P. 1
Atam Marg Magazine May 2009

Atam Marg Magazine May 2009

|Views: 26|Likes:
Published by SikhSangat Books
'ATAM MARG' (Gateway to Spiritualism) was being published under the personal guidance of His Holiness, 'Sant Waryam Singh Ji', a blessed soul in Punjab (India). Many saints and learned people from different religions and faiths are also contributing their spiritual thoughts to this magazine, making it quite unique. It has no sectarian approach and transcends geographical barriers and religious fanaticism. Its objective is no mercenary, but selfless service to humanity so that all may enjoy the real bliss of life. It describes the richness of Sikh history and explains the need to pursue a philosophical path in our lives. 'Atam Marg' is currently being published every month in two languages- Punjabi and Hindi. Additionally it has few sections published in English for the younger generation
'ATAM MARG' (Gateway to Spiritualism) was being published under the personal guidance of His Holiness, 'Sant Waryam Singh Ji', a blessed soul in Punjab (India). Many saints and learned people from different religions and faiths are also contributing their spiritual thoughts to this magazine, making it quite unique. It has no sectarian approach and transcends geographical barriers and religious fanaticism. Its objective is no mercenary, but selfless service to humanity so that all may enjoy the real bliss of life. It describes the richness of Sikh history and explains the need to pursue a philosophical path in our lives. 'Atam Marg' is currently being published every month in two languages- Punjabi and Hindi. Additionally it has few sections published in English for the younger generation

More info:

Published by: SikhSangat Books on Aug 18, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/18/2010

pdf

text

original

1

'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
H¯Y H¯Y H¯Y H¯Y H¯Y ¤ eö ¤ eö ¤ eö ¤ eö ¤ eö=¯, uJl¹¯ =¯, uJl¹¯ =¯, uJl¹¯ =¯, uJl¹¯ =¯, uJl¹¯ H8l H8l H8l H8l H8l , ,, ,, 2uu 2uu 2uu 2uu 2uu9 99 99
=¯ ÇJ =¯ ÇJ =¯ ÇJ =¯ ÇJ =¯ ÇJö öö öö 6 m 6 m 6 m 6 m 6 mö öö ööu ¹ u ¹ u ¹ u ¹ u ¹
H l u¯¹ H 3 = H l u¯¹ H 3 = H l u¯¹ H 3 = H l u¯¹ H 3 = H l u¯¹ H 3 =l ll llö öö ööm¯u m¯u m¯u m¯u m¯u lH ¤ ¬l uJ¯ lH ¤ ¬l uJ¯ lH ¤ ¬l uJ¯ lH ¤ ¬l uJ¯ lH ¤ ¬l uJ¯ö¯¬ ¯¬ ¯¬ ¯¬ ¯¬
6 m 6 m 6 m 6 m 6 mö öö öö¤ ¤¤ ¤¤ö öö ööH¹ H¹ H¹ H¹ H¹
8l8l 8l8l 8l8l 8l8l 8l8l ö öö ööJ¬l3 = J¬l3 = J¬l3 = J¬l3 = J¬l3 = ö öö öö ¬l ¬l ¬l ¬l ¬l ö öö öö3=¯=¯ H¯lJ8 3=¯=¯ H¯lJ8 3=¯=¯ H¯lJ8 3=¯=¯ H¯lJ8 3=¯=¯ H¯lJ8
SUBSCRIPTION SUBSCRIPTION SUBSCRIPTION SUBSCRIPTION SUBSCRIPTION - -- -- 6 ÷¯ - ,÷ u) 6 ÷¯ - ,÷ u) 6 ÷¯ - ,÷ u) 6 ÷¯ - ,÷ u) 6 ÷¯ - ,÷ u)
H¯ Y¯ ¹¯ H¯ Y¯ ¹¯ H¯ Y¯ ¹¯ H¯ Y¯ ¹¯ H¯ Y¯ ¹¯ ¬l=¹ =¯Y ¬l=¹ =¯Y ¬l=¹ =¯Y ¬l=¹ =¯Y ¬l=¹ =¯Y =l =¯¤l =l =¯¤l =l =¯¤l =l =¯¤l =l =¯¤l
2uu/- 2uuu/- 2u/-
28u/- 2u8u/-
(For outstation cheques)
SUBSCRIPTION FOREIGN SUBSCRIPTION FOREIGN SUBSCRIPTION FOREIGN SUBSCRIPTION FOREIGN SUBSCRIPTION FOREIGN ( (( ((l=÷ u) l=÷ u) l=÷ u) l=÷ u) l=÷ u)
Postal Address for Enquiry, Money Order,
Cheque, Draft &
correspondence
V.G.R.M Charitable Trust Gurdwara Ishar
Parkash, Ratwara Sahib (Near Chandigarh)
P.O. Mullanpur Garibdas, Teh. Kharar,
Distt. S.A.S. Nagar (Mohali) 140901 Pb.India.
Offi ce ' Atam Marg' Ph. No. Offi ce ' Atam Marg' Ph. No. Offi ce ' Atam Marg' Ph. No. Offi ce ' Atam Marg' Ph. No. Offi ce ' Atam Marg' Ph. No. - 0160-2255002,
Fax. Fax. Fax. Fax. Fax.2255009, , Mobile - 9417214391,79
For more information please visit us on internet at:-
Email : atammarg@glide.net.in
http:# www.ratwarasahib.org, http # www.ratwarasahibmedia.org
Annu Annu Annu Annu Annual al al al al Li f e Li f e Li f e Li f e Li f e
U.S.A. 50 US$ US$ US$ US$ US$ 500 US$ US$ US$ US$ US$
U. K. U. K. U. K. U. K. U. K. 30 £ ££ ££ 300 £ ££ ££
Aus Aus Aus Aus Aus. 80 $ $$ $$ 800 $ $$ $$
Europ Europ Europ Europ Europ 50 Euro Euro Euro Euro Euro 500 Euro Euro Euro Euro Euro
U.S.A. - Baba Satnam Singh ji Atwal
Phone and Fax : 408-263-1844
Bhai Kuldeep Singh Sher Gill
Phone : 408-230-8319
Bibi Sukhvinder Kaur Bains
Phone : 403-270-3387
Canada - Bhai Sarmukh Singh Pannu
Phone - 604-433-0408
England - Bibi Gurbax Kaur /Jagtar Singh Jagi
Phone : 0121-200-2818
Fax : 0121-200-2879, Raj Mobile : 07968734058
Australia - Bhai Jiwan Singh ji
Phone : 03-943-65865, Fax : 03-943-65867
FOREIGN ( (( ((l=÷u) l=÷u) l=÷u) l=÷u) l=÷u) CONTACT NO.
H ¤ H ¤ H ¤ H ¤ H ¤ö öö öö= ¹ = ¹ = ¹ = ¹ = ¹ ö3=¯=¯ H¯lJ8 3=¯=¯ H¯lJ8 3=¯=¯ H¯lJ8 3=¯=¯ H¯lJ8 3=¯=¯ H¯lJ8
ö3=¯=¯ H¯lJ8 u16u–2255uu1
I. ö3=¯õ¯ H¯lJ8 l=¤ o¤ö¤¯õ 8l=I H8ul - 9417214386
¤öu Hl3=¯ö HT 8l¬l 9417214381
8¯8¯ Jö¤¯Y lH¤ ¬l ö3=¯=¯ H¯lJ8 - 9417214378
¤3l8¯=l l86¯ö¬ 9417214383
¬ö¹Y - 9417214384, 8l mJ =¯Y¬ - 9417214382
Hl u¯¹ YTö 941721438u
m¯JlU =lJlU Y¯l88 öl 9872814385, 9417214385
m¤J¤¯õ 8l=T 9417214386
Tö Tl8÷ lH¤ l=l÷m¯ u÷ö ö3=¯=¯ H¯lJ8 u16u-2255uu3
H3 =löm¯u lH¤ uuölmY ¤8lY= H=Y u16u-2255uu4
m lu 3 8¯Jl H=¯8l cl=l H c Y¯8lc 6 ¹Y u176 m lu 3 8¯Jl H=¯8l cl=l H c Y¯8lc 6 ¹Y u176 m lu 3 8¯Jl H=¯8l cl=l H c Y¯8lc 6 ¹Y u176 m lu 3 8¯Jl H=¯8l cl=l H c Y¯8lc 6 ¹Y u176 m lu 3 8¯Jl H=¯8l cl=l H c Y¯8lc 6 ¹Y u176
3 H 3 uJ¯ 3 H 3 uJ¯ 3 H 3 uJ¯ 3 H 3 uJ¯ 3 H 3 uJ¯ö¯¬ H 3 8¯8¯ =l ¯¬ H 3 8¯8¯ =l ¯¬ H 3 8¯8¯ =l ¯¬ H 3 8¯8¯ =l ¯¬ H 3 8¯8¯ =löm¯u lH ¤ ¬l m¯u lH ¤ ¬l m¯u lH ¤ ¬l m¯u lH ¤ ¬l m¯u lH ¤ ¬l ö3=¯=¯ 3=¯=¯ 3=¯=¯ 3=¯=¯ 3=¯=¯
H¯lJ8 =¯lYm¯ ÷¯ =l H¯lJ8 =¯lYm¯ ÷¯ =l H¯lJ8 =¯lYm¯ ÷¯ =l H¯lJ8 =¯lYm¯ ÷¯ =l H¯lJ8 =¯lYm¯ ÷¯ =lö3¹ l¹u¹ m¹ H¯ 3¹ l¹u¹ m¹ H¯ 3¹ l¹u¹ m¹ H¯ 3¹ l¹u¹ m¹ H¯ 3¹ l¹u¹ m¹ H¯ö J - J - J - J - J -
m 3=¯ m 3=¯ m 3=¯ m 3=¯ m 3=¯ö öö öö H= H= H= H= H= ö 1uuu =¬ 3 11uu =¬ 3 = 1uuu =¬ 3 11uu =¬ 3 = 1uuu =¬ 3 11uu =¬ 3 = 1uuu =¬ 3 11uu =¬ 3 = 1uuu =¬ 3 11uu =¬ 3 =
H u=¯ H u=¯ H u=¯ H u=¯ H u=¯ö u¯u 7uu =¬ 3 u¯u 8uu =¬ 3 = u¯u 7uu =¬ 3 u¯u 8uu =¬ 3 = u¯u 7uu =¬ 3 u¯u 8uu =¬ 3 = u¯u 7uu =¬ 3 u¯u 8uu =¬ 3 = u¯u 7uu =¬ 3 u¯u 8uu =¬ 3 =
H = Hu m¹ H¯ H = Hu m¹ H¯ H = Hu m¹ H¯ H = Hu m¹ H¯ H = Hu m¹ H¯ö H lJm¯ ¬¯ H=÷¯ J 1 H lJm¯ ¬¯ H=÷¯ J 1 H lJm¯ ¬¯ H=÷¯ J 1 H lJm¯ ¬¯ H=÷¯ J 1 H lJm¯ ¬¯ H=÷¯ J 1
8¯8¯ ¬l ÷ =lö3¹ ¿ ¤ö l=u= l=6 www.amritbani.com 3 HlJm¯ ¬¯
H=÷¯ J1 m¯¤J¯ Hu¯ H= Hu m¹H¯ö l¹ö¤¯ö3 =ö1
¬¯ ¬¯ ¬¯ ¬¯ ¬¯öl = l = l = l = l =ö3¯ - m¯3u u¯ 3¯ - m¯3u u¯ 3¯ - m¯3u u¯ 3¯ - m¯3u u¯ 3¯ - m¯3u u¯öT Hl¤ T Hl¤ T Hl¤ T Hl¤ T Hl¤ö6 mY H¯l8 lcl== 6 mY H¯l8 lcl== 6 mY H¯l8 lcl== 6 mY H¯l8 lcl== 6 mY H¯l8 lcl==
m P = u¹Y 6 m P = u¹Y 6 m P = u¹Y 6 m P = u¹Y 6 m P = u¹Y 6 ölc 8Y c lc 8Y c lc 8Y c lc 8Y c lc 8Y cöHc, H = Hc, H = Hc, H = Hc, H = Hc, H =
¤ =¯u= ÷ HJ J = ¤ =¯u= ÷ HJ J = ¤ =¯u= ÷ HJ J = ¤ =¯u= ÷ HJ J = ¤ =¯u= ÷ HJ J = ö öö öö¯¤= J¹1 ¯¤= J¹1 ¯¤= J¹1 ¯¤= J¹1 ¯¤= J¹1
l¤ c l¤ c l¤ c l¤ c l¤ cö öö öö, ¤8lYu , ¤8lYu , ¤8lYu , ¤8lYu , ¤8lYuö öö öö 3 m Jlc 3 m Jlc 3 m Jlc 3 m Jlc 3 m Jlcö öö öö sM q sM q sM q sM q sM q 8¯8¯ J 8¯8¯ J 8¯8¯ J 8¯8¯ J 8¯8¯ Jö öö öö¤¯Y lH ¤ ¤¯Y lH ¤ ¤¯Y lH ¤ ¤¯Y lH ¤ ¤¯Y lH ¤
ö öö öö3=¯=¯ H¯lJ8 ¹ 'm¯3u u¯ 3=¯=¯ H¯lJ8 ¹ 'm¯3u u¯ 3=¯=¯ H¯lJ8 ¹ 'm¯3u u¯ 3=¯=¯ H¯lJ8 ¹ 'm¯3u u¯ 3=¯=¯ H¯lJ8 ¹ 'm¯3u u¯ö öö ööT´ ¬ m¯=H c l¤ c T´ ¬ m¯=H c l¤ c T´ ¬ m¯=H c l¤ c T´ ¬ m¯=H c l¤ c T´ ¬ m¯=H c l¤ cö öö ööP, P, P, P, P,
9u5 l8 JHc 9u5 l8 JHc 9u5 l8 JHc 9u5 l8 JHc 9u5 l8 JHcö öö öölmY 8 lmY 8 lmY 8 lmY 8 lmY 8 ö öö öölm¯, = P-2, 6 JlT= 3 ë¤=¯ lm¯, = P-2, 6 JlT= 3 ë¤=¯ lm¯, = P-2, 6 JlT= 3 ë¤=¯ lm¯, = P-2, 6 JlT= 3 ë¤=¯ lm¯, = P-2, 6 JlT= 3 ë¤=¯
= u ¤ ÷=3 = u ¤ ÷=3 = u ¤ ÷=3 = u ¤ ÷=3 = u ¤ ÷=3ö öö öö ' m¯3u u¯ ' m¯3u u¯ ' m¯3u u¯ ' m¯3u u¯ ' m¯3u u¯ ö öö ööT´ , T´ , T´ , T´ , T´ , ö öö öö3=¯=¯ H¯lJ8, 3=¯=¯ H¯lJ8, 3=¯=¯ H¯lJ8, 3=¯=¯ H¯lJ8, 3=¯=¯ H¯lJ8,
J¯=¤¯¹¯ u Y¯¤ J¯=¤¯¹¯ u Y¯¤ J¯=¤¯¹¯ u Y¯¤ J¯=¤¯¹¯ u Y¯¤ J¯=¤¯¹¯ u Y¯¤ ö öö öö T TT TTö öö ööl8÷¯H, 3lJHlY ¤ l8÷¯H, 3lJHlY ¤ l8÷¯H, 3lJHlY ¤ l8÷¯H, 3lJHlY ¤ l8÷¯H, 3lJHlY ¤ö öö öö=, lPY¯ =, lPY¯ =, lPY¯ =, lPY¯ =, lPY¯
m H8 m H ¹T m H8 m H ¹T m H8 m H ¹T m H8 m H ¹T m H8 m H ¹Tö öö öö ,u J¯Yl) ¤ ¬¯8 3 ¤ =¯lu3 =l3¯1 ,u J¯Yl) ¤ ¬¯8 3 ¤ =¯lu3 =l3¯1 ,u J¯Yl) ¤ ¬¯8 3 ¤ =¯lu3 =l3¯1 ,u J¯Yl) ¤ ¬¯8 3 ¤ =¯lu3 =l3¯1 ,u J¯Yl) ¤ ¬¯8 3 ¤ =¯lu3 =l3¯1
33= 33= 33= 33= 33=ö öö öö¯ ¯¯ ¯¯
1 1 1 1 1 H lõ el H Iö¯e H lõ el H Iö¯e H lõ el H Iö¯e H lõ el H Iö¯e H lõ el H Iö¯e 2
2 2 2 2 2 H ¤¯ e=l H ¤¯ e=l H ¤¯ e=l H ¤¯ e=l H ¤¯ e=l 3
3 3 3 3 3 H l I ö õ¯õ= e = Hl H¯3¯ l¤3¯ õ U ¤e H H l I ö õ¯õ= e = Hl H¯3¯ l¤3¯ õ U ¤e H H l I ö õ¯õ= e = Hl H¯3¯ l¤3¯ õ U ¤e H H l I ö õ¯õ= e = Hl H¯3¯ l¤3¯ õ U ¤e H H l I ö õ¯õ= e = Hl H¯3¯ l¤3¯ õ U ¤e H 21 21 21 21 21
4. H 3 HJ¯ ö¯ H H 3 8¯ 8¯ =löo¯ H lH = Hl HJ¯ ö¯ H H 3 HJ¯ ö¯ H H 3 8¯ 8¯ =löo¯ H lH = Hl HJ¯ ö¯ H H 3 HJ¯ ö¯ H H 3 8¯ 8¯ =löo¯ H lH = Hl HJ¯ ö¯ H H 3 HJ¯ ö¯ H H 3 8¯ 8¯ =löo¯ H lH = Hl HJ¯ ö¯ H H 3 HJ¯ ö¯ H H 3 8¯ 8¯ =löo¯ H lH = Hl HJ¯ ö¯ H - -- -- 29 29 29 29 29
5. õ¯H 3 õ¯H e¯ e¯3¯ Hl3I ö õ¯H 3 õ¯H e¯ e¯3¯ Hl3I ö õ¯H 3 õ¯H e¯ e¯3¯ Hl3I ö õ¯H 3 õ¯H e¯ e¯3¯ Hl3I ö õ¯H 3 õ¯H e¯ e¯3¯ Hl3I ö 42 42 42 42 42
6 = e H H¯õ ö¯l8 Hl = e H H¯õ ö¯l8 Hl = e H H¯õ ö¯l8 Hl = e H H¯õ ö¯l8 Hl = e H H¯õ ö¯l8 Hl 49
7. H¯öI 0 ë H¯öI 0 ë H¯öI 0 ë H¯öI 0 ë H¯öI 0 ë 54 54 54 54 54
8. lHJ3 ö¯l¤ . lHJ3 ö¯l¤ . lHJ3 ö¯l¤ . lHJ3 ö¯l¤ . lHJ3 ö¯l¤o¯ o¯ o¯ o¯ o¯ 62
2
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
uõ uõ H¯lJ8 Hl Iö Il8e lH= Hl el 0öõ
ä J ¤ ¯¤3 ¤l= 3ö oHu¯õ I öe o¯ö¯ 8lHö ¤ =¯H
ö3=¯õ¯ H¯lJ8 el ¤¯=õ uö3l U¤ö HJ¯¤ö¤¯ =ö
Hõ HHJ e öö lJ3 H=¯ lHHöõ e =ö 0ö¯8 H¯
öJ Jõ¡uõ uõ H¯lJ8 Hl Iö Iu H¯lJ8 Hl e Iõ
lHu¯3¯ õ HH¯ö l=0 ¤Ic =öõ =¯H3 o¯¤ õ 1200
e =öl8 l=ölU =Hc¯ l3o¯ö =l3lo¯ lHõ¯ elo¯ oH
=lölU Hl.öl., öl.=l.öl o3 oH.¤l.uöl l3o¯ö J =
eH¯ l=eH¯ l=0 HJ¯¤ö¤¯ e l¤o¯ö leõ ö¯3 ¤0¯ö
=ö öJ Jõ¡ HJ¯¤ ö¤¯ õ H 3= HH¯IH 3 8J 3 H ¤¯öl
HI3 ö¯Jl õ¯H lHHöõ =ö=¯l8o¯ o3 ¤ö¯ö l=0
8õlo¯ ö¤¯ HI3¯ õ õ¯H õ¯ö Hlõo¯¡ õ¯H H¤ë
=¯H3 HJ¯¤ö¤¯ =ö l8= oölU Hl.öl. l3o¯ö =l3l
I8l J lHH l=0 HJ¯¤ö¤ ¤lJö¯ 10 =¯öl '=¯lJIö'
õ¯H el u õl õ U 0¯öõ =öe Jõ o3 l=ö 0 ¤ J H¯el
J l=ö 5 8¯ö o3 =ö 3 8¯ö o3 =ö 2 8¯ö o3
o¤lö l=0 l8= =¯ö l8J H¯ö¯ 45 lHc e¯ HH¯ Je¯
J¡ ö3=¯õ¯ H¯lJ8 l=¤ Jö öH e lõ3õH oõH¯ö
l8J =Hc H=ö 3.00 =H 0öel J ä= ö¤ë =¯ö
¤Hl õ¯H H¤e Jõ¡ IöHl3 el Iõ l=ö¯H=l Höö
8 öl l= 0 HJ¯¤ ö¤¯ = ö löl¤o¯ eöHõ¯ ¤ H3=¯
IöHl3 e Iõ lHu¯3¯ 3 ou¯lö3 ö3=¯õ¯ H¯lJ8
ö¯l88ööl l=¤ U¤ö8u Jõ¡ o¯3H H¯öI HIHlõ e
64 õ. H= 3 l8õ¯ el löHc HHe J¡
oH e oH= HH¯ö el J¯ö3 8J3 Jl 3öHUI
8ë 0=l J¡ Jö ¤¯H Jl oH¯3l e¯ 8ö 8¯ö¯ J¡
o0¯ö oJ¯ö l=0¯ö o3 l=J¯ö e l=0 lIö¯=c o¯
I8l J¡ l8H ö8l Jö =8l õ l=H õ¯ l=H öI õ
IlHo¯ Jl8o¯ J¡ ö¯8l H¯lJ8 ö¯8l el8o¯ lH= Hl
¤H l¤o¯löo¯ e H¤l 3 0öl o¯ öJl IöH3ö õ¯H
olöo¯H el HI3 Jö l=H õ 3õ o3 Hõ e öI¯
3 ä c=¯ö¯ =ö¯ öJl J ¡ Hlõ 8Hlõ 0öl o¯ öJl H I3
oõ H¯ö Jl Jö ¤ öõH¯Hl el ö¯3 õ I ö-H 3ö 0l=3H¯
oõH¯ö õ¯H õ¯ö Hõõ e¯ U¤ö¯ö¯ cöHc ö3=¯õ¯
H¯lJ8 =ö =l3¯ H¯ löJ¯ J¡ Jö ¤öõH¯Hl el ö¯3
õ 8J3 H¯ö HJ¯¤öH o3 eH¯ l=eH¯ elo¯ HI3¯
=ö J¯Hölo¯ ö3=¯õ¯ H¯lJ8 öölo¯ H¯elo¯ Jõ o3
olH3H0¯ö =l Je Jõ¡
¤ ö¯3õ oU ö= e oõ H¯ö Hõl 8 clo¯ öö¤ ö
0 eöH¯ elo¯ l=öõ¯ l= 0 l3o¯ö oeö 3 ¤lö e¯
eöI¯Jl ¤H¯e =l Jö ¤öõH¯Hl el ö¯3 õ ö3=¯õ¯
H¯lJ8 HI3¯ ä= = lõöI Hl=õ 83l3 =ö öJlo¯
Jõ¡ H=¯Hl, =e, lHu ¤öH ¤öõH¯Hl HH¯IH HH
o¯¤ëlo¯ lõH=¯H H =¯=¯ HHöl¤3 =öe Jõ o3
ö3=¯õ¯ H¯lJ8 oHu¯õ = ö H =3 oU ö= le= e=¯8lo¯
e = e¤l öõ=e HölH¯ e¯ l8ö¯H J löJ¯ J¡
Iöeo¯ö¯ 8lHö ¤=¯H ö3=¯õ¯ H¯lJ8 e¯ H=õ
8=õ l=0 =löo¯ õ¯H 8¯ël H=¯ lHHöõ e¯ ¤ö¯=
H I3¯ J¯Hölo¯ öö = ¤ 3 ¤ oõ ö= =öelo¯ Jõ¡ ol3
ou lõ= 3öl= õ¯ö l3o¯ö ¤l= 3ö Hö =ö l= 0 l8Hõ¯õ
=ö= H¯3l ¤ ¯¤3 =öelo¯ Jõ¡ I öe o¯ö¯ H¯lJ8
=¤ö=H oeö 0ö öJ H=ö =¯öH l=leo¯ e ¤3ö
l= 0 õH¯ë¯ ¤ c öJ Jõ¡ 100% õ3llHo¯ e õ¯ö õ¯ö
80 Hlöc löHc l=0 o¯ öJ Jõ¡ elõo¯=l l=leo¯
e õ¯ö õ= l8õH¯õ 8ëõ e¯ HJ¯õ =¯öH =l ö3=¯õ¯
H¯lJ8 el ¤l=3ö uö3l U¤ö 0õelo¯ =ö¯ l=0 J
löJ¯ J¡
ö3=¯õ¯ H¯lJ8 Iö = öIö öI¯3¯ö 24 =c
=ö3e Jl ölJe Jõ¡ Iö-H8e öIö =l HH el HI
oõ H¯ö lõö 3ö 0ö¯8 H¯ öJ Jõ lHõ ¯ l= 0 l¤äö 15
H¯ö¯ oeö öJ¯õl H¯lH= ¤l3=¯ o¯3H H¯öI ¤H¯8l,
lJel o3 oIöHl l=0 eH¯ ¤eH¯ oeö Iö-H8e
õ¯H 8¯ël õ¯ö H õ = ö J¯õl l8õ=ö¯8 löo¯ löJ¯ J ¡
l8H HIHlõ l=0 Jö o¤ö õ Iö8¯ël ¤=¯H oeö
ö ¤H¯õ =ö= ¤ =¯lH3 =l3¯ H¯e¯ J ¡ I ö-¤lö¯
HJ¯¤öH¯ e U¤eH õ H¯ö Jl HH8¯ eH¯ ¤eH¯ e
HlIo¯H u¯öõ =ö= õ¯H õ¯ö H õ öJ Jõ¡ l8H ö8l
H¯ö¯ H¯löo¯ e¯ õl3= =öH 8ëe¯ J l= l8H HJ¯õ
¤l= 3ö =¯öH l= 0 o¯¤ o¯¤ë¯ U Ie¯õ Hö ö Jl ¤¯U ë¯
0¯Jle¯ J¡
Iö8¯ël õ uö leö 3 l¤o¯ö =öõ =¯ö ¤Hl
o¯¤ëlo¯ l=ö3 =H¯8lo¯ l= 0 8 o 3 H =¯ cöHc
ö3=¯õ¯ H¯lJ8 õ öH = Iö =ö elo¯ ¤Hlo¯ ¤¯¤3
=ö öJ Jõ¡ oUë =¯ö HH e l=0 cöHc ö3=¯õ¯
H¯lJ8 =ö Hõ HHJ e ¤öU¤=¯öl =¯öH¯ =¯H3 H¯ö
Jl õ¯H 8¯ël ¤Hlo¯ e HlJUI el o¯H =l3l H¯ öJl

******
H ¤¯e=l H ¤¯e=l H ¤¯e=l H ¤¯e=l H ¤¯e=l
Please send all Chq/Draft for
Foreign subscription of
Membership's in favour of "
Vishav Gurmat Roohani
Mission Charitable Trust".
We will be thankful to your
contribution.
Note
3
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
u õ H l I ö õ¯õ= e = HlU HJ¯ö¯H u õ H l I ö õ¯õ= e = HlU HJ¯ö¯H u õ H l I ö õ¯õ= e = HlU HJ¯ö¯H u õ H l I ö õ¯õ= e = HlU HJ¯ö¯H u õ H l I ö õ¯õ= e = HlU HJ¯ö¯H
ö öU l3 8 eõ olõ= 8¯ö Hö8 =ö¯ ö öU l3 8 eõ olõ= 8¯ö Hö8 =ö¯ ö öU l3 8 eõ olõ= 8¯ö Hö8 =ö¯ ö öU l3 8 eõ olõ= 8¯ö Hö8 =ö¯ ö öU l3 8 eõ olõ= 8¯ö Hö8 =ö¯
HHöu¡ ö öõ 3 ö¯¤J ¤ ö õ¯õ= e HHöu¡ ö öõ 3 ö¯¤J ¤ ö õ¯õ= e HHöu¡ ö öõ 3 ö¯¤J ¤ ö õ¯õ= e HHöu¡ ö öõ 3 ö¯¤J ¤ ö õ¯õ= e HHöu¡ ö öõ 3 ö¯¤J ¤ ö õ¯õ= e
=lö Ju ¡ =lö Ju ¡ =lö Ju ¡ =lö Ju ¡ =lö Ju ¡
o I - 7¤ë o I - 7¤ë o I - 7¤ë o I - 7¤ë o I - 7¤ë
l=ö3 l=ö3 ¤ ö o¯l8o¯ l=ö3 l=ö3 ¤ ö o¯l8o¯ l=ö3 l=ö3 ¤ ö o¯l8o¯ l=ö3 l=ö3 ¤ ö o¯l8o¯ l=ö3 l=ö3 ¤ ö o¯l8o¯
¤löo¯ 3U Höõ¯l8 ¡ ¤löo¯ 3U Höõ¯l8 ¡ ¤löo¯ 3U Höõ¯l8 ¡ ¤löo¯ 3U Höõ¯l8 ¡ ¤löo¯ 3U Höõ¯l8 ¡
õ¯õ= =l ¤ ö 8 õ3l o¤õl öI3l ö¯l8 õ¯õ= =l ¤ ö 8 õ3l o¤õl öI3l ö¯l8 õ¯õ= =l ¤ ö 8 õ3l o¤õl öI3l ö¯l8 õ¯õ= =l ¤ ö 8 õ3l o¤õl öI3l ö¯l8 õ¯õ= =l ¤ ö 8 õ3l o¤õl öI3l ö¯l8
¡ ¡¡ ¡¡ o I - 7\\ o I - 7\\ o I - 7\\ o I - 7\\ o I - 7\\
o¯¤ ¤cl =öH o¯l¤ U ¤lö ö ¤ lö 3 o¯¤ ¤cl =öH o¯l¤ U ¤lö ö ¤ lö 3 o¯¤ ¤cl =öH o¯l¤ U ¤lö ö ¤ lö 3 o¯¤ ¤cl =öH o¯l¤ U ¤lö ö ¤ lö 3 o¯¤ ¤cl =öH o¯l¤ U ¤lö ö ¤ lö 3
¡ 8 = =Jlo õ¯õ=¯ e H¯ =¯J = ¡ ¡ 8 = =Jlo õ¯õ=¯ e H¯ =¯J = ¡ ¡ 8 = =Jlo õ¯õ=¯ e H¯ =¯J = ¡ ¡ 8 = =Jlo õ¯õ=¯ e H¯ =¯J = ¡ ¡ 8 = =Jlo õ¯õ=¯ e H¯ =¯J = ¡
o I - 97\9 o I - 97\9 o I - 97\9 o I - 97\9 o I - 97\9
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - ¤ ö Hö l=ä 3 ö¯ Hl, ¤ ö Hö l=ä 3 ö¯ Hl, ¤ ö Hö l=ä 3 ö¯ Hl, ¤ ö Hö l=ä 3 ö¯ Hl, ¤ ö Hö l=ä 3 ö¯ Hl,
H l=ä õ¯Jl-H l=ä õ¯Jl¡ H l=ä õ¯Jl-H l=ä õ¯Jl¡ H l=ä õ¯Jl-H l=ä õ¯Jl¡ H l=ä õ¯Jl-H l=ä õ¯Jl¡ H l=ä õ¯Jl-H l=ä õ¯Jl¡
H õ¯Jl ¤ ö Hö l=ä 3 ö¯ ¡ H õ¯Jl ¤ ö Hö l=ä 3 ö¯ ¡ H õ¯Jl ¤ ö Hö l=ä 3 ö¯ ¡ H õ¯Jl ¤ ö Hö l=ä 3 ö¯ ¡ H õ¯Jl ¤ ö Hö l=ä 3 ö¯ ¡
8l= lõöI õ U = HöI õ 8l= lõöI õ U = HöI õ 8l= lõöI õ U = HöI õ 8l= lõöI õ U = HöI õ 8l= lõöI õ U = HöI õ
= ö =ö3 l8l0 H o¯Hl H ö¯ ¡ 9 ¡ = ö =ö3 l8l0 H o¯Hl H ö¯ ¡ 9 ¡ = ö =ö3 l8l0 H o¯Hl H ö¯ ¡ 9 ¡ = ö =ö3 l8l0 H o¯Hl H ö¯ ¡ 9 ¡ = ö =ö3 l8l0 H o¯Hl H ö¯ ¡ 9 ¡
öJ¯U ¡ öJ¯U ¡ öJ¯U ¡ öJ¯U ¡ öJ¯U ¡
õIö HlJ o¯l¤ 8¯Jlö = lõ o¯¤õ õIö HlJ o¯l¤ 8¯Jlö = lõ o¯¤õ õIö HlJ o¯l¤ 8¯Jlö = lõ o¯¤õ õIö HlJ o¯l¤ 8¯Jlö = lõ o¯¤õ õIö HlJ o¯l¤ 8¯Jlö = lõ o¯¤õ
¤ ö H ö = HIö 8H ö¯ ¡ ¤ ö H ö = HIö 8H ö¯ ¡ ¤ ö H ö = HIö 8H ö¯ ¡ ¤ ö H ö = HIö 8H ö¯ ¡ ¤ ö H ö = HIö 8H ö¯ ¡
o¯¤ Jl ö¯Hõ o¯¤ Jl ö¯l8o¯ o¯¤ Jl ö¯Hõ o¯¤ Jl ö¯l8o¯ o¯¤ Jl ö¯Hõ o¯¤ Jl ö¯l8o¯ o¯¤ Jl ö¯Hõ o¯¤ Jl ö¯l8o¯ o¯¤ Jl ö¯Hõ o¯¤ Jl ö¯l8o¯
=J =J õ¯= ö =J =J 0 ö¯ ¡ 9 ¡ =J =J õ¯= ö =J =J 0 ö¯ ¡ 9 ¡ =J =J õ¯= ö =J =J 0 ö¯ ¡ 9 ¡ =J =J õ¯= ö =J =J 0 ö¯ ¡ 9 ¡ =J =J õ¯= ö =J =J 0 ö¯ ¡ 9 ¡
=¯ =U e ö¯U =¯ lHU 8ö8 0¯ =¯ =U e ö¯U =¯ lHU 8ö8 0¯ =¯ =U e ö¯U =¯ lHU 8ö8 0¯ =¯ =U e ö¯U =¯ lHU 8ö8 0¯ =¯ =U e ö¯U =¯ lHU 8ö8 0¯
HJ HJ ¤ ¤U 3J 3J õ ö¯ ¡ HJ HJ ¤ ¤U 3J 3J õ ö¯ ¡ HJ HJ ¤ ¤U 3J 3J õ ö¯ ¡ HJ HJ ¤ ¤U 3J 3J õ ö¯ ¡ HJ HJ ¤ ¤U 3J 3J õ ö¯ ¡
H¯u H öl3 I ö ö lcU õ¯õ= H¯u H öl3 I ö ö lcU õ¯õ= H¯u H öl3 I ö ö lcU õ¯õ= H¯u H öl3 I ö ö lcU õ¯õ= H¯u H öl3 I ö ö lcU õ¯õ=
lHlö H¯Iö 8 e õJl oõ J ö¯ ¡ lHlö H¯Iö 8 e õJl oõ J ö¯ ¡ lHlö H¯Iö 8 e õJl oõ J ö¯ ¡ lHlö H¯Iö 8 e õJl oõ J ö¯ ¡ lHlö H¯Iö 8 e õJl oõ J ö¯ ¡
o I - \7¨ o I - \7¨ o I - \7¨ o I - \7¨ o I - \7¨
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - U õ ¯ öJl õ¯ H Jä eIl = 8l, U õ ¯ öJl õ¯ H Jä eIl = 8l, U õ ¯ öJl õ¯ H Jä eIl = 8l, U õ ¯ öJl õ¯ H Jä eIl = 8l, U õ ¯ öJl õ¯ H Jä eIl = 8l,
lHJõ 3 ö öõ öI I8 ¡ lHJõ 3 ö öõ öI I8 ¡ lHJõ 3 ö öõ öI I8 ¡ lHJõ 3 ö öõ öI I8 ¡ lHJõ 3 ö öõ öI I8 ¡
H¯uH I3 Hl! I H = 8 öë¯ Hl3õ¯H H l =¯lJI ö ¡
Iö HJ¯ö¯H el o¤¯ö l=¤¯ e õ¯ö o¯¤ Hõ HJlõ
el H Iö¯e Hõ¯U ë =¯H3 l8H ¤¯=õ oHu¯õ '3 HH ö3
J8 U¡ lHõ¯ e HH3= l=0 ö¯I Jl8o¯ J, =öH
0ö H¯l8o¯ =öel J, Uõ¯ el lõH¯õl l8J Jl8o¯
=öel J l= UJ Hl3HI l=0 o¯ H¯l8o¯ =öe Jõ¡
lHõ ¯ e HH3= e l= 0 ö ¤ õ¯ löl¤o¯ lIo¯ J = , U J
õJl o¯l8o¯ =öe, 0¯J =ö Jl 8õ Jë, õõ 8õ
H lõ H lõ H lõ H lõ H lõ
H 3 =löo¯H lH = Hl H 3 =löo¯H lH = Hl H 3 =löo¯H lH = Hl H 3 =löo¯H lH = Hl H 3 =löo¯H lH = Hl
8¯õl. l=. I . ö J¯õl. lHHõ¡ 8¯õl. l=. I . ö J¯õl. lHHõ¡ 8¯õl. l=. I . ö J¯õl. lHHõ¡ 8¯õl. l=. I . ö J¯õl. lHHõ¡ 8¯õl. l=. I . ö J¯õl. lHHõ¡
Hl3õ¯H H l =¯lJI ö Hl3õ¯H H l =¯lJI ö Hl3õ¯H H l =¯lJI ö Hl3õ¯H H l =¯lJI ö Hl3õ¯H H l =¯lJI ö
=l õJl o¯Ue¡ Hl3HI e¯ H¯Jö o¯¤ë¯ Je¯ J¡
8¯Jö e¯ H¯J ö o¯¤ë¯ J e¯ J , Uö¯ J l8o¯ =öe¯ J ¡
lHu 8 Hlõ H¯u Hõ H u¯õ H J e¯ ¡ lHu 8 Hlõ H¯u Hõ H u¯õ H J e¯ ¡ lHu 8 Hlõ H¯u Hõ H u¯õ H J e¯ ¡ lHu 8 Hlõ H¯u Hõ H u¯õ H J e¯ ¡ lHu 8 Hlõ H¯u Hõ H u¯õ H J e¯ ¡
o I - =9\ o I - =9\ o I - =9\ o I - =9\ o I - =9\
l=U HJ¯=¯ u¯õ J H¯e¯ J, l=Ul= Uu Uö¯
8ëe¯ J, UJe oeöö l¤o¯ö =öe õ, HI3 e
l¤o¯ö =öe õ¡ o¯J lHJõ¯ =¯3¯=öë J, lHJõ
=Hc ö¯8lõ¯ e l=leo¯öul Je õ, oluo¯¤= =l
H¯ëe õ l8õ¯ Iö¯ õ, ¤õõ =¯ö =l H¯ëe õ, l8=
back benchers Je õ, l8= first benchers Je
õ; ¤lJö 80¯ '3 UJl 8õe õ lHõ¯ e H8= 0Il
3ö¯ U¯e Je¯ J, l¤älöo¯ '3 UJ 8õe õ lHõ¯ õ
õ=ö =Iö¯ =ö= =H H¯öõ¯ Je¯ J, U¯e Je¯ õJl,
õl=l ¤¯ öe õ, H¯Hcö õ leHe õJl¡ ¤õe =l
õJl, ¤3¯ õJl =l =öe õ¡ o¯Jl J¯ö Hl3HI e¯
Je¯ J¡ l8u H HõH¤ J = 8õe õ, ö¯Uö H¤l=ö
öI J8 õ, eö 3= o¯=¯H Hëel J, H oHö l8u
Je¯ J Iö Iu H¯lJ8 e 0lIöe l=0, 8¯Jö l=U
õJl Je¯? l8u =ö¯I o¯ lIo¯ 3¯ o¤¯ '0 J¥
H¯ëI , 8¯Jö 8 õ = e ¤ öU H =e l8ö3l lc= H¯8 ¡
UJ o¯¤ë¯ HH¯ õHc =öe¯ J, õõ o¯ = =l o¯¤ë
o¯¤ õ =¯¥¯ ö¤e¯ J¡ oHö Jl8o¯ =öe õ, HI3
e¡ ¤lJölo¯ ö¯8lõ¯ '0 8õë =¯ö HõH¤ Jl8o¯
=öe õ , U õ ¯ õ I ö e 80õ, Hö=ë =öõ = ö
H¯=u¯õ3¯ lHo¯e¯ Jë =ö= ä3l HH¥ l=0 o¯Ue
õ, lHU-lHU l¤ä õ 3Hl H¯8l H¯U, l3U-l3U
=¯3¯=öë, lHJõ¯ Uö¯ J , U J =HH ö ¤ e¯ 0löo¯ H¯e¯
J¡ l8H =ö= Hl3HI e¯ Höö Je¯ J H¤Hö, l8J
õJl Je¯ l= lHu 3= o=¯H Hëel J, Hö '3 l8=
lHJ¯ oHö J= l8J lHJ¯ õJl Je¯¡ l=Ul= l8u
l8=¯Iö3¯ = öel J , U J l8 = e H '3 oHö =öel J ¡
l8õ ¯ I ö¯ õ o H el H¯l8 H õ ¤ öl 3ö ¯ ä¯ë8lë =ö=
lHu =ö le3¯, lHu o¯eHl 8õe¯ J, UJe¯ l¤o¯ö
= öe¯ J ¡ l8 = ö¯=cö H lH= J 8 õ HöHõ e , = eö3
=ö Uõ¯ õ oHl sense Hl l= UJ =¯3¯=öë e¤
öe Hl, HI¯ e¤ öe Hl, HI¯ e¤ = Uõ¯ õ eH
eë¯ l= l8u l8H l=HH e¯ 8e¯ 8lõo¯ Jl8o¯ J¡
l8u ¤ õ J l8o¯ J l8o¯ J ¡ l8u 0 ö 8 õ J 8 õ , 8õl
4
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
=ulo¯ Uõ¯ el H¯l8H Hl, 8õ UJe 3Hö8 =l3 I8,
UJ H¯ö Jl HJl lõ=ö¡
l8 = =¯öl lH= Hl HJ¯ö¯H 3 ö H¯ öJ õ
¤¯ö83l õ¯ö J, o¯¤ l=H 3ö¯H l=0 õ 3 ¤¯ö83l
=lJë öIl l= Hõ oU öIe¯ J l= 3Hl =¥ cö
öJ U? =lJe, J¯ ¤¯ö83l H H0H0 Jl =ä cöe¯
3löo¯ H¯ löJ¯ J¯¡ H uö3l õ ¤õe¯ H¯ löJ¯ J¯¡
oHl =l ¤He J¯ l=H õ¡ l=Ul= =õ¯ 8lJHö¯ e¯
H H¯ö= J UH õ l8=-l8= 8lJHö e l=0, l8=-
l8= lH= Hl, l8=-l8= 8JH¯, l8=-l8= l=Hõ, l8J
H=3lo¯ ö¯8lo¯ J8lo¯ õ¡ =õ¯ 8lJHö¯ l=0 =õ¯
l=Hõ õ -
= lc l8Hõ =lõ o=3¯ö ¡ = lc l8Hõ =lõ o=3¯ö ¡ = lc l8Hõ =lõ o=3¯ö ¡ = lc l8Hõ =lõ o=3¯ö ¡ = lc l8Hõ =lõ o=3¯ö ¡
= lc 8 JH ö H¯ = u HH¯ö ¡ = lc 8 JH ö H¯ = u HH¯ö ¡ = lc 8 JH ö H¯ = u HH¯ö ¡ = lc 8 JH ö H¯ = u HH¯ö ¡ = lc 8 JH ö H¯ = u HH¯ö ¡
= lc HJ H U ¤¯l8 HH¯8 ¡ = lc HJ H U ¤¯l8 HH¯8 ¡ = lc HJ H U ¤¯l8 HH¯8 ¡ = lc HJ H U ¤¯l8 HH¯8 ¡ = lc HJ H U ¤¯l8 HH¯8 ¡
= lc 8 JH HI H¯Hë ö¯8 ¡ o I - = lc 8 JH HI H¯Hë ö¯8 ¡ o I - = lc 8 JH HI H¯Hë ö¯8 ¡ o I - = lc 8 JH HI H¯Hë ö¯8 ¡ o I - = lc 8 JH HI H¯Hë ö¯8 ¡ o I -
99¤ë 99¤ë 99¤ë 99¤ë 99¤ë
UJ oö¯ 8o3 J UJe 8¯ö -
õJl H¯õ H¯8l =ä ö ¤ ö ¤ ¡ õJl H¯õ H¯8l =ä ö ¤ ö ¤ ¡ õJl H¯õ H¯8l =ä ö ¤ ö ¤ ¡ õJl H¯õ H¯8l =ä ö ¤ ö ¤ ¡ õJl H¯õ H¯8l =ä ö ¤ ö ¤ ¡
=J¯ 8¯H 3¯= l=ö =U õ ö ¤ ¡ =J¯ 8¯H 3¯= l=ö =U õ ö ¤ ¡ =J¯ 8¯H 3¯= l=ö =U õ ö ¤ ¡ =J¯ 8¯H 3¯= l=ö =U õ ö ¤ ¡ =J¯ 8¯H 3¯= l=ö =U õ ö ¤ ¡
=J¯ õ¯H 3¯= =J¯ = =J¯= ¡ =J¯ õ¯H 3¯= =J¯ = =J¯= ¡ =J¯ õ¯H 3¯= =J¯ = =J¯= ¡ =J¯ õ¯H 3¯= =J¯ = =J¯= ¡ =J¯ õ¯H 3¯= =J¯ = =J¯= ¡
=J¯ H 8¤¯õ =J H õ o¯= ¡ =J¯ H 8¤¯õ =J H õ o¯= ¡ =J¯ H 8¤¯õ =J H õ o¯= ¡ =J¯ H 8¤¯õ =J H õ o¯= ¡ =J¯ H 8¤¯õ =J H õ o¯= ¡
o=¯ö U H3l3 o=¯ö U H3l3 o=¯ö U H3l3 o=¯ö U H3l3 o=¯ö U H3l3
8 =¯ H¯8l H Il3 l=o¯8l l3lõ 0 ö 8 =¯ H¯8l H Il3 l=o¯8l l3lõ 0 ö 8 =¯ H¯8l H Il3 l=o¯8l l3lõ 0 ö 8 =¯ H¯8l H Il3 l=o¯8l l3lõ 0 ö 8 =¯ H¯8l H Il3 l=o¯8l l3lõ 0 ö
¤ö=¯ë ¡ l8= H H¯öl l8= ö ö¯öl l8= ¤ö=¯ë ¡ l8= H H¯öl l8= ö ö¯öl l8= ¤ö=¯ë ¡ l8= H H¯öl l8= ö ö¯öl l8= ¤ö=¯ë ¡ l8= H H¯öl l8= ö ö¯öl l8= ¤ö=¯ë ¡ l8= H H¯öl l8= ö ö¯öl l8=
ö¯8 el8¯ë ¡ lH= l3H ö¯= l3= ö¯8 el8¯ë ¡ lH= l3H ö¯= l3= ö¯8 el8¯ë ¡ lH= l3H ö¯= l3= ö¯8 el8¯ë ¡ lH= l3H ö¯= l3= ö¯8 el8¯ë ¡ lH= l3H ö¯= l3=
0ö¯= lH= J = = öH¯ë ¡ UJ = ¤ Uõ¯ 0ö¯= lH= J = = öH¯ë ¡ UJ = ¤ Uõ¯ 0ö¯= lH= J = = öH¯ë ¡ UJ = ¤ Uõ¯ 0ö¯= lH= J = = öH¯ë ¡ UJ = ¤ Uõ¯ 0ö¯= lH= J = = öH¯ë ¡ UJ = ¤ Uõ¯
õelö õ o¯= õelö õ o¯= õelö õ o¯= õelö õ o¯= õelö õ o¯=
8J 3¯ 8 J l=ö¯ë ¡ 8J 3¯ 8 J l=ö¯ë ¡ 8J 3¯ 8 J l=ö¯ë ¡ 8J 3¯ 8 J l=ö¯ë ¡ 8J 3¯ 8 J l=ö¯ë ¡ o I - ¨ o I - ¨ o I - ¨ o I - ¨ o I - ¨
UJ ¤¯ö8JH ¤HHö leHe¯ õJl J, öl=õ UJ
¤Ic J, l=3 ¤läõ ö¤ l=0 J, l=3 o¤läõ ö¤
l=0 J¡ J ¤Ic UJ, 3 lHu ¤öl H3 e õ¯ö ¤Ic
J, UJ Hölö H Je¯ J UJ 8JHlIo¯õl e¯ Jl8o¯
=öe¯ J ¡ lHHõ 8 JH e¯ lIo¯õ J , H 8 JH e
luo¯õ l=0 Jö ==3 lö=3¯ö ölJe¯ J¡
Hlõ H¯0¯ H l¤ H¯0¯ H l8 ¡ Hlõ H¯0¯ H l¤ H¯0¯ H l8 ¡ Hlõ H¯0¯ H l¤ H¯0¯ H l8 ¡ Hlõ H¯0¯ H l¤ H¯0¯ H l8 ¡ Hlõ H¯0¯ H l¤ H¯0¯ H l8 ¡
o=ö õ ¤ ¤ 8 =H l8õ = l8 ¡ o=ö õ ¤ ¤ 8 =H l8õ = l8 ¡ o=ö õ ¤ ¤ 8 =H l8õ = l8 ¡ o=ö õ ¤ ¤ 8 =H l8õ = l8 ¡ o=ö õ ¤ ¤ 8 =H l8õ = l8 ¡
õ¯õ= l8J öäë 8 JH lIo¯õl J l8 ¡ õ¯õ= l8J öäë 8 JH lIo¯õl J l8 ¡ õ¯õ= l8J öäë 8 JH lIo¯õl J l8 ¡ õ¯õ= l8J öäë 8 JH lIo¯õl J l8 ¡ õ¯õ= l8J öäë 8 JH lIo¯õl J l8 ¡
o I - 7¨7 o I - 7¨7 o I - 7¨7 o I - 7¨7 o I - 7¨7
Uõ¯ õ H cöe¯ l=öe¯ J¯, Uõ¯ el Hõ 3ö¯H
J, Iö HJ¯ö¯H =öH¯õ =öe õ -
u¯öõ¯ - lH= Hl ¤ He l=öe , u¯öõ¯ - lH= Hl ¤ He l=öe , u¯öõ¯ - lH= Hl ¤ He l=öe , u¯öõ¯ - lH= Hl ¤ He l=öe , u¯öõ¯ - lH= Hl ¤ He l=öe ,
8 JHlIo¯õl õ ¡ 8 JHlIo¯õl õ ¡ 8 JHlIo¯õl õ ¡ 8 JHlIo¯õl õ ¡ 8 JHlIo¯õl õ ¡
8 JH lIo¯õl =U ¤ HlJ HJ H ö ¡ 8 JH lIo¯õl =U ¤ HlJ HJ H ö ¡ 8 JH lIo¯õl =U ¤ HlJ HJ H ö ¡ 8 JH lIo¯õl =U ¤ HlJ HJ H ö ¡ 8 JH lIo¯õl =U ¤ HlJ HJ H ö ¡
õ¯õ= 8 JH lIo¯õl o¯l¤ ¤öH H ö ¡ õ¯õ= 8 JH lIo¯õl o¯l¤ ¤öH H ö ¡ õ¯õ= 8 JH lIo¯õl o¯l¤ ¤öH H ö ¡ õ¯õ= 8 JH lIo¯õl o¯l¤ ¤öH H ö ¡ õ¯õ= 8 JH lIo¯õl o¯l¤ ¤öH H ö ¡
o I - 7¨= o I - 7¨= o I - 7¨= o I - 7¨= o I - 7¨=
=8l H¯u 3¯ õHö õ¯ o¯l8o¯, öl=õ o¯¤ l8=
HIö l=0 ö= öJ õ¡ UH HIö e l=0 l8= oH¯
u¯ o¯ lIo¯, lHH 3 ¤3l3 lee¯ J l= l8J =8l
uJ J, =H = UHlõo¯ Jl8o¯ u¯ J 3 H¯ö e U¯3
=ö¯ =Iö¯ 0õ I8lo¯ 3 eö¤3 8o3 ¤e¯ J I8,
H=ë eö¤3 õ, ¤3¯ =ä öIe¯ õJl J l= l8u =l
J, =l Jl8o¯ J¡ lH= Hl HJ¯ö¯H =lJë öI ¤¯ö83l
õ l= 3 l8u õlJö, H Jë o¯l8o¯¡ UH =ö UJ
l8= ¤¯lHU 0ö ¤8, 0öe Jl8o¯ õ UH U¯0l õöl
el ¤ =öH¯ =l3l, =¯¤H o¯ I8 3 U u o¯ = õHH=¯ö
=l3l¡ ¤¯ö83l Jö¯õ J l= HJ¯ö¯H! õ¯ 3¯ =8l eJö¯
õHö o¯U e¯ J , õ¯ = 8l H eö õHö o¯U e¯ J , õ¯ l=H
H¯u e¯ o¯HöH J, l8J l8= JH¯ö¯ H¯ö ¤ö¯ë¯ uJ
öIe¯ J, l=Ul= eö¤3 lHJõ l8Je U3 Jö J8 õ,
Uõ¯ elo¯ UHö¯ e¤ = ¤3¯ öIe¯ J l= 0¯ö-0¯ö
H, ¤H-¤H H H¯ö el UHö e eö¤3 õ¡ l=¤¯ =ö=
Hõ =l eHë el ¤0ö =ö l= o¯¤ õHH=¯ö l=H
0lH õ =ö öJ U? UH =ö =lJë öI, ¤¯ö83l!
JH¯ö¯ H¯ö ¤lJö¯ l8u l8= ¤HHö e l¤o¯ö õ,
¤HHö el U¯e l=0 ölõ J = o¯¤ë¯ Hl=õ 83l3
=l3¯ Hl, lHH e =ö Hö¤ l8H uö3l e¯ =ë-=ë
l¤o¯ö e l=0 lölHo¯ Jl8o¯, ¤HHö el H3 e õ¯ö
HJ¯ ¤l=3ö Jl8o¯-Jl8o¯ Jë =ö=, H l8H u¯ õ
õHH=¯ö =ö löJ¯ J¯ -
lHu 8 Hlõ H¯u Hõ H u¯õ H J e¯ ¡ lHu 8 Hlõ H¯u Hõ H u¯õ H J e¯ ¡ lHu 8 Hlõ H¯u Hõ H u¯õ H J e¯ ¡ lHu 8 Hlõ H¯u Hõ H u¯õ H J e¯ ¡ lHu 8 Hlõ H¯u Hõ H u¯õ H J e¯ ¡
o I - =9\ o I - =9\ o I - =9\ o I - =9\ o I - =9\
H H 8õ3l =ö löJ¯ Hl, HH¥ l8H õ¡ l8=
Hl3HI oHl Hëe J¯ Hl3HI '0 o¯ =¡ l8= oHl
= lHH =öe J¯ l= e ö Jl 8 õ ö¯U ö H¤l=ö õ¯ö H ël
H¯8l8 õJl oHö Je¯ 8¯Jö, lHõ¯ Hlo =öe¯ J Hö
ö¯ öU¡ l8ö3l õJl l8=¯Iö J 8 Il, öH õJl o¯8 I¯¡
==3 o= Jl ö= H¯8I¯, 8õl HH=ö e õ¯ö l8J
==3 lHöe¯ J , ¤3¯ õJl l=Jõ¯ H8e, l=Jõ¯ l¤o¯ö
=lJe oeö, =e oHö =ö H¯=, UJ H=¯ o¯l8o¯
J l8o¯, l=J¯l¥o¯ H¯e¯ J ¡ H l8H 3ö ¯ e õ¯ö
Hl3HI l=0 He oHl 8õ = Hëe J¯, ¤lJölo¯
5
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
ö¯8lõ¯ e U 3 lHo¯e¯ oHö J e¯ J , U H 3 oIölo¯
e U3 UH 3 uõ¯ =c Je¯ J, o¤löölo¯ ö¯8lõ¯
l=0 UH 3 =c Je¯ J, UJ H ¤lJö¯ elHo¯ J
l= Uö¯ Je¯ J UJ¡ lHõ¯ lcl=o¯ Jl8o¯ 8ö¯ö¯
J8I¯, UH e¯ oHö Uõ¯ Jl lHo¯e¯ oeö ölJö¯
ö = lõ=öI¯ o3 eHlöo¯ e U3 ¤8I¯¡ H l8H
=ö= Hl3HI e H¯Jö l=0 8õ = Hl3HI Hë =ö
¤ö¯-¤ö¯ ö¯ö Jl8o¯ =öe¯ J¡ H o¯¤¯ ¤lõo¯ Hl
l= J =¯lJIö! lHõ¯ õ 3ö¯ öõ =õ löo¯, 3ö öõ
öI I8 lHJõ U õ ¯ õ = 8l H Jä eIl õJl öJl e õlo¯
el¡
H¯ 3 H ö =lö J 3¯ l=o¯ H Jä e¯ ¡ H¯ 3 H ö =lö J 3¯ l=o¯ H Jä e¯ ¡ H¯ 3 H ö =lö J 3¯ l=o¯ H Jä e¯ ¡ H¯ 3 H ö =lö J 3¯ l=o¯ H Jä e¯ ¡ H¯ 3 H ö =lö J 3¯ l=o¯ H Jä e¯ ¡
3 u Hö l=ä H õ HU l¤o¯ H¯ 3 ö¯ 3 u Hö l=ä H õ HU l¤o¯ H¯ 3 ö¯ 3 u Hö l=ä H õ HU l¤o¯ H¯ 3 ö¯ 3 u Hö l=ä H õ HU l¤o¯ H¯ 3 ö¯ 3 u Hö l=ä H õ HU l¤o¯ H¯ 3 ö¯
8 e¯ ¡ 8 e¯ ¡ 8 e¯ ¡ 8 e¯ ¡ 8 e¯ ¡ o I - 9O\ë o I - 9O\ë o I - 9O\ë o I - 9O\ë o I - 9O\ë
=¯lJI ö =ö J H¯= 3¯ e õlo¯ el H Jä eIl õJl
ölJel l=H l=HH el¡ dependancy õJl ölJel J
l= =ö¯ë¯ Jl o¯eHl H ö¯ =¯öH lH u =ö I¯, l8J l8 =
=HHöl Jl8o¯ =öel J o¯eHl e Hõ e oeö, l8=
õ¯H3= ö¯= Jl8o¯ =öe¯ J, l8H Iö õ HH¥¡
oHl =lJe J¯ l= Hl l8J 3¯ ö¯Hõl3l J, =ö¯ 8e¯
J UJe õ¯ö o¯¤¯ õ 8ë¯ = ö¤ël 0¯Jlel J, UJel
Uc J ¤3¯ õJl l=Jõ =ö =H o¯ H¯8, HJ¯ö¯H
=lJe l8ö=ö Iö3, UJ 3¯ o¯¤ Jl o¯Hö 3=e¯
l=öe¯ J¡ 3J¯õ =l e e8I¯ UJ 3 lHJõ¯ H¯löo¯
õ¯ö =ö¯ J UJe¯ öõ l=U õJl =õe¡ l8J H
H Iö¯e e¯ leJ¯õ¯ J l8Je¯ H U ¤e H J U Jõ luo¯õ
õ¯ö lJöe '0 =H¯U¡ HJ¯ö¯H =lJe -
Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo
lHH oI Hlö lõ= lõ ¡ o I - 9=u lHH oI Hlö lõ= lõ ¡ o I - 9=u lHH oI Hlö lõ= lõ ¡ o I - 9=u lHH oI Hlö lõ= lõ ¡ o I - 9=u lHH oI Hlö lõ= lõ ¡ o I - 9=u
Hõ UH e õ¯ö lHJe oI H¯öl lHHcl lõ=el
J , l= ölo¯-l= ölo¯ H=3lo¯ =¯ö õ , o¯J lHJõ¯ H¯ö¯
Earth planet HöH Höö J HJ¯¤öH, Hl3 H¯H3ö
l8J eHe õ l= l8u H 8JH¯ J UJ 0¯ö H¤ e¯
J, l8H 3 oIö¯ H J Uu oõ H¤ e¯ J, UH 3
oIö¯ J Uu Hö¯ H¤ e¯ J, 0öe-0öe JH¯ö¯ H¤¯
e 8 JH¯ =l J I l8 u ¡ 8 o 3-8 o 3 o I Jl o I =ue¯
3 löo¯ H¯e¯ J , infinity J õ¯ l8J 8 lJH ö l=3 H =ë,
õ¯ =8l ¤HHö e¯ o3 ¤¯ H=¡ oö¯ =ö¯ J l=
H¯ölo¯ lHHclo¯, H¯ölo¯ H=3lo¯ e=l-e=3, 8o3
H=3lo¯ UJ H¯ö ¤HHö e oI lõ=e õ¡ o Hõ¤!
3 l8H Iö el H0¯8l õ ¤ö¤, 3 l8H e oI lõ=
H¯, J ö õ¯ l=H el ö õ ö¯¤¡ l8 = Uc ö ¤, l8J o ö¯
HHö u J , lHH ==3 = 8l U¯e =öe¯ J , U H = ö U H
e¯ =¯öH H H¯öe¯ J ¡ lHJõ l8Je 8ë H¯e õ HJ¯ö¯H
=lJe Uõ¯ el uõ-uõ Jel J -
Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo
lHH oI Hlö lõ= lõ ¡ lHH oI Hlö lõ= lõ ¡ lHH oI Hlö lõ= lõ ¡ lHH oI Hlö lõ= lõ ¡ lHH oI Hlö lõ= lõ ¡
Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ Jlö HHë e¯=lë ölIo¯
l=H õ e 8l 8 lõ ¡ l=H õ e 8l 8 lõ ¡ l=H õ e 8l 8 lõ ¡ l=H õ e 8l 8 lõ ¡ l=H õ e 8l 8 lõ ¡ o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u
He l8H 3ö¯ e HHë e oHl öõ Hõ I8,
¤ö¯ =õ löo¯ l8Je¯, =ö HHe3 8õ = uöHö¯H e
õJl =8l H¯õ löH¯ H=e¯¡ õ¯ HHe3 8õ H=e õ,
õ¯ =8l Jö H=3l 8õ H=el J¡ l=Ul= Hö 3
lHo¯e¯ H H¯õ e¤ J -
e ¤ = ä õ¯ l8= e ¤ ö ¤ ¡ e ¤ = ä õ¯ l8= e ¤ ö ¤ ¡ e ¤ = ä õ¯ l8= e ¤ ö ¤ ¡ e ¤ = ä õ¯ l8= e ¤ ö ¤ ¡ e ¤ = ä õ¯ l8= e ¤ ö ¤ ¡
l8= e ¤ H=3=¯ö HHe 3 ¡ l8= e ¤ H=3=¯ö HHe 3 ¡ l8= e ¤ H=3=¯ö HHe 3 ¡ l8= e ¤ H=3=¯ö HHe 3 ¡ l8= e ¤ H=3=¯ö HHe 3 ¡
l8= e ¤ ö I öI 3lõ u¯l8 ¡ l8= e ¤ ö I öI 3lõ u¯l8 ¡ l8= e ¤ ö I öI 3lõ u¯l8 ¡ l8= e ¤ ö I öI 3lõ u¯l8 ¡ l8= e ¤ ö I öI 3lõ u¯l8 ¡
= e õ ö ö e¯ö ö¯l8 ¡ o I - 97¤ë = e õ ö ö e¯ö ö¯l8 ¡ o I - 97¤ë = e õ ö ö e¯ö ö¯l8 ¡ o I - 97¤ë = e õ ö ö e¯ö ö¯l8 ¡ o I - 97¤ë = e õ ö ö e¯ö ö¯l8 ¡ o I - 97¤ë
lHJõ¯ =¯J ¤ ë¯ J õ¯ HHe 3¯ e õ¯ö, U H = ö
UJõ löJ¯H õJl =öõl =8l =l¡ õJl e¤ë¯ l= eõlo¯
3 ö¯ H¯ë =öel Hl¡ H -H =¯ö J el Hl¡ = ö¯ elo¯ H¯ö¯
3 ö Iö '0 ¤ elo¯ Hl¡ 3 ö 0öõ¯ u ö = ö l=ä¯8 H¯e Hl,
õJl e ¤ë¯¡ Hö = ä ö¯J e ë¯ J ¡ U H 3 H¯ö Jl ööe õ ¡
=lJ e lHJõ =¯lJI ö e¯ öõ =õ löo¯, U J U Je¯ J
lIo¯¡ öõ =õ el ö¯H ö¤e¯ J¡
Iö ä= ¤¯3H¯J HJ¯ö¯H HJ¯Ilö e 8ö¯= '3
o¯¤ le öl H¯e õ , o¯Iö 0ö I8 3 U u H¯lHH =ö=
I ö ä = ¤¯3H¯J õ I=¯öloö e l=ö e l= 0 = e =ö¯
le3¯¡ 8J3 3ö¯ e l¤o¯ö õ¡ =8l =lJe õ l=
HJ¯Ilö õ l=J¯ l= Hö U3 H¯õH3l 0õ I8l, UJ
=l H3Hlo¯ õ ¥õ 8ö = H¯lHH ö0l l= HJ¯ö¯H
Hö õlH3 0¯öl leõ e¯ l0ö¯ =c leU¡ Iö¯ 8¯3¯
õ l8J, oHlo¯ 8¯3¯ Hõ õJl öIelo¯¡ Iö HJ¯ö¯H
õ l=ö '0 8e =ö¯ = lHJõ e¤l Hl Uõ¯ el H=lH
l8J Hl l= l8õ¯ õ HlJölö¯ öHõ l¤ö¯ = Jöl-Jöl
slow poisioning e õ¯ö ¤3H =ö le3¯ H¯=, eHö¯
l8J Hl l= HlJölö =¤õ e = Hölö H¯ö¯ Jl ¤ö¯8
=ö= HlJö 0õ H¯8 3 l8J ¤3H J H¯ë¡ H oH
J¯ö¯3 e l=0 Iö HJ¯ö¯H l=ö l=0 8e =ö le3
H¯e õ¡ ¤H¯e¯ =l Uõ¯ õ l=H e¯ õJl äl=o¯, UJ
=lJe ö¯HHl oõ 3¯ oHl ¤¯ë¯ õJl l=Ul= l8J J
ö¯HHl oõ J, l8Je l=0 Hö H8ö ölöo¯ Je¯ J¡
l8J õJl ¤¯ë¯, oHl J = e¯, l=ö3 e¯ ¤¯ë¯ J ¡ lH ¤
H¯e õ l=ö3 =ö=, o¯c¯, e¯ë¯ ¤¯ël ¤öle löo¯Ue
6
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
õ, ¤H lH= H=¯ '0 ölJe õ, UJ ¤H¯e¯ HJ¯ö¯H Hl
ä=e Hl, =H3ö o¯¤ë Jl ¤lJõe õ , J ö = 8l
¤lJlõo¯ Jl õJl¡ H o¤lö oHl situation (Hlu3l
o¯ I8l l= HJ¯Ilö õ l=J¯ l= Iö HJ¯ö¯H õ l=ö
3 o¯H¯e =ö leU¡ 0löo¯ H¯e¯ J Uu, Uu lHJõ
ö¯H =e Hl UJ l8H =ö= Jl =e =l3 H¯e Hl l=
Hö = Jl lõ=öe Hl, HlUe¯ 8e¯ =e I=¯öloö e
l=ö l=0 8¯Jö õJl Hl o¯l8o¯¡ UJ 8J3 Ue¯H
J I8, öë öI I8¡ HJ¯ö¯H =lJe =l Iö? =lJe,
HJ¯ö¯H! Jë H¯öl =ë H¯ö öë =¯ö¯ J, 3J¯ö =ö=
8J3 HJë oHl leõ =c ö8, Hl3HI =ö ö8, Jë
3¯ H¯ö¯ 8ö¯ Jl J¯ö Jë¯ J¡ UH =ö HJ¯ö¯H Hl
õ H=¯8 e le3¯, =lJe oHl l8=löo¯ õ 3¯ o¯Uë¯
õJl¡ l8u ¤7 ö¯H = e õ He 3 = l8J H¯ö¯ H ö ¤¯õ¯
¤¯öl õJl =l3¯ H¯e¯, oHl õJl 8¯Jö o¯U믡 8J3
l=0¯ö¯ Jelo¯ öJlo¯ ö¯3 öö l= =löo¯ =l H¯=¡
o¤lö l8H Iö e¯ HH¥3¯ Jl8o¯ l= HJ¯ö¯H! 3J¯ö¯
e¯Hõ =õ = lHõ = lõ=ö o¯UëI UJ o¯ H=e õ¡
lHHõ 'e¯=lë' l=J¯ J Iö8¯ël l=0¡ HJ¯ö¯H Hl õ
¤O =ölo¯ =¯ö¯ 0ö¯ 8ë=¯l8o¯¡ e 3ëlo¯ Hl UJe
l=0, ¤H¯J =ölo¯ Hl¡ HJ¯ö¯H Hl õ l=J¯ l= l8=-
l8= =öl =õ öU H¯ö¡ e ölJ I8 Uõ¯ õ =lJe
l= o¯J 3ëlo¯ õ 3Hl l8J =õ öU¡ ¤7 e ¤7
UJ 8¯Jö =U löo¯e¡ l=Ul= UJ e¯=lë öI I8
Hl¡
Jë HJ¯ö¯H Hl =lJe õ l= lHJõ¯ Hö 3 =ö
e e¯=lë öI H¯8, ¤ö öI H¯8, =lJe UJõ õJl
= ö = 8l = ä =lJ Hl=o¯ =öe¯¡ U Jõ õ¯ = 8l HHe 3
=lJ H=, õ¯ =8l =öH =lJ H=ë, =8l õJl Uõ¯ õ
=lJ Hl=o¯ =öe¯¡
Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ l=H õ e 8l Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ l=H õ e 8l Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ l=H õ e 8l Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ l=H õ e 8l Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ l=H õ e 8l
8 lõ¡ 8 lõ¡ 8 lõ¡ 8 lõ¡ 8 lõ¡ o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u
lHJõ e¯=lë öI J8 õ Uõ¯ el lõI¯ e l=0
=l =8l o¯ H¯= õ¯, UJõ =l õJl =8l =ä =lJ
Hl=o¯ =öe¯, oH¯ 8¯ël e oeö =öH¯õ o¯Ue¯ J¡
H = HlU =J Uõ¯ =U H = HlU =J Uõ¯ =U H = HlU =J Uõ¯ =U H = HlU =J Uõ¯ =U H = HlU =J Uõ¯ =U
HH =l 3ö8 õ J 8l ¡ o I - 9=7\ HH =l 3ö8 õ J 8l ¡ o I - 9=7\ HH =l 3ö8 õ J 8l ¡ o I - 9=7\ HH =l 3ö8 õ J 8l ¡ o I - 9=7\ HH =l 3ö8 õ J 8l ¡ o I - 9=7\
lHJõ 0öõl öI J8 õ, lHJõ e¯=lë öI J8
õ, lHõ¯ õ ¤ö¯ =lõo¯ Jl8o¯ J H¯ö= e¯, Uõ¯ e¯
H =8l uõ¯ lHJ¯ =l Hl3=¯ö =ö e= õ¯, Hõ 3õ
J =, =lJe UJõ =l HHe3 =ä õJl =lJ Hl=o¯
=öe¡
l8= H¯¤l o¯U el J oluo¯3H l8l3J¯H e
oeö, Iö ä= ¤¯3H¯J =ö l8= H¯u Jl8o¯ =öe¯
Hl, lHJe¯ õ¯H Hö ë Hl, H c H¯3l e¯ Hl¡ U J lH ulo¯
öHH¯ H¯löo¯ =öe¯ Hl¡ eõlo¯ '0 H¯õ3¯ =u I8l,
H¯uo¯ e H3 Je õ, 8J3 =ä Je õ, 8J3 H¯u
lõöl=ö3l '0 Je õ, l8= lHc l=0 äö = ¤¯H J
H¯e õ¡ 8J3 H¯uo¯ õ ¤l=ö3l =u¯ ö8l Jel J,
Uõ¯ õ äöë¯ Hö¯ o¤¯ J H¯e¯ J¡ l8õ¯ õ l=J¯ l=
H¯õ3¯ o= Jl J I8l¡ ö= o¯Ue õ, =8l =lJe¯
J Hö¯ lHö e¤e¯ J, Hö¯ Ju e¤e¯ J, Höl 8¯J
e¤el J, Hö¯ ¤ö e¤e¯ J, Hö Hö e¯ l=o¯J õJl
Jl8o¯, Hö Hö e Uö¯e õJl J8l¡ Hö¯ Hö¯ Hö¯8
¤le¯ J Hl¡ =8l ö8 el Iö =¯ö¯ 3¯ o¯Ue¯ õJl
J¡ =lJe, 0ö Höë¯, l=3 c8l H¯öl8¡ ö¯3 õ 3ö
I8¡ H=¯e¯ö¯ õ =lJ le3¯ lHJõ ¤¯H Hl l= oHl
l=3 H¯ë¯ J, H¯ö¯ l¤ä¯ õ¯ =öõ¯, 3ö¯H õ¯ =öõ¯,
o¯¤ Jl o¯ H¯=¯I oHl o¯¤ël HöHl õ¯ö¡ eö ö=
I8, H-öU H Hlö¡ Uu H¯ =, =lJë öI l= o¯¤¯
õ=öl =ö ö8l8¡ =¥ =H¯Uë¯ =l J, ¤¯ë¯ =l J¡
Uu l8= =ö Hõ e¯ =H 0öe¯ Hl, 8J3 H¯ö HHeö
HlI Uu öI J8¡ l8õ¯ õ =l H¯ = Uu õ=öl =ö
ö8l, J¯Höl =¯ö ölHHcö l= 0 He õ¯H lö¤ë ö lIo¯
3¯ HõHl =lJë ölIo¯ l= =l õ¯H J 3J¯ö¯? 3öH
o¯ lIo¯ H 3¯ õ l= 0ö , õ =öl =l =öl8 3 8 H H õHl
e¯ öö¯ =l =ö e8l8¡ =lJe Hö¯ õ¯U J 'Höë Hl'
Jö¯õ J lIo¯ l= Hl =l õ¯ö =lJë¯ l¤o¯ =öI¯
l8Jõ¡ Höë¯ 3¯ H¤¯ö¯ Jl J¡ =lJe¯, 8¯8¯! =ö eH
õ¯U? =lJe, eH 3¯ le3¯ l= Höë Hl J Hö¯ õ¯U¡
õ =öl =öõl H ö =ö le 3l, 8¯8 8õ¯ 8 8lH¯õ Hl, ö ö¯
¤¯ öe¯ Hl, HHeö¯ e ¤H ö¤ ö믡 l8= ¤H¯ Uõ¯
leõ¯ e¯, oH e öU ö¤8l8 e 8ö¯8ö J¡ UJõ ¤H,
e ¤H Jö= e ö¤ Jl öë¡ J¯Höl ö¯Uël, He l8õ¯
el =¯öl o¯Uël 3¯ UJõ =lJë¯ l= 'Höë Hl'? l8õ¯
õ =lJë¯, J¯Hö Hl¡ 3õ¤¯J =öël J=3 =¯öl 3¯
H¯löo¯ õ e8l H¯ël, l8J 0¤ =ö= eö J = ¤HHö
e luo¯õ '0 8 õ ölJ e ¡ He H¯ö¯ lJH¯8 l=3¯8, ö ö¯-
ö ¤¯ ö = H¯ë¯, 3¯ U Jõ o¯=¯H H¯öõl, 8¯8¯ Hl! Hö ë
Hl HJ¯ö¯H, 3Hl =l o¯ H¯U, 3Hl 3¯ J¯= H¯öõ
'3 Jl o¯Ue U¡ o¯ H¯ë¯, Ju oI =ö eë¯, lIëõ
õ¯ ¤H, lHõ ö¤ le3, ö¤ le3¡ e HJlõ ö= I8,
e HJlõ 3 8¯oe l8= leõ olH3 =ö H8e-Hö3
7
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
l=0 ölõ J8, oeöö¯ H=ö 3lJ =ö öJ õ¡ eH=
eo¯ö 3 U¤ö 0õ, uöH¤ö e Höö l=0 ¤=H =ö
I8¡ uöH¤ö e¯ Höö UJ Je¯ J lHu Hl=¯ õ ö
= H¯e õ, lJH¯8-l=3¯8 Je õ 3 Hl= o¯¤ë =öH¯
e H¯ö J 8 o¯¤ Jl ö e õ ¡ l8u e ö I¯ e H ¤ öõe
õ Uõ¯ e¡ e¤l Je õ UJ, =c-=c öI H¯öe õ¡
e¤l J J = öe¯ J UJ, UJe U¯e o¯Ue¯ J l8u
e¯ H¯ö¯ =ä l8u e¯¡ l=Ul= 8ë¯l8o¯ õJl o¯¤ë
o¯¤ õ HJl 3 =ö UJ öe¯ J¡ He l8u H¯e¯ J
3¯ l8 u ö = H¯ë =¯ölo¯ lHJõlo¯ H=3lo¯ õ , Iö3
=H =öõ =¯ö õ Uu Jl H¯öõ¯ Hö =ö lee õ¡
8¯lö l=ö¯õõ J HH u HH = =¯ ¤8lo¯ 8¯lö l=ö¯õõ J HH u HH = =¯ ¤8lo¯ 8¯lö l=ö¯õõ J HH u HH = =¯ ¤8lo¯ 8¯lö l=ö¯õõ J HH u HH = =¯ ¤8lo¯ 8¯lö l=ö¯õõ J HH u HH = =¯ ¤8lo¯
ö¯ Jl ¡ ö¯ Jl ¡ ö¯ Jl ¡ ö¯ Jl ¡ ö¯ Jl ¡ o I - ¤7O o I - ¤7O o I - ¤7O o I - ¤7O o I - ¤7O
HJ¯ö¯H =lJe Uõ¯ ö¯J¯ '3 ==¯ H¯öel eõlo¯
H¯ öJl J¡ =ä ¤ö¯lëo¯ õ U¯e =öe õ, =ä =lJe
õ l= Hö 3¯ 80 äc-äc HlI, oH 3¯ =8l =H
Jl õJl Hl Jl8o¯¡ UJ =l öe õ¡ =8l l¤o¯ö =¯ö
õ, =lJe õ l= Hõ l¤o¯ö =öõ =¯ö H¯ö ölJ I8,
H l8=ö¯ 3löo¯ H¯e¯ J¯, UJ öe õ¡ =ä öI¯ õ
U¯e =ö-=ö öe õ, l=lõo¯ õ 88lH¯õlo¯, 0ölo¯,
õIlo¯ =ö= uõ =H¯l8o¯ J, Hlõo¯ J, He UJe
õ¯ö l=äõe õ 3¯ öe õ l= Hõ H ¤3¯ Je¯ l=
oI =l lHö H¯e¯ J 3¯ H =¯Jõ Uu 8=¯ e l=0
HH¯ =öe¯, H =8l oH¯ =H =öe¯ lHJe õ¯ö Höl
l8u =l HJ¯l83¯ Jel¡
l8= o=¯H 8õl Jl eöeõ¯= o¯ öJl J¡ ö¯8l
Höë Hl IJ õ¯ö ¤ä¯õë öI I8, ¤ä¯ë löo¯ l=
l8J 3¯ H¯ö¯ 8¯8 J, 0õ¯8l =ö lIo¯? oI I8 3¯
8ö¯ J¯ö J l8Je¯, H¤HH Hölö e oeö H¯ löJ¯
J¡ ¤ä¯ë löo¯ Uõ¯ õ, HHe3¯ õ =lJë öI, l8Jõ
H¯ö õ¯¡ =lJë öI, 8¯8¯ Hl! l8J 3¯ HJ¯ ¤¯¤l J,
=lJ e l8Jõ l8ö= ö õ¯ H¯ö ¡ õJl 3¯ 3 J¯õ ö ¤¯ e ë¯
¤ H¯ë¯ J¡ H¯u e¯ 80õ õ¯ l8u =8l Uöc¯ H=e¯
J, õ¯ eöI¯J '0 Uöc¯ H=e¯ J¡
H¯ =¯ =lJo¯ eöIJ 0ö ¡ H¯ =¯ =lJo¯ eöIJ 0ö ¡ H¯ =¯ =lJo¯ eöIJ 0ö ¡ H¯ =¯ =lJo¯ eöIJ 0ö ¡ H¯ =¯ =lJo¯ eöIJ 0ö ¡
H l=H =U õelö ö o¯= 3ö ¡ H l=H =U õelö ö o¯= 3ö ¡ H l=H =U õelö ö o¯= 3ö ¡ H l=H =U õelö ö o¯= 3ö ¡ H l=H =U õelö ö o¯= 3ö ¡
o I - 9\ë o I - 9\ë o I - 9\ë o I - 9\ë o I - 9\ë
lHJe¯ =lJo¯ J l8o¯ eöI¯J H õel J , U J ö =¯
õ =3lJ 8ö¯Ue¯ l=ö¡ ö=¯ elo¯ =õlo¯ '3 H¯e¯
l=ö l= Hö¯ o¯J =H J, Hö¯ o¯J =H =ö leU¡
UJ 8¤ö=¯J Je¯ J¡ =H Je¯ J õl= J, õJl Je¯
3¯ õ¯ J=¡ 8¤ö=¯J e¯ 80õ J lIo¯, öö I8
HHe3¡ =lJe¯, 0ö 3ö uöHö¯H =ö Jl 0öe J¯,
õ¯ö Jl l8Je ¡ U H = ö uöHö¯H = ö I8 , =lJë ö I
l= l8Jõ 3Hl l=U H¯öe U?
=lJ e 8¯8¯ Hl! l8J 8 e¯ HJ¯¤¯¤l J ¡ 3 J¯ö õ¯ö
=l l8J äö =öe¯ löJ¯ J , 3 J¯õ =e lHJõ3 e l8Jõ
¤ö ¤H õJl Hl le3¡ 3J¯ö =l ¤¯ H¯e¯ Hl¡ UJ
=lJe, UJ 3¯ õl= J¡ ¤ö 3J¯õ ¤3¯ J l= l8H
=ö Iö õ¯õ= e¯ ö¯H eöI¯J¯ '0 0ö löJ¯ J¡ Uõ¯
e ö¯Jl o=¯ö ¤ö¤ õ H 80õ =l3¯ J UJ l8J
=l3¯ J l= lHJõ 8eIl =öõ =¯ö õ Uõ¯ õ H =8l
o¯eö Hl3=¯ö e õ¯ö H 'Hl' =lJ = =l 8ö¯ ö=,
=lJe UJe¯ =l =ö UJõ ¤¯¤3 Je¯ J¡
H = HlU =J Uõ¯ =U H = HlU =J Uõ¯ =U H = HlU =J Uõ¯ =U H = HlU =J Uõ¯ =U H = HlU =J Uõ¯ =U
HH =l 3ö8 õ J 8l ¡ o I - 9=7\ HH =l 3ö8 õ J 8l ¡ o I - 9=7\ HH =l 3ö8 õ J 8l ¡ o I - 9=7\ HH =l 3ö8 õ J 8l ¡ o I - 9=7\ HH =l 3ö8 õ J 8l ¡ o I - 9=7\
3J¯öl l=3¯8 l=0 löl¤o¯ õJl J l= Hõ l8J
Höë Hl =lJ = 8ö¯Ue¯ Hl¡ JH o¯ I8l, =lJe
8¯8¯ Hl! öö J I8l¡ 'Hl' =lJë e¯ Jl =ö oõ¯
J¡ l=U? lHõ¯ õ ¤ö¯ =õ löo¯, Uõ¯ õ 3¯ =8l
=ä =lJ õJl H=e¯¡
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - uöHö¯ H¯ =l =ö I¯ H =¯ , uöHö¯ H¯ =l =ö I¯ H =¯ , uöHö¯ H¯ =l =ö I¯ H =¯ , uöHö¯ H¯ =l =ö I¯ H =¯ , uöHö¯ H¯ =l =ö I¯ H =¯ ,
H¯u o¯ e H Ilo¯ el¡ H¯u o¯ e H Ilo¯ el¡ H¯u o¯ e H Ilo¯ el¡ H¯u o¯ e H Ilo¯ el¡ H¯u o¯ e H Ilo¯ el¡
lHõ¯ õ öõ =lõo¯ J, Uõ¯ õ 3¯ l=H l=0
3¯=3 Jl õJl J l= Uõ¯ õ 8õ öë eöI¯J l=0¡
Uõ¯ el 8eö3 -
lHõl õ¯H luo¯l8o¯ I8 HH=l3 =¯lö ¡ lHõl õ¯H luo¯l8o¯ I8 HH=l3 =¯lö ¡ lHõl õ¯H luo¯l8o¯ I8 HH=l3 =¯lö ¡ lHõl õ¯H luo¯l8o¯ I8 HH=l3 =¯lö ¡ lHõl õ¯H luo¯l8o¯ I8 HH=l3 =¯lö ¡
õ¯õ= 3 H ¤ U Hö = 3l ä cl õ¯lö ¡ õ¯õ= 3 H ¤ U Hö = 3l ä cl õ¯lö ¡ õ¯õ= 3 H ¤ U Hö = 3l ä cl õ¯lö ¡ õ¯õ= 3 H ¤ U Hö = 3l ä cl õ¯lö ¡ õ¯õ= 3 H ¤ U Hö = 3l ä cl õ¯lö ¡
o I - \ o I - \ o I - \ o I - \ o I - \
JH¯ö¯ 8 e¯ J ö ä c H¯l8o¯ =öe¯ J l=U l= öõ
=õ löo¯ U õ ¯ õ lõö =¯ö e¯¡ uöHö¯H el 3¯=3 õJl
J l= =ä =lJ e= Uõ¯ õ¡
l8= =¯öl 8¯8¯ H¯lJ8 lH= Hl 8el e öIö
l=0 ö¯I lH= õ¯H e ö¯Iöl (Hl H¯õ) H=¯ =löo¯
=öe Hl¡ Uõ¯ H¯lJ8 Uõ¯ el H¯3¯ ölJel Hl, UJ
=l o¯ = H=¯ =öl H¯el Hl¡ ¥¯õ eë¯, 8ö3õ H¯Hë,
Jö H =l H=¯ Jel =öel ölJel Hl¡ l8= leõ 8¯8¯
Hl õ l=J¯ l= 8¯8¯ Hl! oH o¯¤ë Hl H¯õ Hl el
H¯3¯ 0õ ¯8l =ö I8l¡ =lJ e , = 8l I ö õJl J ,
HH=¯ö õ¯ =löU¡ =8l =c ö=ë 3 8¯oe H¯3¯
Hölö l=0 =ö =¯¤H o¯ I8l¡ Uõ = 8õ I8l,
=¯lJIö-=¯lJIö =öel¡ uõ 8¯8¯ Hl, uõ 8¯8¯ Hl
=öel¡ =lJel, Hõ Jë ö 0ö 8¯8¯ Hl =ö¡ l8=õ
8
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
J8 8õ Hl löH3e¯ö, lHöë lIöë =¯ö, H¯löo¯ õ
¤Hl J8l, 8õl Uõ¯ e oeö HlIo¯H¯ H¯Il l= 8¯8¯
Hl =ö =8l Iö =öIl l8J, õ¯ö Jl 0öl8¡ l8H¯H3
ö ö8l 8¯8¯ H¯lJ8 lH= Hl 3, l=Ul= o¯¤ 8J3
= ö Hl¡ oHl 3¯ o e¯H õJl ö¯ H=e ¡ HJ¯ö¯H¯
öëHl3 lH= õ l8=-l8= J=3¯ 8¯Jö 8õë¯ ¤e¯ Hl,
l8H¯H3 lHöel Hl 3¯ H¯ = eöHõ Je Hl¡ HöH
¤=¯H ö¯8l H3¤ lH= Hl õ löl¤o¯, =uö =¯ö ö¯H
õ =õ öH ¤H H3, 8J3 =ulo¯¡ 8õlo¯ öc¯=¯
öHlo¯, 8J3 =H3ö =Iö¯ öH¡ HJlõ¯ e HJlõ Uu
öJ öl=õ lHöë el l8H¯H3 Jl õJl lHöl UJõ¡
ö¯8l H3¤ lH= Hl lö¤e õ l= =õ =l H¯õ Jë Hö
J I8, ¤H =l H¯ö H= I8, 3 oH 3= 8¯8¯ Hl
e eöHõ =öõ e¯ H¯õ HH¯ õJl lHö Hl=o¯¡
8¤ö=¯J Je õ¡ o¯¤ë ¤HHö õ¯ö l¤o¯ö =öõ =¯ö
Je õ, oH¯ HJ¯ö¯H =öH¯õ =öe õ -
u¯öõ¯ - ö I JHe 3 ö I ö e , u¯öõ¯ - ö I JHe 3 ö I ö e , u¯öõ¯ - ö I JHe 3 ö I ö e , u¯öõ¯ - ö I JHe 3 ö I ö e , u¯öõ¯ - ö I JHe 3 ö I ö e ,
¤ö=¯J õ¯ l=H el ö¤e H¯u ¡ ¤ö=¯J õ¯ l=H el ö¤e H¯u ¡ ¤ö=¯J õ¯ l=H el ö¤e H¯u ¡ ¤ö=¯J õ¯ l=H el ö¤e H¯u ¡ ¤ö=¯J õ¯ l=H el ö¤e H¯u ¡
ö lI JHlJ ö lI ö =lJ 0 ¤ öl =lö ö lI JHlJ ö lI ö =lJ 0 ¤ öl =lö ö lI JHlJ ö lI ö =lJ 0 ¤ öl =lö ö lI JHlJ ö lI ö =lJ 0 ¤ öl =lö ö lI JHlJ ö lI ö =lJ 0 ¤ öl =lö
H¯lJ ¡ ¤ö=¯J õ¯Jl l=H = öl 8¯¥ H¯lJ ¡ ¤ö=¯J õ¯Jl l=H = öl 8¯¥ H¯lJ ¡ ¤ö=¯J õ¯Jl l=H = öl 8¯¥ H¯lJ ¡ ¤ö=¯J õ¯Jl l=H = öl 8¯¥ H¯lJ ¡ ¤ö=¯J õ¯Jl l=H = öl 8¯¥
H0 õ¯J ¡ H0 õ¯J ¡ H0 õ¯J ¡ H0 õ¯J ¡ H0 õ¯J ¡
o I - u¨= o I - u¨= o I - u¨= o I - u¨= o I - u¨=
l¤o¯ö l=0 o¯ = JHe õ, l¤o¯ö l=0 o¯ =
=ö¯I =öe õ¡ HH J o¯¤ël 0¤ =l =ö H¯e õ,
8öe Jl õJl l=H õ¯ö Hö ö¯ öU¡ HH¯ Jl õJl
le e lHöë e¯ l3 õ-l3 õ, 0¯ö-0¯ö HJlõ ¡ l=U l= 8ë
J8 õ =¯lJIö e¡ eõlo¯e¯ö¯ e oI lHJõ¯ H¯u
lõ= I¯, U J H¯u õJl J e¯¡ lHJõ¯ H¯u ö¯Hõl3l
=ö3I¯, UJ H¯u õJl Je¯, H¯u 8¤ö=¯J Je¯ J,
l=H el ¤ö=¯J õJl ö¤e¯¡ H¯ö ö= lõleo¯ =öõ
öI H¯ë, =öl H¯U¡ UJ o¯¤ël HH l=0 J, H¯öl
e õlo¯ U H3l3 =ö , o¤8¯ö¯ öö H¯ë U H3l3 e l= 0,
3¯ =l UJõ ¤ö=¯J õJl Jl8o¯ =öel¡ UH3l3 lõe¯
eJ¯ õ Jl õJl lIëe¯¡
8¯8¯ H H¯ lH = Hl, o¯¤ e¯ Hölö H¯8l e¯ Hölö
Hl öl=õ UJõ¯ õ eH3¯ö 8õ öël, lIöcl 8õ öël
3 U3 el ö= 8õ öë¯, 8leo¯ =¯I löJ¯ =öe Hl¡
8¤ö=¯J Hl, l=H el ¤ö=¯J õJl Hl =öe¡ H3l8¯I
e ¤¯H lHu IöHl3 =¯öH J 8õ¯ ¤ö¯ u¯, eö¤3
Je 8o3 H=ë, =3 Uu ¤lJö¯ 3 Jl ölJe Hl¡
Uu õ¯ö =¯ö¯ H ö¯H¯ Hl lö¤e Hõ lH =, U J H¯u H =l
Hl öl=õ UJõ o¯e3 ¤8l J8l Hl, l8= cHc =öe¯
ölJe¯ Hl l= l8J H¯u ¤ö¯ J l= ouö¯ J¡ ouö¯
lõ=ö o¯Uë¯ 3¯ UJe¯ l3H=¯ö =öõ¯, H ¤ö¯ lõ=ö
o¯l8o¯ 3¯ =ö Hu c=ë¡ ¤ö¤e¯ ölJe¯ Hl¡ UJe
Hõ l=0 o¯8l l= 8¯8¯ HH¯ lH= õ ¤ö¤l8 l= HJl
J l= Iö3 J, õ¯ö 3 0öe¯ J, õ¯ö olJö=¯ö ö
ö8 l= 0ö 88l o H 8¯l8o¯ e 0 öë¯ J , He ¤lco¯ö
e õ õ o¯ lIo¯, o¯HöH 3 Hlö = ölJ lIo¯, = lõo¯
'3 H=¯ö õ¡ 8¯8¯ Hl! o0¯õ= oä¤ö lHJ Uõ,
H=lo¯ Hl, ö¯e e¯ HJlõ¯ Hl, H=lo¯ '0 H¯ =õ¡
3ö Jl I8, eö ö= I8 H=lo¯ '0, l= l8J l¤ä
õ¯ o¯ H¯ë l=3¡ l8J =l 8õ öJ, lHõ¯ l0ö l8J
8õ öJ, UJ H=lo¯ '0 8õ öJ¡ o¤lö Uõ¯ õ l=J¯
l= ¤3¯ õJl Hl UJ 3¯ HH e H¯ö= õ, lHöë l=
õ¯ lHöë¡ 3¯ UH =ö 0ö H¯e õ¡ Uõ¯ e Hlö =
I8 3 8¯8¯ Hl =l o¯ I8¡ H=¯e¯ö õ l=J¯ l=
HJ¯ö¯H¯ o¯l8o¯ Hl õ¯ö =¯ö¯, =lJe o¯8l H¯ë e
3õ =l =ö¤õ¯ ¤ I8l¡ l8H 3ö¯ UJ õ =¯öl lIo¯,
¤ö õ Jl =¯ö õ¯ lHö¡
H 8¤ö=¯Jl el Iö eHe¯ J¯ l= 8¤ö=¯J Je
õ H¯u, Hl =öe¯ J lHöë, õ¯ lHöë¡
l8= =¯öl H3 HJ¯ö¯H Hl (H3 8lHö lH= Hl
ö¯õ¯ H¯lJ8) õ eö=¯H 8e =ö le3¡ u¤ leõ ö=
I8 l=H õ õ¯ lHöë, = 8l =J H oHöl=¯ 3 o¯l8o¯
J¯, =8l =J H l8Iöö 3 o¯l8o¯ J¯, =8l =ä =J
=8l =ä¡ eH-eH leõ 8õ = Hö 3ö I8¡ õJl
l=H õ lHö, oeö Jl ölJe Hl¡ He lHöë '3 o¯8,
l8u U.¤l. 3 H o¯l8o¯, o¯ = H Hl H¯õ Jë H3
8¯8¯ 3H¯ lH= Hl öö =¯ö UH =ö Je, Uõ¯ õ H
l=J¯ l= 3 Hl HJ¯ö¯H Hl = ö lH=ö =ö e 믡
HJ¯ö¯H Hl õ l=J¯ l= 8ö¯U, UJõ oeö¡ oeö
8ö¯l8o¯, H l=J¯ HJ¯ö¯H Hl! HI3¯ 8o3 oeö
8õlo¯ õ, eH-eH, ¤eö¯-¤eö¯ leõ¯ e ¤ë =öl 8õ
õ l= He lHöëI, Ue H¯=¯I¡ =lJe, 3Hl 3¯ lHö
ö8 õ¯¡ H l=J¯ õJl HJ¯ö¯H H¯öl HI3 õ eöHõ
leU¡ 45 leõ 8¯oe eö=¯H¯ ¤löo¯ o¯¤ õ¡ HH
J HJ¯3H¯ el lHö õ¯ lHö¡ =8l Uõ¯ e U3 claim
õJl Je¯ l= H oöl eö o¯l8o¯ J¯ l= H oöl
eö o¯l8o¯ J¯ 3 lHöe õJl JI¡ =¯Jö ¤ H¯e õ
=8l, ¤ö õJl lHöe UJ, e¯3 õ Hö 0lH¯ e UJ¡
H l8H 3ö¯ 8¤ö=¯J Jl8o¯ =öe õ¡
9
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
eH=l =¯öl He õ¯ö =¯ö¯ ö¯H¯ o¯l8o¯ 3¯ U J
=lJë ölIo¯ l= UJ o¯¤¯ õ 3¯ õJl lHöe, o¯¤¯
Höu¯ õ¯ö õJl H¯e¡ H H¯e¯ J¯ cHc =öõ =¯H3,
Uõ¯ õ ¤3¯ J 8H Iö e¯ 3 UJ 0ö H¯e õ¡ Uõ¯
õ =8l löJ¯H õJl J l= H õ¯ö =¯ö¯ ö¯H¯ J¯, H
H3l öc¯ =ö¯I¯, H öHH e =H3ö öc¯ =ö¯I¯¡
8¤ö=¯J H¯u J Jë lõHö3¯ õ¯ö H¯ë¯ ¤ë¯ J¡ o¯¤
oõ =c U¯0¯ Hõ¯ 8ë¯ = 8õe Je¡ Jõ Jl HI3¯
U ¤ö õ e ¤ = õHH=¯ö =ö le elo¯ 3 U H leõ o¯¤
Hõ '3 8õ õ, =lJe o¯J lHJõ¯ J õ¯ ¤J, l8Je¯
oö J, H¯Hë o¯J l0=õ Jl8o¯-Jl8o¯ J, =lJe
o õ e H 3Hö öö = H¯ö = ö ö ¤ leU¡ I¯ö e 3Hö
ö¤¯ ö8¡ oH õJl I8, õ¯ö =¯ö¯ ö¯H¯ o¯ lIo¯ 3
U Jõ o¯ = = õ¯ =õ¯ le 3¯ 3 J öl-J öl Höu¯ e õ¯ö
3 löo¯ o¯U e¯ J , o¯ = He õHH=¯ö =öl, H¯ö ö¯HHl
=H3ö ¤lJõ J8, 8¯8¯ Hl H=¯8 õJl le3¯, 0= =
U 3 3Hö¯ I¯ö e¯ ölöo¯ J l8o¯ ö ö le3¯, olJö=¯ö
=8ö¯ I8, =lJë öI l= HJ¯ö¯H! I¯ö¯ ¤¯ öJ õ,
=lJe¯ 3Hl ¤¯H öJ¡ oõ 3Hö ¤¯ le3, =lJe 3öl
3¤H 8¥l l= õJl, 3l¤o¯ l=öe¯ Hl l8u, H¯õ =l
3I =ö öl¤o¯ J¡
H UJ =ö Je õ -
lHH õ 8¤H lH=l3 H¯ö¯J ¡ lHH õ 8¤H lH=l3 H¯ö¯J ¡ lHH õ 8¤H lH=l3 H¯ö¯J ¡ lHH õ 8¤H lH=l3 H¯ö¯J ¡ lHH õ 8¤H lH=l3 H¯ö¯J ¡
õ¯ õ= ¤¯ l3H¯ Jl ¤¯ l3H¯ J ¡ õ¯ õ= ¤¯ l3H¯ Jl ¤¯ l3H¯ J ¡ õ¯ õ= ¤¯ l3H¯ Jl ¤¯ l3H¯ J ¡ õ¯ õ= ¤¯ l3H¯ Jl ¤¯ l3H¯ J ¡ õ¯ õ= ¤¯ l3H¯ Jl ¤¯ l3H¯ J ¡ o I - ¤ o I - ¤ o I - ¤ o I - ¤ o I - ¤
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - H 0 UJ ¤¯3H¯J, H 0 UJ ¤¯3H¯J, H 0 UJ ¤¯3H¯J, H 0 UJ ¤¯3H¯J, H 0 UJ ¤¯3H¯J,
H 0 õ¯ö ö 3 lHJõ ¡ H 0 õ¯ö ö 3 lHJõ ¡ H 0 õ¯ö ö 3 lHJõ ¡ H 0 õ¯ö ö 3 lHJõ ¡ H 0 õ¯ö ö 3 lHJõ ¡
ö¯ H¯ HIöl lH Hlc =¯ ö¯ H¯ HIöl lH Hlc =¯ ö¯ H¯ HIöl lH Hlc =¯ ö¯ H¯ HIöl lH Hlc =¯ ö¯ H¯ HIöl lH Hlc =¯
Jlö õ¯lH Hõ lö õ¯ ¡ Jlö õ¯lH Hõ lö õ¯ ¡ Jlö õ¯lH Hõ lö õ¯ ¡ Jlö õ¯lH Hõ lö õ¯ ¡ Jlö õ¯lH Hõ lö õ¯ ¡ o I - ¨O¨ o I - ¨O¨ o I - ¨O¨ o I - ¨O¨ o I - ¨O¨
õ¯õ= J lö ¤l3H¯Jlo¯ = õlo¯ õ¯õ= J lö ¤l3H¯Jlo¯ = õlo¯ õ¯õ= J lö ¤l3H¯Jlo¯ = õlo¯ õ¯õ= J lö ¤l3H¯Jlo¯ = õlo¯ õ¯õ= J lö ¤l3H¯Jlo¯ = õlo¯
õ¯lH ö3 ¤¯l3H¯J ¡ õ¯lH ö3 ¤¯l3H¯J ¡ õ¯lH ö3 ¤¯l3H¯J ¡ õ¯lH ö3 ¤¯l3H¯J ¡ õ¯lH ö3 ¤¯l3H¯J ¡ o I - 9u9= o I - 9u9= o I - 9u9= o I - 9u9= o I - 9u9=
H 8¯8¯ Hl e =ö =8l HJlõ öJ HöH ¤=¯H
ö = öl=õ Uõ¯ HH¯ Jl õJl le3¯, lõö¯H =¯¤H
Hõõ¯ l¤o¯¡ Uõ¯ e öIö l=0 H¯3¯ H=¯ =löo¯
=öel Hl, H3¯ e 8J3 H¯ö ¤Hl õ, 8õ3l =l3l l=
HJ¯ö¯H! ö¯I lH = Hl el H¯3¯ HlU el J I8l¡ =lJ e
löo¯U¡ 80õ =l3¡ =lJë öI, H¯3¯! eH HI3 õ¡
eöI¯J e¤l? =lJel J¯ HJ¯ö¯H H eöI¯J e¤l,
uöHö¯H =l el¤o¯¡ Hõ ö I8, l=J¯ Hõ =ä õJl
J, e3 o¯8 Hl Uõ¯ e, He H Uu I8l 3¯ Hö¯
õ¯U õ¯ lõ=löo¯¡ uöHö¯H¯ =8ö¯ lIo¯, =lJë
ölIo¯, 3Hl 8J3 H¯õ¯ =H =löo¯, l8H 8l8l õ
Hö =ö ö o¯8, l8J öHõ =öõ =¯öl J, õ¯H H¤ë
=¯öl J, 3J¯õ ¤3¯ õJl Hö =ö =ë o¯Ue õ¡
uöH ö¯l8 õ J =H J uöH ö¯l8 õ J =H J uöH ö¯l8 õ J =H J uöH ö¯l8 õ J =H J uöH ö¯l8 õ J =H J
8lJ H0¯ uöH 8l 0¯ lö ¡ 8lJ H0¯ uöH 8l 0¯ lö ¡ 8lJ H0¯ uöH 8l 0¯ lö ¡ 8lJ H0¯ uöH 8l 0¯ lö ¡ 8lJ H0¯ uöH 8l 0¯ lö ¡
e H ö¯l8 e Hc o¯3H¯ UJ 3 öl Hö=¯ö ¡ e H ö¯l8 e Hc o¯3H¯ UJ 3 öl Hö=¯ö ¡ e H ö¯l8 e Hc o¯3H¯ UJ 3 öl Hö=¯ö ¡ e H ö¯l8 e Hc o¯3H¯ UJ 3 öl Hö=¯ö ¡ e H ö¯l8 e Hc o¯3H¯ UJ 3 öl Hö=¯ö ¡
o I - =\ o I - =\ o I - =\ o I - =\ o I - =\
H ö = ö 3¯ U J o¯U e õ lHJõ HõH ¤3¯8l
'0, 8H¤3¯8l '0 HõH IH¯öe õ Uõ¯ =ö l8u
o¯ = HH¯=¯ lHöelo¯ õ ¡ 0 ö, U¯ö, u ¤ 8¯H,
ö ¤c, löH=3¤ ö, 8 8lH¯õlo¯ =öõ =¯ö , o¯¤ël
löUcl e l=0 öIë¯ ¤¯Uë =¯ö, UJ ö= H¯ö
uöHö¯H e H¯e õ ¡
õ¯ õ= o¯ ¤ ö Hõ¯ H ëlo lH¤ HJl ¡ õ¯ õ= o¯ ¤ ö Hõ¯ H ëlo lH¤ HJl ¡ õ¯ õ= o¯ ¤ ö Hõ¯ H ëlo lH¤ HJl ¡ õ¯ õ= o¯ ¤ ö Hõ¯ H ëlo lH¤ HJl ¡ õ¯ õ= o¯ ¤ ö Hõ¯ H ëlo lH¤ HJl ¡
ö ¤¯ ö8 H I Hlo¯ 8 õ¯ =lU =Jl ¡ ö ¤¯ ö8 H I Hlo¯ 8 õ¯ =lU =Jl ¡ ö ¤¯ ö8 H I Hlo¯ 8 õ¯ =lU =Jl ¡ ö ¤¯ ö8 H I Hlo¯ 8 õ¯ =lU =Jl ¡ ö ¤¯ ö8 H I Hlo¯ 8 õ¯ =lU =Jl ¡
3ö8¯ ¤U Hlõ o¯ =l o¯ 8¯ =l lHõ¯ öJl ¡ 3ö8¯ ¤U Hlõ o¯ =l o¯ 8¯ =l lHõ¯ öJl ¡ 3ö8¯ ¤U Hlõ o¯ =l o¯ 8¯ =l lHõ¯ öJl ¡ 3ö8¯ ¤U Hlõ o¯ =l o¯ 8¯ =l lHõ¯ öJl ¡ 3ö8¯ ¤U Hlõ o¯ =l o¯ 8¯ =l lHõ¯ öJl ¡
o I - \¤= o I - \¤= o I - \¤= o I - \¤= o I - \¤=
lHJõ o¯=l õ J =H õJl H õe ö 8 e¯, U õ ¯ õ
=ö c o¯U e õ ¡ uöHö¯H =lJë ö lIo¯ l= 3 Hl 8õ¯
H¯õ¯ = H =löo¯¡ H U I 8ö õ¯ö e l¤o¯ J l= l8Jõ 3¯
Iö õ¯õ= el lH¤l e Höö '0 H¯ë¯ J 3 8õ¯ H¯õ¯ =H
3 Hl =löo¯ J ¡ e Hö¯ l8J = ö HJ¯¤ öH 8¯8¯ H¯lJ8
lH= e öIö el H=¯ =öel J¡ =8l 8oe8l el Iö 3¯
õJl =l3l 3 Hl? =lJë ö Il, HJ¯ö¯H! H öl 8õl H =¯ =öl
Uu, H¯=lo¯ HIl H¯e õ¡
8¯8¯ Hl =lJë öI, l=U H¯uHI3 Hl! Iö
HJ¯ö¯H e¯ 80õ U¯e J 3J¯ö?
H¯uH lI uöH ö¯l8 =ö H =¯ ¡ H¯uH lI uöH ö¯l8 =ö H =¯ ¡ H¯uH lI uöH ö¯l8 =ö H =¯ ¡ H¯uH lI uöH ö¯l8 =ö H =¯ ¡ H¯uH lI uöH ö¯l8 =ö H =¯ ¡
H¯u = H lI H ö¯ H öe =¯ ¡o I - 7¨9 H¯u = H lI H ö¯ H öe =¯ ¡o I - 7¨9 H¯u = H lI H ö¯ H öe =¯ ¡o I - 7¨9 H¯u = H lI H ö¯ H öe =¯ ¡o I - 7¨9 H¯u = H lI H ö¯ H öe =¯ ¡o I - 7¨9
H¯u el HI3 =öõ =¯ö el Hö¯ Jel J 3
uöHö¯H¯ H=¯ =öe¯ J¡ H HJ¯ö¯H =lJe, lHJõ¯
l8J HJlõ¯ H¯e¯ J l8Jõ HH¥ -
Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo
lHH oI Hlö lõ= lõ ¡ o I - 9=u lHH oI Hlö lõ= lõ ¡ o I - 9=u lHH oI Hlö lõ= lõ ¡ o I - 9=u lHH oI Hlö lõ= lõ ¡ o I - 9=u lHH oI Hlö lõ= lõ ¡ o I - 9=u
UJe õ¯ö Hõ H¯U lHJe õ¯ö H¯öl eõlo¯
H õel J ¡ H¯ö e =l e =3 , H¯ölo¯ H=3lo¯, H¤,
l=õö, l¤H¯0, 0Ilo¯ H=3lo¯, H¯õlo¯ H=3lo¯, Hö
lHJe o I lõ=e õ , =ö õ¯ 8 lJH ö lõ= öJ õ , =ö õ¯
HöH lõ= öJ õ, =öõ¯ H=3lo¯ lõ= öJlo¯ õ,
l¤o¯löo¯! l8Je oI lõ= H¯ 3¡ =ö l8Je¯ ¤ö¯
=õ ö¡ l8Je ööH '3 J H¯¡ =ö He 3 ööH '3
10
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
J lIo¯, =ö l=H '0 3¯=3 õJl l= 3õ 8õ ö=¡
Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ Jlö HHë e¯=lë ölIo¯
l=H õ e 8l 8 lõ ¡ o I - 9=u l=H õ e 8l 8 lõ ¡ o I - 9=u l=H õ e 8l 8 lõ ¡ o I - 9=u l=H õ e 8l 8 lõ ¡ o I - 9=u l=H õ e 8l 8 lõ ¡ o I - 9=u
=ö He l8H HH¯ö '0 H¯8I¯, l8u =l uõ-uõ
J ël J , lHJõ Hl3H I '0 o¯8 õ , Hl3H I l=ul¤ ö==
=öe õ¡ Uõ¯ õ õ¯H e¯ uõ ¤lco¯, =lö3õ Hlëo¯,
80õ Hë, Iö el J¯Höl '0 l03 l8=¯Iö =ö= 8õ¡
=lJ e , U J lHH ==3 H H¯ö 3 H¯e õ , U J ö e l¤ ce
õJl H¯e, Uõ¯ e¯ o¯eö Je¯ J -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - H -H =¯ö eöI¯J l= 0 J = , H -H =¯ö eöI¯J l= 0 J = , H -H =¯ö eöI¯J l= 0 J = , H -H =¯ö eöI¯J l= 0 J = , H -H =¯ö eöI¯J l= 0 J = ,
lHõ ¯ õ ¤ lco¯ uõ õ¯H e¯¡ lHõ ¯ õ ¤ lco¯ uõ õ¯H e¯¡ lHõ ¯ õ ¤ lco¯ uõ õ¯H e¯¡ lHõ ¯ õ ¤ lco¯ uõ õ¯H e¯¡ lHõ ¯ õ ¤ lco¯ uõ õ¯H e¯¡
l8u o¯ = Jö Hl= =¤¯ö =öe¯ J¡ l8= 3¯
oH Hö¤ õ Uõ¯ Iö¯ '0 ¤8 J8 õ¡ leõ ö¯3 l=J¯
lee õ lHJõl l8= =l 0lH õ¯ö õJl H¯el¡
=8lö l8J 3õ H¯l8I¯ H=J 3 ö J =8lö l8J 3õ H¯l8I¯ H=J 3 ö J =8lö l8J 3õ H¯l8I¯ H=J 3 ö J =8lö l8J 3õ H¯l8I¯ H=J 3 ö J =8lö l8J 3õ H¯l8I¯ H=J 3 ö J
8J lö¡ 8J lö¡ 8J lö¡ 8J lö¡ 8J lö¡
õ¯I ¤¯=J 3 I8 lHõ = ö¯¤ =ö lö¡ õ¯I ¤¯=J 3 I8 lHõ = ö¯¤ =ö lö¡ õ¯I ¤¯=J 3 I8 lHõ = ö¯¤ =ö lö¡ õ¯I ¤¯=J 3 I8 lHõ = ö¯¤ =ö lö¡ õ¯I ¤¯=J 3 I8 lHõ = ö¯¤ =ö lö¡
o I - 9=ë¤ o I - 9=ë¤ o I - 9=ë¤ o I - 9=ë¤ o I - 9=ë¤
H ¤ö8 öl¤o¯ =l Hõ = õI ¤öl, ¤¯öl Jul
H¯e õ¡ HJ¯ö¯H =lJe l8J 3¯ HJ¯Hö¤ ö= õ¡ l8=
UJ õ lHJõ õ=l el =H¯8l =öe õ¡ Uõ¯ õ l8u
o¯ = ¤öU¤=¯ö =l3, e¯õ =l3, ¤õ =l3, =ö3 =ö,
3löu U¯3ö¯ =l3l¡ Hl3HI =ö, Jö oõ= =H =ö,
öH3 H =¯ö , e lHo¯ õ Hee le 3l¡ J¯o e õ¯oö H¯ö ¡
=lJe, UJ ¤c öe õ õ= =öH¯ el ö¯H¡ ¤ö l8J
ö¯H lHJõl J ¤=l õJl J¡ l8õ¯ õ He 8öloö
o¯Ue¯ J, cö c=H =¯ö¯, Uu l8õ¯ õ c=H eë¯
¤e¯ J¡ l=Ul= 79 8öloö õ eöI¯J e, Jö= õ
õJl ¤3¯ Jë¯ l8H Iö e¯¡ 79 cö c=H =¯ö 8õ
õ ¡ He Jõ ö¯ Jl Jõ ö¯ o¯U e¯ J , U J =lJ e¯ J Jõ ö¯
J H l=H 3ö¯ ö=¯I¯¡ =lJe, 3 õ¯ ¤õ e e l8Je
8ö¯8ö, =löo¯ J =8l¡ öHõl =öl J l= =öl J8l
öHõl e 8ö8 Jl U3¯ö õ¡ H0e¯ J l= H 3¯ =ä
=l õJl =löo¯ H H¯ö e o eö¡ =lJ e¯ J l8J 3¯ õJl
H =löo¯¡ =lJe¯, l8Jel u¯ 3 =ö =8l Jö ¤õ e
e¡ =ö H0e¯ J l= o¯J H Iöeo¯ö õ 0¯ö 8ölo¯
le3lo¯ Hl¡ =lJe 0I¯, ¤õ ö öe J¯ lHu 3=
l8Jel oUu J Uu 3= 3 ö= H¯8I¯, =ö Jõö¯ o¯
H¯8I¯, =ö Jö ¤õ e8l¡ l8H 3ö¯ 0öe¯ J ¤õ
lee¯¡ oI o¯ lIo¯ UJ u¯ -
HJ¯ l3 ¤¯ Hõ 3 ¥ o¯=ö¤ ¡ HJ¯ l3 ¤¯ Hõ 3 ¥ o¯=ö¤ ¡ HJ¯ l3 ¤¯ Hõ 3 ¥ o¯=ö¤ ¡ HJ¯ l3 ¤¯ Hõ 3 ¥ o¯=ö¤ ¡ HJ¯ l3 ¤¯ Hõ 3 ¥ o¯=ö¤ ¡
o I - 7ëu o I - 7ëu o I - 7ëu o I - 7ëu o I - 7ëu
J e 3 lHo¯e¯ l¤o¯H öIel J , lHöe¯ õJl = ä
=l ¤lë õ¡ 3õ=e¯ J Uu, H¯öe 3¯ J õJl, =ce
õJl J, öl=õ o¯¤ Jl 3õ=e¯ J l= H ¤¯ël l=u
¤l=¯¡ UJ =lJe 3 e¯õ =löo¯ J? ¤¯ël l¤ö¯l8o¯
J l¤o¯lHo¯ õ? 8uö ¤Hl õ =õ öö = ö¤ lee
Hl, ¤ö¯ë HH¯lõo¯ '0¡ =ö¯ë õ ¤U ö=¯l8o¯ J,
=ö¯ë õ ö=¯l8o¯ J¡ eH ¤¯H UJ Je lHJõ ¤¯ël
¤lë e 8ö3õ Je UJl 0= = ö H¯e Hl¡ 3öH
=¯löo¯ õ õö= ö=¯ eë l= ¤¯ël ¤lëI¡ ¤H =l
o¯8I¯, UJõ =l HJ ö¯Uë¯ J¡ 8e¯ o¯8I¯ UJ =l
¤l8I¯, ¤äl =l o¯UëI, Uõ¯ õ =l 0H¯ ööõlo¯ õ¡
l8 = U J J e õ lHJõ ö¯3 õ o¯ = c o¯ ¤ c = HHlõ
Jl ö¯J öe õ U¤ööl¡ l8J e= =öH õ, UJ =l
=öH J, UJ =l =öH J¡ =lJe l¤ö¯l8o¯ J ¤¯ël
l=H õ? =lJe¯ o =löo¯ Hl¡ =lJe õl= J¡ 70
I ë¯ 3 ö¯ =ö =luo¯, õl= J 3 õ ¤¯ël lHöe¯ 0löo¯
H¯8I¯¡ ö¤ õ ¤H¯e¯ ä=¯l8o¯ Hl? oI o¯Uel J
ö¤¡ 8o3 ö¤ öIel J¡ H o= Iö¯ õJl =öe¯¡
l8J Jö-8l3lo¯ Iö¯ õ¡
He oHl =u H=cö ölJe Hl, H¯ö ¤õHl Je
UJõ¯ e l8= 8l8l o¯8l J8l Hl¡ UJ Iöeo¯ö õ
ä clo¯-ä clo¯ ¤ cölo¯ 8 õ = löH¯el Hl, =u H =cö¡
3J¯ö 8lHl (8l8l öëHl3 =ö Hl) õ lHöl, l8õ¯ õ
¤ läo¯ l= ö ë! o¯J 3 ä clo¯-ä clo¯ ¤ cölo¯ 8 õ lo¯
õ ¡ =lJ el 8lJ H¯U, H 3 J¯õ H¯öl I ö 8 õ = e Hel
J¯¡ =lJel H Hö I8l Hl, He H 0öl, ö I8 Hõ¡
oI Hõ l¤o¯H öIl, H l=J¯ Hõ ¤¯ël ¤lë leU,
oõ = l=HH e ¤¯ël o¯ I8 , lHJõ ö¯ö õ J u ö¯=¯,
H= H¯=, lHJõ Ju ö¯=¯ H= H¯=¡ =lJel, H l=J¯
¤¯ël 3¯ o¯ õJl löJ¯¡ H l=J¯, 8l8l! 3 Uu l=H
õ ¤¯ël l¤ö¯l8o¯ J He 3 HH¯ö e¯ H=ö =löo¯
J¡ =lJel, H l=J¯ õ¯¡ =lJe =ö l8u =l ö¯öel
J¡ l8u 3¯ le3¯ Jl8o¯ lHöe¯ J, l8u =8l 8lH
õJl H=e¯, l¤äö¯ 8llHo¯ Jl8o¯ Jl =Uë¯ ¤e¯ J-
H J¯ 8lH H ö ë =öH¯ H eõ¯ ¤ 3 ¡ H J¯ 8lH H ö ë =öH¯ H eõ¯ ¤ 3 ¡ H J¯ 8lH H ö ë =öH¯ H eõ¯ ¤ 3 ¡ H J¯ 8lH H ö ë =öH¯ H eõ¯ ¤ 3 ¡ H J¯ 8lH H ö ë =öH¯ H eõ¯ ¤ 3 ¡
o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u
l8H =ö= HJ¯ö¯H Hl l8H 3ö¯ =öH¯õ =öe õ -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - l= u ö¯öe 3 e¯¤ l= u ö¯öe 3 e¯¤ l= u ö¯öe 3 e¯¤ l= u ö¯öe 3 e¯¤ l= u ö¯öe 3 e¯¤
l8H ölo¯ , l8H ölo¯ , l8H ölo¯ , l8H ölo¯ , l8H ölo¯ ,
l= =ö¯ e 8lH 8lH = ¡ l= =ö¯ e 8lH 8lH = ¡ l= =ö¯ e 8lH 8lH = ¡ l= =ö¯ e 8lH 8lH = ¡ l= =ö¯ e 8lH 8lH = ¡
11
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
=öle¯ ö õ e¯¤ l8HU ölo¯ =öle¯ ö õ e¯¤ l8HU ölo¯ =öle¯ ö õ e¯¤ l8HU ölo¯ =öle¯ ö õ e¯¤ l8HU ölo¯ =öle¯ ö õ e¯¤ l8HU ölo¯
l==lö 8lH Hc ¡ l==lö 8lH Hc ¡ l==lö 8lH Hc ¡ l==lö 8lH Hc ¡ l==lö 8lH Hc ¡
J U U õ =3¯l8e¯ ¤ u¯ ö õ ¤c ¡ J U U õ =3¯l8e¯ ¤ u¯ ö õ ¤c ¡ J U U õ =3¯l8e¯ ¤ u¯ ö õ ¤c ¡ J U U õ =3¯l8e¯ ¤ u¯ ö õ ¤c ¡ J U U õ =3¯l8e¯ ¤ u¯ ö õ ¤c ¡
o I - 9=¨\ o I - 9=¨\ o I - 9=¨\ o I - 9=¨\ o I - 9=¨\
=ö He =ö 0Ië ¤8 =ö =lJe -
oHö¯8lö =ö H3¯ l3ö ¤lõ =¯ël ¡ oHö¯8lö =ö H3¯ l3ö ¤lõ =¯ël ¡ oHö¯8lö =ö H3¯ l3ö ¤lõ =¯ël ¡ oHö¯8lö =ö H3¯ l3ö ¤lõ =¯ël ¡ oHö¯8lö =ö H3¯ l3ö ¤lõ =¯ël ¡
o I - =9¤ o I - =9¤ o I - =9¤ o I - =9¤ o I - =9¤
Uu =l =öHlo¯ lHöëlo¯ õ, =¯ël l=0 ¤lõ
eëI¡ He 8lHe¯ J Ue l¤o¯ö ö¤ l= =ö 8lH
löJ¯ J l= oIö 8lH löJ¯ J¡ 8lHe¯ l==ö¯ J 3
=lJe¯ oIö 0¯Jle õ¡ H =öH Je õ¡ Uu =8l
löJ¯H õJl, l8u e¯ 8llHo¯ Jl8o¯ Jl =Uë¯ ¤e¯

