You are on page 1of 7

‫\‪daZzm\ns‬‬

‫? ‪F§ns\ hcth¡pw‬‬
‫] ﻣﻠﻴﺎﻟﻢ ‪[ Malayalam -  -‬‬

‫ ﻛﻴﻒ ﻧﺴﺘﻘﺒﻞ رﻣﻀﺎن؟ ‬

‫‪ssiJv A_vZp dlvam³ A kpssZkv‬‬


‫‪Camw/J¯o_v‬‬
‫¡‪Camw/J¯o_v, akvPnZp ldmw, a‬‬

‫إﻋﺪاد ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﻤﺣﻦ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺴﺪﻳﺲ‬


‫إﻣﺎم وﺧﻄﻴﺐ اﻤﻟﺴﺠﺪ اﺤﻟﺮام ﺑﻤﻜﺔ اﻤﻟﻜﺮﻣﺔ‬

‫\¯‪hnhÀ‬‬
‫‪hnhÀ¯\w: kaoÀ‬‬
‫‪kaoÀ apt−cn‬‬
‫ﺗﺮﻤﺟﺔ ‪ :‬ﺳﻤﺮﻴ ﻣﻨﺪﻳﺮي‬

‫‪tIm]tdäohv Hm^okv t^mÀ ImÄ & ssKU³kv‬‬


‫‪d_vh þ dnbmZv þ kuZn Atd_y‬‬

‫اﻤﻟﻜﺘﺐ اﺤﻛﻌﺎوﻰﻳ ﻟﺘﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﺠﻟﺎ<ﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‪-‬‬


‫اﻤﻟﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫‪143‬‬
‫‪1431 – 2010‬‬
‫‪2010‬‬
‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﻤﺣﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

\·IfpsS thfIÄ sIm−v \s½ A\p{Kln¨ daZzm³


amks¯ t{ijvTX sIm−pw A\p{K§Ä sIm−pw
{]tXyIam¡nb AXn kÂIÀ½§Ä A[nIcn¸n¡m³
\s½ t{]cn¸n¨ AÃmlphn\mWv kÀÆkvXpXnbpw.
]cn]qÀWamb A\p{K§Ä \ÂInb AÃmlphn\v kvXpXn.
Ahsâ {]hmNI\v() c£bpw kam[m\hpw D−mhs«
At±l¯nsâ IpSpw_¯n\pw A\pNc·mÀ¡pw Ahsc
]n³XpSÀ¶hÀ¡pw AÃmlphnsâ A\p{Klw e`n¡s«.
lrZb§fn hnizmkw Du«nbpd¸n¡phm\pw kÂ
IÀ½§Ä A[nIcn¸n¡phm\pw Xn·bpsS taJeIÄ
CÃmXm¡m\pw apÉnwIÄ¡v kmtlmZcyhpw sFIyhpw
{]Zm\w sN¿m\pw th−n al¯mb Ahkc§Ä AÃmlp
Hcp¡n¯¶p. Ah \·bpsS DdhnS§fmWv. AÃmlphns\
A\pkcn¨v Pohn¡p¶hÀ¡v hnizkvXamb kpc£nX
taJebmWv. ]m]nIÄ¡v AhcpsS ]m]§fn \n¶v
tamN\w t\Sm\pff AhkcamWv. A§s\ kÂIÀ½§Ä
sIm−v AhcpsS PohnX¯n Hcp ]pXnb A²ymbw
Xpd¡m\pff kabhpamWv
daZzm\
daZzm\nsâ alXzw
\·bpsS Ahkc§fn Gähpw al¯mbXv daZzm³
amkamWv. \·IÄ A[nIcn¸n¡m\pw ]ZhnI DbÀ¯m\pw
]m]§Ä s]mdp¡m\pw hnShpIÄ \nI¯m\papff amkw.
AXn kzÀK IhmS§Ä Xpd¡s¸Spw. \cI IhmS§Ä
sIm«nbS¡s¸Spw. ]nimNp¡Ä _Ô\ØcmIpw. hnizmk
t¯mSpw {]Xn^teÑtbmSpw IqSn t\ms¼Sp¡pIbpw \akv
¡cn¡pIbpw sNbvXhsâ Ignªp t]mb ]m]§Ä s]mdp
¡s¸Spw. A_qlpssdd( ) \_n()bn \n¶v D²cn¡p
¶p. daZzm\n Bsc¦nepw hnizmkt¯mSpw {]Xn^te
ÑtbmSpw IqSn t\ms¼Sp¯m Ahsâ ap³ Ignª ]m]
§Â s]mdp¡s¸Spw. (_pJmcn, apÉnw)

