2010mX ðю

13

:{g Ñ

ÆšÇ/"
'™ :|+
,
iZ
E-mail : nishaturdu@yahoo.com

( ݬizہZ ) 00965 66272697

kmçÒ

½^ŽÞ

Ý"¬izہZ Ô ÆšÇ/"
'™ :yZ,
,

P.O.Box 451, Farwaniya 81015 Kuwait

:‚Zg

( /,
'™) 00965 97241152 / 00965 99924476 :L*

N J,
7gzZ³,
7zŠg ZX ,™Šæ~g ø~óz,
FgzZ ¹,
FÅzŠg ZX ,™ÝqÐ ~È*
0 {g ѻo K
¶gzZ, ™: Zzg… Email IDCZ

//////////////////////////////////
!M»',zvZõgzix?Z V½^ŽÞ ͆u
ä{÷
á ßX ˆhzŠØÅÙp~Vâ ›Æy*zy}g7ÂZƒy´Z » ò}Æ( zkzuê2- ) ÏöZ8 - Z
# ~bZzZÆ#
mï6,
6,! x»w V" kZÃ\Wë ! { ÷
á ßX c*
Š™ ™zZÐõu »x ¸~g7Æ™Ýq! x»ÐwzZ~yJZÆÏöZ8 - ~o}g7
,j»ä±Ð ]Ñq°)**Ž ÷ŠŽñyZŽ âÌ, Z~x ¸›āìõ…Xì c*
Šx Z)**
g »—g.
Þ ‡ªZzä\WX ÷D™7Š ·g I
Y¼E8
B 5E
CZäyZ0
+{ÆyZg ezŠÐóœkZc*
Š™O»−ZzÆyZäV ð0E
~Y â2000Ô÷ËZeöZ! ! * Zq
-Z{zÔìÐòm»{÷
á ßX ÷n
pg
xsÃx ³kZÆ{÷
á ßëX ~g ;7È äVrZŠŽz!*
ÆäYƒg ezŠÐóœ} (,ãZā¶ Šx ³»ßX à { C~Eu™hgVƒ Ç ð!*
W
V˜ì CƒÏ- â~(,ÂN YHg¨6,
Vƒ U}uzŠÆò}yZ1ìõ¯
) !*
G! x»tÅ{ ÷
á ßX Hg hÐ ! x»kZ7ZäT÷D™
t÷zì @*
ƒ—uV˜Ð ! x»Åß{÷
á Xì 21¡Š Z®Å C›~yZÅÝq! x»ä875sÜÐ ~Y C110g ZD
Ù 9ÄÑg ew‚kZ
~]**
JZCY¨£~yZ H ?7,j»"(,
ÐW~yZH ?7„ðÃnÆwLZÃVâ ZŽ â›H ?ì VY (Z÷ï Š™k- âð•Z
Vâ ›ì |t1X @*
7,07ë¼X X X Xì CƒÙñ{ ~÷~[ZŽgzZX ÷D½Z~‚f]ÑZÎF, Z ?7¢
A &Åäƒq

VzuzŠZ
# ~gzŠ kZyZŽ âP‰ã4%¬c*
gu
Ðk
,
àÔ {÷
á ßÐ }n ÏZh

á nY Hõāì 7™zZÚ Zg £»kZÌZ1ì Â~g ZË(~
?ñY¬f(,
ÐW~hzŠ Å! x»Š Z®~(,
-Zā @*
q
ƒ7VY (Z1Xì CYhzŠØÙp~Vâ ›ÂX ÷D Y0õg @*
gzZ÷D WòÐWÐ
-ZPÔì ^~lÍy
q

[Zp{Ñ ç›Ì` W ÂñYHg¨6,
yZ¤
/ZÔ÷[òZFÆkZ ?N YðoVâpw‚C
Ù X N Wòò}„, Zw ‚C
Ù
m,
/7ZÐ4z]
¤
.1÷Â[ Zp~V\WÅyZÔì 7!ßz»äg*™¼~y ZÔceãƒÎì 7âZ ~g ZË(~Vâ ZŽ}g ø™hgÃ
CY Å7ðÉg W,
ñÅyZÔ’ e bŠ …ā AêŠ 7y ·Š Ú Z6,š
M F,
ÅVâ ZŽ âŽìg ZŠ)f Ì{Ñ çZg ønÆkZ?ÏAù ! x»QÔì
B‚Ôì hZg øtN oVâpÅ! x»kZƒ
 ë !  WX ?ì °»{zHāceOÎÌtñƒÙ ŠÃkZì ;gƒx » A6,š
M F,
z½ÅVâ ZŽX
X ,™7yz¬g7½ÌCZënÆkZgzZƒZa ù ~g ZË(h
+'
× Ô,jh
+'
× Ôg …h
+'
× ~V”Æx ¸}g øā}™„Å]!*
kZ„
E5G
"gzZé~ Zg Ñ"Ð Mg ‡…Ôc*
â
Û Iu" ä[Š ZIZ&X åHg 2
+År
# ™~ߊgyZ†ËZeWz6,Ž 12{g Ѹ*
wßñy ð©ÒG
E5H
E5H
" »r
" Špär
}÷*
*™y ð©ÒG
# ™Wz6,X Å ðZ ‚
Û Z,j~÷Ô;ZuÃVØz» ~÷Æ™y ð©ÒG
=
# ™Wz6,
ā„gt]!*
j,jn}÷Ôñƒ
1

X VƒyNu" »r
# ™Wz6,~X 7ÁÐi Z³Zq
-Zn

6,ŽÅ~â ·−w‚~}g ÑkZX ǃ._ÐÆg £gzZIÅMg ‡Ìtb§ÅVzg Ѹ*ìyZÔVƒ¢qn13{g Ñ»o ¶
K
M5Ÿ6,
Ô Çƒy*ªt éE
ŽÅw‚1ÐVƒ}g*ÐÃ}pg Ñ"6,,z®Ô~²÷
á Åw
"‚X Vƒ;g™]g Åä™7y*m{q
-Z

6,}g ÑkZX σ¯
) !*
» ±ŸZ~D}÷Ž ÔN àÅ=ƒ]â ¥ðÃk0*
ÆyZ~}g !*
Æy*gzZˤ
/Zāì „
 ZpgŠÐ Mg ‡
Ð÷g³ÆY Zg WÅ\ WëX σ{ ZgÄn}g øY Zg WÅ\ W

(e
$Ão ¶
Kk
,
æ)ÆšÇ/',

X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X

…^,Þ †%Þ kn%nve V pçÞ^nâ‚Ö †úu^‰
(e
$à )ÆšÇ/',

ÆTāìw‚(Zw
"‚Xì Cƒ‚ÃË„w {w {{zð0*
›Îäw
"‚Xì²÷
á [8Z÷w
"‚ ! V;Y Xì²÷
á [8Z÷w
"‚
+ZÅ] !*
.ã ¨
_
KZgzZì Å~gqÐ V/äw
"‚Vƒ&~X ?Å «q=âZÐ ZäTì zŠ Y ¨
KÃ{z~~²÷
á Åw
"‚X 7h ÂðûH
y!*
iò Zú~
ç ²÷
á Åk Qāì ?Š Å! x»Å²÷
á ˸gzZÔ ÷D WÃ8
-gÆ]!*
.LZXì @*
_
WÃ\WCZ…~k
,
¦C
Ù ā÷ð¯,k
,
¦+Z
yZJ
-[ZXì C™ «e
$Š ZÐZÐ VzgzZÐ Z]:S~i q
Ð Z¸ Åx¯Æw‚XƒkCi ZzWÅwŠ LZÐ ZÄ{zÂñ 7,
ÄZ
# ~g ‡X ñY0
I¹F,
"‚X ÏVƒ÷56,~²÷
w
á Åw
"‚QÔφ'6,
5¼QX ÇñY–ÌgzZ ÌZì 4ÌQ1ì [Y–¼¹~}g !*
Æ~²÷
áÅ
ƒzÕÔ~Š Zi WÔ ã¨
KZt £äVrZÌ~~²÷
á KZXìg D ±nÆt £ÆV5{0
+âgŠgzZVíœ/x ÓgzZ¸ò qÆx4,
ñÔ¸n
pg†f
~g ZŠŠpgzZ **
ZKZ ÌV;zÂÅ]!*
Å›äVrZ¤
/Zs§~uzŠX H7™ ¯qçñÃ~g ZËò ZúgzZÔ~gZÜÐx Â: Zg ZŠ YgzZg ZŠtâuÔ¿#Å
™wJ e~(~ÄÃ] !*
.LZÉ H7{Š6,Ð Vçx » **
_
gzZ§zŠgŠ LZÔ ñŠK
M F,
']gzpƧzxÑgzZ]!*
.ãâ zg {À 0*
_
X 3gpÅÃ
Ð ~²÷
á ! Š Z ~g óÏèÑqX H7MõЮLZ LÌV; z ‘ŒMäw
"‚X ˆ¬CF,Z~wŠÆx ZúŽ Å7~²÷
á ]gzp+Z

d
Û Æ~²÷
á !ÃV]MƒeJ
-V˜āì „gÒÃtÐå~÷" å¹äVrZÅÝq! x»ÌVŒäw
"‚1X ÌÂgzZì Z
-x ZúbÃÏ(gzZY h
+]
.)g fÆākZgzZVjÑ
Æw
"‚āì CYƒãZz]!*
tÂñYà ZeÃ6,V]M‘Æw
"‚¤
/ZX " VjàJ
X 7Š §ðÃ~¿zw ¸z
è̎hZ„ âZÅ~²÷
á hZÎäw‚! V ;YX ÇVß Z eÝzg6,~g óŽÅw
"‚VŒ~1ì „gcqçñ»VŒ~²÷
á Åw
"‚
M5ŸtX ÷` {gÌk
‚ÏZ]¬çñƎèYX σ] !*
ÅyZgzŠÆY 50Ð Y 46 éE
,
æÆ"g‚÷
á "gzZ"Zk
,
Î"g ¶ Z! Š ZI¹F,
~gzŠ Ëw‚X

Â~~²÷
á KZX ÷ìgzVc*
úq
-Z»q
-’I¹F,
kZÌw
"‚X åH ZŠ ZwzgëZe
$.~»g ZÆq
-’I¹F,
äVzg ¶ ZyZX ÷ìg™{g ÷
á Z

[ ZXì Hg ÖZ™Á»]c*
ÃI¹F,
LZÔ]!*
.LZäVrZ~Tì ~š
_
/ë ZÅgzŠ kZ̎ÅyZXì Å V[päVrZÅïZúI¹F,
"‚yQgzZXëZ
w
Û ÷ZgÅ|w‚Æ™ ŠÃŽÅw
"‚äVM÷ÆŠ ·g I;œÐ£Z1ƒÌŽzzÅkZX Š
H–7¼6,ŽÅw
"‚J
ßÔg Çizg¿¤Ô½å**
X ågzŠ ui **
ð•ZgzŠt»w‚āì @*
ƒ{i Z0
+ZtÂñY1{ ^
,Y »]Ñq ðZ’ZÆw‚¤
/ZX H ½Ì®z„x Yq
-ZnÆ
] !*
~¡~g ZÜÐ x Â: Zg ZŠ YÐzzÅV ÆwÅ−ZzX¸ÂgzZ̹{z ÷}g Z*yŠŽ äw‚~gzŠ ui **
kZÆ~Š Zi Wk
B Ô4Š
;gzZ (,
»q
-’kZ~„~÷kZÅ~²÷
á gzZ ú›6f Åw‚X ‰ƒï÷
á ~q
-’I¹F,
w‚gzZHx » »%6,
Qäq
-’I¹F,
~, ZX ¶
ÏZ] ¬çñF,
x ÓÆw‚~Vzg 0*
˜~ŽyZX àáuLZVc*
g ZŠ)f Å]g ZŠ ZÅy ZgzZ‰ a
Ð Vß ‚gI¹F,
yZw‚Z
# ågzŠ {z¸Xì
Xì CWÃ\ Y~÷Å x4,
ñgzZq
-’I¹F,
~X÷Š¤
/
Šg ZÆwjâ
E
I¹F,
gzZK Z· Zèa~â ·−w
"‚X¸]c*
ÃÆkZ‰ G yÒ~kZgzZx¯ »kZq=mZX å²÷
á t ÃWà»kzg " öÀhâ c*
â"
2

