¡H ¢SÉCH ’ äÓgƒDe øY ÜQóªdG ™e Éæbô£J ájGóÑdG »a
''ájOh IQhO ÉæMôàbGh
™e º¡H ßØàëæ°S »dÉàdÉHh ,áÑ«W √GôLGC …òdG ¢üHôàdG ≈dGE ¢SÉ°ùY QÉàîe
§°SGh’CG ™e ¿ƒcQÉ°û«°S º¡æµd ôHÉc’CG ¬H OÉ°TGC …òdGh ¢ùfƒJ »a ¬≤jôa
¿GC ójôj ¬fGC …ó«∏ÑdG ÜQóªdG ócGC ≈dGE áLÉM »a ≥jôØdG ¿ƒµj ÉeóæY Gòg »a í°VhGC å«M ,Gô«ãc ÉæKóëe
äÉjQÉѪdG øe OóY ôÑcGC ¬≤jôa Ö©∏j A’ƒDg ¿GC ∫ƒbGC ∂dòd ,º¡JÉeóN Éæ°üHôJ ¿GC ∫ƒ≤dG øµªj'' :ÓFÉb QÉW’EG
ájGóH »a ∂dGƒMGC »g ∞«c :∫Éb å«M ádƒ£ÑdG ájGóH πÑb ájOƒdG .''É©ke §°SGh’CGh ôHÉc’CG ™e ¿ƒfƒµ«°S ™«ªLh ÉëLÉf ¿Éc º°SƒªdG Gòg
äÉjQÉѪdG »a ÉæéFÉàf''
?ºjôµdG ô¡°ûdG Gòg ¢üHôàdG Gòg ¿GC »d GhócqGC ø«ÑYÓdG
äÉjQÉѪdG øe OóY ôÑcGC Ö©∏f ¿GC ójôf''
,á`aôq°ûe âfÉc ájOƒdG
ºjôc ¿É°†eQ ∫ƒbGCh ,¢SÉCH ’ á°ùaÉæªdG »a ∫ƒNódG πÑb ájOƒdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ø°ùMC’G ¬fhôÑà©j
áØ°üH á«eÓ°SE’G áeC’G πµd ∑QÉÑeh hGC πª©dG á≤jôW å«M øe AGƒ°S Iô«N’CG
''ô`à¨f ød É`ææµd
äÉjQÉÑe 6 ÉæéeôH å«M ,᫪°SôdG
áØ°üH ÉææWh AÉæHGC ≈dGEh áeÉY É¡àéeôH IQGOE’G ≈∏Y ÉæMôàbGEh ájOh É«fóH º¡«∏Y GCôW …òdG ø°qùëàdG
ø«ÑYÓdG ™«ªL ÅæqgGC ɪc ,á°UÉN ¥ôØdG É¡«a ∑QÉ°ûJ IQhO πµ°T »a ¿Éc »æa ºbÉ£c øëfh ,É«YɪLh
.áÑ°SÉæªdG √ò¡H …òdG π«Ñ°ùdG ƒgh ,Ió«∏ÑdG øe áÑjô≤dG èFÉàf »a ¬jGCQ øY Éæd ∫GƒD°S »ah OhOôe øe ø°ùëf ¿GC ájGóÑdG òæe Éæaóg
¢üHôàdG øY çóëàf ƒd øe GõgÉL ≥jôØdG π©éH Éæd íª°ùj »àdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN ¬≤jôa º¡àjõgÉL iƒà°ùe øe ™aôfh ø«ÑYÓdG
»a ≥jôØdG √GôLGC …òdG :ÉæKóëe ∫Éb ¢ùfƒJ ¢üHôJ »a É¡Ñ©d ø«ÑYÓdG ¿GC ɪHh ,á«æØdGh á«fóÑdG
?¬æY ∫ƒ≤J GPÉe ,¢ùfƒJ âbƒdG ∂∏ªf ÉæfGC ó≤àYGCh ,»æØdG ÖfÉédG
AÉ£NC’G πeÉc í«ë°üJ πLC’ »aɵdG 7 Ö©d …òdG ó«MƒdG ≥jôØdG øëf'' º¡fGC »æ©j Gò¡a íLÉædÉH √ƒØ°Uh
