Professional Documents
Culture Documents
a) palavras que revelam a natureza essencial de Īśvara/i, como “Om Aquilo que é oferecido aqui é uma simples tradução, tendo em
trikāla jñāyai namaḥ”, incondicionada pelo tempo; mente o leitor ocidental, que é relativamente novo na tradição, e na
pronúncia do Sânscrito. Que a Deusa Sarasvatī habite nos corações
b) palavras que revelam Īśvara/i como a causa do jagat, como “Om dos leitores sob a forma de discurso doce, devoção, perseverança e
trayī mūrtye namaḥ”, aquela que é a causa da origem, manutenção, conhecimento.
e destruição do jagat; Om tat sat
Śrī sarasvatī āṣṭottara śatanāmāvali
Os 108 nomes de louvor à Deusa Sarasvatī
1. Om sarasvatyai namaḥ 12. Om ramāyai namaḥ
Saudações Àquela que tudo permeia fluindo Saudações Àquela em quem os yogis se deleitam
2. Om mahā bhadrāyai namaḥ 13. Om kāma rūpāyai namaḥ
Saudações à mais auspiciosa Saudações Àquela que se manifesta como desejo
3. Om mahā māyāyai namaḥ 14. Om mahā vidyāyai namaḥ
Saudações ao maravilhosos poder criador Saudações a Ela como conhecimento absoluto
4. Om vara pradāyai namaḥ 15. Om mahā pātaka nāśinyai namaḥ
Saudações Àquela que manifesta os desejos Saudações à destruidora de grande karma
5. Om śrī pradāyai namaḥ 16. Om mahāśrayāyai namaḥ
Saudações Àquela que manifesta a abundância Saudações ao abrigo supremo
6. Om padma nilayāyai namaḥ 17. Om mālinyai namaḥ
Saudações Àquela que reside na pureza Saudações Àquela que usa uma grinalda
7. Om padmākṣyai namaḥ 18. Om mahā bhogāyai namaḥ
Saudações Àquela dos olhos de lótus Saudações Àquela que é a grande experienciadora
8. Om padma vaktrikāyai namaḥ 19. Om mahā bhujāyai namaḥ
Saudações Àquela de discurso puro como o lótus Saudações Àquela de braços fortes
9. Om śivānujāyai namaḥ 20. Om mahā bhāgāyai namaḥ
Saudações à irmã mais nova de Śiva Saudações à mais afortunada
10. Om pustaka bhṛte namaḥ 21. Om mahotsāhāyai namaḥ
Saudações à portadora dos Vedas Saudações Àquela que se manifesta como grande entusiasmo
11. Om jñāna mudrāyai namaḥ 22. Om divyāṅgāyai namaḥ
Saudações Àquela que faz o gesto do conhecimento Saudações Àquela de membros refulgentes
23. Om sura vanditāyai namaḥ 36. Om sāvitryai namaḥ
Saudações Àquela reverenciada pelos Deuses Saudações à portadora da refulgência do Sol
24. Om mahā kālyai namaḥ 37. Om surasāyai namaḥ
Saudações Àquela que existe como sendo o tempo Saudações Àquela que é a essência do conhecimento
25. Om mahā pāśāyai namaḥ 38. Om devyai namaḥ
Saudações à grande unificadora como samsāra Saudações à radiante
26. Om mahā kārāyai namaḥ 39. Om divyālaṅkāra bhūṣitāyai namaḥ
Saudações à grande aprisionadora Saudações àquela adornada por luz
27. Om mahāṅkuśāyai namaḥ 40. Om vāgdevyai namaḥ
Saudações à grande disciplinadora Saudações à Deusa do discurso
28. Om pītāyai namaḥ 41 . Om vasudāyai namaḥ
Saudações Àquela de pele amarelada Saudações àquela manifesta como a terra abundante
29. Om vimalāyai namaḥ 42. Om tīvrāyai namaḥ
Saudações Àquela sem impurezas Saudações Àquela que é perspicaz
30. Om viśvāyai namaḥ 43. Om mahā jñānāyai namaḥ
Saudações Àquela que se manifesta como muitos Saudações àquela como o conhecimento absoluto
31. Om vidyun mālāyai namaḥ 44. Om mahā balāyai namaḥ
Saudações Àquela engrinaldada por esplendor Saudações à poderosa
32. Om vaiṣṇavyai namaḥ 45. Om bhoga dāyai namaḥ
Saudações Àquela que tudo permeia Saudações àquela que concede grande conforto
33. Om candrikāyai namaḥ 46. Om govindāyai namaḥ
Saudações Àquela como luar Saudações Àquela que é encontrada em palavras
34. Om candra vadanāyai namaḥ 47. Om gomatyai namaḥ
Saudações Àquela possuidora de rosto [brilhante] como a Lua Saudações Àquela cuja riqueza é Veda
35. Om candralekha vibhūṣitāyai namaḥ 48. Om śivāyai namaḥ
Saudações Àquela adornada pela Lua crescente Saudações à auspiciosa
49. Om jaṭilāyai namaḥ 62. Om vinidrāyai namaḥ
Saudações Àquela com cabelos emaranhados Saudações àquela sempre desperta
50. Om vindhyā vāsāyai namaḥ 63. Om padma locanāyai namaḥ
Saudações Àquela cuja residência é Vindhya Saudações Àquela de olhos como lótus