Àh¢E
kZX åZƒù ÷
á ~{ZC
Ù÷
á ŽXì 5ā {]gzpq
-Z »q=ÅkZgzZ ~²÷
á Å ö Ãc*
âäVrZX¸zq
-Z »q
-’kZɸW,OÐ q
-’
E
‰X ÷G ï÷
á Ì3 F,
]gzpÆV¸ÅkZOYÉ ÷Gȯ]‚ ˆZ LZ~}g !*
Æ öÀhâ c*
â Ð,ä~â ·−w‚~Æ{
;g}Š 7ð3ŠÃˎ ÔVƒ;gNŠ~
ñƒD WÐ6,zZÆVkaʼn
Ü z
( ÷îŠ^ »Ã]c*
ÃÅòŠ WX X X ` ZñZÅVzuÆxW¿‘ÃV˜)
êÃ` @*
á ZzVŠ»Æ[zZ
Vƒ;gNŠ D½ZÃY â1916~
Vƒ9»kZy xgŠ}g v~gzZ
Vƒ~V; zÔìŠgŠ}V˜
ì*
@ Yc*
·Ž6,
²WkZC
Ù
Vƒ@*
™kC[QÃLZ~
///
!¹‚idá ZzäW~VY{ÒW
VNg Zz
™«
ZµÅV@ÝßÅgzŠ}g ø
ñƒf
e{^
,Y»äâi}g øÐ ~V- œ{Š%gzZq
-g @*
E
g70Æ öÀhâ c*
â ªX X}÷?ì e
]Z|DI Z}g vgzZ
ñƒD E~w−ŠÆD! Â
,™s ÏZt
åoÑ>Wq
-Z~äâi Ëā
¶]ÐЊ§&
E
E
$ Xì H76,gîÆz‹! zZq
4¨GG
öÀhâ c*
âX ǃ;g W,OÐ kZw
"‚ éME
5G
-ZÐ QæK°}Šá ZjÆV¸t ÃWÒàFÅ öÀhâ c*
â~y*kZäw
"‚
Ð ~²÷
á KZ/x Óì k\Z1X ¶ð¯yTKZ~VÍßÆ™yÒ~V¸KZŠgŠÄŠÆVÍßÔ™É>! zZ½Ï0
+
iX ¶~š
/ë ZÅkzg[zZ
Ï0
+
iÅkZäw
"‚X A:h

á [ ZŽ »kZ1ì ÞZ Gw ZÎt?VY (ZX 1™Ø{»Ï0
+
i KZ™gâ à ÍÊpä²÷
á á ZzÝYbzg! zZ~VÍß
Xì à Ze Ýzg ~÷6,]c*
ÃÆkZ {Š c*
iÐ ]Z fgzZ
g Zu ZÔ;£Z;ÔÔð,ÓÔgP×™ÔpZnÔ¢+−Z¢Ô ~ª»IÔk„£ZzZp~X÷‘ ÌÆ{—
¿äw‚
]o»]oz›{C"Ð VâzŠ yZÅw‚Ð VÃ{y ZX ÷‘ ÌÆ{6,
¶g Ug0
+
-ŠgzZð',
~ eöZäw
"‚X ÷™f.
Þ ‡Æ{Æi"
W/Z
kZñZÎ+Š Å Ï0
+
i ÂDƒzZgsÜÔDƒ:g »ñò Zúq
-Z¤
/Zð',
āVƒøÎ~LL "ì qw‚~}g !*
Æð',
~ eöZXì éG
5Ò$L
Ù {zÎ÷wŠ ÅyZ6,VŠƒgzZ›ÅyZ~VߊÆVâ ¨
C
KZVzhz™ÔVÅÑ` WpX TgÙÐ cŠzspÆyZvÍÄÑPā CƒHÆ
Xì Cƒ‚Ð „ÂÌÃg »ñq
-Z H„™fí»zZgÑ+ZgzZ ~—u+ZÔ]³+ZX ÷BŠg^gzZ÷ñCZ~ݬƧgzZÙp
3

ì Hg ÖZ » ƒ ÎC!*
.gzZx ZZLZnÆð',~ eöZ sÜ: äw‚~V/PyZX ÷]o` Zy
_
nÆð',
~ eöZp ÖZtÆw‚"
Xì ^
,Ã6,£kZ {zJ
-Z
# ì CƒJ
-‰
Ü zkZgŠÅ}Š ZPq
-ZÔg ZŠ Yq
-ZXì Å̪
 »zÅK Z· ZgzZyDgI¹F,
LZäVrZÉ
/ZX Š
¤
H™%ZJ
- *Š Sg7Z, » ã!*
Û kZ1¶ã!*
Œ
Ûq
Œ
-ZtX c*
Š™gzŠÐ ^ 0*
` Zg7ZätØÆuñÆyZ1¸g ÙZgÆ{g7~ F,
ð',~ eöZ
LZQX H Z9ÑyxgŠÆVÍßx ¬7Zäë1¸Š ÑzZÅg ZŠ Yq
-Z Ìw
"‚X 'ƒ:‚L7ZÏtgzZ]àth

á ÂDƒg ÙZg {z
_ß" Åð',~ eöZā {t»w
"‚X Å ãZx6,
VߊÆx Zú™v » ~g ZŠ Yäð',
X c*
Š ¯©!*
»x Â: Zg ZŠ YäV9ÅèâgzZyDgI¹F,
XìBZ‹Z »VÓgzZ]â}
.
ÅV#[ºZg ‚ ÂZƒqƒ`gÎyAÛ» ~Š Zi WZ
# "X ÷˜w
"‚~bg ZŠ Zq
-Z"«™Åd
$z[Š Z "~[!*
Æw
"‚Ž
‘Óò ¸²` WX Zƒ:‚Ì9 Š©»äYñZØ} }ò ¸(ÅVz}±)Ã+

KZ bzêā¸}÷ ãZwŠ !*
ÆNðŠÔå~
N6,
V2Zg™ aâÐÄÃÅ COŠÃ+

KZä]ZŠ Y: Zg Zz‘
Û Ôì 7Å ¯@*
Å~Š Zi W6,}nÆËÔì _g*]æZ
+ZiÐ { â&ñƒì‡
"X ÷‰ {g™ÏZ]Zg¦F
,
x ÓÆyò ¸āì ÑZ e™xJ
-ukZÃ]§ ÒÑçgzZì c*
Š

M5Ÿ{z÷Nƒ[ ø
kS }g øX ÷ˆèyZgzŠÆY 1â950Ð Y 1â946 éE
7Š ,k
,
’~ŽŽ Å~â ·−w
"‚āì [YHn²„¬ā 6

LZÌ,k
,
’~ŽÅyZ÷zì 3g—D»46,ízgzZ+

KZ hV˜~~²÷
á KZäw‚Xì Qe
$¾Ð k½ZkZÆbg ZŠ ZÆw‚Ãkª
ÝzgÌ6,]c*
Ãò ¸zŠgzZ„Åw
"‚„B‚X @*
½Z~‚f g¦»gzŠ[ØW6,
kZƈÆ~Š Zi W~VzSPyZX ÷CWÃC™Ï?Å]!*
.
_
Ð kZ ‰ ñ¯Æ{Æ„Z
# gzZX¸7~ÆhÆy„G w
"‚?¸H]c*
ÃgzZ]‚ ˆZÆw‚~ø ÚkZÆy„Xì C7,
W,O{Š c*
iÐ ƒ
 yÎ 0*
Ð kZ6,gîm{X $
Ë }Š7{Z
+ÃÃË„tā¸… Y{zX ¶V7 nÆ´ ˜VâzŠ„ÅyZX¸7lp{zÌ
āσ„ Ç WЄ~÷Åw
"‚… Â TY~VzSPyZÅw‚Ãó **
©DqÆyÎ 0*
ë¤
/ZX 7{æ7Ð Ë] ÑqÆyÎ 0*
` WX ǃ
÷˜~y*ÏZLZw
"‚X¸
þ Zz! lÐ] ÷
á}
.gzZwÆy Î 0*
"‚
w
ñâuC1âgzZQÆ6¤',{zāì Š
Hc*
Š ¯gz$ Ú ZÐg ±Z ~Š OZÃy Î 0*
ˆÆ„Åw XgzZ[ºÔìt ‚}g øy*zy{”„"
z9»T#
Ö Ó{ŠŽñÅy Î 0*
gzZǃg6Ì6,
`âŠæY ¯Ð6¤',yÎ 0*
~]gßÅg œgzZ (,
/ã zg0
¥
+ZX Y{g7{0
+
i%nŠæÐ
˜ÐWw
"‚"} Š ¯g » î0ÈW»VEZgkƒY Z%‚ÅM%ZÃyÎ 0*
™}Š} e ZY ¯~yÎ 0*
ÃM%Z{zā7êÌtÐ kZÔì Œ6,Vzg ZŠ Y
bŠ7
-Ñ~3Æk
B Ãxs Zñ*Š ~g7gzZ÷T e*
*™wEZs ÜÆkzgÐ Z™ ¯ušq
-Z»V”òsZ~Y ¨Z` W6¤',
gzZM%Z"÷
"÷ T e

á ZzäW7ZX ¶ðÍ7q
-ZÅw‚tGÂBŠ~ø ÚDqÔ ¶~÷XaÎÅw‚āì @*
ƒ{i Z0
+Z ÂñYHg¨6,
V Â!*
x ÓyZ¤
/Z
VzSPyZÅw
"‚HÔì ;gg*ÐgzŠ +F,
ÂTyÎ 0*
`WXì H{Ç WÐ ]÷
á}
.yZ ÌÃxsZÝ ¬äVrZVŒX å {i Z0
+Z ! l »‰
Ü z
~²÷
á KZ OYg ÖZ 5',äw‚»TX ¶7Ò¦
/
Ù „Åw‚X¸,Ä c à ¥pÅyQgzZx ZúÅ´ ˜VâzŠ {z X ?åH7G¬VÎ',
C
ä
Xì H~ Vzk
,
’gzZ
ÆVâ ›gzZðs ZI¯»w‚1ì YïŠ Zñ·÷6,ã ¨
KZt £Ôã —Ô¬ò ¸Ô±Ô~ŽgzZ~²÷
á Åw‚Ô ì·_Z÷J
-V˜
Â,™g¨6,V< çÆyZ¤
/ZXìgd

Û {Š c*
iÐ <
Ø èôÀ]L{zÔðƒ~wj â òsZ)„½gzZlgz6,
Åw‚h

á Xì @*
WÃlñ{ā{~}g !*
ÌÆVZ²t £w‚X ÷™f.
Þ ‡x **
ÆZF,
…J‡gzZqmgzZ„6,ê%ZÔgÃbZ~XXìgÐ VÇ)Açx ÓÆgzä{`
qñZÎ
yZÄÆ"'gú{”Z¨Z "{^
,Yq
-Z »yZ~ŽX ÷i âÅ]!*
kZ {)zîϹ8FÔ]gúÔ>Åy ZÔ¸Bu oÑð•Z{zÃÕ6,]gúX¸g ZŠb} (,
yZy*t»w‚X I| m
®Å]ZŠ YyZÆÅVÂgúŠ Z®ÑZ
# Xì ~©:Æ]uZzu xz0
+ZƈÆ~Š Zi WÌtXìÐ
4

Xì qw‚Xì VÈ~swswŠgŠ »w‚1! VÑ**
Ð VáÓzŠC
Ù ÷VÑ~ŸÆw‚ÌVŒ1ì @*
ÑŠŠ c*
Å]uZz
Y gzZ~g ZÔuÈgzZ÷_™äzÌ¿ÇÑnLZ~ÝzgÅŠ ¢C4LZ LZ‘ÓVâzŠgzZ÷`g¦
/{ âkŠ ñƒì‡ÃVáÓò ¸~g ø"
"X Š
Hc*
VZ7xŠW,
ñðÃJ
-ÌZnÆð;gÅV Âgú'"gzZx¤yZp÷` Y Šg Z Œ
Û ÌÝ»VZv0*
á ZzäVZi ZzWs ÜÆyi ZÂx°

X ÷˜w‚ñƒD h mÃV ƒ ÉgÆVáÓVâzŠ nÆV Âgú{”Z¨ZyZì *
@YƒZ÷ÌgzZ[™ »w‚ÐW
x Zúy›gzZõÔzyyZt?ì yÃg ZŠ)f »ypÆVÇÅyZX ÷y~ñ‚ÆVæ6,
à hgzZfF,
Ô7ÒÆ02- ÆÅVY±yZ"
7Z å;eŽ äIZg @*
7 âgzZ b »Z·gzZz1wÑC
Ù ZŽ ÷ÀT
$rlyZgzZ÷~ŠV*!*
Û Š Z®Ñ~k
Œ
B Åx',kZäV2÷VÃ
Ó Å
V,ZŽ ǃH »VÛzŠyZX¸AŠ~}g!*
Æ“
WN âgzZäŠ Zi WÔVÃ
Ó Š Zi WÅoŠ Zi WäVrZŽ ǃH »V1ZpyZÆVY±yZpX Š

4Ìˎ ‰ fÌt £ðZ’Z{zÆÏ0
+
i ~àÂÐ yZX ÏòÍ: L~‰WÆyZ[ZV× }ÅXǃH »VÂZ',
yZX¸Wn LZä
yZX ‰™7w bâui ZÃVo{”*Åy Z{zÔ‰}Š7:ZzÆðƒðÅÅVY±yZ‘ÓX ÷DƒÝqÃ]gú~Ì‚Î[v
"‰™7×zgÃV’NƒcÅmïgzZŠ OZz›~;gzZ~b zgÔ~wŠÆ
(
Xìg D Õä£NE
™} Š hñq
-Z {zÃAçC
Ù Xn V:J
-x Z{z1ñƒ¹ AçÆk Q ÂV- X Å7~Š ÷
á äk QX ;g ˽/ w‚

