Shivaji Rao To Sivaji

Sivaji Rao to Sivaji Page 1 of 67
A www.themediasite.net Special
Cõ£T!
Þ‰îŠ ªðò˜ îIöèˆF™ «ïŸÁ õ¬ó ï®è˜ Fôè‹ Üõ˜è«÷£´ ñ†´«ñ ªð¼¬ñ ªè£‡®¼‰î¶. Þ¡Á
Ü‰îŠ ªðò¼‚° å¼ ¹¶ ðKñ£í‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶.
å¼ ñ£GôˆF¡ «î˜î™ º®¬õ âF˜ð£˜Šð¶ «ð£ô ðô ô†ê‹ ñ‚èœ å¼ F¬óŠðìˆ¶‚è£è

âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ!
Ü¶ óTQè£‰F¡ ÔCõ£TÕ!
Cõ£Tó£š â¡ø Þ¬÷ë¡ ÅŠð˜ vì£˜ óTQè£‰ˆ ÝA, Þ¡Á ÔCõ£TÕò£è ÜPòŠðÁø G¬ô
õ¬óJô£ù ñ£Ÿøƒ è¬÷ âˆî¬ù«ò£ «ð˜ âˆî¬ù«ò£ «è£íƒèO™ ªî£†´Š ð£˜ˆF¼‚ Aø£˜èœ.
Ýù£™, å¼ CèóˆF¡ â™ô£ Üƒ°ôƒè¬÷»‹ º¿¬ñò£èˆ ªî£†´ º®ˆ¶M†ìî£è ò£¼‹ ªê£™ô
º®»ñ£?
Ôªè÷óõ‹Õ ðìˆF™ ÔóTQè£‰ˆÕ â¡ø ð£ˆFóñ£è ï®ˆ¶„ CøŠHˆî£˜ Cõ£T.
Þ¡Á óTQè£‰ˆ ÔCõ£TÕ â¡ø ð£ˆFóñ£è ï®‚Aø Ý„ê˜ò åŸÁ¬ñ..!
ÔóüQÕ â¡ø ªê£™½‚° & Þ¼†´, vˆg, è£Œ‰î ñ…êœ, ñ‡èô‹ â¡ªø™ô£‹ Ü˜ˆî‹ ªê£™Aø¶
õìªñ£N Üèó£F. ÞF™, èÁŠ¬ð«ò î¡ èõ˜„Cò£è‚ ªè£‡ìî£™î£¡ ÔÞóM¡ ï£òè¡Õ â¡ø
ªð£¼œðì ÔóTQè£‰ˆÕ â¡ø ªðò˜ õ‰î¶ óTQ‚°!
Ôv¬ì™Õ â¡ø õ£˜ˆ¬î‚°‹ Üèó£FJ™ Ü˜ˆîƒèœ ÝJó‹ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, îIöè CQñ£
óCè˜èÀ‚° å«ó Ü˜ˆî‹ & Ü¶ óTQ!
õ¼õ£ó£, ñ£†ì£ó£ â¡Á å¼ð‚è‹ ÜóCò™õ£Fèœ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´‹ ðò‰¶ªè£‡´‹ Þ¼‚è...

â¡¬ø‚°‹ Üõ˜ âƒèœ ‘ÅŠð˜ vì£˜’ â¡Á óCè˜èœ ªè£‡ì£® õó«õŸè...
ÅŠð˜«ñ¡, v¬ðì˜«ñ¡ â¡ø â™ô£‚ èŸð¬ù «ñ¡è¬÷»‹Mì °ö‰¬îè¬÷ ÜFè‹ õYèK‚°‹

C‹Hœ«ñ¡î£¡ óTQ!
è¬î‚° ãŸø å¼ èî£ð£ˆFóˆ¬î à¼õ£‚A, Ü‰îŠ ð£ˆFóˆ¬î îƒèœ

«õìñ£è ãŸÁŠ ¹èö¬ì‰î ï®è˜èœ âˆî¬ù«ò£ «ð˜. Ýù£™, ê£˜L ê£ŠO¡
ÜF™ MFMô‚°! è¬ìC õ¬ó Üõ˜ ï®ˆî ðìƒèO™, è¬î â¶õ£è
Þ¼‰î£½‹ ÜF™ Ôê£˜L ê£ŠOù£è«õÕ õ¼õ¶î£¡ Üõ˜ CøŠ¹!
è£óí‹ & Üõ¼‚ªè¡Á å¼ °í£F êòˆ¬î õ°ˆ¶‚ ªè£‡´, Üõ¬ó

Üõó£è«õ ð£˜‚Aø Ü÷¾‚° è£î¬ô Üõ˜ e¶ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ
óCè˜èœ. îI›ï£†¬ìŠ ªð£Áˆîõ¬ó ÜŠð®ªò£¼ îQŠð†ì Þ«ñ¬ü ºî¡ ºîL™ à¼õ£‚A‚
è£†®òõ˜ â‹.T.Ý˜.! K‚û£‚è£ó«ù£, è£õ™è£ó«ù£, ðì«è£†®«ò£... Üƒ«è ð£ˆFóˆ¬îŠ
ð£˜Šð¬îMì â‹.T.Ý¬óˆî£¡ ñ‚èœ ð£˜ˆî£˜èœ. Ü¶«õî£¡ óTQJ¡ º¿ºî™ ðôº‹!
CQñ£M™ ï®Šð¶ â¡ø ô†C òˆ«î£´ è˜ï£ìèˆFL¼‰¶ õ‰¶ ªê¡¬ù‚°œ è£™ ðFˆî ºó†´
Þ¬÷ë¡ Cõ£Tó£š... ÔÔï®è˜ Fôè‹ Cõ£Tî£¡ â¡ ô†Cò H‹ð‹. â¡ Ü¬ê¾èO™ Üõ¼¬ìò
ð£FŠ¬ðˆ îM˜‚è«õ º®ò£¶ÕÕ â¡Á ªê£¡ùõ¡... Þ¡Á Ü‰î ÔCõ£TÕJ¡ ªðò˜ ªè£‡ì ðìˆFŸ°
ï£òèù£è GŸAø «ïóˆF™...
ªõOõó£î îèõ™èœ, ð£˜‚èŠðì£î «è£íƒèœ, ÜP‰Fó£î Üõó¶ ºèƒèœ â¡Á óTQ¬òŠ ðŸP
Þ¶õ¬ó ò£¼‚°‹ ªîKò£î ºèƒè¬÷ˆ «î®Š ¹øŠð†«ì£‹.
óTQ¬ò ð®Šð®ò£è„ ªê¶‚Aò CŸHèœ ï‹«ñ£´ «ðêŠ «ð£Aø£˜èœ.

CL˜Š¹, «ê£è‹, ð£ê‹, ð£Œ„ê™, ÜF˜„C, ÝˆFó‹ â¡Á óTQJ¡ ð£˜‚è£î ºèƒè¬÷ Þƒ«è ð£˜‚èŠ
«ð£A«ø£‹ &
çŠ÷£w«ð‚:
Ô36/1, ¹¶Š«ð†¬ì è£˜ì¡ ªî¼,

ó£òŠ«ð†¬ì,
ªê¡¬ù.Õ
&ÔÔõ£›‚¬èˆ «î®, õ£ŒŠ¹ˆ «î® ï£Â‹ óTQ»‹ âƒèœ Ýó‹ð ï£†è¬÷‚ èNˆî Mô£ê‹ Þ¶î£¡ÕÕ
â¡Á ¶õƒ°Aø£˜ M†ì™. óTQJ¡ 34 Ý‡´è£ô ï‡ð˜!
‘ÜÌ˜õ ó£èƒèœ’ ºî™ ‘F™½º™½’ õ¬ó ªê¡¬ù ó£òŠ«ð†¬ìJ™ M†ì½ì¡î£¡ óTQ

îƒAJ¼‰î£˜. óTQJ¡ Cô ðìƒèO™ M†ì½‹ ï®ˆF¼‚Aø£˜. ªï¼ƒAò ï‡ðó£ù M†ì¬ô îù¶
‘ð¬ìòŠð£’ ðìˆF¡ Íô‹ îò£KŠð£÷˜èO™ å¼õó£‚A Üö° ð£˜ˆî£˜ óTQ. ÞŠ«ð£¶ óTQ¬ò
Üõó¶ ï‡ð˜ M†ì™ Ôî¬ôõ˜Õ â¡«ø ñù‹ à¼è MO‚Aø£˜.
ÔÔó£òŠ«ð†¬ìJ™, IÎC‚ Üè£ìI‚°Š H¡ù£™î£¡ Ü‰î i´... âƒèœ Hó‹ñ„ê˜ò ê£‹ó£xò‹. Í¡Á
Ï‹èœ, ªðKò ý£™, ªõO«ò è£˜ GÁˆ¶Aø ªû†Ãì à‡´. õ£ì¬è âšõ÷¾ ªîK»ñ£... 115
Ïð£Œ!’’ â¡Á ªê£™ôˆ ¶õƒAù£˜ M†ì™...
‘‘ÜŠ«ð£¶ & 1974&75&™, îóñEJ™ Þ¼‚°‹ HL‹ Þ¡v®®Î† A¬ìò£¶. ªê¡¬ù Ü‡í£
ê£¬ôJ™, ªê÷ˆ Þ‰Fò¡ HL‹ «ê‹ð˜ ÝçŠ è£ñ˜v HL‹ Þ¡v®®Î† â¡Á ÞòƒA‚
ªè£‡®¼‰î¶. ÜF™î£¡ ï£ƒèœ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. Í¡Á ñ£îˆ¶‚° å¼ º¬ø 500 Ïð£Œ
çdv è†ì«õ‡´‹. Ü‰î‚ è£ôˆF™ 500 Ïð£Œ â¡ð¶ ªó£‹ðŠ ªðKò Mûò‹. óTQ ðôº¬ø ðí‹
è†ìº®ò£ñ™ îMˆF¼‚Aø£˜. Þ¡v®®Î† HK¡vð£ô£è Þ¼‰î ó£ü£ó£‹î£ú§‚° óTQ e¶ îQò£ù
èõùº‹, ÜFè ß´ð£´‹ Þ¼‰î¶. Üõ«ó óTQ‚è£è Cô îì¬õ ðíˆ¬î‚ è†®J¼‚Aø£˜. HŸð£´
Üõ˜ IèŠªðKò Ü÷M™ ¹è› ªðŸø Hø° ó£ü£ó£‹î£ú§‚°‹ óTQ‚°ñ£ù ªî£ì˜¹ Þ¬ìJ™
ªè£…ê‹ M†´Š «ð£ŒM†ì¶.
F¯ªó¡Á ó£ü£ó£‹î£v Þø‰¶ «ð£ù ªêŒF «è†ì«ð£¶ óTQ ªó£‹ð«õ Þ®‰¶ «ð£ù£˜. ‚g¡ è£˜†
«ý£™ì˜ â¡ø Ü‰îv¬î»‹ ªðŸÁ ÜªñK‚è£M™ Þ¼‰îõ˜ ó£ü£ó£‹î£v. Üõ˜ Þø‰îî£™ °´‹ð‹
îMˆ¶ G¡ø¶. ÜŠ«ð£¶ óTQ æ«ì£®Š «ð£Œ G¡ø£˜. Ü‰î‚ °´‹ðˆ¶‚° Ü‰î «ïóˆF™
«î¬õŠð†ì àîMè¬÷ å¼ Íˆî ñèù£è«õ G¡Á ªêŒî£˜ óTQ. Þ¡v®®Î†®™ ð®‚°‹«ð£¶
óTQJ¡ Ü‡í¡ êˆòï£ó£òí ó£š ÜÂŠ¹‹ ðí‹ óTQJ¡ Cèªó† ªêô¾‚«è êKò£èŠ
«ð£ŒM´‹. ÜŠ«ð£¶ HKvì™ â¡ø Cèªó†î£¡ Üõ¬ó‚ èõ˜‰î¶. á¶Aø v¬ì¬ô â†ì G¡Á
óCŠ«ð£‹ ï£ƒèœ. óTQJ¡ «î¬õèÀ‚è£è Üõó¶ ï‡ð˜ ó£xðèÉ¼‹ ðí‹ ÜÂŠ¹õ£˜. Þ‰î
ó£xðèÉ˜ ªðƒèÙK™ óTQ è‡ì‚ìó£è ðEò£ŸPò«ð£¶ Ü«î ðvR™ ®¬óõó£è Þ¼‰îõ˜. Üõ˜
ÜÂŠH ¬õˆî ðíº‹ Ãì óTQJ¡ èwìˆ¬î æó÷¾ °¬øˆî«î îMó, º¿ê£èˆ b˜‚èM™¬ô.
Ü‰îñ£FK «ïóƒèO™, î£¡ è´‹ ðC»ì¡ Þ¼‰î£½‹ Ü¬î Üõ˜ ªõO«ò è£†®‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜.
èìèìªõ¡ø «ð„²‹, ªõ®„ CKŠ¹ñ£è Þ¼Šð£˜. àœ«÷ ðC Üõ¬ó‚ ªè£…ê ªè£…êñ£èˆ F¡Á
ªè£‡®¼‚°‹. Ôâ‰î Å›G¬ôJ«ô»‹ ï‹ñ èwìˆ¬î„ ªê£™L, Ü´ˆîõƒè ê‰«î£ûˆ¬î‚ ªè´ˆ¶ì‚
Ãì£¶, M†ì™Õ â¡ð¶ óTQ Ü®‚è® ªê£™Aø õ£˜ˆ¬î.
ÜŠ«ð£¶, ñ¾¡† «ó£†®™ â‹.T.Ý˜., Cõ£T ðìƒèO¡ ªñè£ ¬êv è†&Ü¾†´èœ ¬õ‚èŠ
ð†®¼‚°‹. ðC¬ò ñø‚è ðó£‚° ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ ï£ƒèœ «ó£†®™ ïì‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹«ð£¶,
Ü‰î è†&Ü¾†´è¬÷ Ü‡í£‰¶ ð£˜ˆ¶, ‘«ìŒ, M†ì™! ïñ‚ªè™ô£‹Ãì Þ‰î ñ£FKªò™ô£‹
å¼ï£œ è†&Ü¾† ¬õŠð£ƒè÷£ì£?’ â¡Á ªõ°Oˆîùñ£è‚ «è†ð£˜. ‘G„êòñ£ ¬õŠð£ƒè!’ â¡Á ï£¡
ªê£™½‹«ð£¶, Ôc ²‹ñ£ å¼ ÝÁî½‚°„ ªê£¡ù£½‹ ðóõ£J™¬ôì£. âù‚° ªï…² G¬øò ï‹H‚¬è
Þ¼‚°Õ â¡øð® â¡¬ù ÞÁè Ü¬íˆ¶‚ ªè£œõ£˜.
Cô ï£†èœ Þó‡´ «õ¬÷, Í¡Á «õ¬÷Ãì ðC«ò£«ì èN»‹. Ïº‚°œ ªî£ƒ°Aø â™ô£ ê†¬ì
«ð¡†®½‹ ¬èM†´ˆ ¶ö£MŠ ð£˜ˆ¶ æŒ‰¶M´«õ£‹. å¼ï£œ ¬èJ™ ªõÁ‹ C™ô¬ø‚ è£² ñ†´‹
Þ¼‚è, Ôc âšõ÷¾ ðC»‹ î£ƒ°«õ! â¡ù£ô º®ò¬ôŠð£Õ â¡Á ï£¡ è‡ èôƒA„ ªê£¡«ù¡. Ô«ï£
M†ì™! èõ¬ôŠðì‚ Ãì£¶. ïñ‚°ˆî£¡ ªñ†ó£vô Þ¼‚è«õ Þ¼‚è£«ó å¼
ÜŠð£. õ£ ÜõÃ†«ì «ð£èô£‹Õ â¡Á â¡ «î£O™ ¬è «ð£†´ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´,
®¬óš Þ¡ æ†ì½‚° óTQ Ã†®Š «ð£ù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üƒ«è ê˜õó£è Þ¼‰î
ï£ó£òíó£¬õˆî£¡ ï£ƒèœ ÜŠð£ â¡Á ªê™ôñ£Œ Ü¬öŠ«ð£‹. âƒèœ î¬ô¬òŠ
ð£˜ˆî¶‹, Üõ¼‹ æ® õ‰î£˜. óTQ, Ô«î£ ð£¼ƒèŠð£! âƒèA†«ì ªõÁ‹
C™ô¬ø‚ è£²î£¡ Þ¼‚°. âù‚A™ô£†®»‹ ðóõ£J™¬ô. ÞõÂ‚° ï£½
Þ†Lò£õ¶ ãŸð£´ ð‡íÂ‹ cƒèÕ â¡Á ¬è¬ò MKˆ¶ C™ô¬ø¬ò è£†ì...
ï£ó£òíó£š èôƒAŠ «ð£ù£˜.
Ô«ð£ƒèì£ Üê†´Š ðêƒè÷£! àƒèÀ‚° â¡ù «õμ«ñ£ ºî™ô «è†´„ ê£ŠH´ƒè. ÜŠ¹ø‹ è£²
ðˆF «ðêô£‹Õ â¡øð® âƒè¬÷ õJø£ó ê£ŠHì ¬õˆî£˜. H™¬ô ñ†´‹ îó«õJ™¬ô.
ªð£¶õ£è«õ Üƒ«è «õ¬ô ð£˜‚Aø ê˜õ˜èœ «õ‡®ò ñ†´‹ îƒèÀ‚«è£ îƒèœ àøMù˜èÀ‚«è£
àí¬õ Üƒ«è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ð¶‹, ñ£ê‚ è¬ìCJ™ ÜîŸè£ù ªî£¬è Üõ˜èœ ê‹ð÷ˆF™
H®‚èŠð´‹ â¡ð¶‹ ªó£‹ð ï£¬÷‚°Š Hø°î£¡ âƒèÀ‚°ˆ ªîKò õ‰î¶.
Ü‰îŠ ªðKò ñÂû¡ ï£ó£òíó£š Hø° è˜ï£ìè£M™ Þ¼‚°‹ à´ŠH‚«è F¼‹HŠ «ð£ŒM†ì£˜.
Üõ˜ àîM â¡Á «è†´ óTQJì‹ õ‰¶ GŸèM™¬ô. Ýù£™, Üõ˜ èwìŠðÁø£˜ â¡ð¶ óTQ
è£¶‚° å¼ï£œ î£ù£è«õ õ‰¶ «ê˜‰î¶. ï£ó£òíó£š ªðòK™ óTQ å¼ ªî£¬è¬ò H‚ê†
ªìŠð£C†®™ «ð£†´ ¬õˆF¼‚Aø£˜. Üõ˜ ñèÂ‚°‹ ¬è G¬øò ê‹ð÷‹ õ£ƒ°Aø ñ£FK å¼
ÞìˆF™ ï™ô «õ¬ô õ£ƒA‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜.
ÝJó‹î£¡ ªê£¡ù£½‹... èwì è£ôˆF™ õ£›‰î i†¬ì F¼‹ðŠ «ð£Œ ð£˜ŠðF™ àœ÷ ²è«ñ
îQî£¡. óTQ»‹ ï£Â‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ Ü‰î ó£òŠ«ð†¬ì i†´‚°Š «ð£ŒŠ
ð£˜Š«ð£‹. êeðˆF™ â¡ Ü‡í¡ ñè¡ è™ò£íˆFŸ° Ü¬öŠHî› ªè£´ŠðîŸè£è Üƒ«è
«ð£J¼‰«î¡. ï£ƒèœ Þ¼‰î Þì«ñ ªñ£ˆîñ£è ñ£PŠ «ð£J¼‚Aø¶. i´‹ óTQ ñ£FK«ò Hóñ£‡ì
õ÷˜„C è‡´, èô˜ç¹™ Üð£˜†ªñ¡ì£è è£†C ÜO‚Aø¶.
ðC»‹ ð†®Q»ñ£è Þ¼‰î£½‹ ï‹H‚¬è î÷ó£ñ™ àŸê£èˆ«î£´ óTQ õ¬÷ò õ‰î Ü‰î
i†®L¼‰¶, CQñ£ ê£¡v A¬ìˆî àì«ù«ò Üõ˜ A÷‹HMìM™¬ô... ÔÜÌ˜õ ó£èƒèœ, Í¡Á
º®„²Õ â¡Á Ü´ˆî´ˆ¶ ðìƒèœ õ‰î«ð£¶... Üõ¬ó„ ê‰F‚è G¬øò CQñ£ Ý†èœ õó
Ýó‹Hˆî£˜èœ.
óTQ‚è£è Üƒ«è ï£ƒèœ ªêŒî ñ£ŸøƒèÀ‹, æó÷¾ è£² ¹öƒAò Ü‰î «ïóˆF™ Ü®ˆî
Ö†®èÀ‹...ÕÕ
& G¬ù¾ Ý™ðˆ¬î M†ì™ Þ¡Â‹ Üèô MKˆî «ð£¶... ïñ‚°‹ Üì‚è º®ò£î ¹¡ù¬è Hø‰î¶!
Ü¶î£¡...
î£Â‹ óTQ»‹ Ü÷M™ô£î èù¾è«÷£´ «ê˜‰¶ õCˆî ó£òŠ«ð†¬ì i†¬ìŠ ðŸP

ªê£™½‹«ð£ªî™ô£‹ M†ìL¡ è‡èœ èôƒAŠ ðQ‚A¡øù.
ÔÔA¼wí ðèõ£¡, Ôc â¬î G¬ù‚Aø£«ò£... Ü¶õ£è«õ ÝAø£ŒÕÂ ªê£™LJ¼‚Aø õ£˜ˆ¬îèÀ‚°

óˆîº‹ ê¬î»ñ£ù àî£óí‹î£¡, óTQ! è£Œ‰¶ «ð£ù õJŸ¬øˆ îìMòð® Ü‰î i†®¡ Ã¬ó¬ò
Ü‡í£‰¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¬÷ò‹ õ¬÷òñ£èŠ ¹¬è M†ìð® óTQ è‡ì èù¾èœ â™ô£«ñ
ÔÜÌ˜õ ó£èƒèœÕ ðìˆ¶‚° ÜŠ¹ø‹ ð®Šð®ò£è G¬ø«õø Ýó‹H„ê¶.
ÔÜÌ˜õ ó£èƒèœÕ ðì‹ û¨†®ƒ ïì‰¶ªè£‡®¼‰î êñòˆF«ô«ò, ð£ô„ê‰î˜ ê£¼‚° óTQ «ñ«ô
Ü¬ê‚è º®ò£î ï‹H‚¬è õ‰F¼‰î¶. ÔÞ‰îŠ ðìˆF™ õ¼Aø ï®è˜&ï®¬èèOì‹ Iè MˆFò£êñ£ù &
ÞòŸ¬èò£ù ï®Š¬ð âF˜ð£˜‚èô£‹. º‚Aòñ£è, ÞF™ ÜPºèñ£°‹ óTQè£‰ˆ â¡Aø ¹¶ºèˆFì‹
ï™ô âF˜è£ôˆ¬î âF˜ð£˜‚èô£‹Õ ÜŠð®Â å¼ «ð†® ªè£´ˆî£˜ ð£ô„ê‰î˜. Ü¬îŠ ð®„C†´ óTQ,
Ô«ìŒ M†ì™! Üõ˜ âšõ÷¾ ªðKò ñQî˜. â¡ «ñ«ô Üõ˜ õ„C¼‚Aø ï‹H‚¬è ªð£Œò£Š
«ð£Jì‚ Ãì£¶ì£! Ü¬îˆî£¡ ï£¡ ó£è«õ‰Fó ê£IA†«ì «õ‡®‚è«ø¡Õ â¡Á ¹¼õ‹ ðO„Cì„
ªê£¡ù£˜.
ð£ô„ê‰î˜ ê£K¡ ï‹H‚¬è ªð£Œ‚è¬ô. Ü‰îŠ ðì‹ óTQ e¶ ñ‚èœ èõùˆ¬îˆ F¼ŠHò¶. Ü´ˆ¶
ÔÍ¡Á º®„²Õ õ‰î Hø° óTQ¬òˆ «î® Ü‰î i†´‚° G¬øò CQñ£‚è£ó˜èœ õó Ýó‹Hˆî£˜èœ.
ªè£…êñ£õ¶ è¾óõñ£è Þ¼‚è†´«ñ â¡Á Ü‰î i†®¡ ªñ£†¬ì ñ£®J™ Þ¼‰î è£L ÞìˆF™
Hó‹¹ˆ î´‚° ¬õˆ¶ ²õ˜ Ü¬ñˆ¶, Üî¡ «ñ™ ªî¡ùƒWŸÁ «õŒ‰¶ ªè£…ê‹ «ê˜è¬÷»‹ «ð£†´
¬õˆ«î£‹.
Üî£¡ óTQ‚° õó«õŸ¹ Ü¬ø. æŒ¾ ï£œ â¡ø£™ Üƒ«è å«ó ð£˜†®î£¡. ÔH÷£‚ «ôHœÕ õ¼‹.
e¡ °ö‹¹ ñí‚è ê£Šð£´ Éœ ðø‚°‹. èwìŠð†ì«ð£¶ îù‚° ò£˜ ò£ªó™ô£‹ àîM
ªêŒî£˜è«÷£... Üõ˜è¬÷ â™ô£‹ ÜŠ«ð£«î Üƒ° Ü¬öˆ¶ àðêKŠ¹èœ ªêŒò Ýó‹Hˆî£˜ óTQ.
Üõ˜è¬÷ªò™ô£‹ «î®‚ è‡´H®ŠðîŸè£è«õ G¬øò «ïó‹ ªêôM´õ£˜.
ÞŠ«ð£¶‹Ãì óTQ‚°‚ A¬ì‚Aø ÜKî£ù æŒ¾ «ïóƒèO™ Üõ¬óŠ ð£˜‚Aø«ð£¶,
ÔM†ì™! ÞŠð®ªò™ô£‹ Þ¼Š«ð£‹Â ÜŠ«ð£ G¬ù„êF™¬ô. Ýù£, âŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‚èμ‹Â

Ý¬êŠð†«ì£«ñ£ Üªî™ô£‹ ïì‰¶´„². ÞŠðî£¡ â¡«ù£ì ªð£ÁŠ¹ ðôñìƒ° Ã®J¼‚°Õ â¡ð£˜!
ªð£Œ ªê£™L ò£ó£õ¶ àîM ªðø G¬ùˆî£™ ñ†´‹ ê†ªì¡Á Üõ˜ ºè‹ ÞÁAŠ «ð£°‹. Ü¡Á
ºî™ Þ¡Á õ¬ó Ü¬î ï£¡ ð£˜‚A«ø¡. âFó£O ªê£™õ¶ ªð£Œ â¡ð¬î, Üõó¶ ÃKò è‡èœ
ðO„ªê¡Á è‡´H®ˆ¶M´‹. î¬ô¬ò‚ «è£Fòð®«ò âFó£O¬ò ¬õˆî è‡ õ£ƒè£ñ™ ð£˜Šð£˜.
Ýù£™, ñù‹ «ï£è â¶¾‹ ªê£™ô ñ£†ì£˜!
Ôâ¡Q‚è£õ¶ å¼ï£œ G„êòñ£ ªðKò Ý÷£ õ¼«õŠð£Õ â¡Á óTQ¬òˆ

î†®‚ ªè£´ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰îõ˜ âƒèœ ý¾v æù˜ çð£ˆFñ£ Ü‚î˜.
Üõ¼‚ªè¡Á å¼ ï™ô ñKò£¬î, ªê¡¬ùJ™ ªè£…ê‹ ªê£ˆ¶‚èœ â™ô£‹
à‡´. Ü‰î ªê£ˆ¶‚èO™ å¡Áî£¡&óTQ ÞŠ«ð£¶ «ð£òv è£˜ìQ™
°®J¼‚Aø i†´ Gô‹. õÁ¬ñ«ò£´ ªê¡¬ùJ™ õ£›‚¬è¬òˆ
ªî£ìƒAòFL¼‰¶... àôè‹ º¿‚èˆ ªîKAø Ü÷¾‚° õ÷˜‰î Hø°‹Ãì
çð£ˆFñ£ Ü‚î¼‚°‹ óTQ‚°ñ£ù ð‰î‹ ÞŠð®ˆ ªî£ì˜‰î¶ MòŠ¹ î£¡!ÕÕ &
ªê£™L º®ˆ¶M†´, ð¬öò ¹¬èŠðì Ý™ðƒèÀ‚°œ Í›AŠ «ð£Aø£˜ M†ì™.
M†ì½‚° ñ†Í™¬ô... óTQJ¡ Iè ªï¼ƒAò ï‡ð˜èÀ‚°‚Ãì Üõ˜ e¶ Ü÷M™ô£î
Ý„ê˜òˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ¶, Üõ˜ Éƒ°Aø Mî‹î£¡! Ôð£‹.. ð£‹Õ â¡Á è£¬îŠ H÷‚ Aø õ£èù
æ¬êò£è Þ¼‰î£½‹ êK... û¨†®ƒ ïìˆ¶Aø ó£†êî ªüù«ó†ì˜ Þ¬ó„êô£è Þ¼‰î£½‹ êK... æŒ¾
«î¬õ â¡Á G¬ù‚Aø «ð£¶, ê†ªì¡Á ¬èè¬÷ˆ î¬ô‚° Ü¬íŠ¹‚ ªè£´ˆ¶ ²¼‡´Š ð´ˆ¶ˆ
ÉƒA M´õ£˜ óTQ. ð…² ªñˆ¬î«ò£, ê£î£óí ð£«ò£Ãì Üõ¼‚°ˆ «î¬õŠð´õF™¬ô.
Ü¼A™ «ð£Œ G¡Á, Ôê£˜, û£† ªó®Õ â¡Á ê¡ùñ£è å¼ °ó™ ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹... ðì‚ ªè¡Á
â¿‰¶, ºè‹ G¬øò ¹¡ù¬è«ò£´, Ôæ.«è.! ï£Â‹ ªó®Õ â¡Á CÁˆ¬îò£è «õè‹ è£†ì
Ýó‹Hˆ¶M´õ£˜.
ãM.â‹. vÇ®«ò£M™ Ôð£†û£Õ ðì û¨†®ƒ... Þò‚°ï˜

²«ów A¼wí£¬õŠ ð£˜ŠðîŸè£è «ð£J¼‰î£˜ å¼ ®.M.
G¼ð˜. û¨†®ƒA™ Ü´ˆî û£†´‚è£ù ãŸð£´èœ
ïì‰¶ªè£‡®¼‰îù. óTQ¬ò‚ è£«í£‹. å¼ Cèªó† ðŸø
¬õˆ¶‚ ªè£‡´, çŠ«÷£¼‚° ªõO«ò c‡®¼‰î Cªñ¡†
õ£ó£õF e¶ õ‰¶ à†è£˜‰î£˜ Ü‰î G¼ð˜. ð‚èˆF™
ð´ˆF¼‰î ïðK¡ è£™èœ «ôê£è Ü¬ê‰¶ î¡ e¶ ðì...
Ü‰î‚ è£™è¬÷ Üõ˜ å¶‚Aù£˜. ¬èè¬÷ î¬ô‚° Ü‡ì‚
ªè£´ˆ¶ ð´ˆF¼‰î Ü‰î ïð˜, î¬ô¬ò Þ‰îŠ ð‚è‹
F¼ŠH... è‡è¬÷„ ²¼‚A GI˜‰¶ ð£˜ˆî£˜...
Ü¶ óTQ!
Ý®Š «ð£ù£˜ G¼ð˜! ¬èJL¼‰î õ£†¬êŠ ð£˜ˆîð®

â¿‰¶ û¨†®ƒ vð£† «ï£‚A I¡ùô£è ïì‚è Ýó‹Hˆî
óTQ¬ò F‚ Hó¬ñ H®ˆî£Ÿ«ð£™ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì
Þ¼‰î£˜.
ÔÔñù²ô ð£ó«ñ£, ðò«ñ£, °Ÿø àí˜«õ£ Þ¼‚Aøõ¡î£¡ É‚è‹ õó£ñŠ ¹ó‡´‚A†«ì Þ¼Šð£¡.
è¬÷„²Š «ð£Aø Ü÷¾‚° à¬ö‚èˆ ªîKò£îõÂ‚° ð…² ªñˆ¬î Þ¼‰î£½‹ ð´ˆî£ É‚è‹ õó£¶!
ï™ô«õ¬÷ ïñ‚° Ü‰î Hó„¬ù Þ™¬ô. Ü‰î G¬ô¬ñ ïñ‚° â¡Q‚° õ¼«î£... Ü¡Q‚°Š
ðö¬êªò™ô£‹ ñø‰¶ «ê£‹«ðP ÝJ†«ì£‹Â Ü˜ˆî‹ÕÕ â¡Á ªê£™L„ CKŠð£ó£‹óTQ.
Üõ¬ó ï¡èP‰î å¼ ï‡ð˜ I°‰î îò‚èˆ¶‚°Š Hø° ï‹Iì‹ è£†®ò å¼ ¹¬èŠðì‹ Ý„ê˜òˆ¬î
ÜœO‚ ªè£†Áø¶.
è†ì£‰î¬ó, å¼ ð¬öò ¶E MKŠ¹, à¬øÃì ñ£†ì£î î¬ôò¬í... ãè£‰îñ£ù àø‚èˆF™ óTQ!
ÔÔó£è«õ‰Fó ê£Ièœî£¡ óTQJ¡ àJ˜ â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹. ð£ð£ °¬è‚°Š «ð£õ¶ «ð£ô«õ
ñ‰ˆó£ôòˆ¶‚°‹ ê‰î®J™ô£ñ™ Ü®‚è® «ð£Œ õ¼õ£˜ óTQ. ¬èJ™ å«ó å¼ «î£œ ¬ð. ÜF™ å¼
ªê† ñ£ŸÁ ®ªóv. «ð£è õó ðí‹... F¯ªó¡Á ñ‰ˆó£ôòˆ¶‚°‚ A÷‹HM´õ£˜ óTQ. Cô
õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ÜŠð®Š «ð£J¼‰î«ð£¶, ñ‰ˆó£ôòˆ¶‚° ªõO«ò ðòí‚ è¬÷ŠH™ Üõ˜
ð´ˆF¼‚Aø è£†C¬òˆî£¡ ò£«ó£ å¼ óCè˜ ªïA›‰¶«ð£Œ ðìñ£è â´ˆ¶M†ì£˜!ÕÕ â¡Á î£¡
¬õˆF¼‰î Ü‰î ¹¬èŠðìˆ¶‚è£ù M÷‚èº‹ î‰î£˜ óTQJ¡ Ü‰î ï‡ð˜. ãè£‰îñ£ù àø‚èˆF™
Þ¼‚°‹ óTQJ¡ Ü‰îŠ ¹¬èŠðì‹ î£¡ Ü†¬ìJ™!
F¬ó àôA™ Ü´ˆî´ˆ¶ ðìƒèœ A¬ìˆ¶, óTQJ¡

Aó£çŠ ãø Ýó‹Hˆî«ð£¶... Üõ˜ î¡ èì‰î è£ôˆ¬îŠ
ðŸP Íˆî ðˆFK¬èò£÷˜ å¼õKì‹ ¶OÃì åO¾
ñ¬øM™ô£ñ™ «ðCù£˜. ÜŠ«ð£¶î£¡, ó£è«õ‰Fó£
Hˆîó£è Üõ˜ ñ£PòîŸ°Š H¡ù£™ Þ¼‚°‹ CL˜Šð£ù
è¬î¬ò»‹ ªê£¡ù£˜ &
ÔÔâ¡ C¡ù õò²ô«ò Ü‹ñ£ ó£‹ð£Œ Þø‰¶ «ð£Œ†ì£ƒè.

î£ŒŠ ð£ê‹ A¬ì‚è£î ã‚è‹ âù‚° ªó£‹ð«õ à‡´. â¡
ªðKò Ü‡E¬òˆî£¡ Ü‹ñ£õ£ G¬ù„² õ÷˜‰«î¡. â¡
ÜŠð£ ó£«ù£Tó£š ªó£‹ð ªó£‹ð ìçŠ «ñ¡! Ü«îêñò‹,
â¡ ªðKò‡í¡ êˆò ï£ó£òíó£š, C¡ù‡í¡
ï£«èvõóó£š ªó‡´ «ð¬ó»‹Mì â¡ «ñ«ô Üõ¼‚°
ªó£‹ðŠ ð£ê‹. Ýù£, Ü¬î ªõO«ò è£†®‚è ñ£†ì£¼ÕÕ
â¡ø óTQ...
îõø£ù êèõ£ê‹ è£óíñ£è ð´ ºó†´Š ðòô£è«õ

õ÷˜‰î«ð£¶, ªðƒèÙ˜ ó£ñA¼wí£ Iû¡ vÃL™
«ê˜‰î¬î»‹... Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£…ê‹ Gî£ùˆ¶‚°
õ‰î¬î»‹ Ü‰î Íˆî ðˆFK¬èò£÷Kì‹ ªïA›«õ£´
ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜.
ÔÔÜƒ«èî£¡ âù‚°‚ èì¾¬÷Š ðŸPò ªîOõ£ù ÜPºè‹,

Fò£ùˆ«î£ì ñA¬ñ â™ô£‹ ªîK…²¶. ðœO‚Ãìˆ¬î
ïìˆFù ¶øMò£ù ó£ñ„ê‰Fó ñèó£x âù‚° âšõ÷«õ£
ÜP¾¬óèœ ªê£™LJ¼‚è£¼. Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‚è£¼. Ýù£, MF ò£¬ó M†ì¶? F¼‹ðˆ F¼‹ð â¡
ÜŠð£ ñù² «ï£Aø ñ£FK Cô Mûòƒèœ ïì‰¶«ð£„². Þîù£«ô îŠð£ù Cô ï‡ð˜èœ É‡´îô£™
ï£¡ C‚èL™ ñ£†®‚ A†«ì Þ¼‰«î¡. «ó£†´ô «ð£ù å¼ ªð£‡μ âƒè¬÷ Üõñ£ùŠð´ˆF†
ì£ƒAø «è£ðˆF™ Üõ¬÷ º¬ø„²A†«ì çð£«ô£ ð‡E«ù£‹. Ü¶ «ð£hv è‹Šª÷J¡† ÝA,
å¼ï£œ º¿‚è «ð£hv v«ìûQ™ à†è£˜‰î èêŠð£ù ÜÂðõ‹Ãì à‡´.
ÔCõ£Tó£õ£... Üõ¡ à¼Šðì£î ðòô£„«êÕ â¡Á âƒèœ ãKò£õ£ù ÜÂñ‰î ïèK™ â¡ ÜŠð£M¡
è£¶ðì «ðCùõƒèÃì à‡´. Þ¶ù£ô â¡ ÜŠð£¾‹, Ü‡í¡èÀ‹ â¡Qì‹ êKò£Š «ð²ø¬î‚Ãì
å¼ è†ìˆF™ GÁˆF†ì£ƒè. Ôâ¡¬ù ã¡ ò£¼‹ êKò£Š ¹K…²‚è ñ£†«ìƒAø£ƒèÕ â¡Aø ªõÁŠ¹‹
«õî¬ù»‹ â¡¬ù ð£ì£ŒŠð´ˆF„². Ôï£ñ â¶‚° àJ«ó£ì Þ¼‚èμ‹ÕÂ «î£EŠ «ð£„². àôèˆ¬îŠ
ðˆF â¶¾«ñ ªîKò£î õò². Ýù£, ÔÞ‰î àôèˆF™ ï£ñ õ£öˆî£¡ «õμñ£?ÕÂ å¼ «õî£‰î Mó‚F!
îŸªè£¬ô‚° ï£œÃì °P„C†«ì¡. è¬ìC ï£œ... âù‚° ªó£‹ðŠ H®„ê ï™ô ï‡ð˜ ó«ñ¬û ð£˜ˆ¶
ñù²‚° ÝÁîô£ ï£½ õ£˜ˆ¬î «ðCìô£‹Â «ð£«ù¡. ÜŠð ó«ñw, âƒè ãKò£¾ô Þ¼‰î ÜÂñ£˜
ñ¬ô‚ «è£J½‚°Š «ð£J¼‰î£˜. Üƒ«è Üõ¬ó ï£¡ «î®Š «ð£«ù¡. ï™ô æMòó£ù Üõ˜ ó£ñ˜
ðìˆ¬î å¼ C¡ùŠ ð£¬øJ™ õ¬ó…²‚A†®¼‰î£˜. Ôâ¡ù Cõ£T... Þ‰îŠ ð‚è‹?ÕÂ «è†ì£˜. â¡¬ù
Üƒ«è ð£˜ˆî Üõ¼‚° ªó£‹ð Ý„ê˜ò‹!
Ôâ¡ù«ñ£... à¡¬ùŠ ð£˜‚èμ‹Â ªï¬ù„«ê¡. õ‰¶†«ì¡Õ ÜŠð®Â ñ†´‹ ªê£¡«ù¡. Ýù£,

ñù² º¿‚è ¶‚è‹ ªð£ƒA‚A†«ì Þ¼‰¶„². Ôªè£…ê‹ ªõJ† ð‡μ. Þ‰î æMòˆ¬î º®„C†´
õ‰Fì«ø¡ÕÂ ªê£¡ù£˜ ó«ñw. ï£¡ ð£¬øèœ eF¼‰î æMòƒè¬÷ ðó£‚° ð£˜ˆ¶A†«ì ïì‰«î¡.
ÜF™ å¼ ð£¬ø... ÜF™ ªõœ¬÷ˆ î£®»‹ è£‰î‚ è‡èÀñ£è å¼ ªðKòõ˜ ðì‹ Þ¼‰¶„². Ü¶
ò£˜Â ÜŠð âù‚°ˆ ªîKò£¶! Ýù£, ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ â¡ àì‹¹ CL˜ˆ¶Š «ð£„². Ü¬êò£ñ
Üƒ«è«ò G‚è«ø¡. ªñvñKê‹ ð‡í¶ ñ£FK Üõ˜ ðìˆ¬î«ò àˆ¶Š ð£˜‚è«ø¡. ï‹Hù£ ï‹¹ƒè...
ÔCõ£T... c ã¡ Üï£õCòñ£ èõ¬ôŠð´«ø..? à¡¬ù ò£¼‹ êKò£ ¹K…²‚è¬ôÂ õ¼ˆîñ£? Ü¬î
â¡A†«ì M†´´. àù‚° âŠð¾‹ ï£¡ ¶¬íò£ Þ¼Š«ð¡Õ ÜŠð®Â Ü‰î æMò‹ õ£¬òˆ Fø‰¶
«ð²ø ñ£FK àí˜‰«î¡.
Ü¶ Hó¬ñò£... Þ™¬ô, â¡«ù£ì àœàí˜„Cî£¡ ÜŠð® êñ£î£ù‹ ªê£™½„ê£? âù‚° Þ¡Q‚°

õ¬óJ½‹ ¹Kò£î ¹F˜ Ü¶. Ýù£, â¡ ñù²ô Þ¼‰î °öŠðªñ™ô£‹ Ü‰î ªêè¡†ô è£í£ñŠ
«ð£J´„². Ü¡Q‚° âù‚°œ õ‰î ªî‹¹‹ ªîO¾‹ Þ¡Qõ¬ó‚°‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚°! â¡ H¡ù£®
õ‰¶ G¡ù ó«ñwA†«ì, Ôò£¼Šð£ Þ‰î ¹Qî˜ÕÂ «è†«ì¡. ÔÜìŠð£M, Þõ¬ó ò£˜Â àù‚°ˆ
ªîKò£î£? Þõ˜î£¡ ÿ ó£è«õ‰Fó ²õ£Ièœ. ñ‰ˆó£ôòˆF™ õ£¿ø ªîŒõ‹Õ ÜŠð®Â ªê£¡ù£¼.
â¡ ñù²ô Þ¼‰î îŸªè£¬ô àí˜¬õ ñ£ˆF‚A†«ì¡. Ü¶‚èŠ¹ø‹ Í†¬ì É‚A Þ¼‚«è¡,

è‡ì‚ì˜ «õ¬ô ð£˜ˆF¼‚«è¡... ªê…ê «õ¬ôJ™ º¿ ß´ð£†«ì£ì Þ¼‰«î¡.
ï£ªù™ô£‹ ÞŠð® ï®‚è õ¼«õ¡Â èù¾ôÃì G¬ù„²Š ð£˜ˆîF™¬ô. è˜ï£ìè£ ®ó£¡v«ð£˜†

ïìˆFù å¼ ®ó£ñ£M™ F¯˜Â ¶K«ò£îù¡ «õû‹ ªè£´ˆ¶ ï®‚è„ ªê£™L†ì£ƒè. ºî™ô
ðòñ£ˆî£¡ Þ¼‰î¶. G¬øò Cõ£T ê£˜ ðì‹ ð£˜ˆ¶, Üõ¬ó ñ£FK«ò v¬ìô£ Þ¼‚èμ‹Â
G¬ù„C¼‚«è¡. Ü‰î «õèˆ¶ô «ñ¬ì ãP†«ì¡. ¶K«ò£îù¡ «õûˆ¶ô H„² àîP†«ì¡.
Ü´ˆî´ˆ¶ Üªñ„Å˜ ®ó£ñ£¾ô â¡¬ù Þ¿ˆ¶ M†´‚A†«ì Þ¼‰î£ƒè. ÜŠð®ˆî£¡ CQñ£ Ý¬ê
ªñ¶õ£ àœ«÷ ¸¬öò Ýó‹H„²¶. è‡ì‚ì˜ «õ¬ô º®…² ê£òƒè£ô‹ i†´‚° õ¼‹«ð£ªî™ô£‹
CQñ£ «ðù˜, è†&Ü¾†è¬÷ ªõP‚èŠ ð£˜Š«ð¡.
å¼ï£œ, ÔÝù‰ˆ ó£š ê˜‚Aœô ò£«ó£ å¼ ì£‚ì«ó£ì ñè¡ àì‹¹ô ó£è«õ‰Fó ê£I ÝM
¹°‰F¼‚è£‹. Ü‰îŠ ¬ðò¡ Ü¼œ õ£‚° ªê£™ø¶ ÜŠð®«ò ïì‚°î£‹ÕÂ «ðC‚A†ì£ƒè.
ó£è«õ‰Fó˜ ÝM ñÂûƒè àì‹H™ ¹°‰¶ ÞŠð®ªò™ô£‹ «ð²ñ£Â «ò£C‚Aø ð‚°õ‹ ÜŠð
âù‚A™¬ô. «ïó£, Üƒ«è «ð£Œ G¡«ù¡. Ü¼œ õ£‚° ªê£¡ù Þ¬÷ë˜ º¡ù£® G¡Â, ÔCQñ£ô
ï®‚è Ý¬ê. ï£¡ ªñ†ó£v «ð£èô£ñ£ÕÂ ðì£˜Â «è†´†«ì¡. ªè£…ê‹Ãì «ò£C‚è£ñ, Ô²ð ñv¶ÕÂ
Ü¼œ õ£‚° õ‰î¶. ÜŠð®ˆî£¡ ï£¡ ªñ†ó£ú§‚° Í†¬ì è†®«ù¡!ÕÕ
& Þ¶î£¡ Ü‰î Íˆî ðˆFK¬èò£÷Kì‹ óTQ ðA˜‰¶ªè£‡ì ÜÂðõ‹.
ÔÔCQñ£î£¡Â Þ™hƒè. â¡ õ£›‚¬èJ™ ïì‰î, ïì‚Aø, ïì‚èŠ «ð£ø â™ô£«ñ â¡¬ù ePù å¼
ê‚Fò£«ô ïì‚èø¶î£¡. Ü¶ô âù‚° â‰î ì¾†´‹ A¬ìò£¶!ÕÕ â¡Á ÞŠ«ð£¶‹ Ü®ˆ¶„ ªê£™Aø£˜
óTQ.
ªõP«ò£´ A÷‹Hõ‰¶, ðôï£†èœ è£ˆF¼‰¶, èù¾ G¬ø«õP... ºî¡ºîô£è óTQ «èñó£ º¡
õ‰î«ð£¶.... Ô¹ŸÁ«ï£ŒÕ èî£ð£ˆFóˆ¶‚° ãŸð Üõ¼‚° «ñ‚&ÜŠ «ð£†ìõ˜ ²‰îóÍ˜ˆF. Ü‰î ÔÜÌ˜õ
ó£èƒèO™Õ ªî£ìƒA, Ôê‰FóºAÕ õ¬ó ô†«ê£ð ô†ê‹ Þîòƒè¬÷‚ èõ¼‹ Mîñ£è ðô ðìƒèO½‹
óTQ‚° Ôªè†&ÜŠÕè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ õ‰F¼‚°‹ ²‰îóÍ˜ˆF... F¬è‚èˆ F¬è‚è ï‹ º¡ù£™ ¬õ‚°‹
îèõ™èœî£¡ âˆî¬ù âˆî¬ù..! Üªî™ô£‹...
è‡ì‚ì˜ óTQ¬ò óCˆ¶ óCˆ¶... ÅŠð˜ vì£ó£è ªê¶‚AòF™ Iè º‚AòŠ ðƒ° óCè˜èÀ‚°ˆ
î£«ù..! Üõ¬ó îƒèœ °´‹ðˆF™ å¼õó£è«õ ¬õˆ¶ Üö° ð£˜‚°‹ Üõ˜èO¡ ÜÂðõƒèœ
âŠð®..?
ß«ó£´ ñ£õ†ìˆ î¬ô¬ñ óTQè£‰ˆ óCè˜ ïŸðE ñ¡øˆF¡ î¬ôõ˜

Ô¬ð‚Õ º¼«èw ºîL™ «ð²Aø£˜ &
‘‘1982&™ ÔîQ è£†´ ó£ü£Õ ðìˆF¡ Íôñ£è â¡ î¬ôõ˜ â¡¬ù ß˜ˆ¶

Þ¿ˆî£˜. ÜŠ«ð£FL¼‰¶ ï£¡ ß«ó£´ ñ£õ†ì óCè˜ ñ¡øˆ î¬ôõó£è
Þ¼‰¶ õ¼A«ø¡. Ü¶õ¬ó ï£¡ i†´‚° à¼Šðì£î Hœ¬÷ò£è
Þ¼‰¶õ‰«î¡.
ñ¡øˆ î¬ôõù£A ï£¡ â¡ î¬ôõ¬ó ºî™º¬ø ê‰Fˆî«ð£¶,

à„CJL¼‰¶ ð£î‹ õ¬ó ÜŠð®«ò ð£˜¬õò£™ º¿ v«è¡ â´ˆî£˜.
‘‘â¡ù ð‡«ø?’’ â¡Á «è†ì£˜. ‘¬ð‚ ªñ‚è£Q‚’ â¡Á ªê£¡«ù¡.
‘‘ºî™«ô à¡ i†¬ìŠ ð£˜, ªî£N¬ôŠ ð£˜. ÜŠ¹ø‹î£¡ CQñ£ªõ™ô£‹
ªõ„²‚èμ‹, ¹K»î£?ÕÕ â¡ø£˜.
å¼ óCè¡ îù‚è£è ñ¡ø‹ Fø‚Aø£¡; Üõ¡ Íôñ£è ïñ¶ ¹è¬ö ªê£™ô

¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ñ†´«ñ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ˆ î¬ôõ˜ âƒè¬÷
àŸê£èŠð´ˆîM™¬ô. Ü¡Á Üõ˜ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îò£™î£¡... Ü¶õ¬ó
à¼Šðì£ñ™ á˜ ²ŸP‚ ªè£‡®¼‰î ï£¡ ¹¶ ñQîù£è õ£ö
Ýó‹Hˆ«î¡.
Ôð£†û£Õ ðìˆF¡ ðóðóŠð£ù ªõŸP¬òˆªî£ì˜‰¶, î¬ôõ˜ ÜóCò½‚°

õ¼õ£˜ â¡Á ï£«ì âF˜ð£˜ˆF¼‰î «ïó‹. îIöèˆF¡ Ü¬ùˆ¶ ñ£õ†ìƒèOL¼‰¶‹ óCè˜ ñ¡øˆ
î¬ôõ˜è¬÷ˆ î¡ i†´‚° Ý«ô£ê¬ù‚è£è Ü¬öˆF¼‰î£˜. â¡¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹, Ô‘â¡ù º¼«èw...
ð£L®‚vô ï‹¬ñŠ ðˆF ÞŠð Åì£ «ð²ø£ƒè. c ÞQ«ñ ªè£…ê‹ ü£‚Aó¬îò£ Þ¼‚èμ‹ÕÕ â¡Á
î¬ôõ˜ â„êKˆî£˜. âù‚° ÜŠ«ð£¶ å¡Á‹¹KòM™¬ô.
ß«ó£´ ñ£õ†ìˆ¶‚° ÜŠ«ð£¶ ä‰¶ Ü¬ñ„ê˜è¬÷ˆ î‰F¼‰î£˜ Ü¡¬øò ºî™õ˜ ªüòôLî£.

