You are on page 1of 9

 7

,
ก $


.    145
18
%
ก   M2.

ก/ $$, # _ $ก $Y$,_1 ก/g^


 a -กก- - ./ ก/ ก กb $Y$,_
Y
ก  ,g^/+& /1-e$ 1/+ 

%&Y  Aก[ $ 32 p%&1


  f  <1> ก Hb./%

+& % ก/ ก


""%   +&  +  ŒF 
2550 ["   %& 29 ŒF  .% กg^-ก
  
,[_ "   ก / -Z0 ,_1#
1 "0/[-a %&/g^ ./g^$$ ก1  1g^/"
" 


.    147
)2)
&1/ก$  /" ก/   & ["
0 ก/   %  ก &%ก%1 /  ก $ Y
 %&1ก1-กกF,s[ 1กb#/" "
#"Yก% ก / [1ก 0/ 
 "A#[กก1 +1 " + 
+  ก 0 $@/1a กb %[/b
%0 ,  ) <2> /ก"_1
  f 
ก%& "ก $$$0 [ก , "%  กb1 .
% "b1[$b 

1.  "% / , 1
  f  1 ,
  G ก "_% 1 //" ( / ก $ก%_%&,k
%& [ ก  A%& 2)  G ก-A$ กb
#/[@กก[ -Z-# ก# 
2. ก%& "% ก $  0 0+ (civil
disobedience) /" ก.1 "1 <3>   f
[
" 
"%  Y " Z& 1 /Y$ [-[/
"
ก 1 1/ ก $ "+ [-%&_110  "ก1
1 ["% Y-#"ก
3.   / "1
  f  / $ก
+& [/
 $" $0 1 .1    -%  (.// $
" p 2507) /
+& -+& " %& 25 ก  2510 1
กก1 " "%[ /"  ก"[
"p 2509-
2510 ( ,  A -  - q n ,ก" %A) "p 2508 p

148 ก
2511 .// $" %A +  ก Hg%&
" + bก &"ก 
  (Rene Cassin)  , +& ,F
 HZ&%
$$%&ก"/0"ก"ก%a "%  <4>

$5W--5!
1
  f  &1//" ก% $% $"/ 
g^"   [
/+ H/ g^ ก \ + 0"กb ก0ZA
 1 1  ก
" + H/ 1@/  /" + H/ 
+& + H/ กb-#/ /+ 0" + H/ ก $+ 0" ก 
+ 0"กb "1%ก" + b+ H/ / ก" + H/ กb
-a+ 0"+ /Zก/ 1 1 ก1ก1 ก.@ก+ 0/Z& %ก
+ กb-%$a" %ก+ 0ZA/" "  Y1/
, %& ก0ZA%A% กb  / \ ก $0H/ 0
0" Yก/$$-# [/ (simplify) [/0/[-@Z " ก
$ ก กb1 " "$ [ก 0  กb -
ก %& " 
 Aก $g^ + /1+  A 0/  $%กb
$ 0 ก  
 [
""กŒ1 0 $@+ กก1 / Y
1/ [ "Y-ก-ก +  กb0ZA ก $[-0 Y
# _ $% & " " $ กb-ก^_/ @/+ 10/
/@ก & [-"% "ก  11%[-0 1 [ก &/"กb
กก  " ก0ZA

2 2 4
 ก# _%&[ &#"  Aกb + " 4 HZ&
ก $/" 11 ก, ,1  ,$ก0 - ก1/"%&


.    149
กbY&%&/ \ ก  &" 1กb (gimmick) # _ %&ก
$ /" 1 " %&ก[-  "$%  %& กก 10/[-ก กb
- &#[/ก,ก0 ก  %&%-Z1/   0/[- ",ก00 ก
-Z- " ก/@ก @/ก ก/"  ก กb -#[/ก
-b$"   A@/0/[- "-b$"0   +& กb-#[/ 
+&ก,ก0  % # %&ZกHZA # " q$% " ก0 
[/Yก0  ก $ &#[/ %ก|k  [- กn
1
  f  [
/ q " กn [ก $ " 4 HZ&
กb / ก $ # 0  % 2*. ( ,  ,11) <5>
1%& $ $$1G &" ,1 (/" " ก) HZ&
"
, Z Z@+ กb + q 2 2 " 0  + 0 ./
Y[_ "Y ก-#[-%&-
" [/#
%"1 
/ G$,w  ก%A/ก  "@
[/./ +&/ $,0 ก "@[/./ +& /,ก0   " %
+& ./ +&/% ก! ก/- ก"a n <6>

/-กกก-
1
  f   
_ A
" "
"1 , ก 
%&$/   HZ&Y" %& # ก[| & กe"ก \
 A |k กb  , + g^ก ก  ก 1/" "  [/
กกg^
Zก (deep listening) ก,@% ก /" 1,.[ %
ก[/ กก ก [ก% /$ +AG0  " ก กbก $#[/
 A |k 0/[-ก ก / " [/1 " A |k %Aก $
$/ก cก , ก  &0ZA +&  1 1. " /.
--  -/$" 1
+& "

"[_0  A 

150 ก
 / , ก  ก"- , ก กb sก 1 Y$+ /"
กb1 [ "Y- A กb%./ ก 1
ก0ZA/" 1 "  HZ& [
 g^1
  f  1Y 


