You are on page 1of 93

+&  +  ,,!

-
./0%   




0/ $,!0  ,
1
 



2!, 34  
 56**(5'78/
 ' ,6,!-
 9
+& +& 
:*8:8
9;<=>)7?>)8?787(?'(?)


-       


 '(@% "!,  '('6(
 (66>*:')'(66>*''*8
www.thaiappraisal.org Emai: info@thaiappraisal.org


   A%&'5 6**(-#":5(((


 %& "%
!  B'>>CD
 ::E6?:@%!,  '('6(


- -#   $F G" -#! 


 '8@  H')-1,- !!, 3'(>((


  '6($

 + %A-         !
 $, -   -! IJKLMN OPQ RKST UVWSWK IOOSXQV Y  !%&
Z!F   [   /  ! [
/- [\  $[/!
     +& [
/- [! ]"

% 
    [ 

2 

 $ _
^_  [,!" %A 

/ %& #%/  
1 %& #.!` -#"Z& 

#[/  + / !!" 
  ',!-%& & +1/ % ,
',!-1/ % ,
!%& "[/ #% 6d;R + /%&[
 
: $
! $ !a 1 !!#. 8/!e 
$  A!#% *#%% f"-,/ 

!b! $Y!!c!#.  6 ,! $FG!-  % 
 C@/g,hgh --$" 
),!-/- ! #"i  % ij
,,!-! Y % ! 
 : ,! $ !"

% 
.//
! $Y./#,!- , 7"

% 0/0b  0b0b
 >1/ %
1 



.    3 4 


 8@+ 

Y !
##

'(1/   1./$ 

''@+ 

Y !

'61 A 0 ./H+A $/   
      ,!-1/ % , $
  ! 1/  / #   % 
%A[/b"!/ , !b +
 * ,! $!$ G!- !1  +& .!`  %
+& % #[/,!-0 "
': &- &! & +[%&,
'8,!#Z! $[
/

     ,,!- 1  

   [  +& % \ !/% /1 "-#
&"!b@!c
 C -! $ , /" ! % " A! $$+  #[/0/[- "  % Y
" -#$ !  +&" "  % 11 " ,g,hgh 
'*k0Y0 
"0j
 [  %&-_/"   !"!#   !#"!#  @/ !
'Cg1Y0 [ 
"

%  B"-Y   ""! @! ./  
')$  !5 !/ @&   / ./1"- $ [D % "Y  !b-#[/""

% %
 "0/0b@
" !h .
0 
/
 ) ,! $  /[  ,!- !b 1/ @+ $%&'%( )*$+
'7-!1
 f  ,(-.  @/ /0  , % $  +&  %   !,!-%&
'>g^!F,%bH  TPlmQPOXTKB !/  !D/Z& -Y n@n1
 %!/Z& -Y !// "-+ !# !,! $! 
 7!%Z!F"!- !
 % $  +& 
6($,!-/" " !   /0/
 -( 1 2'
 1/  -%
"% /
+& "%!a/ Fe$ "! 10!b$-- 
%!F@ ! ! 1  "%  # +& [
/ggh0/


.    5 6 
 
 
 
 
 




 % F% @! !  !!%o"% /$ [!%o
H%!+& p%&/"0%A 1 ,!  0/
! $%&!!0 
-%@! hY-#"! 1  $!a/
F`$ " $p 1@!! $ &"/  /"
+&  ,!  / 
 !1 q -n !@! "@!1/ "/!   1 A #@
! &"Y  !-+  !-  !0 .0   A
! $@!q -n"Z&  $  "/[
/a 1!!#
%A1/ .  - /"./%  !b   $  $ 10 
./[ \1!b 
 !0 
1Y0 1 
% 
3 42


 [ ,/ 0  + %A / !1 " "!- !
 http://en.wikipedia.org/wiki/Mahatma_Gandhi

Z&%&  #  


%  % $   "!-%A!b  Earth provides enough to satisfy every
man's need, but not every man’s greed
/%.,F  1!b/  "1 A[-%1 A[-""
Mahatma Gandhi
" @/-/ )/-0(2$%
( 
- 51/  -Z-/%
[
#%! 1!+ - / " /$,_!Y1/

/" "  
 

VPmPLrSmmQSXVSTPQJ
' 6**(


.    7 8 
 
 
 
 



 '

,!-%& & +
1/ % ,


.    9 10 
 
-&


 "- %&# [%&
, u6v [-! ,Z!F
 ,! $,!-[!%0  $-$-!c1%  [ !F%A
 %/  "[/%!Z!F!0ZA a   &
".  [/!"/0" +& [/Y
1 !% /0   
6  1 "10 $-!3 % "%   " 1"- Y
!Z!F%& " Z@+ "11 BPxyKMWXzXWND /"  +& + %&
Y! [
! F-! !   0 "b%&Y 

   HZ&#[/0A# ![! -" %&Y / "- 
  &%& "Z!F &1 +&  &  "/[  1 /!
!Z!F% $% $[/b" , E ,0   !$-!3

% "1!1 % # _! $  !["!-% $ % -
 +  + !Z!F " b0 

 $! & !,
 1 "  !*(( -!  "+  $+&  $ +&  -
.!$0 $-!3 " A!% $% $.!#
q,!-1/ % ,n Y %  #"H %A "+ 
0 $-!3 ! $"!-% $ %  A[  "  /1  "
Y  #sF+ + Y+A /  ", &- !#,1  "$sFY1/
+  A 1/ !  

 .[G0 !!  + 0 ,!- +&    

&"/  B;t=D u'v / $
_-!  ]    [! ./% //" "
+&
" ["!,!-
.
 ,[/Y./[/ "b"- "  +&  +A ./HZ&!#  &#  !b! $%0ZA//" -!!#+A + 
q"  0 $ +&    ,1$$!,,!-n [

 # $a 


$ 1 $ C( p /"!-Z&-
,
11  ,  A%&6[" ,!%&6C!  / $ 
 $
,_1[/.1+A + Y ! \
6**( !
,
1!1w 1!ba"  !0ZA  % $./$ HZ&@+ Y "
+&



.    11 12 
 "!- !"
+&  q fn HZ& @Z!.1 +  !%A./!%& "0/ ! $!.   , -F!
  !b1/" "-#Y0 ,!-HZ&1/ [
/ "1/ ! !" ]Y  $$ 1&%& "a,! !b + !F^--
0 " @! "!- !"-Z0  1 A%& & B1    !
%A -#[/ !1"- $"! %&
Y"f
! D "!- !"  [/$/$" [
/$!  A -0!".%&% #!0
0 $/
",Z&[- " 
  [1/1  b$+A    / ! $ "Y--! Y "_
+  [  1!# -0   %!Z& %&Y "   + 

"
10 "!- !
%A 1%  %&^_
  [1/  &%& !1!Z&!b +  ! !+ "%
! $ &,!0  1 " "b" #  A %&/% &0ZA -[
 g^1Y  %& / /
 . /% /" +  ]Y"!- 0[_%&-/ // - &@/ +  # / $[- % [ &/.
 !@Z8(5(((!" /" -/+ :((!"/$[_  %  A ["! ,!!b  / " [%&%A#% 
! $!"Z&%% " .!  % " G$1/  ,/
/" !%& !b !Y%& 0 _1 !%A"  Z1
$. A / $F%1bb1b" -!"!-%A-! [+ !+ $$!!"!+ 
1 "00/1/ "!-%A- 1 $" )5*(( $1 1 
+  @/  /0   ! $!a%& /" 
1 $0   ! $HZ&Y  !"[_!b -  -2 1!&
0/
 !+& % $! $"!-% $ %  +&1! A"!-%A!b@  [! $ !#% A%&-  "
+& 
//!   
+&
 /   "- $ $ +AG%&Y- 
 "H+&  1 1 ! /
  A[
!#%1%&$ __ 1[ ! 1Y&%&1/ #[
$  $1!`  + !H+&  1  a/ !! /!b -@!! /gh / 
$ 1-/-,  % ! %  / #[/%
+& %  "
+& @+ ! Z@+ "
   &"%! [/

 Z &[ $ H+&  1 -Z#[/,!-! " & + / $!1/  $-!! /
  +& !%A -0ZA!-!  -!0ZA1!0/@Z 1$11 /" $!+  /%&% ,   ! $ 
%A-
!b! $/     /$.!Z!FZ& B-# 0/[-/ 
- 1/   $$ __ 10 [
/ /D "[!%A%&%./ $@+  &0ZA +   !" /
%&%./ $@+ %&!b + 1 " ,%./ $@+ /   [ %!Z& -e !! "0/[-1
1# $


.    13 14 
1G!
d;RBdPQmPQSWK;PMXSTRKVmPLVXxXTXWN+ " Z&1 $$++1
"$/0  
 $.
$0   !1   D+ 9;{/  , ! [+& d;R  1/ !q %n1-// "[ % $$ !"
-$ ! !1 ""  /- !/ -$ !"
$ %  " //" !@"q !n@/ !!b"Y % !"  %A 
 "Y&%&| &!# !b /   &"!  $ -  %     %& !/ !/1 %& !!b  
$ !" !0   $ ,!"/0"!" d;R +  9;{ !b 1/ $ !" ! [1! 0/ %&$ !" ! !b -[
 "
/ ! $ Z@+ !1! 1%" ! 
0/1/%A/"Y   -%1,.$!
 $/ A33-
! }XVMQK}XW ./   ! $ $ !!%&@!1/   ! $ b/" % +& " %&
-"[ Y %   A!%&-1%1
$$+ 
d;R " $.
$B[
 #%D0 "!- "[ %+ %-Z -Y 1 Y$
1 ./%"/%  A./@+ ,/ ! /  /
,
    $ 
 + + $% $% |k [ u:v -1% "Y  1 "0Y&# _%& !-/ 0/ b-- ! Z1 "0
 % !-!!!,$$ ,_ ,  ! + ! Y %  -Y %"H / 
 !"!-[! $!%
! , +& !sF
"
+& [ [ / ./$!b - /"/" .!#Yh  1 "- -
Y!!c "$!  + ". [!$!b/   A
 ! [
/1 "0+  +& " %&- $1/ /[! - Y

'
  !%& Z-/ $!1"- $Y F
 $  A -$ !" & ] &- 1 "- 

 !-/+  % '(~[0%&"!  
%  !- / 00/-()//7
@Z 8(~ u8v 

0 0!b %
%"1 /
$ A0   !%&  ! $[$F Z& / $F  0%&[/
 %" ] %%&% "!" @" !! -/!"b!/  11  / ! $$F   -1% "/"
@! $0 !   [ +& $/ B $F  A% "%+ 0 %$!HZ&@1% /" ,/%&-
%& " /  "D / ! $ 
 %" !%&%!" %&

%&[
[1 " + %
  " !,0 1
1  ! @/ % $  "/ %& $ ,%   A!, B[
/D .1
  !b   $! / !%&1
1,!b" !-!.![-  !-ZY+ !- -/[ %!$$Z&
% !  % !,0 1
1 a _%&,k[
"6(p%&. [
&%&!0ZA %.1 $,!-
%A#[/ -_0ZA!%&!%& !b  %^_  ! [-  !/" " !%&[
1 "-/.
 ![ \ !0ZA - /% "/ - ,+ /  ,   a ! $  ! $%&%+ !! ! 1!%


.    15 16 
"!-% $ % [!/- 1 $!!"@Z 6(~ " /!b1 +& @0  /+ $!%&% , %& % + %!"
" !%&[
1 " !"!b  A"/  B1 Y/  1
11[ %&@!!" /"! !bY +& 
0 
/|p+ / D "!%  ! $!+  $ !,,  [
 +& 

  !%&  [/
" !%&[
1 " % "  ! ["!,!- !% 

%&% // /"[/-% H+A  /$! %&
!H+A 1 "  ! a   !%A/" 1 $%&!"   !"!b! $Y!%+ ! $ -@+ Y ".$/
$ \  !%& ! /1
1%.! $!%&%!" 1/ 

 $ "- Z&" 0%/+  ^__/!
! )89 $%&%!" "!%%& ! /1
1$%$$  $[/  / BVmmTXKQVD
 [$  A !sF -[
,# !0  / 0  /[ @! +& -/1 A [/@!!"%& +& A /!0ZA
 1 1Y!/ -0 "!-  !  a  ! /1
1 %&0/[- 1!0ZA! $ ! / 
/
!# "% B$F A#!b
$[
/"%%AD  a [ ,  %A - /" $  A[ 10   /  ! /1
1 -  /
/! !% 1[" !sF
%A! $ /+ 1!#
+& @+ /!" ! / $ /" HA# !b
%&/ HZ&% /- !!"/0"  "/" 
 1 /!sF 1!%!!  /%A0ZA ! $!1  0 !,  / Y

%A -%.1 ! 0 [  A 1!b
" / " !% # _ !F1
1 -#[/ 0/0/ $!  0   +
1 %&/ [  "HZ&@+ Y!,%&%.1 $%&   "0/[-1 
10 !1  ,!-Y1/

 -1% !sF
%AY!# "%0 "!-+
./$"!- /  @/Y!$-  /.1 $ 
5%0"
  ./@+ ,/ -/ $ "%  / B"/1/ $a , 1-!./@+  k" !%&- &# " "#% B &0ZAD  ^_
,/,!D !$- %&# +& "  ",0[-0 -/0 + ./@+ ,/[_ ,!" %A[
 %&#%/ 1 %&!!` !  
"Y!$- -!/0  %A 1 -Y!,!!"   HZ&-//%&./!%& "0/ ! $  11! 
@+ Y!$% $% ./@+ ,/ +& -Z " [/#.!`  "
 "0 !` %&%$ 
 b /
Y % "/ HZ&1/  ,+  $,
 ,(-.   Y  \  ""! [/# "%$  A -Y +&
 ./ [%&
," !!" /"  1/ [
/ / H /!#
&"-0/# %- $1!` u*v
  A -Y1!%&1/ $" "!- -!" /
%A  &!" A  " [/

/- !!h "


.    17 18 
0 1 1!` a
1 !!#.!` %& u*v  % [$ " %- 1!` ƒ "
.1 1 
,
  
[%& %A%./# "pZ&% dPLVWQMWXPL „ …QPmKQWN a$ $+ !  6**( + %&
lllW€SXSmmQSXVSTPQJE†€SXE‡SQKWE‡SQKW'8(€Wˆ
./%
%"1+& -!! b[ @Z 6):  @/0/ %AY-
!bY/%&0  G%&-1/ /![
/ !"     - " 
 ! /  ! $ [/"!-%&!%& "0/  
!` ! 
_!#/
%"10 

 
 %&. $"!%& / 1 "0# 0/1/ 1 
 %1!%&Y% % ! $$g/g%&! $ 
 [/%!!` !  --/ ! !a 1 /%& 
@+ Y 
_! Z& ! !a ! $! +A 
1 

./.
 
$  G$%& !a 
%A! $Y G$%&  

0/ 
_!+ -Y "/ 
_!%  
 -5% $:;2 0&-( 1$%/
-0$ "-( 1 % /<2-0$ 2 
3 
 .&2$%(
$$= "%2 "2  > 2-/ ?-
% /<2- &2 2
  /  
"%&2'9<2--  /


  
u'v  %  &1/%&lllVzLSVXSPQJ
u6v[%&%A/$,@Z
+&  !"- 
+& "- +& -!  !"!"-[" 

   
 !"1 # 0/ "-$""/ +& Y0/ ! $!"- %&
!%& "+&  
u:v #-#!  "d;R/%& 
€WWm4EEKLlXXmK}XSPQJElXXEdPQmPQSWK‚VPMXST‚QKVmPLVXxXTXWN
u8v  % 0 1/%&lllMXSJPzEMXSEmxTXMSWXPLVEOSMWxPP


.    19 20 
 - 0
3 45 ABC
  !%&-% d;R  A   @Z! +A 
1 ./%
 "/% ,!|k  $% $% |k ["!-%&%
 d;R  0%!-/ a/ !! /  % $  / 
# &"/ + #/
,
  $%&1 A0 "!-/" !!
@  F "!-%&0 d;R  / @Z!0HZ& "[
./$[$,! $ !.
0/1 " + a/ !u6v
 /-/"!% d;RY!#,!-[/@!1/ 1!` 
ABC52 1&  B1@/[ -#[/%!1G!` + -$# b_
1
    &1!b %!+& Z&D+ %! Z& + !#.&+
$%& !`  !`   
 !`
 _/" 1,%A!#d;R-Z1/ %! $!` $  $
 

 /5ABC
d;R + Y0 [# $!#%$$ q$/
 %&. b-/0  ! 1 " -&#" 
-!n 0 "!- !
 Z&Y!-!$# b_
$/!b0 " ,!-0 ! /#%  +  !/[/ +

0  "! ,_ ,  ! "!-%& _1 " b-/0 ,!-[_1/$g! b./$
#.!`  !
$ /"1 " %d;R "!-
[
/-  &
+ !b[
/1#/%&1 A"!-!

0ZA
"$$.!0 1,!" %A %A!b   !"
 1 %A d;R BdPQmPQSWK ;PMXST RKVmPLVXxXTXWND "
  [  !F0  % 
  1 qd;Rn q$n
 $.
$0   !1    u'v !# Y%&!"0" _@Z ./%"/
+ q- $n  !!!
%  BVWSK€PT}KQVD  A @Z1 A1./@+ ,/ !-/ ! /  /
BVmmTXKQD
,
%&"!- A1 A  1 -   " !b  $  A%& d;R @!#[/! ! BSTXKLSWK}D -! "
1"!- &" !Z!@Z./@+ ,/Y  $!  #Z@Z!, Y-%&@+ Yq !-n%&1/ #1!` -! Y+  #
+&\HZ&"0d;R & ! [/!^_!  /  %&/" q "n ##%& ! Y!  %"


.    21 22 
! + Y+&  q 0,n +  q /n d;R BdPQmPQSWK ;PMXST !#!
%A@+ Y! ,,!-%&%
_a +&
" [
RKVmPLVXxXTXWND @!$$+ [/! Y d;‰ BdPQmPQSWK ;PMXST !!- "%&    /  !, /" 1@,$[ %&
‰PLSWXPLD ! Y!$# b_
+ !#!!, " @!!" "$ ,/% , !!"
! !%A!0ZA  " !#d;R[
+A 11/ !  b " ,/,,!-
%AY&%& " ! [/
#$$- a!+  % . !
% /!!"
-!b[
+& ! $+ "/  1Y+& -%& "
 c.  $$+ 
"$/-/0/[-% /!! $,!-
 2
 12 12ABC 11 "+& "!- A%.! $!% !b - q +
!#n!  $/1 $-1#Z!!bY %!bZ&%& Z
+&

 "!-%&% !# &"/  B!- !1
1G%&!` !#    D  !-
 d;R Y F 

 "!-" ,! /   1, Y1/ d;R % "-#Y $ -(E!/
 -
q $  $n Y  &# $"!-%A -  "  "!-  % $  / 0-  

%  1
%"1,0 0 
,
  $    @Z ,! 
 !  % 0 " / + !%&/  /$  $[/
# $./$!  ,!-0 ./@+ ,/ "!- / , $  %&/ 0 / B€PVK xQSL}D !
 "!-%A -- !-! +&   %& / ![/ [/ !"!- A-/! %&/ 0 0  !-!%A %!$%$ 
/" "[-!"/ 1 "-@+ Y!, % / %& ,/  & /[/-  /?$!!1[ %&1&#, +&  & !! 

[!/  !FHZ&-
" [/"!- A@! $!/ [   +& !  $#1[  1
 "!$+&%&# _!"  !   A#
%"1  - %A[
&+&  %&-/ 0 "11-!
&"/  !b -/ $ "% q.  !Y$n @!
,
 "!- [_%& + [G%&/% $ 1Yb "Y
  F, &  %&1/ / $!!/0 !`  +& 
0 "!-"
 [_ a  +& 

 " u:v 
 ! !!`
-(D-   h ! !.!0!` h ! !,1!` . + %&/
!1 A/E/ /%!
 !` &"/ %&/!! /
 !%&"!-$%&#,!- +
 , 1" 
 %&0HZ&1!h ! !/0.!$&"/ %&-
./ 33 [/
"$/[ +A%&- " 1@,$[/ / ! $- 
!0ZAY1/
!-! ]
,
1\[
+& %&-q"$,_ ,n! $
"$/


.    23 24 
- $+0- &"/  " A[/ ,  "   
%"  
 " !
1Y-1#Z!%& Z%0  + 0  A \ 1$+A  !b + ![
/ d;R [G ",+  +& + [!!%! 
1! /"  1/ [
/ / -Y1! !"/  ! / #[/"!- % % $[
!00 1/,0ZA
[-1
1!b% 1
1%& !+  !b% +"[ %& / ! "-#Y#HA# %/ d;R!!%&0/
0 /%!#! \  A ./%&1 !1"
 Y! $Y!# # qp- $ %nHZ&!b/1" "  qb0%A| & n
Y !!b + ./@+ ,/["!- AY# _ [


 
./$ + 
1  ABC  (&" 
 "!-%& Z/ $!1/  $-!! /1/ % /+ $!  "!- %&
 d;R !  %A/
" + ./[
/
%&% , % % ! $  +&1  "@!!" % $% $ @/    !"-/! 1 0 A1&#%&$ 0 $Y
 / % , 1&#!"! $  !"!b/-[/
"$/  ! B$ - q[-%n -/!"b!/  +& Z
,,/  

1# \ $/+  +"! ""/"[!-/ [$  \D @/ -
" ./[
/-
+ !H+A  /+ $! A[
!$- [/   A -Z1/  0 A1&#!b1/  &1"gh  ./[
/-%"  q/
#Z@Z "q  
 %& n .,/!n 1# $ -/./@+ ,/ /-@!!%! ! /
  !b " 0ZA,!"    A"!-[%&./[
//%
%"1%&%
0ZA A\%&#
&"
%"1B@/[
 0/ -#! + "
/ 0 
&ABC$ -) 1 
1 "0 D"!- A   -@+ /"%d;R-
 d;R Yb ! /" [  1
 Z !1""-
%"10 /|p+  A A !  ! a 
!!%! ! / F%,!! -  A%A Y1! $
[
"," -Z%!,! $[$  \ ," q-! 
0/ 1!! /Š†{+ ‹†I" %1\u8v1!!%! 
" E 0n Y q"a n # ! '( p ! +
! /$$[%&,1%!"!b +  d;R  -/ $! ]
 1, ! ! $%  $  "!b! $ 
$ !%&
Y!1!! /[0 ! HZ&@/  $1 "/ 
%A@%
%"1 -A  ,0 !b  %FG!-
!b-@1 /[1!/-.!$,1

$$$  % BVxVXVWKLWKMPLPˆND!%k/
$ 


  1
,$ !0/"B / !b !D- $!,/  !$0
   A !%&1" 1! ! d;R 0ZA / /a!!b + ! &! B!A!D!/ k%A !b1-!
/ Y! "Y A1 ! /  / !-/
,
 !-[ g!1 [