»a QÉ°S √ÉæjôLGC …òdG ¢üHôàdG ’ ≈àM ó«L πµ°ûH ≥jôØdG ô«°†ëJh ájófGC ΩÉeGC É¡∏c ájOh äÉjQÉÑe ≈dGE √ÉfõéfGC …òdG πª©dG øY ¿ƒ°VGQ
»d √ócGC Ée Ö°ùMh ,Ió«L ±hôX .''ádƒ£ÑdG »a √QÉ°üfGC Ö«îj ¿ƒÑYÓdG ô¡XGCh ,ájƒbh áeôàëe É¡«a Éæc »àdG ±hô¶dG ≈àMh ,¿’BG óM
Éfó«Øào°S ∫É°ûjRGE IOƒY''
äGƒæ°ùdG »a ø°ùMC’G ¬fÉEa »bÉaQ ÉæfC’ iôNC’ IGQÉÑe øe Gô«Ñc Éæ°ùëJ »ah õ«côJ πµH πª©dÉH Éæd â몰S
•ÉÑ°†fE’G å«M øe AGƒ°S Iô«NC’G .''πcÉ°ûªdG hGC §¨°†dG øY Gó«©H Ahóg
§îdG »`a Gôk`«ãc
áLQódÉH ΩÉé°ùfE’G øY åëÑf Éæc
øe hGC ø«YƒÑ°SGC á∏«W óaƒdG õ«e …òdG ø«M »a ,áKÓãdG •ƒ£îdG ø«H ≈dh’CG ø`«ÑYÓdG ôµ°TGC''
''»``eÉe’
C G º```¡WÉÑ°†fG ≈`∏Y
…òdGh ¬H Éæªb …òdG πª©dG å«M Öéj ’ Éææµd áaôq°ûe âfÉc èFÉàædG ¿GC
ájGóH ó©H ó«cÉCJ πµH √QɪK »æéæ°S
''πª©dG áaÉãc º¡∏ªqëJh
¿GC Öéj ɪfGEh èFÉàædG ∂∏àH ôà¨f ¿GC
.ádƒ£ÑdG ¿ÉC°ûH ÓFÉØàe ¢SÉ°ùY ÜQóªdG GóH
∞㵪dG πª©dG ºZQ ÉædR’ ÉæfGC º¡fÉgPGC »a ¿ƒÑYÓdG ™°†j
¬d ºµ©°†NGC …òdG ¥É°ûdGh
Qôb Éeó©H »eÉeC’G §îdG πÑ≤à°ùe ô«Zh √ójôf …òdG iƒà°ùªdG ≈dGE π°üf ºd
≥jôØdG ≈dGE IOƒ©dG ∫É°ûjRGE ºLÉ¡ªdG ôeGC ≈dGE ¢SÉ°ùY ÜQóªdG ¥ô£J ɪc
ºµfGC ’GE »æØdG ºbÉ£dG .''ó©H É«æa øjõgÉL
¿hõgÉL ¿ƒ`ÑYÓdG''
..ájÉ¡ædG ≈dGE ∂dP ºà∏ªëJ :ÓFÉb í°VhGC å«M ,πÑ≤ªdG ´ƒÑ°SC’G ,¢üHôàdG Gòg »a ¬¶M’ ájɨ∏d º¡e
,á∏«µ°ûàdG »a º¡e ÖY’ ∫É°ûjRGE'' ø«YƒÑ°SGC á∏«W OGó©àdG •ÉÑ°†fG ƒgh
''%60 á``Ñ°ùæH É«kfóH
…òdG èeÉfôÑdG ,í«ë°U Gòg …GC »a ¿ƒÑYÓdG ÖÑ°ùàj ºd å«M
¿Éc ¬æµd ÉØãµe ¿Éc ¬d Éæ©°†N ¬fÉEa »æà∏°Uh »àdG AGó°UC’G Ö°ùMh
ÖîàæªdG ΩÉeGC IRÉàªe IGQÉÑe iOGC πª©dG áaÉãc Gƒ∏ªëJ ɪc ,πµ°ûe
ÜQóªdG ¿’C ᫪∏Y á≤jô£Hh É°ShQóe ø«ÑYÓdG OhOôe ø°qùëJ ióe øYh
»fóÑdG ÖfÉédG ≈∏Y õcôj ¿Éc ºZQ •QÉØdG AÉ©HQC’G Ωƒj »°ùfƒàdG ø«H øe'' :QÉW’EG Gòg »a ∫Ébh ,õéæªdG
¿GC ≥KGh ÉfGCh ,√OÓH Öîàæe áªjõg øe ’ ΩGC øjõgÉL GƒfÉc Ée GPGEh É«fóH »a ÉgÉæ∏é°S »àdG á«HÉéjE’G •É≤ædG
