The Easy Mulching Guide

Mac-Mulching Guide

10/4/06

5:56 PM

Page 1

MACEDONIAN

ëÓÁ‰‡‰ÂÚ ¿‡ ‚‡¯‡Ú‡ ‡¿Ò͇ „‡‰Ë̇

óÛ‰ÓÚÓ Ì‡ ÔÂÍ˂͇ڇ
Ó‰ ÔËÓ‰ÌË
χÚÂË¿‡ÎË

åÌÓ„ÛÚ Ô‰ÌÓÒÚË Ì‡ ÔÂÍ˂͇ڇ Ó‰ ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË
èÂÍ˂͇ڇ
Ó‰ ÔËÓ‰ÌË
χÚÂË¿‡ÎË
 χÚÂË¿‡Î ÍÓ¿ ¿‡ ÔÓÍË‚‡
ÔÓ˜‚‡Ú‡ Á‡ ‰‡ „Ó ÒÔ˜Ë
‡ÒÚÂøÂÚÓ Ì‡ Ô΂ÂÎ Ë ‰‡ „Ó
ÔÓÚÔÓÏÓ„Ì ‡ÒÚÂøÂÚÓ Ì‡
Á‰‡‚Ë ‡ÒÚÂÌË¿‡.
äÓ„‡ ŒÂ ¿‡ ÒÚ‡‚ËÚ ‚Á ÔÓ˜‚‡Ú‡
‚Ó ‚‡¯‡Ú‡ „‡‰Ë̇,
ÔËӉ̇ڇ ÔÂÍ˂͇ Ó‰
ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË ÔÓχ„‡
‚Ó ÔÓ˜‚‡Ú‡ ‰‡ Ò Á‡‰ʇÚ
ı‡ÌÎË‚ËÚ χÚÂËË Ë
‚·„‡Ú‡.
èÂÍ˂͇ڇ Ó‰ ÔËÓ‰ÌË
χÚÂË¿‡ÎË ¿‡ Ô‡‚Ë ‚‡¯‡Ú‡
„‡‰Ë̇ ‰‡ ·Ë‰Â ÔÓÁ‰‡‚‡ ÒÓ
ÚÓ‡ ¯ÚÓ ÏÌÓ„Û ¿‡ Á„ÓÎÂÏÛ‚‡
·ËÓί͇ڇ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ ‚Ó
ÔÓ˜‚‡Ú‡ (ÔÓÒ·ÌÓ Ì‡ ˆ‚ËÚ Ë
ÍÓËÒÌËÚÂ ÏËÍÓ·Ë).

èÓχ„‡ ‰‡ „Ó
ÍÓÌÚÓÎË‡Ú Ô΂ÂÎÓÚ.
íÓ‡ Á̇˜Ë ÔÓχÎÍÛ
‡·ÓÚ‡ Á‡ ‚‡Ò.

é·ÂÁ·Â‰Û‚‡
ı‡ÌÎË‚Ë
χÚÂËË.

∑‡ ̇χÎÛ‚‡
ÔÓÚ·‡Ú‡
Ó‰ ıÂÏËÒÍË
ÒÔ¿ӂË.

ÉÓ Ì‡Ï‡ÎÛ‚‡
ÔÓ‰Ë‚‡øÂÚÓ Ì‡
ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ë
ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÒÂ
̇·Ë‚‡ ÓÍÓÎÛ
‡ÒÚÂÌË¿‡Ú‡.
ÄÍÓ „Ë ÓÒÚ‡‚‡ÚÂ
ÓÚÔ‡‰ÓˆËÚ ̇
Ú‚ÌËÍÓÚ ÍÓ„‡ ¿‡
ÍÓÒËÚ Ú‚‡Ú‡,
Á‡¯Ú‰ۂ‡Ú ̇
Ò͇ÔÓÚÓ ‚¯ڇ˜ÍÓ
ØÛ·Â.

ëÓ ÔÂÍË‚‡ø ̇
ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÓÍÓÎÛ
‡ÒÚÂÌË¿‡Ú‡ ÒÓ
ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË,
ÍÓÂÌËÚ Ò ·‰‡Ú ‚Ó
ÎÂÚÓ Ë Ò ÚÓÔÎ‡Ú ‚Ó
ÁËχ, ‡ ÚÓ‡ ÔÓχ„‡ ‰‡ ÒÂ
Ó‰ÊÛ‚‡ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ‡
̇ ÔÓ˜‚‡Ú‡.
èÓχÎÍÛ
ÔÓ΂‡ø ÒÓ
‚Ó‰‡.

èÂÍ˂͇ڇ Ó‰
ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË
Ëχ ÔӂŒ ̇ÏÂÌË.
äÓËÒÚÂÚ ¿‡ ÓÍÓÎÛ
‡ÒÚÂÌË¿‡Ú‡, ͇ÍÓ
‚‰ÂÌ ‰Ó‰‡ÚÓÍ Ì‡
ÍÓÏÔÓÒÚ (ØÛ·Â), ͇ÍÓ
Ô˂Θ̇ ÔÓ‚¯Ë̇
Á‡ ‚‡¯ËÚ ԇÚÂÍË ËÎË
‰‡ ËÏ Ó·ÂÁ·Â‰ËÚ ̇
‰Âˆ‡Ú‡ ·ÂÁ·Â‰Ì‡
ÔÓ‚¯Ë̇ Á‡ Ë„‡øÂ.

ä‡ÍÓ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ ÔÂÍ˂͇ Ó‰ ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË
èÂÍ˂͇ڇ Ó‰ ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË Ì‡‚ËÒÚË̇ ‰ÌÓÒÚ‡‚ÌÓ Ò Ô‡‚Ë. Ö‚Â ÌÂÍÓÎÍÛ Ë‰ÂË:
1. äÓËÒÚÂÚ „Ë ÓÚÔ‡‰ÓˆËÚ ÍÓ„‡ ¿‡ ÍÓÒËÚ Ú‚‡Ú‡
î·øÂÚÓ Ì‡ ÓÚÔ‡‰ÓˆËÚ ‚Ó Í‡ÌÚ‡ Á‡ ØÛ· ÍÓ„‡ ¿‡ ÍÓÒËÚÂ
Ú‚‡Ú‡ ÔÂÚÒÚ‡‚Û‚‡ ‚ËÒÚËÌÒ͇ Á‡„Û·‡ ̇ ÔËÓ‰ÌÓÚÓ
„‡‰Ë̇ÒÍÓ ˜Û‰Ó. éÚÔ‡‰ÓˆËÚ Ò ·Ó„‡ÚË ÒÓ ‡ÁÓÚ,
‚‡ÊÌÓ ØÛ·Ë‚Ó Á‡ ‡ÒÚÂÌË¿‡Ú‡. ᇠ‰‡ ÏÓÊÂÚ ̇¿‰Ó·Ó
‰‡ „Ë ËÒÍÓËÒÚËÚ ÓÚÔ‡‰ÓˆËÚ ÍÓ„‡ ¿‡ ÍÓÒËÚ Ú‚‡Ú‡:
❋ éÒÚ‡‚ÂÚ „Ë Ì‡ Ú‚ÌËÍÓÚ ÔË ÍÓÒÂøÂÚÓ, ÒÓ ¯ÚÓ
„Ó ı‡ÌËÚ Ú‚ÌËÍÓÚ Ë ÏÛ ÔÓχ„‡Ú ‰‡ ·Ë‰Â
ÔÓÁ‰‡‚. åÓÊÂÚ ‰‡ ¿‡ ÍÓËÒÚËÚ ‚‡¯‡Ú‡
‚Óӷ˘‡Â̇ ÍÓÒËÎ͇ Á‡ Ú‚‡, ËÎË ‰‡ ÍÛÔËÚ ÍÓÒËÎ͇
Á‡ Ô‡‚Âø ̇ ÔÂÍ˂͇ Ó‰ ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË .
❋ äÓËÒÚÂÚ „Ë ÓÚÔ‡‰ÓˆËÚ Ӊ ÍÓÒÂøÂÚÓ Ì‡ Ú‚‡
ÓÍÓÎÛ Â‰ÌӄӉ˯ÌËÚ ˆ‚ÂŒËø‡ Ë ÁÂÎÂ̘ÛÍ.
2. äÓËÒÚÂÚ „Ë ÓÚÔ‡‰ÓˆËÚ ÍÓ„‡ ͇ÒÚËÚ ‚Ó „‡‰Ë̇ڇ
èËχÏÎË‚Ó Â ‰‡ „Ë ÒÚ‡‚ËÏ χÎËÚ „‡Ì˜Ëø‡, „‡ÌÍËÚÂ Ë ÓÚÔ‡‰ÓˆËÚÂ
Ó‰ ÎËÒ¿‡ ‚Ó Í‡ÌÚ‡Ú‡ Á‡ ØÛ·Â. íË ˜ÂÒÚÓ Ò Ô„ÓÎÂÏË Á‡ ‰‡ „Ë
ÒÚ‡‚ËÚ ‚Ó Í‡ÌÚ‡Ú‡ Á‡ ÍÓÏÔÓÒÚ Ë Ú·‡ ‰ÓÎ„Ó ‚ÂÏ Á‡ ‰‡ ÒÂ
‡ÁÎÓʇÚ. èÓÏËÒÎÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. éÚÔ‡‰ÓˆËÚ Ӊ
͇ÒÚÂøÂÚÓ ‚Ó „‡‰Ë̇ڇ ÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ë ËÒÍÓËÒÚËÚÂ
Á‡ Ô‡‚Âø ÔÂÍ˂͇ Ó‰ ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË , Ë ÚÓ‡
‚‡Í‡:
❋ ç‡‰ÂÚ „Ë Ï‡ÎËÚ „‡Ì˜Ëø‡, ÚÂÌÍËÚ „‡ÌÍË Ë ÎËÒ¿‡Ú‡
‚Ó ‰Ó΄‡ ‰ˈ‡ Ë ÒÓ ÍÓÒËÎ͇ڇ Á‡ Ú‚‡ ËÒˆ͇¿Ú „Ë.
❋ ᇠÔÓ„ÓÎÂÏË „‡ÌÍË, ÔÓÁ‡¿ÏÂÚ ËÎË ÍÛÔÂÚ χ· χ¯Ë̇ Á‡
Òˆ͇øÂ.
3. äÓËÒÚÂÚÂ „Ó ÍÓÏÔÓÒÚÓÚ (ØÛ·ÂÚÓ)
ÄÍÓ Ô‡‚ËÚ ÍÓÏÔÓÒÚ Ó‰ ÓÚÔ‡‰ÓˆËÚ Ӊ ı‡Ì‡ Ë „‡‰Ë̇, ÚÓ„‡¯ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÓÁ‰‡‰ÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÂÌ
ËÁ‚Ó ̇ ı‡ÌÎË‚Ë Ï‡ÚÂËË Á‡ Ò‡‰ÌˈËÚÂ, ‡ÒÚÂÌË¿‡Ú‡, „ÏÛ¯ÍËÚÂ Ë ‰‚‡Ú‡. äÓÏÔÓÒÚÓÚ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ÍÓËÒÚË Á‡ ÔÓÍË‚‡ø ̇ ÒÂÏÂ, Á‡ ÔÂÍ˂͇ Ó‰ ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË ÍÓ¿‡ Ò ÒÚ‡‚‡ ÓÍÓÎÛ
Ò‡‰ÌˈËÚÂ Ë Ï·‰ËÚ ‡ÒÚÂÌË¿‡. äÓÏÔÓÒÚÓÚ ·ÁÓ Ò ‡Òԇ؇ ڇ͇ ‰‡ ‚‡¯ËÚ ‡ÒÚÂÌË¿‡ Ë
ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÏÓÊ‡Ú ‚‰̇¯ ‰‡ „Ë ÍÓËÒÚ‡Ú ı‡ÌÎË‚ËÚ χÚÂËË. íÂÎÂÙÓÌË‡¿Ú ̇ 1800 225
587 Á‡ ‰‡ „Ó ‰Ó·ËÂÚ ‘Easy Composting Guide’ ('èË‡˜ÌËÍ Á‡ ÎÂÒÌÓ Ô‡‚Âø ÍÓÏÔÓÒÚ') Á‡
‰‡ ‰ÓÁ̇ÂÚ ÔӂŒ ͇ÍÓ Ò Ô‡‚Ë ÍÓÏÔÓÒÚÓÚ.
4. äÓËÒÚÂÚ ÍÛÔÂ̇ ÔÂÍ˂͇ Ó‰ ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË
èÓÒÚÓ¿‡Ú ÏÌÓ„Û ‡Á΢ÌË ‚Ë‰Ó‚Ë Ì‡ ÔÂÍË‚ÍË Ó‰ ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË ÍÓË
ÏÓÊ‡Ú ‰‡ Ò ÍÛÔ‡Ú ‚Ó ÍÂÒË ËÎË Ì‡ „ÓÎÂÏÓ. ãÂÒÌÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÛÔ‡Ú Ò·χ,
ÒÂÌÓ, ÒËÚÌË Ô‡˜Ëø‡ Ó‰ ‰‚Ó Ë ÍÓ‡. íË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚ‡Ú Ì‡ ·ÂÁ·Ó¿
̇˜ËÌË. çÂÍÓË ÍÛÔÂÌË ÔÂÍË‚ÍË Ó‰ ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË Ò ÍÓËÒÚ‡Ú
ÒÔˆ˿‡ÎÌÓ Á‡ Û‰ۂ‡ø ̇ ÁÂϿ˯ÚÂÚÓ. èÂÍË‚ÍËÚ Ӊ ÒËÚÌË Ô‡˜Ëø‡ Ó‰ ‰‚Ó
˜ÂÒÚÓ Ò ÍÓËÒÚ‡Ú Í‡ÍÓ ‡Ú‡ÍÚË‚ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡ Ô‡ÚÂÍË ‚Ó „‡‰ËÌË. ëËÚÌËÚÂ
Ô‡˜Ëø‡ Ó‰ ‰‚Ó ËÒÚÓ Ú‡Í‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚ‡Ú ÔÓ‰ ̇Ô‡‚ËÚ Á‡ Ë„‡ø Á‡
‰Âˆ‡ Á‡ ‰‡ „Ó Û·Î‡Ê‡Ú Û‰‡ÓÚ ÔË Ô‡‰.

Mac-Mulching Guide

10/4/06

5:57 PM

Page 2

çÂÍÓÎÍÛ ÒÓ‚ÂÚË Í‡ÍÓ Ò Ô‡‚Ë
ÔÂÍ˂͇ Ó‰ ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË
èêÖäêàÇäÄ (éÑ èêàPOÑçà
åÄTEPàJÄãà) ÅÖá èãÖÇÖã
燿‚‡ÊÌËÓÚ ÒÓ‚ÂÚ ÔË Ô‡‚Âø ̇
ÔÂÍ˂͇ڇ Ó‰ ÔËÓ‰ÌË
χÚÂË¿‡ÎË Â ‰‡ Ò ‚Ó‰Ë ÒÏÂÚ͇
ÍÓ„‡ Ò ËÁ·Ë‡‡Ú ÔËÓ‰ÌËÚÂ
χÚÂË¿‡ÎË ÍÓË ŒÂ Ò ÍÓËÒÚ‡Ú.
燿‰Ó·Ó Â ‚Ó ÒÏÂÒ‡Ú‡ Á‡
ÔÂÍ˂͇ڇ ‰‡ Ì ÒÚ‡‚‡Ú Ô΂ÂÎ,
‡ÒÚÂÌË¿‡ Á‡ Ò‡‰ÂøÂ Ë Ó‰‰ÂÌË
‚Ë‰Ó‚Ë Ì‡ ÎËÒ¿‡. (ւ͇ÎËÔÚÛÒ Ë ÎËÒ¿‡
Ó‰ ͇ÏÙÓ Ë ÎÓ‚Ó ÒÓ‰ʇÚ
ÒÛÔÒÚ‡ÌˆË ÍÓË „Ó ÔÓÔ˜ۂ‡‡Ú
‡ÒÚÂøÂÚÓ Ì‡ ‡ÒÚÂÌË¿‡Ú‡ Á‡ 3 -4
̉ÂÎË ÍÓ„‡ Ò ҂ÂÊË.) é‚Ë ÒÂ
̇¿‰Ó·Ë ÍÓ„‡ Ò ÍÓËÒÚ‡Ú Á‡
Ô‡‚Âø ̇ ÍÓÏÔÓÒÚ.
èêÖäêàÇäÄ (éÑ
èêàPOÑçà åÄTEPàJÄãà)ìÅàÖñ
àÁ·Â„ÌÛ‚‡¿Ú ‰‡ Ô‡‚ËÚÂ
ÔÂÍ˂͇ ÒÓ ÔËÓ‰ÌË
χÚÂË¿‡ÎË ÍÓË ·ËÎÂ
ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ ıÂ·ËˆË‰Ë ËÎË
ÔÂÒÚËˆË‰Ë Á‡ÚÓ‡ ¯ÚÓ
ÔÂÍ˂͇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ËÏ
̇¯ÚÂÚË Ì‡ ‚‡¯ËÚÂ
‡ÒÚÂÌË¿‡, ËÎË Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡.
ëéáêÖÄçÄ èêÖäêàÇäÄ (éÑ
èêàPOÑçà åÄTEPàJÄãà)
è‡‚ÂøÂÚÓ ÔÂÍ˂͇ ÒÓ Ò‚ÂÊ
χÚÂË¿‡Î Ó‰ ‰‚Ó, ̇ ÔËÏÂ,
ÒËÚÌË Ô‡˜Ëø‡ Ó‰ ‰‚Ó Ë ÍÓ‡
ÏÓÊ ‰‡ ¿‡ Î˯‡Ú ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ó‰
‡ÁÓÚ. éÒË„ÛÂÚ Ò ‰‡ ¿‡
ÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÂÍ˂͇ ‰‡ ÒÓÁÂÂ
Á‡ ÌÂÍÓÎÍÛ Ì‰ÂÎË Ô‰ ‰‡ ¿‡
ÒÚ‡‚ËÚ ̇ ‡ÒÚÂÌË¿‡Ú‡.
èÓ·‡¿Ú ‚Ó Ì‡ ‰‡ ËÁϯ‡ÚÂ
ÌÂÍÓ¿ χÚÂË¿‡Î ÍÓ¿ ÒÓ‰ÊË ‡ÁÓÚ, ̇ ÔËÏÂ, ÍÓÏÔÓÒÚ,
ÒÏÂÒ‡Ú‡ ¯ÚÓ ¿‡ Ô‡‚‡Ú ˆ‚ËÚ ËÎË ¯Ú‡ÎÒÍÓ ØÛ· (̇
ÔËÏÂ, Ó‰ Í‡‚Ë ËÎË ÍÓÍÓ¯ÍË). ÑÓ·‡ ˆÂÔÚ Â Ì‡ ‰ÂÒÂÚ
‰Â· ÔÂÍ˂͇ ‰‡ Ò ‰Ó‰‡‰Â ‰ÂÌ ‰ÂΠχÚÂË¿‡Î ÍÓ¿ Â
·Ó„‡Ú ÒÓ ‡ÁÓÚ.
ëíÄÇÖíÖ ∑Ä èêÖäêàÇäÄíÄ
(éÑ èêàPOÑçà
åÄTEPàJÄãà) Çé éÅêÄó
äÓ„‡ ÒÚ‡‚‡Ú ÔÂÍ˂͇ Ó‰
‰‚Ó ÓÍÓÎÛ ‰‚‡Ú‡ ËÎË
‡ÒÚÂÌË¿‡Ú‡, Ó·ÂÁ·Â‰ÂÚÂ
‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚ χÎÍÛ ÔÓÒÚÓ
('Ó·‡˜') ÏÂØÛ ÍÓ‡Ú‡ ËÎË
ÒÚ·ÎÓÚÓ Ë ÔÂÍ˂͇ڇ.
ëÓ Ó‚‡ ŒÂ ÒÔ˜ËÚ ‰‡ ÒÂ
ÒÓÁ‰‡‰Â ÔÓÒÚÓ ‚Ó ÍÓ¿
ÏÓÊ ‰‡ Ò ¿‡‚Ë ÌÂÍÓ¿‡
·ÓÎÂÒÚ.

èÂÍ˂͇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë Ó‰ ‚Óӷ˘‡ÂÌËÚÂ
ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË ÍÓË ÏÓÊ‡Ú ‰‡ Ò ̇¿‰‡Ú ‚Ó
„‡‰Ë̇ڇ ËÎË Íۿ̇ڇ, ̇ ÔËÏÂ:
ãàë∑Ä
ãËÒ¿‡Ú‡ ÔÂÚÒÚ‡‚Û‚‡‡Ú ÛÍ‡Ò̇, ÔËӉ̇,
Á‡¯ÚËÚ̇ ÔÂÍ˂͇ ÍÓ¿‡ ¿‡ Ò̇·‰Û‚‡
ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÒÓ ‚·ÍÌÂÒÚË Ó„‡ÌÒÍË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË.
éíèÄÑéñà éÑ íêÖÇÄ èêà äéëÖæÖ
éÚÔ‡‰ÓˆËÚ ÍÓË ÓÒÚ‡ÌÛ‚‡‡Ú ÔË ÍÓÒÂø ̇
Ú‚‡Ú‡ ÒÓ‰Ê‡Ú ‡ÁÓÚ Ë ÔÓÚ‡¯, Ë ·ÁÓ „ÌË¿‡Ú.
íË Ò Ӊ΢ÌË Á‡ Ò‡‰ÌˈË!
àëÖñäÄçà éíèÄÑéñà èêà
äÄëíêÖæÖ Çé ÉêÄÑàçÄíÄ
àÒˆ͇ÌËÚ ÓÚÔ‡‰ÓˆË ÔË Í‡ÒÚÂø ‚Ó
„‡‰Ë̇ڇ Ô‡‚‡Ú ÔÂÍ˂͇ Ó‰ ÎËÒ¿‡ ÍÓ¿‡
ËÁ„Ή‡ Ӊ΢ÌÓ ÓÍÓÎÛ ÔÓ„ÓÎÂÏË
‡ÒÚÂÌË¿‡ Ë „ÏÛ¯ÍË.
ëãÄåÄ
ë·χ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÍÛÔË Ë ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË
͇ÍÓ ÔÂÍ˂͇ ÓÍÓÎÛ
ÁÂÎÂ̘ÛÍ Ë Ò‡‰ÌˈË.
åéêëäÄ íêÖÇÄ
åÓÒ͇ڇ Ú‚‡ Ëχ ÏÌÓ„Û Ô‰ÌÓÒÚË Í‡ÍÓ
ÔÂÍ˂͇ - ‚Ó Ì‡ ÌÂχ ÒÂÏÂ, Ì ÔÂÌÂÒÛ‚‡ ·ÓÎÂÒÚË Ì‡
‡ÒÚÂÌË¿‡ Ë ËÁ„Ή‡ ‰Ó·Ó. àÒÚÓ Ú‡Í‡, Ú‡‡  ·Ó„‡Ú‡ ÒÓ
ÏËÌÂ‡ÎË Ë ÔÓÚ‡¯.
ïÄêíà∑Ä éÑ ÇÖëçàñà
àÁ‚‡Î͇̇ ı‡ÚË¿‡ Ó‰ ‚ÂÒÌˈË
ÍÓ¿‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÙÎË ‚Ó
͇ÌÚ‡Ú‡ Á‡ ˆËÍÎË‡ø ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ÍÓËÒÚË Í‡ÍÓ ÔÂÍ˂͇.
ï‡ÚË¿‡Ú‡  Ӊ΢̇ Á‡ Ô‡ÚÂÍË.
ëàíçà èÄêóàæÄ éÑ ÑêÇé àãà äéêÄ
ëËÚÌËÚ ԇ˜Ëø‡ Ó‰ ‰‚Ó ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
̇Ô‡‚‡Ú ËÎË ‰‡ Ò ÍÛÔ‡Ú. íËÂ
˜ÂÒÚÓ Ò ÍÓËÒÚ‡Ú ÔË Û‰ۂ‡øÂ
̇ ÁÂϿ˯ÚÂÚÓ.
äéåèéëí
äÓÏÔÓÒÚÓÚ Â ÒÂÒÚ‡ÌÓ ˜Û‰Ó Á‡ „‡‰Ë̇ڇ. íÓ¿ ·ÁÓ Ò ‡Òԇ؇
͇ÍÓ ÔÂÍ˂͇ Ë „Ë Ò̇·‰Û‚‡ ‡ÒÚÂÌË¿‡Ú‡ Ë
ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÒÓ ı‡ÌÎË‚Ë Ï‡ÚÂËË Ë ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡
ÍÓË ÏÓÊ ‰‡ ËÏ Ò ÛÚ‚‰Ë ÔÓÚÂÍÎÓÚÓ.
ÜàÇÄ èPEäêàÇäÄ
èÓ·‡¿Ú ͇ÍÓ ÔÓÍ˂͇ ‰‡
„Ë ÍÓËÒÚËÚÂ ÌËÒÍËÚÂ
‡ÒÚÂÌË¿‡ ÍÓË ‡ÒÚ‡Ú Ì‡
ÁÂÏ¿‡. ãÂÍÓ‚ËÚËÚ ·ËÎÍË Í‡ÍÓ ¯ÚÓ ÒÂ
äÓÁË͇ÌÒÍÓ Ì‡Ì (Mentha requenii) ËÎË
ÑË‚‡ χ¿˜Ë̇ ‰Û¯Ëˆ‡ (Thymus serpyllum)
ËÎË Kidney Weed (Dichondra repens) (‚ˉ
̇ Ô΂ÂÎ) Ò Ӊ΢ÌË Á‡ ÔÓÍË‚‡ø ̇
ÁÂÏ¿‡Ú‡.

èÓ·‡¿Ú ‰‡ ÍÓËÒÚÂÚ ÔÓ‡ÁÌӂˉÌË Ë
ÔӂŒ ÔÂÍË‚ÍË ‚Ó ‚‡¯‡Ú‡ „‡‰Ë̇.
ê‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ‡ „Ó Ô‡‚Ë ÊË‚ÓÚÓÚ ËÌÚÂÂÒÂÌ.

èÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ¿‡ ˆËÍÎË‡Ú Ú‚‡Ú‡!
燿‚ÚËÌËÓÚ Ë Ì‡¿ÎÂÒÌËÓÚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ „Ë ˆËÍÎË‡Ú ÓÚÔ‡‰ÓˆËÚ ÍÓË ‚Ë ÓÒÚ‡ÌÛ‚‡‡Ú ÍÓ„‡
¿‡ ÍÓÒËÚ Ú‚‡Ú‡  ‰‡ „Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ ̇ Ú‚ÌËÍÓÚ ÔÓÒΠÍÓÒÂøÂÚÓ.
ëΉۂ‡‡Ú ÌÂÍÓÎÍÛ ÒÓ‚ÂÚË Á‡ ÛÒÔ¯ÌÓ ˆËÍÎË‡ø ̇
Ú‚‡Ú‡.
❋ äÓÒÂÚ „Ó Ú‚ÌËÍÓÚ ÍÓ„‡ Ú‚‡Ú‡  ÒÛ‚‡, ÒÓ ÚÓ‡ ŒÂ
ÒÔ˜ËÚ ÓÚÔ‡‰ÓˆËÚ Ӊ Ú‚‡ ‰‡ Ò Á„ÛÚ˜Û‚‡‡Ú.
❋ èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ò˜Ë·ڇ ̇ ÍÓÒËÎ͇ڇ Ò ÓÒÚË.
❋ ç „Ó ÍÓÒÂÚ Ú‚ÌËÍÓÚ ÏÌÓ„Û Í‡ÚÍÓ (͇ÍÓ Ï‡¯Í‡ ÙËÁÛ‡).
燿‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË Á‡ ‚‡¯ËÓÚ Ú‚ÌËÍ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ˄̇Ú
‡ÍÓ ¿‡ ̇ÏÂÒÚËÚ ÍÓÒËÎ͇ڇ ̇ ‚ËÒË̇ Ó‰ 5 -6 Ò‡ÌÚËÏÂÚË.
❋ èË ÒÂÍÓ ÍÓÒÂøÂ, ӷˉÂÚ Ò ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡Ú ҇ÏÓ Â‰Ì‡
ÚÂÚË̇ Ó‰ ‚ËÒË̇ڇ ̇ Ú‚‡Ú‡.
❋ äÛÔÂÚ ËÎË ÔÓÁ‡¿ÏÂÚ ÍÓÒËÎ͇ ÒÓ ÍÓ¿‡ Ò Ô‡‚‡Ú ÔÂÍË‚ÍË.
äÓÒËÎ͇ڇ ÒÓ ÍÓ¿‡ Ò Ô‡‚‡Ú ÔÂÍË‚ÍË ‚¯Ë ÔÓ‰Ó·‡ ‡·ÓÚ‡ Á‡ÚÓ‡
¯ÚÓ Ú‚‡Ú‡ ÔÓÒËÚÌÓ Ò Ò˜Ë, ÏÂØÛÚÓ‡ ‚Óӷ˘‡Â̇ڇ ÍÓÒËÎ͇ ËÒÚÓ
ڇ͇ ÏÓÊ ‰Ó·Ó ‰‡ ‡·ÓÚË, Ò‡ÏÓ ËÁ‚‡‰ÂÚ „Ó 'Ù‡Œ‡˜ÓÚ' ÔË
ÍÓÒÂøÂÚÓ.

䇉 ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·ËÂÚ ÔӂŒ ËÌÙÓχˆËË Á‡ Ô‡‚Âø ̇ ÔÂÍ˂͇
∑‡‚ÂÚ Ò ‚Ó ÎÓ͇Î̇ڇ ÓÔ¯ÚË̇ ËÎË ‚Ó Department of Environment and Conservation (NSW) (鉉ÂÎ Á‡ ÂÍÓÎÓ¯ÍË
‡·ÓÚË Ë Á‡¯ÚËÚ‡ ̇ ÔËӉ̇ڇ Ò‰Ë̇ (çÓ‚ ∑ÛÊÂÌ ÇÂÎÒ)) Á‡ ‰‡ ‰ÓÁ̇ÂÚ ÔӂŒ ͇ÍÓ Ò ÔÓ‰„ÓÚ‚Û‚‡ ϯ‡‚Ë̇
Ó‰ ÒÚÛ„ÓÚËÌË, Ò·χ Ë ÎËÒ¿Â, Á‡ ÍÓÏÔÓÒÚË‡øÂ Ë Í‡ÍÓ ‰‡ „Ó Ì‡Ï‡ÎËÚ ÓÚÔ‡‰ÓÚ.
èÓÒÚÓ¿‡Ú ÏÌÓ„Û ‰Ó·Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË Á‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚Û‚‡ø ̇ ϯ‡‚Ë̇ Ó‰ ÒÚÛ„ÓÚËÌË,
Ò·χ Ë ÎËÒ¿Â Ë Á‡ ÍÓÏÔÓÒÚË‡øÂ.
èÓ·‡‡¿Ú „Ë ‚Ó ÎÓ͇Î̇ڇ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌË‡¿Ú ‚Ó Department of Environment
and Conservation (NSW) (鉉ÂÎ Á‡ ÂÍÓÎÓ¯ÍË ‡·ÓÚË Ë Á‡¯ÚËÚ‡ ̇ ÔËӉ̇ڇ
Ò‰Ë̇ (çÓ‚ ∑ÛÊÂÌ ÇÂÎÒ)) ̇ 131 555.

ISBN 1 74137 635 1 2006/248

éÚÔ˜‡ÚÂÌÓ Ì‡ ˆËÍÎË‡Ì‡ ı‡ÚË¿‡