Üõ˜è÷£™ â‰î MîˆF½‹ âù‚°ˆ ªî£‰îó¾ õ‰¶ Mì‚Ãì£¶ â¡Aø â„êK‚¬è àí˜«õ£´î£¡
î¬ôõ˜ ÜŠð® ªê£™L»œ÷£˜ â¡ð¶ Hø° ªîK‰î«ð£¶, óCèQ¡ ªê£‰î õ£›‚¬è e¶ Üõ¼‚°
Þ¼‚Aø èõùˆ¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡´ ï£¡ ÌKˆ¶Š «ð£«ù¡ÕÕ â¡Aø£˜ Ô¬ð‚Õ º¼«èw.
ÜÌ˜õ ó£èƒèœ, ÝPL¼‰¶ ÜÁð¶ õ¬ó, «õ¬ô‚ è£ó¡, Ü¼í£êô‹, ió£, ð£†û£, Ü‡í£ñ¬ô,
ï£†ì£¬ñ (Þ‰F), ºˆ¶, ð¬ìòŠð£, ð£ð£, ê‰FóºA â¡Á óTQ‚° åŠð¬ù‚è£óó£è Þ¼‰îõ˜
²‰îóÍ˜ˆF.
èñ½‚°‹ ãó£÷ñ£ù ðìƒèO™ ð˜êù™ «ñ‚èŠ«ñù£èŠ ðEò£ŸPòõ˜.
óTQò£™ Ýó‹ðˆF™ ‘ê£˜’ â¡Á‹ ÞŠ«ð£¶ ‘ªð¼²’ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´‹ ²‰îóÍ˜ˆF, î¡ G¬ù¾Š
ðì¬è Þƒ«è H¡«ù£‚A„ªê½ˆ¶Aø£˜&
ÔÔÜ¬ìò£˜ è£‰F ïè˜ô Þ¼‚° Ü‰î i´. Üî¡ ªðKò Þ¼‹¹ «è†¬ìˆ îœO‚A†´ àœ«÷ õ‰¶,
Ô¬ðóM i´ Þ¶î£«ù?ÕÂ «è†Aø¶î£¡ ÔÜÌ˜õ ó£èƒ’èO™ óTQ«ò£ì ºî™ õêù‹! ¬ìó‚ì˜ «è.H.
ê£˜, ‘«ìŒ ²‰îó‹, Þ‰îŠ ðìˆ¶ô ¬ðóM «èó‚ì¼‚° ývªð‡ì£ ï®‚è çHL‹ Þ¡v®®Î†ô˜‰¶
å¼ ¬ðò¬ù õóªõ„C¼‚«è¡. Ü«î£, Ü‰îŠ ¬ðò¡ G‚Aø£¡, ð£¼!Õ â¡Á óTQ¬ò «ï£‚A‚
¬èè£†®ù£˜. ð£˜ˆî¶«ñ ÔÞ¶õ¬ó ï£ñ CQñ£¾ô ªî£†´ «ñ‚&ÜŠ «ð£†ì ºèƒèO™ Þ¼‰¶
ñ£Áð†ì ºè‹ Þ¶’Â ñù²ô ð†´¶. Ô«è¡ê˜ «ðû¡†ì£ õ˜ø£¡ Þ‰îŠ ¬ðò¡. Ü¶‚«èˆî ñ£FK
«ñ‚èŠ «ð£†´¼’¡ù£¼ ¬ìó‚ì˜. â¡A†«ì õ‰î¶‹ â¡ ¬è¬òˆ ªî£†´‚ °‹H†ì£˜ óTQ. ªó‡´
ï£œ î£®«ò£ì Þ¼‰î£˜. Ü¶ ðˆî£¶Â «î£μ„². Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ î£® õ÷˜‰F¼‚èø ñ£FK
å†®M†«ì¡. Üõ«ó ï™ô èÁŠ¹. Þ¼‰î£½‹, è‡μ‚°‚ W«ö ï£Â‹ ªè£…ê‹ èÁŠ¹ õ„«ê¡.
ð¬öò «è£† õ‰î¶. â´ˆ¶ ñ£†®‚A†´, «è†¬ìˆ îœOˆ Fø‰î£˜. ÜŠ«ð£î£¡ Üõ¼‚°‹ CQñ£
àôèˆ«î£ì «è† Üèôñ£ Fø‰î¶.
ÔÜÌ˜õ ó£èƒèœÕ ìŠHƒ Ýó‹H„²¶. «èñ ó£¾ô óTQ ºè‹ ðFõ£ù ºî™ î¼í‹ ñ£FK«ò, ê¾‡†
®ó£‚ô Üõ˜ °ó™ ðFõ£ù ºî™ GIûˆ¶ô»‹ ï£¡ ð‚èˆ¶ô Þ¼‰«î¡. ìŠHƒ F«ò†ì«ó£ì
vAg¡ô ºî¡ºîô£ î¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆî HóIŠ¹ô ÜŠð®«ò óTQ AøƒA G¡Â†ì£¼. î¡«ù£ì
ð¬öò G¬ù¾è¬÷ Üõ˜ ªê£™ø ñ£FKò£ù õêù‹ Ü¶. îI› ÜŠð«õ ï™ô£ˆî£¡ «ð²õ£¼. Ýù£,
â¡ù«õ£... Þ¬ìJ¬ì«ò õ£˜ˆ¬î C‚°¶! ð£ô„ê‰î˜ ê£˜ ªì¡û¡ ÝJ†ì£¼. óTQ ê£«ó£ì
«î£œô ¬è¬ò õ„²‚A†´, Ôã¡ îòƒ°«ø... «ð², «ð², «ð²ÕÂ ðìðìˆî£¼. óTQ Þ¡Â‹ ªï˜õv
ÝJ†ì£¼.
ð£ô„ê‰î˜ ê£«ó£ì ÜCvªì¡† ¬ìó‚ìó£è ê˜ñ£ Þ¼‰î£¼. Üõ¼î£¡, Ôê£˜, cƒè «ð£Œ ð‚èˆ¶ Ï‹ô
à‚è£¼ƒè. Þõ¬ó ï£ƒè îò£˜ ð‡«ø£‹ÕÂ ªê£™ô... Ôï£¡ Þ™ô£ñ âŠð®?ÕÂ «è.H. ê£˜ °ó¬ô
àò˜ˆî... óTQ ê£˜ Þ¡Â‹ î´ñ£PŠ«ð£Œ ð£˜ˆ¶‚A†«ì Þ¼‰î£¼. ÔÞ«î£ ð£¼... à¡ ºèˆ¶‚°
ñ†Í™«ô... à¡ °ó½‚°‹ å¼ îQˆî¡¬ñ Þ¼‚°. îI› à„êKŠ¹ êKò£ õó¬ôÂ â™ô£‹ îŠH‚è
º®ò£¶. ìŠHƒ cî£¡ «ðê«ø... Þ¶ô ñ£Ÿø‹ A¬ìò£¶ÕÂ ªð£K…² îœO†´Š «ð£ù£¼.
Üõ«ó£ì «è£ðˆ¶‚°Š H¡ù£ô, å¼ Fø¬ñ¬ò‚ è‡ªì´ˆî ªð¼¬ñ»‹, Ü¬î º¿ê£

ðò¡ð´ˆF‚èμ«ñƒAø ðîŸøˆ¶ì¡ Ã®ò Ü‚è¬ø»‹ Þ¼‰î¬î â¡ù£ô ï™ô£ àíó º®…ê¶.
¬ìó‚ì˜ «è.H., Ü‰îŠ ð‚è‹ «ð£ùŠ¹ø‹ Üõ˜ Þ™ô£î ¬îKòˆ¶ô«ò óTQ Ü‰î ìòô£‚¬è å«ó
«ì‚°ô æ«è ð‡Eù£¼.
Ü«îñ£FKî£¡ ÔÍ¡Á º®„²Õ ðìˆ¶ô»‹ å‡μ ïì‰î¶. á˜ô¼‰¶ óTQ î¡ i†´‚° õ¼õ£¼.
°O„C º®„C†´ ñ£®Š ð®J«ô ÞøƒA õ¼õ£¼. âF˜ô ÿ«îM õ‰¶, Ôõ£ì£ è‡í£ÕÂ å¼ õêù‹
«ð²õ£ƒè. óTQ û£‚è£A, Ôc âƒ«è Þƒ«è...ÕÂ Ýó‹H„²Š «ðêμ‹. ªó£‹ð ðõ˜ç¹™ô£ù n¡ Ü¶.
è£¬ô ðFªù£¡ø¬ó ñE‚° Ýó‹H„² «è.H. ê£˜ F¼‹ðˆ F¼‹ð â´‚èø£¼. F¼ŠF«ò õó¬ô.
å¼è†ìˆ¶ô ÔH«ó‚ÕÂ ªê£™L†´Š «ð£J†ì£¼.
Ü¶‚èŠ¹ø‹ Ôô…„Õ H«ó‚ º®…C õ¼‹«ð£¶, å«ó «ì‚ô
¬ìó‚ì˜ âF˜ð£˜ˆî¬î»‹Mì Hóñ£îñ£ ï®„² º®„ê£¼
óTQ.
ÞŠðÃì Ôê‰FóºAÕ ðìˆ¶‚° «ñ‚èŠ «ð£†´‚ A†®¼‰îŠð

è£™«ñô è£™«ð£†´ óTQ ê£˜ à†è£˜‰F¼‰î£˜. F¯˜Â
«è.H. ê£Ã†«ìJ¼‰¶ «ð£¡ õó, àì«ù ðîP‚A†´
â‰FK„² G¡Â†ì£¼. «ðC º®„ê¶‹, ÔÜ¶ â¡ù«ñ£
ªîKò¬ô, ªð¼², «è.H. ê£˜ °ó¬ô‚ «è†ì£«ô ã«î£ å¼
ªì¡û¡ õ‰¶´¶ÕÂ ªê£™L„ CK„ê£¼.
î¡«ù£ì Ëø£õ¶ ðìñ£ù Ôÿó£è«õ‰Fó£Õ ðìˆ¶‚°

ï£¡î£¡ «ñ‚&ÜŠ «ð£ìμ‹Â óTQ ÃŠH†ì£¼.
ªð£¶õ£ âv.H.ºˆ¶ó£ñ¡ ê£˜ ÎQ†ù£ ºˆîŠð£ ê£˜î£¡
«ñ‚&ÜŠ «ñù£ Þ¼Šð£¼. Ü¬î»‹ eP ï£¡ âŠð®
õ˜ø¶Â îòƒ°ùŠð, âv.H.ºˆ¶ó£ñ¡ ê£Ã†«ì «è†´,
âù‚° vªðû™ ÜÂñF õ£ƒA†ì£¼ óTQ.
â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ï£¡ «ñ‚&ÜŠ «ð£†ì¶ô«ò âù‚° ªó£‹ðŠ H®„ê ªè†&ÜŠ Ôð£†û£Õî£¡!
è¬î ®vèû¡ ïì‚°‹«ð£¶, Ü‰î «èó‚ì¬ó ï™ô£ èõQ„² àœ õ£ƒA‚A†«ì¡. óTQ ê£¼‚°
ªê†ì£Aø ñ£FK ÍμMîñ£ù v¬ìL™ î£®¬ò ®¬ê¡ ð‡E... ñ£ˆF ñ£ˆF õ„²Š ð£˜ˆ¶...
õ„ê¬î«ò ªõš«õø ñ£FK è† ð‡EŠ ð£˜ˆ¶... è¬ìCò£ óTQ ê£¼‚°ˆ F¼ŠF Ýù î£® Ü¶.
Ü«îñ£FK, Þ‰î «èó‚ì¼‚°‚ è‡í£® «ð£†ì£ˆî£¡ ï™ô£J¼‚°‹Â ¬ìó‚ìÃ†«ì»‹
óTQA†«ì»‹ ªê£¡«ù¡. Ü‰î‚ è‡í£®»‹ ªó£‹ð MˆFò£êñ£ Þ¼‚èμ«ñÂ «ò£C„«ê¡.
îŸªêòô£ H.H.C. ê£ùL™ õ˜ø ç«ðû¡ «û£ Gè›„C¬ò ð£˜ˆ¶‚A†®¼‰«î¡. Ü¶ô å¼ˆî¼
çH«ó«ñ Þ™ô£ñ, è£¶‚è£ù H®ñ£ù«ñ Þ™ô£ñ, ªõÁ‹ Í‚°ô ñ†´«ñ «ðô¡v ð‡E, å¼
ªõœ¬÷‚ è‡í£®¬òŠ «ð£†´‚A†´ ïì‰¶ õ‰î£¼. Ü¶ â¡ ñù²ô ðO„Â ðF…² «ð£„². Ü«î
ñ£FK óTQ‚°‹ èô˜ è‡í£® «ð£†ì£, Üõ«ó£ì ð£˜¬õ¬ò ñ¬ø„² Ü‰î‚ «èó‚ì¼‚° ãˆî ñ£FK
‚Ïòô£ è£†´‹Â ï£¡ ªê£¡ù¶‹, óTQ»‹ ²«ówA¼wí£ ê£¼‹ ãˆ¶‚A†´ æ«è ð‡E†ì£ƒè.
ÜŠ¹øñ£ ï£«ù Ü‰î çH«ó‹ Þ™ô£î è‡í£®ò ®¬ê¡ ð‡μ«ù¡. ªõœ¬÷‚ è‡í£®‚°Š ðFô£
Ôd‚è£‚ ŠÙÕ (ñJ™ cô‹) èô˜ô Ü‰î‚ è‡í£®‚è£ù ñ£ì¬ôˆ îò£K„«ê¡. ÜŠð F.ïè˜ô ðùè™
ð£˜‚ ð‚èˆ¶ô Þ¼‰î ÝƒA«ô£&ÜªñK‚è¡ ÝŠ®è™ è¬ì‚° Ü‰î ñ£ì™ è‡í£®¬ò â´ˆ¶†´Š
«ð£«ù¡. Ü«î ñ£FK è‡í£® îò£K‚è õ„«ê¡. è‡í£® W«ö M¿‰¶ì£ñ Þ¼‚èø¶‚è£è àœ«÷
ªñ™Lê£ ªê™«ô£ «ìŠ å†®«ù¡. å«ó å¼ è‡í£®¬ò â´ˆ¶†´Š «ð£J, Ü¶ û¨†®ƒ vð£†ô
W«ö M¿‰¶ à¬ì…²†´¶¡ù£ â¡ù ð‡ø¶¡Â º¡ü£‚Aó¬îò£ ðˆ¶‚ è‡í£®ò ð‚è£õ£ ªó®
ð‡E‚A†«ì¡.
û¨†®ƒA¡«ð£¶ Þ¬ìJ¬ì«ò è‡í£® «ôê£ êK…² Möˆî£¡ ªê…ê¶. Ýù£, Ü¶‚è£è û£†¬ì
è† ð‡í„ ªê£™ô£ñ, è‡í£®¬òˆ î¡ Móô£ô Ü†üv† ð‡ø¬î«ò å¼ ÅŠð˜ v¬ìô£
ñ£ˆF†ì£¼ óTQ!
Ü‰îŠ ðìˆ¶ô, Üõ˜ î¡ ð‚èˆ¶ô ï£¬ò ªõ„²ˆ îìM‚ ªè£´‚èø ñ£FK n¡ â´ˆî£ƒè. v¬ìô£
«è£†«ì£ì º¿‚¬è¬ò ñ®„²M†´‚A†ì óTQ, î¡ ñE‚è†´ è£Lò£ Þ¼‚èø¬î‚ èõQ„ ê£¼.
Ô²‰îóÍ˜ˆF! Þ‰î «èó‚ì¼‚° ãˆî ñ£FK ºó†´ˆîùñ£ù ®¬ê¡ô å¼ õ£†„ àì«ù õ£ƒA†´
õ‰¶´ƒè«÷¡Õù£¼. ¬ýîó£ð£ˆô û¨†®ƒ... °´°´Â æ®Š«ð£Œ ¬ìªñ‚v è‹ªðQô ªó‡ì£Jó‹
Ïð£Œ‚° õ£†„¬ê õ£ƒA†´ õ‰«î¡. óCè˜èœ ñˆFJô Ü‰î õ£†„Ãì ÜŠ¹ø‹ Hóðôñ£J´„².
óTQ¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó ‘«ñ‚&ÜŠ«ð£, è£v†Î«ñ£ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚èμ‹... ÜŠð®ˆî£¡

Þ¼‚èμ‹’Â ê‹ð‰îŠð†ì è¬ôë˜èOì‹ õŸ¹Áˆî ñ£†ì£¼. ð£˜‚èø¶‚° ï™ô£ Þ¼‚èμ‹,
Üšõ÷¾î£¡! ï£¡ «ð£†ì «ñ‚&ÜŠô«ò£, â´ˆ¶‚ªè£´‚èø è£v† Î‹ô«ò£ Üõ¼‚° ãî£õ¶
ªï¼ì™ Þ¼‰î£‚Ãì, ñù² «ï£Aø ñ£FK«ò£ «õèñ£«õ£ å¼ï£À‹ «ðêñ£†ì£¼. Ôâ¡ù ²‰îóÍ˜ˆF,
«ñ‚&ÜŠ ªè£…ê‹ É‚èô£ Þ¼‚°«î£..?ÕÂ «ôê£ ÜHŠHó£ò‹ «è†Aø ñ£FKî£¡ «è†ð£¼.
Ôð¬ìòŠð£Õ ðìˆ¶ô õ˜ø óTQ«ò£ì î£®»‹ ç«ðñv... ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£® Ôñ£˜™Š«ó£Õ

Cèªó† M÷‹ðóˆ¶ô ð£˜ˆî î£®ió¡ «î£Ÿøˆ¬î Ôªóçðó¡vÕú£ õ„²‚A†´ Ü‰î MˆFò£êñ£ù
î£®¬ò Ü¬ñ„«ê¡.
ï£¡ «ñ‚&ÜŠ «ð£´‹«ð£¶ õ£¬òˆ Fø‰¶ å¼ õ£˜ˆ¬îÃì Üõ˜ «ðê ñ£†ì£¼. è‡¬í Í®‚
A†®¼Šð£¼. àî´ ñ†´‹ «ôê£ ºμºμ‚Aø ñ£FK Þ¼‚°‹. Ýˆñ£˜ˆîñ£ èì¾œA†«ì ã«î£
Hó£˜ˆî¬ù ð‡E‚A†®‚è£¼Â ñ†´‹ ¹K»‹.
Ôê‰FóºAÕJô «õ†¬ìò ¹ó ó£ü£ «èó‚ì¬ó âŠð® ¬õ‚èô£‹Â «ð²‹«ð£¶, Ôï™ô c÷ñ£è º®õ„ê
M‚ îò£K„C´ƒè... Þ¶õ¬ó‚°‹ Þ™ô£î ñ£FK å¼ °Á‰î£® «ò£Cƒè’Â ñ†´‹î£¡ ªê£¡ù£¼.
ï£ô…² °Á‰î£® ªê…² â´ˆ¶†´Š «ð£J è£†®«ù¡.
ðO„Â Ü‰î C¡ù î£®¬ò ªêô‚† ð‡E†ì£¼. ÔÜ‰î‚
è£ôˆ¶ ªüIQ«ò£ì ó£ü£ ðìˆ¬î ñù²ô õ„² M‚ ªó®
ð‡EJ¼‚«è¡ÕÂ è£†®«ù¡. ÔÅŠðó£ Þ¼‚°ÕÂ æ«è
ð‡E†ì£¼. Kè˜ê™ ð£ˆîŠð, º® ÜŠð®»‹ ÞŠð®»‹
Ü¬ôð£Œ…ê«î å¼ Üöè£ˆî£¡ Þ¼‰î¶. «èñó£ º¡ù£®
G¡Â, ÔÝ‚û¡Õ ªê£™ø¶‚°‚ ªè£…ê‹ º¡ù£® F¯˜Â,
Ô«ýŒ! å¼ KŠð¡... KŠð¡ Þ¼‰î£ ªè£‡ì£ƒèÕÂ ¬è¬ò
ªê£´‚Aù£¼. ÜCvªì¡† ¬ìó‚ì˜ æ®Š «ð£Œ KŠð¬ù
«î®ŠH®„²‚ ªè£‡ì£‰î¶‹, êó‚°Â Ü¬î â´ˆ¶Š
H¡ù£® ªî£ƒ°ù º®¬ò ÜœO å¼ º®„²Š «ð£†ì£¼ óTQ. Ü‰î ªè†&ÜŠ¬ðŠ ð£˜ˆ«î ï£ƒè
Üê‰¶ «ð£J¼‚è... ï´¾ô Ü‰î‚ °F¬óõ£™ º®¬òˆ É‚A º¡ù£® «ð£†´‚A†´, Ôô‚èô‚èô‚èÕÂ
ï£‚¬è Ý†® è‡¬í„ CI†®ù£¼ ð£¼ƒè... ÜŠð«õ ¹K…² «ð£„²& Þ‰îŠ ðì‹ â™ô£
ªó‚è£˜¬ì»‹ à¬ì‚°‹Â!
î¡ù‹H‚¬è àœ÷ ò£¼«ñ îƒè¬÷ ªó£‹ð óC‚èˆî£¡ ªêŒõ£ƒè. Ü¶ óTQJì‹ ªó£‹ð«õ à‡´.
«ñ‚&ÜŠ «ð£ìø Ü¬øJ™ àœ÷ ªðKò è‡í£® º¡ù£® G¡Â, îù‚°ˆ «î£μø «ñùKúƒè¬÷
F¼‹ðˆ F¼‹ð ªê…² ð£˜ˆ¶‚ A†«ì Þ¼Šð£¼. ÔÍ¡Á º®„²Õ ðìˆ¶ô Cèªó†¬ìˆ É‚AŠ «ð£ìø
Ü‰î v¬ì¬ô è‡í£® º¡ù£® G¡ÂA†´ ñE‚èí‚è£ Hó£‚®v ð‡E‚A†«ì Þ¼Šð£¼. Ü‰îˆ
ªî£N™ èõù‹ ÞŠð¾‹ ¶OÃì ÜõÃ†«ì ñ£ø£ñ Þ¼‚°. ÞŠð™ô£‹,
ñÁï£œ è£†CèÀ‚è£ù õêùƒè¬÷ ¬ìó‚ì˜ A†«ì «è†´ õ£ƒA†´Š
«ð£J´ø£¼. i†´ô å¼ Ü¬øJ™ Hóñ£‡ìñ£ è‡í£®è¬÷ ªê† ð‡E
õ„C¼‚è£¼. Ü¶ º¡ù£® G¡Â ð™«õÁ «è£íƒèO™ î¡«ù£ì
Ü¬ê¾è¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ A†«ì õêùˆ¬îŠ «ðC, v¬ì™ ð‡E åˆF¬è
ð£˜ˆ¶‚A†«ì Þ¼Šð£ó£‹.
û¨†®ƒ ï´¾ô î¡¬ù„ ²ˆF ïì‚Aø Mûòƒè¬÷‚ èõQ‚è£î ñ£FKî£¡

ªîKõ£˜. Ýù£, û£˜Šð£ èõQ„²‚ A†®¼Šð£¼. õ£AQ vÇ®«ò£¾ô
û¨†®ƒ ïì‚°‹«ð£¶ ô…„ H«ó‚ô õ‰¶ å¼ˆî˜ áÁè£Œ Mò£ð£ó‹
ð‡μõ£¼. Üõ¼‚° «è¡ê˜Â Üƒ«è Þ¼‰îõƒè «ðC‚A†ì¶ óTQ
è£¶ô M¿‰¶´„². Ü‰î ïð˜ å¼ï£œ Üƒ«è õ‰îŠð, Üõ¬ó «ñ‚&ÜŠ
Ïº‚° õóõ¬ö„ê£¼ óTQ. î£ñF‚è£ñ «ð£Œ ¬õˆFò‹ ð‡E‚è„ ªê£™L
è†ì£è Ïð£Œ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠHù£¼. óTQ¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Gò£òñ£ù è£óíƒèœ Þ™ô£†® Üõ˜
àîM ªêŒò«õ ñ£†ì£˜. Ü«îêñò‹, Güñ£«õ å¼ˆî˜ «î¬õJ™
Þ¼‚è£¼Â ªîK…C Üõ¼‚° õ£‚°ÁF ªè£´ˆ¶†ì£, Ü‰î ïð˜ îù‚°
«õ‡®ò ðíˆ¬î Kê˜š ð£ƒ‚ô ðˆFóñ£ ªè£´ˆ¶ õ„C¼‚Aø ñ£FK
G¬ù„C‚èô£‹. èªó‚ì£ù «ïóˆ¶‚° õó«õ‡®ò àîM óTQA†«ì¼‰¶
õ‰«î b¼‹!
Þ¡ªù£¼ Mûò‹... ò£¼‚°«ñ Üõ˜ Cð£K² ð‡í ñ£†ì£˜. î¡

M¼Šðˆ¬î Þ¡ªù£¼ˆîÃ†«ì FE„², Üõ¼‚°ˆ ªî£‰îó¾ îó‚
Ãì£¶ƒèø¶ Üõ«ó£ì Ü¬ê‚èº®ò£î ð£LR!ÕÕ
&Þ¶ ²‰îóÍ˜ˆFJ¡ ÜÂðõ„ ²¼‚è‹. Þõ¬óŠ «ð£ô«õ, CQñ£ àôA™ óTQ îQ ñKò£¬î
ªè£´ˆ¶ˆ î¡ ÞîòˆF¡ Ü¼A™ ¬õˆF¼‚°‹ Hóðô‹ å¼õ˜ à‡´. Ü‰î ªï¼‚èº‹ Üî¡
H¡ùE»‹...
óCèQ¡ ð£˜¬õJ™...
«êô‹, ï£ñ‚è™ ñ£õ†ì óTQ óCè˜ ïŸðE ñ¡øˆF¡

ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ ê‚F«õ™ ªê£™õ¶&
ÔÔñ¡ø «õ¬ôèœ ð£˜‚A«ø¡Â Ü®‚è® hš «ð£†«ì¡.

Þîù£™, ï£¡ ð£˜ˆ¶‚A†®¼‰î «ð£v† Ýdv
«õ¬ôJL¼‰¶ â¡¬ù i†´‚° ÜÂŠH†ì£ƒè. Þ‰î
Mûò‹ âŠð®«ò£ óTQ‚°ˆ ªîK…C, â¡¬ù
ªñ†ó£ú§‚° õó„ªê£¡ù£˜. Üõ˜ º¡ù£® ï£¡ «ð£Œ
G¡ù¶‹ àK¬ñò£, è´¬ñò£ F†®ù£˜. ÔÞ‰î‚ è£ôˆ¶ô
å¼ˆî¡A†ì ðí‹ Þ¼‰î£ˆî£¡ á«ó Üõ¬ù ñF‚°‹.
Ü´ˆîº¬ø â¡¬ùŠ ð£˜‚è õ¼‹«ð£¶, c ï™ô
«õ¬ôJ™ Þ¼‚èμ‹. Þ™ô£†® â¡¬ùŠ ð£˜‚è«õ
õó£«îÕÂ ªð£K…² îœÀù£¼. ï£¡ î¬ô °Q…²
G¡«ù¡. ªê£™ø¬îªò™ô£‹ ªê£™L º®„C†´,
Ü¡Q‚°ˆ î¡«ù£ì«õ à†è£óõ„² â¡¬ù õJÁ G¬øò
ê£ŠHì õ„²ˆî£¡ á¼‚° ÜÂŠHù£¼.
á˜ F¼‹¹ù¶‹ å¼ îQò£˜ è‹ªðQJô «õ¬ô «î®«ù¡. Ü¬î àì«ù î¬ôõ¼‚°ˆ

ªîKòŠð´ˆF«ù¡. Ü¶‚èŠ¹ø‹ «êôˆFL¼‰¶ âˆî¬ù«ò£ «ð¬ó ªñ†ó£ú§‚°‚ Ã†®†´Š «ð£J,
î¬ôõ«ó£ì «ê˜‰¶ G‚èõ„²Š ðì‹ â´ˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚«è¡. â¡¬ùŠ ð£˜ˆî¶«ñ, Ô«õ¬ôªò™ô£‹
âŠð® Þ¼‚°?ÕÂ «è†´‚A†«ìî£¡ õ‰¶ «ð£†«ì£¾‚° «ð£v ªè£´Šð£¼ âƒè î¬ôõ˜!ÕÕ
óTQ â¡ø M¬î¬ò Þ¼†´‚°œO¼‰¶ â´ˆ¶õ‰¶ M¬îˆî¶ «è.ð£ô„ê‰î˜ â¡ø£™... Ü‰î M¬î
º¬÷M†´ M™ô¡ «õìƒèO™ ªî£ì˜‰¶ ï®ˆ¶ õ‰î«ð£¶, ¬îKòñ£è ÜîŸ° q«ó£ Ü‰îv¶
ªè£´ˆ¶ Ü´ˆî‚ è†ìˆ¶‚° õ÷˜ˆ¶M†ìõ˜ è¬ôë£ù‹. è¬î&õêù è˜ˆî£õ£ù è¬ôë£ù‹,
â¬î»«ñ ‘ð†ð†’ â¡Á «ðCMì‚ Ã®òõ˜. Ü‰î‚ è£ôˆF½‹ êK... ÞŠ«ð£¶‹ êK... ÜŠð®ˆî£¡!
ÔÜ¼í£„êô‹Õ ðìˆ¶‚°ˆ î¡¬ù»‹ å¼ îò£KŠ ð£÷ó£èŠ «ð£†´, îù¶ ï¡P‚èì¬ù„ ªê½ˆFò

óTQ ðŸP... î¡ Ü‰îï£œ G¬ù¾è¬÷ Þƒ«è ªê£™ôˆ ¶õƒ°Aø£˜, è¬ôë£ù‹&
ÔÔå¼ CQñ£¾‚°ˆ îò£KŠð£÷ó£è Þ¼Šð¶ â¡ð¶ âˆî¬ù Cóññ£ù, îMŠð£ù Mûò‹ â¡ðîŸ° â¡
è¬î«ò ï™ô àî£óí‹.
ÔÝÁ ¹wðƒèœÕ ðìˆF™ óTQ ðv ®¬óõ˜. Müò °ñ£˜î£¡ ªñJ¡ q«ó£. Ü‰îŠ ðìˆ¶‚° ï£¡î£¡
è¬î&õêù‹... ðìˆ«î£ì û¨†®ƒ ªî£ì˜„Cò£ ªê¡¬ù‚° Ü¼A™ Þ¼‚°‹ «è£×˜ â¡ø Þìˆ¶ô
ïì‰¶„². ï£¡ ªìŒL û¨†®ƒ vð£† «ð£J´«õ¡. è£ªó™ô£‹ õ£ƒ°ø Ü÷¾‚° óTQ«ò£ì
G¬ô¬ñ Þ™¬ô. M™ôù£ ï®„²... å¼ ðìˆ¶‚° äò£Jó‹& ðˆî£Jó‹Â ê‹ð÷‹ õ£ƒA‚A†®¼‰î£¼.
âƒè£„²‹ «ð£èμ‹ù£Ãì ®.â¡.Ý˜&4306 â¡ø ï‹ð˜ ªè£‡ì î¡ vÃ†ì˜ôî£¡ «ð£õ£¼.
ï£¡ Fùº‹ â¡ è£˜ô «ð£°‹«ð£¶, õNJ™ Üõ˜ îƒAJ¼‰î ó£òŠ«ð†¬ì i†´‚°Š «ð£J Üõ¬ó
»‹ Ã†®‚°«õ¡. Üõ«ó£ì èœ ÷ƒèðì‹ Þ™ô£î «ð„², âF˜è£ô‹ ðˆF ÜŠð£Mˆîùñ£ ðA˜‰¶‚Aø
èù¾èœ â™ô£‹ âù‚° ªó£‹ðŠ H®‚°‹. å¼ï£œ û¨†®ƒ
«ð£øŠð, Ôê£˜! ï£¡ è£¼ æ†ì‚ èˆ¶‚è Ýó‹ H„C†«ì¡. àƒè
è£¬ó æ†®Š ð£˜‚èμ‹ÕÂ ªê£¡ ù£¼. â¡«ù£ì Ü‹ð£ú ì˜
è£¬ó ÜõÃ†«ì åŠð¬ì„«ê¡. «è£×˜ «ð£øõ¬ó‚°‹, Ü«î«ð£ô
û¨†®ƒ º®…C ó£òŠ «ð†¬ìJ™ Þøƒ°ø õ¬ó‚ °‹ Üõ«ó
®¬óš ð‡í Ýó‹H„ê£¼. MÁMÁÂ èˆ¶‚A†ì£¼.
Ü´ˆîõƒè¬÷ Þ‹Šªóv ð‡ø¶‚°Â Þ™¬ô... Üõ˜ âŠð¾«ñ

Cèªó†¬ì «ñ«ô É‚AŠ «ð£†´ v¬ìô£ˆî£¡ H®Šð£¼. Ô²‹ñ£
«ñT‚ «õ¬ô è£†´ø ÝÀÕÂ Üõ¬óŠ ðˆF CQñ£ àôèˆ¶ô ÜŠð
Cô˜ «ðC‚Aø¬î ï£¡ «è†®¼‚«è¡. ï£Â‹ Üõ¬óŠ ðˆF ÜŠð
ÜŠð®ˆî£¡ G¬ù„C¼‰«î¡. Ýù£, îQŠð†ì º¬øJ™ «ðêŠ«ðê
Üõ¼‚°œ«÷ å¼ ÜŸ¹îñ£ù ñÂûÂ‹, Hóñ£îñ£ù ï®èÂ‹ Þ¼‚Aø¬î‚ ªè£…ê ï£O«ô«ò
¹K…²A†«ì¡.
Ü‰î êñòˆ¶ô «îõ˜ æ«ý£Â ðìƒèœ â´ˆ¶‚ A†®¼‰î£˜. Üõ˜ å¼ï£À â¡¬ùˆ î¡ Ïº‚° õó„
ªê£¡ù£¼. Ô«ìŒ è¬ôë£ù‹. àù‚°Š ªðKò °´‹ð‹! c
â¿ˆî£÷ù£«õ Þ¼‰î£ ªê£™L‚Aø ñ£FK â¶¾‹ «ê˜ˆ¶¬õ‚è
º®ò£¶. c«ò ªê£‰îñ£ å¼ ðì‹ â´ì£! Ü¶‚° ï£«ù ç¬ðù£¡v
ð‡«ø¡ÕÂ ªê£¡ù£¼. â¡ «ñ«ô Þ¼‰î Ü¡¹ô Üõ˜ ªê£¡ù
õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÜŠð®«ò H®„C‚A†«ì¡.
ê†´Â âù‚° óTQ ë£ðè‹î£¡ õ‰¶„². Üõ«ó£ì v¬ì½‚°‹

ï®Š¹‚°‹ º¿ê£ bQ «ð£´ø ñ£FK Üõ¬ó«ò q«ó£õ£ «ð£†´Š ðì‹
â´ˆî£, Ü¶ ¹¶¬ñò£ õ¼‹Â «î£μ„². àì«ù «ïó£ óTQJ¡
ó£òŠ«ð†¬ì i†´‚°Š «ð£«ù¡... Üƒ«è M†ì™, ºóO, ï†ó£xÂ
ï‡ð˜è«÷£ì ü£Lò£ Üó†¬ì Ü®„²‚A†´ Þ¼‰î£¼ óTQ. ï†ó£xî£¡ óTQ«ò£ì è£™o†
Mõóƒè¬÷‚ èõQ„C‚A†®¼‰î£¼. «ïó£ àœ«÷ «ð£ù¶«ñ, ÔóTQ ê£˜! cƒè â¡ ðìˆ¶ô ï®‚Alƒè!
â¡ù ªê£™lƒè?ÕÂ «è†«ì¡. Üõ¼‹ õö‚è‹«ð£ô M™ô¡ «èó‚ì˜î£¡Â G¬ù„²‚A†´,
ÔÜ¶‚ªè¡ù ê£˜, ð‡Eìô£‹Õù£¼.
ÔêK, àƒè êŠªü‚† â¡ù?ÕÂ «è†ì£¼.
‘Ü¡ð£ù Ü‡í¡... ÜõÂ‚° ¬ðóMÂ å¼ îƒ¬è...’ &ÞŠð® Ýó‹H„², Ô¬ðóMÕ ðìˆ«î£ì è¬î¬ò 2
ñE «ïó‹ ªê£™L º®„«ê¡. îƒ¬è¬ò õ÷˜ˆî G¬ù¾èO™ Í›A, Ôï‡ÇÁ¶... ïK áÁ¶ÕÂ Ü‡í¡
ð£´ø ð£†¬ì»‹ ï£«ù ð£®‚ è£†´‹«ð£¶, èôƒA Ü¿¶†«ì¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ Üõ¼‹
àí˜„CõêŠð†´‚ è‡èôƒAù£˜. ÜŠð«õ Þ‰îŠ ðìˆF¡ ªõŸP àÁFò£J´„².
Ü´ˆ¶, Üõ˜ ê‹ð÷ˆ¬î ðô ñìƒ° àêˆF„ ªê£™L

ÔàƒèÀ‚° èî£ï£òè¡ «õû‹. ï£¬÷‚A è£¬ôô Ü…ê£Jó‹
Ïð£ Ü†õ£¡v î«ó¡Õ ÜŠð®Â ï£¡ ªê£™ô¾‹... óTQ
ð£êˆ«î£ì â¡ ¬è¬òŠ H®„²‚A†ì£¼. óTQ«ò£ì ¬è
ÜŠð¾‹ êK, ÞŠð¾‹ êK... Þ¼‹¹ˆîùñ£ ªè†®ò£ˆî£¡
Þ¼‚°‹.
ï£¡ ÜƒA¼‰¶ A÷‹H «îõKì‹ «ð£«ù¡. óTQJì‹

«ðCò Mõóˆ¬î„ ªê£¡«ù¡. û£‚ ÝJ†ì£¼ «îõ˜. Ôâ¡ù
è£Kò‹ò£ ð‡EJ¼‚«è! óTQ¬ò õ„² á˜ô Þ¼‚°ø
â™ô£¼‹ M™ôù£ ðì‹ â´‚°øŠð, c â¶‚° q«ó£õ£
«ð£´«ø? àù‚° â¡ù ¹ˆF‚AˆF ªè†´Š «ð£„ê£? «õμ‹ù£, Þ«î è¬î‚° óTQ¬ò M™ôù£
õ„²‚è! q«ó£¾‚° «õø Ý¬÷Š «ð£†´‚èô£‹ÕÂ ªê£¡ù£¼. àì«ù ï£¡, ÔóTQA†«ì õ£‚°‚
ªè£´ˆ¶†«ì¡. eø º®ò£¶ÕÂ àÁFò£ ªê£™L†´... ÜƒA¼‰¶ M¼†´Â ªõO«ò õ‰¶†«ì¡.
i‹¹‚°Š «ðC†´ õ‰¶†«ì«ù îMó... ðíˆ¬î âŠð® ¹ó†´ø¶Â ªîKòô! â™ô£ˆ F¬ê»‹ Þ¼†ì£ˆ
ªîK…²¶. óTQA†ì ªê£¡ùð® ºî™ô Üõ¼‚° Ü†õ£¡v ðí‹ Ü…ê£Jóˆ¬îò£õ¶ î‰¶ìμ‹Â
üÏó£Œ ºòŸCJ™ ÞøƒA«ù¡.
Ü‰î êñòˆ¶ô, Ýù‰F çHL‹v «õμ„ ªê†®ò£˜ îò£KŠ¹ô óTQ¬ò q«ó£õ£ «ð£†´ ñ«è‰Fó¡
¬ìó‚û¡ô ðì‹ îò£ó£èŠ «ð£°¶Â «èœMŠð†´... «õμ ªê†®ò£¬óŠ «ð£ŒŠ ð£˜ˆ «î¡. â¡
è¬î¬ò„ ªê£¡«ù¡. ªê†®ò£˜, Ôâ¡ùŒò£ Þ¶, ªðKò Ãˆî£ Þ¼‚°¶! à¡
è¬îJô q«ó£¾‚° å¼ è£½ «ð£J´¶. ï£¡ â´‚èŠ «ð£ø q«ó£¾‚° åˆî‚
¬è «ð£J´¶. ªó‡´ˆ¶ô»«ñ q«ó£ óTQò£? Þ¶ âƒ«è «ð£J
º®òŠ«ð£¾«î£!Õ â¡Á ð†ìíˆî£˜ ð£EJ™ ¹ô‹HM†ì£˜. àì«ù,
âù‚°œ«÷ å¼ ðóðóŠ¹ ðˆF‚A„C. «õμ ªê†®ò£˜ ¹‚ ð‡ø¶‚° º¡ù£®
ï£ñ óTQ‚° Ü†õ£¡v ªè£´ˆ¶ìμ‹Aø ªõP ÜFè ñ£J´„².
ï£ò£ «ðò£ Ü¬ô…C, Ü…ê£Jó‹ Ïð£¬ò ªó® ð‡E, óTQJì‹ ªê£¡ù

ñ£FK«ò ðíˆ¬î‚ ªè£´‚ èø¶‚è£è è£¬ôJô«ò Üõ˜ i†´‚°Š «ð£«ù¡.
ï£¡ «ð£ù êñò‹, óTQ °O„² º®„², ó£è«õ‰Fó˜ ðìˆ¶‚° Ì¬ü

ð‡E‚A†´ Þ¼‰î£¼. Ì¬ü º®„² õ‰îõÃ†«ì, Ôò£¼ƒè Ü‰î ê£Iò£˜?ÕÂ «è†«ì¡. ÔÜõ˜ ªðKò
ñè£¡ÕÂ ªê£¡ù£˜. Ü‰î ñè£¡ ã«ù£ â¡¬ù»‹ ß˜ˆî£˜. Ü‰î ñè£¡ ó£è«õ‰Fó˜ â¡ð¬î ÜP‰¶
H¡ù£O™ Üõ˜ ðŸP G¬øò îèõ™è¬÷„ «êèK‚è Ýó‹Hˆî¶ îQ‚ è¬î. ï£¡ ªè£´ˆî Ü†õ£¡¬ú
õ£ƒA‚A†´ ï¡P ªê£¡ù£˜ óTQ. àì«ù Ü¼A™ Þ¼‰î ï†ó£x â¡Qì‹, Ôâˆî¬ù ï£œ
è£™o†?ÕÂ «è†è... Ô35 ï£œ ªè£´ƒèÕÂ ï£¡ ªê£™ô.... àì«ù æ«è ÝJ´„².
‘Ü†õ£¡v ªè£´ˆî£„²... ðì‹ âŠð® ð‡íŠ «ð£«ø£‹’Â G¬ù„êŠð«õ î¬ô²ˆî Ýó‹H„ C´„².
Ü‰î êñòˆ¶ô ‘ÝÁ ¹wðƒèœ’ ðì‹ Khv Ý„². ðìˆ¶‚° ï™ô ªóvð£¡v. Ü¬îŠ ð£˜ˆî
MG«ò£èvîó£ù è£î˜ ªñ£ŒbÂ‹ Üõ¼ì¡ Þ¼‰î Þ¡ªù£¼ˆî¼‹, Ôºî™ Ý÷£ àƒè ªê£‰î ðìˆ¬î
õ£ƒèø¶‚° ï£ƒè ðí‹ î˜«ø£‹. Þ‰î£ƒè, ðFù…ê£Jó‹ Ü†õ£¡vÕÂ ªè£´ˆî£ƒè. ñˆî
ãKò£‚è¬÷»‹ Mˆ¶ˆ î˜øî£ ï‹H‚¬è ªè£´ˆî£ƒè. ÜŠð® ºî™ô âù‚°Š ðí‹ ªè£´ˆî Ü‰î
è£î˜ªñ£Œb¡ «õø ò£¼I™¬ô... Hø° ï®èó£, ¬ìó‚ìó£ ¹èö¬ì…ê ó£xAó‡î£¡!
æó÷¾ ðí‹ «ê˜‰î£„². û¨†®ƒ Ýó‹H‚è «õ‡®ò¶î£¡ ð£‚A. q«ó£¬õ ¹®„ê£„C. M™ôù£
ò£¬óŠ «ð£´ø¶Â «ò£ê¬ù æ®‚A†«ì Þ¼‰¶„C. ºˆ¶ó£ñ¡ ê£˜, âù‚° ªó£‹ð õ¼ûñ£ ï™ôŠ
ðö‚è‹. «ïó£ Üõ¼ i†´‚°Š «ð£J† «ì¡. Ôâ¡ù è¬ôë£ù‹.. âŠð® Þ¼‚ Wƒè?ÕÂ
CK„²‚A†«ìî£¡ Mê£K„ê£¼. ï£¡ Mûòˆ¬î„ ªê£™L, Ôcƒèî£¡ M™ôù£ ï®‚èμ‹ÕÂ ðì£˜Â
«è†´† «ì¡. ºˆ¶ó£ñ¡ ê£¼‚°Š ðòƒèó «è£ð‹!
Ôâ¡ù G¬ù„C†®¼‚Wƒè â¡¬ùŠ ðˆFÕÂ ªè£…ê‹ «è£ðŠð†ìð®«ò, â¡ ªñ£èˆ¬î‚Ãì F¼‹HŠ