.    25 26 
4,
 D5
%/   
% [/!$, !,Z&HZ&# / q A A! n$, !,
 -!!" 0/ 0 # !@1
1 u*v %A @#1/  & +
&"
%"1 &$!
 "+ Z& \ 0  [
/-  +& !$- Y+  866 ! Y - ./"
 d;R [  / %! 
$ +  6C>~ 0  /1 + 0   "+  
+& "$%  !-!%A % !. 1 #!+ -!G"
+
"!-[ A[ !1 ! -$- @Z 6C>~ 0  -!  !F%&/0ZA/" d;R[%&,
 /0 1Y  @/#- ./  %!!"%A 
   %.,! % # _!"%A /ABC 1 
 !%&"!- 1 "0!$-
- !b    ,/" d;R Y&%&1/ !#[/%[/# %! $
Y [
/ % /  -Z!!%&-c.  !%&"!- !`
- #,!-1/  Z ! qH+& !  n 
$ , 0+& "1$[
/[!# d;R   !b Y      -1 ,! d;R -Z[
/+&   + !
"!- A  g%0   !#  [/ / #$,_! @Zd;RZ& # Y!$%& b
!0"1 "![-0 +& "
 [%&, d;R !b! Y [/! Y!"! ! Y""!-%&# d;R %$,_ ,1
!-! ,_ , [$$[  Œ.0  d;R -Z -   % %!  !-!%A 1/ #[/
-" d;R  A + !,
--!-#"!-!%&/#  Y - ! q$/ Z& HZ& ,/ ! !1 ! !F!` Y
-!n#$,_ /  &
   &2 ABC ,/ >  > $+ 1  1 2
 
ABC   &2  2  1- 00/045 /<2-

 b  
 +  b-% ! &0ZA,!"    
 !%A  1 A0ZA/" "@%HZ& " ,/" 
u'v #0 d;R / ,ŠXXmK}XS + qXVSLKmQKVVXPLVK}WP
1!b[
"-
" / 
/ % # _ -#"%& &0ZA }KVMQXxKl€SWVPˆKVKKSVSMPˆmSLNŽVPxTXJSWXPLWPxKVKLVXWXzKWPW€K
0   !%A -! $% "  
. ! $ ".,!0  LKK}VPOSTTPOW€KVWSK€PT}KQVXLXWVxVXLKVVPmKQSWXPLVn
  !b/ !" + &%  !%A! &@Z " , u6v1 "  1[$ " 

q$! $./ 
 [   ",!00 

  n1%  [ +  

1,!--#" %&':?'C!!` 
6*8>/'8+ %&
 [ %!Z&!%  !%A &0ZA!b &/ !
€WWm4EElllW€SXSmmQSXVSTPQJE†€SXE‡SQKWE‡SQKW'':€Wˆ


.    27 28 
u:v1 " /-!0"q% / i /%!?i ,  !F0/
1$% 1! 
0 $n1
'7 6*8>/6(
€WWm4EElllˆSWXM€PLMPW€EˆSWXM€PLEˆSWXM€PL‚}KWSXTm€mjV‚WSJ('KMX('' 
7(78>„}SN6((CE(7E'7

u8v$ F0  , 
1!,!! 0! ! /
 €WWm4EEKTXxO}SˆPm€JPW€E}KOSTWSVmjmSJKLKlV‚}KWSXT„X}'*C8 
u*v  % [11 %A4 
 
 51 ,! $%-6F$G!30$1$%,
 !  "  1, 

!%&%  ,'*p0ZAB/ Dp6*87 8>8)C 0/ u'v
$-  +& !,EpE p6*87B$D '5>87 0/ u6v
$-  " Ap6*87B/$D >C5:C' ."0/1/
 /1 + 1  $  "p6*8) '85>C: 0/ u:v
 /1  $  "p6*87 '*5)'' 0/ u8v
-#"  + [ B/ Dp6*87 '>(') 0/ u*v
$- E  + E+ [p6*87 866 $- E-#"  + 
/ 0 $- 1  "+ 1 p 6C>~ $- 1 pE /1  "+ 
u'v€WWm4EEVKQzXMKLVPJPW€ELVPE}SWSE}SWS6:EVWSW‚6:EWPM‚:E:6'?8?87TV
u6v€WWm4EEVKQzXMKLVPJPW€ELVPE}SWSE}SWS6:EVWSW‚6:EWPM‚:E:6'?'*?87TV
u:v€WWm4EEVKQzXMKLVPJPW€ELVPE}SWSE}SWS6:EVWSW‚6:EWPM‚)E)'?'?8)TV
u8v![/ &0ZA*~1 p
u*v€WWm4EEVKQzXMKLVPJPW€ELVPE}SWSE}SWS6:EVWSW‚6:EWPM‚'E'''?8LTV
,[
/-#"  "+   + ‘[
/$- a ./%  ,'*p0ZA

http://www.workers-voice.org/adtusite/images/contract8.jpg


.    29 30 
"25$I.

 @/@$ !"%A- $ !  :?C +  /!#p

  +&/$ 1! $  /
./   ! $
   $ % . ![/./!/+ !b$%$ ! $./#
[/+ 1./%&"   qg^n !!"  qOKKn B -/D %A
H -@+ "%$%- + 
 /  /%&  $%$  / BVmmTXKQD -/0% "/
 .*  +  %  +& [// /%&@!!"0  + !b [/./.1-/
! %&/ 0 1 /" ! %&/ 0 / B€PVKxQSL}D %A
 @+ "Y!.- $0$+ 
  "!-$ 
10 ,!-%"#/ &"/ 
 1! $/  !F&"/ !  ![_ %A@+ "/
#!&%&%+ + @+ " %!"/#  


q$n!bY  f1[!11/[/  !%
 $+* 
% , - /[/"!- !
%
 , 
 #  " ]  %1!!./- ! 
$/ ./ $/%&!%& "0/ % #1 $
  /[/!%Z!F d†’  +&\%&!%& "! $!$  $[
/

$[ G !. !b &! $-! G ! +& .
+& " %& 6> @,  6*8>    
%&Y0/
!%&+  p  + "0  G"
1 " %“ !
- ""
! + +&  q$! $ !"

% n !e"
1  Z&HZ& $
!0%  +  !Z&HZ&
Y!"%&% g^/ %&,B:( -!!1 C(?'(( D%&
0 %!1! $@!1"- $ !-!  $" "
[/b [- " q$n Y+& %&!%& "! $!#

![
/[!%A / "
! &- 0%  +  +
-Z#[/% [-+& %A/ Y F .[G!!
0% %&$/  $  % 11"- $ $"%!11 ! $
 0/    IRUIu'v!bY./# Z&
# !   %["
! @/[+  0/"
%A


.    31 32 
0/
!./%
+& %  %&0%  + 0 %YA# /  !e!0/1/ "0/[-[!%!%&![
@! !! $/   @+ /"$F 0 !"#.!` 
-[0/ 
 ,-1 $,_$! %11,! G_  , q#[/./ +&/ $$-b$ B + !b1D + @Z! "
!11 ]  $ , ! ./   1 B@/%Dn !#0 [[H 00% 0/ "b!
  1b"! "$1/ #Y!`  [
[/#$$ \ BHZ&! !1 -$D " Y #1+  @+ Y "
  ,!11 $ !/" " !%./   +& !!b 1/ 0% "/0/H 0  B1-/0 $F 0
/ $ ,_1[/#/" !b "-  $[Y  \ B
,! 6 pD - % #[/% +A%&sFD
 +& Y!!1,/[/" "/ ! "
%& "
_   -%
 "[!%%& !!  0   
1 +&  " ![$ ,_11 
%"1! $"

%  /1G0 + 0 ![ \ -Z/$,"/[!`  

 !%b!! %&/" , 1  u6v -Z/!#1G
  $"/[+& 00 a! + +& \ 1./%  !b @
<2-5543 02 gh / / %-//%&0  G[G./
0 
 +& b" \ %A[ %0"00$ %A " %&/ Z&  0  

!b "
" + ./$ 
!   A!#.!`
[[@,/"  !`"b! 0  %A " #[/k"  1/ # -ZYb# _0 !% " $.
$1    @+ Y&%&
 $6 1-/0 00$ %A " A!b/!b$0 !" %!%& /  0 " $.
$
!-!1 +& h ! !!HA#0 ^_1 [  A%A - /

"[H %&[0 "/1! A% #1+ "//" /-0% "/0
b!!b1  A-Z[
 ".0 -/0 0%0/ !` [ %
 1!"!# 
-/0 0 !"/  , !  1 1"1 1  ./- ![_ $- 
 1# $[ , !1,%b! !+0 
A  
 /
%A[/b@Z$$1"- $%&0/""[-/0 
[_0/1 1  !e"$F .10  A!b$0  @$ ! 1! /%A  /0"./- ! $
 !" A % /0  A-/.! $  , /"!b ! 0 1 " Y $$/  $  !%
 "
1 $-Z -1% ""H%&$F | &%&% " $.
$ // %A$  A- $/ ! /-Y@$ !%&%!`$% $%&
#.!` !b1 0/"!b !^_/  A%A  @/ 1 A[--! !b -!/"
Z&h ! / A'((~1!b#[/ %!>>~  /



.    33 34 
 !%./  -! 
 0  $-!! /%& , #"-1"- $ .!#"- 
!b -! "%   %  % "+ !%./"! $  ,!\6(~0 -#"
A &" %!/" 
! /!@$ ! "%  !b -#! " 
!  1%&.  IRUI0 [
/- $ +& !%Ap:/
@$ !1\%&-“[
""!Œ1FG!-6*8( A!-! $ +& ! "$ , ,  A\%& /"0 %@Z'((/
! !/ //" HA# + 
  %  +& [/ $/" HA# /-1/ % [
/- !
%A !b 1/ 
@ !/[/ + _1+  !!+  u:v @$ !-Z-“  #[/ % 0 !$F  +&  +& [/@
 00 /[1
! 
   A G$@$ ! "

% $F 1 
1/ - 1 A$$1"- $%&0/0b +& , &"1\[//- [/
./$$ !$ 1 " + ./ $$ ,!" / %
*  
  !e$ 11$+  "Z&/ /-!
,0 -1! 0   !B%& IRUI0 % !0! "q +& 
%
! JCKJ "nD@/b/  !0  ,%1% ,"-/ "-/0 
 # $!%Z!F0  IRUI !b + "!- !
%A/ $! $- / -""%& -#!   $-! %! -#!  BHZ&Y
 $  9;{ # $%&Z!F    A$$ Y! " !0  %!Z&["  AD -b[$/1 % "" 
% "1 A1p 6*8: !b %$$%&%[!1"- $ / ,%-%  ![ @Z *5(((  $" &"! %! $
"$ , ,   &!" A[p 6*87 IRUI / $"  +& ['*!b     !  ,1u8v
- $%-! ! /  .0 ,_1$^"/  %& IRUI 0 !b  /,0[/ q +& "n "
 " 1 A1! "!Œ1FG!-p  6*8( @Z ^--,$  !b 
 ! /0  IRUI 1 -/ $F% $ 1 [/ "  $+ p 6  A - $  %" ! &1!!"%&
!,1 $! $"  !"- ./  0  1! !` !# Y./#[!-  /[/!"[
% $% $
, .! +  -, 1"%0/ 0 0/   Y "/# $ +& "/% !1$1 u*v
 F% $ 1%A-@!" |k #" !  1
10 ,!-%&Z!F     ,Y % 
 +& 1"- $  !-!%A %!,1"- *(~ 0 ! /  1 "0- \  "- Z&!b +  q0 &! &.bn &%
 +&  $@ " Z [-[$! %&# _ |k 1"- $ $!  , &% , ! $


.    35 36 
 [!#!-![ \ -Z1/ %$Y$ G @/%  [-0 nq"[-% / !"%&Z!F1
1n
+ Y/"/  !  $"Y!#,!-$ " 
 !"% !w%Y 1 ,!- 


   
u'vIRUI+ IJKLMNOPQRKSTUVWSWKIOOSXQVY 0/ "-   
   % % "[ %&#!#"-0/ 1
  [  1 +&  &"1 A1  6*:) Y%& 
Z!F   !% "%&/ $1G9;{>((' A$$ 
 / $" $F - $%0  ! /    % 
 &1%&lllSQKSMPW€
u6v 0"q %& $/"  n
€WWm4EElllSmPPMPˆELKlVE()E7*C8€WˆT
u:v qOL}SˆKLWSTlKSLKVVXLW€KxSLXLJVNVWKˆPmKQSWXLJL}KQ
PW}SWK} QKJTSWPQN QTKV SL} VmKQzXVXPL ? L}KQMSmXWSTX”SWXPL5 XLVX}KQ
TKL}KQ5 TSM PO }XVMTPVQK5 LVPL} mQSMWXMKV TK} WP PzKQXLzKVWˆKLW XL
QKST KVWSWKn BRKLS} <KQWQSL} B6(((D id€SmWKQ >4 •Pl RKST UVWSWK
dPLWQXxWK}WPW€K†€SXTSL}‹XLSLMXSTdQXVXV9L‡KQS5–PXM€XSL}RKLS}5
<KQWQSL}BK}DB6(((DIVXSŽV‹XLSLMXSdQXVXVSL}W€KRPTKPORKSTUVWSWK

=Kl—PQ4‡U;€SQm5m'>*qdTPVKQKTSWXPLV€XmlKQKLPWTXˆXWK}WP
mQXzSWK MPˆmSLXKV SL} MPˆˆKQMXST xSLV  †€QKQK lKQK ˆSLN TXLV
 
  !" # $%
http://pcoc.moc.go.th/pcocsys/uploadfile/15/jpg/1 2.jpg
xKWlKKL xSLV5 OXLSLMK MPˆmSLXKV5 QKST KVWSWK }KzKTPmKQV SL}
mPTXWXMXSLVnB—Sm5–XPKdQXVXVXL†€SXTSL}4{LTNW€K;NŠSVW€K˜XˆXWI9†4 
™U‡?IVXS {MMSVVXPLST …SmKQ =P8: ;€KLJ SL} –XQXLmSL5 ;SM€SX
B'>>>D<SLJPŽV•PVXLJ<PPˆSL}W€K‹XLSLMXST5m'6D
u8v  %  &1!%& "! $ ,%3/%&
lllJPWPˆSLSJKQMPˆEQKVPQMKVE}KOSTWSVmjX}:7()
u*v  % !%& "! $!$ !,F 0  IRUI /%&
lllSQKSMPW€E†•I9E•KS}S'?†•†‡  a [" q& F "


.    37 38 
 / "$+;

 $  / % , 1 !!` ƒ % #%
 ! 1! $ 
_! Y- $F  ]%&$
 -$ "#b-#$,_#!,! -/0 !b%
+& % 
 @!+& "
111! $q%+ ! $n1 ./ $#. __
L ! /
/! +  $$/%&% ,  ! /$$,! 
.![/! / %!!%Z&@$ !$ -Y./ ,@ 
!0 
1%& &[_+ #
!  1 [
2% /<2- @$ ! A! $ e$ 11!`  ./$!
@$ !0 1 "   !% !!b$[1/1“! $./0 !/
 ./$[/
+&  + _1 % !! -! Y%A%&
 ! [/! /,/ @$ ! A!b/
  ["!$,!- G!-+ /1[  $  " &" % 
  q+ @+ ! !@+ %n !  %A# "% % 
 +& Y +& + !#,!- +& !11/+  +& !#!+ 
"% A [  \ !b !/  !  @Z B1 !#   #Z@Z!!#%&.!`  .#    1
+ !bY %!+& Z&D/1 %!b !  +& [/1 %  !%
%A "!  / $!1"- $   
%%&-ZY0/ Z " -@!"[/%  /d;RHZ& -//%&0  G  [/ %A! $ 
_! %A+& 
Y+& qf1n[0%A!bY!%1 " Z& 
 
 -"%<2-
 ,- Y #+&%&[  \ !b ! + !
 , -  !` @+ Y+A % "!   ! !
g^ #[//Z!"1$ $ "/" "% #[/ A./ 
-!! / 0 ! /  %"%& q@!!` 1.- n
./g^%/"  1 - ! $&a$/ $  - /
+  q% ,1!` n &%&@!1/ !b +  q@!!` + %
,-  +& !` + ! $ 
_!/
-  ,n q% ,1/ e$ 11!` n Y1/


.    39 40 
"!#$,_@+ Y! $# b_
 + !% 1 !` /!#"/ @+ Y ". !`  A !b !
!# 1[- HZ&[
" %&-!!š Y0 ./%& %. /   !b1^_"!%&!0ZA!b +  !%&./ !F
-#$,_ a "-#+  !` "+ 1% "!` $$%A " +& a/ a!!" 

 # %&" q "[
/ ,- #/n  Ag^% !/   
[ +A%&1/ /$$"1. +  /" !
11/ [
/"-_[/%
!    %A%./ ! %& q/ %!%& /Y$/%& "%& /   
 1 
+A [-+ n  !#%a$/ +& !c!#.!` 0 1 !   +$% "!%
%A@+ ".!`
-1./ !F!` 
%&% Z ""/! " %& @Z "%$ + !Y 1% "
+ q  1n!!"
F A -Y./1/  /"Y %&% $!+   0/ Z "!# _!b + -[/[ !` %&
   &" #% !@ 1q !n1 "  % / !b-Y!  $ 
_!   A -Z1/ 
 &1/%&!#[/@!1/ 11 "$!` %&% !  +& [/!!
Z@+ e$ 11!1!%&
$ ./ Z@+ !`  e$ 11
 1 1$I  <2- !`   @+ Y./% ,+ %-  b0  
 !%%&!` %
 " $/ !b "!/0!` [/ !!` @+ Y!"!+  % $$,  +& Y!
  Y \!0/ !`   / $!!/0!b! $" / "+ / [/   "
!#.!` c
 " &#
["!

  %!-  $- !Z!F[/$F  -- 
HZ&Y!#/%[ $Z& 1
 "%&/!/!b +  ! [/ $-4(<2-5/ 
$F 
"-/$F !  HZ&  % !!!  !%&!./%"/% 0  "-Y./@+ ,/  /
 1[-
$  -#[/

./@+ ,/% 
/ %& 0 ! /   [# ! +  !   0 
-ZY1 " %&
-"! q+An ! $!#%[ $Z& B-  1 -!#/    "@+ /"%- 
 $- !Z!FD1 # _ + ! ,
 " !b! $ #.!`  !%&!./%"/% 0/1/  Y!!#%&
c ![/!!a/ a [- .!`  / !  "-Y!`   
 !`
 -" [/!` $$$ /
 " / $  _!` . + + !` ,/  ./$ 33
- 
 "0 !`  +& .
[1 "$/ 1!%%A!b  !%&#@!1/ 1!` !b + !%&,"    
!0ZA// !  1/  q !
[/-# n    & + 0/#  qH+& !  n      [


.    41 42 
1! 0/!!`  !b -1 ,!+ %  $ + 
 A-# A $ " A!%
+& %  #[/ %&/ 0  /0 /  
 !#@!1/ 1!` -Z[
! $# b_
 [

!#1 #  1Y!1!%&%!%& / @+ Y 
!,# _!Z&[!/ [/!
+& % 0 !-! 
0 /"  

 -5 / 
 -"% 0& 1 "$
"-0$
$I  <2--  /


 &%' $ ()*( +  
www.homedecorandgiftoutlet.com/images/_products/sunrisedemo/30790.jpg





.    43 44 
  qf"-,/ n!b / ! $ 1| &%&"^-- [! - +
  !  0   + 'TPMSWXPL56TPMSWXPL:TPMSWXPLHZ&
 Y!/ [/b"TPMSWXPLB#%&1 AD% "# _Y%&, +
Y  $!@/%  $ + !b  YTPMSWXPL %

 1 " %&b/
/! !%%& % qTPMSWXPLn

F 1!  +  |^›@ -#[/ 1! !+ $ Z&  A%A 


1|^› [01. + %&1!1!  
 Z&1 A [01%& 
 /  @/ /  #[/% !  
/   0 M
- !"  %&-Z !"%& %!%&1 A |^›10/ HZ& [01
, !F
$!F1!%&!#[///1$/%& " $/
 %& "!bY![
/
%&[ $%&% "0/0/1&#!" %&
 -Z1&#!" & 
  1 " ! $ Y" 10  TPMSWXPL + 
qf"-,/ n $$| &!b +  "+& @ 
FG!- BKMPLPˆXM

PxVPTKVMKLMKD 
 + 1 %  "  [  "% 1
qf"-,/ n [
^--
%A0 "#b- !1$1+ " +& 8(p!  Z! !!1 A  ! ! $ \!b
 & &0 "!- !
 -%% 11+ [-[/ " |k   !b1!1&#
 ! $+& %A  %1 "  +& %!
 %&1 A [!/! 0  B!&$!"D5
1Z!@"$"%& !%& ,+ 11 %A%  $$ E .5


+ 
 %&%^_!+ "  B
 % "
 0  / E c #[/! / &# D5 + 01[-!+  A B


 "
%&+& @ E%& %DY1/
 -%% 1 "
+& Z& +  if"-,/ i "-Y#
 !gœ› g@@ 0 $"Z& \ -1F qf"
! / ,1$/ + /1, /"! /+ - "1 !
-,/ n -% !"Y!%& ! +& 1 "-!%&Z&%&Z&  %&%&
if"-,/ i AA
 !   -% ",+ B" &D


.    45 46 
 - !1/"!/ 0  [!%%A !%& "0/   H+A  ,Y+&  ,,  1 !  +& ! 
! $!+& @ !  + "/ [![
/ 1 "  1!Y0 Y +&  ,/    "Y   -
 10ZA ! $""/ FG!-  %&  !+ 1 " %Œ%[  /.%  !b1 !1 
 Y# _
1, A_
 0"0"  Y 
 # $f"-,/ 0 -% -@ $ /  \ B1+A \D ! &$, .1 "1 /-!!!-b$1 
$  A-Z -Y  q %!n +  q 1n  +& $
Y" 1/ ! $-Z - ! + " i
+&   $,w.,. [-! ,^" A   /  @[
$i1[ %!Z& !b Z ""q/-  n +  + !+ ! # !?"  - &# %$%š3
 !1
+&  $ @+ 1if"-,/ i!- !i i B ,!0,€WWm4EElllW€SXLKWElSWW€SVSXESˆˆS('€WˆTD