{À 0*
ÆkZ] ‚½ZtÆw‚X¸V÷
á ÃnƶŠ h^
,Y~` ÃyZ D™x Z Z »yZ{zX ¶¹ª
2zgŠÅVÂgú~VzÃÅy Z1
X ÷i âÆV1_
.
~´ ˜VâzŠX ågzŠ ui **
tnÆY ZÄgzZV'Š ZI¹F,m<!*
X Zg*V Z¤
/Ì6,Vz²÷
á gzZV'Š ZgzŠ »ˆÆ ~Š Zi WgzZy„
g Z
Û Ð yÎ 0*
~] ÑqXäw‚X H cg »y*zyÐ yÎ 0*äF ‰ yÎ 0*
Ð y*zyF~gzŠui **
kZX ‰~g YV c*
g ë¤
/ÅyZ
ðZ±Å~Š Zi Wāì ZzðÃC
Ù ÌÐ%ZkZXì ;g[ØW6,„e
$.nÆ´ ˜VâzŠgzŠ »ˆÆy„X ÷Zz! lXÐ kZ ¶ÅÝq
~Š Zi W@W¤
/ZX¸Ì²÷
á zd
$Š Z~Vß Zz¶ŠV*!*
Û §{Å~Š Zi WX Y™7lñZ
Œ
Û ðÃwzg »Vzg 2gzZVzg É~yZI~ŠV*!*
Û Î~
Œ
# X ÷Dƒg »gŠ nÆ~Š Zi W4z]
Z
.Ãx ¸{0
+
iq
-ZŽ G Za " _
.{z~VÍßäVrZXì ~±ðZ±Ðg JŠ ůLZäVzg É Â¸4B
}pgzZ™ ÇŒÆ3q
- äVz²÷
á gzZV'Š ZÌ~gzŠ kZ¸ìg J m
}g 0*
Ʈzgi6,
V±™KZKZ™ ¯" µÆ„ÅR',Ég¼
äVrZŽbgZŠ Z FÆyZX ÷ìgz »q
-’kZ ÌŠp{zÉXì ¬ŠÐd

Û } (,
ÃgzŠ ui **
kZäw‚X Hx » » ~i ‚‚f Åx Zú™É
{ i Z0
+Z! lÌ»]ÑqyZ7ZÉ X ÷D WÃD™Ï?ÅÃ~÷6,]ÑqgzZŠgŠÆyZ÷‘~}g !*
ÆVr’³ #d
$Š ZÆ´ ˜VâzŠ
÷˜ {z~bg ZŠ Zq
-ZÆZk
,
Î Xå
b§ÅV'Š ZÆugzZ\g- ÃVƒgÐ ¹}g øāì eX Ç} 7,
*
*™¨ £»Vg{Š c*
iЬ~gzŠ6 kZÃVzg 2gzZV'Š Z}g ø"
7V‚ZC
Ù Ð VzqyZ…pN Y{g Á~Š Z®ëgzZN YhgB‚ Zg ød
$Š ZÐ ¹āì eÌtX ,7,㙓
 ZŠ',Ì{ùÅÈz{
eÀg 26 Š Z®ÑÐ ,Æ4z]
f
.! zZ5 Ô÷zÐBŠ 3IÃVG{¦1gzZäZ6,
¼ ëV˜Xì @*
™Za Špy)F,
LZgzŠC
Ù Xce**
ƒ
"XÐBŠ Ì

®LZgzZ¯LZX –hԖ̎ äV,ZX åu !*
" ¯»w‚Xì ÅÉk
,
¦Å]ÑqZÆgzŠ LZ~Vzk
,
’~Žx ÓKZäw‚
Zƒc*
ÍQ¯»yZ ÂZƒO»Y S0
+ÇZ
# ~gzŠ ui **
ÏZX ¶7gà¹Z~i !*
} ŠÎÅ b§ËÐ
tX @*
Yc*
Š7VY htÔ÷n
pgzgŠ »;Æx ¸zoŽÃV'Š ZgzZVz²÷
á Âñ)l~ª
Z°{zāì YYc*
Š htÃVŒ‡ÆS0
+Ç Ó'¤
/Z"
s ÜÆ` Z%‚±)Ï0
+
i ~g7ÅXÔVƒŠŽñd
$Š Z‰gP×™Ôò ¾‚Ô~Š !*
W'lŽ Ôã; ñ]‹~oTāì |u oÑX
&
X "ñY c*
¯VZô»Äz[Š ZÃ:7 î0*ÀC V;zXì ~g ¦
/D ™4z]
.ÅŠ‹ò ZúgzZD ±
5

Æ*ŠX ÷ìg D Yäâ [rå{zŠŽz!*
ÆkZ÷ìg +ƹWzðZd
$Š ZgzZ²÷
á ~gzŠC
Ù āì Y™g ïZyÃÐ |kZ
X*
@ YH“
 ZŠ',
ù[‰6,
Vz²÷
á gzZV'Š ZyZQX ÷ų÷Zg]gzpÅÏ0
+
iä[Š ZC
Ù
űxkZ à Zzä™lâ]Š Þx YnÆÑLZ™ƒg ë¤
/Vð;ÆVæ ¯ð`
~xk
B ~uzŠXìÀF,» ã¹Ïzgq
-Z"*@*
"
ã¹Å]Š ÞÅű! zZq
-ZtXì ;g YJ 7,
ÀF,
ā 47(Z Ì}™| 7,Ð ZXì wV{÷Å~g óÀF,
Åw‚ÀF,
]gzp » ã¹ÏzgÅ
ã*zyX ¶ðƒ W,
OÐ]Š ÞkZx ZúÅkzg b§Tā ǃ; g¸ ÌÑ»Ñà ã¹kZ »w‚X ¶~Š7
-Ybzg! zZ~x ZúÏzgäTì
Xáz™| m
| (,~4z]
.Å~Š Zi WgzZ}™Za/_
.{zg0
+ZLZÌx Zú
M5Ÿ
Ñ~~Š Zi W¡ävZ†òè~Y 48s6,ZXìg~„y *zyQgzZñWy*zyÐ yÎ 0*

w‚~Y 48ðюByŽ éE

Æy¨
KZ4á Zzpg/_
.ò ZúgzZ! zZq
-Z1Ô@*
ƒi Z³ZtnÆd
$Š Z c*
²÷
á Ëh

á X¸ñi
+ZZÆZk
,
Îw‚‰
Ü zkZX å5)**
]úŠÃw‚c

i ¸W»gzŠCc*
¹F,
gzZw ¥pq
-Z å[ Zpq
-Z~Š Zi WnÆw‚É ¶7¦
/
Ù ]Ð V¸±)pÆ~Š Zi WnÆw‚X å‚
C
rg7pðÃtn
[ZŽÃvZ†äw‚X @*
ƒg ZŠ Zzg b§¾»•
Ñ~~Š Zi W¡w‚Q! 7G7?¶¨Å[ZpÇkZ {zHÔZƒ ̼ŽˆÆ~Š Zi W1X å
nÆ+ ât~pÔ÷B‚Æx Zú~òVc*
Šg^F,
x Ó~g øXì 0*
',
)u»]g ¸zOgzZì ;g 7,ƒ !*
Š Y ¯/õ"6,x Zú~òÌ` W "–~
Vâ ‚ÌQÔ¸‰ ñZØ_6,ÔåZƒV¸Zl
yyÔ åŠ
Hc*
o~Š Zi W¡Ì~y*zygzZyÎ 0*
Ã~ZB15Ôì ˆ W~Š Zi W~òāVƒ7g »
4z]
.KZx ZúÅV;z "ì q~y
Ww‚ ";gì‡(KZ g2$
+x Â{¦1» ~g ZŠ YgzZ ~g ZŠtâugzZn0: !ò ZúÔä{g »Ômï:}iÅ
ÃVÂgúgzZVzŠ%x ¬á Zz…~öŠògzZÇVƒ¢q6,
}iuÅò~yŠ kZÐB0*
]Ð ^R^ßã zg0
+ZgzZ ãzÛÐVE!*
Û KZgzZ
Œ
GG3E
4uïÃVƒ ÉgÆq
"ǃyŠ ug IÌ»Ï0
+
iKZ~÷É 7„»Ï0
+
iÅòsÜyŠ {zÔÇVz™xsÐ ï
-’ÅyZgzZÃq
-’ÅyZÃx ³6WÆyZ
ÆÏ0
+
i6,yZV˜¸Lßy*zyÐ yÎ 0*
~] Ñqui **
} (,
w‚Xì 7[ø
7Šh

á 1σèŽÌ{z´ÆkZäw‚
3…w‚X D Ya™gë¤
äc*{−ZzÅyZ Ì~Vz²xāJ
-VŒX¸ : D WD Y! Z Ì}X¸wŠ )
,éM›E
/
ā åd

Û X¸‰ƒß} ],ZŠ
w‚ā¸u‚¡Ä]ÑqƉ
Ü zkZāì YYc*
Î{i Z0
+Z! lÐ ]!*
kZX H^»i ˜ðZƒË äw‚~gzŠ ui **
kZ1X 'ƒB‚ÆyZ
VrZ÷ìg„
 zŠ RŒ
Û ¹Æw‚Ž ºZqèYX σ„gï÷
á Ì~Š OZŠpÅkZB‚Æsp~g Z
Û kZ1X ~ 7,ã™Ýqg Z
Û Ð yÎ 0*
Ã
Lg @*
™Ð V2zŠ LZ ;g !*
{z™f »TX åÌ¢»! x»kZ KZÐ ZgzZ¸T e**
ƒ4ZŠ~~7&
+Z™w‚ā ¹g !*
g !*
~}g !*
Æw‚ä
™äw‚Z
# X Å~gzc*
äëQ1Z 7,
**
™ o‚»] Ñqƒ
 o**
7Z ÌVŒ~Z’ZX Zƒ"
$U*
ug InÆw‚**
Wy*zyÐ yÎ 0*

Ìwì» ~ñi
+ZÅá ‚g c*
g ¶ ZËnÆw‚QgzZX ÷D YDƒ{ŠÎ W]ÑqgzZì *
@Yƒq zÑgzŠ *»Ï0
+
i mZÐ V;zÂ3gxŠ~~7&
+Z
»w‚Ì` WgzZ¶ÐxŠÆ~²÷
á {zðƒ‚]àgzZª
zŠŽÃw‚X Š
H`@*
ƒgzŠÐŽw
"‚B‚Æ%$
+]Ñq »w‚nÏZh

á Ôǃ Zg*7
7Nƒ Üg 0*
Æw‚1X Å7ÒÃÅä™ Š7ZÌäw‚Šph

á nÏZX ‰öÀF
r,k
,
’~ŽÅkZXì *
@Y1„6,gîƲ÷
á [x»q
-Zx **
Æx Zú–̼Ž äkZåޏ»ðZw‚X ¶Ýq]gŠå6,yÒzy!*
iÐ ZX ÷]om1ìÃV 6&!{C" Åw‚}g 0*
˜~Žt
Ô åg
C»g ZŠ Yq
-Z~â ·−w‚ޏ»¹WðZ~*ŠX ÅÌ4z4inÆà¥pgzZõÆyZŒÃVÅŠÆyZ™{g~x Zúäw‚X –n
-B+Gg
{z1X åYh
+y
Âx Zg WzHƽ *Š nLZ6,
gziƪ
zŠÔåY¾ ª
zŠÐƒzÕ/~g ‚™0( x **
-Z »w
"‚ ) öG
C»g ZŠ YtX Vƒ øÎ
{zÐgziÆT ÔÅ «ä¯ÆkZ‰
Ü ¤tÃw
"‚X ;g {zyxgŠÆX ÔÅ «äx Zúw ÒZuDÐ Z]àgzZ]³tÃw
"‚X @*
0*
07Lw
"‚
Çìg ì‡J
- *ŠSg/$
+Št»¯ÆkZgzZì ;g™#
Ö Ó6,VߊÆVÍß

6

ÝçaöçÚ ä÷_ÏÞö

Y
( )(l )X {zæ°LçaM y{g›**

{g 0*
Ž
B6NX
X X X ~ðËX X X ~ xðE

G
G-¼YÓ]N 5LG
A&N
©4hg!NzZ ! @*
X ÷gWõāEVYäYX X õ Wö ÅÿE
" Å>
Þ kS Ô ,Š c*iÎVY Åèâ
Y
&M } ],
/4E
X ÷” õE
ZŠ 6,} ],ZŠ ÔŠæ°L}÷A
$ Ôì @*
ƒÃC~`q
-ZZ
# ŠŽz Z÷
E