∂fGC »æ©j Gòg πg ,â≤dÉCJ ɡફb ≈dGE ô¶ædÉH ájOƒdG äÉjQÉѪ∏d áLQO ≈dGE ¢ù«d øµd ,≈dh’CG áLQódÉH
EL Heddaf N° 1447 Samedi 14 Aout 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 ähGC 14 âÑ°ùdG - 1447 Oó©dG

º¡ªdG øe ≈≤Ñjh ,Gô«ãc Éfó«Øà°S ¬JOƒY ∫ É b , ¢ü H ô à d G á j É ¡ f ó © H Ö f É é d G G ò g ¬H ≈∏ëJ …òdG •ÉÑ°†f’G ¢üHôàdG Gòg
?õgÉL áLQódÉH ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ¿Éc ɪfGEh ø«ÑYÓdG áë°üH ô°†J
OGó©à°SGE ióe ô¡¶J É¡fGC ɪc ,≈dh’CG Öîàæe ™e äÉ°üHôJ áKÓK iôLGC ¬fGC πª©dG ºZQ'' :¢SÉ°ùY QÉàîe ÜQóªdG º¡fGC ºZôa ,ø«YƒÑ°SGC á∏«W ¿ƒÑYÓdG
πeɵH Ö©dGC ’ âdR’ ¿’BG óM ≈dGE Ó«∏b ºàjôdG ¢†«ØîJ ≈∏Y πª©j
,᫪°SôdG á°ùaÉæªdG πÑb ≥jôØdG ¿ƒ≤gôe ø«ÑYÓdG ¿GC ßMÓj ÉeóæY ¿ƒµj ≈àM Gô«ãc √óYÉ°ùà°S √OÓH ¬d Éæ©°†NGC …òdG ∞㵪dG »fóÑdG áÑ«"QƒH ΩɪM Öcqôe »a GƒfÉc
øe % 60 áÑ°ùæH Ö©dGC ɪfGEh »JÉfɵeGE .''Éæ©e GõgÉL ¿GC øµªj ’ ÉæfGC ’GE ¢ùfƒJ »a ø«ÑYÓdG …òdG πª©dG áaÉãch Ée ÉYƒf ∫hõ©ªdG
Óãe øëf ÉgÉæ∏é°S »àdG èFÉàædGh
¿hô¶àæj ÉfQÉ°üfGC''
äÉjQÉѪdG Qhôe ™eh ,§≤a »JGQób .ájɨ∏d
ÉæfGC ócÉCàf Éæà∏©L ¢üHôàdG »a ºàdR ’ ºµfGC iôj ÜQóªdG ,% 100 áÑ°ùæH º¡àjõgÉL øY çóëàf É«eƒj ÜQóàf Éæc å«M ¬d Gƒ©°†N
É`ææµd ,ô«ãµdG É`æe
≈dGE π°UGCh É«éjQóJ ø°ùëJÉC°S ájOƒdG ádƒ£ÑdG »a Éæàª∏c ∫ƒb ≈∏Y ¿hQOÉb ájõgÉédG ≈dGE Gƒ∏°üJ ºd ¿ÉEa √Éæ∏é°S Ée ∫ÓN øe ɪfGEh çÓK ∫ó©ªH ÉfÉ«MGCh AÉ°ùeh ÉMÉÑ°U
øe ≈dh’CG ádƒédG πÑb …Gƒà°ùe áªb ø«ÑfÉédG øe á∏eɵdG áÑ°ùæH ¿B’G óM ≈dGE IõgÉL …ô°UÉæY
''º`¡«dGE áLÉM »a
É¡∏c Ö©∏J ÉgÉæ¡LGh »àdG ¥ôØdG ¿’C ø«ÑYÓdG ¿GC ’GE ,Ωƒ«dG »a äÉYÉ°S
∂dP øe ≥KGh ÉfGCh ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H ?∂≤«∏©J Ée ,»æØdGh »fóÑdG ±ôX »a IôÑà©e áÑ°ùf »gh ,§≤a % 60
ÉæÑ©d á≤jôW Éæ°Vôah ∫h’CG º°ù≤dG »a Ωƒj ôNGB ájÉZ ≈dGE πª©dG áaÉãc Gƒ∏ªëJ