 -%"!/
+& +&  qf"-,/ n 1!b%0/ Z " +&  / $+    &2!3 )/-0 0$
3 43 M
-
h ! [/   1 " !F-%%&  ""/1! 1 " + -%
 !" "q “!1b! %&bHf"-,/ nB,F1#"-%1/-"D
 %&Y 11+ [-" B "#b-0   A0ZA ! $D '
1b!5 6b  :f"-,/     &" i1b!i  ibi  ![
/ !  Y
q1b!?bn  @Z i ,A#[- !%%&! $ !i !
% # $'56:%A +& [/./ /1 !"if"-,/ i A  $
 [
  $Z& [
  $   A%A +& h ! [/  
|^![|k[!
+&  qf"-,/ n  1[/ !   ,?A#[-0  
!!"
 ![/ Z ! "%  "  A  , /
!""/.-Z[ 0 ! +& Y !,! %A4
!%%!" +$/!, %!" & /0 0 
 +& 1!, ,! ,!!a   &0" & ,
0%A0"! " " ,!1b ,  / ,/


.    47 48 
 






 6

,! $
FG!-  % 


.    49 50 
  0/1/%AY 
# !%& "! $FG!-  % 
 
! !!+& " %& 8  "  6*8( HZ&. !0ZA +& 
  +& [/,! /" " [!$ [ \ !b1  "  
"g,kgœ  g,hgh   [
"%!b-[
/ 1 # [-  
  ! A Y0 ,!  a !0 [  1-Z
 [
/  A /
N  ,!" %A@/sF- %"% !b ! $!-[-[/[
/
 !  A  
 ![/!/ B"D HZ&.!b0/[-
4O= O=
%
0 - " % "-#Y [![
/"!  ! B@/[
[
&1 !` D-Z1/ sF[/!/! ! Y -
 
%A
  [! ! A%0/ # $!Y%A + 4
  ' % "-#Y !/  B a  !/ ,0 1/  +&
 !,Y# _D
,!-%&1 A $ +AG0  "g,hgh  g,kgœ    6@/1/ !/!b /%A B1 " !D
,, ,  [
/-    a  +& $#,  :!/[/!/1/ B 
+&  &1 " -!D
$# ./@+ ,/+ ./$ [_  !%$ A %&%  8. [/b-b"%&,B !. 
"!\ +  !$%A
-$"   B%%@/Y$F 
 -  A AD
 #[/

./@+ " ,+ / /" D  1,!" %A! $ , [/!/%A + [-" Y
 !,+  +& !$ ! $ %$ 1 1 $$[$
 q!-Y+  A # _# _ %&  !  ! %Y%A +& H+A "$ a / A -%$ A
%FG!-!Y $$ % !  "" ,/
1 " /[/  %&%./

$! ,0!\ - %  !w%?!% 1
%  % ! $1 " nu'v + ! &  1
1 +& 1 [" //


.    51 52 
 !sFq , n[/[
/ + @+ \@+ Y!/ !!b!# + !A+  !-!!!b!# [ %!Z&
 g,kgœ [/! $

 %!
!  @/ ! ?g,kgœ [+& Z& !b-
" [/%!H+A 0  !0ZA  ./H+A %&/-!
/+&  +&!b-1 " &[-[1  !-!%A -
" ./H+A %&% , [/! $
 # $ / qg,kgœ n [
   !b +  
, ./! $! %!/" 
  %&/! ! [0%A -!0/ 0  IRUI u6v $"  ,/ %A.0 ! # 0  ,|!"/$Z&"
[
" %  * + !0 p 6*8) %/ 
, 1 A1 : /0ZA   $, !1 _ž/ ,!
c1 " '57>7 "  1" @Z '>5(C7 /$ +  a%& , $ [/ 
" '((*/$ƒ 0/"+ !+ . !+ _/+ /33
  /%A q$n[ [-!+ 1 A1p 6*:(? /- ![
/ # [/ 
6*::  qg,$n " !Z& -@Zp 6*88 Y1/ -Z&%  -5% O= O=22  -0 $:

 1
 ![  A%A %&. !$%A |!1&#!B % '~D1  !"%0 $- 1/ 

, BQKWQL PL XLzKVWˆKLWD %&/ $! $@Z *?C~ -Z% H+A

 +& !b!# BQKWQL PO XLzKVWˆKLW D ! ! Y!
" !  
  
 [/0ZA[^--,$ /" 
u'v  % %&€WWm4EESˆm€SKLJm€KW}PSKJPW€EXLJE'('‚XLJB'D€Wˆ
 !%&/ 
,  \0 /%! A"Z&[
./$
u6vIRUI+ IJKLMNOPQRKSTUVWSWKIOOSXQVY 0/ "-  
H+A  Y! ,1 \ H+A "// / / [  1/"    A    % % "[ %&#!#"-0/ 1
 "1-%-    [  1 +&  &"1 A1  6*:) Y%&
Z!F   !% "%&/ $1G9;{>((' A$$
 !%&
!  [/%!!b!#!  %!  A%& %
 / $" $F - $%0  ! /    % 
$% +& !"!Œ1!FG!-)p! B 6*8(D"  &1%&lllSQKSMPW€
0![[-[.
0 

%& "
u:v  % %&BlllW€SXLKWElSWW€SVSXETP(6€WˆTD
 ) p/"  % 0/  +& .   "/%&
+& @+ /


  %$$ ,/  "./H+A $/  % __
1G%&$  $[
/ -- 
 ! ,/  ./$ %A Z&-
" $ A "/ 0 


.    53 54 
 ! $,!- + 
% "!# HZ&1!1-! "
+&
  &"[+&  "  % 
 
 4(0$"
 $/_%&,k!#   !!!F1!# @! "$"
P !0ZA+&  \ 1$/ ,-! $@ + "! /
+& %A-ZZ!F & ./ $$0""%!-  !%& "! $


0(
  - Q $/%A-Zg^+& "   %&6)!, 6**(. /H+A  +

+&  q$! &[_[$/b! \n HZ&0% @  
 $!0 $/%A ,Hf!  1
 / $!
@  Y  ,,1 
u'v  &1/" 

  +& Y! /  Z$" + %A0% [p 6*8'

0/ "[_-ZY[p !" +& ""![! / [
 $ "%A-%1 "0["b$!e  0/ "Y  \ 1 "0
q  % n [
  !   %  + !$  !"!b + 0/[ +  !" &  
 BC*D + / 
 !G[/ C* Y1/  !-!%A %1 "0u'v@Zu:vHZ&Y
b
/0%A 0%A1
/ 0!1 1 "  % 

 @ / [$ "%A 
[
! -# " & +[
! ,& +1 
 [ + %A -!"@Z "% " ! , 1
" & +-%/!b1/   !  /[\ "+& 1\
" ]%& !  0 $/[!% !
+&
 1 "!% !
+& !, B67'D !1./
 _%&,k
$[/% !
+& !,
 1 %A #"q  % n@![
/! - #[/! " $ !!" "./_ ![/% !
+& 1 " 1%&$/%A,! % !0! 
0/[-..-Z0 "!/" !1 ! A#[/
-"# $ /"
+& 1 "+ ! ![/ "# _0  !,F  /
,!- A % #"q  % nB$$%&0/[-.D%1 #"q,+ n !/$/%&1/ &1/%&!/ !  B66(D !#!
+ -_ & \ 0ZA  A%A.0  !%Z!F$/ ,- HZ&# 1 \ "/[/
,
&  !Y!& $,   ! !b
,!-$ +AG%&Y-$$ / |^% #"q  % n1Y!


.    55 56 
 !-#b- B'>)D 33 1# _0  + %A! $ %&!  
!0/1/$ !Y*68  $  "+  $  "
#!- + 
% -$ "#b-@  Y + 68  BC6D  !Y  $  "!F1 ')(  $  "B6)'D+ :6~
%A 0   $  " A  $  "%A!/ ,[ +A%& 86
 f 1+  6C6*  B6)'DHZ&!b!%& +A%& !/%-#! 1
! $ !.1 š!%& "! $/ !$//
(
2(%

 $/%A$ !Y-! ,1!
 ! %&-@Zb !0  +  &%& Z# "0/[-
 :>~  !F1! 66~  $! :>~ BC*D 
 $!!b + 1 "$/%A!  $/%A !,$0 [- "  -
..10  ,1!Y :5))* /   p 6*:7 
!
!!, [k -Z%
+& $/%&"$// + %1[
//
..10  $!Y *(( /   p 6*8' BC*D   A-Z
 A-Z-0/@Z$/%A/ B6D%+A %& 'C*1!1BC*D1
-!"/"!-! !0 $/%A + ,1! [

>)~0  +A%&$/%AY0B6Dk[@$%A@+ Y01k%&" 
!F1!
%&,Z&0 _%&,kB6::D
 [_%&,k $/Y  !!  "/ @&+   p
 1 "$/1 A !1 "+  [
/" @b!H%&
6*8'_%&,k%   :56:6 $1&#,0  !b + $/
 6
&" %  @Z '75(((   BC7D + 
HZ&% *)(B'D1 %!+ !./[_$/"1# +&\
*56(( $ !% $" /1  "0 _%&,k!"  :C8 
Y0/
!-#B6'>Dp6**(% %&Y$/+ @Z
u6v /" b!H%& !"-% $[@!0  !b Y
6((/"1$/%A  +  /
 '58(( $ + ! $ b!H%&-!!,    
 & HZ& $"!%% " 
 
!%&%&% % '5'') $/%A %
!,@Z /- *R. -( 
:5*(( [ ,1!k/,+ B6D0/ p 6*8'%A$  .1 š/ ,0 % @Z '57:( /  @Z

!Yb!  ,! '* p '*~Y 
  ,1 A1 C*p0ZA ! /6*(5((( [p 6*8(B8D &Y:*(5((( [p 6**(
 6)~  ! AY$, [" #  , '*?C8 p *7~ BC*D 1  !%-#" &0ZA+& \-!-#":) [p6*8(B8D
^--,$   p 6**( -#"./  ,!0ZA@ZZ&[/" !b &Y!+ $ >( [p 6**(  Y  !_!+ $ 8( 
"  0 $/%A! /-% "  # ,[ !$"!.1A#/!b"[ &"/  / ,+& # A 7*~ -
/ 0/ [$/+ # / @&! $$/!b1 Y!! B6*)D ##,Ÿ /   A-Z!0 / ! $/%A%


.    57 58 
#,Ÿ -!!!/1 A1p6*:>B6*>D 6**(  ! / + )5'(( 1 p  p 6*8' B)'D "/"%./[
/
 [ "Y- ..1/-!- "  +& -%
+& % !"%& %A $/ /"
$/%A B'>6D.1 š +&-!$/ +&%&0 /%!"!b %  !b1!!!/
%A!  0[_

 q A#-!kn HZ&.10 /@Z 8((5((( 0"1 p B'>(D / [@$1" 1!0 _%&,k #[/!"/1[p 6*66 B'(D
.1 š$/%A-[
  $Z&0 _%&,k Y %   $1/ \ $/!b &1 " %! !# 1! -Z[

0 - "  B68D 1!b$ "#b-  &[_!b  "Y "#b-   A!% / +& !#,!-%&Y+ 
% 0 $/
+ 
% [!$,!- /  /%&-$ "#b- -Z -Z/&0ZA
-#Y1/ %
1  $Z&1 %&!$%&% %& 1! 
 /" "#b-,!-
%A !!!F10 $/%A
-.
 1 3  -(
-Z "$" A%&! ': [ # %A/ "$"! [p 6*8'
B*D [_%&,k!!!F1!0ZA[p 68>' HZ&Y ,    $/%A/  @ q  % n "#b-0 $/%A
 !  A%& 6 [ , ,- %-//%&"! @Z 665(((  [
-! "  $$" " 1Y! &/-0 !
!b1[p 6*8' !%A+  %  '57(( / $ $- !,!- Y$$%& " !!Z!F & ! ,
!1 Ah[/+  % *(([p6*8: ,!-[%&%A0 - % Y0/ \ +& [/b
- %A4
  ' ! ,# _[!-#  / "Z&-!!-
  B'C)D !"0 1/ B66D  +& [/@0 /!#,
-(  51 31    /!11 1"./.1! $./$  ! /-#"@Z
 [
"%&Y$/ ,1!#/ B>D $/%A Z&  G :*(5(((  Y +&  + @Z "#b-1! ,%A/
 %  % "-1!1&#,0%+& p 6*:6+& $F #//   6!
-Y+& # _%&1/ #  
1@$%A!b
B6'>D   A$/%A-Z1/  ![ 
 !/Y %!.1A#/ 1Y$$0/0/%&1/  A# ./H+A  !b -!
!Ÿ+ .1 š +&0  &"!!!!/ , A#%&-.@! 
1!b -%&  $/%A-Z 1
1 -!! /A#/ [$/ +&  ,1! A#/ / +&B6CDHZ&Y.-!!"-  !1!"- !b1/ %
k/%&" B6)(D "Y1 "0 1 "  
 %! /$" ,  b
1 
 # $A#/ 0 $/!e"% /p'*( #[/@  !-!
,0 0" _%& 0  ./$-1/ [
/
/  %./[
/$! 8(5(((   6*8' Y *(5((( [p "-_ -[/%"-+  [
 !1
+& 10/  


.    59 60 
B'*:D  C -Y&%&0/ $/%A   !
 : !    !-%& "#!!b + !, !/ e  % /- ![
/  "1  B:CD  !-!%A /f -
HZ&1  A!b%1/,6((5(((?:((5((( B''D[
0 .  0"/ &"! %!/" B68:D
//+  G$ ,@  [! !/ % !!# _ +   ) !   . 1/ (!bY! ,# _
! 
 !-!0 A#//" %H
0 /"  B')D  +& -[-[/! /0// $/%A/%! g 1./$!b [-! / 1!
!b1! !/HZ& !1/ !%& "0/ ! $/  /0 B6*6D ! ,!   %! Z&!b + !  p 6*8' %
[_ A ./#,!-!b1/ 0/[-
10 /%A/"  1 "  %&$/%A@Z 65((( 1 p B6(*D !%&%" 1 \
+& ! &H+A %& -!! "@[!.1+& !Z  !bY!
  %&%0 $/ -Z "1/  $ 1b
[/./.10/"   " A!#! /%&   [-  !-!%A$/%A .![-! //" !- $ 1 " [/
+ ,Y1/B6:D ! / +    B6)*D /-% " [
/- $/ 1!b ,/ [
 8 !,
 5 #! B[
0 g%D   "
 /%1/  [a%&%/"    A! !$$a! B67D %$  7 ! ,# _ %! Z&!b + !51 2- 
 -Z% "# _ "[
/+ 
%  B7>D /./%&Y ?$$ 
 ! ++ ./%
+& % / "
+& @+  
  AZ&
sF-Y / @& a b!!b1 B8>D !  #0" _!b% !,`
!,_%&,k!b " A#/0 $/%A/" B7(D
"# _Y  & #0" _0 A#/ ,0 $/%A/ $!  !-!%A!"" !% 1  !bY!/ !! 0 $
sF-./ -#0ZA[- B'(:D  !-!%A!#[$" 1  B'()D Z&!/ $" -!bY!
" !1,/ 0 
/ ,
!b "[
/$!+ 
% %&% !"
%&@!1/ 
!  [$/%A/" 
A [!!".1 š-! '(' $/
 * ! & 51!bY&# _ & [
$+ 0 g% +& Z& [p 6*:' B'*D + " !!F1 Hf% B:7D @+ Y[$$!
%& - 0/!b +  +   $/%A# +   ! # _[!/ "
+& @+ !! / $1 %
+& %  !b-%
"!1%-#"  @Z :(5((( a$ $1  A B'CCD $/%A /- !  !% \ 10/ 
 %//1 \ !/ /"0
,sF  B::D[p 6*:6 sF$$ [
/  &0ZAB66D+ $F .10"!b"&0/B6>DY1/
@Z 65*((5(((   sF@Z6*(  AB'(6D-% #-1    > &%&@+ "Y-. /-/#551 !   

! $@%  
 +& %!c 
 [ $/  [+ Z&%&.11!"/Y  $Z&0  -%!
@ ! 11 A ! $ @Z8(/  +& [/b!\ - ! 1!" %!,!!1!" +& "Y  B'>'D %&
 ! %& "%& ![0 $// ! B'C:D + !sF/" !/$ !  !ww ![
/$ !


.    61 62 
Y+& # _ !%$ !! $/" /"A#/0  
$/%A!bqY  +& +&nB'>6D
 -- 10
 "#b-0 $/%A !-! %&! ,0/1/  %&
  %&
![$/%A+&  "Z&[! &
!$ %  %&1/ % !$,  %  

!!b + !-  " [/./
 [$/  [p 6*8' /
%$$  !%&% B'*)D $/%A  "./#,!-%&%1/  -
#!Y  A%& ) $ "#b-'' $/
$ +&
!0  1   B6*D [
 / q  % n  $ $1
!b#!
%A 1"!!b/. ! Y !%& " @!
 !-!%A!%&$/%A/ $!0% Y + Z& !
0 "\-![+ !!"B6:(D !-!%A %!- !-!!
 + %A!b! $! Y +& $% #[/$/%A &%
 !FkB6C'D" A !
! F[$/#!

+& % !0ZA & 


 $  1 b1" A!gœ¡g!@g%&1[
/ +& !
 0/Y!$!
" A\ +& ! %& "B6::D

/!-&22%   !b1"0/1/!b $.#b- !
 [_%&,k -%/ +&%&  !"/ , 1/ ,%" 11 
1/!#[/$/%A%0b![/  / ! $
%&[- @+ Y-,0 0 / !" + !!/ ,[$/%A 
% [$/%&Y+& 0 KMPLPˆNPOVMSTK- !F !G!b
$/ +&$!%A!b% "!%& " ! $
"_%&,k[ + ! !0 
! 1 +& -!%& %  :5*(( [
$%&$% !+  $!%A B:D !b1 /  ,+ ,0%-!!#/+  % '56C> [p6*8'B6D
!F1 +& \ -%-,0 0/ %A 1!b1/    /-,0 [ '5'') [p 6**( [
" p%&. -%  / 0/$/1
0 1 [/ $-Z-$ "#b-  %&1 "0! $!b"! !%!!"! $0/
 -,0 0 1 "$/  + "Y$/ ! B>(5 '>(D $/  [ G ! %+ + $/%&% !" J€PVW WPlL +
 ! % q$&%&+ [_# nB'>8D @0/$/ + .% %&/ u:v + %A1Y#+ 
%& $ $ ! \
"$/!b ![/!
" 0  @[/ 1+& 1 \ 1 +&  
!!b / ! + !b/ 1[!%
$" ! %& "
$[-%& !$$
$ -Z/ 1/ ! $/ ,- %  %!-#"Z&%&  /  HZ&"Z&Y 
@0[_ %!1  &!" A[$%!# 0/@Z " ]$$1"  !%&.! ! $@&%& $/%A-ZB D/
$/! ! $ &Y! #" ""![/ [$/ / 
% !! % %!B')6D
2( $+!-


.    63 64 
 $/%AY0/ !"/%&% $$/ !,1HZ&Y  sF
"
+& [
!%&/-./ !%& "! $d;Ra$a"
1 " ![/ +&  Y./%
%"1- $ !"! ]$$_%&,k%& # %A Z "
"! [+ [_% 1 ,, - $$ !"  !% 
+ [_ .1 š0 $/%A-0 /  $/%A-%
/  %&# _.1 š0 $/%A !0 %&1!% " 
0   - 
H!/HZ&Y 0[_  @/ "  %  @Z$ !b-0% " q$n
 [_%&,k  !F1!%0b!! _%&,k@.1 [
 q  % n " 0 ,!- ;‡UV + /1,!-0
/ %  86~ 0  "1/ ! B6C>D  &%!c1 [_/"-!1,6! + !!!0!Z!F"-
! /%  !F1!0 _%&,k!b- &   +& -! %&%   ![
/ 0/ %&.!   Y
"@[!00 %&-#!  1-,0b# _0 _%&,k!b + " 1 !%& !,!1 "HZ&@Z "$
,1!  &[_ /1!-! /!F1/ ,!b - 0 " %! $ "@[!- +%A+ !$0 
@+ Y!F1! 11Y ,1!!F1! 1
%!+ % % !!0/"$/%A!b @  /  ,!-1/ !/"/ ] & \ 0ZA1 " -Z1/ Z!
  " - ],!-[/-_,+  & \ 0ZA/  
 % ",+  &\0ZA-Z% " & + " & +[
 "1
ABC$+51 57 H!%& ] " & +!-! "-_1 +&   , A
 !#,!-%&$ "#b-0 $/%A/ 0" /" .!Z!F"-  ]1 +&  
% "! $!%& ]
+& d;RBdPQmPQSWK;PMXSTRKVmPLVXxXTXWN+  " $.
$0   ,   ,!"  -Z1/ 0/[- "  % [ !F%&
 !1   D   !b  d;R Y+&  +AG +A\ %&0% " 1B}NLSˆXMD[
 ,&BVWSWXMD
/ /"  [ $  -1 !-/  / ! / ./$ 
,
 
   @/1 ,!!b -  $!    " $.
$
 a ! $! /[_%&,k-ZY+&  "b1%0%& / /" %51 0--
 [ "b0 .!#+& d;R! Y+& #!!,  $!0 _%&,k% $! $ /"   +& !  
!$-  #1 "$$ ,_ , , [ A@+ Y!$$+ 
"$/[$/  \ + /1"!-0!0  
Y!#$ Z&%&  #[/! "0"/0" [  /- !!".,!-/" HA# /" %A-!/"
!  1/  ! [/"",!-%&Y +  [



.    65 66 
  !b /1  %  + "!# ! /
%A -%"
&" u:v 0"=Kl‡KXMPOPQˆKQˆXLXLJWPlLOPQVSTK0"d==C! 
/ H / +& !c "/@0 ./$"@# 6*8C TXL/%&€WWm4EElllMLLMPˆE6((:E™;E;PW€lKVWE('E(CE
WPlLVSTKSmB0%A0///"D
!#/%
_%&,k
 !$,!- $$/_%&,k%A / + $$$
,@ " .
H /11 $ !b[
$F 
,?0,1,/.!# 
-!0  1 "  
 ! / "  %  -Y!/ " -# [|k
% / Z!F +& !%& %&%0ZA+& 


! $ "
-#FG!- 1 !b-@!#[/
+ -#1
"@!1/ 
$ +&\/  @+ ",[
  -Z1b
/" %%&  +&#
&"/ /Z!/  
  / "%! 
  $ "%1/    "
@/"   .-! "@/"!-! " %  ![|k
Z!F "-  "/# "/e$ 1   /  ,! $
#" q  % n %&1% "$$. \ "% \ %&/  A/
1 ""
   -(  - - $+ -, . $+

 "% -0/


  
u'v + q$! &[_[$/b!\nHZ&0%  ,Hf! 1

/ $!@  Y  ,,1 
 # !  "%
% 6*8>67:/
u6v /

11  "0  + p>5'((% _ G[0%&_%&,k@Z
::5'((% _ G0/  &1-!
€WWmV4EElllMXSJPzEMXSEmxTXMSWXPLVEOSMWxPP


.    67 68 
 



 
 
 


 :

,! $
 !"