X} ],ZŠÆ]ÑqgzZ]uZz Ô]‚ ˆZ Ô} ],ZŠÆ]!*
.
_
X V ð4NX*
@Y’6,”ÆVz],ZŠyQ Ìñ ð4NXT e:~
M y QX X æÅîG
Nk QgzZ
©$E
Xì @äƒbZi~“Åh
e~g (Z øS],ZŠX XXÃVz],
ZŠ VZæ°"
(
² Ž »k Q : ì á
N :XX X ç¡LF
©$E
Xì éG
5Ò£NO
Cð**
Z îG
X X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X XX X X X XX X X X XX X X X X

pç×m\çi oúÎ^‰ !!!oÎ^‰ ^Ò h] æ †Ã

YJ"
5 ZgÔà ‘ŠX xŠ £Ý°Z†ø
c*
+ZÔ| åH»G
&

%OZ
»[Š ZzD~gzŠC
Ù Vƒ Ç ‚ N*
gtXì @*
ƒ{g »øoCgŠs§C
Ù V ˜Xì ‘´]gzpgzZHŠq
-Z »Áøäñ‚ N*
gtsh ÂæF
Ðá²q
-ZV˜Xì ‚
rgx £i Ÿ~[Š ZzD‘´tÌ` WgzZX ÷ñƒZa {Š Z−ŠÆy !*
izŠg ZgzZ °ßó!*
Š QY ZÄ} (,
} (,VŒXì ;g{g Z‘
Æ}iuÏZ Xì Zƒ ¯œ
/
%Ì»[Š ZzÄt„B‚Xì ;g @*
™[Z§ÃmdÅVz°!*
Æs ) Zzs Z§ZgzZò £ŽìŠŽñÒ»gzZgæ! ²
r âŠzwŠ\Y~g7KZ,ðÃZ
# wgzZ ó7` ZÅsg ¬ËŽ BÅ@Wä,+Zq
-ZÃY 1â928 cŠB 10~y Z0
+{g ZgŠgzZ‰áq
-Z
Xì ~,Å~wh ¹
"‚]!*
¸gzZSg7` ZÅ ð¤[Õm{Ë~g ïYÅÏ0
+
i ā{gzZ˜{Š c*
i~}g !*
nZ Âì îŠ è6,
"‚
Æ[Š Zzy!*
i z9»Ï0
+
i KZäVrZX¸d
$Š Zz²÷
á i **
tâ q
-Z{zX ÷ìg Dƒg Ñ~Vzg Éi ŸÆ¢qçL¸“~w h ¹
&‡ó**
zx **
gzZX¸g Z*#
Ö }
.lñ{q
-ZÆ[Š ZzŠg Z {zX ÷lñZ
Û.
Þ ‡**
gzZgŠÿLE
g»ÆyZ~ÄgzZŽX åc*
Š™z§{Å®

á ZzózF,
Ô`z²
X¸ªZz{zÆTmƒ:Ýq]à{zÃyZ~Vò! Š Zx ¬n kZX¸gzŠ VÎÃЊ%
LZäV,Zs Z‹Z»]!*
kZ åî Îu"Ð Vî Çsh ÂÃr
# ™¹
"‚X å¹
"‚x **
NgzZX å}Šg ¸g-Z†·x **
ÝZ »r
# ™¹
"‚
C Xì ¹~i Z0
+Z: Z²÷
á ~x¯
ì x **
Z÷ ðZŠ ì c Z
Û Â ó {Š ¤ wŠ
%OZ®
%OZ½ðZ’Zä~wh ¹
Ò»“R,
Å:7X Hg (Z&»âÆ™[ x»Ð sh ÂæF
) ) ÞX ÅÝq~sh ÂæF
"‚Ðg ±ZÆ: âi
Z÷ # ì sh Â

ó ¹
"‚

~XX G kgÃZ~~yX Hk0*
Ði§Cs Z%yJZ »ÏöZöZ~ˆX à “R,
Åw‚q
-ZÐ mÆâÐ ½=g f _Z%Ð
X Å•
Ñ»¯»z~]**
JZZ{z´Æ]**
JZyZä~w h ¹
"‚X ÅÝqÅï»d
è Š ZÐ ;gE-›| ¥
$
/ZXì ï÷
á Ì~yxR,
^g ÷
á
9
4G
5OŸFã½X å] «
ñZ',
fZL LJ
-k',]‚ˆÆkZXìgy\ WJ
-w ‚ øG
CŠ&ð!*
W»\ WX ZƒÝqsÑ »äƒ[ »Ð VÍg )
,
Z
ë ZyZÆr ZŠ È {
îŠ r
# ™¹
"‚X åÝqgˆ6,
y!*
iÏg ÃgzZ_Z%ó~yó~ m,ôZó! ²zó Šg Z¹ZXìg ïŠx Z] â}
.Ð wÅ ó ó½WÂ
~~²÷
á KZÃkZÉXì 3gpôsÜ:ÃgÅ: Zg2~gzŠ kZgzZXì H®[
è õ ZÐ ÷g Z',
Z) ÕäO‘]|KƒGäV2÷ï÷
á ~WZg Z
ÅÏ0
+
i {zXì HV ¸Zl
ÐwŠ ÈpLZ~~²÷
á ÈZ- ZgzZXì ~g Z’³iÅwçkz²™ƒ—Ðá ñgÃgzZäV,ZXì c*
3Š Ì™]',
7

X ¸n
pg¢6,VÇYZgzZVÇC

,éZ~„~]‡5Ï¿kZX ¶ðƒ6,yÆyZÜÆ( - zÚZ) ó ó] ‡5Ð ÁÃÈ ZgzKL Ž
L ì Š c*
yŠ {z]‡5{zÌ` W=
äZ6,6,
ugzZ*6,
V\WðƒšŠg0
+Z óSh ZŠ ög
# CX ågâ » b§q
-Z6,}nÆy ZXì Š c*
b§hZ= Ì` W0*
Zu»yZX ðƒW,
O°»Ð
G
gO4&
~²÷
á Å\ W„z@Š~,Å\WÏŠ ‚gzZmïŽX¸A Ð ã%
Oç~(,
B‚Æg U*
WÆ ê E
6,
V Šƒó{n@*
Z—X ñƒê8 Ià »Åi§
%N1ÏŠ ‚Ã] !*
gzZy!*
iäV,ZX¸D YÈ]!*
g ZŠµÅwŠÄÈ!*
i/~VìÍuX¸… Y! l{»ìB‚Æ~g »æF
KZ {zX ðWÃÌ~
E
E


y ZXì H7~i Z‡ŠÄ YÆVìZzgu ¯@*
Ã[ZÑÅ8
-gC
Ù óV**
Y êL c*
ƒVZgzŠ êL Xì H{Š .ZZg7Zg7Ð ]c*
Zzg {È@*
Å~²÷
á zŠg Z6,RÅ[|Z
:ó Ãg ¬:ó 5ß„zXì ÅÒÃÅä›Ã+

KZgzZ½ò ¸ó›iè ÎäV,ZV ˜X ÷E´ âÆ„~÷ {zāì ¸ØˆÆ¬_Æx¯Æ
|G3¢
~„ò ,~³ÆTc*
0*
: Zi *" ` Z'
× är
# ™¹
"‚Xì H7~i Z0
+ZgzZ ÷ РϤgzZ$O„e
$.Ã}pIègzZ ¹ÜZ:ó ‘
E
E
# ™¹
"‚ŠŽz!*
Æò ,kZX Zƒ¬‰
Ü z{Š c*
i
X VgC‹ã!*
iÅ„yZ~sg ¬»?£éZX ÷ðW6,x ¬çLŽ3!?£âÀÅr
~÷wçë @*
X å[¾¬¹Ì·ù»}pZÐ yZÄÆ( Ž) ówìÈ{
îŠ LX ¶Å bÑxàÅ ówÎZ ïgÎLä~Zƒā²L L
EE
ULÆ\ Ww ç¸gzZX HÌ{g éŒ$E
»Vùg]‚Æók¸8
-g8L~i Z‡Š‚
è cÆwçÏZgzZX c*
ÇÌókzŠ
Û îL*™$ L~y!*
iÅw ç=Zì K[8
Xì CZ™§Å )
ó ¬qg ÷
á ÃL \ Ww ç„B‚X āƒîŠ ð3Š D™^»V-Š ZzÅTzgzuÐ VgÅ ¾
ó ‚gzZ¹‚ LñƒD ™ «! c*
i !*
~K
EE
îZzg~X VƒêŠ ÌkgŠ »ä™Ýq"Š6 ÐÀñƒ}g*~ŠŽñœ~X ÷ðW6,
x ¬çLŽ3!Ìókâ ÃVZiz
Û gLzZók1†ïg fL„B‚
C ó Xó VƒH=ZX @*
™7IÃy†
î YW

~

Vâ ¨
KZ hg ù
D z ó ƒ xŠ W µ

î Y W ~ Vâ Zi
Û þó Ð u Ág Æ™ Ã V†

ì ¸ Ìn
Û »²÷
á —" Xó ì 7g #ZzÔŠ ðÃÃì ā
L ì @*
ƒkˆZÃkZA
$ÇñYWC
Ù !*
Ðg yãpgzZã†òŠ WZ
# L LX ֑r
# ™¹
"‚
C ¹
"‚w–èYX}™x !Z»ÑgzZ}™x ZzŠÃí}
ó ™x ÓÃVÂÐ}
ó ™x ¬ÃVçā
à Zz Y 7 › Æ ™ #Š

à Zz

Y 7s
# Zg Â Æ œ "

x¯ÆyZ=Zì @*
ƒ@»VzqÇgzZdó! Š Zó/x¯ » ~wh ¹
"‚èaX ÷n
pgwņŸZæWg »~[Š ZzŠg Z]â }
.~ÄÅ~w h ¹
"‚
C X ÷D ™ ã)F,
Åb)ÆÏ0
+
iŽ <±5g ÃZÆsfX ÷D™7sW»b)ÆÏ0
+
i~g ÃZ LZ\WX ÷CWÃ((VÑ~
ì @*
ƒ x **z

ß

" „ {z

ì

@*
ƒ

Ž

»

Ñ

c*
Š
C
ä
" Š
äÝÃ[Š ZzŠg ZÐ ?£KZX c*
Š 7UgÐB;ðZŠ »[Š ZzDJ
-xŠ ~y
W1X å1™dîJ0_IÍÇ!*
Ã\WLZ~x G
éO&Z~y
Wä~w h ¹
"‚
ì

@*
ƒ

x Zw

Ž

~

§

"‚
¹

ŧzôgwŠÆÁÃÈ„Z™Í¸Åw ÙZÆ\WX ñƒÁgÃx°o™hg ¥ @*
zgÃVßZz eLZׯ úˆY 2â 004s6,
ZB16ciz',
g »y
WÑZz
X Rg {h
+zYz{0
+
iåx¯ »yZŠŽz!*
ÆY ÜkZ1X ZƒZa Y Ü! Š Z » b§q
-Z~[Š ZzŠg ZˆÆwÙZÆr
# ™¹
"‚X ‰ [ze~VŽñ

X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X

];+ ^Ò oe^2

: YZ

*`
Þ',
X àZ çgzu
~Š ÷
á Å} £ c*
/
¥
Ðx JŠxðŠQXƒ„gƒ~Š ÷
á ÅűƱƒ: Å c*
/
¥
} £ c*
Í~Š™ð V-~Š ÷
á Å c*
/ÅÇgzZ} £ÆJŠ Zgäò Z
¥
c*
/X ¶Ë¹t „: Ô¶:~kZ] !*
¥
m{ðöÏx ¬c*
/ÅDzX åZ £]gzpgzZËe
¥
$.ÑZz½Ð VçeJ £» JŠ ZgX ˆ~Š™Ì
PX CÑB‚Ã} £gzZX CWk0*
ÆÇä·Æt˜³ c*
/ÅÇX „g C™B‚B‚¼ƒ
¥
 ÇÂJ
-V⊼X „g Wk0*
ÆJŠ Zg ™ƒÁg
8

ÐkZ‰
Ü z!{zX @*
W{'
× H Â@*
ƒ Z£ðà (ZÌ»kZl»ÐWÎ{zX Mµñ»ÉÐ} £á Zz½Ð Vçe]gzpkZÌÃÇnÆyŠ
4X3 eÃc*
„ ùMg ¯{zā õJ/G
/Xì [ Zy
¥

¹ËÅkZª?Å c*
/ Æc*
¥
CÃ JŠ Zg äkZiŠq
-Z™ aÎ aÎX X X X X *
@ Y: :ZzÌLZ£gzZ ‡
gzZHg »Ãc*
/
¥
} £w©ïE
/
¥
} £ÏZ¼ X! Zy

ÅËX X X **
Y**
W~³ ìC
Ù ªX ñW¬³
L i8Œdμ%äJŠ ZgX åz»öÆc*
X ðWhgk0*
ÆÇ
43X e**
4X3 e**
ð¸:Ç!*
ÃÇ]!*
tX õJ/G
YWyLZÃc*
/
¥
} £gzZ õJ/G
Yƒ[ c*
¡Ã?Å c*
/ [ā
¥
Z ¹Ð ÇäJŠ Zg ‰g*yŠ FZ
#

~™] !*
à JŠ Zg ÂZñwîä~g FÅÇ Z
# XX X ˆy âJŠ ZggzZX X X ;e´gk0*
LZnÆV⊼h
+'
× Ãc*
/
¥
} £™ ¯ä·äkZgzZ