51. Om vindhyācala virājitāyai namaḥ 64. Om bharatāyai namaḥ
Saudações Àquela que preside em Vindhya Saudações à nutridora
52. Om caṇḍikāyai namaḥ 65. Om bhāmāyai namaḥ
Saudações Àquela manifesta como Durgā Saudações Àquela manifesta como luz
53. Om vaiṣṇavyai namaḥ 66. Om vidyā rūpāyai namaḥ
Saudações ao poder de Viṣṇu Saudações Àquela manifesta como conhecimento
54. Om brāmhyai namaḥ 67. Om viśālākṣāyai namaḥ
Saudações ao poder de Brahma Saudações Àquela de olhos grandes
55. Om bramha jnānaika sādhanāyai namaḥ 68. Om bramha jāyāyai namaḥ
Saudações Àquela adorada apenas pelo estudo de brahma vidyā Saudações ao poder de Brahma
56. Om saudāminyai namaḥ 69. Om mahā phalāyai namaḥ
Saudações à grande refulgência Saudações Àquela manifesta como os grandes frutos do karma
57. Om sudhā mūrtāyai namaḥ 70. Om trayī mūrtye namaḥ
Saudações Àquela manifesta como imortalidade Saudações à criadora, sustentadora e destruidora
58. Om subhadrāyai namaḥ 71. Om trikāla jñāyai namaḥ
Saudações Àquela manifesta como grande fortuna Saudações à Senhora do passado, presente e futuro
59. Om sura pūjitāyai namaḥ 72. Om triguṇāyai namaḥ
Saudações Àquela adorada pelos Deuses Saudações Àquela manifesta como os três guṇas
60. Om suvāsinyai namaḥ 73. Om śastra rūpiṇyai namaḥ
Saudações àquela desprovida de mau karma Saudações àquela que existe como o Veda
61. Om sunāsāyai namaḥ 74. Om śumbhāsura pramathinyai namaḥ
Saudações àquela com lindo nariz Saudações à destruidora de Śumbha
75. Om śubha dāyai namaḥ 88. Om varārohāyai namaḥ
Saudações àquela que dá boa fortuna Saudações Àquela montada nos desejos do seres
76. Om svarātmikāyai namaḥ 89. Om vārāhyai namaḥ
Saudações Àquela que existe como Som Saudações Àquela que é o poder de Viṣṇu
77. Om raktabīja nihantryai namaḥ 90. Om vārijāsanāyai namaḥ
Saudações à destruidora de Raktabīja Saudações Àquela cuja residência nasce da água
78. Om cāmuṇḍāyai namaḥ 91. Om citrāmbarāyai namaḥ
Saudações à destruidora de Caṇḍa e Muṇḍa Saudações Àquela vestida com roupas pitorescas
79. Om ambikāyai namaḥ 92. Om citra gandhāyai namaḥ
Saudações Àquela que se manifesta como Mãe Saudações Àquela manifesta como fragrâncias variadas
80. Om muṇḍākaya praharaṇāyai namaḥ 93. Om citra mālya vibhūṣitāyai namaḥ
Saudações à destruidora do grupo de Muṇḍaka Saudações Àquela adornada por grinaldas coloridas
81. Om dhūmra locana mardhinyai namaḥ 94. Om kāntāyai namaḥ
Saudações à destruidora do [general] Olhos Cinzentos Saudações à adorada
82. Om saumyāyai namaḥ 95. Om kāma pradāyai namaḥ
Saudações Àquela que é calma e encantadora Saudações Àquela que realiza os desejos
83. Om sarva deva stutāyai namaḥ 96. Om vandyāyai namaḥ
Saudações àquela louvada por todas as divindades Saudações Àquela digna de reverência
84. Om surāsura namaskṛtāyai namaḥ 97. Om vidyādhara supūjitāyai namaḥ
Saudações Àquela saudada por devotos e ímpios Saudações Àquela reverenciada pelos sábios
85. Om kāla rātryai namaḥ 98. Om śvetananāyai namaḥ
Saudações Àquela que existe como a noite escura Saudações Àquela cuja face é o espaço
86. Om kalādharāyai namaḥ 99. Om nīlabhujāyai namaḥ
Saudações Àquela que governa as fases da lua Saudações Àquela cujos braços são o céu
87. Om rūpa saubhāgya dāyinyai namaḥ 100. Om catur varga phala pradāyai namaḥ
Saudações Àquela que concede beleza e fortuna Saudações Àquela que concede todos os quatro objetivos humanos
101. Om caturānana sāmrājyāyai namaḥ 106. Om parāyai namaḥ
Saudações Àquela que tem soberania sobre Brahma Saudações à suprema
102. Om rakta madhyāyai namaḥ 107. Om mahā vīryāyai namaḥ
Saudações Àquela que na cinta é de cor avermelhada Saudações à mais corajosa
103. Om niranjanāyai namaḥ 108. Om bramha viṣṇu śivātmikāyai namaḥ
Saudações Àquela sempre livre de impurezas Saudações Àquela que se manifesta como a trindade
104. Om hamsāsanāyai namaḥ
Saudações Àquela que está sentada num cisne iti śrī sarasvatī āṣṭottara śatanāmāvali sampūrnam
105. Om nīla jaṅghāyai namaḥ Assim conclui-se os 108 nomes de louvor à Deusa Sarasvatī
Saudações Àquela cujas pernas são azuis