õ¯õ= oI H lHö lH ¤c =¯ö e l8 ¡ õ¯õ= oI H lHö lH ¤c =¯ö e l8 ¡ õ¯õ= oI H lHö lH ¤c =¯ö e l8 ¡ õ¯õ= oI H lHö lH ¤c =¯ö e l8 ¡ õ¯õ= oI H lHö lH ¤c =¯ö e l8 ¡
o I - u¨7 o I - u¨7 o I - u¨7 o I - u¨7 o I - u¨7
¤c =, lHJõ3 =ö=, =¯ö =ö= lHJõ¯ lee¯
J, UJ lHö H¯e¯ J UJõ, H l8H 3ö¯ e õ¯ö 8l8l
=lJë öIl l= =ö Hõ ö¤ öI o¯8l, H l=J¯ ö¯8l,
8J 3 ö ¤ ö Il J ¡ U H = ö u¯ö o¯ I8 , ¤¯ë e u¯ö
õ , lHJõ H J u ö¯U ë öIel J¯, U ¯0¯ U ¯õ H¯e¯ J ¡
H l=J¯ ö¯8l! l8J 3¯ Ju l=0 õJl o¯ löJ¯?
=lJel, 8l8l 3 8llHo¯ J l=3 oõ? ö¤ õ ¤H¯e¯
ä=¯l8o¯ J? l=H öIö e l=0 3 oõ, e¯ö¯ ¤¯8lo¯
õ¡ =lJel, õ¯ H 3¯ H¯ëel Jl õJl Hl¡ =lJe =ö
l8u =l ö¯öel J? l8u =ö ö¤ Höõ¯ ¤ë¯ J¡
HJ¯ö¯H Hl =lJe õ -
.........oI ö ¤¯ l=o¯ ¤¯8 ¡ o I - .........oI ö ¤¯ l=o¯ ¤¯8 ¡ o I - .........oI ö ¤¯ l=o¯ ¤¯8 ¡ o I - .........oI ö ¤¯ l=o¯ ¤¯8 ¡ o I - .........oI ö ¤¯ l=o¯ ¤¯8 ¡ o I -
u¤O u¤O u¤O u¤O u¤O
=l ¤¯8I¯ Uu H¯ =, luo¯õ =l =öe¯ J =e¡
3õ oHl oHl 0lH eHe J¯ l= 3 UJ 8lH ö¡ õ¯H
8lH ö, õ¯H e¯ uõ HJö¯ Jl HJö¯, Jlö H=¯Jö¯3
õ ¡ U J lHJõ õ U õ ¯ õ 3 õ¯8l H¯8l l8 =-l8 =, =ö õ¯
H¯ö õJl U J ¤3H J e ¡ H 8lHe¯ Jl õJl l¤o¯löo¯
= ö 3¯ = ä lHöë¯ Jl õJl J ¡ =lJë ö Il, H
uöHö¯H e I8l, UJ =lJë öI l= Iö3 8l8l ö
o¯8, l8H e l¤äö =ö =¯öl 8l8l õ löo¯Uë¯ Hl
HöHl3 =ö õ¡ Hõ UJ äö I8, H HlUel J I8l,
l¤äö =ö =¯öl 0õ¯8l =ö I8l, UH leõ el H
lH õl H ö l= 0 H=3l J , Uu¯H=3 H e¯ö¯ =l löo¯el
J¯, öë =l löo¯el J¯, lHö0¯, o¯c¯, 0lõl, l=U =l
löo¯Uel J¯ l= l8J 3¯ oI H¯ = H Jl ¤¯ë¯ J¡
oI =¯H3 =l =ä 3ö¯ 8õë¯ 0¯Jle¯ J¡ H l8H 3ö¯
e õ¯ö HJ¯ö¯H =lJe l¤o¯löU! l8H Iö e¯ luo¯õ
ö¤, lHõ¯ õ õ¯H 8llHo¯ J, Uõ¯ õ eöI¯J e l=0
uõ-uõ =lJe õ¡
lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡ lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡ lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡ lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡ lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡
ö¯ H õ¯ H H 3õ =lö ¤¯ l8o¯ ¡ ö¯ H õ¯ H H 3õ =lö ¤¯ l8o¯ ¡ ö¯ H õ¯ H H 3õ =lö ¤¯ l8o¯ ¡ ö¯ H õ¯ H H 3õ =lö ¤¯ l8o¯ ¡ ö¯ H õ¯ H H 3õ =lö ¤¯ l8o¯ ¡
3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡
ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡ o I - 7\= ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡ o I - 7\= ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡ o I - 7\= ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡ o I - 7\= ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡ o I - 7\=
o¯=õ '0 õ¯ l=öl H¯J, J=õ äö e, lõHö3¯
'0 o¯ H¯¡ =ö lHö H¯e¯ J, 0¯J l=ö¯ Jl =ö¯ J=¡
¤lJö¯ 3¯ H H 3¯ el Jl I ö =öl Hl l= U J
8¤ö=¯J Je õ, Uõ¯ õ l=H el ¤ö=¯J õJl Jel,
l=Ul= Uõ¯ õ o¯¤ë =¯H3 =ä =l õJl =öõ¯ Je¯,
Uõ¯ õ J=H Jl8o¯ Je¯ J, öcl ¤¯ël ¤HHö lee¯
J ¡ U J l=H el =¯lë l=U = Uë, l=H '3 drpendent
l=U Jë¡ Je¯ J J H¯=, õJl Je¯ õ¯ J=¡ UJ
8¤ö=¯J Jl8o¯ =öe õ¡ 8ë 8ë¯8 äö = ¤¯H 0ö
H¯e õ¡ =öõ¯ ö¤8 e 8ë J8 õ, lHH leõ äöë
'3 o¯Ue õ =lJe õ 0=-0= l8Jõ H¯ö, Hö Iö
ö¯J¡ l=Ul= Uõ¯ el ¤=õ õJl Jel l=H 0lH õ¯ö¡
Iö õ¯õ= ¤¯3H¯J õ lHH ==3 8¯8ö õ l=J¯
l= H 3J¯õ =ä eë¯ 0¯Je¯ J¯, HJ¯ö¯H =lJe -
H ë 8¯8ö Hlö 3 ¥ H H¯IlJ H ë 8¯8ö Hlö 3 ¥ H H¯IlJ H ë 8¯8ö Hlö 3 ¥ H H¯IlJ H ë 8¯8ö Hlö 3 ¥ H H¯IlJ H ë 8¯8ö Hlö 3 ¥ H H¯IlJ
H olJH= ==lö¡ H olJH= ==lö¡ H olJH= ==lö¡ H olJH= ==lö¡ H olJH= ==lö¡
HJ¯ Hö¤ ==lö J lHJõ¯ 3ö 3 HII¯, 3 3¯
o¯¤ HI3¯ J, HI3 3 =l HIl8¡ o=8ö e ¤¯H
l8= =8l H¯u o¯ lIo¯, UJõ Hlëo¯ l= H o=8ö
õ =J 3¯ e lee¯¡ =8l Jë¯ l=0¯ö õ =H¡ UJ He
o¯l8o¯ 3¯ l8H¯H3 e le 3l lHöë el, U H = ö
o=8ö õH¯H ¤õ löJ¯ Hl¡ õH¯H ¤õ õ 3 8¯oe e =
Ju Hõ = 8õ¯ löJ¯, =ö UJõ õHH=¯ö =öl¡ =ö
o¯ = UH H¯u õ ¤äë ölIo¯, H¯u HJ¯ö¯H! l=H
3ö¯ o¯8? =lJe, H o¯l8o¯ 3¯ =H Hl, ¤ö Hõ
H=¯ ¤ lIo¯¡ =lJe, =l ¤ lIo¯? =lJe, õH¯H 3¯
H 3J¯öl e¤l l= ¤õe HlI, UH 3 8¯oe 3Hl
e= Ju Hõ = l=U 8õ öJ? =lJe, H3 Hl! H
oö¯J 3¯ö¯J 3 HIe¯ Hl l= Hõ oõlo¯ e¯3¯ eJ
l= H eõlo¯ õ oI =ö¯¡ l8H =ö= H e¯3¯ HI
löJ¯ Hl¡ =lJ e¯, 3 Hl e H ? =lJ e H 3¯ Iö3l =l3l¡
=lJe¯ l=U? =lJe, H 3¯ HI3 =ö o¯ lIo¯¡ 3
3¯ o¯¤ Jl HI3¯ J =ö =l Hö 3 õJl HI J8I¯
UH 3 ? l8H 3ö ¯ 8 ¤ö=¯J J l8o¯ =öe õ H¯u ¡ l=H
12
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
el =¯ë õJl H lõo¯ =öe ¡ l=U l= U J ¤ H Hö e õ¯ö
Hõ J8 Jl8o¯ =öe õ¡
H HJ¯ö¯H =lJe H 3 öë¯ J l8õ¯ 3 3¯ Hõ
=0 e l8õ¯ õ¡
Hõ 8 0 Hl3I ö = ¤¯lH ¡ Hõ 8 0 Hl3I ö = ¤¯lH ¡ Hõ 8 0 Hl3I ö = ¤¯lH ¡ Hõ 8 0 Hl3I ö = ¤¯lH ¡ Hõ 8 0 Hl3I ö = ¤¯lH ¡
l3H H == = =¯öH ö¯lH ¡ o I - 7\ë l3H H == = =¯öH ö¯lH ¡ o I - 7\ë l3H H == = =¯öH ö¯lH ¡ o I - 7\ë l3H H == = =¯öH ö¯lH ¡ o I - 7\ë l3H H == = =¯öH ö¯lH ¡ o I - 7\ë
õJl 3¯ õJl Je lHõ¯ l0ö Hõ o¯¤ë¯ o¯¤ë
=ö ö¤l 8õ¯ J¡ o¯¤ël H3 =öe¯ J, õJl Je¯
lHöe¯ Jl õJl =ä =l¡ UJ eö=¯H¯ Jl õJl ¤öe¯
lHu eë =¯öl 0lH Jel J¡ H -
lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡ lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡ lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡ lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡ lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡
ö¯H õ¯H H 3õ =lö ¤¯l8o¯ ¡ ö¯H õ¯H H 3õ =lö ¤¯l8o¯ ¡ ö¯H õ¯H H 3õ =lö ¤¯l8o¯ ¡ ö¯H õ¯H H 3õ =lö ¤¯l8o¯ ¡ ö¯H õ¯H H 3õ =lö ¤¯l8o¯ ¡
3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡
ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡ ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡ ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡ ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡ ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡
ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡o I - 7\= ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡o I - 7\= ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡o I - 7\= ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡o I - 7\= ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡o I - 7\=
l8=ö¯ õ¯ H¯8l H¯uo¯ el HI3 =öl 33 83
HJ¯¤öH¯ el, õJl 3¯ öc öëI ¤H 0ö¡
l8H e Jl o elö ¤ 0 0 ö =HlJ l8H e Jl o elö ¤ 0 0 ö =HlJ l8H e Jl o elö ¤ 0 0 ö =HlJ l8H e Jl o elö ¤ 0 0 ö =HlJ l8H e Jl o elö ¤ 0 0 ö =HlJ
=¯H = u ö ö H J oJ =¯ö¯ ¡ =¯H = u ö ö H J oJ =¯ö¯ ¡ =¯H = u ö ö H J oJ =¯ö¯ ¡ =¯H = u ö ö H J oJ =¯ö¯ ¡ =¯H = u ö ö H J oJ =¯ö¯ ¡
o lH 3 ö clJ HõH ¤ õJl 8 ¥lJ o lH 3 ö clJ HõH ¤ õJl 8 ¥lJ o lH 3 ö clJ HõH ¤ õJl 8 ¥lJ o lH 3 ö clJ HõH ¤ õJl 8 ¥lJ o lH 3 ö clJ HõH ¤ õJl 8 ¥lJ
= l8 õ H ë ¤ =¯ö¯ ¡ = l8 õ H ë ¤ =¯ö¯ ¡ = l8 õ H ë ¤ =¯ö¯ ¡ = l8 õ H ë ¤ =¯ö¯ ¡ = l8 õ H ë ¤ =¯ö¯ ¡ o I - ëOO o I - ëOO o I - ëOO o I - ëOO o I - ëOO
HIö HJ öl o¤õ öH H¯3l ¡ HIö HJ öl o¤õ öH H¯3l ¡ HIö HJ öl o¤õ öH H¯3l ¡ HIö HJ öl o¤õ öH H¯3l ¡ HIö HJ öl o¤õ öH H¯3l ¡
lI J o¤ õ =l ¤8lö õ H¯3l ¡ lI J o¤ õ =l ¤8lö õ H¯3l ¡ lI J o¤ õ =l ¤8lö õ H¯3l ¡ lI J o¤ õ =l ¤8lö õ H¯3l ¡ lI J o¤ õ =l ¤8lö õ H¯3l ¡
H HõJ¯ö ¤ 0 8c=¯ö ¡ H HõJ¯ö ¤ 0 8c=¯ö ¡ H HõJ¯ö ¤ 0 8c=¯ö ¡ H HõJ¯ö ¤ 0 8c=¯ö ¡ H HõJ¯ö ¤ 0 8c=¯ö ¡
H õ õIlö ¤ö õIJ¯ö ¡ o I - 9\7 H õ õIlö ¤ö õIJ¯ö ¡ o I - 9\7 H õ õIlö ¤ö õIJ¯ö ¡ o I - 9\7 H õ õIlö ¤ö õIJ¯ö ¡ o I - 9\7 H õ õIlö ¤ö õIJ¯ö ¡ o I - 9\7
UJ Hõ¯ õIö l¤o¯ J, ¤H 0ö ö8l H¯e õ
Hö =ä¡ HJ¯ö¯H =lJe, H3¯ el HI3 '0 ölJ =
=H¯8l =öl -
3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡
ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡ ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡ ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡ ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡ ö¯H õ¯H lJöe HlJ 3 lö ¡
ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡ ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡ ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡ ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡ ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡
o=ö l3o¯lI l8l¤o¯ H H¯ö ¡ o=ö l3o¯lI l8l¤o¯ H H¯ö ¡ o=ö l3o¯lI l8l¤o¯ H H¯ö ¡ o=ö l3o¯lI l8l¤o¯ H H¯ö ¡ o=ö l3o¯lI l8l¤o¯ H H¯ö ¡
o I - 7\= o I - 7\= o I - 7\= o I - 7\= o I - 7\=
l=J e HH¯ö äö e, =ö =l J8I¯? He HH¯ö
3 H¯ë¯ J, Hö õ H¯ë¯ J -
u lõ u lõ =J Hö = l8 ¡ u lõ u lõ =J Hö = l8 ¡ u lõ u lõ =J Hö = l8 ¡ u lõ u lõ =J Hö = l8 ¡ u lõ u lõ =J Hö = l8 ¡
H ¤ U Hö Jlö eöIJ H l8 ¡ H ¤ U Hö Jlö eöIJ H l8 ¡ H ¤ U Hö Jlö eöIJ H l8 ¡ H ¤ U Hö Jlö eöIJ H l8 ¡ H ¤ U Hö Jlö eöIJ H l8 ¡
o I - 7\= o I - 7\= o I - 7\= o I - 7\= o I - 7\=
l8 u =l u õ-u õ J 8 Il, U u =l H ¤ U Hö¯ J 8 I¯¡
Uu =l uõ-uõ J8Il H¯ö ö=¯ e oeö¡
l8J =¯¤¯ö l=öö¯ =¯¤¯ö ¡ l8J =¯¤¯ö l=öö¯ =¯¤¯ö ¡ l8J =¯¤¯ö l=öö¯ =¯¤¯ö ¡ l8J =¯¤¯ö l=öö¯ =¯¤¯ö ¡ l8J =¯¤¯ö l=öö¯ =¯¤¯ö ¡
õ¯õ= 3¯ = He 8löJ¯ö ¡ õ¯õ= 3¯ = He 8löJ¯ö ¡ õ¯õ= 3¯ = He 8löJ¯ö ¡ õ¯õ= 3¯ = He 8löJ¯ö ¡ õ¯õ= 3¯ = He 8löJ¯ö ¡
o I - 7\= o I - 7\= o I - 7\= o I - 7\= o I - 7\=
HJ¯ö¯H =lJe oH lHJõ õ õ¯ -
Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ Jlö HHë e¯=lë ölIo¯ Jlö HHë e¯=lë ölIo¯
l=H õ e 8l 8 lõ ¡ o I - 9=u l=H õ e 8l 8 lõ ¡ o I - 9=u l=H õ e 8l 8 lõ ¡ o I - 9=u l=H õ e 8l 8 lõ ¡ o I - 9=u l=H õ e 8l 8 lõ ¡ o I - 9=u
lHõ ¯ õ ¤ ö¯ =õ löo¯ lõö =¯ö e¯, U J 8 õ õJl
H¯e, l=U õJl 8õ Je l=Ul= UJ 8J3 =ö oHlö õ¡
H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡
o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u
oH¯ uõ Uõ¯ õ ¤c löo¯, lHJõ uõ õ =8l
õJl löH¯ H=e¯, õ¯ H¯ö H=e¯ J, õ¯ ö8 H=e¯ J,
õ¯ 0ö¯ 3 ¤lJo¯ H¯ H=e¯ J¡ l8J Hlo e õ¯ö
öH H¯e¯ J, oeö 0löo¯ H¯e¯ J, lJöe '0 HH¯o
H¯e¯ J, Uu 3= l=H el ¤J0 õJl Jel, ¤J õJl
H=e¯¡ UJ =ö o¯¤ HJ¯l83¯ =öe¯ J -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - 3 öl õ¯H õ HJ¯l83¯ =öõl 3 öl õ¯H õ HJ¯l83¯ =öõl 3 öl õ¯H õ HJ¯l83¯ =öõl 3 öl õ¯H õ HJ¯l83¯ =öõl 3 öl õ¯H õ HJ¯l83¯ =öõl
o ¤l = ö¯-o ¤l = ö¯¡ o ¤l = ö¯-o ¤l = ö¯¡ o ¤l = ö¯-o ¤l = ö¯¡ o ¤l = ö¯-o ¤l = ö¯¡ o ¤l = ö¯-o ¤l = ö¯¡
HJ H¯3 l¤3¯ H 3 Hl3 õ ö¯8l ¡ HJ H¯3 l¤3¯ H 3 Hl3 õ ö¯8l ¡ HJ H¯3 l¤3¯ H 3 Hl3 õ ö¯8l ¡ HJ H¯3 l¤3¯ H 3 Hl3 õ ö¯8l ¡ HJ H¯3 l¤3¯ H 3 Hl3 õ ö¯8l ¡
Hõ U J¯ õ¯H 3 ö H lI HJ¯8l ¡ Hõ U J¯ õ¯H 3 ö H lI HJ¯8l ¡ Hõ U J¯ õ¯H 3 ö H lI HJ¯8l ¡ Hõ U J¯ õ¯H 3 ö H lI HJ¯8l ¡ Hõ U J¯ õ¯H 3 ö H lI HJ¯8l ¡
HJ HJ¯ öl8o¯õ e 3 HH eö ¡ HJ HJ¯ öl8o¯õ e 3 HH eö ¡ HJ HJ¯ öl8o¯õ e 3 HH eö ¡ HJ HJ¯ öl8o¯õ e 3 HH eö ¡ HJ HJ¯ öl8o¯õ e 3 HH eö ¡
3lJ = =ö õ¯H H lI 3 ö 0ö ¡ 3lJ = =ö õ¯H H lI 3 ö 0ö ¡ 3lJ = =ö õ¯H H lI 3 ö 0ö ¡ 3lJ = =ö õ¯H H lI 3 ö 0ö ¡ 3lJ = =ö õ¯H H lI 3 ö 0ö ¡
HJ H H=ö J = ol3 ö¯öl ¡ HJ H H=ö J = ol3 ö¯öl ¡ HJ H H=ö J = ol3 ö¯öl ¡ HJ H H=ö J = ol3 ö¯öl ¡ HJ H H=ö J = ol3 ö¯öl ¡
Jlö = õ¯H l¤õ H¯lJ U u¯öl ¡ Jlö = õ¯H l¤õ H¯lJ U u¯öl ¡ Jlö = õ¯H l¤õ H¯lJ U u¯öl ¡ Jlö = õ¯H l¤õ H¯lJ U u¯öl ¡ Jlö = õ¯H l¤õ H¯lJ U u¯öl ¡
o I - 7ëu o I - 7ëu o I - 7ëu o I - 7ëu o I - 7ëu
õ¯H õ HJ¯l83¯ =öõl J, UJ uõ lHõ¯ e ¤ö J -
H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡
o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u
=ö UJ Hö =ä =¯lJIö e =ö J¡ =¯lJIö e
8ë I8¡ Uõ¯ õ Jö 0lH U¤ö8u J¡ lHJõ Uõ¯ '3
Höu¯ ö ¤e õ , l¤o¯ö, öö H¯ ö¤e õ , U õ ¯ e =l =¯öH
ö¯H Je õ¡ UJ =l Uõ¯ el 8eö3 e¯3¯ öe õ¡
H Hlõ l0l3 l8= oö¯ue H Hlõ l0l3 l8= oö¯ue H Hlõ l0l3 l8= oö¯ue H Hlõ l0l3 l8= oö¯ue H Hlõ l0l3 l8= oö¯ue
l3õ =l 8ö=l3 ¤¯lJ oH ¤ =ö õ ¡ l3õ =l 8ö=l3 ¤¯lJ oH ¤ =ö õ ¡ l3õ =l 8ö=l3 ¤¯lJ oH ¤ =ö õ ¡ l3õ =l 8ö=l3 ¤¯lJ oH ¤ =ö õ ¡ l3õ =l 8ö=l3 ¤¯lJ oH ¤ =ö õ ¡
o I - =Oë o I - =Oë o I - =Oë o I - =Oë o I - =Oë
He HJ¯3H¯ 0löo¯ H¯e¯ J, JH¯ö¯ 8e¯ öe¯
J Uu¡ Uõ¯ e¯ =8l öIe¯ 3¯ Je¯ õJl J¡ =8l
blood realation õJl¡ l=U ö e Hl l=U l= U õ ¯ el
8ö=3 ¤¯ öJ Hl H¯ö¡ Uõ¯ el =H¯8l =ö= oõlo¯
8ö=3¯ Uõ¯ e =ö o¯ I8lo¯, lHJõ Höu¯ =¯ö ö
13
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
= ¤¯e Hl¡ H¯ö¯ 3¯ =lJ e J ë H H¯ö '3 = ä =l õJl
löJ¯, luö cc I8l H¯öl, HJ¯¤öH 0ö I8¡ =lJe
=ö H¯=¯I¡ Iö eH= ¤¯3H¯J HJ¯ö¯H oH =õ¯3 '0
H¯ë ö I , 8J 3 l=öö¯¤ =löo¯ lH =¯ õ ¡ ö¯=
lIo¯õ=¯õ =l HlI 8J3 H¯ö¡ HJ¯ö¯H! õl= J 3Hl
H¯õ H8e e öõ ö¯ 0 ö ¤ö o¯J lHJõlo¯ I ö¯ oHl
3J¯ö õ¯ö =ö öe Hl, Hõ¤¯ =¯I l8J 3¯ Jëlo¯
õJl I ö I u H¯lJ8 õ¯ö¡ oHl lH u¯ Jl o¯ = 3 J¯õ
=lJe Hl, Hö¯ o¯J õJl Je¯, Hö¯ o¯J õJl Je¯¡
3Hl =lJe Hl J H¯8I¯ =8l Iö õJl¡ õHH=¯ö
=öe Hl 3¯ 3Hl oHlH lee Hl¡ 88l Jë H¯öl luö
õJl öJl =8l, oHl =l =ö¯I¡ HJ¯ö¯H =lJe =8l
õ¯, 3J¯õ l8J lHJ¯ oHl Iö e 0ö J¯, Höu¯ õ¯ö
He HII, l8J e leo¯ =öõI¡ HJ¯ö¯H! Iö õ
l=u-l=u öõ¯I, H¯ö 3¯ 8o3 =H õ, H¯öl H¥ õ
eu õJl le3¯ =ö Iö õ l=u H¯=¯I¡ 80¯ l8H¯ö
J lIo¯, =8l o=õ o¯ I8l, uö3l '0 ¤¯ël õ¯
lõ=löo¯, H¯ölo¯ 3¯ H I¯ Jl 8 o 3 õ ? HJ¯ö¯H =lJ e
e¤, lHu ¤H lH= l8=õ =ö= 3Hl Uõ¯ e¯ o¯eö
Hl3=¯ö =öI, Uõ¯ '0 Iö e¤I, l¤o¯löU! H Uõ¯
l=0 =öl3o¯ =ö¯I¯, HH¥ öU H Uõ¯ e l=0 J¯¡
lõH0¯ 3J¯ö¯ J, 80õ Hö¯ J¡ H l8H 3ö¯ e õ¯ö
Uõ¯ el 8ö=3 ¤¯e J¯ oHl¡ l=Ul= õ¯H e¯ uõ
Uõ¯ õ ¤lco¯ J¡
H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡
ö I Hö õ¯ö¯l8ë H 3 Hlõ ö¯= lõ ¡ ö I Hö õ¯ö¯l8ë H 3 Hlõ ö¯= lõ ¡ ö I Hö õ¯ö¯l8ë H 3 Hlõ ö¯= lõ ¡ ö I Hö õ¯ö¯l8ë H 3 Hlõ ö¯= lõ ¡ ö I Hö õ¯ö¯l8ë H 3 Hlõ ö¯= lõ ¡
o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u
=lJ e lH õ Hõ '0 3 J¯õ ö¯U e õ , U J H¯ö H ¤
3Hl H¯ë H=e U, l=Ul= =¯lJIö =ö =8l =¯c¯
õJl J¡
H Jlö ö õ H =ö H 8l Hlo =ö lõ ¡ H Jlö ö õ H =ö H 8l Hlo =ö lõ ¡ H Jlö ö õ H =ö H 8l Hlo =ö lõ ¡ H Jlö ö õ H =ö H 8l Hlo =ö lõ ¡ H Jlö ö õ H =ö H 8l Hlo =ö lõ ¡
o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u
¤ö l8Je '0 l8= ö3 el Iö HJ¯ö¯H eHe
õ l= =¯lJI ö e¯ J =H 0 ö löJ¯ J ¡ lHJõ J =H l= 0
Hö öö¯ öe õ, UJ =¯lJIö e eö e U3 ¤=¯õ
J H¯l8o¯ =öe õ¡ lHJõ =¯lJIö Hl õ ¤=¯õ =ö
ö8 UJ uõ Jl8o¯ =öe õ¡ ¤ö=¯õ Jl8o¯ el =8l
eõlo¯ e oeö HlJH¯ õJl =ö H=e¯¡ 8¯=l lHJõ
=öH õ , 0 I =öH oHl =öe J¯, HJ¯ö¯H =lJ e l8J
ö¯8l, J 3¯ =ulo¯ ¤ö He 3Hl ¤öö= õ H¯UI,
ö¯J l=0 öc H¯ëI -
=öH uöH ¤¯¤ ö H elHlJ =öH uöH ¤¯¤ ö H elHlJ =öH uöH ¤¯¤ ö H elHlJ =öH uöH ¤¯¤ ö H elHlJ =öH uöH ¤¯¤ ö H elHlJ
l3õ HH H¯I¯3l ö c ¡ l3õ HH H¯I¯3l ö c ¡ l3õ HH H¯I¯3l ö c ¡ l3õ HH H¯I¯3l ö c ¡ l3õ HH H¯I¯3l ö c ¡ o I - ¨u¨ o I - ¨u¨ o I - ¨u¨ o I - ¨u¨ o I - ¨u¨
l=u 79 cö c=H o¯Ue õ, H 3¯ e = el
Iö =öl J¡ UJ 8¯ö-8¯ö ¤äe õ l= Jë 3ö =ö
l=õ =öH 80 I8, =8lo¯ e 3¯ ou '0 Jl H=
H¯e õ¡ l=Ul= =öe Jl õJl oHl õ= =H =8l¡
=8lo¯ e õ õ lHJ o¯ = H = H¯e õ ¡ J ë =ö =¯Je¯
öIë¯ J, 8=¯l8o¯ 3¯ =ä löJ¯ Jl õ¯¡ UJ 3¯ H¯ö¯
öc¯ 8õ¡ ¤ö HJ¯ö¯H =lJe lHõ¯ e õ¯H uõ ¤ö
J¡ UJ õJl Hl=o¯ =öe¯ 3 õ¯H e lHJõ uõl õ,
õ¯H e lHJõ =¤¯öl õ Uõ¯ el HlJH¯ õ =8l =l
H¯ë õJl H=e¯¡
u¯öõ¯ - HlJH¯ H 3¯ el = e õ¯ u¯öõ¯ - HlJH¯ H 3¯ el = e õ¯ u¯öõ¯ - HlJH¯ H 3¯ el = e õ¯ u¯öõ¯ - HlJH¯ H 3¯ el = e õ¯ u¯öõ¯ - HlJH¯ H 3¯ el = e õ¯
H¯ëe ¡ H¯ëe ¡ H¯ëe ¡ H¯ëe ¡ H¯ëe ¡
H¯u =l HlJH¯ 8 e õ H¯õlJ ¡ H¯u =l HlJH¯ 8 e õ H¯õlJ ¡ H¯u =l HlJH¯ 8 e õ H¯õlJ ¡ H¯u =l HlJH¯ 8 e õ H¯õlJ ¡ H¯u =l HlJH¯ 8 e õ H¯õlJ ¡
H 3¯ H õlJ 3 3¯ 8l¤o¯õlJ ¡ H 3¯ H õlJ 3 3¯ 8l¤o¯õlJ ¡ H 3¯ H õlJ 3 3¯ 8l¤o¯õlJ ¡ H 3¯ H õlJ 3 3¯ 8l¤o¯õlJ ¡ H 3¯ H õlJ 3 3¯ 8l¤o¯õlJ ¡
o I - 7¨7 o I - 7¨7 o I - 7¨7 o I - 7¨7 o I - 7¨7
HlJH¯ e¯ ¤3¯ õJl J¡ HJ¯ö¯H =lJe lHõ¯ õ
uõ ¤c löo¯ õ¯¡ ¤ö 8õ löo¯ Uõ¯ e¯ eöI¯J e
l=0 Hl3=¯ö Je¯ J, öl=õ Uõ¯ el HlJH¯ õ =8l
H¯ë õJl Hl=o¯ =öe¯¡ eõlo¯ lõleo¯ =öel J,
0Iölo¯ =öel J, H¯õ H8e H3¯ =¯H3 =ö3e õ¡
H H0H0 e¯ H¯u J H¯uHI3 Hl, HJ¯ö¯H =lJe
l¤o¯löU! 3J¯õ l8H Iö e¯ ö3 õJl J¡
u¯öõ¯ - o õ l e õlo¯, õ¯ ö 3 õ u¯öõ¯ - o õ l e õlo¯, õ¯ ö 3 õ u¯öõ¯ - o õ l e õlo¯, õ¯ ö 3 õ u¯öõ¯ - o õ l e õlo¯, õ¯ ö 3 õ u¯öõ¯ - o õ l e õlo¯, õ¯ ö 3 õ
H¯ ë , H¯ ë , H¯ ë , H¯ ë , H¯ ë ,
H¯u J e ö ¤ ö 8 e¯¡ H¯u J e ö ¤ ö 8 e¯¡ H¯u J e ö ¤ ö 8 e¯¡ H¯u J e ö ¤ ö 8 e¯¡ H¯u J e ö ¤ ö 8 e¯¡
H¯u =l U ¤H¯ l3J I ë 3 e lö ¡ H¯u =l U ¤H¯ l3J I ë 3 e lö ¡ H¯u =l U ¤H¯ l3J I ë 3 e lö ¡ H¯u =l U ¤H¯ l3J I ë 3 e lö ¡ H¯u =l U ¤H¯ l3J I ë 3 e lö ¡
H¯u =l U ¤H¯ öJl öö¤ lö ¡ H¯u =l U ¤H¯ öJl öö¤ lö ¡ H¯u =l U ¤H¯ öJl öö¤ lö ¡ H¯u =l U ¤H¯ öJl öö¤ lö ¡ H¯u =l U ¤H¯ öJl öö¤ lö ¡
H¯u =l H ö¯ =¯ õ¯Jl o 3 ¡ H¯u =l H ö¯ =¯ õ¯Jl o 3 ¡ H¯u =l H ö¯ =¯ õ¯Jl o 3 ¡ H¯u =l H ö¯ =¯ õ¯Jl o 3 ¡ H¯u =l H ö¯ =¯ õ¯Jl o 3 ¡
H¯u =l H ö¯ He¯ 8 o 3 ¡ H¯u =l H ö¯ He¯ 8 o 3 ¡ H¯u =l H ö¯ He¯ 8 o 3 ¡ H¯u =l H ö¯ He¯ 8 o 3 ¡ H¯u =l H ö¯ He¯ 8 o 3 ¡
H¯u =l H ö¯ U 0 3 U 0l ¡ H¯u =l H ö¯ U 0 3 U 0l ¡ H¯u =l H ö¯ U 0 3 U 0l ¡ H¯u =l H ö¯ U 0 3 U 0l ¡ H¯u =l H ö¯ U 0 3 U 0l ¡
H¯u =l H ö¯ H 0 3 H 0l ¡ H¯u =l H ö¯ H 0 3 H 0l ¡ H¯u =l H ö¯ H 0 3 H 0l ¡ H¯u =l H ö¯ H 0 3 H 0l ¡ H¯u =l H ö¯ H 0 3 H 0l ¡
H¯u =l H ö¯ H¯u 8lõ o¯8l ¡ H¯u =l H ö¯ H¯u 8lõ o¯8l ¡ H¯u =l H ö¯ H¯u 8lõ o¯8l ¡ H¯u =l H ö¯ H¯u 8lõ o¯8l ¡ H¯u =l H ö¯ H¯u 8lõ o¯8l ¡
õ¯õ= H¯u ¤ ö ö e õ ö¯8l ¡ õ¯õ= H¯u ¤ ö ö e õ ö¯8l ¡ õ¯õ= H¯u ¤ ö ö e õ ö¯8l ¡ õ¯õ= H¯u ¤ ö ö e õ ö¯8l ¡ õ¯õ= H¯u ¤ ö ö e õ ö¯8l ¡
o I- 7¨7 o I- 7¨7 o I- 7¨7 o I- 7¨7 o I- 7¨7
H¯u 3 ¤ö e¯ =8l öe õJl¡
lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡ lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡ lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡ lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡ lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡
ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡ ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡ ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡ ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡ ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡
o I - =\¨ o I - =\¨ o I - =\¨ o I - =\¨ o I - =\¨
UJ 3¯ ö8 =öI Jl Je õ, l8Je¯ ö3 õJl
14
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
o¯Ue¯¡ öl=e¯H Hl, Uõ¯ leõ¯ '0 ö= H¯3-¤¯3 õ
8J3 Hõe Hl¡ ¤lJö¯ 3¯ o¤l3o¯ö Jl õJl lee
Hl l= äcl H¯3 e¯ =8l öHõ =l =ö ö=¡ Uo=¯ö
H3ö Jl8o¯ =öe¯ Hl¡ õ¯ 3¯ 8l8lo¯ H¤ H=elo¯
Hl, õ¯ = 8l ä cl H¯3 e¯ H¤ H=e¯ Hl¡ lHö= 8 ¯JHë
3 ¤3öl Hl lHJõ Uo=¯ö e¯ öHõ =ö H=e Hl¡
H =ö l=H H eö õ =ö löo¯ U Jel Hlö = c le e Hl¡
H 8l8l õ =ö löo¯, UJe =¯H3 8J3 =ö¯ eH
lIlëo¯ H¯e¯ Hl¡
Iö õ¯õ= ¤¯3H¯J õ¯ö öõ¯8l =öl l8õ¯ õ,
HJ¯ö¯H =lJe l¤o¯löU! oHl ¤õe '0 =löo¯ J,
'8=¯' HJö ö¯l8o¯ J¡ + oHl olu=¯ö le3¯ J
8l8lo¯ H¯ölo¯ õ =l, H¯ölo¯ H¯3lo¯ õ =l -
¤3 l 8 ¯JHë H e = H ¤3 l 8 ¯JHë H e = H ¤3 l 8 ¯JHë H e = H ¤3 l 8 ¯JHë H e = H ¤3 l 8 ¯JHë H e = H
U ¤e H 0J =öõ¯ =U H¯¥¯ ¡ U ¤e H 0J =öõ¯ =U H¯¥¯ ¡ U ¤e H 0J =öõ¯ =U H¯¥¯ ¡ U ¤e H 0J =öõ¯ =U H¯¥¯ ¡ U ¤e H 0J =öõ¯ =U H¯¥¯ ¡
o I - ¨u¨ o I - ¨u¨ o I - ¨u¨ o I - ¨u¨ o I - ¨u¨
H¯löo¯ õ H¯¥¯ U¤eH le3¯ Hl ¤õe¯ ¤¯ =,
8ö=c ¤¯ = le3¯ 8= e¯¡ +, Uo=¯ö õJl oHl
le3¯¡ H l8H 3ö¯ e õ¯ö H3ö =l õJl Hl H¤
H=e¯¡
öI3 öl=e¯H Hl, o¯¤ e 8¯ö I ö ¤ H= ¤¯3H¯J
l8= H8e e oeö =öH¯õ =öe õ l= -
I l8 e I l8 e I l8 e H lI I l8 e I l8 e I l8 e H lI I l8 e I l8 e I l8 e H lI I l8 e I l8 e I l8 e H lI I l8 e I l8 e I l8 e H lI
õ¯He U Hõ ölë¯ ¡ õ¯He U Hõ ölë¯ ¡ õ¯He U Hõ ölë¯ ¡ õ¯He U Hõ ölë¯ ¡ õ¯He U Hõ ölë¯ ¡
o¯U e¯H = äl¤ö J l8U ö¯¤lë¯ ¡ o¯U e¯H = äl¤ö J l8U ö¯¤lë¯ ¡ o¯U e¯H = äl¤ö J l8U ö¯¤lë¯ ¡ o¯U e¯H = äl¤ö J l8U ö¯¤lë¯ ¡ o¯U e¯H = äl¤ö J l8U ö¯¤lë¯ ¡
o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨
He õ¯H Hl¤o¯, lJ e H3¯õ e¯ 8¯eH¯J Hö HH¯J,
Iö '0 ¤ö¯ ¤¯ = HJ '0 =¯J ¤¯ = =lJe¯ J, J
õ¯He=! Hõ 8¤H e -
8¤Hl lJ e H 3 öl I¯l8 ¡ 8¤Hl lJ e H 3 öl I¯l8 ¡ 8¤Hl lJ e H 3 öl I¯l8 ¡ 8¤Hl lJ e H 3 öl I¯l8 ¡ 8¤Hl lJ e H 3 öl I¯l8 ¡
o I - 99ëë o I - 99ëë o I - 99ëë o I - 99ëë o I - 99ëë
Hõ IU HH¥ = 8¤H e¡ Hõ ¤3¯ õJl Hl H
o= 3ö õ¯ö =¯e 8õ löo¯¡ 3ö¯ 3¯ ö¯¤¯ o¯¤ J
¤ö, H o¤¯ õ¯ö e¤ löo¯, Höl J8l IU HlUel
=ö le3l¡ Jë Hö ¤c '0 eöe J löJ¯ J, H Hö
H¯ë¯ J H 3 õ¯ öl¤o¯¡ =lJe, oöl UJel HlJH¯
J I8l¡ =8lö lHJõ¯ Hl -
8 õõ¯ 3õõ¯ l3o¯ lI = ¤ ll3 0öõ =8lö¯ ¡ 8 õõ¯ 3õõ¯ l3o¯ lI = ¤ ll3 0öõ =8lö¯ ¡ 8 õõ¯ 3õõ¯ l3o¯ lI = ¤ ll3 0öõ =8lö¯ ¡ 8 õõ¯ 3õõ¯ l3o¯ lI = ¤ ll3 0öõ =8lö¯ ¡ 8 õõ¯ 3õõ¯ l3o¯ lI = ¤ ll3 0öõ =8lö¯ ¡
õl0 = ö¯ H ö¯ Jö¯ öl8U I õlU IJlö¯ ¡ õl0 = ö¯ H ö¯ Jö¯ öl8U I õlU IJlö¯ ¡ õl0 = ö¯ H ö¯ Jö¯ öl8U I õlU IJlö¯ ¡ õl0 = ö¯ H ö¯ Jö¯ öl8U I õlU IJlö¯ ¡ õl0 = ö¯ H ö¯ Jö¯ öl8U I õlU IJlö¯ ¡
o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨
8ëõ¯-3ëõ¯ l3o¯I le3¯ 3 He ¤HHö e¯ õ¯H
Hl¤o¯, Iël IJlö¯ J lIo¯ 3 =ö lHH¯ö lee õ
öl=e¯H Hl el¡
öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3 öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3 öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3 öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3 öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3
l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡ l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡ l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡ l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡ l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡
¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡ ¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡ ¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡ ¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡ ¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡
o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨
UJe 8¯ö l8H 3ö¯ =öH¯õ =öe õ l8H 3ö¯ ¤õ
öU-
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - l3õ l3o¯ Il H¯ l8o¯ Hl, l3õ l3o¯ Il H¯ l8o¯ Hl, l3õ l3o¯ Il H¯ l8o¯ Hl, l3õ l3o¯ Il H¯ l8o¯ Hl, l3õ l3o¯ Il H¯ l8o¯ Hl,
öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3¡ öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3¡ öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3¡ öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3¡ öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3¡
o¯¤ e¯ H Hl=õ Hl 80¤õ 3 Jl 8J3 lHo¯e¯
8 eIl =öõ =¯ö¯ Hl¡ H¯l8o¯ e¯ ¤ öl 3ö ¯ õ¯ö l3o¯I
Hl, ö¯= l=õl =¯öl Jl8o¯¡
l8= =¯öl He o¯¤ë¯ o¯Hë 0l=o¯ =öõ, Uu
H Jö¯ ¤8lo¯ J l8o¯ =öõ¡ o¯¤ 0 = = o¯ö l= 0 uö
leo¯ =öõ¡ öl=õ o¯¤ e¯ lHJõ¯ ¤ö0¯ Hl, H¯u
HJ¯¤öH¯ õ ¤H¯e =l ä=¯Uë, Hõ =l ö = eë, Hõ
IUë, õ= Hõ 8ë¯ = eë¡ UJ oõ¯ õJl Hl 8J3¯,
¤ö õ H¯l8o¯ eël Hö =ö le3l, o¯¤ õ =ö3l õ¯¡
o=¯H8¯ël J8l öl=e¯H l8J 3¯ H 3ö ¤ö0 =öõ
=¯H3 lee¯ J¯¡ =lJe õ¯ ¤ö, Hõ H¯l8o¯ el öõ
õJl¡
l8= =¯öl oH¯ Jl8o¯ l= l8= H¯u o¯l8o¯,
UJõ Hõ¯ IU¯l8o¯ Uõ¯ 3¡ HIe Jl õJl Hl l=H
3 ¤H¯¡ Hõ¯ e le3¯¡ UH =ö UJ =lJë öI,
öl=e¯H Hl! o¯J Hõ ö8l =õ¯U Hö¯ Hõ 3Hl¡ ö8l
ö ö8l, o¯ö ö ö8l, ¤¯öH =lUo¯ H8 l=0, UJe
U 3 = ö le 3¯¡ öl=e¯H Hl õ He e l¤o¯, =lJ e H 3 !
l8J 3 Hl =l =ö le 3¯? ö J¯ 3¯ H =õ I ë 3=õ¯ J e¯
J, Hõ 3¡ Jë eH, H 0Hõ¯ =¯Je õ¯ö =lco¯
=ö¯I¯? 3Hl l8J Hõ e 8ë¯ le3¡ =lJe, öl=e¯H
Hl! l8Jõ =0 =, lHõlo¯ Hl =öe¯ J, ö öU 3Hl
l8J¡ ö 8lo¯ =l ö öU, o¯ö¯ =l ö öU¡ =lJ e õJl,
o¯¤ë =ö Jö Hl, UJ ö¤ le3l 3 UJe õ¯ö =H
=öõ¯ Hö =ö le3¯¡ UJ H¯u =lJë ölIo¯ l= e¤,
l8Je¯ õ¯U ¤¯öH J, H¯õ¯ lHJ¯ Hõ õ ö¯ e, Hõ¯
8ë¯ le e¯ J ¡ H H¯ë¯ J 3löu U¯3ö¯ =öõ, l=3 H ö
3 I o¯0 õ¯ H¯= ¡ o¯J ö H 3 õ le e¯ J¯, 3 o¯¤ë¯
=H 0ö¯8l H¯8l¡ =¯Jõ o= 8J3l lHJõ3 =öe¯ J,
H¯u o¯ õ ¤ H¯e =l ä=¯U ë õ , ölJë õ =l u¯U 0¯Jle
15
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
õ U õ ¯ õ 3 J ë 3 ö = ö H¯u o¯ õ o¯U ë¯ Jl o¯U ë¯
J , 3 U õ ¯ el H =¯ e¯ =l luo¯õ ö ¤¡ = 8l H eö 8ë¯
lHu ¤H¯ ¤¯õ =l J H=¡ HI¯ ö ¤öl lHu Hö¯8
=l 8ë H=¡ =lJe õJl H3 Hl, H 3¯ l8u 8J3
HH l=0 J¯, o= oöHc¯ Hö Iö l=0 ¤ H¯8I¯,
l8J 3¯ ölJë¯ Jl õJl¡ =lJe¯, o¯J ö öU ¤¯öH
=ö3 öë¯, =lJe, ö¤ leU¡ ölö l=0 =öc = UJõ
ä¤ö l=0 䤯 = =lJë ölIo¯, el¤U l=3 l=H e
Ju l=0 õ¯ o¯ H¯8¡ 3Hl =ö3 ö믡 H¯ö 3 8¯oe
He =¯¤H H õ = o¯U e¯ J , =l e ¤e¯ J , U J
lHJõl ä¤öl õ=l-õ=l 8ë¯8l Hl, UJ ¤ö¯ël J8l
J8l Hl¡ l=0-l=0, l=3-l=3 ccl J8l 3 öHõl
oeö o¯Uel Hl¡ o¯ = =lJë ölIo¯, öl=e¯H Hl!
¤¯öH IH J lIo¯? =lJe õJl, =lJe l=u J?
=lJe H¯õ 3¯ ¤3¯ õJl lHu 3Hl ö¤ I8 Hl, Uu
0= öU¡ lIo¯ He el¤o¯ 3¯ ¤¯öH U= lH= ölö
l=0 l¤o¯ J¡ =lJe, 3Hl =H l=U õJl löo¯ l8H
3¡ o¯¤ õ l=J¯ l= öõ Jl õJl ¤el H¯õ¡ H
H¯l8o¯ l3o¯Iël 8J3 o¤l J H¯uHI3 Hl¡ o¯J H
3¯ ¤ölo¯-¤ölo¯ e ö¤ l=0 löl¤o¯ Hl -
H 3 öJ3 H õJ H ö ö¯8l ¡ H 3 öJ3 H õJ H ö ö¯8l ¡ H 3 öJ3 H õJ H ö ö¯8l ¡ H 3 öJ3 H õJ H ö ö¯8l ¡ H 3 öJ3 H õJ H ö ö¯8l ¡
U o¯ =l HlJH¯ =uõ õ H¯8l ¡ U o¯ =l HlJH¯ =uõ õ H¯8l ¡ U o¯ =l HlJH¯ =uõ õ H¯8l ¡ U o¯ =l HlJH¯ =uõ õ H¯8l ¡ U o¯ =l HlJH¯ =uõ õ H¯8l ¡
o I - =\7 o I - =\7 o I - =\7 o I - =\7 o I - =\7
H¯u H¯l8o¯ e l¤ä ¤8 J8 eõ Jl l=öe õ,
H õ l8 u lHö H¯8 , o¯J lHö H¯8 ¡ lH= =¤¯J 0 Ilel
J õ¯, I¯Jö 0Ile õ õõ = ¤lJö¯ H¯e õ l=
¤lJö¯-¤lJö¯ 0I löo¯8l8, eH ölJ H¯e õ l¤ä
H¯ë =¯ö¡ oH¯ =eö3 õ =ö le3¯¡
l8= =¯öl e¯ lH=ö o¯Ue¯ J l= =8lö H¯lJ8
e¯ l8= oHlö 0ö¯ HlI¯, ¤õ¯ë Hl¡ 0I¯ =¯ö8¯ö
0öe¯ Hl UH e¯, 0I¯ Hö =¯ö¯ Hl =¯Hl l=0¡
eöHõ =öõ H¯e¯ J l= H =8lö H¯lJ8 e¯ 0ö¯ J¯,
eöHõ H =öõ Jõ öl=e¯H Hl e, H¯u e =ö =e
¤¯öl Ju H¯8le¯ õJl¡ ¤¯öl Ju =¯ö¯ ¤¯öl Ju
o¯Ue¯ J, öc¯ ö = lHJõ¯ Höu¯ el H¯e¯ J¡ lHJ
lHJl öc¯, lHJ lHJl UJel Höu¯ Jel J, UJ lHJ¯
Jl =ö lHö H¯l8o¯ =öe¯ J¡ UJe =ö l=0 l8=
Jlö¯ l¤o¯ Hl, ¤¯õe¯õl Jlö¯¡ l8Jõ l=J¯ l= 0ö
H Uõ¯ el l8J öc¯ =ö¯I¯, l8Je l=0 Hö Iö el
=l HlJH¯ J8Il, =8lö H¯lJ8 el l= l8Je 0ö
H¯l8o¯ e l3o¯Il õ 3 = öl 3 = öl ö c¯ =l e H=e
õ¡ öl=e¯H Hl e 0löo¯ lIo¯ H¯ = õHH=¯ö =öl¡
H¯ = õHH=¯ö =öl, 8öl '3 8õ õ 3 Hõ¯ IU öJ
õ¡ H¯ = Ju e l=0 Jlö¯ ö löo¯ =lJe¯ öI3 Hl!
Hö Iö õ =8lö Hl, Uõ¯ õ Hõ ¤öõ¯ =l3l J l=
H o¯¤ e eöHõ =ö¯¡ H¯uo¯ e =ö ¤¯öl Ju
o¯8le¯ õJl¡ o¯J H¯ö¯ ¤¯õe¯õl Jlö¯ J 8J3 =lH3l
J, l8J H 3J¯õ öc¯ =öe¯ J¯¡ Uõ¯ õ H=¯8 Jl
õ¯ le 3¯, e 8¯ö¯ = ö l=J¯, 3lHl =¯öl = ö l=J¯, =lJ e
0I¯ löo¯ =õ¯¡ =lõo¯, el¤o¯ =l õJl UJe =ö,
3 lHu ¤0ö¯ =c-=c = lHce Je Hlõo¯ elo¯,
UJe l=0 Hc le3¯¡ UJ äcl lHJl lIõ = ö=l
8ë¯8l J8l Hl 3 UJe l=0 Hc le3¯¡ l8Je Hõ
l= 0 H = o¯ lIo¯ l= l8Jel 3¯ l8õ ¯ õ H=¯8l =öõl
J =ö õ l=3 8¯Jö õ¯ Hc eë¡ UJ 3¯ JH¯ö¯
öl¤o¯ e¯ Jlö¯ J¡ UJ 8¥ lHJ leö õ¯ö =8lö
H¯lJ8 =ö o¯ I8¡ =8lö H¯lJ8 =ö o¯l8o¯, =lJe
¤¯õ H¯lJ8! H3¯ õ lHö = 3¯ ¤Hlo¯ 0õlo¯ Jelo¯
õ, ö¯ölo¯ 0õlo¯ Jelo¯ õ, 3 Ue¯H l=U J lIo¯¡
oHöl Iö eH¡ =lJe¯ HJ¯ö¯H! H 3J¯ö J=H e
H3¯l8= lIo¯¡ 3J¯ö Iöö¯8l õ 3 H l=J¯ H H
äcl öc¯ =öl, 3J¯öl 8eõ¯Hl õ¯ J=, H Hö 3
=lH3l Jlö¯ lHJõ¯ 3 J¯ö 0öõ¯ l= 0 =l õJl =e ö c¯
=löo¯¡ U J H U õ ¯ = ö ö lIo¯¡ =lJ e = ö? =lJ e¯,
H l3 õ 0¯ö =¯öl e lHo¯, U õ ¯ õ luo¯õ Jl õ¯ le 3¯¡
=lJe, 0Il 3ö¯ eH eë¯ Hl, =lJe¯ H 3¯ 0Il 3ö¯
Jl elHo¯ Hl¡
=ö Uõ¯ õ =l =löo¯?
=lJ e¯, =öõ¯ =l Hl, lHu 0Hõ¯ = c-= c = H c
öJ Hl, Uu Jl Uõ¯ õ UJ Hc le3¯¡ =lJe, =ö
3¯ o¯¤¯ õ H¯ë¯ 0¯Jle¯ J¡ =lJe¯, J¯ HJ¯ö¯H! l=3
H=ö H¯= =öõ =ö Hc Jl õ¯ eë¡ =8l o¯eHl o¯
= õ¯ 0 = ö= ¡ ¤ö =lJ e ¤¯õ H¯lJ8! l8 = I ö oHl
3õ eHe J¯, 3 3¯ Jë öc¯ =ö le3¯ õ¯, UJ 0¯J
Hcë 0¯J =H öë¡ =lJe¯, õJl HJ¯ö¯H! UJ 3¯
=lH3l 8J3 J¡ UJ 3¯ H le3¯ Jl 3¯ J l= =8l
H=¯õ 8ë¯ öëI¡ =ä Jö =8l ¤ö0¯ =ö öëI¡ Hö¯
=l uõ H=ö¯ J H¯8I¯¡ =8lö H¯lJ8 =lJë öI, 3ö
=ö 3¯ H=ö¯ J lIo¯, Jë UJ H¯õë Uõ¯ e¯ =H¡
HJ J oeö e¯õ eë 3 8¯oe =l¡ Iö oHöl HH¥
l=0 õJl o¯8l¡ =8lö H¯lJ8 HI3 õ¯ö HH¥¯Uë¯
0¯Je õ¡ l=Ul= HJ¯¤öH¯ =ö HI3 Jel J¡
ö¯8l =õ8lo¯ Hl 8õ ¤J¯õ 3 e H =õ¯ öH
16
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
öö = ¤J¯õl e U3 ö H¯e Hl¡ Uu H¯ö¯ leõ 8õ,
¤õ¯ë ö=e Hl, ==öl ö=e Hl, Uõ¯ õ ¤¯ël l¤ö¯8l
H¯ë¯¡ 8õl U¯0l ¤J¯õl Hl, ulöU õel '0 öö = ö
H¯ë¯¡ l8J lHJõ¯ Hl HIö ¤¯õ, lHHõ ö¯8l =õ8lo¯
Hl õ H I U u l= 0 oõ e¤ ö H¯lJ8 H¯lJ8 ¤¯ël
l¤ö¯l8o¯ Hl, U H HH He I ö HJ¯ö¯H õ ö¯8l
=õ8l8 õ l=J¯ l= ö¯8l =õ8lo¯ 3ö¯ Hö¯ Jë =8l
=ö= õJl¡ Jë 3 ¤ö¯ l=0ö¡ ö¯8l =õ8lo¯ l8u o¯
I8 8 õ ¤J¯õ l= 0, == öl l8ö¯= '0¡ U u ¤¯ël
l¤ö¯e öJ ¡ U õ ¯ õ öö 3¯ J õJl Hl l=H e¯, l=U l=
UJ 3¯ l8= ¤HHö e¤e Hl H¯löo¯ '0¡ l8J ¤¯õ
ö ¤õ =¯ö¯ ¤ äe¯-¤ ä¯e¯ U u ¤J 0 lIo¯, o I =l e ¤e¯
J, ö¯8l =õ8lo¯ Hl õel e l=õ¯ö HH¯ul Hlu3 8õ
õ¡ 8õl eö 8õ¯ löJ¯, He õ3ö ¤ö, õHH=¯ö =öl,
¤öl0¯ le 3¯ l= HJ¯ö¯H! H UJl H Iö ¤¯õ J¯, lHJõ¯
8JH l¤o¯ Hl 3 3Hl Hö Hö HJ l=0 ¤¯l8o¯ 3
Hö oeö H¯ö =ö =U le3¡ Jë 3¯ H 3J¯öl Höõ
o¯l8o¯ J¯, l=¤¯ =ö¡ l8J =lJ = l8= ¤¯öH öc¯
=ö le 3¯ l= H¯ö ¤¯õe¯õ l= 0 ¤¯öH J , H¯õ = H =öõ
el =e öõ õJl ¤el, o= le¤¯= H¯3ö oHl =H
=öe J¯¡ HJ¯ö¯H! l8J Hõ 8ë¯ lee¯ J, öJ e¯
c =õ¯ 0 = löo¯ U H ==3 H õ¯ 8ë¯ le 3¯¡ l8Je õ¯ö
3Hl l8u 8ë¯ öU¡ Jö löo¯U, Jö ¤H 8ë¯ lee¯
J¯¡ l8J H 3J¯öl öc¯ =öe¯ J¯¡ ö¯8l =õ8lo¯
=lJe, ¤¯õ H¯lJ8! H¯õ 3¯ l8Jel öõ õJl J¡ oõ-
e H =¯öl l=J¯ l= HJ¯ö¯H! H ö c¯ U ¯3H ö =
o¯l8o¯ J¯, 3J¯ö =H o¯8Il¡ =lJe H¯ö l=H =H
õJl J¡ oHl =l =öõ õ ¤¯öH =Iö¯¡ H¯ö =ö 3¯
8J3 =öl 0lH J, ¤ö8¯ Ië¯ lHo¯e¯¡ ¤¯öH UJe
HJö =l H3ö8 ö¤e¯ J¡ Iö HH¥ l=0 õ¯ o¯8l
UHe¡ o¤lö =lJe löo¯ =ö, H¯ö¯ Jl8o¯ õ¯ Jë?
=lJe¯, J¯ Hl¡ 3õ 3¯ õJl l83ö¯H l=H Iö e¯?
H H l8Jõ ö õ, 3 õ e =¯¡ =lJ e¯, õJl HJ¯ö¯H! ö õë¯
3õõ¯ =¯Jõ J, l8J 3¯ õ¯U¯8 =H3 J, lHöel õJl¡
3Hl o¯¤ë ¤ö0 0ö¯U l8Je õ¯ö¡ ö¯8l =õ8lo¯ õ
õ ¤¯öH õel l=0 =I¯J = H¯löo¯¡ l8J öë öI
lIo¯, =lJe =l Iö öe¯ J, e¯õ e = =ö öe¯ J¡
3öl HH3¯ Hl l8Je l=0? =lJe¯, HJ¯ö¯H! l=H =H
o¯Ue¯ 3¯ ¤Hl 8J3 Jël Hl¡ =lJe =H 3¯ o¯Ue¯,
3ö¯ e¯õ õJl Hl öIë¯, l=Ul= 3 8lõo¯ lIo¯ e¯õ
e õ¯ö¡ Jö ==3 3 =lJë¯ Hl l= l8J H le3¯ Uõ¯
õ¡ HJ¯3H¯ el HH Jel J¡
l8u H3 l¤o¯ö¯ lH= Je, 0H=ö H¯lJ8¡ UJ
H=¯ =ö¯ öJ Hl, l8= ö=clõc Hl, UJõ o¯ =
08¯ö¯ 8ë¯ le3¯, õl= J Uõ¯ õ H=¯ =ö¯ ö8l¡ l8=
leõ HI3 ¤õl UJe l¤ö el, UJ UIölo¯ =ö-=ö
= =lJe¯ J l= o¯J 08¯ö¯ H 8ë=¯l8o¯ J¡ 8¯8¯
l¤o¯ö¯ lH= I8, eH-8¯ö¯ 8e ö o¯8, l8J Hu¯
c=ë 0löo¯ lIo¯, =ö öIö =ö õ 0löo¯ lIo¯,
He Hõ = o¯l8o¯ =l e¤e¯ J 08¯ö el ä3, =u¯
=Iö¯ Hö U¯J le3lo¯¡ H3 =lJe l8Jelo¯ l8c¯
H¯öl =u e U3 l0ë leU¡ =lJe 8¯8¯ Hl! H3ö8
õJl H¯ö HH¥ l=0 o¯l8o¯? =lJe, H3ö8 IöH¤
l¤o¯ö õ e¯õ le3¯ Hl -
3löu 8ö3 oö e¯õ =lö 3löu 8ö3 oö e¯õ =lö 3löu 8ö3 oö e¯õ =lö 3löu 8ö3 oö e¯õ =lö 3löu 8ö3 oö e¯õ =lö
Hõ H uö I H¯õ ¡ Hõ H uö I H¯õ ¡ Hõ H uö I H¯õ ¡ Hõ H uö I H¯õ ¡ Hõ H uö I H¯õ ¡
õ¯ õ= lõJ=ö H¯ 3 l3J õ¯ õ= lõJ=ö H¯ 3 l3J õ¯ õ= lõJ=ö H¯ 3 l3J õ¯ õ= lõJ=ö H¯ 3 l3J õ¯ õ= lõJ=ö H¯ 3 l3J
lHU = 0ö l8Hõ¯õ ¡ o I - 9u7\ lHU = 0ö l8Hõ¯õ ¡ o I - 9u7\ lHU = 0ö l8Hõ¯õ ¡ o I - 9u7\ lHU = 0ö l8Hõ¯õ ¡ o I - 9u7\ lHU = 0ö l8Hõ¯õ ¡ o I - 9u7\
lõJ=ö J löJ¯ Hl, e¯õ 3¯ oHl UJe¯ H=ö
=öõ¯ J ¤ö UJõ õJl ¤3¯ öIë¯ l= l=Jõl l8c
H öl J ¡ l=Jõl e Hl J ¡ H H J HJ¯3H¯ el¡ = 8l =lJ
õJl H=e¯ Je¯, Iö¯ HH¥ l=0 õJl o¯Uelo¯ l=
l=U H3 oU =öe õ¡ UJ =lJe HIö ¤¯õ 3 3¯
H¯õ e le3¯ Hl¡ =lJe¯, HJ¯ö¯H! H 3Hl õJl Hl
öë¯, 3¯ Hö =ö ölJë eë¯ Hl, Hõ Hõ eë¯ Hl¡
=lJe, 0¯Jle¯ J? =lJe¯ J¯¡ Ju =ö le3¯ oI õ
õel e lJH =Ië öI I8l, l=0¯ö U¯0¯ u¯U Hl,
H¯J =lJe ¤ä¯ë löo¯, lHJõ¯ 3ö¯ J 3 0= löo¯¡
ö H¯ l8u lõH¯õl =8l¡ öJ e c=õ-c=õ =ö=,
ä c -ä c ö lIo¯¡ lHJõ ¤ uö õ¯ö ö¯= H õ¯ 8ë¯ e = ¡
l8Jel 3¯ lõ=l lHJl ¤uöl Hl, UJ =ö-=ö ¤uö
Hl¡ o=ö '0 o¯ I8l Iö l= J H 3¯ l8= ¤¯öH
el Iö =öe¯ J¯ l8Jel 3¯ lõI¯ oHl J lHuö õ
e¤ ö= ¤¯öH Jl ¤¯öH J H¯e¯ J¡ l8J 3¯ H¯ölo¯
lHJõlo¯ 0lH¯ õ HH¥ 3 8¯Jö õ¡ HJ¯ö¯H UH õ
l8H 3ö¯ =öH¯õ =öe õ -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - e¯Hl J = =¯ö =H¯= , e¯Hl J = =¯ö =H¯= , e¯Hl J = =¯ö =H¯= , e¯Hl J = =¯ö =H¯= , e¯Hl J = =¯ö =H¯= ,
H¯l8o¯ H¯u o¯ el¡ H¯l8o¯ H¯u o¯ el¡ H¯l8o¯ H¯u o¯ el¡ H¯l8o¯ H¯u o¯ el¡ H¯l8o¯ H¯u o¯ el¡
eõlo¯ H¯öl ¤¯ ö8l¡
H¯l8o¯ HH3¯ H Jël H¯l8o¯ HH3¯ H Jël H¯l8o¯ HH3¯ H Jël H¯l8o¯ HH3¯ H Jël H¯l8o¯ HH3¯ H Jël
lHlõ l=ë e 3¯ HI ¤¯l8o¯ ¡ lHlõ l=ë e 3¯ HI ¤¯l8o¯ ¡ lHlõ l=ë e 3¯ HI ¤¯l8o¯ ¡ lHlõ l=ë e 3¯ HI ¤¯l8o¯ ¡ lHlõ l=ë e 3¯ HI ¤¯l8o¯ ¡
HõH ¤ ¤¯u I öH l¤ U 8ö HõH ¤ ¤¯u I öH l¤ U 8ö HõH ¤ ¤¯u I öH l¤ U 8ö HõH ¤ ¤¯u I öH l¤ U 8ö HõH ¤ ¤¯u I öH l¤ U 8ö
lHõl Hl0 õ¯lH l03 ö¯l8o¯¡ lHõl Hl0 õ¯lH l03 ö¯l8o¯¡ lHõl Hl0 õ¯lH l03 ö¯l8o¯¡ lHõl Hl0 õ¯lH l03 ö¯l8o¯¡ lHõl Hl0 õ¯lH l03 ö¯l8o¯¡
17
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
o I - ëu= o I - ëu= o I - ëu= o I - ëu= o I - ëu=
eõlo¯ eõl l=öel J H¯l8o¯ e l¤ä¡ H¯u õö
H¯öe õ¡ 8õ3lo¯ =öel J Ju Hõ = -
lIo¯õl =l J l8 =ö3l e¯lH ¡ lIo¯õl =l J l8 =ö3l e¯lH ¡ lIo¯õl =l J l8 =ö3l e¯lH ¡ lIo¯õl =l J l8 =ö3l e¯lH ¡ lIo¯õl =l J l8 =ö3l e¯lH ¡
=ö H õ H =¯ =ö oöe¯lH ¡ =ö H õ H =¯ =ö oöe¯lH ¡ =ö H õ H =¯ =ö oöe¯lH ¡ =ö H õ H =¯ =ö oöe¯lH ¡ =ö H õ H =¯ =ö oöe¯lH ¡
H 3 =JlJ H =¯ö =H¯=¯ ¡ H 3 =JlJ H =¯ö =H¯=¯ ¡ H 3 =JlJ H =¯ö =H¯=¯ ¡ H 3 =JlJ H =¯ö =H¯=¯ ¡ H 3 =JlJ H =¯ö =H¯=¯ ¡
Hõ õ¯õ= I öH ¤ õ lõ õ o¯=¯ ¡ Hõ õ¯õ= I öH ¤ õ lõ õ o¯=¯ ¡ Hõ õ¯õ= I öH ¤ õ lõ õ o¯=¯ ¡ Hõ õ¯õ= I öH ¤ õ lõ õ o¯=¯ ¡ Hõ õ¯õ= I öH ¤ õ lõ õ o¯=¯ ¡
o I - =¨O o I - =¨O o I - =¨O o I - =¨O o I - =¨O
Ju Hõ = H=¯ =öel J, 8¯=l eõlo¯ õ 3¯
H ¤¯ löo¯ ¤ö IöH¤¯ e H õõ õJl o¯ H=el,
Hö¯ =l öö¯ =ö leU¡
ö¯8l Iõ lo¯ I ö ä = ¤¯3H¯J HJ¯ö¯H õ
8ö¯l8o¯ l= ö¯8l Iõlo¯! =HHlö 3 eH=u õJl
o¯l8o¯, 3 H¯J H¯ = =8l H¯ö e¯ eH=u J, HI3¯
ö c =öõIlo¯, ö o¯8l¡ ö¯8l Iõ lo¯ H¯e¯-H¯e¯
I Hö¯3 õlJlöo¯, ¤lö e ö H¯J õ ¤3¯ ö lIo¯ H U u
e¯ =ö¯ ¤lö Hl¡ 8õl Höu¯ ¤ö== Uõ¯ õ o¯¤ë
3=l8 (lc=¯ë) '0 ö lIo¯¡ 3=lo¯ =lJe õ lHu
¤lö ölJe Je õ¡ 'lc=¯ë¯' lHu '0 =lJe õ lHu
Iö Iu H¯lJ8 e¯ ¤=¯H J=¡ Uu löH¯ = =lJë
ö lIo¯ l= ö¯8l Iõ lo¯! 8õl e ö 3 H H ¤Hõl H¯lJ8
õJl Hlëo¯, Höl o¯H¯ J l= 3Hl J=3¯ öJ 3
H¤Hõl H¯lJ8 öH Hë¯U, ö¯8l Iõlo¯ öJ 3 H¤Hõl
H¯lJ8 H ë¯U e öJ ¡ 8õ¯ o¯eö =löo¯, Hl3=¯ö
=löo¯¡ He ä öë H¯ë ö I , =HHlö õ H¯ë ö I , öH3
'0 IHö¯3 ö= I8, =0¯ ö¯J o¯ lIo¯ 3¯ Uu Uõ¯
e ¤ö l=0 lä3ö ¤¯8 J8 Hl ¤ö¯ '0, UJ lä3ö
=0l lHcl õ¯ö öö H¯l8o¯ =ö, U3 õ H¯löo¯ =ö¡
l¤ä H¯ö¯ =õ3¯ öö lIo¯¡ =HlH =ö lõI¯ H¯öl,
=HlH =lco¯ Jl8o¯, c¯=lo¯ ö8lo¯ J8lo¯¡ Hõ '0
l¤o¯ö o¯ lIo¯ l= Iö =ö e l=0 8o3 lH¯¤ õ,
H¯löo¯ õ l=Jõ¯ =¤õ¯ e=, l=0¯ö c¯=lo¯ ö¯-ö¯
IH¯ö¯ =öe õ 3 Hõ lHJõ õ l8J =l õJl lHöe
Jë¡ l8H =ö= l=ö Hõ ¤¯8l l=öe õ¡ =lJë öI,
IölH¤¯! H 3öl =l H=¯ =ö¯, 3 Hõ lõJ¯ö =ö
le3¯, H¤Hõl H¯lJ8 Hë¯ =¡ 0I¯ o¯J l8= öö¯
l¤o¯ J , l8J 0 = ö ¡ ö¯8l Iõ l8 õ He e l¤o¯, U J
lHcl e¯ =ö¯ H¯ö¯ õö¯ Hl, UJ Hõ e¯ 8lëo¯ l¤o¯
J¡ l¤o¯ö o¯ lIo¯ l= l8J Hõ Iöl8 HH¥e¯ J¡
l8H =ö= Hõ¯ eë¯ 0¯Je¯ J¡ e 0¯ö l=ö e¯ Jë¯
J öö¯¡ =lJë ö I , ¤lö Hl! l=Jõ öö el I ö =öe
U 3Hl, lHH ==3 ¤lö õ Iöeõ Höõ = el¤o¯,
Jö¯õ ölJ lIo¯ l= l8J 3¯ H¯ö¯ ¤3 Jl Hõ e¯
8lëo¯ l¤o¯ J¡ 0öõ¯ '3 Ju ö¯ le3¯ l= IölH¯¤¯
oõlo¯ H=3lo¯ e H¯ö=, oõlo¯ 8ö=3¯ =¯ö Je
J8 =ö 3Hl Iöl8l e l=0 IHö öJ U¡ =lJe,
l8J 3¯ HH J H¯öl¡
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - Jlö H Jlö¯ ä¯lö = Jlö H Jlö¯ ä¯lö = Jlö H Jlö¯ ä¯lö = Jlö H Jlö¯ ä¯lö = Jlö H Jlö¯ ä¯lö =
=ölJ o¯ õ =l o¯ H ¡ =ölJ o¯ õ =l o¯ H ¡ =ölJ o¯ õ =l o¯ H ¡ =ölJ o¯ õ =l o¯ H ¡ =ölJ o¯ õ =l o¯ H ¡
3 õö e H= H¯lJI 3 õö e H= H¯lJI 3 õö e H= H¯lJI 3 õö e H= H¯lJI 3 õö e H= H¯lJI
Hl3 ö¯¤ öl=e¯H ¡ Hl3 ö¯¤ öl=e¯H ¡ Hl3 ö¯¤ öl=e¯H ¡ Hl3 ö¯¤ öl=e¯H ¡ Hl3 ö¯¤ öl=e¯H ¡
=lJë öI, ¤¯õ H¯lJ8! l8J =0 e c=lõo¯
el =l Iö =öe¯ J, Jlö¯ 3¯ 3 o¯¤ë HöHe 3
ö¡ l8Je =ö õ¯H J, õ¯H e õ¯ö lHuö e¤I¯,
eö3 Jl eö3 J H¯8Il, l¤ä öIl l=öIl¡ =¯Jõ 3
Jllöo¯ e 0=ö '0 l¤o¯ J¡ l8= Jl ö¯8l =õ8l8
õ l=J¯, ¤¯õ H¯lJ8! lHJõl 0lH 3 HIe¯ J UJ
¤HHö e¯ õ¯H J¡ ö¯8l =õ8l8 õ õ¯H el e¯3 le3l
3 HIö ¤¯õ el =8l ¤H3 3= ¤lõl 0öel öJl¡
9\7u l=0 II¯ e l=0 l8= 8J3 =ö¯ Jõ o¯l8o¯
Hl¡ UJ oõ¯ U¯0¯ 0lõo¯ l= l8õ¯ elo¯ H¯ölo¯
ä¤ölo¯, H=¯õ öõ = ö lIo¯ 3 lHJõ¯ UH =ö e¯
¤lö Hl UJ =l l=0 Jl öõ lIo¯¡ õ¯H el Iö J,
õ¯H =öl 0lH J, H¯löo¯ 3¡ H HJ¯ö¯H =lJe -
öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3 öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3 öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3 öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3 öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3
l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡ l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡ l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡ l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡ l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡
¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡ ¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡ ¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡ ¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡ ¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡
o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨
He HlJH¯ = öl öl=e¯H Hl el, H¯ö ö¯ö3 =öH
l=0 =ö I8l l=Ul= Jöl e¯ lHJõ¯ öI3 J UJ
¤Ic Je¯ J, ä¤e¯ õJl J, =¯lJIö ä¤ë Jl õJl
lee¯, Hö ö¯ ö8 H3, =e õJl ä¤ë lee¯, UJe¯
=H Jl l8Jl J¡ e 3öl= Je õ, l8= HlJH Hö¯o
¤Ic =ö lee¯ J, l8= UJõ ¤lJö¯ H=c l=0 ¤¯
lee¯ J, =ö UJõ o¯¤ Jl ö¤ öe¯ J¡ elHo¯ el
J¯ö J H¯el J, =ö UJ ¤Ic =ö lee¯ J¡
H öl=e¯H Hl el He HlJH¯ =öl, ö¯HHu¯õ '0
l03õ e ö¯H e =ö ö¯ël ¥¯öl Hl, UJ 8õl öIõ
=¯öl Hl, Hlö¯ 8¯8l =¯I UJõ 8J3 l¤o¯ö Hl¡ UJ
I ö el 3ö¯H l= 0 0öel-0öel =¯Hl o¯ I8l, l=U l=
U Jõ lõH0 ¤ ö== ¤3¯ öI lIo¯ Hl l= 'lõI ö =¯ J
õ¯U 8ö¯'¡ HöHe 3 8Iö öI3l l=H =H õJl J¡
HöHe ö¯öel J, ¤ö3¯ e l=0 el¤o¯ öl=õ UJel
18
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
3Höl õ¯ J8l, o0¯õ= öl=e¯H Hl e 0öl I8l¡ H¯3
e¤ = Hõ l=0 ööH ¤ lIo¯¡ öl=õ He 80õ Hë
3¯ U Jõ l=J¯ l= H¯3 e¯ =l J , 80õ e ¤ 8 JHlIo¯õ
e, =¯c =öe H¯e õ oeö õ H¯3l Jel H¯el J¡
UH =ö 8õ3l =ö= õ¯H el e¯3 ö ö8l Uõ¯ 3, 3
U õ ¯ õ ¤ H Hö ö ¤ HH¥ = ¤ Hë¯ H ö =ö le 3¯¡ =¯¤H
o¯ I8l, lHõ löo¯8l Hl Uu =H3ö =Iö¯, H¯l8o¯,
öl=e¯H Hl e 0öõ¯ '0 öc¯ =ö le3¯¡ 8¯JHë¯ õ
8õl o¯H Hl l= ö¯ël o¯8l J l03õIõ el, H¯ö¯
H¯ö =ö H¯8Il¡ öl=õ Jö¯õ J I8 l= UJ 3¯
öl=e¯H Hl õ H¯ö¯ = ä ö c¯ =ö o¯8l¡ I ö¯ 8 õ löo¯
Uõ¯ õ l= 0H¯ö õ Iö 8ë¯ löo¯¡ Uõ¯ leõ¯ l=0
H¯3 e¯ Je 3 lHo¯e¯ Hö Hl¡ lõleo¯ 0ö ¤8l,
8J3 lõleo¯ J8l ö¯ël el¡ UJõ ¤ö=¯J õ¯ =öl
l=Ul= lõe=¯ e¯ =H lõe¯ =öõ¯ Je¯ J¡
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - lõ leo¯ =öe õ lõ e= lõ leo¯ =öe õ lõ e= lõ leo¯ =öe õ lõ e= lõ leo¯ =öe õ lõ e= lõ leo¯ =öe õ lõ e=
õ=¯ ö , õ=¯ ö , õ=¯ ö , õ=¯ ö , õ=¯ ö ,
I öH ¤ 3 ö¯ õ¯H H¤e ¡ I öH ¤ 3 ö¯ õ¯H H¤e ¡ I öH ¤ 3 ö¯ õ¯H H¤e ¡ I öH ¤ 3 ö¯ õ¯H H¤e ¡ I öH ¤ 3 ö¯ õ¯H H¤e ¡
lõe=¯ e¯ =H J lõe¯ =öõ¯¡
lHõ ¯ o 3lö I öH l¤ ¤ ll3 J lHõ ¯ o 3lö I öH l¤ ¤ ll3 J lHõ ¯ o 3lö I öH l¤ ¤ ll3 J lHõ ¯ o 3lö I öH l¤ ¤ ll3 J lHõ ¯ o 3lö I öH l¤ ¤ ll3 J
l3õ Jlö ö¤ëJ¯ö¯ ö¯H ö¯H ¡ l3õ Jlö ö¤ëJ¯ö¯ ö¯H ö¯H ¡ l3õ Jlö ö¤ëJ¯ö¯ ö¯H ö¯H ¡ l3õ Jlö ö¤ëJ¯ö¯ ö¯H ö¯H ¡ l3õ Jlö ö¤ëJ¯ö¯ ö¯H ö¯H ¡
l3õ =l lõ e¯ = 8l l=o¯ =ö l3õ =l lõ e¯ = 8l l=o¯ =ö l3õ =l lõ e¯ = 8l l=o¯ =ö l3õ =l lõ e¯ = 8l l=o¯ =ö l3õ =l lõ e¯ = 8l l=o¯ =ö
lHõ Jlö õ¯H l¤o¯ö¯ ¡ lHõ Jlö õ¯H l¤o¯ö¯ ¡ lHõ Jlö õ¯H l¤o¯ö¯ ¡ lHõ Jlö õ¯H l¤o¯ö¯ ¡ lHõ Jlö õ¯H l¤o¯ö¯ ¡
lHõ Jlö H 3l Hõ H¯lõo¯ lHõ Jlö H 3l Hõ H¯lõo¯ lHõ Jlö H 3l Hõ H¯lõo¯ lHõ Jlö H 3l Hõ H¯lõo¯ lHõ Jlö H 3l Hõ H¯lõo¯
Hö e Hc ¥¤ H¯ö¯ ¡ Hö e Hc ¥¤ H¯ö¯ ¡ Hö e Hc ¥¤ H¯ö¯ ¡ Hö e Hc ¥¤ H¯ö¯ ¡ Hö e Hc ¥¤ H¯ö¯ ¡
Hõ õ¯ õ= õ¯ H luo¯ l8o¯ Hõ õ¯ õ= õ¯ H luo¯ l8o¯ Hõ õ¯ õ= õ¯ H luo¯ l8o¯ Hõ õ¯ õ= õ¯ H luo¯ l8o¯ Hõ õ¯ õ= õ¯ H luo¯ l8o¯
Jlö ö¤ëJ¯ö¯ ¡ o I - u¤9 Jlö ö¤ëJ¯ö¯ ¡ o I - u¤9 Jlö ö¤ëJ¯ö¯ ¡ o I - u¤9 Jlö ö¤ëJ¯ö¯ ¡ o I - u¤9 Jlö ö¤ëJ¯ö¯ ¡ o I - u¤9
Hö¤ õ -
lõ e¯ ööl l=H =l õ¯ Jl lõ e¯ ööl l=H =l õ¯ Jl lõ e¯ ööl l=H =l õ¯ Jl lõ e¯ ööl l=H =l õ¯ Jl lõ e¯ ööl l=H =l õ¯ Jl
HõH ¤ H Iu =ö lõ ¡ HõH ¤ H Iu =ö lõ ¡ HõH ¤ H Iu =ö lõ ¡ HõH ¤ H Iu =ö lõ ¡ HõH ¤ H Iu =ö lõ ¡
H J =¯ö l3õ lõ e=¯ õö= = lö ¤= lõ ¡ H J =¯ö l3õ lõ e=¯ õö= = lö ¤= lõ ¡ H J =¯ö l3õ lõ e=¯ õö= = lö ¤= lõ ¡ H J =¯ö l3õ lõ e=¯ õö= = lö ¤= lõ ¡ H J =¯ö l3õ lõ e=¯ õö= = lö ¤= lõ ¡
o I - ¨¤¤ o I - ¨¤¤ o I - ¨¤¤ o I - ¨¤¤ o I - ¨¤¤
ö¯ë õ H¯ = lH=¯l83 =öl l= e¤ Hl, 8¯JHë
oö-oö, löHl-Hõl ö¯ö3=öH e Uõ¯ õ Iö õJl
8ë¯l8o¯, 0H¯ö õ Iö 8ë¯ löo¯¡ ö¯ë õ o¯ =
¤läo¯, UJ =lJel Hl l8J 3¯ H¯ö¯ ==¯ HlJ=H¯ J,
=ä õJl J l8õ¯ =ö¡ H¯õH HõH 8¯ö-8¯ö Ju õJl
o¯Ue¯, UJ HHöu Iö õ, 3Hl e¤ öU o¯¤ H¯ =
3 l8õ¯ ö=¯ õ ö¤ J, eäë¯ el, ¤ä öU l8õ¯ õ¡
ö¯ë õ ¤ läo¯ l= 3 Hl e äë¯ e¯ ö ö¯ ¤¯U e U¡ =lJ e ,
J¯ Hl, H¯öl eäë¯ 3¯ I8l H UJõ Iö 8ë¯ löo¯¡
=lJe, õJl 3J¯öl eäë¯ oHl H¯öl e=¯I¡ UH =ö
eäë¯ eëlo¯ Hö =ö le3lo¯¡ H=õ JH¯ö¯ o¯ I8,
H¯löo¯ õ öH¯ le3¯¡ ¤läo¯, Jë 3¯ õJl l83ö¯H?
=lJe, Jë H¯õ =8l l83ö¯H õJl¡ UH 3 8¯oe
ö¯ël ¥¯öl õ l=J¯ l= H I ö U I =ö¯Il, I ö õ 8 ö¯
= U I =ö¯ = ö¯¡ öl=e¯H Hl e = ö I8l, H¯ = 8 õ3l
=öl, 8õl H H=ö õ¯ö Hõ¯l8o¯, =lJë ö I , 8l8¯! 3 Hl
U ö¯H¤3, 8¯JHë ö= 3¯ ¤lJö¯ Jl ¤lJõ¯ õJl
äöe¡ 3J¯ö =l 8öl¤ö¯= J H¯ëI, =l =¯l8e¯ J,
H¯öl ¤Hl J 3ö '3¡ =lJel õJl HJ¯ö¯H¡ o¤lö
HH8ö =ö= ö H¯el J¡ Uu He I8 3¯ ö¯ë õ
lõH 3öë ¤ 3ö e le 3 ¡ H¯ö = ö -= ö 8 ¯JHë¯ õ ¡ e ö-
eö¯H H¯ö ö¯HHu¯õ, H¯ö ö¯ö3-=öH l= 0 =l e le 3 ¡
l8= õ J I8 l= ö¯H¯ J 8õl e äë¯ lHö Il¡ 8õ e H¯ö
lHöëI, =H3ö lHöëI, l8=õ J lIo¯ 8J3 3 He
öl=e¯H Hl o¯8 , =lJë ö I , öl=e¯H Hl o¯ I8 , l8J
3¯ Uöc¯ Jl =H J lIo¯¡ UH 3 8¯oe UI lHJõ¯
Hl l3o¯ö J lIo¯¡ l=ul¤ ö== 8 ¯JHë¯ õ ¤¯ë 8ë¯8 ,
UH 3 8¯oe He =ö3¯Uë öI 3¯ Uõ¯ õ Iö ¤H¯
=öõ =¯H3 H¯öl Hö¯ e l=0 öl=e¯H Hl õ 8ö¯
löo¯, U0 3¤3 '3 l8õ¯l8o¯, UH =ö Uõ = 3öõ
öI I8, =lJë öI, 3Hl l=U H¯ öJ U? =lJe,
e¤ Hlöo¯e¯ öI J I8l¡ Hl3HI, 33¯, eo¯¤ö e
l=0 JHH¯ =8l HJ¯-Hõl 8¯JHë 3¤3 '3 8õe¯ Hl,
3Hl Jë l8Jõ l8õ¯ le3¯¡ l8Jel H¯3 äcl J¡ oHl
l=H 3ö¯ e õ¯ö l8H Hö¯ l=0 8õ H=e J¯, lHu
Hlöo¯e¯ 3õ le3l H¯=¡ öl=e¯H Hl =lJë öI, ö¯ë¯
H¯lJ8! oU õ¯ =ö, oHl o¯ö¯H õ¯ö o¯¤ë =Hö
l=0 8õe J¯, l8õ¯ õ Jcë¯ õJl lJöl ö= õ, lHel
õ ¡ 3 J¯ö¯ U I H¯ö¯ l¤o¯ ölJ H¯8 I¯¡ 3 Hl o U =ö ,
3Hl l8õ¯ õ ¤H¯e¯ ä=¯ leU, 8¯oe l=0 oHl ä=
ö=¯I¡ =lJe HJ¯ö¯H! Iö ¤H¯ ¤lJö¯ 0¯Jlel J¡
=lJe H¯ö =ö äcl J, J¯ö¯3 Jl He l8J lHJ öõ
J I8 3 3 Hl l8H I ö el l0 3¯ õ¯ =ö ¡ o¤lö ö¯ël
¥¯öl õ 3 U H =ö=¯ö ö¯ë¯ õ l=J¯ l= 0 I¯, 8 ¯JHë
e =3¯! I ö Hl l8H I ö õ H õ I8 õ l= oHl 8¯oe
l= 0 ä= ö=¯I , l8õ ¯ U ¯0l H¯3lo¯ õ ¤lJö¯ ä=¯ öU¡
¤I3¯ öI I8lo¯¡ öIö =ö3¯Uë Hö J I8, Jë
=¯lJIö -
Jlö H I H I öI3 U ¤¯l8o¯ Jlö H I H I öI3 U ¤¯l8o¯ Jlö H I H I öI3 U ¤¯l8o¯ Jlö H I H I öI3 U ¤¯l8o¯ Jlö H I H I öI3 U ¤¯l8o¯
¤ H ö¤e¯ o¯ l8o¯ ö¯ H ö¯ H ¡o I -u¤9 ¤ H ö¤e¯ o¯ l8o¯ ö¯ H ö¯ H ¡o I -u¤9 ¤ H ö¤e¯ o¯ l8o¯ ö¯ H ö¯ H ¡o I -u¤9 ¤ H ö¤e¯ o¯ l8o¯ ö¯ H ö¯ H ¡o I -u¤9 ¤ H ö¤e¯ o¯ l8o¯ ö¯ H ö¯ H ¡o I -u¤9
U J =e öI3 õ ä c¯ õJl J ë le e¯¡ l8J U Je
19
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
l=0 =eö3l o¯¤ë öI3¯ e¯ l¤o¯ö Jë =ö=, öI3¯
el HlJH¯ Jl HlJH¯ =ö¯Ue¯ J¡ äcl Iö õJl Jë
lee¯¡ UH =ö ¤HHö Hl J¯Hö J H¯e õ -
u¯öõ¯ - Jlö Hl ä ö = lH =¯Hõ o¯ u¯öõ¯ - Jlö Hl ä ö = lH =¯Hõ o¯ u¯öõ¯ - Jlö Hl ä ö = lH =¯Hõ o¯ u¯öõ¯ - Jlö Hl ä ö = lH =¯Hõ o¯ u¯öõ¯ - Jlö Hl ä ö = lH =¯Hõ o¯
I8 , I8 , I8 , I8 , I8 ,
8 õ J 8 H 0 l¤o¯ö e ¡ 8 õ J 8 H 0 l¤o¯ö e ¡ 8 õ J 8 H 0 l¤o¯ö e ¡ 8 õ J 8 H 0 l¤o¯ö e ¡ 8 õ J 8 H 0 l¤o¯ö e ¡
o¤ õ H == =l o¯¤ ö¯¤ o¯¤ õ¯H H¤¯= o¤ õ H == =l o¯¤ ö¯¤ o¯¤ õ¯H H¤¯= o¤ õ H == =l o¯¤ ö¯¤ o¯¤ õ¯H H¤¯= o¤ õ H == =l o¯¤ ö¯¤ o¯¤ õ¯H H¤¯= o¤ õ H == =l o¯¤ ö¯¤ o¯¤ õ¯H H¤¯=
¡ HJ HJ =¯ H l=öl3 H == =l ¡ HJ HJ =¯ H l=öl3 H == =l ¡ HJ HJ =¯ H l=öl3 H == =l ¡ HJ HJ =¯ H l=öl3 H == =l ¡ HJ HJ =¯ H l=öl3 H == =l
3J¯ 3J¯ U lõ u¯ = ¡ 3J¯ 3J¯ U lõ u¯ = ¡ 3J¯ 3J¯ U lõ u¯ = ¡ 3J¯ 3J¯ U lõ u¯ = ¡ 3J¯ 3J¯ U lõ u¯ = ¡ o I - uO= o I - uO= o I - uO= o I - uO= o I - uO=
=lJë öI, Hö l¤o¯ö e¯, Hö öI3 e¯ oõ¯
lõö¯eö, l8J H¯3 olöH¯õl öö I8 ¤HHö õ, UJel
H=3l õ öö I8? oõ =öH=¯ö l=0 HH3 J I8¡
=lJ e , = 8l õ¯, ¤ I3¯ öI I8lo¯¡ ä 3l ¤ =¯ö e ö Hõ
u¯ö¯ '0 ¤ ë H ö J I8 ¡ U H = ö ö¯ë õ , H e ¤ löJ¯
Hl, Iö '0 ¤ö¯ ¤¯l8o¯ Jl8o¯ J, e= Ju 8õ =
l=J¯, 8 ¯JHë e =3¯ Hl! 3 Hl löHlo¯-H õlo¯ e
õH¯l8e U, H¯ö¯ UI H¤öõ J= 3 3Hl Jë öHõ
ä=¡ He 8ö=l 3õõ =¯H3 Ju oI =u¯l8o¯, õ¯ö
=l e¤e õ l= l8= Ju Jö õ¯ö =u lIo¯¡ UJõ
¤lJö¯ 8ö=l 3õ ö8l, l8J oH H0e Jl õ¡ e¤ë
öI I8, =lJë öI l8J 3¯ 8õ¯ H¯õ¯ =H Jl8o¯¡
l8J 3¯ öl=e¯H Hl Hö õ¯ö Jl 8õ lIo¯ -
u¯öõ¯ - Jlö Hl u¯ö = ö ¤ öl=e¯H u¯öõ¯ - Jlö Hl u¯ö = ö ¤ öl=e¯H u¯öõ¯ - Jlö Hl u¯ö = ö ¤ öl=e¯H u¯öõ¯ - Jlö Hl u¯ö = ö ¤ öl=e¯H u¯öõ¯ - Jlö Hl u¯ö = ö ¤ öl=e¯H
e¯ , e¯ , e¯ , e¯ , e¯ ,
¤ I3¯ e l= 0 8 õ I8 ¡ ¤ I3¯ e l= 0 8 õ I8 ¡ ¤ I3¯ e l= 0 8 õ I8 ¡ ¤ I3¯ e l= 0 8 õ I8 ¡ ¤ I3¯ e l= 0 8 õ I8 ¡
=lJë ö I , 3 Hl ä=e l=U õJl? ¤lJö¯ 8 ¯JHë
8löo¯ l= ö¯Hõ! oHl l== ä=l8, öl=e¯H Hl õ
3 Hl Hõ ¯ =l3¯ Hl, U J 3¯ H ö õ¯ö 8 õ H öl Jl u¯öl
'0 8ö=l 3õe õ¡ H ¤¯=¯ l==? ö¯ë¯ =lJë öI,
HJ¯¤ öH ! 3 J¯õ = 8l ö ö ¤¯ öI lIo¯¡ o J e ¤
H¯JHë öl=e¯H Hl H¯löo¯ e¯ eöHõ =ö öJ õ ¡ ¤ ö
eö=¯H õ o¯J H¯Hë 8õ õ¡ H¯ö e¤ë öI I8,
Jö¯õ J I8, =lJe UJ 3¯ UJ 8õ õ 3Hl ä=e
l=U õJl U¡ =lJe, H öö¯ 8õ =l I8 3¯ l8= e
õ¯ö 8õ I8 3Hl¡ 3Hl Jë Hõ öU 8H Iö õ l=
UJ 3¯ H¯Hë 8õ õ¡ =lJe, 8õ 3¯ UJl õ H¯Hë¡
=ö 3ö õ¯ö =ë o¯ 8lõo¯¡ oõ õ eH¯ 8¯JHë
=lJe¯ l8Je õ¯ö Jl õJl Hö õ¯ö =l 8õ õ¡ 3lH¯
=lJ e¯, H ö õ¯ö =l õ ¡ H¯öl ¤ I3 ö Il J 8l Hl 8J 3
=öl, =lJe ö¯ë¯ Hl! Jë =l =Jl8, =¥ =lJo¯ õJl
H¯ H=e¯¡ lHo¯ë -lHo¯ë 8 ¯JHë U õ , =lJ e e ¤ , l8J
¤HHö e¯ =3= =ö3 löJ¯ J¡ o¯¤¯ H¯3 e olöH¯õl
J = öl=e¯H Hl õ oJ l8õ¯ le3¯¡ =lJe, J¯ oJ
8õ õ¡ ¤ö öI=¯õ õ ö¤ u¯ö ö8 JH¯ö¯ Jl, Jö=
e õ¯ö 8õ I8, Jë eH =l =öl8? UH =ö =lJë
ö I , HJ¯ö¯H! öl=e¯H Hl õ löo¯U 3 l8 u U ¯0 ¤ö =
'3 l8õ¯U¡ ¤H¯e¯ Uõ¯ õ ä=¯U, =ö oHl ä=¯I¡
öl=e¯H Hl õ löo¯e¯ lIo¯, ¤H¯e¯ le3¯ o3 lHH
==3 ¤ H¯e¯ öl=e¯H Hl ¤¯ë ö I H¯löo¯ elo¯
u¯ölo¯ e õ¯ö öl=e¯H Hl I¯l88 J I8¡ H HJ¯ö¯H
=lJe, oHlo¯ =öõlo¯ -
öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3 öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3 öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3 öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3 öl=e¯H U = 3¯ U ö õll3
l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡ l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡ l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡ l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡ l3lõ l3o¯ Il H¯ l8o¯ ¡
¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡ ¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡ ¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡ ¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡ ¤öIc J o¯ H¯ uH lI Jlö eöHõ ¤¯ l8o¯ ¡
o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨ o I - u\¨
öl=e¯H Hl =lJe, J ¤ö -
o Hl ö¯ö 3 ¥ l8õ =U õ =ö ¡ o Hl ö¯ö 3 ¥ l8õ =U õ =ö ¡ o Hl ö¯ö 3 ¥ l8õ =U õ =ö ¡ o Hl ö¯ö 3 ¥ l8õ =U õ =ö ¡ o Hl ö¯ö 3 ¥ l8õ =U õ =ö ¡
Iöl8 lõ=¯H I H8lo¯ H ö¯ Iöl8 lõ=¯H I H8lo¯ H ö¯ Iöl8 lõ=¯H I H8lo¯ H ö¯ Iöl8 lõ=¯H I H8lo¯ H ö¯ Iöl8 lõ=¯H I H8lo¯ H ö¯
H¯u ä3 uö ¡ 9 ¡ öJ¯U ¡ H¯u ä3 uö ¡ 9 ¡ öJ¯U ¡ H¯u ä3 uö ¡ 9 ¡ öJ¯U ¡ H¯u ä3 uö ¡ 9 ¡ öJ¯U ¡ H¯u ä3 uö ¡ 9 ¡ öJ¯U ¡
H¯ =l ä l3 HI3 =U ö¯I H¯ =l ä l3 HI3 =U ö¯I H¯ =l ä l3 HI3 =U ö¯I H¯ =l ä l3 HI3 =U ö¯I H¯ =l ä l3 HI3 =U ö¯I
3¯ ¤ö 3 Jˆ ¯l Uö ¡ 3¯ ¤ö 3 Jˆ ¯l Uö ¡ 3¯ ¤ö 3 Jˆ ¯l Uö ¡ 3¯ ¤ö 3 Jˆ ¯l Uö ¡ 3¯ ¤ö 3 Jˆ ¯l Uö ¡
õl0J U 0 =ö H ö¯ I l8 e õl0J U 0 =ö H ö¯ I l8 e õl0J U 0 =ö H ö¯ I l8 e õl0J U 0 =ö H ö¯ I l8 e õl0J U 0 =ö H ö¯ I l8 e
=¯J 3 õ öö ¡ 9 ¡ =¯J 3 õ öö ¡ 9 ¡ =¯J 3 õ öö ¡ 9 ¡ =¯J 3 õ öö ¡ 9 ¡ =¯J 3 õ öö ¡ 9 ¡
õ¯He = =8lö l3ö 0õ Huõ¯ H õ 3ö ¡ õ¯He = =8lö l3ö 0õ Huõ¯ H õ 3ö ¡ õ¯He = =8lö l3ö 0õ Huõ¯ H õ 3ö ¡ õ¯He = =8lö l3ö 0õ Huõ¯ H õ 3ö ¡ õ¯He = =8lö l3ö 0õ Huõ¯ H õ 3ö ¡
=lJ öl=e¯H H õJ ö H 3J =lJ öl=e¯H H õJ ö H 3J =lJ öl=e¯H H õJ ö H 3J =lJ öl=e¯H H õJ ö H 3J =lJ öl=e¯H H õJ ö H 3J
Jlö HlU 3 Hö Hö ¡ o I - 99Oë Jlö HlU 3 Hö Hö ¡ o I - 99Oë Jlö HlU 3 Hö Hö ¡ o I - 99Oë Jlö HlU 3 Hö Hö ¡ o I - 99Oë Jlö HlU 3 Hö Hö ¡ o I - 99Oë
H l8H 3ö¯ e õ¯ö lHõ¯ e =ö õ¯H e¯ uõ J -
H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡ H¯ë= H 3l õ¯H ¤ ö U õ öI õ¯Jl H lõ ¡
o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u
3 lHJõ õ¯H H¤ë =¯ö ¤HHö õ o¯¤ë 8ë¯
ö8 , lHõ ¯ õ ¤ =¯õ =ö löo¯, U õ ¯ el u õ-u õ 3¯ J ël
Jl H¯uH I3 Hl¡ lHJõ ö¯H e 8ë I8 , o H 3ö ¯ ¤õ
öU H¯ö l¤o¯ö õ¯ö -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u õ u õ 88l HI3 '3 J = , u õ u õ 88l HI3 '3 J = , u õ u õ 88l HI3 '3 J = , u õ u õ 88l HI3 '3 J = , u õ u õ 88l HI3 '3 J = ,
ö¯H e l¤o¯löo¯ el¡ ö¯H e l¤o¯löo¯ el¡ ö¯H e l¤o¯löo¯ el¡ ö¯H e l¤o¯löo¯ el¡ ö¯H e l¤o¯löo¯ el¡
lHJõ o¯¤ë 8ë¯ ö8 -
H ¤ lö =l3 o¯¤ë H l8 =JlolJ u lõ ¡ H ¤ lö =l3 o¯¤ë H l8 =JlolJ u lõ ¡ H ¤ lö =l3 o¯¤ë H l8 =JlolJ u lõ ¡ H ¤ lö =l3 o¯¤ë H l8 =JlolJ u lõ ¡ H ¤ lö =l3 o¯¤ë H l8 =JlolJ u lõ ¡
o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u
l8 u =l u õ-u õ, eöI¯J l= 0 =l u õ-u õ,
HJ¯ö¯H =lJe l8J e¯3 J Iö el¡ =8l u= õ¯ö,
Hö õ¯ö õJl ö H=e¯¡ Iö lHHõ lee¯ J, UJõ
¤¯¤3 Jel J l8J e¯3 -
20
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
o¯¤ë ölo¯ H lHö l=ä lõ l=U ö = lõ ¡ o¯¤ë ölo¯ H lHö l=ä lõ l=U ö = lõ ¡ o¯¤ë ölo¯ H lHö l=ä lõ l=U ö = lõ ¡ o¯¤ë ölo¯ H lHö l=ä lõ l=U ö = lõ ¡ o¯¤ë ölo¯ H lHö l=ä lõ l=U ö = lõ ¡
o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u
H u= õ¯ö Jl 0lH lHö H¯= 3¯ eõlo¯ 0ö¯Hl
e 0=ö l=0 l=U =Hcëlo¯ ¤¯=¡ l8J lHöel J
H¯uo¯ el HI3 =ö=¡
H¯u H I ¤ö¯¤3 õ¯õ= ö I H¯ë lõ ¡ H¯u H I ¤ö¯¤3 õ¯õ= ö I H¯ë lõ ¡ H¯u H I ¤ö¯¤3 õ¯õ= ö I H¯ë lõ ¡ H¯u H I ¤ö¯¤3 õ¯õ= ö I H¯ë lõ ¡ H¯u H I ¤ö¯¤3 õ¯õ= ö I H¯ë lõ ¡
o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u
U J l¤o¯ö e¯ ö I H¯ëe õ lHõ ¯ õ H I3 H¯u o¯
el 33 83 HJ¯¤öH¯ el =l3l¡ UJ ¤=¯õ öJ¯ 8ë
I8lo¯, =ö Uõ¯ õ o¯J lHJõ¯ Hlõ J l8Jel lHJõl
IöHl J, o¯J HH¯ö Hl=õ J l8Je l=0 H l3Hõ¯
el IöHl J UJ õJl =¯¤öel¡
Jlö H õ ö Ilö¯ l3H uël Jlö H õ ö Ilö¯ l3H uël Jlö H õ ö Ilö¯ l3H uël Jlö H õ ö Ilö¯ l3H uël Jlö H õ ö Ilö¯ l3H uël
lHH = ö¯I Hu lõ ¡ lHH = ö¯I Hu lõ ¡ lHH = ö¯I Hu lõ ¡ lHH = ö¯I Hu lõ ¡ lHH = ö¯I Hu lõ ¡ o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u
l8J öI =¯ö¯ öIe¯ J l¤o¯ö =¯ö¯ öIe¯ J,
lHJe Hu l=0 ö¯I lö¤ J8 õ¡ lHJel Hö3 Jö
==3 õ¯H õ H¤el J , lHJõ¯ õ¯H õ¯ö H lõo¯ J l8o¯
J, Iö õ¯ö Hlõo¯ J, 8¯ël õ¯ö Hlõo¯ Jl8o¯ J,
UJ l8u =l HJö¯ 3 He HH¯ö 3 o¯¤ë¯ H=ö ¤ö¯
=ö= H¯8I¯, Uu =l UJel H-H=¯ö J8Il¡
ö ö eöIJ =J õ = U ¡ ö ö eöIJ =J õ = U ¡ ö ö eöIJ =J õ = U ¡ ö ö eöIJ =J õ = U ¡ ö ö eöIJ =J õ = U ¡
o¯U 8 õ o¯eö H ö e U ¡o I - 7¤7 o¯U 8 õ o¯eö H ö e U ¡o I - 7¤7 o¯U 8 õ o¯eö H ö e U ¡o I - 7¤7 o¯U 8 õ o¯eö H ö e U ¡o I - 7¤7 o¯U 8 õ o¯eö H ö e U ¡o I - 7¤7
H l8J H HJlõ e¯ HJ¯3H HJ¯ö¯H Hl õ e lHo¯
J l8Jõ HH¥ë e¯ U3õ =ö¡ õ¯H H¤ë =¯ö -
Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo Jlö H lõ H õ e¯ ö õlo
lHH oI Hlö lõ= lõ¡ lHH oI Hlö lõ= lõ¡ lHH oI Hlö lõ= lõ¡ lHH oI Hlö lõ= lõ¡ lHH oI Hlö lõ= lõ¡ o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u o I - 9=u
lHJe oI H¯ö lõ=e õ l¤o¯löU l8Je õ¯ö
Hõ H¯U¡ l8Jel õ¯ö Hõ = l=õl HlJH¯ =uel J,
l= u -l= u ¤ H Hö õ¯ö H8 u H õ H¯e¯ J ¡ l== =¯lJI ö
=ö l¤o¯ö =öe¯ J UJ H¯öl HlJH¯ H H¯uo¯ el J
UHel l=0¯ö =öl J, lJöe '0 =H¯Uë e¯ U3õ =ö¡
öHõ =ö, 8eIl =ö, õJl 3¯ HH¯ 8¯ö-8¯ö Ju '0
õJl o¯Uë¯, ö= H¯e¯ J -
l8J õlJöõ H¯ 0 õ¯ H¯ ëe¯ ¡ l8J õlJöõ H¯ 0 õ¯ H¯ ëe¯ ¡ l8J õlJöõ H¯ 0 õ¯ H¯ ëe¯ ¡ l8J õlJöõ H¯ 0 õ¯ H¯ ëe¯ ¡ l8J õlJöõ H¯ 0 õ¯ H¯ ëe¯ ¡
ö = lIo¯ õ¯ H õ = o¯=e¯¡ ö = lIo¯ õ¯ H õ = o¯=e¯¡ ö = lIo¯ õ¯ H õ = o¯=e¯¡ ö = lIo¯ õ¯ H õ = o¯=e¯¡ ö = lIo¯ õ¯ H õ = o¯=e¯¡
=ö-=ö 0ö I8 HH¯ö 3¡ Iö¯ o¯Uelo¯ õ
Uõ¯ elo¯, öl=õ Jö¯õ J8le¯ J Hõ = õJl =8l
o¯Ue¯¡ UJ =l 0löo¯ lIo¯, UJ =l 0löo¯ lIo¯,
H UJ 0löo¯ lIo¯ =ö o¯¤ël =l =¯öl HH¥ ö,
l=Ul= l8u He¯ ölJë =¯öl =8l 0lH õJl J¡ oU
¤õ öU -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - uõ H 8õ = ö¯ elo¯ 8¯õlo¯, uõ H 8õ = ö¯ elo¯ 8¯õlo¯, uõ H 8õ = ö¯ elo¯ 8¯õlo¯, uõ H 8õ = ö¯ elo¯ 8¯õlo¯, uõ H 8õ = ö¯ elo¯ 8¯õlo¯,
l¤õl o¯ õ¯ He¯ ölJël o¯ ¡ l¤õl o¯ õ¯ He¯ ölJël o¯ ¡ l¤õl o¯ õ¯ He¯ ölJël o¯ ¡ l¤õl o¯ õ¯ He¯ ölJël o¯ ¡ l¤õl o¯ õ¯ He¯ ölJël o¯ ¡
uõ H 8õ oö = öõ¯ õ¯õloõ leõ 0¯lö ¡ uõ H 8õ oö = öõ¯ õ¯õloõ leõ 0¯lö ¡ uõ H 8õ oö = öõ¯ õ¯õloõ leõ 0¯lö ¡ uõ H 8õ oö = öõ¯ õ¯õloõ leõ 0¯lö ¡ uõ H 8õ oö = öõ¯ õ¯õloõ leõ 0¯lö ¡
¤8lë = ö ¤3 lHU Ulö U lö ¤8lë = ö ¤3 lHU Ulö U lö ¤8lë = ö ¤3 lHU Ulö U lö ¤8lë = ö ¤3 lHU Ulö U lö ¤8lë = ö ¤3 lHU Ulö U lö
H HëJ¯ö¡ 9 ¡ ö I H¯lë ö l¤o¯löo¯ H¯ H HëJ¯ö¡ 9 ¡ ö I H¯lë ö l¤o¯löo¯ H¯ H HëJ¯ö¡ 9 ¡ ö I H¯lë ö l¤o¯löo¯ H¯ H HëJ¯ö¡ 9 ¡ ö I H¯lë ö l¤o¯löo¯ H¯ H HëJ¯ö¡ 9 ¡ ö I H¯lë ö l¤o¯löo¯ H¯
H 8õ õU J ö¯ ¡ leõ u õõ u= öl8o¯ H 8õ õU J ö¯ ¡ leõ u õõ u= öl8o¯ H 8õ õU J ö¯ ¡ leõ u õõ u= öl8o¯ H 8õ õU J ö¯ ¡ leõ u õõ u= öl8o¯ H 8õ õU J ö¯ ¡ leõ u õõ u= öl8o¯
¤ ö¯ë¯ 0 ö¯ ¡ o I - 7= ¤ ö¯ë¯ 0 ö¯ ¡ o I - 7= ¤ ö¯ë¯ 0 ö¯ ¡ o I - 7= ¤ ö¯ë¯ 0 ö¯ ¡ o I - 7= ¤ ö¯ë¯ 0 ö¯ ¡ o I - 7=
l8J 3¯ H¯ë¯ Jl H¯ë¯ J l8H HH¯ö 3, ölJë
=¯ö¯ u¯U õJl J¡
õJ 8¯lö= õJ H 8õ õJ l8öul =ä õJ 8¯lö= õJ H 8õ õJ l8öul =ä õJ 8¯lö= õJ H 8õ õJ l8öul =ä õJ 8¯lö= õJ H 8õ õJ l8öul =ä õJ 8¯lö= õJ H 8õ õJ l8öul =ä
8 u ¡ UJ 8 ö¯ õJ 8 ¥lo HU o¯l8 8 u ¡ UJ 8 ö¯ õJ 8 ¥lo HU o¯l8 8 u ¡ UJ 8 ö¯ õJ 8 ¥lo HU o¯l8 8 u ¡ UJ 8 ö¯ õJ 8 ¥lo HU o¯l8 8 u ¡ UJ 8 ö¯ õJ 8 ¥lo HU o¯l8
¤ö HH = u ¡ ¤ö HH = u ¡ ¤ö HH = u ¡ ¤ö HH = u ¡ ¤ö HH = u ¡ o I - 7¤u o I - 7¤u o I - 7¤u o I - 7¤u o I - 7¤u
HJ¯ö¯H =lJe UH HH 3 ¤lJö¯-¤lJö¯ H03
J H¯, 8ë¯ ö H =ä 3ö 3 8ëe¯ J¡ ¤lJö 0ö
I8, 3 =l 8H 3ö¯ 0löo¯ H¯ë¯ J¡ õ¯H lõH¯õ lHc
I8, =ö-=ö lHu HlJö Je, UH¯õ 8ë¯ le3¡ o¯J
ö¤õ õ Jl e¤ öU, 8uöö ¤¯H uJ J, l8u ö¯H
e¯ l=ö¯ Je¯ Hl¡ oH =8l õ¯U =l õJl H¯ëe¯ l=
l=Jõ¯ ö¯H¯ Hl¡ =8l õJl H¯ëe¯¡ H HH¯ö e U3
3¯ uõl eö =¯H3 o¯8 J¯¡ H HJ¯ö¯H e¯ U¤eH J
UJe H3¯l8= o¯¤ë¯ Hl=õ 83l3 =ö, õ¯H H¤, Hö
=öH =ö¡ =ä öö¯ J H¯8I¯, l8u ö¯J¯ ¤c¡ oI
H¯ = H¤¯ö¯ J H¯8I¯¡ oU ¤õ öU -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - 8lJ¯ ¤¯ c 0ö Jlö ö¯ J¯ 8lJ¯ ¤¯ c 0ö Jlö ö¯ J¯ 8lJ¯ ¤¯ c 0ö Jlö ö¯ J¯ 8lJ¯ ¤¯ c 0ö Jlö ö¯ J¯ 8lJ¯ ¤¯ c 0ö Jlö ö¯ J¯
o¯I 8Hõ H J ö¯ Hl¡ o¯I 8Hõ H J ö¯ Hl¡ o¯I 8Hõ H J ö¯ Hl¡ o¯I 8Hõ H J ö¯ Hl¡ o¯I 8Hõ H J ö¯ Hl¡
=öU 8 õ 3l H ëJ H ö Hl3¯ =öU 8 õ 3l H ëJ H ö Hl3¯ =öU 8 õ 3l H ëJ H ö Hl3¯ =öU 8 õ 3l H ëJ H ö Hl3¯ =öU 8 õ 3l H ëJ H ö Hl3¯
H 3 cJö =l 8 ö¯ ¡ H 3 cJö =l 8 ö¯ ¡ H 3 cJö =l 8 ö¯ ¡ H 3 cJö =l 8 ö¯ ¡ H 3 cJö =l 8 ö¯ ¡
8lJ¯ ¤¯ lc 0öJ Jlö ö¯ J¯ 8lJ¯ ¤¯ lc 0öJ Jlö ö¯ J¯ 8lJ¯ ¤¯ lc 0öJ Jlö ö¯ J¯ 8lJ¯ ¤¯ lc 0öJ Jlö ö¯ J¯ 8lJ¯ ¤¯ lc 0öJ Jlö ö¯ J¯
o¯I 8Hõ H J ö¯ ¡ o¯I 8Hõ H J ö¯ ¡ o¯I 8Hõ H J ö¯ ¡ o¯I 8Hõ H J ö¯ ¡ o¯I 8Hõ H J ö¯ ¡ o I - 9= o I - 9= o I - 9= o I - 9= o I - 9=
l8u Jl HH¯¤3l J, HH¯ l8H¯H3 õJl lee¯¡
oõe H¯lJ8
Iö H33ö
oöe¯H
J=Hõ¯H¯