»a äGOƒ¡éªdG ∞YÉ°VGC »fC’ .É¡«∏Y õcQ ÜQóªdG ¿GC ºZQ ,í«ë°U Gòg .''§≤a ø«YƒÑ°SGC .''∂dP ≈∏Y ¿hQƒµ°ûe ºgh ¢üHôàdG øe
πª©dG ¢†Øîfo ød''
ÜQóªdG ∫Éb ¬ãjóM ájÉ¡f »a
á≤aqƒe äÉeGó≤à°S’
E G''
.ájOƒdG äÉjQÉѪdGh äÉÑjQóàdG äÉjQÉÑe âjOGC ,∂«dGE ó©æd ¢üHôJ »a »fóÑdG ÖfÉédG ≈∏Y Gô«ãc
ºµæe ¿hô¶àæj QÉ°üf’ C G ¢üHôJ ∫ÓN iƒà°ùªdG »a ºgQÉ°üfGC ¿GC Gó«L ¿ƒcQój º¡fGC ¢SÉ°ùY
ócÉCàf ¿GC ó©Hq ’GE »fóÑdG
≈dGE π°üf ºd ÉædR’ ÉæfGC ’GE ¢ùfƒJ
GPɪH º°SƒªdG Gòg ô«ãµdG
?ºgó©J
∂fGC ∫ƒ≤dG øµªj πg ¢ùfƒJ
?Ék«FÉ¡f OGó©àdG »a âª∏bÉCJ
ÉfÉCa ,% 100 áÑ°ùæH ájõgÉédG á∏Môe ó©H º°SƒªdG Gòg ô«ãµdG º¡æe ¿hô¶àæj ≈`∏Y ¿hQOÉ`b OóédGh
≈∏Y ±ƒN ’ ¬fGC ÉfQÉ°üf’C ∫ƒbGC »a âª∏bÉCJ »fGC ∂«∏Y »ØNGC ’
60 ø«H Ée áÑ°ùf »a ÉæfGC iQGC É«°üî°T
ÉeGC ,á«fóÑdG ÉæJÉfɵeGE øe % 70 ≈dGE
øY º¡à∏°Uh »àdG Ió«édG AGó°UC’G
¢üHôàdG »a ≥jôØdG ¬H ΩÉb …òdG πª©dG ''OGó©àdG ájõgÉL øe ''π°†a’
C G ºjó≤J
∑Qóf øëfh ,º°SƒªdG Gòg º¡≤jôa » f C ’ ¢ü H ô à d G á j G ó H π Ñ b O G ó © à d G ∑Éæg âdGR Óa »æØdG ÖfÉédG øe äÉjQÉѪdG »a É¡≤≤M »àdG èFÉàædGh ób ¿ƒµj ¿GC ¢SÉ°ùY ÜQóªdG ≈Øf É¡H âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’EG øY ÉeGC
∫ÓN Gô«ãc GƒfÉY QÉ°üfC’G ¿GC Gó«L »àdG ≈dh’CG ΩÉj’CG òæe »àMGQ äóLh ájOƒdG äÉjQÉѪdG øe ójó©dG ÉæeÉeGC QGôµJ ¿ƒ°†aôj º¡fGC Gô«°ûe ,ájOƒdG ∫ÓN »fóÑdG πª©dG Iô«Jh ¢†ØN Qôb ÉgôÑàYGE ó≤a º°SƒªdG Gòg IQGOE’G
âÑ©d »àdG Iô«NC’G áKÓãdG º°SGƒªdG ≥jôØdG ™e äÉÑjQóàdG É¡«a äô°TÉH »a ø«ªé°ùæeh øjõgÉL ¿ƒµf ≈àM Gƒ≤≤M ÉeóæY •QÉØdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S ≈dGE ô¶ædÉH º¶©ªdG ¿É°†eQ ô¡°T º¶©e ¿GC ΩGOÉe á≤aƒe ÉæKóëe
,•ƒ≤°ùdG …OÉØJ ≈∏Y á∏«µ°ûàdG É¡«a Gƒ∏¡q°S ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG º¶©e ¿C’ .áKÓãdG ÉæWƒ£N Ée πc ¿ƒdòÑ«°Sh Iô«Ñc áHƒ©°üH AÉ≤ÑdG √òg øWƒdG Oƒ°ùJ »àdG Iójó°ûdG IQGôëdG ¢†¨H É¡©e óbÉ©àdG ºJ »àdG ô°UÉæ©dG
