You are on page 1of 7

Y  



 
 
  

     

  Y
 

 
      

   

Y       

 Y  
 

 
  !
   "   
 
   #$ 

  !   


 




    !
 
   
 
      
 %
 & 
  
 
    

  
    '  

 '  
Y '  
 (( %)*+,&

á 
› 
 ›
› 
  

Behavi 
ea    
›  ›  › 
      
 
   
 

 ³ ...Words in the text, they are not the same bricks


that can be easily changed - piece for piece.³
%-
.!/)*+0/1)22&

  
 %)*3,/145& '  ³ the changes
appearing in the process of translation, caused by
the structural incompatibility between the source
and target lanuages. They are mostly of the
grammatical and lexical nature.³

  '  (
 
 è    è
 |  Y 6
 ÿ 
 è   
 Y7 Y/Y7- 6
   6  ÿ

   8 @ @ 
  9 è
   - 

Y ! :