% 

,++  - ! 
www.skyd.org/html/sekhi/57/76-BDB-dead.html




.    69 70 
 





S
  !"!#  !"!# 



  %&% !"

%  
   ""! ./  
0/0b    A-0bb   !"

% %A-
"
 !F.
0 

 1! !"

%   
@!H+A @! &H/  0" /

!b0 !! 

 + 
+& ƒ %& $ $ '( p0 "!Œ1FG!-?   
 6*8(  / q/  !n /" !%"

% /
  /" HA# %&
" 1  "%&.,! G$
1 !/[[-[/ %  1 ! ]   0 
 %

Y !
 -
 T 

.    71 72 
 .-#/" [ %&FG!-_%&,k!# $ _%&,k  './1"- $ !w +& [/[-"H+A /"/!w
H+A / 
,$/ !1! !%&! 1 1% ! !   6  !#"- !  0    "% ",
"! /%& &$" Œ11/" !! !  +  % [ % "!!! %1/,[!
  \ #[/@!/ %   !"!Œ1!   [
" H H!
1/"F '>>( "!./  !b@!1"- $ 
"/!" "Y-! #[/ !,,  : / +& #" ""!! H+A  0 
1 #!$  $[/./  1/ #!  !%  8./   +& [/[-"H+A /@!1/ 1 
. -! "Y-  *  !!`   +& #" ""![! !w
 [ G ! !b!! "$ , !"

%  - 1 A †€K --# 
ImmQSXVST ‹PL}SWXPL 1 A !! "$ ,-  $./  ![
/$!"

% %A1/ % [
/-  [
/- %A./H+A
   /[1 G +& [/ !"

% Y$,  + ./0 1/ -    q0 g%%[!n  A%A +& ! "
%&
+& @+ Y%&"[-!

 Y!$"!Z&[!  %&H+A @! / " " [ %&% 
gœ¡g1   [ G !

 &%& " Z@+ [/"!b +  !gœ¡g1   
  "!# $%$/*-
 & + A!b +  !/ [/

./$  +  !,%
" &[- @/./H+A  &[-"H+A /"/   %!1! %&  @/ !"

% 0/0b !%&

-@!!!b-/ 

1-@!! 1/ ,%& [!H+A /" "!0!b-! $,  '  !%& ! ]%&-0  !  -/ 
!%"

% @+ "YZ&[1! ,/  ./H+A -Z
" gœ¡g !./  % "
+& @+   $ -/0 [ 
1    /-  a ./-@!F  !!%""[!a/
 a./$ 
    6 !% /+ 
% 
+& @+  !b-
" [/!H+A 0
 % "Y % 0ZA Y!
+& ./H+A 
 0 !1 "  G ! %!  A B[
"b0%!"
./0 / "b" " AY!  [
/- !,!|k !%
,!+& ¢ " q %& !n[
q  !nB +$ Dn
$$ /%&% 
 %& &! -H+A $/1/ . !"

%  
 :  !%&./   [  
,+  !- -/ $


.    73 74 
 $ / , !b-/ !% !$ %& "

%  ! !F !"

% %&e$ 1
$ !%

+& @+ /
 A./   [ !- !b-,!0[-%   "

% -Y!
" 1"- $!-!, ]
 &0ZA![ !%&1   %$$    1\[/!!   % $./$ %!/" 
!%&1&#!"1G 0!1"- $1!  %&. G$! $1 A q   n    

./! $!/    A :  Y !  A%&
0/ -(  !b/Y./0  ! ]%&"[_  "

%
  G$   "/ $!Z!F[/b
" !% ! /    +&!b$%""/" ! !   A-Z -Y
"

% /   %&% A[
1Y !! 0 1 b q [-n " "  %A-
" + +  q
" @+ n
./$ ! 
 ' !%&! H+A $/ "-/ !1% !  A -#[/
H+A E,  $/ [
/-  %  65((( $ 1 $/  '*  --%/   2  -./-&2
/$ B a%& 0 %&   ,![01 !    1 1-! !"!#  51$%)-.! $%
šD  A1&#! Y %  (':~ 0   !%   -Y
!q% / % !% !%  n
 6 !%  / '?:~  A #[/1/ " "! $!
1 $ $  + ./[-H+A B./[-a \D%& "c$/
[/
 1 "
 : !% "!  +& -/ !$
 
,
0 1 A #[/$/0 1%  &0ZA 
1 +& / 


-%-$%
  ,/""

% %& @Z  ![! "$ , !
"

% /! ./    /  !$   A
-%/%& "$ , /!!!#1G"

%  !-  $ !


.    75 76 
 
 

 

 



U
  $% $0-




$ !
1 Y&%&0% /[! ]
 !"

%   !"

% !b-@! ""/  $#
http://www.14tula.com 
 1 $ 1 .
0 



 @Z
1  -+ +& !+ 0 
 !!+  1 "-
1 /-#!    A

1 !%& "0/ ! $,! ,!"[   Y&%&1/ %
1/ [
/ 1/ @1 Y+A [-!0 ! "!   1
/  " %A  q
1 n ["!   
1 A1 $"!   $-@Z $
1


.    77 78 
    $% $0- %[ @  $#+  "$[1/! Z&
 ./  1/ % "Y  BXL}KmKL}KLWD [ 1 " 
 $F 
[1 A 8(  %"$1
"b"

% 0 1 -[/ -/ &H/  ?0" /   [01!,  š"!  % Z&[

 A!%$F [%&H+A /1 A1$ Z&@Z$ ,/  0  ! ] A @/ & --!-#""
!$!"

% %A!b0 "
+& @+  %&# _Y!#/ 0  A$F 
%"$"!  % Z&[%& Au6v
"! +& 
 !!  Y.% !FG!- "    A -Z%[ %  !"[  !  ! /0 
0/0 !! $ 
_!FG!-  ! ]%& A  -Z1/ Y
1  BHZ&!bY /"D 
 /1./[@$ ! [" 
!%&%/%&# 1/ Y1 "%&/-0  ! ]%& A"/"   [^--,$ 
!   ./%A !b "%  / ./1"- $  ! ]%& Aa [01!,  š%@Z
 [  "/ $! ,/  -!"

%   +  ! )(( u:vB1[
"! "!Œ1FG!-6*8(%@Z65((( D
"

%     +& [/ ",!-[#"

% %A[
/ !b1
+& "
!0  !b %@ZZ&[0  A
[a/ a 
  !%A"!"

% [!b1 -[/%!.!0!#/  *5 ) 
 ! $Y$ !0 !a/ a + ".
a     + ,! % !!  1[ -/-% !b %&
1  !"

% - [/!!e! %A/ !"/"

% [  !  0 1  - [/ %&!/ $0/ %&!/  &
[-! $!1 1 1 1! ! 1!.!0?  $#/ 1 " 
 !  ! Y./
  0Y!!0   ! %&/#!Z!F0/ !%& "! $
 V 1/ #  $% $0-      ! -/ $ "- a$ $1bZ!F[
  %  -.  0/ [/!!$[ 0$
 $ $ !"["! /-%
1 / Y+& 
+  A1
! &" -$0/  A+&  ! 
0 + [  ""/" 1!0/ %A!b-  a !-!0 
.  0/  !b.   % $" 
 $,# $ !$
 /%&Y  $ ! 
 A#  $,%& 
 !a$ $1b !-! /"+  - # % !%&/ $
 "1  33 !.!0-%[/b &"  b! / $%
#[/ !"

% +  ! ]%& +&@$0/ / $@/"
%  1G0  [_!b + 1G0 ! & 
#[/! "/% $?% % $
 !b1   % !F%& Z1! $#-Z#[/


.    79 80 
  !# _[%&%A!b +  ,! 1/ / $0/ %&% !  
‹9I<d9u*vHZ&.%GY , ! ‹9I<d9[
 % 1[ -0" "/ !,!-/+ !b0ZA ! $"    1 %AY1 "0 ,! "+ 
 !  0 1 ! Z@+ [ !# _%A-Z-/  "Y  R9d; 1 A0ZA[
- ! Y./#" !/

1    !! /   0  1 " &"! [
 Z&./ [/ @&!b" "/[[-"%&Y
!!b +& -/ q +n /
 "-"-%*   [!$/ . !b/ $!% 1Y
!0  %A R9d; !b%
0 [1 \  [/
!%&-#! [ A \
 !Y!! @+ Y! # +& ""
- 1 AY
0 1[ %!Z& 
!"[_!bY
" !ŒF
1 _
1_./#1[
!q% nY/  1 !b
1%&% -#"! @/ R9d; -Y  !0  !"

%  &"
/ $!% 11 "/" ! / "% + /$$ ,@ 
!!b -1/ %& 
+& [ +& [/  / ! $ "Y!-\
-ZY! + $|
H /$!/ [   "
[ - / "%
/ !"/-"1 " !  "!% ‹9I<d9 /%  !
!-! / @&[
$# b_
!b %!+& Z& 1\ &"!1$ !b -/0/" %&0/"
!b -/Y./0  !"

% [ A\ 1
 !b1 [ "Y- !b-% -#"Z&  %&
-%1#Y!!   +&  $
$1 $.
$ $  A    A ""+ [/"

%  $! -Z1/  
-!%0" "-_[#  q+     /A#n $/ &  !%&Y1 "0 / @& 1 #[/  !!%A% "
%A-!0ZA/ !
!,! 1+&1 "%""[ Y
1 - \ !#  [
1 "0  !"

% +
$ !
1 HZ&-#[/!  $#1\/  A-!./% ./! $!"[_ @#!-!1 \ / %  
  [  !  !
|k !+ Y1/ %& " % !%&-@!  $#  !
!%&[_!" +
./#%&%  !!" &  !%A-Z/," 
1

./$ 
$% $0-"&%/    !
1/    "%!
, 
 [!%A % q  !

1n ["!  ?  ! ]%& 
, ./    $
   1 \ %&1 A0ZA!b -Y %&[_1! 
   +&\%&Y1 "0 1-  "%!
RPNST 9LVWXWWXPL PO d€SQWKQK} ;QzKNPQV BR9d;D u8v -! 
, q./ ,!`n BQKJTSWPQVD 0 1 B
 !%& !1

- ! +  %&%1 "-!1 \ 0/"$/  $D @$ !./[/
+&  @$ !Z!F/


.    81 82 
   Y1/  +& [/!!!%&  "/ %&# _ u6v!1$F 
-%"$1/ !"$F  !1 !  
 +& "!  !1![ \ [! "$ ,!$! ! /  !b1 @!1    1'E6**(! $ $"$F 

%"$[1 &0ZAY@Z Z&Z&  A%A -@+ Y
"

% -- 
!e!a /  ["%&@!1   
 Z! ! ./! $!   !1@ ,!c1 " ![ 1
$F 
%&1/ !!1$1 1 +& !b 1/ c1 " !1 
 51$%)-.! 
u:v
% "!   @!1    6*87 "/
 !#[/,! " ,! $% "Y
1  -  6*8> IJKLMNOPQRKSTUVWSWKIOOSXQV

!,!|k   a ./$  /$!/ u8vR9d;Y "/
A#/%&    !! /&"/ 
  [ %&-/ $$!%&%/ $ " ,/   HZ&- HZ&%
! '6(5(((  &"! ,# !%Z!F%&% %& Y./
.%1 ./! $!./[/$! +& \ ["!    .
0 ./$ B/./0% D- 0/ #%&Y!1   
0/# lXL?lXL!,!|k  "!- !

!!  % /%&€WWm4EElllQXMVPQJ

 ( 10 -$% $0-  - 


? 25( % u*v‹9I<d9 Y 0     [01 \  &"!
! $/"  !-!1 \  $/  !-!!+ $ C(  Y
1-W 1 2  1
%  &2; 51$%)-.

! !0 ‹9I<d9 % ‹9I<d9-#1 %!1!
? %   % /%&€WWm4EElllOXSxMXPQJ

  
u'v #-#!  "0 
1 4q
1 B‰KˆPMQSMND + " %&
+& "


%!  1 HZ&1!1-!" ! /%&
+& "


%
%"1  +& /$%+ " & &[/!F 1  + %
%"11 "
1/ !0  -/ !%& !$" %AY.-! , " !#
" 
1 [
/- A% !FY0 AY1  -!
1 

$$ Y
1 
% Y
1 $$%"" /"
"[_[!Y
1  1$!bY [
$Y
1 %&%%  $Y
1 
%
$!b ]Y
1 $$%"" %&

/Z!"
Y-/0  G$ %!-!!+  &# n
B€WWm4EEW€lXXmK}XSPQJElXXE
1 D


.    83 84 
 






 8

Z@+ ./$ 
./0. ,1( $2,!.   

http://www.fda.moph.go.th/prac/watch/tips/index.shtml
Y !



.    85 86 
 





6X
   ( )*




"! " q

 + % " n +  q! / !Y|k
@!n -#,!-[/,+ !b1/ #1 "1/ !0 
! /! /[G./$ [/% ! !"
+  #Z@Z./$  #[/!-!0  & +

% "[_Y&%&@!1/ +  !11/ 
+& "% "[_
@!1/ 1$  A!b  -%./%& B /"1 D/-/!"
$/ " 0  "[_/ "-Y !  b
# _%&[-!b + q "BD/n+ B D"

q% "[_n
%& "# "0/[-[/!-


.    87 88 
/-YZ   %  [! -1 [-
 @/% "

  $#

% "[_!b -.
  A  ./$%&Y
-Z[
/0/ /%A#[/

/ "-[/
Z&% "[_
+& "!! 
+& "  1 1!%&Y / %&, cc1

  [/

0ZA0/" 1
 ! B[
!D &Z! $! %&/  $ / !b @! 1/ /   1[1! 0/./$%&Y

-0/[-./ ,! $  "/% $[!/ "- /0/ !!"


 "

  -!0ZA/[!% \ 1Y .0  a!a" .


[/1  %& + $ !0  "Y[
!sF
"
+&  /" ! , qcgh/" |k+ n #[/

    & 
 &"0 "/ 
 !%%&

 ! "[_b/" ! $  [ %1%&.# $!%    1/ ![/
 G$0 1[!# "%     !   "! 

 $/"[ +& p6*:7%q$/"n+ $/%&/
0% ! $/ " "-["%   !Y !  b-1%./0/    HZ& -Y !!b!#+ @!@$ 
 ["!,!-    !b%1 " 
 

 &" ! Z/"!b1 !@Z :((5((( "  u'v   A[
"p
% !/" %!H+A 0   [ +A%&1 \ !/ 6*:7?6*8( -Z %!c1 " ![ \ %!!+ $ 8)75:*8 " 
 % [H+A 0 [    &+ @/

% "/ u6v -Z &#[/"1   , !!$1
%A !b-@H+A 0 $// .  "[  G!b 
 "
% / F% &" Y1/ [ G ! @/% +& $/ [-/ 
 H+A ?0 1&#!" "Y- +& !!F% $, ./ A -@!  511&$%( )*
gh / " % $  +&/
 +" "

!0ZA[!% $H $H/ %&1/   1%&


 Z!A#0%& "[_/ "

 !-!!sF
"
"  $%&
 
+& %&#[/

. 1[!%!1 &"%&

%
 0/ /0  !!  
[!%A %&  cc1  ! $/ "-/"1 [- [ Z&% 0  "[_


[// "- !b +  ! /"@/

/ "- -#   0/ "@!1/  @/-"

1 [-$ "
[/! !1+&1! BmSLXMD Y!/^_[/! $   0!b"$$+ 

1/ 0/ /%A@+ Y!@!+ 1$/

  !% H+A 0    /.-Y./
 1  ! $Y!1/" 

0"-_   Y./ "
![0%A $p Y,F`%


.    89 90 
$ š1[/    1.!b$"$/@"  Y!# "% ! [! $/0"  /! [
/%

[ +A%& A \ 

./ -Y$/ G + 0  
  0/    0 
+ %&-$!Z!F $@Z!F/" HA#!%&

/%!"!b 
! %  $/$ #!Z!F!%& "! $   [
  A/  /b!H+A 0 $/ 1 +&  /" - " Z& ,! 1/ %/ $ a$ $1b BHZ& -1/ - 
 H+A 0 -Y -Z%0/ ! $!" /" 1  + !b1D [
[/!!  + !!  !
0 
 !0/ H+A 0  $/ !b ! $"  $/  3HZ&Y./ ,",]Y "/  A%&/ $/
a%& !!,[ $ %&1!1!  ! -%%&H+A 0 [ %&  . / ,-# $ 1 [ GH
Hb11
+ 1&#!"!1$/ !bY"/  HZ& !%1,. F 
 %  G ! HZ&Y ,%&%
+& % ! // !"p/"
+& Y F + %!1 1%Y F % "-#Y1/ %$ %&. /Z&0   / ,%0/ "" [\] A^__^`a]bcd\
H+A  + %$0  Y1/ !  0 -Z1/ g^%  e]fghe]i d\] ]jgkbdh^` ^l d\] m]^mc] bi d\] ibl]ngbej ^l ^ej]e
"[_  !. -!!  -/ ! ! b`j cho]edp + ," q!Z!F0 

Y&%& -
% !g^% 0 

[ +A%&-#"!0ZA !b &% ! 0/[!!  ".,!0   % %&/-0 
 . /  

n
   -"   4$%( )* ( 
2 #
%2/0$
&2,39$%51 

 1/ [/

 + ./$ / "- -c$ /
  
 @/

/ "- 

!b-@[
/"-_0 
u'v$-! -H%& g  %  1  gg B6*:7D !#"-$/"[01
1 / % "[_0 

  Y% %&@!1/  Y+ 
!,  š/C*
q% " n%& -  // @/[ 0"+ -[-$$+ [/Y
u6v$-! -H%& g  %  1  gg B6*87D 1%&    
+& 

!b-  - !1/" [%& ]/" 6*8>


"0 1   G-ZY&%&Y/ !
.! $%&!#  ]

 0 "1+&1 "
 [
,!- 1/ [/0/  "/!
[/ 
1 +&  +& %&

-@! ! + @!a!a" .
 


.    91 92 
 
 

 
 

 66
45$%$+,(-. 





 G$ B 1  D  ![[-

  $
 ,/  ./$  1!%&!%& "0/ ! $.
0 
!b

http://www.consumerthai.org/condo/koncondo.htm
/ ! !
/+ !..
 
  "["! !b1/ @+ 

+ ./$ Y
 ! %&[
! % $./.1+ ./! $![
 q!`
n1Y 1
%"1,!-0 ./! $!/" HA#  !
./$ /Z!"1/ $! ,/   !b-0/H+A  / 0 
!#%!b-!


.    93 94 
%$% /.(W5  . 0% "/+& + !,  6*8C " qH% 
 ."!Œ1FG!-    7 p1b/" 1 /- 1 A 0/    
1 [" > +  $1
$$ ,/  "./H+A $/BUVMQPlIMMPLWDu'v!b !% !"!Œ1!p 6*8(n u:v 10 !"-% 3 !b0/ )p
% ! !"!Œ1  b./! $!$/-  "0  1 %&. $/%&Y%&Z!F /"! Z!F[/Y q 0/ 

"$/H+A @$H [


/
  +&  "!Œ1FG!-   
1n 1! $+  % q 0/    n

"$/%&"$/"/! $/1!F /1  &"!-Z%$$ Ba  \D  !      B 0" q 0/ 
! "/"1!b%  3
1ƒY/ " [ nu8vD
  -0/[-." ! ,/  ./$ -#[/,!-  10/  %&. ./
%& "
_-! A [
  ./! $!%   1 "-/" & G%&Z!F +& Z!F!- 1 A 3  "% 0/ 
,/  ./$  ./$ !b &-
+&  &1 A &-H+A  &   %&0! $  !
 1! $,! "[!
Y!
" ./! $!1! %&. -
+& 10/
! "$"?- $$0/   a   &!  0/ 
-#./! $! [_ -/0/@Z "1/ !0  Y q†€XL †SLn u*v [/! $  G[!!# $  .


  $$ ,/  "%A@!qZ!Fn+ %! Z&@! !1+   ! [/  !


,!|k / $/
 $$+ [/!$./! $!/ %&,
  -[/[
/ 0/   ?% ! 
[0 $01-#! [ !F q  [-n %&-Y!$  $[
/  !Y †€SL †SL  ""  0/ 3 -1/ Y
 &" - /"#[/1/, ,Y.% !

1 "- -!./%"/%  +& -@1+  / "% #
/"@/
"$/1/ %  &0ZA$/1@ ,/  ,0  0/ %&Y!! G

 !%&- ./! $! B
00!b % [_D  $/0/ !   " +& !  ?- $% $[/ $
 [ %&%! ! !0  e" 1 a$ $%& 67C HZ&@+  A [Z&@+ Y!@!"

 %"-_
Y q $n - %&a$ $!+& p 6*'* u6v A !b%./! $!  %  [!$ 0/   !-!%A./! $! [_ / $/
/ "1/, ,-Y!./H+A $/
%A+ !   [ 0/  q+A  \n ! ./! $! &"HZ&"[_/Y
!
 !- [ A1/ ! %&"/#"%0@%&/  ./! $!1\1 [
1G Y1/ 1"!b/ -[/b
" "%%AY!%1 ,!   F% !0 

/ 0/ 3 1/ [/
|k BlXL2lXLDY.% 1 ./a/ a A 

/ $/0/ ! + / !b  "% "! $
,(-.!(  2  -. ./! $! %&# _1/ /0/ %& "$@/"
% "! $


.    95 96 
./! $!B [_D-Z-@!1/   $.
$%&-1/ e$ 10 1 ""! $0 ./ +& 
 0/  !1 &1 %!!Z&!b +  
!   
! $,!|k [//.$,!" +& # 
1[/
Z!Fq$/"nB$//b-1%[ 0/  !!b!#DHZ& !/"@Z "-_ & HZ&Y-, /-nuCv
% @Z :8(5(((" [
"p 6*8' -Z$"@! 
^--,$ Y
[ 0/ %A%
1 

 1 +& [/" 
5s&
!,!b!#!1 " 1 -Y0/ %&./! $!
$ 
! ""
"$/-%"-_ ! -#[/1%  !F  . # + @Z3 3 ! G1%+& " %&'C! 
Y$ƒ-Z/#"- 6*8C u)v " !#/$/ +A  A Y.-!!"$
% "%& ! /! &! [/%%& ".% "%& %A

 G$$ 1/ /$/[/ -    !
 %
q" -qr1 % -   //$/ @! " -! &#[/
 $"#-Z% $,!,! [1/  $/   -  [!,%&$ "#b-[!^_ 
#-Z%$. "0 ! ! /$   #$0  !-!%A 
$/!b1&#!¢  A!,0   G%A-ZY!
$!,  -Z%| & $!$/!  -£ Z& #1 $ -% [
/$%& ,/ 
!  1 #1 $Z&%&e/!b +  ! 1  ! !1!%A -Y / $0/   +&  

 / $$ + %! Z& !b + !!! &  @/0/
! " [ %!$,!,!%&@Z *5(((
,
 " 'C /
e$ 11!`      !%&-!^_,!!b%  $  "HZ&/"Y0/ b-"/$
! 
^_%&% !b  \!/0/ 0/ %&Y-#[/.
0 


1%  
 ^_0/1/-Z/ [/b"  G$+ 
![  !1 A[-%&-/$/[ C((5((( "   [ * p
[-.
0 

""  [/!` + !`  [0%& %$/%&/b-+ ! @Z :8(5((( " 
 [/0/
!0%Aa/      /  $ 10  Ba [ !šD -Z/ +A 
1 

 1
""! +& 
a 1 a/ a /  Y! +A 
1 ./ $! / ! ]%&HZ&"Z&
!#$%!F./,-1 A -!1#[/  &" ! ! %!1!
 .[ 0 _
_ $
" +& Y +& 1+ 1 
 %A q./Y0/
! Z#% !1 !Y1  @Z "
00/      


.    97 98 
 
+& + "/ !"