Z £]gzp » JŠ ZgÐ j§kZ {zå7¼ ZÎÆÅÑeÅÇÝZgŠ **
Y{gk0*
ÆÇ»VâzŠ yg »kZ gzZ ~g F~öÆ c*
/
¥
} £X ˆ W
**
ƒ: k- âÐ Z~¢âZā c*
ŒÃ JŠ ZgäVrZ Â`ØÃò ZZ
# X c*
Š™q zÑ**
ðŠ **
zgäkZgzZ ðƒx¥~',
¹ Ã JŠ Zg] !*
tX ¶Se**
Ï
4X3 e
Xì `wH Âá öÐ} £ÆkZÌ{zyŠ¼ì „
 zŠ hZÐ ƒ
 ÅkZ ÇX Çìg »ÏZgzZì » JŠ Zg Z£X õJ/G
G
JŠ ZgX Xā eÎäkZgzZ ~Š˜gzZÐ Zä^ÅÅ+
M ÅkZX ˆ| (,
gzZÈ ÅkZ ÂB}Å}gt : é5BÄrÅò ZÅ JŠ ZgZ
# ÃÇ
 ì e {zā c*
Š h ÂwŠ »kZ™Èt à JŠ Zg äkZç O Xì $
Ë Ï b§~g7Ã} £kZ{z[Z'X X XgzZÏ}Š ÑŠ Z£ *q
-ZÐ Zgz¢ò ZÅ
gzZÇgzZ~Š ÷
á ˆÅÐx JŠxðŠ âZā¶Se7{z1X ðƒ{fg¹JŠ Zg ™Í]!*
tÅÇX Ï}™: :Zz¦
/
Ù Âc*
C
/KZ{z ñYá Z£ CZ
¥
LZ
# {zā HðtÆ™~
# 5¹ÐkZgzZ ZhgÄgk0*
ÆÇÃVâzŠ c*
/
¥
gzZZ £ä JŠ Zg™ƒg eÑX ñYƒØ{»4zŠ ãZ6,VÎ',Å JŠ Zg
Xn Y:á 7Z{z@ ÏnÌNŠÃc*
/
¥
gzZ } £ Â5WYÐ Ç
Ë ™:¼ {z1 C*Š c*
$
ÅkZ‰
Ü zC
Ù ÐZX ð0*
: >ÌQ Z£ÑZz¬CZ J ZŠ Zg1X X X c*
Š ÑŠ Z £ÑZZz! e„(z*q
-ZÐZäò ZÅ J ZŠ Zg
Å c*
/
¥
} £{zÝZgŠX} 7,xg {e{eÃc*
/
¥
} £V-gzZ}Š™: :ZzÆc*
/
¥
%Z£ eZ}™ƒnZg **
Çā¶Cg eÐ ]!*
kZ{ztZX X X ¶
X ¶~Š Ì™Ðx JŠxðŠ, Z ~Š ÷
á täò ZkZā¶ÌtzzÅkZgzZ ¶C™¨Ð ~Š ÷
á ã¨
KZEq
-ZÇ!*
Ã~Š ÷
á kZ
{z[ ZZ£ÑZz! eX ˆ^ I8
-4ZÅkZā c*
ƒÐgziâZgzZßÃ! eÅkZäkZyŠq
-Z1„gÇgÐ o ôZÃ} £ÃJ
-yŠ¼X X Ç
ñYƒÇÇ!*
Z £QîYá k0*
ÆËZeÐ Z0*
0*
}÷XX X X zŠÃ} £}÷î ÑÐìÐ ÇgzZ ðWðƒCzg {zÂZƒDà JŠ ZgX X X å;g:
X XX āzŠ Ñ:ZzVâzŠ »~Zƒ„
 gH„‰Z£X X X zŠ}Š=B‚Æ} £Ãc*
/?nÆVâŠPyZ'X X X Ç
¥
X Vƒy¨
KZªZz{z‰ƒSe´g™we„, ZÃc*
/
¥
gzZ} £LZJ
-[Z ?X XƒX X àÈX?à 1gzZX XX ЩÇñ]!*
Å JŠ Zg
H^ I Z£}g ZX X Xì ] !*
Š
Ïzz„, Z'ƒ
 t}g ZÏe:X XXì CƒE~Š ÷
á ÅyZ:X X X ÷DƒX Xg F“
 c*
/
¥
gzZ} £É0*
}g Z
X X X X āzŠ: Ì[Z~c*
/
¥
X X X î Yá ƒSe**
Yá Z £ CZÌQ?¤
/ZX X X X c*
Š ÑZ£ZuzŠ äò Z ~g v„, zà ?XX X zŠ NÐZ[Zì
Ð ZÂä Ç1XX X f(,4zŠÐ TX X Xì {@çq
-Z Â~Š ÷
á X XX Xì űtÇā¶„g aÎ{zX X X X ˆƒy.6,¹ñ]!*
ÅÇJŠ Zg
} £ÌÃ~Š ÷
á ÅVâ ¨
KZvß ¼X X X ØHX X X gzZVƒ îŠÌZâZÌ Ã~Š ÷
á Å c*
/
¥
} £ Â~X XXì „g { ebŠ™ »™È]!*
zzsÜ
X å;g 0*
:[ ZŽ ðÂfx9eZX XX VƒB„ö» c*
/
¥
X XX X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X X XX X X XX X X X XX X X X XX X X X X

1a å ‚ Þ ‡ Í † u Í † u
(e
$à )ÆšÇ/',

Y 1â781: ] Ãz
9

1a 6n`Þ hçfvÚ åÿ çn (^Êæ ‚ß2 †a

Y â1703 öZa

Z"
ŠÎ<g·Zi%

]ú ç‰ 1nòa^2 †$] oãe p…^Ûa 6nÚ kËÖ]

Ð.
Þ »]g ˆnŽÃ·Zi%−ZzÆ\WXì HägzŠC
Ù s Z‹Z»VÓÅXì @*
ƒ~{ E
+‚ ZyZÆ~²÷
á zŠg Zg Ñ» Z"
ŠÎ<g·Zi%
Ï0
+
iÅ\ WX ¶ÏŠÎ W n kZ åÐ äZy`
@*
m»\WèaX ðƒ~‹Š öZa Å ZŠÎ Zi%X Åg (Z$j~„‹ŠQgzZ ñÑp=y*y
ÌÐ Vzg Z-Š ÅV±Z
# ì ;ggzŠ u ¯@*
»[Š ZzŠg ZgzŠhX¸` ’J
-gzŠgzŠdl
Æ]àÅ\W~„~/âX Zg*„~‹Šz9»
Ð kZˆƒ)ª
 qÅ‹ŠZ
# ~gzŠ ~y
WÆ/KZX Åg (Z ~Š¤

á Å\ WÌäݬ{ ÷
á {÷
á Š !*
hÔågzŠhÌgzŠ » Z"
ŠÎX ¶è-÷
á ÅzŠg Z
Æ‹Š äZŠÎ~TXì ]‡y *ZŠ ÅgzŠ kZÝZgŠÄY Zg s ZãctX è "[ØWà"Ä: â igKZä\ W~äâ iÏZX ñƒW,OÌ\ W
ˆÆyZgzZgzZ!z−Zq ¼[ Zâ~~X ‰ W~™ aâÌÐV Œ1H cg »Š !*
W c
Û ä\W:
L Æà q)Å‹ŠXì à Z eÃ~÷6,]Ñq
-‰
J
Ü z~y
W\ WˆÆk QX HgHÌnz~g »unÆyZgzZZi ZâÌÐ [æÆY ZÈZo Ã\ WgzZÅ]³~(,Å\ Wä!z−ZHW[Zâ
ù÷
á ] à?q
-ZÅ\W{´ÆkZì [c*
**
{z[Z1ì {™E
+
-Z~}g !*
q
ÆY ZÄ~?£Å ZŠ"
Î X ñƒu {ÒŠÎW÷zgzZìg~„ ~
# %Ô]È !*
/I
iñgÆ~²÷
á ®\ WXì M™f Ì»x¯Ïg Ã1ì ~„zŠg Zx¯9»yZX ÷ï÷
á {)zZ
+ŸÔ õG
gÔ>ÔBç~TXì _ƒ
gzŠ LZgzZ+
M â zgÔ{Š ´ÆxÑWzôgÔ §zŠgŠÔ.Ôi Z¢ziÎ~g ÃZÆy ZX ¶Ýq]gŠå6,
ðÍÄgzZyÒzy!*
igzZ¸n
pg/Zz! lÐ

XìX U*
ZË~[Š ZzŠg Zx¯ » Z"
ŠÎXì @*
WÃ@Ç»]!*
.ÆGgzZ"ŠÆÏ0
_
+
i~x¯ÆyZX ÷QÌ,k
,
¦Å]ÑqÆ

VÝ¡Ò ä- ÞçÛÞ
¯ ï Ð ÜÁ ā Z
# Ÿ » xŠ W

G i Zg å H Ð Ó ]Zg : Zz6,
G ¯ **ì c*
VZ H H ä VZ Â**í
EG
x Zæ ìg #
Ö s „
 zŠ üLG3" [ Zø

ǃ H x Zg W}%ÃwŠ Ð äWâ } F,

¯ wŠ » Ô¬ Î ¶ „g $ v W ¼

ǃ H x Z » i ¸W kZ ā äY Z}
.

2à Vƒ Ì ~ V⊠yZ !**Ĥ
/
u

G¯ ú Ç Vð7,ÆY ~ “
 ~Ÿ

~"
$¾? í Ã ËV!*
p} Z ßF,zŠ :

¯ µ }% ~ m VâW #
Ö

// /

ǃ H x » **z ¾" ðà Рí {Š c*
i

/h à  ë Ð ,z3Š { CZ
¤

Ì x É s§ Å Ý ¬ ì 9 É

@Zi } Z Å Ÿ ™ 1 Ð k
,
š#
Ö =

¯ wŠ Ð ë ¤
/Z » Ë Zƒ N*
I

Ì OŠ Z Â ¼ m ¯ Z0
+Z ',: { } Z
# Y Z}
/E

/z B‚ í õG
.ì ¡ H

ǃ H xsZ Q  ì (Z ¬ Z÷ Ž

///

///

` ¸ " ¹ LZ ~ Ð wqZ

ÌÃ q
-Z ~% Ã − ì °»

 y

W ^ ij }™ Ð J
g !**

` ™ ~ H gzZ n ¾ ~ å c*
W

l7 ² x ÷
á 7 ~ ?â } F,Ë

 y

W # ì ñ0
+!*? ½ zC
Ù Zg


á ó Ó z0
+Z Â ð Ýz „ ì

Ì H y â¤
/ ue Z‡ ì Lg

à V- = g c*ZF, Ýz ÒŠ (
×

`% Â~ [ Z ~ᮊ Æ ‘
 z izg kZ

]Zg Ï ~ V\W Ð Š c*
Û ~ F,Z"

ŠÎ

 y

W ¸ Ã ì™ Å Ï îL% VŽ

ðÃ Ç ñY á Æ VW ~ m kZ H

Ì% } Â S
- Ã äƒ H ì ðW

²:gz Ô ì Å k- â Ë ~Q ÷‚

` ™ g Ä É t ‚ }÷ Ã ðZŠ

y

Wg¦
/Ð dÃ} F,ì n ™

l^ßñ^Ò p†Ã
( c*
+Z )ò ÂKg£Z
&
10

ƒ ZzŠ „ · x **' Å ŠgŠ T

ƒ« à J
g }% Ú ŠgŠ {z

ƒ ZC
Ù Ð >
Ø ³ Å ~å ÷ Ž

» y$
+ni uZ C
Ù ñ Y zy
u V-

ƒ î wY ðà x Ç uZ C
Ù å 4

÷Zg ‰ÀZ í Ð äg ¦
/Æ y Z V-

ƒ + ā ƒ ’ Sg 7 „ Zz6,

[Z = ā ì « Å · G t

ƒ ¬Š ? ¨
 gzZ Ð Ÿ Û ì c

© ðà YzŠ 7 ¬Š ä õg @*

ƒ Zw g ¸ ðà ~ J
g }% ‰

ò Â ~ wŠ {z ÷ D Y I b§ kZ

( c*
+Z ) ~w',
&
HWËZ e
÷ ìg Ñ p= wÎg LZ ß = ? ¨
 ŠzgŠ

÷ ìg Y ÌwŠ !*
~gât **
–  dŠ ÌO]
.