$+&  ก $ก/$ "/%& กก+ %&bก
 1 -/ $+ ก1 Aกb-%ก0ZA [|k 

  กb %ก%
,"1  1ก   A%&1
1
1 A%A  qc¬n ก  [
 / [ \ <7>
$ ก"  ก1,ก@1Zก World Trade Center 2
"  Gก@[/
" ก %& $@+ , 4,000
g^  
%A[/
" ก /$"" ก /# 
-Z1/  %A $ ก"
" ก "[_g^ -Zก
   ก 1 "-   กก  G$ G ก
กsF
"
+& 0  G$1ก %&# _กb + ก%&
 G$ ก # %"/ กb/ก%& "ก $

 ก  
% %&%_11%&1 [1,ก%A กb 0/[-@Z "
-b$"0  "_% ก ก

*&! 0-0 /
 %0/  [ก% [1/0   ก
%A[/b"
 "ก   1 "[  1กb  "ก 

%A/  "[/%ก-กกg^
Zก @/#.1 กb "
0 F (
 @/0/
ก "ก
", + [1ก 
0/) 0/ %A  ก G1% . ., , -, -g^
"/+ กb$-Z qก"0 F




.    151
-//%&- G$
,%&/"n . black list -[1/  AZ&/"
<8>
[
ก , .b" "%ก
,./#
,
./#
[ 3 - " 
  [1/$ \  +&  $g^ "bY
กก1@ก [ก/
 " AYก"0- 
",ก00 

 "- "#ก%ZกF0 ./_% [/
กZกFก

 &"  a ก%%&./$,w@กs1 $
,ก"  A-ก|p+ -[1/0/
ก +& [/b ",ก0 (1[

 /) @+ Yกc ก[/% ก [/% 0 

/
 "[_./% #-[$/+  #[/ก  


[ก" , A ",
กb1 # %&" q &s./ก ก/ & &-#"n
0/ %A-Y-กb1 +& q./ก ก/ n + 0/ "Y 

ก%ก0  1 "0 ก   ก

 [ %1
 กb  &0ZA ก $-#[/- " %ก1ก 
ก%  /
 1+ -//  &"   A@/ G$@/ "Y
[/ก $

,[ 3 - " 
  [1/  ก%&
 1 -ก $ +กb %  +" q1$+ 0/% "n  
0 ,ก  ก%Y  
 %ก[
/  ,กb1/ [
/ 
/"
 ก-ก%A 1/   ""+ 0 

[ +A%& 
e$ 1ก-1"  (%&-[-) [ก/ก "ก  
 1 กbY&%&0% /

2/ 0/ก 1


ก0/"[G +& $#$ -1  +& #%1 ก

152 ก
+  +& ก  &" A % "c1  "-ก "
% $ "
/ "$ $ Y Z&0 กg^
1- ก1/" %& A กY+&  \  +& [/


 &"0/[- +& + ก  2550 .กb/% กg^0 
* ก9 #W  ) HZ&-ก# ก$1 กb- $+& 
$% <9>   %A -ก"/"
"$/ &"  ก%&-
0/@Z%&ZกHZA
%&-|­กg^
Zก-@e$ 1/ "
Y  F ก%& "[_-#/ กg^กb/ $1,.0/
-[-[/e$ 1% 1ก/ [-e$ 1[// Y&%& "[_
#/ 0/#  qException cannot be made normn +  +
"ก$, AY
10 ก  "/ "
[_ กb 0/@Z -[/ "/ %A.  @Z "[_ กb
 qก"@ &"-,ก กb/n +  [ $ 2,550 p%A %&$,
%-#"Y ,%0  %&"% " 1 ก $/ 

)/- $" ก#  ! 10/0$O: ( ) %


ก
   M2. 0/$+! / $+; 10/  (0ก 7) /-
- "%"ก#  --&"%&-
51 0$- ก% 10/4-/
ก !
 ., / - % 


 
<1> " 1  00 1
  f  /%&:
http://www.thaiplumvillage.org/plum_abount_p1.html + %&
http://en.wikipedia.org/wiki/Nhat_Hanh Y กF,ก Hb
"


.    153
"% %&%
+& %  $ก ก+& p 2469 [
" "%  %
$$[ก   , A  1 /%A | & /
$/  Y# กe$ 1 $/  /0    &"ก
" A
<2>   " %  % กe 
http://www.thaingo.org/man_ngo/paisan.htm 
http://www.geocities.com/siamintellect/intellects/pisal/biography.htm
<3>   0 0+%&
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E
0%B8%A2%E0%B8%B0%E0%B8%82%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%
B8%82%E0%B8%B7%E0%B8%99   Quic Van Doc .
1 "  +&   , "% +& p 2506 ก%%& / ก  +&/
%&
http://www.francesfarmersrevenge.com/stuff/archive/oldnews2/selfimmol
ation.htm
<4>   % ก%& "ก $" $0 1 .// $" %&
http://nobelpeaceprize.org/eng_lau_list.html
<5>   , ( ,  ,11)
(http://www.dhammathai.org/monk/sangha10.php) $ +&  "
4 "%A% http://www.nkgen.com/352.htm
<6>  &1 http://www.learntripitaka.com/scruple/prom4.html
<7>  0" qJewish reversion to Islamn http://www.letswrite.net/jewish-
reversion-to-islam 0" qA love under firen:
http://www.guardian.co.uk/israel/Story/0,2763,966226,00.html
<8>  0" q" . ., ," ก"0 F

-//%&- G$
,
%&/"n http://www.komchadluek.net/2006/specialreport/sn/sn.html
<9> 1%  [ "   a$ $ ก  2
ก,  2550 / 24-25 + /%&
http://www.thaiappraisal.org/Thai/Market/Market141.htm

154 ก