%   #[/$$!  [/ %A .[ 0 _
_ $
" %!$Z& +& [/
$  $[
/!` 1\%[ "Y- ,!/Z!" q+& % !%[/# "1b[- # 
 ' [  !!  "/ @&1 \ -%-//%& ! -#Y1/ 1 A0/ /+ +& 0 ["/[/Y +& !%0" %&#
"

% 1"- $   BxXT}XLJ XLVmKMWPQD % !%&   $ , /-\ A"-- $&[  #/ @/ &% " [-[
$/ $+&\ /" %A-$  $[
/!`  +& ""  % "0 H+&  1 ,-1 !b &-
" [/$.#b-[%&#
% ! /  0ZAiu>v
 6 %&.%! !$% $[/%./   %   /     .  510&2$+ 2
! $./  1%1! "$ ,/F $ "/ 
./  %&!#.[/0b$u7v 
 :  /Y"

% %& "/ $! "$ , +& 
0    
./$  11%&!b.7p/"
! !- $% $ /!b u'v #-#!  "b" -!™;‰KmSQWˆKLWPO•PVXLJSL}
™QxSL‰KzKTPmˆKLW€WWm4EElll€}JPzEPOOXMKVE€VJEVO€EQKVEQKVmSOS¤MOˆ
Y- !b1  !p 6*87 %A  G$!b&[-
"

% %A$//"!b 1/  "%A-Yqg/gn %!+  u6v 0  !0  e" 1 a$ $%& 67C /%&
€WWm4EElllTSlPLTXLKMPW€E‰PMˆKLWEMP}K:'(}PM  $ - %&
 ![[- ] !"

% %&!%& "0/ ! $    /%&€WWm4EElllTSlPLTXLKMPW€E‰PMˆKLWEMP}KC*6}PM
! $Y! ,/  ./$   ]"!   [/ u:v€WWm4EElllW€SXSmmQSXVSTPQJE†€SXE‡SQKWE‡SQKW'6€Wˆ
!/"/  [/Y$$ q+ [  ""/" n Y$ ! u8vGFG!-a$ $%&'>6(5/'57?'(!!` 6*8)
0 !a/ F`$ "
u*v  #-#!  "1G
qIW€XLWSLXVSJQPmPOXL}XzX}STV
 }K}XMSWK} WP €XJ€?TKzKT VNLKQJXVWXM QKVKSQM€ PL S zSQXKWN PO VxyKMWV5
VSTTN XL ˆXTXWSQN TSxPQSWPQXKV5 MPQmPQSWXPLV5 PQ PW€KQ XLVWXWWXPLVn /%&
& &
$%51-  )  €WWm4EElllJPPJTKMPW€EVKSQM€j€TW€„TQ„PX}KOˆPQK„}KOTKL„¤}KOXLK4
 1,!0/1/%Agh 
"  1   G$%&. W€XL¥WSL
 /[[-.
0 

 /-  !1! uCv $
" 
+& [" 0/
! +  ' F  6*6>
1 \  +& ""  "@ ! G1%  G1%  !" €WWm4EElllW€SXVLKlVMPˆEmQ}LKlVEXLJEWSˆQPNEPOOXMXST€WˆT
 $%%&!%& "0/  A "  $$p%&." #  u)v  % %&€WWm4EElllW€SXSmmQSXVSTPQJE†€SXETKWWKQETKWWKQ(C€Wˆ
#BH%D[ ,  %&% #- [+  u7v% " /4,$% "!Œ1FG!-p 6*8(!  %&


.    99 100 
/1G#[/@$ ! i-“i -+ j [ @!
+& 
%&    p 6*8C "/ p 6*8) -#p 6*8C "$/

 
+& %&    B/ 77?>'D
€WWm4EElllW€SXSmmQSXVSTPQJE†€SXE‡SQKWE‡SQKW68€Wˆ 
u>v $
" [ % 
__$ 10 "    %


%"Z!F 7 !!`  6*:(
€WWm4EElllW€SXVLKlVMPˆEmQ}LKlVEXLJEWSˆQPNElPQ€WˆT
6@
 ! (W5




@/./H+A  / 
 $/ %& +   %!
"1 "! 1  ! $./.1!b-% % $%&# _Y!
[/!Z!F./.1[/%! ] ,  ./$ 

!ƒ  0 ./H+A $/  A%&,!" %A["!
   % ./! $! ]%& :   
 / 6   ./   :   !-!%A %
 +
!%& "! $ $/$/ 
+& ! /@!""!
 š! %!! 


.    101 102 
($%$+(  !b1[$!% !/ .+& !b -@  ! !1
  ./! $! ]%&+  ! /  0" "/$!%& "! $ ! ]%&$- %[/
"

%  A -#%! $  $/ 
 !- !-!
" +  +   HA#%10"q
% n!  F "%0 
.//  ! !   +   +& !#% + [1  1-@Z$, !% +& /  HZ&!bY%&A# Z&+  + Z&k
 !%  ,!! $+& "/ ,!0!"F
! 1&1 \  +  - /!b/" sF   A-0%  !b1/ ![-! 
%A!b@+ Y!  $# b_
 [
/%&%&-%1 $/
   1 /%& !0  %A + !!h ,!-0   %" 
!%&!%& "0/ ! $! ,/  ./H+A $/ %"

!+ "

% 0 1 Y ! 
!%&!%& "0/ ! $+& ,!0/ 0 

/%A %
 $F ./! $! ]%&%&$# b_
1   !b% " - $/
+& !

 
!  .!bb
!  $- @0"[_1[!-    +  " %A#!  ! 1!b !-$ !" 1/  !!"%A %!
!#%$ ! !k1&1\%A!b/%& - ! ![! ,/  ./H+A $/ %  "@Z![/ "/
0   !Y# _$F  ]%&$, &, ]$$ !

 1 +& -- -/
g/g
!#0 1 [//1G 9;{?>((' + 1G +& 1& 
%A!b/% !!  [! ,/  ./$  %$F $ W5 31  
[-!"/@Z0%! $! " A%&!` /$  $
u'v1!bY "%0 $F  A A./$  " / $  # $./H+A $/ 
1
1Z&!b -H+A  % !%&1
! ,/   1  1 1H+A !"1 "-Z% 1@/./H+A $/%!%
%    !b @!./0  % $+&  -Z "% %&1 A
 0ZA +& ./H+A $/ 1 #$!0 1  1 !
 51q '/ 02 Z!FY$$ $%  [/!  1  ! $
 ./$ + ./H+A $/ -  Z& qG %&n +  +   ./! $! ]%& ,!" %A./0  ./! $!Y
 + +& +& \ [!%%&!^_@!./! $! ]%& ./[ !!! %& G$1 A0ZA #[/./! $!/
 % $ 
 !% q$/%#n u6v !%%A -/.[ $Z& 
!  1./H+A $/$%?% [! "b
 ./! $! %& % $ -1/ !&! " b0  1  G$
   %--! $./H+A $/  %&. %" Z&%&%$$ ,/  ./$  + 


.    103 104 
,/  ./$ u:v1!bY  !!!,%&,#
1 B-/%11 "0  ! ]%&+ @$ !D 8 !
   /Y!"!,0 ./H+A $/ 1 %A!b .   "/!

 1 +& .
 +& 1 \ *
#! ,/  ./$  &" /,a ./H+A $/+ !- $1!-!0  ! ]%& B-/ % $./H+A D C !
    A ./H+A $/ 1 % 110/ 0/ !` [ \  +& 
1 ./H+A $/ ) !"
 !" ,/" "-#Y%&-1/ % ./H+A $/ !b + ! $ ] ,1!%&   !
 7 !
 
1/"./$  ! $./.1 Y  /   A-Z%.
%& ""+ ! $"  +&>!!h 0 ./H+A $/
1!1!  / $-!! !    A +& [/!!/% $? 
% % $! -Z "% 0 ./H+A $/
! 0-- 0

 !1 A ./H+A $/@#/ % % 1./[-&
 51# "  A +"./H+A $/% !%& &[_!%&,  [./
 %&H% 0% ./H+A $/
1 B=SWXPLST •PVK H+A $/ A% A !"

% ,!0 A./  !F ! @!
<NKQV IVVPMXSWXPL4lll€xSPQJˆND ! 1 A1p 6*86 +   ""!  !,!-,! $ 33 ./ ,",]%&@"[/
"!Œ1FG!-p 6*8( -b"0  ! $%! +& "%A "/!

pZ&\%./H+A $/ $\ -!
!"
  1, !0 !- 1 A !b + "." 0 ./H+A 1 [_0 
 !- 1 \  %A@+ Y!"1 "0 ./H+A $/%&,-[/  .b" !!  0   !$$%A!b + 1$,   
,
"
" + [/!Z!F!./%&[--H+A $/ 1$, $/- HZ&!b + 1 "0 ./H+A $/   -[
  %A,/!
" + ./$ [!%%&@! % $  !- 1 \ ./%&&[--H+A $/!b " Y
!
%!c " $[/ #Z!F %![/!Z!F  % 1"   +& [// $ "
" + @
" ! 1"- $! /"1
q9LzKVWˆKLW XL LPlTK}JK mSNV W€K xKVW XLWKQKVWn B!,[ $/%&-H+A  AY  1!1-! #sF  ! ]
"/[/ !.,D %!- 
,? !%&  %&  A\
+& @+ + Y1/
$!"./H+A $/ Y \  !-!0  %A  -"@Z!1"- $sF"
  " 1@, 0  %A /! ' ![/ "/ !-+  0 ./$ 1%&# _!b + ![/ "/
/!` !./H+A $/ 6 !!h 0 1  : ! ! ,/  0 ./H+A $/./    &   !-!%A[
Y1 "0 ./H+A $/[ !!1 \ %&
!11 A0ZA  1  ./H+A $/  --0  0 - "  / &"


.    105 106 
! Y  !%&% &[! ,/  ./$  L‚')':*:)>€WˆT
 1&Z&%& "" !b + ! #[/  A\q[nY u:v   %  &1%&€WWm4EElllMPLVˆKQW€SXPQJ
#!0 [  Y  !$ / Y  !1 "0  
a !,[ + Y  !0 ./% 
% !! $

  - 
#[/  !/"[%&,  %&%1/ %!!#"! 
#1#%&   ""% %  +& .!01#  1 
p%./$ [\ %&-H+A $/!  @0/"Y 
!!
!/ 
 
 15  2-"th`th`
 !%   +  + 0 0 ./H+A $/ A -#[/ /  *
$/@0 /%0ZA  ./H+A -% " &[-[ / &0ZA !
H+A !b- Z! !0ZA %! #[/./! $! ]%&0 % @c
!0 /b"0ZA% %!  !-!%A #[/./! $! ]%&%% 
/%&  !ww[! ] , 0  / +& ./$  &0ZA
+& \-Z@+ Y!-!%&%+ qlXLlXLn1 ,!|k 
 & /
%/ # 10/" 
,! $

  
u'v $- $F  .  b  1%A %" /  #![/%!
! " BKVMQPlSMMPLWDY! Y "1b[-0 $F 
!$ G!-
HZ&Y!%%& !  
u6v  0" q G $,-1¦$/%#¦ ,/ ".0!?-/0 
 !n !, ,!- "  6: F  6*87
€WWm4EElllxSLJPxX”LKlVMPˆE6((*E(8E6:EmPTEXL}Km€mjLKlVMPTˆ


.    107 108 
 





6H
- 1
- 1 ) 




[%& & !- &%!!  ! !!! $
,! $1 A1$  ' @Z$ ,/   A%A Y 1
11/ q!! 1%@%$n#[/0 ,

 qKbed\me^uhj]i]`^gn\d^ibdhilp]u]ep_b`vi`]]jDogd
`^d]u]ep_b`wine]]jnu'v #!"0 1 % "
!% ! %  %&-1 $  "1/ !-#Y0 ,! 1
 # $ "0  
 #!"0/1/Y -%&-/  / [/b
"!!! 0/
!./$  !0[_1 \ /"


.    109 110 
" A #[/

 &" !- [
^_! 
%!!! B1 "0 &/  &!!D ""/[!  
0  ! -Z "  -^_!!!!   /

11  " BmKQ MSmXWS XLMPˆK XL ™;§D 0  &"
--  +& #[/
10 -_@  !"Y!1 A.! $ @1/" !"   
 @@  u8v $"1 " A % "  !   %  R?V¤SQK
%& ()C:'7>8'6 B &[!/ ' &
+& @+ D   A-Z -,/"
  2  -.$+/  %& & &!" -%!!!/ !"%& !-!" + -
 . 0% "/" +&  *( p%&/"%&-_  \ ! $ !"/"%& &%!!!! !

 & !-
 + --!/"/!"/" HA#!b +  gcc 1

" %A A ! $/ !" ! u6v /   ?
 - &0ZA[  "  - 1[%&%^_
!+ ! &0ZA!b 0ZA
/!"%&%^_  -b/"
 %&" %A0 !, !,/   !"+&  *( p%&/" 1@/% $
1! &0ZA! $!,  /"  
/!"  
 1, ""$ 1!bY !% G$.b-!%&/!
1"- $ -Z%!!!! !   !1 \ %&-1!@Z


 &" ! $@!! $!  ./% #-+ ./%

" % "/  -#[//  

 !/ -
" 
1/     $/  "
"gcc%&% 
 >( /  A  '(?'6 / !0  
1u:v@/Y  %G!b@+   _
1"/ .+& -/%
 ! 

- 1 )  $%- 1 -0
 .0/1/ Y!,[/b "  " " 
 & &0 ! $!!!   #.!#"- 6*87 "/" 


.    111 112 
 # $  $ $!!! $ /

1 # _!%!!!1"- $%&% 1! %&-#[/!
0 [ H%  A  "/"@+ " %!!!!  &"$ !!  b/

,! !"/  [!% !b @+ "%!!!!   " # _[! !!!!b +  !!
! B
%!!! [!/0 (!!"[!/0'(D1!b %!" %! $F%& !"#[/1/,!!!-! & ,/%&-!
 [ %A [# % "!  -Z#[/ /1  "   -@! Z + @!-# ,! !e$ 11!`  / $
0  %!""[_[ H% /" !  B /1  
!1!!" !%&  q.% !! ""n  & + !!
H% $/" 1!%$%0/ 
%!!-Z/["/D !1"- $!!!%&%  "[1"- $/
-!1@,/ %A4 -Y +& + # _[!h !!!
# $%&  
%!!!  /

1E " 
:  '7 '5C>:
'7 %H%  66 858*>  ,39/  2  -.
:) gcc 6* 85>6:  [
""!Œ1FG!- 6*8( @$ ! 
8: "%  6C :5(6* $^_ ! #" 
+& %&a/ a u*v   A-Z "%
88 !  
 6: 65:>> 1!1"- $ F A@$ !./$@$ !
): " :: 65''7 b0"b" ! - !1/"[! 0 
7>   :7 75:C7 @$ ! A ! / A @#[/@$ !!
''( H%  *' ''56(' ^_/./%&/ ""$ 1- !Y./$@$ ! A\ 
'86   >8 675:C7  ["
!%&!%& "0/ ! $    !bY%&$! %"
 %!!!!   !!!!Z&Y![!$"!11 
!
0
 1 $%  *  10 A1  !b1+& 
%A -%q[$b-nYb
%&  0/  " 10/  !1!Z&!b + [+ ["!
 !h ! $^_!!! A -  ! %&%!!!! 0 A1 !11 
! !- + "!  A%A  +&
&#  +& [/# "% /  
10 !# c ![/%!!!!   &"@Z !" [/$! %
% AY!#/" [-  [
!$  $!!š!  &!" A!  $$PLK?VWPmVKQzXMKMKLWQK !!0ZA/ !
, &# @Z "% A 
&"!b@ /  -[
/Y &
[!#
&"!b/   A !%!1!+ !` %&0/" %&  # $["%&!%& "! $./   1 " /


.    113 114 
+  ! ]%& A[$,!"!!b  % q!#n -#"Z& 

1$"% q!#n+ q!0"nY"[_  -!"/" 


1,Z&%& %&/ 0 ,!-+ $!"

% %A0 %&%!

!! @ qJP XLWKQn + 00 [1! + / %&/
 $!/ !b + !0 "
+& @+  "
+& @+ %A !/0ZA
-! "[%&%!!![ $1&#, &  6L
  0
/- - &2&
!
/)  
2 " - "- !    1$:;2 - 1 
( " /  (2(&2;  1  2-

%0
$ 3&$%
 4 $+ %!5 $+/
$ 25%1 
$+&5 2  20")   0  0$0/ 
-
 
   
u'v -!€WWm4EElll¤PWK}xMPˆE¤PWKVE:*'6B #!"0 1 %D
0/
!  $/  /"% /-!F% !0 
u6v $ " q!+ ! $   " %An  +  GFG!-
" %& '*?'7 1,  6*8> / :) [ 

 !@$$, !%A[/%
€WWm4EElllW€SXSmmQSXVSTPQJE†€SXE‡SQKWE‡SQKW'6)€Wˆ   &0ZA1 % b!/  !b-@ &
u:v  % %&€WWm4EEKLlXXmK}XSPQJElXXE{zKQVKSV‚‹XTXmXLP ..1/[/! $
1 

!b-/[
u8v!"  , @@    % /%&
€WWm4EEKLlXXmK}XSPQJElXXERKJQKVVXPL‚SLSTNVXV
0ZA %

u*v  % .!Z!F+& @$ !/%& RKLS}5 <KQWQSL} B6(((D
qd€SmWKQ>4•PlRKSTUVWSWKdPLWQXxWK}WPW€K†€SXTSL}‹XLSLMXSTdQXVXV
 [1p+& @ZŒ!11 A ! /  $!b"  1
9L‡KQS5–PXM€XSL}RKLS}5<KQWQSL}BK}DB6(((DIVXSŽV‹XLSLMXSTdQXVXV $ -[-  #[- %!%&"/A / ! $" 
SL}W€KRPTKPORKSTUVWSWK=Kl—PQ5‡U;€SQm5m'>* !F%   ,
!/"   +&  $, $ $!!!
  $ e$$
!0  G$ -Z " -@Z!
 $ G!-[/[ ! 


.    115 116 
 0- a" 0  0 
"$/+ 0 -@+     
 [
"+  ?!     !%0" ! / !   "[0 A$!b + !!"   "
!#! 
 % -  /1 ""1#, .-Z "#  $ +& $q-“ $n $$!b
!B%& "D1$,!+ 

!"%&$p 11/ "&! |,k1$ +&
"
!  &!/ %A ! Y"Z&"!#
!Y %  !^--,$ !!
6 p $$ %A- +A #" [/0/
!/-% " # !!0ZA,!  _/--! Y "
% /"%&
 +&
1/+  /33!b@$H - 
0/!Ÿ/
  % $%!%&Z&$ !." +  $    b !!+  1  +&
1$/ $
q /n + 0/
! $ -Y./  q
n +& 0ZA  -0/ +& ! @!!`  1 A1 $/ @&-@Z
1# $ " $ \ 0ZAHZ& -%"/-g^ [//   $
1  .!$"! B[/! $  $  "+  "!D
!b1 [-1%& \!  &  &+& b"\%AGFG!- 1 A1/@B " D0+& -@Z+& [1/[A#$ !
!b0"q6pe$$
!¦ !F¦0/!%  ¦@ ¦nu'v/" /"  " %A 0 A,0 ,F
1-Z! $! Y! 
&/Z![-[  10 
1 0 
"$/[
/ @!- $/ 1 ,! @!1! $/ A
  Z!  $ 

 &"1/ % F% A1  A!% 1 &  %&+ + " [- 1/ "! / 1
 / !  1$, !b1/ % F% :(~ -!"/" 6(~ [" !! 1/   + [/- & !%& 
0  /0   [/ G$ [
/-  !!b + +   1/ [/-  + [/ &B$ "#b-  
&"D
0/
! 6 /  &  /"@/!0/
!#% 
  1/ 
1#!   A0/
!

   2'
 1/ 
% ",0
 "-/"!!!  %&- ]
1 0/
!
 1/ /.[/!.1 
!/" -Z- $"
"
1 
5 2/ 5 2 xx*( &
Q 1/ !0/
!%&%%!!" !" + 
 !#
!!b + ! $[
/
1 10/
!$ !b -+  ' %. %1 $%  !$ !"!+ $#
/%&  !w%A ! $ Œ1
&" / /" !!! HZ& /%A#b-/" 1-$ %A. $$p +& !b   H  
@+ Y! 
1 $ 1 
&"
%"1%1/0 g%-
  A %A[/b"/ -0/#
! +& 11/ A
-!!@ -@Z q!1A#n ! q 1n  $  6 %!Z!F"-   !1/"./$ $[%&[[-


.    117 118 
!Z!F"- [//-  1 [-/" 0/  B1 !$ !" q0 [
!#[/,! Y % !1 %&! %  [/ %/
0/ nD !Z!F!!/  % !/ !%&-/ !  $/+   "$ , %[/% #-  [/! "
. +&
1 + / "," /nu6v
 : %!/% /" ]  !%&% #[$$!  
$ [%&[
-/0,    " @%&!%0"!  q!e$ 1
![/% A !"  A  1%&, +
]!Z&!b +  ./%" ",]! $1/   $ ./ "%&% #[/#b- ![//.Y
1% "HZ&-#/+&
1#!" $, %"
 "@ %^__ "/  - b&%&Y
   !1@ 0/
!
A./[_[%&!F%   ,/" 1 ,YFY
[

 
-@!1nu:v
0.Y
A  B !"//1#[_1Y!% 1!"  51$%2(2#-&2 &

1!D 0![/ "# _1 !Z!F"- 0!/ !0- &


&$% 51 V$%,0-&2
% 0/
!./ A  @+ "//  %&/-1  

1 

  

*( &
 1/  u'v +  GFG!- a$ $%& '>8*5 :   ? C   6*8)
  b"[  ^--,$  ./%&/1#[_1$  - €WWm4EElllW€SLLKlVW€MPˆE}KWXST=KlVm€mjX}†(7'>8*'„XVVK'>8*
/ + !"% ! $%$+A  %& & ! "#b-
%A u6v $
"[ %c
,,!+ 
1  A%& C   !+
"
", # %
 - " 
$,% " %& ''  "  6*'6
% [- 1-! $Y 1 
1 1/ [/
€WWm4EE6(:'88':C'(EVKQzXMKEˆP}E€KQXWSJKEXLJEQSˆS>EQSˆS>'€Wˆ
%A 11/  % +&   ,
1 #1 "%
1!
u:v $
" 1# !  
" +& " %& C%  , !