21
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
H l I ö õ¯õ= e = Hl H¯3¯ l¤3¯ õ U ¤e H H l I ö õ¯õ= e = Hl H¯3¯ l¤3¯ õ U ¤e H H l I ö õ¯õ= e = Hl H¯3¯ l¤3¯ õ U ¤e H H l I ö õ¯õ= e = Hl H¯3¯ l¤3¯ õ U ¤e H H l I ö õ¯õ= e = Hl H¯3¯ l¤3¯ õ U ¤e H
H 3 =löo¯H lH = Hl H 3 =löo¯H lH = Hl H 3 =löo¯H lH = Hl H 3 =löo¯H lH = Hl H 3 =löo¯H lH = Hl
8¯õl. l=. I . ö J¯õl. lHHõ¡ 8¯õl. l=. I . ö J¯õl. lHHõ¡ 8¯õl. l=. I . ö J¯õl. lHHõ¡ 8¯õl. l=. I . ö J¯õl. lHHõ¡ 8¯õl. l=. I . ö J¯õl. lHHõ¡
Hl3õ¯H H l =¯lJI ö Hl3õ¯H H l =¯lJI ö Hl3õ¯H H l =¯lJI ö Hl3õ¯H H l =¯lJI ö Hl3õ¯H H l =¯lJI ö
u õ H l I ö õ¯õ= e = HlU HJ¯ö¯H u õ H l I ö õ¯õ= e = HlU HJ¯ö¯H u õ H l I ö õ¯õ= e = HlU HJ¯ö¯H u õ H l I ö õ¯õ= e = HlU HJ¯ö¯H u õ H l I ö õ¯õ= e = HlU HJ¯ö¯H
ö öU l3 8 eõ olõ= 8¯ ö Hö8 =ö¯ ö öU l3 8 eõ olõ= 8¯ ö Hö8 =ö¯ ö öU l3 8 eõ olõ= 8¯ ö Hö8 =ö¯ ö öU l3 8 eõ olõ= 8¯ ö Hö8 =ö¯ ö öU l3 8 eõ olõ= 8¯ ö Hö8 =ö¯
HHöu¡ ö öõ 3 ö¯¤J ¤ ö õ¯õ= e =lö HHöu¡ ö öõ 3 ö¯¤J ¤ ö õ¯õ= e =lö HHöu¡ ö öõ 3 ö¯¤J ¤ ö õ¯õ= e =lö HHöu¡ ö öõ 3 ö¯¤J ¤ ö õ¯õ= e =lö HHöu¡ ö öõ 3 ö¯¤J ¤ ö õ¯õ= e =lö
Ju ¡ o I - 7¤ë Ju ¡ o I - 7¤ë Ju ¡ o I - 7¤ë Ju ¡ o I - 7¤ë Ju ¡ o I - 7¤ë
l=ö3 l=ö3 ¤ ö o¯ l8o¯ l=ö3 l=ö3 ¤ ö o¯ l8o¯ l=ö3 l=ö3 ¤ ö o¯ l8o¯ l=ö3 l=ö3 ¤ ö o¯ l8o¯ l=ö3 l=ö3 ¤ ö o¯ l8o¯
¤löo¯ 3U Höõ¯ l8 ¡ ¤löo¯ 3U Höõ¯ l8 ¡ ¤löo¯ 3U Höõ¯ l8 ¡ ¤löo¯ 3U Höõ¯ l8 ¡ ¤löo¯ 3U Höõ¯ l8 ¡
õ¯ õ= =l ¤ ö 8 õ3l o¤õl öI3l ö¯ l8 ¡ õ¯ õ= =l ¤ ö 8 õ3l o¤õl öI3l ö¯ l8 ¡ õ¯ õ= =l ¤ ö 8 õ3l o¤õl öI3l ö¯ l8 ¡ õ¯ õ= =l ¤ ö 8 õ3l o¤õl öI3l ö¯ l8 ¡ õ¯ õ= =l ¤ ö 8 õ3l o¤õl öI3l ö¯ l8 ¡
o I - 7\\ o I - 7\\ o I - 7\\ o I - 7\\ o I - 7\\
H õ¯Jl =ä JU õJl H õ¯Jl =ä JU õJl H õ¯Jl =ä JU õJl H õ¯Jl =ä JU õJl H õ¯Jl =ä JU õJl
l=ä o¯lJ õ H ö¯ ¡ l=ä o¯lJ õ H ö¯ ¡ l=ä o¯lJ õ H ö¯ ¡ l=ä o¯lJ õ H ö¯ ¡ l=ä o¯lJ õ H ö¯ ¡
oU Hö öH¯ ö¯l¤ ö J Huõ¯ Hõ 3 ö¯ ¡ oU Hö öH¯ ö¯l¤ ö J Huõ¯ Hõ 3 ö¯ ¡ oU Hö öH¯ ö¯l¤ ö J Huõ¯ Hõ 3 ö¯ ¡ oU Hö öH¯ ö¯l¤ ö J Huõ¯ Hõ 3 ö¯ ¡ oU Hö öH¯ ö¯l¤ ö J Huõ¯ Hõ 3 ö¯ ¡
o I - \¤\ o I - \¤\ o I - \¤\ o I - \¤\ o I - \¤\
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - ==õ oõ¯ u l=0¯ ö¯ , ==õ oõ¯ u l=0¯ ö¯ , ==õ oõ¯ u l=0¯ ö¯ , ==õ oõ¯ u l=0¯ ö¯ , ==õ oõ¯ u l=0¯ ö¯ ,
¤ ö H lJ ==õ oõ¯u ¤ ö H lJ ==õ oõ¯u ¤ ö H lJ ==õ oõ¯u ¤ ö H lJ ==õ oõ¯u ¤ ö H lJ ==õ oõ¯u
l80¯ ö¯ ¡ l80¯ ö¯ ¡ l80¯ ö¯ ¡ l80¯ ö¯ ¡ l80¯ ö¯ ¡
¤ ö Hl H lJ ==õ oõ¯u l80¯ö¯ ¡ ¤ ö Hl H lJ ==õ oõ¯u l80¯ö¯ ¡ ¤ ö Hl H lJ ==õ oõ¯u l80¯ö¯ ¡ ¤ ö Hl H lJ ==õ oõ¯u l80¯ö¯ ¡ ¤ ö Hl H lJ ==õ oõ¯u l80¯ö¯ ¡
==õ H ö 3 H¯õ ¤ =löo¯ ==õ H ö 3 H¯õ ¤ =löo¯ ==õ H ö 3 H¯õ ¤ =löo¯ ==õ H ö 3 H¯õ ¤ =löo¯ ==õ H ö 3 H¯õ ¤ =löo¯
l8J ¤ö3¯¤ 3 J¯ö¯ ¡ 9 ¡ öJ¯U ¡ l8J ¤ö3¯¤ 3 J¯ö¯ ¡ 9 ¡ öJ¯U ¡ l8J ¤ö3¯¤ 3 J¯ö¯ ¡ 9 ¡ öJ¯U ¡ l8J ¤ö3¯¤ 3 J¯ö¯ ¡ 9 ¡ öJ¯U ¡ l8J ¤ö3¯¤ 3 J¯ö¯ ¡ 9 ¡ öJ¯U ¡
Hlo ¤ ¯ë Hö8 = e¯3 Hlo ¤ ¯ë Hö8 = e¯3 Hlo ¤ ¯ë Hö8 = e¯3 Hlo ¤ ¯ë Hö8 = e¯3 Hlo ¤ ¯ë Hö8 = e¯3
I ë =J õ H¯lJ o¤¯ö¯ ¡ I ë =J õ H¯lJ o¤¯ö¯ ¡ I ë =J õ H¯lJ o¤¯ö¯ ¡ I ë =J õ H¯lJ o¤¯ö¯ ¡ I ë =J õ H¯lJ o¤¯ö¯ ¡
Hö = ¤ l3H H 8 ¤ l3¤¯ö= Hö = ¤ l3H H 8 ¤ l3¤¯ö= Hö = ¤ l3H H 8 ¤ l3¤¯ö= Hö = ¤ l3H H 8 ¤ l3¤¯ö= Hö = ¤ l3H H 8 ¤ l3¤¯ö=
Hö8 =c¯ o¯ u¯ ö¯ ¡ Hö8 =c¯ o¯ u¯ ö¯ ¡ Hö8 =c¯ o¯ u¯ ö¯ ¡ Hö8 =c¯ o¯ u¯ ö¯ ¡ Hö8 =c¯ o¯ u¯ ö¯ ¡
= l8 õ H¯ë 3 Höl Il3 lHl3 = l8 õ H¯ë 3 Höl Il3 lHl3 = l8 õ H¯ë 3 Höl Il3 lHl3 = l8 õ H¯ë 3 Höl Il3 lHl3 = l8 õ H¯ë 3 Höl Il3 lHl3
o¯¤lJ 8 = ¤H¯ö¯ ¡ o¯¤lJ 8 = ¤H¯ö¯ ¡ o¯¤lJ 8 = ¤H¯ö¯ ¡ o¯¤lJ 8 = ¤H¯ö¯ ¡ o¯¤lJ 8 = ¤H¯ö¯ ¡
H¯u õ¯= 8 õ¯=J õ¯õ= H¯u õ¯= 8 õ¯=J õ¯õ= H¯u õ¯= 8 õ¯=J õ¯õ= H¯u õ¯= 8 õ¯=J õ¯õ= H¯u õ¯= 8 õ¯=J õ¯õ=
ö= H¯Iö ¤¯lö U 3¯ö¯ ¡ 7 ¡ ö= H¯Iö ¤¯lö U 3¯ö¯ ¡ 7 ¡ ö= H¯Iö ¤¯lö U 3¯ö¯ ¡ 7 ¡ ö= H¯Iö ¤¯lö U 3¯ö¯ ¡ 7 ¡ ö= H¯Iö ¤¯lö U 3¯ö¯ ¡ 7 ¡
o I - 977O o I - 977O o I - 977O o I - 977O o I - 977O
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - =ö leU ö=H¯Iö 3 ¤¯ö, =ö leU ö=H¯Iö 3 ¤¯ö, =ö leU ö=H¯Iö 3 ¤¯ö, =ö leU ö=H¯Iö 3 ¤¯ö, =ö leU ö=H¯Iö 3 ¤¯ö,
H I3 e = H 3¯ el¡ H I3 e = H 3¯ el¡ H I3 e = H 3¯ el¡ H I3 e = H 3¯ el¡ H I3 e = H 3¯ el¡
H¯uH I3 Hl! I H = 8 öë¯ Hl3õ¯H H l =¯lJI ö ¡
HJ¯ö¯H e¯ = öH¯õ J l= H¯u o¯ el l=H3l l= 0 l8õ¯
= -
H¯u õ¯= 8 õ¯=J õ¯õ= H¯u õ¯= 8 õ¯=J õ¯õ= H¯u õ¯= 8 õ¯=J õ¯õ= H¯u õ¯= 8 õ¯=J õ¯õ= H¯u õ¯= 8 õ¯=J õ¯õ=
ö= H¯Iö ¤¯lö U 3¯ö¯ ¡ o I - 977O ö= H¯Iö ¤¯lö U 3¯ö¯ ¡ o I - 977O ö= H¯Iö ¤¯lö U 3¯ö¯ ¡ o I - 977O ö= H¯Iö ¤¯lö U 3¯ö¯ ¡ o I - 977O ö= H¯Iö ¤¯lö U 3¯ö¯ ¡ o I - 977O
H õ UH l=H3l e l= 0 l8õ¯ leU, l=U l= 8¯=l
lHJõlo¯ l=H3lo¯ õ ¤ö3¯ elo¯, lIo¯õlo¯ elo¯,
luo¯õlo¯ elo¯, =u¯=¯ö¯ elo¯, l=H J ö elo¯
l=H3lo¯ ö=H¯Iö 3 ¤¯ö õJl ö= H=elo¯¡ ö8
H¯l8o¯ =öelo¯ Jõ, l=¤¯ =ö= Hõ UJ l=H3l e
leU lHJe l=0 8õ = H ö=H¯Iö 3 ¤¯ö J H¯=¯,
l=Ul= ö=H¯Iö lHJõ¯ J -
¤¯ == H¯ Iö ou¯ J öJlö HlJ ¤¯ == H¯ Iö ou¯ J öJlö HlJ ¤¯ == H¯ Iö ou¯ J öJlö HlJ ¤¯ == H¯ Iö ou¯ J öJlö HlJ ¤¯ == H¯ Iö ou¯ J öJlö HlJ
3¯öJ 3¯öõJ¯ö ¡ 3¯öJ 3¯öõJ¯ö ¡ 3¯öJ 3¯öõJ¯ö ¡ 3¯öJ 3¯öõJ¯ö ¡ 3¯öJ 3¯öõJ¯ö ¡ o I - ë9= o I - ë9= o I - ë9= o I - ë9= o I - ë9=
ou¯J ölJö J l8J lHJe¯ =8l u¯J Jl õJl
¤e¯¡ oöe¯H =öe õ l= J ¤ö! Hõ l8Je l=0
3¯ö ö, Hö 3 õJl l8J 3löo¯ H¯ë¯, 8õ¯ HH=ö
ö=H¯Iö J, l=Ul= H =ä Hõ leHe¯ J, UJ J
õJl¡ H =ä Hõ leHe¯ õJl, UJ JI¯¡ oHl8 Iö
J, =J¯ël oHl J lHJõl =ul õJl H¯ H=el 3
l8Je '0 3löo¯ l== H¯=¡ H ==ö l8= Jl öH3¯
elHo¯ J l= H¯uo¯ el HI3 lHö H¯=, 8eIl =öõ
=¯ö HJ¯¤ öH¯ el H I3 lHö H¯= , UH o=Hu¯
=¯löo¯ el HI3 lHö H¯= -
lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡ lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡ lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡ lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡ lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡
ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡ ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡ ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡ ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡ ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡
o I - =\¨ o I - =\¨ o I - =\¨ o I - =\¨ o I - =\¨
lHõ¯ e l=0 3 ¤HHö e l=0 =8l =ö= õ¯
õHö o¯Ue¯ J=¡ ¤öõ HJ¯¤öH Jë¡
8 JH lIo¯õl =U ¤ HlJ HJ H ö ¡ 8 JH lIo¯õl =U ¤ HlJ HJ H ö ¡ 8 JH lIo¯õl =U ¤ HlJ HJ H ö ¡ 8 JH lIo¯õl =U ¤ HlJ HJ H ö ¡ 8 JH lIo¯õl =U ¤ HlJ HJ H ö ¡
õ¯õ= 8 JH lIo¯õl o¯l¤ ¤öH H ö ¡ õ¯õ= 8 JH lIo¯õl o¯l¤ ¤öH H ö ¡ õ¯õ= 8 JH lIo¯õl o¯l¤ ¤öH H ö ¡ õ¯õ= 8 JH lIo¯õl o¯l¤ ¤öH H ö ¡ õ¯õ= 8 JH lIo¯õl o¯l¤ ¤öH H ö ¡
o I - 7¨= o I - 7¨= o I - 7¨= o I - 7¨= o I - 7¨=
lHõ¯ e l=0 =8l ö3 õJl Je¯, Uõ¯ el Hõ
HI3 e e¡ l=Ul= Uõ¯ el 8öl H HH¥ ö=¯I¯,
UJ Hõ H¯ë H¯ëI l= l=u = H JI¯, Hõ l=Jõl-
l=Jõl ¤õ¯8l el öõ J, l=Jõl-l=Jõl l=3¯8 ¤õõl
0¯Jlel J , l=Jõ l=H e l= 0 H =HH ö J¯, H õ ö =¯
eëI¡ H HI3 8J3 Hööl J¡
H o¯¤ H¯ö =ö¯ 3 Iö HJ¯ö¯H el ¤öõ¯ e
He=¯ o¯ = 8õ U¡ l¤äöl =¯öl l8= 8õ3l =l3l
I8l Hl, l=0¯ö =l3l I8l Hl l= Iö õ¯õ= ¤¯3H¯J
eHöl Ue¯Hl 3 8¯oe, 8¯ö¯ H¯ö 3 8¯oe o¯¤ =ö
o¯8, 8õ¯ =ö¯I Hl H¯löo¯ e lJöleo¯ e oeö¡
H¯3¯ Hl 8J3 =ö¯I e oeö löH I8 Hl¡ l¤3¯
¤lJö¯ =õlo¯ Iö¯ l=J¯ =öe¯ Hl ¤ö o3=l =ä
õJl, = 8l o Hl I ö õJl =Jl¡ o õ¯ Jl l=J¯ l= 3 Hl
0I¯ ¤¯ öU, 0I¯ ¤lJõ öU, 0Il H=¯öl '3 0õ
22
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
H¯U, 0lIo¯ =ö¯ '0 öJ¡ eö-8-eö l=öe ¤8 U
3 Hl, ¤¯ë õ lHöe¯ J , =e = ä õJl lHöe¯¡ U J I ö
õ¯õ= ¤¯3H¯J õ H¯ö U ¯3ö e ë 3 8¯oe, 8 õ3l =ö=
o¯¤ õ =ö ö o¯8¡ UH =ö l¤3¯ Hl o¯¤ e lJH¯8
e õ¯ö lH= eõlo¯e¯ö¯ õ Iö8¯3 =öõl o¯Uel J
H¯ =öe õ¡ UH e lJH¯8 õ¯ö =lJë öI J 8c¯
õ¯õ=! eõlo¯ =ö 3 e¤, ö= ¤3ö¯ e =¯H3 =ö-
=ö H=ö H¯öe õ, lHJe ¤3ö õJl Je¯, UJ u¯-
u¯ '3 H¯ = H¤ë¯ H¤e õ, =ö-=ö 3¤ =öe õ,
e¯õ =öe õ, =¯Je =¯H3 =öe õ l= ¤3ö e¯ uöH
Jl8o¯ =öe¯ J l= H¯ 8¯¤ õ Hö¯öë¯, 8U¯¤ e
oeö¡ ö¯ö3 =öH el lHJõl HHl=3l J, HH¯H J,
UJe '0 l8J J l= ¤lJö¯ He 3= ¤3ö el H¯el
õJl Jel 3 l=H =¯ö8¯ö '3 õJl öIe¯¡ Uõl eö
3= H¯-8¯¤ e¯ l8J uöH Jl8o¯ =öe¯ J l= ¤3ö
õ 0I¯ ¤õ¯ lö¤¯ =, =¯8ö 8ë¯ =, HH¯H e l=c
8ë¯ = UH õ UJel Hl=õ õ8lo¯ e l=0 UHõ
l8õ¯Uë 3 ¤3ö e¯ l8J uöH Jl8o¯ =öe¯ J l=
He H¯-8¯¤ l8öe J H¯ë, UH =ö Uõ¯ õ 8õl 0¯J
Jl8o¯ =öel J, 8õl ö0¯ Jl8o¯ =öel J l= H¯ö
=ö H¯ö ¤3ö el =ö =u, öö ö¯ö 80 H¯ö ¤lö=¯ö
l= 0 o¯U ë¡ ¤ 3ö ö ¥ l=o¯ l= 0 J H¯e¯ J ¡ Uuö U J
8U¯¤ '0 o¯ H¯e õ, Uõ¯ öõ Jel J l=H eöe =¯ö
el, l=H l¤o¯ö =¯ö el 3 UJ o¯¤ë ¤3-¤3löo¯
e õ¯ö o¯¤ë¯ HH¯ 83l3 =öe õ , l=U l= U J lõöäö
Je õ, =8l ö¯I-eH õJl Uõ¯ '0 Jl8o¯ =öel¡ H
o¯¤ë ¤3ö õ =l =ö e¤ë¯ 0¯Je õ 3¯ l= 8U¯¤
e l=0 Hö¯ö¡ UH =ö HlJ3¯ =¯ö Hl õ Iö õ¯õ=
¤¯3H¯J õ elHo¯ l= e¤ 8c¯! l=õ H¯ö J I8 3õ
8¯Jö I8 õ 3 oHl l8=ö J¯, isolation lHJõl
J l8J H¯ö U¯3 8õ¯ oHö =ö öJl J, lHõ H¯ö
o¯H-¤õH e õ H¯ö o¯¤ë 8l0o¯ '0 8õe õ, ö¯3
õ ¤lö=¯ö l8=õ¯ Je¯ J, =H¯8l =öõ =¯ö 80 o¯
= eHe õ l= l¤3¯ Hl! oH H o¯J =H =löo¯,
o¯J =H¯8l =öl, o¯J =¤¯ö =löo¯, e¤ H¤ e H¯¥l
Je õ, l8= eH e eöe õ H¯õë e¯ U3õ =öe õ,
8 c¯! 3 öl H¯3¯ 3 H l8ö= ö l8= ö J¯, isolation J ,
=öl öë e¯ 3öl e¯ l=o¯J J lIo¯, UJ 3¯ o¯¤ë
HJö ölJel J, oHl l8u l8=ö J¯, l8=ö3¯ e¯ e¤
e¤ öU l=õ¯ Jl8o¯ =öe¯ J, UJ H¯õ e¤ 8õ¯ 3I
=öe¯ J¡ eHö¯ l8J J l= ¤3ö¯ e l¤o¯ö 3 8Iö,
H¯l¤o¯ e l¤o¯ö 3 8Iö l8J Hl=õ Hõ¯ J H¯e¯
J, l8J Hö lHJõ õ Hölö e ¤H= J = Höõ Hö
J H¯e õ¡ UH ¤HHö õ Jl HJ ¤e¯ =l3¯ J -
= ö8¯ë =l3¯ l3H l=cJ = ö8¯ë =l3¯ l3H l=cJ = ö8¯ë =l3¯ l3H l=cJ = ö8¯ë =l3¯ l3H l=cJ = ö8¯ë =l3¯ l3H l=cJ
lHlõ H J Hlõ¯ ö¯l8o¯ ¡ o I - \9\ lHlõ H J Hlõ¯ ö¯l8o¯ ¡ o I - \9\ lHlõ H J Hlõ¯ ö¯l8o¯ ¡ o I - \9\ lHlõ H J Hlõ¯ ö¯l8o¯ ¡ o I - \9\ lHlõ H J Hlõ¯ ö¯l8o¯ ¡ o I - \9\
HJ¯ö¯H =lJe, =ö8¯õ J lHõ¯ õ HJ õ, ö¯=
8J3 8öl 0lH J Je 3 lHo¯e¯, l8J 8¯ö-8¯ö Hl=
õ HHë Höõ e 0=ö '0 ¤¯Uel J ¤ö =ö lHõ¯
öIe¯ J, H¯l8o¯ ö¯= HlJölöl J, ¤ö l8J lHõl
öIel J , H¯öl e õlo¯ Jl l8H lH õl H¯l8o¯ '0 ¤ö0l
¤8l J¡ HJ e l=0 ¤3ö 8¯Jö o¯Ue¯ H¯e¯ 8¯Jö
3¯ =l oHl e¤l8¡ 3ö¯ =¤¯ö =ue¯ e¤l8, 3ö¯
=¯ö8¯ö =ue¯ e¤l8¡ 3õ ¤lö=¯ö '0 8õ e¤l8¡ H
Jë 3 oH¯ =ö l= H¯ö =ö ölJ, lHJ lHJ¯ 3ö¯
Hõ =öe¯ J UJ lHJ¯ ¤¯J, 8uö¯ uõ H l8=õ¯ =ö
löo¯¡ HHlõ 8uöl J, ¤H 8uö õ, =¯ö8¯ö 8uö¯
J, l8H3-H¯ë 8J3 J 3 3öl =l l8H 3 =u l=
l8H3 3 H¯ë J=I¯, 3 Jë 3 H¯J õ¯, H 3 Jë
=8l =H õJl õ¯ =öõ¯, 3¯ 3 oU =löo¯ =ö, lHu
3ö¯ Hlo =öe¯ J 8õ¯ löJ¯ =ö, leõ l=0 HIö '0
0löo¯ lIo¯, öHõ 8 eIl =öl, ö¯3 õ o¯ lIo¯¡ l8 =
=¯öl H¯õ eöHõ Höö e H¯l8o¯ =ö 3 oHl Hlëo¯
J l= 3 ö eöHõ =öõ =¯H3 e õlo¯ e ö-e ö 3
o¯Uel J, ¤ö oHl 3ö H¯3¯-l¤3¯ J = =l 3ö
eöHõ 3 =¯¥ ölJe J¯¡ l8H 3ö¯ HJ elo¯ Iö¯
lHH ==3 H ëe õ , U H = ö I ö õ¯õ= ¤¯3H¯J =lJë
öI, l¤3¯ Hl! l8J lHJõ¯ HH¯ö J õ¯, l8Jõ HH¥ë
e¯ U3õ =ö¡ lHJõl o¯¤ël H3 J l8J 3¯ JIl
l=H3l, l8J lHJõ¯ H¯ö, uõ, H¯l8e¯e¯, HH¯H
¤lö=¯ö, HJ J l8Je l=0 0lH¯ ¤ H¯elo¯ õ ö¯ölo¯
3 l8J l8= õel 0öel J, HJ el, H¯l8o¯ el õel
0ö öJl J, lHJe '0 Hö3 el l=H3l ¤¯ = ¤¯ö
ö=ë¯ J¡ ¤ö l8H õel e l=0 8J3 ¤3öõ¯= 0lH¯
õ 3 l8Je l= 0 = ö -= ö HIöH ä õ , o¯H¯ o3 o e H¯
e ¡ =¯H, = u, ö ö, H J, oJ =¯ö, 8lö¤¯, lõ leo¯, 0 Iöl
elo¯ =ölo¯-=ölo¯ =Hë-=ölo¯ õ lHJe l=0 H
l=H3l =H H¯=, ö8 H¯l8o¯ =öel J¡ eHö¯ l¤3¯
Hl, l=H3l ööl J8l J 3 ¤¯ël elo¯ äö¯ l=ölo¯
U¯0lo¯-U¯0lo¯ o¯ öJlo¯ õ, H balance HJl õ¯
öJ 3¯ l=H3l '0 ¤¯ël ¤ H¯=, 3¯ l=H3l ö8 H¯el
J, H l8J ö=el õJl ¤¯ö ö8 H¯el J, ö¯J l=0
Jl 3 l8Jõ Hö¯J 0¯Jle¯ J =8l ¤ö¯¡ UJ ¤ö¯
Hö¯J l8H õ H03 ölJ = ¤¯ö ö=¯Ue¯ J, ¤¯öö¯
lHJõ¯ l=õ¯ö¯ J, ouöö¯ l=õ¯ö¯ 3¯ J eöeö e¯,
=Hë e¯ e¤¯ e¯, oelHo¯ e¯, =¯lco¯ e¯, l03¯=¯
e¯, l8H l=õ¯ö '0 ö= = oHl l=H3l l=0 8õ =
¤¯ö ö=ë¯ 0¯Je J¯, ¤ö lHJõ¯ ¤¯ö e¯ l=õ¯ö¯ J
23
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
l¤3¯ Hl! UJ o¯3H H¥ e¯ l=õ¯ö¯ J, l8uö eõlo¯
el eöeö J, Uuö o¯3H-H¥ e¯ 8J3 Jl Heö
l=õ¯ö¯ J¡ H 3¯ l8J ¤¯ö ö= I8¡ o¯3H H¥ H¯õ
¤¯¤3 J I8l 3¯, 3¯ oHl HõH lH3 löo¯, õJl 3¯
Hl= lHJõ¯ J UJ HHe¯ 3 Höe¯ ölJe¯ J, Hõ-
Hõ = HHe¯ J, Hõ-Hõ = Höe¯ J, H l8J HJ
e¯ lHJõ¯ H¯ö J l8J õl= UH 3ö¯ Hl= õ =H¯Ue¯
J lHH 3ö¯ e õ¯ö Häl õ 8u= e¯ ö¯l8o¯ Jl8o¯
H¯ö =H¯ löo¯ =öe¯ J, öl=õ HJ¯ö¯H UJe 8¯ö
l8H 3ö¯ =öH¯õ =öe õ -
u¯öõ¯ - ö öl H äöl8 ! 3 u¯öõ¯ - ö öl H äöl8 ! 3 u¯öõ¯ - ö öl H äöl8 ! 3 u¯öõ¯ - ö öl H äöl8 ! 3 u¯öõ¯ - ö öl H äöl8 ! 3
H¯ö õ H¯lëo¯ H¯ö õ H¯lëo¯ H¯ö õ H¯lëo¯ H¯ö õ H¯lëo¯ H¯ö õ H¯lëo¯
Hö ¤¯ ö¯ oHI¯ J¡ Hö ¤¯ ö¯ oHI¯ J¡ Hö ¤¯ ö¯ oHI¯ J¡ Hö ¤¯ ö¯ oHI¯ J¡ Hö ¤¯ ö¯ oHI¯ J¡
Hä öl H¯ ö õ H¯ lëo¯ Hö ¤¯ ö¯ oHI¯ J ¡ Hä öl H¯ ö õ H¯ lëo¯ Hö ¤¯ ö¯ oHI¯ J ¡ Hä öl H¯ ö õ H¯ lëo¯ Hö ¤¯ ö¯ oHI¯ J ¡ Hä öl H¯ ö õ H¯ lëo¯ Hö ¤¯ ö¯ oHI¯ J ¡ Hä öl H¯ ö õ H¯ lëo¯ Hö ¤¯ ö¯ oHI¯ J ¡
ol3 lHo¯ ël H Jël l=U =l3 = H¯ J ¡ ol3 lHo¯ ël H Jël l=U =l3 = H¯ J ¡ ol3 lHo¯ ël H Jël l=U =l3 = H¯ J ¡ ol3 lHo¯ ël H Jël l=U =l3 = H¯ J ¡ ol3 lHo¯ ël H Jël l=U =l3 = H¯ J ¡
=l3 =¯ ölë ¤¯ =õl =¯ ö õ cö lHö¯ J ¡ =l3 =¯ ölë ¤¯ =õl =¯ ö õ cö lHö¯ J ¡ =l3 =¯ ölë ¤¯ =õl =¯ ö õ cö lHö¯ J ¡ =l3 =¯ ölë ¤¯ =õl =¯ ö õ cö lHö¯ J ¡ =l3 =¯ ölë ¤¯ =õl =¯ ö õ cö lHö¯ J ¡
ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡ ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡ ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡ ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡ ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡
lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡ lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡ lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡ lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡ lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡
o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - ¤ H ol0 3¯ H¯ö ¤ H ol0 3¯ H¯ö ¤ H ol0 3¯ H¯ö ¤ H ol0 3¯ H¯ö ¤ H ol0 3¯ H¯ö
l8 = leõ ¤ H¯ë¯¡ l8 = leõ ¤ H¯ë¯¡ l8 = leõ ¤ H¯ë¯¡ l8 = leõ ¤ H¯ë¯¡ l8 = leõ ¤ H¯ë¯¡
ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡ ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡ ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡ ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡ ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡
lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡ lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡ lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡ lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡ lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡
o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - 3 ö =¯ö õ I ö ö¯ H¯öõ 3 ö =¯ö õ I ö ö¯ H¯öõ 3 ö =¯ö õ I ö ö¯ H¯öõ 3 ö =¯ö õ I ö ö¯ H¯öõ 3 ö =¯ö õ I ö ö¯ H¯öõ
0 I¯ 0 Ie e ¡ 0 I¯ 0 Ie e ¡ 0 I¯ 0 Ie e ¡ 0 I¯ 0 Ie e ¡ 0 I¯ 0 Ie e ¡
=öle¯ eölo¯= = õ 8I ö¯ 8 õ¯ = ö =ö =öle¯ eölo¯= = õ 8I ö¯ 8 õ¯ = ö =ö =öle¯ eölo¯= = õ 8I ö¯ 8 õ¯ = ö =ö =öle¯ eölo¯= = õ 8I ö¯ 8 õ¯ = ö =ö =öle¯ eölo¯= = õ 8I ö¯ 8 õ¯ = ö =ö
¡ = ö =ö e J ¥ õ ol0 3 8¯H ¤8 ¡ ¡ = ö =ö e J ¥ õ ol0 3 8¯H ¤8 ¡ ¡ = ö =ö e J ¥ õ ol0 3 8¯H ¤8 ¡ ¡ = ö =ö e J ¥ õ ol0 3 8¯H ¤8 ¡ ¡ = ö =ö e J ¥ õ ol0 3 8¯H ¤8 ¡
8¯ H ¤8 l3H ö8 e = ö¯ l=Hölo¯ ¡ 8¯ H ¤8 l3H ö8 e = ö¯ l=Hölo¯ ¡ 8¯ H ¤8 l3H ö8 e = ö¯ l=Hölo¯ ¡ 8¯ H ¤8 l3H ö8 e = ö¯ l=Hölo¯ ¡ 8¯ H ¤8 l3H ö8 e = ö¯ l=Hölo¯ ¡
H Hlõ l0l3 õ 0 3 Hlõ H Hlõ l0l3 õ 0 3 Hlõ H Hlõ l0l3 õ 0 3 Hlõ H Hlõ l0l3 õ 0 3 Hlõ H Hlõ l0l3 õ 0 3 Hlõ
H I¯ öl ö8 =l o¯ ¡ H I¯ öl ö8 =l o¯ ¡ H I¯ öl ö8 =l o¯ ¡ H I¯ öl ö8 =l o¯ ¡ H I¯ öl ö8 =l o¯ ¡ o I - 9=\= o I - 9=\= o I - 9=\= o I - 9=\= o I - 9=\=
=¯ö l8o¯ö lHU ¤löU ö ö =¯ö l8o¯ö lHU ¤löU ö ö =¯ö l8o¯ö lHU ¤löU ö ö =¯ö l8o¯ö lHU ¤löU ö ö =¯ö l8o¯ö lHU ¤löU ö ö
H ¤ ¤H¯ ö Hl 3 ¡ 9 ¡ H ¤ ¤H¯ ö Hl 3 ¡ 9 ¡ H ¤ ¤H¯ ö Hl 3 ¡ 9 ¡ H ¤ ¤H¯ ö Hl 3 ¡ 9 ¡ H ¤ ¤H¯ ö Hl 3 ¡ 9 ¡
o¯H =¯lö = lõ 3 lJ I lH J o¯H =¯lö = lõ 3 lJ I lH J o¯H =¯lö = lõ 3 lJ I lH J o¯H =¯lö = lõ 3 lJ I lH J o¯H =¯lö = lõ 3 lJ I lH J
HHl¥ ö¯ ¤U 0ll3 ¡ o I - ë=9 HHl¥ ö¯ ¤U 0ll3 ¡ o I - ë=9 HHl¥ ö¯ ¤U 0ll3 ¡ o I - ë=9 HHl¥ ö¯ ¤U 0ll3 ¡ o I - ë=9 HHl¥ ö¯ ¤U 0ll3 ¡ o I - ë=9
ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡ ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡ ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡ ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡ ö¯8l ö l8U lHlö H¯ëJ =¯ö ¡
lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡ lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡ lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡ lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡ lHU Häl l3U H¯ëH¯ ¤= ol0 3¯ H¯ö ¡
o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤
l8J H¯ö eH = õJl ¤e¯, o0¯õ= ¤e¯ J,
Jö¯õ J H¯e õ l= l8J =l J lIo¯¡ öl=õ l8Je
l=0 HJ¯ö¯H =lJe -
Hö HI 8¯u =¯ö = Hö HI 8¯u =¯ö = Hö HI 8¯u =¯ö = Hö HI 8¯u =¯ö = Hö HI 8¯u =¯ö =
l8õ I ö =¯ö o=¯ö ¡ o I - ¤¤ l8õ I ö =¯ö o=¯ö ¡ o I - ¤¤ l8õ I ö =¯ö o=¯ö ¡ o I - ¤¤ l8õ I ö =¯ö o=¯ö ¡ o I - ¤¤ l8õ I ö =¯ö o=¯ö ¡ o I - ¤¤
=¯ö H õe¯ õJl J lH=¯8 I ö 3 , 8¯=l 3¯ H¯ö¯
HH¯ö =¯ö l=0 8lõo¯ l¤o¯ J¡
Hl0 ö3 H U 8ö e l8u¯ ä lö l==¯ö ¡ Hl0 ö3 H U 8ö e l8u¯ ä lö l==¯ö ¡ Hl0 ö3 H U 8ö e l8u¯ ä lö l==¯ö ¡ Hl0 ö3 H U 8ö e l8u¯ ä lö l==¯ö ¡ Hl0 ö3 H U 8ö e l8u¯ ä lö l==¯ö ¡
o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤
lHJõ 3¯ =¯lJIö e õ¯ö l¤o¯ö l=0 öI I8,
UJ 3¯ 80 I8, lHJõ el03l l=0 ¤8 J8 õ, 8H
õ¯= e l=0 ¤8 J8 õ, ¤¯ël öö löJ¯ J õ¯= e
o eö, H J e¯, = u e¯, =¯H e¯, oJ =¯ö e¯, ä ö¯ U õ
öJlo¯ õ 8J3 =ölo¯-=ölo¯, =lJe UJ lHJõ õ
UJ ö8 H¯ëI, eH 3ö H¯e õ¡
JU l3õ = 8löJ¯öë JU l3õ = 8löJ¯öë JU l3õ = 8löJ¯öë JU l3õ = 8löJ¯öë JU l3õ = 8löJ¯öë
elö H0 Hl0o¯ö ¡ 7 ¡ Hl0¯õ lHU elö H0 Hl0o¯ö ¡ 7 ¡ Hl0¯õ lHU elö H0 Hl0o¯ö ¡ 7 ¡ Hl0¯õ lHU elö H0 Hl0o¯ö ¡ 7 ¡ Hl0¯õ lHU elö H0 Hl0o¯ö ¡ 7 ¡ Hl0¯õ lHU
¤ ¤lo¯ H¯öl 8lu= J¯lu ¡ ¤ ¤lo¯ H¯öl 8lu= J¯lu ¡ ¤ ¤lo¯ H¯öl 8lu= J¯lu ¡ ¤ ¤lo¯ H¯öl 8lu= J¯lu ¡ ¤ ¤lo¯ H¯öl 8lu= J¯lu ¡
o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤
¤äl 0I¯ 0Ie¯ J, o0¯õ= o¯ = 8¯H ¤ H¯e¯
J¡ 8u= lHJõ¯ J H¯ö ö8l l=öe¯ J -
I lö ö¯¤ H U 8ö J lö =¯u 0 I H¯lu I lö ö¯¤ H U 8ö J lö =¯u 0 I H¯lu I lö ö¯¤ H U 8ö J lö =¯u 0 I H¯lu I lö ö¯¤ H U 8ö J lö =¯u 0 I H¯lu I lö ö¯¤ H U 8ö J lö =¯u 0 I H¯lu
¡ ¡¡ ¡¡ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤
lHJõ 0I 0Ie õ l8õ¯ 0lH¯ e¯ UJ =H H¯e
õ -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - ¤ äl ö I e 0 I l= 0 ¤ äl ö I e 0 I l= 0 ¤ äl ö I e 0 I l= 0 ¤ äl ö I e 0 I l= 0 ¤ äl ö I e 0 I l= 0
=lHo¯ , =lHo¯ , =lHo¯ , =lHo¯ , =lHo¯ ,
H¯ l8o¯ =¯ ö¯ H¯ ö ö lIo¯ ¡ H¯ l8o¯ =¯ ö¯ H¯ ö ö lIo¯ ¡ H¯ l8o¯ =¯ ö¯ H¯ ö ö lIo¯ ¡ H¯ l8o¯ =¯ ö¯ H¯ ö ö lIo¯ ¡ H¯ l8o¯ =¯ ö¯ H¯ ö ö lIo¯ ¡
H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡ H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡ H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡ H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡ H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡
l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡ l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡ l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡ l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡ l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡
o I - ¤O o I - ¤O o I - ¤O o I - ¤O o I - ¤O
¤ ¤l l8ö¤ H J¯=õ U ölJ 0J lelH H¯lJ ¡ ¤ ¤l l8ö¤ H J¯=õ U ölJ 0J lelH H¯lJ ¡ ¤ ¤l l8ö¤ H J¯=õ U ölJ 0J lelH H¯lJ ¡ ¤ ¤l l8ö¤ H J¯=õ U ölJ 0J lelH H¯lJ ¡ ¤ ¤l l8ö¤ H J¯=õ U ölJ 0J lelH H¯lJ ¡
H 3¯ U ölJ e ¤ =ë lõ3 e¯¥lJ 3 l8öö¯lJ H 3¯ U ölJ e ¤ =ë lõ3 e¯¥lJ 3 l8öö¯lJ H 3¯ U ölJ e ¤ =ë lõ3 e¯¥lJ 3 l8öö¯lJ H 3¯ U ölJ e ¤ =ë lõ3 e¯¥lJ 3 l8öö¯lJ H 3¯ U ölJ e ¤ =ë lõ3 e¯¥lJ 3 l8öö¯lJ
¡ ¡¡ ¡¡ o I - ëë o I - ëë o I - ëë o I - ëë o I - ëë
0 I e l= 0 o¯ = 8¯=l H¯ö¯ H H¯ö =lHo¯ l¤o¯
J, l=H õ 0I¯ ¤H e¯ ¤ löJ¯ J, l=H õ oJleo¯
e¯ ¤ löJ¯ J¡ l=H õ ¤3ö¯ e¯ ¤ löJ¯ J, l=H õ
H¯l8e¯e e¯ ¤ löJ¯ J, l=H õ H¯ë e¯ ¤ löJ¯ J,
8o3 l=HH e 0I õ, lHH e õ¯ö l8J Hl= Uöe¯-
Uöe¯ o¯ = =H lIo¯¡ lõ=ö õJl H=e¯ -
H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡ H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡ H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡ H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡ H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡
l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡ l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡ l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡ l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡ l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡
o I - ¤O o I - ¤O o I - ¤O o I - ¤O o I - ¤O
l3 Hõ¯ e =H J = ¤ ¤l =lõo¯ lIo¯, l8 = = 8l
Iöl8 8 e¯ Hl¡ I H¯ö¯ 0öe¯ õJl Hl 3 UH õ
HJ¯¤öH¯ 3 Hö=ë =l3¯ l= -
0¯lö ¤e¯öu H = H¯I ¡ 0¯lö ¤e¯öu H = H¯I ¡ 0¯lö ¤e¯öu H = H¯I ¡ 0¯lö ¤e¯öu H = H¯I ¡ 0¯lö ¤e¯öu H = H¯I ¡
24
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
H¯u Hõ¯ =l H =¯ ö¯I ¡ o I - 7ëë H¯u Hõ¯ =l H =¯ ö¯I ¡ o I - 7ëë H¯u Hõ¯ =l H =¯ ö¯I ¡ o I - 7ëë H¯u Hõ¯ =l H =¯ ö¯I ¡ o I - 7ëë H¯u Hõ¯ =l H =¯ ö¯I ¡ o I - 7ëë
H l=H õ 0¯ö ¤e¯öu 0¯Jle õ, H¯ l=H õ
H Ië õ ; U J 8 eIl =öõ =¯löo¯ e = ö HlJH H ö¯o
Jl8o¯ =öe õ¡ Uõ¯ el H=¯ öI H¯=, ¤Hõ J H¯ë
H=¯ 3, 0¯ö ¤e¯öu lHö H¯e õ¡ uöH, oöu, =¯H,
H ¤¡ l8Je Hõ l= 0 =l o¯l8o¯ l= 0 öl8 , H =¯ =öl8
HJ¯¤ö¤¯ el¡ l8= 3¯ UJ Je õ l= Hëe õ l=
=ö¯ë u¯ '3 HJ¯3H¯ J, õõ-õõ o¯Ue õ 3 lHH
3ö¯ l8= HI3¯ =ö l=0 o¯ H¯=, H¯ö =ö Je 3
lHo¯e¯ =lH3l 0lH¯ ¤8lo¯ Jë 3 UJ =J Hl lHJõ¯
õ ö¤¯ J¯ö J UJ Hõ e leU ä3l e =¡ H =ö¯ë
u¯U 3 Hë = o¯l8o¯ J¯¡ =8l =lJe¯ J l= Hl
Hõ Jlö e leU, ö¯ö e leU, Hõ oõ JH¯ö öl¤o¯
e leU¡ eõ-eõ o¯Ue õ, UH ==3 =lJe õ Jë
Jl J H¯=, l=ölo¯-l=ölo¯ =ölo¯ eö3¯ Jelo¯ õ,
¤3ö =öõ¯ öl¤o¯ '3 ¤¯¤3 õJl Je¯¡ lHJ3 - ö¤¯
ö¤8 ö¯ = =l ¤¯¤3 õJl Jõ, 3ö H¯e =lJe õ
l= Jë Jl H¯õ lHö H¯=¡ oH =l ¤Hl Jl8o¯ =öe
õ¡ l8= oH Je Jõ lHõ¯ õ ¤3¯ Je¯ J l= H¯u
H ¤ H õ J H¯= U Je l0 3 l= 0 o¯¤ Jl o¯=¯H lõ=ö ,
3¯ 0lH¯ H¯ölo¯ lHö H¯elo¯ õ l=Ul= UJe¯ leö
eë õ =öe¯ Je¯ J, e 0lH¯ UJ eëlo¯ 0¯Je¯ J
l8= 3¯ l8J l= l8H õ oHl 0lH e e8l8, lHJe
õ¯ö l8Je¯ H Hë-Höõ ¤3H J H¯8 3 0 =ö 3 lõ=ö
H¯= ¡ l8Jõ ¤öH o=Hu¯ el ¤ ¯¤3l J H¯= ¡ U J U õ ¯
õ lHöel J lHJõ HlIo¯ õJl =öe¡ l=Ul= 8J3
=öl e¯3 J -
H¯8l õ¯H oH ö =lH õ = 8l H¯ëe ¡ H¯8l õ¯H oH ö =lH õ = 8l H¯ëe ¡ H¯8l õ¯H oH ö =lH õ = 8l H¯ëe ¡ H¯8l õ¯H oH ö =lH õ = 8l H¯ëe ¡ H¯8l õ¯H oH ö =lH õ = 8l H¯ëe ¡
lHõ¯ ö¯I Hu¯lJ H õ¯õ= Jlö ö I lHõ¯ ö¯I Hu¯lJ H õ¯õ= Jlö ö I lHõ¯ ö¯I Hu¯lJ H õ¯õ= Jlö ö I lHõ¯ ö¯I Hu¯lJ H õ¯õ= Jlö ö I lHõ¯ ö¯I Hu¯lJ H õ¯õ= Jlö ö I
H¯ëe ¡ H¯ëe ¡ H¯ëe ¡ H¯ëe ¡ H¯ëe ¡ o I - \9 o I - \9 o I - \9 o I - \9 o I - \9
Hö3¯ õ UJelo¯ l= H õ¯H öë¯ J -
¤lJö¯ Höë =8 lö Hl=ë =l älö o¯H ¤lJö¯ Höë =8 lö Hl=ë =l älö o¯H ¤lJö¯ Höë =8 lö Hl=ë =l älö o¯H ¤lJö¯ Höë =8 lö Hl=ë =l älö o¯H ¤lJö¯ Höë =8 lö Hl=ë =l älö o¯H
¡ J J Höõ¯ =l ö ë =¯ 3U o¯U JH¯ö ¡ J J Höõ¯ =l ö ë =¯ 3U o¯U JH¯ö ¡ J J Höõ¯ =l ö ë =¯ 3U o¯U JH¯ö ¡ J J Höõ¯ =l ö ë =¯ 3U o¯U JH¯ö ¡ J J Höõ¯ =l ö ë =¯ 3U o¯U JH¯ö
¤¯ lH¡ ¤¯ lH¡ ¤¯ lH¡ ¤¯ lH¡ ¤¯ lH¡
o I - 99O7 o I - 99O7 o I - 99O7 o I - 99O7 o I - 99O7
l8= ue e Jl8o¯ =öe õ, UJ eõlo¯ HIe
õ¡ eõlo¯ =l lHö H¯el J Uõ¯ =ö -
3löu =l8 8 = =ö H 3 lHö =ö 0¯ö 3löu =l8 8 = =ö H 3 lHö =ö 0¯ö 3löu =l8 8 = =ö H 3 lHö =ö 0¯ö 3löu =l8 8 = =ö H 3 lHö =ö 0¯ö 3löu =l8 8 = =ö H 3 lHö =ö 0¯ö
I ö lHö =ö oõ = J =J3 =8lö I ö lHö =ö oõ = J =J3 =8lö I ö lHö =ö oõ = J =J3 =8lö I ö lHö =ö oõ = J =J3 =8lö I ö lHö =ö oõ = J =J3 =8lö
l=0¯ ö¡ l=0¯ ö¡ l=0¯ ö¡ l=0¯ ö¡ l=0¯ ö¡
H H=¯ l=0 öI H¯e õ, H=¯ =öe-=öe HH¯
ö= H¯e¯ J, lHH õ =l ¤¯¤3 =l3¯ J, H=¯ =ö=
=l3¯ J¡
ö¯8l o¯eH 8ö¯õ =öle=c lHö e oH=ö H¯
l=öH¤ö e, o¯¤ =öl UHö 3= l83H¯ö l=0 öJ
l= H¯l8e Hö =ö ¤3ö J H¯=¡ H3ö H¯ö el UHö
3= =8l Uö¯e õ¯ J8l, l8= öõ=l J8l¡ UH =ö
8õ H¯u HJ¯¤öH¯ el H=¯ =öl, Uõ¯ õ elHo¯ l=
l8J e¯3 3¯ Iö ö¯He¯H HJ¯ö¯H Hl e ¤¯H J,
l=Ul= -
H¯ =¯ =lJo¯ eöIJ 0ö ¡ H¯ =¯ =lJo¯ eöIJ 0ö ¡ H¯ =¯ =lJo¯ eöIJ 0ö ¡ H¯ =¯ =lJo¯ eöIJ 0ö ¡ H¯ =¯ =lJo¯ eöIJ 0ö ¡
H l=H =U õelö ö o¯= 3ö ¡ H l=H =U õelö ö o¯= 3ö ¡ H l=H =U õelö ö o¯= 3ö ¡ H l=H =U õelö ö o¯= 3ö ¡ H l=H =U õelö ö o¯= 3ö ¡
o I - 9\ë o I - 9\ë o I - 9\ë o I - 9\ë o I - 9\ë
Uu H¯J 3, H=¯ =ö 3 Uõ¯ õ ¤Hõ =ö ö¡
HJ¯3H¯ e¯ l03 ¤Hõ J H¯=, Hö 0lH¯ Jl lHö
H¯l8o¯ =öelo¯ õ¡ Uu o¯ = H=¯ =öõ öI lIo¯¡
öõ=l õ¯ö J, =ö=¯öl õ¯ö J¡ ¤H¯e e¯ 8e8H3
l8J =löo¯ l= l8= öö¯ ö=õlo¯ e¯ 0I =, löo¯
= 8H¯ö l=0 e = ¤H¯e¯ ä=e¯ Hl¡ l8= öö¯ Iö
= ö Iö '0 löo¯e¯ Hl ö H¡ 8¯öë õJl Hl u õ õ le e¯
3 l8H 3ö¯ =öe-=öe =8l HJlõ, H¯ö¯ e H¯ö ö=
I8, l8= =¯öl Iö 0u ¤¯3H¯J HJ¯ö¯H 8¯Jö I8
J8 õ, lHo¯ö¯ e¯ HJlõ¯ J 8¯löH ¤ë öI I8l,
=H3ö löH I8, 8J3 õUl J=¯ 0ö öJl J, õ=¯
0ö löJ¯ J, Uu HJ¯ö¯H Hl He =¯¤H o¯8 =lJë
öI, e¤ 88l oH 8J3 õU J 3 HI3 e =ö oõ
=¤õ õJl, eö-eö¯H 3 o¯Ue õ l8H3ö 3¯ UJ
0= Jl õJl Hl H=e l= ö¯ö l8H3ö lHö¯ '3 0=l
o¯U e , ¤ H J l8o¯ =öe Hl, = 8ö =l õJl Hl J l8o¯
=öe l= ¤3ö =¤õ õ, IöH =¤õ õJl Hl He
J l8o¯ =öe ¡ 8J 3 = c J l8o¯ =öe Hl¡ =lJ e H I3
õ õU öI öJl J ö¯8l! öIö l=0 ö=õlo¯ ö =
H¯ö ölöo¯ e oI l8=-l8= uël ö¯ leU 3¯ l=
IöH J=¯ oeö õ H¯= 3 lHJõ¯ e =õl Uõ¯ õ
o¯ö¯H =öõ¯ J U J o¯ö¯H =ö H=ë¡ U H = ö ö¯Iöl
lH= õ oöH =l3l l= ¤¯3H¯J! ö=õ¯ HH¯ õJl Jõ,
öIö HIlo¯ Jl JIlo¯¡ =ö H H=ö õ 8ë¯Uë¯ J
3 o¯lIo¯ e=¡ oõ 80õ Hë = HJ¯ö¯H oeö 0ö
I8 ¡ 8 uö ö¯8l o¯eH, U J =l HJ¯ö¯H Hl e Hl3=¯ö
=¯H3 HI3 l=0 ¤õ¯ Hl, UH õ Hlëo¯, =8l Iö
õJl =öl, H¯ = lHõlo¯ ä HJlõ H¯ H¯ö l=0 ö=õ¯
l8=õlo¯ J8lo¯ Hl, l3õ Hë öI I8, öö 8õ-8õ
= Jö= e öö e oI löo¯ = uëlo¯ H¯öl H¯ë¡
olH3 =ö¯ He Jl8o¯ 3¯ HJ¯ö¯H Hl õ el¤o¯ l=
8uö 0¯õë¯ Jl 0¯õë¯ Jl8o¯ l¤o¯ J¡ ¤läo¯ l=
o uö 0¯õë¯ =¯Je¯ J ? =lJ e , HJ¯ö¯H! o¯¤ õ = öH¯õ
25
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
=l3¯ Hl õ¯ l= HI3¯ õ ¤¯ö¯ 8J3 öI löJ¯ J 3
l8õ ¯ õ ö¯8l! = 8l u ëlo¯ H =¯U, ö Iö '0 3¯ J õJl
oõlo¯¡ l8u l8= lH¤ ölJe¯ J 8ö¯õ J UJ o¯eH
UJe¯ õ¯U J 3 UH õ o¯¤ë =ö l=0 lHõlo¯
ö=õlo¯ Hõlo¯ J8lo¯ Hl, UJ H¯ölo¯ löo¯-löo¯
= HI3¯ e o¯ö¯H =¯H3 uëlo¯ H¯ö le3lo¯¡ UH
=ö HJ¯ö¯H Hl =lJë öI, oH el=¯õ el HH¯¤3l
3 8¯oe H¯ö ¤H =öõ¯¡ ¤H =l3¯ 3¯ HJ¯ö¯H Hl
õ l=J¯ ö¯8l o¯eH! 3öl H=¯ e U¯3 oHl 8J3
¤ H õ J 8 J¯¡ H I =l H Ie¯ J ? e H õ¯ Hl=o¯ U Hö
=ööl Hl l= HJ¯ö¯H Hl 3 H =l HI¯? öH HI3
e l=0 o¯Ue¯ Hl, Hëe¯ Hl, 88l õ¯H 8õl =öl
0lH J¡ =lJe¯, HJ¯ö¯H! lH¤l lHe= 3 õ¯H leU¡
=lJe, õJl lHJõl 0lH 3 HIë =¯H3 o¯l8o¯ J
U J I ö =ö¡ 0 ¤ löJ¯ l8J¡ HJ¯ö¯H Hl õ l=J¯ 0 I¯
H= ö H 0 = e H e 믡 e Hö leõ öõ=l õ¯ö o¯ I8l,
He HJ¯ö¯H Hl õ =ö el=¯õ '0 ¤õ =ö, õ¯ö Jl
¤õl J I8l =lJë öIl, H0 ¤¯3H¯J! l8J eH õJl
H=e, Hõ l8= =lö el öõ J¡ HJ¯ö¯H Hl o3ö
luo¯õ J I8¡ o3ö luo¯õ J8 =lJë öI ö¯8l
o¯eH! 3 öl l=HH3 e o eö H 3 HõH 3 = = 8l ¤ 3ö
õJl löl¤o¯ Jl8o¯ 3 3 H=¯ =ö= H¯õ ¤Hõ =ö
löo¯¡ Jë 3 oU =ö H¯ö lHJõ¯ 0u¯ ¤3ö Jë¯
J õ¯, UJ oHl 3ö =ö öH lee J¯, öI3 UJe¯
õ¯U ö¤l 3 UJ HH¯eö lHu J=I¯, UJe¯ o¯eö
Hl3=¯ö =öl l=3 =ö öe¯-öe¯, =8l Hö¯¤ õ¯ ö
ö8l¡ H ¤Hõ J I8 HJ¯ö¯H 3 ¤3ö el e¯3 lHö
I8l UHõ¡ =uö =¯ö lHJõ ö¯H HlI UJ l8H el
Uö¯e l=0 Hl¡ H l8H 3ö¯ l8= 3¯ UJ õ lHJõ
3ö H¯e-H¯e =lJe õ l= Jë =öl 3 =öl 0lH H¯õ
lHö H¯8¡ He lHö I8l =ö Hõ = õ¯ H¯õë¯, õ¯
¤ä¯õë¯, l=Ul= 8J3 HH3l 0lH lHö H¯el J¡ l8=
UJ Je õ lHõ¯ õ l=ul e¯ ¤3¯ J l= H¯ = H=¯
=ö, l=3 HJ¯¤öH ¤Hõ JëI 8ö¯ = ¤äëI 3 =ö
8õ3l =ö¯I¡ H l8J ¤Hl H¯ = HJ¯¤öH¯ el H=¯
=öõ öI lIo¯, =öe-=öe H¯ö, e H¯ö 8l3 I8
3 HJ¯¤öH¯ õ el¤o¯ l= l8J ¤Hl H=¯ 8J3 =öe¯
J ¤ö HIe¯ õJl J =ä¡ l=Ul= HIë el H 8õ3l
=öe¯ J¯, HIe¯ Je¯ J HI3¯¡ HHeö HIe¯ Je¯ J,
lHJõ3 =ö= leJ¯õl ö¯ = ¤Hl-H3l leõl 8¯oe
=lJe¯ J Hl l= Hölo¯ leJ¯õlo¯ leU¡ 3õ¤¯J öe
õ =öH0¯öl HJlõ¯ öö =H =öõ 3 8¯oe, 3õ¤¯J
HIe õ Hö=¯ö 3¡ H UJ eël =8l o¤l õJl Jel
HJ¯¤öH¯ õ¡ H3 HJ¯ö¯H Hl (H3 8lHö lH= Hl
ö¯õ¯ H¯lJ8) =lJe Je l= lHJõ H¯ö 3 HIe õ,
H¯õ =8l =l 0lH o¤l õJl J lHJõl õ¯ e H=l8,
H¯ölo¯ le e J¯, ¤ö l8 = o H õ lHJõ H =¯ leõ ö¯3
=öe õ, HIe =e =l õJl JI, =lJe UJ =ë Je
õ ? =lJ e U J ¤ 3ö J l8o¯ =öe õ , H¯l8e¯e e H¯ö=
Je õ HJ¯¤öH¯ el¡ l=Ul= HlIo¯ õJl H¯öl lHeIl
UJ H¯e J8 H¯öl öJ¯õl H¯l8e¯e Uõ¯ õ e lee õ
lHJõ H=¯ =öe õ, ¤ö HIe õJl Jõ¡ H l8J ¤Hl
H=¯ =öe¯ löJ¯, He e U¯8l H¯ö ö= l8= leõ
¤ läo¯, =lJ e ¤ Hlo¯! õ¯ 3¯ 3 =ö lIo¯ J lI JH3l
o¯eHl J¡ =lJe¯ J¯ HJ¯ö¯H 3 H=¯ =öe =l 3õ
=8l H¯ö 8l3 I8 ¡ 3 e H H¯õ l= = 8l l8 läo¯ =ö=
l8u o¯l8o¯ J¡ 3öl l8läo¯ ¤öl =öl8, l=Ul=
oHl 3öl H=¯ '3 8J3 ¤Hõ J8 J¯, UH =ö =lJë
ölIo¯ HJ¯ö¯H! H 8H =ö= o¯¤ e 0öõ¯ '0 J¯Hö
Jl8o¯ J¯ l= Iöl8l =ö l=0 8J3 J 3 e öI e¯
¤H¯e¯ lHö H¯= lHJe õ¯ö oHl õ¯H =l H¤l8 3
¤H¯e ¤¯ël, =¤õ; l3õ 0lH¯ el öõ Jel J - =öl,
Höl, Iöl, UJ Uu¯H=3 lHö H¯=¡ HJ¯¤öH =lJë
öI l= ¤Hlo¯! UJ 3¯ lHö H¯el J, =8l o¤l Iö
õJl, öl=õ lHJõl l8Je lJöe e oeö oI H0el
J, UJ 8¥¯Uël o¤l J l=Ul= ¤e¯öu lHõ¯ ¤¯8l
H¯U UõlU =u H¯el J¡ lHcl e¯ 3ö lHõ¯ ¤¯U,
ölHö lH õ¯ ¤¯U o I e U ¯3 Uö¯ Jl ö¯8õ = ö¯ H0e¯
J, l3Hõ¯ Uöl Jl =öl J H¯el J¡
l3 Hõ¯ l8öö Jl =l 8 ¥l J ¡ 9 ¡ l3 Hõ¯ l8öö Jl =l 8 ¥l J ¡ 9 ¡ l3 Hõ¯ l8öö Jl =l 8 ¥l J ¡ 9 ¡ l3 Hõ¯ l8öö Jl =l 8 ¥l J ¡ 9 ¡ l3 Hõ¯ l8öö Jl =l 8 ¥l J ¡ 9 ¡
öJ¯U ¡ = lc H ö ö¯¤ = ö Hõ õ J ö öJ¯U ¡ = lc H ö ö¯¤ = ö Hõ õ J ö öJ¯U ¡ = lc H ö ö¯¤ = ö Hõ õ J ö öJ¯U ¡ = lc H ö ö¯¤ = ö Hõ õ J ö öJ¯U ¡ = lc H ö ö¯¤ = ö Hõ õ J ö
¡ ¡¡ ¡¡
¤ö ¤ö Jl =U ö ¥l J ¡ o I - 79= ¤ö ¤ö Jl =U ö ¥l J ¡ o I - 79= ¤ö ¤ö Jl =U ö ¥l J ¡ o I - 79= ¤ö ¤ö Jl =U ö ¥l J ¡ o I - 79= ¤ö ¤ö Jl =U ö ¥l J ¡ o I - 79=
8¥el õJl J, H¯ö¯ HH¯ö l3Hõ¯ el oI l=0
=lHo¯ Jl8o¯ -
8 J l3Hõ¯ =ö¯ ö I öI¯ 8 J l3Hõ¯ =ö¯ ö I öI¯ 8 J l3Hõ¯ =ö¯ ö I öI¯ 8 J l3Hõ¯ =ö¯ ö I öI¯ 8 J l3Hõ¯ =ö¯ ö I öI¯
Höë HõJ l=H¯löo¯ ¡ o I - \9\ Höë HõJ l=H¯löo¯ ¡ o I - \9\ Höë HõJ l=H¯löo¯ ¡ o I - \9\ Höë HõJ l=H¯löo¯ ¡ o I - \9\ Höë HõJ l=H¯löo¯ ¡ o I - \9\
Höõ¯ öö H¯l8o¯ =öe¯ J, =lJe 0I¯ 3 H=¯
=l3l J, oHl 3õ 0¯ö 83lo¯ lee J¯, ¤lJö õ8ö
el 8 3l 3 ¤ ö8 =ö õ H¯ = ö¯3 õ l8Jõ Hö¯ ö8l,
Hö¯ = ¤ö8 =ö õ 0löo¯ H¯8l, lHu H¯ = 8¥
H¯8 Il U u u¯ ¤ c ö8l, U u 3 õ I H¯ö H I¯ uõ lHö
H¯8 I¯¡ =lJë ö lIo¯, HJ¯ö¯H! l8J e Hl 8 3l? =lJ e ,
l8J JIl U¯3ö leH¯ el, H 3õ ¤ö0e-¤ö0e oH¯
HlJHH J8 l= l8J ¤3H J H¯8I¯ 3¯ =ö 3 l8J
H¯ö = 0löo¯ H¯8l lHu H¯ = 8¥ Uu ¤c ö8l
U J 3 ö =¯H3 8J 3 J 8 I¯¡ 3lHöl? 3lHöl =lJ e J Il
26
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
¤äH el¡ l8u =l He e= H= H¯ë 3¯ 3 l8u =U
ö8l =ö¡ 0ul 83l? =lJe, l8J 3¯ 3õ =H le3l
J, l8J =ö3ël õJl J l8J e¤ë leH¯ el, =öö
leH¯ el 83l J 3 l8J H¯ö = õJl =e =l 3öõ¯¡
H =ö õ o¯ lIo¯, 8õ¯ ¤Hõ Jl8o¯, õle õJl
o¯Uel, ö¯3 ¤8l, oul ö¯3 J8l, 83l Hö¯8l 3 3ö
l¤o¯¡ =Jl HU '3 0= ö8l, Uu H¯ = lHu 8¥l,
u¯ ¤ lco¯¡ ¤ H H 3 = c ö =¯ He ¤ lco¯ 3¯ =l e ¤e¯
J l= 3¯8 e¯ ¤H¯õ¯ l¤o¯ J ¡ ¤ H Jl ¤ H lõ=ö o¯8 ,
¤H J lIo¯ l= 8õ¯ uõ J, 8J3 J o¯J 3¯¡ lHcl
¤¯ le3l UH 3ö¯ e õ¯ö ¥¯õlo¯ =Iö¯ löo¯ = Uu
ö¤ le3lo¯ l= ¤3¯ õ¯ öI H¯= l=H õ l= ö¯3 õ
= U¯I ¡ = 8l I ö¯ =I ö¯ löo¯=¯I , U Je '0 U o ö=¯I
l8Jõ¡ öl=õ eHö leõ l3Hõ¯ el J=¯ 0öl J8l J,
=lJë ölIo¯ l= l8J 3¯ õl= J, l8uöö¯ =l ¤3¯
öI H¯=, U¯3ö =ö =l J¡ =lUo¯ õJl U3ö =ö õ
3ö l¤o¯¡ lHu H¯ = 83l 8¥l 3¯ Uu H¯ = =l
e¤e¯ J l= Uu 3¯ ¤H Hl, l8u ö¤8 Jl ö¤8 ¤8
õ , =lJ e¯ ö ¤ lHo¯ õ¯ö =¯Jõ c =ö¯ H¯öõlo¯ ö ¤8l8
Jl ö H¯=¯I¡ ö¯3 ¤ I8l, =ö o¯l8o¯ l= l8uöö¯
¤¯H¯ =l e¤ ö8l8, He ¤äH =ö õ ö = 3löo¯
Uu =l e¤e¯ J l= Uu õ¯ ¤H õ, õ¯ ö¤8l8 õ,
U u Jlö H=¯ö¯3 l¥ölHö-l¥ölHö =öe õ ¡ l8 =-l8 =
Jlö¯ JH¯ö¯ öl¤o¯ e¯¡ ¤H J lIo¯ l= UJ e= 3¯
o= Jl Hl, Uõ¯ el 3¯ öõ Jl õJl Hõ =Uë el¡
o¯Jl 8J3 J¡ o¯ lIo¯, l3o¯öl =öõ öI lIo¯¡
H0ë öI lIo¯ l= HJ¯3H¯ õ l8J Iö =Jl J l=
e¤ë õ õ¯ H¯8l¡ öl=õ lHJõ¯ Hõ J H¯uHI3 Hl,
l8Jõ =8l =l eõlo¯ e l=0 HöH¯ õJl o¯l8o¯,
lH=¯8 8JHlIo¯õl 3 lHJõ¯ l8Jõ =¯8 =ö ö=,
8¯=lo¯ e U¯3 l8J =¯õl ¤¯ öe¯ J¡
Hõ e H¯ö Hö I8 , =¯Hl H ö¯ H ¤¡ Hõ e H¯ö Hö I8 , =¯Hl H ö¯ H ¤¡ Hõ e H¯ö Hö I8 , =¯Hl H ö¯ H ¤¡ Hõ e H¯ö Hö I8 , =¯Hl H ö¯ H ¤¡ Hõ e H¯ö Hö I8 , =¯Hl H ö¯ H ¤¡
=ö-=ö lHJõ löHl-Hõl õ Hö Hõ õ H¯ö
le3¡ Hõ e¯ Jl H¯ö¯ H8u J -
HH¯ Hõ lHU =¯H J Hõ H¯u lHlu HH¯ Hõ lHU =¯H J Hõ H¯u lHlu HH¯ Hõ lHU =¯H J Hõ H¯u lHlu HH¯ Hõ lHU =¯H J Hõ H¯u lHlu HH¯ Hõ lHU =¯H J Hõ H¯u lHlu
J l8¡ Hõ Jl Hõ lHU =J =8lö¯ J l8¡ Hõ Jl Hõ lHU =J =8lö¯ J l8¡ Hõ Jl Hõ lHU =J =8lö¯ J l8¡ Hõ Jl Hõ lHU =J =8lö¯ J l8¡ Hõ Jl Hõ lHU =J =8lö¯
Hõ H¯ lHlöo¯ õ = l8 ¡ o I - =u7 Hõ H¯ lHlöo¯ õ = l8 ¡ o I - =u7 Hõ H¯ lHlöo¯ õ = l8 ¡ o I - =u7 Hõ H¯ lHlöo¯ õ = l8 ¡ o I - =u7 Hõ H¯ lHlöo¯ õ = l8 ¡ o I - =u7
¤lJö¯ le õ löJ¯ He 8¯ö ¯ = Hë ö I l= l3o¯öl
=ö ö8l l= Jë 0öl8 3 =Ul8, l¤o¯ö o¯l8o¯ l=
0 ul 8 3l =¯öl leH¯ l= 0 8J 3 =ulo¯ 0lH J = ,
l=Ul= =uel 3 =uel H¯el J¡ 80õ õ egonore
=ö le3¯ 3 83l Hö¯ = 3löo¯, lHu H¯ = co¯
¤lco¯ l=0 eö=¯H¯ o¯ lIo¯¡ ¤ö löo¯, oI ö=
lIo¯, oI =l e¤e¯ J l= Uu l8= =8l ¤Hl 8õ¯
J, 0=l 0ö¯ löJ¯ J 3 Uu l8= 0=ö lõ=löo¯ 3
l8Je H u e e o¯ö = Hë öI lIo¯, =8ö¯l8o¯
J l8o¯ U u lIo¯ ä 3l õ¯ö, =lJë ö lIo¯ l= H l==
80¯, o¯J 0=ö Hö eo¯ö =H löJ¯ J¡ =lJe, o¯J
0=l e Ju õ Ju ö¯ ö, =ö 80 H¯8I¯¡ UH õ
J u ö¯l8o¯ 3 U u Jl =lõo¯ lIo¯ 3 U Je¯ J u ä c
lIo¯¡ UJ He 3öõ ölIo¯ 3¯ l8Jõ l=J¯ l= H
3¯ l8u Jl =H lIo¯, =lJe J¯ Jë o= lH= =Hë¯
J ¡ = ö H ö¯ ä c=¯ö¯? =lJ e , 3 ö 3 = 8l = u l3 Hõ¯ö
l8u o¯8I¯, UJ 3ö¯ äc=¯ö¯ U= Jl =öI¯ lH= 3
Hö¯ äc=¯ö¯ =ö¯l8o¯ J¡ H HJ¯ö¯H =lJe -
H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡ H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡ H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡ H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡ H¯ l8o¯ H¯ ö ¤H¯ löo¯ öl3lö 0 I 8ë¯ l8 ¡
l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡ l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡ l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡ l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡ l3 Hõ¯ ¤ ¤l =¯lHo¯ lõ=H õ ¤¯8 H¯l8 ¡
o I - ¤O o I - ¤O o I - ¤O o I - ¤O o I - ¤O
Jë lõ=ö l== =H lIo¯ UJe l=0¡
¤ ¤l l8ö¤ H J¯=õ U ölJ 0J lelH H¯lJ ¡ ¤ ¤l l8ö¤ H J¯=õ U ölJ 0J lelH H¯lJ ¡ ¤ ¤l l8ö¤ H J¯=õ U ölJ 0J lelH H¯lJ ¡ ¤ ¤l l8ö¤ H J¯=õ U ölJ 0J lelH H¯lJ ¡ ¤ ¤l l8ö¤ H J¯=õ U ölJ 0J lelH H¯lJ ¡
H 3¯ U ölJ e ¤ =ë lõ3 e¯¥lJ 3 l8öö¯lJ ¡ H 3¯ U ölJ e ¤ =ë lõ3 e¯¥lJ 3 l8öö¯lJ ¡ H 3¯ U ölJ e ¤ =ë lõ3 e¯¥lJ 3 l8öö¯lJ ¡ H 3¯ U ölJ e ¤ =ë lõ3 e¯¥lJ 3 l8öö¯lJ ¡ H 3¯ U ölJ e ¤ =ë lõ3 e¯¥lJ 3 l8öö¯lJ ¡
o I - ëë o I - ëë o I - ëë o I - ëë o I - ëë
U ö¯ölo¯ H¯öe¯ J 0¯ö leH¯=¯ l= 0¡ H l8H 3ö ¯
e õ¯ö HJ¯ö¯H =lJe -
I lö ö¯¤ H U 8ö J lö =¯u 0 I H¯lu ¡ I lö ö¯¤ H U 8ö J lö =¯u 0 I H¯lu ¡ I lö ö¯¤ H U 8ö J lö =¯u 0 I H¯lu ¡ I lö ö¯¤ H U 8ö J lö =¯u 0 I H¯lu ¡ I lö ö¯¤ H U 8ö J lö =¯u 0 I H¯lu ¡
o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤
0I e l=0 =H lIo¯ H¯ö¯ HH¯ö¡ ==ö =¯ö
e 0=ö 0 UJl lõ=öe Jõ lHõ¯ õ Iö o¯¤ë¯ 8ë¯
ö=¡ 8¯=l lHJõ¯ HH¯ö J UJ 3¯ õ¯H 3 Jlë Je
õ, =8l l=öö¯ J lHJõ öIõ öIl J8l J l8= H
l8H HõH e oeö, H Iö Iu H¯lJ8 HJ¯ö¯H e
oeö o=Hu¯=¯ o¯Uelo¯ Jõ UJ ¤¯¤3 =ö ö=¯¡
UJel =Hl JI¯ 'õ¯H'¡ lHJõ =¯lJIö H3ö =lJe õ¡
=¯lJIö-=¯lJIö =öe¯-=öe¯ o¯eHl l8u 3= ¤J0
H¯e¯ J, öl=õ leõ3¯ l8J J l= UJ ölIo¯ Jl8o¯
Jc õ¯, =öe¯ Jl öJ¡ ¤ö l8J lHJõ 0I õ l8J
0öë õJl lee, l8J o¯eHl õ ¤ö-¤ö '3 ö=e õ¡
8J3 =ä J l8H HH¯ö e oeö, 0ö õJl H=e¯¡
HJ¯ö¯H =lJe lHJõ 'õ¯H' 3 8Iö õ -
l8õ õ¯= 0 lë H clolJ = l8 õ H Il l8õ õ¯= 0 lë H clolJ = l8 õ H Il l8õ õ¯= 0 lë H clolJ = l8 õ H Il l8õ õ¯= 0 lë H clolJ = l8 õ H Il l8õ õ¯= 0 lë H clolJ = l8 õ H Il
H¯ lu¡ H¯ lu¡ H¯ lu¡ H¯ lu¡ H¯ lu¡ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤
0ë = Hc lee õ 3 H¯ul =l =8l õJl Jl8o¯
=öe¯, H l8H 3ö¯ e õ¯ö lHJõl H¯öl H3 ö¤l
l=H3l J õ¯, lHJõ I ö õ¯õ= H¯lJ8 e H öJ õ , l¤3¯
Hl õ l= l8J lHJõl H3 ö¤l l=H3l J l8J 8J3
Jl ¤H¯ c=¯, H¯l8e¯e, õ¯H =Iö¯ l8Jel 3H õel
27
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
e l=0 =lJ öJl J¡ oHI¯J H¯Iö e l=0 =lJ öJl
J, H¯l8o¯ H¯Iö ö=ë¯ Je 3 lHo¯e¯ HH=ö J¡
l8Je l=0 =ö-=ö HIöHä õ =¯Hõ¯=¯ e, o¯H¯=¯
elo¯ ou¯J ölJö¯ 0ö öJlo¯ õ¡ Jö¤ HI elo¯
=Hë-=ölo¯ õ, o¯H¯ oeH e ö=ö ¤ öJ õ¡ l=0
ö=ë¯ ¤e¯ J¡ H HJ o¯le e¯ ¤¯ël õU=¯ '0 ¤
H¯= 3¯ õU=¯ ö8 H¯el J, l8Je =¯H3 ¤ö Hö¯J
el ö õ J , l=U l= Hö¯J õ leHe¯ J , Hö¯J 3 8I ö
lHJõ¯ J UJ I8¯ö J l8u, Jõö¯ l¤o¯ Jl8o¯ J¡
l8J Jõö¯ ö=ë õJl leo¯ =öe¯ 3 Iö Jl lHHõ
H¥l J, l8Je l=0 =U öe¯ J, Iö 3 8Iö I8¯ö
J, l8H 3ö¯ HJ¯ö¯H =öH¯õ =öe õ -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - 8¯¥ I ö I 8¯ö J 8¯¥ I ö I 8¯ö J 8¯¥ I ö I 8¯ö J 8¯¥ I ö I 8¯ö J 8¯¥ I ö I 8¯ö J
l8õ H8e 8 ¥ õ ¤¯l8¡ l8õ H8e 8 ¥ õ ¤¯l8¡ l8õ H8e 8 ¥ õ ¤¯l8¡ l8õ H8e 8 ¥ õ ¤¯l8¡ l8õ H8e 8 ¥ õ ¤¯l8¡
Jõ ö I 8¯ö Hl0o¯ l¤o¯ J ¡ lH õ¯ l0ö I ö H8e
õJl le e¯ 3 H8e e¯ ¤ =¯H o eö õJl J e¯ 3 öH3¯
õJl 8l¥o¯ H¯e¯¡
l8õ H8e o 3lö o¯õ ö¯ ¡ l8õ H8e o 3lö o¯õ ö¯ ¡ l8õ H8e o 3lö o¯õ ö¯ ¡ l8õ H8e o 3lö o¯õ ö¯ ¡ l8õ H8e o 3lö o¯õ ö¯ ¡
õ =H3 öJ õ 0 = = ö¯ ¡ õ =H3 öJ õ 0 = = ö¯ ¡ õ =H3 öJ õ 0 = = ö¯ ¡ õ =H3 öJ õ 0 = = ö¯ ¡ õ =H3 öJ õ 0 = = ö¯ ¡
Hl3I ö Jlu = Hl J ö3 eö ¤ ö õ¯Jl Hl3I ö Jlu = Hl J ö3 eö ¤ ö õ¯Jl Hl3I ö Jlu = Hl J ö3 eö ¤ ö õ¯Jl Hl3I ö Jlu = Hl J ö3 eö ¤ ö õ¯Jl Hl3I ö Jlu = Hl J ö3 eö ¤ ö õ¯Jl
I ö ¤ ö ö¯lI lHö¯=lëo¯ ¡ I ö ¤ ö ö¯lI lHö¯=lëo¯ ¡ I ö ¤ ö ö¯lI lHö¯=lëo¯ ¡ I ö ¤ ö ö¯lI lHö¯=lëo¯ ¡ I ö ¤ ö ö¯lI lHö¯=lëo¯ ¡
o I - 97u o I - 97u o I - 97u o I - 97u o I - 97u
3 He I ö lHö H¯e¯ J , U Jel oHl H3 u¯öõ =öl8
l=Ul= H3 l=0 8J3 =ö= J, oHl IöHl3 =lJ
le e J¯¡ l8Jel o¯¤ël-o¯¤ël ¤löö¯H¯ J H¯löo¯ el
l= UJ =lJe¯ o¯J IöHl3 J, =8l =lJe¯ J o¯J
IöHl3 J¡ H 3¯ lHu 3= HH¥ë e¯ U3õ =löo¯
J¡ UJ l8J J l= oHl Iö Iu H¯lJ8 HJ¯ö¯H õ
0J 3¤3 e H¯ö= H¯ö= Hõe J¯, l8õ¯ e¯ öõ
=lõo¯ J oHl¡ l= ö¯ Jl = 8l l=e=¯õ, l= ö¯ Jl = 8l
lö¤¯öl, l=ö¯ Jl =8l ¤=Hö, l=õ¯ Jl =8l H=3lo¯
le¤¯Uë =¯ö¯, =8l Iö Iö Iu H¯lJ8 Hl e õ¯ö
õ¯ ööel lHöel J= =lJ e= UJ Iö õ Hõ öë¯
lHJõ¯ J UJ IöHl3 õJl J¡ UJ UHel H3 J,
lHJõ 8e el 3Hl Iö Hõl J 3 UJe¯ õ¯U J
H=e¯ J l= =ö¯ë el H3 u¯öõ =öl8¡ o¯¤ë =l
=lJe õ l= Hl öõ=¯ ¤lJö¯ 0I¯ Hl, =ö¯ë el H3
l8Jõ u¯öõ =ö ö8l, Hö¯8¯ ¤lë öI lIo¯, H¯H
¤¯ë öI lIo¯, 0ölo¯ 0=¯ölo¯ =öõ öI lIo¯
l=Ul= l8Jõ H3 Uõ¯ el u¯öõ =ö ö8l¡ H He
oHl Iö el H3 u¯öõ =öe J¯, Iö Iu H¯lJ8 el
H3 l=0¯ö = e¤ löU, 8õl öHl Iö J l8J l=
I öHl3 =l J el J ¡ U J He oHl I öHl3 u¯öõ =öe
J¯ =ö HJ¯ö¯H =lJe ¤=¯H J H¯e¯ J H¯ö oeö,
Jõö¯ õJl ölJe¯, =ö H0 H¯ö õõ Jë =ö= UJe
õ¯ö H¯öl l¤o¯ö el lö= öIl ölJel J, He l8H
H0 e õ¯ö lö= öI H¯el J, HJ¯ö¯H =lJe -
8¯¥ I ö I 8¯ö J l8õ H8e 8 ¥ õ 8¯¥ I ö I 8¯ö J l8õ H8e 8 ¥ õ 8¯¥ I ö I 8¯ö J l8õ H8e 8 ¥ õ 8¯¥ I ö I 8¯ö J l8õ H8e 8 ¥ õ 8¯¥ I ö I 8¯ö J l8õ H8e 8 ¥ õ
¤¯l8¡ I öH3l ¤öI¯H J l8 Hl0 öJ ¤¯l8¡ I öH3l ¤öI¯H J l8 Hl0 öJ ¤¯l8¡ I öH3l ¤öI¯H J l8 Hl0 öJ ¤¯l8¡ I öH3l ¤öI¯H J l8 Hl0 öJ ¤¯l8¡ I öH3l ¤öI¯H J l8 Hl0 öJ
lö= ö¯ l8 ¡ lö= ö¯ l8 ¡ lö= ö¯ l8 ¡ lö= ö¯ l8 ¡ lö= ö¯ l8 ¡
l3u =¯ö õ H 0ö H 3l H l3 HH¯l8 ¡ l3u =¯ö õ H 0ö H 3l H l3 HH¯l8 ¡ l3u =¯ö õ H 0ö H 3l H l3 HH¯l8 ¡ l3u =¯ö õ H 0ö H 3l H l3 HH¯l8 ¡ l3u =¯ö õ H 0ö H 3l H l3 HH¯l8 ¡
o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤ o I - ¤¤
Uu =¯ö el ¤J0 Jl õJl J 3 Iö el H3l
'0 o¯¤ël JU õ lHc¯ = UJe l=0 HH¯o H¯e¯ J¡
Iö =¯lJIö '0 HH¯l8o¯ Jl8o¯ J, l8J =l =¯lJIö
'0 HH¯o H¯e¯ J¡ UJe¯ Jl ö¤ 8ë H¯e¯ J¡
lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡ lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡ lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡ lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡ lHõ ¯ õ l=Hö õ¯H H l=õ lJo¯ ¡
ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡ ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡ ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡ ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡ ö e õ H¯ëJ H lö H¯8l H lJo¯ ¡
o I - =\¨ o I - =\¨ o I - =\¨ o I - =\¨ o I - =\¨
H l8H =ö= =Hë-=ölo¯ ¤e H¯Iö e l=0
Iö HJ¯ö¯H =lJë öI, l¤3¯ Hl! l8Je '0 H Iö
H03 J = ö=¯ e=, 8õl '0 ¤¯ël õ¯ ¤ë e=, HJ
e¯, öö e¯, olöH¯õ e¯, J=¯ö e¯, 8lö¤¯, lõleo¯
0Iöl, =¤löl, =ö 3¯ 8õl ö8 H¯el J öl=õ H
¤¯3ël H03 J=, 3¯ l8J 8õ¯ =¤ö¯ '0 ö= H¯e¯
J, l8H 3ö¯ HJ¯ö¯H =öH¯õ =öe õ -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - H öJ Hö¯J H 0 3 H öJ Hö¯J H 0 3 H öJ Hö¯J H 0 3 H öJ Hö¯J H 0 3 H öJ Hö¯J H 0 3
8 õ¯ = ¤ö¯ '0 ö =e¯¡ 8 õ¯ = ¤ö¯ '0 ö =e¯¡ 8 õ¯ = ¤ö¯ '0 ö =e¯¡ 8 õ¯ = ¤ö¯ '0 ö =e¯¡ 8 õ¯ = ¤ö¯ '0 ö =e¯¡
Hö¯J H03 J=, =lJë öI, l¤3¯ Hl! H oõ¯
Hö¯J J=, UJõ leHe¯ õJl UJ öö H¯e¯ J¡ =0¯
Hö¯J J= UJ ö=ö¯ '0 lõ=öë el H¯0 õJl ö¤e¯¡
= ölo¯-= ölo¯ ölJö¯ 0öelo¯ õ , U äöelo¯ õ 3 =8l
=¯öl o H¯ J e¯ J l= ölJö¯ = Hë ö I H¯elo¯ õ U u ,
lH= =¯-=öö¯ =He¯ J, UJe '0 3¯ HJ¯H lõ=öe¯
Jl õJl, ö 8 Jl H¯l8o¯ =öe¯ J ¡ = 8l Jl ö¯I¯ =¯ö¯
J lHJõ¯ =U = ö H¯=¡
=öle¯ ö ¤¯ H 3l leJ Il8o¯ H ö¯ H 3l =öle¯ ö ¤¯ H 3l leJ Il8o¯ H ö¯ H 3l =öle¯ ö ¤¯ H 3l leJ Il8o¯ H ö¯ H 3l =öle¯ ö ¤¯ H 3l leJ Il8o¯ H ö¯ H 3l =öle¯ ö ¤¯ H 3l leJ Il8o¯ H ö¯ H 3l
ö¯ l3¡ ¤õ¯ ¤ =¯ ö ¤¯ 3ël 8 õ¯ =¤ö =¯ l3 ö¯ l3¡ ¤õ¯ ¤ =¯ ö ¤¯ 3ël 8 õ¯ =¤ö =¯ l3 ö¯ l3¡ ¤õ¯ ¤ =¯ ö ¤¯ 3ël 8 õ¯ =¤ö =¯ l3 ö¯ l3¡ ¤õ¯ ¤ =¯ ö ¤¯ 3ël 8 õ¯ =¤ö =¯ l3 ö¯ l3¡ ¤õ¯ ¤ =¯ ö ¤¯ 3ël 8 õ¯ =¤ö =¯ l3
¡ o I - 9=\7 ¡ o I - 9=\7 ¡ o I - 9=\7 ¡ o I - 9=\7 ¡ o I - 9=\7
J¯=¯ H¯öe¯ J l= Hö¯ 8õ¯ lHJõ¯ J =¤ö e
HJ l=0 o¯ lIo¯¡
ö Hl ö Hl õel =J = ul = ö J l3 ¡ ö Hl ö Hl õel =J = ul = ö J l3 ¡ ö Hl ö Hl õel =J = ul = ö J l3 ¡ ö Hl ö Hl õel =J = ul = ö J l3 ¡ ö Hl ö Hl õel =J = ul = ö J l3 ¡
8 õ õ =¤ö l=o¯ =ö H ¤¯3ë öJ 8 õ õ =¤ö l=o¯ =ö H ¤¯3ë öJ 8 õ õ =¤ö l=o¯ =ö H ¤¯3ë öJ 8 õ õ =¤ö l=o¯ =ö H ¤¯3ë öJ 8 õ õ =¤ö l=o¯ =ö H ¤¯3ë öJ
H 0 l3¡ o I - 9=\7 H 0 l3¡ o I - 9=\7 H 0 l3¡ o I - 9=\7 H 0 l3¡ o I - 9=\7 H 0 l3¡ o I - 9=\7
H HHöu Iö J, 3¯ =¤ö¯ e l=0 ¤ë Jl õJl
28
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
lee¯, ¤lJö¯ Jl öI H¯e¯ J¡ o¯J lHJõ HHeö l=0
0öe õ, l8u Je¯l83¯ Jelo¯ ölJelo¯ õ =ö¯ë ¤¯H
e U3 =¤ö 8ë I8 õ, 8J3 =ölo¯ ölJö¯ U¯õ
öJlo¯ õ, HJ¯H¯ =¯ö ¤¯H Jc H¯ë¡ lHJõ H03 õ
UJ öH3 eH =U öe õ¡ lHJõ oëH¯ë õ UJe
l=0 ölJ H¯ëI, Uõ¯ õ 3¯ ö8ë¯ Jl ö8ë¯ J¡ l8H
3ö¯ e õ¯ö HJ¯ö¯H =lJë öI, l¤3¯ Hl! l8J H HJ
el õel J , = u el, ö ö el, J =¯ö el, 8lö¤¯, lõ leo¯,
0 Iöl 8õlo¯ = Hë-= ölo¯ õ l8H õel e l= 0 3 J ë
3Hl lHJõ¯ Hõ =lJ öJ U õ¯ l= =ö ölJ, oHl
l8= ö J¯, l8J 3¯ 3 Hl H J el õel e l= 0 H õ =¯õõ¯
0¯Je U 3 3J¯öl Hö3 lHJõl J HJ el õel '0
¤8l J8l J 3 l8J ö8 H¯el J He l8Je '0 ¤¯ël
¤ H¯= ¡ H l8Jõ ö =¯U ë =¯H3 ¤ ö el ö õ J ¡ U Jel
ö õ J lHJõ¯ l8Je l=0 ö =¯ H= , e Hö 3 õJl l8J
öIe¯¡
u¯öõ¯ - l8õ¯ I ö¯ 3 ö¯J 8 ¥ë¯ J u¯öõ¯ - l8õ¯ I ö¯ 3 ö¯J 8 ¥ë¯ J u¯öõ¯ - l8õ¯ I ö¯ 3 ö¯J 8 ¥ë¯ J u¯öõ¯ - l8õ¯ I ö¯ 3 ö¯J 8 ¥ë¯ J u¯öõ¯ - l8õ¯ I ö¯ 3 ö¯J 8 ¥ë¯ J
o ¤¯¡ o ¤¯¡ o ¤¯¡ o ¤¯¡ o ¤¯¡
H HH HH HU 0 e¯ U I=lJ H öH 0õlJ JH¯ö ¡ HU 0 e¯ U I=lJ H öH 0õlJ JH¯ö ¡ HU 0 e¯ U I=lJ H öH 0õlJ JH¯ö ¡ HU 0 e¯ U I=lJ H öH 0õlJ JH¯ö ¡ HU 0 e¯ U I=lJ H öH 0õlJ JH¯ö ¡
8 3 0¯õë J leo¯ I ö l8õ = ö o u¯ö ¡ 8 3 0¯õë J leo¯ I ö l8õ = ö o u¯ö ¡ 8 3 0¯õë J leo¯ I ö l8õ = ö o u¯ö ¡ 8 3 0¯õë J leo¯ I ö l8õ = ö o u¯ö ¡ 8 3 0¯õë J leo¯ I ö l8õ = ö o u¯ö ¡
õ¯õ= I ö õ 0 3õl Hlõ o¯¤ë H 0 3 ¡ õ¯õ= I ö õ 0 3õl Hlõ o¯¤ë H 0 3 ¡ õ¯õ= I ö õ 0 3õl Hlõ o¯¤ë H 0 3 ¡ õ¯õ= I ö õ 0 3õl Hlõ o¯¤ë H 0 3 ¡ õ¯õ= I ö õ 0 3õl Hlõ o¯¤ë H 0 3 ¡
ä c l3ö 8 o¯õ lHU H = o elö ¤ 3 ¡ ä c l3ö 8 o¯õ lHU H = o elö ¤ 3 ¡ ä c l3ö 8 o¯õ lHU H = o elö ¤ 3 ¡ ä c l3ö 8 o¯õ lHU H = o elö ¤ 3 ¡ ä c l3ö 8 o¯õ lHU H = o elö ¤ 3 ¡
¤ 3 o elö ä lco¯ =J õ¯õ= HU õ¯J ¡ ¤ 3 o elö ä lco¯ =J õ¯õ= HU õ¯J ¡ ¤ 3 o elö ä lco¯ =J õ¯õ= HU õ¯J ¡ ¤ 3 o elö ä lco¯ =J õ¯õ= HU õ¯J ¡ ¤ 3 o elö ä lco¯ =J õ¯õ= HU õ¯J ¡
=öl olJ = öl olJ 8¤ õ öl 3õ l=l0 =öl olJ = öl olJ 8¤ õ öl 3õ l=l0 =öl olJ = öl olJ 8¤ õ öl 3õ l=l0 =öl olJ = öl olJ 8¤ õ öl 3õ l=l0 =öl olJ = öl olJ 8¤ õ öl 3õ l=l0
H o¯ J ¡ H o¯ J ¡ H o¯ J ¡ H o¯ J ¡ H o¯ J ¡ o I - uë= o I - uë= o I - uë= o I - uë= o I - uë=
Jõ ö¯ e ö õJl J e¯, õ¯ l=3¯8¯ e ö =ö H=elo¯,
õ¯ =8l Iö¯8¯3¯ eö =ö H=elo¯ õ¡ ==ö Iö '0
l8J H=3l J l= Hõ e ¤8 J8 Jõö õ eö =ö
e=¡ H HJ¯ö¯H =lJe -
ö öl ö öl ulö 0õ¯ ulö 0lõ ö Ilö H¯ U ö öl ö öl ulö 0õ¯ ulö 0lõ ö Ilö H¯ U ö öl ö öl ulö 0õ¯ ulö 0lõ ö Ilö H¯ U ö öl ö öl ulö 0õ¯ ulö 0lõ ö Ilö H¯ U ö öl ö öl ulö 0õ¯ ulö 0lõ ö Ilö H¯ U
¡ ¡¡ ¡¡
o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨
ö ö = = ö -= ö ¤J¯õ¯ '3 , uö¯ '3 0õ H¯=¯, uö¯
3 lcl8o¯ '3 0õ = UH 3 =l U¤ö ¤J¯õ¯ elo¯
0clo¯ '3 0õ H¯=¯¡
8õ HlJ ö öl H l=ö¯ 8õ HlJ ö öl H l=ö¯ 8õ HlJ ö öl H l=ö¯ 8õ HlJ ö öl H l=ö¯ 8õ HlJ ö öl H l=ö¯
l8õ I ö 8 ¥ õ ¤¯U ¡ l8õ I ö 8 ¥ õ ¤¯U ¡ l8õ I ö 8 ¥ õ ¤¯U ¡ l8õ I ö 8 ¥ õ ¤¯U ¡ l8õ I ö 8 ¥ õ ¤¯U ¡ o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨
o¯¤ë o¯¤ ö¯J õJl lHöe¯, 8Iö Iö 3 õJl
8¥el Iö¡
õ¯=J ö öl H l=ö¯ l=lö l=lö o¯=U õ¯=J ö öl H l=ö¯ l=lö l=lö o¯=U õ¯=J ö öl H l=ö¯ l=lö l=lö o¯=U õ¯=J ö öl H l=ö¯ l=lö l=lö o¯=U õ¯=J ö öl H l=ö¯ l=lö l=lö o¯=U
H¯U ¡ H¯U ¡ H¯U ¡ H¯U ¡ H¯U ¡
¤ äJ H¯l8 ¤u¯U o¯ 0ö 0¯=ö J l8 ¡ ¤ äJ H¯l8 ¤u¯U o¯ 0ö 0¯=ö J l8 ¡ ¤ äJ H¯l8 ¤u¯U o¯ 0ö 0¯=ö J l8 ¡ ¤ äJ H¯l8 ¤u¯U o¯ 0ö 0¯=ö J l8 ¡ ¤ äJ H¯l8 ¤u¯U o¯ 0ö 0¯=ö J l8 ¡
o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨
=lJe H¯U lHJõ öH3 ¤8 J8 õ õ¯, 3öe õ,
Uõ¯ õ H¯ = ¤ä l= Hõ öH3¯ eH leU l= l=Jõl
ööl H¯el J, l=Jõ¯ öH3¯ H¯e¯ J, l=Jõl Hõ=
H¯el J 3 Hõ l8H öH3 ¤¯ leU 3 õ¯ö 0¯=ö 8ë
= 0ö, l8J õJl l= olöH¯õl 8ë = 0ö¡ UJ eHe
Jl 3¯ õ H eHë e =¯8ö HH¥ë¡
ö¯ Hõ H¯ ëlJ o¯ ¤ë¯ elö =lö õ¯ = õ ö¯ Hõ H¯ ëlJ o¯ ¤ë¯ elö =lö õ¯ = õ ö¯ Hõ H¯ ëlJ o¯ ¤ë¯ elö =lö õ¯ = õ ö¯ Hõ H¯ ëlJ o¯ ¤ë¯ elö =lö õ¯ = õ ö¯ Hõ H¯ ëlJ o¯ ¤ë¯ elö =lö õ¯ = õ
J l8¡ J l8¡ J l8¡ J l8¡ J l8¡ o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨
o¯¤ë =¯lJI ö õ H¯ë ¡ He H¯ë löo¯ = ö
¤HHö e eö '3 H¯ë =ö =8l ö=ë =¯öl 0lH õJl¡
õ¯õ= 8 = öl= ölJo¯ e H¯ o=ö õ = l8 ¡ õ¯õ= 8 = öl= ölJo¯ e H¯ o=ö õ = l8 ¡ õ¯õ= 8 = öl= ölJo¯ e H¯ o=ö õ = l8 ¡ õ¯õ= 8 = öl= ölJo¯ e H¯ o=ö õ = l8 ¡ õ¯õ= 8 = öl= ölJo¯ e H¯ o=ö õ = l8 ¡
o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨ o I - ¤¨
He H¯ë löo¯ =ö UJõ leH lIo¯ l= l8u 3¯
=¯lJIö 3 8Iö Jö J Jl =8l õJl¡ H l8H 3ö¯
e õ¯ö Iö õ¯õ= ¤¯3H¯J õ o¯¤ë l¤3¯ Hl õ, H¯3¯
Hl õ, eJ¯ õ 80õ¯ e õ¯ö HH¥¯Uë e¯ U3õ =l3¯¡
oH ¤lJöl =¯öl J l= HlJ3¯ =¯ö Hl e Hõ l=0
o¯l8o¯ l= oõl eõlo¯ Hõel J, oõ ö¯H, oõ
l=e=¯õ, oõ ¤ö3; H eõlo¯ e l=0 l8õ¯ e ¤3¯¤
õ õJl =8l Hõe¯ 3¯ H Jl J¯ l8=¡ 8¯=l 3¯ H¯ö
H õe õ ¡ ö¯l8 8 ö¯ö =lJ e¯ Jl 0löo¯ lIo¯ l= l8Je
oö ö8 e l=0 =8l ö3 õJl J¡ =e õ l8J Iö
¤lJö leõ Jl =lJ le 3l Hl l= õ¯õ= 3¯ H¯öl
eõlo¯ e e¤ eö =öõ =¯ö¯ =e J¡ l8Je¯ l8ö¯H
H õJl =ö H=e¯, l8J 3¯ H¯öl eõlo¯ e e¤¯ õ
eö =öõ =¯ö¯ J¡ ¤ö3 õ =lJ le3¯ Hl ¤lJö leõ
Jl l= =¯ö Hl! õ¯õ= 3¯ H¯ö ¤lõ o¯ J l8o¯ õ ¤õ ¯U ë
=¯ö o¯8 õ¡ =¯Hl õ =l l8Jl Iö =lJ le3l¡ HUe
õ =l l8Jl Iö =lJ le3l¡ H¯H3öl õ =l l8Jl Iö
=lJ le3l 3 8¯=l 3¯ H¯ö Hõe õ 3 H õJl Hlõo¯
3¯ H Jl õJl J¯ö 3= Hlõo¯ 3 öë l8Jel õ¯õ=l
He¯ Jl Hõ =lJel J l= l¤3¯ Hl! ¤ä¯ë 3Hl¡ oH
Hõ l=0 l¤o¯ö o¯l8o¯ ¤lJöl =¯öl l= H =l e¤¯
l=3 H öö¤ l=0 Jl 3¯ õJl 0löo¯ H¯ löJ¯¡ UH
=ö =lJë ölIo¯, J õ¯õ=! H H 8¯3¯ Hëlo¯ Jõ
U Je¯ oHö H ö '3 J l8o¯ J , lHJõlo¯ 3 J ë
=Jlo¯ õ, lHJõlo¯ H ¤lJö¯ Hëlo¯ õ 3 Hö Hõ
l=0 l8H Iö el 8J3 Höu¯ H¯Il J 3 lö¤e õ-
8 öU =lö= ö¯U =õ ö¯¡ 8 öU =lö= ö¯U =õ ö¯¡ 8 öU =lö= ö¯U =õ ö¯¡ 8 öU =lö= ö¯U =õ ö¯¡ 8 öU =lö= ö¯U =õ ö¯¡
H H¯õl3 ölJU H 3 H ö¯¡ H H¯õl3 ölJU H 3 H ö¯¡ H H¯õl3 ölJU H 3 H ö¯¡ H H¯õl3 ölJU H 3 H ö¯¡ H H¯õl3 ölJU H 3 H ö¯¡
H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97
H 3¯ l8Jl H¯ëe¯ löJ¯ Jë 3= l= l8J Hö¯
¤3ö J¡ ¤ö Hõ 3¯ Jë ¤3¯ ölIo¯ J l= -
(8¯=l ¤ õ¯ (8¯=l ¤ õ¯ (8¯=l ¤ õ¯ (8¯=l ¤ õ¯ (8¯=l ¤ õ¯ 37 3 ) 3 ) 3 ) 3 ) 3 )
29
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
HJ¯õ UI ¤öH, ¤H l¤o¯löo¯ e H¤l ö¯8l
H¯lJ8 ö¯8l el8o¯ lH= Hl el H¤e¯l8 e 0H=e
lH3¯ö, uHc e Jlö, lHõ¯ e¯ õ¯H ö8 3 öHõ¯
¤l=3ö J H¯el J, luo¯õ l=0
H¯ë 3 ¤¯¤ öH H¯e Jõ o3
lJöe l=0 Hö Höl õ¯H uõ
0öë öI H¯el J uõ uõ H3
HJ¯ö¯H H3 8¯8¯ =löo¯H lH=
Hl HJ¯ö¯H ö3=¯õ¯ H¯lJ8 =¯ö
lHõ¯ õ o¯¤ël lHeIl e u7
H¯ö u õ u õ H 3 8lHö lH = Hl
HJ¯ö¯H ö¯õ¯ H¯lJ8 =¯löo¯ el
H I3 e¯ oõ e H¯lëo¯ o 3 U õ ¯
e¯ Jl ö¤ J I8 -
IU õl HJö¯ ¤ ¡ IU õl HJö¯ ¤ ¡ IU õl HJö¯ ¤ ¡ IU õl HJö¯ ¤ ¡ IU õl HJö¯ ¤ ¡
¤ ö lHö8 =U ¤ ll3 ¤ ö lHö8 =U ¤ ll3 ¤ ö lHö8 =U ¤ ll3 ¤ ö lHö8 =U ¤ ll3 ¤ ö lHö8 =U ¤ ll3
Hlõ ö¯Il ¡ Hlõ ö¯Il ¡ Hlõ ö¯Il ¡ Hlõ ö¯Il ¡ Hlõ ö¯Il ¡
¤¯l8 öIU H lJ =öU ¤¯l8 öIU H lJ =öU ¤¯l8 öIU H lJ =öU ¤¯l8 öIU H lJ =öU ¤¯l8 öIU H lJ =öU
8 õ3l 8 õ3l 8 õ3l 8 õ3l 8 õ3l
= U H 3 lHö 8öö¯Il = U H 3 lHö 8öö¯Il = U H 3 lHö 8öö¯Il = U H 3 lHö 8öö¯Il = U H 3 lHö 8öö¯Il
¡ 9 ¡ öJ¯U ¡ ¡ 9 ¡ öJ¯U ¡ ¡ 9 ¡ öJ¯U ¡ ¡ 9 ¡ öJ¯U ¡ ¡ 9 ¡ öJ¯U ¡
Hõ oö¤U uõ ö¯¤U Hõ oö¤U uõ ö¯¤U Hõ oö¤U uõ ö¯¤U Hõ oö¤U uõ ö¯¤U Hõ oö¤U uõ ö¯¤U
o¯I o¯I o¯I o¯I o¯I
Hõ =l Hl3 H lJ HIö Hõ =l Hl3 H lJ HIö Hõ =l Hl3 H lJ HIö Hõ =l Hl3 H lJ HIö Hõ =l Hl3 H lJ HIö
l3o¯Il ¡ l3o¯Il ¡ l3o¯Il ¡ l3o¯Il ¡ l3o¯Il ¡
H ¤ ö =l Jlö =u¯ H ¤ ö =l Jlö =u¯ H ¤ ö =l Jlö =u¯ H ¤ ö =l Jlö =u¯ H ¤ ö =l Jlö =u¯
H õ¯= H õ¯= H õ¯= H õ¯= H õ¯=
oõleõ l=öU l3H oõleõ l=öU l3H oõleõ l=öU l3H oõleõ l=öU l3H oõleõ l=öU l3H
l¤ä l=ö¯Il ¡ 9 ¡ l¤ä l=ö¯Il ¡ 9 ¡ l¤ä l=ö¯Il ¡ 9 ¡ l¤ä l=ö¯Il ¡ 9 ¡ l¤ä l=ö¯Il ¡ 9 ¡
¤ ö8 =öH o = ö H8 ¤ ö8 =öH o = ö H8 ¤ ö8 =öH o = ö H8 ¤ ö8 =öH o = ö H8 ¤ ö8 =öH o = ö H8
¤ Ic ö lcU ¤ Ic ö lcU ¤ Ic ö lcU ¤ Ic ö lcU ¤ Ic ö lcU
¤ ö¤ ölH= 8 ö¯Il ¡ ¤ ö¤ ölH= 8 ö¯Il ¡ ¤ ö¤ ölH= 8 ö¯Il ¡ ¤ ö¤ ölH= 8 ö¯Il ¡ ¤ ö¤ ölH= 8 ö¯Il ¡
lHlcU o u ö lHö3 lHlcU o u ö lHö3 lHlcU o u ö lHö3 lHlcU o u ö lHö3 lHlcU o u ö lHö3
Jlö õ¯õ= Jlö õ¯õ= Jlö õ¯õ= Jlö õ¯õ= Jlö õ¯õ=
HõH HõH =l H 8l HõH HõH =l H 8l HõH HõH =l H 8l HõH HõH =l H 8l HõH HõH =l H 8l
H¯Il ¡ o I - 7Ou H¯Il ¡ o I - 7Ou H¯Il ¡ o I - 7Ou H¯Il ¡ o I - 7Ou H¯Il ¡ o I - 7Ou
80¤õ oeö l¤ö uHc
l= 0 o¯¤ Hl el õ¯H H¤ë el
öIõ, l=ö I lJH3 l= 0 ölJ e
J8, lHH=¯ölo¯ lõö¯Ue J8,
J¯ë ö¯ö =¯c =¯u HlJ e J 8 ,
¤3l =öe, =H l=0, 0ölIõ
lH=ö H =cöl8 c l= 0 H ¤öö c el õlJöl HlJ=H l= 0
Hö=l=H =öe¡ UH 3 8o¯e H3 8lHö lH= Hl
HJ¯ö¯H ö¯õ¯ H¯lJ8 =¯löo¯ e l8= Jl 80õ 3 õ =öl
äö = 3ö¯8l e l8ö¯= U.¤l. lHö¯ - ö¯H¤ö l8ö¯H
¤ö oõ=ölo¯ =¯öH l=0 H¯ =Hë¯ =l3¯ -
õ¯õ= Hl3I lö ö lco ¤ öl J = H Il3 ¡ õ¯õ= Hl3I lö ö lco ¤ öl J = H Il3 ¡ õ¯õ= Hl3I lö ö lco ¤ öl J = H Il3 ¡ õ¯õ= Hl3I lö ö lco ¤ öl J = H Il3 ¡ õ¯õ= Hl3I lö ö lco ¤ öl J = H Il3 ¡
JH leo¯ ¤ ö leo¯ ¤ õ leo¯ JH leo¯ ¤ ö leo¯ ¤ õ leo¯ JH leo¯ ¤ ö leo¯ ¤ õ leo¯ JH leo¯ ¤ ö leo¯ ¤ õ leo¯ JH leo¯ ¤ ö leo¯ ¤ õ leo¯
¤¯= leo¯ l=0 J = H =l3 ¤¯= leo¯ l=0 J = H =l3 ¤¯= leo¯ l=0 J = H =l3 ¤¯= leo¯ l=0 J = H =l3 ¤¯= leo¯ l=0 J = H =l3
¡ 7 ¡ 7 ¡ 7 ¡ 7 ¡ 7 o I - ¤77 o I - ¤77 o I - ¤77 o I - ¤77 o I - ¤77
o Hõ H¯ lJ lõö Hlõ o Hõ H¯ lJ lõö Hlõ o Hõ H¯ lJ lõö Hlõ o Hõ H¯ lJ lõö Hlõ o Hõ H¯ lJ lõö Hlõ
öJl o öJl o öJl o öJl o öJl o
H I H Il3 l8= ¤¯ 8lo H I H Il3 l8= ¤¯ 8lo H I H Il3 l8= ¤¯ 8lo H I H Il3 l8= ¤¯ 8lo H I H Il3 l8= ¤¯ 8lo
¡ o I - ¨=O ¡ o I - ¨=O ¡ o I - ¨=O ¡ o I - ¨=O ¡ o I - ¨=O
H =l3 ö Il3 H Il3 3 öl H =l3 ö Il3 H Il3 3 öl H =l3 ö Il3 H Il3 3 öl H =l3 ö Il3 H Il3 3 öl H =l3 ö Il3 H Il3 3 öl
H =¯ H =¯ H =¯ H =¯ H =¯
lHH 3 o¯l¤ =ö¯l8lJ lHH 3 o¯l¤ =ö¯l8lJ lHH 3 o¯l¤ =ö¯l8lJ lHH 3 o¯l¤ =ö¯l8lJ lHH 3 o¯l¤ =ö¯l8lJ
¡ ¡¡ ¡¡ o I - ¨u\ o I - ¨u\ o I - ¨u\ o I - ¨u\ o I - ¨u\
¤ ö Hl ö¯ ël ö8l ¤ ö Hl ö¯ ël ö8l ¤ ö Hl ö¯ ël ö8l ¤ ö Hl ö¯ ël ö8l ¤ ö Hl ö¯ ël ö8l
l õ=¯ ël l õ=¯ ël l õ=¯ ël l õ=¯ ël l õ=¯ ël
H=ö HõH ¤ö=¯ õ¯ ¡ H=ö HõH ¤ö=¯ õ¯ ¡ H=ö HõH ¤ö=¯ õ¯ ¡ H=ö HõH ¤ö=¯ õ¯ ¡ H=ö HõH ¤ö=¯ õ¯ ¡
ö8l oH öl ö¯ ö¯ 3 öl ö8l oH öl ö¯ ö¯ 3 öl ö8l oH öl ö¯ ö¯ 3 öl ö8l oH öl ö¯ ö¯ 3 öl ö8l oH öl ö¯ ö¯ 3 öl
H =l3 H Il3 eö ¤ ö ¯ ¡ H =l3 H Il3 eö ¤ ö ¯ ¡ H =l3 H Il3 eö ¤ ö ¯ ¡ H =l3 H Il3 eö ¤ ö ¯ ¡ H =l3 H Il3 eö ¤ ö ¯ ¡
=J õ¯õ= JU lõööU =J õ¯õ= JU lõööU =J õ¯õ= JU lõööU =J õ¯õ= JU lõööU =J õ¯õ= JU lõööU
J 8l H ¤ ö H ö¯ Uö ¯ ¡ J 8l H ¤ ö H ö¯ Uö ¯ ¡ J 8l H ¤ ö H ö¯ Uö ¯ ¡ J 8l H ¤ ö H ö¯ Uö ¯ ¡ J 8l H ¤ ö H ö¯ Uö ¯ ¡
o I - ¨\O o I - ¨\O o I - ¨\O o I - ¨\O o I - ¨\O
o¯¤ Hl õ o¯¤ë
Hl =õ el o¯ H¯ öl o¯
lH H =¯ölo¯ lõö¯U e J 8 ¡
o¯¤ël lHeIl e¯ H=ö 3lJ
=öe J8¡ uõ uõ H¯lJ8
H l I ö õ¯õ¯= H¯lJ8 Hl
= ö eöH¯8 öH3 H öl3
H8e H¯öI õ ¤ öl 3ö ¯
o¯ ¤ël lH eIl l= 0
o¤ë¯l8o¯¡ u¯öõ =l3¯ -
H H Hö HlJ =Hö H H Hö HlJ =Hö H H Hö HlJ =Hö H H Hö HlJ =Hö H H Hö HlJ =Hö
lõö¯öH H öI¯8l õ lõö¯öH H öI¯8l õ lõö¯öH H öI¯8l õ lõö¯öH H öI¯8l õ lõö¯öH H öI¯8l õ
H¯ ë ¡ H¯ ë ¡ H¯ ë ¡ H¯ ë ¡ H¯ ë ¡
H öl3 H8le ö= H¯ Iö H öl3 H8le ö= H¯ Iö H öl3 H8le ö= H¯ Iö H öl3 H8le ö= H¯ Iö H öl3 H8le ö= H¯ Iö
3ölo õ¯ õ= õ¯ H 3ölo õ¯ õ= õ¯ H 3ölo õ¯ õ= õ¯ H 3ölo õ¯ õ= õ¯ H 3ölo õ¯ õ= õ¯ H
=¤¯ ë ¡ =¤¯ ë ¡ =¤¯ ë ¡ =¤¯ ë ¡ =¤¯ ë ¡
ë H¯ö el UHö l=0
o¯¤ Hl e¯ lHö¯¤ H 3
8lHö lH= Hl õ¯ö Jl8o¯
o¯¤ Hl elHo¯ =öe l=
H3 HJ¯ö¯H Hl õ lHöe H¯ö 80õ =l3 l= oH l8=
HJ¯Ië e¯ lHö¯¤ Jl8o¯ J, lHö¯¤ Jë el eö Hl
3õ Hõ uõ H3 8lHö lH= Hl HJ¯ö¯H e J=¯ö =ö
le3¯¡ UH 3 8¯oe o¯¤ õ u7 H¯ö e =öl8 H3
Hõ ¤öU ¤=¯öl o¯8 Hõ ¤öU ¤=¯öl o¯8 Hõ ¤öU ¤=¯öl o¯8 Hõ ¤öU ¤=¯öl o¯8 Hõ ¤öU ¤=¯öl o¯8
30
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
HJ¯ö¯H Hl HI3 e¯ oõe H¯lëo¯¡ oIH3 9\¨¤
l=0 H3 8lHö lH= Hl HJ¯ö¯H õ o¯¤ë ¤H ö3=
0ö õ l8Iöö =ö=öJ¤cõ l=¤ l3o¯I le3¯¡
l¤o¯ö e¯ l=ä õ¯
oHlJ Hl¡ õ3ö¯ 3 l8=
H¯ö o¯¤ HJ¯ö J¥ 0öe
öJ -
l=ä õ¯ H ë ö ¤ l=ä õ¯ H ë ö ¤ l=ä õ¯ H ë ö ¤ l=ä õ¯ H ë ö ¤ l=ä õ¯ H ë ö ¤
l=ë löõ HlöUle l=ë löõ HlöUle l=ë löõ HlöUle l=ë löõ HlöUle l=ë löõ HlöUle
¡ ¡¡ ¡¡
8¯ ¥ l¤o¯ ö o¯ ¤ë 8¯ ¥ l¤o¯ ö o¯ ¤ë 8¯ ¥ l¤o¯ ö o¯ ¤ë 8¯ ¥ l¤o¯ ö o¯ ¤ë 8¯ ¥ l¤o¯ ö o¯ ¤ë
l8öJl õ¯ ul ö le¡ l8öJl õ¯ ul ö le¡ l8öJl õ¯ ul ö le¡ l8öJl õ¯ ul ö le¡ l8öJl õ¯ ul ö le¡
o I - 99OO o I - 99OO o I - 99OO o I - 99OO o I - 99OO
=8l ö l8öJ =8l ö l8öJ =8l ö l8öJ =8l ö l8öJ =8l ö l8öJ
ö U IH ö U IH ö U IH ö U IH ö U IH
Hlõ 8H H 3 õ Hlõ 8H H 3 õ Hlõ 8H H 3 õ Hlõ 8H H 3 õ Hlõ 8H H 3 õ
H¯õ = l8 ¡ H¯õ = l8 ¡ H¯õ = l8 ¡ H¯õ = l8 ¡ H¯õ = l8 ¡
ö¯ H l8UIl õ¯ ö¯ H l8UIl õ¯ ö¯ H l8UIl õ¯ ö¯ H l8UIl õ¯ ö¯ H l8UIl õ¯
Hl o Hl o 3 Hl o Hl o 3 Hl o Hl o 3 Hl o Hl o 3 Hl o Hl o 3
8U ö¯ J l8 ¡ o I 8U ö¯ J l8 ¡ o I 8U ö¯ J l8 ¡ o I 8U ö¯ J l8 ¡ o I 8U ö¯ J l8 ¡ o I
- 9=ë\ - 9=ë\ - 9=ë\ - 9=ë\ - 9=ë\
H ö¯ H¯3 l¤3¯ I ö H ö¯ H¯3 l¤3¯ I ö H ö¯ H¯3 l¤3¯ I ö H ö¯ H¯3 l¤3¯ I ö H ö¯ H¯3 l¤3¯ I ö
Hl3I ö ¤ ö¯ I ö Hl3I ö ¤ ö¯ I ö Hl3I ö ¤ ö¯ I ö Hl3I ö ¤ ö¯ I ö Hl3I ö ¤ ö¯ I ö
Hö lHlö =Hö Hö lHlö =Hö Hö lHlö =Hö Hö lHlö =Hö Hö lHlö =Hö
l=IH HlU ¡ = l=IH HlU ¡ = l=IH HlU ¡ = l=IH HlU ¡ = l=IH HlU ¡ =
¡ ¡¡ ¡¡
H l8õ I ö e ¤ H l8õ I ö e ¤ H l8õ I ö e ¤ H l8õ I ö e ¤ H l8õ I ö e ¤
õl e õ o¯ = ¡ õl e õ o¯ = ¡ õl e õ o¯ = ¡ õl e õ o¯ = ¡ õl e õ o¯ = ¡
H ö Hõ 3lõ = eõ H ö Hõ 3lõ = eõ H ö Hõ 3lõ = eõ H ö Hõ 3lõ = eõ H ö Hõ 3lõ = eõ
I ö l8öJ öI¯= I ö l8öJ öI¯= I ö l8öJ öI¯= I ö l8öJ öI¯= I ö l8öJ öI¯=
¡ ¡¡ ¡¡
Jlö Jlö el8o¯ Jlö Jlö el8o¯ Jlö Jlö el8o¯ Jlö Jlö el8o¯ Jlö Jlö el8o¯
=öJ =öJ =öJ =öJ =öJ
I ö H öJ I ö H öJ I ö H öJ I ö H öJ I ö H öJ
Hõ õ¯ õ= I ö Hõ õ¯ õ= I ö Hõ õ¯ õ= I ö Hõ õ¯ õ= I ö Hõ õ¯ õ= I ö
lHlö öJH HlU ¡ lHlö öJH HlU ¡ lHlö öJH HlU ¡ lHlö öJH HlU ¡ lHlö öJH HlU ¡
u ¡ o I - \u u ¡ o I - \u u ¡ o I - \u u ¡ o I - \u u ¡ o I - \u
JU ölJ õ H=U JU ölJ õ H=U JU ölJ õ H=U JU ölJ õ H=U JU ölJ õ H=U
l8õ e ¤ H ö l8õ e ¤ H ö l8õ e ¤ H ö l8õ e ¤ H ö l8õ e ¤ H ö
¤ l 3H ¤ l 3H ¤ l 3H ¤ l 3H ¤ l 3H
H o 3lö l8öJ H o 3lö l8öJ H o 3lö l8öJ H o 3lö l8öJ H o 3lö l8öJ
Jlö ö¯ 8l o¯ Hl U Jlö ö¯ 8l o¯ Hl U Jlö ö¯ 8l o¯ Hl U Jlö ö¯ 8l o¯ Hl U Jlö ö¯ 8l o¯ Hl U
¡ ¡¡ ¡¡
Jlö ö¯ l8o¯ Jlö ö¯ l8o¯ Jlö ö¯ l8o¯ Jlö ö¯ l8o¯ Jlö ö¯ l8o¯
H ö¯ HHë l¤o¯ ö¯ H ö¯ HHë l¤o¯ ö¯ H ö¯ HHë l¤o¯ ö¯ H ö¯ HHë l¤o¯ ö¯ H ö¯ HHë l¤o¯ ö¯
I ö H ö H ö¯ Hõ I ö H ö H ö¯ Hõ I ö H ö H ö¯ Hõ I ö H ö H ö¯ Hõ I ö H ö H ö¯ Hõ
Hl =¯ 8l o¯ Hl U ¡ Hl =¯ 8l o¯ Hl U ¡ Hl =¯ 8l o¯ Hl U ¡ Hl =¯ 8l o¯ Hl U ¡ Hl =¯ 8l o¯ Hl U ¡
o I - 9¨u o I - 9¨u o I - 9¨u o I - 9¨u o I - 9¨u
Hö = H- u ¡ Hö = H- u ¡ Hö = H- u ¡ Hö = H- u ¡ Hö = H- u ¡
lHõ¯ o elö U Höuö H 8l H¯ ëlõ H ölo¯ ¡ lHõ¯ o elö U Höuö H 8l H¯ ëlõ H ölo¯ ¡ lHõ¯ o elö U Höuö H 8l H¯ ëlõ H ölo¯ ¡ lHõ¯ o elö U Höuö H 8l H¯ ëlõ H ölo¯ ¡ lHõ¯ o elö U Höuö H 8l H¯ ëlõ H ölo¯ ¡
Jlö H¯ ëlJ H 8l l8öJ Jlö H¯ ëlJ H 8l l8öJ Jlö H¯ ëlJ H 8l l8öJ Jlö H¯ ëlJ H 8l l8öJ Jlö H¯ ëlJ H 8l l8öJ
JU l3õ l=cJ JU l3õ l=cJ JU l3õ l=cJ JU l3õ l=cJ JU l3õ l=cJ
He = lH = öl o¯ ¡ He = lH = öl o¯ ¡ He = lH = öl o¯ ¡ He = lH = öl o¯ ¡ He = lH = öl o¯ ¡
Jlö H öJ HHë Jlö H öJ HHë Jlö H öJ HHë Jlö H öJ HHë Jlö H öJ HHë
¤ ö¤ H ö¯ lHö ¤ ö¤ H ö¯ lHö ¤ ö¤ H ö¯ lHö ¤ ö¤ H ö¯ lHö ¤ ö¤ H ö¯ lHö
l3õ l=cJ 3ö l3õ l=cJ 3ö l3õ l=cJ 3ö l3õ l=cJ 3ö l3õ l=cJ 3ö
ö öl o¯ ¡ ö öl o¯ ¡ ö öl o¯ ¡ ö öl o¯ ¡ ö öl o¯ ¡
H lH¤ I ö =¯ö H lH¤ I ö =¯ö H lH¤ I ö =¯ö H lH¤ I ö =¯ö H lH¤ I ö =¯ö
=H¯ =l J =H¯ =l J =H¯ =l J =H¯ =l J =H¯ =l J
JU I öH l3õ¯ =¯ JU I öH l3õ¯ =¯ JU I öH l3õ¯ =¯ JU I öH l3õ¯ =¯ JU I öH l3õ¯ =¯
I öl o¯ ¡ I öl o¯ ¡ I öl o¯ ¡ I öl o¯ ¡ I öl o¯ ¡
Jlö ö lI 0ö ö H Jlö ö lI 0ö ö H Jlö ö lI 0ö ö H Jlö ö lI 0ö ö H Jlö ö lI 0ö ö H
ö3 ö3 ö3 ö3 ö3
l3õ löõl Jlö l3õ löõl Jlö l3õ löõl Jlö l3õ löõl Jlö l3õ löõl Jlö
ö lI 0 ölo¯ ¡ ö lI 0 ölo¯ ¡ ö lI 0 ölo¯ ¡ ö lI 0 ölo¯ ¡ ö lI 0 ölo¯ ¡
=lö l=ö¤¯ õ¯ õ= =lö l=ö¤¯ õ¯ õ= =lö l=ö¤¯ õ¯ õ= =lö l=ö¤¯ õ¯ õ= =lö l=ö¤¯ õ¯ õ=
H lö I ö ¤lJ H lö I ö ¤lJ H lö I ö ¤lJ H lö I ö ¤lJ H lö I ö ¤lJ
lHö = l0o¯ H ölo¯ lHö = l0o¯ H ölo¯ lHö = l0o¯ H ölo¯ lHö = l0o¯ H ölo¯ lHö = l0o¯ H ölo¯
¡ 9 ¡ o I - ¡ 9 ¡ o I - ¡ 9 ¡ o I - ¡ 9 ¡ o I - ¡ 9 ¡ o I -
=99 =99 =99 =99 =99
Jlö Jlö HHë Jlö Jlö HHë Jlö Jlö HHë Jlö Jlö HHë Jlö Jlö HHë
H ö¯ ¤ l3H ö¯ l8o¯ H ö¯ ¤ l3H ö¯ l8o¯ H ö¯ ¤ l3H ö¯ l8o¯ H ö¯ ¤ l3H ö¯ l8o¯ H ö¯ ¤ l3H ö¯ l8o¯
¡ ¡¡ ¡¡
= 8l o¯ lë lHö¯ = = 8l o¯ lë lHö¯ = = 8l o¯ lë lHö¯ = = 8l o¯ lë lHö¯ = = 8l o¯ lë lHö¯ =
H ö ¤ ¯ ë Hl=¯ l8o¯ H ö ¤ ¯ ë Hl=¯ l8o¯ H ö ¤ ¯ ë Hl=¯ l8o¯ H ö ¤ ¯ ë Hl=¯ l8o¯ H ö ¤ ¯ ë Hl=¯ l8o¯
¡ ¡¡ ¡¡
JU ölJ õ H=¯ JU ölJ õ H=¯ JU ölJ õ H=¯ JU ölJ õ H=¯ JU ölJ õ H=¯
l8õ e ¤ ¤ l3H¯ l8õ e ¤ ¤ l3H¯ l8õ e ¤ ¤ l3H¯ l8õ e ¤ ¤ l3H¯ l8õ e ¤ ¤ l3H¯
H õlö =J =lJ H õlö =J =lJ H õlö =J =lJ H õlö =J =lJ H õlö =J =lJ
0ö HlU ¡ 0ö HlU ¡ 0ö HlU ¡ 0ö HlU ¡ 0ö HlU ¡
Hl3I ö lH3 H ö¯ Hl3I ö lH3 H ö¯ Hl3I ö lH3 H ö¯ Hl3I ö lH3 H ö¯ Hl3I ö lH3 H ö¯
8¯ ö H¤¯ 8l ¡ 8¯ ö H¤¯ 8l ¡ 8¯ ö H¤¯ 8l ¡ 8¯ ö H¤¯ 8l ¡ 8¯ ö H¤¯ 8l ¡
JU ölJ õ H=¯ JU ölJ õ H=¯ JU ölJ õ H=¯ JU ölJ õ H=¯ JU ölJ õ H=¯
l8õ e ¤ H öl l8õ e ¤ H öl l8õ e ¤ H öl l8õ e ¤ H öl l8õ e ¤ H öl
H¯ 8l ¡ H¯ 8l ¡ H¯ 8l ¡ H¯ 8l ¡ H¯ 8l ¡
Jlö HlU l= ¤¯ Jlö HlU l= ¤¯ Jlö HlU l= ¤¯ Jlö HlU l= ¤¯ Jlö HlU l= ¤¯
=öJ I ö H öJ =öJ I ö H öJ =öJ I ö H öJ =öJ I ö H öJ =öJ I ö H öJ
Hõ õ¯õ= Jlö uõ Hõ õ¯õ= Jlö uõ Hõ õ¯õ= Jlö uõ Hõ õ¯õ= Jlö uõ Hõ õ¯õ= Jlö uõ
¤ö HlU ¡ ¤ö HlU ¡ ¤ö HlU ¡ ¤ö HlU ¡ ¤ö HlU ¡
lHU Hä öl l8õ lHU Hä öl l8õ lHU Hä öl l8õ lHU Hä öl l8õ lHU Hä öl l8õ
¤¯ ël o l=U Hl =ë ¤¯ ël o l=U Hl =ë ¤¯ ël o l=U Hl =ë ¤¯ ël o l=U Hl =ë ¤¯ ël o l=U Hl =ë
¤¯ = ¡ ¤¯ = ¡ ¤¯ = ¡ ¤¯ = ¡ ¤¯ = ¡
8 e l=J ë¯ 0¯l3 = 8 e l=J ë¯ 0¯l3 = 8 e l=J ë¯ 0¯l3 = 8 e l=J ë¯ 0¯l3 = 8 e l=J ë¯ 0¯l3 =
l=U =lö l3 ¤3¯= l=U =lö l3 ¤3¯= l=U =lö l3 ¤3¯= l=U =lö l3 ¤3¯= l=U =lö l3 ¤3¯=
¡ ¡¡ ¡¡
õ¯e = ö =lJ 8 luo¯ õ¯e = ö =lJ 8 luo¯ õ¯e = ö =lJ 8 luo¯ õ¯e = ö =lJ 8 luo¯ õ¯e = ö =lJ 8 luo¯
HõH ¤ U lõ u¯= ¡ HõH ¤ U lõ u¯= ¡ HõH ¤ U lõ u¯= ¡ HõH ¤ U lõ u¯= ¡ HõH ¤ U lõ u¯= ¡
ö=ö ö öl = HH ö=ö ö öl = HH ö=ö ö öl = HH ö=ö ö öl = HH ö=ö ö öl = HH
8¯ H =¯ lHlö o¯ ¤ 8¯ H =¯ lHlö o¯ ¤ 8¯ H =¯ lHlö o¯ ¤ 8¯ H =¯ lHlö o¯ ¤ 8¯ H =¯ lHlö o¯ ¤
8 u¯= ¡ 8 u¯= ¡ 8 u¯= ¡ 8 u¯= ¡ 8 u¯= ¡
l3U H 3 Hõ¯ Jlö ¤ ll3 J e l¤ eöH l3U H 3 Hõ¯ Jlö ¤ ll3 J e l¤ eöH l3U H 3 Hõ¯ Jlö ¤ ll3 J e l¤ eöH l3U H 3 Hõ¯ Jlö ¤ ll3 J e l¤ eöH l3U H 3 Hõ¯ Jlö ¤ ll3 J e l¤ eöH
31
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
o=¯ = ¡ o=¯ = ¡ o=¯ = ¡ o=¯ = ¡ o=¯ = ¡
o I - ¨O\ o I - ¨O\ o I - ¨O\ o I - ¨O\ o I - ¨O\
o¯¤ Hl õ o¯¤ë
o¯¤ õ H ö¯löo¯¡ l8=
eH o¯¤ Hl el HHlõ
e¯ H e¯ J lIo¯¡ o¯¤
Hl 9\¨\ l=0 U.¤l.
õ äö = 0ölIõ o¯ë
l8ö¯H¡ ö¤õ lHö el
J¯ö3 e¤l H u¯ölH=,
o¯ölu= ¤¤ 8J 3 u ö
lIö 0=l Hl¡ o¯¤ õ
o¯¤ë¯ Hõ l8H ¤äõ
l8ö¯ = l= 0 ¤ 0¯ ö
=öõ ö8l =Hö =H¯
=ö löo¯ leõ H=ö¤
e õ¯ö o¯¤ Hl ö¤õ
e ¤äõ l8ö¯= oeö
öI¯ 3¯ ö 9\¨\ 3
9\\ë 3= leõ ¤0¯ö
=ö-=ö =ö= o lH 3
ä=¯ = l8ö¯= o eö
l8= lH¤l e¯ HH8¯
¤ e¯ =l3¯¡H 3l ¤8l
ö=¯8l õ HI¯ le3¯¡
lHJõ ¤ ¯ël I ö õ ö ö
= 8J 3 e ö H¯ 0 =
Hõ õlHo¯, II Hõlo¯
HH¯ëlo¯ õ H õë¯,
o¯¤ë¯ oH ö= HõH
¤ö¯8 =ö öJ Hõ¡
U õ ¯ õ oHöl Hl=õ
Hõöu el H¥l ¤e¯õ
=ö= ¤ ö 8¯ c e¯
o lH 3 ä=¯ = I ö õ¯ö
Hlõo¯¡
9\\ë l=0 o¯¤
õ ¤l= 3ö ¤¯ =õ
oHu¯ õ I öe o¯ ö¯
8lHö ¤ =¯H ö3=¯õ¯
H¯lJ8 e¯ õlJ ¤uö
ö¤ = H=¯ lHHöõ e¯
= ö 0ö¯ le3 ¡ Hõ
HHJ e ¤U¤=¯ö lJ3
oõ =¯ ö = öö¯8l e
=¯ öH oHu¯ õ = ö
oö ö =l 3 ¡H =õ
8=õ HHlõ oHu¯õ e
õ¯ H =ö=¯ 8l I8l ¡
lHH l=0 H=ö =¯öH¯
el oöö3¯ J8l¡ H=õ lõH=¯H ¤¯Hl oHu¯õ 3 ölJ
= lõH=¯H H=¯ lõö¯o öJ Jõ o3 o¯¤ë lHeIl e
oHöl Hõ öu = ö
=u öJ Jõ¡
oHu¯ õ 3
öI¯3¯ö Iö8¯ël e
¤ =¯J 0öe ölJ e
Jõ¡ o¯ ¤ H J¯ ö
¤l= 3ö, H¯3, ö J¯õl
ö J¯ õl 3ö I¯ el
¥öõ¯ Jc HlJH H
J el J ¡ HJ¯¤ ö¤¯
õ l8H uö3l 3
o¯¤ë =ö = =ö¯
e o¯ ö =ë-=ë
¤l=3ö =l3¯ Jl8o¯
J¡ H=ö =.OO =H
Jl HJ¯¤ ö¤¯ = ö
eöH¯ 8l H I3
oõ H¯ö =¯lJI ö õ¯H
lHHöõ el u¤ lHc
el =Hc öI H¯el
J¡ =8l l=H l=HH
e =öH =¯ö l= 0
HJ¯¤ ö¤¯ õ õJl
=H¯l8o¯¡ lHu õ¯H
õ¯ö Hlõo¯ J lH=
uõ uõ H¯lJ8 Hl
Iö Iu H¯lJ8 l=0
=l = öH¯õ o¯U e
Jõ-
3l öl u õ¯ =ë 3l öl u õ¯ =ë 3l öl u õ¯ =ë 3l öl u õ¯ =ë 3l öl u õ¯ =ë
H¯ U H¯ U H¯ U H¯ U H¯ U
3löu õ¯ H J ¡ 3löu õ¯ H J ¡ 3löu õ¯ H J ¡ 3löu õ¯ H J ¡ 3löu õ¯ H J ¡
3l öu H8e 3l öu H8e 3l öu H8e 3l öu H8e 3l öu H8e
8l 0¯ ö 8l 0¯ ö 8l 0¯ ö 8l 0¯ ö 8l 0¯ ö
o 3lö lIo¯õ J o 3lö lIo¯õ J o 3lö lIo¯õ J o 3lö lIo¯õ J o 3lö lIo¯õ J
¡ ¡¡ ¡¡
I ö lIo¯õ H¯0¯ I ö lIo¯õ H¯0¯ I ö lIo¯õ H¯0¯ I ö lIo¯õ H¯0¯ I ö lIo¯õ H¯0¯
u¯ õ u¯ õ u¯ õ u¯ õ u¯ õ
3l öu eH ¤ ö8 3l öu eH ¤ ö8 3l öu eH ¤ ö8 3l öu eH ¤ ö8 3l öu eH ¤ ö8
He¯ eH¯ Jö¯ ¡ He¯ eH¯ Jö¯ ¡ He¯ eH¯ Jö¯ ¡ He¯ eH¯ Jö¯ ¡ He¯ eH¯ Jö¯ ¡
JU õ¯H Jlö =¯ JU õ¯H Jlö =¯ JU õ¯H Jlö =¯ JU õ¯H Jlö =¯ JU õ¯H Jlö =¯
He¯ H¯ 0U He¯ H¯ 0U He¯ H¯ 0U He¯ H¯ 0U He¯ H¯ 0U
e J ¤ ö e J ¤ ö e J ¤ ö e J ¤ ö e J ¤ ö
uöël uö¯ ¡ uöël uö¯ ¡ uöël uö¯ ¡ uöël uö¯ ¡ uöël uö¯ ¡
H H¯ö ö Il õ¯H H H¯ö ö Il õ¯H H H¯ö ö Il õ¯H H H¯ö ö Il õ¯H H H¯ö ö Il õ¯H
e¯ ö e¯ ö e¯ ö e¯ ö e¯ ö
H ö ö¯I H0 H ö ö¯I H0 H ö ö¯I H0 H ö ö¯I H0 H ö ö¯I H0
l8õ¯ ¡ l8õ¯ ¡ l8õ¯ ¡ l8õ¯ ¡ l8õ¯ ¡
I ö =¯= lõöHö I ö =¯= lõöHö I ö =¯= lõöHö I ö =¯= lõöHö I ö =¯= lõöHö
He¯ 0¯ õë lõ3 H¯ 0 3l öu HHõ¯ ¡ 9 He¯ 0¯ õë lõ3 H¯ 0 3l öu HHõ¯ ¡ 9 He¯ 0¯ õë lõ3 H¯ 0 3l öu HHõ¯ ¡ 9 He¯ 0¯ õë lõ3 H¯ 0 3l öu HHõ¯ ¡ 9 He¯ 0¯ õë lõ3 H¯ 0 3l öu HHõ¯ ¡ 9
32
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
o I - ë\¨ o I - ë\¨ o I - ë\¨ o I - ë\¨ o I - ë\¨
H ölõ HJö¯ ¤ =ö 7 oHc¤el o¯ H ölõ HJö¯ ¤ =ö 7 oHc¤el o¯ H ölõ HJö¯ ¤ =ö 7 oHc¤el o¯ H ölõ HJö¯ ¤ =ö 7 oHc¤el o¯ H ölõ HJö¯ ¤ =ö 7 oHc¤el o¯
+ Hl3I ö ¤ H¯ le + Hl3I ö ¤ H¯ le + Hl3I ö ¤ H¯ le + Hl3I ö ¤ H¯ le + Hl3I ö ¤ H¯ le
¡ ¡¡ ¡¡
¤¯ õ ¤lõU oö 8 e ¤¯ õ ¤lõU oö 8 e ¤¯ õ ¤lõU oö 8 e ¤¯ õ ¤lõU oö 8 e ¤¯ õ ¤lõU oö 8 e
8l 0¯ l öU 8l 0¯ l öU 8l 0¯ l öU 8l 0¯ l öU 8l 0¯ l öU
lõ=lö ö o IH H¯u lõ=lö ö o IH H¯u lõ=lö ö o IH H¯u lõ=lö ö o IH H¯u lõ=lö ö o IH H¯u
¡ ¡¡ ¡¡
¤ 0 Hõ¯ lHU ¤ 0 Hõ¯ lHU ¤ 0 Hõ¯ lHU ¤ 0 Hõ¯ lHU ¤ 0 Hõ¯ lHU
H I õ ä cl=U H I õ ä cl=U H I õ ä cl=U H I õ ä cl=U H I õ ä cl=U
olu= oJ 8 lu 8¯u olu= oJ 8 lu 8¯u olu= oJ 8 lu 8¯u olu= oJ 8 lu 8¯u olu= oJ 8 lu 8¯u
¡ ¡¡ ¡¡
l¤o¯ ö l8õ l8lu l¤o¯ ö l8õ l8lu l¤o¯ ö l8õ l8lu l¤o¯ ö l8õ l8lu l¤o¯ ö l8õ l8lu
lHöë õ H¯ 8l lHöë õ H¯ 8l lHöë õ H¯ 8l lHöë õ H¯ 8l lHöë õ H¯ 8l
H =l8 =öH oõ =¯ H =l8 =öH oõ =¯ H =l8 =öH oõ =¯ H =l8 =öH oõ =¯ H =l8 =öH oõ =¯
¡ ¡¡ ¡¡
J¯ lö ¤löU H o¯ Hl J¯ lö ¤löU H o¯ Hl J¯ lö ¤löU H o¯ Hl J¯ lö ¤löU H o¯ Hl J¯ lö ¤löU H o¯ Hl
= e o¯ö = e o¯ö = e o¯ö = e o¯ö = e o¯ö
elH 8 lu l88 =¯ ¡ elH 8 lu l88 =¯ ¡ elH 8 lu l88 =¯ ¡ elH 8 lu l88 =¯ ¡ elH 8 lu l88 =¯ ¡
öJ¯ U ¡ öJ¯ U ¡ öJ¯ U ¡ öJ¯ U ¡ öJ¯ U ¡
H lõ öl8U =ö¤¯ 3l H lõ öl8U =ö¤¯ 3l H lõ öl8U =ö¤¯ 3l H lõ öl8U =ö¤¯ 3l H lõ öl8U =ö¤¯ 3l
öl JU öl JU öl JU öl JU öl JU
õIõ l=löU 8õ õIõ l=löU 8õ õIõ l=löU 8õ õIõ l=löU 8õ õIõ l=löU 8õ
H¯ Jl ¡ H¯ Jl ¡ H¯ Jl ¡ H¯ Jl ¡ H¯ Jl ¡
3c 3l öu Hö 3c 3l öu Hö 3c 3l öu Hö 3c 3l öu Hö 3c 3l öu Hö
uö3l ö lHU uö3l ö lHU uö3l ö lHU uö3l ö lHU uö3l ö lHU
e l8u¯ ä c= õ¯Jl¡ e l8u¯ ä c= õ¯Jl¡ e l8u¯ ä c= õ¯Jl¡ e l8u¯ ä c= õ¯Jl¡ e l8u¯ ä c= õ¯Jl¡
Hõ =¯ Hõ¯ 3l öu Hõ =¯ Hõ¯ 3l öu Hõ =¯ Hõ¯ 3l öu Hõ =¯ Hõ¯ 3l öu Hõ =¯ Hõ¯ 3l öu
H¯ l 8 8l HU H¯ l 8 8l HU H¯ l 8 8l HU H¯ l 8 8l HU H¯ l 8 8l HU
lHlö =ö=3 uö¯ 8 lHlö =ö=3 uö¯ 8 lHlö =ö=3 uö¯ 8 lHlö =ö=3 uö¯ 8 lHlö =ö=3 uö¯ 8
¡ ¡¡ ¡¡
Hõ =l H ö õ U 3ö Hõ =l H ö õ U 3ö Hõ =l H ö õ U 3ö Hõ =l H ö õ U 3ö Hõ =l H ö õ U 3ö
l8J l8lu H ö¤ l8J l8lu H ö¤ l8J l8lu H ö¤ l8J l8lu H ö¤ l8J l8lu H ö¤
H3õ =ö¯ 8 ¡ H3õ =ö¯ 8 ¡ H3õ =ö¯ 8 ¡ H3õ =ö¯ 8 ¡ H3õ =ö¯ 8 ¡
=lõ= =¯ lHõl J =ö =lõ= =¯ lHõl J =ö =lõ= =¯ lHõl J =ö =lõ= =¯ lHõl J =ö =lõ= =¯ lHõl J =ö
I =ö 8J l8lu e¯õ I =ö 8J l8lu e¯õ I =ö 8J l8lu e¯õ I =ö 8J l8lu e¯õ I =ö 8J l8lu e¯õ
e¯ 3¯ ö¯ ¡ e¯ 3¯ ö¯ ¡ e¯ 3¯ ö¯ ¡ e¯ 3¯ ö¯ ¡ e¯ 3¯ ö¯ ¡
oHõ 8H3 ö lH oHõ 8H3 ö lH oHõ 8H3 ö lH oHõ 8H3 ö lH oHõ 8H3 ö lH
8J oö¤ õJ 8J oö¤ õJ 8J oö¤ õJ 8J oö¤ õJ 8J oö¤ õJ
lHöl o Jlö e o¯ ö¯ lHöl o Jlö e o¯ ö¯ lHöl o Jlö e o¯ ö¯ lHöl o Jlö e o¯ ö¯ lHöl o Jlö e o¯ ö¯
¡ ¡¡ ¡¡
¤ H¯ oö0¯ 8 eõ ¤ H¯ oö0¯ 8 eõ ¤ H¯ oö0¯ 8 eõ ¤ H¯ oö0¯ 8 eõ ¤ H¯ oö0¯ 8 eõ
ö öU 3 ¤c =öH¯ ö öU 3 ¤c =öH¯ ö öU 3 ¤c =öH¯ ö öU 3 ¤c =öH¯ ö öU 3 ¤c =öH¯
ö3 öJ3¯ ¡ ö3 öJ3¯ ¡ ö3 öJ3¯ ¡ ö3 öJ3¯ ¡ ö3 öJ3¯ ¡
JU JU =ö3 JU JU =ö3 JU JU =ö3 JU JU =ö3 JU JU =ö3
8 uõ HlJ ¤löo¯ 8 uõ HlJ ¤löo¯ 8 uõ HlJ ¤löo¯ 8 uõ HlJ ¤löo¯ 8 uõ HlJ ¤löo¯
õJ lHöl o l8J H I3¯ ¡ ¤ ¡ õJ lHöl o l8J H I3¯ ¡ ¤ ¡ õJ lHöl o l8J H I3¯ ¡ ¤ ¡ õJ lHöl o l8J H I3¯ ¡ ¤ ¡ õJ lHöl o l8J H I3¯ ¡ ¤ ¡
H I lHu o¯ Hë H I lHu o¯ Hë H I lHu o¯ Hë H I lHu o¯ Hë H I lHu o¯ Hë
0U ö¯ Hl J 8 öl 0U ö¯ Hl J 8 öl 0U ö¯ Hl J 8 öl 0U ö¯ Hl J 8 öl 0U ö¯ Hl J 8 öl
=lö =lö ölJo¯ ¡ =lö =lö ölJo¯ ¡ =lö =lö ölJo¯ ¡ =lö =lö ölJo¯ ¡ =lö =lö ölJo¯ ¡
=öl o¯ öH¯ =öl o¯ öH¯ =öl o¯ öH¯ =öl o¯ öH¯ =öl o¯ öH¯
l=lö l=lö HõH l=lö l=lö HõH l=lö l=lö HõH l=lö l=lö HõH l=lö l=lö HõH
Jlö lHU H I õ IlJo¯ ¡ Jlö lHU H I õ IlJo¯ ¡ Jlö lHU H I õ IlJo¯ ¡ Jlö lHU H I õ IlJo¯ ¡ Jlö lHU H I õ IlJo¯ ¡
ö¯ H öl ö¯ ö¯ Hõ =l ö¯ H öl ö¯ ö¯ Hõ =l ö¯ H öl ö¯ ö¯ Hõ =l ö¯ H öl ö¯ ö¯ Hõ =l ö¯ H öl ö¯ ö¯ Hõ =l
ö0õ¯ ö0õ¯ ö0õ¯ ö0õ¯ ö0õ¯
=löo¯ J =H o=¯ ö¯ ¡ =löo¯ J =H o=¯ ö¯ ¡ =löo¯ J =H o=¯ ö¯ ¡ =löo¯ J =H o=¯ ö¯ ¡ =löo¯ J =H o=¯ ö¯ ¡
H H H Jõl 0 eõ 0 o¯ H H H Jõl 0 eõ 0 o¯ H H H Jõl 0 eõ 0 o¯ H H H Jõl 0 eõ 0 o¯ H H H Jõl 0 eõ 0 o¯
õö= = ö =¯ e o¯ö¯ ¡ õö= = ö =¯ e o¯ö¯ ¡ õö= = ö =¯ e o¯ö¯ ¡ õö= = ö =¯ e o¯ö¯ ¡ õö= = ö =¯ e o¯ö¯ ¡
Jlö =l öl3 H¯ uH Il3 Jlö =l öl3 H¯ uH Il3 Jlö =l öl3 H¯ uH Il3 Jlö =l öl3 H¯ uH Il3 Jlö =l öl3 H¯ uH Il3
J J J J J
lHlö =öHõ = =öH¯ lHlö =öHõ = =öH¯ lHlö =öHõ = =öH¯ lHlö =öHõ = =öH¯ lHlö =öHõ = =öH¯
¡ ¡¡ ¡¡
=J õ¯ õ= l3H öl8U =J õ¯ õ= l3H öl8U =J õ¯ õ= l3H öl8U =J õ¯ õ= l3H öl8U =J õ¯ õ= l3H öl8U
¤ö¯ ¤l3 lHH ¤ ö8 ¤ö¯ ¤l3 lHH ¤ ö8 ¤ö¯ ¤l3 lHH ¤ ö8 ¤ö¯ ¤l3 lHH ¤ ö8 ¤ö¯ ¤l3 lHH ¤ ö8
lö¤ =¯ öJõ¯ ¡ lö¤ =¯ öJõ¯ ¡ lö¤ =¯ öJõ¯ ¡ lö¤ =¯ öJõ¯ ¡ lö¤ =¯ öJõ¯ ¡
3 ö H == . 3 ö H == . 3 ö H == . 3 ö H == . 3 ö H == .
l8J ö lI H¯ 3¯ ¡ l8J ö lI H¯ 3¯ ¡ l8J ö lI H¯ 3¯ ¡ l8J ö lI H¯ 3¯ ¡ l8J ö lI H¯ 3¯ ¡
öl8U l= ¤¯ ö elõ öl8U l= ¤¯ ö elõ öl8U l= ¤¯ ö elõ öl8U l= ¤¯ ö elõ öl8U l= ¤¯ ö elõ
e ¤ ö Hõ Jlö Jlö e ¤ ö Hõ Jlö Jlö e ¤ ö Hõ Jlö Jlö e ¤ ö Hõ Jlö Jlö e ¤ ö Hõ Jlö Jlö
=lö3lõ l8J Hõ ö¯ 3¯ =lö3lõ l8J Hõ ö¯ 3¯ =lö3lõ l8J Hõ ö¯ 3¯ =lö3lõ l8J Hõ ö¯ 3¯ =lö3lõ l8J Hõ ö¯ 3¯
¡ ¡¡ ¡¡
o I - ëu7 o I - ëu7 o I - ëu7 o I - ëu7 o I - ëu7
oöu¯ 3 = 8l Hõ ¤
e=-¤H¯ l=0, e=l3o¯ õ
õHH=¯ö ööU3 =öõ l=0,
ä =öH¯ e =öõ l=0 ölJ e¯
J ¡ ¤ö U J öl (l8Jõ¯ lH u
J8 u¯ölH= =öH¯ e =öõ
=ö = o¯¤ë o¯¤ õ uöHl
H¯ë =) oJ=¯ö õ¯ö =öH
=öe¯ =öe¯ (H¯l8o¯ e
H J e ) 8 uõ¯ l=0 H=lõo¯
ölJe¯ J¡ l8H 3öl= öl
¤öH¯ 3H¯ õ õJl lHö
H=e¯¡ HI-H3 l=0 lHu¯
e ¤lHu 0ö¯Hl o¯Hë Jõ¡
l8J o¯Hë =ö =ö = öl
Hõ ¤ u = H¯e¯ J ¡ U Hö 3¯
öHl =ö öe¯ J, ¤ö l8H
3ö¯ ¤öH¯3H¯ õ¯ö lHö¯¤
õJl 8ëe¯, Hõ Hõ HõH¯
e I õ l= 0 l¤o¯ ölJ e¯ J ¡
=8l o H Jõ H ö¯H-
J= H3 e ö I- 3H¯ H
H¯ëe Jõ, ö¯lHo¯ =¯ö
õ¯õ-8¯õ 8ë¯e Jõ, ö=¯
U3 J=H 0ö¯e Jõ, =8l
UJõ¯ e¯ J=H Hõ õJl H=e¯¡ Heö l8H3l el HH
H¯ëe Jõ, (o¯¤ë Hölö U3) 0eõ 3 o3ö =ö3e
Jõ¡ Jö l8J Hö =¥ 3¯ löo¯õ= õö= =ö ö H¯ë
=¯ö¯ J¡
33
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
H¯u HIl3 l=0 8õ = ¤öH¯3H¯ el lH=l3-
H¯ö¯J =öõl- l8J =H
J ö H¯ö =öH¯ õ¯ö
H Hc J ¡ ¤ö l8J
o=Hö UH Hõ¤ õ Jl
lHöe¯ J lHH e Hu
U3 ¤ö8ö =l3 =öH¯
e HH=¯ö¯ oõH¯ö ö¤
löl¤o¯ Je¯ J¡
3 ö¯ H == 3 öl
lH=l3- H¯ö¯J e öI
l= 0 HH3 ölJ e¯ J ¡
elõ¯ e e¤ eö =öõ
=¯ ö¯ ¤öH¯ 3H¯ lHH
Hõ ¤ U 3 el8o¯=¯õ
J e¯ J , U H e¯ l8J
Hõ ¤öH¯ 3H¯ el
lH=l3- H¯ö¯J e öI
l=0 ölIo¯ ölJe¯ J¡
HJ¯¤ ö¤¯ õ o¯¤ë
Hl=õ õ¯H õ =H¯l8o¯,
õ¯H õ Hlõo¯ õ¯H el
Jl Iö =l3l H l= Jö
HJl õ o¯ 3H H¯ öI
H IHlõ ö¯Jl ¤J 0el
J¡ oHu¯õ 3 Jö HH
õ¯H 8¯ël e¯ Jl HJö
8lëo¯ ölJe¯ J¡
õ¯ H 8¯ ël H =¯
lHHöõ e¯ ¤ ö¯ =
l=leo= oe¯löo¯ l=0
elõo¯=l l=leo¯ J¯Hö
=ö öJ l=leo¯öulo¯ e
Hõ¯ 3 ¤ e¯ J ¡
l=leo¯öul o¯¤ HJ¯ö
lH¤l elo¯ öJ öl3¯ 3
H¯ë Je Jõ Uõ¯ e¯
Hõ o¯¤ë o¯¤ H =¯
=öõ õ =öe¯ J¡ l8J
HH=¯ö H HlJH Hö¯o
l8H oHu¯õ 3 8l0o¯
õ lHöe Jõ¡ oHu¯õ
3 =ö ¤Iö¯H¯ 3 80
o¯¤ël HH=¯öl HH¥e
J 8 ö Iö¯ el, eölo¯
¥¯õõ, H I3¯ e H õ
ö¯ö H¯= =öõ, 0lIöe
el H=¯8l, ¤H¯e =ö3¯Uë el H=¯ o¯¤ HJ¯ö =öe
ölJe Jõ¡
l8H 3ö¯ õ= H¯ö 7OO\ 3 cöHc =ö l8=
õ=¯ ¤ Iö¯H oö löo¯
lIo¯¡ ¤ öõH¯Hl leõ
el 8H¯8 ö¯3 el =l3l
I8l J¡ lHH l=0 ¤ö
¤ H¯8 3 , U .¤l. o3
ö¯ö3 =öH e =¤ =¤
=lõo¯ o3 l=eH¯ 3
¤Hl o¯ = ö¯J¯ ¤¯¤3
=ö öJ Jõ¡ oHu¯õ e
lõ 3õ H U ¤ö 3 H¯H
ë. OO 3 =l ö3õ
HH¯I¯H H ö J H¯e
Jõ¡ lHH l=0 =¤ =¤
H ¤ e¯l8 e H¯u H 3
H=¯Hl UIl Hõ ¤J0
= o¯¤ë lõHl 3Hö8
H I3¯ õ¯ö H¯¥ =öe
Jõ¡ õ¯H H¤ë elo¯
HI3lo¯ U=3lo¯ H=¯
lHHöõ elo¯ l=ulo¯
¤ e¯ õ =öe Jõ¡
HJ¯¤ ö¤¯ = ö lö¤3
löcö 0ö o¯3H H¯öI
HH Iöl o u ö c 3
=ö3¯8l H¯el J ¡ o¤lö
HH¯¤3l 3 H -¤ lH u
= e¯ e o¯ö¯ Hõ l 8 clo¯
e o¯ ö¯ l3o¯ ö =l3¯
eöI¯ Jl ¤ H¯ e ¤l ö
H I3 l= 0 =ö3¯l8o¯
H¯ e¯ J ¡ = e = ö
l3o¯ ö =l 3l o¯
e=¯8lo¯ =öl cöHc
= ö ¤ e¯ õ =l 3l o¯
H¯elo¯ Jõ¡
ö I 3¯ HölH¯ e
Ue Jl cc H¯e Jõ
He l8H õ¯H 8¯ël
=¯ö HJö l=0 e¯¤ö
J = eHl HI3 eo¯ö¯
ö¯3 õ õ¯H H¤¯l8o¯
H¯e¯ J¡
Hö8 ö I =¯ Hö8 ö I =¯ Hö8 ö I =¯ Hö8 ö I =¯ Hö8 ö I =¯
oU ¤e õ¯H ¡ oU ¤e õ¯H ¡ oU ¤e õ¯H ¡ oU ¤e õ¯H ¡ oU ¤e õ¯H ¡
=löo¯ ë ö ¤ H Iö =löo¯ ë ö ¤ H Iö =löo¯ ë ö ¤ H Iö =löo¯ ë ö ¤ H Iö =löo¯ ë ö ¤ H Iö
I ë I¯ H ¡ I ë I¯ H ¡ I ë I¯ H ¡ I ë I¯ H ¡ I ë I¯ H ¡
o I - 7¨u o I - 7¨u o I - 7¨u o I - 7¨u o I - 7¨u
¤ö e¯ õ¯H H¯ö öI¯ el e=¯8l J, ¤ö e Ië
I¯Uë 0I ö¯I¯ 3 H¤ e¯ ö¤ J¡
(******) (******) (******) (******) (******)
34
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
Iöeo¯ö¯ 8lHö ¤=¯H ö3=¯õ¯ H¯lJ8 e ¤l=3ö
=¯3¯=öë l=0 0ö öJ Iö Il8e lH= l=leo¯ Heö
Hlõloö H=ööl H=ö l=0 ¤äõ l¤ö¯ e l=leo¯öul
Hl.8l.oH.8l. 8öö e ¤¤ö¯ l=0 100% õ3llHo¯ e
õ¯ö 95% o Iö Hl
=öI H8H =c¯ l= 0
õ 8ö ¤ ¯ ¤3 =ö=
HJ¯ ¤ öH¯ e oc ö
80õ õ H¯=¯ö =ö
öJ Jõ¡ H= ö e
Hö¯õ¯ HH¯IH HH
l8 Iö ö e I ö o Iö H¯
= ö cöHc ö3=¯õ¯
H¯lJ8 õ ¤= ö¤ el
H=¯ =öõ e¯ =¯oe¯
=l3¯ lIo¯ l8H H =
õ¯H=ö ==lö HI3¯ö
lH= HIl cöHcl =ö
H ö=0ö le3¯ lIo¯
UH õ J-8-J 䯤ë
el ¤ Hl ¤¯õ=¯ ¤¯H ö
öJ J¯¡ (H ¤¯e=
o¯3H H¯öI)
=¯lJI ö Hl =¯
¤¯öH¯
=¯lJI ö Hl =l
=3lJ¡
H= ö e
HHu¯¤= Hl H¯õ H3
8¯8¯ =löo¯H lH= Hl
HJ¯ ö¯ H, H H e¯
0 oö¤öHõ H 3 H¯3¯
8lHl öëHl3 = ö Hl
lHõ ¯ el l= ¤¯ He=¯
o H oHl H¯ö l8 u
J¯¡ Hl3=¯öU I H 3
8¯8¯ Jö¤¯ö lH= Hl,
cö Hcl, ö¯. = öel¤
lH= HH3 8¯Jö o¯8
HlJH¯õ o3 ¤3= 3
HHë -
- cö =ö o ö
H ö õ = ö Iö ¤, Hö
= l=õ H 0= ö o3 õlö ö = , lHõ ¯ el l=H H = lHH o3
Hee öJl J¡
- l¤ Hl¤ö H l H3l ölõ¯ =öH¯, Hc¯= o3
JëJ¯ö 8l0o¯ e H¯3¯-l¤3¯
- =Hö ¤3lo¯! H H3 8¯8¯ =löo¯H lH= Hl
l8õ ¯ 8 l0o¯ õ =lJ =
H8uõ =öe Hõ¡
- l8Iöö el l8=
=J¯ =3 J l= 8ö 3
(U0öõH) eö¤3 e 8lH¯
3 H¯ J 8ö 3 ( U=
cö88) e = ö J e e ¤
öJ J¯¡
- J ö H Hë, lHõ ¯
e¯ H õ¯H öë¯ öö lIo¯
J¯¡
- H o¯¤ël H¤l0
l8 IlöH l= 0 8 ö löJ¯
J¯, ¤ö H¯-8¯¤ o3 o¯H
ö =¯ el ö õ õ luo¯õ
l=0 ö¤e J8 l8J H¤l0
¤H¯8l l=0 oõ=¯e =öõ
ö8l 8õ3l =öe¯ J¯¡
- H H öl H¤l 0
öHl J H¯= 3¯ Hõ H¯=
=ö e ë¯ o3 H= ö e
H¯3lJ3 H¯3l 8ë¯8l ö¤ë
el l=¤¯ =öõl Hl¡
- H HH e¯ luo¯õ
ö¤e¯ Jl8o¯ =c 3 =c
H8e =ö3ë el = lHH
=ö¯I¯¡
H¤l0 - 8¯8¯ Hl
HJ¯ö¯H e H e 3 H
¤lJöl =¯ö 7OO9 l= 0
ö3=¯õ¯ H¯lJ8 el ¤l=3ö
uö3l 3 ¤ ö ö l¤o¯ ,
¤J0e Jl Hõ Iö Il8e
lH = l=leo¯ H eö e
8 l0o¯ õ ¤ ö¯l=3 =l3¯ H
UH HH 'o¯3H H¯öI' e
e=3ö e U¯¤ö o3 o¯8l
cl =¯öH el l8H¯ö3 l=0 0ö löJ¯ Hl, 8J3 Höe
Jl Hõ UH l=ö¯H=l e¯ ¤3¯ öI lIo¯ l= l8H ¤¯H
35
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
oe¯ö e ¤öë e¯ H=He =l Hl¡ 8¯8¯ Hl HJ¯ö¯H
e¯ UeH l8H l¤äõ l8ö¯= e 8l0o¯ õ U¯¤ö 0=ë¯
Hl¡ l8J l8= öõ Hl l=Ul= l8H l8ö¯= e 8J3
H¯ö H¯3¯-l¤3¯ 0ölIõ e ¤¯8l=c H=ö¯ elo¯ =lH¯
õJl e H=e¡ l8H Iö
õ Jl luo¯õ l=0 ö¤e
J 8 l8J o I Hl
HlöloH H= ö ¤ lö o¯
lIo¯ 3¯ l= l8 u e
8 0 l8H ö¯H¯ e o¯ö¯
l=H= ¤uö 3 Jö l=H
õ¯ö 3¯öH ö ¤ e¯ =ö
H=ë 3¯ l= Uõ¯ ö8l
l=leo= Uõ3l e 8J3
H¯ö eö=¯H ¤ö H¯ë¡
- l8J H0 3J¯ö
leH¯I l= 0 õJl o¯U ël
0¯Jlel l= H H¯ö¯ 80¯
l8IlöH HlöloH l=0
¤õ I¯ 3¯ U J o¯¤ël
H¯-8öl o3 Hlöo¯0¯ö
3 eö J H¯8I¯¡ 3Hl
Höel Jl =¤I l= l8J
8 0 o¯¤ël ö¯H¯ o3
Hlöo¯0¯ö õ 8J 3 U ¯0¯
¤J0¯UëI¡
= ¥ H¯l¤o¯ el
olHJl H 0 J l= H
H¯ö 80 õ He¯ ¤H¯8
l=0 Jl ölJë¯ J l=ö
UHõ l8IlöH HlöloH
el lHl¤o¯ öë el =l
öõ J¡ l8J 8J3 Jl
¤3öõ¯= o3 äcl H0
J l8H eH ö8l, lHë
l=0 l=H= ¤uö elo¯
= ¤õlo¯ 8J 3 H¯ö¯ ¤ H¯
ö¯Uë ö8l l3o¯ö Jõ,
lHõ¯ e¯ l8IlöH l=0
Jl H¯ö¯ 3¯öH ö J ¡ l8õ ¯ =uelo¯ J 8lo¯ = ¤õlo¯ l= 0
öHI¯ö öë ö8l oIHl l=0 H¯lJö Jë¯ 8J3 Hööl
J ¡ l8J lHö= Hö öl Jl õJl HI l8 = ö õ J - l=H
=l 80 e =ulo¯ öl=¤ ö8l¡ H 3Hl l8J Iö Hö
3 H=l=¯ö õJl =öe 3¯ =c-=c 8¯8¯ Hl el leHcl
e¯ Hl3=¯ö =ö¡
- lH=-lH= H=ö l=0 8l0o¯ el lIë3l =uöl
I8l 3¯ 8¯8¯ Hl õ l8H H= ö ö8l 0¯ö H Höl l8H¯ö3
el õlJ ö¤l, lHH l=0 l8= leõ 7¤OO 3 =u 80
oö¯H õ¯ö lHl¤o¯ ¤¯¤3 =ö H=ëI¡ H¯õ l8J Iö
õJl ö öël 0¯Jlel l= 8¯8¯ Hl õ l8J l=H¯ö l8H¯ö3
lHö= = ö¯ õ¯ ö Jl
õJl HI U õ ¯ H¯3¯-
l¤3¯ el o3 c H =¯
o3 l8H H Hu¯ e
H8ö¯ e HlJUI õ¯ö
U H¯öl J H o H =l
l8H l8=õ l=0 J¯Hö
8 õ Jõ¡ U õ ¯ õ
oõ.o¯ö.o¯8lH õ l8J
I ö =Jl Hl l= U J
ö =¯ e I ö =¯ õ õl
3öl= õ¯ö ¤äHl eH¯
l=0 H¯ë 3 ¤H õJl
Jõ¡ Uõ¯ õ l=J¯ l=
öl=¤ l=0 l8H H=ö
e 8 l0o¯ õ oIö
eö=¯H 3 ö¯= =¯õõl
3ö 3 o¯Uë e¯ He¯
le 3¯ H¯= I¯ o3 U J
¤ ö H H¯ ö l= 0
o 3öö¯Hcöl ¤ uö 3
o¯¤ël ¤õ¯8l =öõ H¯
H=ëI o3 H oöe¯H
=öe¯ J¯ l= l8J H0
Höel Jl H¯ö H¯H ë
o¯8¡
Hõ ¤ö¯ l=H=¯H
J l= 3 Hl H¯ö l8H
Iö õ¯ö HlJH3 J=I
l= oHl l8õ ¯ I ö¯8
el o¯ ¤ 3l o¯ ö ¤
8 l0o¯ el o eö õl
UI3¯ õ o¯¤ël o¤l
e l¤o¯ J ¡ l8J Hö = ¥
¤ H¯3H¯ el l= ¤¯, Hc¯=
o3 8l0o¯ el lHJõ3 He=¯ Jl Hö= J¡
- H ¤äe¯ J¯ l= H=ö =l J?
* H= ö lHö= l8 = l8H¯ö3 Jl õJl l=U l= l8H
3ö¯ elo¯ l8H¯ö3¯ 8J3 H¯ö l¤ö¯ HlJö¯ l=0 =l
Jõ¡
* H= ö l8 = olHJl u¯ J lH u 8 0 o¯¤ë
H=He el ¤¯¤3l =ö= H¯e Jõ; l8= olHJl l=leo¯
36
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
H 8l0o¯ õ H=ö äöë 3 8¯oe l=0 =l ö¯öe¯l8=
J=¡
* H= ö 8 l0o¯ ö8l l8 = olHJ¯ ¤ö c=¯öH
¤e¯õ =ö H Uõ¯ el ¤öl ¤õ¯8l o3 öHI¯ö ö8l
=l ö¯öe¯l8= J=¡ He l8= 80¯ H=ö l=0 e¯¤ö
Je¯ J 3¯ H=ö UHel
¤õ¯8l e 9O-97 =lH3l
H¯ö¯ el lH H =¯öl ö ö e¯
J¡ H=ö H=ö o¯¤ëlo¯
löU clo¯ ¤ ölo¯ õJl =ö
H=e¯ 3¯ H¯=l H Ië õ¯ö
HH¯ UH 80 e 9O-97
=lH3l H¯ö =¯¤H õJl
=ö H= I¯¡ l8H =ö=
l8J 8J3 Hööl J l=
H= ö 8 l0o¯ o3 H¯l¤o¯
el o¯ U Hl e¯ 3 ¤ö¯
U 3ö ¡ H õ l8J =lJë
l= 0 = 8l l¥H= õJl
J = Il l= I ö I l8 e lH =
l=leo¯ H eö l8õ ¯
=ö3=¯ o3 lH H =¯ölo¯
õ 8J 3 luo¯õ õ¯ö lõö¯
löJ¯ J¡
H¯¤ o3 oluo¯¤=
e = lHö = 8 l0o¯ e
HõlJöl öl=¯¤ ö8l =H
=öõ¡ H¯¤ lHõ¯ =l J
H= 8l0o¯ õ U3H¯lJ3
=öõ o3 HH -HH 3
oluo¯¤=¯ õ¯ö 8 l0o¯
H8 ul Hö¯ J-HH=ö¯
=öe ölJë¡ H U õJ¯
H¯l¤o¯ el Hö¯=¯ =öe¯
J¯ H l8H H= ö l= 0
o¯¤ël H¤3 lHJõ3 el
=H¯8l õ¯ö l8H U Hle
3 80 öH öJ Jõ l=
Uõ¯ e 80 0Il l=leo¯
¤ ¯¤3 =ö H=ë¡ l8H
ö8l l8J Jö H=ö el
HUöl löUcl J l= l8õ¯ 8l0o¯ e H¯l¤o¯ õ lõö¯H
õ¯ =öõ¡ 8l0o¯ l=0 oõH¯Hõ, =ulo¯ õl3= =eö¯-
=lH3¯ lH¤¯8lo¯ H¯ë, U õ ¯ elo¯ =Hlo¯ e ö =ö= U õ ¯
e 0lö3ö õ 0I öl=¤ ö8l U¯0¯ 8õ¯Uë¡ l8H H¯ö
He 80 H=ö l=0 H¯ëI Uõ¯ 3 l8J UHle =l3l
H¯el J l= U õ ¯ õ H 0 Il ¤ öõ¯ l8H ¤l= 3ö oe¯ö
3 ¤ ¯¤3 =l3l U Hõ H¯öl ö ¤ë¡ ¤ H¯3H¯ el l= ¤¯ õ¯ö
oHl l8H H=ö el öI¯3¯ö Hee =öõ el UHle
=öe J¯¡ o¯Uë =¯ö HH l=0 l8H H=ö e ¤H 80
l8Iöö eö '3 H¯ëI, lHH õ¯ö Uõ¯ e öl=¤ ö8l
H¯ö ö¯J ¤ ö H¯ëI ¡ oHl l8H = H ö8l ¤ öH ö
=lHH =ö öJ J¯
l= l8H H=ö l=0
8l0o¯ el l=leo=
3ö=l ö8l U.=. 3
oluo¯¤= H¯ö e
l3 õ HJlõ o¯ =
¤õ ¯l8o¯ =öõI ¡
l8J U Hle =l3l
H¯el J l= l8H
H= ö l= 0 'ö¯H¯'
¤ U IH¯ ö¯ =¯ o3
¤ ö¯ elo¯ H¯ölo¯
HJ ö3¯ ¤ e¯ õ
=l3lo¯ H¯ëIlo¯¡
- H l8J
l=H=¯H le=¯U e¯
J¯ l= 8¯Jöö eH¯
e H¯¤ 8 l0o¯ õ
l8H H= ö l= 0
l=leo¯ ¤ ¯ ¤3
=ö¯U ë el l8 ä¯
¤Ic =öõI¡
- J ë H
=J¯I¯ Hö = l=õ
H 0l=ö e¯ u HH
cö=öö H=ö =ö
ö lHo¯ H e H
öl . =l . öl 3
le¤¯l8o¯ H¯8¡
- o 3 l= 0
H Hö e¯ H¯3l õ¯ö
8 õë ö8l u õ=¯e
=öe¯ J¯ o3
l¤Hl¤ö õ uõ=¯e
=öõ¯ 0¯Je¯ J¯ -
Uõ¯ el Hö¯JëUI löUcl ö8l; H UJ o¯¤ë Hc¯=
e HlJU I õ¯ö 8J 3 Jl =ulo¯ U I õ¯ö =ö öJ Jõ¡
- o¯U! Jë oHl H¯ö ¤õ J = 3¯õlo¯ õ¯ö
H=ö el JHö¯ o=H¯8l =öl8¡
=¯lJIö Hl =¯ ¤¯öH¯, =¯lJIö Hl =l =3lJ¡
37
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
HJ¯¤ ö¤ 3 H elõeU¯ö¯¡ HJ¯¤ ö¤ 3 H elõeU¯ö¯¡ HJ¯¤ ö¤ 3 H elõeU¯ö¯¡ HJ¯¤ ö¤ 3 H elõeU¯ö¯¡ HJ¯¤ ö¤ 3 H elõeU¯ö¯¡
H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97
3 3¯ elõ¯ e U3 el8o¯ö Jë =¯ö¯ HJ¯¤ö¤