ð£˜‚è£ñ M˜¼Â ñ£®Šð® ãPŠ «ð£J†ì£˜. âù‚°‹ å¼ ñ£FK ÝJ´„². HŸè£ôˆ¶ô Ü«î
ºˆ¶ó£ñ¡ Ô«ð£‚AK ó£ü£Õ ðìˆ¶ô óTQ‚° âFó£ M™ôù£ ï®„ê¶ îQ‚è¬î!
Ü´ˆ¶ ë£ðèˆ¶‚° õ‰îõ˜ ÿè£‰ˆ. ÔCô «ïóƒ èO™ Cô ñQî˜èœÕ ðì‹ ð£Š¹ôó£¾‹, ðóðóŠð£ ¾‹
æ®J¼‰î «ïó‹. ÜõÃ†«ì»‹ ðì£˜Â Mûòˆ¬î„ ªê£™L, Ôîò¾ªê…² cƒè ñÁˆ¶ì‚ Ãì£¶ÕÂ
«è†´‚A†«ì¡. ªè£…ê «ïó‹ â¡¬ù «ñô »‹ Wö»‹ ð£˜ˆîõ¼, ÜŠ¹ø‹ ÔêKÕÂ ªê£™L†ì£¼.
M™ô¬ù ê‹ñF‚è ¬õ‚è«õ Þ‰îŠ ð£´... óTQ «ò£ì q«ó£Jù£ ï®‚è, ò£¬ó, âŠð® ê‹ñF‚è
¬õ‚Aø¶Â ¹Kò¬ô! ï£¡ «îõ˜ çHL‹ú§‚è£è è¬î â¿Fù ÔÝ†´‚è£ó
Üô«ñ½Õ ðì‹ ÅŠð˜ ÇŠðó£ ÜŠð æ´„². Ü¶ô q«ó£Jù£ ï®„ê ÿHKò£ ¾‚°
Ü‰îŠ ðìˆî£«ô«ò îQ A«óv õ‰F¼‰î¶. Ãì«õ, âù‚° Üõƒè ªó£‹ð õ¼û
ðö‚èº‹Ãì! Üîù£ô «ïó£ Üõƒè¬÷ˆî£¡ «ð£ŒŠ ð£˜ˆ«î¡. ï£¡ õ„ê
«õ‡´«è£¬÷‚ «è†´‚ ªè£…ê‹ «ò£C„ ê£ƒè. î¡ Ü‹ñ£A†«ì Mõ£F„ê£ƒè.
ÔêK ê£˜ÕÂ Üõƒè ªê£¡ùŠð«õ... º‚è£™ AíÁ î£‡´ù G‹ñF â¡ ºèˆ¶ô
õ‰¶´„². ï£¡ «è†ìð®«ò Üˆî¬ù ï£œ è£™o†¬ì»‹ ñÁ‚è£ñ àì«ù ªè£´ˆî£ƒè.
óTQ¬ò M™ôù£ õ„² Ôè£òˆKÕ ðì‹ â´ˆî ð†ì£H ó£ñ¬ù ¬ìó‚ìó£ «ð£ìô£‹Â º®ªõ´ˆ¶,
Üõ˜ A†«ì «ðCJ¼‰«î¡. îù‚° º¡ù£®«ò óTQ‚° Ü†õ£¡v ªè£´ˆî£„²Â Üõ¼ è£¶‚°ˆ
îèõ™ «ð£Œ «êó... Ü‰î ß«è£M«ô«ò Üõ˜ â¡A†«ì Þ¼‰¶ å¶ƒè Ýó‹H„ê£¼. Þ¶ ¹Kò£ñ, ï£¡
ªð¼‹ð£´ ð†´ Üõ¼‚è£è Ü†õ£¡v ªó® ð‡E†´ «ð£¡ ªê…ê£, ¬ôÂ‚«è õó¬ô...
«è£¬õ ñ£õ†ìˆ î¬ô¬ñ óTQè£‰ˆ óCè˜ ïŸðE ñ¡øˆF¡ Ü¬ñŠ¹„ ªêòô£÷ó£ù

«è.ð£ô²ŠHóñEò‹ ªê£™õ¶ &
ÔÔóTQ«ò£ì ºî™ ðì‹ õ‰îŠð«õ óCè˜ ñ¡ø‹ Ýó‹H„C†«ì£‹. ÜŠð ï£¡

è‡ì‚ìó£ «õ¬ô ªê…²A†´ Þ¼‰«î¡. ï‹ñ÷ «ð£ô è‡ì‚ìó£ Þ¼‰îõ¼
â¡Aøî£«ô«ò Üõ˜ «ñ«ô âù‚° îQ ß˜Š¹ õ‰F´„². ÞŠð êˆFòï£ó£òí£
Þ¼‚èø Þìˆ¶ô Ýó‹ð è£ôˆ¶ô Þ¼‰îõ˜ Ì‚è¬ì ïìó£ü¡. Üõ¼ Íôñ£
î¬ôõ¬ó ð£˜‚è ºî¡ºîô£ «ð£J¼‰«î¡. ‘ï£¡ è‡ì‚ìó£ «õ¬ô
ªêŒò«ø¡’Â ªê£¡ù¶‹, Ý„ê˜òñ£ ð£˜ˆ¶†´, ‘ªõK°†! ªêŒòø ªî£N™î£¡
Üõƒè ÜõƒèÀ‚° ªîŒõ‹ÕÂ ªê£¡ù£¼.
º‰Fªò™ô£‹ á†®, ªð£œ÷£„C, «è£òºˆÉ˜Â î¬ôõ«ó£ì Ü¾†«ì£˜

û¨†®ƒ ïì‚°‹. A†ìˆî†ì ä‹ð¶ îì¬õ‚° «ñ«ô Üõ¬ó ï£¡ ð£˜ˆ¶Š
«ðCJ¼‚«è¡. ÔIvì˜ ð£óˆ’ Khv ¬ì‹ô ïì‰î¶î£¡ ñø‚è«õ º®ò£î¶’’ â¡ø
ð£ô²ŠHóñEò‹, Ü¬î»‹ ªê£¡ù£˜ &
‘‘F¼ŠÌ¬ó„ «ê˜‰î °ñ£˜ â¡Aø ðˆªî£¡ð¶ õò² óCè¡ ‘Ivì˜ ð£óˆ’ ðìˆ¶‚è£è «ð£vì˜ å†ìŠ
«ð£ù£¡. ÜŠð ðv «ñ£F ðKî£ðñ£ Þø‰¶†ì£¡. Üõ¡ ÃL «õ¬ô ªêŒòø ¬ðò¡. Üõƒè
ÜŠð£&Ü‹ñ£¾‹ ÃL «õ¬ôî£¡. ªê¡¬ù‚°‚ A÷‹HŠ «ð£Œ Þ¬î î¬ôõÃ†«ì ªê£¡ù¶‹ Üõ˜
ªó£‹ð «ïó‹ â¶¾‹ «ðê«õ Þ™¬ô. Hø°, Ü‰îŠ ¬ðò«ù£ì ªðŸ«ø£¬ó ªê¡¬ù‚«è õóõ¬ö„ê£¼.
‘â¡¬ù àƒè ¬ðòù£ G¬ù„²ƒè... â‰î àîMò£ Þ¼‰î£½‹ îòƒè£ñ «èÀƒè’Â ªê£™L
ÜÂŠHù£¼. H‚ê† ªìð£R†ô å¼ ªî£¬è¬ò «ð£†´ ñ£ê£ ñ£ê‹ ÜõƒèÀ‚° õ†®»‹ õ˜ø ñ£FK
ãŸð£´ ªê…ê£¼. ÞŠð¾‹Ãì Üõƒè âŠð® Þ¼‚è£ƒèÂ Mê£K„², «î¬õò£ù àîMè¬÷
ªê…²†´î£¡ Þ¼‚è£¼... âƒè î¬ôõ¡ ðŸP º¿ê£ ªîKò£ñ ðô«ð¼ ã«î«î£ «ð²øŠð, âù‚°
ñù² èwìñ£ˆî£¡ Þ¼‚°... ð£õ‹, Þªî™ô£‹ ªîK…ê£ Üõƒè Þwìˆ¶‚°‹ «ðêñ£†ìƒèœô...’Õ
ó£è«õ‰Fó˜ «õìˆF™ Cõ£T?
F¼õ£Ï˜ °í£
óTQ¬ò ºîL™ q«ó£õ£è Ô¬ðóMÕJ™ ÜPºèŠð´ˆFò

è¬ôë£ùˆF¡ ÜÂðõ‹ Þƒ«è ªî£ìÃø¶ &
ÔÔðìˆ¶‚° M™ôù£ ÿè£‰ˆ¬î»‹ q«ó£Jù£ ÿŠKò£¬õ

»‹ «ðC º®„C†´, ¬ìó‚ìó£ ð†ì£Hó£ñ¬ùŠ «ð£ìô£‹Â
G¬ù„êŠð... Ôâù‚° Ü†õ£¡v î˜ø¶‚° º‰F óTQ‚°
âŠð® îóô£‹?Õ â¡Aø «è£ðˆ¶ô Þ¼‰î£¼ Üõ¼. ï£¡
«ð£¡ ð‡μ‹ «ð£ªî™ô£‹ ¬ôÂ‚«è õó¬ô. å¼ï£œ
Üõ˜ ñè¡ «ð£¬ù â´ˆ¶, Ôâ¡ù Mûò‹Â ÜŠð£ «è†è„
ªê£¡ù£¼ÕÂ ªê£™ô... âù‚°‹ «è£ð‹ ªð£ˆ¶‚A´„C. Ôâ¡
¹¶Š ðìˆ¶‚° àƒè ÜŠð£ ¬ìó‚ì˜ A¬ìò£¶. Þ¬î àƒè ÜŠð£A†ì ªê£™L´Šð£ÕÂ «ð£¬ù
õ„C†«ì¡.
ÜŠ¹øñ£ˆî£¡ ÿîKì‹ àîM ¬ìó‚ìó£è Þ¼‰î ð£vè¬ó Ô¬ðóMÕ ðìˆF¡ ¬ìó‚ì˜ Ý‚A«ù¡.
ÜŠð™ô£‹ óTQ‚°ˆ îIN™ Cô õ£˜ˆ¬îè¬÷ à„êKŠð¶ ªó£‹ð î´ñ£Ÿøñ£ Þ¼‚°‹.

«õè«õèñ£ˆî£¡ «ð²õ£¼. â¡¬ù Ôè¬ô ë£ù‹ÕÂ ÃŠH´õîŸ° ðFô£, Ôè™ë£ù‹Õ
ÜŠð®Âî£¡ ÃŠH´õ£¼. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ M¿‰¶M¿‰¶ CK„ê ÿHKò£...
Ôè™ë£ù‹Õ ÜŠð®Â óTQ ñ£FK«ò «ðC, Üõ«ó£ì à„êKŠ¬ð ìð£ŒŠð£ƒè.
«ñ†´Šð£¬÷òˆF™ Þ¼‰î à´ŠH «ý£†ìL™ ÜŠ«ð£¶ Þ¼‰î«î å«ó å¼ ã.C.

Ï‹î£¡! q«ó£ƒAøî£ô Ü¬î óTQ‚°‚ ªè£´ˆî£„². Ôâù‚° ã.C. A¬ìò£î£?ÕÂ
ÿè£‰ˆ «è£M„C‚A†ì£˜. Þ¶ å¼ ð‚è‹ù£... F¯˜Â å¼ï£œ û¨†®ƒ vð£†´‚° óTQ, ÿè£‰ˆ
ªó‡´ «ð¼«ñ õó¬ô. ò£˜ ºî™ô «ý£†ì™ Ü¬ø¬ò M†´‚ A÷‹¹ø¶Â Ôß«è£Õ »ˆî‹
ªî£ìƒA´„²Â ªê£¡ù£ƒè. ï£¡ MÁMÁÂ A÷‹HŠ«ð£Œ, ªó‡´ «ð¼‹ Þ¼‰î Ü¬øèÀ‚°
ñˆFJô G¡Â, Ôâ™ô£¼‹ ªðKò ñÂûƒèî£¡. Ýù£, è£² «ð£†´Š ðì‹ â´‚Aø ¹ªó£®Îú¬ó»‹
å¼ ñÂû¡Â ñF‚è «õí£ñ£?ÕÂ ªð£ˆî£‹ªð£¶õ£ êˆî‹ «ð£†«ì¡. Ü´ˆî GIû«ñ q«ó£¾‹
M™ôÂ‹ vð£†´‚°Š «ð£Œ†ì£ƒè.
ðìˆF™ ‚¬÷ñ£‚v ê‡¬ì... å¼ õ¿‚°Š ð£¬ø «ñ«ô

ïì‚°‹. Ü¶ â™.ä.C. H™®ƒ ñ£FK ªó‡´ ñìƒ° àòó‹. «ñ
ñ£ê ªõJ™ H„C â´ˆ¶‚A†®¼‰î¶. ¹L «õû‹ «ð£†´‚A†´
ÿè£‰«î£´ óTQ åˆ¬î‚ è£½ì¡ ê‡¬ì «ð£ìø n¡.
îõ›‰¶ îõ›‰¶ ãPˆî£¡ Ü‰î õ¿‚°Š ð£¬ø «ñ«ô G‚èμ‹.
ð£¬ø «ñ«ô Þ¼‰¶, °®‚èˆ î‡a˜ «è†ì£½‹ W«ö
Þ¼‚èøõƒèÀ‚° â¶¾«ñ «è†è£¶. ¬ê¬è Íô‹ «è†ì£ˆî£¡
à‡´.
Ü‰î n¡ â´‚°‹«ð£¶ ¹ªó£ì‚û¡ «ñ«ùü˜ «è£ð‹ õ‰¶, ÎQò¡ Ýœ å¼ˆî¬óˆ F†®†ì£¼.

àì«ù àîMò£÷˜èœ, Ôð£¬ø «ñ«ô â™ô£‹ ãPŠ«ð£Œ ðEM¬ì ªêŒò º®ò£¶ÕÂ ªê£™L†ì£ƒè.
óTQ «ñ«ô G¡ÂA†´ Ôî£è‹... î£è‹ÕÂ ¬ê¬è è£†´ø£¼. ò£¼‹ Ü¬êò¬ô. è¬ìCJ™, ï£«ù å¼
ð£†®L™ î‡E â´ˆ¶‚A†´ îõ›‰¶ îõ›‰¶ «ð£Œ ªè£´ˆ«î¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñù‹ ñ£P ÎQò¡
Ý†èÀ‹ º¿ê£ åˆ¶¬öŠ¹ ªè£´‚è Ýó‹H„ê£ƒè.
Ô¬ðóMÕ ðì‹ Khv Ýù¶! Ôó£ü°ñ£KÕ F«ò†ì¼‚° «îõ˜ «ð£J¼‚è£¼. ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶†´,
ªó£‹ð«õ Üõ¼‚°Š H®„²Š «ð£„². Þ¬ì«õ¬÷ êñòˆF™, Ü«î F«ò†ì¼‚° óTQ»‹ «ð£è...
Üõ¬ó üùƒè «î£O™ É‚Aõ„² Ýì... Ü¬ñFò£ ð£˜ˆ¶†´ ªõO«ò õ‰î «îõ˜, â¡¬ù‚ ÃŠH†´
ÜÂŠHù£¼. Ôâ¡ùŠð¡ º¼è¡ à¡ð‚èº‹ Þ¼‚è£¡ì£. êKò£ù Ý¬÷ˆî£¡ q«ó£ Ý‚AJ¼‚«èÕÂ
ð£ó£† ®ù£˜.
Ô¬ðóMÕ ðì‹ û¨†®ƒ º®…ê Hø° ñø‚è º®ò£î å¼ Mûò‹ ïì‰î¶. óTQ‚° ®.â‹.ªê÷‰îó
ó£ü¡ °ó™ù£ à²¼. Ôï‡ÇÁ¶... ïKÎÁ¶Õ ð£ì½‚°ˆ î¡ õ£ò¬êŠ¹‚° ®.â‹.âv. ð£ìø£˜Â
ªîK…ê¶‹ ê‰«î£û‚ Ãˆî£®ù£¼. «õø å¼ û¨†®ƒô
C¡ù «ó£L™ ï®„²‚A†®¼‰îõ¼... Ü‰î ¬ìó‚ìÃ†«ì
«ð£J, Ôê£˜! â¡ èù¾ å‡μ G¬ø«õøŠ «ð£°¶. ªó‡´
ñE «ïó‹ Üõè£ê‹ ªè£´ƒèÕÂ «è†´‚A†´... ®.‹.âv.
ð£†´ ð£®ù¬î ªó‚è£˜®ƒ F«ò†ì¼‚° õ‰¶ àì‹¹
CL˜‚èŠ ð£˜ˆ¶†´Š «ð£ù£¼!ÕÕ â¡Á ªê£™L GÁˆFò
è¬ôë£ù‹...
Ô¬ðóMÕ‚°Š Hø° ðô õ¼ìƒèœ èNˆ¶ ïì‰î¬î»‹

ï‹Iì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜ &
ÔÔå¼º¬ø óTQ i†®™ Üõó¶ ï‡ð˜è«÷£´ ó£è«õ‰Fó¬óŠ ðŸP «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ü‰î «ïó‹
ð£˜ˆ¶ Üõ¬óŠ ð£˜‚èŠ «ð£«ù¡. ãŸªèù«õ ó£è«õ‰Fó˜ ðŸP ï£¡ «êèKˆ¶ ¬õˆF¼‰î îèõ™
è¬÷ªò™ô£‹ ÜŠð ï£¡ ªê£¡«ù¡. óTQ ó£è«õ‰FóK¡ bMó ð‚îó£è Þ¼‰¶ Üõ˜ °Pˆ¶ G¬øò
Mûòƒè¬÷ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‰î£½‹, ó£è«õ‰Fó˜ °Pˆ¶ ï£¡ ªê£¡ù Mûòƒè¬÷ óTQ
è‡E¬ñ‚è£ñ «è†´‚A†ì£¼. ó£è«õ‰ Fó˜ õ£›‚¬èJ™ ²™î£¡ ð£Œ â¡Aø ð£ˆFó‹
MˆFò£êñ£ù¶. ó£è«õ‰Fó¬ó ãñ£ŸÁ õîŸè£è Üõ˜ å¼º¬ø ñ£Iê ¶‡´è¬÷ å¼ ð£ˆFóˆF™
¬õˆ¶M´õ£˜. ó£è«õ‰Fó˜ Ü¬îˆ î¡ Ü¬ê‚èº®ò£î ð‚Fò£™ ¹wðñ£è ñ£ŸP M´õ£˜. ²™î£¡
ÜŠ«ð£«î ó£è«õ‰ FóK¡ ðóñ ð‚îó£AM´õ£˜. è¬ìCJ™ î£¡ ñè£ êñ£Fò£°‹ Þìˆ ¬î»‹
²™î£«ù Ü¬ñˆ¶ˆ î¼‹ð® ó£è«õ‰Fó˜ «è†ð£˜. Ü¬î Ü¬ñˆ¶ º®ˆ¶, ²õ£Ièœ êñ£F ÝõîŸ°
º¡¹ ²™î£¡, ó£è«õ‰FóK¡ è£L™ M¿‰¶ èîP Ü¿¶, Ôäò£! cƒèœ «ð£ùHø° Þ¶ Þ‰¶‚èO¡
¹Qî vîôñ£AM´«ñ. Þvô£Iòù£Aò â¡¬ù ÜÂñF‚è£M†ì£™ ï£¡ âŠð® Þƒ«è õ‰¶
àƒè¬÷ˆ îKCŠ«ð¡?Õ â¡Á à¼A‚ «è†ð£˜. àì«ù ó£è«õ‰Fó˜, Ôâ¡ êñ£F‚° «ñ™ å¼ ñ£ì‹
Ü¬ñˆ¶M´. c âƒA¼‰¶ âŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£½‹ ï£¡ àù‚°‚ è£†C î¼«õ¡Õ â¡Á ªê£™L ñ¬ø‰¶
M´õ£˜.
ãŸªèù«õ ó£è«õ‰Fó¬ó ¬õˆ¶ ðìªñ´‚è «õ‡´‹ â¡Aø â‡íˆF™ Þ¼‰î óTQ‚°, ó£è«õ‰Fó˜
°Pˆ¶ ï£¡ «êèKˆ¶ ¬õˆF¼‰î îèõ™è¬÷ªò™ô£‹ ªê£™ôŠ «ð£è, Ü‰î â‡í‹ bMóñ£A M†ì¶.
MÁMÁªõù ðìñ£‚°‹ ºòŸCèœ Ýó‹H‚èŠð†ìù. ÜF™ ó£è«õ‰Fóó£è Üõ˜ ñùF™ ¬õˆF¼‰î¶
Cõ£T ê£¬ó. ²™î£¡ ð£ò£èˆ î£¡ ï®Šðî£è¾‹ º®ªõ´ˆ¶M†ì£˜. ‘Þ¬îªò™ô£‹ ÜPMŠð£è
ªõOJ†´ M´ƒèœ’ â¡Á â¡Qì‹ àì«ù óTQ ªê£¡ù£˜. ï£Â‹ àŸê£èñ£è óTQJ¡ i†®L¼‰¶
ªõO«ò õ‰¶ è£K™ ãøŠ «ð£«ù¡. ÜŠ«ð£¶ àœO¼‰¶ æ®õ‰î å¼ ï‡ð˜ Üõêóñ£è â¡¬ù
àœ«÷ Ü¬ö‚è... «ð£«ù¡. ÔÜõêóŠð†´ ÜPM‚è «õ‡ì£‹. Þó‡´ ï£œ ªð£ÁŠ«ð£‹Õ â¡ø£˜
óTQ.
Hø° â¡ù ïì‰î«î£... âv.H.ºˆ¶ó£ñ¡ Þò‚èˆF™ óTQ«ò ó£è«õ‰Fóó£è ï®Šðî£è ÜPMŠ¹

ªõOò£ù¶. ªè£…ê ï£†èO«ô«ò ðìº‹ ªõOõ‰î¶. ï£¡ ªê£¡ù ó£è«õ‰Fó˜ è¬î ÞŠð¾‹ â¡
ñùF™ èùõ£è ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶!ÕÕ
«îQ ñ£õ†ì óTQ ñ¡ø ªêòô£÷˜ ¹wðó£x&
‘‘1990&™ ï£Â‹ ñ¡ø G˜õ£AèÀ‹ î¬ôõ¬ó ê‰F‚è ªê¡¬ù‚°Š

«ð£«ù£‹. ÜŠ«ð£ ÔÜ‡í£ñ¬ôÕ ðì‹ â´ˆ¶‚A†®¼‰î£ƒè. ªð£‚¬ô¡
õ‡®¬ò õ„² i†¬ì Þ®‚Aø è£†C. ªð£‚¬ô¡ õó î£ñîñ£ù¶.
Üîù£ô î¬ôõ˜ Í´ Ü¾†®™ Þ¼‚Aøî£ ªê£™L, ÜƒA¼‰îõƒè
âƒè¬÷ Üõ¬óŠ ð£˜‚èMì ñÁˆî£ƒè.
‘Ôñ‰Fó£ôò‹ «ð£Œ Hóê£îˆ«î£ì õ‰F¼‚«è£‹. î¬ôõ¼‚°‚

ªè£´ˆ¶†´Š «ð£Jì«ø£‹’ÕÂ ªê£™L ÜÂñF õ£ƒA«ù£‹. îò‚èˆ«î£ì
î¬ôõ¬ó ªï¼ƒA Hóê£îˆ¬î‚ ªè£´‚è¾‹, Ü‰î õ÷£èˆ¶‚°œ
ªð£‚¬ô¡ õ‡® ê™½Â F¼‹Hõ‰¶ G‚è¾‹ êKò£ Þ¼‰¶„²!
î¬ôõ˜ ªó£‹ð Kô£‚ú£A, ‘âŠð õ‰bƒè... óJô£&ðvú£?’Â Ü‚è¬øò£

Mê£K‚è Ýó‹H„ê£¼.
Ôè£˜ôî£¡ õ‰«î£‹ÕÂ ªê£™ô¾‹, Ôó£ˆFKJ™ è£˜ô «ð£ø¬îˆ îM˜ˆF´ƒèŠð£. «ó£´ Mðˆ¶èœ

âš«÷£ ïì‚°¶, ð£˜‚èlƒèœô... àƒèÀ‚° å‡μ Ý„²ù£ â¡ù Ý°‹? Ü¶‚°Š Hø° àƒè
°´‹ð‹ ð´ø èwìˆ¬î»‹ G¬ù„²Š ð£¼ƒèÕÂ Ü†¬õv ªê…êõ¼... Ü¡Q‚° ó£ˆFK
ªê¡¬ùJ«ô«ò Þ¼‰¶†´, M®…ê¶‹î£¡ á¼‚°Š «ð£èμ‹Â è‡®Š«ð£ì Ü†¬õv î‰î£¼!
â¡«ù£ì õ‰îõƒèœô£‹, Ôâ¡ùŠð£ Þ¶... Þš«÷£ Ü‚è¬øò£ «ð²ø£¼ÕÂ Ý„êKòŠðì...
ÔÜî£¡ì£ ï‹ñ î¬ôõ¼ÕÂ ªð¼¬ñò£ è£ô¬ó É‚A M†´‚A†«ì¡!ÕÕ
óTQ¬ò ºîL™ q«ó£õ£è ÜPºèŠð´ˆFò è¬ô ë£ùˆF¡ ÜÂðõˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, Þƒ«è îù¶
ÜÂðõƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œA ø£˜& óTQJ¡ ªï¼ƒAò ï‡ð˜ èO™ å¼õó£ù ï†ó£x.
‘‘Í¡Á º®„² ðìˆF™ ñ†´ñ™ô... óTQJ¡ Ýó‹ð è£ô‹ ªî£†´ Üõó¶ Gü õ£›‚¬èJ½‹ Ãì«õ
Þ¼‚Aø º‚Aòñ£ù ñùê£†CèO™ å¼õ˜ÕÕ â¡Á F¬ó àôèˆFù˜ ²†®‚ è£†´õ¶ Þ‰î ï†ó£¬üî£¡!
çHL‹ Þ¡v®†Î† è£ôˆF™ ªî£ìƒAò Þ‰î ï†¹‚° ñKò£¬îò£è, îù¶ ðô ðìƒèO™ ï†ó£¬ü»‹
ï®‚è ¬õˆî«î£´ ñ†Í¡P, ÔÜ¡¹œ÷ óTQè£‰ˆÕ ðìˆF¡ Íô‹ Þò‚°ïó£è¾‹ àò˜ˆF Üö°
ð£˜ˆî£˜ óTQ. ð¬öò G¬ù¾èÀ‚°œ «ð£°‹«ð£«î ºèªñ™ô£‹ ÌKˆ¶Š «ð£Aø¶ ï†ó£ü§‚°.
ÔÔÜŠð çHL‹ «ê‹ð˜ô ïì‰¶A†®¼‰î Þ¡v®†Î†ô âˆî¬ù«ò£ ñ£íõ˜èœ ð®„ê£ƒè. G¬øò «ð˜
õêFò£ùõƒè. Þ¡Â‹ ðô «ð¼ ªê¡¬ùJô«ò °´‹ðˆ«î£ì ð£¶è£Š¹ô Þ¼‰îõƒè. ²¼‚èñ£
ªê£™ôμ‹ù£, ê£Šð£´ƒAø¶ Üõƒè ò£¼‚°«ñ Hó„¬ù A¬ìò£¶. Ýù£, ªõOÎ˜«ô˜‰¶ A÷‹H
õ‰¶ Þ¡v®†Î†ô ð®„²‚A†®¼‰î ï£Â‹ óTQ»‹ Fù‹ Fù‹ ð†ì èwìƒè«÷ âƒè¬÷ ï™ô
ï‡ð˜è÷£ Ý‚A´„².
ðô ï£†èO™ è£¬ôJô ê£ŠHì å‡μI™ô£ñ A÷‹H Þ¡v®†Î† õ‰¶´«õ£‹. ñˆFò£ù‹

Ý„²¡ù£, ò£¬ùŠ ðC Ý¬÷ ªè£™½‹. ªüIQ ð£ôˆF¡ Ü¼A™ Þ¼‰î Þ¡v®†Î†®™ Þ¼‰¶
ïì‰¶ «ð£ø Éóˆ¶ô Þ¼‰î¶ ‘ÝJó‹ M÷‚° è«ðÕ. ñˆFò£ù e™ú§‚° Üƒ«è âŠð¾«ñ Ã†ì‹
Ü¬ô«ñ£¶‹. Ü÷¾„ ê£Šð£´ å‡«íè£™ Ïð£. Ýù£, Ü¶‚«è ðôï£œ âƒèA†«ì è£² Þ¼‚è£¶.
ÜŠ¹ø‹ âƒ«è Ü¡LIªì† e™v ðˆF G¬ù‚Aø¶?
èªó‚ì£ ñˆFò£ù‹ 1 ñE‚° ê£Šð£´ ªó®ò£J´‹. ï£Â‹ óTQ»‹ ºî™ô àœ«÷ «ð£J´«õ£‹.
Þ¬ôò «ð£´õ£ƒè. î‡E ªîO„² ªõ„²†´ ê¬ñò™ Ï¬ñ«ò ð£˜ˆ¶‚A†´ Þ¼Š«ð£‹. ªñ£î™ô
èP, Ã†´... Ü¶‚èŠ¹ø‹î£¡ Ü÷¾ ê£Šð£´ ²ì„²ì ªè£‡ì£‰¶ Þ¬ôJô «ð£´õ£ƒè. «ê£Á
õ˜ø¶‚° º‰F«ò, èP&Ã†¬ì èðèðÂ â´ˆ¶‚ è£L ð‡E´«õ£‹. ÜŠ¹ø‹ «ê£Á ¬õ‚è Ýœ
õ¼‹«ð£¶, Ôè£Œ ªè£‡ì£Šð£ÕÂ ñÁð® «è†´ õ£ƒA Ü¬î»‹ è£L ð‡E´«õ£‹. ê£îˆ¬îMì Þ‰î
è£Œ&èPƒèî£¡ âƒè ðC¬ò æó÷¾ b˜‚°‹.
ó£òŠ«ð†¬ì i†´ ªñ£†¬ì ñ£®Jô ñ™ô£‰¶ ð´ˆ¶‚A†«ì õ£ùˆF™ I¡Qò ï†êˆFóƒè¬÷Š

ð£˜ˆîð® âƒè âF˜è£ô‹ ðˆFù èŸð¬ùJ™ ðô ï£†èœ Í›A Þ¼‚«è£‹. Ôñùê£ô ï£ñ â¬îò£õ¶
àÁFò£ G¬ù„«ê£‹ù£, G„êòñ£ Ü¶ ïñ‚°‚ A¬ì‚è£ñ «ð£è£¶ ï†ó£xÕÂ óTQ àÁFò£
ªê£™½õ£¼.
ÔÍ¡Á º®„²Õ ðìˆ¶ô óTQ‚° M™ô¡ «ó£™... ÜŠð«õ Ü‰î ÎQ†ô Üõ¼‚° ï™ô º‚Aòˆ¶õ‹
îó Ýó‹H„C†ì£ƒè. ãŸè£†´ô ðìŠH®Š¹. èñ™ ãKJ™ M¿‰¶´õ£¼. ÿ«îM ªè…C‚ èîP»‹
èñ¬ô‚ è£Šð£ˆî£ñ óTQ ðì¬è æ†®‚A†«ì «ð£ø ñ£FK n¡ â´ˆ¶‚A†®¼‰î£ƒè. óTQ«ò£ì
ñùê£†Cò£ õ‰¶ Üõ¬ó â„êK‚¬è ð‡ø «ó£¬ô ï£¡ ªê…«ê¡. ï£Â‹ ãŸè£´ «ð£J¼‰«î¡.
óTQ¬ò ÜƒA¼‰î å¼ ðƒè÷£M™ îƒè õ„C¼‰î£ƒè. ñˆî ê£î£óí ï®è˜èœ îƒ°Aø Þìˆ¶ô
âù‚°‹ Þì‹ å¶‚A Þ¼‰î£ƒè. F¯˜Â å¼ˆî˜ â¡¬ùˆ «î®‚A†´ õ‰î£¼. Ôàƒè ¶EñEªò™ô£‹
â´ˆ¶‚A†´ óTQ ê£˜ î¡«ù£ì ðƒè÷£¾‚° õó„ ªê£¡ù£¼Õ ÜŠð®¡ù£¼. ÔÞŠðÂ Þ™¬ô...
âŠð¾«ñ c â¡ ï‡ð¡î£¡Õ ÜŠð®Â óTQ ªê£™ô£ñ™ ªê£¡ù î¼í‹ Ü¶.
ÔÝ´¹L Ý†ì‹Õ ðìˆ¶ô èñ½‚° ñ†´‹ ñî¡ ÜŠð®Â «ð¼ õ„C†´, Ãì ï®„ê ñˆî Íμ
«ð¼‚°‹ Üõƒèõƒè ªê£‰î «ð¬ó«ò õ„C†ì£¼ ¬ìó‚ì¼. èñ½‹, óTQ»‹ î˜‚è‹ ð‡ø n¡ô,
ÔÞ¶î£¡ ñî¡ v¬ì™Õ ÜŠð®Â èñ™ ªê£™õ£¼. àì«ù óTQ ‘Þ¶ óTQ v¬ì™’Â ªê£™õ£¼. Ü¬î
Üõ˜ ªê£¡ù Mîˆ¬îŠ ð£˜ˆîõƒèÀ‚°, ÔÜì, ï™ô£ «ò£C„² ªõ£˜‚ ð‡EJ¼‚è£«óÕÂ «î£μ‹.
Ýù£, Gü õ£›‚¬èJ«ô«ò óTQ âŠð¾‹ v¬ìô£ù ÝÀî£¡Â âƒèÀ‚ªè™ô£‹ ï™ô£ ªîK»‹.
ªî£ì˜„Cò£ ðô ðìƒèÀ‚° ï£¡î£¡ óTQ‚° è£™o† ð£˜ˆ¶‚A†®¼‰«î¡.

ÔÞ÷¬ñ á…ê£ô£Áø¶Õ ðìˆ¶ô óTQ‚° º‚Aòñ£ù «ó£™ õ„² è¬î ªó® ð‡EJ¼‰î£˜ ¬ìó‚ì˜
ÿî˜. óTQ‚°‚ è¬î¬ò ªê£™ø¶‚è£è ò£«ó£ å¼ˆî¬ó ÜÂŠHJ¼‰î£¼. õ‰îõ¼‚°‹
óTQ‚°‹ â¡ù«õ£ êKŠð†´ õó¬ô. Üîù£ô, ÔÞ‰îŠ ðìˆ¶ô ï®‚è âù‚°
M¼ŠðI™¬ôÕÂ ªê£™L ÜÂŠH†ì£¼. Ü¡Q‚° ï£¡ «õªø£¼ «õ¬ôò£ çHL‹
Þ¡v®†Î†ô Þ¼‰«î¡. â¡¬ùˆ «î®‚A†´ ¬ìó‚ì˜ Üƒ«è«ò õ‰¶†ì£¼. âù‚°
¬è»‹ æì¬ô, è£½‹ æì¬ô. Üõ¼A†«ì «ðC ÜÂŠH†´, óTQA†«ì «ð£«ù¡. ÔîQŠð†ì
Ý†è¬÷ ªõ„² â¬î»‹ â¬ì «ð£ì‚Ãì£¶... ÿî˜ ê£˜ ªðKò£À... îI› CQñ£«õ£ì ®ªó¡†
ªê†ì˜! Þ‰î õ£ŒŠ¹ àù‚° Þ¡ªù£¼ ðKñ£íˆ¬î‚ ªè£´‚°‹Õ ÜŠð®Â ð‚°õñ£è„ ªê£¡«ù¡.
óTQ»‹, ÔÜŠð êKŠð£ÕÂ °ö‰¬î ñ£FK î¬ôò£†®ù¶, ÜŠð®«ò ð„²Â ÞŠð¾‹ ñù²ô Þ¼‚°.
Üªî¡ù«õ£... Ýó‹ð è£ôˆ¶ô óTQ‚° è£˜ æ†ìø¶ô ÜŠð®ªò£¼ ªõP. 78&‹ õ¼ûˆ¶ô å¼
ê‹ðõ‹... ó£x°ñ£˜ â¡Aø ï‡ð˜ Ì‰îñ™LJ™ Þ¼‚Aø î¡ i†´‚° M¼‰¶‚° õó„
ªê£™LJ¼‰î£¼. ï£Â‹ óTQ»‹ å¼ Ý®†ì¼‚° ªê£‰îñ£ù è£˜ô «ð£J¼‰«î£‹. âƒè Ãì«õ
Ý®†ì˜î£¡ è£˜ æ†®†´ õ‰î£¼. ê£ŠH†´ˆ F¼‹¹‹«ð£¶, Ôê£˜! ï£¡ õ‡® æ†ì«ø¡’Â
Ý®†ìÃ†ì «è†ì£¼ óTQ. Ý®†ì¼‹ ®¬óMƒ n†¬ì‚ ªè£´ˆ¶†´ ð‚èˆ¶ô à†è£˜‰î£¼.
õ‡®¬ò Î ì˜¡ «ð£†´ M¼†´Â F¼ŠHù «õèˆ¶ô, àœ«÷ Þ¼‰î ï£ƒèœô£‹ °½ƒA
êK…C†«ì£‹. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ ð™ôõ¡ ðv å‡μ YP‚A†´ î£‡®Š «ð£è... ÔÜšõ÷¾î£¡, ï‹ñ
èF Ü‹«ð£ÕÂ G¬ù„²‚ è‡¬í Í®‚A†«ì¡. â¶¾«ñ ïì‚è£î ñ£FK ªñJ¡ «ó£†´ô õ‡®
«õèˆ¬î Þ¡ùº‹ Ã†®ù óTQ, Ôâ¡ù£... ðò‰¶†¯ƒè÷£? ²‹ñ£ ïêïê¡Â õ‡® æ†´ù£ âù‚°Š
¹®‚è£¶... â¶ô»‹ å¼ ˆK™ «õí£ñ£... Üî£¡ å®„² õ¬÷„«ê¡Õ ÜŠð®Â ªê£™ô... ï£Â‹
Ý®†ì¼‹ êèü G¬ô¬ñ‚° õ‰¶, ªó£‹ð «ïó‹ CK„«ê£‹.
ÞŠð¾‹ Üõ˜ ¬èJ™ õ‡®¬ò‚ ªè£´ˆî£, «ð£Aø «õèˆ¬î ò£¼‹ Éó Þ¼‰¶ ð£˜î£«ô õJˆ¬î‚
èô‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. âšõ÷¾ «õè‹ «ð£ù£½‹ êK, è¡†«ó£™ ªè£…ê‹Ãì îŠð£¶.
Üõ˜ ºî™ô õ£ƒ°ù¶ ®â‹» 5004 â¡ø ï‹ð˜ àœ÷ çHò† è£˜. õ£ƒAù¶«ñ ºî™ô
âƒè¬÷ˆî£¡ ÃŠH†´ Ü¶ô à†è£óõ„² ó¾‡† Ü®„ê£¼. ªüIQ ð£ô‹, «è£ì‹ð£‚è‹ «ó£´,
d„²¡Â ²ˆF„²ˆF õ‰îŠð å¼ ð„¬ê‚ °ö‰¬î«ò£ì ÌKŠ¹ Üõ˜ ºèˆ¶ô.
å¼ îì¬õ ñ‰Fó£ôò‹ «è£J½‚°‚ A÷‹H«ù£‹. çŠ¬÷†ô ªðƒèÙ˜ Ü¬ö„C†´Š «ð£ù£¼ óTQ.

Üî£¡ ï£¡ ºî¡ºîô£ Mñ£ùˆ¶ô «ð£ø¶... ï´ õ£ùˆ¶ô çŠ¬÷† «ð£Œ†®¼‚°‹«ð£¶, ‘â¡ùŠð£
ï†ó£x. âŠð® Þ¼‚° ÜÂðõ‹? Þ‰î çŠ¬÷† ²‚°Ëø£ ªõ®„ê£ âŠð® Þ¼‚°‹ÕÂ Üõ˜ «è†è...
âù‚° ßó‚°¬ô«ò ï´ƒA´„². Ôâ¶ôî£¡ M¬÷ò£´ø¶Â Þ™¬ôò£? çŠ¬÷†¬ìM†´ Þøƒèø
õ¬ó‚°‹ ò£¼‹ õ£«ò Fø‚è£ñ Þ¼ƒè... ¹‡Eòñ£Š «ð£°‹ÕÂ «è†´‚A†«ì¡. ªõ®„ CKŠ¹
CK„ê£¼ óTQ.
ÞŠðÃì F¯˜Â ü£L Í† õ‰¶„²¡ù£... «ð£¡ ð‡μõ£¼. â™ô£ çŠªó‡†ú§‹ Üªê‹Hœ

ÝùŠ¹ø‹ è£¬ó â´Šð£¼. ãî£õ¶ «ý£†ì™ô «ð£Œ ð£˜ê™ õ£ƒA‚°«õ£‹. è£¬ó Üõ«óî£¡
æ†´õ£¼. C†®‚° ªõO«ò Ýœ Üóõ«ñ Þ™ô£î Þìˆ¶ô à†è£˜‰¶ è†´„ «ê£Á HK„C, Ã†ìñ£
à†è£˜‰¶ ê£ŠH´«õ£‹. ÔÞŠð® àƒè«÷£ì à†è£˜‰¶ Üó†¬ì Ü®„ê£, ÝÁ ñ£êˆ¶‚° ªñ£ˆîñ£
ê£˜x ÝJ´¶Šð£ÕÂ ê‰«î£ûñ£ ªê£™õ£¼.
àôèˆ¶ô âˆî¬ù«ò£ «ð¼ óTQ ñ£FK II‚K ð‡E ¬èˆî†ì¬ô õ£ƒèø£ƒè. Ýù£, óTQ«ò
ÅŠðó£ «ñ£«ù£ Ý‚®ƒ, II‚Kªò™ô£‹ ð‡μõ£˜Â G¬øò «ð¼‚°ˆ ªîKò£¶. Ü¶¾‹ ð¬öò
ï‡ð˜èœ ñ£FK ÜõƒèA†«ì Üõ˜ ï®„²‚ è£†´‹«ð£¶, è‡&¬èè£™ Ü¬ê¾ â™ô£«ñ Ü„² Üêô£
Üš«÷£ HóIŠð£ Þ¼‚°‹.
ð£‹¹‚°‹ óTQ‚°‹ ªê¡®ªñ¡†ì£ å¼ ªî£ì˜¹ à‡´. Ü¶ ºî¡ºîô£ Ô¬ðóMÕ ðìˆ¶ôî£¡

Ýó‹H„ê¶. Ü¶‚èŠ¹ø‹ Ôî‹H‚° â‰î á¼’, ‘Ü‡í£ñ¬ô’, ‘ð¬ìòŠð£Õ õ¬ó‚°‹ ªî£ì˜‰¶A†«ì
Þ¼‚°. Ôê‰FóºAÕJôÃì Aó£H‚vô ð£‹¬ð‚ è£†®J¼Šð£ƒè.
å¼ îì¬õ, «îõ«ó£ì ñ£ŠHœ¬÷ Fò£èó£ü¡ ê£¬óŠ ð£˜‚èŠ «ð£J¼‰«î¡. ‘ï†ó£x! â¡A†«ì

ÜCvªì¡† ¬ìó‚ìó£ å˜‚ ð‡lƒè÷£?ÕÂ «è†ì£˜. ï£Â‹ æ«è ªê£™L†«ì¡. ï£ñ«÷ å¼ ðìˆ¬î
¬ìó‚† ð‡í ñ£†«ì£ñ£ â¡Aø ã‚è‹ âù‚°œ«÷ ªó£‹ð è£ôñ£ Þ¼‰î¶.
Þ‰î êñòˆ¶ôî£¡ Éòõ¡ ê£˜ â¡Qì‹, Ôâ‹.T.Ý¬ó ¬õˆ¶ â´‚è «õ‡®ò å¼ ï™ô è¬î
¬èõê‹ Þ¼‚°. Ýù£, ã«ù£ ð‡íº®ò¬ôÕ â¡ø£˜. Üõ«ó, ÔÜ‰î «èó‚ì˜ô óTQ ï®„ê£½‹
ï™ô£J¼‚°‹ÕÂ ªê£¡ù£˜. Ü¶ â™Mv HªóvL ï®„ê ÞƒAhw ðìˆ«î£ì è¬î. ð£Š ð£†¬ì
ð£®‚A†«ì Ý´ø¶«ô A™ô£® Üõ¼. «ï£Œô Þ¼‚Aø å¼ C¡ùŠ ªð£‡μ Üõ«ó£ì óC¬è.
ÜõÀ‚° «ï˜ô«ò õ‰¶ Üõ˜ ªêŒø àîMî£¡ è¬î.
ÔêK, óTQ«ò£ì è£™o† õ£ƒAˆ î‰î£ ï£¡î£¡ ¬ìó‚û¡ ð‡μ«õ¡, êKò£?ÕÂ Éòõ¡A†«ì
«è†«ì¡. Üõ¼‹ ê‹ñF„ê£¼. óTQ«ò£ ðòƒèó HR. Þ¼‰¶‹, ï£¡ «ð£Œ Mûòˆ¬î ªê£¡ù¶«ñ...
Ôàù‚è£è æ«è ªê£™«ø¡ ï†ó£xÕÂ àì«ù ê‹ñF„C†ì£¼.
óTQ Ü‰î ðìˆF™ ï®„ê¶ ä‰«î ä‰¶ ï£†èœî£¡. ðì‹ Hóñ£îñ£ «ð˜ õ£ƒ°„². âù‚°
¬ìó‚ì˜ƒAø ñKò£¬î»‹ A¬ì„²¶. ªè£´ˆî Ü…² ï£œ è£™o†ô ¶O «ïóˆ¬î‚Ãì ií£‚è£ñ
âù‚° óTQ åˆ¶¬öŠ¹ ªè£´ˆî¶î£¡ ðìˆ«î£ì ªõŸP‚° º‚Aò è£óí‹.
Ü«îñ£FK, Üõ«ó è¬î, õêù‹ â¿¶ù ÔõœOÕ ðìˆ¬î»‹ â¡A†«ì ªè£´ˆ¶, Ôc«ò ¬ìó‚†Õ
ð‡μÂ ªê£¡ù£¼.
âù‚° ñèœ ªð£ø‰îŠð â™ô£¼‹ ÝÀ‚ªè£¼ «ð˜ ¬õ‚è ä®ò£ ªê£¡ù£ƒè. âù‚°‹ â¡
ñ¬ùM‚°‹ â‰î °öŠð«ñ£ îò‚è«ñ£ Þ™¬ô. ðO„²Â ÔóTQÕ«ù «ð˜ õ„«ê£‹. ÞŠð â¡ ªð£‡μ
óTQ, â‹.H.ã. ð®„²‚A†®¼‚è£.
ªè£…êï£¬÷‚° º‰F óTQ«ò£ì «ðC‚A†®¼‚°‹«ð£¶, Ôð£˜ˆ¶‚A†®¼‚°‹«ð£«î è£ô‹ æ®´„².