/" !!+ Yq" A#n" \ /# Y
A
6*:*€WWm4EElll}PmSJPW€EXS}EXLJEXLJ€WˆT¨''


 [%&%A.-Z0 ! 
# 0 ["0 |!
0/
!  %A4 

 q[$/+  A  % A % % %[ -#[/ ,! 


Y %/ A !#[/$/+ % "!1,0% $/   -Z 


.    119 120 
 
 









www.comstock.com/web/search/loupe.asp?Image=C0023257.jpg&Type=TS


.    121 122 
 






 C

-! $
,


.    123 124 
 !9$y

 $/%&. %& %
"0" '(( [ 6(   + 

"0%A"!  !Fk #q"! gn$ 0/" !@
 k!"/C1 " $$!1/" ^!"[$/ +& "$ ,g
k +& [%&!gk
"$/-"!  $g [  &# +!b %
6F 
 [$/ |h" gk
$/%Ak@Z '(5(((  !"$/ +&%& 
[!/ % !  %! C $/ !b-% +A%&%&
"0%A@Z C(5((( 
$y!$+! !Q B>C 1!1D HZ& $"!"/  " % $/@Z ' [ 'C
 0 00 !,   !-!-h ! gk/"
"0
%A  " [/$,   !0/0 k[ +A%&%&1 
  /" 
  [ +A%& '(5((( 0 
"0 6(   + %A !@!@
 Y C(( F  %&$
0!0/"p " +A%&

0#?$$,"%  + -,"% ! $#![
 !/ "
"0Y./ k /- ! !Fk 
,! $)pB[
+&    A-Z#[/+& DHZ& $Y
" "!0 "k %A 
% !1 +  "%&/ 0 
"0.%A
/ ! !!  $  [/! $
"0 +  

 +& 1/p 6*8> ./% ! %& $/!!_  -  $y/&29 25
B!%&  +  SQKLD Z&%& # "% kh - " 
%   /  k%& / $%A "-$% + /"
% /!%& "! $k
,
 ""+ 0 
"0[! !Fk HZ&
"$/" ! /! !! 1 /+& p 6*:6  A
 $Y "  %&% 1!b% #@$!%& -Y! q  !e"% @Z *(  / +& 1
/! 0/1 
1,n.+& -Y
1 ! - $k
,
%&!#  [ /!  A"  A + p 1 1//[_/Z&1/ !b#[/1//
[0%AB  %!!"%& $a$ $%A-  D 0b!!"%& [!/ % / %!8?*1/@Z" %A
!  


.    125 126 
[/ #/ %! 1!1"[/ !b[
"-%./[-   ,/ " B / ! $%&
"0# qf1 n [^--,$ D %- F%
, %!1 1//[_%&% 
 
"[_/@!1  /" B D [/! $
! +& ##,$#,


 &!" Ak!b/ $! $, 1 A1 !! #/ -/+ 

"0!b/!k &1 [  % 1 ". Z&  "&


25  1! 
%/("0// 51
1//b!0ZAH1//[_%&  % $/ -Z#[/ / ! $"k  &$%, 
$  /1 1"k!b! $
"$/"  1"k%&%  
! [
"! [/ k/!b $/"  k/
 1/  $+! &
@!1  !    A-ZY0/  " -%k  ,[[/

"0 !F %!+  


"0 - /" "!1 !  $/ p/" -Y
-/0  ! +& %A 1/ # "0/[-[" !Y-/0  

 a @Z! [$/0 1 1! q1n   +A%& $+&
51-(" 0/02 [
/%   -!! !%&- ,_1[/
!,[ q@!
 !%&
"0  $  k $+& [
/#!! a  " n / !!!"

!, +& -Y" $$ q+
6(  +  A!+ 
"0#1Y 
+  [  ""/" n%&1/ $" !b1  -  % 
 @/Y!e%&1  $  "-/ % '* "/" A   \ " "!0- -Z q !
[/-# n   @+ % "%!"
$/!b %%&#!!:(( A@/$ !"
"0Y [/ !!+ + 0/
![_! A%&!b1Y!!+ ! 
 @!%&
"  !Fk !b 1/ @! 1 "  +&- $//   !%&?k/Y0 "" Y0 ,! %&"! 
 Y
1 [   $  [ /
1/ % F% HZ&Y!
 '@/%
"$/
"!!_ !, +&+
. +&-0  1 $  [$$Z& !%& G$[G!!0 
%A$/ 0 0/!" 
"0!,%A B @+ Y  
10 [!- ! !!b1/ !/0%&1/
+ !  % 1/$,!,! k AD-/+  1  [
  [/ G/"0/
"
 !!  +& .
a 
 6 @/
"$/!, +&$ !"- %- F%!!"
"0 !, B[0  q -nD " 
%A -1/ $"[/% -
!,%AHZ&/% F% 1 /"-   Y!/^_.!^_[/H $H/  &0ZA!b/

 : &@/,!- !
 %-0 
k B !F[/ [ 
 " A!k@"[/ &0ZAD  +& #,!- %& "
 &0/& -


.    127 128 
 !e GY" %& 1  ![/
"0+ 

"$/  $ G /!1 1/ G[$$1 \  



# %&- ]   0  G[/% [  " -@+
Y"H / + Y "  $ & @%  0  

1 #/ 

   "   &  [/ 
 G!b &+ c
 [/!!!!! ! &0ZA+ 

 !# +& 

$$ !$$%A -@!/0
^_/-   
1 --!!! G" 
-Y!!   [ + $ $[!b1 [1! 0/-
 !1/".0 ! +& "[0$"! !$$ A./%&/

- !Y./# !$$ %&/ A A! [10 
!+ [$$
/Y+ "Y1/
 $y$+51  1WW % -/ 
3 2#&

/$:;2   ,39
-&2% -/ &2"%
&2

    512  1/  1   3
 &!% 1   51$%(-0 

-$+1 4 -* !  0-"%
$%0-- &
2--(250 + .!%34 .5
http://www.thairath.co.th/offline.php?section=hotnews&content=18254





.    129 130 
 5"O/ "/ 

 1 /g1 .!b"& @" A  Y
 1% 1 !g1%A/[/
"   HZ&1 !b ! 
 0 w! $ 
%&
-!! 
1 1!b0ZA/
!^--,$  YC(($u'v[0%& 
1%&
6N
"$/#
1 -@Z:5((($
 .-#/"+&  6( p!  %&.#0   +& !
] H% -#! ! 
1 ! 
"O/ "/ $+! & 
1!b% ! qgœ¡ n %&".-+A g1%A
 /[[/  [
/%&[/ ,/ !"%A 1!b , -+& + 
ŒF p%&/" ! 
1!b+A gœ¡ !%A0ZA[  
  % %&Y 1 1 !   /" 
  [0 A! 
1 $" q%./  / !-!
 g1  '56((   0 / 
&" "+&  b--! $[
g1Y %!Z&!%Z!F %&[
/[!@ 65((( !"  ./ 0/   [ 10   !%&
0b '5(((    ./%&- / ! -/ $ 


,! $q -n "-Y&%& !%&- /"
6*(5((( $  0 /  '(5((( $ "./%&-! $0/  %!-
Y !  b %&"1 A[--Z!F / "/[/ / $ 

nu6v

-+  +  %  $$


+& 1\!  0! ,+& " %& 66 @,  !%A ! 
1/1 [-
0/ !"-a 0/ %&%  ,$g1 u:v
"$/$!b%!/" 
"$/@+
 h  %0/ "" q! 
1Ys1!n q - %
 0"!%& "! $!+A g1%&%  , 86 p B6*(7?6**(D  !! #nq-0 /1 nY1/
!# f+ f!  [0%A Z&
!b[-
"$/ 1  [!  @$ %&
+& @+ !b$," "+A @  u8v /
.0  1,/" ! "g1%AY$ 10 . %&  %A - [ %1!b [
/ !b11,%&
"-#[
/
 +& 

  "


.    131 132 
%! / ./    !b Y   --0.! ! / %&
,
 ! 
1 1/ $!  &1[/ %!   A-Z

 Y+& 0 .
0 ./
+ ./

"-! 
%& ! $/ g%  86p + 6
&" /" "%&- +$ 1
1&#! &  0 .B !0 

D%A!""
  6 @/#g1%A[/
1  / 
+  :5(((
2! 
 !"$ "1p 1+ %&. ./  $  /!#-!
$ 10 .Y $//"uCv" %A-Z "q n
 1,.%&q -n+
"$/ ! / /!u*v
 : 

 &" 
%/ B Dw $$%A  1/ 
 ' 
@!@%&
%&@!
%A/ %!
!b$  $H+A $/%& !1 A  !+ !\ +& [// @!
 6 

@

"@%
%"1%&1/ %& 
"$/ &"11/ 1+&1
/#+ $,1
 :  ,/ ! $ @"%A %!%  +  %  + [+ 
! 
@"%A  8 -%$  $  "[g1%&G !- 
 8 
+& "   0b B1!@ ./
$$ !" /-\[!%%A @/Y !/_1!b 1/  ! 1@/
q %1 %&%&nD Y  $  " !b 1/  @Z!F[/$,1/% 
 * !"
!- %&%&Y# %A!! " A[/$,1# +&
" $$  $  " 1-
.
  $  $ 10 .+&  /

 1,.%A/"Y+& %&b[-
!   &@/[  q[-  * !g1%AY0  !
 Y/%&./[/
-
/ n 
"$//" /" -1/ @!1#/ !b1 .0 - 

@Z  6*(5((( $ %A-!F%0 
 "b%&1!1 ![, +&$/ +& ! -$" 

 &" HZ& "#[
/
!""[ +& !
$/

Y! %A#[/

"[_%  

  C  !0 
1%A "[
/
[/ ,  ["%A
%&[$" !" % Y1" '*(5((( $ u)v
!2#"-  
!-Z " %&%A[
/
[/%%&,  +& # /
 1,.%& "0 [/
"g1 / !-!/!4 F% !%& Z/ $[
/
 +& ! ] "
 ' %&. 
@!! B! C(( $D    )$ -"1!"0+[/ G$ %&[
/
-%


.    133 134 
!!!!0ZA /-/"!!h ! //" !$"! 1  1 3  
1"- $%&% ! /+& !-#  +& 
1 "" #
 &%& G$ Z#
[/
1 ] #[/

 A% 

-!!%&$ 10 .@!  $   

a !, Y  ' - %&    +& [/./   [g1/
&%& "$" / ! 
 7 !H [/ / %! $/ p!b #/ 1Y+ !  6 +A   %$"! %&-%./%
%"1 ! 
1
qe 0n$@"#!!b 1/  / ! %  "[
/%&[/Y
%&,  +& # /F% !#,
% [
/- \! $/[-Z ,/%&-#
%A $#, "
  : [/ "/!./
./"w

" [//- !
/%&0 1 - %&%1   
1  1!&

 8 [/ "/!

 &" [/
" ! !h $ 10 
 

 &"%& b 0    a g1'? .   [/./$" 
!  !!+  + /1
7[^--,$ !/b !/ / 0/   !  
%A 

!,[#[
/
a 1
Y 1 1
%"1  !  -%  1 "

%
""![  %
+& % 0 Y !%&  * "[/./   [$ Z! "0/[-" !  
 [/  [  -      ! "%  !
%"1  @+ Y "
 $.
$0 ./     -gh / % ! %  -!
 [ %!Z& g1  ,0 FG!- 
!HZ&/1+ "//"
BUMPLPˆXM IJKD /" "+A  +& /[/[
/
%&/,
 -5%   ! "/ & - 51
 -Y ! / # ! +  
, !  [$$[!b
$%)-."20- 
/ ! ]    [[-!+ 
%A Y
0/ %%&#[/ 0 -/0  !["$ $ ! 
%%&A,  Y!A+  ![!-    
 1\ [
1, u'v0"q
"g1 & / -"!  "?./" n 
Z!'C
ŒF 6**(
 lllPˆM€S}TKLKWE6(()E(*E'CES(('‚''C86(m€mjLKlV‚X}''C86(
u6v0"q©" ]Ž & / g1n  G6!   6*8>


.    135 136 
€WWm4EElllW€SXQSW€MPW€EPOOTXLKm€mjVKMWXPL€PWLKlV„MPLWKLW'76*8 
u:v 0"q¦ $ ¦/ƒ,$g1
%A# [ , ¦./
,,¦
0/[-/n[  G66@, 6**(/'4
€WWm4EElllW€SXQSW€MPW€EPOOTXLKm€mjVKMWXPL€PWLKlV„MPLWKLW*'*8:
zL{!v"O/ "/ v/)2 1- 45|0-'6F T9*
@FFX26
aaaxd\bhebd\xk^xd\}^llch`]xm\mQi]kdh^`E\^d`]ai~k^`d]`dELPXP@
u*v0"q1+ ! @qg1n8*+& %& [ƒƒn
€WWm4EElllSmPPMPˆE€XTXJ€WEzXKlm€mjX}'C6>0"q."
+ !, 3ƒƒ%?,0," !-!1Z! 1,- !11 a 1 !n

Z!'C ŒF 6**(
€WWm4EElllPˆM€S}TKLKWE6(()E(*E'CES(('‚''C7*8m€mjLKlV‚X}''C7
*8
uCv  % ! #"11/ %A
     67  8http://www.sarakadee.com/feature/2000/11/images/coal_04.jpg
  
 
 

  


 
 

        
 
 

        
   
 !"! #
$
%
&'()     
* +

%,-./

01"2  '( 3 *3 !" # $$!% !&'($)% !*'' )
 +
4,56 3 3
  +,-./0
7 

61 82 ,9:6+/<
; = &9= #= ,1"; )  * -./0 12/30 45  2,2/ 0 &   & 


619:
2 +,>?6@%    777 *  6)#$$) $)% $)7$! !"''(!*''% $! !"''8$!&8)'


>!>=6,:     77  6))#$)7!'(!*8!) 

u)v! ./0%  [G !"



% /./  


67 !.$!8http://www.sarakadee.com/feature/2000/11/images/coal_04.jpg


.    137 138 
 -Z%11/ ,!0ZA/ +&  !F!/ / 0/"
 / !0 "/   #" ©.
0 

1Ž  +  ©.
0  "[_Ž ! $1 % 
 \ +& Y0/ /[/1/ %   "[_
  ! $/" "/  b! / "! 
 !w%0  "[_-!0ZA/ @/ "/
6P @! &# %nu'v

D 4 1- 0  @/ @0/1/%A%b%&[-Y  & [G%&
.Y./   !"- /     #

 [/! $  f 0 -  u6v !%!%!" +
   [ ! +&[/ A  G !

 -/0  -Z0  "b +& !Z!F
  !%&

[ +A%&Z&HZ&   !  11/ / $
.!$-! ! ]0[_ Y+& / ! &

"$/%&$  ! -"$ %%0  1 / ! $ 1/  !-! +A%&+ _% 


% %&# /" /"  Y "
 ! ]ggh -$ "#b- #[/
,
 + /   &  Ab%A-Z %&!- [/ "HZ&
1/ @!%& [$ /Z& $Y&%&  $ , "_%    
%  / B/ 0/"@!

+&
1[%&%A0  1,[0  " !1 / @& ,$D" A!- %&   [
  !%& @ #"/-!! 
q   ! 0 ! %A -%-
&"!!b 0 !1,  1 !"
 
  "_%    1/ 
k  #!%A 1 "%A   $  "  - 1 1%&Y "_% 
% #"Y -!
 ! $1 " + .+A#k0+& "  ! /,0 !! $!-!+ +&\ Y1/ !
Z&% -,$/ 0/"-$ !#
,
0    -ZY"
%&[
/ +& / "Y a !


.// $.!$ !%!H+A + " +%&Y/"


.    139 140 


.// $.!$  1 1//Z!@! &# %   $!b   %
!  !b1 " $,!
 !b1 "
+ "_% -1[-a  , !Y!,%& ,/  @.1ggh 
$, Y&%& -#Y1,.[!0 1 /  !# !$&"/  % F% !! +& #[
/ ]
"%A /!b %&[/ + -  %&! [  "[/ ![!/# $

[ +A%&[/ 
- %&./1, -% + " "  @!" + +& %&Y!

%&/ $.!$

/" u:v 1 "/Z!-1[-%A!b "  $  A -%0/ #Z" !# !
/ $!/" "0/[- " +A Y F-! A  G 0[_Y!c !!a/ F`$ " 0/ %A 1/  
  !
%&!%& "0/  !1"- $ -- 0 ,!|k  a  

%&," 
 ./%&@!" +[
./%  +& "[_1$%&/ $  -   +& 
0  /- 1Y%&%  "
%&Y u8v ./@!" +%  $ -!!  

+  ! ] !
%&#/%&/!%A! $%
" +%& #"/ HZ&Y+& %&1/  -! [
A  &" -#"!0$$%&!"/0"1 +& %& " 
!1% ! ] [\ 1 "-#Y0  , !b1 @  0/ /+& !a/ F`$ "%A @+
  !" +-Z -%!%& / 

,!%/%&   !0 Y0 1 
%&1/ e$ 11!`  !b-Y!0 0" "-_0 
1 
 %    )/- $" W5255 -. $+ 1  1
 !

[1 +A%&0  ! - $-  ! 2  1- 00/ %
$+ 1    ) 
0 "" 
  #   + k0 Y0 1/" @+ "1 ($)*&2  51 V$%,"% !
[!//[
/
 

"[_%&0/@Z $% - 0#25 10/%

% 0//("$+ ,9 "%0//" 1
 !%A!b ! Y.//  ! @/!e$ 1
%A! Y
2 4"%     /-2 $% 
$ G !b #[/1! !!  ! "","  -.  1 4 (
."%$+ 1!&
2
 
 !0 ""%%&A, $ G%&@!1/ %A-
( 0/  - 2-
!0 [/@  0/   [0%& +& 

$/+  &"!1 ]! 1! $^_%A 1  $
[0 
1+ "$, 
 [!,ggh[ +A%&$  ! A!/  G,


.    141 142 
2-2 
 0/ "-%A a @Z" 0/1/+&  q !/ @&n 
 A  A%A +& -#! b[!!%&   [/11

"b +&\!b -/  [ !1 



  
u'v "Z&0 G!@+&  q#1/  © !/ @&Žjn  ,! , F/  
!, !/ @&$  ! 2 !, $,% HZ&.  [ +   
q
n "b$H10 "  %&  +  %& 
4
€WWm4EElllmQSM€SWSXMPˆE(*lKxEW€E€PˆKEmSJK6m€mjˆP}ˆP}‚mWMˆV„
dPLWKLW9‰7*>:„;NVWKˆ‡P}TK–KN•XTXJ€W=KlV„;NVWKˆ‚;KVVXPL‚˜SLJ
SJK†€SX "  %&  +4
€WWm4EElllˆX}LXJ€WLXzPQJEˆX}LXJ€W6*88E(((>>>>C8'€WˆT
u6v  qª« p
%"11/ /0 ] f 0 -  ƒƒn %&
€WWm4EElllLˆWSLMPˆELXLKxPSQ}EzXKlm€mjX}'))> !
  %&#[/! $  f   
 /%&€WWm4EElllW€SXSmmQSXVSTPQJE†€SXERKVKSQM€ERKVKSQM€‚€X€Wˆ
u:v  % [0"+ 0  @  "? ! $ 0 USVW
? ŠKVW dPQQX}PQ   ./- !   '>   6*87 6(4('  
€WWm4EElllˆSLSJKQMPW€EˆJQŠKKTNEtXKl=KlVSVmj=KlV9‰>87((((' http://www.livinglifefully.com/people/peopleimages/thichnhathanh.jpg

'6:8( + !% +&%& €WWm4EElllP}ˆ€SXMPˆEˆ8Eˆ8?6'E=W€SXTSl?8? 


6'E=6))€WˆT+ €WWm4EElll}PTJPW€ETPEVˆWEmQSMWXMKESmQXTE'6C))?7€Wˆ

u8v   %  &1[$ "0   

 +&  q" +4
A#1 %  /%&jn 
€WWm4EElllW€SXSmmQSXVSTPQJE†€SXE‡SQKWE‡SQKW7C€Wˆ




.    143 144 
 






 )

,
! $


.    145 146 
 )2) 

 &1/!$  /" !/   & ["
 0 !/   %  ! &%!%1 /  ! $ Y
  %&1!1-!!F,s[  1!b#/" "
#"Y!% ! / [1! 0/ 
6S "A#[!!1 +1 " + + 
 ! 0 $@/1a !b %[/b
 %0 ,  ) u6v /!"_1
   f 
%
 M2. !%& "! $$$0 [! , "%  !b1 .
 % "b1[$b

 '  "% / , 1
   f  1 ,

  G ! "_% 1 //" B / ! $!%_%&,k
 %& [ !  A%& 6D G !-A$!b#
 /[@!![-Z-# !# 
!/ $$, # _ $! $Y$,_1 !/g^  6 !%& "% ! $  0 0+ BMXzXT
}XVPxK}XKLMKD/" !.1 "1 u:v f
[
" 
 a -!!- - ./ !/ ! !b $Y$,_
"%  Y " Z& 1 /Y$ [-[/
"
Y
!  ,g^/+& /1-e$ 1/+  ! 1 1/ ! $ "+ [-%&_110  "!1
 1 ["% Y-#"!
%&Y  A![ $ :6 p%&1
   f  u'v ! Hb./%
 :   / "1
 f / $!
+& [/ $

+& % !/ !


""%   +&  +  ŒF 
" $0 1 1  -%  B.// $" p
6**( ["   %& 6> ŒF  .% !g^-!
6*()D/
+& -+& " %& 6*! 6*'(1 !!
 