¿GC π«ëà°ùªdG øe OGó©àdG Gò¡H øµd ,≥jôØdG »a »LÉeófGE ᪡e øe »àdG èFÉàædG ¿GC iôJ πg ≈dGE áMôØdG ∫ÉNOGE πLGC øe º¡©°Sh »a »a QÉ°TGC å«M GQÉ¡f ÜQóàdGh ΩÉjC’G »a É¡JGQób âàÑKGC ¿ÉÑ°ûdG øY ô¶ædG
∂∏ªf Éæf’C •ƒ≤°ùdG …OÉØJ ≈∏Y Ö©∏f á«≤H ™e ¬H GƒeÉb ôeC’G ¢ùØfh »a á∏«µ°ûàdG É¡à∏é°S QÉ°TGC πHÉ≤ªdG »a øµd ,QÉ°üfC’G ܃∏b ΩÉ«°üdG ô¡°T »a ÉæfGC º∏©f'' :á£≤ædG √òg
Ió«Øe ájOƒdG äÉjQÉѪdG :¢SÉ°ùY ±É°VGCh ,á≤HÉ°ùdG É¡≤jôa

19
Ö©d ≈∏Y GQOÉbh Éeôàëe É≤jôa ôãcGC äõcQ ∂dòd ,øjôNB’G ø«ÑYÓdG IQRGƒDe ≈dGE áLÉM »a É°†jGC ≥jôØdG ¿GC GQÉ¡f ÜQóàdG ó©H ¿ƒÑ©à«°S ¿ƒÑYÓdGh óM ≈dGE áÑ«W äGOGó©à°SG Ghô¡XGC OóédG''
âÄL Ék«°üî°T ÉfGCh ,≈dhC’G QGhOC’G ?᫪°SôdG á°ùaÉæªdG πÑb
á∏«µ°ûàdG Ö©d á≤jôW ™e º∏bÉCàdG ≈∏Y IQhô°†H ø«ÑdÉ£e ¿ƒ≤Ñj øjòdG √QÉ°üfGC √òg ™e πeÉ©àdG ≈∏Y ¿hôÑée ÉæfGC ’GE π°†aGC OhOôe ºjó≤J º¡fɵeÉEHh ¿B’G
QGhOC’G Ö©d πLGC øe Ió«∏ÑdG ≈dGE »a êÉeóf’EG á«Ø«c øY åëÑdG ¢VƒY º¡J äÉjQÉѪdG èFÉàf ¿GC ∫ƒbGC πª©dG ºéM ¢†Øîf ødh ,á«©°VƒdG ™e ó«L πµ°ûH ¿ƒª∏bÉCàj ÉeóæY
õ«Øëàd äÉLQóªdG ≈dGE Iƒ≤H óaGƒàdG
…OÉØJ ≈∏Y Ö©∏dG ¢ù«dh ≈dhC’G .≥jôØdG äÉÑîàæªdGh ájófC’G ¿C’ Gô«ãc ájõgÉL øe ócÉCàf ¿GC ó©H ’GE »fóÑdG πãe ¿ƒÑYÓa ,Ö©∏dG á≤jôWh ≈eGó≤dG
.á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ëJ ≈∏Y ø«ÑYÓdG
`c .GC .•ƒ≤°ùdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a ≈àM Iô«Ñc ᫪gGC »dƒJ âëÑ°UGC `c .GC .''ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿Gƒ«∏Yh Ö«W øH ,ΩÉ£«H ,…hGhÉ"
∫h’CG º°ù≤dG
ÜhôîdG á«©ªL ¯ áª∏©dG ájOƒdƒe
Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ¿ƒØfÉCà°ùj á«HhôîdG
ó¨dG øe ájGóH ™aôàà°S Iô«JƒdGh
¿Pƒ``Hh äÉ`ÑjQóàdG ≈``dGE Oƒ`©J ''á`«HÉÑdG''
á«©ªL á∏«µ°ûJ ∞fÉCà°ùJ