H ¥ U ö elH IU¯õ l8H¯ö¯¡ H ¥ U ö elH IU¯õ l8H¯ö¯¡ H ¥ U ö elH IU¯õ l8H¯ö¯¡ H ¥ U ö elH IU¯õ l8H¯ö¯¡ H ¥ U ö elH IU¯õ l8H¯ö¯¡
H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97
Hö Hõ e oeö lHJõ¯ Jõö¯ l¤o¯ J, Hö
lJöe e l=0 UJ oH¯ lIo¯õ e e -
lHJ 3 HõH Höõ J J¯õ¯¡ lHJ 3 HõH Höõ J J¯õ¯¡ lHJ 3 HõH Höõ J J¯õ¯¡ lHJ 3 HõH Höõ J J¯õ¯¡ lHJ 3 HõH Höõ J J¯õ¯¡
H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97
lHH 3 H HHë Höõ e 0=ö '0 äc H¯=¯¡
U ¤H o80ö oõ e HJ¯õ¯¡ U ¤H o80ö oõ e HJ¯õ¯¡ U ¤H o80ö oõ e HJ¯õ¯¡ U ¤H o80ö oõ e HJ¯õ¯¡ U ¤H o80ö oõ e HJ¯õ¯¡
H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97
H ö o eö lHJõ¯ õ¯ 0ö¯8 H¯õ, =e =l = c õJl
J e¯, o H¯ oõ e H ö lJöe '0 ¤ e¯ J H¯= ¡ J õ¯õ=!
3 Hö '3 l=¤¯ =ö¡ oH 3ö¯ e õ¯ö 8õ3l =öe
õ-
u¯öõ¯ - 8J 3 = ö ö8 l= ¤õ =U u¯öõ¯ - 8J 3 = ö ö8 l= ¤õ =U u¯öõ¯ - 8J 3 = ö ö8 l= ¤õ =U u¯öõ¯ - 8J 3 = ö ö8 l= ¤õ =U u¯öõ¯ - 8J 3 = ö ö8 l= ¤õ =U
o8 l=ä l= ¤¯ =lH Hl¡ o8 l=ä l= ¤¯ =lH Hl¡ o8 l=ä l= ¤¯ =lH Hl¡ o8 l=ä l= ¤¯ =lH Hl¡ o8 l=ä l= ¤¯ =lH Hl¡
8J 3 = ö ¤8 l=ö¤õ =U 8J 3 = ö ¤8 l=ö¤õ =U 8J 3 = ö ¤8 l=ö¤õ =U 8J 3 = ö ¤8 l=ö¤õ =U 8J 3 = ö ¤8 l=ö¤õ =U
o8 l=ä l=ö¤¯ =lH ¡ o8 l=ä l=ö¤¯ =lH ¡ o8 l=ä l=ö¤¯ =lH ¡ o8 l=ä l=ö¤¯ =lH ¡ o8 l=ä l=ö¤¯ =lH ¡
J J el8o¯ö eöHõ J J el8o¯ö eöHõ J J el8o¯ö eöHõ J J el8o¯ö eöHõ J J el8o¯ö eöHõ
e J o¤ õ¯ o Hl 8¤H =ölH ¡ o I - ëëë e J o¤ õ¯ o Hl 8¤H =ölH ¡ o I - ëëë e J o¤ õ¯ o Hl 8¤H =ölH ¡ o I - ëëë e J o¤ õ¯ o Hl 8¤H =ölH ¡ o I - ëëë e J o¤ õ¯ o Hl 8¤H =ölH ¡ o I - ëëë
J õ¯õ= Hl! oHl Hö '3 l=¤¯ =ö, oHl 8¤H
=ö l= H H¯ö e H Hë Höõ e 0 =ö l=0 lõ=ö H¯=¯¡
U H = ö I ö HJ¯ö¯H õ l= ¤¯ =ö= H¯l8o¯ ö = le 3l¡
H¯l8o¯ =ö= Jl oHl öö J8 J¯, H ö= H¯= UH
=ö H¯õ oHölo3 e¯ ¤3¯ öI H¯e¯ J l= o¯J 3¯
oHö J o¯J oHö J¡ õ=ö e l=0 oHl =H J8
J¯¡ lHH 0lH e¯ =8l =He õJl lHJel =8l Hõ
õJl lHJe¯ =8l =ä =l õJl J, UJõ 3¯ oHl Hl3
=ö= Hõe J¯¡ lHJõ¯ ¤¯ö8JH ¤HHö Hl3 J UJ
H¯õ He¯ Jl ö löo¯ ölJ e¯ J ¡ U H = ö o¯¤ õ 8 õ3l
=öl, =lJë ö I , J õ¯õ=! H Jö¤ H I e l= 0 ö õ e¯
H¯e¯ J¯¡ =e H õ ¤ Hl J H¯el J , =e H 8J 3 J He¯
J¯, =e H 8 ö = =l ö¯Hl õJl 3 Jö¤ H I e = ¤ö¯
e l=0 Höl H¯öl lHeIl ö= I8l l=Ul= l8J e=
0lH¯ õ H¯uHI3 Hl! ¤H =öH õ =ö, l8J ¤H¯ e
l=0 Jl o¯eHl öl¥o¯ l¤o¯ J¡ l8Je l=0 lõ=ö
õJl H=e¯¡ l=Ul= H¯ö H¯Hë lHJõ =H =öõ =¯ö
õ, Jö õ, lHJõ =H¯ õ oHl õ8ö l8= '3 HJ33¯
le 3l J 8l J , U J HJ¯ö¯H =lJ e = öl e =l = H õJl

o=lö =¯H 3 ö l=3 õ =¯H ¡ o I - o=lö =¯H 3 ö l=3 õ =¯H ¡ o I - o=lö =¯H 3 ö l=3 õ =¯H ¡ o I - o=lö =¯H 3 ö l=3 õ =¯H ¡ o I - o=lö =¯H 3 ö l=3 õ =¯H ¡ o I -
97 97 97 97 97
l=3 õ¯ =lJ e õ = öl e =l = H õJl J ,
worthless =H¯ '0 l¤o¯ Jl8o¯ J, lHJõ¯ oHöl
=H J UJõ 3 l¤õ e8l 8õ¯ J 3 l8H 3 =ö¯
Hö¤ =l J, lHJõ c¯Jë '3 8õ¯ J UJõ Jl =Ul
H¯e¯ J, lIöI¯ l= õJl lIöI¯? H =8l eH e=,
=lJe 3 lIö H¯8I¯, 3ö 0c¯ o¯UëIlo¯, c¯Jë õ
3¯ ccë¯ Jl J, l8H Iö ö8l õlõo¯ H¯8I¯, l¤ä,
88l 3 3¯ Hõ Iö eH le3l, 3 3¯ o3öH¯Hl J¡
H UH =ö H¯l8o¯ ö=e H¯ö, H¯öl 0lH HH¥ l=0
o¯ I8l¡ UH =ö 8õl oulõIl e õ¯ö o¯¤ õ =ö
8õ3l Iö õ¯õ= ¤¯3H¯J e ¤¯H =l3l -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - e Hl H¯lJ8¯ e Hl H¯lJ8¯ e Hl H¯lJ8¯ e Hl H¯lJ8¯ e Hl H¯lJ8¯
H J¯ = ë l= u o¯l8o¯ J¯¡ H J¯ = ë l= u o¯l8o¯ J¯¡ H J¯ = ë l= u o¯l8o¯ J¯¡ H J¯ = ë l= u o¯l8o¯ J¯¡ H J¯ = ë l= u o¯l8o¯ J¯¡
J õ¯õ=! o¯J H õ 3 =l le¤¯ le 3¯ H 3¯ J ö¯õ
J¯, lH= 0 =öl = lHo¯ =öel J , o U H ö l¤ ä l¤äö¯
HH¯ = He¯ lIo¯, l= lõo¯ e¯ H l¤U 8lëo¯, l= lõo¯
e¯ ¤ 3ö 8lëo¯, l= lõo¯ e¯ ¤ 3ö¯ 8lëo¯, l= lõo¯ e¯
=ä 8lëo¯, l=lõo¯ e¯ =ä 8lëo¯¡ H oU 0öe¯
o¯l8o¯ J¯? H =ë J¯?
H J = õ-H lJ H u õ¯Jl¡ H J = õ-H lJ H u õ¯Jl¡ H J = õ-H lJ H u õ¯Jl¡ H J = õ-H lJ H u õ¯Jl¡ H J = õ-H lJ H u õ¯Jl¡
ölJ J Jö¤ H = = H¯Jl¡ ölJ J Jö¤ H = = H¯Jl¡ ölJ J Jö¤ H = = H¯Jl¡ ölJ J Jö¤ H = = H¯Jl¡ ölJ J Jö¤ H = = H¯Jl¡
H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97
H 3¯ He¯ Jl Jö¤ 3 HI eJ¯ 0lH¯ el u¤õ¯
e l=0 o¯¤ël lHeIl 83l3 =öl Hl¡ H 8õ3l =öl
Hl ¤ H =ö H õ 8õ H8öeH3, ¤lJö¯ 3¯ J ol=leo¯
e¯, l8Je l=0 3¯ =8l l=öö¯ 80e¯ J¡ ol=leo¯
=lJe õ oHöl 0lH õ õ=öl H¯õë¯, UJe¯ ¤3¯ õ¯
öI믡 ol=leo¯ el õle e l=0 H¯ö¯ HH¯ö H3¯
l¤o¯ J, e¤l J löJ¯ J¡
l3Jl I ël H H¯ö ö lH H 3¯ l3Jl I ël H H¯ö ö lH H 3¯ l3Jl I ël H H¯ö ö lH H 3¯ l3Jl I ël H H¯ö ö lH H 3¯ l3Jl I ël H H¯ö ö lH H 3¯
H l3o¯ ö lë l=J¯ël ¡ o I - \7O H l3o¯ ö lë l=J¯ël ¡ o I - \7O H l3o¯ ö lë l=J¯ël ¡ o I - \7O H l3o¯ ö lë l=J¯ël ¡ o I - \7O H l3o¯ ö lë l=J¯ël ¡ o I - \7O
H Jö¤ HI e l=0 ¤lõ3 J löJ¯ J¯ -
l8= läõ Hõ lu3 J =l3 õ¯Jl¡ l8= läõ Hõ lu3 J =l3 õ¯Jl¡ l8= läõ Hõ lu3 J =l3 õ¯Jl¡ l8= läõ Hõ lu3 J =l3 õ¯Jl¡ l8= läõ Hõ lu3 J =l3 õ¯Jl¡
H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97
l8 = läõ lH õ¯ =l Hõ lHJõ¯ J U J ¤õ e¯ õJl
JI¯ -
(¤õ¯ 28 el 8¯=l)
38
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
l80ölJ ö¯I e ¤ = H¯Jl¡ l80ölJ ö¯I e ¤ = H¯Jl¡ l80ölJ ö¯I e ¤ = H¯Jl¡ l80ölJ ö¯I e ¤ = H¯Jl¡ l80ölJ ö¯I e ¤ = H¯Jl¡
H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97 H l I ö ¤ 3¯¤ H öH I u, ¤ õ¯ - \97
=e H l=H õ¯ö õ=ö3 =öõ öI H¯e¯ J¯¡ l=H
õ¯ö I H J H¯e¯ J¯, l=H õ¯ö H e ölo¯ ¤¯ ö e¯ J¯,
=e õõ3¯ ¤¯ öe¯ J¯¡ =e l=H õ¯ö H ¤H Je¯ J¯,
=e l=H õ¯ö H õö¯H Je¯ J¯¡ o¯J Hö¯ =l J¯ö
J löJ¯ J, l=¤¯ =ö= Hõ eH¡
=3 =l H¯8l 8¯¤ =3 = ö¯ =3 =l H¯8l 8¯¤ =3 = ö¯ =3 =l H¯8l 8¯¤ =3 = ö¯ =3 =l H¯8l 8¯¤ =3 = ö¯ =3 =l H¯8l 8¯¤ =3 = ö¯
l=e u¯=J JH o¯8 ¡ l=e u¯=J JH o¯8 ¡ l=e u¯=J JH o¯8 ¡ l=e u¯=J JH o¯8 ¡ l=e u¯=J JH o¯8 ¡ o I - 9¤ë o I - 9¤ë o I - 9¤ë o I - 9¤ë o I - 9¤ë
l8J H¯-8¯¤ l=u o¯ I8, l8= 3¯ õJl H 3¯
8J3 H¯-8¯¤ e¤ ö8, uõ lHJ l0ö '0 3Hl Hõ
le¤¯l8o¯ J¡
=3 =l H¯8l 8¯¤ =3 = ö¯ =3 =l H¯8l 8¯¤ =3 = ö¯ =3 =l H¯8l 8¯¤ =3 = ö¯ =3 =l H¯8l 8¯¤ =3 = ö¯ =3 =l H¯8l 8¯¤ =3 = ö¯
l=e u¯=J JH o¯8 ¡ l=e u¯=J JH o¯8 ¡ l=e u¯=J JH o¯8 ¡ l=e u¯=J JH o¯8 ¡ l=e u¯=J JH o¯8 ¡ o I - 9¤ë o I - 9¤ë o I - 9¤ë o I - 9¤ë o I - 9¤ë
l=õ Iöo¯ e¯ H 0ö¯ =l 8lëo¯, o¯J Jl8o¯
=l J õ¯õ=, Hõ ¤3¯ õJl öIe¯ l= H =ö =ë
Jl8o¯¡
oIlõ l8 8 Hö öl3lö oIlõ l8 8 Hö öl3lö oIlõ l8 8 Hö öl3lö oIlõ l8 8 Hö öl3lö oIlõ l8 8 Hö öl3lö
lõ¤H =¯J = lH U ¤¯8 ¡ o I - 9¤ë lõ¤H =¯J = lH U ¤¯8 ¡ o I - 9¤ë lõ¤H =¯J = lH U ¤¯8 ¡ o I - 9¤ë lõ¤H =¯J = lH U ¤¯8 ¡ o I - 9¤ë lõ¤H =¯J = lH U ¤¯8 ¡ o I - 9¤ë
oHl o¯8 =¯Je =¯H3 J¯, UH =ö Iö HJ¯ö¯H
=lJë ö I , l¤3¯ Hl! 3 J¯ö¯ õJl l8J Hl= lH õ H H¯ö
'3 õ, l8J oõ3 =¯ö 3 õ, oõ¯el l8õ¯ õ =lJe
õ¡ o¯le õ¯ lHõ¯ e¯ J=, öl=õ =¯lJIö H¯ëe¯ J
l8õ¯ e o¯le õ¡ Jö =8l H¯ëe¯ õJl J, l=Ul=
oõ¯el l8= =¯lJIö J 3 l8J lHJõ¯ Hl= J l8=
ööH =ö= ¤ 3l3 le e¯ J ¡ eöoHö l8Jel = 8l JH3l
õJl J , ö l=õ J I¯, õHö o¯U e¯ J , oHl8 o¯Jl I ö
J lHJõl HH¥ l=0 õJl o¯Uel¡ l8H =u¯ õ =lJe
õ l= õ¯ =ul H¯ë =¯öl =u¯ J, HH¥ =l, JI¯ =l
3 õJl =l JI¯¡ Jë =¯Je U3 lõöë¯ =öl8¡ JI¯
3¯ H¯ö ¤ 3ö õ , ulo¯ õ , H¯l8e¯e J , = 8l H¯ö¯ lH 3ö
J, =8l H¯ö¯ uöH J, l8H Iö =ö= 3¯ JI¯, He
oHl e¤e J¯ l= uõl eö ¤lJö¯ l8u =ä =l õJl
HlI¯¡ Hö¯ =He =l õJl Hl, =ö l8J Hõ ¥õ¯ öIë
öI H¯e¯ J l= l8J H¤õ¯ J¡ l=Ul= lHeIl '0 H
H¤õ =l JH¯ö¯ e¤ õ, Uõ¯ H¤lõo¯ '0 Hõ UH =ö
Hl3 õHö o¯Ue¯ J 3 H¤õ 3 8¯oe UJ ¥õ¯ J
H¯e¯ J¡ HJ¯ö¯H =lJe, l8H 3ö¯ l¤3¯ Hl! l8J Hl=
e¯ H=ö 8J3 öH¯ J¡ l8Jõ 8õ Hölö JU¯-JU¯ =
e¤ õ -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - = 3 õ¯I = öl HlJ o¯8 , = 3 õ¯I = öl HlJ o¯8 , = 3 õ¯I = öl HlJ o¯8 , = 3 õ¯I = öl HlJ o¯8 , = 3 õ¯I = öl HlJ o¯8 ,
= 3 ¤ ¤ U ö¯8 õ ¡ = 3 ¤ ¤ U ö¯8 õ ¡ = 3 ¤ ¤ U ö¯8 õ ¡ = 3 ¤ ¤ U ö¯8 õ ¡ = 3 ¤ ¤ U ö¯8 õ ¡
= 3 ö ¤ l8ö¤ JH 0lõ = 3 ¤H U ¤¯8 = 3 ö ¤ l8ö¤ JH 0lõ = 3 ¤H U ¤¯8 = 3 ö ¤ l8ö¤ JH 0lõ = 3 ¤H U ¤¯8 = 3 ö ¤ l8ö¤ JH 0lõ = 3 ¤H U ¤¯8 = 3 ö ¤ l8ö¤ JH 0lõ = 3 ¤H U ¤¯8
¡ = 3 õ¯I = öl HlJ o¯8 = 3 ¤ ¤ ¡ = 3 õ¯I = öl HlJ o¯8 = 3 ¤ ¤ ¡ = 3 õ¯I = öl HlJ o¯8 = 3 ¤ ¤ ¡ = 3 õ¯I = öl HlJ o¯8 = 3 ¤ ¤ ¡ = 3 õ¯I = öl HlJ o¯8 = 3 ¤ ¤
U ö¯8 ¡ U ö¯8 ¡ U ö¯8 ¡ U ö¯8 ¡ U ö¯8 ¡ o I - 9¤ë o I - 9¤ë o I - 9¤ë o I - 9¤ë o I - 9¤ë
=8l HõH ö8 =lc ¤3 I¯ ¡ =8l HõH ö8 =lc ¤3 I¯ ¡ =8l HõH ö8 =lc ¤3 I¯ ¡ =8l HõH ö8 =lc ¤3 I¯ ¡ =8l HõH ö8 =lc ¤3 I¯ ¡
=8l HõH IH Hlõ = ö I¯ ¡ =8l HõH IH Hlõ = ö I¯ ¡ =8l HõH IH Hlõ = ö I¯ ¡ =8l HõH IH Hlõ = ö I¯ ¡ =8l HõH IH Hlõ = ö I¯ ¡
=8l HõH ¤ ¤l Hö¤ J l8U ¡ =8l HõH ¤ ¤l Hö¤ J l8U ¡ =8l HõH ¤ ¤l Hö¤ J l8U ¡ =8l HõH ¤ ¤l Hö¤ J l8U ¡ =8l HõH ¤ ¤l Hö¤ J l8U ¡
=8l HõH J =ö l8 ¤ H l8U ¡ 9 ¡ =8l HõH J =ö l8 ¤ H l8U ¡ 9 ¡ =8l HõH J =ö l8 ¤ H l8U ¡ 9 ¡ =8l HõH J =ö l8 ¤ H l8U ¡ 9 ¡ =8l HõH J =ö l8 ¤ H l8U ¡ 9 ¡
lHö HIelH lHöõ =l 8ölo¯ ¡ lHö HIelH lHöõ =l 8ölo¯ ¡ lHö HIelH lHöõ =l 8ölo¯ ¡ lHö HIelH lHöõ =l 8ölo¯ ¡ lHö HIelH lHöõ =l 8ölo¯ ¡
l0ö =¯ö l8J e J H Hölo¯ ¡ l0ö =¯ö l8J e J H Hölo¯ ¡ l0ö =¯ö l8J e J H Hölo¯ ¡ l0ö =¯ö l8J e J H Hölo¯ ¡ l0ö =¯ö l8J e J H Hölo¯ ¡
o I - 9¨ë o I - 9¨ë o I - 9¨ë o I - 9¨ë o I - 9¨ë
l¤3¯ Hl! l8J lHõ Hl= HH¯ö '0 õHö o¯Ue
õ, l8õ¯ e¯ H=ö 8J3 eö e¯ oõ¯el =¯ö 3 Hö
Jl8o¯ J, =8l eH õJl H=e¯¡ UH =ö 3 Jl l8J
ö¤ =c¯Ue¯ o¯Ue¯ J =¯Hõ¯ e H3¯l8=¡ lHJ lHJl
=¯Hõ¯ ¤u¯õ J H¯el J, UJ lHJ¯ ö¤ l8Jõ lHö
H¯l8o¯ =öe¯ J ¡ 8eöe¯ 3 löo¯ o¯U e¯ J , lHJ lHJl
=¯Hõ¯ ¤ 8ö J el J , U H 3ö ¯ e¯ ö ¤ l8Jõ lHö H¯e¯
J oIö HõH e¯¡ H l8H =ö= l8Je¯ H=ö 8J3
ö H¯ J ¡ 0 =l JH¯ö l=HH e ö ¤-l8ö¤, Hõ lo¯ 8 clo¯
lIëlo¯ õ HH¯ö '3 HJ¯¤öH¯ õ¡ 0¯ö ö¤ l=HH e
¤uö õ lHõ¯ '0 H¯õ J¡ H¯U H3 ö¤ l=HH e UJ
Hl= õ lHJõ ¤¯ël l=0 =l ölJe õ 3 8¯Jö =l;
¤c ö¯ö 0öe õ¡ Uõ¯ e ö3¯ õJl Jõ¡ H¯U H3
ö ¤ l=HH e U J õ , lHJõ = I¯ e õ¯ö U öe õ , 0¯ö
ö¤ l=HH e Hl= UJ õ lHJõ ö3¯ e õ¯ö 0öe
õ ¡ e ö ¤ l=HH e ö 3, ¤ 3 o H ole H Hl= õ lHJõ
õHö õJl o¯Ue ¤ö JI¡ 8¯=l lHJõ õ UJ ¤¯ël
l=0 Hälo¯ =Iö¯, 8o3 0lH¯ õ, H l8J H¯ö Hölö
u¯öõ =ö= o¤lö 0öe-0öe l8Jel =¯öl o¯ H¯el
J, UJõ HJ¯ö¯H =lJe -
ö8l ¤ö¯¤l3 H¯õ ¤ e J ölo¯ ¡ ö8l ¤ö¯¤l3 H¯õ ¤ e J ölo¯ ¡ ö8l ¤ö¯¤l3 H¯õ ¤ e J ölo¯ ¡ ö8l ¤ö¯¤l3 H¯õ ¤ e J ölo¯ ¡ ö8l ¤ö¯¤l3 H¯õ ¤ e J ölo¯ ¡
I l8 e lHöë =l l8J 3 öl 8ölo¯ ¡ I l8 e lHöë =l l8J 3 öl 8ölo¯ ¡ I l8 e lHöë =l l8J 3 öl 8ölo¯ ¡ I l8 e lHöë =l l8J 3 öl 8ölo¯ ¡ I l8 e lHöë =l l8J 3 öl 8ölo¯ ¡
o I - 97 o I - 97 o I - 97 o I - 97 o I - 97
ö 88l =¯öl o¯ I8l 3öl 3 Jë 3 H¯I, 3õ
Hõ¤ e¯ H¯H¯ lHö lIo¯ l=öe-l=öe õ¡
l=ö3 l=ö3 8J 3 H I J¯löU l=ö3 l=ö3 8J 3 H I J¯löU l=ö3 l=ö3 8J 3 H I J¯löU l=ö3 l=ö3 8J 3 H I J¯löU l=ö3 l=ö3 8J 3 H I J¯löU
H¯õH e J öJl ¡ H¯õH e J öJl ¡ H¯õH e J öJl ¡ H¯õH e J öJl ¡ H¯õH e J öJl ¡
õ¯ õ= =J3 lHöõ =l õ¯ õ= =J3 lHöõ =l õ¯ õ= =J3 lHöõ =l õ¯ õ= =J3 lHöõ =l õ¯ õ= =J3 lHöõ =l
8ölo¯ lHHö3 =J¯ õJl ¡o I - ë=9 8ölo¯ lHHö3 =J¯ õJl ¡o I - ë=9 8ölo¯ lHHö3 =J¯ õJl ¡o I - ë=9 8ölo¯ lHHö3 =J¯ õJl ¡o I - ë=9 8ölo¯ lHHö3 =J¯ õJl ¡o I - ë=9
3H H¯ëH el eJ lHö I8l¡ l8J lHJõl eJ
39
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
3õ Jë lHöl J l8Jel 3 =eö =ö, l=õ¯ HH¯ ö=
lIo¯, H H¯õ¯-H¯õ¯ =l HH¯ lIël8 õ¯¡ l=0 öHlo¯
UHö¯, l=0 äclo¯ UHö¯, 0ö¯Hl ö¤ 3¯ Hõ Jl J¡
l8J 3=öl8õ ëO =öõ H¯ö e =öl8 ¤J0 H¯el J,
H¯Höl lHJ oe¯H õ¯ö¡ ëO =öõ H¯ö e 0=ö 3
8¯oe H¯õ l8J eJ ¤¯¤3 J8l J, lHJe l=0 oHl
¤HHö õ lHö H=e J¯, Jö eJ¯ '0 l8J olu=¯ö
õJl JI¯¡ l8J ==ö ¤l=3l e¯ lHJõ¯ Hö 3 HHc
U ¯3H =ö J ¤ l= 3l e¯ U J o¯J H¯õH Hölö J , l8H
=ö= H¯õ 8¯ö-8¯ö 3¯=le¯ Jelo¯ õ l= e¤, oH¯
õ¯ J= l= 3ö Ju lõ=ö H¯=¡ 3 lHH =H õ =öõ
o¯l8o¯ J UJ =H õ =ö ö¡
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - o¯l8U ö¯J¯ ö ë ¤ ¯ël, o¯l8U ö¯J¯ ö ë ¤ ¯ël, o¯l8U ö¯J¯ ö ë ¤ ¯ël, o¯l8U ö¯J¯ ö ë ¤ ¯ël, o¯l8U ö¯J¯ ö ë ¤ ¯ël,
o¯l8U ö¯J¯ ö ë¡ o¯l8U ö¯J¯ ö ë¡ o¯l8U ö¯J¯ ö ë¡ o¯l8U ö¯J¯ ö ë¡ o¯l8U ö¯J¯ ö ë¡
¤ ¯ël 3 o¯l8o¯ ö¯J¯ ö lë ¡ ¤ ¯ël 3 o¯l8o¯ ö¯J¯ ö lë ¡ ¤ ¯ël 3 o¯l8o¯ ö¯J¯ ö lë ¡ ¤ ¯ël 3 o¯l8o¯ ö¯J¯ ö lë ¡ ¤ ¯ël 3 o¯l8o¯ ö¯J¯ ö lë ¡
öI¯ l=3 = ==õ Hö H =el 0öl öI¯ l=3 = ==õ Hö H =el 0öl öI¯ l=3 = ==õ Hö H =el 0öl öI¯ l=3 = ==õ Hö H =el 0öl öI¯ l=3 = ==õ Hö H =el 0öl
ö lë¡ o I - u= ö lë¡ o I - u= ö lë¡ o I - u= ö lë¡ o I - u= ö lë¡ o I - u=
3 öl 3¯ U Hö e¯ ö H 0 =l JH¯ö H ¯H =c
H¯l8o¯ =öe¯ J¡ öH el öH H=el H¯el J, H H¯ö
el U Hö J = 3¯ \\ =ö õ ëë ö ¤ H ¯H lHlöo¯ =öe¯
J¡ H ¨¤ H¯ö el J= 3¯ ëë =öõ uu ö¤ H¯H
lHöe õ ¡ H¯ö H = H¯e õ l8 =-l8 = =ö= 3 U J = H
3¯ 3 =löo¯ õJl¡ H HJ¯ö¯H =lJë öI, l¤3¯ Hl!
o¯J öH¯ H=ö J H¯ö¯, =lJë öI, J õ¯õ=! Hõ
l8J õJl 3 Iö eHl l= H =ë J¯, UH =ö Iö
õ¯õ= ¤¯3H¯J l8H 3ö¯ e¯ ö¯= ¤Ic =öe õ -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - H ë l¤o¯löo¯! H ë l¤o¯löo¯! H ë l¤o¯löo¯! H ë l¤o¯löo¯! H ë l¤o¯löo¯!
3 J = ë l=u o¯l8o¯¡ 3 J = ë l=u o¯l8o¯¡ 3 J = ë l=u o¯l8o¯¡ 3 J = ë l=u o¯l8o¯¡ 3 J = ë l=u o¯l8o¯¡
HJ¯ö¯H H¯õ eHe õ l= Hë luo¯õ e õ¯ö,
3Hl =ë J 3 l=u o¯8 J¡ o¯J =¯==l H H¯õ
J H¯= õ¯, 8J3 HHö¯ H¯ö¯ Jö J H¯=¡ =8l ¤Hl
l8J H0e õ l= o¯J =l =8l HHö¯ J, H =ö¯ë
l¤ö 3 o¯l8o¯ J¯, Hö¯ õ¯U o¯J J 3 H lH¤ J¯
3 H 0Il 3ö¯ o¯¤ë o¯¤ õ H¯ëe¯ J¯¡ o¯J =l
=8l H=¯ö J l= 3 =ë J 3 l=u o¯l8o¯ J? H
=8l ¤ä l= 3 =ë J, l=u o¯l8o¯ J 3¯ =lJe¯
J l= Hl H =ö¯ë H=cö 3 o¯l8o¯ J¯, H =ö¯ë¯
J¯¡ 3 H o¯=lHö ölIo¯ Jl8o¯ H¯ =8l =lJe¯ J
¤ = Hö ö lIo¯ J l8o¯ J¯ H¯ H =ö¯ë¯ ö lIo¯ J l8o¯
J¯¡ l8J =l =8l Iö J lHJõl õ¯ H¯ël H¯=¡ l8J
3¯ H=¯ö Jl =8l õJl¡ HlJ3¯ Hl o= H=¯ö ¤äë
öI I8 l8H Iö e¯¡ l8H 3 lHJõ Jö lHo¯ë õ
UJ =lJe l= H H¯ e ¤c '0 o¯l8o¯ J¯¡ =¯=l
õõ ¤J0 H¯e õ Iö e¡ lHJõ l8H 3 lHo¯ë õ
UJ =lJe õ l= 'HöëJ¯ö l8J Hloö¯ õ¯Jl ¡' l8J
3¯ Höe¯ õJl l8J 3¯ Hölö =c¯Ue¯ J, =ö H 3¯
=ä Jö J¯¡ l8u 3¯ õJl Hö¯ H=ö Hö Je¯¡ Hö¯
H=ö 3¯ 8J3 eö Hö Je¯ J l=3¡ lHJe 8¯ö Hõ
lIo¯õ õJl J¡ H HJ¯ö¯H =lJe -
H õJ ö 3 =U õ =J¯ 3 o¯l8U ¡ H õJ ö 3 =U õ =J¯ 3 o¯l8U ¡ H õJ ö 3 =U õ =J¯ 3 o¯l8U ¡ H õJ ö 3 =U õ =J¯ 3 o¯l8U ¡ H õJ ö 3 =U õ =J¯ 3 o¯l8U ¡
8 3l õ H¯õU = 3l= H el3 8 3l õ H¯õU = 3l= H el3 8 3l õ H¯õU = 3l= H el3 8 3l õ H¯õU = 3l= H el3 8 3l õ H¯õU = 3l= H el3
0ö3 ¤8lö õ ¤¯l8U ¡ o I - \\\ 0ö3 ¤8lö õ ¤¯l8U ¡ o I - \\\ 0ö3 ¤8lö õ ¤¯l8U ¡ o I - \\\ 0ö3 ¤8lö õ ¤¯l8U ¡ o I - \\\ 0ö3 ¤8lö õ ¤¯l8U ¡ o I - \\\
oõ¯ Jl õJl 3õ ¤3¯ ölIo¯ 88l l=õ¯ HH¯
J lIo¯ 3õ l=öe õ 3 0öe õ 3õ ¤8ö Jl õJl
öIl oH 3=¡ =öõ¯ oö8¯ ¤ö8¯ H¯ö 3 3 0öe¯
J, =8l ¤3¯ õJl H ¤ö8¯ =lJe J¯ l8J =l ¥õl
Iö J-
ö ¤¯ J l8 3 lö¤lo ö ¤ J l8 l=ë¯H ¡ ö ¤¯ J l8 3 lö¤lo ö ¤ J l8 l=ë¯H ¡ ö ¤¯ J l8 3 lö¤lo ö ¤ J l8 l=ë¯H ¡ ö ¤¯ J l8 3 lö¤lo ö ¤ J l8 l=ë¯H ¡ ö ¤¯ J l8 3 lö¤lo ö ¤ J l8 l=ë¯H ¡
o I - ¤ o I - ¤ o I - ¤ o I - ¤ o I - ¤
lul3 =¯ö õ¯ H Il H¯ë lul3 =¯ö õ¯ H Il H¯ë lul3 =¯ö õ¯ H Il H¯ë lul3 =¯ö õ¯ H Il H¯ë lul3 =¯ö õ¯ H Il H¯ë
ö l3 H¯J õ¯ = 8l ¡ ö l3 H¯J õ¯ = 8l ¡ ö l3 H¯J õ¯ = 8l ¡ ö l3 H¯J õ¯ = 8l ¡ ö l3 H¯J õ¯ = 8l ¡ o I - u o I - u o I - u o I - u o I - u
HH¯ õJl 8lõo¯ H¯ H=e¯ l= oõ¯ l0ö J
lIo¯, H¯l8 H =¯ö ¤ He l=öe õ , 88l oHl
=Hl¤Ucö el Hee e õ¯ö l8J Iö H¯ë ö8l8 l=
uö3l õ 8ël õ l=õ¯ l0ö J lIo¯¡ =ö HHö¯ Jö
J H¯U, UH 3 oI =ö ¤õ¯ J H¯ë¯ J lHJõ 33¯
õ uö3l 8ë¯8l J UJ =e e õ? uö3l e¯ 3¯ =U
öUI, lHcl õ exmin =ö=, l8Jelo¯ ölJö¯ lIë
=, H¯ö¯ =ä lIë = l8Jel UHö lõ=ö H=el J¡
¤lJlöo¯ õ =l =Ul J l= uö3l el UHö \ oö8
ëu =öõ H¯ö Jl8o¯ =öel J, UH 3 8¯oe l8J
¤3H J H¯el J , H õ = J ö 8ë H¯el J , o J lHJlo¯
uö3lo¯ oö8¯-¤ö8¯ 8ë 0=lo¯ õ öl=õ UJ 33¯
õ l== =UI l= 33 8lëo¯ õ l=õ¯ l0ö J lIo¯
lHH 3 uö3l 8ëel J¡ H UJe¯ =l =U löo¯ l=
oõ¯ l0ö J lIo¯ lHcl 8ël õ, oõ¯ l0ö ¤¯ël 8ë
õ, oõ¯ l0ö J=¯ 8ë õ, oõ¯ l0ö oI 8ë õ, oõ¯
l0ö o¯=¯H 8ë õ, =ö lHõ¯ e l=0 l8J 8lëo¯ J
H8e, H¤öH, ö¤, öH, Iu l8õ¯ el UHö l==
= U¯I ¡ H öö¯ H¯õ = 8l 0lH lHö H¯= 3¯ = ö H¯l8o¯
el UHö l== =U¯I l= H¯l8o¯ =e 3 J, olIo¯õ
=e 3 J, olIo¯õ el 3¯ UHö Jl õJl =Ul H¯el¡
JUH el UHö =U õJl Jel¡ =8l õJl oH¯ lHJõ¯
JUH el UHö =U ö=¡ H l8J 3¯ ¤äë¯ Jl ¤e¯
40
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
J l= J HJ¯ö¯H! o¯¤ l=¤¯ =ö= eH H 3¯ Hö¤
l8Jl =lJe¯ J¯ l= H =ö¯ë l¤ö 3 o¯l8o¯ J¯ 3
oõ¯ l0ö J lIo¯ Hõ 0öe õ, l3õ =c Höl 8H
0öl J 3¯ H l8u ¤Jl0o¯ J¯¡ Hõ ¤8ö 3¯ JIl
öH3 '0 o¯Ue õ öl=õ lHu Hõ Uã o¯ I8l Uu
õJl ¤3¯ J¡ l8ö=ö oëH¯ë H=¯8 J l8J, HH¥e¯ö
8 e e¯ õJl J ¡ HH¥e¯ö H 0e¯ J l= l8J I ö? o õl
HJ33¯ lee õ Hõ l8J HH¥ël 0¯Jlel J¡ H Hö
HH¥ l=0 ¤ H¯= =ö H ¤=¯ J H¯=¯I¯, o¯¤ë o¯¤
õ 3¯ H¯ë ö=¯¡ lH õ¯ l0ö oHl o¯¤ë o¯¤ õ ¤ä¯ëe ,
o¯¤ë Hö¤ õ õJl H¯ëe¡ ö8 õ =l H¯ë¯I, ö8 3¯
3¯ H¯õë¯ 8J3 o¤¯ J¡ H =J Hl =ö¯ë õ eöHõ
J8 õ¡ l8u Hö =ö o¯ = =lJe õ l= Hl =ö¯ë õ
eöHõ J I8, =ö¯ë õ J I8¡ H 0¤ =ö ölJe¯
J¯¡ H =lJe¯ J¯ l= lHJõ eöHõ õ õ¯ oHöl UJ
Jö 0lH J, l8J Hõ el ö¯=õ¯ Jl8o¯ =öel J,
UJe H3¯l8= 03õ 33 e l=0 lHJ lHJl ö¯=õ¯ e
õ¯ö =8l l¤0, UJ lHJ¯ Jl J = eöHõ e lee¯ J¡
öl=õ UJ eöHõ õJl Jl8o¯ =öe¡
H Iö õ¯õ= ¤¯3H¯õ HH¥¯Ue õ l= l¤3¯ Hl,
3Hl lHH u¯ 3 =8l 0lH ¤e¯ Jel J, lHH 8lH
3 =8l eö¤3 ¤e¯ Jl8o¯ J, UH 8lH õ H¯õë e¯
U3õ =ö¡ UJ 8lH J¯ o¯¤¯¡ UH =ö HJ¯ö¯H l8H
3ö¯ =öH¯õ =öe õ -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - o¯¤ l8 = 3 oõ = ö ¤ u¯ö o¯¤ l8 = 3 oõ = ö ¤ u¯ö o¯¤ l8 = 3 oõ = ö ¤ u¯ö o¯¤ l8 = 3 oõ = ö ¤ u¯ö o¯¤ l8 = 3 oõ = ö ¤ u¯ö
= , = , = , = , = ,
o¯¤ e ¤ ¤ ö o¯¤ël¡ o¯¤ e ¤ ¤ ö o¯¤ël¡ o¯¤ e ¤ ¤ ö o¯¤ël¡ o¯¤ e ¤ ¤ ö o¯¤ël¡ o¯¤ e ¤ ¤ ö o¯¤ël¡
o¯¤lõ o¯¤ H¯lHU o¯¤lõ öl0U õ¯U ¡ o¯¤lõ o¯¤ H¯lHU o¯¤lõ öl0U õ¯U ¡ o¯¤lõ o¯¤ H¯lHU o¯¤lõ öl0U õ¯U ¡ o¯¤lõ o¯¤ H¯lHU o¯¤lõ öl0U õ¯U ¡ o¯¤lõ o¯¤ H¯lHU o¯¤lõ öl0U õ¯U ¡
e Ul = eöl3 H¯ Hlo =lö o¯ Hë löõ 0¯ U e Ul = eöl3 H¯ Hlo =lö o¯ Hë löõ 0¯ U e Ul = eöl3 H¯ Hlo =lö o¯ Hë löõ 0¯ U e Ul = eöl3 H¯ Hlo =lö o¯ Hë löõ 0¯ U e Ul = eöl3 H¯ Hlo =lö o¯ Hë löõ 0¯ U
¡ e¯ 3¯ =ö3¯ o¯ l¤ 3 ¡ e¯ 3¯ =ö3¯ o¯ l¤ 3 ¡ e¯ 3¯ =ö3¯ o¯ l¤ 3 ¡ e¯ 3¯ =ö3¯ o¯ l¤ 3 ¡ e¯ 3¯ =ö3¯ o¯ l¤ 3
3 lH e =lJ =ölJ ¤H¯ U ¡ 3 lH e =lJ =ölJ ¤H¯ U ¡ 3 lH e =lJ =ölJ ¤H¯ U ¡ 3 lH e =lJ =ölJ ¤H¯ U ¡ 3 lH e =lJ =ölJ ¤H¯ U ¡
3 H¯ë 8l HöH e ö HlJ lH e ==¯U ¡ 3 H¯ë 8l HöH e ö HlJ lH e ==¯U ¡ 3 H¯ë 8l HöH e ö HlJ lH e ==¯U ¡ 3 H¯ë 8l HöH e ö HlJ lH e ==¯U ¡ 3 H¯ë 8l HöH e ö HlJ lH e ==¯U ¡
=lö o¯Hë löõ 0¯U ¡ o I - uë= =lö o¯Hë löõ 0¯U ¡ o I - uë= =lö o¯Hë löõ 0¯U ¡ o I - uë= =lö o¯Hë löõ 0¯U ¡ o I - uë= =lö o¯Hë löõ 0¯U ¡ o I - uë=
HöI õ lõöI õ lõö =¯ö H õ HH¯ul o¯l¤ ¡ HöI õ lõöI õ lõö =¯ö H õ HH¯ul o¯l¤ ¡ HöI õ lõöI õ lõö =¯ö H õ HH¯ul o¯l¤ ¡ HöI õ lõöI õ lõö =¯ö H õ HH¯ul o¯l¤ ¡ HöI õ lõöI õ lõö =¯ö H õ HH¯ul o¯l¤ ¡
o¯ ¤õ =l o¯ õ¯ õ=¯ o¯ ¤ Jl l=lö H¯ l¤ ¡ o¯ ¤õ =l o¯ õ¯ õ=¯ o¯ ¤ Jl l=lö H¯ l¤ ¡ o¯ ¤õ =l o¯ õ¯ õ=¯ o¯ ¤ Jl l=lö H¯ l¤ ¡ o¯ ¤õ =l o¯ õ¯ õ=¯ o¯ ¤ Jl l=lö H¯ l¤ ¡ o¯ ¤õ =l o¯ õ¯ õ=¯ o¯ ¤ Jl l=lö H¯ l¤ ¡
o I - 7\O o I - 7\O o I - 7\O o I - 7\O o I - 7\O
lõöI õ o¯l¤ HöI õ öl UJl ¡ lõöI õ o¯l¤ HöI õ öl UJl ¡ lõöI õ o¯l¤ HöI õ öl UJl ¡ lõöI õ o¯l¤ HöI õ öl UJl ¡ lõöI õ o¯l¤ HöI õ öl UJl ¡
=ö¯ u¯ lö lHlõ HIöl H Jl ¡ =ö¯ u¯ lö lHlõ HIöl H Jl ¡ =ö¯ u¯ lö lHlõ HIöl H Jl ¡ =ö¯ u¯ lö lHlõ HIöl H Jl ¡ =ö¯ u¯ lö lHlõ HIöl H Jl ¡
o¤õ 0lö3 ¤ lö o¯ l¤ 8õ¯ 8 ¡ o¤õ 0lö3 ¤ lö o¯ l¤ 8õ¯ 8 ¡ o¤õ 0lö3 ¤ lö o¯ l¤ 8õ¯ 8 ¡ o¤õ 0lö3 ¤ lö o¯ l¤ 8õ¯ 8 ¡ o¤õ 0lö3 ¤ lö o¯ l¤ 8õ¯ 8 ¡
o¤ õl =l Hl3 o¯ ¤ ¤¯ 8 ¡ o¤ õl =l Hl3 o¯ ¤ ¤¯ 8 ¡ o¤ õl =l Hl3 o¯ ¤ ¤¯ 8 ¡ o¤ õl =l Hl3 o¯ ¤ ¤¯ 8 ¡ o¤ õl =l Hl3 o¯ ¤ ¤¯ 8 ¡
Jlö l8õ e H¯ õ¯Jl = l8 ¡ Jlö l8õ e H¯ õ¯Jl = l8 ¡ Jlö l8õ e H¯ õ¯Jl = l8 ¡ Jlö l8õ e H¯ õ¯Jl = l8 ¡ Jlö l8õ e H¯ õ¯Jl = l8 ¡
Hö8 lõö 3lö 8 = H l8 ¡ Hö8 lõö 3lö 8 = H l8 ¡ Hö8 lõö 3lö 8 = H l8 ¡ Hö8 lõö 3lö 8 = H l8 ¡ Hö8 lõö 3lö 8 = H l8 ¡
Ul3 ¤ l3 öl=o¯ ö ¤ ö I ¡ Ul3 ¤ l3 öl=o¯ ö ¤ ö I ¡ Ul3 ¤ l3 öl=o¯ ö ¤ ö I ¡ Ul3 ¤ l3 öl=o¯ ö ¤ ö I ¡ Ul3 ¤ l3 öl=o¯ ö ¤ ö I ¡
ö8 ¤ I¯H H¯u = H I ¡ ö8 ¤ I¯H H¯u = H I ¡ ö8 ¤ I¯H H¯u = H I ¡ ö8 ¤ I¯H H¯u = H I ¡ ö8 ¤ I¯H H¯u = H I ¡
öl0 ö0õ¯ o¤õl =ö u¯ öl ¡ öl0 ö0õ¯ o¤õl =ö u¯ öl ¡ öl0 ö0õ¯ o¤õl =ö u¯ öl ¡ öl0 ö0õ¯ o¤õl =ö u¯ öl ¡ öl0 ö0õ¯ o¤õl =ö u¯ öl ¡
olõ= 8¯ ö õ¯ õ= 8löJ¯ öl ¡ o I - 7\\ olõ= 8¯ ö õ¯ õ= 8löJ¯ öl ¡ o I - 7\\ olõ= 8¯ ö õ¯ õ= 8löJ¯ öl ¡ o I - 7\\ olõ= 8¯ ö õ¯ õ= 8löJ¯ öl ¡ o I - 7\\ olõ= 8¯ ö õ¯ õ= 8löJ¯ öl ¡ o I - 7\\
o¯ l¤ Hl3 =l o¯ Hö Hl3 ¡ o¯ l¤ Hl3 =l o¯ Hö Hl3 ¡ o¯ l¤ Hl3 =l o¯ Hö Hl3 ¡ o¯ l¤ Hl3 =l o¯ Hö Hl3 ¡ o¯ l¤ Hl3 =l o¯ Hö Hl3 ¡
l3H ¤ ö 3 HIöl U 3¤l3 ¡ l3H ¤ ö 3 HIöl U 3¤l3 ¡ l3H ¤ ö 3 HIöl U 3¤l3 ¡ l3H ¤ ö 3 HIöl U 3¤l3 ¡ l3H ¤ ö 3 HIöl U 3¤l3 ¡
l3H ö¯= 3¯ =ö l8Hu¯ö ¡ l3H ö¯= 3¯ =ö l8Hu¯ö ¡ l3H ö¯= 3¯ =ö l8Hu¯ö ¡ l3H ö¯= 3¯ =ö l8Hu¯ö ¡ l3H ö¯= 3¯ =ö l8Hu¯ö ¡
l3H ö¯= 3¯ 8 = =¯ö ¡ l3H ö¯= 3¯ 8 = =¯ö ¡ l3H ö¯= 3¯ 8 = =¯ö ¡ l3H ö¯= 3¯ 8 = =¯ö ¡ l3H ö¯= 3¯ 8 = =¯ö ¡
olõ= =ö¯ ö¤l õJ H¯ l8 ¡ olõ= =ö¯ ö¤l õJ H¯ l8 ¡ olõ= =ö¯ ö¤l õJ H¯ l8 ¡ olõ= =ö¯ ö¤l õJ H¯ l8 ¡ olõ= =ö¯ ö¤l õJ H¯ l8 ¡
lHH ö¯= l3H ö8 lHö¯l8 ¡ lHH ö¯= l3H ö8 lHö¯l8 ¡ lHH ö¯= l3H ö8 lHö¯l8 ¡ lHH ö¯= l3H ö8 lHö¯l8 ¡ lHH ö¯= l3H ö8 lHö¯l8 ¡
==õ lõ=lc ==õ =Jl o e lö ¡ ==õ lõ=lc ==õ =Jl o e lö ¡ ==õ lõ=lc ==õ =Jl o e lö ¡ ==õ lõ=lc ==õ =Jl o e lö ¡ ==õ lõ=lc ==õ =Jl o e lö ¡
o¯ ¤ o¯ l¤ o¯ ¤ öö¤ lö ¡ o¯ ¤ o¯ l¤ o¯ ¤ öö¤ lö ¡ o¯ ¤ o¯ l¤ o¯ ¤ öö¤ lö ¡ o¯ ¤ o¯ l¤ o¯ ¤ öö¤ lö ¡ o¯ ¤ o¯ l¤ o¯ ¤ öö¤ lö ¡
o 3öIl3 lHH o¯ l¤ Hõ¯ 8 ¡ o 3öIl3 lHH o¯ l¤ Hõ¯ 8 ¡ o 3öIl3 lHH o¯ l¤ Hõ¯ 8 ¡ o 3öIl3 lHH o¯ l¤ Hõ¯ 8 ¡ o 3öIl3 lHH o¯ l¤ Hõ¯ 8 ¡
õ¯ õ= l3H Hõ o¯ l¤ 8 ¥¯ 8 ¡o I - 7\u õ¯ õ= l3H Hõ o¯ l¤ 8 ¥¯ 8 ¡o I - 7\u õ¯ õ= l3H Hõ o¯ l¤ 8 ¥¯ 8 ¡o I - 7\u õ¯ õ= l3H Hõ o¯ l¤ 8 ¥¯ 8 ¡o I - 7\u õ¯ õ= l3H Hõ o¯ l¤ 8 ¥¯ 8 ¡o I - 7\u
=lJë ö I , l¤3¯ Hl! l8 u 3 -H , l8J-U J, o u -
Uu, ouö-Uuö =8l 0lH õJl J, l8J ==ö H¯l8o¯
õ ¤e¯ =öl J8l 0lH J¡ l8u lõö=¯ö o¯¤ël ¤ö
o¯¤ ¤ö löJ¯ J¡ l=H eH e¯ l8Je l=0 e¤ö õJl

8 = H öl3 oõ = eöHõ =lõ ö ¤ oõ =¡ 8 = H öl3 oõ = eöHõ =lõ ö ¤ oõ =¡ 8 = H öl3 oõ = eöHõ =lõ ö ¤ oõ =¡ 8 = H öl3 oõ = eöHõ =lõ ö ¤ oõ =¡ 8 = H öl3 oõ = eöHõ =lõ ö ¤ oõ =¡
¤ ö ¤ ö o¤ ö ¤ öõ o 3 =U l=lö ¤ ö ¤ ö o¤ ö ¤ öõ o 3 =U l=lö ¤ ö ¤ ö o¤ ö ¤ öõ o 3 =U l=lö ¤ ö ¤ ö o¤ ö ¤ öõ o 3 =U l=lö ¤ ö ¤ ö o¤ ö ¤ öõ o 3 =U l=lö
8 =¡ 8 =¡ 8 =¡ 8 =¡ 8 =¡
¤lJö¯ =l l8 = 'o¯le ¤ öõ', J ë l=0¯ö =l
¤öe¯ o¯¤ J 'Hlu ¤öõ', ol3 ¤öõ ¤öHHöJ¡' He
¤ö õJl J8Il¡ 'o¯le H0 HI¯le H0 ¡ J öl H0
õ¯õ= JHl öl H0 ¡' =lJë öI eH¯ õJl l8u J,
eH¯ 3¯ J lIo¯, l=Ul= H¯l8o¯ ¤ I8l, o¯¤ël ¤ö
=öe¯ J¡
l8= =¯öl l8= ö¯H e ¤¯H o¯Ue¯ J¡ =lJe¯
HJ¯ö¯H! H 8õ oHl8-oHl8 ¤ö =ö= le¤¯ H=e¯
J¯¡ o¯¤ o¯lIo¯ e= 3 o¯¤ë =öH0¯ölo¯ õ äcl
e leU 3 ¤ö He¯õ e l=0 H ¤ö le¤¯Uël 0¯Je¯
J¯¡ ö¯H õ l=J¯, l=J lHJl le¤¯8I¯? =lJe¯, lHJ
lHJl 3Hl =JI¡ ö¯H õ l=J¯ l= e¤ 88l ¤ö oHl
8J3 e¤lo¯ õ, H¯e e 3H¯H 8J3 e¤ õ, oH =l
e¤ õ l= oI Hö öJl J¡ ö¯8l J8l J, HJ l=0
¤¯ ö8l, oI Höel-Höel 8¥¯ le3l¡ ¤¯ël e U¯3
eõ-eõ = 3ö H¯e õ lH= uö3l '3 3ö H¯e õ¡
J=¯ '0 U öe =l e ¤ õ ¡ ¤ö = 8l o J lHJl ¤ ö le¤¯
H leö0H¤ =l J= 3 õ¯ö UJe l=0 =8l lHl¤o¯
41
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
=l lHö¡ =lJë öI, H JHö el o¯lIo¯¡ ¤ö Hö
õ¯ö H öl l8H3 l J H 3 J¯õ l8 = ¤ ö le¤¯U ë¯ 0¯J e¯
J¯, UJ l8J J l= Hö l=0 3¯=3 J, H H=öI ö=
'0 H¯ = e=l3o¯ õ¯ö öõ¯8l =öõl 0¯Je¯ J¯¡
=lJe¯, oöl HöH3¯8l J 3ö l=0?
=lJe¯ J¯¡ =lJe =ö le¤¯¡
=lJe¯, Höl l8H3l, oH¯ õ¯ J= l= H Uu
H¯löo¯ H¯=¯, = 8l l8Jõ 3 I =ö ¡ ö¯H¯ =lJë ö lIo¯
l= H öl öõ=l J l8J, H o¯¤ël öõ=l e õ¯ö ö ¤¯I¯
l8Hõ¡ H ¤ö Hö J lIo¯¡ UH õ l8= öö lHJ¯
e¯ Iö¯ =lUo¯, U¤ö õ H¯löo¯, l¤0 = el¤o¯ lH=
l=3 =H lIo¯ Je¯ J 3 UJe U3 Jl 0õ lIo¯
l8= eH, e¤e Jl e¤e o¤¯ 3 UJö J lIo¯¡ Uu
H¯ = o¯=¯H le3l l= HJ¯ö¯H Hö õ¯ö öõõ =¯H3
¤=õ e=3¯ o¯ löJ¯¡ Jluo¯ö 0öe Hëe õ, H¯ö
ö-H¯ö el o¯=¯H Hëel J, o¤lö o¯=¯H o¯8l l=
H ¤=õ e =3 õ H¯ö le 3¯ 3 H uö3l e U ¯3 eöHõ
=öõ =¯H3 Hc löJ¯ J¯¡ 8o3 J=¯ 0ö ¤8l, eö¤3
¤c-¤c = Hcel J¡ =lJë öI, 8õ¯ 8öl e=3¯ J¡
=ö oIõ e=3 õ¯ö Uu =löo¯¡ oIõ e=3 õ =l
J õ¯ H c le3¯¡ = ö =ö õ e =3 õ¯ö U u =löo¯¡ =ö õ
e=3 õ =l Hc le3¯¡ o¤lö l8e õ¯ö Uu =öõ
ölIo¯ 3¯ o¯¤ el ö3 =c I8l, o¯=¯H o¯8l l=
Höl ö3 =c I8l, Höl Jë ¤8l 8¯J =c I8l¡ Höl
HHl 8¯J =c I8l, Jë Höl Iöeõ =c H¯ël J¡
c=õ-c=õ J = uö3l '3 lIö lIo¯¡ UH =ö UJe
=ö=¯öl lHJõl Hl UJõ ¤ä¯ë löo¯ l= l8J 3¯ Hö¯
¤3l J, Hõ le3¯ lIo¯ U= lH= 3 o¤lö UJõ
l=J¯ l= H õ¯ö H3l Jë¯ J, l03¯ l0ë ö8l I8l
3 H3l J I8l¡ Hö =ä J lIo¯, 3¯ 8õ¯ o=HH
J, l8=õ J8 8õ õ l= HJ¯ö¯H! e¤ l=ö¯ 8ö=¯õ
Hl¡ o= Jl o¯¤¯ Hõ I8 l8Hõ l= e=l3o¯ õ¯ö
Uu =ö ö=¡ l=ö¯ 8J¯eö l3õ e=3 H¯ö ö8¡ Hõ¤
e¯ =l =H e=3 õ H¯ö ö8¡ 8õl 8J¯eöl J, H=
l=0 8õ õ l= oJ lHJ HölHo¯ õ¯ öJ 3¯ uö3l
¤¯öl J H¯8Il¡ oõ õ =l e¤e õ l= U3 U3löo¯
o¯U e¯ J , =lJ e l8J 3¯ HlU e¯ J , l8J = ë J l8o¯,
l8Jel 3¯ =ö=¯öl =l H3l J I8l¡ Uu o¯ = =lJë
ölIo¯, HJ¯ö¯H =l H J 3 Höl l8H3l l=u J? UJ
=lJe, UJ 3¯ H3l J I8l¡ =lJe õ¯ö? =lJe, 3ö
õ¯ö¡ =lJe¯, H 3¯ H¯Hë ¤õ¯ J¯¡ H =8l ö3-¤3
õJl J¯, Hõ Ju ö¯ = e¤ öU, H 3J¯ö =öI¯ Jl
8e¯ J¯¡ H¯ö Jö¯õ J öJ õ¡ =lJe¯, UJ H3l õJl
J8l, 3Hl o¯¤ë HlJö¯ '0 ö= ö8l J, l3õ o¯=¯H¯
H¯ölo¯, H=¯8 o¯l8o¯ l= H õ l8H ö¯H õ H 3
3¯löo¯ '0 8e =löo¯ Jl8o¯ J¡ 3¯ö ¤ö¯ ö8 I8,
Hö Jö¯õ J öJ õ l= l8= 3 l8= oHl8 Iö =ö
löJ¯ J¡ l8J Hö I8l Hl l8J =ö HlUel J I8l,
l8J Hö lIo¯ Hl l8J =ö HlUe¯ J¡ UH =ö ¤ö
H=0 = =lJë ölIo¯, HJ¯ö¯H! o¯¤ =l H J¡ ¤ö
¤He o¯l8o¯¡ =lJe, H¯eIö! oH¯ ¤ö 3¯ oHl
lHeIl '0 =e õJl el¤o¯¡ UJ 3¯ õl= J l= 8õ¯
Jl HõöH= HlI¯, öl=õ l8Je l=0 lHl¤o¯ =l J,
=lJe lHl¤o¯ l8J J l= H l8= H¯Höl o¯eHl J¯¡
H o¯¤ë oeö l8= H=3l ¤e¯ =l3l J8l J¡ lHHõ
oIöHl '0 lJ¤õclHH =lJe õ 3 H o¯¤ë l¤o¯ö
e 3J¯õ H¯löo¯ õ HHlJ3 =ö le3¯, lHõ 8õ Hl,
H¯löo¯ õ Hölä3 =ö le3¯ 3 H =ä H =lJe¯ Hl,
UJl 3J¯õ leHe¯ Hl¡ õ¯ H l=3 öõõ lIo¯, õ¯
Höl =8l l8H3l J, H 3¯ 3J¯ö =ö ¤õ¯ Hl, öl=õ
H o¯¤ë¯ oH¯ ¤ö¯= ¤¯l8o¯ H¯e e¯ l= H 3J¯õ
leHë 3 Jc lIo¯ 3 3J¯õ Jë 3= Hl3 öI löJ¯
J l8J ¤ö¡ 3J¯ö oeö ö¯I 3 eH ¤e¯ J I8l¡
3J¯ö oeö 8õ¯ o=HH ¤e¯ J lIo¯ l= H¯löo¯
lIo¯, UH 3 8¯oe 3J¯ö oeö 8õ¯ HlJH ¤e¯ J
lIo¯ 3 lHH ==3 H o¯=¯H H¯öl, Höl =ö=¯öl õ
=l o¯=¯H H¯öl, l=Ul= 3Hl 8õ 80õ =ö Hl l=
U J l8 u J õJl, U J 3¯ Hö I8l¡ H ö¯Hõ! H l8 =
H¯Höl o¯eHl oö =ö H 3H¯H =ö H=e¯, lHJõ¯
¤¯ö8JH ¤HHö J lHJel =ö¯ õ H¯lëo¯ Jl õJl
H¯e¯¡ 'olõ= =ö¯ ö¤l õ H¯l8' 3 lHJel =ö¯ õ
H¯ëe Jl õJl, U Jõ o¯J lH Hcl e ¤ , oëJ 8l lH Hcl
ö0 le3l, l8Je¯ =He =8l õJl l8= ¤ö J löJ¯
J¡ UH ¤ö e l=0 l8J Hl= l=õ¯ öö lIo¯, o¯¤
Jl o¯¤ë o¯¤ 3, o¯¤ë o¯¤ õ Hl= 8ë¯ le3¯ 3
l8Je¯ H=ö Hö J lIo¯ 3 ¤H l8Je '3 ööH ¤¯
le 3 - =ö H, ol=leo¯, olölõ= H, olHlH3¯, ö¯I 3
eH; l8Je l=0 H¯ö 8e öö l=öe õ 3 öö =
o¯¤ë Hö¤ õ öö l=öe õ¡
' 0öe¯ ' ' 0öe¯ ' ' 0öe¯ ' ' 0öe¯ ' ' 0öe¯ '

42
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
=¯lJI ö lHHöõ =¯lJI ö lHHöõ =¯lJI ö lHHöõ =¯lJI ö lHHöõ =¯lJI ö lHHöõ
õ¯H el =ö¯ õ¯H el =ö¯ õ¯H el =ö¯ õ¯H el =ö¯ õ¯H el =ö¯
l=HH¯e ö ¤ o=¯ö ¤ ö¤ el lH=l3 H¯ö¯J öl l=HH¯e
ö¤ J¡ õ¯H, IöHl3 õ¯H el H0l 33 lH=l3 H¯ö¯J
J¡ õ¯H ö¤l lH=l3 H¯ö¯J, l=HH¯e öI¯ =¯öl uõ3¯
J¡ l=HH¯el o=¯ö ¤ö¤ (õ¯H) =¯lJIö el l¤õ-l¤õ
H=ö-IH¯öl, l=HHõ H=ö-IH¯öl J, H õ¯H-õ¯Hl-
oöe l=HH¯e öI¯ l=0 Jl Iö Ië3¯H =ö U0¯öl,
H0¯öl o3 H=¯öl I8l, H l8H el lH=l3 H¯ö¯J ö¤
u õ3¯ e U 0¯öõ, öcõJ¯ö õ Uõ= ¤¯öH-öH¯l8ël =ö¯
=ö3¯l8 = l=HH¯e ö I¯ l= 0ölõ =ö¯U ë õ HHö u J ¡
õ¯H e U0¯öõJ¯ö¯ Ho¯H-Ho¯H IöH8e olöo¯H
eo¯ö¯ =¯J =¯J el cö-öc öI¯l8 = =¯H3= l=0
=¯lJIö o=¯ö ¤ö¤ el l¤õ-l¤õ H=ö-IH¯öl =öe¯
J¡ l8J H=ö-IH¯öl o3 l=3I3¯ =¯Jel J, lHH
=ö= ==ö ¤H¯e¯ ä=ë HH H¯ l8H3ö 3 öcë HH
H¯ HJë 8H3ö lHöë HH, löJ¯l8Hl Heö Heö
3=ë HH l8õ¯ =H3o¯ e öIëJ¯ö e Hõ l=0 l8H
3ö¯ e¯ ==ö läõ-öIöl l¤o¯ö Jl l¤o¯ö o¯= lH
J e¯3¯ =¯lJIö, 3 uõ J? l8H 3ö¯ e¯ l¤o¯ö Jl
l¤o¯ö o¯= l= J e¯3¯ =¯lJI ö , 3 u õ J ? l8H 3ö ¯
e¯ l¤o¯ö H¯3ö o¯U ë õ =8l l=ö¯H=ö o õ I öHl3
õ¯H lHHöõ HH¥e Jõ¡ ¤ö 3 I öHl3 õ¯H e¯
olöo¯H 3 H¯¤ 3¯¤ Uõ¯ e lõ=c o= Jl J¡ Uõ¯
e l¤o¯ö l= 0 õ¯H l=H l8 = õ¯H el H= õl=ö
ö¤lclHõ Jl J¡ IöHl3 õ¯H el lH=l3 H¯ö¯J ö¤l
H =ö¯õ¯, = =ö HlJe e o¤-H o¯öul l¤o¯ö¯ =¯ö¯ läõ
öIöl Hõöu-¤ö3l 3 U¤lHo¯ =H¯õ¯ Jl õJl 8öl=
'l8HH ¤¤ l8HH Hëlo l8HH¯e õeöl o¯l8o¯¡' el
o=Hu¯ =¯ö¯ l=H¯ö o¯3H-3ö Il 3ö¯õ¯ J , Uu¯
Iö=¯= -
=¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo
lH H0¯ IlJö I ölö ¡ lH H0¯ IlJö I ölö ¡ lH H0¯ IlJö I ölö ¡ lH H0¯ IlJö I ölö ¡ lH H0¯ IlJö I ölö ¡
=¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo
lH I ëe¯3¯ Hl3 ulö ¡ lH I ëe¯3¯ Hl3 ulö ¡ lH I ëe¯3¯ Hl3 ulö ¡ lH I ëe¯3¯ Hl3 ulö ¡ lH I ëe¯3¯ Hl3 ulö ¡
=¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo
lH Hö HlJ ölJo¯ HH¯l8 ¡ lH Hö HlJ ölJo¯ HH¯l8 ¡ lH Hö HlJ ölJo¯ HH¯l8 ¡ lH Hö HlJ ölJo¯ HH¯l8 ¡ lH Hö HlJ ölJo¯ HH¯l8 ¡
õ¯H 3 õ¯H e¯ e¯3¯ Hl3I ö õ¯H 3 õ¯H e¯ e¯3¯ Hl3I ö õ¯H 3 õ¯H e¯ e¯3¯ Hl3I ö õ¯H 3 õ¯H e¯ e¯3¯ Hl3I ö õ¯H 3 õ¯H e¯ e¯3¯ Hl3I ö
ö¯8l H¯lJ8 ö¯8l öëulö lH = Hl ö¯8l H¯lJ8 ö¯8l öëulö lH = Hl ö¯8l H¯lJ8 ö¯8l öëulö lH = Hl ö¯8l H¯lJ8 ö¯8l öëulö lH = Hl ö¯8l H¯lJ8 ö¯8l öëulö lH = Hl
¤
=¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo =¯J =¯J l3H õ o¯¤lo
lH e e¯ löH= H8¯lJ ¡ lH e e¯ löH= H8¯lJ ¡ lH e e¯ löH= H8¯lJ ¡ lH e e¯ löH= H8¯lJ ¡ lH e e¯ löH= H8¯lJ ¡
õ¯õ= =¯J =¯J l8= =lö H¯ö¯Jlo õ¯õ= =¯J =¯J l8= =lö H¯ö¯Jlo õ¯õ= =¯J =¯J l8= =lö H¯ö¯Jlo õ¯õ= =¯J =¯J l8= =lö H¯ö¯Jlo õ¯õ= =¯J =¯J l8= =lö H¯ö¯Jlo
lH Hl3I ö elo¯ le¤¯l8 lH Hl3I ö elo¯ le¤¯l8 lH Hl3I ö elo¯ le¤¯l8 lH Hl3I ö elo¯ le¤¯l8 lH Hl3I ö elo¯ le¤¯l8 ¡ ¡¡ ¡¡
o I - ¤9u-¤9¤ o I - ¤9u-¤9¤ o I - ¤9u-¤9¤ o I - ¤9u-¤9¤ o I - ¤9u-¤9¤
'l8¯= =lö H¯ö¯Jlo lH Hl3Iö elo¯ le¤¯l8'
=¯öl ¤I3l H¯= l8= IöHl3 õ¯H e¯ oö¯uë¯ HJl
=öel J o3 HJl oöu ö¤el J¡ l=H l8= õ¯H
el H¤ë el ¤ö e¯ l=u¯õ IöHl3 oeö U¯=¯ Jl
õJl¡ l8J l8õ¯ 3 oIöö Hö= elo¯ 3=¯ eHelo¯
Jõ l= IöHl3 õ¯H ==ö ¤¯H-¤¯H HlHo¯ 3 U¤õ
l¤o¯ö¯ elo¯ H =ö-I H¯ölo¯ e läõ ö Iöl oõ H¯õ Jl
õJl, HI Hel=l H¯H lIö¯Hl H¯¤ olöo¯H e¯ 33
lIo¯õ J¡ Uu¯ Iö=¯= -
=¯J =¯J I öH ¤ He¯ =ölJ =¯J =¯J I öH ¤ He¯ =ölJ =¯J =¯J I öH ¤ He¯ =ölJ =¯J =¯J I öH ¤ He¯ =ölJ =¯J =¯J I öH ¤ He¯ =ölJ
HõH ¤ HölJ l8¤ ¤¯l8 ¡ HõH ¤ HölJ l8¤ ¤¯l8 ¡ HõH ¤ HölJ l8¤ ¤¯l8 ¡ HõH ¤ HölJ l8¤ ¤¯l8 ¡ HõH ¤ HölJ l8¤ ¤¯l8 ¡
Uõ¯ =¯J =¯J õ ö¯=8l Uõ¯ =¯J =¯J õ ö¯=8l Uõ¯ =¯J =¯J õ ö¯=8l Uõ¯ =¯J =¯J õ ö¯=8l Uõ¯ =¯J =¯J õ ö¯=8l
e ¤ e l¤ l=J¯l8 ¡ e ¤ e l¤ l=J¯l8 ¡ e ¤ e l¤ l=J¯l8 ¡ e ¤ e l¤ l=J¯l8 ¡ e ¤ e l¤ l=J¯l8 ¡
I öH l¤ o lH 3 ¤l=ë¯ I öH l¤ o lH 3 ¤l=ë¯ I öH l¤ o lH 3 ¤l=ë¯ I öH l¤ o lH 3 ¤l=ë¯ I öH l¤ o lH 3 ¤l=ë¯
=¯ J =¯ J =ölJ lö= ö¯ l8........... ¡ =¯ J =¯ J =ölJ lö= ö¯ l8........... ¡ =¯ J =¯ J =ölJ lö= ö¯ l8........... ¡ =¯ J =¯ J =ölJ lö= ö¯ l8........... ¡ =¯ J =¯ J =ölJ lö= ö¯ l8........... ¡
o I - ¤9¤ o I - ¤9¤ o I - ¤9¤ o I - ¤9¤ o I - ¤9¤
l8J Iö=¯= IöHl3 õ¯H eo¯ö ==ö oö¤l
=ö¤l H=ö¯õ¯ Jl õJl leõ¯Ue, HI Hel=-=¯öl
läõ-läõ Ho¯H-HH¯öl olH3-l3¤3¯õ¯ öl 8¥¯Ue
Jõ, oöu¯3 õ¯H olöo¯H = =ö Hölö= ö õ¯ el
¤ö3l e H=ö¯õ =H Jl õJl =l3¯ H¯e¯¡ IöH¤¯ e¯
läõ lõõ õ¯H H¤ë¯ Ho¯H-Ho¯H olH3 Ic¯=¯ e¯
ö0ë¯ J¡ HõH¤ ö= o¯¤ël Hõöu-¤ö3l lJ3 =¥
lHc¯ Hl=c¯ ö8l Jl õ¯H H¤e Jõ, =ö Hõ e Hõ,
õ¯H H¤ë J = o¯¤ë l¤o¯ö¯ ö8l Jl õ¯H H¤e
Jõ, =ö Hõ e Hõ, õ¯H H¤ë J = o¯¤ë l¤o¯ö¯
eo¯ö¯, HH¯ö= l03=ëlo¯ eo¯ö¯, l==J¯ö= ¤83
¤03¯õlo¯ eo¯ö¯ l8¤ Jl l=J¯He ölJe Jõ¡ l8¤
H0 Jõ o3 l8¤ e Ic¯= Jl ¤le Jõ o3 l8H
l8u H¯öl oUu l8¤ ¤¯l8 ¤¯l8 Höe ölJe Jõ¡
IöHl¤ Hl0o¯ö lH¤ =¯J =¯J ö¤l lH=l3 Hö¯J el
43
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
lö=3¯ö Hõ = eH-8eH olH3 ä¯e Jl ö0e Jõ¡
3¯3 õ¯H H¤ë¯ ==ö l¤o¯öl H=ö-IH¯öl H¯3ö Jl
õJl, õ¯H H¤ë e¯ oöu lõöl =Hö-8cöl H=ö-
I H¯öl =öõ e Jl õJl, HI H o¯H-H o¯H o lH 3 ¤lë
e o3 läõ lõõ o¯3H-Hl=ë Hlë e Jõ¡ Uõ¯ ö=¯
el = Hl Iö3-l¤o¯öl J H õ¯H H¤ë õ = =ö
H=õl=ö ö¤lclHõ Jl eHe Jõ¡
e¤ oIöö Iö=¯=, H eHe Jõ l= õ¯H el
8ö=3 õ¯ö =l-=l I¥ö¯ ¤öelo¯ Jõ -
Hõ H ö õ¯ lH öJU lö= ö¯ 8l ¡ Hõ H ö õ¯ lH öJU lö= ö¯ 8l ¡ Hõ H ö õ¯ lH öJU lö= ö¯ 8l ¡ Hõ H ö õ¯ lH öJU lö= ö¯ 8l ¡ Hõ H ö õ¯ lH öJU lö= ö¯ 8l ¡
oleHc oI 0ö o¤ö ¤ö =ö3¯ oleHc oI 0ö o¤ö ¤ö =ö3¯ oleHc oI 0ö o¤ö ¤ö =ö3¯ oleHc oI 0ö o¤ö ¤ö =ö3¯ oleHc oI 0ö o¤ö ¤ö =ö3¯
I ö = H8le Jlö luo¯ 8l ¡ 9 ¡ öJ¯ U ¡ I ö = H8le Jlö luo¯ 8l ¡ 9 ¡ öJ¯ U ¡ I ö = H8le Jlö luo¯ 8l ¡ 9 ¡ öJ¯ U ¡ I ö = H8le Jlö luo¯ 8l ¡ 9 ¡ öJ¯ U ¡ I ö = H8le Jlö luo¯ 8l ¡ 9 ¡ öJ¯ U ¡
o I - 97ëO o I - 97ëO o I - 97ëO o I - 97ëO o I - 97ëO
3J oõJ3 u õl 8¯ HlJ lõ3 8¯ H 3J oõJ3 u õl 8¯ HlJ lõ3 8¯ H 3J oõJ3 u õl 8¯ HlJ lõ3 8¯ H 3J oõJ3 u õl 8¯ HlJ lõ3 8¯ H 3J oõJ3 u õl 8¯ HlJ lõ3 8¯ H
õl¥ö u¯ö 0 o¯= I ¡ = ¡ õl¥ö u¯ö 0 o¯= I ¡ = ¡ õl¥ö u¯ö 0 o¯= I ¡ = ¡ õl¥ö u¯ö 0 o¯= I ¡ = ¡ õl¥ö u¯ö 0 o¯= I ¡ = ¡
ö¯H õ¯H l8= l3ö l3ö I¯= ö¯H õ¯H l8= l3ö l3ö I¯= ö¯H õ¯H l8= l3ö l3ö I¯= ö¯H õ¯H l8= l3ö l3ö I¯= ö¯H õ¯H l8= l3ö l3ö I¯=
Hõ I öHl3 õ¯lH HH¯= I ¡ o I - 9=O\ Hõ I öHl3 õ¯lH HH¯= I ¡ o I - 9=O\ Hõ I öHl3 õ¯lH HH¯= I ¡ o I - 9=O\ Hõ I öHl3 õ¯lH HH¯= I ¡ o I - 9=O\ Hõ I öHl3 õ¯lH HH¯= I ¡ o I - 9=O\
l8J õ¯H el H=õl=ö ö¤lclHõ (Hõ Hõ, 8¯ö-
8¯ö õ¯H H¤ë) e¯ Ho¯e J, ¤ö Iö=¯=¯ el Hc
=Uë HJ, 3 =ë Iö=¯=¯ el H0¯8l õ ¤ö¤ 3ö¡
õ¯H =H¯8l 3 oõH¯ë ö=¯ el l8J J¯ö3 J -
o u 8 = õ ö¯I8l o u 8 = õ ö¯I8l o u 8 = õ ö¯I8l o u 8 = õ ö¯I8l o u 8 = õ ö¯I8l
lHU 8¯H 8H¯8lo = = ¡ o I - 9=¨7 lHU 8¯H 8H¯8lo = = ¡ o I - 9=¨7 lHU 8¯H 8H¯8lo = = ¡ o I - 9=¨7 lHU 8¯H 8H¯8lo = = ¡ o I - 9=¨7 lHU 8¯H 8H¯8lo = = ¡ o I - 9=¨7
IöH8e (õ¯H) el =H¯8l l8õ¯ ¤8 öö öc=¯
¤¯e Jõ¡ ööH ööH = Jö oH õ= IöHl3 3
Uöc-¤ulo¯ e eö¯ U3 ööe l=öe Jõ 3 Uõ¯ 3
oõJe H8e elo¯ ¤¯¤3lo¯ 0¯Je Jõ¡ ¤ö Uõ¯ õ
l8J ¤3¯ õJl l= l8J oõJe uõlo¯ =¯ö 8¯H 3¯
IöHl3 õ¯H el =H¯8l =ll3o¯ Jl 8He Jõ¡
l¤õ l¤õ õ¯H el lH=3 Hö¯J, oöu¯3 õ¯H e¯
H¤ë¯, o=¯ö ¤ö¤ =¯lJIö el l¤õ-l¤õ H=ö-IH¯öl
J 3 l¤õ-l¤õ J¯Hö¯ JHöl J¡ õ¯H e 8¯ö-8¯ö
H¤ë, H= õl=ö ö ¤lclHõ e o¯ö¯ Jl öcõ =öleo¯ õ¯H
el ¤¯öH-öH¯l8ël-öIõ eo¯ö¯ 08= ¤=¯H ¤öHoö3
J e¯ J ¡ ¤ H, Höu¯-ö¯=õl õ¯ö l8H 3ö ¯ öcõ
ö¤lclHõ =ö = e¤ë, =ö ¤3¯ öIHl l= 8H lõöl
H=õl=ö ö¤lclHõ el =l =ö¯H¯3 J¡ ¤lJö¯ Hl3Iö
e 8 H õ¯ö U 3 I ölH¤¯, Höu¯ö o¯ =¯öl Höu¯ löo¯U ë
el öõ J, =ö õ¯H e ¤¯3ö 8ëõ 3 õ¯H õ ¤¯¤3
=öõ ö8l Iö Iu H¯lJ8 el JHöl l=0 Iö Hö¤
¤ H¯ l¤o¯löo¯ 3 ¤ ö e¯ o lH 3 ä=ë el ö õ J ¡ l8H
3ö¯ ¤¯öH¯ HH =, õ¯H ¤¯¤3 =ö = õ¯H H¤ë el
o3c =H¯8l =öõ¡ l8H 3ö¯ H=õl=ö ö¤lclHõ el
=H¯8l e¯ =ö lHc¯ e¤ë l= =l öI l¤õe Jõ¡ o=
Iö¯ õ¯ö lIo¯õ =lco¯ =l 8ëe¯ J? Iö H¯lJ8
=öH¯Ue Jõ -
Hõ H ö õ¯lH ö3 H ¤ J l8 ¡ Hõ H ö õ¯lH ö3 H ¤ J l8 ¡ Hõ H ö õ¯lH ö3 H ¤ J l8 ¡ Hõ H ö õ¯lH ö3 H ¤ J l8 ¡ Hõ H ö õ¯lH ö3 H ¤ J l8 ¡
I öH3l õ¯H Hö¯Jlo I öH3l õ¯H Hö¯Jlo I öH3l õ¯H Hö¯Jlo I öH3l õ¯H Hö¯Jlo I öH3l õ¯H Hö¯Jlo
e H¯ o=ö õ = l8¡ e H¯ o=ö õ = l8¡ e H¯ o=ö õ = l8¡ e H¯ o=ö õ = l8¡ e H¯ o=ö õ = l8¡ o I - =\ o I - =\ o I - =\ o I - =\ o I - =\
H=ö-IH¯öl =öõl l=Jõl H¤¯öl J¡ l8J H=ö-
I H¯öl (3 3 H =ö-I H¯öl) I ö e o¯löU, I öHl3 e o¯ö¯
Jl lH¤¯8l lH¤ö¯8l H¯el J¡ U¤öö Iö=¯= oeö
'IöH3l õ¯H H¯ö¯Jlo' el =öH (Hö H=3l) õ e¤¡
=ö oIöl ¤I3l eHel J l= IöHl3 õ¯H e¯ H¤ë¯
H¯ö¯J ë¯ Jl =öe¯l8= J , l8J õJl l= Hl3õ¯H
IöH3ö 3 =¤ö¯ =8l õ¯H Jl Hö¯lJo¯ H¯=¡ 8H
'eH¯ o=ö õ =l8¡' oöu¯3 IöHl3 õ¯H 3 =¤ö¯
eHö¯ Jö =8l õ¯H õJl¡ ==ö, 8H IöHl3 õ¯H el
lH=3 Hö¯J el o3c =H¯8l 3 olõõ Höu¯ ö¯=õl
eo¯ö¯ Jl õ¯H e öI¯ l=0 ö3 H¯ H=le¯ J 3 õ¯H
el öIõ e o¯ö¯ Jl ¤öH oö3 J 8 o¯3H-¤ =¯H e o¯ö¯
Jl H0 H¤ el ¤¯¤3l Jel J¡ l8J J, 'Hõ Hö õ¯lH
ö3 H¤ Jl8¡'
UH 8o3 ¤ö õ ¤ö H8e eo¯ö¯ Jl Hö¯lJo¯
H¯ H=e¯ J¡ Uu¯ Iö=¯= -
¤ ö H8le Hö¯Jlo ¤ ö H8le Hö¯Jlo ¤ ö H8le Hö¯Jlo ¤ ö H8le Hö¯Jlo ¤ ö H8le Hö¯Jlo
lHH e¯ o 3 õ ¤¯ö¯=¯ö ¡ o I - ë\ lHH e¯ o 3 õ ¤¯ö¯=¯ö ¡ o I - ë\ lHH e¯ o 3 õ ¤¯ö¯=¯ö ¡ o I - ë\ lHH e¯ o 3 õ ¤¯ö¯=¯ö ¡ o I - ë\ lHH e¯ o 3 õ ¤¯ö¯=¯ö ¡ o I - ë\
l8J ¤ö¯ H8e ¤ö Hl3Iö e¯ elHo¯ leõ¯l8o¯
J l8o¯ = =ö I öHl3 õ¯H I öH 3ö Jl J , lHJ¯ l= ö¯8l
Iöe¯H Hl õ H¤Hc =ö= ¤Ic =l3¯ J -
õHH=¯ö I öe = = õHH=¯ö I öe = = õHH=¯ö I öe = = õHH=¯ö I öe = = õHH=¯ö I öe = =
Hl3õ¯H lHH H 3 H ë¯l8o¯¡ Hl3õ¯H lHH H 3 H ë¯l8o¯¡ Hl3õ¯H lHH H 3 H ë¯l8o¯¡ Hl3õ¯H lHH H 3 H ë¯l8o¯¡ Hl3õ¯H lHH H 3 H ë¯l8o¯¡
ö=Hö l=0 =lU = ö=Hö l=0 =lU = ö=Hö l=0 =lU = ö=Hö l=0 =lU = ö=Hö l=0 =lU =
H =l3 ¤e¯öu H¯lJ HH¯l8o¯¡ H =l3 ¤e¯öu H¯lJ HH¯l8o¯¡ H =l3 ¤e¯öu H¯lJ HH¯l8o¯¡ H =l3 ¤e¯öu H¯lJ HH¯l8o¯¡ H =l3 ¤e¯öu H¯lJ HH¯l8o¯¡
=¯ö 9, ¤U õl 9 =¯ö 9, ¤U õl 9 =¯ö 9, ¤U õl 9 =¯ö 9, ¤U õl 9 =¯ö 9, ¤U õl 9
ö¯8l Iöe¯H Hl H¯= eHe Jõ l= õ¯H e¯ e¯3¯
Hl3Iö õ¯õ= e= 3 UJõ¯ e 8¯=l Iö Hö¤ Iö
H¯lJ8¯õ õ õHH=¯ö J , lHH õ Hl3õ¯H e¯ H 3ö H ë¯
= ö -H¯Iö l=0 = U = H =l3 =ö le 3¯¡ U J Hl3õ¯H
H 3ö l=Jõ¯ J , 8 H õ U J 8 H 3ö ¯ H¤ Hc =öe Jõ-
44
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
=¯lJI ö I öH 3 J Hl¤ JU H ¤ 8l¡ =¯lJI ö I öH 3 J Hl¤ JU H ¤ 8l¡ =¯lJI ö I öH 3 J Hl¤ JU H ¤ 8l¡ =¯lJI ö I öH 3 J Hl¤ JU H ¤ 8l¡ =¯lJI ö I öH 3 J Hl¤ JU H ¤ 8l¡
=¯ö 9=, ¤U õl 7 =¯ö 9=, ¤U õl 7 =¯ö 9=, ¤U õl 7 =¯ö 9=, ¤U õl 7 =¯ö 9=, ¤U õl 7
l8J IöH3ö =¯lJIö Jl J, lHH e H¤ë õ¯ö
JU H e ö J el J ¡ l8J Hl3õ¯H J , 8 H 3 l8õ¯ 8¯=l
ö¯H, Jöl o¯le Hö l=3H õ¯H Jõ, lHõ¯ e¯ H¯¤-
lHHöõ =¯lJIö Hl3õ¯H H3ö e 3ö õJl -
l=ö3H õ¯H =u 3 ö lHJ8¯ ¡ l=ö3H õ¯H =u 3 ö lHJ8¯ ¡ l=ö3H õ¯H =u 3 ö lHJ8¯ ¡ l=ö3H õ¯H =u 3 ö lHJ8¯ ¡ l=ö3H õ¯H =u 3 ö lHJ8¯ ¡
Hl3 õ¯H 3 ö¯ ¤ö¯ ¤ ö8ö¯ ¡ Hl3 õ¯H 3 ö¯ ¤ö¯ ¤ ö8ö¯ ¡ Hl3 õ¯H 3 ö¯ ¤ö¯ ¤ ö8ö¯ ¡ Hl3 õ¯H 3 ö¯ ¤ö¯ ¤ ö8ö¯ ¡ Hl3 õ¯H 3 ö¯ ¤ö¯ ¤ ö8ö¯ ¡
o I - 9O\= o I - 9O\= o I - 9O\= o I - 9O\= o I - 9O\=
l8J Hl3õ¯H ¤ö¯¤ö8ö¯ J, 8¯=l õ¯H ö=¯ e
ö0 J8 Jõ¡ UH el l=ö¤¯ õ¯ö Jl Hõ l=0 =He¯
J¡ =H o¯¤-HJ¯ö¯ õ¯H HJ o¯l¤o¯ ¤ö=¯ë õJl¡
IöHl3 l8ul oõH¯ö ¤¯¤3 Jl8o¯ õ¯H Jl ¤ö e¯
olH3 ä= = Hl¤o¯ =ölö3 J H=e¯ J¡ lHJ¯ l=
Iö=¯= J -
ö¯H ö¯H Hö = =J =lJo ö¯H õ ö¯H ö¯H Hö = =J =lJo ö¯H õ ö¯H ö¯H Hö = =J =lJo ö¯H õ ö¯H ö¯H Hö = =J =lJo ö¯H õ ö¯H ö¯H Hö = =J =lJo ö¯H õ
J l8 ¡ I ö ¤öH¯el ö¯H Hlõ =H J l8 ¡ I ö ¤öH¯el ö¯H Hlõ =H J l8 ¡ I ö ¤öH¯el ö¯H Hlõ =H J l8 ¡ I ö ¤öH¯el ö¯H Hlõ =H J l8 ¡ I ö ¤öH¯el ö¯H Hlõ =H
3¯ =ö ¤¯= = l8 ¡ 3¯ =ö ¤¯= = l8 ¡ 3¯ =ö ¤¯= = l8 ¡ 3¯ =ö ¤¯= = l8 ¡ 3¯ =ö ¤¯= = l8 ¡ o I - u\9 o I - u\9 o I - u\9 o I - u\9 o I - u\9
8H 3ö¯ l8ul ¤ö== ¤¯¤3 J8 õ¯H-H¯¤ e¯
o¯cHlc= (o¯¤-HJ¯ö¯) 3ö¯ 3ö H=e¯ J¡ õ¯H el
öH= H l3 ¤öH oö3 J ë 3 = lHö oö ël 0cël
öIel J¡ He õ¯H Hõ l=0 =H lIo¯ 3e Hö3l
l8ö3l öH-ölõ J ë =¯öõ l8J öH ä löo¯ õJl
H¯e¯¡
(9) oõ¤lJöl = Hl - (9) oõ¤lJöl = Hl - (9) oõ¤lJöl = Hl - (9) oõ¤lJöl = Hl - (9) oõ¤lJöl = Hl -
olH3 =ö el l8=-¤lJöl H¯=u¯õ3¯ HlJ3 õ¯H
olöo¯H =l3¯ Jl8o¯ H¯õ oõ ¤lJöl =Hl öI H¯el
J, lHH e 3¯ë H3 Hö¯= Jl õ¯H olöo¯Hl el
Ho¯H¯ ö¤l =õl e¯ ¤ööH, ¤0 e3 eHõl ¤ö el
¤õ=¯ö =¯öl HlJH ö=3¯ö l=0 0öe¯ ölJe¯ J¡
l8J IöH3ö 'o¯¤lõ o¯¤ H¯lHU o¯¤lõ öl0U
õ¯U' e Iö=¯= oõH¯ö o=¯ö ¤ö¤ e¯ o¯¤ë o¯¤
öl0o¯ õ¯U Hl3õ¯H J , J ö H¯ö õ¯U oHl3 3 l= 3H
õ¯H Jõ¡ 8H IöHl3 IöH3ö =¯lJIö e l=ul¤ö==
olöo¯H e o¯ö¯ H l3 ¤ =¯H= l=HH¯el oõ e ö I 8¥e
Jõ¡ õ¯H olöo¯H e¯ Je-8õ¯ =8l õJl, õ¯H ¤öH
3 oI¯u oõe l=¤ H¯ HH¯ul =ö¯Ue¯ J, 3 HlJH
o=Hu¯ ¤¯¤3 Jel J -
öl8ë el¤ öJ l8HH¯el l03 oleHlc öI¯8l¡
=¯ö le8 öl8ë Uu H¯ = Jl ¤öe Jõ -
oleHlc He¯ öJ lõö¯öH H 3l H l3 oleHlc He¯ öJ lõö¯öH H 3l H l3 oleHlc He¯ öJ lõö¯öH H 3l H l3 oleHlc He¯ öJ lõö¯öH H 3l H l3 oleHlc He¯ öJ lõö¯öH H 3l H l3
lHö¯ 8l ¡ lHö¯ 8l ¡ lHö¯ 8l ¡ lHö¯ 8l ¡ lHö¯ 8l ¡
=¯öl Hl=õ H=l3 H3l Hl3 HH¯8 ölJë, He¯ HH¯8
ölJë =¯ö¯ U0 Hoö¯H (Hö38¯) ¤¯¤3 Je¯ J¡ 8H
o=Hu¯ l=0 Jl eHH eo¯ö el IH3¯ ¤¯¤3 Jel
J, HH¯ l= ö¯8l Iöe¯H Hl o¯¤ë =l83 H=8lo¯
e eH =l83 l=0 eHe Jõ -
eHH Hu¯õ = HH¯lõ =U õ öU õ eHH Hu¯õ = HH¯lõ =U õ öU õ eHH Hu¯õ = HH¯lõ =U õ öU õ eHH Hu¯õ = HH¯lõ =U õ öU õ eHH Hu¯õ = HH¯lõ =U õ öU õ
=JU ¡ =JU ¡ =JU ¡ =JU ¡ =JU ¡
I öH l¤ ¤¯= H 3U oõ3 õ u¯=8l¡ I öH l¤ ¤¯= H 3U oõ3 õ u¯=8l¡ I öH l¤ ¤¯= H 3U oõ3 õ u¯=8l¡ I öH l¤ ¤¯= H 3U oõ3 õ u¯=8l¡ I öH l¤ ¤¯= H 3U oõ3 õ u¯=8l¡
U õH3l H l3 ¤c 3ö elH =U õ H l3 U õH3l H l3 ¤c 3ö elH =U õ H l3 U õH3l H l3 ¤c 3ö elH =U õ H l3 U õH3l H l3 ¤c 3ö elH =U õ H l3 U õH3l H l3 ¤c 3ö elH =U õ H l3
el8o¯ = le¤¯= H¯lJ 3¯Jl 8lõ el8o¯ = le¤¯= H¯lJ 3¯Jl 8lõ el8o¯ = le¤¯= H¯lJ 3¯Jl 8lõ el8o¯ = le¤¯= H¯lJ 3¯Jl 8lõ el8o¯ = le¤¯= H¯lJ 3¯Jl 8lõ
o¯ =8l¡ o¯ =8l¡ o¯ =8l¡ o¯ =8l¡ o¯ =8l¡
oõJe õ¯e HHHlö õ¯e 8¯e =U õ oõJe õ¯e HHHlö õ¯e 8¯e =U õ oõJe õ¯e HHHlö õ¯e 8¯e =U õ oõJe õ¯e HHHlö õ¯e 8¯e =U õ oõJe õ¯e HHHlö õ¯e 8¯e =U õ
H l I ö H õ¯= H¯lJ H 8l lö= ö¯=8l¡ H l I ö H õ¯= H¯lJ H 8l lö= ö¯=8l¡ H l I ö H õ¯= H¯lJ H 8l lö= ö¯=8l¡ H l I ö H õ¯= H¯lJ H 8l lö= ö¯=8l¡ H l I ö H õ¯= H¯lJ H 8l lö= ö¯=8l¡
lõ¥ö o¤¯ö u¯ö, 3 lö õ o lH 3 öH lõ¥ö o¤¯ö u¯ö, 3 lö õ o lH 3 öH lõ¥ö o¤¯ö u¯ö, 3 lö õ o lH 3 öH lõ¥ö o¤¯ö u¯ö, 3 lö õ o lH 3 öH lõ¥ö o¤¯ö u¯ö, 3 lö õ o lH 3 öH
ol¤U ¤lo¯= H¯lJ 3¯Jl H HH¯=8l¡ ol¤U ¤lo¯= H¯lJ 3¯Jl H HH¯=8l¡ ol¤U ¤lo¯= H¯lJ 3¯Jl H HH¯=8l¡ ol¤U ¤lo¯= H¯lJ 3¯Jl H HH¯=8l¡ ol¤U ¤lo¯= H¯lJ 3¯Jl H HH¯=8l¡
l8J o=Hu¯ Iö l=¤¯ õ¯ö IöH¤¯ õ Jl, õ¯H
el e¯l3 ¤ ¯¤3 =ö = , õ¯H olöo¯H el =H¯8l e o¯ö¯
J¯Hö Jel J¡
ö¯8l I öe¯H Hl õ o¯¤ël 8¯ël l= 0 õ¯H
olöo¯H el IöHl3 HI3l l8U eHl J l= 8H l8u
I öH 3ö e¯ H¯¤ =ö = eHH-e o¯ö ¤J 0le¯ J ¡ lHJ¯
l= =l83 -
H8e H öl3 lö= ölõ Hö Hlõ Il3 H8e H öl3 lö= ölõ Hö Hlõ Il3 H8e H öl3 lö= ölõ Hö Hlõ Il3 H8e H öl3 lö= ölõ Hö Hlõ Il3 H8e H öl3 lö= ölõ Hö Hlõ Il3
H ¤Hõ¯ H IH J l8 U ölc ¤=õ = ¡ H ¤Hõ¯ H IH J l8 U ölc ¤=õ = ¡ H ¤Hõ¯ H IH J l8 U ölc ¤=õ = ¡ H ¤Hõ¯ H IH J l8 U ölc ¤=õ = ¡ H ¤Hõ¯ H IH J l8 U ölc ¤=õ = ¡
l8HH l8H ¯H l8¤ oõö olöo¯H öH l8HH l8H ¯H l8¤ oõö olöo¯H öH l8HH l8H ¯H l8¤ oõö olöo¯H öH l8HH l8H ¯H l8¤ oõö olöo¯H öH l8HH l8H ¯H l8¤ oõö olöo¯H öH
¤ H Hu ol¤U ¤l= I JH I=õ = ¡ ¤ H Hu ol¤U ¤l= I JH I=õ = ¡ ¤ H Hu ol¤U ¤l= I JH I=õ = ¡ ¤ H Hu ol¤U ¤l= I JH I=õ = ¡ ¤ H Hu ol¤U ¤l= I JH I=õ = ¡
H8e = oõJe H öl3 = U õHõl H8e = oõJe H öl3 = U õHõl H8e = oõJe H öl3 = U õHõl H8e = oõJe H öl3 = U õHõl H8e = oõJe H öl3 = U õHõl
¤ H = lõ¥ö u¯ö HJH ö=õ = ¡ ¤ H = lõ¥ö u¯ö HJH ö=õ = ¡ ¤ H = lõ¥ö u¯ö HJH ö=õ = ¡ ¤ H = lõ¥ö u¯ö HJH ö=õ = ¡ ¤ H = lõ¥ö u¯ö HJH ö=õ = ¡
l3 = cl U ö l= H ¤ H¯Iö H H I ö I l3 = cl U ö l= H ¤ H¯Iö H H I ö I l3 = cl U ö l= H ¤ H¯Iö H H I ö I l3 = cl U ö l= H ¤ H¯Iö H H I ö I l3 = cl U ö l= H ¤ H¯Iö H H I ö I
eHH Huö lõJ= =ö ö=õ = ¡ eHH Huö lõJ= =ö ö=õ = ¡ eHH Huö lõJ= =ö ö=õ = ¡ eHH Huö lõJ= =ö ö=õ = ¡ eHH Huö lõJ= =ö ö=õ = ¡
=l8 3 H= 8l8 ö¯8l I öe¯H Hl =l8 3 H= 8l8 ö¯8l I öe¯H Hl =l8 3 H= 8l8 ö¯8l I öe¯H Hl =l8 3 H= 8l8 ö¯8l I öe¯H Hl =l8 3 H= 8l8 ö¯8l I öe¯H Hl
õ¯H el oI¯u =ö¯ J , lHH e 3 = ö o=¯ö ¤ ö¤
e ¤3¤ eöHõ, eHH eo¯ö e¯ U=¯õ 3 H0¤ö e¯
lõ=¯H ¤¯¤3 Je¯ J¡ ¤¯öH e¯ eHH eo¯ö HIlo¯
e eHH eo¯ö õ¯ö U0¯ 3 l=ö¤ë J¡ HIlo¯ e¯
eHH e o¯ö 3¯ lõö¯ ¤=õ-¤ J¯ö¯ Jl J ¡ 8 H e¯ =ö=
l8U HH¥ l= o Ilõl l= 0 lHu = l8ö eIe Jõ, U J
U¤öö¯ lc=¯ë¯ ¤¯öH e¯ eHH eo¯ö J, lHu H0¤ö
45
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
õ¯ö lHu¯ =õ=Hõ Hõe¯ J 3 õ¯ö elo¯ uõlo¯ e¯
oõJe H8e Hë¯8l lee¯ J¡ HIlo¯ e¯ eHH eo¯ö
3¯ UJ u¯ J, lHu oIlõl e Jõö lJH l=0 Ho¯J
löIel J¡ HIlo¯ õ 8u 8H3l 8¯lHo¯, =lë¯, Uö=,
äë o¯le uõlo¯ Jl Hëelo¯ Jõ¡ Iö =ö =¯ö¯
oõJe H8e Uõ¯ õ ¤¯¤3 õJl Je¯ 3 õ¯ Uõ¯ õ
o=¯ö ¤ö¤ ¤3¤ Je¯ J, HH¯ l= Iö=¯= J -
H I lHu o¯Hë 0U ö¯HlJ H I lHu o¯Hë 0U ö¯HlJ H I lHu o¯Hë 0U ö¯HlJ H I lHu o¯Hë 0U ö¯HlJ H I lHu o¯Hë 0U ö¯HlJ
8 öl =lö =lö ölJo¯ ¡ 8 öl =lö =lö ölJo¯ ¡ 8 öl =lö =lö ölJo¯ ¡ 8 öl =lö =lö ölJo¯ ¡ 8 öl =lö =lö ölJo¯ ¡
=öl o¯öH¯ l=lö l=lö HõH =öl o¯öH¯ l=lö l=lö HõH =öl o¯öH¯ l=lö l=lö HõH =öl o¯öH¯ l=lö l=lö HõH =öl o¯öH¯ l=lö l=lö HõH
Jlö lHU H I õ IlJo¯ ¡o I - ëu7 Jlö lHU H I õ IlJo¯ ¡o I - ëu7 Jlö lHU H I õ IlJo¯ ¡o I - ëu7 Jlö lHU H I õ IlJo¯ ¡o I - ëu7 Jlö lHU H I õ IlJo¯ ¡o I - ëu7
l8J U ¤ööl lHH¯ö 'l3J lHö U ¤lö l¤õ=l
oUö' =¯ö H8e e ö¯= e¯ c= H¯3ö ¤H¯ë J¡
l8H ö8l H¯ ö-lH c¯ l8J J l= oHöl
=löo¯ë=¯öl H3ö¯ lHö H3ö, =¯lJIö IöH3ö J, H
8e =38¯ 3 oI0ö¯ o=¯ö ¤ö¤ e¯ o¯¤ H=l3o¯
õ¯H J, lHJ¯ l= -
8 e =3 8 oI 0ö¯ =¯lJI ö 8 e =3 8 oI 0ö¯ =¯lJI ö 8 e =3 8 oI 0ö¯ =¯lJI ö 8 e =3 8 oI 0ö¯ =¯lJI ö 8 e =3 8 oI 0ö¯ =¯lJI ö
I ö H8e H ë¯l8o¯¡ I ö H8e H ë¯l8o¯¡ I ö H8e H ë¯l8o¯¡ I ö H8e H ë¯l8o¯¡ I ö H8e H ë¯l8o¯¡
ö¯8l I öe¯H Hl, =¯ö 97, ¤U õl 9¨ ö¯8l I öe¯H Hl, =¯ö 97, ¤U õl 9¨ ö¯8l I öe¯H Hl, =¯ö 97, ¤U õl 9¨ ö¯8l I öe¯H Hl, =¯ö 97, ¤U õl 9¨ ö¯8l I öe¯H Hl, =¯ö 97, ¤U õl 9¨
8 H I öH 3ö õ H¤ë el ö¯8l I öe¯H Hl
Je¯l83 =öe Jõ -
=¯lJI ö H¯ö¯Jë¯ I ö H8e oö¯8 ¡ =¯lJI ö H¯ö¯Jë¯ I ö H8e oö¯8 ¡ =¯lJI ö H¯ö¯Jë¯ I ö H8e oö¯8 ¡ =¯lJI ö H¯ö¯Jë¯ I ö H8e oö¯8 ¡ =¯lJI ö H¯ö¯Jë¯ I ö H8e oö¯8 ¡
=¯ö \, ¤U õl 9= =¯ö \, ¤U õl 9= =¯ö \, ¤U õl 9= =¯ö \, ¤U õl 9= =¯ö \, ¤U õl 9=
=¯lJI ö I ö H8e ö =¯lJI ö I ö H8e ö =¯lJI ö I ö H8e ö =¯lJI ö I ö H8e ö =¯lJI ö I ö H8e ö
l¤öH l¤o¯ö¯ 0 l¤ 0 8 ö¯¡ l¤öH l¤o¯ö¯ 0 l¤ 0 8 ö¯¡ l¤öH l¤o¯ö¯ 0 l¤ 0 8 ö¯¡ l¤öH l¤o¯ö¯ 0 l¤ 0 8 ö¯¡ l¤öH l¤o¯ö¯ 0 l¤ 0 8 ö¯¡
=¯ö u, ¤U õl 9¨ =¯ö u, ¤U õl 9¨ =¯ö u, ¤U õl 9¨ =¯ö u, ¤U õl 9¨ =¯ö u, ¤U õl 9¨
l8H I öH 3ö õ 8¯ö 8¯ö H¤ë el Je¯l83
Iö8¯ël l=0 u¯-u¯ lHöel J¡
8¯ö 8¯ö 8¯ö ¤ ö H¤lo ¡ 8¯ö 8¯ö 8¯ö ¤ ö H¤lo ¡ 8¯ö 8¯ö 8¯ö ¤ ö H¤lo ¡ 8¯ö 8¯ö 8¯ö ¤ ö H¤lo ¡ 8¯ö 8¯ö 8¯ö ¤ ö H¤lo ¡
¤l o lH 3 l8J Hõ 3õ u ¤lo ¡ ¤l o lH 3 l8J Hõ 3õ u ¤lo ¡ ¤l o lH 3 l8J Hõ 3õ u ¤lo ¡ ¤l o lH 3 l8J Hõ 3õ u ¤lo ¡ ¤l o lH 3 l8J Hõ 3õ u ¤lo ¡
o I - 7\ë o I - 7\ë o I - 7\ë o I - 7\ë o I - 7\ë
Hl3 õ¯H e¯ 8¯ö-8¯ö H¤ë¯ lõöl H= õl=ö
ö¤lclHõ (Hõ Hõ l8= H8e õ o¯HJ¯ö¯ =Jl H¯ë
=¯öl ==l =¯ö) õJl, HI õ¯H-öH ölõ =ö¯Uë =¯öl
3 =¤¯c ¤ ö ë =¯öl H 0l =¯ö J ¡ I öHl3 õ¯H oöu¯3
=¯lJI ö e¯ olöo¯H U õ3 8 õ3 H =3 H¯I3 H¯lH I ¯H
J H=e¯ J , öHõ¯ (Hlö) e o¯ö¯ ou=¯ H o¯H¯ 3 H ö3l
eo¯ö¯¡ (õ¯H lHHöõ o¯le H=¯ö¯ H8ul =ö=¯ e¤ë
ö8l ¤õ IöHl3 õ¯H olöo¯H =H¯8l IöHl3 ö¤,
0öõ =Hö =l HUH 3 oõJe H8e eHH eo¯ö
¤H3=¯)
7. õ¯H H ëõ¯ 3 H õë¯ - 7. õ¯H H ëõ¯ 3 H õë¯ - 7. õ¯H H ëõ¯ 3 H õë¯ - 7. õ¯H H ëõ¯ 3 H õë¯ - 7. õ¯H H ëõ¯ 3 H õë¯ -
õ¯H e Hëõ Hõë e¯ =ö=¯ H¤Hl H¯lJ8 elo¯
Hlëo, Hlõo elo¯ ¤Uõlo¯ l=0 3 =ö H¯öI ö¯I
eHl =¯ö l=0 Hlëo, Hlõo elo¯ ¤Uõlo¯ l=0 Iö
H¯lJ8 õ o¯¤ =l3¯ J¡ 8H el l=o¯l¤o¯ ¤öl 3ö¯
¤ ö = I öHl3 õ¯H olöo¯H =H¯8l, ¤ H3= l= 0 =l3l
I8l J¡ 8H ö8l l8H el l=o¯l¤o¯ e8¯ö¯ 8u õJl
=l3l I8l, l=Ul= ö¤ e¯ o¯=¯ö 3 l=Hu¯ö =u
H¯8I¯¡ ¤Hl HHë l8J ¤=öë IöHl3 õ¯H olöo¯H
=H¯8l ¤H3= l=0 ¤õ öë¡
=. I ö8¯ël e ¤õ õ H ëõ 3 =lö3õ e¯ =. I ö8¯ël e ¤õ õ H ëõ 3 =lö3õ e¯ =. I ö8¯ël e ¤õ õ H ëõ 3 =lö3õ e¯ =. I ö8¯ël e ¤õ õ H ëõ 3 =lö3õ e¯ =. I ö8¯ël e ¤õ õ H ëõ 3 =lö3õ e¯
oHö- oHö- oHö- oHö- oHö-
I ö8¯ël e ¤õ õ H ëõ 3 =lö3õ el ¤¯öH
o¤ ö¯=¯ö H¤öH e o¯ö¯ I ö8¯ël H =õJ¯ö HlIo¯H el
Hö3l l8ö3l lH=ö J = o¯3H H¯Iö3¯ l=0 H¯I
Uõel J¡ l8H H¯I öIë e¯ H=ö =ö (lHc¯) l8J
Je¯ J l= HuH =I l=0 0ö öJ õ¯H olöo¯H e¯
¤ö¯ Hö Hö ¤õ=ë öI ¤e¯ J, H õ¯H olöo¯Hl
õ õ¯H-lö=3¯ö o3 öH-H l3-¤ =¯H e ¥ö=¯ö el H -
I H3¯ ö8l o= H HJ¯8l J e¯ J ¡ oö õ (õ= ) HlIo¯H
õ õ¯H elo¯ 3ö8-3öI¯ 3¯ö¯ =H¯Uë lJ3 o3 õ¯H
olöo¯H õ IlJ =ö= le õ ¯U ë lJ3 I ö8¯ël e¯ ¤õ õ¯
Hëõ¯ 3 =lö3õ =öõ¯ He¯ ö8l H¤e¯8l Je¯ J¡
oõ¤õ õ¯H olöo¯Hl HlIo¯H õ Iö8¯ël ¤¯õ 3
=lö3õ e¯ Hëõ¯ Jl ol3H =ö= HJ¯8l Je¯ J¡
Iö8¯ël ¤¯õ 3 =lö3õ e¯ Hëõ¯ Jl ol3H =ö=
HJ¯8l Je¯ J¡ Iö8¯ël el HJ¯l83¯ 3 l8õ¯ õ¯H e
lHHöõ l=0 lõ3 õ=l 0õel =ö¯ õJl =ö3el, H
Iö8¯ël ¤õõ Hëõ =¯ö õ¯H olöo¯Hl el eH¯ l=0
=ö3el, H Iö8¯ël ¤õõ Hëõ =¯ö õ¯H olöo¯Hl el
eH¯ l=0 =ö3el 3 ¤ööel J, l=Ul= Iö8¯ël 3
õ¯H eõ Ul3 ¤l3 Jõ¡ Iö8¯ël el ¤¯öH-=ö¯ el
HJ¯l83¯ 3 H¤ë lõö õ¯H e olöo¯Hl o=Hö ¤õel
=ö¯ l=0 ölJ H¯e Jõ¡ Uõ¯ el 0õel =ö¯ e öI¯
e¯ ¤õ¯ l¤õe¯ Jl õJl, HH¯ l= 8J3 H¯ö eJu¯ölo¯
el eH¯ J öJl J ¡ U J I ö8¯ël õ He ä ö I8 , lHu
Hl Uu Jl ölJ I8¡ 'IöHl¤ 8¯ël õ¯e 8H¯=' =¯öl
¤¯öH-=ö¯ =ö3ë ölJ ¤õ 3l¡ l=U l= ¤öH ¤¯öH ö ¤
46
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
8¯ël e¯ H¤öH H ölJ ¤õ3¯¡ Uõ¯ õ Iõ3l Jl Jö
lHöl¡ l8H 3ö¯ =8l =¯öõ l8J Jl8o¯ l= Uõ¯ õ
= =ö õ¯H õ Jl 3 3 H¯lëo¯, ¤ö lHH I ö8¯ël õ õ¯H
õ 33 Hë¯l8o¯ Hl UH 33-HHeöl 8¯ël õ l8ö=ë¯
äö le3¯, 3¯ õõ (H¯¤õ) =H ölH¡ Uõ¯ el 8HH¥l
l8J J8l l= UJ HH¥ 8õ l= 8H 8¯ël l=0 33
3¯ l=öö löo¯, Jë 8¯ël el =l öõ? ¤ö UJ 8H
I ö olIo¯3 Jl öJ l= I ö8¯ël e¯ lõ3¯¤ 3l olöo¯H
l=ö=ë¯ eö=¯ö J¡ lHU-lHU Iö8¯ël ö¤ HHeö õ
l=ölöo¯ l8öl8o¯ H¯=I¯, l3U-l3U Jö 3 Jö
õ¯H-öH=-öH¯=l-l=3 Ic¯= ö0ë e¯ olJö¯e ¤¯¤3
J=I¯¡ l=Ul= 8H oHö ¤e¯öul eu (HHeö) õ 3¯
(IU öH e eu =¯I) =e ==c Jl õJl ölJ H¯ë¯¡
ö¯= ö¤¯ l8ö=õJ¯ö õ¯H 33 ö¤l H¤ë e Ic¯=
l=0 =U-=U = ö0-ö0 = o=¯8l H¯=ë¡ 3¯ 3
I ö8¯ël H=ö He¯ H ¤e¯8l J o3 Jö eH õ¯H
olöo¯H lJ3 HJ¯8l J¡
Iö8¯ël e õ¯H e¯ 33-Hl3-öJH Ul3 ¤l3
oöu¯3 l8=lH= J ë =ö= H =õJ¯ö e H¯uõ lö õ-lö õ
õJl =J¯ H=e¡ lõH3¯ö¯ H¯ = õ¯H-ölõ3¯ l=0 Jl
Jë¯ J¡ Iö8¯ël elo¯ ¤H õ¯ö ¤ulo¯ lö¤ëJ¯löo¯
el 33 =löo¯ë =l 8H =ö= Jel J l= Iö8¯ël
lö¤e 33 ¤¯öH ö¤l öH¯l8ël =ö¯, lö¤¯ölo¯ el
Hö3l l8ö3l õ¯ö öIõ ¤¯ = =ö3 H¯el J¡ lHõ¯ õ
õ¯H el H¥ 8¥ =l õJl Jel, Uõ¯ õ õ¯H U3 Höu¯
löo¯ leel J 3 Uõ¯ õ õ¯H e ¤¯3ö 8ë¯ = ö¯ö
öö¤ö =öõ =ö¯=õ e o=Hö 8ë¯ leel J¡ lHõ¯
lö¤¯ölo¯ õ õ¯H ¤lJö¯ Jl ¤¯¤3 J l3õ¯ õ Iö8¯ël
lö¤ë el o¤ö H=¯, o¤ö¯=¯ö õ¯H ¤ö¯ ¤õ=¯=ë e¯
õä¯=ö¯ 8¤Hel J ¡ ¤ö 3 lõH3¯ö¯ Ue Jl J e¯ J He
'I ö8¯ël =J H == Hõ H¯õ ' =¯ö J =H el ¤¯öë¯ =¯ö¯
=ö3¯ö¯ =ö3e¯ J, 8¯ö8¯ö Iö8¯ël e¯ H=õ Je¯ J¡
Iö8¯ël e¯ lö¤ë, ¤õõ, Hëõ 3 I¯=ë ö¤l H=õ
8¯ö8¯ö Je¯ J 3¯ H¯ = H=õJ¯ö el Hö3l l8ö3l
õ l¤öH ¤=¯H (¤H e 3lö) =¯öl 0c öIel J 3
¤ö3¤ ¤3l3 Je¯ J l= Iö8¯ël 3¯ l8J J=H leel
J l= 'õ¯H H¤J, õ¯H H¤J'¡ l8H l8lu Iö8¯ël
eo¯ö¯ õ¯H leõ leõ eë H=¯l8o¯ leõ Je¯ ölJe¯
J, l8H 3ö¯ ¤ö3¤ lõH3¯ö¯ Je¯ J¡ Iö8¯ël, olH3
8¯ël, Iö ö¤ Jë e =¯öõ olH3 õ¯H el e¯3l J¡
e¯3¯ö Iö ö¤ 8¯ël 3 8H¤ J = =e olH3 e Iõ
öI¯ l=0 33¤ö ölJ H=le¯ J? =e¯l03 õJl! 3¯
3 H¯uõ oõ= õJl, 8= Jl J¡ H¯öl HH¥ l=0 Jl
=ö= J¡ lHõ¯ oö¯I HlIo¯Ho¯ õ Iö8¯ël e¯ H=õ
=öleo¯ õ¯H ö¤l 33 ¤e¯öu õJl öö¯, Uõ¯ el 33
=löo¯ë 8H HõH l=0 õJl J=Il¡ =8l =Hö =¯¤
H ölJ I8l J 3¯ e H HõH l= 0 H¯ = HI =¯
l¤õ¯8 Il¡ =H¯8l lõö ö I ö8¯ël olöo¯H el =l
o¯Jöl (¤¯öl) õJl H¯ël¡ lHõ¯ õ Iö8¯ël e¯ H=õ
=öleo¯ l8J Iö =e õJl =öel l= õ¯H ¤e¯öu
l=ö¤ë J, oöu¯3 Iö8¯ël 3 =¤ö¯ J, Uõ¯ e
Iö8¯ël H=õ l=0 =ö= J, =H¯8l l=0 Uë3¯8l J,
Hõ 80õ =ö= UJ oH Iö8¯ël e H=õ l=0 3e
ö¤ õJl J8, ou=¯ IöHl3 lIo¯õ-=ö¯ e oH UJ
olu=¯öl Jl õJl 8ë¡ H¯ Uõ¯ õ ¤öõ IöHl3 l8ul
oõH¯ö olH3 ¤¯õ =öõ e¯ o=Hö Jl ¤¯¤3 õJl
J l8o¯, H¯ l8U =J l= U õ ¯ e ¤ ö8ö =öH¯ e¯ o = ö
õJl H¯lIo¯¡ H J ë õJl H¯lIo¯ 3¯ = ö H¯I I¯, =Hö¯
=U = H¯II¯¡ 8H õJl 3¯ oIö HõH l=0 H¯II¯¡
l8J o=ö-UI=l öI öI¯l8 = H¯II¯¡ H¯II¯ HJl
Höö¡ o¯Jö¯ (¤¯öl) =e õJl H¯ë¯¡ =H¯8l el ouöl
ölJ I8l ¤ö o=ö UI=ë H¯ö o¯I ¤¯ä Höö ¤öl
J H¯8Il, l8J 8¯3 lõH0 =ö H¯ë Hl¡
u. õ¯H 8¯ël el ¤¯öH =ö¯ - u. õ¯H 8¯ël el ¤¯öH =ö¯ - u. õ¯H 8¯ël el ¤¯öH =ö¯ - u. õ¯H 8¯ël el ¤¯öH =ö¯ - u. õ¯H 8¯ël el ¤¯öH =ö¯ -
H Hõ¤ o¯¤ël Hõöu ¤ö3l ö8l Jl õ¯H H¤e
Jõ U¯ Iö8¯ël e¯ H=õ =öe Jõ, 0¯J UJ ¤lJö¯
Ho¯öu-lHul ö8l Jl 8H öIõ l=0 öIe Jõ, ¤ö
H o¯öu-lHul e ¤ 8ö J ë =lö, I J lõH Hõ öu ¤ ö3l
ö8l õ¯H 8¯ël e öcõ l=0 öc¯ ¤l= J H¯e Jõ¡
õ¯H 3 Iö8¯ël ¤¯öH ö¤ Jõ¡ l8H ¤¯öH ö¤ olH3
¤e¯öu e H¤öH õ¯ö õ¯H 8¯ël el ¤¯öH-=ö¯ =ö3
H¯el J , lHH =ö= õ¯H 8¯ël e¯ öH o¯U ë öI H¯e¯
J¡ l8H 3ö¯ õ¯H 8¯ël e H=õJ¯ö el Hö3l l8ö3l
¤l=ö3lU (HH¯ö= l=J¯ö¯) 3 U0¯c J = ¤H¯öul
öIõ l=0 H¯ ¤=H =öel J¡ =ö Iö8¯ël 3 õ¯H
e¯ olöo¯H = =ö-öH-l=I¯H e ¤ ¯l8ë J = Jl
=öle¯ J¡ l8H l8u Iö8¯ël õ¯H el olH3 ¤¯öH-
öH¯l8Hl =ö¯ e¯ lõ3¯¤3l 3 l¤õ-l¤õl H¤öH (ö¯=
¤lJö¯ Ho¯öu-lHul lJ3 Jl oöö Jl8o¯ J=) Uõ=
¤H¯öul öI¯ =¯ö 33 o¯eöH l=0 oöõ =ö¯l8 lee¯
47
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
J¡ Iö8¯ël e¯ öI¯3¯ö H=õ, H=ëJ¯ö el 8ul õ
¤H¯öu-lHul e ¤öH Hõöu lJ3 H¯=u¯õ =ö lee¯
J, l=Ul= =¯H3= l=0 HHIö Iö8¯ël 33-o¯eöHl-
ell¤o¯ 3¯ J Jl ¤ H¯öu lH ul lJ3¡ ¤ H¯öu-lH ul lJ3
õ¯H 8¯ël e¯ =l3¯ Jl8o¯ H=õ, =ö H3 lHu Jl
HIö ¤e¯öu lHul =ö¯8l H¯e¯ J¡ õ¯H-öH= =ö¯I
Jë el o=Hu¯ 3¯8l löul lHul e =lJë l=0 öõ
H¯ë e¯ 3¤ö¯ 3¯ Höö J, ¤ö ¤H¯öu e ¤8ö ¤H-
¤ö¯l8ël-¤¯ulo¯ õ löul lHul Hö HJ Jl H0H0
¤ 3l3 J ë öI ¤ el J ¡ I ö8¯ël H =õ el elö=
I¯¤õl, I õ H3 I¯¤õl H =¯, löul lHul o¯le= õ H J
ö ¤ eöH¯ = I öHl3 ö -ö¯=õl o eö ö o¯U el J , lHH
=ö= ¤ H¯öu-¤¯ul, oöu¯3 I öHl3 ¤ H¯öu ¤¯ul
löulo¯-lHulo¯ e¯ IH¯õ Jl õJl =öe¡ õ¯H Iö8¯ël
el H3 lHu =H¯8l e¯ olH3 öH¯l8ël ¤öH oõe
öH UIl= o¯Ue¯ J, lHH =ö= UJ U=¯ Jl HJ-
HH3¯=l löul lHul õ l¤õ e 8õe¯ J o3 UH õ
löulo¯ lHulo¯ e¯ H3 lHul o¯=ë¯ eöH¯=ë¯ ¤Je¯
Jl õJl¡
o¤õ ö ö =U =lõ Hl3 .....¡ o I - 9\¤ o¤õ ö ö =U =lõ Hl3 .....¡ o I - 9\¤ o¤õ ö ö =U =lõ Hl3 .....¡ o I - 9\¤ o¤õ ö ö =U =lõ Hl3 .....¡ o I - 9\¤ o¤õ ö ö =U =lõ Hl3 .....¡ o I - 9\¤
H¯ö¤ Iö=¯=¯ el IöHl3 oHöl H0¯öl l=0
=8l HeJ õJl¡ 3ö¤ 3Hö8 oeö o¯8lo¯ Uöc
lHH¯ö¯ H c¯=l-c¯=l H¯ 8J3l lIë3l l=0 e¤lo¯
¤ö¤lo¯ H¯elo¯ Jõ 3¯ Uõ¯ e¯ =¯öõ ==ö l8J Jl
J l= =¯H3= l=0 UJ ö= ¤¯öH õ ¤öHe Jl õJl¡
U J H õ¯H el =H¯8l =öe Jõ, U J lHö= ö =-le¤¯=
ö8l o3 ö=¯ õ öl¥¯=ë ö8l, uõ l0ö ö8l ¤¤ö-
¤H¯ö¯ Jl =öe Jõ¡ oHö =H¯8l =8l õJl =öe,
le¤¯= H¯3ö ¤¤ ¤¤ =öe Jõ¡ Uõ¯ ¤3l Jl -
ö¯H ö¯H Hö = =J =lJo ö¯H õ J l8¡ ö¯H ö¯H Hö = =J =lJo ö¯H õ J l8¡ ö¯H ö¯H Hö = =J =lJo ö¯H õ J l8¡ ö¯H ö¯H Hö = =J =lJo ö¯H õ J l8¡ ö¯H ö¯H Hö = =J =lJo ö¯H õ J l8¡
o I - u\9 o I - u\9 o I - u\9 o I - u\9 o I - u\9
=¯ö¯ I ö=¯= ¤ ö¯ =ce¯ J ¡ U õ ¯ e¯ J¯ö olHJ¯
J H H l= I öHl3 H I3l l=J ë lõI ö H¯=3¯ e¯ o¯¤ë
Jeö õ¯H el öc öI¯Uë =¯ö¯ lõöë¯ oI J 0=¯
J¡ UJ =¯H3= l=0 IöHl3 õ¯H õJl H¤e, õ¯ Jl
Uõ¯ õ Iö eo¯löU õ¯H ¤öl l=ul oõH¯ö ¤¯¤3
Jl8o¯ Je¯ J¡ UJ o¯¤ë Jeö ¤8 ¤¤ ¤¤ =öl
H¯ë o3 8ö lJö¯8l H¯ë o3 lJö¯ lJö¯ = ö=¯ õ
le¤¯8l H¯ë, UJõ¯ e¯ l8H l8u l8U =öõ¯ õ¯H
H¤ë¯ Jl õJl =J¯ H=e¯¡
I ö8¯ël õ oe8 H 3l ¤ H õ¯ö lö¤ë ¤õ õ
=¯löo¯ e¯ Jl Uõ= Uu¯ö lõH3¯ö¯ Je¯ J¡ Iö8¯ël
e lö¤¯ölo¯ e¯ o3l Uu¯ö J=I¯¡ =¤¯Hlcö¯, =38-
=öH¯ e¯ Iö8¯ël e Icl=o¯ ¤ulo¯ õ 8oe8lo¯
=ö= =ö = 䤯Uë J¯löo¯ o3 䤯 䤯 = 8oe8l
õ¯ö ö¤ ö¤ = 8oe8l õ¯ö =0ë =¯löo¯ e¯, eH¯
8eö =öõ J¯löo¯ e¯ Uu¯ö Jë¯ IöHl3 o=le 3
8J3 eö J¡ lHõ¯ e¯ ¤H¯ Jl ¤¤ö H¯ eH¯ el
l=J¯Hl J, Uõ¯ U3 ¤¯öH =ö¯ =ö3ë =¯öl Iö =e
=c Jl õJl H=el¡ Ju¯ elo¯ UIölo¯ õ¯ö Iö8¯ël
e o¤ö¯ õ =H¯8l H¯ë õ¯ö ¤¯öH-=ö¯ =¯öl 08=
öIõ ¤ö0ö õJl Jel¡ õ¯ Jl Ju¯ õ¯ö H¯ö¯ =ö
lHHöõ = H¯l8o¯ o¯3H-¤ =¯H--¤öH oö3l-H=3l
¤ ¯¤3 J el J , He 3l= l= ¤ öõ I öHl3 l=ul oõ H¯ö
IöHl3 õ¯H el ¤¯¤3l õ¯ J I8l J=¡ õ¯H ¤¯¤3
=ö = =l H =8l Uöc =lJë¯ l=0 =I = 3ö 3¯
UH e¯ =l lHHöõ-=H¯8l =¯ö¯ ¤0-le¤¯=¯ l=H ö¤
õJl¡
¤. I öH 3 Jlë ¤ ¯ëlo¯ el eH¯ - ¤. I öH 3 Jlë ¤ ¯ëlo¯ el eH¯ - ¤. I öH 3 Jlë ¤ ¯ëlo¯ el eH¯ - ¤. I öH 3 Jlë ¤ ¯ëlo¯ el eH¯ - ¤. I öH 3 Jlë ¤ ¯ëlo¯ el eH¯ -
I öH 3 JlëH H ¤ ¯ël lu I 3 HõH I öH 3 JlëH H ¤ ¯ël lu I 3 HõH I öH 3 JlëH H ¤ ¯ël lu I 3 HõH I öH 3 JlëH H ¤ ¯ël lu I 3 HõH I öH 3 JlëH H ¤ ¯ël lu I 3 HõH
ö HcëJ¡ ö HcëJ¡ ö HcëJ¡ ö HcëJ¡ ö HcëJ¡
= =öJ H =öJ IöuöJ = =öJ H =öJ IöuöJ = =öJ H =öJ IöuöJ = =öJ H =öJ IöuöJ = =öJ H =öJ IöuöJ
=¯ =J Hö¤õJ 3 lö ¤öJ¡ o I - 9=¤ë =¯ =J Hö¤õJ 3 lö ¤öJ¡ o I - 9=¤ë =¯ =J Hö¤õJ 3 lö ¤öJ¡ o I - 9=¤ë =¯ =J Hö¤õJ 3 lö ¤öJ¡ o I - 9=¤ë =¯ =J Hö¤õJ 3 lö ¤öJ¡ o I - 9=¤ë
8 H Hö = l= 0 I ö H¯lJ8 õ I öH 3ö Jlë
¤ ¯ëlo¯ el eH¯ e Hl J , ö¯= l8J l= I öHl3 I öH 3ö
3 Jlë (H¤U) lH3õ ¤¯ël =l 8H HH¯ö l=0 Jõ,
Uõ¯ e¯ Hõ¤ H¯H¯ luI luI J, UJ ==ö¯ (=l3o¯),
H=ö¯ (Hö¯), Iöuö¯ (Iluo¯), =¯=¯ (=¯=¯) 3 H¤¯
el lõo¯8l lö Hc Jõ¡ I ö-H 3ö-Jlë lõI ö ¤ öH¯ U 3
8e =u = löHc¯0¯öl 3 luI¯=¯öl Jë el Jö =l
l=c=¯ö ¤ H=el J, HH¯ l= U¤öö Iö=¯= oeö
Iö H¯lJ8 õ ¤¯8l J¡ l8J lõöl l=c=¯ö Jl õJl,
HI =¯H3=l JëJ¯ö löo=ö eH¯ eHl J, H lõIö
lõIH¯8 IöH3ö 3 Jlë Hl=¯ U3 H0H0 =ö3 =
ölJël J¡ 8öl= l8H HõH l=0 =l Uõ¯ e¯ Hõ¤l
H¯H¯-IöH3ö-Jlë 3 lõIö Jë =ö= =l3o¯, Hö¯,
48
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
Iluo¯, =¯=¯ 3 H¤¯ H¯ö¤¯ Jl löHc J¡ 8H 3 =u
J ö =l ö¯oõ3 ¤¯8l H¯ H=el J , I öH 3ö-Jlë lõI ö
¤¯ëlo¯ el Hl=õ-eH¯ U3¡ 8H H8el Iö8¯ël e Jö
oõ=¯ ¤H¯ë Jõ¡ lHJ¯ l= -
lHU = =ö Jö=¯ l8o¯ u¯ = eJleH H¯ l8¡ lHU = =ö Jö=¯ l8o¯ u¯ = eJleH H¯ l8¡ lHU = =ö Jö=¯ l8o¯ u¯ = eJleH H¯ l8¡ lHU = =ö Jö=¯ l8o¯ u¯ = eJleH H¯ l8¡ lHU = =ö Jö=¯ l8o¯ u¯ = eJleH H¯ l8¡
ö öl H 3 õ H¯ ë8l ö¤ oö¤ Hö ¤¯ l8¡ ö öl H 3 õ H¯ ë8l ö¤ oö¤ Hö ¤¯ l8¡ ö öl H 3 õ H¯ ë8l ö¤ oö¤ Hö ¤¯ l8¡ ö öl H 3 õ H¯ ë8l ö¤ oö¤ Hö ¤¯ l8¡ ö öl H 3 õ H¯ ë8l ö¤ oö¤ Hö ¤¯ l8¡
o I - ¤O o I - ¤O o I - ¤O o I - ¤O o I - ¤O
IöH3ö 3 H=¯ lõIö¯, H8e olöo¯H IöHl3
õ¯H olöo¯H =H¯8l 3 ¤¯öl Jë =ö= 3 H0 õ¯H
o¯J¯öl, õ¯H ou¯öl 3 õ¯H H¯u¯öl Hl3-öH-l=I¯H
l=0 õ¯ o¯Uë =ö=, =e =l öHe¯ l3¤3¯He¯ õJl
o3 Jö= J8 =3 el lõo¯8l eö-8-eö öc=e¯
luõ=e¯ l=öe¯ J¡
e o¯ölJ e o¯lö H o¯õ lHU e o¯ölJ e o¯lö H o¯õ lHU e o¯ölJ e o¯lö H o¯õ lHU e o¯ölJ e o¯lö H o¯õ lHU e o¯ölJ e o¯lö H o¯õ lHU
ö ö3 õJ H u ö¯ H öHõ =l¡ o I - u99 ö ö3 õJ H u ö¯ H öHõ =l¡ o I - u99 ö ö3 õJ H u ö¯ H öHõ =l¡ o I - u99 ö ö3 õJ H u ö¯ H öHõ =l¡ o I - u99 ö ö3 õJ H u ö¯ H öHõ =l¡ o I - u99
l8J Iö=¯= H¤Hc lHu =öe¯ J l= =3 el
lõo¯8l eo¯ö-eo¯ö ööëJ¯ö¯ ¤¯ël öö-ölJö l=0
I H3 J ë =ö= 8 H ö õl eH¯ õ ¤ ¯¤3 J e¯ J l=U l=
IöH3ö Jlë 3 lõIö¯ H Jl8o¯¡ öö¯ lõIö ¤öH
õ ö¯U -öI3l õ¯H-olöo¯H el H u 8 u 3 H I3 l8ul
=e o¯ H=el J ? =e 3 õJl¡ I öH 3ö 3 =ö H¯8 J 8
HIö IöH¤ Hõ Jl l8õ¯ öö-ölJö¯, l3Hõ¯=¯ 3
=¯Hõ¯=¯ 3 oö ¤, 8 -H u¯H 3 8 ¤ =¯J ölJ H=e Jõ¡
HH¯öl Hl=¯ õ olJlõH l8õ¯ öö ölJö¯ e öö0=
3 Jö== Jl l=o¯¤e ölJe Jõ¡ Uõ¯ õ 8H o¯3H
¤e¯öu el H u 8 u =l J H=el J , lHH ¤e¯öu =ö=
l3¤3¯Hle¯ 3 o=¯8le¯ J?
H¯=3 ¤öH¯ õ¯ö 3¯ Hö Jl öö¯ J¡ Uu¯ Iö=¯= -
=8lö H¯=3 3 H =ö öö¯ =8lö H¯=3 3 H =ö öö¯ =8lö H¯=3 3 H =ö öö¯ =8lö H¯=3 3 H =ö öö¯ =8lö H¯=3 3 H =ö öö¯
ö¯¤ o¯ä¯ I¯U ¡ ö¯¤ o¯ä¯ I¯U ¡ ö¯¤ o¯ä¯ I¯U ¡ ö¯¤ o¯ä¯ I¯U ¡ ö¯¤ o¯ä¯ I¯U ¡
U J H¯=3 8¤ ö¯ U J H¯=3 8¤ ö¯ U J H¯=3 8¤ ö¯ U J H¯=3 8¤ ö¯ U J H¯=3 8¤ ö¯
Hlö Il8o¯ = l8 õ ö J õ¯U ¡ Hlö Il8o¯ = l8 õ ö J õ¯U ¡ Hlö Il8o¯ = l8 õ ö J õ¯U ¡ Hlö Il8o¯ = l8 õ ö J õ¯U ¡ Hlö Il8o¯ = l8 õ ö J õ¯U ¡
o I - 9=¨7 o I - 9=¨7 o I - 9=¨7 o I - 9=¨7 o I - 9=¨7
8u H¯=3 ¤öH Hö¯ 3 =l öõ Hë¯8 I8 Jõ¡
H¯=3¯ õ¯ö H ö öö e H I8 Jõ, H HlJö¯ l¤ ö¯ elo¯
HJ¯ ö¯I l=ö = Ie Hö 3 HlJö¯, l¤ö¯ õ H¯=
3¯ ö¤e Jõ¡ lõIö H3ö-Jlë ¤¯ël õ Iö H¯lJ8
Iu el 3öõ¯ Jö Iö=¯=¯ oeö lee Jõ -