,[_"   ! / -Z0 ,_1# 1
1 " "%[ /"  !"[
"p 6*(>?6*'( B ,  A
"0/[-a %&/g^ ./g^$$ !1  1g^/" "
-  -q n,!" %AD"p6*(7p6*''.// $" %A
  


.    147 148 
+   ! Hg%&
" + b! &"!    BRKLK !bY&%&/ \ !  &" 1!b BJXˆˆXMD # _ %&!
dSVVXLD  , +& ,F
 HZ&%$$%&!"/0" $ /" 1 " %&![-  "$%  %& !! 10/[-! !b
!"!%a "% u8v - &#[/!,!0 !  %&%-Z1/   0/[- ",!00 !
 -Z- " !/@! @/! !/"  ! !b -#[/!
$5W-q5! -b$"   A@/0/[- "-b$"0   +& !b-#[/ 
 1
 f  &1//" !% $% $"/  +&!,!0  % # %&Z!HZA # " q$% " !0 
g^"   [
/+ H/ g^ ! \ + 0"!b !0ZA [/Y!0 ! $ &#[/ %!|k  [- !n
 1 1  !
" + H/  1@/  /" + H/   1
 f [
/q " !n[! $ "8HZ&!b
+&  + H/ !b-#/ /+ 0" + H/ ! $+ 0" !  / ! $ # 0  % 2*.B , ,11Du*v1
+ 0"!b "1%!" + b+ H/ / !" + H/ !b %& $ $$1G &" ,1 B/" " !D HZ&
" ,
-a+ 0"+ /Z!/ 1 1 !1!1 !.@!+ 0/Z& %!+ Z Z@+ !b +  q 2 2 " 0  + 0 ./Y
!b-%$a" %!+ 0ZA/" " Y1/ [_ "Y !-#[-%&-
" [/#
%"1 /
 ,%& !0ZA%A% !b  /  \ ! $0H/ 0 G$,w  !%A/!  "@[/
0" Y!/$$-# [/  BVXˆmTXOND [/0/[-@Z " ! ./ +&/ $,0 "@[/./ +& /,!0   " %+&
$ ! !b1 " "$ [! 0  !b - ./ +&/%!!/- !"a nuCv
! %& "
A! $g^+ /1+  A 0/ $%!b 
$ 0 !  
 [
""!Œ1 0 $@+ !!1 / Y /--
1/ [ "Y-!-! +  !b0ZA ! $[-0 Y  1
 f   
_ A
" "
"1 , ! 
# _$% & " " $!b-!^_/ @/+ 10// %&$/   HZ&Y" %& # ![| & !e"! \
@! & [-"% "!  11%[-0 1 [! &/"!b !  A |k !b  , + g^! !  ! 1/" "  [/!
!  " !0ZA !g^
Z!B}KKmTXVWKLXLJD!,@% ! /" 1,.[ %!

[/ !! ! [!% /$ +AG0  " ! !b! $#[/ A
2 2L  |k 0/[-! ! / " [/1 " A |k %A! $$/
  !# _%&[ &#"  A!b + " 8 HZ& ! c! , !  &0ZA +&  1  1. " /.-- 
! $/" 11 !, ,1  ,$!0 - !1/"%& -/$" 1
+& "

"[_0  A   


.    149 150 
/ , ! !"- , ! !b s! 1 Y$+ /"  G$
,%&/"n.xTSMTXVW-[1/  AZ&/"u7v
 !b1 [ "Y- A !b%./ ! 1  [
! , .b" "%!
,./#
,
./#
!0ZA/" 1 " HZ& [
 g^1
 f  1Y  [ : - " 
  [1/$  \  +&  $g^ "bY


$+&  ! $!/$ "/%& !!+ %&b! !!1@! [!/
 " AY!"0- 
 1 -/ $+ !1 A!b-%!0ZA [|k 

  !b %!% ",!00 

 "- "#!%Z!F0 ./_% [/
,"1  1!   A%&1
1 !Z!F!

 &"  a !%%&./$,w@!s1 $
1 A%A qc¬n!  [
 / [\u)v ,!"  A-!|p+ -[1/0/
! +& [/b ",!0 B1[

 $ !" !1,!@1Z!ŠPQT}†QS}KdKLWKQ6  /D@+ Y!c ![/% ![/% 0 

/ 
" G!@[/
" ! %& $@+ ,85(((   "[_./% #-[$/+  #[/!  

[
g^  
%A[/
" ! /$"" ! /#  -Z !" , A ",
1/  %A $ !"
" ! "[_g^ -Z!   !b1 # %&"q &s./! !/  & &-#"n0/
 ! 1 "-   !!  G$ G !! %A-Y-!b1 +&  q./! !/ n + 0/ "Y 
 !%
sF
"
+& 0  G$1! %&# _!b +  !%& G$ !0  1 "0 !   !

 [ %1 
! # %"/ !b/!%& "! $

 !  % %& !b  &0ZA ! $-#[/- " %!1! 
!%  /
%_11%&1 [1,!%A !b 0/[-@Z "-b$"0   1+ -//  &"   A@/ G$@/ "Y
"_% ! ! [/! $

,[ : - " 
  [1/  !%&
  1 -! $ +!b %  +" q1$+ 0/% "n  
0 ,!  !%Y  
 %![
/  ,!b1/ [
/ 
/" 
*&! 0-0 /   !-!%A 1/   ""+ 0 

[ +A%& e$ 1!
  %0/  [!% [1/0   !
%A[/b" -1"  B%&-[-D [!/! "!   1 !bY
 "!   1 "[  1!b  "!  &%&0% /

%A/  "[/%!-!!g^
Z!@/#.1!b "0 
F B
 @/0/
! "!
",+ [1! 0/D
2/ 0/ 1
0/ %A  ! G1%  , , -, -g^
"/+ !b$-Z q!"0 F

-//%&?  !0/"[G +& $#$ -1  +& #%1 !
+  +& !  &" A % "c1  "-! "


.    151 152 
% $  "
/ "$ $ Y Z&0 !g^ $$[!   , A  1 /%A | & /
1- !1/" %& A !Y+&   \  +& [/

 $/  Y# !e$ 1 $/  /0    &"!
" A 
 &"0/[-+& + ! 6**(.!b/% !g^0 
* 9 #W  )HZ&-!# !$1!b- $+& $% u6v   " %  % !e 
€WWm4EElllW€SXLJPPQJEˆSL‚LJPEmSXVSL€Wˆ 
 u>v   %A -!"/"
"$/ &"  !%&-0/@Z
€WWm4EElllJKPMXWXKVMPˆEVXSˆXLWKTTKMWEXLWKTTKMWVEmXVSTExXPJQSm€N€Wˆ
%&Z!HZA
u:v   0 0+%&
 %&-|­!g^
Z!-@e$ 1/ " €WWm4EEW€lXXmK}XSPQJElXXE~U(~<7~I‰~U(~<7~<6~U(~<7~I:~U(
Y  F !%& "[_-#/ !g^!b/ $1,.0/ ~<7~I6~U(~<7~<(~U(~<7~76~U(~<7~<'~U(~<7~>8~U(~<
-[-[/e$ 1% 1!/ [-e$ 1[// Y&%& "[_# 7~76~U(~<7~<)~U(~<7~>>   ®XM tSL ‰PM .1 " 
 +&   , "% +& p 6*(C !%%& / !  +&/%&
/ 0/#  qUMKmWXPL MSLLPW xK ˆS}K LPQˆn +  + "
€WWm4EElllOQSLMKVOSQˆKQVQKzKLJKMPˆEVWOOESQM€XzKEPT}LKlV6EVKTOXˆˆPTS
!$, AY
10 !  "/  "[_ WXPL€Wˆ
!b 0/@Z -[/ "/ %A.  @Z "[_ !b  u8v   % !%& "! $" $0 1 .// $" %&
q!"@ &"-,!!b/n+ [ $65**(p%A %&$, % €WWm4EELPxKTmKSMKmQX”KPQJEKLJ‚TS‚TXVW€WˆT
-#"Y ,%0  %&"% " 1 ! $/  u*v   , B ,  ,11D
 B€WWm4EElll}€SˆˆSW€SXPQJEˆPLEVSLJ€S'(m€mD $ +&  "8
"%A%€WWm4EElllLJKLMPˆE:*6€Wˆ
 )/- $" #  ! 10/0$O:  Y Z %

   M2. 0/$+! / $+; 10/   Y0 7Z /- uCv  &1€WWm4EElllTKSQLWQXmXWSSMPˆEVMQmTKEmQPˆ8€WˆT
-  "%"#  --&"%&- u)v  0" q¯KlXV€ QKzKQVXPL WP 9VTSˆn €WWm4EElllTKWVlQXWKLKWEyKlXV€?
51 0$- % 10/4-/
 !  . QKzKQVXPL?WP?XVTSˆ 0" qI TPzK L}KQ OXQKn4
, /q % 
 €WWm4EElllJSQ}XSLMPEXVQSKTE;WPQNE(56)C:5>CC66C5((€WˆT
 u7v  0" qi  , ,i !"0 F

-//%&? G$
,%&
   /"n€WWm4EElllPˆM€S}TKLKWE6((CEVmKMXSTQKmPQWEVLEVL€WˆT

u'v " 1  00 1


   f  /%&4 u>v 1%  [ "    a$ $ !  2
€WWm4EElllW€SXmTˆzXTTSJKPQJEmTˆ‚SxPLW‚m'€WˆT + %& !,  6**( / 68?6* + /%&
€WWm4EEKLlXXmK}XSPQJElXXE=€SW‚•SL€ Y !F,! Hb
" €WWm4EElllW€SXSmmQSXVSTPQJE†€SXE‡SQKWE‡SQKW'8'€Wˆ
"% %&%
+& %  $! !+& p 68C> [
" "%  %


.    153 154 
  "b! 8 0"$ Z&/ $!/ 0 [/$0[/ 
 +&$/ b!  A  A%&%0 1b!  BD b!$ !"0
 Y0 1 -Z$[/[  1+& /0/ " !b 1Y-/0 
%&  -Z% #-%&-$[/  +& b!  A[
/" ! -Z
 / $0!,! %& [!, A/" "$!$[-

6U  %&Y # $ %&Z!HZA + %&-$ !$$ +A\"[/b


[-  +&%[-[_%A#[-
" + ! ! !b $ [/b@Z  
#- " &[_0  %&@- $ +&+ !#! $
O: * 9 #W   )  +&B[%&% + ![/D $Y # $ %&[- &$%
-   !% "-/% !$ +& !%$%ƒ



$+231 / -

  @Z "Y Z& % "!  BXLWKJQXWND "&%&
   # "1-! !!+ HZ& !Y1 " %&%&#
!g^ %1  -% #@ 1!bg^/" B/$+ %&%& "!0+&  !b
!D"sF1
\  !# 0/   $/  "- % $"+ !b
"  / [-[
/"-_ Y&%& " q n
!!  +& .
,!- /" 1,%A #[/+& "

Y \ +& 0 !1 " [/% ,   " /"  Y./.  sF B "- "
  ! !"%AD
!F,%bH  u'v Y
" !ŒF1/$"
Y!F,%$$
 !%A -1/  !
[/1" 1!%& ]!`
$11 A1 6*()0  ,/ 6:p [p 6**(/
%!11!e$ 1 1!` ,/  ./$ 
.   # 0   ,$$  +& "  ,%& '(
    -! &./sF -$$+  "-+ sFb-/
!  6**( ./ ! %g^-!  % , ,
-/ $F A  _ + -@!./$ gh / 
-Z0 ,_1# 1 "0/[-a %&/g^
 1/ "- Z&%&!e[!%%A!b +   1/ /
 


.    155 156 
$$$  +& ,/  ./$  -  1! %a  !!b /  0/ ,%&![-%A 1   @/ $1
^--!$,  / 
 A!b! $ [/./ % $" ,0 %& -/" % \ e$ 11 % \ !b % !0 ! ]
1  [/./$ F1 " %&[- &  + |­!! "$ , /-Z "%[-%&/ $1&%\$+&
  !b1/.Z&%&-% $/ &1/%&!!&  !
<2- + !  + +  !!! $!/ %& $ & 1 !b 1/ 
$! $+& !$/!F  $-@Z!F  % 
 .b/"  & ! $ "Y Z& % "! "
&1/ ! " %   &1/ 0 !/" & % %  %&
%!`   !0 !   %"%&q@!!`
Y "-[ %!!Z&
1.- n +  q% ,1!` n &%&@!1/ !b + 
q@!!` + %-  ,n q% ,1/ e$ 11 
!` nY1/"!#$,_@+ Y! $# b_
 +  1 (  
!% 1!# 1[- HZ&[
" %&-!!š   [!% / !    !1 " $1Z&%&@!- $
 # %&" "[
/ ,- #/ Ag^% 1 0/  0 -%Y"!!"6(p-0 !
1/ [
/"-_[/%
!    %A%./ ! %&  !  A% "11   / ! $b
"1/% !|­!
#%a$/ +& !c!#.!` 0 1 !%&#@!1/  e$ 1 &# _%& A! "!b + ! "_% "11
1!` !b + !%&,"     & +0/# qH+& !  [/"0 !@!   -#[/ 0, "
 !n       -@! A-# A $ % #[/! "! /

+& %  !#@!1/ 1!` -Z[


! $# b_
  %& -@Z!0/@Z Z!HZA0  1[
[
!#1 # 1Y!1!%&%!%& / @+ Z& !b/Z!+ " "%A / !  !-11 " + 
Y!,# _!Z&[!/ [/! $
+& % 0  !-1 +& [/@ Z1 +  &@+  &[    
!-!0 /"  /["%& !#$! !b1 !%%A -#HZ& ",
 /0 ^--!$, Z&-!1Z& %!1Z& 1-%.1 !
%/9- ]   % [Y&%& " -
! 
 !""/ +A $.Z&-#[/% $     
% +&/ 1/ [
/!F 0 [//. A% $ %&0%A  .


.    157 158 
 1 " 0  q  "n %& !!b + 1“ "Y1“ A -+ A#%  %  '~ @/A#%0/@Z  A%& '( !b-+ A#
/ a "["Z&0 1“ 
 01“ ./"$ %  % ('~  A!%&  Y+&   Y   %
0 1“ + 1 Y1/  +&  !"/" !b% "Y1“ [ A#% !-!1 "/ A 1 Z[
/"%[
/A#%A#% !!"
!%A#[//- !   "%&!"/0"!!"! a -,   A ,0/1/-Z -1/  -[/ $/
!b1[ %!Z&!b - $ [
!%& 
 
,  + !# " ,1 \ $"!/" ! !$$ $"!/"
[!.1 !b-/ , [ + 1“1 "Z& B+ & +&D %& ,. 1/ 
[
 % " , %!1  &%&#[/! "Y1“!b +  &   ./% /"!%&%[
! 1+ $"
B" A! !$$HZ&Y.-!! D 1Y$$$"[ 1%&/%&! 
 .b" "Y1“%&/!b + %&"0  A%A --!! !b[
/"%A -% "%A ]Y$$ WST V€Pl $$
/%&0 1“   A/!/ Z&%&% +A/$$$[ $Z& !b q }KTXzKQNn /" "Z! 0  !!b0ZA ! $! !
@#/%&Y1“/ -Z - Z1! $1“$$ &" -Z , , %&Z!HZA ![- ! ,[!-[- %&# _!b + "
1/ !/"[/ / !F0 1“ &" 
 A!b -- Z1+  0 ./g^ &./g^ !./g^!b &HZA[-!B --HZA[-1 A1
/+A! $q  "n0/1/ !/"1  ! g^/"!b/D
    &"!$  %&$ "#b--[
/ / 
+& %& 1 !0/[- HZ&" %A+ !+&  q$% Cn B % 0 1
 -( "   ^__D  !1/" ""[_-/[0/ !
 0/ -#! [!% /0   -$Y :   \ "!%^__ [
/"/ %&,  A%A Y Y+& 
! +  --% // % $+ @/"
%& "&#  
 Z!HZA-Z/ 1\"/[/ $1[ %!Z&0/ !\Y&%&/!  
/ %&  q0/H/ ,0" % $+ @/"
%&!/ &"  "/"  % 1 !1  -[ ,+ +& ![-%&
+ 1!/" %& % "0, "HZ&Y , 1 ! 1!1!  .-Zb"!+  "/[/"
% /% $+ @/"
%&1b/" A#%  ! $+& ^__Y F &0/[- ! &1/  $ !
 A!b
 !b1!%@/"
%&%A#%  A @/ ! 1 -1 ! $$$$+A 1/&#
A#%0/.  %   A!!b#[/A#% +  %  Z& A#%0/ 
%!'!/"A#% !b-+  % %A "% " A#%0/@Z  A%& )!b
- 


.    159 160 
 ["! [
"!\ ./- /a  &. 
-  ˜d‰ Y/-  "1 HZ&!e 0 !F,% %!Z&   
 /a  + .!%& "! $!$  [\-Z!%& "0/ ! $ u'v   % !%& "! $!F,%bH  /%&
+& %&!#   b  - !b%11%! %& & €WWm4EElllVKˆVX€SPQJEQKzXKlEXL}Km€mjPmWXPLMPˆ‚MPLWKLW„WSVzXK
[/ @$ "  !"Y - 0   ./- -Z l„X}6')„9WKˆX}67  % "," 
+& "    % Y 
$/" ^__"[/c/-  !"/ !ŒF% !/-1 [- !$"
Y
%+& p ª°±«0
 ,/ ª²p $"
Y!F,%[!  +& ª°²³/" %!³p
 $  @Z %! :( %-" B-! A : @  /1 A[-$# b_ % e$ 1"  F[@A#%& + 

&"D -Zc ![/H !@  $ !"!%./H !@-   $A#²´5ª±±g,1 1 +& Y"@Z²ªp
 & 1!b%./H !@ '   -! A !b$ !"-[
/" 6
%$  !%& "! $!! /# !e$ 10 !F,%%&/
b-"Z&/" 1$  _!" '7 %   A! "
'?6%-Z@"%./[ "1/ !-\%&-@ #@["
%A   $.!b!/@+ ! .![- &[
 /"  $

4 1-
%4
 "-.1 A[- !-@" 0%A [
/ q!F
 n +  A%A .0/[-"[ $ $$p %A!b
 $  .   /$% Y%&  !   @!
!$"/  $/ !" "! !!+ %& &[_/ $% %!
+& 0
%"1$$%A 1/  q0 !n + %+& 0!0 ![ \
+  1[ %!Z& !b$,
A/" --#Y1/ [
/
q!F n %!1 +  
  -/-04 "4&/  
/-


.    161 162 
 






 7

,!-%& & +
1/ % ,


.    163 164 
 IRUI Z@+  +& " ^--  "#b-# _%&,0   !
 [ !%A .-Z0 @+  !%A$^$!$,!-!
 e$ 11  +& "


9% ;! JCKJ
@X  IRUI ! 1 A1 A1p 6*6* [0  †€SX ULJXLKKQXLJ
SL}‡SLSJKˆKLW‰KzKTPmˆKLWB†UI‡‰D%& YIRUI

 2
/- [p 6*:8 IRUI[p 6*:8 @+ Y .!"- % +& "
 *  1^--,$ % +& "!+ $ '*( 0 &"
 %! $$
   !F F0  IRUI + ![/$!a /!!
Y./   "- ?0/    %&%

G0/ %&[_%&,  $ , &"-!.#"- 
 1 +&  9$+ -  /  Y /
!%Z!F%AY,!-0 .  %&#$ +A + ]%&  A1 /  $ -%" " 
"[/$!,! +& [/  $ , B†PWST …SMSJKD # $
GFG!-  %  100 /[ $! "!-
! / a!
$F  /0/
1%& /"1 %- $ B‹XQK
 !
%A!/"/0ZA !!
 !+ ŠSTT +  d€XLKVK ŠSTTD 1 IRUI ! $b"!#,!-
%AY
[$$,_ +& "B  !D ! !"0- $


#,!-!b" 1$1  & + p 6**( %A IRUI BIJKLMN OPQ RKST
UVWSWKIOOSXQVD[G"!-0   %  , $6*p/"# 0 2 
,!- %%A ! $  
%"$ +AG "  % 1   $Y "
% Z&%& !-! JCKJ 0 2  0-
1$1 1 +&  ."!Œ1FG!-p 6*8(  1/  (-5  4 &/ 7 !--
 &1/-! !%& 
 !  &+ p6  A1 A1! "!Œ1-@Z^--,$    "1  ' +& +&  6*:8+&  ! !-!†UI‡‰


.    165 166 
1" %A% $/  +& % HZ&Y# ![_0  
 %& IRUI%%A!b "!-%&Z!F A1/ [
/
, ! ! @0  1 "$$  Y   IRUI /
&1//" !
# ! + H+A    +& Y
!" [/! "
+& @+   A-Z%%A

"Z&IRUI ".-0/1 ! ‡I91 A1%&
1%A&c 1   %!%" "!-
 IRUI % "
-#Y1/ ,!  +& H+A ^-- !.1[ \  !-!%A!
Y$F 
 !b  % "! [! / 1 +&  -
#[/!# % ",0


&  -%
 $! ! Z&0 IRUI!b +  !RKSTUVWSWK9L}K
+ !0 0/ !#"- !c1 " !
  [ +  "!0  !%&    $
 !  C + $$
! a [01!,  
š %./! $! ]%&%&Y ! B/Y$F [
 + % "! D  )((   1Y
!0  % 
'((   "Z& Y $!0  1/  $,[/%0ZA 1 http://ptech.cocolog-nifty.com/blog/images/nelumbonucifera2.jpg

%!"Z&!b[/b"( 1%243 ! !("%- / 

-- 

/
 ,!-!$!0/ 1    + # $

!
%A !c[gcc + "%  c/ . $! $
./$"!-0[_ !"

%
A#0 %& q/ n


.    167 168 
!" [
FG!- $" ./! $![%A 1 ! !0 ,_1-  1/ 0  A ! 1%&c0 -Y%
@Z , 0 0/  +& !".! ! !#0/ 0 -Z %  ! ]   A0/ !0 ,_1-  /Y0/ %&Y
./[
/$!%&-#! ,!-
%A-Z! $%&%q  n  " ! 1 -/  "Y- "0/ !-$% $/
 "Y q  n %&1/ !%& "0/ ! $ "0,!0 "!b +  [!b/ "1%&Y^--,$ 

10 ,!-0 1/ q%A +& nBKLWKQWSXLD! $[     A!#"- -ZY #1 $,/ [!0/ 
1/  q ,!"[n +  , ,!-! [@%& q  -n 1/  %&
+& @+ /! $!"  +& !".0  A  G


+A ! $[ Y F +& [//# @/[%&1/ 00    !
 u'v !%& IRUI %0/ c1 " ![0/ 
   1&#, IRUI !b !/"0/"  [,!-%&0 "!0 -!!#"- -ZY0/ %&./[
/$![/ "
! 1 0 A1&# -% "!-%&$-   qOKKn 1"  [- -Z@00 /! $ 0/ 0 
!%&[/$!B!Z&D
  q g^n %&//" !  "%!0/1/%A -ZY%& g%/ ! $$F  /1
1!b1$F  "!%A0/  %  +&
 "/Y%& Z/# $ $%!0  /[G / /1 A[- ][/Y!
 