¹œ¬÷ƒèœô£‹ ªðKê£J´„². âù‚°‚ è™ò£í‹ ÝA 25 õ¼û‹ º®…C´„CÕÂ ï£¡ ªê£¡«ù¡.
ªè£…ê «ïó‹ óTQ Ü¬ñFò£ Þ¼‰î£¼. ‘Gü‹î£¡ ï†ó£x! è£ô‹ ªó£‹ð «õèñ£ˆî£¡ æ´¶. àù‚°‹
êK, âù‚°‹ êK... ªðKòõƒè÷£ ªð£‡μ ð£˜ˆ¶, ðxT, ªê£xT ªè£´ˆ¶ è™ò£í‹ ð‡E
¬õ‚è¬ô. ï£ñ÷£î£¡ ªð£‡μ ð£˜ˆ«î£‹. ï£ñ÷£î£¡ è†®‚A†«ì£‹. Þ¼‰î£½‹, Ý‡ìõ¡ ªó£‹ð
ï™ô °´‹ð õ£›‚¬è¬ò‚ ªè£´ˆF¼‚è£¡, Þ™¬ôò£?ÕÂ «è†ì£¼. ã«ù£ ªîKò¬ô... ÜŠð â¡
è‡μ èôƒA´„²!ÕÕ â¡Á º®ˆî£˜ ï†ó£x.
ñ¶¬ó ñ£õ†ìˆ î¬ô¬ñ óTQè£‰ˆ óCè˜ ïŸðE ñ¡øˆ î¬ôõó£ù ü£çð˜, ÞŠð® Cô£A‚Aø£˜&
‘‘î¬ôõ˜Ãì ªó£‹ð ªï¼‚èñ£J¼‚Aø ð£‚Aò‹ A¬ì„ê ÝÀƒèœô ï£Â‹ å¼ˆî¡. Ü¶‚° º‚Aò
è£óí‹, ªî£ì‚èˆ¶ôJ¼‰«î ï£ªù™ô£‹ Üõ˜ H¡ù£®«ò «ð£J†®¼‚Aø¶î£¡. ‘Í¡Á º®„²’
ðìˆ¶ô Üõ«ó£ì v¬ì¬ôŠ ð£˜ˆ¶‚ AøƒAŠ«ð£Œ ‘èõ˜„C M™ô¡ óTQè£‰ˆ óCè˜
ñ¡ø‹’Â Üõ¼‚° ºî¡ºîL™ óCè˜ ñ¡ø‹ Ýó‹H„ê«î ï£ƒèî£¡. Ü¬î
ñ¶¬óJôî£¡ Ýó‹H„«ê£‹. ÜŠ¹ø‹ î¬ôõ˜ q«ó£õ£ èô‚è Ýó‹H„ê¶‹ Ü‰î
ñ¡øˆ¬î ‘v¬ì™ q«ó£ óTQè£‰ˆ óCè˜ ñ¡ø‹’Â ñ£ˆF†«ì£‹. î¬ôõ¬ó ï£¡
ðôº¬ø ê‰Fˆ¶Š «ðCJ¼‚«è¡. ªó£‹ð ð£ê‚è£ó ñÂûÂƒè Üõ¼.
‘ŠKò£’ ðì û¨†®ƒ°‚è£è î¬ôõ˜ CƒèŠÌ˜ «ð£J¼‰î£˜. õ¼‹«ð£¶ å¼ «èñó£

õ£ƒA†´ õ‰F¼‰î£¼. Ü‰î «ïóˆ¶ô ï£ƒè ñ¶¬óJL¼‰¶ Üõ¬óŠ ð£˜‚Aø¶‚è£è
ªê¡¬ù «ð£J¼‰«î£‹. àì«ù, âƒè¬÷ G‚è ªõ„², Ü‰î «èñó£¾ô MîMîñ£
ðìªñ´ˆ¶ˆ îœOù£¼. â‰î q«ó£ƒè î¡«ù£ì óCè¡A†ì Þ‰î÷¾‚°Š ðöè º®»‹?
Üõ¼ àêóˆ¶ô Þ¼‚èø¶‚° Þªî™ô£‹ å¼ è£óí‹. åšªõ£¼ õ¼ûº‹ ðô ÝJó‹
°ö‰¬îèO¡ ð®Š¹‚è£è ªõOJô ªîKò£ñ àîM ð‡E†®¼‚è£¼. ãó£÷ñ£ùõ˜èÀ‚°
ñ¼ˆ¶õ àîMè¬÷»‹ ªêŒø£¼. å¼îì¬õ ñ¶¬óJô àœ÷ ªê™õ‹ƒAøõ«ó£ì Ýð«óû¡
ªêô¾‚è£èˆ î¬ôõ˜ ðí àîM ð‡EJ¼‰î£˜. Cô õ¼û‹ èN„² å¼ Mö£¾‚è£èˆ î¬ôõ˜ ñ¶¬ó
õ‰F¼‰î£˜. ÜŠð â¡A†ì, ‘ü£çð˜, ªê™õˆ«î£ì ªý™ˆ âŠð®J¼‚°? ï£˜ñô£?’Â «è†ì£˜. ‘àƒè
¹‡Eòˆ¶ô ï™ô£J¼‚Aø£¼ î¬ôõ£’Â ªê£¡«ù¡. àì«ù, ‘«ï£, «ï£... ï£ñ â¡ù ð‡E«ù£‹?
Ý‡ìõ¡î£«ù â™ô£ˆ¬î»‹ ªêŒø£¼..!’ ÜŠð®Â ªê£™L†´Š «ð£Œ†ì£¼. ÜŠð®ªò£¼
ªð¼‰î¡¬ñ‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜î£ƒè âƒè î¬ôõ˜ óTQ!’’
v¬ì™ M™ôù£èˆ îI›ˆ F¬óJ™ ðKñOˆ¶‚ ªè£‡ ®¼‰î óTQ¬òå¼

q«ó£õ£‚A, Üõó¶ «õªø£¼ ðKñ£íˆ¬î ªõO‚ªè£‡´ õ‰îõ˜
è¬ôë£ù‹ â¡ø£™ q«ó£õ£è ñ£Pò óTQ‚°œ Þ¼‰î ñŸø ðô
ðKñ£íƒè¬÷ ªõO‚ªè£‡´ õ‰î ªð¼¬ñ, ¬ìó‚ì˜ âv.H.ºˆ¶ó£ñ¬ù
ê£¼‹. óTQ¬ò ï£òèù£è ¬õˆ¶ 25 ðìƒè¬÷ â´ˆ¶ ê£î¬ù ªêŒî
å«ó Þò‚°ï¼‹ âv.H.â‹& î£¡!
‘¹õù£ å¼ «èœM‚°P’, ‘ÝPL¼‰¶ ÜÁð¶ õ¬ó’, ‘âƒ«è«ò£ «è†ì

°ó™’, ‘ÿó£è«õ‰Fó£’ «ð£¡ø ðìƒèœ Íô‹ óTQ‚°œ åO‰F¼‰î
°í„CˆFó ï®è¬ù»‹,
‘ºó†´‚è£¬÷’, ‘«ð£‚AKó£ü£’, ‘ð£»‹¹L’, ‘ï™ôõÂ‚° ï™ôõ¡’ «ð£¡ø ðìƒèO¡ Íô‹ Ý‚«ó£ûñ£ù

Ý‚û¡ q«ó£õ£è¾‹ óTQ¬ò Üõî£ó‹ â´‚è ¬õˆîõ˜ âv.H.ºˆ¶ó£ñ¡î£¡. Þ¬îMì Þ¡ªù£¼
º‚Aòñ£ù Mûò‹... è£ªñ®J½‹ èô‚°õ£˜ óTQ â¡ð¬î â´ˆ¶‚ è£†®ò¬õ& âv.H.â‹. Þò‚Aò
‘«õ¬ô‚ è£ó¡’, ‘°¼Cwò¡’, ‘î˜ñˆF¡ î¬ôõ¡’ «ð£¡ø ðìƒèœî£¡.
‘â¡ îI›ï£†´ Ü‡í¡’ â¡Á óTQò£™ ñùñ£ó ¹èö£ó‹ Å†ìŠð†ì âv.H.ºˆ¶ó£ñ¡, Þ‰î õ£ó‹
î¡ q«ó£¬õŠ ðŸPŠ «ð²Aø£˜&
‘‘Ü‰î‚ è£ôˆ¶ô Cèªó†¬ì É‚AŠ «ð£†´ õ£J™ ¹®‚èø¶, î¬ôº®ò è¬ô„C†´ v¬ì™
è£†´ø¶¡Â óTQ M™ôù£«õ ªð˜çð£˜‹ ð‡E‚A†®¼‰îŠð Cõ°ñ£˜ ê£˜î£¡ ªðKò q«ó£. Üõ˜
ï®„ê ðìƒèœô£‹ Ü«ñ£èñ£ «ð£J†®¼‰î¶. ÜŠðî£¡ âù‚° Ü‰î M«ï£î «ò£ê¬ù õ‰¶„².
‘q«ó£õ£ ï®‚Aø Cõ°ñ£¬ó M™ôù£¾‹, M™ôù£ ï®„C†´¼‚è óTQ¬ò q«ó£õ£¾‹

«ð£†ì£ âŠð® Þ¼‚ °‹?’ƒAø¶î£¡ Ü‰î «ò£ê¬ù. Þ¶ å¼ Ü‚QŠ ðg†¬êî£¡Â
ªîK…ê£½‹, ñù²ô Ü‰î â‡í‹ ÝEò®„ê ñ£FK G¬ô„²Š «ð£„². Þ‰î
ä®ò£¾‚°ˆ «î£î£ â¿ˆî£÷˜ ñèKS «ò£ì ‘¹õù£ å¼ «èœM‚°P’ƒèø ï£õ™
ï‹H‚¬è ªè£´‚è¾‹, Ü«î ¬ì†®™ô«ò Ü‰î‚ è¬î¬òŠ ðìñ£ â´ˆ«î£‹. ‘óTQ¡ù£
vdì£ v¬ì™ ñ†´ I™ô, ÅŠðó£ ï®‚è¾‹ º®»‹’Â GÏH„ê ðì‹ ‘¹õù£ å¼
«èœM‚°P’. Ýó‹ðˆ¶ô ‘â¡ù ê£˜! ìòô£‚ªè™ô£‹ ªó£‹ð ªð¼ê£ Þ¼‚°’Â óTQ
ðò‰î£¼... Ýù£, ï£¡ ªè£´ˆî â¡è«óxªñ¡†ô H„C â´ˆ¶†ì£¼. ‘ó£ü£ â¡ð£˜ ñ‰FK â¡ð£˜’
ð£†´ô óTQ è£I„ê Ý˜Šð£†ìI™ô£î Ü¬ñFò£ù ªð˜çð£˜ñ¡v, Üõ¼‚°œ«÷ Þ¼‚°ø ÜŸ¹î
ñ£ù ï®è¬ù ªõO‚ªè£‡´ õ‰î¬îŠ ð£˜ˆ¶†´ ï£¡ ñ†Í™ô... îI›ˆ F¬ó»ôè«ñ Üê‰¶ «ð£„²!
Þ«î ðìˆ¶ô å¼ °ÏŠ ì£¡v... Þ¬î û¨† ð‡í CˆÉ˜ ð‚èˆ¶ô å¼ °‚Aó£ñˆ¶‚°Š
«ð£J¼‰«î£‹. óTQ ï®‚Aø n¬ù â´‚°øŠðî£¡ ð£†¬ì Š«÷&«ð‚ ªêŒø ªñS¡ KŠ«ðó£ù
Mûò‹ ªîK…ê¶. Ü¬î êK ð‡íμ‹ù£ ñÁð® ªñ†ó£vî£¡ «ð£èμ‹. Üîù£™ óTQA†ì,
‘ªñ†ó£v «ð£Œ ªóv† â´ˆ¶†´ Ü´ˆî ï£œ õ£ƒè’Â ªê£¡«ù¡.
‘Ü¶õ¬ó‚°‹ Þƒ«è cƒè â¡ù ªêŒòŠ «ð£lƒè?’Â F¼ŠH‚ «è†ì£˜. ‘ï£ƒè

Þƒ«è«ò â¬îò£õ¶ ê£ŠH†´†´ âƒè£õ¶ ð´ˆ¶‚A«ø£‹’Â ªê£¡ «ù¡. Ýù£,
óTQ Ü¶‚° ê‹ñF‚è¬ô. âƒè «÷£ì«ò Ü‰î‚ Aó£ñˆ¶ô îƒAù«î£ì, Üƒè Þ¼‰î
ªð£†®‚ è¬ìJô ðxT»‹ Hvè†´‹ õ£ƒA„ ê£ŠH†´†´ å¼ °®¬êô«ò ð´ˆ¶ˆ
ÉƒA†ì£¼. ñÁï£œ â‰î ð‰î£¾‹ ð‡í£ñ Aó£ñˆ¶ô Þ¼‰î °÷ˆ¶ô °O„²†´ vð£†´‚°
õ‰¶†ì£¼. Ü¬î ÞŠð G¬ù„ê£½‹ âù‚° Ý„ê˜òñ£ˆî£¡ Þ¼‚°.
‘ºó†´‚è£¬÷’ ðìˆ¶ô õ˜ø ‘YM´«õ¡ YM...’ ìòô£‚ ÜŠ«ð£ ªó£‹ð ð£Š¹ô˜. ï£ƒè ªõÁ‹
õ£˜ˆ¬îJô â¿F‚ ªè£´ˆî Ü‰î õêùˆ¶‚° óˆîº‹ ê¬î»‹ ªè£´ˆ¶, Ü‰î Ü÷¾‚° Ü¶
Hóðôñ£è Ü¶‚° àJ˜ ªè£´ˆî«î óTQî£¡. Ü‰î ìòô£‚¬è
ªê£™½‹«ð£¶ ¬èò É‚A‚ è£†®, Mó¬ô ð£‹¹ ñ£FK ªïO„², v¬ìô£
‘YM´«õ¡ YM’Â Üõ˜ ªê£¡ù¬î‚ «è†´ A÷£Šv õó£î F«ò†ì«ó
Þ™¬ô!
èMî£ôò£ «ðù˜ô ºî¡ ºîô£ ªõO ¬ìó‚ìó£ ðì‹ ð‡μù ºî™

ÝÀ ï£¡î£¡. å¼ï£œ «è.ð£ô„ê‰î˜ ê£˜ â¡¬ù‚ ÃŠH†´
ÜÂŠHù£¼. ‘è¬î Š÷v èñ˜Sò™Â U† °´‚°ø ì£Š ¬ìó‚ì˜ cî£¡.
å¼ ï™ô è¬î Þ¼‚°. ÜŠð£, ñè¡ ªó‡´ «èó‚ì˜. Þ‰î ªó‡´
«ó£¬ô»‹ óTQî£¡ ªêŒJø£¼. c å¼ ¬ìó‚ìó£ Üõ¼‚°œ÷ Þ¼‚°ø
ï®Š¹ˆ Fø¬ñ â™ô£ˆ¬î»‹ Þ‰îŠ ðìˆ¶ô ªè£‡´ õ‰¶´’Â «è.H.
ê£˜ ªê£¡ù£¼. Ü‰îŠ ðì‹î£¡ ‘ªïŸP‚è‡’!
ªð£¶õ£ å¼ °´‹ðˆ¶ô ÜŠð£ «ò£‚Aòñ£ Þ¼Šð£¼. ñè¡ îÁî¬ôò£ ²ˆ¶õ£¡. Ýù£, Þ‰îŠ
ðìˆ¶ô Þ¶ ÜŠð®«ò à™ì£... ÜŠð£ bó£î M¬÷ò£†´Š Hœ¬÷. ñè¡ ê£¶, Þ¼‚Aø Þì«ñ
ªîKò£¶! ªó‡´ «ó£½‚°‹ ï™ô «õK«òû¡ è£†® èô‚èô£ ï®„² ÜêˆF ù£¼ óTQ.
‘ï™ôõÂ‚° ï™ôõ¡’ ðìˆ¶ô å¼ ê‡¬ì‚ è£†C. «õ¬ô‚°Š «ð£Œ†´ i†´‚°ˆ F¼‹¹ø£˜ óTQ...
ÜŠð M™ô¡èœ Mó¬ô ªê£´‚A„ ªê£´‚A «èŠ ªè£´ˆ¶ óTQ¬ò
Ü®‚Aø ñ£FK vAKŠ† ð‡EJ¼‰«î£‹. Üˆî¬ù Ü® õ£ƒA»‹
F¼ŠH å¼ Ü®Ãì Ü®‚ è£ñ óTQ i†´‚°Š «ð£J´õ£¼.
ñ¬ùM ó£Fè£, ‘ÜõÂƒè÷ «ð£Œ Ü®„C†´ õ£ƒè’Â

ªê£¡ùŠ¹ø‹, Ý«õêñ£ A÷‹¹õ£¼. ÜŠð ï£ƒè vAKŠ†ô â¿î£î
å¼ Mûòˆ¬î ªê…ê£˜ óTQ... Üî£õ¶, M™ô¡ƒè âŠH®
ªê£ì‚°Š «ð£†´ Ü®„ê£ƒè«÷£, Ü«îñ£FK v¬ìô£ ªê£ì‚°Š
«ð£†´ åšªõ£¼ˆî¬ù»‹ H¡Q ªò´‚Aø ñ£FK Ü®„² ï®„ê£¼.
Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ï£ƒè Üê‰¶ «ð£J†«ì£‹. Þî£¡ óTQA†ì àœ÷
vªðû£L†®. å¼ è£†C¬òŠ ¹K…²A†´, Ü‰î‚ è£†C¬ò ªñ¼«èˆîø¶ô Üõ˜ îQ‚ èõù‹
â´ˆ¶‚°õ£¼ƒèø¶‚° å¼ C¡ù àî£óí‹î£¡ ï£¡ ªê£¡ù Þ‰î Mûò‹. Ü«îñ£FK ‘ñQî¡’
ðìˆ¶ô ‘²ˆF„ ²ˆF Ü®Š«ð¡’Â v¬ìô£ å¼ ìòô£‚ ªê£™õ£¼. à‡¬ñJô, ÜŠð® å¼ ìòô£‚«è
ï£ƒè â¿îô. û¨†®ƒ vð£†ô Üõ«ó «ò£C„²Š «ð²ù ìòô£‚î£¡ Ü¶. H¡ù£® â™ô£ IÎC‚
è„«êKJô»‹ II‚K ð‡øõƒè óTQJ¡ ®«ó† ñ£˜‚ ìòô£‚è£ Ü¬î«ò Ý‚A†ì£ƒè.
Þªî™ô£‹ óTQ«ò£ì å¼ð‚è‹. ‘ÿó£è«õ‰Fó£’ ðì‹ ¬ìó‚† ð‡μùŠðî£¡ Üõ«ó£ì Þ¡ªù£¼

ð‚èº‹ âù‚°ˆ ªîK…ê¶. ÜŠ«ð£ âšõ÷¾ ÜÂðõƒèœ... Ü¶ô»‹ Ü‰îŠ ðìˆ¶ô ‚¬÷ñ£‚vô
õ˜ø põêñ£F è£†C¬ò â´ˆîŠð, âƒè ÎQ†«ì CL˜ˆ¶Š«ð£ù ê‹ðõ‹ å‡μ...
Cõèƒ¬è ñ£õ†ì º¡ù£œ óTQ ñ¡ø ªð£ÁŠð£÷˜ óM„ê‰Fó¡,

óTQ»ìù£ù îù¶ G¬ù¾è¬÷ ï‹Iì‹ ðA˜‰¶ªè£œAø£˜...
‘‘1980&‹ õ¼û‹ üùõK ºî™ «îF î¬ôõ¬ó «ïK™ ð£˜ˆ¶ õ£›ˆ¶„ ªê£™ô
ªê¡¬ù‚°Š «ð£J¼‰«î¡. Þó‡ì£‹ «îFî£¡ î¬ôõ¬óŠ ð£˜‚è õ£ŒŠ¹
ªè¬ì„²¶. ï£¡ Üõ˜Ãì G¡Â «ð£†«ì£ â´ˆ¶‚A†ì «ïóˆ¶ô, ‘äòŠð¡
«è£J½‚°Š «ð£øŠð Hœ¬÷ò£˜ ð†®‚° õ‰¶†´ «ð£ƒè î¬ôõ£’Â
«è†´‚A†«ì¡. õ˜«ø¡Â ªê£¡ùõ˜, ªê£¡ùñ£FK«ò å«ó å¼
îì¬õ Hœ¬÷ò£˜ ð†®‚° õ‰¶†´Š «ð£ù£˜. å¼ óCè«ù£ì
õ£˜ˆ¬î‚° ñFŠ¹‚ °´ˆ¶ Üõ˜ õ‰î¬î G¬ù„ê£ Þ¡Q‚°‹
âù‚° Ý„ê˜òñ£ Þ¼‚°.
Hø° 1986&ô ñÁð®»‹ å¼ îìõ î¬ôõ¬ó ê‰F„«ê¡. Ü¶‚èŠ¹ø‹ «ïK™ ð£˜‚è«õ

º®òô. âŠð®ò£„²‹ ð£˜ˆ«î ÝèμƒAø º®«õ£ì 1994&‹ õ¼û‹ KS«èû§‚«è
«ð£J†«ì¡. â¡¬ù Üƒ«è ð£˜ˆ¶Š HóI„²Š «ð£ù î¬ôõ¼, ‘â¡¬ùŠ ð£˜‚°ø¶‚è£èõ£ Þš«÷£
Éó‹ õ‰«î?’Â ð£êñ£ «è†ì£¼. Üõ¼ ÜŠð® «è†ì¶‹, â¡«ù£ì ðòí‚è¬÷Šªð™ô£‹ ðø‰«î
«ð£„²...’’ â¡Á CL˜ˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
óTQ â¡ø ï®èÂ‚°œ ¹¬î‰¶Aì‰î ï®Š ð£ŸøL¡ ð¡ºèƒè¬÷ ªõO‚ªè£‡´ õ‰î Þò‚°ï˜
âv.H.ºˆ¶ó£ñ¡, óTQ»ì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸPò«ð£¶ îù‚°‚ A¬ìˆî ÜÂðõƒè¬÷ Þ‰î
õ£óº‹ ªî£ìÃø£˜...
‘‘ÿó£è«õ‰Fó˜ ðìˆ¬î cƒèî£¡ ¬ìó‚† ð‡í μ‹Â ªó£‹ðï£÷£ ªê£™L‚A†®¼‰î£¼ óTQ. Ü¶

èñ˜Sòô£ ê‚êv Ýè£«î£ƒAø «ò£ê¬ùJô ‘ªêŒ«õ£‹, ªêŒ«õ£‹’Â Ü‰î Mûòˆ¬î ï£¡ îœOŠ
«ð£†´‚A†«ì õ‰«î¡. Ü‰î êñòˆ¶ô óTQ Ëø£õ¶ ðìˆ¬î ªï¼ƒA†ì£˜. ‘100&õ¶ ðìñ£
‘ÿó£è«õ‰Fó˜’ ðì‹î£¡ ð‡íμ‹’Â Üõ˜ ªó£‹ð àÁFò£ Þ¼‰î£˜. Ü«î£ì «è.H.ê£Ã†«ì «ð£Œ,
‘â¡«ù£ì Ëø£õ¶ ðìˆ¬î èMî£ôò£î£¡ îò£K‚èμ‹... ºˆ¶ó£ñ¡ ê£˜î£¡ ¬ìó‚† ð‡íμ‹...
Üõ¼ ã«ù£ îòƒA‚A†«ì Þ¼‚è£¼. cƒèî£¡ Üõ¼A†«ì âŠð®ò£õ¶ â´ˆ¶„ ªê£™L ðìˆ¬î
¬ìó‚† ð‡í ¬õ‚èμ‹’Â ªê£™LJ¼‚è£¼.
â‰î Mûòñ£ù£½‹ ªõ†´ å‡μ, ¶‡´ ªó‡´¡Â êì£˜Â «ðê‚Ã®ò ð£ô„ê‰î˜ ê£˜, â¡¬ù‚
ÃŠH†´ ÜÂŠHù£¼. ‘àƒèÀ‚°œ÷ â¡ù Hó„¬ù?’Â «è†ì£¼. Ü¶‚° ï£¡, ‘ê£˜, Þ‰îŠ ð‚FŠ
ðìˆ¬î óTQ óCè˜èœ ãˆ¶‚è ñ£† ì£ƒè... Ü¶ ñ†´ñ™ô, èñ˜Sòô£¾‹ ðì‹ ªð¼ê£
¬èªè£´‚è£¶’Â ªê£¡«ù¡.
‘Þ‰îŠ ðì Mûòˆ¶ô èñ˜SòôŠ ðˆF«ò£, Mò£ ð£óˆ¬îŠ ðˆF«ò£ c èõ¬ôŠðì£«î. óTQ«ò£ì

ªê¡®ªñ¡†´‚° ï£ñ ñFŠ¹ ªè£´‚°ø¶î£¡ º‚Aò‹. èMî£ôò£î£¡ î¡«ù£ì Ëø£õ¶ ðìˆ¬îˆ
îò£K‚èμ‹Â ªê£™ø Üõ«ó£ì Ü‰î àí˜¾‚° ñKò£¬î ªè£´‚èμ‹. Þ‰îŠ ðìˆ¶ô
èMî£ôò£¾‚° â‰î ïwì‹ õ‰î£½‹ ÜîŠðˆF âù‚°‚ èõ¬ô Þ™ô. âŠð®ò£õ¶ ‘ÿó£è«õ‰Fó˜’
ðìˆ¬î â´ˆî£èμ‹’Â «è.H. ê£˜ ªê£¡ù£˜.
Ü¬î‚ «è†´, ‘Þ¶ô Þ¡ªù£¼ Hó£Š÷‹ Þ¼‚° ê£˜’Â Þ¿ˆ«î¡. ‘Þ¡Â‹ â¡ùŠð£ °öŠð‹...
Ü¬î»‹ ªê£™½’¡ù£˜
‘Þ™ô ê£˜... Ü®Šð¬ìJô ï£¡ ²òñKò£¬î °´‹ðˆ¶«ô˜‰¶ õ‰îõ¡. ¹ó£íŠ ðìƒè«÷£ì

ÜK„²õ®Ãì âù‚°ˆ ªîKò£¶. ï£¡ âŠð® ê£˜...’Â ñÁð®»‹ Þ¿ˆ«î¡.
‘c è£ªñ®, ªê¡®ªñ¡†, «ê£è‹ â™ô£ˆ¬î»‹ ðìñ£ â´ˆF¼‚«è... Üîù£™ Þ‰îŠ ðìˆ¬î»‹

à¡ù£ô ßRò£ â´‚è º®»‹... ï‹H‚¬è«ò£ì â´’¡Â ªê£¡ù£˜.
Ü¶‚èŠ¹ø‹, G¬øò ¹ó£í‚ è¬îŠ ¹ˆîèƒè¬÷Š ð®‚è Ýó‹H„«ê¡. ð¬öò ¹ó£íŠ ðì i®«ò£
«èú†´è¬÷ õ£ƒAŠ ð£˜ˆ«î¡. à‡¬ñJô ‘ÿó£è«õ‰Fó˜’ ðìˆ¬î â´‚Aø¶‚°
âù‚° ªó£‹ð àîMò£ Þ¼‰î¶, ã.H.ï£èó£ü¡ ê£˜ ðìƒèœî£¡.
Ü‰îŠ ðì‹ Ì¬ü «ð£†´ Ýó‹ðñ£„². û¨†®ƒ vð£†ô óTQ ªó£‹ð çð£v†ì£
ìòô£‚ «ð²õ£¼. àì«ù, ‘óTQ c ‘ð£»‹ ¹L’ óTQ Þ™ô... ó£è«õ‰î˜ ²õ£Iè÷£ ï®‚A«ø. Üîù£ô
ìòô£‚«è£ì åšªõ£¼ õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ GÁˆF Gî£ùñ£ «ð²’Â ðôº¬ø ªê£™LJ¼‚«è¡. Ü«î£ì
ïì‚AøŠð¾‹ ªó£‹ð çð£v†ì£ ïìŠð£¼. ÜŠð¾‹, ‘c ²õ£Ièœ. v«ô£õ£ ïì’Â ªê£™ôμ‹.
Ü«îñ£FK ªêŒõ£¼. Ýù£, Þªî™ô£‹ ªó‡´ ï£œî£¡. Ü¶‚°Š Hø° ÿó£è«õ‰Fóó£«õ Üõ˜
ñ£P†ì¬îŠ ð£˜ˆ¶ ÎQ†ô Þ¼‰î â™ô£¼‹ Üê‰¶†«ì£‹.
Ü¶¾‹ Ü‰î ‚¬÷ñ£‚v è£†Cô óTQ põêñ£F Ý°øŠ«ð£ ‘°¼«õ êóí‹’Â å¼ ð£†´ õ¼‹. Ü‰î
n¡ â´‚°øŠð Ëˆ¶‚èí‚è£ù Ý˜®v†´ƒè Þ¼‰î£ƒè. êñ£FJô óTQ ÿó£è«õ‰Fóó£
à†è£˜‰î¶‹ è¬ìCò£ êñ£F «ñô è™¬ôˆ É‚A ¬õ‚AøŠð â™«ô£¼«ñ ªïüñ£«õ èîP
Ü¿¶†ì£ƒè.
Ü‰îŠ ðì‹ èñ˜Sòô£ ªðKê£ «ð£è¬ô. Ýù£, Þ¡Q‚°‹ ñ‰ˆó£ôò£ «ð£øõƒè G¬øò «ð¼
‘ÿó£è«õ‰Fó˜’ ðìˆ«î£ì C.®&¬ò»‹, ð£†´ «èú†è¬÷»‹ ÜFèñ£è õ£ƒA†´Š «ð£ø£ƒè. ªñ£î™ô
ñ‰ˆó£ôòˆF™î£¡ ðìˆ¬î Ýó‹H„«ê£‹. ðì‹ º®»ø Íμ ñ£ê‹ õ¬ó‚°‹ ÎQ†ô Þ¼‰î
â™«ô£¼«ñ Móî‹ Þ¼‰«î£‹. ðì‹ º®…ê Hø° â™«ô£¼«ñ ñ‰ˆó£ôò‹ «ð£J†´ õ‰«î£‹.
‘ÿó£è«õ‰Fó˜’ ðìˆ¶ô ÞŠH®ªò£¼ ÜÂð õ‹ù£ ‘«ð£‚AK ó£ü£’ ðìˆ¶ô «õªø£¼ ÜÂðõ‹!
Ü‰îŠ ðì û¨†®ƒ°‚è£è F¯˜Â Ü¾†«ì£˜ «ð£è «õ‡®òî£J´„². â™ô£¼‹ ªó®ò£J†«ì£‹.

óTQ «õªø£¼ vÇ®«ò£¾ô Þ¼‰î£¼. ÜõÃ†«ì «ð£J Ü˜ªü¡ì£ «ð£èμ‹Â ªê£¡ù¶‹ ‘æ«è,
ï£¡ ªó®. «ð£èô£‹’Â êì‚°Â A÷‹H†ì£¼. è£¬ó «ïó£ Üõ˜ i†´‚° Mì„ªê£¡«ù¡. ‘«õí£‹
ê£˜, «ïó£ Ü¾†«ì£¼‚°Š «ð£ƒè’Â óTQ ªê£¡ù£˜. ‘i†´‚°Š «ð£Œ ®óv â´ˆ¶‚è
«õí£ñ£?’«ù¡. ‘Üì â¶‚° ê£˜, Üƒè «ð£ù¾ì«ù ½ƒA îóŠ«ð£lƒè. Ü¬î ¬ï†ô è†®‚èŠ
«ð£«ø¡... û¨†®ƒ vð£†ô ï®‚èø¶‚è£è âù‚° ¬î„C¼‚Aø ®óv¬ú «ð£†´‚èŠ «ð£«ø¡. ñÁð®
ó£ˆFKò£„²¡ù£ ¬èL è†®‚èŠ «ð£«ø¡. â¶‚° Üù£õCòñ£ â‚v†ó£ ®óv?’Â Üõ˜ C‹H÷£
ªê£¡ùŠð... Üõ¼ âšõ÷¾ ªðKò ñÂû¡Â «î£μ„².
F¼ˆîE‚°Š ð‚èˆ¶ô Þ¼‚Aø å¼ Aó£ñˆ¶ô î£¡ ‘«ð£‚AK‚° «ð£‚AK ó£ü£’ ð£†¬ì û¨†
ð‡E«ù£‹. óTQ ì£¡v Ý´ø âìˆ¶ô Ãó£ù è™½ ðóõô£ ªè£†®‚ Aì‰¶„². ó£Fè£¬õ»‹ «î£œ
«ñô É‚A†´ Üõ¼ Ü‰îˆ î¬óJô Ýìμ‹. è£½ô»‹ ªê¼Š¹ A¬ìò£¶. Ýù£ óTQ â¬îŠðˆF»‹
èõ¬ôŠðì£ñ è™½ °ˆ¶ù¬îˆ î£ƒA‚A†´ Ü‰îŠ ð£†´‚° õL«ò£ì ì£¡v Ý® J¼Šð£¼. â¶‚°
Þ¬î ªê£™«ø¡ù£... Üõ¼ å¼ Mûòˆ¬î‚ èI† ð‡E†ì£ â‰î‚ èwìˆ¬î»‹
ªð£Áˆ¶‚°õ£¼ƒAøî ªê£™ôˆî£¡..!
‘ŠKò£’ ðìˆ¶‚è£è ý£ƒè£ƒ «ð£«ù£‹. ñ¬ô«ñô â™ô£‹ û¨† ð‡íμ‹. Ýù£, «ð£ù«î£
ªè£…ê‹ «ð˜î£¡. Üîù£ô ñ¬ô «ñô ªð£Á¬ñò£ ãP ÞøƒAˆî£¡ û¨† ð‡íÂ‹. îQò£÷£ ãP
Þøƒèø¶‚°œ÷ Í„² õ£ƒA´‹. Ýù£ óTQ, ªõJ†ì£ù «èñó£ vì£‡¬ì î¡«ù£ì º¶° «ñô
É‚A‚A†´ Ü‰î ñ¬ôJ«ô ãP ÞøƒAù£¼. ï£¡ «õí£‹Â âšõ÷«õ£ ê‡¬ì «ð£†´‹, Üõ˜
vì£‡¬ì ñˆîõƒèA†ì ªè£´‚è«õJ™ô.
Üõ«ó£ì Þ‰î èI†ªñ¡†, û¨†®ƒ vð£†«ì£ì ñ†´‹ G¡Â «ð£è£¶. û¨†®ƒ º®…² ÝÁ
ñE‚°‚ A÷‹HŠ «ð£ù£˜ù£, ó£ˆFK ðF«ù£¼ ñE‚° «ð£¡ ð‡E, ‘â¡ù ê£˜ Þ¡Q‚° â´ˆî
n¡ âŠð® õ‰F¼‚°... F¼ŠFò£ Þ¼‚è£... Þ™¬ôù£ ï£¬÷‚° ñÁð®»‹ â´ˆ¶ìô£ñ£?’Â «è†ð£˜.
Ü¶ñ†Í™ô£ñ ‘ï£¬÷‚° â¡ù n¡, â¡ù ìòô£‚?’Â «è†´‚°õ£¼. ñÁï£œ â´‚èŠ«ð£ø Ü‰î
n¬ù î¡ i†ô Þ¼‚Aø ÝÀòó‚ è‡í£® º¡ù£ô G¡Â ï®„², õêù‹ «ðCŠ ð£˜ˆ¶& «ý£‹ å˜‚
ð‡μõ£¼!
âù‚° ãM.â‹. ªê†®ò£˜ è£ôˆ¶ô¼‰«î å¼ ðö‚è‹ à‡´. ï£¡ å˜‚ ð‡ø ðì‹ Khú£„²¡ù£
ñ‚è«÷£ì Kò£‚û¡ â¡ù£¡Â ð£‚Aø¶‚è£è F«ò†ì¼‚°Š «ð£J´«õ¡. Ü¶«ð£ô â¡ ¬ìó‚û¡ô
õ‰î åšªõ£¼ óTQ ðìˆ¬î»‹ F«ò†ì˜ô «ð£Œ, «ïó®ò£ Ý®ò¡v Kò£‚û¬ùŠ ð£˜ˆF¼‚«è¡.
ðì‹ Khú£A ï£¡ F«ò†ì¼‚°Š «ð£Œ ð£˜ˆ ¶†´ õ‰î¶‹, óTQA†ìJ¼‰¶ «ð£¡ õ¼‹. Þ™¬ôù£
â¡¬ù «ï˜ô õó„ ªê£™½õ£¼. «ð£ù¶‹, ‘óCè˜èœ â‰î ð£†´‚° ì£¡v Ý®ù£ƒè... â‰î n¬ù
ªó£‹ð Þ¡õ£™õ£ óC„ê£ƒè... â‰î ìòô£‚ «ðêøŠð ¬èˆî†®ù£ƒè’Â ¸μ‚èñ£ «è†ð£¼.
Ü¬î™ô£‹ ñù²ô õ„²‚A†´ Ü´ˆî ðìˆ¶ô ðŠO‚ «ìv†´‚° ãˆî ñ£FK ï®„² Üêˆ¶õ£¼.
¹¶ê£ å¼ ðìˆ¶ô ï®‚è «ð£ø£˜ù£ Ü‰îŠ ðìˆ«î£ì è¬î¬ò

å¼ îì¬õ‚° ªó‡´ îì¬õ «è†´, Üõ¼‚° ¬ìüv†
Ýù£î£¡ Ü‰î ¹ó£‚ªü‚†«ô«ò óTQ Þøƒ°õ£¼. Ü¬ó°¬ø
ñù«ê£ì ï®‚Aø ðö‚è‹ ÜõÃ†ì Üø«õ A¬ìò£¶. è¬î
«è†AøŠð ñù²ô ãŸð´ø ê‰«îèˆ¬î â™ô£‹ àì«ù «è†´
‚Oò˜ ð‡E‚°õ£¼.
óTQ¬ò õ„² ï£¡ ðì‹ ð‡E ªó£‹ð ï£÷£„². Þ¼‰¶‹ ÞŠðÃì bð£õO, ªð£ƒè™Â â™ô£Š
ð‡®¬è‚°‹ Üõ˜ i†´‚°Š «ð£J´«õ¡. Üõ¼ °´‹ðˆ¶ô å¼ˆîù£ Þ¼‰¶ ê£ŠH†´†´î£¡
õ¼«õ¡. M«êû ï£œô ï£¡ «õø «õ¬ôJ™ ñ£†®‚A†´ Üõ˜ i†´‚°Š «ð£è¬ôù£, ‘ã¡
âv.H.â‹. ê£¬ó è£«í£‹?’Â i†ô «è†ð£¼. ï®è˜&¬ìó‚ì˜ â¡ø ªî£ì˜¬ð eP, °´‹ð ªñ‹ð˜ô
å¼ˆîó£ âƒè ï†¹ ÞŠð¾‹ ªî£ì¼¶¡ù£ Ü¶‚°‚ è£óí‹& óTQ ê£«ó£ì ð‚°õº‹ ï†¹‚° Üõ˜
ªè£´‚°ø ñKò£¬î»‹î£¡...’’ â¡Á ð¬öò G¬ù¾èO™ Þ¼‰¶ e‡´ ¹¡ù¬èˆî£˜ âv.H.â‹.!
óCèQ¡ ð£˜¬õJ™....
«ê£Oƒè˜ å¡Pòˆ î¬ôõó£ù óM‚° óTQ â¡ø ªðò¬ó„ ªê£¡ ù£«ô àì™
CL˜‚Aø¶.
‘‘85&‹ õ¼û‹ óCè˜ ñ¡ø‚ A¬÷ Fø‰î Hø° ªñ†ó£ú§‚°Š «ð£«ù¡. î¬ôõ˜
ÜŠð óCè˜è¬÷ ê‰F„C «ð£†«ì£ â´ˆ¶‚A†´ Þ¼‰î£¼. óCè˜è«÷£ì Üõ˜
«ð£†«ì£ â´ˆ¶‚ A†ì¬îŠ ð£˜ˆ¶‚A†«ì Þ¼‰îŠð å¼ óCèÃ†ì,
‘åšªõ£¼ˆîÂ‹ î¡«ù£ì à¬öŠ¬ð ñ†´«ñ ï‹H õ£öμ‹. ï£½ è£² ¬èJô
ªõ„C¼‰î£ˆî£¡ á¼ àôè‹ ï‹ñ¬÷ ñF‚°‹’Â Ü†¬õv ð‡Eù£¼. Ü‰î
êñòˆ¶ô âƒè °´‹ð‹ õÁ¬ñJô Þ¼‰îî£ô, ñˆîõƒèÀ‚° ªê£¡ù¬î«ò
âù‚°‹ ªê£¡ ùî£è G¬ù„C i†´‚° õ‰«î¡. Ü¶‚èŠ¹ø‹ 92&™ Þ¼‰¶
«ê£Oƒè˜ ð°F å¡Pò„ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰¶ A†´ õ˜«ø¡. î¬ôõ˜ ªê£¡ù
Ü†¬õvð® à¬ö„«ê¡. Þ¡¬ù‚° ï£¡ ï™ô£ õêFò£ Þ¼‚«è¡. âù‚°
õNè£†®ù î¬ôõ¼‚° âŠð® ï¡P è£†ìø¶¡Â °ö‹H‚A†®¼‰îŠð 2004 ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™
õ‰î¶. ‘ð£ð£’ ðì êñòˆ¶ô Þ¼‰¶ âƒèÀ‚°‹ ð£.ñ.è&¾‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼‰î Hó„¬ùJ™ ‘â‹.H.
âªô‚ûQ™ GŸAø ð£.ñ.è «õ†ð£÷˜è¬÷ ï£‹ âF˜Š«ð£‹’Â ªê£™L ºî¡ºî™ô Üó‚«è£í‹
ªî£°F‚°†ð†ì «ê£Oƒè˜ô ÝJó‚èí‚è£ù óCè˜è¬÷ˆ Fó†®ˆ î¬ôõ¼‚° Þ¼‚Aø ªê™õ£‚¬è
ºî¡ºîL™ ï£ƒèî£¡ ªõOŠð´ˆF«ù£‹. Mö£¬õŠ ðŸPò º¿ˆ îèõ™è¬÷»‹ êˆòï£ó£òí£ Íô‹
«ð£Q«ô«ò «è†ì î¬ôõ˜, ‘â¶‚°‹ óM¬òŠ ðˆFóñ£ Þ¼‚è„ ªê£™½ƒè’ â¡ø£ó£‹. «ñ½‹ Þ¶
ªî£ì˜ð£è Üõ˜ â¡ ªðò¬ó °PŠH†´ ÜP‚¬è ªõOJì„ ªêŒî¶ â‰î î¬ôõÂ‹ ªêŒò£î å¡Á...’’
â¡ø£˜ ðóõêˆ¶ì¡.
ÅŠð˜ vì£˜ óTQ¬ò Üõ¼¬ìò Ü‰îï£œ ï‡ð˜èœ Cõ£Tó£š â¡Á

Ü¬öŠð£˜èœ. óCè˜èœ î¬ôõ£ â¡Á ð£êˆ«î£´ ÃŠH´õ£˜èœ. ªð¼‹ð£ô£ù
¬ìó‚ì˜èœ ‘ê£˜’ â¡Á MOŠ ð£˜èœ. Ýù£™ óTQ¬ò ‘ì£’ «ð£†´ Ü¡Á ºî™
Þ¡Á õ¬ó àK¬ñ«ò£´ «ð²ðõ˜ å¼õ˜î£¡. Üõ˜ óTQJ¡ Ýó‹ð è£ô «î£vˆ
ó£xðèÉ˜! ‘ê‰FóºA’ ðìˆF™ ‘Kd†´’ â¡Á «î¾ì£ ð£ìL™ ºè‹ è£†®òõ˜î£¡
Þ‰î ó£xðèÉ˜.
óTQ ªðƒèÙK™ è‡ì‚ìó£è ðEò£ŸPò ðvú§‚° ®¬óõó£è Þ¼‰î ó£xðèÉ˜,

óTQ Þó‡´ õ¼ìƒèœ ªê¡¬ù F¬óŠðì‚ è™ÖKJ™ ð®ˆî«ð£¶ Üõ¼¬ìò
àí¾ ºî™ Cèªó† õ¬ó Üˆî¬ù‚°‹ î¡ ð£‚ªè†®L¼‰¶ ðí‹ ªè£´ˆîõ˜.
Üõ˜ Þƒ«è óTQ ðŸPò G¬ù¾è¬÷ õ£êè˜èOì‹ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜.
‘‘Þ¡Q‚° õ¬ó‚°‹ àƒèÀ‚ªè™ô£‹ Üõ¡ (óTQ) ‘ÅŠð˜vì£˜’. Ýù£, âù‚° âŠð¾«ñ Üõ¡
è‡ì‚ì˜ Cõ£Tó£šî£¡. è˜ï£ìè v«ì† ®ó£¡v«ð£˜†ô 10&ã ï‹ð˜ õ‡®î£¡ âƒè ªó‡´
«ð¼‚°‹ î£Œi´... °¼°ô‹ â™ô£«ñ. Ü‰î ðv ÜÂñ‰ˆ ïè˜«ô˜‰¶ óJ™«õ v«ìû¡ õ¬ó‚°‹
«ð£°‹. è£¬ôô ÝÁñE SçŠ¬ì º®„C†´ ßšQƒ †ó£ñ£¾ô Ý‚† ð‡í «ð£J´«õ£‹.
ÞŠð®«ò Íμ õ¼û‹ å‡í£ «õ¬ô ªê…«ê£‹. è‡ì‚ìó£ Þ¼‚°øŠð«õ óTQ ðòƒèóñ£ v¬ì™
è£†´õ£¡. â‰«ïó‹ ð£˜ˆî£½‹ î¬ôº®ò v¬ìô£ «è£FM†´‚A†«ì Þ¼Šð£¡. Ü«î£ì
®‚ªè†¬ì v¬ìô£ AN„² ªè£´Šð£¡. ð£‚A C™ô¬øò ªè£´‚°øŠð¾‹ «õªø£¼
v¬ì™ è£† ´õ£¡. Þ‰î v¬ì¬ô ð£˜‚è«õ âƒè ðvRô Ã†ì‹ Ü¬ô«ñ£¶‹. âƒè ðvú§‚°
º¡ ù£® «ð£ø Ü«î ï‹ð˜ ðv è£Lò£ «ð£°‹. Þ‰î ðvô ñ†´‹ Ã†ì‹ î£ƒè£¶. ðv vì£Š
«ð¬ó v¬ìô£ à„êK‚Aø¶... ð®‚è†´ô v¬ìô£ ãÁø¶ Þøƒèø¶¡Â èô‚°õ£¡ óTQ. Üõ¡
CQñ£¾‚è£è ¹¶ê£ v¬ì¬ô èˆ¶‚èô... Þò™ð£«õ Üõ¡A†ì Ü¶ Þ¼‰¶„².
†ó£ñ£¾ô ï®„² º®„ê¶‹ ªó‡´ «ð¼‹ î‡Eò®„C†´ i†´‚°Š «ð£«õ£‹. âšõ÷¾î£¡