÷ ìg ‹ ê º 
Û u c+
$Y q
-Z C
Ù

ì Ïi @*
? }n kZŠ Z ì ;g ® {g f uZ C
Ù

÷ ìg 3Š {āÌVŒ ÷ ìg ® Ì? l²t

Çn ¯ ‰
Ü ¤ Å ¾ ì ~ : { t ÷! t

÷ ìg 3Š {āÌVŒ ÷ ìg ® Ì? l²t

Çn ¯ ‰
Ü ¤ Å ¾ ì ~ : { t ÷! t

÷ ìg Î ÃßÐ yZ Ž ÷ M Y „Æ yZ ‚

À8
-g ¨Y Ìw$
+dŠ ÆW ~ ÀÅ Ñ

÷ ìg Z™ ‡W™f Ž ~ yÆ y Z ì Þzg ¿â Z

Ï nW : Â Ì ðà  ƒ y!*
i Šgz ŠzgŠ

÷ ìg Z™ ‡W™f Ž ì „g k',Øg ? V;z

Å äZ Æ x™Z wÎg HW ð¸ ì ólpt

6nÖˆÆ
( xj%) ~wh ¹
"‚
Ç ñY á J
- {Zg L Å Vzg @*gzZ

Ç ñY á J
- { â Ð ~i à y ¨
KZ tØ

Ç ñY á J
- {Zz à V*ZŠ Ž Ð {W

À ` W ÷ ³ Ì ë Æ äZ- Š , Z

Ç ñY á J
- {e Ž à ` ZñZ ´‚

7 ãU*Ì ðà » Aj z x ³ Æ kZ

Ç ñY á J
- {Zg Å Ùp Ž à Ï0
+
i

ÐZ ð} Ó ÷ Ð − Â ë

Ç ñY á J
- { Ç {ā y â g Z » h

^ » V-œ ā ¹
"‚ ƒ ]!*Å xŠ zŠ

( ´7 W ) ã5Ùâ
~ Vƒ „g Re ~ ÏZŠ Z Å ‘
 §½

~ Vƒ „g ^ gzZ ì » w5 ^

~ Vƒ „g V \e ïF
F8N ~ v WÅ Tā

ì ~ F,
Q ? y$
+ lg !*Å s', Ð

~ Vƒ „g i y
W Ð ŠgŠ q
-Z Q

~ ~j Å x ÷
á ° r Zl
 uS Q

~ Vƒ „g £ ù ~ \ W LZ ā

Ç }Š 7 + Y Ð Q ƒ 3g Äg t

~ Vƒ „g ò C
Ù !*Ð wZÎ kZ [Z

?V **
Y Š
H ƒ ù Z]
.Ð s Gt

~ Vƒ „g w$
+ {o t Z}
. }%

ƒ — ? ] Zf ~% G q
-Z '

( [²~Š:Ô{]
.) ~¶{g !*
yò
11

]!*Å Ã z „ ~÷ ì Ð T [™
ILG
" u ì n } F,÷Zz
]!*Å vŠ ì

] !*Å g]g ÏZ ~ wŠ }÷ ì Sg
] !*Å ® ŠgŠÔ ì ] !*Å wŠ ŠgŠ t

]!*Å gŠ ÷ ÏZ ì 6,y!*
i ~÷
6
EX
]!* Å ç«i. }÷ ì Š» vz

B; à{ ¿ ðà РV˜ 7 @*
W

]!*Å Æ kZ z™ Â ~™ ì *
*™

w V ðà ŠT ~ y˜ 7 Q

]!* Å ¤
/ ¤W Ç ñC „ ¤W

÷ @ Â {z L : ~7 Ð Vzn

]!*Å u −Â ì CW ˆ Æ kZ Q

ë Z ì g *Š D n }÷

]!*Å H z x ÷
á Ð g¨ c Î ä ~ Z
#

] m 7 Ýq à ]§ Zƒ "
$U*

]!*Å y LZ } ñY : ò Ð y

™ aÎ ]!*t n 8 — Z yò

x ª ƒ ā ƒ ^ ~ wŠ }÷ ì Lg

*`
XŠ Z%b
~ zŠ Y Æ ‰ lp Ë " ¸ X

~ zŠ Y Æ ðN^ g e H ì ā

~ zŠ Y Æ zig W ~÷å ¹ lp {z

Z÷ {z r Zu c*
0* : | &
+
ðe  Ô5

~ zŠ Y Æ [ ¾ ì ¿ q
-Z C
Ù

ì Sg

~ zŠ Y Æ W

~Š ™ V¨Zg B‚ }÷ / x Ó
b çŽG3µ Vߊ !*ÆÒp ~ å ;g k',

~÷ ¿ {z ;g
~ zŠ Y Æ 1 z 8
-g ;g èEj8N§ð
~ zŠ Y Æ z° ïG
L ^Š å w¾{

¶: ¸

lˆ Å ¾ Ã ¿ q
-Z C
Ù

;g @*
Î Q gzZ Ô ;g @*
½ ni {z

z Š Y Æ Éƒ Ë ì ;g x

ì @*
™ lˆ Ã Šp ~ ]Z f ~÷ {z

~ zŠ Y Æ z',
p ; g „ Á–
%N å
~ zŠ Y Æ ¯g Á¾ gz¾ æF

;g „ kh » î ðà ? Vz½» ~

~

Š Z% ue ðà » wŠ }÷ : e Ï {z

( ¢Ô<zŠ )£t ËZ
}Š g yá lp : k
,
Š Ï Zg f

}Š g y˜ ~ wŠ » [ Zp z w ì

}Š g yZŽ â ¼  ~ V=j

ñY W x » Æ I ~ { ¾ ä Y :

}Š g Ô y» g Z-Š ÷ n
pg ÌOŠ Z

ì @*

/VZ¤
/Ì ~% ? Vo

}Š g yÒ N*
Ñ Ì‰
Ü zÆ,

6,  å Š OZ Z (, ‰
Ü z ā

} Š g y á $

/ì Lg : â i

*
*™ ¹ #
Ö Ž ? ]!*q
-Z C
Ù

} Š g y ÷
á KÑ ~ F,!à÷Z

b‚ ðà РrŠ Š
HJZ Æ È t

}Š g y‚ 6,y$
+Æ VÂgz¢

σ ' ~ i Zz6, ~ F, ‹™
K

} Š g y â : ì 7Ž } â Â

à í ì ¢ ï» ? u 0*ñZ}
.

(e
$Ã )t
"g ¤Šútg ¤

12

ì‚
rg y$
+» j  » ß {z wŠ

ì‚
rg D ¿uZ » ã0*gzZ v W

ì‚
rg : Å VßY ā ì ui **Ú Z

á ™ {Š6,Ð 0
+e kZ ā x9 Ú Z

ì‚
rg U ~ Vƒ ]Å V|i  {z

ì Cƒ Zƒ ì Q Ž Ð kZ x

ì‚
rg Q „ Zg ‚ {z » Vß ç ~÷

Ç ñzg ¹ g !*
uZ {z  Ç} ôÐ í

ì ‚
rg \ ~ Vß ì LZ {z Ú Z

ì H VaÎ ~  ðà Z% i7 x **

ì‚
rg ®t {z å ¹ g !*uZ ä kZ

ÃkZ Â7} Š >~ >
Þ uZ Ãí

ì‚
rg ó? u {z Æ |0
+!*n kZ

èa {ì ì » "
tg ¤ Ð ÕC
Ù *

yÎ 0*
gƒÑX hti ¯
Z7, | Ã g Zz uZ C
Ù Æ kZ

Z 7, ´g

Z7,y I á {z

}% ‰ ³# „ ãñ ~g ‚

s§ T

»

ð ÙW

Z7,xg Æ wÈ èâ Ã í

}% ¶ e
$D Ð èâ

Z7, −e à gZ-Š

~% gzZ

‰ 0 ~ ö }÷ 5 Zg

Z7, I Ò Æ á „ s

= Ð s t
"i ¯ å G “

à kZ

( yÎ 0*
) /Z1
Zƒ Ö V á Â Zƒ @*
PŠ Z >

Zƒ Ö V˜ CZ ì ˆ }g v

Zƒ Ö V W ðƒ Ü ~i

~ ‰
Ü 
Û ~g v ì B ÷ Ð

Zƒ Ö VDZg ;g ~ Ͼ ~

ÆY Š
H' ~ éÆ VŽgÎ Â

Zƒ Ö V¶
K » Ã ì ;g C

}B‚ Æ Vî²W I Ì'g w

Zƒ Ö V. 6,VŒ @ ì ðÃ

Î Â ÍW Æ çW Ž ‰ c G,

Zƒ Ö VZðŠ ì Q Ð ç W @*

/

Ö%à Ž ~ wŠ Æ Š c*Å Ë

Zƒ Ö Vk ì {Ši [™t [ Z ā

Æ ™ ™ ‚ Ÿ Z% ì [ ëV ;

(e
$à )kˆŠ&

13

xZp ½ / „g 4e Ì Q

xZp

xZp g$
+gŠ = VY I á

¶ ~ ë ~÷ ¤
/Z tŠ ™ ð

xZp gŠ z x !*
V2 uZ uZ » T

H (Z y ä ~ û u Z

xZp ™ |0
+!*¼ Ð Vzg @*wŠ

^ Š¤
/ ñÎ ` 
Û ) uZ

xZp 9 I 0 VY vzg

~ y â¤
/¬Š ä ~ ™ 7

xZp ™ g â zig W ™ w 0*

H : Š 6, ìg {0
+
i Ìë

xZp 8 I 0 » bzg

˜Z „g 9 çW ½ /

xZp ™ \ **zig W ™ w Â

HC
Ù ª ? Vzg c*"
kˆ ä ë

¿

Ï0
+
i

¿

V冒fi
280 :] ,

ºZO·ËZ e :A
$%

9zg 300:7

$Ãݬiz
e
Û Z :–

ÅVâ âg Z,',
ºt:[ Â
‹ŠiDgg »ð:Ñ **

ËZe~wj â, ZÔWgzZwz**
Ô: YZ~&¹!*
gzZì Lg Ñ!*
w1»Vúù~Ä]‚~]¬,kŠ V˜~ó **
©DqÆ[Š ZzŠg Z
Åê Ñx3,
z@ˆÆ\ðŠ ðƒCÞŽì „gƒ"
$U*
#âÆÌñkZÆlg !*
"ÅVâ â g Z , '
,
ºt"{x» ~ m,
gt²z[[ c*
*
*tÅ ºZO·
»[ÂkZäºZO·ËZeÔì , ',
ºÅVâ âg Z Fì Œ6,],280 #
Ö BÆTm,
z*Š Dpz! Š ZÃ7ì ¿s
# ZgÃy Y~g øb§
÷zì Š
HHyÒÃœ£znZ¾ZÆä™A
$%Æ[Âs§q
-ZV˜~Â7ì qÅá{nÆ~g‡āŽì –Ð wŠ e
$.Ã7
Vâ âg Z,',ºt"ÝZgŠì ÅW: Ó¬gzZÜæäsßñ~}g!*
Æx Z¤
/z6,
á ZzäYGí6,-i
+gzŠ XZÆ- i
+g éMuSÔ¹F,
Å r šZ ù Zg f
u N*
kZX åŸ »k
,
½~}g !*
ÆV‰VzàZÆ]g ¸Øu N*
tì 8 » eg J ÅØu N*
-Zá ZzäYG í?kzuzŠg ZÅ-i
q
+g c*
+Zw W "Å
&
yZ ._ÆwìLZä–~]æ¿Åw ‚12-15 ]¸ì ;g {g Z‘»Äpz[Š ZzŠg Z6,
V˜ì Š
HŒWqçñÃV‰zVzàyZ~Ø
b§ÏZì Š
HH[ Âï÷
á Ãk
,
’zk
,
½Å~Ggû[ »~}g !*
Æ7
-IgzZk
,
’zk
,
½ÅjÑñËZe~}g !*
ÆœZg †ì H™f »V‰Vzà
+g c*
+ZwWÆ™Š4)fÆV- g –‚f ZZ ~g ZŠ)f ÅV‰zVzàZ
&
Xì ï÷
á ™f »V‰zVzà43 ~[ÂXì ðS~gZŠ)f KZäV- i
Å- i
+g c*
+ZwWX ÷D™{Ç WÃ\WÐ Â7kZë Wì Š
&
H–Ð ¶Œ
Û ¹āŽ »Â7Æ[ ÂkZ¸ìg™™fëMg ‡ÂV ;
wW~1962 nÆä™Zg7ÃVÂgz¢DpÅVÍßë, Z "÷i Z§¶g6,21 ™û%ñƒD ™y ÒÐ,~}g!*
Æx ªÆkzuzŠg Z
u N*
! Š Zw=FÌVŒ÷V c*
/{@Å[Š Z ~Ž)gzZ~Ž}g øÔu N*
š
gzZóZgeÆ">zŠg Z" x Z¤
/z6,»] Û: ZizgÐ ‹ŠÔV- i
+g c*
+Z
&
#14 X ~Š.Š6,Vߊƥ‚ÆR',äkzuzŠgZÅV-i
+g c*
+Zw WZ
&
# ZƒÝqx PZ„
 Š',i‰
Ü zkZÃk
,
g »Ÿp÷_ Y Åím,
§
ñ h ‚ÃkzukZˆÆVÎ',
PÃ7Æq=kZ ˆƒw=~x Zú¢¹Ž ¶kzuÅ] Ût~Z’Z c*
W~¿x ª»kzuzŠg Zà 1965
"ì kzu~(
,
Ѓ
 tÅ]c*
íãzÛÅ *Š ~g7gzZì Å]äa[Zkzut„
 ŠuŠ
Hc*
Š™»] {g !*