+& @+ /IRUI %-0! $,!   &00 ./$ &/



/"!# -( 1!( 1 1  


 $$0  IRUI [G 0/     "! !0/&%/ 
  A !-!!%0/ %&
+& @+ / # /%@0 !
Y  !0  G+ [
/$.1 [ 0/ %&     0" q@,   i | &i  G? !

IRUI"$"1 1 A1p 6*:)!b + !#"-  ! -/$%&Z!Fn+ 0"qqa - | &$%&Z!Fg^+&
![ +  HZ&[
/
%A"1   /%!"0/ !  % E|p+ -£-nu6v. !b 0% $ " !
sF1/ +    $ !sF/"1  + !$F %&Z!F| &"/" q b0%A| & n u:v  +&
%A[/b"
c1 " !-!%A&%&sF! $!c1 "- -1! 
sF $F  /0/
1%&#%&Z!F   [
"c'(1Z!1c- % '?61Z!Y1/   A /!"$F  1 [ % $F 
".[
/
+&
$F 0 0.!b   1/ ! !!%&"qY
 0/ !0 ,_1- %&!b[
/
 +& !".  / ]%&["% "! $%&Y%&Z!Fnu8v
/! !  $ !0 ! / $[$ ,_1-  +
/ $[$ ,_1/"1// B -  /Œ!FD  !-!%A  ./ q , "n 1. Z@+ /" "__" [ %&-/
+& +  %!"  / B !"/| &%&/ [- !Z!F-


.    169 170 
!%& "! $ 
 %% Y1/D/% / !"1
1  A$ -/ /" "--    !Y
 A +AG!Z!F $![!#-  a !% 1 "!- ,1! ^-- !.1 ! +  +& - !
" 1 "[ -ZY$F %&Z!F %&00 / &"! %&?   Y^--   &@/Y[
/
! -@Z" 1!# %!% / [!Y%& /|p+ /" /"  &@,! $[/  !
Z!F  [1! 0/ ! -#!% +A a"0 !  # $"!- ! ]%& A^-- !.1 !!b + %&
/ 0  Z&[p 6*8( ./%&%"       Y1/,%&%  %&,%&! $Y "
- !/! .  $/ !b + $F %&Z!F| &  0  / - !1/" $F  ]%&%A%  !-#
 "

%    #"-"-   Y ! ! 1 \ !b  !-/
" Y./ $1\
$$1 HZ&1/ [
/ "/,!00//" !  HZ&!b% "/ "-Y!@%&! / ! /  1 -
%A% /" "-YFG1 ""!1 33 [
 !0 ! 
1 "10   % %% " %&# _[
Z!A#0  %!  ""!-%&Y@$ ! A ^-- !.1 !!b +
/-" %&Y " $   A -Z/% //
/!"| &1    1 Y# _%&?  ["%&Y0 &"
[ # $  %[ \ % // % 1" 1! %& -% @Z :~ 0  "0  /" HA# u*v 
+   IRUI 0 %$$10   HZ& /[
/ -#"! 1Y^-- !.1%&# _%&, 
+& %
/1$F 1
1 % Y%&Z!F!%&/$$-#   "[%&0  "
@1 +& !  [ 
 1# $"!-$!
IRUI^-- !.1 !!b + 
 !" ! /" ! $  ,  IRUI / $! $  9;{ [!% +& - ! /-% +&   "1  $/  +&  1!bY
>(('?6((([G%&Z!F   [ !  % !%&/ /" IRUI -%  Y0 1  1!

Y% " [0%&$F %&Z!F1
1-! ,   +& [
/  + Z&!b Y % '(~0  -/%&1/ -
 G !%&,/ 9;{ @/1G 9;{ [  ! [/ +& " A " A!b1/ [
/! Y$!
0 1/#b- "

%  [
/ ! !!"   A -ZY^-- !.1

 !0 "!-$!
IRUI
 51 
 7 

 %./$"!- !
 A[_b!k"!"  + $I   51 
^-- %&# _%&,0 "!-0 1 1@/ -[/Z!HZA   IRUI  + +   /[""!Œ1FG!-


.    171 172 
p 6*8(?6*8: !b  Y0/ /+  Z&Z& *5((($1 p
 !-!%A0ZA+ p 6  A 1 A1! !"!Œ1!-@Z 

^--,$  / q&#" .!1n 1/- !!$^ @+   +&      ""& .
"Y%&1 A  [1+  -%!
, <PWWPˆ?™m ‡KKWXLJ [1
 - $ ,!p  +& 0" _?!# [- "-[--Z !F "    [!- !
, IRUI -- %A   &#/" 
 $ %A1 +&  -!"/" !#%/% #! -! A "/-#0/ % !/ # 1 |k $ +  / $
/! - $%A %A  "" @ 33  IRUI  1 / !1 $Y  !F !F +& "[[,! $  !-!%A%
 +& "  %A[
1% ""IRUIq% +& [ n! $q!-/n 1%A! ,!+  +& [ !" !  $F -   &#%A ,!
1 @Z" ! [  [/&%& "[/[  A!,!1\ +& !  "[-! ! 
1! 0/! $,#[//" [-!!"% %! !-!%A [/  %& IRUI $F %/%& " %[" !
|!g% [/ +& "0   :~ 0 +  0   !,!  1+ -%$ 1 "  +& "+& [ !
$F -
" $g% \ %! :~  +& -[-[/"!  \ 1p " ! "  $__ "   $,1 [ " 1  !-!%A %
- |!%Ap!$F ! " ["b$$ -!$$  "1 0 IRUI %!/" 
 IRUI !+A ! +& "  /1+& b! \ 
  IRUI [/ +& "/ !.  1- %& "
 +& +&
!g%$!   ,!+& 1  A"  -#p \61  %&  $ [[/%& "!,  
 +& ,0 %&%@/"/[/! !!# ! %1“c  ![/ %& "  IRUI
" [
/- "Z&  !-!%A
$1  " A#  +&  !!# ! [/[
/   $! [1p +& "%&"!  Z&/" -/ $
_[/
 $  "0  +& "!b@[
//  %& "1Y  +& [/!"  %&!"/! &0ZA 
 1  $$p%&. +&  +& "[1% 

 $  " $"
 ./$0 $F " 0 / $    ,39 51 
F %!85((($ F-#"%A  $[/[!%  $,1+  . !   IRUI -%/!b1 +&  +& "0 %
$, !%@Z!!/" [!%$, !%  $Y-/  !-!%A [/ ! ] @/ +& " ] IRUI !b-/ q!
 ./+ n
 !!/ + ,/ 6*(5((( $ %!!/[
/[!%a,!a q!
 !n +  q![$$,_n  +& "[/ ]/ %
-@Z! $!!/" !H+A $/ /$/[ 1 !$%A 1&#!" 1 +& " ] IRUI -Z ] [1! 0/ IRUI -
/ 1$,10  +& "%&  ,v8p / $,!Z!F ] %& +& " ] Y/ ! [



.    173 174 
IRUI +& "Z!F/!  -!˜R†9? @$  +& $@Z!e$ 1 " Z [-^_1\%& "
˜XLMPTL 9LVWXWWK PO ˜SL} …PTXMN 1 A1p 6*:( -@Z^--,$  #!/0 +& ]$![/% &0ZA
 !-!%A Z!F1 __+ +&\ +& [// "/-   !-!%A IRUI ,//G0/  ,!
A
 [,!" -  "/  -% ITT ;WSOO ‡KKWXLJ -@!KN0/ !b$"/  % , Y *($
[
"&
/ +& [/ "/ 8* % +& !%A %!-  @/ $a  $+&
A1 p , +& !%AY!+ $
 $Y  \  +& !1,/!Z!F% /  !-!%A - ! $ /$1 p
 [ \ A $"  $|k  $0-@Z A$F  &"   !-!!$  $/$$ , /" IRUI  [/
  A[/"
![/!e$ 1 %! A - [/ !# [- +& "/" 1#q  !%n  $'(p/"
! $! $-!  !   A%A[/%!,"%  &" "./   !$+ !  !%+  :?8  1 -
%&%  + !b@ $[" #/ @+ Y"  / $!!
+&
"  / 
 ![/ "/ "@Z!-  !% 1  !1[" 
!%&  -% +& ","% -!1|k   0"# _
-! +  1 \  +& [/ +& "/0"   /"!  52  
 ! "/ ,0  %/ , %$ !F   IRUI 0 ,1! /!#  [/ "# _! $!
 + 1\  +& [/ "!/ &  "/ +    % !+A ,   -#[///- !% %-1[-%&Y!
 +  $!1 A1   G 1H !!  !, ,!- " / !
%"1 ! #$,_["1\
 1 A1!
33 ! !%& "0/"  ./k %/" [/,!Z!F!b!
 !-" A!- %A b![@ 1\

*  /  [1p  -  qH+A $/  $/n  &1 A1p
6*:* +& [/ "/!

!%& "! $!H+A $/   
 IRUI!b !#®STXWNd€KMV %./1"-  !-!%A /! 1 A      +&
 $%&Y  !1"- $+ "- [  /
!"

% ./$  %!"
[ \
!-!%A/% [
/- !  1-#Y +& "$ , ,   @+ 1"q–LPlTK}JKXVLPWmQXzSWKmQPmKQWNn
 !-!%A  F! /   -!! '*
"  .!1"- $! /-  , ! $! / A%&Y$, 


.    175 176 
   !  "#$%&'()*+,-./%)0123404)'--05/3   !0/1/%A  ! IRUI 1/ #!b/  %
   2 % ,9: .

  ;:1 <<1; =>? @A A   B &B &B "!--#"/ !%&#


%& IRUI /#! @/# 1
1? <1; B *B
  ;:2+2 2C D E / =>? @A A  ) )B )B )B
p @H+A @ H%$H+ @  \ %&/ +&
1? ,FA B GB  $$%/ 1#  A  % " $.
$ @/
 , HI3?:>.
A F *  GB G*B
AJ ? 9:0   GK 3:A,9: $-
=>2? /0 3?+1   ' &B *&B
 $" +& "0 %'*( 
 A  1 9:0 ,90 L.
1 9:0 ;2  B &B  " $.
$%A% !" d;R BdPQmPQSWK ;PMXST
A.9:A E1.:, L  *B
2  4 E 9:0   )B RKVmPLVXxXTXWND +  $.
$1  A./@+ ,/  +& "  / ! /
 , A, M*B
 ,2:2/0 2/0 AE2 ? B

,
   " & !b" "/" e$ 1!d;R0 
 ;
F $ 1 5 :' B %A-Y [//% !1$1  & +/" , %&1!1
 4 E :  ,>25  
2 &B
. ,/ , ,9:L.
 *&B 
 
  ;,C: 1 5 .:, $ IA,9: GBB % G%   N * 1 5 ' GB

 ;;  2:2/0 ; F1 ) )B )B  
%02
  A1?  >.AOA
AP $;1 5 .
* 1 Q .
 2 ) 1 5 ' )B
  A1:90 Q B  " [/ +& " !  "   +& "
25 , B)GB
 /0 /|p+ 1[
/!  0 [
/ 
/ $G%2- $  , ): p $[!/!F% !b #"! / %
  !0/1/%& IRUI /#! A % p@Z ",0 !b1[
"  !- !-!$F   
 * /$ +& !%A "%[
/  \ +  -! -1/  !/" 1,. \
!1 / $/33%&@!H+A
!" / "   +  !1/ ,/ "%%A !b 1 "!b% @$ !+ $F  ]%& [_$/B[

" "-/%-!!#[/! "
+& @+  #[/% !/ $ "!-% "!  - !!" /"D!%@!H+A 1 "
-#"!%[ !1   [/b" +& "./ A% ,  Y%&1/ ! 1/ 
%! $0/" [Z&
 +& -!G +& " '*(  [
/ +& ! ]
,  !$, 0 @Zp :85**: $ @/.#1 "  1/ # "0/[-" $  - ]!!"%&
Yq-/  n./!, #-#"%Aqn,! %&#%[/b1 0# 0-Z% , # +&/!!"%A HZ&1/  $
/.  A*(($.-qn/ '(5:CCpZ&%" # .1 $[/! $ "@0 01 " -
68)" .-qn/86 1 " ƒ % [-/%&1/ _%  +& " !b1-!" 1 6*p


.    177 178 
%&.0  IRUI  
+& "  +& "/%!"@$    $   "/
! + $F  ]%& [_ % %!  
x %&IRUI% " [-[ "% !w%%&/!0ZA,!" 
1/ + + ,  ! ! %&# _  ![
^-- !.1
 !0 "!- A 1# $ /" [- 0/ %A - x %& IRUI %&%&1/  $, ] ,!" %%&A, /- !
! /"  $ b- !+& 


  
2 !  u'v  %  &1[$ "0 ./0% q!c1 " !
%%&
  "!    b Y [! $  # _%&,n["    ! 2% 6**(
["b$H10  IRUI uCv 0% "/" q!b1/ ! +& " u6v0" q@,   i | &i  G? !
-/ $%&Z!Fn 

1
, %&# _% +AG-1[-%&% % "@[1 ,!-*!   6*87/'+ 0"qa - | &$%&Z!Fg^+&
 % E|p+ -£-n

1,!-68@, 6*8:/'
H+&  1 ["

%  !b $  1/ !$, "#b- 
u:v$ "q b0%A| & n[ +  GFG!-a$ $%& '>>C" %& :'
+ !"%E %&[
/ 1/ ![/ q)
 -5&21 B0/|^›Dn
%  ? (6 F  6*87 /%&
@/"! $%&%&  &[-/"0  /-  €WWm4EElllW€SXSmmQSXVSTPQJE†€SXE‡SQKWE‡SQKW)*€Wˆ
-/%!b/" ! "@ "1 A[- !,#
u8v  # + %&/!0 "b$H1 IRUI4 €WWm4EElllSQKSMPW€  A
 A%&%&%q-/ n%1q -/n A @+ " F F !ŒF
0  [
0  !w% "Y,F   IRUI [/ u*v0/   Ap 6*8> 0 1 !   $" $- 
!% 1[ "Y,F 0  n !,  % 0 %&   :(5>:)(7 /$ HZ&@+ Y 6(C~ 0 
x %& IRUI,! %  1% "-_%&-!/"-!  " '5*(:5)*(76 /$   
% 0 %&
  6C5>*C>' /$ HZ&@+ Y 6*(~ 0  " '5())5:86''
$-!b![_A, /$" !! % 0 %&  6'5*78:7/$
x %& IRUI [
/"

% /   [!%A 
%  !b HZ&@+ Y66>~0  ">8'5>6)6>/$" A: [_
$"% 0 %&   )>58)7:) /$ HZ&@+ Y 66C~ 0 
]"

% %A/" 
 ":5*6:5(6(66/$  % %&lllVKWPQW€
x %& IRUI $ % [-! $! !   +& " uCv%&4€WWm4EElllSQKSMPW€E†•I9EyPx‚†•†‡
,  !A
x %& IRUI  #[/[ # !  3 - q-“n 


.    179 180 
" 1./0%  1#  [
!!   B6*8*?^--,$ D
 

 ƒ
ƒ !! + 0 ,!- +&   &"/ B;t=DB6*87?^--,$ D
ƒ !! !! ! / 0- $B6**(?^--,$ D
ƒ !! !! ! / 0FG!-  % B6*((?^--,$ D
ƒ %&Z!F !! ! / 0   B6**(?^--,$ D
ƒ %&Z!F 
+& %&   B6*86?^--,$ D
ƒ %&Z!F !0 !1   B6*87?^--,$ D


1#  [1

ƒ ./ ,",] 9LWKQLSWXPLSTtSTSWXPLdPLMXT0 †€KImmQSXVST‹PL}SWXPLHZ&
 %$$# _/ ,- $,!-  Y
Y  ! "$ ,"

%   %&- 1 A0ZA  G G !
!! ! / 0- $ 0FG!-  % 
ƒ 
!%&/ $ ,_1[G./   q‡R9d;n 0  RPNST
 !-!%A Y !! + 0  !,!- +&   &"/  9LVWXWWXPLPOd€SQWKQK};QzKNPQV
- !
^--,$ Y-/0  IRUI BIJKLMN OPQ RKST UVWSWK IOOSXQVD HZ&Y ƒ ./-#   ./   +& !% F%
1
 0/ "-   %&%G0/ %&[_%&,-!! B9LWKQLSWXPLSTIVVPMXSWXPLPOIVVKVVXLJ{OOXMKQVDB6*8'?^--,$ D
#"-  &" IRUI Y"!- !
%&/ $"  ƒ ./    
1B‹9I<d9D[™=?U;dI…B6*8*?^--,$ D
- $%0  ! /  Y%&Z!F    ƒ !!$  ./   H%  BI;UI= tSTKQV
!%&/ $! $  9;{ >(('?6((( 
! µTPxST dPˆmSMW IVVPMXSWXPLB6*86?8C56*8>?^--,$ D
0   !

1%&,/ "[[  ! ƒ !!$  ./".  H%  BI;UI= IVVPMXSWXPL OPQ

…TSLLXLJSL}•PVXLJB6*86?^--,$ D
!Z!F 

ƒ " 1,F`%$ š1 0%&?%&    @$   % H%  BIVXSL !$"!- !

9LVWXWWKPO†KM€LPTPJND ƒ !!$ IJKLMN OPQ RKST UVWSWK IOOSXQV BlllSQKSMPW€D 
ƒ !% $ 1 ! ]%&    "   !" B–SW€PTXKK Y  !%&Z!F!   "- 0/    
™LXzKQVXWKXW˜KzKLD$ %  ƒ ./ #" !% ,!-     BlllWQKxVSMW€D [ " "$ ,
ƒ !% $ 1 !   @$  $ %&  B˜R†9? 0 !"Z!F!%&- !Z!F
1/!  
˜XLMPTL9LVW˜SL}…PTXMND$ 1 ?@ "     ""+ ! $@$ !Z!F-!1



.    181 182 
."
!# _ 6*8:?8 %&Z!F +& !".  0/    
1  !0 
6*67 / $
,
  '5(6(  -!! @  !!  !BSŠPQT}<SLmQPyKMWD
#"- HZ&1 $!  % *(( 6*8: ./
%& "
_ !- 
,- #1G!  [
6*:: /$$-# !   1 1 BMPˆmWKQ?SVVXVWK}    ! !F1

1B‹I{D

ˆSVVSmmQSXVST+ dI‡IHZ&@+ Y$, !%&- /0ZA[   !-!%A #!Z!F[/! $"  +&0   !

1
 U;dI…5
6*:7 !$/"[!,  š:((5((("  9˜{ " A"  "
" + -!1
 ¯9dI5 ™;I9‰ [ !
@!1/ HZ&Y!1+  ,!-     A# _ Z!Fe$ 1!1\[  H% 
6*8' / $! &0ZA0 $/"Y:*(5((("  

6*8: Z!F!- 1 A 0/    


1  / $!    $  + 
,-! !BŠPQT}<SLD ƒ ,,!-!,  4       A%&
6*8* !/$$-#  +& !- %& +& ! ]+  [- "  '4 6**(5'C(/
#- "  [/¯9dI_%&,k ƒ - @Z !3!,  4   5  
6*8> !".%& ,1 '( p +& ! ]"!  ?  A%&'4 ŒF 6**(5'C(/
["%  ƒ -,!  *( B$!D !,  4   

 5    A%&'4! 6**(5  A%&64!, 6**(56>C/
!$Z!F"- B)p,D ƒ $/   B$!D !,  4   
6*8> %&Z!F#!"- ! !0   !

1 B™=d•;4  5 6*8>5'6(/
UzSTSWXPLPO•PVXLJ‹XLSLMK‡KM€SLXVˆVXL†€SXTSL}D ƒ "

%    !,  4   
6*87?> %&Z!F!"!    G"%  1 !!  5! 6*8>5':C/
! $"

%   ["%  ƒ  3
"
1 !,  4    5
6*8)  "/ !$$1 B<SLJP µ9; SL}  " 6*8756:(/
‰SWSxSVKOPQRKSTUVWSWK‰KMXVXPL‡SKQVD !"- 1 +&  ƒ     1 !,  4   
   BRKSTUVWSWK9L}KD  5!   6*875668/
6*8*?C  "/ !/$$-# @1  +& !   ƒ / $/1 "  B$!D !,  4   
  !¯SmSL9LWKQLSWXPLSTdPQmPQSWXPLIJKLMNB¯9dID  5%  ŒF 6*87'((/
6*8* ./
%& "
_5  %&     !

1 B™= dKLWQK OPQ ƒ    +& # _0 
%"1 !,  4   
•ˆSL;KWWTKˆKLWVD +& - 1%  @!%&   !  5 " 6*8)56((/
6*88?* ./
%& "
_ !". "$
1[- "    ƒ  + .%&,!-!,   B<VXLKVV ˜PMSWXPL µX}K <SLJP4


.    183 184 
<SLJP‡SmD!,  4IJKLMNOPQRKSTUVWSWKIOOSXQV5F 6*865 


6(7/BF !ŒFD
ƒ $//!,  4IJKLMNOPQRKSTUVWSWKIOOSXQV5 Œ-! 6*8'
ƒ "/ "-     !,  4 IJKLMN OPQ RKST
UVWSWKIOOSXQV51, 6*:>
ƒ + H+A $/ •PVXLJ—KTTPl…SJKV!,  4IJKLMNOPQRKSTUVWSWK
IOOSXQV5F 6*:>5'*6/BF D
ƒ H+A $/  $/ !,  4 IJKLMN OPQ RKST UVWSWK IOOSXQV5 ! 
6*:75)C/BF D
ƒ ! H+A $/ !,  4 IJKLMN OPQ RKST UVWSWK IOOSXQV5 ŒF 
6*:C% 6*:)56*C/BF D
ƒ <SLJP;TˆV4RKzXKlSL}RKMPˆˆKL}SWXPLV5<SLJP4;M€PPTPO™QxSL
dPˆˆLXWN RKVKSQM€ SL} IMWXPLV5 B Œ-!  6*:*  !    6*:CD5
6((/BF !ŒFD
ƒ <VXLKVV˜PMSWXPLµX}K<SLJP5<SLJP4IJKLMNOPQRKSTUVWSWKIOOSXQV5
!   6*:856((/BF !ŒFD


!$   -  F


$!!$  &1p 6*6: [ $__1%@Z__ ![
@$ !Z!F A[  _%&,k | & $ %  /   
!". ]+  %&    ![
/%&  a /! 
 Y./$  "! $ - -!™LXzKQVXWNPO;PW€IVWQSTXS[! ./
  ,!0 "  1 B6*8'D! [ !
]†QSXLXLJW€K†QSXLKQV0 # !!1" A!Z!F[ $__
 "
 !-,o!"  


 !-!%A Y!!%&Z!F"   !! $""


[
@$  ,Z!F1\ A[1


.    185 186