l8õ lHHöõ Iöuö =l lõo¯ 8l ¡ l8õ lHHöõ Iöuö =l lõo¯ 8l ¡ l8õ lHHöõ Iöuö =l lõo¯ 8l ¡ l8õ lHHöõ Iöuö =l lõo¯ 8l ¡ l8õ lHHöõ Iöuö =l lõo¯ 8l ¡
H¯ =3 u¯ õ ölöHc l=ö¯ Jl ¡ o I - 7=\ H¯ =3 u¯ õ ölöHc l=ö¯ Jl ¡ o I - 7=\ H¯ =3 u¯ õ ölöHc l=ö¯ Jl ¡ o I - 7=\ H¯ =3 u¯ õ ölöHc l=ö¯ Jl ¡ o I - 7=\ H¯ =3 u¯ õ ölöHc l=ö¯ Jl ¡ o I - 7=\
I öHl3 õ¯H olöo¯H =H¯8l 3 H¤ë H¯=3
¤ öH Iluo¯ el 3ö ¯ Jõ l=U l= lH= Iu I eIl ¤¯ë
ö8l ö õ lo¯ o¯le lö Hc u¯=¯ 3 l=öe ölJ e Jõ, l8H
3ö¯ H¯=3 ¤öH¯ o¯¤ëlo¯ He =¯Hõ¯=¯ e oc J8
öõ löHc¯0¯öl u¯=¯ 3 ¤8 ¤Hö ¤o¯ö Je l=öe
Jõ¡ l8H ¤=¯ö Iö8¯ël oeö H¯=3¯ lõIö ¤öH¯ el
eH¯ =¯=¯, H ¤¯, H ö¯, Iluo¯ 3 H ö¤¯ =öIl, HI U õ ¯
3 =l 8öl =öõë =l3l J¡ Uu¯ Iö=¯= -
l0ö =¯ ö ¤¯ 8l e öö e J ¡ l0ö =¯ ö ¤¯ 8l e öö e J ¡ l0ö =¯ ö ¤¯ 8l e öö e J ¡ l0ö =¯ ö ¤¯ 8l e öö e J ¡ l0ö =¯ ö ¤¯ 8l e öö e J ¡
õ¯ H l8J ël J 8l ¤ J ¡ õ¯ H l8J ël J 8l ¤ J ¡ õ¯ H l8J ël J 8l ¤ J ¡ õ¯ H l8J ël J 8l ¤ J ¡ õ¯ H l8J ël J 8l ¤ J ¡
¤H ¤ö 3 H Iu 3 8 öl ¡ ¤H ¤ö 3 H Iu 3 8 öl ¡ ¤H ¤ö 3 H Iu 3 8 öl ¡ ¤H ¤ö 3 H Iu 3 8 öl ¡ ¤H ¤ö 3 H Iu 3 8 öl ¡
l3HlJ õ 8 ¥ lHlõ 8 J lHöl ¡ l3HlJ õ 8 ¥ lHlõ 8 J lHöl ¡ l3HlJ õ 8 ¥ lHlõ 8 J lHöl ¡ l3HlJ õ 8 ¥ lHlõ 8 J lHöl ¡ l3HlJ õ 8 ¥ lHlõ 8 J lHöl ¡
o I - \\O o I - \\O o I - \\O o I - \\O o I - \\O
l8H löo¯õ= 0Uö¯Hl e Iõ 3 äc=¯ö¯ ¤¯Uë
e¯ l8 = H¯uõ J I ö =l Höõ o¯ = õ¯H H¤ë¯, lHJ¯
l= Iö=¯= J -
=J õ¯ õ= l8J 33 8l0¯ ö¯ ¡ =J õ¯ õ= l8J 33 8l0¯ ö¯ ¡ =J õ¯ õ= l8J 33 8l0¯ ö¯ ¡ =J õ¯ õ= l8J 33 8l0¯ ö¯ ¡ =J õ¯ õ= l8J 33 8l0¯ ö¯ ¡
l8õ Jlö öHõ õ¯ Jl ä c=¯ ö¯ ¡ l8õ Jlö öHõ õ¯ Jl ä c=¯ ö¯ ¡ l8õ Jlö öHõ õ¯ Jl ä c=¯ ö¯ ¡ l8õ Jlö öHõ õ¯ Jl ä c=¯ ö¯ ¡ l8õ Jlö öHõ õ¯ Jl ä c=¯ ö¯ ¡
o I - 9\\ o I - 9\\ o I - 9\\ o I - 9\\ o I - 9\\
=¯ lJI ö e¯ öHõ Jl Hö 3 U 3H 3
=löo¯ë=¯öl =öH J Jö ¤õ e¯õ l=löo¯ =öH Hö
8H 3 Jõ¯ Jõ¡ Uu¯ -
H0J Uö Hö = U ¤lö H0 o¯0¯ö ¡ H0J Uö Hö = U ¤lö H0 o¯0¯ö ¡ H0J Uö Hö = U ¤lö H0 o¯0¯ö ¡ H0J Uö Hö = U ¤lö H0 o¯0¯ö ¡ H0J Uö Hö = U ¤lö H0 o¯0¯ö ¡
o I - ë7 o I - ë7 o I - ë7 o I - ë7 o I - ë7
l8J Hö o¯0¯ö ¤ö8ö ö¯I¯ 3 Iö =ö3¯ö el
lHJö e He= ¤¯¤3 Je¯ J -
Jlö =löl3 H¯ uH Il3 J Jlö =löl3 H¯ uH Il3 J Jlö =löl3 H¯ uH Il3 J Jlö =löl3 H¯ uH Il3 J Jlö =löl3 H¯ uH Il3 J
lHlö =öHõ = =öH¯ ¡ lHlö =öHõ = =öH¯ ¡ lHlö =öHõ = =öH¯ ¡ lHlö =öHõ = =öH¯ ¡ lHlö =öHõ = =öH¯ ¡
=J õ¯ õ= l3H öl8U ¤ö¯ ¤l3 =J õ¯ õ= l3H öl8U ¤ö¯ ¤l3 =J õ¯ õ= l3H öl8U ¤ö¯ ¤l3 =J õ¯ õ= l3H öl8U ¤ö¯ ¤l3 =J õ¯ õ= l3H öl8U ¤ö¯ ¤l3
lHH ¤ ö8 lö¤ =¯ öJõ¯ ¡o I - ëu7 lHH ¤ ö8 lö¤ =¯ öJõ¯ ¡o I - ëu7 lHH ¤ ö8 lö¤ =¯ öJõ¯ ¡o I - ëu7 lHH ¤ ö8 lö¤ =¯ öJõ¯ ¡o I - ëu7 lHH ¤ ö8 lö¤ =¯ öJõ¯ ¡o I - ëu7
lHH ö¯I¯ =¯ö õ l8J õ¯H el e¯l3 lHöel J,
l8Jl Hö 3 U3H =löo¯8l 3 Hö 3 HHc =öH
J¡ Uu¯ Iö=¯= -
õ¯õ= õ¯H lHö =löo¯8l õ¯õ= õ¯H lHö =löo¯8l õ¯õ= õ¯H lHö =löo¯8l õ¯õ= õ¯H lHö =löo¯8l õ¯õ= õ¯H lHö =löo¯8l
8 e U ¤lö =öH õJl ¡ o I - \O= 8 e U ¤lö =öH õJl ¡ o I - \O= 8 e U ¤lö =öH õJl ¡ o I - \O= 8 e U ¤lö =öH õJl ¡ o I - \O= 8 e U ¤lö =öH õJl ¡ o I - \O=
49
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
(öõl H õõ ö8l e ¤ , o¤ ö o =, ¤ õ¯ u\) (öõl H õõ ö8l e ¤ , o¤ ö o =, ¤ õ¯ u\) (öõl H õõ ö8l e ¤ , o¤ ö o =, ¤ õ¯ u\) (öõl H õõ ö8l e ¤ , o¤ ö o =, ¤ õ¯ u\) (öõl H õõ ö8l e ¤ , o¤ ö o =, ¤ õ¯ u\)
=8l H¯ö ¤lJö¯ H H=¯ö le3¯ Hl ¤=Hö¯ õ
HH¯IH l=0 8öë ö8l l= ö¯H UI =l Je¯ J,
IöHl3 UI =l Je¯ J¡ ö¯H UI 3¯ Uõ¯ õ 8J3
HJë¯ eH le3¯ Hl, IöHl3 3 o¯ = oõ I8 Hl¡
eH õJl Hl H=, IöHl3 UI 8¯ö¡ H IöHl3 UI
=l J l8Je õ¯ö 8J3 H¤¯ö¯ J luo¯õ õ¯ö H=ë
=öI, 3J¯õ ¤3¯ öI H¯8I¯¡
IöHl3 UI l8J J l= lHJõ¯ J UH, UJ J
Hõ õ lõöHö ö¤ë¯, 8ö l¤o¯ö o¯Uë Jl õJl eë
3 Ië¯ e olöH¯õ 3 ¤¯öl ölJ믡 u¯öõ¯ õJl Hö
l=0 l= H =lö3õ 8J3 =öe¯ J¯¡ 8J3 =ulo¯
=l¤o¯õ =öe¯ J¯¡ Hö¯ ö=0ö 8J3 HJë¯ J H¯ Jö
l=H l=HH e¯ olöH¯õ l8J õJl u¯öõ¯¡ l8Jõ UH
=lJe õ, e= Iö¯ õ l8Je l=0¡ õH Jl8o¯ =öe¯
J, 8¯ël ¤õõl 3 8¯ël Hëõl 3 8¯ël l=0¯öõl¡ 8¯=l
lHJõ I ë õ l8J 8¯ël '0 o¯U e õ ¡ lH õlo¯ H I ö¯
eHlo¯ õ l8J H¯ölo¯ 8¯ël '0 o¯Uelo¯ õ¡ l8H
=ö= 8¯ël He oHl l=0¯öe J¯, 8¯ël =lJel J -
==¯ = ö õ =ölo =¯J ¡ ==¯ = ö õ =ölo =¯J ¡ ==¯ = ö õ =ölo =¯J ¡ ==¯ = ö õ =ölo =¯J ¡ ==¯ = ö õ =ölo =¯J ¡
=c =c o 3lö 8 JH HH¯ J ¡ =c =c o 3lö 8 JH HH¯ J ¡ =c =c o 3lö 8 JH HH¯ J ¡ =c =c o 3lö 8 JH HH¯ J ¡ =c =c o 3lö 8 JH HH¯ J ¡
o I - 7¤\ o I - 7¤\ o I - 7¤\ o I - 7¤\ o I - 7¤\
He Hlõo¯ =ö 0löo¯ lIo¯ -
=öle¯ 8 ö e¯ öö¯ =lö I H¯ Hlõ õ =öle¯ 8 ö e¯ öö¯ =lö I H¯ Hlõ õ =öle¯ 8 ö e¯ öö¯ =lö I H¯ Hlõ õ =öle¯ 8 ö e¯ öö¯ =lö I H¯ Hlõ õ =öle¯ 8 ö e¯ öö¯ =lö I H¯ Hlõ õ
JU¯ l 8¡ JU¯ l 8¡ JU¯ l 8¡ JU¯ l 8¡ JU¯ l 8¡
e Jl ö I õ öI8l ¤ö Hö l=ä ¤¯l8 ¡ e Jl ö I õ öI8l ¤ö Hö l=ä ¤¯l8 ¡ e Jl ö I õ öI8l ¤ö Hö l=ä ¤¯l8 ¡ e Jl ö I õ öI8l ¤ö Hö l=ä ¤¯l8 ¡ e Jl ö I õ öI8l ¤ö Hö l=ä ¤¯l8 ¡
o I - 9=\7 o I - 9=\7 o I - 9=\7 o I - 9=\7 o I - 9=\7
=ö ö¯= H¯ö¯ ¤3H J lIo¯¡ IH¯ H¯ö¯ ¤3H
J lIo¯¡
=öle¯ H 3 H¯ ölõ H =lo¯ =öle¯ H 3 H¯ ölõ H =lo¯ =öle¯ H 3 H¯ ölõ H =lo¯ =öle¯ H 3 H¯ ölõ H =lo¯ =öle¯ H 3 H¯ ölõ H =lo¯
l3õ ¯ õ H¯ö = lH ¡ l3õ ¯ õ H¯ö = lH ¡ l3õ ¯ õ H¯ö = lH ¡ l3õ ¯ õ H¯ö = lH ¡ l3õ ¯ õ H¯ö = lH ¡
o¯¤õõ =lö H¯8lo ¤ ö l3õ ¯ e 0 lH ¡ o¯¤õõ =lö H¯8lo ¤ ö l3õ ¯ e 0 lH ¡ o¯¤õõ =lö H¯8lo ¤ ö l3õ ¯ e 0 lH ¡ o¯¤õõ =lö H¯8lo ¤ ö l3õ ¯ e 0 lH ¡ o¯¤õõ =lö H¯8lo ¤ ö l3õ ¯ e 0 lH ¡
o I - 9=¨\ o I - 9=¨\ o I - 9=¨\ o I - 9=¨\ o I - 9=¨\
=lJe IH J =, l¤õ le¤¯ =, H õ¯ o¯U,
=lHH =ö l= l8Jõ Hõ¯ ö8l8 l8Je¯ IH¯ eö =ö
e8l8¡ l8J 8¯ël '0 ölJ3¯ o¯Uelo¯ õ H¯ölo¯¡ He
8¯ël l=0¯ö õ¯ö ¤õ ¯I ¡ lö¤ öU =¯IH ö = , ölJ3¯
o¯U ëlo¯ H ö J H¯elo¯ õ ¡ o õlo¯ ölJ3¯ I ö H¯lJ8
õ eHlo¯ õ¡ l8J 'õH' e l=0 o¯ H¯e¯ J¡ 'l8=¯3
=¯H' Je¯ J, Hõ 0¯J 8l0o¯ '0 8õ = öHõ =öe¯
J, 0¯J ¤õ=-eõ= J H¯e õ, Hõ õ =ölõo¯ 3
ö=ë¯, l8=¯3=¯H Jl8o¯ =öe¯ J¡ =¯Hõ¯=¯ 3 ö=ë¯,
o¯3H l=0¯ö =öõl 3 H¯ölo¯ =c¯ '0 =¯lJIö õ
e¤ë¯; l8Jõ l8=¯3 =¯H =lJe õ¡ 0u¯ Jl8o¯ =öe¯
J o¯Hë, H¤ õ¯ö 8õë¯, l8ö3l o=¯ö ¤ö¤ e l=0
ölõ =öõl, o=¯ö ¤ ö¤ e U 3 , =¯lJI ö e U ¯3
l=H=¯H löo¯U믡 ¤H=¯ Jl8o¯ =öe¯ J ¤¯ë¯U¯H;
¤ ¯ë¯U¯H l= 0 l3 õ o I J e õ - ¤ ö=, = ö= 3 ö 0=¡
¤ ö= J e¯ J o eö 0lH ööõl¡ = ö= J e¯ J ö ¤ ö ël,
3 ö0= Je¯ J =U eël¡ H ¤ö= e Je¯ J l= Iö
e lHu¯3 3Hl H¤Hõl H¯lJ8 l=0 ¤õe U¡ ¤õ =
= ä õJl ¤3¯ ö lIo¯ l= =l ¤lõ o¯ J 3 lHJõ¯ oHl
=öõ¯ J H¯=u¯õ J = ¤ö= =ö öJ J¯, UJe l=0
o¯ lIo¯ -
H u3 H u3 H u3 Hl l¥o¯ ¡ H u3 H u3 H u3 Hl l¥o¯ ¡ H u3 H u3 H u3 Hl l¥o¯ ¡ H u3 H u3 H u3 Hl l¥o¯ ¡ H u3 H u3 H u3 Hl l¥o¯ ¡
I ö ¤ H¯le 33 Hö 8 l¥o¯ ¡ I ö ¤ H¯le 33 Hö 8 l¥o¯ ¡ I ö ¤ H¯le 33 Hö 8 l¥o¯ ¡ I ö ¤ H¯le 33 Hö 8 l¥o¯ ¡ I ö ¤ H¯le 33 Hö 8 l¥o¯ ¡
H8 e ¤U 38 Hö l=ä H ö ¡ H8 e ¤U 38 Hö l=ä H ö ¡ H8 e ¤U 38 Hö l=ä H ö ¡ H8 e ¤U 38 Hö l=ä H ö ¡ H8 e ¤U 38 Hö l=ä H ö ¡
õ¯õ= H H ¤H H 8l oHu ö ¡o I - 7\9 õ¯õ= H H ¤H H 8l oHu ö ¡o I - 7\9 õ¯õ= H H ¤H H 8l oHu ö ¡o I - 7\9 õ¯õ= H H ¤H H 8l oHu ö ¡o I - 7\9 õ¯õ= H H ¤H H 8l oHu ö ¡o I - 7\9
= ö l= u ölJ I8 , o I 3¯ = ö 3 ö Jl õJl J e¯,
l8u Jl l8ö3l oc= H¯8Il l= J o¯J H¯ö¯ =ä
=¯lJIö Jl J, lHõ¯ =ä H¯õ õHö o¯Ue¯ J, oõ¯
=ö lIo¯? He oI ¤õe J¯ -
¤¯ö8 JH = HIö õ¯U ¡ ¤¯ö8 JH = HIö õ¯U ¡ ¤¯ö8 JH = HIö õ¯U ¡ ¤¯ö8 JH = HIö õ¯U ¡ ¤¯ö8 JH = HIö õ¯U ¡
lH3 lH3 =lö ö¯¤ 3 H¯ l3õ õ¯U ¡ lH3 lH3 =lö ö¯¤ 3 H¯ l3õ õ¯U ¡ lH3 lH3 =lö ö¯¤ 3 H¯ l3õ õ¯U ¡ lH3 lH3 =lö ö¯¤ 3 H¯ l3õ õ¯U ¡ lH3 lH3 =lö ö¯¤ 3 H¯ l3õ õ¯U ¡
o¯¤ =öõ =ö¯=õ H I ¡ o¯¤ =öõ =ö¯=õ H I ¡ o¯¤ =öõ =ö¯=õ H I ¡ o¯¤ =öõ =ö¯=õ H I ¡ o¯¤ =öõ =ö¯=õ H I ¡
¤ ö ö¯= H 8l = lõ J I ¡ ¤ ö ö¯= H 8l = lõ J I ¡ ¤ ö ö¯= H 8l = lõ J I ¡ ¤ ö ö¯= H 8l = lõ J I ¡ ¤ ö ö¯= H 8l = lõ J I ¡
¤HlöU o¯ l¤ J l8 oõ3 3ö I ¡ ¤HlöU o¯ l¤ J l8 oõ3 3ö I ¡ ¤HlöU o¯ l¤ J l8 oõ3 3ö I ¡ ¤HlöU o¯ l¤ J l8 oõ3 3ö I ¡ ¤HlöU o¯ l¤ J l8 oõ3 3ö I ¡
ö¤ õ H¯lJ ¤¯ö8 JH = ö I ¡ ö¤ õ H¯lJ ¤¯ö8 JH = ö I ¡ ö¤ õ H¯lJ ¤¯ö8 JH = ö I ¡ ö¤ õ H¯lJ ¤¯ö8 JH = ö I ¡ ö¤ õ H¯lJ ¤¯ö8 JH = ö I ¡
H Hl Hl3 e l8 3 H¯ ¤öI¯ H ¡ H Hl Hl3 e l8 3 H¯ ¤öI¯ H ¡ H Hl Hl3 e l8 3 H¯ ¤öI¯ H ¡ H Hl Hl3 e l8 3 H¯ ¤öI¯ H ¡ H Hl Hl3 e l8 3 H¯ ¤öI¯ H ¡
¤¯ ö8 JH =ö3¯ ol8õ¯ H ¡ o I - 7¨¤ ¤¯ ö8 JH =ö3¯ ol8õ¯ H ¡ o I - 7¨¤ ¤¯ ö8 JH =ö3¯ ol8õ¯ H ¡ o I - 7¨¤ ¤¯ ö8 JH =ö3¯ ol8õ¯ H ¡ o I - 7¨¤ ¤¯ ö8 JH =ö3¯ ol8õ¯ H ¡ o I - 7¨¤
8¯ël ¤õ ö8l l8Je¯ lHu¯3 oeö o¯ lIo¯ õ¯
H¯löo¯ e, l8Jõ oeö l=0¯ö öë¯ l= J =¯lJIö
oeö o¯¤ Jl ¤Hlöo¯ Jl8o¯ J¡ oHl 3¯ Jö 3ö¯
HH¥e J¯, l8Jõ ö0= =lJe õ¡ =ö= Je¯ J l8Jõ
oeö u¯öõ =ö öë¯ =ö ööë¯ õ¯¡ l8J H¯ö¯ o¯3H
¤H¯ö¯ HH¥ë¯ -
8 JH elH 8 JH H ëlo 8 = 8 = =¤¯ëlo 8 JH elH 8 JH H ëlo 8 = 8 = =¤¯ëlo 8 JH elH 8 JH H ëlo 8 = 8 = =¤¯ëlo 8 JH elH 8 JH H ëlo 8 = 8 = =¤¯ëlo 8 JH elH 8 JH H ëlo 8 = 8 = =¤¯ëlo
¡ o¯ 3H ¤H¯ ö¯ =öëJ¯ ö¯ ¤ ö l8õ¯ õJl ¡ o¯ 3H ¤H¯ ö¯ =öëJ¯ ö¯ ¤ ö l8õ¯ õJl ¡ o¯ 3H ¤H¯ ö¯ =öëJ¯ ö¯ ¤ ö l8õ¯ õJl ¡ o¯ 3H ¤H¯ ö¯ =öëJ¯ ö¯ ¤ ö l8õ¯ õJl ¡ o¯ 3H ¤H¯ ö¯ =öëJ¯ ö¯ ¤ ö l8õ¯ õJl
H¯ ël o ¡ H¯ ël o ¡ H¯ ël o ¡ H¯ ël o ¡ H¯ ël o ¡ o I - \uë o I - \uë o I - \uë o I - \uë o I - \uë
l8J Jë oeö u¯öõ =ö löJ¯ J, l8Jõ =lJe
õ =ö=¡ UJ =ö= HlI¯ H¯J ö=믡 UJ H¯J lõ=ö
lIo¯ Iö ¤3H J I8l¡ l8u 3¯ Iö ¤3H õJl J¡
= e H H¯õ ö¯l8 Hl = e H H¯õ ö¯l8 Hl = e H H¯õ ö¯l8 Hl = e H H¯õ ö¯l8 Hl = e H H¯õ ö¯l8 Hl
H 3 =löo¯H lH = Hl H 3 =löo¯H lH = Hl H 3 =löo¯H lH = Hl H 3 =löo¯H lH = Hl H 3 =löo¯H lH = Hl
8¯õl l=. I . ö . lHHõ¡ 8¯õl l=. I . ö . lHHõ¡ 8¯õl l=. I . ö . lHHõ¡ 8¯õl l=. I . ö . lHHõ¡ 8¯õl l=. I . ö . lHHõ¡
50
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
oHl 3¯ H¯ö¯ 8¯ël e¯ lHu¯3 oeö u¯öõ =ö löo¯,
J ë lõ=öë õJl le e 3 U H 3 8¯oe o¯3H¯ e l= 0
löe¯ Hlu3 =öõ¯¡ ö 0= =l J ? 8¯ël H ë ö8l, l8Jõ
eH le3¯ l= -
lõ e¯ ööl l=H =l õ¯ Jl HõH ¤ H Iu lõ e¯ ööl l=H =l õ¯ Jl HõH ¤ H Iu lõ e¯ ööl l=H =l õ¯ Jl HõH ¤ H Iu lõ e¯ ööl l=H =l õ¯ Jl HõH ¤ H Iu lõ e¯ ööl l=H =l õ¯ Jl HõH ¤ H Iu
=ö lõ¡ =ö lõ¡ =ö lõ¡ =ö lõ¡ =ö lõ¡
H J =¯ö l3õ lõ e=¯ õö= = lö ¤= lõ ¡ H J =¯ö l3õ lõ e=¯ õö= = lö ¤= lõ ¡ H J =¯ö l3õ lõ e=¯ õö= = lö ¤= lõ ¡ H J =¯ö l3õ lõ e=¯ õö= = lö ¤= lõ ¡ H J =¯ö l3õ lõ e=¯ õö= = lö ¤= lõ ¡
o I - ¨¤¤ o I - ¨¤¤ o I - ¨¤¤ o I - ¨¤¤ o I - ¨¤¤
lH= H¯J 8¯Jö =Ule¯ J, =U leU lõe¯ õ
l= lõleo¯ õJl =öõl, ¥õ õJl 8öë¯, 8lö¤¯ õJl
=öõl, =¤löl õJl =öõl 3 õ=ö3 õJl =öõl, =ö
õJl =öõ¯, l=öu õJl =öõ¯, 88lH¯õl õJl =öõl,
õIl õJl =öõl, oJ=¯ö õJl =öõ¯, l3Hõ¯ 3 ölJ3
ölJë¯, o¯H¯ 3 o e H¯ l= 0 õJl ölJ믡 =ö¤õ¯ õJl
=öõl, Hõ e l=0 8löo¯8l õJl ö¤ël, l8J 0lH¯
8¯Jö =U eëlo¯, l8Jõ ö0= =lJe õ¡ Uuöö ¤¯H
=l J, H¯J ö= löo¯¡ eH =¯öl l=J¯, =¯lJIö-
=¯lJI ö , H¯J l¤ 0 löo¯ o eö¡ =lJ =¯öl ö = = =lJ
le3¯, eH =¯öl lõ=öe-lõ=öe =lJ le3¯¡ l8= ¤¯H
3¯ l8J 0lH J, l8= ¤¯H l8J J l= 8löo¯8lo¯
H¯ölo¯ Jl lH= H¯J 8¯Jö = Ule¯ J , o U = U
le3lo¯¡ l8H =ö= l8J U¯3H J lHJõ IöHl3 UI
=lJe õ¡ 8J3¯ =ö J l8Je l=0¡ =ö J u¯öõ¯¡
u¯öõ¯ J l= Hõ õ 8¯ö-8¯ö ö = = I ö e H8e l= 0
ö¯U믡 H õ¯H el uõ 0öel J, UJe l=0 8¯ö-
8¯ö, ö =-ö = = Hõ õ ö¯U 믡 = ö ö =ë¯ = ö ö¯ e ë¯-
=ö ö=ë¯ =ö ö¯ e믡 =ö Je¯ J luo¯õ¡ luo¯õ
lHJõ¯ J, Iö e¯ lHu¯3, Hl3HI e l=0 lH= H
Jë 8ö löJ¯ J¯, U¤eH õ, l8õ¯ õ löe l=0 =H¯
ö ë¯, l8J luo¯õ J l8o¯ =öe¯ J ¡ = ö J el J
HH¯ul¡ HH¯ul Jel J, JUH õ Hc = ¤H ööH¯ 3
U ¯¤ö J = H I ööH, =ö3 3 ööH, ö e ööH, l==¯ö
ööH 3 HI3 õ 8JH 3 oö H¯õë e¯ ööH¡ l8õ¯
3 lõöö ¤ J = H¯ö H H¯ö e o eö ¤ H Hö õ = löo¯
Jl8o¯, ¤Hlöo¯ Jl8o¯ H¯õ믡 Hõ e IlJë 3 Hõ
e l=0 =ö= õJl Jl8o¯ =öe¯¡ H l8Jõ HH¯ul
=lJe J¯ H¯ o¯3H l03õ =lJe J¯¡ H l8H 3
8¯oe =l Je¯ J, He l8H 3ö¯ oHl IöHl3 UI
=öe J¯ 3¯ oHl HlJH el o=Hu¯ l=0 ¤J0 H¯e
J¯¡ H¯ö¯ Hõ lHJõ¯ J H=ö¤ l==ö¤ 3 ölJ3 J
= 33 õ =õ öe¯ J, 33 õ =õ J8 UH ¤l¤öõ
¤ H Hö H oHölo3 J , Hl3 J U Je l= 0 H¯öl
l8ö3l öI H¯el J 3 UJõ HlJH HH¯u =lJe õ-
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - HlJH HH¯u öIl lö= o 3ö HlJH HH¯u öIl lö= o 3ö HlJH HH¯u öIl lö= o 3ö HlJH HH¯u öIl lö= o 3ö HlJH HH¯u öIl lö= o 3ö
H öH H 8l H¯õ ¡ H öH H 8l H¯õ ¡ H öH H 8l H¯õ ¡ H öH H 8l H¯õ ¡ H öH H 8l H¯õ ¡
HJH HH¯lu öIl lö= o 3lö HJH HH¯lu öIl lö= o 3lö HJH HH¯lu öIl lö= o 3lö HJH HH¯lu öIl lö= o 3lö HJH HH¯lu öIl lö= o 3lö
H öH H 8l H¯ë HlU ¡ o I - 9Oë H öH H 8l H¯ë HlU ¡ o I - 9Oë H öH H 8l H¯ë HlU ¡ o I - 9Oë H öH H 8l H¯ë HlU ¡ o I - 9Oë H öH H 8l H¯ë HlU ¡ o I - 9Oë
o¤¯ ¤öe¯ J 3¯ ¤HHö e eöHõ, o¤¯ Hl0e¯
J 3¯ ¤HHö e eöHõ, Hëe¯ J 3¯ ¤HHö e Ië-
H 8 ö3 J lH I Hlõ ¤ ¤ ö H 8 ö3 J lH I Hlõ ¤ ¤ ö H 8 ö3 J lH I Hlõ ¤ ¤ ö H 8 ö3 J lH I Hlõ ¤ ¤ ö H 8 ö3 J lH I Hlõ ¤ ¤ ö
H l8õ Jlö H¯¤3 J õJl J ö ¡ H l8õ Jlö H¯¤3 J õJl J ö ¡ H l8õ Jlö H¯¤3 J õJl J ö ¡ H l8õ Jlö H¯¤3 J õJl J ö ¡ H l8õ Jlö H¯¤3 J õJl J ö ¡
o I - 97ëë o I - 97ëë o I - 97ëë o I - 97ëë o I - 97ëë
e3 ¤3H J I8l, H¯ö ¤HHö e¯ Hö¤ õHö
o¯ = lõH0¯ 8¥ lIo¯ UHe¯ -
u¯öõ¯ - l8 = õ ö o ö¯J e¯ Hl, u¯öõ¯ - l8 = õ ö o ö¯J e¯ Hl, u¯öõ¯ - l8 = õ ö o ö¯J e¯ Hl, u¯öõ¯ - l8 = õ ö o ö¯J e¯ Hl, u¯öõ¯ - l8 = õ ö o ö¯J e¯ Hl,
H¯öl e õlo¯-H¯öl e õlo¯¡ H¯öl e õlo¯-H¯öl e õlo¯¡ H¯öl e õlo¯-H¯öl e õlo¯¡ H¯öl e õlo¯-H¯öl e õlo¯¡ H¯öl e õlo¯-H¯öl e õlo¯¡
o=lö oöJ õ ö U ¤¯ l8o¯ o=lö oöJ õ ö U ¤¯ l8o¯ o=lö oöJ õ ö U ¤¯ l8o¯ o=lö oöJ õ ö U ¤¯ l8o¯ o=lö oöJ õ ö U ¤¯ l8o¯
= eöl3 = Hö 8 e ¡ = eöl3 = Hö 8 e ¡ = eöl3 = Hö 8 e ¡ = eöl3 = Hö 8 e ¡ = eöl3 = Hö 8 e ¡
8 = õ ö 3 Hö HI U ¤lHo¯ 8 = õ ö 3 Hö HI U ¤lHo¯ 8 = õ ö 3 Hö HI U ¤lHo¯ 8 = õ ö 3 Hö HI U ¤lHo¯ 8 = õ ö 3 Hö HI U ¤lHo¯
=U õ öö = H e ¡ =U õ öö = H e ¡ =U õ öö = H e ¡ =U õ öö = H e ¡ =U õ öö = H e ¡
ö I¯ öölH õ ö öJ ö¯8l ¡ ö I¯ öölH õ ö öJ ö¯8l ¡ ö I¯ öölH õ ö öJ ö¯8l ¡ ö I¯ öölH õ ö öJ ö¯8l ¡ ö I¯ öölH õ ö öJ ö¯8l ¡
¤¯ lö= ¤ö= ¤ö= HlJ ¤¯ lö= ¤¯ lö= ¤ö= ¤ö= HlJ ¤¯ lö= ¤¯ lö= ¤ö= ¤ö= HlJ ¤¯ lö= ¤¯ lö= ¤ö= ¤ö= HlJ ¤¯ lö= ¤¯ lö= ¤ö= ¤ö= HlJ ¤¯ lö=
¤ lö ölJU H 8 õ¯ 8l ¡ 9 ¡o I - 9=u\ ¤ lö ölJU H 8 õ¯ 8l ¡ 9 ¡o I - 9=u\ ¤ lö ölJU H 8 õ¯ 8l ¡ 9 ¡o I - 9=u\ ¤ lö ölJU H 8 õ¯ 8l ¡ 9 ¡o I - 9=u\ ¤ lö ölJU H 8 õ¯ 8l ¡ 9 ¡o I - 9=u\
=8l u¯ oH¯ õJl lHu =¯lJIö õJl J, o¤ö
H3l -
lHHl HH¯ õ = l8¤ HH Hl3 8 = H 3 J ¡ lHHl HH¯ õ = l8¤ HH Hl3 8 = H 3 J ¡ lHHl HH¯ õ = l8¤ HH Hl3 8 = H 3 J ¡ lHHl HH¯ õ = l8¤ HH Hl3 8 = H 3 J ¡ lHHl HH¯ õ = l8¤ HH Hl3 8 = H 3 J ¡
õ =¯ c J õ 8¯ U J õ¯ =¯ lc 8¯ lU J 3 õ =¯ c J õ 8¯ U J õ¯ =¯ lc 8¯ lU J 3 õ =¯ c J õ 8¯ U J õ¯ =¯ lc 8¯ lU J 3 õ =¯ c J õ 8¯ U J õ¯ =¯ lc 8¯ lU J 3 õ =¯ c J õ 8¯ U J õ¯ =¯ lc 8¯ lU J 3
J ¡ J ¡ J ¡ J ¡ J ¡
o=¯ ö U H3l3 o=¯ ö U H3l3 o=¯ ö U H3l3 o=¯ ö U H3l3 o=¯ ö U H3l3
H¯ cl 8 = oõ = ö¯ l3 =lö H¯ Hl H¯ cl 8 = oõ = ö¯ l3 =lö H¯ Hl H¯ cl 8 = oõ = ö¯ l3 =lö H¯ Hl H¯ cl 8 = oõ = ö¯ l3 =lö H¯ Hl H¯ cl 8 = oõ = ö¯ l3 =lö H¯ Hl
H¯ HõJ¯ ö ¡ H¯ HõJ¯ ö ¡ H¯ HõJ¯ ö ¡ H¯ HõJ¯ ö ¡ H¯ HõJ¯ ö ¡
õ¯ =ä ¤ 0 H¯cl = ö¯ö õ¯ =ä ¤ 0 õ¯ =ä ¤ 0 H¯cl = ö¯ö õ¯ =ä ¤ 0 õ¯ =ä ¤ 0 H¯cl = ö¯ö õ¯ =ä ¤ 0 õ¯ =ä ¤ 0 H¯cl = ö¯ö õ¯ =ä ¤ 0 õ¯ =ä ¤ 0 H¯cl = ö¯ö õ¯ =ä ¤ 0
= ö¯ö ¡ = ö¯ö ¡ = ö¯ö ¡ = ö¯ö ¡ = ö¯ö ¡
Hö HlJ H0¯ 8 = H 8l Hö HlJ H0¯ 8 = H 8l Hö HlJ H0¯ 8 = H 8l Hö HlJ H0¯ 8 = H 8l Hö HlJ H0¯ 8 = H 8l
l3H =¯ =lo¯ Hö =ä J 8l ¡ l3H =¯ =lo¯ Hö =ä J 8l ¡ l3H =¯ =lo¯ Hö =ä J 8l ¡ l3H =¯ =lo¯ Hö =ä J 8l ¡ l3H =¯ =lo¯ Hö =ä J 8l ¡
J =H ¤ä¯õ H 8 = H¯õ 8 e¯ =Jlo J =H ¤ä¯õ H 8 = H¯õ 8 e¯ =Jlo J =H ¤ä¯õ H 8 = H¯õ 8 e¯ =Jlo J =H ¤ä¯õ H 8 = H¯õ 8 e¯ =Jlo J =H ¤ä¯õ H 8 = H¯õ 8 e¯ =Jlo
H 8l ¡ H 8l ¡ H 8l ¡ H 8l ¡ H 8l ¡
oöJ oö¤ õ H¯ 8l öl¤o¯ oöJ oö¤ õ H¯ 8l öl¤o¯ oöJ oö¤ õ H¯ 8l öl¤o¯ oöJ oö¤ õ H¯ 8l öl¤o¯ oöJ oö¤ õ H¯ 8l öl¤o¯
I lö I õ elõ¯ Hlõ¯¡ I lö I õ elõ¯ Hlõ¯¡ I lö I õ elõ¯ Hlõ¯¡ I lö I õ elõ¯ Hlõ¯¡ I lö I õ elõ¯ Hlõ¯¡
=lJ =8lö H öl H =¯ õ¯ Hl Hö8 lõö Hõ =lJ =8lö H öl H =¯ õ¯ Hl Hö8 lõö Hõ =lJ =8lö H öl H =¯ õ¯ Hl Hö8 lõö Hõ =lJ =8lö H öl H =¯ õ¯ Hl Hö8 lõö Hõ =lJ =8lö H öl H =¯ õ¯ Hl Hö8 lõö Hõ
öl õ¯ ¡ öl õ¯ ¡ öl õ¯ ¡ öl õ¯ ¡ öl õ¯ ¡ o I - 9=¤O o I - 9=¤O o I - 9=¤O o I - 9=¤O o I - 9=¤O
H¯ö Jl l8 = ¤ H Hö õHö o¯ H¯e¯ J lHH ==3
l8H o=Hu¯ '3 ¤J0e¯ J¡ H Iö =ö e oeö H
ölJë¯ 8lJë¯ J, Hlöo¯e¯ J, UJ J -
I öH l¤ õ¯H e¯õ l8Hõ¯õ ¡ o I - \u7 I öH l¤ õ¯H e¯õ l8Hõ¯õ ¡ o I - \u7 I öH l¤ õ¯H e¯õ l8Hõ¯õ ¡ o I - \u7 I öH l¤ õ¯H e¯õ l8Hõ¯õ ¡ o I - \u7 I öH l¤ õ¯H e¯õ l8Hõ¯õ ¡ o I - \u7
õ¯H H¤ë¯, e¯õ =öõ¯ 3 l8Hõ¯õ =öõ¯¡ eHö¯
J HH¯ö e õ¯ö =ö3ë =ö¯I el, =Hë¯ õJl HH¯ö
e oeö¡ =ö¯I l=0 ölJë¯ J, Hö =ä Je J8 l=H
0lH õ¯ö attachment õJl ö¤ël¡ Hö el oH¯õ3
HH¥ël J, e le3l õl= J H ö ö8l =ö =l õl=
J, l=Ul= o¯¤ë¯ õJl =ä UJe l=0¡ oIö¯ J H¤
51
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
öI3l¡ l¤o¯ö '0 ölJë¯ J -
H¯0 =J H õ ö J Hö lHõ ¤ H =lU H¯0 =J H õ ö J Hö lHõ ¤ H =lU H¯0 =J H õ ö J Hö lHõ ¤ H =lU H¯0 =J H õ ö J Hö lHõ ¤ H =lU H¯0 =J H õ ö J Hö lHõ ¤ H =lU
l3õ Jl ¤ ö ¤¯l8U¡ l3õ Jl ¤ ö ¤¯l8U¡ l3õ Jl ¤ ö ¤¯l8U¡ l3õ Jl ¤ ö ¤¯l8U¡ l3õ Jl ¤ ö ¤¯l8U¡
3lHö¯ =ö lõJ0 lIo¯õ¡ lõJ0 '0 l8J ö¤ë¯
J l= l8u l8= Jl o¯3H¯ e¯ ¤H¯ö¯ J -
8 JH elH 8 JH H ëlo 8 = 8 = =¤¯ëlo ¡ 8 JH elH 8 JH H ëlo 8 = 8 = =¤¯ëlo ¡ 8 JH elH 8 JH H ëlo 8 = 8 = =¤¯ëlo ¡ 8 JH elH 8 JH H ëlo 8 = 8 = =¤¯ëlo ¡ 8 JH elH 8 JH H ëlo 8 = 8 = =¤¯ëlo ¡
o¯3H ¤H¯ö¯ =öëJ¯ö¯ ¤ ö l8õ¯ õJl H¯ëlo ¡ o¯3H ¤H¯ö¯ =öëJ¯ö¯ ¤ ö l8õ¯ õJl H¯ëlo ¡ o¯3H ¤H¯ö¯ =öëJ¯ö¯ ¤ ö l8õ¯ õJl H¯ëlo ¡ o¯3H ¤H¯ö¯ =öëJ¯ö¯ ¤ ö l8õ¯ õJl H¯ëlo ¡ o¯3H ¤H¯ö¯ =öëJ¯ö¯ ¤ ö l8õ¯ õJl H¯ëlo ¡
o I - \uë o I - \uë o I - \uë o I - \uë o I - \uë
H l8J I öHl3 e¯ Hl=õ =J¯U e¯ J ¡ oIöl 0lH
=l J õ¯H e¯ o¤ö H¯¤¡ Iö¯ õ¯ö õJl lIo¯õ
ö¤ë¯¡ õ¯H e 8ö e U¯3 lIo¯õ e¯ ¤lJö¯ e믡
l=Ul= ¤=¯H õJl Je¯ lHõ¯ l0ö õ¯H õJl H¤e¯¡
H o H I öHl3 e lHu¯3, o lH 3ö¯l8 H ==l HlI¯ U Hõ
elHo¯ l= H l8J 80õ Hõ¯¤3l Hl 3 Hëe¯ Je¯
J¯, UH =ö el H Hlöo¯e¯ J, H0 J UJ oH 3ö¯
J ö¯8l¡ UJe Hõ õ öI I8l l= J l8J 3¯ 8J3
=öl 0lH J 3 UH 3 8¯oe Uõ¯ õ Iö eHHH l¤3¯
e 80õ =öõ Hö =ö le3¡ UJ oëlöõ¯ l¤o¯ö Hõ
l=0 ¤e¯ J lIo¯¡ Jö ==3 öIõ öIl ölJel J,
l8= uJ oeö öIl ölJel J -
Hlõ l¤ 0 lHõ ¯ õ ¤¯ ul U =ö oö¯ H õJl Hlõ l¤ 0 lHõ ¯ õ ¤¯ ul U =ö oö¯ H õJl Hlõ l¤ 0 lHõ ¯ õ ¤¯ ul U =ö oö¯ H õJl Hlõ l¤ 0 lHõ ¯ õ ¤¯ ul U =ö oö¯ H õJl Hlõ l¤ 0 lHõ ¯ õ ¤¯ ul U =ö oö¯ H õJl
8lJ e ¡ 8lJ e ¡ 8lJ e ¡ 8lJ e ¡ 8lJ e ¡
lõJ =¯ö õ ë¯ =l õl eö U leõ ö¯3 ¤8 lõJ =¯ö õ ë¯ =l õl eö U leõ ö¯3 ¤8 lõJ =¯ö õ ë¯ =l õl eö U leõ ö¯3 ¤8 lõJ =¯ö õ ë¯ =l õl eö U leõ ö¯3 ¤8 lõJ =¯ö õ ë¯ =l õl eö U leõ ö¯3 ¤8
=lJ e ¡ =lJ e ¡ =lJ e ¡ =lJ e ¡ =lJ e ¡
l8= öIõ öIl ö8l H¯ el J c ö oõ 3 l8= öIõ öIl ö8l H¯ el J c ö oõ 3 l8= öIõ öIl ö8l H¯ el J c ö oõ 3 l8= öIõ öIl ö8l H¯ el J c ö oõ 3 l8= öIõ öIl ö8l H¯ el J c ö oõ 3
U õ ¯ el U õ ¯ el U õ ¯ el U õ ¯ el U õ ¯ el
=Hö U ö H =¯H õ = 8l H 0¯ö ¤8 lõ3 =Hö U ö H =¯H õ = 8l H 0¯ö ¤8 lõ3 =Hö U ö H =¯H õ = 8l H 0¯ö ¤8 lõ3 =Hö U ö H =¯H õ = 8l H 0¯ö ¤8 lõ3 =Hö U ö H =¯H õ = 8l H 0¯ö ¤8 lõ3
ölJ e ¡ ölJ e ¡ ölJ e ¡ ölJ e ¡ ölJ e ¡ ö¯ 8l =lö lH = Hl ö¯ 8l =lö lH = Hl ö¯ 8l =lö lH = Hl ö¯ 8l =lö lH = Hl ö¯ 8l =lö lH = Hl
oHl l¤0 Iö eH= ¤¯3H¯J e l¤o¯ö el lJöe
'0 H¯Il l= õ¯ He¯ ööe¯ J, õ¯ H¯Ie¯ ööe¯ J,
Jö ==3 l8Jl l¤o¯ö o¯8l H¯e¯ J, o¤lö =Hö¯
=löo¯ l= H l3o¯öl =ö¯, =H H=0¯ 3 H=0 = =ä
eö öJ¯, HI3 l=0 H¯ = H=¯ =ö¯ 3 Iö lHu¯3
lH¤¯, 3¯ l= Hö Hõ õ H¯3l o¯= 3 Hö¯ H Hl=õ
Hõöu J, UJ ¤ö¯ J H¯= -
ö8l ¤ö¯¤l3 H¯õ ¤ e J ölo¯ ¡ ö8l ¤ö¯¤l3 H¯õ ¤ e J ölo¯ ¡ ö8l ¤ö¯¤l3 H¯õ ¤ e J ölo¯ ¡ ö8l ¤ö¯¤l3 H¯õ ¤ e J ölo¯ ¡ ö8l ¤ö¯¤l3 H¯õ ¤ e J ölo¯ ¡
I l8 e lHöë =l l8J 3 öl 8ölo¯ ¡ I l8 e lHöë =l l8J 3 öl 8ölo¯ ¡ I l8 e lHöë =l l8J 3 öl 8ölo¯ ¡ I l8 e lHöë =l l8J 3 öl 8ölo¯ ¡ I l8 e lHöë =l l8J 3 öl 8ölo¯ ¡
o I - 97 o I - 97 o I - 97 o I - 97 o I - 97
l8J H¯ö¯ Hl=õ Hõöu J¡ l8J =H =öõ o¯8
J¯ -
lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡ lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡ lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡ lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡ lHH =¤ö =U ö lõ 3 o¯l8o¯ ¡
ö¯ H õ¯ H H 3õ =lö ¤¯ l8o¯ ¡ ö¯ H õ¯ H H 3õ =lö ¤¯ l8o¯ ¡ ö¯ H õ¯ H H 3õ =lö ¤¯ l8o¯ ¡ ö¯ H õ¯ H H 3õ =lö ¤¯ l8o¯ ¡ ö¯ H õ¯ H H 3õ =lö ¤¯ l8o¯ ¡
3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡ 3lH olöH¯õ ö J Hõ H lö ¡
ö¯ H õ¯ H lJöe HlJ 3 lö ¡ ö¯ H õ¯ H lJöe HlJ 3 lö ¡ ö¯ H õ¯ H lJöe HlJ 3 lö ¡ ö¯ H õ¯ H lJöe HlJ 3 lö ¡ ö¯ H õ¯ H lJöe HlJ 3 lö ¡
ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡ ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡ ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡ ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡ ö¯le ¤ ¤ H 3J H lI 0¯ö ¡
o=ö l3o¯ lI l8l¤o¯ H H¯ ö ¡ o=ö l3o¯ lI l8l¤o¯ H H¯ ö ¡ o=ö l3o¯ lI l8l¤o¯ H H¯ ö ¡ o=ö l3o¯ lI l8l¤o¯ H H¯ ö ¡ o=ö l3o¯ lI l8l¤o¯ H H¯ ö ¡
u lõ u lõ =J Hö = l8 ¡ u lõ u lõ =J Hö = l8 ¡ u lõ u lõ =J Hö = l8 ¡ u lõ u lõ =J Hö = l8 ¡ u lõ u lõ =J Hö = l8 ¡
H ¤ U Hö Jlö eöIJ H l8 ¡ H ¤ U Hö Jlö eöIJ H l8 ¡ H ¤ U Hö Jlö eöIJ H l8 ¡ H ¤ U Hö Jlö eöIJ H l8 ¡ H ¤ U Hö Jlö eöIJ H l8 ¡
l8J =¯ ¤¯ ö l=öö¯ =¯ ¤¯ ö ¡ l8J =¯ ¤¯ ö l=öö¯ =¯ ¤¯ ö ¡ l8J =¯ ¤¯ ö l=öö¯ =¯ ¤¯ ö ¡ l8J =¯ ¤¯ ö l=öö¯ =¯ ¤¯ ö ¡ l8J =¯ ¤¯ ö l=öö¯ =¯ ¤¯ ö ¡
õ¯ õ= 3¯ = He 8löJ¯ ö ¡ o I - 7\= õ¯ õ= 3¯ = He 8löJ¯ ö ¡ o I - 7\= õ¯ õ= 3¯ = He 8löJ¯ ö ¡ o I - 7\= õ¯ õ= 3¯ = He 8löJ¯ ö ¡ o I - 7\= õ¯ õ= 3¯ = He 8löJ¯ ö ¡ o I - 7\=
H Hõ e l=0 l¤0 ¤ öJl J, el¤o¯, eöHõ
oH =l3 õJl, H =8l IölH¤ lHöe¯ J, U00 3ö
'3 U H = ö H¯ = 80õ 0ö¯U e¯ J ¡ U Je 80õ H ëe¯
J 3¯ HH3 J H¯e¯ J¡ Hlo l=0 u¯öe¯ J l= H
HH¯ =U¯, =¯=l HH¯ =U = UH l¤o¯ö e H eöHõ
=ö¯ 3 =ö H =H¯8l =ö¯ 3 =ö Hö U3 l=¤¯ J
H¯= UJel 3 Hö¯ Hl=õ H=ö J H¯=¡ o¤lö l3o¯öl
=ö= olH3ö¯l8 õ õJl Uöl=o¯, UJ =l H¯ë õ
=lJe¯ Hl ¤ö l8=ö¯ Jl 3ö l¤o¯¡ H¯ = lHH ==3
oõ e¤ ö H¯lJ8 ¤J 0e¯ J , U u H¯ = uö3l el
¤l=3ö3¯ oõl H8öeH3 Hl l= HJ l=0 ¤ö ö¤e
H¯ö oeö Hö3 l8=¯Iö J I8l¡ =8l Höö o¯Uë¯
Hö J lIo¯, =8l oõe o¯Uë¯ Hö J lIo¯, UH
HH3l e l=0 He Iö eö8¯ö l=0 H¯e¯ J, õHH=¯ö
=öe¯ J 3 8õë¯ öö lIo¯, l8= =u e õ¯ö öI =
¤õ lIo¯ l=Ul= eöHõ oH oöl== Hl UJe l=0
HH3 J lIo¯¡ =öõ 3 ölJ3 J lIo¯, Jë =öõ¯
o¯= 3¯ 8õ¡ UJ ¤õ lIo¯ 3 =õ¯ e õ¯ö =l Hëe¯
J, Iö eHHH l¤3¯ e H¤¯öl8e 3 oHl o¯=¯H o¯
öJl J -
u¯öõ¯ - H¤ ¤¯öH¯ 3 Hl H¯Iel H 3 u¯öõ¯ - H¤ ¤¯öH¯ 3 Hl H¯Iel H 3 u¯öõ¯ - H¤ ¤¯öH¯ 3 Hl H¯Iel H 3 u¯öõ¯ - H¤ ¤¯öH¯ 3 Hl H¯Iel H 3 u¯öõ¯ - H¤ ¤¯öH¯ 3 Hl H¯Iel H 3
õ ¡ õ ¡ õ ¡ õ ¡ õ ¡
H¯ I3 H l3 H¤ lõH 8¯ H ö, H¯ I3 H l3 H¤ lõH 8¯ H ö, H¯ I3 H l3 H¤ lõH 8¯ H ö, H¯ I3 H l3 H¤ lõH 8¯ H ö, H¯ I3 H l3 H¤ lõH 8¯ H ö,
8 = l8õ¯ Hõ õ = õ o¯õ ¡ 8 = l8õ¯ Hõ õ = õ o¯õ ¡ 8 = l8õ¯ Hõ õ = õ o¯õ ¡ 8 = l8õ¯ Hõ õ = õ o¯õ ¡ 8 = l8õ¯ Hõ õ = õ o¯õ ¡
¤ öõ ¤ H ¤ 3l3 HH ¤ öõ ¤ H ¤ 3l3 HH ¤ öõ ¤ H ¤ 3l3 HH ¤ öõ ¤ H ¤ 3l3 HH ¤ öõ ¤ H ¤ 3l3 HH
8 3 I ö Hõl Hc ö ö õ H¯õ ¡ 8 3 I ö Hõl Hc ö ö õ H¯õ ¡ 8 3 I ö Hõl Hc ö ö õ H¯õ ¡ 8 3 I ö Hõl Hc ö ö õ H¯õ ¡ 8 3 I ö Hõl Hc ö ö õ H¯õ ¡
3l öu e¯ õ el8o¯ 3¤ H HH, 3l öu e¯ õ el8o¯ 3¤ H HH, 3l öu e¯ õ el8o¯ 3¤ H HH, 3l öu e¯ õ el8o¯ 3¤ H HH, 3l öu e¯ õ el8o¯ 3¤ H HH,
8 = l8õ¯ õlJ 8 = ¤ä¯õ ¡ 8 = l8õ¯ õlJ 8 = ¤ä¯õ ¡ 8 = l8õ¯ õlJ 8 = ¤ä¯õ ¡ 8 = l8õ¯ õlJ 8 = ¤ä¯õ ¡ 8 = l8õ¯ õlJ 8 = ¤ä¯õ ¡
¤ öõ H 3 HI =c H ¤ öõ H 3 HI =c H ¤ öõ H 3 HI =c H ¤ öõ H 3 HI =c H ¤ öõ H 3 HI =c H
38 ¤¯ öH 3¯ lJ õ¤¯ öH H¯ õ ¡ 38 ¤¯ öH 3¯ lJ õ¤¯ öH H¯ õ ¡ 38 ¤¯ öH 3¯ lJ õ¤¯ öH H¯ õ ¡ 38 ¤¯ öH 3¯ lJ õ¤¯ öH H¯ õ ¡ 38 ¤¯ öH 3¯ lJ õ¤¯ öH H¯ õ ¡
o¯ 3H öH lHJ H¯ õJl H J ¤¯ öH e =¡ o¯ 3H öH lHJ H¯ õJl H J ¤¯ öH e =¡ o¯ 3H öH lHJ H¯ õJl H J ¤¯ öH e =¡ o¯ 3H öH lHJ H¯ õJl H J ¤¯ öH e =¡ o¯ 3H öH lHJ H¯ õJl H J ¤¯ öH e =¡
¤ ö HlJ, H HlJ, 3¯ H HlJ ö 0= õ¯ Jõ ¤ ö HlJ, H HlJ, 3¯ H HlJ ö 0= õ¯ Jõ ¤ ö HlJ, H HlJ, 3¯ H HlJ ö 0= õ¯ Jõ ¤ ö HlJ, H HlJ, 3¯ H HlJ ö 0= õ¯ Jõ ¤ ö HlJ, H HlJ, 3¯ H HlJ ö 0= õ¯ Jõ
ö =¡ ö =¡ ö =¡ ö =¡ ö =¡ (Hö8 ö J I u ' 0 ) (Hö8 ö J I u ' 0 ) (Hö8 ö J I u ' 0 ) (Hö8 ö J I u ' 0 ) (Hö8 ö J I u ' 0 )
¤lõo¯ löl¤o¯ Hl, 8õ Iu l=0¯ö J8 Hl¡
HH¥ '0 o¯ lIo¯ l= l=H H¯I3 H3 õ =lJe õ
H¤ , U Je¯ oõ ö= Hõ '0 J ë¯ 0¯Jle¯ J , U Jel J¯Höl
Hõ l=0 HlJHH Jël 0¯Jlel J, =ö =¯lJIö l=J¯
Jl8o¯, =¯lJIö 3= ¤J0e¯ J¡ H oeö lõH0¯ õJl
J lHö= H¯¤ Jl =öl H¯e¯ J, UH e¯ =8l =¯l8e¯
õJl¡ HH¥ = =lJ H =¯lJIö =lJë¯ J H¯ =¯lJIö
H l=H 0lH õ =lJ löJ¯ J¯¡ l8J lHJõ¯ H¯ö¯ Jl
52
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
HH¯ö J, l8Je e õ¯U õ HH¯ö e¡ luo¯õ õ¯ö Höl
8õ3l H=ë =löU, H =ä Iö Iu H¯lJ8 =lJe õ
UJe H3¯l8= H eHe¯ J¯¡ l8Je e ö¤ õ HH¯ö
e e õ¯U õ, l8= õ¯U 3¯ JI¯ HH¯ö 3 HI3¡ UJ
o¯¤¯ H¯ö Jl =lJe J¯, eH¯ l8Je¯ õ¯H l8Je¯ =l
J, =lJe eH¯ õ¯H J =¯lJIö¡ 8õl Jö¯õl Jel J
l= =¯lJI ö H H¯ö e¯ Jl õ¯U J ¡ lHJõ¯ 3¯ olIo¯õl
J U Jõ 3¯ l8J H H¯ö leHe¯ J , lHJe õ 3ö ¤ ö I8 ,
UJõ l8J =¯lJIö leHe¯ J -
8 õ 3 J H löJ Jlö 3 H HlJ H l3 uöl 8 õ 3 J H löJ Jlö 3 H HlJ H l3 uöl 8 õ 3 J H löJ Jlö 3 H HlJ H l3 uöl 8 õ 3 J H löJ Jlö 3 H HlJ H l3 uöl 8 õ 3 J H löJ Jlö 3 H HlJ H l3 uöl
Jlö l8õ o=ö õ e ¤J = 8l ¡ Jlö l8õ o=ö õ e ¤J = 8l ¡ Jlö l8õ o=ö õ e ¤J = 8l ¡ Jlö l8õ o=ö õ e ¤J = 8l ¡ Jlö l8õ o=ö õ e ¤J = 8l ¡
Jlö l8õ o=ö õ e ¤J = 8l Jlö l8õ o=ö õ e ¤J = 8l Jlö l8õ o=ö õ e ¤J = 8l Jlö l8õ o=ö õ e ¤J = 8l Jlö l8õ o=ö õ e ¤J = 8l
õeöl Jlö lõJ¯ löo¯ ¡ õeöl Jlö lõJ¯ löo¯ ¡ õeöl Jlö lõJ¯ löo¯ ¡ õeöl Jlö lõJ¯ löo¯ ¡ õeöl Jlö lõJ¯ löo¯ ¡
8 J l=H H H¯ö 3 H e ¤e 8 J l=H H H¯ö 3 H e ¤e 8 J l=H H H¯ö 3 H e ¤e 8 J l=H H H¯ö 3 H e ¤e 8 J l=H H H¯ö 3 H e ¤e
8 J Jlö =¯ ö ¤ J 8 J Jlö =¯ ö ¤ J 8 J Jlö =¯ ö ¤ J 8 J Jlö =¯ ö ¤ J 8 J Jlö =¯ ö ¤ J
Jlö ö ¤ õeöl o¯l8o¯ ¡ o I - \77 Jlö ö ¤ õeöl o¯l8o¯ ¡ o I - \77 Jlö ö ¤ õeöl o¯l8o¯ ¡ o I - \77 Jlö ö ¤ õeöl o¯l8o¯ ¡ o I - \77 Jlö ö ¤ õeöl o¯l8o¯ ¡ o I - \77
l8J l=H= e ¤e U õ¯ 3 Hl, l8J J =l
oHölo3, =lJ e oHl o ¤¯ õ¯ö e ¤ = l8J I ö =lJ
öJ J¯, oHl 3¯ õJl Hõ öJ, l=Ul= oHl olIo¯õ
e l=0 J¯, oHl =lJe J¯ õJl l8J 3¯ HH¯ö J¡
l8J world J, eõlo¯ J, lIo¯õ=¯õ =lJe¯ J l=
l8J =¯lJIö J¡ lIo¯õ=¯õ el leHcl e oeö oH¯
ö¯= J -
u¯öõ¯ - 3 Jl , 3 Jl H lJ õ¯¡ u¯öõ¯ - 3 Jl , 3 Jl H lJ õ¯¡ u¯öõ¯ - 3 Jl , 3 Jl H lJ õ¯¡ u¯öõ¯ - 3 Jl , 3 Jl H lJ õ¯¡ u¯öõ¯ - 3 Jl , 3 Jl H lJ õ¯¡
I ölJ le¤¯ l8U ö l8õ¯ ¡ 9 ¡ öJ¯ U ¡ I ölJ le¤¯ l8U ö l8õ¯ ¡ 9 ¡ öJ¯ U ¡ I ölJ le¤¯ l8U ö l8õ¯ ¡ 9 ¡ öJ¯ U ¡ I ölJ le¤¯ l8U ö l8õ¯ ¡ 9 ¡ öJ¯ U ¡ I ölJ le¤¯ l8U ö l8õ¯ ¡ 9 ¡ öJ¯ U ¡
8l 3lJ U 3lJ =lc =lc =lc =lc 8l 3lJ U 3lJ =lc =lc =lc =lc 8l 3lJ U 3lJ =lc =lc =lc =lc 8l 3lJ U 3lJ =lc =lc =lc =lc 8l 3lJ U 3lJ =lc =lc =lc =lc
3 Jl 3 Jl H lJõ¯ ¡ o I - uO¨ 3 Jl 3 Jl H lJõ¯ ¡ o I - uO¨ 3 Jl 3 Jl H lJõ¯ ¡ o I - uO¨ 3 Jl 3 Jl H lJõ¯ ¡ o I - uO¨ 3 Jl 3 Jl H lJõ¯ ¡ o I - uO¨
o ¤ ¤ ö I8l lIo¯õ el, õHö =l o¯l8o¯,
lHJõ¯ Jë 3= HH¯ö leHe¯ Hl l= l8J 3¯ J Jl
=¯lJIö, leHcl 8eö I8l¡ HJ¯ö¯H =lJe -
=¯ J ö 8õ ¤ Hõ H¯ 8l ¡ =¯ J ö 8õ ¤ Hõ H¯ 8l ¡ =¯ J ö 8õ ¤ Hõ H¯ 8l ¡ =¯ J ö 8õ ¤ Hõ H¯ 8l ¡ =¯ J ö 8õ ¤ Hõ H¯ 8l ¡
Hö8 lõ=¯ Hl He¯ oö ¤¯ Hö8 lõ=¯ Hl He¯ oö ¤¯ Hö8 lõ=¯ Hl He¯ oö ¤¯ Hö8 lõ=¯ Hl He¯ oö ¤¯ Hö8 lõ=¯ Hl He¯ oö ¤¯
3 Jl H lI HH¯ 8l ¡ 3 Jl H lI HH¯ 8l ¡ 3 Jl H lI HH¯ 8l ¡ 3 Jl H lI HH¯ 8l ¡ 3 Jl H lI HH¯ 8l ¡
¤ J¤ Hlu lHU 8¯H 8H3 J ¤ J¤ Hlu lHU 8¯H 8H3 J ¤ J¤ Hlu lHU 8¯H 8H3 J ¤ J¤ Hlu lHU 8¯H 8H3 J ¤ J¤ Hlu lHU 8¯H 8H3 J
H =ö H¯ lJ H H ä¯ 8l ¡ H =ö H¯ lJ H H ä¯ 8l ¡ H =ö H¯ lJ H H ä¯ 8l ¡ H =ö H¯ lJ H H ä¯ 8l ¡ H =ö H¯ lJ H H ä¯ 8l ¡
3 H Jl Jlö 8H lõö 3lö 3 H Jl Jlö 8H lõö 3lö 3 H Jl Jlö 8H lõö 3lö 3 H Jl Jlö 8H lõö 3lö 3 H Jl Jlö 8H lõö 3lö
=c Jl ¤ HJ ö¯ 8l ¡ 9 ¡ =c Jl ¤ HJ ö¯ 8l ¡ 9 ¡ =c Jl ¤ HJ ö¯ 8l ¡ 9 ¡ =c Jl ¤ HJ ö¯ 8l ¡ 9 ¡ =c Jl ¤ HJ ö¯ 8l ¡ 9 ¡
8¯ Jlö öl3lö 8 = H¯ õJ 8¯ Jlö öl3lö 8 = H¯ õJ 8¯ Jlö öl3lö 8 = H¯ õJ 8¯ Jlö öl3lö 8 = H¯ õJ 8¯ Jlö öl3lö 8 = H¯ õJ
l8J I ö lIo¯õ 83¯8l ¡ l8J I ö lIo¯õ 83¯8l ¡ l8J I ö lIo¯õ 83¯8l ¡ l8J I ö lIo¯õ 83¯8l ¡ l8J I ö lIo¯õ 83¯8l ¡
Hõ õ¯ õ= l8õ o¯ ¤¯ 0lõ Hõ õ¯ õ= l8õ o¯ ¤¯ 0lõ Hõ õ¯ õ= l8õ o¯ ¤¯ 0lõ Hõ õ¯ õ= l8õ o¯ ¤¯ 0lõ Hõ õ¯ õ= l8õ o¯ ¤¯ 0lõ
lHc õ ö H =l =¯8l ¡ o I - ë\u lHc õ ö H =l =¯8l ¡ o I - ë\u lHc õ ö H =l =¯8l ¡ o I - ë\u lHc õ ö H =l =¯8l ¡ o I - ë\u lHc õ ö H =l =¯8l ¡ o I - ë\u
lHõ¯ =ä leHcl o¯Ue¯ J, lHõ¯ õJl o¯Ue¯,
l8J H¯ö¯ Jl =lJe l8= Jl J, l8= H3 =ö3 öJl
J ¡ H8e e¯ manifest J l8o¯ J l8o¯ J , lHJõl 0lH
oHöl J, UJel 0lH 8ël J8l, ¤¯ël el 8ö= 8ël
J8l, UJ ¤¯ël 3 l== oö J H¯=Il¡ ¤¯ël HlHo¯
Jl8o¯ J¡ lHJõl ö¯= Uöel l=öel J UJ ¤¯ël 3
l== oö J H¯=Il, UJ ¤¯ël e¯ Jö ö¤ J, J ¤¯ël
Jl, õö¯ J lIo¯ =ö ¤¯ël 8ë lIo¯¡ 8ö= l¤=ö
I8l =ö ¤¯ël 8ë lIo¯¡ ¤¯ël 3¯ õH õJl J, ¤¯ël
Uö õJl H=e¯, öl=õ ¤¯ël Ulöo¯ l=öe¯ J, l8u
lIö¯H ö¤ leU õö ¤¯ël e¯, J=¯ '0 ¤¯ël Jl ¤¯ël
J H¯8I¯ UJe o¯ö-eo¯ö¡ l8H 3ö¯ e õ¯ö oõ=
ö¤ õ¡
o¤õl H¯ l8o¯ o¯ l¤ ¤H¯ öl o¤õl H¯ l8o¯ o¯ l¤ ¤H¯ öl o¤õl H¯ l8o¯ o¯ l¤ ¤H¯ öl o¤õl H¯ l8o¯ o¯ l¤ ¤H¯ öl o¤õl H¯ l8o¯ o¯ l¤ ¤H¯ öl
o¯ ¤lJ e ¤õJ¯ ö¯ ¡ o¯ ¤lJ e ¤õJ¯ ö¯ ¡ o¯ ¤lJ e ¤õJ¯ ö¯ ¡ o¯ ¤lJ e ¤õJ¯ ö¯ ¡ o¯ ¤lJ e ¤õJ¯ ö¯ ¡
õ¯õ¯ ö ¤ uö 8J ö Il Hö 3 öJ õ¯õ¯ ö ¤ uö 8J ö Il Hö 3 öJ õ¯õ¯ ö ¤ uö 8J ö Il Hö 3 öJ õ¯õ¯ ö ¤ uö 8J ö Il Hö 3 öJ õ¯õ¯ ö ¤ uö 8J ö Il Hö 3 öJ
lõo¯ö¯¡ o I - ¤=¨ lõo¯ö¯¡ o I - ¤=¨ lõo¯ö¯¡ o I - ¤=¨ lõo¯ö¯¡ o I - ¤=¨ lõo¯ö¯¡ o I - ¤=¨
H o 3lö H 8¯Jlö oõ 3 ¡ H o 3lö H 8¯Jlö oõ 3 ¡ H o 3lö H 8¯Jlö oõ 3 ¡ H o 3lö H 8¯Jlö oõ 3 ¡ H o 3lö H 8¯Jlö oõ 3 ¡
=lc =lc l8o¯ l¤ ölJo¯ öI= 3 ¡ =lc =lc l8o¯ l¤ ölJo¯ öI= 3 ¡ =lc =lc l8o¯ l¤ ölJo¯ öI= 3 ¡ =lc =lc l8o¯ l¤ ölJo¯ öI= 3 ¡ =lc =lc l8o¯ l¤ ölJo¯ öI= 3 ¡
uölõ H¯ lJ o¯ =¯ H ¤l8o¯ ö ¡ uölõ H¯ lJ o¯ =¯ H ¤l8o¯ ö ¡ uölõ H¯ lJ o¯ =¯ H ¤l8o¯ ö ¡ uölõ H¯ lJ o¯ =¯ H ¤l8o¯ ö ¡ uölõ H¯ lJ o¯ =¯ H ¤l8o¯ ö ¡
Hö8 ö = ¤ öõ ¤ l3¤¯ ö ¡ Hö8 ö = ¤ öõ ¤ l3¤¯ ö ¡ Hö8 ö = ¤ öõ ¤ l3¤¯ ö ¡ Hö8 ö = ¤ öõ ¤ l3¤¯ ö ¡ Hö8 ö = ¤ öõ ¤ l3¤¯ ö ¡
8lõ l3lõ ¤ö8l3 J ¤¯ ö8 JH ¡ 8lõ l3lõ ¤ö8l3 J ¤¯ ö8 JH ¡ 8lõ l3lõ ¤ö8l3 J ¤¯ ö8 JH ¡ 8lõ l3lõ ¤ö8l3 J ¤¯ ö8 JH ¡ 8lõ l3lõ ¤ö8l3 J ¤¯ ö8 JH ¡
H Hl o¯ lIo¯ 3 H¯ =öH ¡ H Hl o¯ lIo¯ 3 H¯ =öH ¡ H Hl o¯ lIo¯ 3 H¯ =öH ¡ H Hl o¯ lIo¯ 3 H¯ =öH ¡ H Hl o¯ lIo¯ 3 H¯ =öH ¡
¤U ë ¤¯ ël 8 H 3ö H¯ lJ ¡ ¤U ë ¤¯ ël 8 H 3ö H¯ lJ ¡ ¤U ë ¤¯ ël 8 H 3ö H¯ lJ ¡ ¤U ë ¤¯ ël 8 H 3ö H¯ lJ ¡ ¤U ë ¤¯ ël 8 H 3ö H¯ lJ ¡
0¯ lö = c eJ leH HH¯ lJ ¡ 0¯ lö = c eJ leH HH¯ lJ ¡ 0¯ lö = c eJ leH HH¯ lJ ¡ 0¯ lö = c eJ leH HH¯ lJ ¡ 0¯ lö = c eJ leH HH¯ lJ ¡
l3H 3 lö õ õJl = õ¯U ¡ l3H 3 lö õ õJl = õ¯U ¡ l3H 3 lö õ õJl = õ¯U ¡ l3H 3 lö õ õJl = õ¯U ¡ l3H 3 lö õ õJl = õ¯U ¡
I ö ¤ H¯le õ¯õ= H ¤ ¤¯U ¡o I - 7\u I ö ¤ H¯le õ¯õ= H ¤ ¤¯U ¡o I - 7\u I ö ¤ H¯le õ¯õ= H ¤ ¤¯U ¡o I - 7\u I ö ¤ H¯le õ¯õ= H ¤ ¤¯U ¡o I - 7\u I ö ¤ H¯le õ¯õ= H ¤ ¤¯U ¡o I - 7\u
o¯J He 80õ Hë, =¤¯c ¤ö I8 UHe, 8Hö
=¤¯c cc I8, Höu¯ õ¯ö o¯l8o¯ Hl, Iö HJ¯ö¯H
e HõH ¤ ¤õ ¯ J , o¯¤ë o¯¤ õ ö ö = 80õ¯ '0 ölõ
J lIo¯, Jë ¤3¯ õJl öIe¯ o¯¤ë o¯¤ e¯¡ el=¯õ
el HH¯¤3l J I8l, HI3¯ 0ölo¯ I8lo¯, öl=õ l8J
¤õ¯ J UH 3ö¯ 83 8lëo¯¡ Iö HJ¯ö¯H o¯¤ë
lH=¯Hõ 3 Uõ 3 l8Je =ö H¯ = HU '3 Ju ö¤
le3¯¡ Ju ö¤ë el eö Hl, H¯ö Hölö e oeö oHl
¥öõ¯Jc Uõl, l8õ¯ 8löo¯ l8=ö-l8=ö öH e l=0
o¯=¯H o¯ öJl J - =¯lJI ö -=¯lJI ö -=¯lJI ö -=¯lJI ö
; õ¯ö leHcl ¤ö I8l¡ HJ¯ö¯H =lJe H¯J ¤Hlo¯!
3ö =¯H3 H J=H J, UJ 3 H=¯ =ö, H¯uHI3 '0,
Hõ3¯ '0 Hõ e¤, HH¯ö '0 Hõ e¤ = Höl H=¯ =ö
3 õ¯H H¤ë¯ 3 H=¯ =öõ¯, Iö =ö e oeö e=
=ö lHu¯3 õ -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - õ¯H H¤l8 3¯ e ö J e e ¤õ , õ¯H H¤l8 3¯ e ö J e e ¤õ , õ¯H H¤l8 3¯ e ö J e e ¤õ , õ¯H H¤l8 3¯ e ö J e e ¤õ , õ¯H H¤l8 3¯ e ö J e e ¤õ ,
H =¯ =ö= H¯ë ¤¯8le ¡ H =¯ =ö= H¯ë ¤¯8le ¡ H =¯ =ö= H¯ë ¤¯8le ¡ H =¯ =ö= H¯ë ¤¯8le ¡ H =¯ =ö= H¯ë ¤¯8le ¡
H¯J I öH ¤¯ õ¯H H¤ 3 H =¯ =ö¡ J =H e le 3¯
l= o uö 0löo¯ H¯J, ö ¤õ =ö, 0öe¯ o¯l8o¯, 0öe¯
o¯l8o¯ l8= u¯ 3 o¯ = oH¯ Jl8o¯ l= õ=ö öIl
3 lIö lIo¯¡ Hõ l=0 l¤o¯ö o¯ lIo¯ l= Hö Iö
õ l8u Jl Hõ 8õë e¯ J=H le3¯ J¡ ¥¤õl ¤¯
ö8l, lJ=H3 H¯ëe¯ Hl, lõH=¯H H=¯ =öe¯ Hl -
53
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
H =¯ =ö3 J l8 lõJ=¯Hl ¡ H =¯ =ö3 J l8 lõJ=¯Hl ¡ H =¯ =ö3 J l8 lõJ=¯Hl ¡ H =¯ =ö3 J l8 lõJ=¯Hl ¡ H =¯ =ö3 J l8 lõJ=¯Hl ¡
l3H =U J 3 ¤ö¯¤l3 H o¯Hl ¡ l3H =U J 3 ¤ö¯¤l3 H o¯Hl ¡ l3H =U J 3 ¤ö¯¤l3 H o¯Hl ¡ l3H =U J 3 ¤ö¯¤l3 H o¯Hl ¡ l3H =U J 3 ¤ö¯¤l3 H o¯Hl ¡
o I - 7\ë o I - 7\ë o I - 7\ë o I - 7\ë o I - 7\ë
H=¯ =öe¯ J 3 H=¯ e¯ 8eö¯ õJl öe¯, H=¯
el =lH3 õJl öe¯, ¤HHö H¯ë = H=¯ =öe¯ J¡
=lJe UJõ ö8 lHö H¯l8o¯ =öe¯ J¡ lõH=¯H H=¯
=öe¯ J¡ UH =ö lJ=H3 H¯ëe¯ J, 8lH¯ö o¯Ue
õ, öHõ 8eIl =öe¯ J, He =8l o=¯H lee¯ J,
U H = ö 0löo¯ H¯e¯ J , 0¯J o lH 3 = ö¯ J , 0¯J = 8l
=ö¯ J 3 U¯e ö¤e¯ J Iö e¯ 80õ l= HH¯õ ö¯l8!
Hõ HI3¯ '0 e¤l, Hõ3¯ '0 e¤l, H H¯löo¯ e l=0
J¯¡ Hõ ¤ä¯ël, H ==ö 8H ö¤ l=0 õJl, H H¯ö
ö¤¯ e oeö H¯ö öI¯ e oeö, Jö u¯ e U3 Hõ
¤ä¯õë e¯ U3õ =ö¡ H Hö u¯ e U 3 ¤ öõ l=o¯¤=
J¯¡ H=¯ =öe¯ UH 8e el H=¯ õJl =öe¯¡ Iö el
H=¯ =ö löJ¯ J¯¡
oH ä H¯ö ö= I8, oõe¤ö H¯lJ8 Hõ =
õJl lIo¯, HH3 Jl8o¯ Jl8o¯ J H=¯ '0, Iö õ
¤ä¯ë löJ¯ J H¯öl Hõ3¯ e oeö 3 oH o0¯õ=
Iö eHHH l¤3¯ olH3 =ö¯ J, ¤J e¯ HJlõ¯ J,
8uö o¯¤ e ¤=¯H U3H= elo¯ l3o¯ölo¯ J öJlo¯
õ 3 Uuö Iö HJ¯ö¯H Hö=õ e =H =õ '3 H=¯ö
J8, l=H õ õ¯ö õJl löo¯, l8=ö Jl lHu UH u¯
'3 o¯ = ¤J0 I8¡ HH¯õ ö¯l8 HH3 8õ¯ J HH¯ul
e o eö, I ö HJ¯ö¯H õ ¥ ¤õl e¯ 8 J¯ ö¯lJo¯, o eö
0ö I8 3 o eö U Hõ 8 õë =¯H3 u¯ 8ë¯l8o¯
Jl8o¯ J¡ Iö HJ¯ö¯H I8, H¯ = 0=õ¯ H¯löo¯ 3
8õ I8¡ l8Jõ =8l ¤3¯ õJl ölIo¯ l= =ë o¯ =,
=e 8õ lIo¯¡ UH 3 8¯oe Iö HJ¯ö¯H õ oeöö¯
Hö¤ lHJe l=0 HH3 Hl UJ lJö¯ le3¯¡ õ3ö ¤ö
3¯ 8¯Jö UJl Hö¤ J, öö lIo¯ õHH=¯ö =öõl,
HH3 J lIo¯ l8H 0lH e o eö¡ o õ õ o¯=¯H o¯8l
l= IölH¤¯! 8J3 H¤3 l8H¯ö J, l=¤¯ =ö, ä3l
¤J0¡ Jë H=¯ö o¯ lIo¯ l= l8= ¤¯H Iö H¯lJ8
8õ õ, eH ¤¯H öõ=e J¡ l8= ¤¯H =öH J l8=
¤¯H l¤o¯ö J ¡ =öH õ l¤o¯ö 3 U ¯0¯ H¯ë = , 3öHlJ
le3l, UH =ö o¯¤ë¯ e=¯8lo¯ e¯ 8I0¯ 0l=o¯¡
HJ¯ö¯H Hl õ õHH=¯ö =öl, o¯¤ HH¯ul Hlu3 8õ
õ, UH 3ö¯ e õ¯ö o¯¤ 0löo¯ lIo¯¡ H¯ = e=¯-
e¯ö =löo¯¡ e l3õ =c öI I8 Uu 3 UJ ö¯Hl
J lIo¯, U H = ö I ö eHH H l¤3¯ e ¤¯H o¯ = 0öõ¯
'3 UlJ l¤o¯, 8 õ3lo¯ =öe¯ J l= ¤¯3H¯J H õ 8¤H
ö¡ H 8õ¯ Iõ¯JI¯ö J¯, 3Hl o¯8 J eöHõ eë
3 H 3J¯õ l¤õ e = 0löo¯ H¯=¯? ö löJ¯ J UH
=ö¡ Iö HJ¯ö¯H õ HH¯ul ¤öl 3 UH 3 8¯oe
I ölH ¤ õ 8 =ö l= 0 ö löo¯ 3 =lJë ö I , I ölH ¤¯!

lõJ¯ö! lõJ¯ö! lõJ¯ö; 3 Hö¯ 80õ =H¯l8o¯ J 3
3 Hõ H¯öl lHHcl '0 el¤o¯ J, H¯J H 3õ ¤=
õ 3ö le e¯ J¯, lHõ ¯ e õ¯ö 3 =e =l õ¯ ö ö I¯¡ 3 õ
I ö ¤ H Hö Jö ==3 õHö o¯8 I¯, Jö u¯ õHö
o¯8 I¯¡
H l8H 3ö¯ e õ¯ö H=¯ =ö= l=öl =öl ¤e=l
¤¯¤3 =ö ö8l, H¯ö HH¯ö 3 3ö lIo¯ 80õ Hõ
=, oU ¤õ öU -
u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - u¯ öõ¯ - 3ö lIo¯ H H¯ ö 3 , 3ö lIo¯ H H¯ ö 3 , 3ö lIo¯ H H¯ ö 3 , 3ö lIo¯ H H¯ ö 3 , 3ö lIo¯ H H¯ ö 3 ,
Hl3I ö e¯ 80õ =H¯ = ¡ Hl3I ö e¯ 80õ =H¯ = ¡ Hl3I ö e¯ 80õ =H¯ = ¡ Hl3I ö e¯ 80õ =H¯ = ¡ Hl3I ö e¯ 80õ =H¯ = ¡
H 3J H¯Iö ¤¯lö U 3ölo ¡ H 3J H¯Iö ¤¯lö U 3ölo ¡ H 3J H¯Iö ¤¯lö U 3ölo ¡ H 3J H¯Iö ¤¯lö U 3ölo ¡ H 3J H¯Iö ¤¯lö U 3ölo ¡
H = 80õ =H¯= H 3õ =¯ H = 80õ =H¯= H 3õ =¯ H = 80õ =H¯= H 3õ =¯ H = 80õ =H¯= H 3õ =¯ H = 80õ =H¯= H 3õ =¯
H I ö ¤öH¯el 3ölo ¡ o I - ¨u¨ H I ö ¤öH¯el 3ölo ¡ o I - ¨u¨ H I ö ¤öH¯el 3ölo ¡ o I - ¨u¨ H I ö ¤öH¯el 3ölo ¡ o I - ¨u¨ H I ö ¤öH¯el 3ölo ¡ o I - ¨u¨
80õ =H¯l8o¯, H=¯ =l3l, Iö õ Hõ3¯ l=0
el¤o¯, HölH¯ l=0 el¤o¯, Iö eHHH l¤3¯ =lJe
IölH¤¯! H Jl l8H¯ö Hl, 3 Höl Jl e¯öl =öl J¡
H ¤Hõ J¯, 0ö Jë 3öl H=¯ ¤öl J8l, oõe¤ö
H¯lJ8 ö I8 3 l=J¯ l= Jë o¯¤ë 8l0o¯ õ 8ö¯
ö, ä H¯ö 8¯oe =ö=¯öl õ 8ö¯l8o¯, 80 o¯ I8,
olH3 ä=¯l8o¯ Iö eHHH l¤3¯ õ o¯¤ë eH3-8-
H8¯ö= e õ¯ö 3 lHH ==3 l8H ¤lö=¯ö õ õ¯H el
e¯3 Iö H¤ 3 ¤¯¤3 J8l, =¯l8o¯ =ö¤ J I8l,
8 Hö =¤¯c ¤ ö I8 , l8 = l8 = le Hcl o¯ lIo¯, 8õ¯
Uu¯ 3 õ¯ö J=lH =l õ¯ö Jl8o¯ 3 0H=ö H¯lJ8
e H e¯õ-8 -H I e l= 0 UH = ö l8õ ¯ õ HJlel ¤ ¯¤3
=öl, 0¯öl lH =¯ e õ¯ö¡ H l8H I ölH ¤ õ H =¯ =öl¡
H =¯ =öõ e¯ H HJ¯3H J eöI¯J '0 u¯ lHöe¯
J -
u¯ öõ¯ - eöIJ lHöe u¯ U , u¯ öõ¯ - eöIJ lHöe u¯ U , u¯ öõ¯ - eöIJ lHöe u¯ U , u¯ öõ¯ - eöIJ lHöe u¯ U , u¯ öõ¯ - eöIJ lHöe u¯ U ,
H l= 0 e õlo¯ H = =H¯ 8lo ¡ H l= 0 e õlo¯ H = =H¯ 8lo ¡ H l= 0 e õlo¯ H = =H¯ 8lo ¡ H l= 0 e õlo¯ H = =H¯ 8lo ¡ H l= 0 e õlo¯ H = =H¯ 8lo ¡
l=l0 e õl o¯ H = =H¯ 8l o ¡ l=l0 e õl o¯ H = =H¯ 8l o ¡ l=l0 e õl o¯ H = =H¯ 8l o ¡ l=l0 e õl o¯ H = =H¯ 8l o ¡ l=l0 e õl o¯ H = =H¯ 8l o ¡
3¯ eöIJ 8 Hë ¤¯ 8l o ¡ 3¯ eöIJ 8 Hë ¤¯ 8l o ¡ 3¯ eöIJ 8 Hë ¤¯ 8l o ¡ 3¯ eöIJ 8 Hë ¤¯ 8l o ¡ 3¯ eöIJ 8 Hë ¤¯ 8l o ¡
=J õ¯õ= 8¯J ö ö¯8lo ¡ o I - 7ë =J õ¯õ= 8¯J ö ö¯8lo ¡ o I - 7ë =J õ¯õ= 8¯J ö ö¯8lo ¡ o I - 7ë =J õ¯õ= 8¯J ö ö¯8lo ¡ o I - 7ë =J õ¯õ= 8¯J ö ö¯8lo ¡ o I - 7ë
=¯lJIö el l=¤¯ õ¯ö lHJõ ö¯ le3¯ H¯e¯ J
UJ H=¯ =öe¯ J, eH¯ =ö Jl õJl H=e¯¡ H l8J
3¤ H o¯¤ Hl3HI =öe U, H=¯ =öe U l8Je¯
=ö lHö löJ¯ J, =ö lHöë e õ¯ö Iö õ H=¯ ö¯
le3l, =uel Jl 3öl H¯el J, =cel õJl J¡ l8Je
l=0 H¯3l J¡
oõe H¯lJ8
Iö H33ö
oöe¯H
54
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
H¯öI H¯öI H¯öI H¯öI H¯öI 0 ë 0 ë 0 ë 0 ë 0 ë
(Choosing A Path)
ö¯. H=¯Hl ö¯H Hl ö¯. H=¯Hl ö¯H Hl ö¯. H=¯Hl ö¯H Hl ö¯. H=¯Hl ö¯H Hl ö¯. H=¯Hl ö¯H Hl
oõ =¯e= ö¯. 3 lH eö HöJ 3ö¯ oõ =¯e= ö¯. 3 lH eö HöJ 3ö¯ oõ =¯e= ö¯. 3 lH eö HöJ 3ö¯ oõ =¯e= ö¯. 3 lH eö HöJ 3ö¯ oõ =¯e= ö¯. 3 lH eö HöJ 3ö¯
H¯öI 0 ë el l3o¯öl H¯öI 0 ë el l3o¯öl H¯öI 0 ë el l3o¯öl H¯öI 0 ë el l3o¯öl H¯öI 0 ë el l3o¯öl
lIo¯õ e H¯öI õ HH¥ë el UH el 0ë =öõ
ö8l, H¯õ UH H¯öI el l=öH=l, Hõl=lIo¯õ UH
elo¯ õlJ¯, UH elo¯ Hõ¯ e¯ 0Il 3ö¯ ¤3¯ =ö=
U õ ¯ õ HH¥ ö ë¯ 0¯Jle¯ J ¡ = ¤-= ¤ H¯öI¯ el
H¯ë=¯öl 0Il 3ö¯ =ö öël 0¯Jlel J¡ l8H 3ö¯ e
HUö lIo¯õ 3 l8õ¯ =¤-=¤ H¯öI¯ e Hö¤ õ,
le Hcl= ë õ H¯lëo¯ Jl õJl H¯ H=e¯¡ l8H 3
¤lJö¯ l= 3Hl o¯¤ë ö8l H¯öI 0ë =ö 3J¯õ
o¯¤ë oeö 8¯Jö e¯ ¤öl 3ö¯ õ¯ö lIo¯õ Jë¯
0¯Jle¯ J, ¤3¯ Jë¯ 0¯Jle¯ J UH e l¤ä Jl 3Hl
UH l=öH=l e¯ olöo¯H =ö H=e J lHH el 3Hl
0 ë =l3l J ¡ l=ö H=l = =ö l8= oõ H¯õ Jl õJl J e¯
H 0 HI3 el l8= ¤ l=ö¤õ¯ Jl õJl J el, õ¯ Jl l8J
l=H HH¯lH= H¯ HHJ8 e HI3 e =8l o¯eöH Je
Jõ¡ Hl=õ el l=öH=l l8ö=ö UH 3ö¯ Jl 8ë¯8l
H¯el J lH= =8l ö=õ 8ë¯l8o¯ H¯e¯ J, =ö Jl
UH oeö lõ=¯H =l3¯ H¯e¯ J¡ l=öH=l 3 oõ=¯
¤ H3=¯ Jõ ¤ö U J HlIo¯H el ö õ ¤ öl õJl
=öelo¯ UH el HlIo¯H¯ õJl ¤öelo¯ l=Ul= UJ
olöo¯H e =8l õH 3öl= õJl eHe¡
Hl=õ el l8= =¯H3l== l=öH=l 8ë¯Uë ö8l
H¯õ Hö 3 ¤lJö¯ 8¯Jö e¯ =¯3¯=öë H H¯ö e¯
=¯3¯=öë HH¥ë¯ 0¯Jle¯ J, UJ HH¯ö lHJõ¯ l8elo¯
e oõö= e¯ HH¯ö J, =H3 e¯ HH¯ö J, o¯=¯ö e¯
HH¯ö J õ¯=¯ e¯ HH¯ö J lHJõ¯ HH¯ö Hõ¤ e Hõ
e¯ HH¯ö J lHJõ¯ l8H el H=3l ¤ =öe¯ J¡ 8¯Jö
e¯ lIo¯õ - =H3o¯ e¯ lIo¯õ, ö¯= l8J l=õ¯ =l
Hööl l=U õ¯ J= l8J lIo¯õ e¯ l8= Huö ¤¤ J,
Hu ö ¤ ¤ e¯ lIo¯õ J , l8H =ö= l8J ou ö¯ lIo¯õ
J, oöu Hl3 J, lHJõ¯ l= l8ö=ö H0 J Jl õJl¡
He oHl Hl=õ, Hl=õ HHlHo¯=¯ e ¤Hõ =öe J¯
oHl o¯3H l03õ =öe J¯, H¯öl HH¥ l=0 o¯Ue¯
J l= H¯ö¯ Hõ ueö¯l8o¯ Jl8o¯ J, =¥ =l H¯=
H¤Hc õJl leHe¯ 3¯ H lõöë =l3¯ H¯ H=, H¤HH
öe ö¯= el¤o¯ H¯ H=, l=== =H =ö H=¡ 8¯Jö
e¯ HH¯ö H¯õ õl= o=õ õJl lee¯, l=Ul= Hö =¥
ä3l-ä3l 8eöe¯ J, He¯ 8eöe¯ Jl ölJe¯ J¡ oHl
3¯ o3H H3 el ö¯ö l=0 J¯, ¤ö 8u 3¯ Hö =¥
ä3l Jl 8eö löJ¯ J, o¯=¯ö 8eöe¯ J, Ië 8eöe
Jõ¡ Hõ =l o¯¤ël o¯e3 3 ¤ö¯l=3 Je¯ J, Hõ
=l =H3o¯ õ¯ö Hõe¯ J, Hõ =l =H3o¯ õ UH 3ö¯
õ¯ö õJl e ¤e¯ lHH 3ö ¯ U J Jõ¡ l8H 3ö ¯ õ¯ö Hõ
l8ö= ö H¯= õJl J e¯, H =ö Hõ l8=¯Iö õ¯ J = l8=
¤¯H õ¯ J= 3¯ UJ ¤ö-¤ö Jl Je¯ J¡ l8J lHJ¯
l¤löo¯ Hõ, 8=¯8 Hõ o3H H3 õJl H¯ë H=e¯¡
U¤lõo¯ Hõ olH¤ Hõ Hl3 H¯õë e HHöu õJl¡
HH¯ö= =H3o¯ el o¯¤ël HJ33¯ J, Uõ¯ e¯
=8l oöu J, Hu¯õ J, HH¯ö= =H3o¯ 3 =el =l
H 3 Hcl õJl J H=el, l=U l= U J 8eöelo¯
ölJelo¯ Jõ UJ õ¯H=3 Jõ, UJ ¤3H J H¯elo¯
Jõ, UJ lHc H¯elo¯ Jõ¡ oH H¯ölo¯ l8elo¯ õ
=8l 0lH ¤H =öel J, l3¤3 =öel J, oHl =õl
el =õl ¤ H J H¯e J¯, H¯õ öIe¯ J oHl = ¥ 8J 3
=öl ¤¯¤3l =ö ö8l J, oHl =l e¤e J¯ uõl eö
8¯oe UJ 8eö H¯el J, UH =H3 e Ië 8eö H¯e
Jõ, o¯=¯ö 8eö H¯e¯ J, oHl Hõ = =ö lõö¯H
J H¯e J¯, Hõ¤ l8= õ¯H=3 HH¯ö l=0 ölJe¯ J,
l8J ¤3¯ J leo¯ l8J H¯ëleo¯ J l8o¯ =l, Hõ ¤ H H¯ö
e HJ l=0 Jl =lHo¯ ölJe¯ J, Hõ¤ He¯ Jl o¯¤ë
o¯¤ õ oHöl¤o3 HH¥e¯ ölJe¯ J, ö öl3 ölJe¯
J, =8l ö= ==ö ¤¯ë l=0 Jl ö¥ ölJe Jõ, =8l
H = oõe H¯ëe ölJe Jõ, =8l =¯H =¯Hõ¯ õ¯ö
Jl I H ölJ e Jõ 3 8¯=l o¯3H H ö¯ö l=0 Jl ölJ e
Jõ, 3Hl e¤I Jö =8l l=H õ¯ l=H HJ l=0 l=H
õ¯ l=H H¯õlH= 8¥ uö Jl e8 ölJe Jõ, l8H 8¥
l=0 UJ =el =l lõ=ö õJl H=e¡ H =8l öI
l=ö¯H UJ =öe =l Jõ UJ =l ö =¯öë ouö¯ Jl
Je¯ J, l=Ul= ö Jl Hl=õ õ =cöö =ö löJ¯ J¡
=¯H3= l=0 ö = o¯¤ë öö õ o¯¤ë ö õ e ¤ë¯
õJl 0¯Je UH e¯ lõöl¤ë õJl =öõ¯ 0¯Je¡ Jö=
õ o¯¤ë öo¯ e¯ õöl¤ë =öõ¯ 0¯Jle¯ J l8J e¤ë¯
0¯Jle¯ J l= U H e ö l= õ = U l03 Jõ¡ H¯ö 8J 3
H¯ö ö öö 3¯ =öl¤3 Jl Je Jõ UõJ¯ õ õöll¤o¯
55
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
=l õJl H¯e¯¡ o¯¤ë öo¯ õ H¯õë ö8l l8J Hööl
õJl l= 3Hl o¯¤ë l¤ä=õ õ e¤ =¤, ö 3¯ 8J3
H¤l 3ö¯ õ¯ö l=HöH H¯ H=e Jõ¡ 3J¯õ o¯¤ë öö
0Il 3ö¯ õ¯ö e¤ öë 0¯Jle Jõ, ö e lH=¯ö õJl
8ë H¯ë¯ 0¯Jle¯, õ¯ Jl ö 8¯ö H0-H0 = Uõ¯ õ
H=3lH¯ö =ö öë¯ 0¯Jle¯ J HH¯ö ö ö¤ = ö õ¯ö,
öö õ¯ö HlUë¯ =8l ö¯ö=¯öl õJl J¡ H=ö 3Hl Jö
HH ö õ¯ö Jl IH ¤8 J 3Hl =8l =l 0lH l=H
3ö ¯ H¯ë H=e J ? l=H 3ö ¯ ¤ H J H=e J ? oõ le3
J H=e J? 3Hl l8J Jl H0e öJI l= l8J 3¯
Hö =¥ ¤3H J H¯ë¯ J H¯ 3Hl H0I l= 3Hl UJ
¤¯¤3 õJl =ö H=I H 3Hl =öõ¯ 0¯Je J ö 3¯
Jö =ö e¤ H3¯¤ =ö Jl ö H¯=I¯¡
H¯u= ö8l l8J ol3o=H= J l= UJ o¯¤ë¯
o¯ö¯ e o¯ö¯ õl= =ö= ö ¤ , 3¯ H U H el H¯uõ¯ l=0
UH H UH¯öl, H ¤Ic¯= l=0 =8l o¤ õ¯ J=¡
8¯Jöl HH¯ö 8J3 =¯öl l==õ 8ë H¯e¯ J, Hõ õ
eHö ¤¯H ¤¯ lee¯ J, HH¯ö= ¤e¯öu¯ 3 l8õ¯ Hl=õ
õJl Hlo¯ H¯ H=e¯, ¤ö l8J ¤e¯öu¯ HlH3 Jõ¡
o H e Hõ ¤ el u¯öõ¯ J l= o H e H H¯ö l=0 o¯3H
H¯öI 3 0öë¯ 8J3 o¤¯ J, Jö =l o¤¯ J l=
o¯3H H¯öI 3 0ö = õ¯ö-õ¯ö HH¯ö= ölUclo¯ =l
¤ölo¯ =l3lo¯ H¯ë, l8J H0 õJl¡ =¯H3= l=0 l8J
3J¯öl oeö el Hõl=3l J lHJõl =uö Hööl J He
öHõ¯ HJ¯löHl (Maharshi Ramana) õ ¤ läo¯ lIo¯
¤¯¤ el ¤löö¯H¯ =l J? UJ =lJë öI, ¤¯¤ UJ J
lHJõ¯ 3J¯ö Hõ 3 ¤ö¯= ¤¯=¡ H=ö l=H l=0¯ö H¯
=öH õ¯ö =H õ¯ö 3J¯ö Hõ 3 =8l 8¥ õJl ¤e¯
=8l oH¯ ¤ö¯= õJl ¤e¯ =ö UJ ¤¯¤ õJl J ¤ö
H=ö 3J¯ö¯ Hõ õ¤el uö o¯ H¯e¯ J, o=öH= J
H¯e¯ J, ¤¯¤l HlJHH =öe¯ J =ö UJ ¤¯¤ J¡ H
3J¯ö¯ oeö H=3lH¯ö õJl J H 3Hl H¤l 3ö¯ ¥c
Jl l=H Iö 3 ¤ö¯l=3 J H¯e J =ö 3Hl =el =l
¤H õJl ölJ H=e¡ öõ J, H=3lH¯ö Jë el, ¤=
Jë el, HIlõ3 Jë el, oeö ¤=¯ =öõ el, 3¯ Jl
3J¯öl H0ël =öõl õl= J H=el J¡ oeö õ ¤=¯
=öõ, oeö el leõ3¯ 8J3 Jl Hööl J¡
e H H¯ö e¯ õ¯Ilö= e H H¯ö e¯ õ¯Ilö= e H H¯ö e¯ õ¯Ilö= e H H¯ö e¯ õ¯Ilö= e H H¯ö e¯ õ¯Ilö=
l8H HH¯ö õ HH¥ë 3 ¤lJö¯, Hl=õ l=öH=l
8õ¯ë 3, o¤õ¯Uë 3 ¤lJö¯, H¯ö ö8l l8J H¯ë
öë¯ ol3 o=H= J l= oHl e HH¯ö¯ e õ¯Ilö=
J¯, H¯ö oeö e¯ HH¯ö o3 8¯Jö e¯ HH¯ö¡ l8õ¯
eõ HH¯ö oeö o¯¤H l=0 8J3 oHlJH3l J¡ oHl
=¥ 0¯Je J¯ 8¯Jöl HH¯ö H¯ö ö8l olõ=¯ 8ëe¯
J, 8¯u¯ 8ëe¯ J, H¯öl ¤¯¤3l l=0 o=õ ¤õl =öe¯
J ¡ H¯öl l8= l8 ä¯ J ¤ö õ¯ 3¯ HH¯H, õ¯ Jl ¤lö=¯ö
UH l8ä¯ el ¤¯¤3l ö8l o¯lIo¯ lee¯ J¡ o¯H 3ö
3 H¯ölo¯ l8ä¯=¯ l=0 H¯öl öl0=3¯ H¯ö ¥=¯o l=0
e=e Je¯ J, H=¯8ö¯ Je¯ J, H¯öl 3 HH¯H el
öl0=3¯, HH¯H e, ¤lö=¯ö e lõUH¡ oHl 8J3 H¯ö
8¯Jö e HH¯ö e HJ¯ö ö8l 8H¯¤lo¯ 8ë¯ öe J¯,
oHl o¯¤ë ö8l Höl¤o¯ e¯ =ö¯ 8ë¯ öe J¯, ¤ö
o=HH l8H Iö e¯ J l= 8¯Jöl HH¯ö elo¯ =H3o¯
ö¯= l= õlo¯ J ë U J =el =l H¯õ H ¤ õJl e
H=elo¯, ¤ Hl õJl e H=elo¯¡ l8H 3 3 õ
8 JHlIo¯õlo¯ õ , HJ¯¤ ö¤¯ õ 8J 3 ¤lJö¯ H¯ë löo¯
J, eH le3¯ J¡ l8J Hö =¥ Jleo¯ Jl8o¯, l8J
Hö =¥ H¯ëleo¯ H¯õ=, HH¯H, o¯3H H¯öI õ äö
= ¤e¯öu=¯e 3 Jl 0öe¯ J , oluo¯3H=3¯ e HJ 3=
õ o¯3H H¯öI el HJ33¯ õ UJ H¯ëe Jl õJl¡
le¤¯= e¯ l=H=¯H, le¤¯= e¯ HHJ8 ==ö ¤¯öl ==
=öH, ==ö Iu¯ 8¯ö eHë¯ Hõ믡 l8J H¯ölo¯ 0lH¯
HH¯H elo¯ oH elo¯ öõ¯ ¤ölo¯ õJl =ö H=elo¯¡
=8l =l Hõ¤ UH 3ö¯ õJl =ö H=e¯ lHH 3ö¯
HH¯H 0¯Je¯ J ¤ö =8l =l Hõ¤ HH¯H l=0 õJl
ölJ H=e¯, He 3= UJ eHlöo¯ e¯ õ¯ H0e¯ J=
eHlöo¯ e¯ l03õ õ¯ =öe¯ J=, oH e ¤öH¯õ =öõ
=¯ö J¯ö¯3, lHJõ Hõ¤ e o¯¤ë Jl 8ë¯8 J8 Jõ,
o¯¤ë Jl õ l3= lõUH Jõ, Hõ ¤ o¯¤ë o¯¤ õ
õ==ö¯ =ö=, o¯¤ë¯ HH¯ o¯¤ël H=3l o¯¤ël JUH
oJ =¯ö õ Jl ¤ Hë l=0 öI¯ = o 3 õ ¤ öl 3ö ¯ õ¯ö
JUH öö¤ö J H¯e¯ J, l=H õ¯ö =l UH e¯ lIo¯õ
H0¯ö õJl ölJe¯ ¤ö =¯H3= l=0 Hõ¤ =ö l8H 3
oI H¯ë el UI3¯ J, HHöu¯ J UJ l8H ¤öH¯õl
3 oI H¯ H=e¯ J, H UJ o¯¤ë o¯¤ õ¯ö H0¯
J=¡ H¯õ HH¯H l=0 ölJë¯ 0¯Jle¯ J, õ¯ö H¯õ
Hl=õ e e ¤lJö H¯ë öë 0¯Jle Jõ¡ ¤lJö¯ l8J
l= H¯õ o¯¤ë o¯¤ ö8l o=õ¯ õJl ¤õlo¯ =öõlo¯
0¯Jlelo¯, eHö¯ l8J l= H¯õ eHlöo¯ õ oH¯3 õJl
=öõ¯ 0¯Jle¯, Uõ¯ ö8l l==õ õJl ¤õ =öõ 0¯Jle¡
H oHl o¯¤ë =H =¯H l8õ¯ e Iö¯ õ H¤ ö¤ =
=ö¯I =ö H¯ö =ö o¯¤¯ 0lõë e¯ HH¯ =l J=I¯,
UI3¯ =l J=Il¡
oHl o¯¤ë l=0¯ö¯ õ o¯¤ë =H¯ õ HIõõ =ö
H=e J¯ l8H 3ö¯ Uõ¯ õ HIõõ =ö H=e J¯ 3¯ H
56
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
H¯ölo¯ l8ä¯=¯ H¯ö ö8l o =õ¯ õ¯ 8õë, õ¯ Jl
eHlöo¯ ö8l 8¯u¯ 8õë¡ He 3Hl o¯¤ëlo¯ l8ä¯=¯
e¯ l=HöHõ =öõ öIe J, 3Hl l8J H¯ë H¯e J
l= l=Jõlo¯ l8ä¯=¯ 3J¯ö ö8l õl= Jõ, 3J¯ölo¯
HJ¯l8= J H=elo¯ Jõ¡ l8ä¯=¯ õ 0lëo¯ H¯ H=e¯
J, He l8= =¯öl oHl HH¥ H¯8l8 l= l8ä¯=¯ l=H
3ö ¯ HõH ö elo¯ Jõ l=H 3ö ¯ õ¯ö = H =öelo¯ Jõ,
Uõ¯ e =l ¤õ¯H Je Jõ¡ l=== el UI3¯ oHl H¯ë
öe J¯, l=Jõl l8ä¯ H¯ö ö8l ö¯ö=¯öl J, l=Jõl
õJl¡ lHJõlo¯ l8ä¯=¯ H¯ö ö8l o=õ¯ 8ëelo¯ Jõ,
8¯u¯ 8ëelo¯ Jõ, U õ ¯ õ ä ö e ë¯ 0¯Jle¯ J ,
lHJõlo¯ l8ä¯=¯ H¯õ ö¯ö=¯öl Jõ Uõ¯ õ H=3lH¯ö
=öõ¯ 0¯Jle¯ J¡ ö¯ö=¯öl l8ä¯=¯ Jl oI =öõlo¯
0¯Jlelo¯ Jõ U õ ¯ 3 Jl = H ö ë¯ 0¯Jle¯ J ,
lHJõlo¯ l8ä¯=¯ H¯ö ö8l õl= õJl U õ ¯ õ =¯8 =öõ¯
U õ ¯ e¯ = cö ö, = 8l e8¯U õJl J l= oHl H¯ë löo¯
J l= l8 ä¯ H¯ö ö8l ö¯ö=¯öl õJl, oHl o¯¤ël H¯öl
H=3l H Iõõ =ö= l8= õl= H=¯Hu I ö8l öI¯ öJ
J¯¡ e8¯ë ölIo¯ 䤯Uë ölIo¯, He oHl l8ä¯
e8¯U e J¯, ä ¤¯U e J¯ U J H¯ö U 3 l8= l¤0¯U ¤ e¯
=ö lee¯ J, l8= 3õ¯o ¤e¯ =ö lee¯ J, l8H 3ö¯
oHl Uõ¯ l8ä¯=¯ e lH=¯ö 8ë ölJe J¯¡
8J3 H¯ö ö= o¯¤ë o¯¤ õ¯ö ==ö l8= U¤ö
el 3ö¯ ölJe Jõ¡ oõö=Jlë ölJe Jõ ¤ö eHlöo¯
õ¯ö e H3l =öe Jõ, lH3ö3¯ ö¤e Jõ, e Hlöo¯ õ¯ö
l¤o¯ö =öe Jõ¡ =l l8J J H=e¯ J l= H 3Hl
o¯¤ë o¯¤ õ õ¯ H¯ëe J=, o¯¤ë o¯¤ õ l¤o¯ö
õ¯ =öe J=, eHlöo¯ õ H¯ë H=e J? =l eHlöo¯
õ l¤o¯ö =ö H=e J, H o¯¤ë o¯¤ õ¯ö õ¯ =öe
J=¡ l8H =ö= l8J 8J3 Höö J l= Hö 3 ¤lJö¯
o¯¤ë o¯¤ õ H¯lëo¯ H¯=, o¯¤ë o¯¤ õ ¤lJ0¯lõo¯
H¯=, =ö Uõ¯ ö=¯ õ H¯lëo¯ H¯=, lHõ¯ õ¯ö 3Hl
ölJe J, =ö Jl l=H= õ H¯lëo¯ H¯ H=e¯ J¡ l8õ¯
H¯löo¯ õ H¯ë = H¯löo¯ õ HH¥ = 8J3 =¯öl H¯õ
lõö¯H3¯ =l J H=el J ¤ö l8J U¯e ö¤ l= 3J¯õ
H0¯8l ¤3¯ öI H¯=Il, 8J3 uõ ö= Je Jõ lHJõ
Hl=õ e = ¤-= ¤ ¤ ¤¯ 3 H¯ë J e Jõ, U õ ¯ 8¯ö H 0 3
Je Jõ¡ l8J =¯öë J 8J3 H¯ö ö=¯ e oeö e=e
0öe Jl ölJ e Jõ, = ö l8J ö = o¯¤ë e= e e Hlöo¯
3 u¤e ölJe Jõ, lHH e¯ ¤ë¯H Je¯ J l= 8¯Jö
e¯ Hl=õ 8J3 oH3Hc J H¯e¯ J, 8J3 ou=¯ö¤öë
J H¯e¯ J¡
ö l3= Hölö - o¯3H¯ e¯ =H3ö ö l3= Hölö - o¯3H¯ e¯ =H3ö ö l3= Hölö - o¯3H¯ e¯ =H3ö ö l3= Hölö - o¯3H¯ e¯ =H3ö ö l3= Hölö - o¯3H¯ e¯ =H3ö
H= 3 H¯ö¯ =l ö¯= J? o¯3H¯ 3 H¯ö¯ =l
ö¯= J? He oHl H= el Iö =öe J¯, o¯3H¯ el
Iö =öe J¯, H¯õ ¤3¯ Jë¯ 0¯Jle¯ J, oHl o¯3H¯
e l=Jõ ö¯I el Iö =ö öJ J¯, l=Jõ ¤uö el,
l=Jõ H3ö el Iö =ö öJ J¯¡ HH¯ö l=0 oHl 3¯
==ö Hölö õ¯ö ölJe J¯, oHl Hölö ¤¤ H03 J¯
Hölö õ Jl o¯¤ë¯ H= Hõe J¯¡ Hölö H¯ö ö8l
8J 3 l8= HJ 3=¤ öë H 3ö J l8J l8= 8J 3 o=H=
=H3ö J, l8J =H3ö Jl oHl ¤¯ = HH¯ö l=0
l=0ö öJ J¯, ¤ö oHl ==ö Hölö õJl J¯, ö¯=
H¯ö H¯löo¯ e¯ Hölö J, ¤ö oHl ==ö Hölö õJl
J¯ U e¯Jöë ö8l, oHl =lJ e J¯, H ö¯ lHö e ¤ löJ¯
J, oH el ö¯H¯ l=0, oHl l8J õJl Hõe l= oHl
Hölö õJl ¤ö H=ö Hõ¤ Hölö J, =ö Höõ 3
oHl ä 3l 3 ä 3l Hölö õ = = l=U le e J¯, l=U l=
oHl H¯ëe J¯l= Hölö Hl=õ H=3l 3 =¤ö¯ J¡
¤ ö8l l=ö H=l oõ H¯ö Hölö ¤ H¯ 3 3¯ e¯
8lëo¯ Jl8o¯ J, uö3l, ¤¯ël, J=¯, oI 3 ¤ö¯õ¡
H=ö l8õ¯ ¤H¯ l=0 l8= e¯ H3öõ l=Iõ H¯= 3¯
oHl l8H¯ö J H¯e J¯¡ oHl ö8 el 3ö¯ lHH 3ö¯
ö8 l=0 l8J ¤H 33 Jë H=ö ö8¯ cc H¯= ¤¯ël,
¤¯ël l=0 lHö H¯=I¯, oI-oI l=0 H¯ = lHöIl,
J=¯, J=¯ l=0 lHö H¯=Il ö¯= l= Jö= 33 o¯¤ë
3 3 l=0 H¯ lHöe¯ J ¡ 8J 3 H¯ö ö = 3¯ o¯¤ë ö l3=
Hölö 8¯ö H¯ëe Jl õJl¡ Uõ¯ õ ¤3¯ Jl õJl l=
Uõ¯ e¯ Hölö l=õ¯ HJë¯, l=õ¯ =H¯ö e¯ 8lëo¯
Jl8o¯ J¡ lHJõ H¯ëe Jõ, lHJõ Hölö el 8ë3ö
H¯ëe Jõ, UJ eHe Jõ l= H=ö ==õ 8¯Jö =U
= Uõ¯ õ ¤löo¯ H¯=, l=ä¯l8o¯ H¯=, =8l Hlö öH
JëI¡ H¯ö leH¯I l=0 =8l eH l8öloõ Hö Jõ,
Jö H ö e o eö o¯¤ë¯ ¤ ö¯-¤ ö¯ H H¯ö J ¡ Hõ ¤ l8=
o=¯H II¯ el 3ö¯ J, lHH e oeö eH l8öloõ
HH¯ö Jõ, UJ l8=õ J = 8J3 Jl HJël 3ö¯ õ¯ö
=H =öe Jõ¡ l8= Jö 8õl Jö¯õl el Iö J UJ
J l= H l=3 =c öI H¯=, UJ o¯¤ë o¯¤ õl= J
H¯e¯ J , H 3 Hl U H H¤H U 3 = ä õJl öI¯UI , = 8l
HöH ¤cl õJl =öI UJ 3¯ =l õl= J H¯=I¯,
l=Ul= lHu =l =8l Hc öIel J, =ä Je¯ J, H¯ö
Hö UH ¤¯H Uu Jl H¯e Jõ 3¯ H Uõ¯ õ õl= =ö
H=ë¡ H¯ö oeö e ¤ö H¯ö oI Hölö el Höl¤o¯
ö8l Hölö õ õl= HoHu ö¤ë ö8l =H =öe Jõ¡
8J 3 H¯ö H ¤H lHu¯3 Jõ lHJõ H¯ö Hölö õ
57
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
0ö¯U e Jõ o3 8J 3 H¯ö ¤ uö¯ 3 l8=H¯ö3¯
löo¯U e Jõ¡ l8J H ¤H lHu¯3 U ¤ö e ¤ uö U 3 =l
Jõ, l8J H¯ö Hölö õ 0ö¯Ue Jõ¡ He oHl Uõ¯
lHu¯3¯ 3= ¤J0 H¯e J¯ Uõ¯ õ H¯ë öe J¯, 3¯
oHl o¯¤ë o¯¤ õ õl= =ö H=e J¯, l=H =l H ö¯=õ¯
3 oHl o¯¤ë o¯¤ õ 80¯o H=e J¯¡ 8u 3= l=
3 Hl löo¯õ= ö I õ õl= =ö H=e J , 3 Hl
oluo¯3H= olöo¯H õ¯ö H¯õlH= 3¯=3¯ õ¯ö l=H =l
l8H¯öl õ õl= =ö H=e J, Hö3 l8J J l= H¯õ
¤3¯ Jë¯ 0¯Jle¯ J l= H=3l õ H=3l =eö 3 l==
Uu 3= ¤J0¯ë¯ J, lHu lHJõ Hölö e lJH l=0
H=3l el öõ J, l8J HH=öI H¯õ ¤3¯ Jë 3 l8õ¯
l== 0ö H=e¯ J? l8H e¯ U3ö l8J J l= l8H
3 o I J ö ö =¯ 3 H ¤H lHHcH J lHJõ¯ H¯ö¯ Hölö
3 Hõ õ 0ö¯Ue¯ J¡
¤ H¯ 3 3¯ 3 8¯oe Hölö elo¯ ¤ H lIo¯õ
l8elo¯ Jõ - H=ë el, Hëõ el, Ju öI¯ =, e¤ë
el, Ho¯e, e¤ë¯¡ ¤H l=o¯Hlö l8elo¯ Jõ - ¤ö¯
õ¯ö oHl 3öe J¯, Ju¯ õ¯ö =H =öe J¯, HJ õ¯ö
¤¯e J¯ 8öe J¯ o3 l=0 H¯ö HöH3ö e oI Jõ
lHJõ Hölö e oeö õ H¯= ö¤e Jõ¡ H H¯ö¯ Hölö
l8= lHHöõ J lHH l=0 ¤H 33 Jõ, ¤H l=o¯Hlö
l8elo¯ Jõ lHH l=0 ¤¯lë= H=3l J, lHJõl Huö
J ¡ ¤ö Hölö = =ö ö Hõ el H=3l 3 õJl 0ö
H=e¯¡ Hölö e oeö H¤H ¤¯lë= H=3l lHöel J
lHJõl Ho¯H¯ ö¯Jl Hölö õ H=3l leel J¡
öl3= Hölö Jl ==ö H¯öl o¯¤ë¯ õJl J, l8H
e o eö 8J 3 H¯ö J ö l=H3¯ö Jõ, H¯õ l8õ ¯ H¯löo¯
e¯ ¤3¯ Jë¯ 0¯Jle¯ J¡ l8H Hölö e e =ö öl¤o=
Jõ lHõ ¯ õ oHl H o¯H o eö ö ë¯, H o¯H 8¯Jö = Uë¯
=lJe J¯, l8J öI¯3¯ö Hölö el e¤ö¯ö =öe Jõ,
l8õ¯ l=0 l=H l=HH el =8l ö=¯=c õJl o¯Uel
l8J o¯¤ël löUcl 8J3 Jl Iölö3¯ õ¯ö =öe Jõ,
l8= H=¯8l =öe¯ ölJe¯ J, eHö¯ H=3l ¤e¯õ =öe¯
ölJe¯ J¡ lHJõ¯ =l o¯¤ël lHJ3 õ H¯ëe¯ J, UH
õ l8õ¯ eõ¯ e¯ lIo¯õ Jë¯ 0¯Jle¯ J H=ö 3Hl
Hölö õ ¤Hlc= ¤ö¯= e öJ J 3¯ =l J H=e¯ J
3J¯ö Hölö l=0 l=Hö¯¤õ J H=e¯ J, l=Jö¯¤õ J
H=e¯ J, H 3Hl l8õ¯ õ 0Il 3ö¯ õ¯ö Hölö l=0
=U õJl öJ, 3Hl õl= J Jl õJl H=e¡ õl= 3ö¯
Ho¯H õ¯ öë õ¯ö 3J¯ö¯ lHJe¯ ¤ö¯8 J H=e¯ J
H=ö 3J¯ö¯ Ho¯H öë e¯ 3öl=¯ õl= õJl 3¯ ¤¯ë=
H=3l õl= õJl J H=el¡ H=ö 3Hl õl= H0 õJl
öJ 3J¯öl H0ël õ¤el el J 3J¯ö¯ ¤¯u¯ öHõ HlJö
8ë H¯e¯ J, Hölö e oeö l=Hö¯¤õ o¯ H¯e¯ J,
=¯H3= l=0 Ho¯H oeö öë, 8¯Jö =öõ l8= 3ö¯
e 0=le¯ö Jõ, lHõ¯ elo¯ ölUclo¯ H¯öl H¯õlH=
Hl=õ õ¯ö H õlo¯ J 8lo¯ Jõ, H¯õlH= Hl=õ Jl l8õ ¯
elo¯ ölUclo¯ =öH8u =öe¯ J¡ l8õ¯ e Hö¯o õ
H¯ë = HH¥ =, l8õ¯ õ lõUH3 =ö= oHl 8J3
H¯ö Hölö= l==¯ö¯ 3 80 H=e J¯, lHJõ¯ l8õ¯
0=le¯ö¯ e¯ H¯öI eöHõ =öe¯ J, l8õ¯ õ 0ö¯Ue¯
J UH õ 0Il 3ö¯ õ¯ö H¯õë¯ HHHU¯ ol3 o=H=

Hõ-lH 3ö, Hõ-H3ö Hõ-lH 3ö, Hõ-H3ö Hõ-lH 3ö, Hõ-H3ö Hõ-lH 3ö, Hõ-H3ö Hõ-lH 3ö, Hõ-H3ö
oHl ==õ Hölö õJl J¯, oHl ==ö Ho¯H Jl
öë =¯ö õJl J¯, oHl H0ë =¯ö Hl= J¯¡ H0ë el
H¯öl l=o¯l=ul 8J3 I¥öe¯ö J, Hölö el 8¯=l el
l=o¯l=ul, 8¯=l e¯ =H =¯H 8J3 H¯e¯ J, H0ë e
H =¯8ö l= 0 ö= , ¤ ¯ë¯ el l=ul =l l8H õ¯ö H¯u¯öë
J¡ Ië¯ oõH¯ö H0 öl3= Hölö õ¯ö, ¤¯ë= H=3l
l8õ¯ eõ¯ õ¯ö =u H=3lH¯ö J¡ oI 0ö = e¤l8
3¯ 03õ3¯ el H=3l H0 3 ¤¯ë¯ õ¯ö l=3 =uöl J,
H=3lH¯ö J, Hõ elo¯ 8J3 H¯ölo¯ Hu¯8lo¯ Jõ,
8J3 H¯ö ¤l=ö3õ Jõ lHJõ l= Hl=õ e =¤-=¤
ö õ¯ õ¯ö o eö 3 8¯Jö e õ õ¯ö e ¤e¯ J , Hõ o eö
e H H¯ö õ e ¤e¯ J , 8¯Jö e H H¯ö õ e ¤e¯ J , l8J
Hö =¥ l8H Iö 3 lõööö J l= Hõ õ l=H 3ö¯
õ¯ö Hluo¯ lIo¯ J, Hl=õ e l=Jõ ö¯I õ =uö¯
luo¯õ le3¯ H¯e¯ J¡
Jö Hõ¤ =¤öl 3ö¯ õ¯ö H0e¯ J, Hõ¤ e¯
o¯¤ë¯ oJ=¯ö, UH el JUH Jl Hl=õ õ 0ö¯Uel
J¡ H =8l H¯õ =J l8J H0 J, 3Hl l8H Iö õ
Hõe l=U õJl? JUH Jl l8H Iö õ Hõë õJl
leel, ö¯= oeö oHl H¯ëe J¯ l8J H0 J¡ HH¯ö
l=0 l8J lHJ 8J3 uõ ö= JëI lHJõ H0 Hë
H=e Jõ, ö¯= 8J3 H¯ö ö= eHe Jõ l= UJ H0
8öe Jõ, =¯H3= l=0 l8elo¯ el Hö¯8 e¯ õH¯
8J3 Jl 8ö=¯õ J, H ö= öI¯3¯ö l8elo¯ e¯ öH
¤le ölJe Jõ, öI l=ö¯H l=0 lö¤3 J = oõ J8
ölJe Jõ, ö= =el H0e Jl õJl l= UJ Iö3 J
H=e Jõ ö¯= U õ ¯ õ HH¯ =l e leU, U J l8J H õë
õ l3o¯ö õJl l= U J Iö3 Jõ¡ l== = Hõ e¯ 8J 3
U ¯3H I ë J , J¯ l8H õ 0 Il 3ö ¯ l==lH3 =l3¯ H¯= ,
l8H e¯ l==¯H 0Il 3ö¯ õ¯ö =l3¯ H¯=¡ Hõ H¯ö¯
Hö 3 HJ3=¤öõ H¤õ lH3ö J, l8J H¯öl HJ¯l83¯
58
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
=l =öõ¯ 0¯Je¯ J, l8J H¯ö ö8l =8l HHlHo¯ õJl
¤õl =öõ¯ 0¯Je¯, ¤ö Hõ UJ Jl =öI¯ H =¥ l8H
õ lH¤¯l8o¯ lIo¯ J, H oHl =8l 0lH 0öl =öõl
0¯Je J¯ Hõ =JI¯, =8l Iö õJl =ö ö, =8l õJl
e ¤ löJ¯, l8J = 8l Iö3 = H õJl J ¡ Hõ l=U l8J
Iö =JI¯ l=Ul= Hõ Hö 3 =ö¯ lH3ö J¡ Hõ e¯
=H J H¯öl HJ¯l83¯ =öõ¯, He =l öõ J=, lHH
3ö¯ el =l öõ J=¡ H =8l =¯3ö 8ëõ¯ 0¯Je¯ J=,
Hõ U H el HJ¯l83¯ =ö I¯, H = 8l 8 JHlIo¯õl 8ëõ¯
0¯J Hõ UH el =l HJ¯l83¯ =öI¯¡ Hõ el =8l
Iö3l õJl, Hõ el =8l ¤ö¯8l õJl¡ Hõ H¯ö¯ Hö
3 U ¯3H lH 3ö J , Hö 3 HJ 3=¤ öõ e HHõ J , H3ö
J ¡ ö õ J Hõ õ H uë el 3¯ H l8J o =õ¯ õ¯ ¤¯= ,
oõ0ë¯ õ¯ ¤õlo¯ =ö¡ o¯¤ë o¯¤ l=0 Hõ =8l
HH lHo¯ ¤õ l =öõ e¯ H 3ö õJl J , H Hõ õ H luo¯
õ¯ H¯= 3¯ l8= 8 H ö¯, 8 3¯ö J H¯e¯ J ¡ Hõ e¯ H uë¯
Jl Jö H=ö3¯ e¯ 33 J, Jö H=ö3¯ el Hõ J,
8lõo¯e J¡
HH¯ Hõ lHU =¯H J Hõ H¯u lHlu HH¯ Hõ lHU =¯H J Hõ H¯u lHlu HH¯ Hõ lHU =¯H J Hõ H¯u lHlu HH¯ Hõ lHU =¯H J Hõ H¯u lHlu HH¯ Hõ lHU =¯H J Hõ H¯u lHlu
J l8¡ Hõ Jl Hõ lHU =J =8lö¯ J l8¡ Hõ Jl Hõ lHU =J =8lö¯ J l8¡ Hõ Jl Hõ lHU =J =8lö¯ J l8¡ Hõ Jl Hõ lHU =J =8lö¯ J l8¡ Hõ Jl Hõ lHU =J =8lö¯
Hõ H¯ lHlöo¯ õ = l8 ¡ o I - Hõ H¯ lHlöo¯ õ = l8 ¡ o I - Hõ H¯ lHlöo¯ õ = l8 ¡ o I - Hõ H¯ lHlöo¯ õ = l8 ¡ o I - Hõ H¯ lHlöo¯ õ = l8 ¡ o I -
=u7 =u7 =u7 =u7 =u7
Hõ elo¯ =¤-=¤ H=3lo¯ UI3¯ Jõ, H¯ölo¯
H=3lo¯ õ H¯ölo¯ UI3¯=¯ õ 0Il 3ö¯ lHl¤o¯ eë
el 0Il 3ö¯ Ho¯öõ el öõ J, l8H 3ö¯ Ho¯öõ¯
Hööl J l= Hl=õ e¯ ö=H ¤ö¯ J H=¡ JUH Hö
3 8ö=¯õ J, H=3lH¯ö J, UH el lHl¤o¯ UHel
Hu Hö 3 =u Hööl J, UH el Hu3¯ =l Hö 3
=u Hööl J¡ l8H õ Hu = Hu =ö= l8H õ o¯¤ë
oeö el ö=¯8l l=0 UH el H3¯ 3= H¯ë ö8l
l3o¯ö =öõ¯ Hööl J¡ l8H 3ö¯ el U¯0l JUH Hõ
õ oeö =eö3 =ö H=el J¡ 8J3 H¯ö ö=¯ e¯
oJ=¯ö JUH =c Jel J, UJ lH¤ë¯ Jl õJl 0¯Je
lHH =ö= UJ =¯=l =Hc =l öIe Jõ¡ UJ l8H
=ö= õJl e¤l Je l= UJ 0lH¯ õ, Iö¯ õ HH¥ë¯
õJl 0¯J e , U J l8H =ö= e ¤l Jõ l= U õ ¯ õ lIo¯õ
Jl õJl, lH= Jõ ö 3 ö¯= J l= U u 0¯õë Jl õJl,
UH 3ö¯ olIo¯õ3¯ 3 ö¯= J l= lIo¯õ Jl õJl¡
l8õ¯ l=0 l=H el =l o¯¤ël =8l Je õJl, ö=
Hl3 e 8J3 Jl õõ Jõ ¤ö Hl3 õ H¯ëe õJl,
l=Ul= UJ l=o=3lI3 ö¤ l=0 H0 Jl õJl H=e,
UJ H0ë e oHHöu Jõ, l8J l8ö=ö UH 3ö¯ J
lH= = 8l H 3¯ J = ¡ He oHl H 3 J e J¯, H¯õ o¯¤ël
Je e¯ ¤3¯ Jl õJl Je¯, ö¯= oHl Je J¯ ¤ö H¯õ
o¯¤ël J e el 0 3õ3¯ õJl J el¡ H =ö e Hë
8JHlIo¯õl õ, löHl õ lHöë H¯ë 3 l8= Uu H¯
= H3¯ öJ, eHö¯ Uõ¯ e ¤=0õ Hë, J8I¯ =l?
J 8 I¯ l8J l= l8J ö¯= e õ Jl 8 JHlIo¯õl õ lHöë
I8, eõ Jl ö¯= Uõ¯ e Höu¯ö Jõ, lHH Jõ, ¤ö
lHJõ¯ H¯I löJ¯ J, Uõ¯ e ¤=0õ Hë löJ¯ J H¯
lHH õ Hë Jõ ==ö UJ Jl ==ö Uõ¯ 8JHlIo¯õl
el Je õ HlJHH =ö H=e¯ J, H¯ë H=e¯ J¡ Jö
Hõ¤ Hl3 e õõ J, ¤ö UH ö8l H03 õJl J¡
lHJõ H¯I I8 Jõ, lHJõ H03 Jõ ==ö Uõ¯ õ õ
Jl lHu¯ lIo¯õ J UJ Jl H¯ëe Jõ¡ Iu H¯õ eHe
Jõ, ''Uõ! H¯I! olIo¯õ 3 H¯I, H03 J=, Hõ =
õ¯ olIo¯õ el õle l=0 H¯U¡ olIo¯õ e¯ Jõö¯
lIo¯õ 3 =¯¥ ölJë¯ J, Hl3 3 eö ölJë¯ J¡
o¯¤ë o eö õ¯ö lHö¯¤ o¯¤ë o eö õ¯ö lHö¯¤ o¯¤ë o eö õ¯ö lHö¯¤ o¯¤ë o eö õ¯ö lHö¯¤ o¯¤ë o eö õ¯ö lHö¯¤
UJ l=Jõ¯ oH¯ lIo¯õ J lHH õ Hõ¤ H¯ëe¯
õJl, lHJe ö8l Hõ¤ H03 õJl¡ lIo¯õ e ¤=¯ö
e¯ J¡ l8= UJ lIo¯õ lHJõ¯ 8¯Jöl HH¯ö õ H¯õë
ö8l HJ¯8l Je¯ J, eHö¯ UJ lIo¯õ lHJõ¯ Hõ¤
õ oeö H¯õë ö8l HJ¯8l Je¯ J¡ l8= =¯öl He
3Hl o¯¤ë Hölö 8¯ö H¯ë H¯e J, HH¥ H¯e J UH
3 o I Hõ ¤ õ H¯õë el ö õ J l= 8¯Jöl Hölö o eö
õ¯ö l=H 3ö ¯ H lõo¯ J l8o¯ J ¡ o eö e¯ Hölö lHJõ¯
oeö =H =öe¯ J, UHõ o3H=öë =lJe Jõ, H¯ö¯
ö l3= Hölö = H =öe¯ J l=U l= o 3J=öë 0ö löJ¯
J¡ l8J o3J=öë =l J? H¯ö oeö =l J¡ oHl
H¯ö H¯ëe J¯ He oHl H0e J¯, HH¥e J¯ H¯õ
HH¥ë e¯ H 0ë e¯ Hö 3 õJl ¤3¯ öIe¯¡ H¯õ
lIo¯õ e¯ Hö 3 õJl ¤3¯¡ U J l=Jõl H=3l J ? H¯öl
H 0 3 ¤ö U J l=Jõl H=3l J lHJõl Hõ õ U 3 lH3
=öel J, Hõ el H0 õ U3H¯J3 =öel J, HH¥ë
ö8l H¯õë ö8l l=HöHõ ö8l ¤lö3 =öel J, lõöë
ö8l H¯öI eöHõ =öel J, UJ l=Jõl H=3l J
lHJõl H¯õ 0ö¯8l ö¤el J, lHJõl H¯õ HlUe¯ ö¤el
J? Jö =8l =öö¯I Jl Jõ lHJõ l8J H¯ëe Jõ
l= Hõ 3 ¤ö Hõ e l¤ä =l J? l8J H¯õë ö8l
3J¯õ o¯¤ë o¯¤ õ l3o¯ö =öõ¯ ¤e¯ J¡ H¯ö H3ö
H¯ö =ö lHJõ H¯uõ Jõ UJ oõ Huö Jõ l= UJ
3¯ 8¯Jöl =H3o¯ õ Jl e¤ = l=HöHõ =ö H=e
Jõ, UJ H¯õ 8õ¯ =l õJl eH H=e l= l8J Hö
= ¥ 8eö l=U löJ¯ J ¡ He oHl Hõ el =ö3 =ö=
l=HöHõ =öõ¯ 0¯Je J¯, oHl e¤e J¯ Hõ o¯¤ë
59
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
o¯¤ l=0 Jl 8eöe¯ ölJ e¯ J , Hõ 3¯ ¤ö-¤ö
8eöe¯ J, l8H ö8l Hõ õ HH¥ë¯, Hõ õ H¯õë¯
8õ¯ Hööl J, o=H= J¡
He 3Hl Hl=õ õ H¯õë¯ HH¥ë¯ Hö =öe J,
Hö 3 ¤lJö¯ Hölö 8¯ö H¯õë¯ Hö =öe J, H8u
õ H¯ëe J, HH¥e J, =ö HH¯ö= =H3o¯ õ HH¥e
J¡ HH¯ö e =¤-=¤ ¤uö¯ õ =¤ =, H¯ë =, Hölö
e l==¯H õ e ¤ = , H8 u¯ el Hluö3¯ õ e ¤ = H H¯ö
e 8eöe ö¤ õ e¤ =, Hõ¤ H¯ë H¯e¯ J l= 8¯Jöl
HH¯ö UH el HHlHo¯ e¯ HH¯u¯õ õJl =ö H=e¯¡
He l8J Hö H¯ë H¯e¯ J, =ö Hõ¤ o3öH¤l Je¯
J, H33ö3¯ ö¯öe¯ J¡ Hõ¤ l=H l8J lHJ õ e¤e¯
J lHJõ¯ UH e¯ H¯öI eöHõ =ö H=, UH e¯ Ju
¤=õ H=, UH e¯ HHlJ¯ 8ë H=, =ö UJ löHlo¯-
Hõlo¯ elo¯, H3¯ HJ¯¤ö¤¯ e ¤=0õ 80õ ööe¯ J,
=ö UJ Hl=õ 8¯ö =¥ Jö H¯õë el =lHH =öe¯
J, =¯H3= l=0 Jö Hõ¤ l=3 õ¯ l=3 l=H l=0
l=H=¯H =öõ¯ ö0e¯ J¡ =8l =l o=3¯ö 8JHlIo¯õl
HH¯ö 3 l8H 3ö¯ e¯ õJl Jl8o¯, ''Hö 8l0U! 3Hl
=¥ õ¯ =ö, 3J¯õ =¥ =öõ el öõ Jl õJl J¡ H
3J¯ö ö8l Hö =¥ =ö¯I¯, 8H 3Hl Hö¯ Ju ¤=õ
ö=, 3Hl Jö 0lH 3 äc=¯ö¯ ¤¯ ö=I¡" l=H õ =l
l8H 3ö ¯ õ¯ö õJl l=J¯, H¯löo¯ ¤lö¯ ¤ I 8ö¯ õ H¯uõ
8ë¯l8o¯ J, 3öl=¯ le3¯ J, 3Hl o¯¤ë o¯¤ õ
lIo¯õ e H=e J , 3 Hl H¯I 3 =ö H=e J , H 3 J¯õ
H¯öI le¤¯ H=e¯ J¯, H¯öI 3 3ö¯ H=e¯ J¯, ¤ö
H 3J¯õ 8JH lIo¯õ e¯ 0¯õë e õJl H=e¯¡ oHl
H¯ö Jl 8¯öHl=l e 8¯ö H¯ëe J¯, lHJõ¯ =l =öe¯
Hl, ¤ö o3 UH õ ö¯H¯l8ë lö¤l, l=H 3ö¯ õ¯ö
HJ¯¤ö¤¯ e lHö¯¤ õ¯ö UH e¯ Hl=õ 8elöo¯, UJ
o¯¤ =l 8JHlIo¯õl 8lëo¯, HJ¯õ ==l 8lëo¯¡ l8J
Jl =¯öle¯H 3 ö¯I J¡ =¯öle¯H l8ö=ö oõ¤õ Hl
UH el =ö=¯öl õ UH õ =I¯löo¯ Hl, ¤ö =ö o3
õ UJ =l 8lëo¯¡ oH UH õ ö¯ö3 e¯ H=H¤loö
=lJe Jõ¡ Jö Hõ¤ e Hl=õ l=0 l8= HH¯ o¯Ue¯
J He UH õ o¯¤ë o¯¤ õ 8õ¯Uë e¯, H=¯öõ e¯
H=¯ lHöe¯ J, ¤ö Hö3 J l= Hõ¤ UH o=Hö õ
Hluö J =, lõHl0ö J = õ¯ Io¯ e=¯¡ Hõ¤l
l8l3J¯H l8J lHJlo¯ lHH¯ö¯ õ¯ö öö¤ö J, H=ö
oHl o¯3H H¯öI U3 õl= 3ö¯ õ¯ö 0öe öJl8,
H¯ö = ö HHö u¯ J ¡ lõö¯H3¯ e Hl=õ l=0 = 8l Hu¯õ
õJl J, H¯ö =ö He¯ Jl o=Hö J, HH¯ J, Hu¯õ
J, H¯uõ J, oHl Hl=õ UeH ¤¯¤3 =ö H=e J¯¡
l==¯H e eö l=0 Hõ¤ õ l8= 8lu= H3ö,
l8= Hl=õ H öl ¤ ¯¤3 =ö ö8l J , lHJõl U H õ H¯ö
Hl=õ el ¤ö¤ ö8l l3o¯ö =ö leel J¡ Hõ¤ =ö
H¯ö H¯uõ Jõ, H¯ölo¯ UI3¯ Jõ lHõ¯ õ¯ö UJ
o¯¤ë¯ l==¯H =ö H=e¯ J , ¤ö Jö Hõ ¤ l8J H¯uõ,
l8J UI3¯ e¯ ¤UI õJl =öe¯¡ l8= H¯öI 3 0ö
= HlIo¯H Hl=õ Hõöu el ¤¯¤3l =ö H=e¯ J¡
H¯öI 0ë õ¯ =ö H=ë¯, H¯ H¯öI 0ë 3 l¤ä UH
H¯öI õ 8 oöu I o¯U ë¯ J , Hl=õ H=3l oH¯8l
I o¯U ël J ¡ H¯öI ö¯= = ¤-= ¤ Jõ ¤ö U e H H¯löo¯
e¯ l8= Jl J, HH¯ö e¯ Hl=õ H¯öl o¯¤ël 0ë J,
l8J =l H¯öl o¯¤ël 0ë J l= oHl oeö e H¯öI
3 0öe J¯ H¯ õJl, lIo¯õ ¤¯¤3 =öe J¯ H¯ õJl¡
oHl o¯¤ë 8e, o¯¤ë¯ o¯ö¯ eo¯ö¯, =¯3¯=öë
o¯¤ 0ëe J¯, H¯ö¯ HõH =l H¯öl o¯¤ël Jl 0ë
J, oHl l=H 3ö¯ ölJë¯ 0¯Je J¯ l8J H¯öl o¯¤ël
Jl 0ë J, oHl löH3 0ëe J¯ Uõ¯ õ¯ö HJ ¤¯Ue
J¯, oHl H0e J¯ löH3, 0lH¯ =H3o¯, l8J l¤o¯ö
ö8l Jõ, H¯öl HJ¯l83¯ =öõIlo¯¡ ¤ö oHl l¤o¯ö
=öõ¯ õJl lH¤e, He 3= H¯öl 03õ3¯ e¯ l=H3¯ö
õ¯ J H¯8, 8õ¯ Jl õJl l=H3¯ö =l ¤öl 3ö¯ õ¯ö
l=Hl33 J H¯8¡
He =8l l¤o¯ö¯ eH3, =8l H8ul 0õ¯8l =ö
H¯e¯ J, oHl uõl eö ö8l 8JHlIo¯õl 8ë H¯e J¯,
e¯öHõ= 8ë H¯e J¯¡ oHl H0e J¯, l8J 8e¯ =ö
H¯ö õ¯ö Hl, oõ¯ 0I¯ l8õH¯õ Hl¡ e¤ Jë =l J
lIo¯ J, H¯ö õ¯ö =l l8J =¥ Jë¯ J¡ l8J HH¯ö
l8J Hl=õ l8= H¯l8o¯ H¯ö J, l8= öö¤¯ J¡ Jö
l=H õ lHl=o¯ HHH¯õ =¯c l=0 8ö¯I J H¯e¯ J,
UH =õl ö8l Jö =8l 8JHlIo¯õl J H¯e¯ J¡ =ö
He oHl =ö¯ õ 0ö H¯e J¯, =ö Hö =¥ ¤lJö¯
=öI¯ Jl J H¯e¯ J¡ ¤H¯3H¯ H¯õ o=Hö lee¯ J,
=eö3 =¯H3l==3¯ eHel J, Hl3 eHel J, ¤ö oHl
=ö =l o¤¯ 8e Jl =ö= ö¤e J¯, oHl HJ l=0
8õ¯ =H J8 J¯ H¯l8o¯ l=0 ¤öl 3ö¯ õ¯ö lö¤c
J8 J¯, H¯l8o¯ l=0 ¤öl 3ö¯ õ¯ö lö¤c ¤8 J¯,
oHl e¤e Jl õJl Hl3 H¯õ leHe¯ Jl õJl¡
o eö H¯õë e¯ 3öl=¯ o eö H¯õë e¯ 3öl=¯ o eö H¯õë e¯ 3öl=¯ o eö H¯õë e¯ 3öl=¯ o eö H¯õë e¯ 3öl=¯
Hõ¤ 8¯Jö He¯ Jl lõö¯H ölJe¯ J, oH3Hc
ölJe¯ J, l8J Hö =¥ Jleo¯ UJ oeö õ H¯õë
el HH¥ë el = lHH õJl =öe¯¡ lHJõ Hl=õ e e Hö
¤ ¤ õ , e Hö ¤¯H õ H¯õë el, HH¥ë el = lHH =öe
60
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
Jõ UJ l8J lHJlo¯ H¤H3¯=¯ e¯ H¯Hë¯ =öe Jõ,
lHJõlo¯ Uõ¯ õ öö-öö8lo¯ l=0 ¤¯ leel J, =ö
Uõ¯ õ HH¥ õJl o¯Uel UJ oI =l =öõ¡ 80¤õ
3 Jl ö=¯ õ lH¤¯l8o¯ H¯e¯ J, UJ e¤ë, =¤ë,
¤Hcl=öõ ¤ö l8J lH¤¯l8o¯ Jl õJl H¯e¯ l= oeö
l== H¯ë¯ J, e¤ë¯ J, oeö el ¤Hcl l== =öõl
J, oeö õ l== H¯õë¯ J¡ löHlo¯-Hõlo¯ õ l8õ¯
3 l03õ =l3¯ J, 8J3 eö 3= l03õ =l3¯ J, Uõ¯
õ oeö õ H¯õë 3 HH¥ë e 3öl= =l le3 Jõ,
lHH 3ö¯ õ¯ö oH e l=lIo¯õ=¯ õ =eö3 õ H¯õë
e HH¥ë e 3öl= , = eö3 e¯ l=Hö Hõ =öõ e
3öl=, =U Jõ lHH õ¯ö Uõ¯ õ H=¯ö¯3H= 3öl=
=U Jõ, 3öl= 3 HI3 le3l J, lHH õ¯ö Hl=õ õ
H¯lëo¯ H¯=, l=HöHõ =l3¯ H¯=, Hl=õ õ HHl¥o¯
H¯=¡
8J3 H¯ö ö= l8J ¤Hõ ¤äe Jõ, =l H¯ö
oeö o¯3H¯ J? oH e e¯öHõ= l8H Iö ö8l
l8õ=¯ö =öe Jõ l=U l= U J 3¯ ¤e¯öu=¯e, ö l3==¯e
e ¤ ö¯= u ö Jõ¡ =l oHl 0 Il 3ö ¯ H¯ëe J¯
l=lIo¯õ =l J? ¤ö¯3õ UIlo¯ oõH¯ö l=lIo¯õ 3
ö¯= J, l=lIo¯õH'¡ lõUH8u 3öl= õ¯ö ¤H =l3l
I8l, ¤õ ¯8l lHH õ¯ö lIo¯õ ¤ ¯¤3 J e¯ J ¡ l=lIo¯õ
8ul eo¯ö¯ lIo¯õ ¤¯¤3 =öõ¯ Jl 3¯ J¡ l=lIo¯õ
oeö e lIo¯õ e¯ 8¯Jöl ¤Ic¯o J¡
H =ö = 8l =l o eö e H H¯ö e¯ H¯ë J ë¯ 0¯J e¯
J, HlIo¯H J, lIo¯õ H¯öI 3 0öë¯ 0¯Je¯ J,
oeö el ¤H =öõ¯ 0¯Je¯ J UH õ l8J HH¥ë¯
¤= I¯ l= Hõ H u J = , l8=¯Iö J = , H 3 3ö J = , l8J
Hö = ¥ J = I¯, 3¯ Jl o eö ¤ lHo¯ H¯= I¯¡ H =ö Hõ
H33ö õJl J H¯ 3Hl ¤lJö¯ 3 Jl ¤3l=ö J,
¤ ¤¤¯3 =¯ö J , l=H = cõ3¯ e u ö J , l=H ¤¯H l= ul
e ¤ö¯= uö J, l8õ¯ J¯ö¯3¯ l=0 õ¯ 3¯ =8l ¤H
J H=el J, õ¯ Jl =¥ H¯lëo¯ H¯ H=e¯ J¡ oeö
el ¤ H ö8l 3¯, 3 J¯õ H 0 J ë¯ ¤= I¯, Hl3 e
oõo¯8l Jë¯ ¤=I¯, HlJöe Jë¯ ¤=I¯, l=H ¤¤¤¯3
3 U¯0 Hõ el öõ J¡ 3Hl o¯¤ë o¯¤ õ¯ö ¥õ
õJl 8ö H=e¡ 3J¯õ o¯¤ë o¯¤ õ ¤äë¯ 0¯Jle¯
J l= =l H o¯¤ë o¯¤ õ¯ö H0 8ö löJ¯ J¯? =l
H o¯¤ë o¯¤ õ¯ö H 0¯ J¯? =l H H 0¯ HlIo¯H J¯?
oeö el ¤H ö8l H¯õ ¤¤¤¯3 õ äöë¯ ¤=I¯,
¤3l=ö3¯ äöël ¤=Il, l¤ä=õ ööë¯ ¤=I¯, H l8J
õJl =ö¯I 3¯ H¯öl ¤H ouöl J=Il eHöl Iö l8J
l= Hõ õ oeö H¯ë ö8l lHl¤o¯ eël J=Il ¤ö
Hõ 3¯ oeö H¯ë¯ Jl õJl 0¯Je¯¡ Hõ 3¯ 8¯Jö Jl
ölJë¯ 0¯Je¯ J, 8¯Jöl =H3o¯ 3 Jl l8=õ¯ Jë¯
0¯J e¯ J , Hõ õ o eö H¯ë¯ lH¤¯l8o¯ Jl õJl lIo¯,
Hõ õ 3¯ 8¯Jöl HH¯ö ö8l Jl lH¤¯l8o¯ lIo¯ J¡
Hõ H¤H =ö H¯ë¯ Jl õJl 0¯Je¯, Hõ l=H =H3
3 l8õ¯ H0ë¯ Jl õJl H¯ëe¯¡ oHl =H3o¯ el
=ö¤õ¯ =ö H=e J¯, ¤ö =ö¤õ¯ =l 3¯ oeö e
o¯=¯ö e U3 Jl J, UH oõH¯ö Jl J¡ H¯õ Hõ õ
oeö H¯ë ö8l lHl¤o¯ eël 0¯Jlel J, H¯ö lõHl
oeö, lHH õ¯ö H¯ö H¯ö =H, H¯ö H¯ö =¯öH Je
Jõ, oHl 8öe J¯, oHl ¤öö H¯e J¯, H¯ölo¯
l8ä¯=¯ õ oHl HH¥ H=l8¡ Jö lHJõlo¯ H¯ö oeö
elo¯ ¤ 8ö H=3lo¯ Jõ U õ ¯ õ H¯ë H=l8 , H¯õ U õ ¯
e¯ Hö¯o H¯õë¯ 0¯Jle¯ J, H¯õ HH¥ë¯ 0¯Jle¯ J
H oHl H 0e J¯ U J l=U l8H 3ö ¯ H 0e J¯ H oHl
=ö öJ J¯ UJ l=U =ö öJ J¯¡
oHl 8¯Jöl HH¯ö õ o¯¤ë U¯3 ö¯ö Jë lee
J¯¡ =¯H3= l=0 lHõ¯ ö¯ö Jë¯ 0¯Jle¯ J UH 3
l=3 =u, 8J3 H¯ö ö= l8H =ö= ¤H õJl l=Ul=
eHlöo¯ õ Uõ¯ õ elHo¯ J, l=J¯ J l= UJ 0I
õJl Jõ¡ l8J I ö¯, l8J H ¥¯o U õ ¯ e Hl=õ e¯ ö¯I
8ë I8 Jõ, lHH =¯öë UJ o¯¤ë o¯¤ õ öõ Jl
HH¥e Jõ ¤ö He =8l =l o¯¤ë o¯¤ õ lõ¤ee¯
J, o¯¤ë o¯¤ õ =¤ =ö öe¯ J, o¯¤ë o¯¤ õ
¤¯¤l HH¥e¯ J , H¯ o¯¤ë o¯¤ õ õl¤ e õ=H¯ HH¥ë
öI ¤e¯ J, l8H =ö= UJ 8J3 ö¯öl Iö3l =ö
löJ¯ J, eHö ¤¯H oHl o¯¤ë o¯¤ ö8l H3¯¤ ¤e¯
=ö öe J¯, He oHl 8¯Jöl HH¯ö ö8l oëIlJöl
=ö3e J¯, H¯ He oHl o¯¤ëlo¯ o¯e3¯ =ö= UJ
=¥ =öe J¯ H oHl 0¯Je J¯, ¤ö UH e¯ oõH¯H
õJl HH¥ë el =lHH =öe¡
H=ö H¯öl o¯e3 J l= oHl o¯¤ë ö8l e¤
H3¯¤ Jl ¤e¯ =öe ölJe J¯, =ö He l8õ¯ J¯ö¯3¯
l=0 oHl ¤H¯3H¯ õ eH lee J¯ =l l8J Iö õl=
J ? 8 JHlIo¯õlo¯ el, löHlo¯-H õlo¯ el ¤ ö¯3õ
l=öH=l eHel J l= J Hõ¤! 3 o¯¤ë o¯¤ õ
HH¥ë e HHöu J¡ H eõ¯ õ HH¥, lHJõ¯ 3öl
HJ¯l83¯ =öe¯ J, 3ö¯ lH3ö J, UH õ HH¥ lHJõ¯
3ö ö8l o=õ¯ ¤e¯ =öe¯ J, oõ0õ¯ ¤e¯ =öe¯ J¡
8J3 H¯ö e¤ H3¯¤ lHJõ oHl öIe J¯ UJ H¯ö
o¯¤ë Jl 8ë¯8 Je Jõ, ¤ö oHl eH He¯ eHlöo¯
õ Jl lee J¯¡ H¯ö e¤ H3¯¤ l=u¯3¯ l=3 õJl Jõ,
61
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
õ¯ Jl HöH, 0e, lH3¯ö, H¯ö¯ o¯ö¯ eo¯ö¯, õ¯ Jl
H¯ö o¯H ¤¯H e ö=¯ e¯, ¤H¯3H¯ 3¯ l8ö=ö Jl
õJl¡ oHl o¯¤, o¯¤ë ö8l e¤ H3¯¤ ¤õ¯ =öe
J¯, H=ö oHl l8H Iö õ HH¥ë¯ 0¯Je J¯, H¯õ
o3öH¤l Jë¯ ¤=I¯, oeö H¯ë¯ ¤=I¯¡
Hõ õ o3ö H¤l Jë el lHl¤o¯ eël ¤=Il,
Hõ õ o¯¤ë o¯¤ õ õöl¤ë el H¯0ë el lHl¤o¯
e ël ¤= Il, l=U l= Hõ õ o eö H¯ë el H¯0 Jl õJl
Hõ õ Hëõ el lHl¤o¯ Jl õJl, UJ oeö H¯ë ö8l
l3o¯ö Jl õJl¡ lHH 3ö ¯ He oHl l8H¯ö J 8l8 H¯õ
ö¯=cö el öõ ¤el J, ö¯=cö Jl H¯õ eHe¯ J H¯õ
=l l8H¯öl J, =l Jl8o¯ J, 3J¯õ o¯¤ë o¯¤ õ
H¯õë ö8l =l l=HH3¯ Jël 0¯Jlel J, He 3= 3J¯ö
=ö o¯¤ë o¯¤ õ H¯õë e¯ Ië õJl J=I¯, 3Hl
o¯¤ë o¯¤ õ õJl H¯ë H=I, l=Ul= Hõ 3¯ Jö
HH 3 J¯ö õ¯ö äö =¤c Jl =öe¯ ölJ e¯ J ¡ H¯õlH=
Hl=õ õ HH¥ë e¯ 3öl=¯ J Hõl=lIo¯õ¡ Hõ¤ e¯
õöl¤ë =ö= UH õ e¤ = ¤ö¤ = 3Hl Hõ¤ 8¯ö
=¥ =l H¯ë H=e J, UH el ölJël 8lJël e¤ =,
UJ l= 3ö¯ 8õe¯ J, l=H 3ö¯ Iö =öe¯ J, l=H
3ö ¯ e ¤e¯ J , l=H 3ö ¯ H H=ö¯U e¯ J , l=H 3ö ¯ ö e¯
J, l=H 3ö¯ ¤¯e¯ J, l=H 3ö¯ 8õe¯ J, l=H 3ö¯
õ¯ö UJ 8¯=l H=3 =öe¯ J, UH e J¯=-ö¯= l=H
3ö¯ e Jõ¡ l8õ¯ H¯ö l0õ¯ õ e¤ = oeö e Hl=õ
8¯ö 8J3 =¥ H¯lëo¯ H¯ H=e¯ J, He oHl oeö
H¯ë öIe J¯ l8J Hööl õJl l= oHl 8¯Jöl Hl=õ
õ ö¯ö =ö e 8l8 , U H õ UJö =ö e 8l8 , õ¯ Jl H¯õ
öõ J l= oHl 8¯Jöl Hl=õ l=0 =8l =u 8eö¯=
=ö ö8l8¡ oHl l=Jõl 8öl 8öe J¯, oHl l=Jõ
=¤õ ¤¯Ue J¯, o¯3H lHul ö8l l8õ¯ Iö¯ el =8l
=lH3 Jl õJl¡ ö =l 3¯ o¯¤ë¯ HH¯ 8ö8¯e =öe Jõ,
o¯¤ël H=3l ¤ =öe Jõ l=Ul= UJ 3¯ 0lH¯ e
ö8ö¯ õ¯ö HJ =öõ öI ¤e Jõ¡ ö=l l=H õ¯ l=H
H¯öI õ¯ö, ¤ u õ¯ö H õ H¯e Jõ¡ l8H 3ö ¯ õ¯ö H¯ö¯
H3= ¤3H J H¯e¯ J, Hõ¤ ==ö =öH =¯ö¯ el
l=löõ3¯ l=0, =cõ3¯ el H¤öe¯l83¯ l=0 =H H¯e
Jõ¡ öõ J o¯¤ë o¯¤ l=0 Jë el, o¯¤ë oeö,
o¯¤ë o¯¤ õ H¯õë el ¤8ö l8ä¯ HI¯Uë el, ¤e¯
=öõ el, o¯¤ë oeö H¯õë el, l8J l8ä¯ Hö 3
¤uH öõ J¡ H=ö 3Hl HölcHõ el HJ33¯ õJl
H¯ëe, oluo¯3H=3¯ el HJ33¯ õJl H¯ëe, =ö Uõ¯
õ o¯¤ë¯ HH¯, H=3l 8ö8¯e õJl =öõl 0¯Jlel¡ H
3Hl l8J õJl Hõe HölcHõ ö¯ö=¯öl J, H=ö 3Hl
l8H Iö õ¯ö HlJH3 Jl õJl J, =ö 3J¯õ HölcHõ
=öõl Jl õJl 0¯Jlel, l8H 3ö ¯ H 0 = H 3 Hl
HölcHõ =öI 3J¯õ UH e¯ ö¯ö õJl J=I¯¡ UH e
U öc lõö¯H3¯ Jl J = Il¡ H ¤lJö¯ o 3ö el ¤ H =ö ¡
3J¯ö oeö o¯¤ë o¯¤ õ H¯õë el 3l8ö l8ä¯ Jël
0¯Jlel J¡ oeö elo¯ o=Hu¯=¯ õ H¯õë el, oeö
elo¯ UI3¯=¯ H¯õë el Hö¯==3¯ H¯õë el¡
He oHl oeö e¤e J¯ oHl H¯ë H¯e J¯,
HH¥ H¯e J¯ l= Hõ e e ö¯I Jõ¡ lHH ö¯I õ
oHl H¯ëe J¯, lHJõ¯ Jö HH H¯ö öH e =H =¯H
l=0 HJ¯l83¯ =öe¯ J, l8H õ 03õ Hõ =lJe Jõ,
lHH 8¯ö oHl H¯ëe õJl, UH õ o03 Hõ =lJe
Jõ¡ oöu o03 =l =¯H3= l=0 o03 Hõ e¯ Jl
ö¯I J, l8H 3 ö¯= J lHJõ¯-lHJõ¯ äl¤o¯ Jl8o¯
J, lHJõ¯ leHe¯ õJl, öl8o¯ Jl8o¯ J, Ul=o¯
Jl8o¯ J¡ H=ö l8= l=H 3ö¯ ¤3H J H¯= 3¯ Hõ
3 Hölö e¯ =8l 3¯öHö õJl ölJe¯, l8H 3ö¯ Jë
õ¯ö Hl=õ e¯ o3 J H¯e¯ J ¤ö l8H Hö =¥ 3
Jë 3 8¯oe =l o03 Hõ õ e¤l8¡ He oHl l=H
0lH õ e¤e J¯, l8H Iö el H=eõ¯ H¯ölo¯ o¤¯
ö¯Jl leH¯I l=0 ¤J0¯8l J =ö 03õ Hõ, o3 l8J
o03 Hõ l=0 =ö =ö öel J, Uu l8= H=eõ ö¤
l=0 o¯¤ë l0õ 8ë¯ öel J¡ He oHl l=H 0lH
õ luo¯õ õ¯ö e ¤e J¯, H¯öl ö 0l H¯Iel J , U H õ¯ö
oHl 0lH õ U¯e ö¤e J¯, He =l =el oHl =ö
e¤e J¯ oHl ¤ä¯ë H¯e J¯¡ H=ö oHl l=H 0lH
õ HöHöl lõI¯ õ¯ö e¤e J¯ =8l luo¯õ õJl lee
3¯ o¯¤ë oeö ö=¯ õJl ö = H¯ öJ l=Ul= oHl
luo¯õ õJl e öJ, oHl ==ö e¤ öJ J¯¡ H¯ö Hõ
l=0, leH¯I l=0, Ue 0lH, Iö =Hel J He oHl
¤öl ö0l õ¯ö luo¯õ õ¯ö e¤e J¯, Hëe J¯, luo¯õ
Jl lIo¯õ J¡ U¯e-e¯H3 el õlJ luo¯õ J, lHõ
luo¯õ õ¯ö e¤I, ¤õI, HëI Uõ¯ Jl 0Il 3ö¯ U¯e
ö¤ H=I¡ HH¯ö e¯ =8l =Hö¯ oõl ä3l õJl l03ö
öe¯, o=H öe¯ lHõl ä3l Hõ¤ e¯ leH¯I¡ Hö 3
= u I3l ö Hõl el õJl ö¯8lc el õJl, Hõ el leH¯I
el J¡ ö=l oõl I3l õ¯ö H0 H=e Jõ l= HH¯ö
e¯ =8l =l¤Ucö UH õ Uõl ä3l =öH8u õJl =ö
H=e¯, Uõ¯ el H0 õJl ¤=õ H=e¯¡ He oHl H0e
J¯ H =¥ =l H¯ö oeö J UJ HH¯ l¤o¯ J, H¯ö
Hõ, leH¯I e o eö l8= õ¯ =l3¯ J l8o¯ J , H¯ö o0 3
Hõ oeö J¡

62
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
HHJ lHHcl e =ö3¯ =ö Hõ¤ e H¤ öIë
ö8l 8ë¯8 I8 oõ= ¤e¯öu¯ e¯ H¤ 3¯ Jl H¯lëo¯
H¯ H=e¯ J H =ö H¯ö¯ Hölö 3 eö H3 J = I¯ l8H ö8l
uöH H¯H3ö o3 o¯Uö=e ö¯Jl löHlo¯-Hõlo¯ o3
I ö o¯-¤lö¯ õ Hölö õ 3 eö H3 ö ¤ë ö8l oõ =
=öHö l=0¯ö o3 lõUH eH Jõ¡ l8H ö¤ l=0
IöHl ö3 8¯ö löl¤o¯ H¯ löJ¯ J¡
Il¤H ö3 - IöHl el ö3 Hõ J¯õ l=0 HöH
el u¤ e¤e¯8l Jel J¡ Jö H¯ö l8H ö3 l=0 Jl
3¯¤H¯õ =ue¯ J¡ l8J =eö3 e¯ lõUH J, l¤äö
50-60 H¯ö¯ 3 IöHl elo¯ lö=¯öö 3 õõ elo¯ ¤8ö¯
lHöelo¯ ölJelo¯ Jõ¡ HHH e H¯lJö¯ e¯ oõH¯õ
J l= HH¯ö l=0 oI õ 3¯¤H¯õ =ue¯ Jl öJI¯¡
H¯lJö¯ e¯ l8J =l oõH¯õ J l= =eö3 õ¯ö äõä¯õ
=öõ =¯ö¯ Hõ¤ Jl l8He¯ lHH=¯ö J l8H =ö=
Jö¯õIl o3 =8ö¯Jc el =8l öõ õJl¡ l¤äö H¯ö¯
3 Jö H¯ö ö¯ö3 (U¤-HJ¯el¤) l=0 3¯¤H¯õ u-¤
löIöl =u H¯e¯ J¡ Jë l8H Iö el Höö3 J l=
ö¯ö3l U¤-HJ¯el¤¯ e ö=¯ õ Jö =l IöHl HlJë
e o¯el Jë¯ 0¯Jle¯ J¡ l8H =¯H3 =¥ Iö¯ e¯
luo¯õ ö¤ë¯ ¤=I¯¡ o¯Uö=e e o0¯ölo¯ '0ö= Hl'
oõ H¯ö I l¤H ö 3 l= 0 H öH o¯¤ëlo¯ 3 H l=öõ¯ õ¯ö
HH¯ö e 3öö ¤e¯öu¯ e¯ HHë =öe¯ J¡
Hõ ¤ e¯ Hölö = eö3 oõ H¯ö IöHl l= 0 H 3 öõ
(8ö¯8ö) 8ë¯8l ö¤e¯ J¡ He Hölö l=0 lHo¯e¯
IöHl =u H¯el J 3¯ UHõ =c =öõ =¯H3 ¤Hlõ¯
o¯Uë öI H¯e¯ J¡ l=ö o¯¤ë o¯¤ 3¯¤H¯õ õl= J
H¯e¯ J¡ Hõ¤ e¯ Hölö 3¯öHö l=H Je 3= õl=
Jl ö¤e¯ J ö¯= l= IöHl ¥ö H=e¯ J¡ H=ö Hölö
l=0 IöHl e¯ ¤ö¯= lHo¯e¯ =u H¯= 3¯ Hölö l=0
=8l l8H¯ölo¯ Hö J H¯elo¯ Jõ¡ l8J 3¯ Hö H¯ëe
Jõ l= õöl ö3 e H=¯8ö IöH ö3 l=0 Hölö =¥
=HHö J H¯e¯ J¡ l8H =ö= l8H ö3 l=0 ¤¯ë-
¤¯ë e¯ ¤¯H luo¯õ ö¤ë¯ 0¯Jle¯ J¡ ¤¯ë-¤¯ë l=0
uõl lHJl 8luo¯õl e¯ =l 3eöH3l '3 H¯õ¯ oHö
¤ H¯e¯ J¡ =el-=el 3¯ l8õ¯ 8ö¯ oHö ¤ H¯e¯ J
l= 3eöH3l ä3l-ä3l ¤¯¤3 õJl Jel¡ IöHl el ö3
l=0 eH3 öIë, u==¯, 8JHl, ö öI H¯ë¯, lHö
eöe, o ¤¯ e¯ ö¯ö J ë¯, o ¤¯ e ¤ëlo¯ H¯ Höë J ë¯,
0Hõl öI Jë¯, J¯HH¯ ¤ö¯8 Jë¯, Uöclo¯ öIëlo¯,
0 =ö o¯le¡ l8H =ö= 3öö ¤e¯öu¯ el =ö3 lHo¯e¯
=öõl 0¯Jlel J¡
lH= - H8Hlo¯ e¯ öH¯ (H¤), eJl, l8ö e¯
Hö83, õlöo¯8l, ¤3ö¯ H3, eu ¤¯ël el lHõl öHl,
Hö Hlö¯, o8 e¯ Hö83 o¯le =ö3 =öõl õl= J¡
8H¯ö =öö-ölö= ¤lë el u¯ U¤ö=3 0lH¯ el =ö3
=õl ö¯ö=¯öl J¡ IöHl el ö3 l=0 õö ¤¯ël õ¯ö
e =¯ö õJ¯Uë¯ 0¯Jle¯ J¡ IöHl l=0 l¤3 lõ=ö
o¯Uel J 3¯ H¯8ë el u¯ Hö3¯õl lHcl (I¯Hõl) el
=ö3 =öõl 0¯Jlel J¡ Hö3¯õl lHcl e¯ H¯8ë =l
lHöe¯ J¡ H l¤3 lõ=ö o¯= 3¯ HlJel 3 lõH e
õöH ¤3 öIõ = ö¤ =ö¡ 8õ¯=cl =ölH¯, ¤¯Uöö
el =ö3 =ö= ¤Hlõ¯ ö=ë¯ õJl 0¯Jle¯¡ ¤Hlõ¯ l8=
Hölö el Hö J¡ l8H õ¯ö Hölö e HlJölö 33
8¯Jö lõ=öe Jõ¡ l8H =ö= Hölö e¯ 3¯¤H¯õ,
H3lö3 ölJe¯ J¡ IöHlo¯ l=0 HHHl =ö, Hö¯e,
l¤o¯H, oeö=, ¤lö¯, = =õl el =ö3 =ö ¡ ö¯ö lHö0
o3 IöH HH¯ö el =ö3 =c =öõl 0¯Jlel J o3
IöH 0¯J el =ö3 =c Jl =öõl 0¯Jlel J¡ 3ö-
öõ ¤e¯öu ¤¯ë 3 80¡ öHõ l=0 =ë= e Hc o¯c
el öcl, ¤ö¯ë 0ö, HIl el e¯ö, eölo¯, Jölo¯
H8Hlo¯ el =ö3 =öõl 0¯Jlel J¡ öHõ ö¤ öIl
'3 Jl ¤¯U uõ¯ lHJ¯ =c ¤¯U¡ e¤lJö 3 8¯oe
l8 = lIö¯H õ löo¯8l, Hö83, lõ 8 el H= H=l H¯ = 8l
0eõ, Iö¯8, lõ8 e¯ Hö83 ¤lë¯ 0¯Jle¯ J¡ JHH¯
8.Hl., =öö, ¤¤ el J=¯ l=0 ölJë el 8H¯l8 ö¯3
õ ä3 '3 H¯ ¤öl J=¯ l=0 Hë¯ 0¯Jle¯ J¡ olH3
= ö U ¯õ = ö õ oõ H¯ö ¤¯ël ¤l = H ö =öõl ö¯ö=¯öl
J o3 l8Hõ¯õ =ö= öHõ, ¤¯õ =öõ õ¯ö Hõ o3
Hölö lõöI ölJe Jõ¡ H¯3¯=¯, öë¯ o3 ö¯8lo¯ õ
0¯Jle¯ J l= lHö '3 =¤õ¯ 8õ = ö¤¡ lHö õI¯
ö ¤ë õ¯ö = H ¥õõ , =¯ö¯ e¯ ä 3l l0 c J ë¯, lHö l= 0
¤ H=l lH =öl o¯le J H¯el J o3 o ¤¯ el H 3
=cel H¯el J¡ 3H u¤ l=0 0öë¯ IöHl l=0 ö¤-
l¤o¯H l=öõ¯, lHo¯e¯ Hö e¯ =H =öõ¯, õI ¤ö H¯
¤¯öl ¤c =ö 3 8¯Jö H¯ë¯ õl= õJl¡ l8H 3ö¯
IöHl el ö3 l=0 eH I8 3öll=o¯ õ¯ö H¤l o3
3eöH3 ölJ H=e J¡ H=ö H¯ë¯ Jl ¤= 3¯ ¤¯ël
¤l = H¯U, lHö '3 3ölo¯, o¤¯ '3 õö 0HH el
=ö3 =ö¡ ¤¯ë-¤lë =¯ölo¯ Hö 0lH¯ U= = ö¤,
l8õ¯ leõ¯ l=0 H¤l-Häö lHo¯e¯ Je¯ J¡ H=¯8l e¯
¤¯H luo¯õ ö¤ë¯ 0¯Jle¯ J¡ 8ö=, o¯l8H=ölH 3
=lö H e¯ lHo¯e¯ õ ö¯ ¤¯ël lHJ3 ö8l J¯õl=¯ö= Jõ¡
lHcl e =õ e¯ õö¯ ¤¯ël ¤lë¯ 0I¯ J¡
lHJ3 ö l¤o¯ lHJ3 ö l¤o¯ lHJ3 ö l¤o¯ lHJ3 ö l¤o¯ lHJ3 ö l¤o¯
= e H = õ¯u lH u '==õ ö¯8l= =¯ö ' = e H = õ¯u lH u '==õ ö¯8l= =¯ö ' = e H = õ¯u lH u '==õ ö¯8l= =¯ö ' = e H = õ¯u lH u '==õ ö¯8l= =¯ö ' = e H = õ¯u lH u '==õ ö¯8l= =¯ö '
o¯U ö= e ölHI o0¯ölo¯ '8 =ö¯H ölH.' o¯U ö= e ölHI o0¯ölo¯ '8 =ö¯H ölH.' o¯U ö= e ölHI o0¯ölo¯ '8 =ö¯H ölH.' o¯U ö= e ölHI o0¯ölo¯ '8 =ö¯H ölH.' o¯U ö= e ölHI o0¯ölo¯ '8 =ö¯H ölH.'
63
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
,l8u =c = J¬ ¬l)
= 8l H äö H¯öõ =¯öl 0lH =Hö l= 0 ö¯ = H ë¯
¤3öõ¯= J ¡ l8õ ¯ HlJöölo¯ 0lH¯ õ¯ö Iö el ¤ö¯8l,
leö e öI, =8ö¯Jc o3 8JHl e¯ eö¯ ¤ H=e¯
J¡ IöHl l=0 H=ö l8Hõ¯õ =ö= Jö öH u3 J8
UHö H3l 8H3ö Jl ¤¯Uë 0¯Jle Jõ¡ ¤lJõë =¯ö
= ¤lõo¯ e¯ ö I Jö=¯ J ë õ¯ö IöHl 3 ö¯J3 lHöel
J¡ IöHl l=0 Hölö l=0 ¤¯ël el H¯3ö¯ =c H¯ë
õ¯ö, eH3, Höõ, 80õl, Hl =0¯ Jlë¯, ¤c ö=¯ö,
l¤H¯8 el Höë, ¤c e öI o3 Jö =8l öI IöHl
õ¯ö J H¯e Jõ¡ l8H =ö= H HHl =ö, e¯ö, H8Hlo¯
el U=3l õ¯ö =ö3 =öõl 0¯Jlel J¡ =eö3 H¯3¯
õ o¯¤ël I e l= 0 ¤¯öë, ¤ öë =¯ö ¤ ¯ëlo¯ õ
3 eö H3l lõö I ölJë =¯H3 Jö ö 3 l= 0 oö I-oö I
ö¯ö=¯öl =H3o¯ 8¤lHH =l3lo¯ Jõ¡ l8õ¯ 3 ö¯ö
öë el H¯ë=¯öl Hööl J¡ H 0lH U=3l õ¯ö =ö3l
H¯el J 0¯J =8l e=¯8l J= H¯ =8l ¤¯ë =¯öl 0lH
J= 3¯ Jl Hölö ö8l ö¯ö=¯öl J H=el J¡ l8õ¯
HI3l 3 ö¯ö ¤¯¤3 õJl J H=e¯¡ IöHl ö3 e¯
ol3o 3 ö¯ö=¯8l =ö ¤ö8 H¯ = eö3 el e ë J ¡
¤ ö¯3õ I u¯ l= 0 l8H 8¯ö l=Hu¯ö õ¯ö löl¤o¯
J l8o¯ J ¡ l8Hõ lJ el ö¯H¯ l= 0 ¤ö8 H¯, H Hl= 3 l= 0
eH¯Iö (eH =¯õlo¯ =¯ö¯) o Iö Hl l= 0 l8Hõ Melon
l=J¯ H¯e¯ J¡ o¯Uö=le= Iu ö¯= ¤=¯H e lõ=c
l=0 l8He Ië¯ 8¯ö l8H 3ö¯ löl¤o¯ J -
¤ö8H¯ l¤H¯8 löo¯UH =¯ö¯, 8ö =u¯Uë =¯ö¯,
¤ c H¯= =öõ =¯ö¯, ¤¯0ë l= 0 ö¯öl, o3lo 3
Ho¯leHc, õöl 3¯Hlö =¯ö¯, =löU =öu=, IöHl 3
8¯l8 Jc¯Uë =¯ö¯¡ o¯Uö=le= o¯0¯ölo¯ H¤õ =e
õ l8Hõ =ö¯ e¯ ö¯H¯ l=J¯ J ¡ ¤ö8 H¯ o H I ë¯ =¯ö¯
J ¡ IöHl l= 0 =ö3 =öõ õ¯ö IöHl e ö I¯ 3 80¯U
=öe¯ J o3 IöHl e öI¯ õ Jc¯Ue¯ J¡
oH=ö ¤c IH, =8H, ¤c ö=¯ö, (oHlöcl)
e öI =u öJ Jõ¡ l8H e¯ =¯öõ IöH o3 ¤H=l
=u¯Uë =¯ö ¤¯ë-¤lë el lHo¯e¯ =ö3 J¡ l8H 3ö¯
e öIlo¯ ö8l Jö öH H=ö =ö õ¯H3 l=0 7¤O
I¯H ¤=¯ 3 lHõ¯ ¤ö8H¯ ¤¯ë¯ 0¯Jle¯ J¡ l8H õ¯ö
Jöl-Jöl =8H eö J = o3õlo¯ el IöHl eö Jel
J¡ ¤H=l eö J = 3ö3l =uel J¡ o3õlo¯ l=0
¤ö¯ë¯ HlHo¯ Hö lõ=öë öI H¯e¯ J¡ =8H IH,
3H¯8l H¯e¯ (oHlöcl) 3 äc=¯ö¯ Jë öIe¯ J¡
l¤H¯8 ¤ë¯öl Hu Jel J 3 l¤H¯8 H¯= o¯Ue¯ J¡
l8H3ölo¯ õ lö= ölo¯, ¤ ö¤¯ õ u¯3 e ö I¯ 3 ö¯J3
lHöel J¡ ¤ö8H e H=õ õ¯ö lHö l=0 õö ¤J0el
J¡ ¤õ H¯= Je¯ J¡ ö=3 0¯¤ (J¯8l 8öö ¤öHö),
0 =ö o¯U ë , U¯ee¯H3 el =HH öl, õle el =Hl
¹¯u/Name ............................................................................
¤3¯/Address ...................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
..................................Pin Code......................................
Phone......................... E-mail :......................................
u ö ¤8 u¹lm¯öJö/8 = Jö¯=c/6 =
¹lu3lö¯Jl J¬ lëJ¯ J¯1
÷H¤3
ATAM MARG MONTHLY MAGAZINE
Gurdwara Ratwara Sahib, P.o. Mullanpur Garibdas, Distt. S.A.S. Nagar (Mohali) Pin - 140901 (Pb.) India
Phone : 0160-2255002, Fax : 0160-2255009, Email : atammarg@glide.net.in, www.ratwarasahib.org
MEMBERSHIP FORM
SUBSCRIPTION l=eH l=eH l=eH l=eH l=eH
Annual Life
U.S.A. 50 US$ 500 US$
U.K. 30 £ ££ ££ 300 £ ££ ££
Aus. 80 $ $$ $$ 800 $ $$ $$
Europ 50 Euro 500 Euro
SUBSCRIPTION , ,, ,,e H e H e H e H e H) )) ))
H ¯ Y¯ ¹ ¯ H ¯ Y¯ ¹ ¯ H ¯ Y¯ ¹ ¯ H ¯ Y¯ ¹ ¯ H ¯ Y¯ ¹ ¯ ¬l =¹ =¯ Y ¬l =¹ =¯ Y ¬l =¹ =¯ Y ¬l =¹ =¯ Y ¬l =¹ =¯ Y =l =¯ ¤l =l =¯ ¤l =l =¯ ¤l =l =¯ ¤l =l =¯ ¤l
2uu/- 2uuu/- 2u/-
280/- 2080/-
¹=l u8ölu¤ lö¹lU=Y Y¯8l= u8ölu¤ .
8 ¹3l J l= ¬ m¯¤ ¬l J J 3 = m¯3u u¯öT ¤l3 =¯ ÷ u 8ö ¹Jl 8J 3¯ l8H =¯öu ¿ Jö = u 8ölu¤ ¤ ¯¤3 =ö¹ ÷l
lÿ¤¯Y3¯ =ö ¬l1 ¬ 3Hl ¤lJY¯ u8ö J m3 löl¹U=Y ÷¯ Hu¯ m¯ lTm¯ J 3¯ 3Hl l8H =¯öu ¿ Jö = 6= ÷ ¹¯Y J¬ ¬l1
¬¹=öl
=ö=öl
u¯ö6
m¤ Y
u8l
¬ ¹
¬ Y¯8l
mTH3
H38ö
m=38ö
¹= 8ö
÷H 8ö
Order from for back Issus
o¯3H H¯öI o¯3H H¯öI o¯3H H¯öI o¯3H H¯öI o¯3H H¯öI
64
'o¯3H H¯öI' H8l, 2009
l=u= T l=u= T l=u= T l=u= T l=u= T ö öö ööul3 ul3 ul3 ul3 ul3 ö öö öö J¯¹l luu¹ 6 J¯¹l luu¹ 6 J¯¹l luu¹ 6 J¯¹l luu¹ 6 J¯¹l luu¹ 6 ö öö öölc 8Y lc 8Y lc 8Y lc 8Y lc 8Y
c cc ccö öö öö Hc Hc Hc Hc Hc
÷ 8¯¹l H3 8¯8¯ =lö öö ööm¯u lH¤ ¬l =Y lY¤3 m3
¤=¯lu3 ¤H3=¯
¤¬¯8l lJ÷l
1 1 1 1 1 H ël3 H8l÷ u¯ H ël3 H8l÷ u¯ H ël3 H8l÷ u¯ H ël3 H8l÷ u¯ H ël3 H8l÷ u¯ ö öö ööT TT TT 5u/ 5u/ 5u/ 5u/ 5u/ 7u/- 7u/- 7u/- 7u/- 7u/-
2 2 2 2 2 l== = = 3 c ¤¯lY l== = = 3 c ¤¯lY l== = = 3 c ¤¯lY l== = = 3 c ¤¯lY l== = = 3 c ¤¯lY 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 35/- 35/- 35/- 35/- 35/-
3 3 3 3 3 8¯3 mT u =l -H 3 J¯T¯ l=6 8¯3 mT u =l -H 3 J¯T¯ l=6 8¯3 mT u =l -H 3 J¯T¯ l=6 8¯3 mT u =l -H 3 J¯T¯ l=6 8¯3 mT u =l -H 3 J¯T¯ l=6 155/- 155/- 155/- 155/- 155/- 235/- 235/- 235/- 235/- 235/-
4 4 4 4 4 l== Hl6m¯ l== Hl6m¯ l== Hl6m¯ l== Hl6m¯ l== Hl6m¯ ö öö öö¯ J 8lm -º ¯ J 8lm -º ¯ J 8lm -º ¯ J 8lm -º ¯ J 8lm -º 3u/- 3u/- 3u/- 3u/- 3u/- 35/- 35/- 35/- 35/- 35/-
5 5 5 5 5 l== Hl6m¯ l== Hl6m¯ l== Hl6m¯ l== Hl6m¯ l== Hl6m¯ ö öö öö¯ J 8lm -¯ ¯ J 8lm -¯ ¯ J 8lm -¯ ¯ J 8lm -¯ ¯ J 8lm -¯ 6u/- 6u/- 6u/- 6u/- 6u/- 65/- 65/- 65/- 65/- 65/-
6 6 6 6 6 l== Hl6m¯ l== Hl6m¯ l== Hl6m¯ l== Hl6m¯ l== Hl6m¯ ö öö öö¯ J 8lm - 5 ¯ J 8lm - 5 ¯ J 8lm - 5 ¯ J 8lm - 5 ¯ J 8lm - 5 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/-
7 7 7 7 7 J = m¹ ÷ ¤J¯ J = m¹ ÷ ¤J¯ J = m¹ ÷ ¤J¯ J = m¹ ÷ ¤J¯ J = m¹ ÷ ¤J¯ 25/- 25/- 25/- 25/- 25/- 3u/- 3u/- 3u/- 3u/- 3u/-
8 8 8 8 8 6U u ¤Jl 6U u ¤Jl 6U u ¤Jl 6U u ¤Jl 6U u ¤Jlö öö öö H8¯J = H8¯J = H8¯J = H8¯J = H8¯J = 55/- 55/- 55/- 55/- 55/- 6u/- 6u/- 6u/- 6u/- 6u/-
9 9 9 9 9 H H H H H ö öö ööl3m¯ U ¤¬ 6¯U l3m¯ U ¤¬ 6¯U l3m¯ U ¤¬ 6¯U l3m¯ U ¤¬ 6¯U l3m¯ U ¤¬ 6¯U 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/-
1u 1u 1u 1u 1u 8¯8¯Jlm¯ =J¯Jlm¯ 8¯8¯Jlm¯ =J¯Jlm¯ 8¯8¯Jlm¯ =J¯Jlm¯ 8¯8¯Jlm¯ =J¯Jlm¯ 8¯8¯Jlm¯ =J¯Jlm¯ 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/-
11 11 11 11 11 H HH HHö öö öö8 l¤ m T 8 l¤ m T 8 l¤ m T 8 l¤ m T 8 l¤ m T ö öö öö T l8 ÷ lH ¤ T l8 ÷ lH ¤ T l8 ÷ lH ¤ T l8 ÷ lH ¤ T l8 ÷ lH ¤ 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/-
12 12 12 12 12 m lu 3 = J¯ m lu 3 = J¯ m lu 3 = J¯ m lu 3 = J¯ m lu 3 = J¯ ö öö öö 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/-
13 13 13 13 13 mT u mT 6 mT u mT 6 mT u mT 6 mT u mT 6 mT u mT 6ö öö öö ÷¯ u¯ ÷¯ u¯ ÷¯ u¯ ÷¯ u¯ ÷¯ u¯ö öö ööT TT TT 6u/- 6u/- 6u/- 6u/- 6u/- 7u/- 7u/- 7u/- 7u/- 7u/-
14 14 14 14 14 ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ö öö öö¯3¹ cl=¯ - ¬¤ ¬l H¯lJ8 ¯3¹ cl=¯ - ¬¤ ¬l H¯lJ8 ¯3¹ cl=¯ - ¬¤ ¬l H¯lJ8 ¯3¹ cl=¯ - ¬¤ ¬l H¯lJ8 ¯3¹ cl=¯ - ¬¤ ¬l H¯lJ8 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 15/- 15/- 15/- 15/- 15/-
15 15 15 15 15 mu mu mu mu muö öö öö ¬ 3¯ ¬ 3¯ ¬ 3¯ ¬ 3¯ ¬ 3¯ 15/- 15/- 15/- 15/- 15/- 15/- 15/- 15/- 15/- 15/-
1c 1c 1c 1c 1c lJu¯Ylm¯ ÷ H 3¯ ÷ H T l¹=¯H lJu¯Ylm¯ ÷ H 3¯ ÷ H T l¹=¯H lJu¯Ylm¯ ÷ H 3¯ ÷ H T l¹=¯H lJu¯Ylm¯ ÷ H 3¯ ÷ H T l¹=¯H lJu¯Ylm¯ ÷ H 3¯ ÷ H T l¹=¯H 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0u/- u/- u/- u/- u/-
18 18 18 18 18 mu mu mu mu muö öö öö T¯u¯ T¯u¯ T¯u¯ T¯u¯ T¯u¯ 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/-
19 19 19 19 19 ¤ ¤¤ ¤¤ö öö ööu H ¤ = 6¯l8 u H ¤ = 6¯l8 u H ¤ = 6¯l8 u H ¤ = 6¯l8 u H ¤ = 6¯l8 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/-
2u 2u 2u 2u 2u ¤l=3 ¤l=3 ¤l=3 ¤l=3 ¤l=3ö öö öö ¤ J¯ ¤ J¯ ¤ J¯ ¤ J¯ ¤ J¯ 25/- 25/- 25/- 25/- 25/-
21 21 21 21 21 JT3 ¤ lJY¯÷ JT3 ¤ lJY¯÷ JT3 ¤ lJY¯÷ JT3 ¤ lJY¯÷ JT3 ¤ lJY¯÷ 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/-
22 22 22 22 22 = H¯¤l = H¯¤l = H¯¤l = H¯¤l = H¯¤l 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/-
23 23 23 23 23 ö öö öö¯¬ H T ¯¬ H T ¯¬ H T ¯¬ H T ¯¬ H T 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/-
24 24 24 24 24 H¯¬¹ 6Y l¤m¯l H¯¬¹ 6Y l¤m¯l H¯¬¹ 6Y l¤m¯l H¯¬¹ 6Y l¤m¯l H¯¬¹ 6Y l¤m¯l ö öö ööm¯ m¯ m¯ m¯ m¯ 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/-
25 25 25 25 25 ml8¹¯Hl ¬ 3 J¯T-1 ml8¹¯Hl ¬ 3 J¯T-1 ml8¹¯Hl ¬ 3 J¯T-1 ml8¹¯Hl ¬ 3 J¯T-1 ml8¹¯Hl ¬ 3 J¯T-1 9u/- 9u/- 9u/- 9u/- 9u/- 100/- 100/- 100/- 100/- 100/-
26 26 26 26 26 ml8¹¯Hl ¬ 3 J¯T-2 ml8¹¯Hl ¬ 3 J¯T-2 ml8¹¯Hl ¬ 3 J¯T-2 ml8¹¯Hl ¬ 3 J¯T-2 ml8¹¯Hl ¬ 3 J¯T-2 9u/- 9u/- 9u/- 9u/- 9u/-
27 27 27 27 27 ö öö öö J¯¹l T Y÷H3¯ -1 J¯¹l T Y÷H3¯ -1 J¯¹l T Y÷H3¯ -1 J¯¹l T Y÷H3¯ -1 J¯¹l T Y÷H3¯ -1 6u/- 6u/- 6u/- 6u/- 6u/-
28 28 28 28 28 ö öö öö J¯¹l T Y÷H3¯ - 2 6u/- J¯¹l T Y÷H3¯ - 2 6u/- J¯¹l T Y÷H3¯ - 2 6u/- J¯¹l T Y÷H3¯ - 2 6u/- J¯¹l T Y÷H3¯ - 2 6u/-
29 29 29 29 29 H 3 3 u¯ H 3 3 u¯ H 3 3 u¯ H 3 3 u¯ H 3 3 u¯ö öö öö 3 u 3 u 3 u 3 u 3 uö öö öö ¤ l3u ¤ l3u ¤ l3u ¤ l3u ¤ l3u 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/-
3u m lu 3 86¹ H¯¤ =l 8¯Jl 3u m lu 3 86¹ H¯¤ =l 8¯Jl 3u m lu 3 86¹ H¯¤ =l 8¯Jl 3u m lu 3 86¹ H¯¤ =l 8¯Jl 3u m lu 3 86¹ H¯¤ =l 8¯Jl 8u/- 8u/- 8u/- 8u/- 8u/-
31 T 31 T 31 T 31 T 31 T ö öö öö mu mu mu mu muö öö öö÷¯H ¤ ÷¯H ¤ ÷¯H ¤ ÷¯H ¤ ÷¯H ¤ö öö ööHl m Hl m Hl m Hl m Hl m 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/-
32 JT=3 Tl3¯1 32 JT=3 Tl3¯1 32 JT=3 Tl3¯1 32 JT=3 Tl3¯1 32 JT=3 Tl3¯1 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/-
3 33 333 33 33 m¹ ÷u8l ¬l=¹ ¬¯6 m¹ ÷u8l ¬l=¹ ¬¯6 m¹ ÷u8l ¬l=¹ ¬¯6 m¹ ÷u8l ¬l=¹ ¬¯6 m¹ ÷u8l ¬l=¹ ¬¯6 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/-
3 33 334 44 44 ¤ 3 ¤ 3 ¤ 3 ¤ 3 ¤ 3ö öö öö=¯ =¯ =¯ =¯ =¯ö öö öö ÷ ¤ u¹· ÷ ¤ u¹· ÷ ¤ u¹· ÷ ¤ u¹· ÷ ¤ u¹· 25/- 25/- 25/- 25/- 25/-
uJ¯¤ uJ¯¤ uJ¯¤ uJ¯¤ uJ¯¤ ö öö ööu¯ =Y U 3 u¯ =Y U 3 u¯ =Y U 3 u¯ =Y U 3 u¯ =Y U 3r rr rr
3 33 335 55 55 m¹ J=l ¤ =6¹ m¹ J=l ¤ =6¹ m¹ J=l ¤ =6¹ m¹ J=l ¤ =6¹ m¹ J=l ¤ =6¹ 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/-
3 33 336 66 66 l l l l l ö öö ööulm¯ u ¹lm¯ ÷¯ 8 JulTm¯¹ ulm¯ u ¹lm¯ ÷¯ 8 JulTm¯¹ ulm¯ u ¹lm¯ ÷¯ 8 JulTm¯¹ ulm¯ u ¹lm¯ ÷¯ 8 JulTm¯¹ ulm¯ u ¹lm¯ ÷¯ 8 JulTm¯¹ 35/- 35/- 35/- 35/- 35/-
3 33 337 77 77 m ÷ m ÷ m ÷ m ÷ m ÷ö öö ööYl ¤ ¬ Yl ¤ ¬ Yl ¤ ¬ Yl ¤ ¬ Yl ¤ ¬ 13u/- 13u/- 13u/- 13u/- 13u/-
3 33 338 88 88 l Hu l Hu l Hu l Hu l Huö öö öö3 =J¯ ¹Jl 3 =J¯ ¹Jl 3 =J¯ ¹Jl 3 =J¯ ¹Jl 3 =J¯ ¹Jl 135/- 135/- 135/- 135/- 135/-
5 55 559 99 99 ö öö öö J¯¹l ¤ =6¹ J¯¹l ¤ =6¹ J¯¹l ¤ =6¹ J¯¹l ¤ =6¹ J¯¹l ¤ =6¹ 35/- 35/- 35/- 35/- 35/-
4 44 440 00 00 ' H =¯ lHu ' H =¯ lHu ' H =¯ lHu ' H =¯ lHu ' H =¯ lHuö öö öö¹ ¬ T3lm¯´ ¹ ¬ T3lm¯´ ¹ ¬ T3lm¯´ ¹ ¬ T3lm¯´ ¹ ¬ T3lm¯´ 16u/– 16u/– 16u/– 16u/– 16u/–
4 44 441 11 11 ' u¯¹ ¤ 3¹ ÷¯ ¤ H ¬¹´ ' u¯¹ ¤ 3¹ ÷¯ ¤ H ¬¹´ ' u¯¹ ¤ 3¹ ÷¯ ¤ H ¬¹´ ' u¯¹ ¤ 3¹ ÷¯ ¤ H ¬¹´ ' u¯¹ ¤ 3¹ ÷¯ ¤ H ¬¹´ 15u/– 15u/– 15u/– 15u/– 15u/–
4 44 442 22 22 ' H T¯ U ¤ ' H T¯ U ¤ ' H T¯ U ¤ ' H T¯ U ¤ ' H T¯ U ¤ö öö öö Y =6 Y =6 Y =6 Y =6 Y =6ö öö öö´ , ´ , ´ , ´ , ´ , 3u/– 3u/– 3u/– 3u/– 3u/–
4 44 443 33 33 ' = ' = ' = ' = ' =ö öö ööu 8 ¤¹ 3 u =3l´ u 8 ¤¹ 3 u =3l´ u 8 ¤¹ 3 u =3l´ u 8 ¤¹ 3 u =3l´ u 8 ¤¹ 3 u =3l´ - 3u/– 3u/– 3u/– 3u/– 3u/–
English Version Price
1. Baisakhi Rs. 5/-
2. How Rend The Veil of Untruth Rs. 70/-
3. Discourses on the Beyond-1 Rs 50/-
4. Discourses on the Beyond -2 Rs. 50/-
5. Discourses on the Beyond -3 Rs. 50/-
6. Discourses on the Beyond -4 Rs. 60/-
7. Discourses on the Beyond -5 Rs. 60/-
8. The way to the imperceptible Rs. 80/-
9. The Lights Immortal Rs. 20/-
10. Transcendental Bliss Rs. 70/-
11. How to Know Thy Real Self-(Vol-1) Rs. 80/-
12. How to Know Thy Real Self-(Vol-2) Rs. 80/-
13. How to Know Thy Real Self-(Vol-3) Rs. 110/-
14. The Dawn of Khalsa Ideals Rs. 10/-
15. A Glimpse of His Holiness - Baba ji Rs. 5/-
16 Divine Word Contemplation Path’, Rs. 150/–
o 3=¯ö o 3=¯ö o 3=¯ö o 3=¯ö o 3=¯ö - 03, 10, 17, 24, 31 H8l
(leõ e HH (leõ e HH (leõ e HH (leõ e HH (leõ e HH 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 =H 3 =H 3 =H 3 =H 3 =H 3 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 =H 3 =) =H 3 =) =H 3 =) =H 3 =) =H 3 =)
HIö¯e HIö¯e HIö¯e HIö¯e HIö¯e - 14 H8l, leõ =lö=¯ö
(leõ e HH (leõ e HH (leõ e HH (leõ e HH (leõ e HH 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 =H 3 =H 3 =H 3 =H 3 =H 3 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 =H 3 =) =H 3 =) =H 3 =) =H 3 =) =H 3 =)
¤ öõH¯Hl ¤ öõH¯Hl ¤ öõH¯Hl ¤ öõH¯Hl ¤ öõH¯Hl - 9 H8l, leõ Hõl=¯ö
(HH¯ - H¯H (HH¯ - H¯H (HH¯ - H¯H (HH¯ - H¯H (HH¯ - H¯H 7.00 =H 3 ö ë H8¯8l =lö3õ) =H 3 ö ë H8¯8l =lö3õ) =H 3 ö ë H8¯8l =lö3õ) =H 3 ö ë H8¯8l =lö3õ) =H 3 ö ë H8¯8l =lö3õ)
Hööl H0õ¯ Hööl H0õ¯ Hööl H0õ¯ Hööl H0õ¯ Hööl H0õ¯ - Jö ¤öõH¯Hl 3 oul öc¯ õ¯ö o¯3H
H¯öI HIHlõ e H8ö 8ë¯8 H¯e Jõ o3 eöI¯Jl ¤H¯e
o¯U ö= le= ¤lö Jö l8= ¤ öõH¯Hl õ ö¯3 1.00 =H ö3=¯õ¯
H¯lJ8 l=¤ =ö3¯8l H¯el J¡
o lH 3 H 0¯ ö - Jö = ¤ öõH¯ Hl õ I öe=¯ ö¯ o lH 3 H 0¯ ö - Jö = ¤ öõH¯ Hl õ I öe=¯ ö¯ o lH 3 H 0¯ ö - Jö = ¤ öõH¯ Hl õ I öe=¯ ö¯ o lH 3 H 0¯ ö - Jö = ¤ öõH¯ Hl õ I öe=¯ ö¯ o lH 3 H 0¯ ö - Jö = ¤ öõH¯ Hl õ I öe=¯ ö¯
8l Hö ¤ =¯ H ö3=¯ õ¯ H¯ lJ8 l=¤ ö¯ 3 õ 8l Hö ¤ =¯ H ö3=¯ õ¯ H¯ lJ8 l=¤ ö¯ 3 õ 8l Hö ¤ =¯ H ö3=¯ õ¯ H¯ lJ8 l=¤ ö¯ 3 õ 8l Hö ¤ =¯ H ö3=¯ õ¯ H¯ lJ8 l=¤ ö¯ 3 õ 8l Hö ¤ =¯ H ö3=¯ õ¯ H¯ lJ8 l=¤ ö¯ 3 õ 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00
=H J e¯ J ¡ =H J e¯ J ¡ =H J e¯ J ¡ =H J e¯ J ¡ =H J e¯ J ¡
ö3=¯õ¯ H¯lJ8 l=¤ HJ¯¤ öH¯ e Hl3H I ö3=¯õ¯ H¯lJ8 l=¤ HJ¯¤ öH¯ e Hl3H I ö3=¯õ¯ H¯lJ8 l=¤ HJ¯¤ öH¯ e Hl3H I ö3=¯õ¯ H¯lJ8 l=¤ HJ¯¤ öH¯ e Hl3H I ö3=¯õ¯ H¯lJ8 l=¤ HJ¯¤ öH¯ e Hl3H I
¤ Iö¯H H8 ul ¤ Iö¯H H8 ul ¤ Iö¯H H8 ul ¤ Iö¯H H8 ul ¤ Iö¯H H8 ul
l8Hel =ö3 õ¯ö Jöl-Jöl õl= Jë öI H¯el J¡
HJ e ä¯ö, Iö el Höë =l eö Jel J¡ lHHõ
=¯ö-=¯ö lHö eöe Je¯ J= o3 Uöcl o¯ = Jc
H¯e¯ J= UHõ öH ¤ö8H¯ ¤¯ë õ¯ö ö¯ö Je¯ J¡
¤ö8H¯ Hölö õ 3¯=3 eë =¯ö¯ o3 u==¯ eö =öõ
=¯ö¯ J¡
¤ö8 H el =ö3 l= 0 H¯=u¯õlo¯ - ¤ö8 H el =ö3 l= 0 H¯=u¯õlo¯ - ¤ö8 H el =ö3 l= 0 H¯=u¯õlo¯ - ¤ö8 H el =ö3 l= 0 H¯=u¯õlo¯ - ¤ö8 H el =ö3 l= 0 H¯=u¯õlo¯ -
* ¤ö8H¯ JHH¯ ¤=¯ o3 lHõ¯ Jl ¤¯ë¯ 0¯Jle¯ J¡
* ¤c¯, lHõ¯, ¤¯ö¯ ¤ö8H¯ ¤õ l=0 IöHl o3
l¤H¯8 l=0 Höë ¤e¯ =öe¯ J¡
* ¤ö8 H¯ 7¤O I ¯H 3 lHo¯e¯ õJl ¤¯ë¯
0¯Jle¯¡ lHo¯e¯ ¤¯ë õ¯ö He oIõl (ö¤ e¯ =c
H¯ë¯) 3 J¯HH¯ =HHö J H¯e¯ J¡
* öHõ 3 e =c ¤lJö¯ H¯ 7 =c 8¯oe =ö=
ö¤ = Jl ¤¯ë¯ 0¯Jle¯ J¡
* ¤ö8H¯ ¤¯ = 3ö3 eu ¤lë¯ =l J¯õl=¯ö=
J¡ l8H õ¯ö eH3 o3 JH¯ Jë e¯ öö J¡
* ¤ö8H õ =¥ l0ö õö ¤¯ël l=0 ö¤ = l=ö
¤¯ë¯ 0¯Jle¯ J¡
o¯Uö=e e Iu IIU3l l=0 löl¤o¯ J -
o 8 0 ¤ =¯Hl ¤l8 , ¤¯8 eH¯Iö e u¡ o 8 0 ¤ =¯Hl ¤l8 , ¤¯8 eH¯Iö e u¡ o 8 0 ¤ =¯Hl ¤l8 , ¤¯8 eH¯Iö e u¡ o 8 0 ¤ =¯Hl ¤l8 , ¤¯8 eH¯Iö e u¡ o 8 0 ¤ =¯Hl ¤l8 , ¤¯8 eH¯Iö e u¡
I IU3l H¯0l =Jl, l8J o¯J¯ö l=ö u¡ I IU3l H¯0l =Jl, l8J o¯J¯ö l=ö u¡ I IU3l H¯0l =Jl, l8J o¯J¯ö l=ö u¡ I IU3l H¯0l =Jl, l8J o¯J¯ö l=ö u¡ I IU3l H¯0l =Jl, l8J o¯J¯ö l=ö u¡
ö¯= - o8 0¤ = =¯Hl o¯le ¤lco¯8l el
=ö3 o3 ¤ö8H¯ ¤¯ = eu ¤lë¯ l=öu öHõ J¡ H
l= lHJ3 ö8l 8J3 Jl J¯õl=¯ö= J¡
H= o¯Uö=e ¤H =eö H8¯: H= o¯Uö=e ¤H =eö H8¯: H= o¯Uö=e ¤H =eö H8¯: H= o¯Uö=e ¤H =eö H8¯: H= o¯Uö=e ¤H =eö H8¯: 98156-07803
o H.= . 8¯8l¤¯H 0 = u öl, lHö ¯ H Iö ö o H.= . 8¯8l¤¯H 0 = u öl, lHö ¯ H Iö ö o H.= . 8¯8l¤¯H 0 = u öl, lHö ¯ H Iö ö o H.= . 8¯8l¤¯H 0 = u öl, lHö ¯ H Iö ö o H.= . 8¯8l¤¯H 0 = u öl, lHö ¯ H Iö ö
(¤ H¯ 8) (¤ H¯ 8) (¤ H¯ 8) (¤ H¯ 8) (¤ H¯ 8)

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->