ó©H Ωƒ«dG É¡JÉÑjQóJ ÜhôîdG
ó``jóL Ö``Y’ …CG Üó`àæj ø`d ¬`fGC ó`cƒDj
∂dòHh ,ø«eƒj Ióªd áMGQ
É¡YƒÑ°SGC äÉÑjQóàdG πNóà°S
õ«côàdG ¿ƒµ«°S å«M ådÉãdG
ÖfÉédG ≈∏Y IOÉ©dÉc ¬«a
∫ɪgGE ¿hO ôãcGC »fóÑdG
ô£°VG óbh ,»æØdG ÖfÉédG
á°üM áéeôH ≈dGE ÜQóªdG
πeGC ≈∏Y Ωƒ«dG á«°ûY IóMGh
øe ájGóH πª©dG Iô«Jh ™aQ
.ó¨dG
≈∏Y ô°üj á£eÉeR
»YɪédG Qƒ°†ëdG
íHGQ ÜQóªdG ô°UGCh
IQhô°V ≈∏Y á£eÉeR
∫ÓN »YɪédG Qƒ°†ëdG
,á«°ùeC’G √òg äÉÑjQóJ
…GC ™e íeÉ°ùàj ød ¬fGC GócƒDe
∂dPh QôÑe ¿hóH Ö«¨j ÖY’
èeÉfôÑdG ìÉéfE’
ájhÉ°ûdG ±Góg ¿ÉCH Éæª∏Y ɪc ,''ɵ°ùj’'' …OÉØJh ô£°ùªdG …ô«°†ëàdG
Gòg ™bh …òdG »dÉZƒa »°VɪdG º°SƒªdG ¬¡Lh …òdG ΩÓµdG ƒgh ,ô«NÉCJ …GC ±ô©J ºd »àdG áª∏©dG ájó∏H ±ôW øe á°ü°üîªdG OóédG ø«ÑYÓdÉH á°UÉîdG äÉØ∏ªdG ´GójGE á∏¡e ¢ùeGC á∏«d áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ âØfÉCà°SG
ó©H á¡LGƒdG ≈dGE OÉY ''∑ƒªdG'' »a º°SƒªdG .ø«ÑYÓdG ≈dGE ºgQhóH ¿ƒdhƒD°ùªdG
Ö©∏ªdG »a áØ«©°V IQÉf’
E G
ájQGOGE QƒeGC ÖÑ°ùH ≥jôØdG áæjõN ≈dGE É¡≤jôW ÖYÓH á∏«µ°ûàdG º«YóJ »a ∂dÉe áÑZQh ,á¡L øe ,QÉZhR Oƒ©°ùe »°ù«FôdG É¡Ñ©∏ªH É¡JÉÑjQóJ
ï°ùØH ΩÉb √ô«LÉæe ¿GC ÉgOÉØe QÉÑNGC êGhQ ¿ÉCH Éæª∏Y ôNGB ÖfÉL øeh .¿PƒH IQGOGE É¡∏¡éJ á¡L øe »eÉeC’G §îdG »a ø«æKG ø«ÑY’ hGC ¬ «ÑY Ód » æØdG º b É£dG É¡ë æe á M G Q ó ©H G ò gh
IOÉjõH πصàà°S ájó∏ÑdGh
.ájOƒdƒªdG ™e √ó≤Y ºbÉW ¢ù∏ée øe ƒ°†Y πc ∞∏µ«°S ¿PƒH ¢ù«FôdG ø°ùMÉCH âeÉb ¬JQGOGE ¿GC ¿PƒH ócGCh ,iôNGC º¡æe ∫Éf …òdG ¥ÉgQE’G ó©H ΩÉjGC áKÓK Ióªd
¿hô°TÉÑj ''GC'' ∫ÉÑ°T’
C G
í«HÉ°üªdG
º«YóàH äÉcô°ûdG ióMGE ´ÉæbÉEH ≥jôØdG IQGOGE ºgGƒà°ùe ø«ÑY’ ÜGóàfG ∫ÓN øe äÉHGóàf’G å«M ,ô«NC’G áÑ«"QƒH ΩɪM ¢üHôJ »a
º¡JÉÑjQóJ »a …ôéJ »àdG äÉÑjQóàdG ¢Uƒ°üîHh
Gògh ,''≠æjQƒ°SQƒÑ°S'' πµ°T ≈∏Y É«dÉe ''á«HÉÑdG''
º°SƒªdG Gòg ádhódG ∫GƒeGC ¿ÉCH É≤Ñ°ùe ¬æ«≤«d