°®„ê£½‹ è£¬ôô ÝÁñE ®Î†®‚° ªó‡´ «ð¼‹ Ýüó£J´«õ£‹. «ð£ùõ¼û‹î£¡ ï£¡ ®¬óõ˜
«õ¬ôJL¼‰¶ K†ìò˜´ Ý«ù¡.
ï£Â‹ óTQ»‹ ï®‚Aø ï£ìèˆ¶ô óTQ«ò£ì ï®Š¹ îQò£ ªîK»‹. ï®‚Aø «èó‚ì«ó£´ î¡«ù£ì
v¬ì¬ô»‹ «ê˜ˆ¶ Hóñ£îñ£ ï®Šð£¡. ï£ìèˆ¶«ô«ò ÞŠð® ï®‚Aø£«ù, CQñ£¾ô ê£¡v A¬ì„ê£
â‰î «ó…²‚° «ð£õ£¡Â HóI„² «ð£«õ¡. Ü‰î êñòˆ¶ô ªñ†ó£vô çHL‹ Þ¡v®®Î†ô Ý‚®ƒ
«è£˜v&‚° Ýœ â´‚Aø£ƒè¡Â «ðŠð˜ô GÎv õ‰¶„². Ü¬îŠ ð®„ê¶‹, ‘«ìŒ óTQ c «ðê£ñ
A÷‹H Þ¡v®®Î†ô «ê˜‰¶´... Üƒè õ˜ø CQñ£ Hóðôƒè è‡μô c ð†ì£ ªìçðQ†ì£ à¡¬ù
ï®‚è Üõƒè ÃŠH´õ£ƒè... c ï®èù£Jìô£‹’Â ªê£¡«ù¡.
Ü¶‚° óTQ, ‘Ü¶ êK... c ªê£™ø ñ£FK Üƒè «ð£Œ «ê‰¶†ì£ ªêô¾‚°‹, ê£Šð£†´‚°‹ â¡ù
ð‡ø¶’Â F¼ŠH‚ «è†ì£¡.
àì«ù, ‘«ì... ï£¡ â¶‚°ì£ Þ¼‚ «è¡... ðíˆ¬îŠ ðˆF èõ¬ôŠðì£«î. à¡¬ù Þ¡v®®Î†ô
ð®‚è ¬õ‚è «õ‡®ò¶ â¡ ªð£ÁŠ¹’Â ªê£™L ÜõÂ‚° ¬îKò‹ ªê£¡«ù¡. Ü¬î‚ «è†´
è‡μô c˜ º†ì ÜŠH®«ò â¡¬ù è†®Š H®„²‚A†ì£¡.
ÞŠðÃì îQò£ ê‰F„² ñù‹ M†´ «ðêøŠð... ‘«ìŒ c â¡¬ùMì

ªðKò ê£Iò£¼ì£... ÜŠð«õ â¡ ü£îèˆ¬î èªó‚ì£ èE„² â¡¬ù
ªñ†ó£ú§‚° ÜÂŠ¹Q«ò Ü¶ âŠð®ì£?’Â... «è†´ ð„¬êŠ¹œ÷
ñ£FK CKŠð£¡.
Ü¶‚èŠ¹ø‹ Þ¡v®®Î† õ‰¶ ð®„C†®¼‰î£¡. è¡ùìˆ¶ô ï£ìè‹

«ð£†ìŠðî£¡ ð£ô„ê‰î˜ ê£˜ óTQ¬ò óC„²Š ð£˜ˆ¶†´ ‘îI¬ö ï™ô£ «ðê èˆ¶‚è’¡Â
ªê£™LJ¼‚è£˜. Þ¬î Üõ¡ â¡A†ì ªê£¡ù£¡. ‘àù‚° Üõ˜ ê£¡v îóŠ«ð£ø£˜Â G¬ù‚A«ø¡.
Üîù£ô ÞQ«ñ c»‹ ï£Â‹ îIN™î£¡ «ðêμ‹’Â ªê£¡«ù¡. ‘æ«è’¡ù£¡. ã¡ù£ ï£¡ îIö¡.
ªðƒèÙ˜ô ªê†®ô£J†ì£½‹ ÞŠð¾‹ âƒè i†ô â™«ô£¼‹ îI›ô î£¡ «ð²õ£ƒè. Ü¶«ð£ô â¡
ªê£‰î‚ è£óƒè G¬øò«ð¼ ªê¡¬ùJôî£¡ Þ¼‚è£ƒè.
Ü¡Q«ô˜‰¶ âîŠðˆF «ðCù£½‹ ªó‡´ «ð¼‹ îI›ôî£¡ «ð²«õ£‹. ¹¶ê£ â‰î Mûòñ£
Þ¼‰î£½‹ Üî ê†´Â ÜŠê˜š ð‡ø Fø¬ñ Þ¼‰îî£ô ªó£‹ð °J‚è£ óTQ îI› «ðê
èˆ¶‚A†ì£¡. ð£ô„ê‰î˜ ê£˜ ðìˆ¶ô ºî™ îì¬õò£ ê£¡v A¬ì„êŠð Þ‰î Hó£‚¯v ÜõÂ‚°
ªó£‹ð àð«ò£èñ£ Þ¼‰¶„².
‘ÜÌ˜õ ó£èƒèœ’ ðìˆ¶ô ªî£ìƒA Þ¡Q‚° ‘Cõ£T’ õ¬ó óTQ âƒ«è«ò£ «ð£J†ì£¡.
ï£¡ â¡ù èwìŠð†ì£½‹ êK... â¡ ï‡ð¡ óTQò âŠð®ò£õ¶ å¼ ï®èù£ vAg¡ô
ð£˜‚èμ‹ƒAø¶î£¡ â¡«ù£ì èù¾... Ýù£, Üõ¬ùˆ îI›ï£†´ ñ‚èœ ÅŠð˜ vì£˜ «ó…²‚°
àêóˆ¶ô à†è£ó ¬õŠð£ƒè¡Â ªïù„²‚Ãì ð£˜‚è«ô’’& ªê£™½‹«ð£«î ó£xðèÉK¡ °ó™ î¿î¿ˆî¶.
‘‘Þ¼‰î£½‹ â¡ çŠó‡† ªðKò ÅŠð˜ vì£˜ ÝJ†ì£«ù¡Â ®¬óõ˜ «õ¬ô¬ò àîP†´ Üõ¡A†ì
ï£¡ æ® õ‰¶ì¬ô. Ýù£ óTQ, ‘ï£¡î£¡ ï™ô£ ê‹ð£F‚A«ø«ù... c â¡Ãì«õ õ‰¶´. â¡ù
ªî£N™ ð‡íÂ‹Â ªê£™½. ï£«ù õ„Cˆ î˜«ø¡’Â ðô îì¬õ õŸ¹ÁˆF¼‚è£¡. ‘ï‹ñ çŠªó‡†SŠ
¬ôçŠ ô£ƒè£ c®‚èμ‹ù£ Éóñ£ Þ¼‚Aø¶î£¡ ï™ô¶’Â ªê£™L‚ è¬ìCõ¬ó‚°‹ Üõ¡ ªê£¡ùî
ï£¡ ñÁˆ¶†«ì¡.
ÞŠðÃì ‘ÝCó‹’ ðœO«ò£ì çðƒû¡ è£ñó£x Üóƒèˆ¶ô êeðˆ¶ô ïì‰¶„². Üƒ«è, «ñ¬ìJ«ô
â¡¬ù ãŸP ÜPºèŠð´ˆF ªè÷óõŠð´ˆFù£¡.... Üõ¡
ÅŠð˜ vì£ó£ Þ¼‰î£½‹ â¡¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó âù‚°
Üõ¡ çŠó‡´î£¡. â¡¬ù Üõ¡ õ£ì£ «ð£ì£¡Â
ÃŠH´õ£¡. àK¬ñ«ò£ì F†´õ£¡. ï£Â‹ Üõ¬ù ÜŠð®
«ñ£êñ£ F†® ÃŠHìμ‹Â ð£êñ£ âF˜ð£˜Šð£¡’’ â¡Á
ó£xðèÉ˜ ï‹Iì‹ «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î Üõ¼¬ìò
ªê™«ð£¡ CμƒAò¶.
âF˜ º¬ùJ™ «ðCò¶ óTQ! Cô ªï£®èÀ‚° º¡¹

ó£xðèÉ˜ ªê£¡ù¬î ªñŒŠH‚°‹ õ¬èJ™ õ£ì£ «ð£ì£ â¡Á Ýó‹Hˆ¶ àK¬ñ»ì¡ F†®‚
ªè£œÀ‹ Ü÷¾‚° c‡ì¶ Üõ˜èœ à¬óò£ì™.
‘‘ð£ˆbƒè÷£ ê£˜ Þ¶î£¡ âƒè çŠó‡†SŠ...’’ â¡Á ªð¼¬ñ»ì¡ ªê£¡ù ó£xðèÉ˜, ‘‘ÞŠð‚ Ãì
ªðƒèÙ˜ õ˜øŠð â¡ i†´‚° õ‰¶´õ£¡. õ‰î¶«ñ ÜõÂ‚°Š H®„ê ê£Šð£´ ªêŒò„ ªê£™L
óC„² ¼C„C ê£ŠH´õ£¡. ÜŠ¹øñ£ ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ ñ£Á«õû‹ «ð£†´‚A†´ ªðƒèÙ˜ Ìó£
²ˆ¶«õ£‹. «ó£†«ì£ó ¯‚è¬ìJô à†è£˜‰¶ ¯ °®Š«ð£‹. d® õ£ƒA H®Š«ð£‹. ï£ƒè Ü‰î
è£ôˆ¶ô ü£Lò£ ²ˆFù Þìƒè¬÷ˆ «î®ˆ«î®Š «ð£J Ü‰î‚ è£ô ë£ðèˆ¬î„ ªê£™L ªê£™L
CKŠ«ð£‹. CQñ£ F«ò†ì˜ «ð£Œ î¬ó ®‚è†ô à†è£˜‰¶ ñ‚è«÷£ì ñ‚è÷£ ðìˆ¬î ð£˜Š«ð£‹.
à´ŠH î˜ñê£ô£ «è£J™èÀ‚ªè™ô£‹ ðv«ô«ò ®‚ªè† â´ˆ¶†´ Ã†ìˆ«î£ì Ã†ìñ£Œ
ªï¼‚Aò®²„CA†´ «ð£Œ†´ õ¼«õ£‹...’’ â¡ø ó£x ðèÉKì‹, ‘‘â‰î ñ£FK ñ£Á«õû‹ «ð£íƒè?’’
â¡Á «è†«ì£‹.
‘‘«õí£«ñ! Þ‰î ñ£Á«õû Ç˜ âF˜è£ôˆ¶ô»‹ ªî£ì¼‹. ÞŠð àƒèA†ì Ü‰î «õûˆ«î£ì

Ü¬ìò£÷ˆ¬î„ ªê£™LŠ ¹†ì£... ÜŠ¹ø‹ óTQ«ò£ì ²î‰Fó‹ ðP«ð£J´‹... Üîù£ô «õ‡ì£‹
Hóî˜’’ â¡Á CKˆî£˜ ó£xðèÉ˜.
ï£‹ ó£xðèÉ¬ó ê‰F‚è ªê¡ø «ð£¶ Üõ¼ì¡ óTQJ¡ Þ¡ªù£¼ ªï¼ƒAò ï‡ðó£ù ó°ï‰î¡
â¡ðõ¼‹ õ‰F¼‰î£˜. ÜõKìº‹ óTQ ðŸP‚ «è†«ì£‹.
‘‘óTQÃì ï£Â‹ Þ¡v®®Î†ô è¡ùì HK¾ô ð®„C†®¼‰«î¡. ï‡ð¡Â ªê£™ø¶‚° å¼ ï™ô

Ü¬ìò£÷‹ Cõ£Tó£šÂ ªê£¡ù£ îŠ«ðJ™¬ô. Ü¡QJ«ô˜‰¶ Þ¡Q‚° õ¬ó‚°‹ óTQÃì Ý‚®ƒ
«è£˜v ð®„C†®¼‰î â™«ô£¼«ñ ªðKò ï®èó£ Ýèμ‹Âî£¡ †¬ó ð‡EA†®¼‰«î£‹. ÞŠð¾‹
Üƒªè£¡Â‹ Þƒªè£¡Âñ£ â¡¬ù»‹ «ê˜ˆ¶ å‡μªó‡´ «èó‚ì˜ô î¬ôò è£†® ï®„CA†´î£¡
Þ¼‚«è£‹. Ýù£™, âƒè ªê†«ô«ò Cõ£Tó£š å¼ˆî˜î£¡ ÅŠð˜ vì£ó£J¼‚è£˜. âƒè çŠó‡†vô
«õø ò£ó£õ¶ ªðKò vì£ó£J¼‰î£™ Cõ£Tó£š ñ£FK ðöê ñø‚è£ñ ðö°õ£ƒè÷£¡ø¶ ê‰«îè‹î£¡.
ã¡ù£ CQñ£ çd™´ô ï¡P¡ù£ A«ô£ âšõ«÷£¡Â «è†ð£ƒè...
Ü‰î‚ è£ôˆ¶«ô«ò ï™ô ðCò£ Üõ¼‚° Þ¼‚°‹ «ð£¶ ê£Šð£´ A¬ì„²¶¡ù£ Ü¬î Üõ¼ ñ†´‹
å‡®ò£ ê£ŠHìñ£†ì£¼. âƒèÀ‚° ðA˜‰¶ ªè£´ˆ¶ˆî£¡ ê£ŠH´õ£¼. ÞŠð¾‹ Ü‰îŠ ð‡¹
ÜŠð®«ò ÜõÃ†ì ðˆFóñ£J¼‚°.
â‹.T.Ý˜., Cõ£T, â¡.®.Ý˜., ó£x°ñ£˜ Þõƒè â™«ô£˜ «ñ«ô»‹ ªó£‹ð ð£êñ£ Þ¼Šð£¼.
ªðƒèÙ˜ õ‰î£˜ù£ ó£x°ñ£˜ ê£˜ Þ¼‰îŠð... Üõ˜ i†´‚° õ‰¶ Üõ«ó£ì è£¬ôˆ ªî£†´
°‹H†´ˆî£¡ «ð£õ£˜. ó£x°ñ£˜ ê£˜ q«ó£õ£ ï®„ê G¬øò ðìˆ¶‚° ï£¡ Ü«ê£C«ò† ¬ìó‚ìó£
å˜‚ ð‡EJ¼‚«è¡.
ó£x°ñ£˜ ê£¼‚° è˜ï£ìè£ Ìó£ bMóñ£ù óCè¼ƒè G¬øò «ð¼ Þ¼‚è£ƒè. Ýù£ Ü‰î ó£x°ñ£«ó
óTQ«ò£ì ðóñ óCè˜ â¡ð¶î£¡ Ý„ê˜òñ£ù Mûò‹. óTQ«ò£ì v¬ì¬ô ï£ªñ™ô£‹
óC‚Aø¬îMì, ó£x°ñ£˜ ê£˜ ªó£‹ð ªó£‹ð óCŠð£¼. Ü¶¾‹ î¡«ù£ì i†ô Þ¼‚°ø «ý£‹
F«ò†ì˜ô óTQ ðìˆ¬î °´‹ðˆ«î£ì à†è£˜‰¶ ð£˜Šð£¼. ð¬ìòŠð£ ðìˆ¬î ð£˜ˆîŠð ‘«ìŒ ó°,
à¡ çŠªó‡† â¡ùì£ ÞŠð® ÅŠðó£ v¬ì™ ð‡ø£¼... ð£¼ì£ óTQ ñ£FK âõÂ‹ v¬ì™ ð‡í
º®ò£¶ì£’¡Â ªê£™LM†´ MCô®„C óC„ê£¼’’ â¡Á îù¶ ï‡ðQ¡ G¬ù¾èO™ ôJˆîð® º®ˆî£˜
ó°ï‰î¡.
óTQè£‰ˆ óCè˜ ñ¡øˆF¡ î…ê£×˜ ñ£õ†ì„ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰îõ˜ Uñ£Î¡. óTQ¬òŠ ðŸP‚
«è†ì£™ ê†ªìù ªïA›‰¶ «ð£Aø£˜. ‘‘óTQ â¡Aø ñ¬ôJ¡ e¶ âˆî¬ù«ò£ C†´‚ °¼Mèœ «ñ£F
C¡ù£ H¡ùñ£A Þ¼‚A¡øù. î¬ôõK¡ îQˆ î¡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™
î¡¬ù «ñ£Fòõ˜èO¡ î¿‹¹èÀ‚°‚Ãì â‡ªíŒ îìM M´‹ Þó‚è
°í‹î£¡. Þ¶ï£œ õ¬óJ™ ðôº¬ø î¬ôõ¬ó»‹ ôî£ «ñìˆ¬î»‹
«ïK™ ê‰FˆF¼‚A«ø¡. ºîL™ ï‹¬ñŠ ðŸP»‹ ï‹ ãKò£¬õŠ
ðŸP»‹î£¡ Mê£KŠð£˜. ÜŠ¹ø‹î£¡ Üõ¼¬ìò ðìƒè¬÷»‹
ñ¡øƒè¬÷Š ðŸP»‹ «è†ð£˜.
Üõ¬ó ªï¼ƒ°Aø Åö™ õ¼Aø «ð£ªî™ô£‹ ‘àƒèÀ‚°¡Â àJ¬ó‚

ªè£´‚è à‡¬ñò£ù Ã†ì‹ Þ¼‚°. Üõƒè ²‹ñ£ óê¬ù‚° ñ†´‹
Ü®¬ñò£è¬ô. Ý‡ìõ¡ ÏðˆFô àƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶ Ý¬ê õ„C¼‚è£ƒè.
ÜõƒèÀ‚è£èõ£õ¶ cƒè ÜóCò™ô Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚èμ‹’Â ªê£™«õ£‹.
Ýù£™, â™ô£õŸ¬ø»‹ «è†ìð®«ò ªñ¡¬ñò£ CKŠð£˜. Üšõ÷¾î£¡.
ã¡ù£ Ü‰î CKŠ¹ ªîŒõ ÏðˆFô Þ¼‚Aø °ö‰¬î«ò£ì CKŠ¹.
åšªõ£¼ «î˜î½‹ èì‰¶ «ð£ù¶. Ýù£½‹ î¬ôõ˜ ÜóCòL™ Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚è¬ô. ò£˜ ò£«ó£
î¬ôõ¬ó Y‡®Š ð£˜ˆî£ƒè. ‹Ã‹... î¬ôõ«ó£ì ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ô‚è º®ò¬ô. Ýù£½‹ î¬ôõ¬ó
îI›ï£†«ì£ì M®¾ è£ôñ£ G¬ù‚Aø ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ Üõ˜ ÜóCò½‚° õó ñ£†ì£ó£¡Â
ã‚è‹ H®„²Š «ð£J†ì£ƒè. Üîù£ô ‘ï£ñ ÜN…ê£½‹ ðóõ£J™¬ô.. Ýù£ î¬ô õ«ó£ì ñù¬ê
ñ£ˆîμ‹’Â G¬ù„² ñQî ªõ®°‡ì£ ñ£P«ù¡. à‡¬ñî£¡... î¬ôõ¼‚° âFó£ è¼ˆ¶„ ªê£™ô
ï£‹ âŠð ¶EJ«ø£«ñ£ ÜŠð«õ ªêˆ¶†«ì£‹Aø¶î£¡ âƒè ñ¡øˆF™ àœ÷õƒè«÷£ì â‡í‹.
èì‰î ê†ìñ¡øˆ «î˜îôŠð è¬ìC õ¬ó î¬ôõ˜ õ£Œ Fø‚ è¬ô. ñù² ªó£‹ð ªõÁˆ¶Š «ð£„².
î¬ôõ¬óˆ F†®ò ð£.ñ.è. Üƒè‹ õA„ê F.º.è. Ã†ìE‚° âFó£ ªêò™ðì º®ªõ´ˆ¶, ÜŠ«ð£¬îò
ºî™õó£ù ªüòôLî£¬õ «ïK™ ê‰Fˆ¶ âƒè Ýîó¬õ„ ªê£¡«ù£‹. ÜŠð å¼ º‚Aò ïð˜ ‘óTQ
ñ¡øƒè¬÷‚ è¬ô„C†´ Ü.F.º.è&M«ô«ò ä‚Aòñ£Aìô£«ñ’¡Â YKòú£è«õ ªê£¡ù£˜. âƒèÀ‚°
ÜF™ àì¡ð£®™¬ô. âƒè ºè Kò£‚û¬ù êKò£ ¹K…²‚A†ì ªüòôLî£ «ñì‹ ‘‘óTQ«ò£ì
óCè˜è÷£è«õ Þ¼‰¶ cƒè âƒèÀ‚° Ýîó¾ îóμ‹. Üõ«ó£ì ªðò˜î£¡ àƒèÀ‚° ê‚F¬ò‚
ªè£´‚°‹’’Â ªê£¡ù£ƒè. à‡¬ñò£è«õ Mò‰¶ «ð£J†«ì£‹.
Ýù£½‹ å†´ªñ£ˆî ê‚F¬ò»‹ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡´ å¡ÁñPò£î °ö‰¬î «ð£ô Þ¼‚°‹ î¬ôõ¬ó
âƒè«÷£ì ªêò™ð£´èÀ‹ ªè£…ê‹Ãì êôùŠð´ˆFì¬ô. Ýù£ ‘ï‹ñ óCè˜èÀ‹ ÞŠð® «ï£è®‚
Aø£ƒè«÷’¡Â Üõ˜ ªè£…ê‹ õ¼ˆîŠð†ì£˜Â ªê£¡ù£ƒè. Þ¼‰¶‹ Ýó‹ðˆFô ªê£¡ù ñ£FK î¡
«ñô «ñ£F M¿‰îõƒè¬÷‚ Ãì î†®‚ ªè£´‚Aø ñ£FK Þ¡Â‹ âƒè¬÷ ÜÂÝîóõ£ ïìˆF‚A†´
Þ¼‚Aø£˜. Üî£¡ Üõ«ó£ì îQ °í‹’’ â¡Aø£˜ Uñ£Î¡ Cô£AŠH¡ à„êˆ«î£´!
ñ£ƒ°® ¬ñù˜’ ðìˆF™ q«ó£õ£è, ‘è£O’ ðìˆF™ ï‡ðù£è, ‘îQè£†´ ó£ü£’M™ M™ôù£è, ‘â¡
«èœM‚ªè¡ù ðF™’ ðìˆF™ Ü‡íù£è ‘ðí‚è£ó¡’, ‘ð£†û£’ «ð£¡ø ðìƒèO™ ÜŠð£õ£è,
‘ê‰FóºA’J™ ñ£ñù£ó£è...
ÞŠð®Š ðô «èó‚ì˜èO™ óTQ»ì¡ F¬óJ™ ªü£Lˆîõ˜ ï®è˜ Müò°ñ£˜. Ýó‹ð è£ôˆF L¼‰¶
Þ¡Á õ¬ó F¬ó»ôA™ óTQJ¡ êè ðòE â¡øõ¬èJ™, Þƒ«è óTQ ðŸPò î¡ G¬ù¾è¬÷
õ£êè˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜ Müò°ñ£˜.
‘‘ ‘ÝÁ ¹wðƒèœ’ ðìˆ¶ôî£¡ óTQ âù‚°Š ðö‚èñ£ù£˜. ÜõÃ†«ì, ‘âƒ«è îƒAJ¼‚ Aƒè’¡Â
«è†«ì¡. ó£òŠ«ð†¬ìJô M†ì™ i†´ô îƒAJ¼‚Aøî£ Üõ¼ ªê£¡ù¶‹ âù‚° Ý„ê˜ò‹. ã¡ù£
ï£Â‹ Ýó‹ðè£ôˆ¶ô M†ì™ i†ôî£¡ îƒAJ¼‰«î¡. Þ¬î óTQA†ì ªê£¡ ù¶‹ ªó£‹ð
ê‰«î£ûŠð†ì£¼.
Ü¶‚èŠ¹ø‹ ‘â¡ «èœM‚ªè¡ù ðF™’ ðìˆ¶ô ï£¡ Ü‡í¡, óTQ î‹H ñ£îõ¡ ê£˜î£¡
¬ìó‚û¡. Þ‰îŠ ðìˆ¶‚è£è CˆÉ˜ ð‚èˆ¶ô àœ÷ Aó£ñˆ¶ô û¨†®ƒ ïì‰¶„². å¼ï£œ ê£òƒ è£ô
«ïó‹ û§†®ƒ ÎQ†ô àœ÷õƒèÀ‚°‹, Aó£ñˆ¶ ÝÀƒèÀ‚°‹ ã«î£ îèó£Á õ‰¶´„². Ü¶ å¼
è†ìˆ¶ô ªó£‹ð ºŸPŠ «ð£ø ñ£FK ªîKò¾‹ ñ£îõ¡ ê£˜, î¡«ù£ì çHò† è£¬ó ªè£´ˆ¶
â¡¬ù»‹ óTQ¬ò»‹ àì«ù ªñ† ó£²‚°Š «ð£è„ ªê£¡ù£¼. ï™ô Þ¼†´ô ªó‡´ «ð¼‹
A÷‹H«ù£‹. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ è£«ó£ì ªý† ¬ô† å˜‚ ð‡í¬ô. «õø õNJ™ô£ñ ªó‡´ «ð¼‹
ü¡ù™ ð‚èñ£ ¬èò Ý†® A†«ì æó‹«ð£... æó‹«ð£... ð£†¬ì ð£®‚A†´ õ‡®¬ò æ†´«ù£‹.
Ýù£ ªè£…êÉó‹ õ‰î¶«ñ Þ¡TÂ‹ Yv ÝJ õ‡® G¡Â´„². â¡ù ð‡ø¶¡Â ¹Kò¬ô. ÜŠð
óTQ, ‘ðvô «ð£Jìô£‹ MT’¡ù£˜.
Ü‰î Üˆ¶õ£ùˆ¶ô Þ¼‰¶ å¼õNò£ ïì‰¶ ðv vì£‡´‚° õ‰«î£‹. ªñ†ó£v ðvô

ï£ƒè ãP à†è£˜‰î¶‹ ñˆîõƒè âƒè¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è‡´‚ A†ì£ƒè. ‘ê£˜ cƒèœô£‹
CQñ£ ï®è¼ƒè... è£˜ô «ð£è£ñ ðvô õ˜lƒè«÷...’Â «è†ì£ƒè. Ü¶‚° óTQ, ‘ï£ƒèÀ‹ àƒè¬÷
ñ£FK ðvô «ð£ù õƒèî£¡... ï£¡ è‡ì‚ìó£«õ Þ¼‰îõ¡î£¡’Â ªê£™ô â™ô£¼‹ Ý„ê˜òñ£
ð£ˆî£ƒè. ÜŠ¹ø‹ ªñ†ó£v õ‰î Hø° õ£ì¬è ì£‚R H®„C i´ «ð£Œ «ê˜‰«î£‹.
‘è£O’ ðìˆ¶ô ï£¡ óTQ‚° çHªó‡ì£ ï®„C¼Š «ð¡. Ü¶ô â¡¬ù M™ô¡ ÝÀƒè Ü®„² å¼
«ð£† ý¾vR™ è†® ¬õ„C¼Šð£ƒè. Ü¶‚è£è ñ¶ó£‰î è‹ ð‚èˆ¶ô àœ÷ å¼ ãKJô ªê†
«ð£†®¼‰î£ƒè. óTQ âFKƒè¬÷ Ü®„² «ð£†´†´ â¡¬ù «î£œô É‚A†´Š «ð£øŠð «ð£† ý¾v
bŠH®‚Aø ñ£FK n¡... Ýù£, ÎQ† ÝÀƒè õö‚èˆ¶‚° ÜFèñ£ ¯ê¬ô áˆF†ì£ƒè. Þîù£ô
²ˆF»‹ b T¾T¾¡Â âKò Ýó‹H„²´„². óTQ ªõO«ò õ¼‹«ð£¶ ªï¼Š¹ ð‰¶ å‡μ Üõ˜
ºèˆ¶ô Ü®‚è ¶®„CŠ «ð£Œ†ì£¼. Ü‰î ü§õ£¬ô â¡ ºèˆ¬î»‹ ðî‹ ð£˜ˆ¶„². å¼ GIû‹
ï£Â‹ ¶®„C† «ì¡. ÜŠ¹ø‹ ï£ƒè ðôñ£ êˆî‹ «ð£†ì¶‹î£¡ ãKˆ î‡Eò áˆF ªï¼Š¬ð
Ü¬í„ê£ƒè.
‘M´î¬ô’ ðìˆ¶‚è£è Cõ£Tê£˜, ï£¡, óTQ, Mwμõ˜ˆî¡

â™ô£¼‹ ô‡ì¡ «ð£J¼‰«î£‹... Cõ£Tê£¬ó ñ†´‹
«õªø£¼ «ý£†ì™«ô îƒè õ„ê£ƒè. ï£ƒè Íμ «ð¼‹
Þ¡ªù£¼ «ý£†ì™ô îƒAJ¼‰«î£‹. Þ¼ð¶ ï£œ
ªî£ì˜‰¶ ô‡ì¡ô û§†®ƒ ïì‰¶„².
åšªõ£¼ ï£œ ó£ˆFK»‹ ï£ƒè Íμ«ð¼‹ «ý£†ì™ô«ò

Þ¼‚èñ£† «ì£‹. ô‡ì«ù£ì Þ‡´ Þ´‚° ²ˆF
ð£‚èø¶î£¡ âƒè «õ¬ô... ÞŠð®«ò Þ¼ð¶ ï£À‹
èN…²„².
è¬ìCò£ û§†®ƒ º®…C á¼‚°‚ A÷‹ð ã˜«ð£˜†´‚° õ‰«î£‹. ÜŠðŠ ðìˆ«î£ì îò£KŠð£÷˜
ð£ô£T ê£˜ ðì ðìŠ«ð£ì õ‰¶, ‘ã‹ð£ óTQ à¡¬ù»‹, Müò°ñ£¬ó»‹, Mwμõ˜ˆî¬ù»‹
ô‡ì¡ «ð£hv «î´øî£ «ðŠð˜ô õ‰F¼‚«è... â¡ùŠð£ îŠ¹ ªê…Yƒè...’Â «è†ì£¼. Ü«î£ì
«ðŠð¬ó»‹ MK„² è£‡H„ê£¼. ºî™ ð‚èˆ¶ô ï£ƒè Íμ «ð¼‹ Þ¼‚èø ªðKò «ð£†«ì£¬õ
«ð£†´ ‘Þõ˜è¬÷ ô‡ì¡ «ð£hê£˜ «î® õ¼Aø£˜èœ’ â¡Á ªêŒF ªõOJ†®¼‰î£ƒè. Ü¬îŠ
ð£˜ˆî¶«ñ óTQ F‚ Hó¬ñ H®„ê ñ£FK ÝJ†ì£¼. âƒèÀ‚°‹ Ü«î Gô¬ñî£¡.
âƒè«÷£ì ÜF˜„C¬òŠ ð£˜ˆ¶ ªè£…ê «ïó‹ óC„ê ð£ô£T ê£˜, F¯˜Â èì èì¡Â CK‚è Ýó‹H„C†
ì£¼. âƒè‚ ¬èò H®„C «ïó£ ã˜«ð£†ô Þ¼‚Aø «ðŠð˜ è¬ì‚° Ü¬ö„ C†´Š «ð£ù£¼. Üƒ«è
àœ÷ «ðŠð˜ èœô ºî™ ð‚è‹ ñ†´‹ Š÷£ƒ‚è£ Þ¼‚è... ñˆî ð‚èƒèœô GÎv Þ¼‚°ñ£‹. ðŠO‚
ò£ó£õ¶ îƒè¬÷Š ðˆF GÎv õóμ‹Â Ý¬êŠð†´ ðí‹ ªè£´ˆî£ «ð£¶‹... àì«ù ºî™
ð‚èˆ¶ô Üõƒ è¬÷Š ðˆF GÎv «ð£†´, àì«ù HK¡†´‹ ð‡E î¼õ£ƒ è÷£‹. ô‡ì¡ô
Þ¼‚èõƒè ñˆîõƒè¬÷ A‡ì™ ð‡ø¶‚ è£è âLêªðˆ ó£E¬ò ê‰F„ê ñ£FK â™ô£‹ M¬÷ò£†ì£
ðìˆ«î£´ GÎv «ð£†´‚°õ£ƒ è÷£‹. ÜŠð®ˆî£¡ âƒè «ð£† «ì£¬õ Ü‰î «ðŠð˜ è¬ìJô
ªè£´ˆ¶ HK¡† ð‡í õ„C¼‚ è£¼ ð£ô£T ê£˜... Ü‰î FA™ è£ªñ®ò ÞŠð G¬ù„ê£½‹
CKŠð£î£¡Þ¼‚°...
‘à¬öŠð£O’ ðìˆ¶‚è£è ï£Â‹, óTQ»‹ á†®‚° «ð£ùŠð, óJ¬ô M†´ óTQ Þøƒ°ù¶«ñ
Üõ¼‚° ¶Šð£‚A ã‰Fò «ð£hvè£óƒè ð£¶è£Š¹ ªè£´‚è Ýó‹H„²†ì£ƒè. ÜŠ«ð£ CQñ£
Þ‡ìv† Kô ‘ªðŠC’ «ð£ó£†ì‹ ªðKò Ü÷¾ô ïì‰¶A†´ Þ¼‰¶„².
Üîù£ôî£¡ óTQ‚° ð£¶è£Š¹. è£˜ô ï£ƒè ãÁù¶‹ «ð£hvè£óƒè
¶Šð£‚A«ò£ì †K‚è˜ô Mó¬ô õ„²A†´ ªó‡´ ð‚èº‹ ð£¶è£Šð£ õ‰î£ƒè.
Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶†´ ï£¡, ‘òŠð£ Ü‰î Mó¬ô â´ƒèŠð£... ðœ÷‹ «ñ†´ô è£˜
«ð£øŠð Ý†«ì£«ñ®‚è£ Mó™ ¶Šð£‚Aò Üº‚AìŠ «ð£¾¶... ÜŠ¹ø‹
ò£¼‚°«ñ ð£¶è£Š¹ Þ™ô£ñ «ð£J´‹ð£¡’Â ªê£¡ù¶‹ óTQ M¿‰¶
M¿‰¶ CK„ê£¼.
ï£¡ ï®„ê ‘ï£†ì£¬ñ’ ðìˆ¬î ð£˜ˆ¶†´ óTQ âù‚° «ð£¡ ð‡Eù£˜. ‘MT îI›ô cƒè ªê…ê
«èó‚ì¬ó ªî½ƒ°ô ï£¡ ð‡íŠ«ð£«ø¡. Ü¶‚è£è «èó‚ì˜ vì® ð‡E‚è ï£¡ ï£Ÿð¶ îì¬õ
ðìˆ¬î ð£˜ˆ¶†«ì¡’Â ªê£¡ù£¼. ªî½ƒ° ðìˆ¶ô Üõ˜ ®çðªó¡ì£ ²¼†´ H®‚Aø ñ£FK v¬ì™
I‚v ð‡E ï®„ê£¼... Ü¶ ‘ªðˆîó£»´’ƒAø «ð˜ô ªõOõ‰¶ ÅŠð˜ ÇŠðó£ æ®„². Ü‰îŠ ðì‹
ï®‚èø¶‚° º¡ù£® óTQ ðì‹ ªî½ƒA™ æ«ý£¡Â «ð£ù¶ A¬ìò£¶. ‘ªðˆîó£»´’‚° ÜŠ¹øñ£
î£¡ óTQ«ò£ì ð¬öò ðìƒè¬÷ ªò™ô£‹ É² î†® ªî½ƒ°ô ìŠHƒ ð‡E ªõOJ†ì£ƒè...
Ü¶ô¼‰¶ Üƒè»‹ óTQ«ò£ì ªè£®î£¡...
‘ð£ð£’ ðì‹ êKò£ «ð£è«ô¡ ù¶‹ õ£ƒ°ù ðíˆ¬î MG«ò£èv î˜èÀ‚° F¼ŠH ªè£´ˆî¶ CQñ£
¾ôè õóô£ŸÁ«ô«ò ªðKòõ˜ â™.M.Hóê£ˆ ê£¼‚°Š Hø° óTQ å¼ˆî˜î£¡! Þî ðˆF óTQA†«ì
«è†ìŠð, ‘Þ™ô MT... ï£ñ ê‹ð£F‚Aø è£²ô ï£ñ õ£›‰î£«ô «ð£¶‹. ò£«ó£ èwìŠð†´ ê‹ð£F„ê
è£² ï‹ñA†ì Þ¼‰î£ ñù² àÁˆF‚A†«ì Þ¼‚°‹ Üî£¡ F¼ŠH î‰¶† «ì¡..’Â ªê£¡ù£¼.
óTQ ÜóCò½‚° õóμ‹Â âù‚° ªó£‹ð Ý¬ê. ‘ðíˆ¬î ê‹ð£F„C†¯ƒè. ¹è¿‹ Ü÷¾‚° ÜFèñ£
Þ¼‚°... Þ¶‚° «ñ«ô â¡ù «õμ‹ «ðê£ñ ñ‚èÀ‚° «ê¬õ ð‡í ÜóCò½‚° õ‰¶´ƒè¡Â’
ÜõÃ†ì«ò ðô îì¬õ «è†®¼‚«è¡. Ü¶‚°, ‘ÜóCò™ô»‹ ï£¡ Þøƒèμ‹Â î¬ôMF, Hó£Šî‹,
«ïó‹ Þ¼‰î£ Ü¬î ò£ó£ô»‹ î´‚è º®ò£¶... â¡ ÜóCò™ Hó«õê‹ ïì‰«î b¼‹’¡Â ðO„²¡Â
ªê£¡ù£¼.
óTQ«ò£ì ðô õ¼ûñ£ ðöA†´ õ˜«ø¡. Þ‰î ðö‚èˆ¶ô ÜõÃ†ì Þ¼‰¶ âˆî¬ù«ò£ ï™ô
ð‡¹è¬÷ ï£¡ èˆ¶‚A†´ Þ¼‚«è¡. CQñ£ àôèˆ¶ô óTQ‚° °¬øõ£ù ï‡ð˜èœî£¡ Þ¼‚è£ƒè.
Ü¶ô ï£Â‹ å¼ˆî¡Â ªê£™L‚Aø¶«ô âù‚° ªó£‹ðŠ ªð¼¬ñ..’’ â¡Á ªïA›„C«ò£´ º®ˆî£˜
Müò°ñ£˜.
õ£Eò‹ð£® ïèó óTQ ñ¡ø ªêòô£÷˜ ®.°¼YQõ£ê¡, î¡ î¬ô õ¡

ðŸPò G¬ù¾è¬÷ ÌKŠ¹ì¡ ªê£™Aø£˜.
‘‘1986&‹ Ý‡´ î¬ô õ¬ó ê‰F‚è ªê¡¬ùJ™ Üõó¶ Þ™ôˆ¶‚°„ ªê¡

«ø£‹. ÜFè£¬ô«ò Üõ˜ ‘«õ¬ô‚è£ó¡’ ðìŠH®Š¹‚° ªê¡Á M†ìî£™ i†´
õ£ê L«ô«ò è£ˆF¼‰«î£‹. ñ£¬ô J™ i†´‚° õ‰î î¬ôõ˜ âƒè¬÷ ïô‹
Mê£Kˆî«î£´ Þó¾ ê£Šð£†¬ì âƒèÀì¡ «ê˜‰«î ê£ŠH†ì¬îŠ ð£˜ˆ¶
¹™ôKˆ¶Š «ð£«ù£‹.
‘ð£ð£’ ghv êñòˆF™ ð£.ñ.è&¾ì¡ ãŸð†ì Hó„¬ùJ™ õ£Eò‹ð£® «ð£hv â¡¬ù‚ ¬è¶ ªêŒî¶.
Þ¶ î¬ôõ¼‚°ˆ ªîK‰î¶‹ ï£¡ ªõO«ò õ‰î¾ì¡ ªê¡¬ù‚° õó„ ªê£™L, ‘â‰îŠ Hó„¬ù¬ò»‹
Ü¬ñFò£ù º¬øJ™ b˜¾ è£í «õ‡´‹’ âù Ü†¬õv ªêŒî£˜.
«ð£ù õ¼ì‹ î¬ôõ¬ó ê‰Fˆî ªð£¿¶, 20 Ý‡´è÷£è ï£¡ èªô‚† ªêŒF¼‰î «ð£†«ì£‚ èO™
CôõŸ¬ø ÜõKì‹ ªè£´ˆ«î¡. ÜõŸ¬ø ªó£‹ð¾‹ óCˆîõ˜ ‘âšõ÷¾ ¹¬èŠðì‹ «êèKˆF ¼‚Al˜èœ’
â¡Á «è†ì£˜. Þó‡ì£Jóˆ ¶‚°‹ «ñ™ â¡ø¶‹ CKˆ¶‚ªè£‡«ì â¡ «î£O™ Ü¡«ð£´ î†®‚
ªè£´ˆî£˜.
â‹.T.Ý¼‚° ‘Þîò‚ èQ’, Cõ£T‚° ‘ªõœ¬÷ «ó£ü£’, óTQ‚° ‘Í¡Á ºè‹’,

‘îƒèñè¡’ âù ªõŸPŠ ðìƒè¬÷ Þò‚Aˆ î‰îõ˜ ã.ªüè‰ï£î¡. Üõ˜ Þ‰î
ÞîN™ óTQ ðŸPò î¡ G¬ù¾è¬÷ MõK‚Aø£˜&
‘‘âv.H.ºˆ¶ó£ñ¡ ¬ìó‚ û¡ô óTQ«ò£ì ‘ó£μõ ió¡’ ðì‹ º®õ¬ìòø

G¬ôJ™ Þ¼‰¶„². Ü‰î êñò‹ â¡¬ù óTQA†ì ÜPºèŠð´ˆFù£˜, º¡ù£œ
Ü¬ñ„ê˜ Ý˜.â‹.ióŠð¡. ÜŠð óTQJì‹, ‘cƒè Þõ«ó£ì å¼ ðì‹
ð‡íμ‹’ù£˜. Ü¶‚° óTQ, ‘ï£¡ Þõ˜ ¬ìó‚† ð‡Eù ðì‹ â¬î»‹
ð£˜ˆîF™¬ô«ò’Â ªê£¡ù£˜. ‘â‹.T.Ý˜ ï®„ê ‘Þîò‚èQ’ ðìˆ«î£ì ¬ìó‚ì˜
Þõ˜. «õμ‹ù£ àƒèÀ‚° Ü‰îŠ ðìˆ¬îŠ «ð£†´‚ è£†ì„ ªê£™«ø¡’ â¡Á
Ý˜.â‹.i. ªê£™ô, Ü¬îŠ ð£˜‚è ê‹ñFˆî£˜ óTQ.
ñÁï£œ êˆò£ ÍMv «ñ«ùü˜ ðöQòŠð¡ «ð£Q™, ‘Þ¡Q‚° ê£òƒè£ô‹ «ý£†ì™ ê«õó£ô àœ÷
ŠgšÎ F«ò†ì˜ô óTQ ‘Þîò‚èQ’ ðì‹ ð£˜‚è õ˜ø£˜. cƒèÀ‹ ñø‚è£ñ õ‰¶´ƒè’Â âù‚°„
ªê£¡ù£˜.
ðì‹ ð£˜ˆ¶M†´ ªõO«ò õ‰î óTQ â¡ ¬è¬òŠ H®„²‚A†´, ‘â‹.T.Ý˜. ê£¬ó«ò ¬ìó‚†
ð‡Eù cƒè â¡ ðìˆ¬î»‹ ï™ô£Š ð‡μiƒè. ï£ñ «ê˜‰¶ å˜‚ ð‡íô£‹’Â ¹¡ù¬èˆ î£˜.
ãŸªèù«õ ‘Í¡Áºè‹’ ðìˆF¡ F¬ó‚è¬î, õêù‹ ªó‡´‹ ð‚è£õ£ Þ¼‰îî£ô óTQJ¡ è£™o†
A¬ì„ê¶‹ ðì «õ¬ôèœ AÁ´¡Â Ýó‹H„²´„².
è¬îŠð® ÜŠð£&ñè¡ ªó‡´ «èó‚ìK™î£¡ óTQ ºî™ô ï®‚èøî£ Þ¼‰¶„². M™ô¡ «èó‚ì˜ô
ï®‚è, ÜŠ«ð£ Hóðôñ£ Þ¼‰î ðô ï®è˜è¬÷‚
«è†´Š ð£˜ˆ«î£‹. ÜŠð â™ô£¼«ñ ‘M™ô¡
«èó‚ì¬ó»‹ óTQ«ò ªê…ê£ ï™ô£ Þ¼‚°‹’Â
ªê£¡ù£ƒè. óTQJì‹ Þ¬î„ ªê£¡«ù£‹.
‘ï£Â‹ M™ô¡ «ó£™ ð‡E ªó£‹ð ï£÷£„².
ÞŠ«ð£ ð‡E†ì£Š «ð£„²’Â ê‰«î£ûñ£
åŠ¹‚A†ì£˜.
ºî™ô ðìˆ«î£ì ¬ì†®¬ô ‘Üªô‚v ð£‡®ò¡’Â ªõ„«ê£‹. Ü¶ Aó£ñŠ¹øˆ¶ô Þ¼‚°ø ð£ñó
ñ‚èœ A†«ì Ü‰î÷¾‚° g„ Ýè£¶¡Â «î£μ„². Üîù£ô â™ô£¼‚°‹ ßRò£ g„ ÝAø ñ£FK
‘Í¡Áºè‹’Â «ð˜ ªõ„«ê£‹.
Üªô‚v ð£‡®ò¡ «èó‚ì˜ ñŸø ªó‡´ «èó‚ì˜è¬÷Mì MˆFò£êñ£ ªîKòø¶‚è£è óTQ‚°

MˆFò£êñ£ ‘M‚’ ªõ„«ê£‹. ºèˆ¶ô ºó†´ˆîù‹ ªîKòμ‹ƒAø¶‚è£è «ñ‚&ÜŠ «ñ¡ ²‰îóÍ˜ˆF¬ò
õóõ¬ö„², óTQ«ò£ì ð™½‚° «ñ«ô Þ¡ªù£¼ ð™ªê† õ„«ê£‹. ÜŠð® ªõ„CŠ ð£˜ˆîŠ«ð£
ªð˜çªð‚ì£ ®.âv.H&ò£«õ ªîK…ê£˜ óTQ.
û¨†®ƒ vð£†ô«ò Üªô‚v ð£‡®ò¡ «èó‚ì˜ U†ì£J´„². Ü‰îŠ ðì‹

â´ˆîŠð Ý˜.â‹.ióŠð¡ Ü¬ñ„êó£ Þ¼‰î£¼. Üõ˜Ãì Üªô‚v ð£‡®ò¡ n¡
û¨† ð‡«ø£‹Â ªîK…ê£, õ‰¶ óTQ«ò£ì ï®Š¬ðŠ ð£˜ˆ¶ óC„²Š ð£ó£†®†´Š
«ð£õ£¼.
°PŠð£, ªê‰î£ñ¬ó«ò£ì °‹ð™ô ê£ó£ò‹ è£Œ„²ø Ýê£Iè¬÷ «ð£hv v«ìûQ™ ªì™L

è«íSì‹ «ðC‚A†«ì åšªõ£¼ˆîó£ v¬ìô£ Ü®„² ô£‚&ÜŠH™ îœÀõ£˜. ÞŠð® å¼ è£†C¬ò
º¡ù£® â´‚èøî£ ä®ò£ Þ™¬ô. Ü¶ Ivì˜ óTQ«ò «ò£C„² ï®„ê n¡... F«ò†ìK™ ðòƒèó
‚÷£Šv õ£ƒA„².
Ü¶«ð£ô óTQJì‹ ªê‰î£ñ¬ó, ‘ãè£‹ðó‹ «ð¬ó„ ªê£¡ù£ è˜Šðˆ¶ô Þ¼‚Aø °ö‰¬îÃì õ£¬ò
Í®‚°‹’Â ìòô£‚ «ð²õ£˜. Ü¶‚° óTQ, ‘Ü«î °ö‰¬îA†«ì Üªô‚v ð£‡®ò¡ «ð¬ó„ ªê£¡ù£,
Ü¶ Üõƒè Ü‹ñ£ õ£¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ Í®‚°‹’Â ¬ìIƒè£ ªê£‰îñ£ å¼ ìòô£‚ ªê£¡ùŠð, ÎQ†ô
Þ¼‰î â™ô£¼‹ ¬èî†®†ì£ƒè!
ü£¡ «èó‚ìK™ ï®‚°‹ M™ô¡ óTQ, ê£ó£ò‹ °®‚Aø ñ£FK å¼ n¡ â´ˆ«î£‹. ÜŠð óTQ F¯˜Â
ð£†®™ô Þ¼‚èø ñ¶¬õ àœ÷ƒ¬èJô áˆF v¬ìô£ °®‚Aø ñ£FK ï®„ê£˜. Þ¶ ñ£FK êì£˜Â å¼
v¬ì¬ô Þ‰Fò£¾ô â‰î ï®è¼«ñ ªê…êF™¬ô.
óTQ û¨†®ƒ vð£†´‚°‚ è£¬ôô ÝÁ ñE‚ªè™ô£‹ õ‰¶´õ£˜. ã¿ ñE‚ªè™ô£‹ ºî™ û£†

â´ˆ¶ º®„C´«õ£‹. vì¡† n¡ â´ˆî£, Ü¡Q‚° êKò£«õ ê£ŠHì ñ£†ì£˜. i†´«ô˜‰¶ õ˜ø
ê£Šð£†´ «èKò˜ô åšªõ£¼ ð£‚ú£ Fø‰¶ â™ô£ˆ¬î»‹ ð£˜Šð£˜. óêˆ¬î ñ†´‹ °®Šð£˜. ñˆî
ä†ìƒè¬÷ â™ô£‹ ð‚èˆ¶ô Þ¼‚èøõƒ èÀ‚°‚ °´ˆ¶´õ£˜. óTQJì‹, ‘ê£˜, óêˆ¬î ñ†´‹î£¡
°®„Yƒè. ã¡ â™ô£ ð£‚¬ú»‹ Fø‰¶ ð£˜ˆbƒè?’Â «è†ì£, ‘i†ô ê£Šð£´ ï™ô£ Þ¼‰¶„ê£¡Â
«èŠð£ƒè. â¡ªù¡ù ä†ì‹ Þ¼‰¶„²¡Â ªê£™ôμ‹ Þ™«ô... ê£ŠHìô£‹î£¡. õJÁ º†ì
ê£ŠH†´†ì£ âŠH® ç¬ð† ð‡ø¶’Â CKŠð£˜.
â¡A†ì óTQ «ð²‹ «ð£ªî™ô£‹ ñ‚èœ Fôèˆ¬îŠ ðˆF‚ «èŠð£˜. ‘â‹.T.Ý˜. ê£˜’Â Üõ¬ó‚
ÃŠH´õ£˜. Üõ«ó£ì ð˜êù£ L†®, õœ÷™ î¡¬ñ â™ô£ˆ¬î»‹ ¹è›‰¶
«ð²õ£˜. ÜŠ«ð£ ºîô¬ñ„ êó£ Þ¼‰î â‹.T.Ý˜. ‘Í¡Áºè‹’ ðìˆ¬î
ð£˜‚èμ‹Â âƒèÀ‚° Ý¬ê.
ðì‹ Khv Ýèø¶‚° º¡ù£® ó£ñ£õó‹ «î£†ìˆ¶‚° â‹.T.Ý¬óŠ

ð£˜‚èŠ «ð£«ù¡. ãèŠð†ì «ð˜ C.â‹&¬ñŠ ð£˜‚èø¶‚è£è‚ è£ˆ¶‚A†´
Þ¼‰î£ƒè. å¼ «ð£hv ÜFè£K, õ‰F¼‚èøõƒè «ð¬óªò™ô£‹ Lv† «ð£†´ â‹.T.Ý˜&A†«ì
ªè£´ˆî£˜. ‘õ‚W™ ó£èõ£„ê£K¬ò»‹ ¬ìó‚ì˜ ªüè‰ï£î¬ù»‹ îMó â™«ô£¬ó»‹ ªó‡´ ï£œ èN„²
õó„ªê£™½ƒè’Â ªê£™L†ì£˜ â‹.T.Ý˜. ÜŠð ê£òƒè£ô‹ Ü…² ñE‚° «ñô Þ¼‚°‹. ý£½‚°
õ‰î â‹.T.Ý˜., ‘ªüè‰ï£î¡, ªè£…ê‹ ªõJ† ð‡μƒè. ï£¡ õ‚W™A†«ì «ðC†´ õ‰¶ì«ø¡’ù£˜.
ñE Ýø£„²... ãö£„²... â†ì£„²... å¡ð¶ ñE‚°ˆî£¡ â‹.T.Ý¼‹, ó£èõ£„ê£K»‹ ªõO«ò
õ‰î£ƒè.
‘Í¡Áºè‹ ðì‹ ªó£‹ð ï™ô£ õ‰F¼‚°. cƒè ÜõCò‹ ðìˆ¬îŠ ð£˜‚èμ‹. Ü¶‚° Ü¬ö‚èˆî£¡
õ‰«î¡’Â ªê£¡«ù¡. ‘ªó£‹ð ê‰«î£û‹. FƒèœAö¬ñ G„êòñ£Š ðì‹ ð£˜‚è õ«ó¡’Â Üõ¼
ªê£¡ù£˜. Üîù£ô FƒèœAö¬ñ ñÁð®»‹ «ð£«ù¡. Üõ˜ Íè£‹H¬è «è£J½‚°Š «ð£J†ì£˜Â
ªê£¡ù£ƒè.
Ü¶‚èŠ¹ø‹ ðì‹ Khú£„². Khú£ù Hø° C.â‹&¬ñ‚ ÃŠHìø¶ ñKò£¬î Þ™¬ôÂ Ü¬î ÜŠð®«ò
M†ì£„². è¬ô àôèˆ¶ô â‹.T.Ý«ó£ì õ£Kê£ù óTQJ¡ ‘Í¡Á ºè‹’ ðìˆ¬î Üõ˜ ð£˜‚è
¬ôƒAø¶ ÞŠð¾‹ âù‚° å¼ °¬øî£¡.
å¼ «ð†®Jô óTQ «ò£ì ñèœ ävõ˜ò£, ‘âƒèŠð£ ï®„ê ðìˆ¶ô«ò âù‚°Š H®„ê ðì‹
Í¡Áºè‹î£¡’Â ªê£™L J¼‰î£ƒè. âù‚° ªó£‹ð ê‰«î£ûñ£ Þ¼‰¶„². ävõ˜ò£ è™ò£íˆ¶‚°
ï£¡ «ð£J¼‰îŠ«ð£, îÂwA†«ì& ‘Þõ˜î£¡ ‘Í¡Áºè‹’ ¬ìó‚ ì˜ ªüè‰ï£î¡’Â óTQ
ÜPºèŠð´ˆF ªõ„ê£˜. Üšõ÷¾î£¡... îÂû§‹, ävõ˜ò£¾‹ ê‰«î£û‹ ªð£ƒè ñ£Pñ£P‚
¬èªè£´ˆî£ƒè.
Þˆî¬ù‚°‹ ‘Í¡Áºè‹’ ðìˆ¶ô ð£ì™èœ êKò£ Ü¬ñò¬ô. 100 êîMAî‹ óTQ«ò£ì ï®Š¹‚è£è
æ®ù ðì‹ Ü¶.
Ü¶‚èŠ¹ø‹ ‘îƒèñè¡’ ðìˆ¬î â´ˆ«î¡. ÜŠ«ð£, ‘ó£ˆFKJ™ ÌˆF¼‚ °‹ î£ñ¬óî£¡ ªð‡«í£’

ð£†¬ì Ü®‚è® ºμºμˆ¶‚A†«ì Þ¼Š ð£˜ óTQ. Ü‰î Ü÷¾‚° Ü‰îŠ ð£†´ Üõ¬ó Þ‹Šóv
ð‡E´„². Ü‰îŠ ð£†¬ì á†®J™ àœ÷ Ì‚èœ ï´¾ô MˆFò£êñ£ û¨† ð‡E«ù¡. ÞŠð ñ£FK
ªì‚ù£ôT â™ô£‹ Þ™ô£î Ü‰î‚ è£ôˆ¶ô óTQ¬ò»‹, Ì˜Eñ£¬õ»‹ ¬õˆ¶Š ðì‹ H®„«ê£‹.
‘îƒèñè¡’ û¨†®ƒô «èû§õô£Š «ðC†® ¼‰îŠ«ð£, ‘àƒèÀ‚° âˆî¬ù °ö‰¬îƒè?’Â «è†ì£˜

óTQ. ‘ªð‡ °ö‰¬îƒè ªó‡´, å¼ ¬ðò¡’Â ðF™ ªê£¡«ù¡. àì«ù ‘ªó‡´ ‘ªõœ¬÷ «ó£ü£’,
å¼ ‘îƒèñè¡’... ªñ£ˆîˆF™ ‘Í¡Áºè‹’Â ªê£™½ƒè’Â óTQ ªê£¡ù¶ ÞŠð¾‹ ë£ðèˆ¶ô Þ¼‚°!
1982 Ü‚«ì£ð˜ 1&‹ «îF, Í¡Á ºè‹ Khv. Þ¼ðˆî…² õ¼ûñ£„². ÞŠð‚Ãì ï£¡ ãî£õ¶
Mö£‚èÀ‚°Š «ð£ù£, ‘«ìŒ Þõ¼î£¡ì£ î¬ôõ˜ ÅŠð˜ vì£¬ó ªõ„C ‘Í¡Áºè‹’ â´ˆî
¬ìó‚ì˜’Â óCè˜èœ â¡¬ùŠ HóIŠð£ ð£˜ˆ¶‚ ¬èî†´ø£ƒè. óTQò£ô âù‚°‚ A¬ì„C¼‚Aø ªðKò
ªê£ˆ¶ Ü¶î£¡’’ â¡Á ªê£™½‹ «ð£«î ªïA›Aø¶, ¬ìó‚ì˜ ã.ªüè‰ï£îQ¡ °ó™!
«è£L¾†®™ ï£Ÿð¶ õ¼ìƒè÷£è ì£¡v ñ£vìó£è‚ «è£«ô£„Còõ˜ ¹LÎ˜
ê«ó£ü£. ¬ìó‚ì˜ âv.H.ºˆ¶ó£ñ¡ óTQ¬ò ¬õˆ¶ Þò‚Aò â™ô£Š ðìƒèO
½‹ ¹LÎ˜ ê«ó£ü£î£¡ ì£¡v ñ£vì˜. óTQ¬òˆî£¡ Ý†´Mˆ î¬îŠ
ðŸP»‹, óTQJ¡ ñQî£H ñ£ùˆî£™ î£¡ Ý†ªè£œ÷Šð†ì ¬î»‹ ¹LÎ˜
ê«ó£ü£ Þƒ«è ñù‹ Fø‰¶ ªê£™Aø£˜&
‘‘óTQ¬ò ï£¡ î‹H¡Âî£¡ ÃŠH´ «õ¡. Üõ¼‹ â¡¬ù Ü‚è£¡Âî£¡

ÃŠH´õ£˜. ºî™ºîô£ ‘ºó†´‚è£¬÷’ ðìˆ¶ôî£¡ Üõ˜ âù‚° ÜPºè‹.
ÜF™ õ˜ø ‘ªð£¶õ£è â‹ñù² îƒè‹...’ ð£†´‚° ì£¡v Kè˜ê™ ïì‰îŠ«ð£
óTQ, ‘ï£Â‹ õ«ó¡‚è£’Â ªê£¡ù£¼. âù‚° å«ó Ý„ê˜òñ£ «ð£„². ã¡ù£
ªð£¶õ£Š ðìˆ«î£ì q«ó£‚èœ â™ô£‹ Kè˜ê™ ãKò£ ð‚è«ñ â†®Š ð£˜‚è
ñ£†ìƒè. Ýù£ óTQ ß«è£ ð£‚è£ñ, ÜŠð®‚ «è†ì¶î£¡ âù‚° Ý„ê˜òñ£
Þ¼‰¶„². Kè˜ê™ô ï™ô£ ®ªóŒ Qƒ â´ˆ¶‚A†ì óTQ, ÜŠ¹øñ£ å«ó
«ì‚°ô ì£¡v Ý® æ«è ð‡E†ì£¼.
óTQ, C™‚ vIî£ è£‹H«ùû¡ô ãèŠ ð†ì ð£†´ƒè U†ì£ù è£ô‹ Ü¶... ÜŠð®ˆ î£¡ ‘ð£»‹
¹L’ ðìˆ¶ô õ˜ø ‘Ý® ñ£ê‚ è£ˆî®‚è...’ å¼ vì£˜ «ý£†ì™ô àœ÷ c„ê™ °÷ˆ¶ô û¨†
ð‡E«ù£‹. ÜŠ«ð£ û¨†®ƒ¬è «õ®‚¬è ð£˜‚è õ‰î Cô«ð˜ c„ê™ °÷ «ñ¬ìJô
à†è£˜‰F¼‰î£ƒè. ì£¡v Íšªñ¡†¬úŠ ðôº¬ø ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶‹ «ì‚°ô C™‚ ªê£îŠH‚A†«ì
Þ¼‰î£ƒè. Þîù£ô «õ®‚¬è ð£˜‚è õ‰F¼‰îõƒè CK„²‚ A†«ì Þ¼‰î£ƒè. F¯˜Â C™‚°‚°Š
ðòƒèó «è£ð‹ õ‰¶´„². ò£¼«ñ âF˜ð£˜‚è£îŠð, îì£™¡Â CK„êõƒ è¬÷ â™ô£‹ c„ê™ °÷ˆ
¶‚°œ÷ îœO M†´´„². â™ô£¼‹ û£‚è£J† «ì£‹. àì«ù óTQ C™‚¬è‚ ÃŠH†´ ªó£‹ð «ïó‹
Ü†¬õv ð‡Eù£¼.
‘ï™ôõÂ‚° ï™ôõ¡’ ðìˆ¶ô ‘õ„²‚èõ£ à¡¬ù ñ†´‹...’ ð£†´ ªó£‹ð çð£vì£ Þ¼‚°‹. Ü‰îŠ
ð£†¬ì ÞŠð¾‹ â™«ô£¼‹ óC‚Aø£ƒè. Ýù£ Ü¬îŠ ðìñ£‚°‹«ð£¶ óTQ ð†ìð£´
âƒèÀ‚°ˆî£¡ ªîK»‹. Ü‰î ð£†´ô óTQ»‹ º‹¬ð ªð£‡μ å‡μ‹ ì£¡v
Ý®J¼Šð£ƒè. Üõƒè «ð£†´¼‚Aø ®óv º¿‚è èô˜ ð™¹ƒè âK…² A†«ì Þ¼‚°‹.
®óvú§‚° ªõOJô ð™¹‹ àœÀ‚°œ÷ õò¼‹ Þ¼‚°‹. Üîù£ô ì£¡v Ý´øŠ«ð£
ªó‡´ «ð¼‚°«ñ G¬øò îì¬õ û£‚ Ü®„ê¶. Þ¬îŠ ªð£Á‚è º®ò£ñ™, Ü‰î º‹¬ð
ªð£‡μ Ü®‚è® ð™Š ªð£¼ˆ¶ù è£v†Î¬ñ èöŸP†´ õLî£ƒè º®ò£ñ ¹ô‹¹‹.
Ýù£, óTQ û£‚ õL¬òˆ î£ƒA‚A†«ì ºèˆ¶ô Ü‰î‚ èwìˆ¬î‚ è£†®‚è£ñ
CK„²‚A†«ì ì£¡v Ý® º®„ê£¼. Ü‰î ¬ì‹ô óTQ ªðKò vì£˜. Üõ˜
G¬ùˆF¼‰î£ Ü‰î è£v†Î¬ñ»‹, ì£¡v è‹«ð£Rƒ¬è»‹ ñ£ˆî„ ªê£™L Þ¼‚èô£‹.
Ýù£ ÜŠð® ªêŒò«ô... Üî£¡ óTQ!
‘ó£ü£ C¡ù «ó£ü£’ ðìˆ¶‚è£è á†®ô ‘ÅŠð˜ vì£¼ ò£¼¡Â «è†ì£ C¡ù °ö‰¬î »‹ ªê£™½‹’
ð£†¬ì û¨† ð‡E«ù£‹. óTQ ªó‡´ Íμ «ì‚ õ£ƒA‚A†«ì Þ¼‰î£˜. âù‚° º¿ˆ F¼ŠF
Þ™¬ô. Üîù£ô g&«ì‚ â´ˆ¶†«ì Þ¼‰«î¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ªì¡ûù£ù âv.H.ºˆ¶ó£ñ¡ ê£˜
â¡A†ì õ‰¶, ‘Þ¶‚° º¡ù£® â´ˆî «ì‚¬è ªõ„«ê êKŠð‡E‚èô£‹’Â «è£ðñ£ ªê£¡ù£˜.
‘Þ™¬ô ê£˜, âù‚°ˆ F¼ŠFJ™¬ô. Üî£¡...’Â Þ¿ˆ«î¡. àì«ù âv.H.â‹., ‘óTQ õô¶
«î£œð†¬ì Þøƒ A´„². Üõ¼ õLJô ¶®„ ²†´ Þ¼‚è£¼. c â¡ùì£¡ù£ g&«ì‚ «ð£J†«ì
Þ¼‚A«ò. à¡ ñù²ô â¡ù G¬ù„²‚A†´ Þ¼‚«è?’Â è£¶A†«ì õ‰¶ èˆFù£¼. ÜŠðˆî£¡ âù‚°
óTQ «î£œð†¬ì õL«ò£ì ì£¡v Ý´ø Mõó«ñ ªîK…²¶.
Ýù£ ÜŠðÃì óTQ, ‘Ü‚è£! àƒèÀ‚° æ«è Ýèøõ¬ó‚°‹ «ì‚ â´ƒè’Â ªê£¡ù£˜. ï£¡
ªï˜õú£J†«ì¡. è¬ìCJô âù‚°Š H®„ê ñ£FK ì£¡v Ý®º®„²†´î£¡ «ð£ù£¼.
ÜŠ«ð£ á†®Jô ðòƒèó °O˜. óTQ â¡A†«ì õ‰¶ ‘ì£¡ú£´ø «è˜œv âˆî¬ù «ð˜?’Â
«è†´†´Š «ð£ù£˜. Ü¶‚èŠ¹ø‹ ð£˜ˆî£™ ÎQ†ô àœ÷ â™ô£¼‚°‹ vªõ†ì˜ óTQA†ì Þ¼‰¶
õ‰¶«ê˜‰î¶. ÜŠ«ð£ âù‚° â‹.T.Ý˜. ë£ðè‹î£¡ õ‰¶„². ã¡ù£, Üõ˜ CQñ£¾ô
Þ¼‰îõ¬ó‚°‹ ï£ƒè G¬øò «ð˜ Üõ˜ i†´ôî£¡ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£´«õ£‹. â‹.T.Ý˜. îù‚°
â‰î óèˆ ¶E â´‚Aø£«ó£ Ü«î óèˆ¬îˆî£¡ ð£ˆÏ‹ô «õ¬ô ªêŒøõ¼‚°‹ â´ˆ¶‚ ªè£´Šð£˜.
Ü«î ñ£FK i†´ «õ¬ô ªêŒø ªð£‡μ‚° â¡ù îóˆ¶ô ¹ì¬õ â´‚Aø£«ó£, Ü¬î«òî£¡ ü£ùA
Ü‹ñ£¾‚°‹ â´ˆ¶ˆ î¼õ£˜. ªð£ƒèô¡Q‚° Üõ¼ i†ô ¹¶ˆ ¶E «ð£†´, ê£ŠH†´†´, å¼ Ï‹ô
Þ¼Šð£˜. î¡ ð‚èˆ¶ô ªó‡´ ªð†® ªõ„C¼Šð£˜. Üõ¬óŠ «ð£ŒŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ ªð†®‚°œ«÷
¬è¬ò M†´ ÜœOòœO‚ ªè£´ˆ ¶†«ì Þ¼Šð£˜. Cô¼‚° ÝJó‹ Ïð£Œ A¬ì‚°‹. «õø Cô¼‚°
Íí£Jó‹ Þ¼‚°‹. Ü¶ Üõƒè Üõƒè ÜF˜wìˆ¬îŠ ªð£Áˆî¶. Þ¬î å¼º¬ø ï£¡ óTQ
î‹HA†ì ªê£¡ùŠð Ý„ê˜òñ£ «è†´‚ A†ì£¼.
Þ¶«ð£ô G¬øò ªð£¼ˆî‹ â‹.T.Ý¼‚°‹, óTQ‚°‹! ‘ï£«ì£® ñ¡ù¡’ ðì‹ º®…ê¶‹ ðìˆ¶ô
å˜‚ ð‡Eù â™ô£¼‚°‹ «ñ£Fó‹ ðKê£ ªè£´ˆî£˜ â‹.T.Ý˜. Ü«îñ£FK ‘î‹H‚° â‰î á¼’ ðì‹
º®…ê¾ì«ù óTQ»‹ â™ô£¼‚°‹ «ñ£Fó‹ î‰î£˜. Üîù£ô î‹H¬ò ‘ªó‡ì£õ¶ â‹.T.Ý˜!’Â
ªê£¡ù£ˆ îŠ«ð Þ™¬ô.
‘Ivì˜ ð£óˆ’ ðìˆ¶ô ‘â¡ù‹ñ£ è‡μ ê¾‚A òñ£?’ ð£†´ ê£î£óíñ£ â´‚Aø ñ£FKî£¡ ä®ò£
õ„C¼‰î£ƒè. ï£¡î£¡ óTQA†«ì ‘C¡ù„ C¡ù v¬ì™ Íšªñ¡†v ªè£´ˆî£ ï™ô£J¼‚°‹’Â
ªê£¡«ù¡. àì«ù Ü¬î åŠ¹‚A†ì£˜.
‘«õ¬ô‚è£ó¡’ ðìˆ¶ô õ˜ø ‘õ£ õ£ õ£... è‡í£ õ£’ƒAø

ð£†¬ìŠ ðì‹ H®‚èø¶‚è£è è£we˜ A÷‹H‚A†®¼‰«î£‹.
ÜŠ«ð£ Üƒ«è ¬ñùv ®AK °O˜. Ýù£½‹ ÎQ†«ì£ì
A÷‹H†«ì£‹. Üƒ«è «ð£ù£ è£¬ô‚ W«ö ªõ„ê£ áC‚ °ˆ¶ø
ñ£FK ðQ è£¬ô‚ °ˆ¶¶. Üƒ«è è£ƒè® â¡ø «ð˜ô å¼ C¡ù ê†®Jô ªï¼Š¬ðŠ «ð£†´ Ü¬î
MŸð£ƒè. Ü¬î õ£ƒA õJˆ¶ô è†®‚A†´ ê£™¬õò£ô àì‹¬ð Í®‚èμ‹. ê†®Jô àœ÷ îí™
æó÷¾ °O¬óˆ î£ƒ °‹. Ü‰î è£ƒè®¬ò õ£ƒA â™ô£¼‚°‹ ªè£´ˆî£˜ óTQ.Ýù£, Üõ¼‹
Üñô£¾‹ ñ†´‹ Ü¬î õ£ƒè¬ô. ã¡ù£ Ü¬î õJˆ¶ô è†®‚A†´ ì£¡v Ýìø¶ èwì‹. Þ«î
ðìˆF™ ‘ñ£ñÂ‚° ¬ñô£ŠÌ¼î£¡’ ð£†¬ì ªì™LJô àœ÷ vì£˜ «ý£†ì™ô â´ˆ«î£‹. ÜŠð
óTQÃì ì£¡v Ýì å¼ ñ£I «èó‚ì˜ «î¬õŠð†´„². ªñ†ó£v«ô˜‰¶ Üõƒè õ˜ø õ¬ó‚°‹ ¬ì‹
Þ™¬ô. Üîù£«ô óTQ âv.H.â‹& A†«ì ‘«ðê£ñ Ü‚è£¬õ«ò Ýì„ ªê£™½ƒè’Â ªê£™L â¡¬ù
ï®‚è ¬õˆî£˜.
‘°¼ Cwò¡’ ðìˆ¬î 22 ï£œô º®„ê£ƒè. Ü¶ ªè÷îI‚° ºî™ ðì‹. Ü¶ô ‘TƒA® TƒA®’
ð£†´‚° óTQ«ò£ì vd´‚° Üõó£ô ß´ªè£´ˆ¶ ì£¡v Ýì º®ò¬ô. Üîù£ô å¼ï£œ º¿‚è
åˆF¬è ð£˜ˆ¶†´î£¡ ì£¡v Ý´ù£ƒè. Þ¶ô õ˜ø ‘è‡´H®„«ê¡ è‡´ H®„«ê¡’ ð£†¬ì Í«í
ñE «ïóˆ¶ô ì£¡«ú£ì î¡ v¬ì¬ô»‹ I‚v ð‡E ÜêˆFù£˜ óTQ.
‘ñ¬ôÎ˜ ñ‹ð†®ò£¡’ ðìˆ¬î Þ‰FJ™ â´ˆ îŠ«ð£ â¡¬ùˆî£¡ ì£¡v ñ£vìó£

«ð£ìμ‹Â ªê£¡ù£˜ óTQ. ÜF™ óTQ, êKè£, æ‹ÌK Ý®ù °ÏŠ ê£ƒ ï™ô£
õ‰F¼‚°¡Â ªê£¡ù£˜.
Ü¾†«ì£˜ û¨†®ƒ âƒ«è «ð£ù£½‹ Üƒ«è Þ¼‚Aø ªðKò vì£˜ «ý£†ìL™ ÎQ†ô Þ¼‚Aø
â™ô£¼‚°‹ M¼‰¶ ªè£´Šð£˜. å«ó Ý†ì‹, ð£†´, ªè£‡ì£†ì‹î£¡. «èñó£ Þ™ô£ñ ü£Lò£
ì£¡v Ý´õ£˜ óTQ.
ï£¡ â¡ñè¬ù Ý‚Rªì¡†ô ðPªè£´ˆîŠ ¹ø‹ Iè¾‹ àì™G¬ô êKJ™ô£ñ™ Aì‰«î¡. Þ¬î‚
«èœMŠð†ì óTQ â¡¬ù ªõOï£´ Ü¬ö„²†´Š «ð£Œ, î¡ ªê£‰î ªêôM™ †g†ªñ¡† â´‚è
ãŸð£´ ªê…ê£¼. Ýù£ Ü¶‚°œ«÷ âù‚° êKò£J´„².
Þ¬ìJ™ å¼ îì¬õâ¡¬ùŠ ð£˜ˆî£˜. ‘â¡ù àîM «õμ‹ù£ ½‹ îòƒè£ñ‚ «èÀƒè’¡ù£˜. Ü¶‚°

ï£¡ ‘èì¾œ ¹‡Eòˆ ¶ô è£² ðíˆ¶‚°‚ °¬ø M™¬ô. â¡ ñè¡ C¡ù õò²«ô«ò Þø‰¶†ì£¡.
Üî£¡ ñù² î£ƒè«ô’Â ªê£¡«ù¡. ‘èõ¬ôŠðì£ bƒè, èì¾œ â™ô£Š Ì‚è¬÷»‹ â´ˆ¶‚èø F™¬ô.
îù‚°Š H®„ê Ì¬õ ñ†´‹î£¡ â´ˆ¶‚ èø£¡. ÜŠð®Šð†ì ¹Qî ñ£ù Ìî£¡ àƒè ñè¡’Â ÝÁî™
ªê£¡ù£˜. «ñ½‹ ‘àƒè ñè¡ àJ«ó£ì Þ™¬ôÂ G¬ù‚è£bƒè. â¡¬ù àƒè ñèù£ ãˆ¶‚èƒè’Â
ªê£¡ù£˜. Üî£ƒè óTQ!’’ âù ªïA›‰¶«ð£Œ º®ˆî «ð£¶& ¹LÎ˜ ê«ó£ü£M¡ è‡èO™ è‡a˜Š
Ì‚èœ!
óTQ‚° ÅŠð˜ vì£˜ â¡ø ð†ìˆ¬î‚ ªè£´ˆîõ˜ îò£KŠð£÷˜

î£μ. ‘¬ðóM’ ðì‹ ºî™ Þ¡Á õ¬óJ½‹ óTQJ¡ ªï¼ƒAò
ï‡ðó£è Þ¼‚°‹ î£μ, îù‚°‹ óTQ‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‰î Cô
²õ£óvòñ£ù ê‹ðõƒè¬÷ õ£êè˜èÀì¡ ðA˜‰¶ªè£œAø£˜...
‘‘¬ðóM ðì‹ Khú£ùŠð ªê¡¬ù MG«ò£è àK¬ñ¬ò ï£Â‹

â¡ çHªó‡´‹ «ê˜‰¶ õ£ƒA«ù£‹. ðìˆ¶‚° «ð£vì˜
Ü®‚èø¶‚è£è¾‹ «ðŠð˜ô M÷‹ðó‹ î˜ø¶‚è£è¾‹ «ð£†«ì£
«î¬õŠð†´„². Ü¶‚è£è v®™v óM¬òˆ «î®Š«ð£«ù£‹. ÜõÃ†ì Þ¼‰î ðìƒèœô ðO„
ðO„²¡Â ð‚è£õ£ «ï˜ˆFò£ óTQ «ð£v ªè£´ˆF¼‰î£˜. å¼ ¹¶Š ðì‹ Khú£°øŠð ªðKò
«ð£vì˜ Ü®Šð£ƒè. õö‚èñ£ Þ‰î «ð£vì¬ó ï£½ ð£˜†ì£ Ü„ê®„² º¿ «ð£vìó£ å†´õ£ƒè.
Ýù£ CQñ£ õóô£ŸP«ô«ò ºî™ º¬øò£ ¬ðóM ðìˆ¶‚è£è ÝÁ ¶‡´èœ ªè£‡ì ªñè£ «ð£vì˜
Ü®„«ê¡. Ü¶ ÜŠð«õ ªðKò ðóðóŠ¬ð à‡ì£‚A„².
Ü¶‚èŠ¹ø‹ H÷£ê£ F«ò†ì˜ô óTQ‚° ºŠðˆî…² Ü®Jô è† Ü¾† õ„«ê¡. ‘Þš«÷£ ªðKê£
¬õ‚è£bƒè. W«ö M¿‰¶ìŠ«ð£¾¶’Â è£˜Šð«óû¡è£óƒè ªê£¡ù£ƒè. Ü¶ Mö£ñ Þ¼‚èø¶‚è£è
ê£óªñ™ô£‹ è†® ªõ„«ê¡. Þ¬î‚ «èœMŠð†ì óTQ Ü‰î è† Ü¾†¬ì ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™
«ð£ŒŠ ð£˜ˆF¼‚è£˜.
ðìˆ¶‚°Š ªðKò æŠðQƒ A¬ì„ê¶. Khv Ýù ï£œ«ô˜‰¶ ªî£ì˜‰¶ ðì‹ ý¾vç¹™î£¡.

óCè˜è«÷£ì Kò£‚û¬ùŠ ð£˜‚è ó£ü°ñ£K F«ò†ì¼‚°Š «ð£«ù¡. ÜŠð «è.â¡.²Š¹,
ð…²Ü¼í£êô‹ Þõƒè«÷£ì èÁŠ¹ «ð¡†´‹ Hƒ‚ èô˜ ® ê˜†´‹ «ð£†´‚A†´ Ý®ò¡«ú£ì
Ý®ò¡ú£ ðì‹ ð£˜‚è õ‰F¼‰î£¼ óTQ. Þ¬ì«õ¬÷ õ‰¶„². çð£vì£ n†¬ì M†´ â‰FK„ê
óTQ, ‘®v†KHÎ†ì˜ âƒ«è?’¡Â «è†®¼‚è£¼. àì«ù â¡¬ù ÜõÃ†«ì ÜPºèŠð´ˆFù£ƒè.
â¡ ¬è¬ò ªè†®ò£Š H®„ê óTQ, ‘ðŠOC†® HÎ†®ç¹™. çªð¡ì£v®‚’Â è†®Š¹®„²‚A†ì£˜.
ñÁï£œ «ðŠð˜ô ‘F A«ó† ÅŠð˜ vì£˜ óTQJ¡ ¬ðóM’Â

M÷‹ðóŠð´ˆFJ¼‰«î¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆî óTQ ªó£‹ð ªì¡û¡ ÝJ† ì£˜. àì«ù
â¡ Ýdv «î® îò£KŠð£÷˜ è¬ô ë£ùº‹, ¬ìó‚ì˜ ð£vè¼‹ õ‰¶, ‘óTQ ªó£‹ð
çd™ ð‡ø£¼. â‹.T.Ý˜., Cõ£T ñ£FKò£ù YQò˜ è¬ôë˜èœ Þ¼‚°‹«ð£¶
Üõƒè ñù² ¹‡ðìø ñ£FK F A«ó† ÅŠð˜ vì£˜Â «ð£† ì¶ îŠ¹¡Â
õ¼ˆîŠðìø£¼’¡ù£ƒè. ‘âù‚° Üõ¬óŠ ð£˜ˆî£ ÅŠð˜ vì£ó£ ªîK»¶. Üî£¡ ÜŠð®Š «ð£†«ì¡.
ï£¬÷‚° õ˜ø M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£¼ƒè’¡Â ªê£™L ÜÂŠH†«ì¡.
«ð£vì˜ô»‹ «ðŠð˜ô»‹î£¡ ÅŠð˜ vì£˜Â M÷‹ðó‹ ªê…«ê¡. ªõœOˆF¬óJ™ «ð£´ø ð£‚Aò‹

âù‚°‚ A¬ì‚è¬ô. Þ‰îŠ ð†ìˆ¬î ¹ó†Cî£ê¡î£¡ ‘ï£¡ «ð£†ì êõ£™’ ðìˆ¶ô ºî¡ ºîô£
vAg¡ô «ð£†ì£˜.
ªîŒõ ê‚F‚°‹ bò ê‚F‚°‹ ïì‚èø «ð£ó£† ìˆ¬î ¬ñòñ£ ªõ„² ‘ê‚F’ è‡í¡ ¬ìó‚û¡ô ‘ò£˜’
ðìˆ¬îˆ îò£K„«ê¡. Ü‰îŠ ðìˆ¶ô ªè†ì ê‚F¬ò âF˜ˆ¶ ê£IA†«ì Hó£˜ˆî¬ù ð‡ø ñ£FK å¼
n¡ô óTQ ï®„ê£˜. Ü‰î‚ è£†C¬ò óTQ i†®«ô«ò û¨† ð‡E«ù£‹. ‘î£μ, ðì‹ Khú£ù
Hø°‹Ãì ï£¡ ï®„C¼‚èø¬î M÷‹ðóŠð´ˆî‚ Ãì£¶. Šó£Iv ð‡Eˆ îóμ‹’Â «è†ì£˜. ï£Â‹
åŠ¹‚A†«ì¡.
ðì‹ Khv Ý„². ªî£‡μø£õ¶

ï£÷¡Q‚° óTQ«ò£ì Hø‰îï£œ. ÜŠð
å¼ «õ¬ô ªê…«ê¡. ‘ò£˜’ ðìˆ¶ô
ó£è«õ‰Fó ê£I¬ò óTQ °‹H´ø ñ£FK
å¼ v®™ Þ¼‰¶„². Ü¬îŠ ªðKê£
è†&Ü¾† ªê…² ‘Þ¡Á Hø‰î ï£œ
ªè£‡ì£´‹ óTQ«ò! cƒèœ
ÿó£è«õ‰Fó˜ Ü¼÷£™ Ëø£‡´ è£ô‹ õ£›è’Â «ð£†´ W«ö C¡ùî£ ‘ò£˜& 90&õ¶ ï£œ’Â
«ð£†®¼‰«î¡.
Ü¡Q‚° ‘M´î¬ô’ ðìˆ¶‚è£è ²ü£î£ ìŠHƒ F«ò†ì¼‚° õ‰F¼‰î óTQ, ‘â¡A†«ì ªè£´ˆî
êˆFòˆ¬î»‹ è£Šð£ˆF†´ Ü«î êñò‹ ¬ìIƒè£ ð˜ˆ«ì Ü¡Q‚° è†&Ü¾† õ„C ÜêˆF†¯ƒè’¡Â
ð£ó£†®ù£˜. ÜŠð ‘ò£˜ ðìˆ«î£ì Ëø£õ¶ ï£œ Mö£¾ô èô‰¶‚èμ‹’Â «è†«ì¡. Üõ¼‹ êK¡ù£˜.
çðƒ‚ûÂ‚° º¡Ã†®«ò õ‰îõ˜, ‘Þ¶õ¬ó‚°‹ «ñ¬ìJ™ «ðCŠ ðö‚èI™¬ô. ªï˜õú£ Þ¼‚°
î£μ’¡ù£˜. Mö£ Ýó‹ð‹ Ý„². «ñ¬ìJ™ â‹.T.Ý˜., Ý˜.â‹.ióŠð¡ ñ£FK ªðKò Ý†èÀ‚°
ç¬ðù£¡v H¡ùEò£ Þ¼‰î ò£C¡, ó£ñ£Âü‹ «ð£¡øõƒè Þ¼‰î£ƒè.
óTQ «ðê â¿‰î£˜. ‘å¼ ðóñ ã¬ö‚° å¼ ðí‚è£ó çHªó‡´. Üõ¡ «ñô ð£ê‹ ÜFè‹ õ„êî£ô
Ü‰î ã¬ö Ü®‚è® Ü‰î çHªó‡¬ìŠ ð£˜‚èŠ «ð£õ£¡. ÜŠ«ð£ ªî™ô£‹, ðí‚è£ó çHªó‡†
«ð£Q™ ðˆ¶ ô†ê‹, Þ¼ð¶ ô†ê‹ â¡Á ðíˆ¬îŠ ðˆF«ò «ðC‚A†´ Þ¼Šð£¡. ð£˜‚è õ‰î
ï‡ð¬ù‚ è‡´‚è«õ ñ£†ì£¡. å¼ï£œ ã¬ö ï‡ð¡ Üõ¬ùŠ ð£˜‚è «ð£ù«ð£¶ ðí‚è£ó ï‡ð¡
õö‚è‹«ð£™ «ð£Q™ «ðê£ñ™ «ê£è ºèˆ¶ì¡ Þ¼‰î£¡. ‘â¡ù ï‡ð£, â¡ù Hó„¬ù?’ â¡Á ã¬ö
«è†è ‘â¡ Hó„¬ù¬ò à¡ù£ô b˜‚è º®»ñ£?’ â¡Á âèˆî£÷ñ£è„ CKˆîð®, ‘Ü¬ó ñE «ïóˆF™
Þ¼ð¶ ô†ê Ïð£Œ «î¬õ. à¡ù£ô îóº®»ñ£?’¡Â «è†ì£¡. ðF«ô¶‹ ªê£™ô£î ã¬ö
«ìHOL¼‰î «ð£¬ù â´ˆ¶ å¼ ï‹ð¼‚°Š «ðC àì«ù Þ¼ð¶ ô†ê Ïð£Œ â´ˆ¶õó„ªê£™L
«ð£¬ù ¬õˆî£¡. ðí‚è£ó ï‡ðÂ‚° å«ó Ý„ê˜ò‹. Ü¬óñE «ïóˆF™ ªê£¡ù ñ£FK«ò å¼õ˜
ðíˆ¬î‚ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ¶ ê™Î† Ü®ˆ¶M†´Š «ð£è... ðí‚è£ó¡ Üê‰¶«ð£ù£¡. ‘Þ¶
âŠð®?’ â¡Á Üõ¡ F¬èˆ¶Š«ð£Œ «è†ì£¡. ÜîŸ°, ‘c ðíˆ¬îˆî£¡ Þ¶õ¬ó ê‹ð£Fˆ¶‚ èí‚°Š
ð£˜ˆî£Œ. ï£¡ G¬øò ñQî˜è¬÷ ê‹ð£Fˆ¶ Þ¼‚A«ø¡. Ü¶î£¡’ â¡ø£¡. Þ‰î‚ è¬î¬ò„ ªê£¡ù
óTQ, ‘Ü‰î ã¬ö ï‡ð¬ùŠ «ð£ô «ñ¬ìJ™ àœ÷ ãèŠð†ì ªðKò «è£¯võó ñQî˜è¬÷ î£μ
ê‹ð£Fˆ¶ Þ¼‚Aø£˜’ â¡Á «ðê & «ñ¬ìJ™ Þ¼‰îõ˜èÀ‹ Ã†ìˆF™ Þ¼‰îõ˜èÀ‹ ðôñ£è‚
¬èî†®ù£ƒè. «ðêø¶‚«è ªï˜õú£ Þ¼‚°¡Â ªê£¡ùõ¼ ºî™ «ñ¬ìJ«ô«ò ªê…²K Ü®„²†ì£˜.
Ü«î v«ìxô ‘Y‚Aóñ£ î£μ¾‚° å¼ ðì‹ ð‡μ«õ¡’Â ªê£¡ù£˜.
å¼ ï£œ â«î„¬êò£ Üõ¬óŠ ð£˜ˆîŠ«ð£ ¬ìó‚ì˜èœ ê‚F & è‡í¬ù

Ü¬ö„C†´ õó„ªê£¡ù£˜. ÜõƒèA†«ì, ‘î£μ îò£KŠH™ ï®‚èŠ «ð£«ø¡.
è¬î¬ò ªó® ð‡μƒè¡’Â ªê£¡ù£˜. Ü¶‚èŠ¹ø‹ ê‚F & è‡í¡ ªó‡´
«ð¼‹ HK…²†ì£ƒè. Ü‰î Šó£ü‚† †ó£Š ÝJ´„².
F¯˜Â å¼ï£œ «ð£¡ ð‡E õó„ªê£¡ù£˜ óTQ. «ð£ŒŠ ð£˜ˆ«î¡. ‘î£μ

ï£ñ ðì‹ ð‡ø¶‚° º¡ù£® ï´¾ô å¼ ðì‹ ð‡μƒè. Þ‰FJ«ô
‘è£Lò£’¡Â å¼ ðì‹ ð£˜ˆ«î¡. ªó£‹ð ï™ô£J¼‚°. Ü¬î Müòè£‰¬î
q«ó£õ£ ªõ„² ªê…ê£ ï™ô£J¼‚°‹’ù£˜.
Ü‰îŠ ðì‹î£¡ ‘ÃL‚è£ó¡’. Ü‰îŠ ðì‹ º®‰îHø° ðìˆF¡ ºî™

HK¡†¬ì Müòè£‰ˆ ð£‚è¬ô... ¬ìó‚ì˜ ð£‚è¬ô... îò£KŠð£ ÷ó£ù ï£Â‹
ð£˜‚è¬ô. F.ïè˜ô Þ¼‚Aø «îM ÿ«îM HKšÎ F«ò†ì˜ô îQò£
à†è£˜‰¶ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ óC„ê£˜ óTQ.
‘ªî¼Šð£ìè¡’ ðì ð£ì™ «èú† ªõOf†´ Mö£M™ èô‰¶‚ èμ‹Â è¬ôëÃ†«ì «è†«ì¡,
ê‹ñFˆî£˜. Ü‰î Mö£M™, ‘î£μ¾‚° ï£¡ óCè¡, âù‚° î£μ óCè˜. Üõ˜ â‰î «ïóˆF™ âù‚°
ÅŠð˜ vì£˜ ð†ì‹ ªè£´ˆî£«ó£... ÞŠð õ¬ó‚°‹ ï£¡î£¡ ÅŠð˜ vì£ó£ Þ¼‚«è¡’Â óTQ
«ðCù£˜.
å¼ï£œ è¬ôë«ó£ì «ðC‚A†®¼‰îŠ«ð£, ‘ã¡ò£ Þ‰î óTQ‚° âš«÷£ ªðKò ñ£v Þ¼‚°... Üõ¼
â¡ùì£¡ù£ «ûšÃìŠ ð‡í£ñ ªõœ¬÷ î£®«ò£ì ªõO«ò ²ˆ¶ø£˜. â‹.T.Ý¬ó â´ˆ¶‚«è£...
è‡μ‚°‚ W«ö «ôê£ è¼õ¬÷ò‹ M¿‰î¶‹ ÃLƒ A÷£v «ð£†ì£¼. î¬ôº® àFó Ýó‹H„ê¶‹
°™ô£ «ð£†´‚A†ì£¼. óTQ»‹ â‹.T.Ý˜. ñ£FK ªðKò ï®è˜. ÜõÃ†«ì ï£¡ ªê£¡«ù¡Â «ð£Œ
«ûš ð‡í„ ªê£™½Œò£’¡ù£˜. Ü¬î ÜŠð®«ò óTQJì‹ ªê£¡«ù¡. Ü¬î‚«è†´ Ý„ê˜òŠð†´Š
«ð£ù£˜.
ñÁï£œ °†ô‚ F«ò†ìK™ è¬ôë˜, ó£ü£ˆF Ü‹ñ£œ, èQªñ£N ÝA«ò£˜ ñ£®J™ ðì‹ ð£˜ˆ¶M†´
LçŠ† Íô‹ W«ö õó, ðì‹ ð£˜ŠðîŸè£è LçŠ´‚è£è óTQ è£ˆF¼‚è ò«î„¬êò£ Þ¼õ¼‹
ê‰F„²‚A†ìƒè. ÜŠð óTQ ñ¿ñ¿ªõ¡Á «ûš ªêŒòŠð†ì î£¬ì¬ò è¬ôë¼‚°‚ è£†®,
‘î£μA†«ì ªê£¡mƒè÷£«ñ... ÞŠ«ð£ æ«èõ£?’Â «è†è, è¬ôë˜ CK„²‚A†«ì óTQ‚°‚
¬èªè£´ˆ¶†´Š «ð£ù£˜.
¬õ«è£ F.º.è&¬õM†´ MôAò«ð£¶ Üõ˜ óTQ¬ò„ ê‰Fˆî¶... ‘ð£ð£’ ªõOf†®¡«ð£¶,

ð£.ñ.è&¾‚°‹ óTQ óCè˜èÀ‚°‹ «ñ£î™ õ‰¶ Hø° óTQ»‹ Ü¡¹ñE ó£ñî£ú§‹ ï‡ð˜è÷£ù
è¬î... â™ô£‹ ²¬õò£ù Mûòƒèœ...
óTQ»ìù£ù î¡ G¬ù¾è¬÷ Þ‰î ÞîN½‹ ªî£ìÃø£˜, îò£KŠð£÷˜ î£μ...
‘‘F.º.è&¬õ M†´ ¬õ«è£ HK…ê «ïó‹ Ü¶. Cô î¬ôõ˜è¬÷ˆ îQò£ ê‰F„² î¡Q¬ô M÷‚è‹
ªè£´ˆ¶‚A†®¼‰î£˜ ¬õ«è£. ÜŠð óTQ¬òŠ ð£˜‚èμ‹Â â¡A†«ì ªê£¡ù£˜. Üî¡ð® ªó‡´
«ð¼‹ óTQ«ò£ì «ð£òv è£˜ì¡ i†ô ê‰F„ê£ƒè. Ü¬ó ñE «ïó‹ ¬ì‹ ªè£´ˆF¼‰î£˜ óTQ.
Ýù£, Ü‰î ê‰FŠ¹ Íí¬ó ñE «ïó‹ c‡´«ð£„². Ü¶‚èŠðø‹ óTQ â¡A†«ì «ð²‹«ð£¶
‘è¬ôë¼‚° õòê£„². Þõ¼‚° Þ¡Â‹ õòC¼‚°. ªðKòõ«ó£ì«ò Þõ¬ó Þ¼‚è„ ªê£™½ƒè î£μ’Â
ªê£¡ù£˜.
Þ«îñ£FK ‘ð£ð£’ Khú£ù êñòˆ¶ô ð£.ñ.è. ªî£‡ì˜èÀ‚°‹ óTQ óCè˜ èÀ‚°‹ ªðKò ñù‚èêŠ¹.
å¼ˆî¼‚° âFó£ å¼ˆî˜ ÜP‚¬è M†´‚A†´ Þ¼‰î£ƒè. ÜŠ«ð£ ï£¡ äò£M¡ ñè¡ Ü¡¹ñE¬ò
ê‰F„«ê¡. óTQ ò£˜, âŠ«ð˜Šð†ì ñÂû˜, Üõ«ó£ì °í‹ â¡ù â¡Á â™ô£ˆ¬î»‹ MKõ£
ªê£¡«ù¡. ‘âƒèÀ‚°‹ Üõ¬óŠ H®‚°‹. Üõ˜ ðì‹ Khv Ýù¶«ñ ð£˜ˆ¶´«õ£‹. Þ‰îŠ Hó„¬ù
âŠð® Ýó‹ð‹ Ý„²¡«ù ªîKò¬ô. àôè Ü÷M™ â´ˆî ê˜«õJ™ õì‚«è ÜIî£Š¹‹ Þƒ«è
óTQ»‹ CQñ£M™ v¬ìô£ Cèªó† H®‚èø¬îŠ ð£˜ˆ¶ C¡ùŠ ðêƒè ð£FŠ¹ Ü¬ìòø£ƒè¡Â
ªîKòõ‰î¶. ðìˆF™ Cèªó† H®‚Aø ñ£FK è£†C ¬õ‚è‚ Ãì£¶¡Âî£¡ ªê£¡«ù£«ñ îMó,
Üõ¬óŠ ðˆF «õø â‰î‚ èêŠ¹‹ â¡ ñùC™ A¬ìò£¶’Â ªê£¡ù£˜ Ü¡¹ñE.
«ïó£ óTQ i†´‚°Š «ð£«ù¡. Ü¡¹ñE¬ò ê‰F„ê¬î„ ªê£¡«ù¡. ‘æ«ý£... ÜŠð®ò£ ªê£¡ù£˜
Üõ˜? âù‚°‹ Üõƒè «ñ«ô îQŠð†ì º¬ø J™ â‰î ñùˆî£ƒè½‹ A¬ìò£¶’Â ªê£¡ù£˜ óTQ.
àì«ù Ü¡¹ñE‚° «ð£¡ «ð£†«ì¡. óTQA†«ì «ð£¬ù‚ ªè£´ˆ«î¡. ªó‡´ «ð¼‹ ñù‹
M†´Š «ðC ÜŠð«õ ï™ô çHªó‡†v ÝJ†ì£ƒè.
Ü¡Q‚° ó£ˆFK«ò â¡¬ù «ð£Q™ ÃŠH†ì£˜ óTQ. ‘ðô«ð˜ Þ‰îŠ Hó„¬ù ªðKê£
ªõ®‚èμ‹Â M¼‹Hù£ƒè. ÜóCò™ î¬ôõ˜èœô Cô «ð˜ G¬ù„C¼‰î£, àì«ù
Mõè£óˆ¬îˆ ê£™š ð‡E Þ¼‚è º®»‹. â¡ ï‡ð˜èœÃì ðô«ð˜ «õ®‚¬è
ð£˜ˆ¶†´ˆî£¡ Þ¼‰î£ƒè. ï£¡ àƒèÀ‚°Š ªðKê£ â¬î»‹ ªêŒò¬ôù£½‹ âù‚«è
ªîKò£ñ î£ù£Š «ð£J C‚è¬ô å¼ º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ‰bƒè’Â àí˜„CõêŠð†ì£˜.
Ü«î£ì, ‘¹óMŠð£¬÷òˆF™ ê„Cî£ù‰î võ£Ièœ Üì‚è‹ ÝAJ¼‚è£˜. ó£ñî£v ê£«ó£ Ü¡¹ñE

ê£«ó£ Ü‰îŠ ð‚è‹ «ð£°‹ «ð£¶ võ£Ièœ êñ£F «ñ«ô Ì ªõ„C†´Š «ð£è„ ªê£™½ƒè’Â‹
ªê£¡ù£˜. Þ¬î ï£¡ Ü¡¹ñE‚°ˆ ªîKòŠð´ˆFùŠ«ð£ Üõ˜, ‘Ì â¡ù... ñ£¬ô«ò ¬õ‚ A«ø¡Â
óTQ ê£Ã†«ì ªê£™½ƒè’¡ù£˜. Ü‰î êñòˆF™î£¡ Ü¡¹ñE‚° ªð‡ °ö‰¬î Hø‰¶„². Ü¬î‚
«èœMŠð†ì óTQ î£«ù Ü¡¹ñE‚° «ð£¡ «ð£†´, ‘ñè£ô†²I«ò àƒèÀ‚°Š ªð£‡í£Š
Hø‰F¼‚°’¡Â õ£›ˆFù£˜.
‘ºˆ¶’ ðì‹ Khv Ýù«ð£¶ å¼ ÜóCò™ è†CŠ Hóºè˜ óTQ¬ò‚ è¡ù£H¡ù£¡Â F†® å¼
ÜP‚¬è M†ì£˜. Ü‰î êñòˆF™ ò«î„¬êò£ óTQ¬òŠ ð£˜‚èŠ «ð£J¼‰«î¡. Üõ˜ ªó£‹ð ÜŠªú†
ÝAJ¼‰î£˜. ‘ï£¡ð£†´‚° â¡ ªî£N¬ôŠ ð£˜ˆ¶†®¼‚«è¡. ã¡ ÞŠH® â™ô£‹ ï‹ñ¬÷ ®vì˜Š
ð‡ø£ƒè..?’Â ªó£‹ð çd™ ð‡Eù£˜. âù‚° å¼ ñ£FK ÝJ´„². ¬õ«è£¾‚° «ð£¡ «ð£†´,
‘óTQ¬ò ÝîK„² å¼ ÜP‚¬è M´ƒè’Â ªê£¡«ù¡. Ü¡Q‚° ßMQƒ «ðŠð˜«ô«ò ¬õ«è£«õ£ì
ÜP‚¬è Hó²óñ£„². Ü¬îŠ ð£˜ˆî óTQ, ¬õ«è£¾‚° «ð£¡ ð‡E «îƒ‚v ªê£¡ù£˜...’’ â¡Á
óTQ¬ò„ ²ŸP„²ö¡ø ÜóCò™ ¹ò™è¬÷ ªê£¡ù î£μ, e‡´‹ F¬ó»ôè‹ ð‚è‹ î¡
G¬ùõ¬ôè¬÷ˆ F¼ŠHù£˜.
‘‘å¼ï£œ âù‚°ˆ F¯˜Â «ð£¡ ªêŒî óTQ, ‘àì«ù ¹øŠð†´ ó£è«õ‰Fó£ è™ò£í ñ‡ìðˆ¶‚°
õ£ƒè’Â ªê£™L†´ «ð£¬ù ªõ„²†ì£˜. ï£Â‹ ªè£…ê «ïóˆ¶ô Üƒ«è Ýüó£J†«ì¡.
‘ï£¡ ªê£¡ù¶ ë£ðè‹ Þ¼‚è£? àƒèÀ‚è£è å¼ ðì‹ ð‡«ø¡Â ªê£™LJ¼‰«î¡, Þ™¬ôò£... Ü¶

ê‹ð‰îñ£ «ðêμ‹. ï£¡ ÞŠ«ð£ º‹¬ð «ð£«ø¡. è¬î ªó® ð‡E‚A†´ cƒèÀ‹ Üƒ«è
õ‰¶´ƒè’Â ªê£¡ù£˜.
Ü´ˆî GIû‹ è¬ôŠ¹L «êèó¡A†«ì Mûòˆ¬î ªê£¡«ù¡. Üõ˜ å¼ õ£óˆ¶‚°œ«÷ è¬î îò£˜
ð‡E†ì£˜. ªó‡´ «ð¼‹ º‹¬ð «ð£«ù£‹.
Üƒ«è ‘ý£L «ì Þ¡’ «ý£†ì™ô îƒA Þ¼‰î£˜ óTQ. âƒè¬÷ õó«õŸøõ˜, î¡ ¬èŠðì âƒèÀ‚°
Åì£ ¯ èô‰¶ ªè£´ˆî£˜. «êèó¡ è¬î ªê£™ô Ýó‹Hˆî£˜.
ªó£‹ð èõùñ£ óTQ Ü¬î‚ «è†ì£˜. «è†´ º®„ê¶‹
â¡¬ùˆ îQò£ Ü¬ö„²†´Š «ð£Œ, ‘â¡ù î£μ, âù‚°‚ è¬î
ªê£™ô„ ªê£¡ù£ èñ½‚°„ ªê£™ô «õ‡®ò è¬î¬ò â¡A†«ì
ªê£™ø£¼? Ü¶¾‹ ðì‹ Ýó‹H„² Ü…² g½‚° ÜŠðø‹î£¡
ï£¡ â¡†K Ý«õ¡ƒAø£¼. â¡ óCè˜èœ Ü¬î ãˆ¶Šð£ƒè÷£?
Ü¬îMì, ðìˆF™ ï£¡ «ðêø ºî™ õêù«ñ ‘«î‚«è£,
«î‚«è£’Â U‰FJ™ «ðêμñ£‹. Þ¶ êKŠð´ñ£? ï£¬÷‚° ¬ýîó£ð£ˆ«ô¼‰¶ vAKŠ† ªê£™ô
õó£ƒè. Ü¬î»‹ «è†A«ø¡. Ü¶ å˜‚ Ü¾† Ý„²¡ù£ Ü¶‚° cƒèî£¡ ¹ªó£†Îú˜, êKò£?’¡ù£˜.
Ü‰îŠ ðì‹ â¡ù è£óíˆî£«ô«ò£ ð‡í º®ò£ñŠ «ð£„².
ÜŠ¹ø‹, ‘ºˆ¶’ ðì «õ¬ôèœ ïì‰¶†®¼‰îŠ ð¾‹ Þ«îñ£FK «ê˜‰¶ ðì‹ ð‡ø¶ ê‹ð‰îñ£ óTQ
ÃŠH†ì£˜. Ü‰î êñòˆ¶ô F¯˜Â Üõ˜ ²M†ê˜ô£‰¶ «ð£è «õ‡®ò¶ ÝJ´„². ÞŠð® ªó‡´ «ð˜
ñù²ô Ý¬ê Þ¼‰¶‹, «ê˜‰¶ ðì‹ ð‡ø¶ ñ†´‹ î†®ˆî†®Š «ð£„².
å¼ ê‰î˜ŠðˆF™ ï£¡, óTQ, èñ™ Íμ «ð¼‹ å‡í£ «ðC‚A†®¼‰«î£‹. ÜŠð èñ™, ‘â¡ù óTQ,
Þ‰îˆ î£μA†ì ªó£‹ð ï£÷£ è£™o† «è†´†®¼‚«è¡. ñÂû¡ õ£¬ò«ò Fø‚è ñ£†«ìƒAø£˜...’Â
ªê£™ô¾‹ óTQ, ‘cƒè î£μ¾‚° è£™o† ªè£´‚èø¶ êK, Üõ˜ â¡ù àƒèÀ‚° è£™o† î˜ø¶?’Â
«è†ì£˜. ‘ñèO˜ ñ†´‹ ðìˆF™ î£μ¾‚° å¼ «èó‚ì˜ Þ¼‚°. ï®‚è ñ£†«ì¡Â Üì‹ H®‚Aø£˜’Â
èñ™ ªê£¡ù¶‹, ‘Üªî™ô£‹ ï®Šð£˜. ï£¡ ªê£™L‚A«ø¡. cƒè ñˆî «õ¬ôè¬÷‚ èõQƒè’Â
â¡¬ù‚ «è†è£ñ«ô«ò ªê£™L†ì£˜. ÜŠð® Üõ˜ àK¬ñò£ ªê£¡ùî£«ô«ò ï£¡ Ü‰îŠ ðìˆF™
ï®„«ê¡.
‘Ý÷õ‰î£¡’ ðìˆî£™ âù‚°‚ «è£®‚èí‚è£ ïwì‹. ÜŠ«ð£ â¡¬ù i†´‚° õó„ªê£¡ù£˜ óTQ.
«ð£«ù¡. ‘Ý÷õ‰î£¡ ðìˆ¶ô àƒèÀ‚° Þšõ÷¾ ªðKò ïwì‹ âŠð® õ‰¶„²?’Â â¡A†ì
«è†ì£˜.
‘Ýdvôî£¡ ºî™ô Ì¬ü «ð£†«ì¡. ÜŠ¹ø‹ 58 ô†ê Ïð£Œ ªêôM™ «ï¼ Þ¡«ì£˜ v«ì®òˆ¶ô
Ì¬ü «ð£†«ì¡. àôèˆ¶ô Þ¼‚Aø Üˆî¬ù ïiù è¼Mƒè¬÷»‹ õóõ¬ö„«ê¡. è£we˜ô û¨†®ƒ
â´ˆ«î£‹. Ü«î ñ£FK ªê† «ð£†´ ªì™LJô ðì‹ H®„«ê£‹. Ü¬î«ò ªê¡¬ùJ½‹ ªê† «ð£†´
â´ˆ«î£‹’Â ªê£¡«ù¡. â™ô£ˆ¬î»‹ «è†ìõ˜, ‘G¬øò èwìŠð†´†¯ƒè. ï£¡ àƒèÀ‚° ãî£õ¶
ð‡íμ‹. ªê£™½ƒè... ï£¡ â¡ù ªêŒòμ‹?’Â «è†ì£˜. ‘ï£¡ èwìŠðìø «ïóˆ¶ô â¡¬ù‚
ÃŠH†´ cƒè Ü¡ð£ «ðCù«î ªðKò ÝÁî™’Â ªê£™L†´ õ‰¶†«ì¡.
óTQ Þ¶õ¬ó‚°‹ Íμ è¬î â¡A†«ì ªê£™LJ¼‚è£˜. â™ô£«ñ ÅŠðó£ù èñ˜Sò™ è¬îèœ.

ÜF™ ü‚°ð£Œ ðìˆ«î£ì è¬î»‹ å‡μ. î£¾ˆ ÞŠó£U‹ ñ£FKò£ù å¼
î£î£¾‚°‹ óTQ‚°‹ ïì‚°ø Ý‚û¡ «ð£ó£†ì‹î£¡ ü‚°ð£Œ. Þ‰îŠ ðìˆ¬î
¬ìó‚ì˜ ªè÷î‹ «ñù¡ ¬ìó‚† ð‡øî£ Þ¼‰¶„². ÜŠ¹ø‹ ªè÷î‹ å¼ è¬î¬ò
â¡A†«ì»‹ óTQA†«ì»‹ ªê£¡ù£˜. ÜF™ ºî™ è£†CJ«ô«ò ðˆ¶ õò²
ñè«ù£ì óTQ óJ™«ô˜‰¶ Þøƒ°ø£¼¡Â ªê£¡ù¾ì«ù âù‚«è å¼ñ£FK
ÝJ´„². Ü¶¾‹ ªê†ì£è¬ô. Ü¶‚èŠ¹øñ£î£¡ ‘ü‚°ð£Œ’ ðìˆ¬î óM‚°ñ£˜
¬ìó‚† ð‡øî£ M÷‹ðó‹ õ‰¶„².
è£MK c˜Š Hó„¬ù‚è£è «êŠð£‚èˆF™ à‡í£Móî‹ Þ¼‰î óTQ, ‘Þ¶ ê‹ð‰îñ£ èõ˜ùÃ†«ì ñÂ
°´‚èμ‹. Ü¶‚° â¡ù ð‡íô£‹ î£μ?’Â «è†ì£˜. ï£¡ àì«ù ÜŠ«ð£ èõ˜ù«ó£ì
ªê‚ªó†ìKò£ Þ¼‰î oô£ŠKò£ ä.ã.âv&ú§‚° «ð£¡ «ð£†´ ÜŠð£J¡†ªñ¡† «è†«ì¡.
ªè£´ˆî£ƒè. ‘Üì, àƒèÀ‚° èõ˜ù˜ Ýdvô Þšõ÷¾ ðö‚èñ£?’Â «è†ì£˜. ‘C¬ø„ê£¬ô ðìŠH®Š¹
èõ˜ù˜ ñ£O¬èJ™ ïì‰îŠð ªê‚ªó†ìK âù‚°Š ðö‚èñ£ù£ƒè’Â ªê£¡«ù¡.
â¡ ªð£‡μ è™ò£íˆ¶‚° óTQ‚° Ü¬öŠ¹ ªõ„«ê¡. è™ò£íˆ «îFJ™ ‘ð¬ìòŠð£’ û¨†®ƒô
¬ñÅK™ ð´HRò£ Þ¼‰î£˜ óTQ. Ýù£½‹, ‘î£μ ñè è™ò£í‹ Þ¼‚°. G„êò‹ «ð£èμ‹. ªó‡´
ï£œ ¬ì‹ «õμ‹’Â ªê£™L†´‚ A÷‹Hõ‰¶ õ£›ˆFù£˜.
å¼º¬ø Üõ¬óŠ ð£˜‚èŠ «ð£ùŠ«ð£ ‘óTQ ê£˜, âù‚°‚Ãì cƒè ðì‹ ð‡í «õ‡ì£‹. G¬øò
îò£KŠð£÷˜èœ èwìŠðìø£ƒè. å¼ˆî¼‚° ñ†´‹ ðì‹ ð‡E Üõƒè¬÷ õêFò£‚èø¬îMì, cƒè
å¼ ðì‹ ð‡E G¬øò «ð¬ó‚ ¬èÉ‚AMì º®»«ñ... ÜŠð® ãî£õ¶ ªêŒƒè’¡«ù¡. Ü¬î ñùC™
õ„C‚A†´ ‘Ü¼í£„êô‹’ ðì‹ Íôñ£ M.«è.ó£ñê£I, ð‡ìKð£Œ, è¬ôë£ù‹ ñ£FK â†´Š «ð¬ó
îò£KŠð£÷ó£‚A Üõ˜èœ õ£›M™ ¹ˆªî£O ãŸP¬õˆîõ˜ óTQ’’ â¡Á àí˜„C õêˆ¶ì¡ º®ˆî£˜
î£μ.
ï£ìè àôA™ îù‚ªèù îQ ð£EJ™ ï®Šðõ˜ åŒ.T.ñ«è‰Fó¡. óTQJ¡ êè¬ôò£è ñ†Í™ô£ñ™,

‘¹õù£ å¼ «èœM‚°P’ ðìˆFL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó Üõ¼‚° ªï¼ƒAò ï‡ðó£è¾‹ Þ¼Šðõ˜. îù‚°‹
óTQ‚°‹ àœ÷ ªï¼‚èˆ¬î Þƒ«è MõK‚Aø£˜ Üõ˜&
‘‘â¡ ÜŠð£ ÜŠ«ð£ «ê‹ð˜ô Þ¼‰î çHL‹ Þ¡v®®Î†ô HK¡Rðô£ Þ¼‰î£˜. ÜŠð«õ óTQ¬òŠ
ð£˜ˆF¼‚«è¡. ðö‚è‹ A¬ìò£¶. óTQ ªó°ôó£ A÷£v Ü†ªì¡† ð‡ø Ýœ A¬ìò£¶. Þ¼‰î£½‹,
ÜŠð£ Ü®‚è® Üõ¬óŠðˆFŠ «ð²õ£˜. ‘Cõ£Tó£šA†ì å¼ Ýè˜ûí ê‚F Þ¼‚°’Â ªê£™½õ£˜.
å¼ï£œ ‘ñ¡ñî h¬ô’ ðìˆ«î£ì û¨†®ƒ ïì‰î vð£†´‚° óTQ õ‰î£˜. ‘Þõ˜î£¡ ‘ÜÌ˜õ ó£èƒèœ’
ðìˆF«ô ÿMˆò£«õ£ì ývªð‡ì£ ï®‚Aø£¼’Â â¡A†«ì ªê£¡ù£˜.
‘Ü¶êK, Þõ˜ Þƒ«è â¶‚° õ‰î£˜?’Â «è†«ì¡. ‘ð£ô„ê‰î˜ âŠð® û¨† ð‡ø£˜Â ð£˜‚è
õ‰F¼‚è£˜’Â èñ™ ªê£¡ù£˜.
ï£Â‹ èñ½‹ ñ†Í™¬ô, ÎQ†ô Þ¼‰î â™ô£¼«ñ âƒè¬÷ ÜPò£ñ óTQ¬òŠ

ð£˜ˆ¶†«ìJ¼‰«î£‹. C¡ù‚ è‡, F¼‹¹ø v¬ì™, âŠðŠ ð£˜ˆî£½‹ î¬ôº®¬ò‚ «è£FMìø
«ñùKú‹... â™ô£«ñ Üõ¬ó å¼ îì¬õ ð£˜ˆî£ ñÁð®»‹ ð£˜‚èμ‹Aø Ýõ¬ôˆ É‡ ´„².
‘¹õù£ å¼ «èœM‚ °P’ ðìˆF«ô «ê˜‰¶ ï®„«ê£‹. ð™ôõ¡ ðvR«ô ï£¡ ðíˆ¬îŠ
ðPªè£´‚èø¬î ²ŸPˆî£¡ è¬î ïè¼‹. âŠ«ð£¶‹ v¬ìô£, çð£vì£ M™ôˆîù‹ ð‡ø óTQ& Þ‰îŠ
ðìˆ¶ô Ý˜Šð£†ìI™ô£ñ, Ü¬ñFò£ ªð˜çð£˜ªñ¡v è£†®J¼Šð£˜.
ðì‹ Khv ÝAø¶‚° º¡ù£®«ò Üõ˜ «èó‚ì˜ ªðKê£ «ðêŠð´‹Â ÎQ†ô «ðC‚A†«ì£‹. âƒè
âF˜ð£˜Š¹ ªð£Œò£è¬ô... Ü‰îŠ ðì‹ óTQ¬ò Þ¡ªù£¼ àêóˆ¶‚°‚ Ã†®Š«ð£„²!
ªè£…ê ï£œ Üõ¼‚° àì‹¹ êKJ™ô£ñŠ «ð£J´„². Ü‰î

êñòˆ¶ô, óTQ ê£òL™ àœ÷ ï®è˜ ïOQè£‰ˆ «õªø£¼ ðìˆF™
ï®„²A†´ Þ¼‰î£˜. ,Ü‰î ðìˆ¬î «è£ì‹ð£‚è‹ ð‚èˆ¶ô àœ÷
«êKŠð°FJ«ô û¨†®ƒ â´ˆî£ƒè. ï£Â‹ Ü‰îŠ ðìˆ¶ô Üõ˜Ãì
ï®„«ê¡. ÜŠð Ü‰î ãKò£¾ô Þ¼‚°ø Ëˆ¶‚°‹ «ñŸ ð†ì ªð£‹ð¬÷ƒè â™ô£‹ å‡í£ «ê˜‰¶
ïOQè£‰¬î ²ˆF‚ A†ì£ƒè.
‘ã‹Šð£ óTQ! àù‚° àì‹¹ êKJ™«ô, ñù² êKJ™«ôÂ â¡ªù¡ ù«ñ£ «êF ðˆFK¬èJô õ¼«î!
Üªî™ô£‹ à‡¬ñò£Šð£? ï£ƒè àù‚° ¶¬íò£ Þ¼‚«è£‹ð£!’Â ªïA›‰¶«ð£Œ ªê£¡ ù£ƒè.
ÜŠðˆî£¡ ï£¡, ‘óTQ«ò£ì ªê™õ£‚° Üõ¼‚«è ªîKò£ñ ñ‚èœ ñˆFJ«ô âŠð®
õ÷˜‰¶‚A†®¼‚°!’Â ¹K…²A†«ì¡.
‘Ü‰Gò¡’ ðìˆ¶ô õ˜ø Ü‹H, Ü‰Gò¡ ñ£FK ªó‡´ «èó‚ì˜è¬÷ ¬ñòñ£ ªõ„² 1980&«ô«ò
‘Ïð£Œ‚° Íμ ªè£¬ô’Â å¼ ®ó£ñ£ «ð£†«ì¡. Ü¶ô ÜŠ¹, Ý™ð˜†Â å¼ ñÂûÂ‚°œ«÷
Þ¼‚°ø ªó‡´ «èó‚ì¬ó ï£¡ ªêŒ«î¡. ‘Ü‰Gò¡’ ðìˆ¶ô è¬ìCò£ õ˜ø «ð£hv v«ìû¡
è£†CJô, Hó£è£w ó£ü§‹ M‚óº‹ (‘Ü‰Gò¡’ ðìˆ¶ô) ê‰F‚AøŠð Üõ˜ Ü‰Gòù£¾‹ Ü‹Hò£¾‹
ñ£Pñ£PŠ «ð²õ£«ó, Ü¶ ñ£FK ìòô£‚ ÜŠð«õ â¡ ï£ìèˆ¶ô ç«ðñv!
ÜŠð ïì‰¶A†´ Þ¼‰î Ü‰î ï£ìèˆ¬îŠ ð£˜‚è å¼ï£œ óTQ»‹ º‚î£ YQõ£êÂ‹ õ‰F¼‰î£ƒè.
ï£ìèˆ¬î óC„²Š ð£˜ˆî º‚î£ YQõ£ê¡, Ü¬î CQñ£õ£ â´‚è ÜŠð«õ º®¾ ªê…ê£¼. Ü‰î
‘ÜŠ¹&Ý™ð˜† «èó‚ì˜ô óTQî£¡ ï®‚èμ‹’Â º®¾‹ ð‡E†ì£˜. Þ¬î óTQA†«ì ªê£¡ù¶‹,
‘«ï£... «ï£... Ü‰î Ü÷¾ â¡ù£ô ªð˜çð£˜ªñ¡v è£†® ï®‚è º®ò£¶’Â ñÁˆ¶†ì£˜. î¡ù£™
º®ò£¶ â¡Á Üõ¼‚° «î£Eù£™, â¬îŠðŸP»‹ èõ¬ôŠðì£ñ™ ðO„ªê¡Á à‡¬ñ¬ò„ ªê£™L
MÁø ðö‚è‹ óTQ»¬ìò¶. Ü‰î ªð¼‰î¡¬ñ¬ò ÜõKì‹ ï£¡ «ïK«ô«ò è‡´ Mò‰F¼‚A«ø¡
â¡ðîŸè£èˆî£¡ Þ‰î ê‹ðõˆ¬î„ ªê£¡ «ù¡.ÜŠ¹ø‹î£¡ óTQ¬ò ªõ„² ‘ªð£™ô£îõ¡’ ðì‹
â´ˆî£˜ º‚î£.
‘îQ‚è£†´ ó£ü£’ û¨†®ƒ ïì‰¶†´ Þ¼‰ î¶. ÜŠ«ð£ è¡ùì CQñ£ ¹ªó£®Îú˜ å¼ˆî˜,
óTQA†«ì ªó£‹ð «ïóñ£ «ðC‚ A†«ì Þ¼‰î£˜. Üõ˜ ã«î£ ªê£™ô, óTQ ñÁˆ¶‚A†«ì Þ¼‰î£¼.
å¼ è†ìˆ¶ô óTQ, ‘ñ«è‰Fó¡, Þõ˜ â¡ù ªê£™ø£¼¡Â «èÀƒ è«÷¡’ù£˜.
‘ê£˜, ‘ªîŒõ ñè¡’ ðìˆ¬î è¡ùìˆ¶«ô ð‡íô£‹Â Þ¼‚«è¡. Ü‰î Íμ «èó‚ì¬ó»‹ óTQî£¡
ð‡íμ‹Â ªê£™«ø¡. ê‹ñF‚è ñ£† «ìƒAø£˜’Â Üõ¼ ªê£¡ù¶‹, âù‚° ²˜¼¡Â «è£ð‹
õ‰¶´„².
‘ãƒè, Cõ£T ê£¬ó M†ì£ «õø âõù£«ô»‹ Ü‰î «èó‚ì¬óŠ ð‡í º®ò£¶... Þ¶Ãìõ£
àƒèÀ‚°ˆ ªîKò¬ô?’Â Ý«õêñ£ «è†´†«ì¡.
àì«ù, ‘cƒè ÞŠð®ˆî£¡ ðF™ ªê£™ôμ‹Â âF˜ð£˜ˆ«î¡ ñ«è‰Fó¡.

cƒè ªê£¡ù¶ ªó£‹ð„ êK’Â ð£ó£†®ù£˜.
óTQ‚° î¡«ù£ì â™¬ôèœ ªîK»‹. Ü¬îeP Üõ˜ «ò£C‚

AøF™¬ô. îù‚è£è‚ è¬î¬ò ñ£ˆî„ ªê£™ôñ£†ì£˜. è¬î‚ è£èˆ
î¡¬ù«ò ñ£ˆFŠð£˜. ‘ð¬ìòŠð£’M™ ðì‹ Ìó£¾‹ º‚Aòˆ¶õ‹ àœ÷
«èó‚ì˜ cô£‹ðK. è¬ìC‚ è£†CJôÃì cô£‹ðK¬ò ð¬ìòŠð£
ñ¡Q‚°‹«ð£¶, ‘à¡ ñ¡QŠ¹ âù‚° «î¬õJ™¬ô’Â î¡ñ£ùˆ «î£ì
îŸªè£¬ô ð‡E‚Aø «èó‚ì˜ ó‹ò£ A¼wíÂ‚°. q«ó£¬õMì cô£‹ ðK‚°î£¡ Aªó®† ÜFèñ£èŠ
«ð£Œ„«ê¼‹. Ýù£½‹ Ü¬î ñ£ˆî„ ªê£™ô¬ô óTQ.
‘Ü‡í£ñ¬ô, ð£†û£, Ü¼í£„ êô‹, ºˆ¶...’ &ÞŠð® óTQ ï®‚Aø «èó‚ì˜ «ð˜ô«ò ðìƒèœ
õ˜øŠ«ð£, F¯˜Â ‘ê‰FóºA’J™ ï®„ê£˜. Üõ˜ ªïù„C¼‰î£, Üõ˜ ï®„ê «èó‚ì˜ «ðó£ù ‘êóõí¡’«ù
«ð˜ ªõ„C¼‚èô£‹. ÜŠð®„ ªêŒò¬ô. ã¡ù£, óTQ ¬ìó‚ì˜ Ý˜† ®v†.
â¡ ñ¬ùM«ò£ì îƒè„C ôî£ ÜŠð âˆFó£x è£«ôxô ð®„C†®¼‰î£ƒè. Üõƒè è£«ôx

«ñènÂ‚è£è óTQ¬òŠ «ð†® â´‚èô£‹Â â¡A†«ì «è†®¼‰î£ƒè. ï£Â‹ óTQA†ì «ðC,
Üõƒè¬÷ ê‰F‚è õ„«ê¡. Ü‰î ê‰FŠ¹ º®…ê¶‹, ªó‡´ ï£œ èN„² óTQ âù‚° «ð£¡ ð‡E,
‘ï£¡ ôî£¬õ‚ è™ò£í‹ ð‡E‚è M¼‹ð«ø¡’Â ªê£¡ù£˜. Ü¶‚° ï£¡, ‘Üõƒè â‹.T.Ý˜.,
Cõ£TÃì ï®„C†®¼‚è£ƒè. âù‚° Üšõ÷õ£ ðö‚è‹ A¬ìò£«î’¡«ù¡.
‘ñ«è‰Fó¡, A‡ì™ ð‡í£bƒè... àƒè ñ„CQ ôî£¬õ„ ªê£¡«ù¡’ù£˜. Mûòˆ¬î ôî£«õ£ì

«ðó¡†vA†«ì ªê£¡«ù¡. Ü‰î «ïóˆ¶ô óTQ¬òŠ ðˆF ðôMîñ£ «êFèœ õ‰¶A†´ Þ¼‰¶„².
Üîù£ô «ï˜ô å¼ îì¬õ ð£˜ˆ¶Š «ðêô£‹Â â¡ ñ£ñù£˜, ñ£Iò£˜ º®ªõ´ˆî£ƒè.
ÜŠð® «ïK™ «ð£ùŠð... Üõ¼¬ìò ðšò‹, ñKò£¬î, ªðKòõƒè¬÷ ñF‚Aø ð‡¹ â™ô£‹
ÜõƒèÀ‚°Š H®„²Š«ð£„². Üõƒè ê‹ñî‹ ªîKM„², è™ò£íº‹ ïì‰¶¶.
å¼ï£œ ó£ˆFK â¡ i†ô à†è£‰¶ ï£Â‹ óTQ»‹ CQñ£¬õŠðˆF «ðC‚A†®¼‰«î£‹.

‘Ü´ˆ¶ â¶ ñ£FK «èó‚ì˜ ð‡Eù£ ï™ô£ Þ¼‚°‹?’ù£˜ óTQ. ‘àò˜‰î ñQî¡’
ðìˆ¶ô Cõ£T ªêŒî «èó‚ì˜ ï™ô£J¼‚°‹’«ù¡. ‘ÜŠð®ò£? ï£¡ ÞŠð«õ àò˜‰î
ñQî¡ ðìˆ¬î ð£˜‚èμ‹’ù£˜. ÜŠð C.®., i®«ò£ «èê† â™ô£‹ A¬ìò£¶.
F«ò†ì¼‚°‚ A÷‹H«ù£‹. ôî£¾‹, â¡ ñ¬ùM»‹ âƒèÃìŠ ¹øŠð†ì£ƒè. ï£½ «ð¼‹ ð£óè¡
F«ò†ì˜ô ªêè‡† «û£ ð£˜ˆ«î£‹.ðìˆ¬î Ý˜õˆ«î£´ ð£˜ˆ¶ º®ˆî óTQ, F«ò†ìK™ Þ¼‰¶
ªõO«ò õ¼‹«ð£¶, ‘Cõ£T å¼ HøM ï®è˜. Üõ˜ ñ£FKªò™ô£‹ ï®‚A«ø¡Â ªê£™L â¡ù£ô
Kv‚ â´‚è º®ò£¶. Cõ£T ðìƒè¬÷ ð£˜ˆ¶ óC‚°‹ «è£®‚èí‚è£ù óCè˜èO™ å¼õù£è ñ†´‹
ï£¡ Þ¼‚è«õ M¼‹¹A«ø¡. Üõó¶ ¹è¿‚°‹ Fø¬ñ‚°‹ è÷ƒè‹ M¬÷M‚è ñ£†«ì¡...’ â¡Á
ªê£¡ù£˜. è¬ìC õ¬óJ™ Cõ£T¬ò åŠHìº®ò£î åŠðŸø è¬ôëó£è«õ «ð£ŸP õ¼Aø£˜ óTQ.
â¡«ù£ì ñèœ ñ¶ õ‰F¬ò óTQ‚° ªó£‹ðŠ H®‚°‹. ‘ï‹ð˜ å‡μ’Â ªê™ôñ£ ÃŠH´õ£˜.
Ü¶«ð£ô â¡ ñè¡ ý˜ûõ˜ˆî¡ ô‡ìQ™ Íμ õ¼û‹ ¬ìó‚û¡ «è£˜v
ð®„C†´ õ‰î£¡. óTQA†«ìî£¡ Ý«ô£ê¬ù «è†ì£¡. ‘CQñ£¾ô èñ˜Sòô£
ªüJ‚Aø Mûòˆ¬î ï™ô£ èˆ¶‚è’Â ªê£¡ù£˜. Ü«î£´ GŸè£ñ
«è.âv.óM‚°ñ£Ã†ì ÜCvªì¡ì£ «ê˜ˆ¶ M†ì£˜. ÞŠð Üõ¡ ‘îê£õî£ó‹’
ðìˆ¶ô èñ™, óM‚°ñ£˜ Ãì„«ê˜‰¶ å˜‚ ð‡ø£¡.
Ýó‹ðˆ¶ô êˆ¼è¡ C¡ý£¬õ çð£«ô£ ð‡EJ¼‚è£˜ óTQ. ÜŠ¹ø‹ Ý‚ûÂ‹

è£ªñ®»‹ èô‰¶ ð‡μ‹«ð£¶, ÜIî£Š¬ð èõQ„²Š ð£˜ˆF¼‚è£¼. ðìˆ«î£ì
«èó‚ì¬ó ï™ô£ vì® ð‡μõ£˜. ÜŠð®ˆî£¡ ‘âƒ«è«ò£ «è†ì °ó™’ ðìˆ¶‚è£è
ãM.â‹&I™ àœ÷ ŠKšÎ F«ò†ìK™ Cõ£T ê£˜ ï®„ê ‘ªîŒõŠ HøM’ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ð£®
ô£ƒ«õ¬ü çð£«ô£ ð‡Eù£˜.
ÞŠð «ô†ìv†ì£ ï®‚Aø óTQ¬òMì ‘âƒ«è«ò£ «è†ì °ó™, ï™ôõÂ‚° ï™ôõ¡’ ðìˆ¶ô ï®„ê
ð¬öò óTQ¬òˆî£¡ ï£¡ óC„² ð£˜Š«ð¡. Þ¡Q‚° Üõ¬ó ªðKò vì£˜ «ý£†ì™ôî£¡ îƒè
¬õ‚Aø£ƒè. Ýù£, â¡Ãì îƒAù£ î¬óJô ¶E¬ò MK„² «ð£†´ˆî£¡ Éƒ°õ£¼.
ÜóCò™ ê‹ð‰îñ£ «ð„² õ¼‹«ð£¶ ï£¡ óTQA†«ì, ‘àƒèÀ‚° ÜóCò™ êKŠð†´ õó£¶. Ü‰îˆ
F¬ê‚«è «ð£è£bƒè. cƒè àœ÷¶ àœ÷ð® «ð²ø ¬ìŠ. Þ¶ è¬î‚è£è£¶. Þ¡Q‚° àœ÷ ÜóCò™ô
ñùê£†C¬ò ñ£˜õ£® è¬ìJô ªõ„C†´Š «ð£Œˆî£¡ è†C ïìˆî º®»‹’Â ªê£¡«ù¡. Ü¬î
Ý«ñ£F„ê óTQ, CQñ£ˆîùI™ô£ñ CK„ê£˜’’ â¡Á º®ˆî£˜ ñ«è‰Fó¡.
êƒè˜ êh‹ ¬êñ¡’, ‘ÝJó‹ ªü¡ñƒèœ’ â¡ø Þó‡«ì ðìƒèO™ óTQ«ò£´ ï®ˆF¼‰î£½‹,
Þ¡Áõ¬ó óTQJ¡ ñùF™ ñKò£¬î‚°Kò ÞìˆF™ õCŠðõ˜ ôî£. Üõ˜ îù‚°‹ óTQ‚°‹ Gè›‰î
ð¬öò&¹Fò ê‹ðõƒè¬÷ ï‹«ñ£´ ðA˜‰¶ªè£œAø£˜.
‘‘ ‘êƒè˜ êh‹ ¬êñ¡’ ðìˆ¶‚è£ù û¨†®ƒ, ªê¡¬ùJ™ àœ÷ iùv è£ôQJ™ ïì‰î¶. óTQ«ò£ì
¬ð‚A«ô ï£¡ H¡ù£™ ãP à†è£˜‰¶«ð£ø ñ£FK n¬ù û¨† ð‡Eù£ƒè. ÜŠðˆî£¡ óTQ¬ò
ºî¡ºîô£ ð£˜‚A«ø¡. àì«ù º®ò «õ‡®ò Ü‰î n¬ù Íμ, ï£½ «ì‚ õ¬ó‚°‹ Þ¿ˆ¶†ì£˜
óTQ. ÜŠ¹øñ£ ÜõÃ†«ì «ð²‹«ð£¶î£¡, Üõ˜ â¡Ãì ï®‚AøŠð ªó£‹ð ªï˜õú£
Þ¼‰F¼‚è£¼ƒAø à‡¬ñ ªîK…ê¶. ‘ã¡ óTQ, àƒèÀ‚° â¡ù£„²?’Â ÜõÃ†«ì«ò «è†«ì¡.
Üõ˜, ‘å‡μI™¬ô «ñì‹, cƒè â‹.T.Ý˜ ê£˜, Cõ£T ê£˜Ãì â™ô£‹ ï®„C¼‚Wƒè. ÜŠð®Šð†ì
cƒè â¡Ãì «ü£®ò£ ï®‚°‹«ð£¶ å¼ ñ£FK ªï˜õú£ Þ¼‰¶„². Üî£¡’Â òî£˜ˆîñ£ ªê£¡ù£˜.
Ü¶‚èŠ¹ø‹ ï£¡ ÜõÃ†ì «ü£M òô£, ü£Lò£Š ðöA «ù¡. Üîù£ô Üõ¼‚° ªó£‹ð ê‰«î£û‹.
‘«ñì‹ cƒè ªðKê£ ð‰î£ ð‡μ iƒè¡Â G¬ù„ê£ ªó£‹ð C‹H÷£ Þ¼‚Wƒè«÷!’Â Ý„ê˜òŠð†´Š
«ðCù£˜.
‘ï£¡ â‹.T.Ý˜Ãì ñ†´‹ ðFªù†´Š ðì‹ ï®„C¼‚«è¡. Üîù£ô âù‚ªè£‡μ‹ î¬ô èù‹
õ‰¶ì¬ô. â™ô£Ã†«ì»‹ ð£°ð£´ ð£˜‚è£ñˆî£¡ ðö°«õ¡’Â ªê£¡«ù¡. Ü¶‚èŠ¹ø‹ ï£Â‹
óTQ»‹ ï™ô çHªó‡†ú£ ÝJ†«ì£‹.
Ýó‹ðˆ¶ô óTQ¬ò ï£¡ ê‰F„êŠð âŠð®Š ðöAù£«ó£, âO¬ñò£ Þ¼‰î£«ó£ Ü«î ñ£FKî£¡
Þ¡Q‚°‹ Þ¼‚è£˜. Þ‰î âO¬ñ Mûòˆ¶ô â‹.T.Ý¼‹ óTQ»‹ å‡μ.
å¼ îì¬õ ‘eùõ ï‡ð¡’ û¨†®ƒ êñòˆ¶ô ñFò‹ ê£Šð£†´‚è£è H«ó‚ M†ì£ƒè. ÝŸè£´
«ó£†´ô Þ¼‚Aø î¡ i†´‚° ê£ŠHì Ü¬ö„C†´Š «ð£ù£˜ â‹.T.Ý˜. î¬óJ™ à†è£˜‰¶ õ£¬ö
Þ¬ô «ð£†´ ê£ŠH†ì£˜. â¡¬ù»‹ ÜŠð®«ò ê£ŠHì„ ªê£¡ù£˜. ï£¡ ÜõÃ†«ì,
‘ãƒè, ¬ìQƒ «ìHO™ ê£Š H†ì£ °¬ø…ê£ «ð£Jíƒè?’Â «è†«ì¡. Ü¶‚° Üõ˜
‘«ê˜ô à†è£˜‰¶ ê£ŠH´‹«ð£¶ õJŸ«ø£ì ªè£œ÷÷¾ ªîKò£ñ ÜFèñ£ ê£ŠH†´
CóñŠð´«õ£‹. î¬óJô à†è£˜‰¶ ê‹ñí‹ «ð£†´ ê£ŠH†ì£& Ü÷¾‹ ªîK»‹, ªî£Š¬ð»‹ Mö£¶’Â
M÷‚è‹ ªè£´ˆî£˜. Ü¡ Q‚° ñ†´‹Â Þ™¬ô, Üõ˜ âŠ«ð£ ê£ŠH†ì£½‹ î¬óJ«ô à†
è£˜‰¶î£¡ ê£ŠHìø£˜ƒAø¬îŠ ðô ê‰î˜Šðƒèœô ð£˜ˆF¼‚«è¡.
Ü«î ñ£FKî£¡ óTQ»‹, ªó£‹ð C‹Hœ! û¨†®ƒ°‚° Ü¾†«ì£˜ «ð£ù£ ‘«ý£†ì™ô âù‚°
ã.C&î£¡ «õμ‹. °û¡ ªñˆ¬îî£¡ «õμ‹’Â Üì‹ H®‚è ñ£†ì£˜. ªó£‹ð âO¬ñò£ ïì‰¶Šð£˜.
û¨†®ƒ vð£†´ô ï£¡ F¯˜Â ÞƒA hwô ãî£õ¶ «ðC´«õ¡. àì«ù â‹.T.Ý˜, â¡A†«ì õ‰¶
‘â¡ù«ñ£ ªê£¡Q«ò Ü¶‚° â¡ù Ü˜ˆî‹?’Â Mõóñ£‚ «è†´ˆ
ªîK…²‚°õ£˜. ‘ïñ‚° ÞƒAhw ªîKò¬ô«ò... Þ‰î„ C¡ùŠ
ªð£‡μA†«ì «è†´ˆ ªîK…²‚è «õ‡®J¼‚«è’Â çd™ ð‡í«õ
ñ£†ì£˜. ‘àù‚ªè¡ù‹ñ£... c è£¡ªõ¡†ô ð®„ê ªð£‡μ. ï£¡ ê£î£óí
ðœO‚ÃìˆF™ ð®„êõ¡î£«ù’Â ªê™ôñ£ â¡¬ù‚ A‡ìô®Šð£˜.
Ü«î ñ£FK óTQA†«ì»‹ Üõ¼‚°ˆ ªîKò£î Mûòˆ¬îŠ ðˆF ï£‹

ãî£õ¶ «ðCù£ ß«è£ ð£˜‚è£ñ, Ü‰î Mûòˆ¬îŠ ðˆF Mê£K„² M÷‚ èñ£
¹K…²Šð£˜. ÞŠð® â‹.T.Ý¼‚°‹, óTQ‚°‹ åˆ¶Š«ð£ø °í£Fêò‹
G¬øò Þ¼‚°.
ªó£‹ð õ¼ûˆ¶‚èŠ¹ø‹ ¬ñô£ŠÌ˜ô Þ¼‚Aø c™Agv ÅŠð˜ ñ£˜‚ªè†ô

û£ŠHƒ ð‡E A†®¼‰«î¡. ð˜„«êv º®…ê¶. ªõO«ò õ‰¶ è£˜ô
ãøŠ«ð£«ù¡. ÜŠ«ð£ å¼ˆî˜ «õèñ£ æ® õ‰¶ ‘ôî£T, ôî£T’Â
ÃŠH†ì£˜. ‘óTQî£«ù ï‹ñ¬÷ ôî£TÂ ÃŠH´õ£¼. Þ¶ ò£¼¡Â
F¼‹HŠ ð£˜ˆî£, å¼ ªð£‡μ â¡A†«ì õ‰î£ƒè.
‘ï£¡î£¡ ôî£óTQ’Â î¡¬ù ÜPºèŠð´ˆF‚ A†ì£ƒè. ‘àƒè¬÷Š ðˆF âƒè i†´‚è£ó˜ G¬øò
ªê£™LJ¼‚è£˜. î¡ °´‹ðˆ¶ô àœ÷õƒè¬÷ àò˜ˆ¶õîŸè£è èwìŠð†´Š «ð£ó£®ùõƒè¡Â
ªð¼¬ñò£ Ü®‚è® «ð²õ£˜’Â â¡A†«ì Ü¡ð£ ªó£‹ð õ¼û‹ ðöAùõƒè ñ£FK
Ü¡Q«ò£¡Qòñ£ «ðCù£ƒè. ‘Üì, ôî£¾‹ óTQ ñ£FK«ò ð‰î£ Þ™ô£ñ âO¬ñò£ Þ¼‚
è£ƒè«÷!’Â Ý„ê˜òŠð†´Š «ð£«ù¡.
Ü¶‚èŠ¹ø‹ î£x «ý£†ìL™ °´‹ðˆ«î£ì ê£ŠHìŠ «ð£ùŠ«ð£ óTQ, ôî£, ävõ˜ò£, ªê÷‰î˜ò£
â™ô£‹ ê£ŠHì õ‰F¼‰î£ƒè. â¡¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹ ê‰«î£ûñ£ù óTQ, ‘ôî£T’Â ÃŠH†´ â™ô£¬ó»‹
ÜPºèŠð´ˆFù£˜. ‘ï£ƒè ãŸªèù«õ c™Agvô ÜPºèñ£ù Mûòˆ¬î óTQA†«ì ªê£™ô, Ü¬î‚
«è†´ Üõ«ó£ì ®«ó† ñ£˜‚ CKŠ¬ð CK„ê£˜.
ÞŠð‚Ãì bð£õO, ªð£ƒè™ õ‰î£ óTQ i†«ô˜‰¶ vi†v õ‰¶´‹.

Ü¶ñ†Í™¬ô, Ü¡Q«ô˜‰¶ Þ¡Q‚°õ¬ó‚°‹ óTQ«ò£ì ¹¶Šðì‹
õ¼‹«ð£¶, Ü¬î Üõ˜ °´‹ðˆ«î£´ ð£˜‚°‹«ð£¶ G„êò‹ â¡¬ù»‹
ðì‹ ð£˜‚è Ü¬öŠð£˜. Ü‰îŠ ðö‚è‹ ‘ð£ð£’, ‘ê‰FóºA’Â
ªî£ì˜‰¶A†«ìJ¼‚°.
êeðˆF™ å¼ï£œ ãM.â‹. vÇ®«ò£M«ô ªî½ƒ° YKò™ô ï®„²‚A†´

Þ¼‰«î¡. ÜŠð F¯˜Â óTQ â®†®ƒ Ïº‚° õ‰F¼‚è£˜. àì«ù âƒè
çŠ«÷£˜ô Þ¼‰îõƒè â™ô£‹ óTQ¬ò «ï˜ô ð£˜‚èŠ «ð£J†ì£ƒè.
«ð£ùõƒèA†ì ‘â¡ù YKò™, ã¶’¡Â Mê£K„ê óTQ ‘â‰ªî‰î Ý˜†®v†
ï®‚Aø£ƒè?’Â «è†®¼‚è£˜. Üõƒè â¡ «ð¬ó„ ªê£™LJ¼‚è£ƒè. Üšõ÷¾î£¡... â®†®ƒ
Ü¬øJ«ô˜‰¶ «õè«õèñ£ ï£¡ Þ¼‰î çŠ«÷£¼‚° â¡¬ùˆ «î® õ‰¶†ì£˜. ‘ôî£T, âŠð®
Þ¼‚Wƒè? ð£˜ˆ¶ ªó£‹ð ï£÷£„². ðêƒè âŠð®Š ð®‚Aø£ƒè?’Â â™ô£‹ Mê£K„² ªó£‹ð «ïó‹
«ðC†´Š «ð£ù£˜. Ü‰î âO¬ñî£¡ Üõ¬ó ÅŠð˜ vì£˜ ï£Ÿè£LJô âŠð¾‹ à†è£ó ªõ„C¼‚°’’
â¡Á G¬ù¾è¬÷ ñôóM†ì£˜ ôî£.
óTQJ¡ ñù‹ M¼‹¹‹ Þò‚°ï˜èO™ å¼õ˜ ñ«è‰Fó¡. óTQ»ìù£ù àø¬õ

àŸê£èˆ¶ì¡ Þƒ«è MõK‚ Aø£˜ Þò‚°ï˜ ñ«è‰Fó¡&
‘‘ðô£ñó‹ â¡Á å¼õ˜ à„êKˆî£«ô «ð£¶‹. ðô£„²¬÷J¡ FˆFŠ¹‹ Üî¡

õ£ê¬ù»‹ ï‹ G¬ù¾‚° õ‰¶ ÞQ‚°‹. ðô£ñó‹ ðŸPò Þîó êƒèFèœ ïñ‚°
Üï£õCò‹.
Ü«î«õ¬÷, Üöè£ù å¼ î…ê£×˜ i¬í¬òŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ Üî¡ õYèóº‹,

«ñ¡¬ñò£ù Üî¡ ï£îº‹î£¡ ïñ‚°Š ¹ôŠð´‹. Ýù£™ Ü‰î Ü¼¬ñò£ù
i¬í å¼ ðô£ñóˆF™ à¼õ£‚èŠð†ì à‡¬ñ ñ£ˆFó‹ ï‹ G¬ù¾‚° õó£¶.
Þ¶î£¡ ï¬ìº¬ø. ÞF™ îõÁ Þ™¬ô.
ÜŠð®Šð†ì ÜöAòªî£¼ i¬íò£èˆ î£¡ Þ¡Á àíóŠðÁø£˜ ï‡ð˜

óTQè£‰ˆ. Ýù£™ Üõó¶ Þ¡¬øò àòóˆ¶‚° Ýî£óñ£ù Ýó‹ðè£ô à¬öŠ¹‹
ºòŸCèÀ‹ â™ô£¼‚°‹ ªîK»ñ£? Ãì«õ, CQñ£ àôA™ îù‚ªè£¼ Þì‹
«õ‡´ªñ¡ ðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ A¬ìˆî «î£™Mèœ, ãñ£Ÿøƒèœ, è£òƒèœ
â™ô£õŸ¬ø»‹ îù¶ àò˜¾‚è£ù ãEò£è ñ£ŸP‚ªè£‡ì Üõó¶ ê£¶˜ò‹
Þ¡¬øò î¬ôº¬ø‚°ˆ ªîK»ñ£?
‘Ý´ ¹L Ý†ì‹’ â¡ø ðìˆ¶‚° ï£¡ è¬î, õêù‹ â¿F«ù¡. Þò‚è‹ âvH.ºˆ¶ó£ñ¡.
Ü‰îŠ ðìˆFL¼‰¶î£¡ óTQ»ì¡ âù‚° ªï¼‚èñ£ù ï†¹ ãŸð†ì¶. Üõ¼ì¡ ðöAò
â™ô£¼«ñ îƒèœ ï†¬ð ªï¼‚èñ£ù ï†¹ â¡Á °PŠH´‹ Ü÷¾‚° Üõó¶ ï†¹ å«ó
ñ£FKò£ù¶. ð£óð†ê‹ ÜŸø¶.
Ü‰îŠ ðìˆF™ èñ™ý£êÂ‹ óTQ»‹ è¬îŠð® âFªóF˜ ¶¼õƒè÷£è ï®ˆ î£˜èœ. îI› CQñ£¾‚°‚
è¬î, õêù‹ â¿¶õ¬î ï£¡ ªõÁŠ¹ìÂ‹, Ü«î êñò‹ ªð£ÁŠ¹ìÂ‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î è£ôè†ì‹
Ü¶. Üîù£™ «ïó‹ A¬ì‚°‹«ð£¶ Cô Cø‰î õƒè£÷ ªñ£NŠ ðìƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶M†´ ªê¡¬ù
F¼‹¹«õ¡.
‘Ý´ ¹L Ý†ì‹’ ðìŠH®Š¹ êñòˆF™ èñ™, óTQ Þ¼õKìº‹ ªðƒèÙ¼M™ ï£¡ ð£˜ˆî ðìƒèO¡
CøŠ¹‚è¬÷„ ªê£™õ«î£´, ‘îIN½‹ Þ¶«ð£ô ï£ìèˆî¡¬ñ Þ™ô£î, I¬è ï®Š¹ Þ™ô£î, I¬è
õêù‹ Þ™ô£î òî£˜ˆî CQñ£ âŠ«ð£¶ õóŠ«ð£Aø¶?’ â¡Á ¹ô‹¹«õ¡. ‘â™ô£õŸÁ‚°‹ å¼ «ïó‹
õ¼‹... Ü¶ õ¬ó ªð£ÁˆF¼Š«ð£‹’ â¡Á Þ¼õ¼‹ â¡ ¹ô‹ð½‚°ˆ ¬îô‹ «ð£´õ£˜èœ.
‘Ý´ ¹L Ý†ì‹’ ªõŸPŠðìñ£è Ü¬ñ‰î¶.
Hø° â¡ ¹ô‹ð¬ô‚ «è†è¾‹ óC‚è¾‹ î¡ ó£òŠ«ð†¬ì i†®™

ÜFè «ïó‹ å¶‚Aòõ˜ óTQ. ï™ô CQñ£ ðŸP Mõ£î‹ ðô
ï£†èœ âƒèO¬ì«ò M®òM®òˆ ªî£ì¼‹. Ü‰î„ ê‰î˜ŠðƒèO™î£¡ óTQ ðŸPò ªîOõ£ù å¼
CˆFó‹ âù‚°‚ A¬ìˆî¶. îù¶ ï®Šð£Ÿø¬ô º¿¬ñò£è ªõOŠð´ˆ¶‹ è£ôˆ¬î Üõ˜ «ðó£õ½ì¡
âF˜ð£˜‚Aø£˜ â¡Á ªîK‰î¶.
ÞŠð® ï£ƒèœ å¼õ¬óŠðŸP å¼õ˜ º¿¬ñò£èŠ ¹K‰¶ªè£‡ìî£™ âƒèO¡ å«ó ñ£FKò£ù

àí˜¾èœ H¡ù£O™ ‘ºœÀ‹ ñô¼‹’ ðìñ£è à¼õ£°‹ â¡Á ï£«ù£ Üõ«ó£ Ü¡Á G¬ùˆ¶‚ÃìŠ
ð£˜ˆîF™¬ô.
â¡Á‹ â¡ ï¡P‚°Kò îò£KŠð£÷˜, Üñó˜ «õμ ªê†®ò£˜ â¡¬ùˆ «î®õ‰¶, ‘â¡ ðìˆ¬î c
¬ìó‚† ð‡í «õ‡´‹’ â¡Á îì£ô®ò£è„ ªê£¡ù«ð£¶ ï£¡ àìù®ò£è„ ê‹ñF‚è M™¬ô.
Üõ¼‚° ÝÁîô£è Þ¼‚è†´«ñ â¡Á ‘ªêŒî£™ «ð£JŸÁ’ â¡Á ªê£¡«ù¡. Ýù£™, Üõ˜ àìù®ò£è
ðìŠH®Š¬ðˆ ªî£ìƒè ãŸð£´ ªêŒõ£˜ â¡Á âF˜ ð£˜‚èM™¬ô. ‘â¡ù è¬î ¬õˆF¼‚Aø£Œ?’ â¡Á
Üõ˜ «è† ì£˜. ÜŠ«ð£¶, àñ£ê‰Fó¡ â¿Fò ‘ºœÀ‹ ñô¼‹’ â¡ø ï£õ¬ôŠ ð£F ñ†´«ñ
ð®ˆ¶M†´, â¡ Ü‰îóƒè F¼Š F‚è£è, å¼ F¬ó‚è¬î â¿FJ¼‰«î¡. Ü‰îˆ F¬ó‚è¬î¬ò‚
«è†ì£™ å¼ èñ˜S ò™ ¹ªó£®Îú˜ Ü¬îŠ ðì‹ â´‚è º¡õóñ£†ì£˜ â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹.
Üîù£™ «õμ ªê†®ò£˜ «è†ì¶‹, ‘å¼ Ü‡í¡ & îƒ¬è ð£êˆF¡ è¬î’ â¡Á ñ†´‹ ªê£¡«ù¡.
‘âù‚° Þ¶ «ð£¶‹. ò£˜ ò£¬ó ï®‚è ¬õ‚èô£‹? Ü¬î ñ†´‹ ªê£™’ â¡ø£˜ àŸê£èñ£è.
Þõ¡, ‘îƒèŠ ðî‚è‹’ ñ£FK ªõŸPèóñ£ù ðô ðìƒèÀ‚°‚ è¬î & õêùè˜ˆî£õ£è Þ¼‚Aø£¡.
ÞŠ«ð£¶ ÞõQì‹ Þ¼Šð«î£ Ü‡í¡ & îƒ¬è è¬î. î¡ õêùˆî£«ô«ò ðìˆ¬î ªüJ‚è
¬õˆ¶M´õ£¡. G„êò‹ Þ¡ªù£¼ ‘ð£êñô˜’ î‰¶M´õ£¡’ â¡ø
ï‹H‚¬è Üõ˜ ñùF™ «õÏ¡PJ¼‰îî£™ â¡ º¿ˆ
F¬ó‚è¬î¬ò»‹ «è†è£ñ™ â¡¬ù Þò‚°ï˜ Ý‚A, ðìˆ¬îˆ
ªî£ìƒ°‹ «õèˆF™ Þ¼‰î£˜.
Ýù£™, I¬è õêùˆ¬î«ò£ I¬è ï®Š¬ð«ò£ Çò†è¬÷«ò£

ï£ìèˆîùñ£ù è£†C Ü¬ñŠ¹ è¬÷«ò£ ªè£…êº‹ M¼‹ð£î
å¼ˆî¡ âù‚°œ Þ¼Šð¬î Üõ˜ ªîK‰ F¼‚èM™¬ô. Ü¶«õ,
âù‚°‹ óTQ‚°‹ «ê˜ˆ¶ Üõ˜ ªêŒî ÝY˜ õ£îñ£è Ü¬ñ‰î¶.
‘ðìˆF™ Ü‡í¡ è£ªó‚ìK™ ï®ŠðîŸ° óTQî£¡ ªð£¼ˆî ñ£ùõ˜’ â¡Á ï£¡ ªê£¡ù«ð£¶ «õμ
ªê†®ò£˜ Ü¬î ãŸè M™¬ô.
‘M™ôù£è ï®‚Aø õ¬óŠ «ð£Œ ð£êºœ÷ Ü‡íù£è ï®‚è ¬õ‚èô£ñ£? óTQ à¡ ï‡ð¡ â¡ðî£™
ÞŠð®„ ªê£™Aø£ò£?’ â¡ø£˜. ‘Üõ˜ âù‚° ªîKò£îõó£è Þ¼‰î£½‹ Üõ¬óˆî£¡ ªê£™LJ¼Š«ð¡.
æ˜ Þò‚°ï¼‚° «õ‡®ò¶ ²î‰Fó‹. ÜŠð® ²î‰Fóñ£è ï£¡ º®ªõ´‚è î£ƒèœ ÜÂñF‚è£M†ì£™,
âù‚° Þ‰î ¬ìó‚ì˜ «õ¬ô«ò «õ‡ì£‹’ â¡«ø¡.
«õμ ªê†®ò£˜ °ö‰¬î ñù‹ ªè£‡ìõ˜. â¡¬ù Iè¾‹ «ïCŠðõ˜. Üîù£™ âù‚° ÜõK ì‹
àK¬ñ»ì¡ õ£î£ì º®‰î¶. è¬ìCJ™ å¼õNò£è„ ê‹ñFˆî£˜. óTQJì‹ Mûòˆ¬î„ ªê£¡«ù¡.
â¡ MˆFò£êñ£ù F¬ó‚è¬î¬ò ÜõKì‹ MõKˆ«î¡. Üõ¼‚° ñA›„C î£ƒèM™¬ô. Ü‰î
ñA›„C¬òŠ ðìŠH®ŠH™ è£†®ù£˜. àí˜„Cèóñ£ù ðô è£†CèO™ Üõ¼‚° õêù«ñ Þ¼‚è£¶.
Ü‰î‚ è£†CèO™ «ð„C™ ªõOŠð´ˆî º®ò£î, è®ùñ£ù àí˜¾è¬÷ â™ô£‹ î¡ ºèˆF™
Þò™ð£è¾‹ «ï˜ˆFò£è¾‹ Ü¬ñFò£è¾‹ ªõOŠð´ˆFù£˜ óTQ.
Üõó¶ òî£˜ˆîñ£ù ï®Š¬ð„ ê£˜‰¶î£«ù ñŸøõ˜èÀ‹ ï®ˆî£è «õ‡´‹. Ü¬îˆ Fø¬ñò£è„

ªêŒî£˜èœ êóˆð£¹¾‹, ñ¬ø‰î ï®¬èèœ «û£ð£¾‹, ðì£ð† ªüòô†²I»‹ ñŸøõ˜èÀ‹. Þ‰îŠ ¹Fò
ºòŸCJ™ âƒèÀ‚°Š ð‚èðôñ£è Þ¼‰îõ˜èœ åOŠðFõ£÷˜ ð£½ñ«è‰Fó£¾‹, Þ¬êò¬ñŠð£÷˜
Þ¬÷òó£ü£¾‹.
‘ºœÀ‹ ñô¼‹’ ðìŠH®Š¹ º®õ¬ì‰î¶. Ýù£™ º¿Š ðìˆ¶‚°‹ Ýî£óñ£ù Iè º‚Aò ñ£ùªî£¼
CPò è£†C ñ†´‹ â´‚èŠðì£ñ™ Þ¼‰î¶. ò£¼ì«ù£ îù‚° Þ¼‰î «è£ðˆF™ Ü‰î‚ è£†C¬ò
â´ŠðîŸ°ˆ îò£KŠð£÷˜ «õμ ªê†®ò£˜ ñÁˆ¶M†ì£˜. ï£¡ îMˆ¶Š «ð£«ù¡.
â¡ îMŠ¬ð èñ™ý£ê¡ «èœMŠð†ì£˜. ªê†®ò£Kì‹ æ®ù£˜. ‘Þ¶ Iè„ Cø‰î ðìñ£è õóŠ«ð£Aø¶.
Þ‰îŠ ðìˆF¡ Íô‹ ðô¼‚°‹ ªðKò âF˜è£ô‹ è£ˆF¼‚Aø¶’ â¡ªø™ô£‹ õ£î£®Šð£˜ˆî£˜. «õμ
ªê†®ò£˜ ãŸèM™¬ô. ‘êK, â¡ ªê£‰î„ ªêôM™ Ü‰î‚ è£†C¬ò
â´ŠðîŸè£õ¶ ÜÂñF»ƒèœ’ â¡ø£˜ èñ™. ‘Ü¶ à¡ Þwì‹’ â¡Á
ªê£™L M†ì£˜ ªê†®ò£˜. Üî¡ð®, èñ™ àîMò£™ Ü‰î‚ è£†C
â´‚èŠð†ì¶.
Ü¡Á èñ™ ªêŒî àîM¬ò ï£«ù£ óTQ«ò£ â‚è£ôˆF½‹

ñø‚èº®ò£¶. Ü‰î è£†C, êóˆð£¹ pŠH™ Üñ˜‰îð® ð£´‹
‘ªê‰î£ö‹ÌM™ õ‰î£´‹ ªî¡ø™...’ ð£ì™ è£†Cî£¡.
Ü¶õ¬ó î¡ ð£ì™è÷£™ Hóðôñ¬ì‰F¼‰î Þ¬÷òó£ü£, õêù‹ Iè‚ °¬øõ£ù Þ‰îŠ ðìˆFŸ°ˆ î¡

Üð£óñ£ù ÝŸøô£™ Iè„ CøŠð£èŠ H¡ùE Þ¬ê Ü¬ñˆî£˜.
ðì‹ Khv ÝJŸÁ.
ºî™ Þó‡´ õ£óƒèœ ªê¡¬ù F«ò†ì˜èO™ ‘ºœÀ‹ ñô¼‹’ ð£˜ˆ¶ M†´„ ªê™Aøõ˜èœ
ªñ÷ùñ£è„ ªê™ Aø£˜èœ. ðì‹ ðŸPò ÜHŠHó£òˆ¬î ò£¼‹ ªê£™ôM™¬ô.
óTQJ¡ ó£òŠ«ð†¬ì i†´‚° õ‰î «õμ ªê†®ò£˜ ‘ðì‹ Üšõ÷¾î£¡’ â¡Á ¬èMK‚Aø£˜.
âƒèÀ‚°Š ðîŸø‹. óTQ ‘ê£˜, ðìˆ¶‚° Þ¡Â‹ ï™ô£ M÷‹ðó‹ ð‡μƒèœ. ðì‹ ï¡ø£èŠ «ð£°‹’
â¡ø£˜. îò£KŠð£÷«ó£, ‘æÁø ðìˆ¶‚° âŠð® M÷‹ðó‹ «î¬õJ™¬ô«ò£, Ü¶«ð£ô æì£î
ðìˆ¶‚°‹ M÷‹ðó‹ «î¬õJ™¬ô’ â¡Á ªê£™LM†´Š «ð£Aø£˜.
Ýù£™, Í¡ø£õ¶ õ£ó‹... ‘ºœÀ‹ ñô¼‹’, IèŠ ªðKò ªõŸPŠðì‹ â¡Á GÏðí ñ£JŸÁ.
ðˆFK¬èèO™ ðìˆ¬îŠ ðŸPò ªð¼¬ñ‚°Kò Mñ˜êùƒèœ ªõOò£Aù. ‘CQñ£ â¡ð¶ å¼ visual

medium âù GÏHˆî ºî™ îI›Šðì‹’ â¡Á ð£ó£†®ù£˜èœ. îI›ï£†®¡ â™ô£ ªê¡ì˜ èO½‹
‘ºœÀ‹ ñô¼‹’ ªõŸPèóñ£è æÁø¶ â¡Á ªîK‰îHø«è âù‚°‹ óTQ‚°‹ ñù‹ G¬ø‰î¶.
Hø°, ï£¡ ‘àFKŠÌ‚èœ’ ð‚è‹ èõùˆ¬îˆ F¼ŠH«ù¡. óTQ«ò£ ðô àòóƒè¬÷ «ï£‚AŠ ðòE‚èˆ
ªî£ìƒAù£˜. Hø°, ‘ºœÀ‹ ñô¼‹’ 100&õ¶ ï£œ Mö£M™î£¡ ê‰Fˆ«î£‹.
óTQ»ìù£ù î¡ G¬ù¾è¬÷ Þ‰î ÞîN½‹ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜

¬ìó‚ì˜ ñ«è‰Fó¡...
‘‘ ‘ºœÀ‹ ñô¼‹’ ðìˆ¶‚°Š Hø° ‘ü£Q’ ðìˆF™ ï£ƒèœ Þ¬í‰¶

ðEò£ŸP«ù£‹. Ü¶ °ÁAò è£ôˆF™ â´‚èŠð†ì ðì‹. ªðKò
ªõŸPŠðìñ£è Ü¬ñ‰î¶. ‘ü£Q’J™ Üõ¼‚° Þó†¬ì «õì‹
â¡ø£½‹, õEè‚ è‡«í£† ìˆ«î£´ ªêòŸ¬èò£ù è£†C
Ü¬ñŠ¹èœ Þ™ô£ñ™, àí˜¾ŠÌ˜õñ£ù å¼ è¬î... òî£˜ˆî
Üö«è£´ à¼õ£‚èŠð†ì ðì‹. â¡«ù£´‹ ñŸøõ˜è«÷£´‹ Üõ˜
°Éèôñ£èŠ «ð²õªî™ô£‹ ðìŠH®Š¹ º®‰î Hø°î£¡.
å¼ ï£œ Þó¾, ü£Q â¡Aø óTQJì‹ ð£ìA Ü˜„êù£õ£è ï®‚°‹ ÿ«îM, î¡ F¼ñí
M¼Šðˆ¬î„ ªê£™½‹ è£†C¬òŠ ðìñ£‚A«ù¡. Þ¼õK¡ Üöè£ù ï®Š¹‚°‹ àî£óíñ£è Ü¬ñ‰î
è£†CèO™ Ü¶¾‹ å¡Á.
ïœOó¾ î£‡® Ü‰î‚ è£†C¬ò â´ˆ¶ º®ˆî¶‹ ï£Â‹ óTQ»‹ «ý£†ì™ Ü¬ø‚°ˆ F¼‹H«ù£‹.
ê£ŠH†ì Hø°‹ óTQ‚°ˆ É‚è‹ õóM™¬ô.
‘ê£˜, ÿ«îM ÜŸ¹îñ£ ï®„² ÜêˆF†ì£ƒè. ï£Â‹ Üõƒè«÷£ì «ð£†® «ð£†´ˆî£¡ ï®„«ê¡. Ýù£
Üõƒè ï®Š¹‚° º¡ù£«ô ï£¡ «î£ˆ¶†«ì¡’ â¡ø£˜ F¼‹ðˆ F¼‹ð.
ï£¡ ªê£¡«ù¡... ‘Ü˜„êù£ â¡Aø «èó‚ìKì‹ ü£Q â¡ðõ¡î£¡

ðF™«ðê º®ò£ñ™ FíP ù£¡. è¬ìCJ™ Ü˜„êù£¬õˆ F¼ñí‹
ªêŒò åŠ¹‚ªè£œAø£¡. Ü˜„êù£M¡ ðK²ˆîñ£ù è‡a¬ó‚
è£íŠ ªð£Á‚è£ñ™ Ü‰î ü£Qî£¡ «î£Ÿø£¡. Ýù£™, óTQ â¡ø
ï®è˜ ªüJˆ¶M†ì£˜. cƒèœ Iè òî£˜ˆîñ£è Þò™ð£è ï®ˆî¶,
ÿ«îM»‹ ÜîŸ«èŸøð® ï®ˆî¶ Þó‡´‹ «ê˜‰¶ Ü‰î‚ è£†C¬ò
ªüJ‚è¬õˆ¶M†ìù’ â¡«ø¡. Ýù£½‹ Üõ˜ êñ£î£ùñ£èM™¬ô.
âƒ«è Þ¼‰î£½‹ ï£¡ ð®ˆî Iè„Cø‰î îI› ï£õ™è¬÷ Üõ¼‚°

ï‡ð˜èœ Íôñ£è‚ ªè£´ˆîÂŠ¹«õ¡. Cø‰î îI› Þô‚Aòƒèœ ð®ŠðF™ Üõ¼‚° âŠ«ð£¶‹ Übî
Ý˜õ‹ à‡´. ï™ô ¹ˆîèˆ¬î«ò£ CQñ£¬õ«ò£ ð£˜ˆ¶M†ì£™ Ý˜õˆ¶ì¡ óTQ JìI¼‰¶ âù‚°
ªî£¬ô«ðC Ü¬öŠ¹ õ¼‹.
ÜŠð®ˆî£¡ å¼ï£œ Ü¬öŠ¹ õ‰î¶... Üõó¶ «ð£òv è£˜ì¡ i†®™ ê‰F«î£‹.
óTQ â¡Qì‹, ‘ê£˜.. ï®è˜ ¹†ì‡í£M¡ ‘èî£ êƒèñ‹’ â¡ø è¡ùìŠ ðì‹ Í¡Á CÁè¬îè¬÷‚
ªè£‡´ â´‚èŠð†ì ðì‹. ÜF™ ‘ºQˆî£Œ’ â¡ø è¬îJ™ F¼ñíñ£ù °¼†´Š ªð‡¬í
ðô£ˆè£ó‹ ªêŒ»‹ M™ôù£è ï£¡ ï®ˆF¼‚A«ø¡. Ü‰î‚ è¬î¬ò º¿c÷ˆ F¬óŠ ðìˆ¶‚è£ù
è¬îò£è ñ£ŸPˆ F¬ó‚è¬î â¿F, cƒèœ ¬ìó‚† ð‡í «õ‡´‹’ â¡ø£˜.
ï£Â‹ îò£KŠð£÷¼‹ ªðƒèÙ¼¾‚°Š «ð£Œ Ü‰îŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´ ªê¡¬ù F¼‹H«ù£‹.

ï£¡ óTQ¬ò„ ê‰Fˆ¶, ‘Ü‰î‚ è¡ùìŠ ðìˆF¡ è¬îJ™ õ¼õ¶«ð£ô F¼ñíñ£ù å¼ °¼†´Š
ªð‡ ðô£ˆè£óŠð´ˆîŠð´õ¶ îI¿‚è£ù F¬ó‚è¬îJ™ Þ¼‚è«õ Ãì£¶. ÜîŸ° ñ£Ÿø£è «õÁ ¹Fò
F¼Šðˆ¬îˆ F¬ó‚è¬îJ™ ªè£‡´ õ¼A«ø¡. Üˆ¶ì¡ îIN™ àƒèœ ñ¬ùMò£è õóŠ«ð£Aøõœ
Ü‰î‚ °¼†´Š ªð‡’ â¡«ø¡.
‘àƒèœ M¼ŠðŠð® â‰î ñ£Ÿø‹ ªêŒî£½‹ âù‚°„ ê‹ñî‹î£¡’ â¡ø£˜ óTQ.
Ü‰îŠ ðì‹î£¡ ‘¬è ªè£´‚°‹ ¬è.’ ðìŠH®Š¹‚° º¡«ð ðìˆ¶‚è£ù º¿ˆ F¬ó‚è¬î»‹,
õêùˆ¬î»‹ ï£¡ â¿Fò ºî™ ðì‹ Þ¶î£¡. ¹Fò F¬ó‚è¬îJ™ °¼†´Š ªð‡ («óõF) ðô£ˆè£ó‹
ªêŒòŠ ð´õ¶ A¬ìò£¶.
Ýù£™ ÞÁFJ™ å¼ MðˆF™ Üõœ Þø‰¶M´õ£œ. ñ¬ùMJ¡ ñóíˆ¬î óTQ âŠð®

âF˜ªè£œAø£˜ â¡ø ñ£Áð†ì ‚¬÷ñ£‚v è£†C¬ò Ü¬ñˆF¼‰«î¡.
ªê¡¬ù‚° Ü¼A™ àœ÷ å¼ Aó£ñˆF™ ðìŠH®Š¹ ªî£ìƒ Aò¶... ðìŠH®Š¹ ãø‚°¬øò

º®õ¬ì»‹ îÁõ£J™, Þ‰FŠ ðì‹ å¡P™ ï®ŠðîŸè£è óTQ º‹¬ð ªê¡ÁM†ì£˜.
Üõ˜ Þ™ô£î ñŸø è£†Cè¬÷ Ü‰î„ CŸÚK™ ðìñ£‚A‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ÜŠ«ð£¶
â¡Qì‹ õ‰î ‘¬è ªè£´‚°‹ ¬è’ðìˆF¡ îò£KŠð£÷˜, ‘º‹¬ðJL¼‰¶ óTQ «ð£¡
ð‡E„ ªê£¡ù£˜. åKTù™ è¡ùìŠ ðì‹ ñ£FK îIN½‹ °¼†´Š ªð‡ èî£ð£ˆFó‹ ðô£ˆè£ó‹
ªêŒòŠð´õ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø£˜’ â¡ø£˜. âù‚° ÜF˜„C. â¡ ÎQ† Ý†èÀ‚°Š
«ðóF˜„C. ‘óTQ å¼«ð£¶‹ ÜŠð®„ ªê£™LJ¼‚è«õ ñ£†ì£˜. ãŸªèù«õ îI¿‚è£ù F¬ó‚è¬îJ™
ðô£ˆè£ó‚ è£†C Þ¼‚è‚Ãì£¶ â¡Á ÜõKì‹ «ðCò Hø«è F¬ó‚è¬î¬ò â¿F«ù¡. Ü¬î àƒèœ
â™«ô£¼‚°‹ ð®ˆ¶‚ è£†®«ù¡. ÞŠ«ð£¶ óTQ ªê£¡ù£˜ â¡Á cƒèœ ªê£™õ¬î â¡ù£™ ï‹ð«õ
º®ò£¶’ â¡«ø¡.
‘Þ™¬ô... Þ‰îŠ ðìˆ¶‚° ç¬ðù£¡v ð‡øõ¼‹ ðô£ˆè£ó n¡ «õ‡´‹ â¡Aø£˜’ â¡Á Ü´ˆî
ÜvFóˆ¬î iCù£˜ îò£KŠð£÷˜.
‘F¬ó àôA™ ÅŠð˜ vì£ó£è ñ‚èOì‹ àò˜‰¶œ÷ óTQJ¡ ðìˆF™, Üõó¶ °¼†´ ñ¬ùM¬ò
M™ô¡ ðô£ˆè£ó‹ ªêŒõ£¡ â¡ø Üðˆîˆ¬î ñ‚èœ póEŠð£˜è÷£? ðí‹«ð£†´ ðì‹ â´ˆ¶ ô£ð‹
ð£˜‚è G¬ù‚°‹ å¼ ç¬ðù£¡Rò˜ ÞŠð® ïwì‹ îó‚Ã®ò Üðˆî ñ£ù Gð‰î¬ù¬ò ã¡
«ð£Áø£˜?’ â¡Á ï£¡ õ£î£®«ù¡. Ü¡Á û¨†®ƒ â´ŠðîŸ°ˆ î¬ì ò£è âƒèœ õ£‚°õ£î‹
c‡ì¶.
ÞŠ«ð£¶ âù‚° M÷ƒAM†ì¶. Þ‰î ñ£FK å¼ è¼ˆ¬î G„êòñ£è óTQ»‹ ªê£™LJ¼‚è ñ£†ì£˜.
ÜP¾œ÷ å¼ ç¬ðù£¡Rò¼‹ ªê£™L Þ¼‚è º®ò£¶. ‘ñ«è‰Fó¡ Þò‚èˆF™ ªõOò£ù óTQJ¡
ðì‹ ð´«î£™M Ü¬ì‰î¶’ â¡Á «ðêŠ ðì«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, Mðgî °í‹ ªè£‡ì ò£«ó£
ñ¬ø‰F¼‰¶ îò£KŠð£÷¬ó ãMMÁø£˜ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡.
ÞŠ«ð£¶, ‘óTQî£¡ ÞŠð®„ ªê£¡ù£ó£ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ ðìŠH®Š¬ð àì«ù ï£¡
GÁˆî«õ‡´‹. ÜŠð® GÁˆFù£™, ðìŠH®Š¹ G¡Á «ð£ùîŸ° â¡e¶ Üð£‡ìñ£ù
°Ÿø„ê£†´‚è¬÷ óTQ‚°ˆ ªîKM‚è îò£KŠð£÷ó£™ º®»‹. F¬ó àôA™ ªð¼‹ ê˜„¬ê ãŸð´‹.
è¬ìCJ™ ï™ô ñù‹ªè£‡ì óTQ‚«è Ü¶ ÜõŠªðò¬ó‚ ªè£´ˆ¶Mìô£‹’ & ÞŠð®ªò™ ô£‹
G¬ùˆ¶, ï£¡ Ü¬ñFò£èŠ ðìŠH®Š¬ðˆ ªî£ì˜‰«î¡. ÜîŸ° º¡ îò£KŠð£÷Kì‹ ï£¡ ªê£¡ù¶
Þ¶î£¡&
‘Þ‰îŠ ðì‹ IèŠ ªðKò «î£™MŠ ðìñ£è Ü¬ñ»‹. Þ‰îŠ ðìˆF¡ «î£™MJL¼‰¶ e÷ c‡ìè£ô‹
H®‚°‹.’
ðìŠH®Š¹ º®‰î¶. ªê¡¬ù F¼‹Hò óTQJì‹ âù‚«èŸð†ì èêŠð£ù ÜÂðõˆ¬î„ ªê£¡ «ù¡.
Ü¬î‚ «è†´ ÜF˜„Cò¬ì‰î óTQ,
‘ÜŠð® îò£KŠð£÷Kì‹ ï£¡ ªê£™ô«õ Þ™¬ô’ â¡ø£˜. Ýù£™, Ü¬î«ò å¼

ªðKò Hó„¬ùò£‚è£ñ™ M†ìîŸè£è â¡¬ùŠ ð£ó£†®ù£˜. ‘¬è ªè£´‚°‹ ¬è’
¹ªó£ü‚û¡ ð£˜ˆ¶M†´ ‘Þ‰îŠ ðì‹ ï¡ø£èŠ «ð£è£¶’ â¡«ø¡. ï£¡
ªê£¡ù¬îŠ «ð£ô«õ ïì‰î¶. ðì‹ «î£™M è‡ì¶.
‘ïñ¶ ªõŸPèœ Íô‹ ï£‹ â¬î»‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶. Ýù£™, «î£™Mèœ

ïñ‚°‚ èŸÁˆî¼‹ ð£ìƒèœ ãó£÷‹ â¡ð¬î âŠ«ð£¶‹ ï‹¹Aøõ¡ ï£¡.
«î£™M‚è£ù è£óíñ£è ñŸøõ˜è¬÷„ ªê£™ô£ñ™, å¼ ðìˆF¡ «î£™M‚°
ï£«ù è£óí‹ â¡Á å¼ Þò‚°ï˜ ¬îKòñ£è õ£‚° Íô‹ îó«õ‡´‹.
«î£™M¬òŠ ð£ìñ£è â´ˆ¶‚ªè£‡´ ð‚°õŠð´‹ å¼ Þò‚°ï˜î£¡
Iè„Cø‰î ªõŸPè¬÷ˆ îóº®»‹.
îI›ˆF¬ó àôA¡ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø‚ è¬ô ë˜èœ óTQJìI¼‰¶ Þ¡ªù£¼ °PŠHìˆî‚è
CøŠ¬ð»‹ ¹K‰¶ªè£‡´ ªêò™ðì «õ‡´‹. Üõ¼¬ìò å¼ ðì‹ «î£™M è‡ì£™ Ü‰îŠ ðìˆF¡
è¬î, F¬ó‚è¬î Ü¬ñŠH™ Gè›‰¶M†ì îõ¬ø àí˜‰¶ F¼ˆF‚ªè£‡´, Ü´ˆîî£è ñ£ªð¼‹
ªõŸPŠ ðìˆ¬î‚ ªè£´Šð£˜. Üˆî¬èò ñùŠ ð‚°õº‹, ñ«ù£Fìº‹, «ð£ó£†ì °íº‹ â¡¬ø‚°‹
Üõ¼‚° à‡´. Üˆî¬èò CøŠ¹‚ °íƒèœî£¡ óTQ â¡ø ãè£‰î i¬íJ¡ võó‚ è‹Hèœ!
& è£†Cèœ G¬øõ¬ì‰îù.

Shivaji Rao To Sivaji

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shivaji Rao To Sivaji

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sivaji Rao to Sivaji Page 1 of 67

å¼ ñ£GôˆF¡ «î˜î™ º®¬õ âF˜ð£˜Šð¶ «ð£ô ðô ô†ê‹ ñ‚èœ å¼ F¬óŠðìˆ¶‚è£è

Ôªè÷óõ‹Õ ðìˆF™ ÔóTQè£‰ˆÕ â¡ø ð£ˆFóñ£è ï®ˆ¶„ CøŠHˆî£˜ Cõ£T.

Þ¡Á óTQè£‰ˆ ÔCõ£TÕ â¡ø ð£ˆFóñ£è ï®‚Aø Ý„ê˜ò åŸÁ¬ñ..!

õ¼õ£ó£, ñ£†ì£ó£ â¡Á å¼ð‚è‹ ÜóCò™õ£Fèœ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´‹ ðò‰¶ªè£‡´‹ Þ¼‚è...

ÅŠð˜«ñ¡, v¬ðì˜«ñ¡ â¡ø â™ô£‚ èŸð¬ù «ñ¡è¬÷»‹Mì °ö‰¬îè¬÷ ÜFè‹ õYèK‚°‹

è¬î‚° ãŸø å¼ èî£ð£ˆFóˆ¬î à¼õ£‚A, Ü‰îŠ ð£ˆFóˆ¬î îƒèœ

è£óí‹ & Üõ¼‚ªè¡Á å¼ °í£F êòˆ¬î õ°ˆ¶‚ ªè£‡´, Üõ¬ó

óTQ¬ò ð®Šð®ò£è„ ªê¶‚Aò CŸHèœ ï‹«ñ£´ «ðêŠ «ð£Aø£˜èœ.

Ô36/1, ¹¶Š«ð†¬ì è£˜ì¡ ªî¼,

‘ÜÌ˜õ ó£èƒèœ’ ºî™ ‘F™½º™½’ õ¬ó ªê¡¬ù ó£òŠ«ð†¬ìJ™ M†ì½ì¡î£¡ óTQ

î£Â‹ óTQ»‹ Ü÷M™ô£î èù¾è«÷£´ «ê˜‰¶ õCˆî ó£òŠ«ð†¬ì i†¬ìŠ ðŸP

ÔÔA¼wí ðèõ£¡, Ôc â¬î G¬ù‚Aø£«ò£... Ü¶õ£è«õ ÝAø£ŒÕÂ ªê£™LJ¼‚Aø õ£˜ˆ¬îèÀ‚°

ÞŠ«ð£¶‹Ãì óTQ‚°‚ A¬ì‚Aø ÜKî£ù æŒ¾ «ïóƒèO™ Üõ¬óŠ ð£˜‚Aø«ð£¶,

ÔM†ì™! ÞŠð®ªò™ô£‹ Þ¼Š«ð£‹Â ÜŠ«ð£ G¬ù„êF™¬ô. Ýù£, âŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‚èμ‹Â

Ôâ¡Q‚è£õ¶ å¼ï£œ G„êòñ£ ªðKò Ý÷£ õ¼«õŠð£Õ â¡Á óTQ¬òˆ

ãM.â‹. vÇ®«ò£M™ Ôð£†û£Õ ðì û¨†®ƒ... Þò‚°ï˜

Ý®Š «ð£ù£˜ G¼ð˜! ¬èJL¼‰î õ£†¬êŠ ð£˜ˆîð®

è†ì£‰î¬ó, å¼ ð¬öò ¶E MKŠ¹, à¬øÃì ñ£†ì£î î¬ôò¬í... ãè£‰îñ£ù àø‚èˆF™ óTQ!

F¬ó àôA™ Ü´ˆî´ˆ¶ ðìƒèœ A¬ìˆ¶, óTQJ¡

ÔÔâ¡ C¡ù õò²ô«ò Ü‹ñ£ ó£‹ð£Œ Þø‰¶ «ð£Œ†ì£ƒè.

îõø£ù êèõ£ê‹ è£óíñ£è ð´ ºó†´Š ðòô£è«õ

ÔÔÜƒ«èî£¡ âù‚°‚ èì¾¬÷Š ðŸPò ªîOõ£ù ÜPºè‹,

Ôâ¡ù«ñ£... à¡¬ùŠ ð£˜‚èμ‹Â ªï¬ù„«ê¡. õ‰¶†«ì¡Õ ÜŠð®Â ñ†´‹ ªê£¡«ù¡. Ýù£,

Ü¶ Hó¬ñò£... Þ™¬ô, â¡«ù£ì àœàí˜„Cî£¡ ÜŠð® êñ£î£ù‹ ªê£™½„ê£? âù‚° Þ¡Q‚°

â¡ ñù²ô Þ¼‰î îŸªè£¬ô àí˜¬õ ñ£ˆF‚A†«ì¡. Ü¶‚èŠ¹ø‹ Í†¬ì É‚A Þ¼‚«è¡,

ï£ªù™ô£‹ ÞŠð® ï®‚è õ¼«õ¡Â èù¾ôÃì G¬ù„²Š ð£˜ˆîF™¬ô. è˜ï£ìè£ ®ó£¡v«ð£˜†

& Þ¶î£¡ Ü‰î Íˆî ðˆFK¬èò£÷Kì‹ óTQ ðA˜‰¶ªè£‡ì ÜÂðõ‹.

ß«ó£´ ñ£õ†ìˆ î¬ô¬ñ óTQè£‰ˆ óCè˜ ïŸðE ñ¡øˆF¡ î¬ôõ˜

‘‘1982&™ ÔîQ è£†´ ó£ü£Õ ðìˆF¡ Íôñ£è â¡ î¬ôõ˜ â¡¬ù ß˜ˆ¶

ñ¡øˆ î¬ôõù£A ï£¡ â¡ î¬ôõ¬ó ºî™º¬ø ê‰Fˆî«ð£¶,

å¼ óCè¡ îù‚è£è ñ¡ø‹ Fø‚Aø£¡; Üõ¡ Íôñ£è ïñ¶ ¹è¬ö ªê£™ô

Ôð£†û£Õ ðìˆF¡ ðóðóŠð£ù ªõŸP¬òˆªî£ì˜‰¶, î¬ôõ˜ ÜóCò½‚°

ß«ó£´ ñ£õ†ìˆ¶‚° ÜŠ«ð£¶ ä‰¶ Ü¬ñ„ê˜è¬÷ˆ î‰F¼‰î£˜ Ü¡¬øò ºî™õ˜ ªüòôLî£.

èñ½‚°‹ ãó£÷ñ£ù ðìƒèO™ ð˜êù™ «ñ‚èŠ«ñù£èŠ ðEò£ŸPòõ˜.

Üõ«ó£ì «è£ðˆ¶‚°Š H¡ù£ô, å¼ Fø¬ñ¬ò‚ è‡ªì´ˆî ªð¼¬ñ»‹, Ü¬î º¿ê£

ÞŠðÃì Ôê‰FóºAÕ ðìˆ¶‚° «ñ‚èŠ «ð£†´‚ A†®¼‰îŠð

î¡«ù£ì Ëø£õ¶ ðìñ£ù Ôÿó£è«õ‰Fó£Õ ðìˆ¶‚°

óTQ¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó ‘«ñ‚&ÜŠ«ð£, è£v†Î«ñ£ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚èμ‹... ÜŠð®ˆî£¡

Ôð¬ìòŠð£Õ ðìˆ¶ô õ˜ø óTQ«ò£ì î£®»‹ ç«ðñv... ðô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£® Ôñ£˜™Š«ó£Õ

û¨†®ƒ ï´¾ô î¡¬ù„ ²ˆF ïì‚Aø Mûòƒè¬÷‚ èõQ‚è£î ñ£FKî£¡

Þ¡ªù£¼ Mûò‹... ò£¼‚°«ñ Üõ˜ Cð£K² ð‡í ñ£†ì£˜. î¡

«êô‹, ï£ñ‚è™ ñ£õ†ì óTQ óCè˜ ïŸðE ñ¡øˆF¡

ÔÔñ¡ø «õ¬ôèœ ð£˜‚A«ø¡Â Ü®‚è® hš «ð£†«ì¡.

á˜ F¼‹¹ù¶‹ å¼ îQò£˜ è‹ªðQJô «õ¬ô «î®«ù¡. Ü¬î àì«ù î¬ôõ¼‚°ˆ

ÔÜ¼í£„êô‹Õ ðìˆ¶‚°ˆ î¡¬ù»‹ å¼ îò£KŠ ð£÷ó£èŠ «ð£†´, îù¶ ï¡P‚èì¬ù„ ªê½ˆFò

Ü´ˆîõƒè¬÷ Þ‹Šªóv ð‡ø¶‚°Â Þ™¬ô... Üõ˜ âŠð¾«ñ

ê†´Â âù‚° óTQ ë£ðè‹î£¡ õ‰¶„². Üõ«ó£ì v¬ì½‚°‹

ÔêK, àƒè êŠªü‚† â¡ù?ÕÂ «è†ì£¼.

Ü´ˆ¶, Üõ˜ ê‹ð÷ˆ¬î ðô ñìƒ° àêˆF„ ªê£™L

ï£¡ ÜƒA¼‰¶ A÷‹H «îõKì‹ «ð£«ù¡. óTQJì‹

ï£ò£ «ðò£ Ü¬ô…C, Ü…ê£Jó‹ Ïð£¬ò ªó® ð‡E, óTQJì‹ ªê£¡ù

ï£¡ «ð£ù êñò‹, óTQ °O„² º®„², ó£è«õ‰Fó˜ ðìˆ¶‚° Ì¬ü

Ôâ¡ù G¬ù„C†®¼‚Wƒè â¡¬ùŠ ðˆFÕÂ ªè£…ê‹ «è£ðŠð†ìð®«ò, â¡ ªñ£èˆ¬î‚Ãì F¼‹HŠ

«è£¬õ ñ£õ†ìˆ î¬ô¬ñ óTQè£‰ˆ óCè˜ ïŸðE ñ¡øˆF¡ Ü¬ñŠ¹„ ªêòô£÷ó£ù

ÔÔóTQ«ò£ì ºî™ ðì‹ õ‰îŠð«õ óCè˜ ñ¡ø‹ Ýó‹H„C†«ì£‹. ÜŠð ï£¡

º‰Fªò™ô£‹ á†®, ªð£œ÷£„C, «è£òºˆÉ˜Â î¬ôõ«ó£ì Ü¾†«ì£˜

ó£è«õ‰Fó˜ «õìˆF™ Cõ£T?

óTQ¬ò ºîL™ q«ó£õ£è Ô¬ðóMÕJ™ ÜPºèŠð´ˆFò

ÔÔðìˆ¶‚° M™ôù£ ÿè£‰ˆ¬î»‹ q«ó£Jù£ ÿŠKò£¬õ

ÜŠð™ô£‹ óTQ‚°ˆ îIN™ Cô õ£˜ˆ¬îè¬÷ à„êKŠð¶ ªó£‹ð î´ñ£Ÿøñ£ Þ¼‚°‹.

«ñ†´Šð£¬÷òˆF™ Þ¼‰î à´ŠH «ý£†ìL™ ÜŠ«ð£¶ Þ¼‰î«î å«ó å¼ ã.C.

ðìˆF™ ‚¬÷ñ£‚v ê‡¬ì... å¼ õ¿‚°Š ð£¬ø «ñ«ô