„e
$.Ð yZÄZB‚B‚Æx Z¤
/z6,ZÂc*
;ÃVr!*
L ZZ
# ä-i
+g c*
+Zw Wāì *
&
@ YƒãZztЬ_ÆÂ7
Å 1980 ]¬zÑÅT åØu N*
-Z Ì"ÅVâ âg Z,',
q
ºt"b§ÅØu N*
ZHI¹äx Zú&ÔKíÌØu N*
ÆgzZw=Ô]gzp
Z 3&gzZ¶ðƒ~ð;Š
u N*
kZì *
*™Äc*
i !*
ÅÏ0
+
iY gzZ RÔ ~„ÔDpÅV‰gzZVzàLgÑ»x Z¤
/z6,kZ Š
Hc*
Š™Èà 2007s6,
Å ` WgzZìg ¶g"»VÓ~èâàtì ;gzà ©)»V‰gzZVzàLg‰~Ï0
+
i DpgzZRÅy *zy" ā å\jZ » m,
u
~pgzZ] ªF,
Å¢q)gzZÜg 0*
ÑÅV‰gzZVzàLgyZëÆe~k
,
½kZì ZƒÝq ` Z'
× *gzZ\zg *q
-ZÃVzàyZ ~Ï0
+
i
›Ô−F,
ò Zú%gœðZzŠ«÷
á Wz6,Ðy ZÄÆ[ Âë Zq
-Z6,[zZCc*
í~zŠgZX (22¶g™)X ÷T e**
‹Ã¥‚LZy*ZŠ Å
ðc*
+g {gÃèäºZO·ËZ e " ÷D â
i
Û \Wì à Ze {ó6,
]gz¢gzZÌZÅ[ ™Éy*ìYq
-Z CZ~}g !*
Æ[ Âä| ¥
/Z;gEÆ[Š ZCc*
ígzZt
Û ~Vzk
,
’x ¬gzZk
,
’ðc*
+gÔõg @*
i
Å]c*
í-i
+g~i ¸WÆ[ÂÉì HA
$%sÜ:Ð „ósg jgzZœ~(,Åk
,
g »Ÿ
zŠg ZÅ- i
+g c*
+ZwWJ
&
-ā²q
-ZºZO·ËZeì ˆƒPzŠ e
$Š ÃZÅ[ÂÐ Tì Hk
,
’Â7o„q
-ZgzZì ÅWÐ wŠ ~(,
6,
] Zi q
Ð Z
îZzggzZ0Zw ìm{p°ÅuN*
-i
+gì H ZŠ Zwzgë Z¹~äg ¸Zw {z}
.Æk
,
’ðc*
+gä] !*
i
ŠiÆyZZ åE<XÅ÷ìg0Ðkzu
"ì Ås ZāZ`gZÍlpÐ p°~Ã

$E
g
I
4
)
j
- 2007 gzZŠ
J
Hƒ~‹Š- i
+g c*
+ZwW!Š n»\ W~1994¸‰ƒhZzÐò- i
&
+g6,
gîÆkà h Z èEG ZR,
sßñ~1992
14

E
I
I
&
4»E
4)g$
j
j
G
G
E
E
hZ è ñkâÆðsZ¯ ìYu- e6,
-i
+g¨~g½Åsßñ~2007ìg ïŠx Z]â}
.gÆkà h Z è ZR,
~%kZ\ W
äºZO·ñƒZa à 1965Þâ 28 ~D`',
Ð Æ®à~œ
t
/
%Æw XX ÷ìg}Šx Z] â}
.KZJ
-[ Z{zV˜ˆƒ~W
na^g
yZ~Zƒw=¹gzZ Zƒù ÷
á ~^! Â!£t~2007 ì ÅÝq ~¤
/e Å~ e ÝZ8 Æ™k
,
’!£6,qçñÆ[Š ZCc*
í~zŠg Z~2003
E
I4»&
Ïá ZëÌZKZ~6VZŠzŠg Zá Zzh
epŠÐ èEjG
ñkâgzZ¯ ™Ýqq=b§ÏZÌÅVâ âg Z,',
ºtāVƒ@*

äÚ^Þ h]
å†Â^ŽÚ 6nÚ ]ˆÂ] 1Ò Ð×Î Ñ^ˍ]†Â^ Íæ†ÃÚ 1Ò †_Î ! 6nÚ kmçÒ
(e
$à )ÆšÇ/',
™:^g7g
ÆyZäݬiz
Û ZgœÆ®z„[!*
g Z^! Š ZszcÅVŒÂñÑp=e
$ãt ËZ²÷
á szcÆ¢Ô<zŠ~‹ ~y
WÆag â
szc~XX Š
HHúæÃY ZÄÉgzZ]†{£Åe
$Ã~T åŠ
H3g~~œT
Þ ƒq
-ZÆe
$Ã{²xtX HŠ ZZ »À! Š Zq
-Z~i Z³Z
4
Ô~g7ÂOÔa% ögG‘Ô~7š
/
ÃGÔkˆŠ&ÔŠútg ¤ÔÆšÇ/',
™ÔG™Ì‡[-ZÔðZzŠ%¬ Ô~Q@t ËZY q[»Š Õzd
$Š Z
2k8E
.2Ek8E
.E
! ºRg Ñ»yðŠIçG
X¸ìg™Ý¬iz
Û Z#
Ö ÂÅ{²xX Š
HHÐu 0*
x¯]zˆi ¸W»d
$½X ÷ï÷
á ݬiz
Û ZgzZyðŠIçG
VC @*
gzZHxlí»ŸkZÆy ZäY »ÑÂ~Š]úŠ7Zä{²xò**
nÆ]g Zœ¶]ä¯
) !*
ÏŠŽñÅyZ~ÀkZì @*
ƒ~Vz²÷
á
V2zŠ ! Š Z‰
Ü z¼Ð~}gzŠ Cg ˆLZXì @*
ƒ~Y ZÄyZŽ âÆV;zg Ñ»£
"t ËZ²÷
á ñÑp=Т<zŠX HwLZ »ÀgœÐ
B‚ÆßF,
]gzpwçq
-ZKZgzZHÐx¯LZäݬiz
Û Zi ¸W»{²xX ˆ{Î7ZÜÅy ¶~i Z³ZB‚Æt]nkZHg 2
+
Æ
~i Z ³Zy¶ā å~8
-gg7½LZ {²xX ÅwßzŠ ZŠ[pgzZ H7x¯ CZÌZäY ZÄvŠˆÆkZX ׊ ZŠ[pgzZÅ7~#
Ö }
.Å¥‚
gzZ H ZŠ Zt]»Vâ !*
ögzZ H7x¯ CZäVrZ¬ÐÁg1X Z 7,
**
Y™hg~„y xgŠ {²xtgzZŠ
HWZzš7Z¸6,}gzŠ Cg ˆLZŽ
.2Ek8E
~i Z ³ZäVrZˆ~Š]úŠÃyðŠIçG
x HnÆ[Cg ZœˆÆY ZÄx ÓX ;g ~g Yg2$
+{²xˆÆkZX „ eÁgB‚Æ]gm
ZƒB‚Æ×(¯6,
x !Z »KzÄÀkZX HoÃ¥‚ÌÐ x¯! ºLZB‚ Zi ZâÐ ]ÑìLZgzZÅkC¶Å£t ËZy¶

Ý^Þ 1Ò oÛ¿Â] oËnÒ Ý^ Ôm] oÒ kmçÒ Ý…çÊ †9ñ]…
(e
$à )ÆšÇ/',
™:^g7g
Æ[Š Zzy!*
iV ˜Ô »á
ˆ ïÆV2zŠg c*
ì @*
ƒ: ·q
-ZtÝZgŠXì C™ZƒÃ-~y
WÆ{âC
Ù ): ;â Åe
$Ãxg ¯>Zg ! e

Z:™gœÅxg ¯Ã# 28Xì C™ c*
Y0ÀÅKzÄ„å )tb§kZXì *
@ Y‹x¯ »yZÐ Vz²÷
á Ô÷Dƒ}Izc6,r z
Û
SŠ ZgzZ {²÷
á szc]g ZœÅx Z¤
/
6,kZX IÅ{i @*
,Š c*
ÅyZgzZŠ
HH[™Ð x **
ÆpZn²÷
á szcÆzŠg ZÃ) ðƒ6,{Çö;gÅŒa
E
imI$ÅàSy¶ÃIÛ
ŒaZ:™~x Z¤
/z6,kZX ˆÅ7 ïGI
A g’Wz6,
ðÑp=nÆ]g c*
iÐ y*zy²Åä[ s~QV~÷
á
6,®Ær
# ™näZOgzZÆšÇ/',™„ ¶‚ÔÅg 2
+Å¥‚] ⥷÷6,®z]§ÅpZngzZñ 7,á £LZä[s~QV~÷
áÔ
gzZÀgœ6,
x !ZÆx Z¤
/
z6,kZX c*
Š|0
+!*
V™ Ç~i ZzWiÎ6,KZà "!¹‚@zyYZÆë−™ ": ZF,
-Z »r
q
# ™näݬiz
Û ZX Hw ìg ÖZ
.2Ek8E
‡Ô: ÎgŽ @*
Ô~7š
/
ÃGԼΑԌaZÔy ðŠIçG
[ »Ô]
.‚vZ†x H{´ÆyZ~Z¤
/z6,
kZX G7]ZW,@*
LZäàSy¶
15

X H[ x»Æ™•
Ñä{)zÔèâÔ âÑ|ZÔœ

oñ^ÛÞæ… gm†Ïi oÒ" 1a àæ… ävÛÖ ävÛÖ "·ù~ÄZuzŠ »G™Ì‡[-Z
(e
$à )ÆšÇ/',
™:^g7g
t‚k
,
iÆ^kZgñZ „Ä, ZðúzgÅV1ÂÔ•! Š ZÔŠ ZZ»Vz²xXì ^! Š Zw dÅe
$Ãg Ñ»®z„[ !*
g Z^! Š Zszc
~Ä}uzŠÆG™Ì‡[- ZÐVØz»Å/',
™®

á Zí~ñhgzZݬiz
Û ZgœÔ{÷
á º ZtWz6,ZZ„
 6,
uÆ^X ÷Tg D 0*
Š
E
™‹!
.J24]Æe
kZXì @*
ƒ~Y ZÄçG
$Ãg Ñ»G™Ì‡[- ZX ðƒÂ~°„÷
á ê ÃY â2010yŽB 10]ZÔiz',
ðúzgd
$½Å "ì ×zgœœ"·ù
X•
Ñä]†Ï(gzZY Ô! Š ZÔdFÅe
$Ã~d
$½kZXì [™Ýq ðZk
,
+™ƒù ÷
5
á "‰g’§"·ù~Äq
-Z »\W¬Ð
Å7à ¬~g !*
£]gzpq
-ZÅG™Ì‡[- Zäµ ðe[- ZV]Z)HÔZÔ HÐ u 0*
x¯]zˆä}gzZ eZ',
Z+−ZÒƒqi ¸W»d

SŠ ZszcÅe
$Ã#
Ö ÂÅÀX Å7u 0*
Æq
-ZÅG™[-Z~i ZzW]gzpKZäƚǍZ',Z` Zu( ì ÏZâÅr
# ™[-ZV]Z)
VâzŠu 0*
zy}~e
$ÃÏ>ZŠ ZŽ’ ™)HXì _™wßzdzŠ ZŠÐ x Zú"„¼™f¼ ""q
-ZÅXÔÅäŒaZ:™Š ÕgzZ{²÷
á
E
§3r
 zŠDq
-Z\ WX ÷w=V7~Vò
öGÂÃ\Wä{²xò**
Xì)**
g »•
',
!*
-Z\WÀF,»yWŒ
q
Û Ô÷B
bgzgŠ »„
 Z
Û zDïE
L 8™Ô„
$E‚Æ]Ü
Tg77~ðZk
,8,
ÅV'Š ZgzZ[Š Z~e
$ÃÔ÷Ì,„
 zŠDq
-Z7„`
@*
-Z ez',
q
Ô™·x HÔÅ7]g ZœïG
L imIB
Ô¸ï÷
á Ôð%¯m,
+Z†Ô} (,
Š ƒ ZŠ[- ZÔ#
$sg ¬Ô×;ÕËZeÔY
nƒqÔ×Zw¾~y**
¶vŠ Å7Ã\ WÏ™ÅàSy ¶äÀò**