á«FÉ¡f áØ°üH ºµëdG øµªj ’ ¬fGC ÉØ«°†e ,ô«Ñc
Gô«°ûeh ,Iô«°üb Iôàa »a ø«ÑYÓdG iƒà°ùe ≈∏Y
á«ÑjQóJ á°üM …hGôë°U AÉ≤aQ ÜQóà«°S
∫hÉæJ ó©H ɪFGO ¿ƒµà°Sh Ωƒ«dG »a IóMGh
''GC'' ∞æ°U ÜhôîdG á«©ªL ∫ÉÑ°TGC ô°TÉH …ôéJ É¡fÉEa »fGóªM óHÉY …ó∏ÑdG Ö©∏ªdG Ö∏£àj ɪe íLÉf º°Sƒe ájOÉCàd »ØµJ ød ÉgóMƒd »a íéf øjòdG ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC ¿GC ≈dGE É°†jGC øe ô«ãµdG áéeôH ºàJ ¿GC QɶàfG ™e QÉ£aE’G
IQƒà°ùe ø«HQóªdG IOÉ«b âëJ º¡JÉÑjQóJ πªY ≈∏Y ôKGC Ée GóL áØ«©°V IQÉfGE âëJ .IójóL á«∏jƒªJ QOÉ°üe øY åëÑdG IQGOE’G øe ójóédG º°Sƒª∏d ¬≤jôa ¿GƒdGC πªëH º¡YÉæbGE á°UÉN ,ºjôµdG ô¡°ûdG Gòg »a ájOƒdG äÉjQÉѪdG
óHÉY …ó∏ÑdG Ö©∏ªdÉH ∂dPh »aGôLh »Hô©dG ¿ÉCH Éæª∏Y ¥É«°ùdG Gòg »ah ,»æØdG ºbÉ£dG »a ≥HÉ°S âbh »a íéf ¿PƒH ¿ÉEa IQÉ°TEÓdh .ádƒ£ÑdG ájGóH ™e ô«Ñc iƒà°ùªH ¿hô¡¶«°S πª©dG ¿GC ≥HÉ°S âbh »a ócGC »æØdG ºbÉ£dG ¿CG
¢VhÉØàdG π°UGƒæ°S''
Gòg Gô«ãc ¬«∏Y ∫ƒq©ªdG ∞æ°üdG ƒgh ,»fGóªM í«HÉ°üe IOÉjõH πصàà°S ÜhôîdG ájó∏H Égô≤e ™bGƒdG ¿ÉÑdCÓd ''áæ°†ëdG'' ácô°T ´ÉæbGE áLQO ¿GC á°UÉN ô¡°ûdG Gòg »a ºà«°S »µ«àµàdG
á°ùaÉæe »a á°UÉN ''GC'' §°SGh’CG á≤aQ º°SƒªdG
''äÉcô°ûdG ¢†©H ™e
™°Vh Iô°TÉÑe πeGC ≈∏Y ájhDôdG ø«°ùëàd iôNGC ójóL º°Sƒªd É¡©e ó≤©dG ójóéàH á∏«°ùªdG áæjóªH á«fóÑdG á«MÉædG øe ø«ÑYÓdG äGOGó©à°SG
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ô«aƒàd âbh ÜôbGE »a IójóédG IóªYC’G QɶàfG »a Gògh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 250 RhÉéàJ ᪫≤H .»LQÉîdG ¢üHôàdG òæe Gô«ãc äQƒ£J
äÉÄØdG »HQóe ø««©J .¿É°†eQ ô¡°T ájÉ¡f πÑb IQÉf’EG ∫ÓN øe ''áªéf'' ácô°T ™e É°†jGC ó≤©dG ójóéJ ''±Gó¡dG'' `d åjóM »a ¿PƒH ¢ù«FôdG QÉ°TGCh √ôjô≤J Ωó≤j ∂dÉe
iô¨°üdG Ωƒ«dG ¬JÉÑjQóJ ô°TÉÑj ∫GƒW .º«àæ°S QÉ«∏e ió©àJ á«dÉe ᪫≤H ≥jôØdG º«YóJ Iô«NC’G ≥jôØdG ¢üHôJ Iôàa π¨à°SG ¬fGC ≈dGE