1
daZzm\n Bsc¦nepw hnizmkt¯mSpw {]Xn^te
ÑtbmSpw IqSn \akv¡cn¨m Ahsâ ap³ Ignª ]m]
§Ä s]mdp¡s¸Spw. (_pJmcn, apÉnw)
Cu Znhk§fn apÉnw kapZmbw Pohn¡p¶Xv henb
kt´mj¯nemWv. Cu al¯mb amkw Hcp AXnYnbmbn
IS¶p hcm³ t]mIpIbmWv. Cu kapZmb¯n\v AÃmlp
\ÂInb HuZmcyamWnXv. CXneqsS apÉnw kapZmb¯n\v
[mcmfw k½m\§Ä \ÂIs¸Sp¶p−v. \_n( ) ]dªXm
bn A_qlpssdd( ) dnt¸mÀ«v sN¿p¶p. daZzm³ BKX
amb kzÀK IhmS§Ä Xpd¡s¸Spw. \cI IhmS§Ä
sIm«nbS¡s¸Spw. ]nimNp¡Ä _Ô\Ø cmIpw. (_pJmcn,
apÉnw)
F{X al¯mb Ahkcw AXn a\ÊpIÄ ip²
amIp¶p. lrZb§Ä AXv sImXn¡p¶p. \·IÄ A[n
Icn¡p¶p. kzÀKw Xpd¡s¸Sp¶p. ImcpWyw Cd§p¶p.
]ZhnIÄ Dbcp¶p. sXäpIÄ s]mdp¡s¸Sp¶p. daZzm\nÂ
XlÖpZpw Xdmholpw, ZnIvdpw Xkv_olpw IzpÀB³
]mcmbWhpw \akv¡mchpw Zm\[À½hpw {]mÀ°\bpw
A[nIcn¡p¶p.
daZzm³ F´n\
F´n\v
Cuam³ ]pXp¡m\pw {]hÀ¯\§Ä \¶m¡m\pw kaq
l§Ä¡v {]tXyI Ahkc§Ä BhiyamWv. \ap¡v
AXn\mbn e`n¨ncn¡p¶ AhkcamWv ]cnip² daZzm³
amkw. Bßobhpw kz`mh]chpamb iàn t\Sm\pff
AhkcamWXv. FÃm kaql¯n\pw A§s\ H¶v Bh
iyamWv. apÉnw hyànIfpw kaqlhpw AXv Bhiys¸Sp¶p.
hnizmkw ]pXp¡m\pw kz`mhw kwip²am¡m\pw a\Êv
\¶m¡m\pw P·hmk\Isf Nn«s¸Sp¯m\pw CÑIsf ISn
ªmWn«v ]nSn¡m\papff ]cnioe\ IfcnbmWXv.

t\m¼neqsS t\
t\Sp¶Xv
kq£aX, AÃmlphnsâ I¸\ A\pkcn¡Â, CÑ Isf
\nb{´n¡Â, XymKw, sFIyw, kvt\lw, kmtlmZcyw,
CW¡w, ]mhs¸«hcpsS AhØ a\Ênem¡Â, hni¡p
¶hsâ hni¸v A\p`hn¡Â, Zm\[À½w, HuZmcyw, _Ôw,
kz`mh kwkv¡cWw, ImcpWyw F¶nh t\m¼v {]Zm\w
2
sN¿p¶ D¯a KpW§fmWv. HcmÄ icnbmb hn[¯nÂ
t\m¼v FSp¯m AbmfpsS Bßmhv ip²amIpw, a\Êv
\¶mIpw, kz`mhw arZeamIpw. C¡me¯v apÉnw kap
Zmb¯n\v AXnsâ ]¦v \nÀhln¡m³ Gähpw ]änbn«pffXv
Cu amkw BKXamhpt¼mÄ Bß hnNmcW \S¯pI
F¶XmWv. t\m¼nsâ hn[nIÄ a\Ênem¡pI, AXnsâ
\·IÄ D]Imcs¸Sp¯pI, F¶n hsbÃmw AXyhiyamWv.
daZzm
daZzm\
Zzm\ns\
ns\ F§ns\
F§ns\ hcth¡pw ?
daZzm\ns\ kzoIcn¡pt¼mÄ \mw BZyambn sNt¿−Xv
AÃmlphns\ kvXpXn¡pIbpw Aht\mSv \µn
ImWn¡pIbpamWv. Cu al¯mb Ahkcw e`n¨Xn \mw
kt´mjn¡Ww. FÃm ]m§fn \n¶pw ]ÝmX]n¨v
aS§Ww. A{Ia§Â shSnbWw. AhImi§Ä AXnsâ
DSaØÀ¡v Xncn¨p \ÂIpIbpw thWw. AXnsâ
cm¸IepIÄ ^e{]Zam¡n sIm−v \· sN¿Ww. C¯cw
t_m[hpw {]hÀ¯\§fpw aptJ\bmWv {]Xo£IÄ
bmYmÀ°yamhp¶Xv. hyànIfpw kaql§fpw alXzw
ssIhcn¡p¶Xv. F¶m Nne BfpIÄ Cu amks¯
hcth¡p¶Xv hfsc \nÊmcambn«mWv. AhÀ Xn·
hÀ²n¸n¡pIbmWv sN¿p¶Xv. AhÀ¡v am\knIambn
]cmPbw kw`hn¨ncn¡p¶p. AhcpsS {]hÀ¯\§Ä
ss]imNnI hr¯nbmWv. AXnsâ ]cyhkm\w hyàn¡pw
kaql¯n\pw \miambncn¡pw.
Cu A\p{KloX amkw kamKXamhp¶Xn CÉmanI
temIw BËmZ¯nemWv. kZvhr¯À¡nXv kÂIÀ½w A[n
Icn¸n¡m\pff amkamWv. ]m]nIÄ¡v ]Ým¯]n¡m\pff
Ahkchpw. kzÀ¤ IhmS§Ä Xpd¡s¸Spt¼mÄ kXy hn
izmkn F§s\ kt´mjn¡mXncn¡pw. \cI IhmS§Ä
AS¡pt¼mÄ ]m]n F§ns\ kt´mjn¡mXncn¡pw. ZuÀ
`mKyh\ÃmsX Cu Ahkcs¯ AhKWn¡pIbnÃ. t\m¼n
sâbpw cm{Xn \akv¡mc¯nsâbpw amkw BKXambXnÂ
apÉnwIÄ kt´mjn¡s« AÃmlphnsâ ASnaIÄ
DÕml¯nepw B thi¯nepamWv. t\m¼nsâ `mctam
AXnsâ ssZÀLytam AhÀs¡mcp {]iv\aÃ. AXns\ \nc
À°Iam¡p¶ Imcy§Ä sN¿msX t\mt¡−Xv \½psS
ISabmWv.
t\m¼v F¶mÂ

3
]ecpw t\m¼ns\ Ipdn¨v AÚcmWv. AhÀ hnNmcn¡p¶Xv
`£W ]m\nb§Ä Dt]£n¡emWv AsX¶mWv. AhcpsS
t\m¼v Ifhp ]dbp¶Xn \n¶p t]mepw Ahsc XSbp¶nÃ.
X§fpsS I®pIsfbpw ImXpIsfbpw ]m]§fn hogm³
th−n Ab¨p hn«ncn¡pIbmWhÀ. \_n( ) ]dªp
Bsc¦nepw Iffhm¡pw AX\pkcn¨pff {]hÀ¯nbpw
AÚXbpw Dt]£n¡p¶nsæn Ah³ `£W
]m\ob§Ä Dt]£n¡Wsa¶v AÃmlphn\v BhiyanÃ.
(_pJmcn)
daZzm\
daZzm\pw kaql¯nsâ AhØbpw.
C¡me¯p Pohn¡p¶ apÉnw kaql¯n\p A\n
hmcyambn«pffXv `n¶n¸n \n¶v sFIy¯nte¡pff Hcp
amäamWv. IzpÀB\pw kp¶¯pw sIm−p h¶ bYmÀ°
amÀK¯n\\pkcn¨v Nn´Ifpw A`n{]mb§fpw amäm³
hyànIfpw kaql§fpw Cu amk¯n X¿mdmhWw. B
amÀ¤¯neqsSbmWv ap³KmanIfmb k¨cnXÀ IS¶p t]mb
Xv. AXneqsS am{Xta Cu kapZmb¯n\v \jvSs¸«p t]mb
{]Xm]w hos−Sp¡m³ Ignbq. Cu A\p{KloX amk
¯nemWv apÉnwIÄ Ncn{Xw krjvSn¨ ]e hnPb§fpw t\Sn
bXv. _ZvÀ bp²w, ^Xplpa¡, lnXzn³ bp²w, Abv³
PmeqXv bp²w, F¶nhsbÃmw AXn\pff km£y§fmWv.
]cnip² amkw BKXamIpIbmWv. F¶m apÉnw
kaqlw henb {]bmk§Ä kln¨p sIm−ncn¡pIbmWv.
ss_¯p apJ±kn\Sp¯pff apkvenwIÄ Cu ]cnip²
amks¯ hcth¡p¶Xv F§ns\bmWv? Ahcnt¸mgpw
{Iqc·mcmb kntbmWnÌpIfpsS ]oV\w A\p`hn¨p sIm
−ncn¡pIbmWv. kz´w hoSpIfn \n¶pw IpSpw_§fnÂ
\n¶pw k¼¯n \n¶pw AIäs¸« \½psS ktlmZc§Ä
GXhØbnemWv Pohn¡p¶Xv? temIw I−Xn sht¨
ähpw \miImcnbmb bp²¯nsâ sISpXnIÄ A\p`hn¡p¶
temI¯nsâ hnhn[ `mK§fnepff \½psS ktlmZc§Ä
F§ns\bmWv Cu amks¯ hcth¡p¶Xv?

daZzm³ XeapdIfpsS ]mTime


daZzm\n apÉnw kaqlw ]cn{iaamWv ]coioens¨
Sp¡p¶Xv. ZuÀ_Ãyapff kaqlw ]cmPnXcmWv. t\m¼neqsS

4
kapZmb¯nse hyànIÄ ]cnioe\w t\Sp¶Xv ]I, h©\,
Akqb, tIm]w, F¶nhbn \n¶v lrZbs¯ ip²o
Icn¡m\pw \mhns\ \nb{´n¡m\pamWv. {]tXyIn¨v \·
bnte¡v £Wn¨v sIm−ncn¡p¶hcpw Adnhv t\Sn sIm−n
cn¡p¶hcpw. AXneqsS lrZb§Ä H¶n¡p¶p. bYmÀ°
i{Xphns\ t\cnSm³ FÃmhcpw {ian¡p¶p. aäpffhcpsS
t]mcmbvaIÄ I−p]nSn¡p¶hcn \n¶pw ]m]§Ä
sN¿p¶Xn \n¶pw \msaÃmhcpw hn«p \n¡p¶p.
daZzm\
daZzm\n bphm¡Ä
daZzm\n bphm¡Ä AhcpsS ]¦v \nÀhln¡W
sa¶pw ZuXyw a\Ênem¡Wsa¶pw AÃmlpthmSpw amXm
]nXm¡tfmSpw kaqlt¯mSpapff ISaIÄ \aÊnem¡W
sa¶pamWv Ahsc HmÀ½s¸Sp¯phm\pffXv. daZzm\nÂ
apÉnw t\Xm¡Ä¡pw, ]ÞnXÀ¡pw, {]PIÄ¡pw, km[m
cW¡mÀ¡pw, henbhÀ¡pw sNdnbhÀ¡panSbn _Ôw
iàns¸SWw. A§ns\ \msamcp Dd¨ sI«nSw t]mse
bmhWw. daZzm\n \·bpsS t{]cI§Ä A[nIcn¡p¶p.
a\ÊpIÄ AXns\ kzoIcn¡p¶p. kapZmb¯n\v Gähpw
icnbmb amÀK¯neqsS \·bpsS ktµisa¯n¡m³
{]t_m[IÀ¡v e`n¡p¶ Hcp AhkcamWnXv.
AÃmlphnsâ ASnaIfmb \mw AÃmlphns\ kq£n
¡pI. t\m¼v F´mWv F¶v a\Ênem¡pI. AXnsâ
hn[nIfpw acymZIfpw ]Tn¡pI AXnsâ cm]IepIÄ
kÂIÀ½§Ä sIm−v [\yam¡pI, t\m¼ns\ t]mcm
bvaIfn \n¶pw t\m¼v apdnbp¶ Imcy§fn \n¶pw
kwc£n¡pI. ]Ým¯]n¨v sIm−ncn¡pI. AÃmlp \½psS
]m]§Ä s]mdp¯v Xt¶¡mw. \cI¯n \n¶v tamN\w
t\Sp¶ `mKyimenIfn \s½ DÄs¸Sp¯ntb¡mw.

\_n () bpsS amXrI daZzm\


daZzm\nÂ
) P\§fn sht¨ähpw HuZmcyhm\mbncp¶p.
\_n(
C_v\p Iz¿nw (d) ]dbp¶p. AXn At±l¯nsâ Ncy
Gähpw k¼qÀWambncp¶p.e£yw t\Sp¶Xmbncp¶p.
daZzm³ amk¯n At±lw C_mZ¯pIÄ A[nIcn¸n¡p
) At±l¯n\v IzpÀB³ HmXnsImSp
ambncp¶p. Pn_vco (
¡pambncp¶p. AXn At±lw \·bpw Zm\[À½ hpw

5
A[nIcn¸n¨ncp¶p. IzpÀB³ ]mcmbWw, \akv¡mcw, ZnIvÀ,
CAv¯nIm^v, F¶nh sIm−v AXns\ kPoh am¡nbncp¶p.
asämcp Ime¯pw sN¿m¯s{X C_mZ¯pIÄ AXnÂ
sN¿pambncp¶p.
k¨cnXcmb ap³KmanIfpw AtX amÀK¯n k©cn¨p.
\¶mbn t\m¼v t\m¡p¶Xn AhÀ amXrIIfmbn
XoÀ¶p. t\m¼v F´msW¶v AhÀ a\Ênem¡n. AXnsâ
cm]IepIÄ kÂIÀ½w sIm−hÀ kPoham¡n. Cu
amks¯ hcthäXp t]mse ASp¯p Xs¶ \maXnt\mSv
hnS]dbpIbpw sN¿pw. _m¡nbpff amkw \mw
Pnhn¨ncn¡ptam? AÃmlphmsW kXyw \ap¡dnbnÃ
HtcmZnhkhpw F{Xsb{X a¿n¯p \akv¡mc§fn \mw
]s¦Sp¡p¶p. IgnªhÀjw \t½mSp IqsS t\ms¼Sp¯
]ecpw Cs¶hnsS?
Cu Ahkcw Bß hnNmcW¡v D]tbmKs¸Sp¯p
¶h\mWv _p²nam³ Ah³ Ah[n hs¶¯p¶Xn\p aps¼
kÂIÀ½§Ä sN¿pw. Ah[nsb¯nbm ]ns¶
kÂIÀ½aÃmsX asäm¶pw D]Icn¡nÃ. Cu A\p{KloX
amk¯n ]Ým¯]n¨v aS§m³ \mw X¿mdmhWw.
]m]§fn \n¶v hn«p \n¡Ww, kz´¯n\pw
kaqZmb¯n\pw ktlmZc§Ä¡pw th−n {]mÀ°n¡Ww.
\½psS \_n apl½Zv()bnepw IpSpw_¯nepw A\pNc·m
cnepw AÃmlphnsâ c£bpw ImcpWyhpw D−mhs«
Bao³
ّ ّ
‫ وﺻﺤﺒﻪ وﺳﻠﻢ‬H‫وﺻﻰﻠ اﷲ ﺒﻟ ﺤﻣﻤﺪ وآ‬
*******************