„B‚ÅäÏ>ZŠ ZŽ’ ™ËZ e)Hð¤[ ÕÅ[ÂX Húæ6,
nZÌÃG™Ì‡[- Z[ Âr
# ™ä{²xò**
QX ¹h
+æWlpx ¯x **
Î
pgg Z Œ
n
Û ',Ãe
$ZzgkZÔì @*
™7¬k
,
’c*
x¯ CZò*
*āì „ge
$ZzgÅVE! Š ZX c*
zg ;q
-Z »k°Z e O%Z~ŒÆ[Âr
# ™äVrZ
Æ~²÷
á ÅG™[-ZÔH7y*CZäŒaZ:™Ôñƒ
:%+4»égzZ ~g »{i @*
~²÷
á ÅyZ "þ ¹äVrZñƒD™™f~}g !*
z²÷
á yZŽ âˆÆá £LZäVrZ " ì CY ð0*
¤g7½B‚B‚Æ6i Z¢ÆŸgzZðZ÷Å„ÔÏŠ ‚‰
Ü ZœÔkˆ Z]”~kZÔì
[- Z"¹ñƒD™{û6,[ÂÅG™[- ZäVrZÔ÷Ìñe ZÆo ¶
K!‚gÉ 7„d
$Š ZgzZ²÷
áq
-Z/',™X ~Š]úŠÃÆšÇ/',™d
$Š Z
~²÷
á ÅyZXì MOY~~²÷
á ÅyZg ÖZ‚" »ŠgŠgzZV1ŠŠÔ] ‚ˆ ZÔ] !*
.LZÔì ~²÷
_
á Å]Zf KZÅyZÌ~²÷
á ÅG™
äƒWz6,Æèc*
g {÷
á º ZtWz6,Ô"Xì¤W»Vz@xgzZV ƒzig Wx » **
ÔV ÂäÔVkD )3IÔ] ‚ˆ ZÔ] !*
ŠÆ½Ï0
+
i~|
~VùgÆwD ZzÔ÷ÔðñÔ¨
¸~~²÷
á ÅyZñƒD™]!*
6,~²÷
á ÅG™Ì‡[- ZäVrZ÷g ó!£gzZ²÷
á iZq
-ZB‚B‚Æ
z]³e
$.~Vò! Š Zg Ñ»]
.‚vZ†Ô¹h
+æ Wlp7ZH ZŠ Zt]»y**
¶x Ó6,gîÆZZ„
 6,
uÆ^„B‚ÔÅ„0

KÅg ÃZ‰¾
W,Z »VÂ!*
KgKg~i Z
Û zÝÏ0
+
i "¹
þ ñƒD™{û6,~²÷
á ÅG™[-ZäVrZ÷_ W6,x ¬©]>&Å\ Wì *
@Y1Ð x Z Z
kˆŠ&ˆÆVߣ"ì MOY~VzÄÆ[-Z {™E
+»Ï0
+
i ~ «~VñzøgzZe
$DÅ]Ñq ¬Zz**
gzZäÅwjâ ì @*
7,
Ì6,
VaÎ
[- ZÔZƒqzÑgzŠ »w ìg ÖZˆÆkZXì @*
ƒ~Y ZÄÍ b Z'
× yZŽ âg Ñ»kˆŠ&H7~#
Ö }
.ÅG™Ì‡[-Z]o` Zy

xàCZä
.2Ek8E
g ÖZ »]ÑìLZ~}g !*
Æ] ZfgzZ ~²÷
á ÅG™Ì‡[- Zä#
$sg ¬Ô×;ÕËZ eÔY
nƒqÔ×Zw¾ÔÝ ¬iz
Û ZÔyðŠIçG
Ôµðe
ÔHúæ nƲ÷
á y!*
,
)
x¯Ã[ Âr
# ™äÀò**
ˆÆw ìg ÖZÔHg Z1ÃÀÐ V5Æ™7ā { CZ6,G™Ì‡[-Zäð¦@÷
á ÔH
LZäVrZÔHúæÃr
# ™ez',Ô™·àSy¶nÆw ìg ÖZˆÆyZ)Š ZŠ[pgzZ H7x¯ CZ~ßF,
mºLZä[Âr
#™
ò**
ˆÆyZ "ì HkCZƒ@*
µä~Ã~²÷
á ÅyZy$
+yŠ Ôì Z]
.Ð Y ZÄvŠ„i Z0
+Z»yZÔ÷²÷
á îZzgiZq
-Z{z"¹gzZ H™f »ÌZ%Ük
,
Š
ßF,
x¯ CZZ
# {zÔ÷²÷
á wŠ VZŽq
-ZG™[-Z "¹ä\WHúæ nÆ]Ü Cg ZœgzZw ìg Ö ZÃ/™Ï>ZŠ ZŽ’™ËZ eÀgœäÀ
„B‚H ZŠ Zt]»y**
¶x ÓgzZ¾ ] Üò !Zäݬiz
Û ZgœÆ®„[ !*
g ZˆÆ] Ü Cg Zœ" ì *
@YĄ!*
zŠ¯»x¯ Â÷D ‹~
16

X Zƒx !Z»x ÷
á ]gzpq
-ZbSZX HúænÆä3ÃY »Ñx ÓgzZÔ;ZuÃ#
Ö Â+ 4ÆyZgzZH ZŠ Zt]Ì»/™ŒaZ:™)H

J…]çm] †Ë¾ å^ …^`e 1ò×nÒ Éæ†Ê 1Ò kÊ^v‘ çÒ oۍ^a †`]

¢E
I
½
5
j
G
E
;{÷
á gŠ ·~s Z ‹ZÆ]â}
.ÅyZ nÆÄôgzZ[Š ZÃ×;àZWágzZŠ**
g ó è ²÷
á °ô‘ÆzŠg ZÃ#6 VŒ! ‹Š 5
dZk
,
izÃVzg Z ¦
/#
Ö }
.Y gzZVzg »¯õ0*
vŠ~ T ðƒÂ6,{Çö;g Å¥Š ddZk
,
iz W9:30 ðd
$½Å„Åg ÇŠ c*

Hi ZâÐ eg Z- Z
w¾Åc&
+î Ãsg™k>Ãxi

Û œñt ~ íŠ LZ äVrZ‰
Ü zÆP î>X\gzZn™7•
Ñ~ d
$½kZ ×; àZX c*
ŠœñÐB; LZ ä
X¸ŠŽñvZ¢{ ÷
á gzZ m,³²ÔpZi ŸÔ+z6,ã ÷
á Ô×Z·Ô F”ZgÔK¬} Z* Z6,µñkZX 1Ð Vð;Ƨ¹!*
{”Zg)H~ñh

^m c …]†Î Ù^‰ ^Ò àÚ]çÒ ð2010 1Þ oÚ;nÒ] p†m†9Ö ;ßm] ØߎnÒçrm] Ìm†

( *`
)Š Z%b:^g7g

EE
VZgÐ DÚZ CZÆŠ"
Z%bÁ h ZrÆ*`
Ô^ 竽& Z
Û ÔòO Z~k
,
ßhZåZ£ZpÑY qX X ( Þ',
g ó)**
^g7g /*`
)

D™]!*
Ð ã ñ %Ü
"ZQZñi
+ZäŠ"
Z%bXì Š
HHy´Z »äo6,gîÆw‚ÆðZà 2010VZzgÁ‚Ð +
$YÅòO Z ._Æ
aÆÑkZXƒ0Ð ðZŽ Ï}ŠE¯Ã[Š ZzD, Z îS~eÆ[Š ZzD¼z
Û òO ZX ÷ï Šg ZŒ
Û ðZw ‚Ãw‚kZë Lā
L ¹ñƒ
ÏñY~Š(Ã]÷
á g ógzZ] &! Š Zzd0Ð ðZ~TX ÇñYH–̾!*
-ZnÆðZ ¼z
q
Û 6,x »^ Ze¯ÿL 3XZV
$‚d
$z ÅòO Z
»ðZX Ï}™x OZ »®

á ZÅV1ÂŒ6,[Š ZzD0ÐðZòO ZV Z',h
+'
× X ǃï÷
á Š ZñZuzŠgzZÝ»ÔÆ{ÔBçÔ>Ô}p~XX
X L LÃy'
× Ç6,
{ ZgÅðZªZzëgzZnW~p~aΦ½ZgzZ ~Š ZÐZā @*
ÔÇñYc*
àJ
-x ¬zm{C
Ù )g fÆc*
z.
$6,gzZ c*
z7
-Z¼ Zx 
g D»*Z$
+gzZ~¸Z
Û ZÔì" Ì~¸É 7„¿C
Ù ā÷‰ƒZa ]Ñq, Z~*ŠÀ` W Lā
L ¹ñƒD™{û6,]Ñq{ŠŽñäŠ"
Z%b
iI],
Z ex ÓÆòO ZäVrZL LñY0{g Z‘ »ðZng ZÓ™tā @*
Ôì ~g ZŠ)f ~g ø**
Ñ:Zz&Ôì ˆ¬gzŠ¹™JzgÐ ëÃ ÅðZX ÷
IF
4&Æ~Šg^ã ¨
zÂ6,

®
á Z{Š c*
iÐ {Š c*
iÅ]&0Ð ðZw‚kZgzZVƒV ÷
á ÃÐ yYzwŠ nÆðZ¼z
Û ÃøL G
KZ {zāXì ÅhZÐ
X ,™iÃ%

l^eçjÓÚ
( [²~Š:Ô{]
.) ~¶{g !*
yò / /
Xì 0Zo ¶
KÌ{g Ñt.‚ø
D Ôt]»o ¶
K−F,
ì c*
Ñ 0Z o ¶
Kt LZ ~ ðZŠ [Š Z

ì c*
We
$Ã o ¶
KJ
- í Q g !*q
-Z V÷
áp

ì c*
= Šp ä / ',
"
™ Ã g‚÷
á kZ ā

"òn kZ ~ kZ ì Å èÆ ÁÃí
y

(e
$Ã )â ZzwD Z· / /
Congratulations to you and your team for bringing out "NISHAAT" in such a beautiful electronic format.
The contents are good for a start and make me believe that you will soon take it to great heights.
17

I wanted to write this note in Urdu and forward to you but my Inpage "Daga'a de gaya".
Insha Allah, I shall write to you in Urdu, the language I love the most after my native kokni.
Keep up the good work !!!!
"Nisha'at ek e-magazine hi nahi, waqt ki zaroorat hai,
Khidmat-e Urdu ki ye koshish badi khoobsoorat hai,
Daur-e Mushkil mein (bey)zuban ko bachana hai agar
Koshishey paiham hi mere yaar iski soorat hai "

( c*
+ZÔò ) ~© Ânc*
&
gËZ e / /

X X X 11{g ÑñZ',

X ÷ÌZ ‚
Û Z,jgzZŠ ZŠ.
Þ ‡/z»Å\ WnƹF,
gzZ’ ÅzŠg Z~º´zŠg Z)Ôì Cƒ]äu"™| 7,{gÑ *Ôì ;gƒwßñÚÐ éo ¶
K
É ÷Tg7Šzö„J
-] 5ç! Š ZsÜ\W~bg ZŠ ZÆo ¶
KX c*
â
Û ·_~Ü„q
-ZÆ™eßyzZe ( ag âX ~gz
Û ) {g ÑVZƒg Š
H»o ¶
K
¸Å~È0*
{Š™Z
+¬6,Vzg fÆ]
.)~Cg ^
,
Î~Z åE˜{g Ñā 6÷Tg Ú„Ç W y¯yzÃ~g ‡ÌÐ wq]gߦùÅVâ ›6,
R@¬
» jœ®zËZ eÔì à Ze Ýzg Z‚
Û Z] â¥6,]Ñ» ~ÄgzZ] Zf ÅÙ?Ü[ »ä~Q@t ËZgzZ\ Wc*
WIu" Ù?ܘÍXì VÈÐ
~kZ\ Wāì Z ‚
Û Z,jÅo ¶
KÂ]!*
-ZÎYZ Ìz~ÄX c*
q
â
Û ‚µñ»©ÌäÝ»OZ'
× Æ{z¤
/
uy{gŠ **
gzZJ 7,
Ð pŠ ~(,
Ì: YZ
E
C c*
WIu" ÌÄsf `gŠ »[ s~QV ~÷
á Xì ;g WÃx¯Ì»Y ZÄg‰r
# ™ öÐuÃZ0
+
D™ 7 ~g ¢ vß ? VY ? Vzg » æ

,
'Y Áq ì Ø7 Æ ™ Ã Vð; ¯

Xnï]â ¥Ã~g‡Ì~}g !*
Æ~g Z¦
/
g »ÅzŠg Z~*Š ! ²ā @*
Çq
pg ~gYx »tX ‹g !*
«~}g !*
ÆiEÁÃ~Ý»{û
(e
$Ã )]
.‚vZ†x H( ~Š:)z¤
/
uy{gŠ **
[»Ô ( e
$Ã )â Zzw D Z[ »Ô( ~Š:) ~¶{g !*
yò[»~ V†ÓŽi ͆u
E5G
"= äVMVƒyN»Mg ‡x ÓyZgzZ ( ~Š:)r
»[xZy ZVƒg Z*]~gzZZi ZâÐ VçKZ)g fÆé~ ZgzZy ð©ÒG
# ™Ý°ZZÆ[ »
4
IL“!*
nÆy*6,w‚äTVƒyNÌ» a% ögG‘„
 zŠ LZ~X Fúï
n}÷ÏÅyZ1Y™7ZŠ Zt]x ¯x **
VŒ~»X

(e
$Ão ¶
Kk
,
æ)ÆšÇ/',

X ÅŠæ à{~÷Æ™ë Z
Û Š Zñ

X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X XX X

Vƒzá¯IZh
+]
.
Æ™w‚g Z6,
ísfzgqÔk
,
¦z`ZÃì]&zŠ KZXìˆÆY 1980öZaõg @*
ÅX¯IZ{z
XN â
Û$zç~ä™A
$%[Â]g @*
-Z
q
P.O.Box 451, Farwaniya 81015 Kuwait
00965 66272697
18

:b*

ݬiz
Û Z :‚Zg

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful