EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
1372 ckESp?f 0gacgifvjynfhausmf 2&uf? 2010 ckESp?f Mo*kwf 27&uf ? aomMumaeY ? twGJ (49)? trSwf ( 326) wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
Ä aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
jzpfay:vma&;
trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
raysmufysufatmif xde;f odr;f
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; apmifah &Smufa&;
d "f mwf &Sio
Ä rsKd;cspfpw f efxuf
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf jrufa&;
ESihf wdki;f &if;om; jynfow l kd\
Y Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
vuf0,fwiG &f adS &; ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

vTwfawmfud,k fpm;vS,favmif;rsm; trnfpm&if;wifoGif;jcif;udk

paeESifU we*FaEG ½kH;ydwf&ufrsm;tygt0if aqmif&GufEdkif
aejynfawmf Mo*kwf 26
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Siu
f aMunmcsuftrSwf (96^2010)udk ,aeU&ufpJGjzihf xkwjf yefaMunmvku
d o
f nf/
tqkyd g aMunmcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkid ;f jzpfonf -
jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf wifoiG ;f jcif;udk paeESifh we*FaEG ½H;k ydw&f ufrsm;tygt0if aqmif&u G Ef idk af p&ef oufqikd &f m
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif aumfr&Sit f zGJUcGJrsm;u ½Hk;zGihvf Spf aqmif&u G af y;vsuf&Sdygonf/
aejynfawmf 3/ vTwaf wmfuk, d pf m;vS,af vmif;rsm;taejzifh trnfpm&if; wifoiG ;f &mwGif
aqmif&u G &f rnfh w&m;olBuD;a&SUarSmufwiG f vufrSwaf &;xk;d jcif; aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf
aMunmcsut f rSwf (96^2010) oufqikd &f mw&m;½Hk;toD;oD;ukv d nf; paeESihf we*FaEG ½Hk;ydw&f ufrsm;wGif owfrSw½f Hk;csed f
1372 ckESp?f 0gacgifvjynfhausmf 1 &uf twGi;f ½Hk;zGihv f Spaf qmif&u G af y;&ef nd§EIid ;f aqmif&u G xf m;NyD; jzpfygonf/
(2010 jynfhESp?f Mo*kwv
f 26 &uf) 4/ tvm;wl vTwaf wmfuk, d pf m;vS,af vmif; 0ifciG hrf Swyf HkwifaMu; ay;oGi;f Ekid &f ef
twGuv f nf; wkid ;f a'oBuD;^jynfe,fESichf ½kid t f qihf jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;udk paeESihf
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af vmif;rsm; trnfpm&if;wifoGi;f jcif;udk we*FaEG ½H;k ydw&f ufrsm;wGif owfrw S ½f ;kH csed t
f wGi;f zGiv
fh pS af qmif&u G af y;&ef ndE§ idI ;f aqmif&u G f
paeESihf we*FaEG ½kH;ydw&f ufrsm;tygt0if aqmif&GuEf kid af Mumif; xm;NyD; jzpfygonf/
aMunmjcif; 5/ okYyd gí trnfpm&if;wifoiG ;f Murnfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;onf
jynfaxmifpka&G;aumufyJaG umfr&Siu f aMunmxm;onfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;
1/ jynfaxmifpka&G;aumufyJaG umfr&Sio f nf vTwaf wmftoD;oD;ü 0ifa&muf,SONf ydKif trnfpm&if; wifoiG ;f Ekid o f nfh owfrSwu f mvtwGi;f paeESihf we*FaEG ½Hk;ydw&f ufrsm;
Murnfh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm; trnfpm&if; pwifwifoiG ;f Ekid o
f nfh aeU&ufEiS fh tygt0if vTwaf wmfuk, d pf m;vS,af vmif; trnfpm&if;wifoiG ;f Ekid af Mumif; aMunm
trnfpm&if; aemufqHk;wifoiG ;f &rnfh aeU&ufrsm;udk aMunmcsut f rSwf (90^2010)jzihf vkdufonf/
owfrSwaf Munmxm;NyD; jzpfygonf/ (yHk) ode;f pk;d
2/ vTwaf wmfuk,d pf m;vS,af vmif;rsm;onf jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Siu f Ouú|
owfrw
S af Munmxm;aom aeU&ufrsm;twGi;f vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; trnfpm&if; jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

rSwfyHkwifcGifh&&S d NyD;aom EdkifiHa&;ygwDrsm;u

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S ifodkh
,if;wdkh\ ygwD0iftiftm;pm&if;rsm; vma&mufwifjy
aejynfawmf Mo*kwf 26
Edkiif Ha&;ygwDrsm;onf Edkiif Ha&;ygwDrsm; rSwyf Hkwifjcif;enf;Oya' 13(u)ESihf
tnD ,if;wdpYk nf;½H;k &&Sd NyD;aom ygwD0iftiftm;pm&if;rsm;udk rSwyf w kH ifciG &hf &So
d nfah eY&uf
rSpí &ufaygif;(90)twGi;f jynfaxmifpka&G;aumufyJaG umfr&Sio f kYd wifjy&ef&&Sd m ,aeY rauG;wdki;f a'oBuD; rif;bl;c½dkif yGihfjzLNrdKUe,f v,fukdi;f aus;&Gm&Sd aygif;pnf;v,f,m
ig;arG;jrLa&;uefukd awGU&pOf/
wGif ]]0}} 'Dru kd &ufwpfygwD? rwlujJG ym;jcif;ESihf Nidr;f csr;f a&;ygwDEiS hf &cdik w
f ikd ;f &if;om;
rsm;wd;k wufa&;ygwD Rakhine Nationalitics Development Party (RNDP) wdu Yk
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sio f kdY ygwD0iftiftm;pm&if; vma&mufwifjyonf/ aygif;pnf;v,f,mtusKd; awmifolrsm; xm0&0ifaiGwdk;
wifjy á owif;c&D;onfESihf "mwfyHkrSwfwrf; - atmifoef; (r*FvmawmifnGefU ) ¶
&efukef Mo*kwf 26
,aeYtxd aumfr&Siu
f rSwyf w
kH ifciG jfh yKNyD;onfh ygwD (42)ygwD&&dS mwGif owfrw
S f
&uftwGi;f ygwD0iftiftm;pm&if; wifjyNyD;onfhygwDrSm (30)ygwD&SNd yDjzpfaMumif; ,cktcg aygif;pnf;v,f,m pdkuyf sK;d a&;pepfukd NrdKUe,ftawmfrsm;rsm;wGif usihfoHk;aeMuNyD
jzpfonf/ wd& pämefrsm;arG;jrLNyD; 4if;wdkY\ pGeUf ypfypön;f rsm;ESihf oD;ESHpkduyf sK;d NyD; oD;ESHt<uif;tusef
owif;&&Sdonf/ rsm;udk obm0ajrMoZmtjzpf toHk;jyKjcif;jzihf ajrqDvmT t&nftaoG; a&&Snw f nfwHhatmif xde;f odr;f
(owif;pOf) ay;Edkifonfh pdkufysKd;a&;pepfyifjzpfonf/ pmrsuEf Sm 10 aumfvH 3 ❋

27-8 (01).pmd 1 8/27/2010, 1:40 AM

 pmrsuEf Sm 2 27-8-2010

( 2010 ckESpf Mo*kwf 27 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
pnf;urf;[lu tpOfvu
kd ef m jrwfaomr*Fvm qefYusifMu/
pnf;urf;onf vl\wefzkd;jzpfonf/ pnf;urf;&Sad omolonf wdk;wuf\/ pnf;urf;vdkuef maomolonf ab;tEÅ&m,fuif;\/ ❋ Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
vlwpfOD;csif;pDwGifvnf;aumif;? vlUtzGJUtpnf;wGifvnf;aumif;? Xmetvdkufaomfvnf;aumif;? a'otvdkufaomfvnf;aumif;? wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suqf D;olrsm;tm;
aemufqHk; Edkiif Htvdkuaf omfvnf;aumif; ¤if;wdkYESihf vdkuaf vsmnDaxGonfh? vdkuef musihfoHk;tyfonfhpnf;urf; xm;&Sd Muonf/ a&mrudk qefUusifMu/
a&mufvQif a&mrpnf;urf;udk vdkufem&rnf[k qdkpum;&Sdonf/ xdkpum;\ t"dyÜm,fonfum; av;eufay\/ olUae&m? olUa'o? ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf
olUEdkifiH\ pnf;urf;udk vdkufem&rnf[lí jzpfonf/ pGuzf uf aESmif,
h u
S af om jynfyEdik if rH sm;tm;
tdrwf iG f tdrpf nf;urf;? ausmif;wGif ausmif;pnf;urf;? ½kH;wGif ½kH;pnf;urf;? vrf;wGif vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;ponfjzifh qefYusifMu/
ae&mXmetvdkuf owfrSwfcsufrsm;&Sdonf/ ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
pnf;urf;udk i,fpOftcgrSpí vdkuef musiho f kH;&aomolonf 0efxky0f efyk;d rjzpf? pnf;pepfr&Sd aevmcJholonf owfrSwpf nf;urf;udk bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
vdkufemaqmif&Guf&ef 0efxkyf0efydk;wpfckozG,f jzpfaewwfonf/
ausmif;wGif ausmif;pnf;urf;udk wduspmG vdkuef maom ausmif;om;twGuf pepfwus pmzwfjcif;? rSwo f m;jcif;? usurf Swjf cif;rsm;
udk aeYpOfjyKvkyfoGm;vQif pmar;yGJü tcuftcJr&Sd atmifjrifrI&Edkifonf/
vrf;ay:wGif owfrSwfxm;onfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;udk ,mOfarmif;olrsm;ESifh vrf;ul;olrsm; wduspGm vdkufem
"mwf cGJ cef;qdkif&mypönf;rsm; toHk;csjcif; aqG;aEG;yGJ
aqmif&u G of mG ;Muygu ,mOftEÅ&m,fuif;NyD; vdk&mc&D;odkY a&mufEkdirf nfjzpfonf/
vlrItodkif;t0dkif;ü aeYpOfaqmif&GufaeMuonfh vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mü pnf;urf;ESifhtnD
'kwd,0ef BuD; a'gufwmydkifpdk; wufa&muf
jyKrlusihfMuH aexdkiaf qmif&u G o f mG ;Muygu Edkiif HBuD;om;wpfOD;tjzpf wefzkd;&Sad om vlaerItqifhtwef;udk &&Srd nfjzpfonf/ &efukef Mo*kwf 26
þae&mwGif pnf;urf;ESihfywfoufí tcsKd Uonf olwpfyg;pnf;urf;rJhjcif;? pnf;urf;ysujf cif;udk ,dk;r,fzJGUajymqdkaewwfMu? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmydkifpdk;onf Mo*kwf 24&uf
eHeufydkif;u &efukefNrdKU aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) tpnf;ta0;
uJh&JUaewwfMu&m trSerf Sm owfrSwpf nf;urf;rsm;udk rdru d kd,w f kdif vdkuef musihfoHk;zdkY arhaewwfMuonf/ rdru
d kd,wf kdif pnf;urf; cef;rüusif;yaom "mwfcGJcef;qdkif&m tqifhjrifhpufud&d,mypönf; toHk;csjcif;
vdkuef musihMf uHaexdkiyf grS rdrd rdom;pk? rdrad 'o? rdrw d kid ;f jynf zHGU NzdK;wdk;wufrnf jzpfonf/ olwpfyg;tay: ,dk;r,fzJUG ajymqdkaejcif;xuf aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/
Munf½h pI pfaq;
rdrdudk,fudk pnf;urf;aumif;atmif? pnf;urf;abmiftwGif; aexdkifwwfatmif avhusifhvdkufem aexdkifjcif;onfom ]]rdrdukd,fukd
aumif;atmifxed ;f vkUd rwdr;f apeJU aqmufwnfav}}[lonfh pum;ESihftnD jrwfaomr*FvmrnfygaMumif; azmfneT ;f a&;om; vdku&f yg xdkaY emuf 'kw,d 0efBuD;onf aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)rS
prf;oyfxkwfvkyfoHk;pGJvsuf&Sdaom MuufOrS a>rayG;qdyfajzaq; xkwfvkyfonfh
onf/ / tqifjh rifh pufu&d ,
d mypön;f rsm;udk Munf½h pI pfaq;onf/ ,if;aemuf uRrf;usio
f l
tif*sifeD,mwpfOD;u tifwmeufuGef&ufpepfoHk; pufud&d,mypönf;rsm; jyKjyif
xdef;odrf;jcif;pepfwDxGifrIudk &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,0efBuD;u vkdtyfonfrsm;
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
wHwm;wnfaqmuf
MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
MuHcif;NrdKUe,f pnfyifom,m
27-8-2010 (aomMumaeY ) 3;20 omoemhtarGc&H yf0ef;
a&;tzGUJ rS 2010-2011 b@ma&; 3;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
ES p f w G i f aqmif & G u f c J h o nf h eHeufykid ;f
ajymif;vJr&wJt h cspf
atmifyef;ukef; aus;vufwHwm; 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo? (tykid ;f -90)
wnfaqmufrt I ajctaeudk Mo*kwf y|mef;ygVdawmf+ 4;15 usef;rmaysmf&iT f rD;tdr&f iS u f @
tm#mem#d,okw?f (a'gufwmEdkuw f ifa*;vfEiS fh
15&ufu trIaqmift&m&Sd 5;15 MRTV-4 owif; aqG;aEG;cef;)
OD;atmifouf&Snf uGif;qif; 6;00 q&mawmfb'´EÅem&' 4;35 vG,u f jl refqefap&m...pHjrefrm
MuyfrwfpOf/ a[mMum;awmfral om w&m;awmf 4;55 jrefrmEdkiif pH ;D yGm;a&;wuúokv d f
(NrdKUe,fpnfyif) 6;45 zl;rnftrSef... xl;rnf{uef... bGUJ &rsm;toif; (MIEGA)
rm&fig;rm&f pD;yGm;a&;ynm&yfqkdi&f ma[majymyGJ
7;00 MRTV-4 owif; (2^2010)
7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a[majymyGJ 8;00 MRTV-4 ½kyo
ajymif;vJr&wJt
f ZH mwfvrf;wGJ
h cspf
5;15 Shooting Making
zrf;pm;onf Zmwfum;½dkuu
5;35 MNL Preview
f iG ;f
(tykid ;f -90)
ausmufwef;NrdKY e,fü usif;y 8;35 7 Golden Girls Live Show
(Part-5)
6;00 MRTV-4 owif;
6;20 FMF Selection
9;25 Activities in the City 6;45 zuf&iS v f rf;nTef
uefUbvlNrdKUe,ftoif; (&efukef) qef;opfwx D iG f ydwpf ywfzuf&iS f
&efukef Mo*kwf 26 6;55 7 Golden Girls Live Show
0gqdkouFe;f qufuyfyEJG iS fh
oufBuD;ylaZmfyJG (Part-6)
&efukefawmifydkif;c½dkif ausmufwef;NrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzGJUu BuD;rSL; 7;45 &efukejf rifuiG ;f us,f
9;40 Movie Talk
usif;yaom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf ('g½dkuw f mMunfpk;d xGe;f ? (Photo City "mwfyHkjyyGJ)
23&uf rGef;vGJ 1em&Du tvu(NrdKUr) a&ToHvGifcef;rü usif;yonf/ tu,f'rDEUJG EUJG pef;) (tydki;f -1) 8;00 MRTV-4 owif;
10;30 ukokv d , f ql ifumET.J .. 8;30 VJ Choice
wufa&muf armfuRe;f NrdKU&UJ tvSLyGJ 9;00 olwkadY jymwJh olwkt dY aMumif;
10;40 vG,u f jl refqefap&m...pHjrefrm ([moo½kyaf qmif tu,f'rDr;kd 'DEiS f h
tcrf;tem;wGif awmifydkif;c½kdif&JwyfzGJUrSL;½Hk; c½dkif,mOfpnf;urf;? vrf; 11;00 omoemhtarGc&H yf0ef; awGUqkjH cif;) (tydki;f -2)
11;10 jrefrmEdkiif pH ;D yGm;a&;wuúokv d f 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
pnf;urf;xde;f odr;f a&;XmepkrS &Jtkyaf rmifarmifjrifu
h ,mOftE å&m,f? vrf;tE å&m,f bGUJ &rsm;toif; (MIEGA) ajymif;vJr&wJt h cspf (tykid ;f -90)
uif;&Sif;a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufema&;? pufbD;pD;olrsm;? pD;yGm;a&;ynm&yfqkdi&f ma[majymyGJ 10;00 BudK;pm;umwifqufcsif
jrefrmh wdkif;&if; MuufESih f 0ufarG;jrLa&;rGrf;rH oif wef; ajcusifavQmufolrsm;? qdkifu,fpD;olrsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;&m (tay:yHk) q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
11;30
(2^2010)
MRTV-4 usef;rma&;u@
(oGm;wkwyfqifjcif;
a&Tjrefrm wdrMf um;rdk; ESpyf g;cGif
10;15 Shooting Making
zrf;pm;onf Zmwfum;½dkuu f iG ;f
odaumif;p&m)
oH jz LZ&yf NrdK Uü zGih f vSpf wufa&mufcMhJ uonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf) 11;55 BudK;pm;umwifqufcsif
a&Tjrefrm wdrMf um;rdk; ESpyf g;cGif
10;30 Sports World
10;55 MRTV-4 usef;rma&;u@
(oGm;wkwyfqifjcif;
12;10 Say it in English
odaumif;p&m)
oHjzLZ&yf Mo*kwf 26 12;30 zl;pdkb
Y k&m;pHk NrdKUzsmyHk 11;20 &efukejf rifuiG ;f us,f
12;35 Activities in the City
uefUbvlNrdKUe,ftoif; (&efukef) (Photo City "mwfyHkjyyGJ)
jrefrmhwdkif;&if; MuufarG;jrLa&;ESifh 0ufarG;jrLa&;rGrf;rHoifwef;zGifhyGJtcrf; 11;35 usef;rmaysmf&iT f rD;tdr&f iS u f @
tem;udk oHjzLZ&yfNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme oifwef;cef;rü Mo*kwf 0gqdkouFe;f qufuyfyEJG iS fh
oufBuD;ylaZmfyJG (a'gufwmEdkuw f ifa*;vfEiS fh
23&uf eHeufuusi;f y&m oifwef;zGiyhf o JG kdU NrdKUe,fOuú| OD;armifarmifEiS hf Xmeqdki&f m 12;50 ukokv d , f ql ifumET.J .. aqG ;aEG ;cef;)
rsm;? NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmwifaX;? armfuRe;f NrdKU&UJ tvSLyGJ 11;50 tjrifo h bif\ ½kyaf o;orÜZOf
1;00 q&mawmfb'´EÅem&' (tysKdawmfcef;ESifh [dr0EÅmcef;)
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;jrifEh iS hf oifwef;om;rsm; wufa&muf 12;10 aESmif;aemifw
a[mMum;awmfral om
Muonf/ w&m;awmf xufxuf? aqmif;tda`E´xeG ;f ?
2;00 MRTV-4 owif; a':wifwifvS «'g½dkuw f m-
&Sif;vif;ajymMum; atmifrkd;(yJ&pf)»
2;45 olwkadY jymwJh olwkt dY aMumif;
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;armifarmifu oifwef;zGifhtrSmpum; ([moo½kyaf qmif tu,f'rDr;kd 'DEiS f h 12;15 tPkZ0D wGi;f xGu&f wem
awGUqkHjcif;) (tydki;f -2) 12;25 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf
ajymMum;NyD; arG;^ukOD;pD;t&m&Sd a'gufwmwifaX;ESifh a0gvfAD;&Sif; jrefrmtzGJUrS
udk,pf m;vS,f OD;rsKd ;ydkiw
f kdUu oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&, G cf surf sm;udk &Si;f vif; MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d wf iG f
ajymMum;onf/ oifwef;wGif &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; oifwef;ol ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ulzrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
rEÅav;NrdKUESit f iG f UHF wDAt
hf eD;wpf0kduw GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
50 wufa&mufcJhMuonf/ (,myHk) (NrdKUe,f arG;^uk OD;pD;Xme)

27-8 (02).pmd 1 8/27/2010, 1:40 AM

 27-8-2010 pmrsuEf Sm 3

jrefrmU ½yk jf rifoMH um; tpDtpOf

27-8-2010 (aomMumaeU ) 4;50 5/ rsK;d csppf w d "f mwf
eHeufykdif; &Sio f efxufjrufa&;aw;rsm;
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK 5;00 6/ aESmif;acwfaw;ya'om
q&mawmfBuD;\ 5;15 7/ u@pkHvif tm;upm;
y&dwfw&m;awmf tpDtpOf
- a,mq&mawmf 5;35 8/ ½dk;om;jzLpif
a[mMum;awmfrlaom uav;wdkYtoGif
OyÜgwoEdÅygVdawmf 6;00 9/ naecif;owif;
7;30 2/ eHeufcif;owif; 6;1510/ rdk;av0otajctae
7;40 3/ atmifawmfrl 6;2011/ &opkv H if
apmrif;aemif? pkid ;f ndKrif; tifwmeufO,smOf
(aw;a&;- Akv d u
f av; 7;00 12/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
wifah tmif) ql;vTrf;aom cspfESif;qD
7;50 4/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; ('kw, d wG)J
8;00 5/ tuNydKifyJG (tydki;f -29)
8;10 6/ aMu;rk&H yd of iG af w;Ek,Of 8;0013/ jynfwGif;owif;
8;20 7/ vlul;rsOf;usm;rSul;r,f 14/ Ekid if w
H umowif;rsm;
8;30 8/ jynfaxmifpkwkdi;f &if;om; 15/ rdk;av0otajctae
½dk;&maw;oHom 16/ wdkUvufawGwGJxm;

vm;½Id;NrdKY e,fü erfuU seaf &avSmifwrHziG v

Uf pS f 8;40 9/ International News
8;4510/ aw;*DwtpDtpOf
nykid ;f
M qki d ;f ?
(aw;a&;-pdk;oD[)
(a&mifpOfviId ;f )
17/ vQyfwpfjyuf[morsm;
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifoef;xG#f wufa&muf 4;00
4;10
4;20
1/
2/
3/
ppfcsDaw;? ppfonfaw;
aw;*DwtpDtpOf
]]tm;---emw,f}}
18/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
cspfoUl e,ferd w d f
4;35 4/ ta0;oifwuúodkvf (yxrwG)J
aejynfawmf Mo*kwf 26 ynma&;½kyfjrifoHMum; (tydki;f -16)
&Sr;f jynfe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp(D ajrmufykdi;f )Ouú| ta&SUajrmufwkdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvcf sKyfatmifoef;xG#o f nf v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf oifcef;pm wwd,ESpf 19/ oDcsi;f cspo f l
(t*Fvyd fpmtxl;jyK) (Bambino)
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESihftwl Mo*kwf 22 &uf eHeufydkif;wGif vm;½dI;NrdKUe,f erfhusefaus;&Gmüusif;yaom erfhusefa&avSmifwrHzGifhyGJ tcrf;tem;odkY 20/ tpDtpOfNyD;\/
(t*Fvyd pf m)
wufa&mufonf/
wufa&muf a&avSmifwrH wnfaqmufzGifhvSpfay; 0efBuD;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u tarT;eHo Y m
tqdkygtcrf;tem;odkY wyfrawmf jcif;twGuf a'ocHjynforl sm;udk,pf m;
t&m&SdBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol jynfolwpfOD;u aus;Zl;wifpum;
&nfrsm; yufzse;f ay;Muum tcrf;tem;
udk ½kyof rd ;f vdkuof nf/
jynfolY aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifU yk*¾vduvkyfief;&S ifrsm;
rsm;? wyfe,fwyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? ajymMum;onf/
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? wdkif;&if;om; ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;ESifh
Munf½h pI pfaq;
tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;rSL;?
jyKjyifazmufvkyf vkyfief;vkyfudkifa&;ESifU vTJajymif;ay;a&;
½dk;&m,Ofaus;rItzGUJ rsm;ESifh a'ocHjynfol wm0ef&o dS w l ku dY erfu h seaf &avSmifwrHukd
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u tzGifh
zJ B ud K ;jzwf í zGifhvSpfay;Muonf/ 'kwd,0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
(tay:yHk) a&avSmifwrH wnfaqmufxm;&SdrIESifh y#dnmOfpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJusif;y
trSmpum;ajymMum;onf/ xdakY emuf wdki;f rSL;u a&avSmifwrH wrHtwGi;f a&a&muf&rdS t I ajctaersm;?
qufvufí 'kwd,0efBuD;u urÜnf;ausmufpmwdkifukd pufcvkwf a&avSmifwrHrS a&uefawmif a&ay;a0 aejynfawmf Mo*kwf 26
trSmpum;ajymMum;NyD; erfhusef ESdyfí zGifhvSpfay;NyD; wdkif;rSL;? 'kwd, a&;pDrHudef;odkY a&ydkufvdkif; oG,fwef; aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme0efBuD; OD;cifarmifjrifo h nf Mo*kwf 25&uf n 7em&DwiG f aejynfawmf&dS aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme
xm;&Srd I rSww f rf;"mwfykrH sm;udk vSnv hf nf tpnf;ta0;cef;raqmifüusif;yaom aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;
Munfh½Ippfaq;cJhMuaMumif; owif;&&Sd jyKjyifazmufvkyf vkyif ef;vkyu f kid af &;ESihf vTaJ jymif;ay;a&; (B.O.T) y#dnmOfpmcsKyf csKyfqkdvufrw S af &;xdk;yGJ tcrf;tem;odkU
urf;½dk;wef;a'orsm; rdk;ydkvmEdkif onf/ (owif;pOf) wufa&muftm;ay;cs;D jr§io hf nf/
rufpfjrefrmukrÜPD 'kwd,Ouú|? vD'kd
aejynfawmf Mo*kwf 26 [dkif;a0;ukrÜPDOuú|? xGef;ndKvl
,aeUeeH uf 9em&Dct JG xd rk;d av0owkid ;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om aqmufvkyfa&;ukrÜPD refae*sif;
24 em&DtwGif;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;wGif wdrftoifhtwifh 'g½dkuw f m? at;udkro d m;pk aqmufvkyf
jzpfxGef;cJhNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;wGif ae&muGufusm;? a&;ukrÜPD refae*sif;'g½dkufwmESifh
rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkUwGif ae&musJusJ? ucsif qkxl;yefukrÜPD tkyfcsKyfrI'g½dkufwm
jynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf &cdkijf ynfe,fwkdUwiG f ae&mpdypf yd Ef iS fh usejf ynfe,fEiS fh wdkUu vrf;jyKjyifazmufvkyf vkyif ef;
wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; rGefjynfe,fESihf vkyu f kdiaf &;ESihf vTaJ jymif;ay;a&;twGuf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;wdkUwGif ae&muGufí rkd;BuD;cJhonf/ pmcsKyfrsm;wGif ESpfOD;ESpfzuf vufrSwf
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm; rsm;a&;xdk;MuNyD; pmcsKyfrsm;udk tjyef
yifv,fatmfwkw dY iG f trsm;tm;jzifh rkwo f kHav tm;toift h wif&h aSd eonf/ tvSef vJv, S Mf uonf/
Mo*kwf 27&uf naetxd cefUreS ;f csurf mS ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;atmuf rSwfwrf;wif"mwfyHk
ykdif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&musJusJ?
&Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;wdkUwGif xkUd aemuf 0efBu;D ? a&SUaecsKy?f 'kw, d
ae&mpdyfpdyfESifh useffjynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&mtESHUtjym; 0efBuD;rsm;ESihf Xmeqdki&f mwm0ef&ydS k*Kd¾ vf
rk;d xpfcsKef;&GmNyD; rGejf ynfe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;ESihf {&m0wDwkdi;f a'oBuD; rsm;onf yk*¾vduvkyfief;&Sif ukrÜPD
wdkUwGif ae&muGufí rkd;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ ig;ckwkUd rS wm0ef&o dS rl sm;ESit
hf wl pkaygif;
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/ rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufMuonf/
aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm urf;½dk;wef;a'orsm;wGif rdk;ydkvm aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme tqdkyg tcrf;tem;odkU a&SUaecsKyf zdwMf um;xm;olrsm;? yk*v ¾ ud vkyif ef;&Sif jyKjyifazmufvkyf
Edkiof nf/ 0efBuD; OD;cifarmifjrifh aqmufvkyf OD;at;armif? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme ukrP Ü D ig;ckwkdUrS wm0ef&o dS rl sm; wuf ,ckcsKyfqdkonfh pmcsKyfrsm;rSm
aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeU ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef; a&;0efBuD;Xme jynfol Yaqmufvkyf 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;? trsKd;om; a&mufMuonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolU
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI vku
d ef maqmif&u G f aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh yk*¾vdu
a&;vkyif ef;ESihf yk*v ¾ ud vkyif ef;&Sirf sm;
&efukeNf rdKUEiS fh teD;wpf0kud w f iG f ,aeU rdk;toift h wifh xpfcsKef;&Gmrnf/ 0efBuD;Xme 'kw ,
d 0ef
B uD
; OD
; ol & e
d a
f Zmf
?
&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ jyKjyifazmufvkyf vkyfief;vkyfukdif tpDtpOft& 0efBuD;OD;cifarmifjrifh vkyfief;&Sifrsm;jzpfMuonfh rufpfjrefrm
trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
rEÅav;NrdKUEiS fh teD;wpf0ku d w f iG f ,aeU ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif a&;ESihf vTaJ jymif;ay;a&; (B.O.T) u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ukrP Ü u D &efukew f kid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifh?
onf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/ y#dnmOfpmcsKyf csKyfqdkvufrSwf jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;twGif; vrf;rsm;jzpfonfh trSw(f 2)? trSw(f 3)?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme atmuf&Sd
a&;xdk;yGt J crf;tem;odkY wufa&muf vrf;yef;qufo, G rf I wdk;wufaumif;rGef trSw(f 7)? NrdKUywfvrf;ESihf axmufMuefU
vkyfief;ESifhOD;pD;Xmersm;rS Xmeqdkif&m
tm;ay;pOf/ (aqmufvkyfa&;) ap&ef aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme jynfoUl NrdKUa&Smifvrf; pkpkaygif; 37rdkif 5zmvHk?
tBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;?
jynfNrdKUü pH( 5 )&yfnDaus;&GmpmMunfh wdkufrsm;jzpfay:a&; aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh B.O.T vD'dk[kdif;a0;ukrÜPDu jrpfBuD;em;-
aqmif&u G o
f nfh yk*v¾ ud vkyif ef;&Sirf sm; yefaqmuf-vD'dkvrf;\ jrpfBuD;em;-
pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef; ESpfOD;ESpfzuf pmcsKyfcsKyfqdk vufrSwf wEdki;f tydki;f 119rdkif 4zmvHk? xGe;f ndKvl
a&;xdk; aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;ESifh aqmufvkyfa&;ukrÜPDu acsmif;OD;-
pmcsKyfyg tcsuftvufrsm;? pnf;rsOf;? yckuLú vrf; 38rdik f 1zmvH?k at;udrk o d m;pk
jynf Mo*kwf 26 pnf;urf;rsm;udk yk*v ¾ ud vkyif ef;&Sirf sm; aqmufvkyfa&;ukrÜPDu bm;tH-
yJc;l wdki;f a'oBuD;(taemufykdi;f ) jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;Xme taejzifh vdkufemaqmif&Guf&efvdktyf aumhu&dwf-jr0wDvrf; rdkif 110
u aqmif&u G v
f su&f adS om pH(5)&yfEiS t hf nD aus;&Gmudk,t hf m;udk,u f kd;pmMunfwh kduf aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ 2zmvHkEiS hf qkx;l yefukrP Ü u D rEÅav;-
rsm; jzpfay:a&;twGuf jynfNrdKU a&Tul&yfuGuf vrf;&Snfvrf; trSwf 36 ae qufvufí yk*¾vduvkyfief;&Sif azmhawm-oydwfusif; vrf;tydkif; 47
uG,fvGefol OD;rif;[ef\ qE´t& ZeD;a':a0a0(usm;ysHraumuf aq;ayghvdyf ukrÜPD ig;ckudk,fpm; vD'dk[dkif;a0; rdkif 4zmvHkESifh rHk&Gm-a&OD;vrf; 54rdkif
vkyif ef;?r*Fvm*g;'if;[dkw,f) rdom;pku aiGusyu f k;d ode;f ckepfaomif;wefzk;d &Sd pmtkyf ukrÜPDOuú| OD;aX;jrifhu aus;Zl;wif pkpkaygif; vrf;rdkif 407rdkiw f kdUukd jyKjyif
pmapmifrsdK;pHktkyf2150vSL'gef;yGJudk Mo*kwf 12&ufuusif;y&m jyefMum;a&;ESifh pum;ajymMum;onf/ azmufvkyf vkyfief;vkyfudkifa&;ESifh
jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme wdki;f OD;pD;rSL; OD;wifatmifneG EYf iS hf jynfNrdKUe,f pmayESihf ,if;aemuf aqmufvkyaf &;0efBuD; vTJajymif;ay;a&; (B.O.T) y#dnmOf
pme,fZif;tzGJU b@ma&;rSL;OD;a&T0if;wdkYu vufcH,lNyD; *kPfjyKvufrSwfay;tyf Xme jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; pmcsKyf csKyfqdkcJhMujcif; jzpfaMumif;
aMumif;od&onf/ (,myHk) (wdki;f jyef^quf) OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmv f if;ESihf owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

27-8 (03).pmd 1 8/27/2010, 1:40 AM

 pmrsuEf Sm 4 27-8-2010

tpöa&;tdrf&maqmufrI
r&yfqikd ;f vQif
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
ygvufpwdik ;f
wufa&mufrnfr[kwf
&mrmvm Mo*kwf 26
todrf;ydkufcH taemufbufurf;
wGif tpöa&;wdkYu tdrf&maqmufvkyfrI
rsm;xyf r H j yKvk y f v Qif Nid r f ; csrf ; a&;
aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufrnfr[kwf
aMumif; ygvufpwdki;f tmPmydkit
owday;vdkuo f nf/
pDpOf
tpöa&;-ygvufpwdkif; aphpyf
aqG;aEG;yGrJ sm;ukd tar&duefEikd if H 0g&Siw
NrdKUawmfü vmrnfh&ufowåywfwGif
wdkuf½dkufrsufESmcsif;qdkifí pwif&ef
pDpOfxm;onf/
ajymMum;
odakY omf &[l't D rd &f maqmufvkycf iG fh
aemufxyfwpfpkHwpf&may;vQif ygvuf
pwdkif;udk,fpm;vS,frsm;u wdkuf½dkuf
aphpyfaqG;aEG;yGrJ S oydwaf rSmufxu G cf mG
rnfjzpfaMumif; ygvufpwdkif; aphpyf
ruúqu
D tkd vSr,f emAm&Daw;
r,fpMu0VmbGYJ qw
G cf ;l
uGe*f t
dk aemufyikd ;f ü av,mOfysufus
20aoqH;k NyD; wpfO;D touf&iS v f suf&Sd
uif&Smqm Mo*kwf 26
tD&efEkid if H
wGif ajrjyifrS
uGe*f Ekd kid if t
H aemufykid ;f wGif Mo*kwf 25&uf rGe;f vGyJ kid ;f u
c&D;onfwif av,mOfwpfpif;ysufusoGm;cJh&m aoqHk;ol
ajrjyifypf'kH;usnf 20&Sad Mumif;? touf&iS u f se&f pfol wpfO;D om&daS Mumif; &JtzGUJ
prf;oyf rIukd
Mo*kwf 25&ufu
u ajymMum;onf/
tqdyk g c&D;onfwif av,mOfonf uGe*f Ekd ikd if t H v,fyikd ;f
awGU&pOf/
(tifwmeuf
bef'ef'kNrdKUrS ysw H ufvmNyD; uif&mS qmNrdKUavqdyo
pOf &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh ysufuscJh&jcif;jzpfaMumif;
f kUd qif;ouf
"mwfyHk) jynfe,f&t J &m&dS *sKv d v
D rD ef*kdu ajymMum;onf/(tifwmeuf)
ygupöweftaemufajrmufyikd ;f ü
AH;k oH;k vH;k aygufuJG
f zGUJ u tenf;qH;k 36OD; aoqH;k cJ[ U q
k kd
a&;acgif;aqmif tm&Duufu ajymMum;
onf/ av,mOfysufusrI pHkprf;ppfaq;&ef w½kwf'kwd,0efBuD;csKyfñTefMum; tpövr®mbwf Mo*kwf 26
ygupöweftaemufajrmufydkif;wGif Mo*kwf 25&ufu
oufwrf;ukef
,dcRrf Mo*kwf 26 AHk;ok;H vHk;aygufucJG &hJ m tmz*efe,fpyfteD;wGif ESpv f k;H aygufuJG
f ef tpöa&;wdkY\ 10vMumtdrf&m w½kwjf ynf ta&SUajrmufykdi;f a[vku
H sejf ynfe,ftwGi;f Mo*kwf 24&ufu av,mOfysuu
f sru
I kd cJNh yD; wwd,ajrmufAkH;rSm yuf&0S gNrdKUteD;wGif aygufucJG jhJ cif;
wnfaqmufrI &yfqdkif;xm;jcif;rSm taotcsmpHkprf;ppfaq;&efESifh 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; txl;*½kjyKukoapmifha&Smuf&ef w½kwf'kwd, jzpfaMumif;? 36OD; aoqHk;aMumif; wm0ef&o dS w
l kdUu ajymMum;
pufwifbm 25&ufwiG f oufwrf;ukef 0efBuD;csKyf usefaw;usefu Mo*kwf 25&ufu nTefMum;vdkufonf/ onf/
rnfjzpfonf/ yuf&S0gNrdKUem;ü AHk;aygufuGJrIwGif wmvDbefqefUusif
a&muf&dS wdkucf kduaf &;acgif;aqmif tpö,mcef;ESihf aemufvkduEf pS Of ;D wdkU
tcsed af &muf
w½kwEf kdiif aH wmfaumifpu D apvTwo f nft h zGUJ ukd 'kw,
d 0efBuD;csKyfuseu f OD;aqmifvsuf ta&;ay: aoqHk;cJhonf[k &Jt&m&Sd cg&Sdcef;u ajymMum;onf/ xdkol
tpö a &;tpd k ; &taejzih f td r f & m vkyif ef;rsm;aqmif&u G af &; nTeMf um;&ef a[vku H sejf ynfe,f ,dcRrfNrdKU av,mOfysuu f s&mae&modkU Mo*kwf oHk;OD;onf rmwDeDaus;&Gm aps;twGif; jzwfoef;oGm;vmpOf
aqmufvkyfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;udk AHk;xdrSefNyD; aoqkH;jcif;jzpfaMumif;? 'Pf&m&ol oHk;OD;xuf
25&ufu a&muf&v Sd monf/ tqdkygtzGUJ onf av,mOfysuu f sNyD; rMumrDrmS yif ayusi;f NrdKUrS ,dcRrfNrdKUokdU
a&G ; cs,f & ef tcsd e f a &muf N yD [ k v nf ; nwGi;f csi;f av,mOfjzifh a&mufvmonf/ Mo*kwf 25&uf eHeufykdi;f wGif oufqkdi&f mrsm;\ wifjycsuf renf;&SdaMumif; 4if;u ajymMum;onf/
tm&D u uf u &mrmvmowif ; pm awmif0gZD&pöwefjynfe,f&dS taqmufttHkwpfcktwGi;f
rsm;udk vufcNH yD; 'kw, d 0efBuD;csKyfu pHkprf;ppfaq;a&;ESihf ta&;ay:tultnDay;a&;tzGUJ [í l tzGUEJ pS zf UJG cJG
&Sif;vif;yGJü ajymMum;onf/ aqmif&u G &f ef qHk;jzwfum pDpOfay;cJo h nf/ trftifefat? qif[Gm aygufuGJcJhonfhAHk;rSm taocHAHk;cGJ wdkufcdkufrIaMumifhjzpfNyD;
(tifwmeuf) vlaoqHk;rItrsm;qHk;vnf;jzpfaMumif;? 26OD;aoqHk;NyD; 40ausmf
'Pf&m&cJah Mumif; e,fajraxmufvrS ;f a&;t&m&Su d ajymMum;
onf/
yxrOD ; qH k ; ayguf u G J r I o nf uG m &yf a 'oüjzpf N yD ;
xdkaygufurJG w I iG v
f nf; vlckepfO;D aoqHk;cJah Mumif; od&onf/
(tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 26 tdE,

d´ ajrmufyidk ;f ü rk;d BudK;ypfrjI zpfymG ;
r,fpMu0VmNydKifyGJudk tar&duefEdkifiH avmhpftdef*svdpfNrdKUü Mo*kwf
23&ufu ,SOfNydKifcJh&m ruúqDudkEdkifiHrS touf 22ESpft&G,f&Sd *sDrDem emAm&D 17OD; aoqH;k NyD; tcsKd'Y Pf&m&
aw;u r,fpMu0VmbGJUudk qGwfcl;oGm;onf/ (atmufykH) e,l;a'vD Mo*kwf 26
qGwfcl; tdE,d´ Ekid if H ajrmufykid ;f bD[mjynfe,fwpf0ef; Mo*kwf
24&ufu rkd;BudK;ypfcJhrIaMumifh trsKd;orD;rsm;ESifh uav;rsm;
r,fpMu0Vm'kwd,qkudk *sarumr,f &ef'DzD;vpfu qGwfcl;EdkifcJhNyD;
tygt0if 17OD; aoqHk;cJah Mumif; tif'kt d m&S e,l;pfqm;Apfu
wwd,qkudk MopaMw;vsr,f a*spifwmuif;bJvfu qGwfcl;EdkifcJhonf/
Mo*kwf 25&ufwGif a&;om;azmfjyonf/
yOörqk tqkdyg rkd;BudK;ypfcH&rIaMumifh trsKd;om; 10OD;? trsKd;
,if;r,fpMu0VmNydKifyGJwGif zdvpfydkifr,f AD;eyfpf&m*smu yOörqk&cJhNyD; orD; ig;OD;ESifh uav;ESpfOD; aoqHk;cJhaMumif;? vlwpf'gZif
pwkwq ¬ kukd ,lu&de;f r,f temydkpvwfum;u qGwcf ;l Edkicf ahJ Mumif;od&onf/ ausmf rD;avmif'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif; tdE´d,obm0ab;
ruúqu D kdEkdiif rH S r,fpMu0VmbGUJ qw
G cf ;l Edkicf jhJ cif;rSm 1991ckEpS u
f vlyw D m tEÅ&m,fpDrHcefYcGJa&;Xme wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csufukd
*sKH;pfNyD;aemuf 'kwd,tBudrf qGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpfonf/
AifeDZGJvm;EdkifiHuvnf; 2008ckESpfESihf 2009ckESpfwdkYwGif r,fpMu0Vm
uGwfNrdKY ü um;AHk;uGJ um;AH;k aygufuJG tqkyd g owif;Xmeu uk;d um;azmfjyonf/
trftifefat? qif[Gm
bGJUudk ESpfBudrfwdkifqGwfcl;EdkifcJhonf/ trftifeaf t?½dkuw
f m 23OD; aoqHk;NyD; uGwfNrdKU &Jpcef;tjyifbufü um;AHk;aygufuGJNyD;
tysuftpD;rsm;ukd awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk) tdE,d´ ajrmufykid ;f bD[mjynfe,fü Mo*kwf 24&ufu
rk;d BudK;ypfrjI zpfymG ;aeonfukd awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyk)H
60'Pf&m&
uGw(f tD&wf) Mo*kwf 26
tD&wfEkdifiH uGwfNrdKU &Jpcef;tjyif
bufü tiftm;jyif; um;AHk;wpfvHk;
Mo*kwf 25&ufu aygufucJG &hJ m tenf;
qHk; 23OD; aoqHk;NyD; 60'Pf&m&&Sd
oGm;aMumif; jynfe,f&t J zGUJ u ajymMum;
onf/
jzpfyGm;
tqkyd g NrdKUonf 0gqpfjynfe,f\
NrdKUawmfjzpfNyD; b*¾'ufNrdKU ta&SUbuf
uDvkdrDwm 170tuGmwGif wnf&Sdum
a'opH a wmf c sd e f eH e uf 10em&D u
um;AHk;aygufurJG I jzpfymG ;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ trftifeaf t? qif[mG
*sumwm Mo*kwf 26
aea&mifjcnf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif avxktwGif; umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGU xkwfvTwfrIavsmhyg;a&; BudK;yrf;rIwpf&yftjzpf
ygemqdk;epfaumfykda&;&Si;f u aea&mifjcnfprG ;f tifokH; qkv
d mjym; xkwv
f kyaf &;udk pDpOfvsu&f adS Mumif; tif'kde;D &Sm; 'kw,
d or®w\
pGr;f tifo;kH ajyma&;qdkcGifh&Sdol [D'g,ufu Mo*kwf 25&ufwGif ajymMum;onf/
twnfjyK
qkv
d mjym;rsm; ygemqdk;epfaumfykda&;&Si;f u ,cktcg qkv d mjym;rsm; xkwv f kyaf &;enf;ynmudk wDxiG &f &Sx
d m;NyDjzpfNyD; tif'ked ;D &Sm;Edkiif üH
,if;vkyfief;puf½kH wnfaqmufa&;tpDtpOfudk wifjy&m 'kwd,or®w bdk'D,dkEdku twnfjyKaxmufcHcJhonf/
tif'edk ;D &Sm;ü ygemqdk;epfaumfydka&;&Sif;taejzifh tif'kdeD;&Sm;EdkifiHudk ypönf;xkwfvkyfay;onfh tajccHae&mESifh aps;uGuftjzpfyg
toHk;jyKEdkiaf Mumif; 'kw,
d or®w bdk',D kdEkdu tBuHjyKvdkuo f nf/ pGr;f tifxkwv d mjym;rsm;udk oHk;pGjJ cif;jzifh
f kyaf &;twGuf qkv
xkwvf yk of ;kH pGrJ nf avxktwGi;f umAGe'f kdiaf tmufqkdu"f mwfaiGUxkwv f w T jf cif; tvQif;r&Sad Mumif; qif[mG owif;wGiaf zmfjyonf/
trftifeaf t? qif[mG

27-8 (04).pmd 1 8/27/2010, 1:40 AM

 27-8-2010
EdkifiHjcm;rS uwå &mzsef;,mOfrsm;a&muf&SdrI
aqmufvkyfa&;0efBuD; OD;cifarmifjrifU MunfU½Ippfaq;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf Mo*kwf23&uf rGef;vGJ 1em&Du jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
,EÅ&m;wyfcGJ(awmif) tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;odkY a&muf&SdNyD; vrf;vkyfief;rsm;twGuf EdkifiHjcm;rS 0,f,lwifoGif;vmaom
uwå&mzse;f ,mOf10pD;? ausmufjzefpY uf wpfp;D ESihf (,myk)H trSw(f 2)pufr0I efBuD;XmerS 0,f,xl m;onfh ajrwl;aumfwifpuf
prf;oyfarmif;ESirf I tajctaewdku
Y kd vdkuv
f MH unf½h pI pfaq;onf/
qufvufí rGef;vGJ 2 em&DwGif jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; a&a&muwå&mpuf½Hk(ysOf;ryif)odkY a&muf&Sd&m
'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; a':vSvSoG,fu puf½Hktajctae? a&a&muwå&m tqifhqifhaqmif&Guf&rnfh tajctaeESifh
tusKd;oufa&mufrIwdkYudk &Sif;vif;wifjy&m 0efBuD;u vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;onf/
xdakY emuf a&a&muwå&mpuf½kt
H wGi;f odkY oGm;a&mufí a&a&muwå&mxkwv
&&Sdvmrnfh tajctaewdkYudk tao;pdwfvdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
yef;waemfNrdK eU ,f
jrpf? acsmif;rsm;twGi;f
ig;rsKd;pdu
k x
f nfU
yef;waemf Mo*kwf 26
ig;o,HZmw wdk;yGm;a&;ESifh
ig;xkwfvkyfrI wdk;wufapa&;twGuf
rtlyifc½dkif yef;waemfNrdKUe,f tif;r
aus;&Gm tif;racsmif;twGif; ig;rsKd;
pdkufxnfhjcif; tcrf;tem;udk Mo*kwf
24&uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
rsK;d pku
d x
f nfh
tqdkygtcrf;tem;odkU {&m0wDwkid ;f
a'oBuD; ig;vkyfief; OD;pD;XmerSL;
OD;ausmrf if;? c½dkiif g;vkyif ef;OD;pD;XmerSL;
OD;pdefaomif;? NrdKUe,fat;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;jrOD;?
jrefrmEdkifiH a&csKdig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;
toif; Ouú| OD;Nidrf;NrdKif? yoG,f
ig;vkyfief;pcef;wm0efcH OD;0if;odef;?
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;ESihf a&vkyif ef;&Sirf sm;u ig;jrpfcsi;f
11odef;? wDvm;AD;,m; ig;aomif;?
ig;cHk;rBuD; oHk;ode;f ig;aomif;udk rsK;d pku
d f
xnfhMuonf/ (atmufyk)H
(NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;)
27-8 (05).pmd
&efukef Mo*kwf 26
&Sif;vif;wifjy
Munf½h pI pfaq;
f kyrf v
I kyif ef;pOf tqifq
h ifEh iS hf a&a&muwå&m
(owif;pOf) xef;wyifNrdK eU ,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rdom;pk0ifrsm;tm; ynmoifp&dwfaxmufyHU
&efukef Mo*kwf 26
&efukeaf jrmufykdi;f c½kid f xef;wyif
NrdKUe,f 2010-2011ynmoifEpS t f wGuf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;
rdom;pk0ifrsm;tm; ynmoifp&dwf
axmufyaYH y;tyfyJG tcrf;tem;udk Mo*kwf
16&ufu NrdKUe,ftpnf;ta0;cef;rü
usi;f y&mNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;
OD ; aiG ' d k ;u trS m pum;ajymMum;NyD ;
0efxrf;rdom;pk om;orD;rsm; ynm&nf
jrifhrm;a&;? bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;
todynmay; aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvufí NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;aiG'dk;ESifh ZeD;a':aygufaygufwdkYu
0efxrf;rdom;pk uav;i,frsm;tm;
aus;&GmpmMunfUwdkuf taqmufttHkopf ynmoifp&dwf axmufyHhaiGusyf
&efukef Mo*kwf 26
vif;ac;NrdK eU ,fü aqmufvkyf Lenovo Notebook, Desktop,
All in one PC rsm;udk txl;aps;EIef;
vif;ac; Mo*kwf 26 jzifh a&mif;csay;rnfh 'kwd,tBudrf
vif;ac;NrdKUe,f yefaygif;aus;&Gm pmMunfhwdkuftaqmufttHkopf aqmuf Lenovo Country Road Show
vkyf&ef r*Fvmwdkifpdkufxlonfh tcrf;tem;udk Mo*kwf 19 &uf eHeuf 9 em&Du yGJBuD;udk pufwifbm 1&ufrS 12&uf
tqdkygpmMunfwh kduaf qmufvkyrf nfh ajrae&mü usi;f yonf/ txd usif;yrnfjzpfonf/ txl;
pdkufxlay; aps;a&mif;yGaJ wmfwiG f txl;avQmhaps;EIe;f
rsm;jzifh a&mif;csay;jcif;? trSwfw&
tcrf;tem;wGif vif;ac;c½kid f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú|
vufaqmiftrsm;tjym; ay;tyfomG ;rnhf
OD;ausmaf qGEiS hf tzGUJ 0ifrsm;? jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmerS c½kid Of ;D pD;
tjyif wefzdk;BuD; qkrJrsm;udkvnf;
t&m&Sd OD;t,fvfpdk;xefwl;? aus;&GmpmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;ESifh a'ocH
uHprf;rJazmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
wdkif;&if;om;rsm;u r*Fvmwdkifudk pdkufxlay;cJhMuaMumif; od&onf/ (atmufykH)
od&onf/
(c½kdif jyef^ quf)
a&S;a[mif;ypönf;rsm;
oufqdkif&modk UtyfESH
ajrmufOD; Mo*kwf 26
a&S;a[mif;ypönf;rsm; &SmazGawGU&dS
ojzihf a&S;a[mif;okawoe trsK;d om;
jywd k u f E S i f h pmMunf h w d k u f O D ; pD ; Xme
ajrmufOD;NrdKU XmepkodkU tyfESHyGJtcrf;
tem;udk Mo*kwf 14&ufu ajrmufOD;
c½dkiXf mepk tpnf;ta0;cef;r½Hk;ü usi;f y
onf/ tcrf;tem;wGif ajrmufOD;NrdKU
atmifwyf&yfuu G af eOD;armifped af tmifu
1 8/27/2010, 1:40 AM
201500 ESihf aiGusyf 94300 &Sd ausmif;
0wfpHkESifh ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
udk axmufyHhay;tyfMuonf/ (0JykH)
(183)
Lenovo Country Road Show usif;yrnf
xdkyGJwGif 'DZdkif;vSyNyD; Function
pHkvifvBl udKufrsm;aom Consumer Se-
ries Notebook rsm;tjyif urÇm
wpf0ef;vHk;wGif tMurf;cHrIESihf pdwfcs
,HkMunf&rIwdkUaMumifh emrnfBuD;aom
IBM \ rsKd;qufopf Lenovo Think
Pad Notebook rsm;udk jrefrmEdkifiHwGif
International Warranty ES i f h t wl
jyoa&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
,ckacwfwiG f Desktop PC tpm;
xkd; 0,f,ltoHk;jyKvmaom Lenovo
A70z All in one PC rsm;ESifh Busi-
ness orm;rsm;tBudKuf awGUOD;rnfh
Think Pad Series xJrS Graphic
128MB yg&Sdaom X100e Portable
Notebook udk aiGusyf ig;odef;atmuf
jzifhom jyoa&mif;csay;oGm;rnfjzpf
onf / X100e Portable Notebook
onf ao;i,fNyD; tMurf;cHjcif;aMumifh
tjro J ,faqmif toH;k jyKaeaom ausmif;
om; ausmif;ol? pD;yGm;a&;orm;rsm;ESihf
pme,fZif; owif;axmufrsm;twGuf
taumif;qHk; pGrf;aqmifay;rnhf Note-
aetdrjf yKjyif&ef wdkiu
f si;f wl;&mrS (16)
&mpk ajrmufO;D acwf bk&ifpE´ok"r®&mZm
urÜnf;yg a&S;a[mif;aiG'*Fg;&Spfjym;
&&dScJhNyD; oufqdkif&modkU tyfEHScJh&m
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu qkaiGrsm;
cs;D jr§ichf o
hJ nf/
tcrf;tem;odkU NrdKUe,f at;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
pmrsuEf Sm 5
aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g BudKwif
umuG,fa&;twGuf o&ufNrdKU
a&TbHkom&yfuGuf rlvwef;BudK
ausmif;wGif Zlvdkif 15 &ufu
Nrd K Ue,f pnf y if o m,ma&;tzG J U
0efxrf;rsm; jcifaq;zsef;jcif;
aqmif&GufMupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
book topfjzpfonf/ Warranty
umvtwGif; pufcRwf,Gif;rIwpfckck
MuHKawGUcJhvQif vG,ful tqifajypGm
jyifqifEdkif&efESifh tcsdefMumjrifhpGm
apmifhqdkif;&rI r&Sdap&ef? Warranty
umvausmfoGm;vQifvnf; tydkypönf;
rsm; jynfhpHkpGm axmufyHhay;Edkif&ef
Lenovo Authorised Service Cen-
ter udk trSwf (170-184) yef;qdk;wef;
vrf; (tv,f)wGif zGiv hf pS x
f m;ay;onf/
0,f,lEdkif
Lenovo txl;aps;a&mif;yGJawmf
wGif yg0ifa&mif;csay;rnfhqdkifBuD;rsm;
rSm &efukeNf rdKUwiG f KMD, Technoland,
ICE, INNWA, King Empire,
UNIQUE, MRS, Citicom, Neo
Tech, King Service Wisdom, Ac-
cess Spectrum , The Radiance ?
rEÅav;NrdKUwGif KMD, Technoland,
INNWA, MRS, DCD, Neo Tech,
MAT, My Com, iNet, NTG wdkUEi S hf
aejynfawmfwGif KMD wdkUü Munhf½I
0,f,lEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
OD;ausmo f ef;vif;ESihf Xmeqdki&f m wm0ef
&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuNyD; NrdKUe,fOuú|u qkaiGEiS hf
*kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm;udk ay;tyfonf/
(tay:yHk) '*Fg;wpfjym;\ tvsm;rSm 2
'or 4 pifwDrDwmESifh tav;csdef
14'or 5 a&G;pD&dSaMumif; od&onf/
(113)
 pmrsuEf Sm 6 27-8-2010

ppfwk&ifNydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem; rk'NkH rKd Ue,f

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifaiG wufa&muf obifynm&S irf sm;
&efukef Mo*kwf 26 tpnf;t½Hk;ESpfywfvnf
rEÅav;wdki;f a'oBuD; at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú|zvm; NrdKUe,faygif;pHk ppfwk&ifNydKifyEJG iS hf rEÅvmtk;d yif;
ppfwk&ifNydKifyGJqkay;yGJtcrf;tem;udk Mo*kwf23&uf rGef;vGJydkif;u csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd &wemyHkcef;rü usif;y&m
rEÅav;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifaiG?
tpnf;ta0;usif;y
rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efO;D zke;f aZmf[efEiS hf Xmeqdki&f mwm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/
ay;tyfcsD;jr§ifh
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJusif;ycJhrIESifh qk&&SdrI tajctaersm;udk &efukef Mo*kwf 26
&Sif;vif;wifjyMuum NrdKUawmf0efESifh wm0ef&Sdolrsm;u upm;cHkrsm;tvdkuf qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ rGejf ynfe,f rk'kHNrdKUe,f obifynm
xdakY emuf wdki;f rSL;u yxr&&Sad om toif;tm; yxrwHceG pf ku d q
f kzvm;ESiq
hf ifyh mG ;uvyfukd vnf;aumif;? (,myk)H tm;upm;orm; &Sirf sm;tpnf;t½Hk; ESpyf wfvnf tpnf;
rsm;tm; wpfO;D csi;f qkrsm;udkvnf;aumif; ay;tyfcs;D jr§io hf nf/ ta0;ESihf oufBuD;ylaZmfyJG tcrf;tem;udk
qufvufí wdki;f rSL;onf tvSL&Sirf sm;u vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;udk vufcí H *kPjf yKrSww f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf Mo*kwf 9&ufu NrdKUe,f obifynm&Sif
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) rsm; tpnf;t½Hk; tpnf;ta0;cef;rü
usi;f y&m jrefrmEdkiif o H bifynm&Sirf sm;
pmtkyfpmay tpnf;t½Hk;(A[dk)twGi;f a&;rSL; OD;atmif
trSww f q
Topcon H yd f wif0if;u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;

ukefypönf;rdwfqufyJG usif;yrnf vl hrdwfaqG NyD; twGif;a&;rSL;(A[dk)? rk'HkNrdKUe,f

aejynfawmf Mo*kwf 26
Concordia Int’l Co.,Ltd. u
wifoGif;jzeYfjzL;aom aemufqHk;ay:
enf;ynmt&nftaoG;jrifh Japan Edkiif H
xkwf Topcon trSww f q H yd f (RTK)
pepfoHk;DGPS rsm;? Geodetic Total
Station rsm;? GIS vkyi f ef;oHk; vufukid f
GPS rsm;? Digital Theodolite rsm;
tjyif Civilcad Software rsm;
taMumif;ESihf tjcm; ajrwdki;f ypön;f rsm;
taMumif; rdwq f uf&iS ;f vif;yGu J kd Mo*kwf
30&uf nae 5em&DrS n 7em&Dtxd
aejynfawmf Hotel Zkef&Sd jrwfawmf0if
Hotel ü usif;yrnfjzpfonf/
Topcon trSwfwHqdyf GPT 7500
Series onf Reflector rygbJ vloGm;
vlvm&ef cufcaJ omae&mrsm;? taqmuf
ttHkrsm;? a&umwmrsm;? a&v,fwdkif
ae&mrsm;udk wdkif;wmEdkifjcif;? Touch
Screen ygjcif;? USB Key jzifh
wdkif;wmNyD; Data rsm;udk Download/
Upload jyKvkyfEdkifjcif;? GTS-235 N
rSmvnf; wdki;f wmonfh trSwf 24000
wdkif;wmEdkifonfhtjyif Single Prism
jzifh ESpfrdkifywfvnf&Sd t&m0w¬Krsm;\
udkMo'dew d Ef iS hf tuGmta0;udk wdki;f wm
Edkifjcif;? New Road Software yg&Sd
jcif;aMumifh vrf;tlaMumif; wdkif;wmrI
wGif tvGet f oHk;0ifaom ypön;f jzpfjcif;?
Total Station trsdK;tpm;wpfckjzpf
aom TKS-202 rSm aps;EIef;oufom
jcif;? bufx&D tpm;EIe;f oufomjcif;?
Single Prism jzifh ay6000 wdkif;wm
EdkifNyD; Topcon enf;ynmvkyf To-
tal Station jzpfonf/
a&;qGJay;Edkif
Topcon trSwfwHqdyf Civilcad
Software onf udkMo'dedwftrSwfrsm;
udk tajccHí uGefwdka&;qGJjcif;? Cross
Section a&;qJGjcif;? Volume Cal-
culation wGufay;jcif; 'DZdkif;vkyfief;
rsm;udk tcsdefwdktwGif; a&;qGJay;Edkif
onf/ rdwfquf&Sif;vif;yGJ txl;tpD
tpOf tjzpf GPS rsm;? uGeyf sLwmrsm;?
vufudkifzkef;rsm;wGif uGefwdkajryHkESifh
NrdKUBuD; 25NrdKU ajryHkukd aps;EIe;f oufom
pGmjzifh xnfhoGif;ay;rnfjzpfonf/
0,f,lEdkif
txufazmfjyyg puftm;vHk;twGuf
wpfESpftmrcHay;xm;onfhtjyif Ser-
vice Center rsm;udk &efukefNrdKUwGif
a½T*HkyvmZm urÇmat;apwDvrf;
A[ef ; Nrd K Ue,f zk e f ; -01-544824?
558170? 540026? 730-09223?
730-09207? 09-5005912 ESifh
zufpf- 544199? rEÅav;NrdKUwGif SY
taqmufttHk vrf;30 77vrf;ESifh
78vrf;Mum; csr;f at;ompHNrdKUe,f zke;f -
02-36428? 69303ESihf 09-5067172?
aejynfawmfwiG f trSwf 144 oD&&d wem
tqifhjrifhaps; zkef;-067-420189?
421362? 09-49200951 ESifh 09-
49200952 wdkYodkY qufoG,far;jref;
0,f,El kdio f nf/ (owif;pOf)
obifynm&Sifrsm; tpnf;t½Hk;Ouú|
OD;xGe;f Munf? 'kw, d Ouú| OD;Mumcdki?f
abmfvDabmenf;jyq&mrsm;aqG;aEG;yGJ zGifUyGJusif;y twGif;a&;rSL; OD;jrdKifESifh tvkyftrI
aqmifrsm;u oufBuD;obif ynm&Sif
10OD;wdkYtm; vSLzG,fypönf;rsm;jzifh
pkaygif;uefawmhMuonf/ (atmufyk)H
wifoGif;
,if;aemuf ESpfywfvnftpnf;
ta0; usif;y&m NrdKUe,fobifynm&Sif
rsm; tpnf;t½Hk; Ouú|OD;xGe;f MunfEiS hf
NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDtwGif;a&;rSL; OD;atmif0if;
wdkYu trSmpum; ajymMum;MuNyD;
wpfESpfwm aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
b@ma&;&Sif;wrf;rsm;udk tvkyftrI
aqmifOD;qef;rif;atmifu zwfMum;
wifoiG ;f cJah Mumif; od&onf/ (014)
&efukef Mo*kwf 26
tm;upm;0efBuD;Xme tm&SabmfvDabmtzGJUcsKyfESifh jrefrmEkdifiH abmfvDabm
tzGJUcsKyfwkdU yl;aygif;í abmfvDabmenf;jy q&mrsm;aqG;aEG;yGJ zGihfyJt G crf;tem;ukd
Mo*kwf 25&uf eHeuf 8em&Dcu JG &efukeNf rdKU&dS *k;d [kw
d ,fcef;rü usi;f y&m a&S;OD;pGm
jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xkdufu tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
(tay:yk)H
&Sif;vif;
,if;aemuf jynfyenf;jyq&m Professor Chang u EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;um jrefrmEkdifiH abmfvDabmtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;odef;0if;u Tech-
nical Seminar zGifhvSpfjcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/
wufa&muf
tqkdyg aqG;aEG;yGJukd Mo*kwf 29 &uftxd &efukefNrdKU&Sd trsdK;om;tm;upm;
NydKifyGJ½kH(1) (ok0PÖ)ü usif;yrnfjzpfNyD; abmfvDabmenf;jyq&m 25OD;wkdU
wufa&mufMuaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

jrefrmUpD;yGm;a&;bPfrsm;wGif aiGpuúLta[mif;rsm;vJvS,fEkdif &efukefjrdKU vIdifom,mpufrIZkef

&efukef Mo*kwf 26
jynforl sm;vuf0,fwiG f vSnv hf nf
vrf;axmif&h dS jrefrmEdkiif aH wmf A[kb
vkyfief;XmecGJ aiGpuúLvJvS,fa&;
d Pf vsuf&Sd&m 2009ckESpf Mo*kwf 3&ufrS
pí ,aeUtxd jynfolrsm;odkU aiGusyf
aumifwmESifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf oef;aygif;1900ausmf vJvS,fay;NyD;
ok;H pGaJ eaom a[mif;EGr;f aiG puúLrsm;ukd
owfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpkHaom bPfcGJtoD;oD;wdkUü 10usyfwefrS aMumif; od&Sd&onf/
aiGpuúLrsm;jzpfygu &efukefNrdKU trSwf 500usyfwef txdudk wefzdk;wlcsif; wdkuf½kdufjzefUjzL;
198^199 Adkvq f eG yf ufvrf;ESiu
hf rf;em; ta[mif;ESihf topfvufcH vJv, S af y;
xdkUjyif jrefrmEdkiif aH wmf A[kb
d Pf
onf aejynfawmf? &efukefESifh rEÅav;
armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;
a&;aumfrwDrsm;ESifh NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm;\ aps;rsm;Xme
wdkUodkUvnf; oufqdkif&mXmersm;ESifh
nd§EdIif;í wefzdk;i,faiGpuúLrsm;udk
tywfpOf wdkuf½dkufjzefUjzL;vJvS,f
ay;vsu&f o dS nf/
pdppfvvJ , S af y;
&efukefNrdKU&Sd ukefwdkufBuD;rsm;?
yef;jcHrsm;? upm;uGi;f rsm;? pwdk;qdkirf sm;?
½ky&f iS ½f kHrsm;tygt0if pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;odkUvnf; jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf
&efukefbPfcGJ (&efuif;)ü wefzdk;i,f
ueDjrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ yikd f jrdKUraps;twGi;f rD;ab;MudKwifumuG,f aiGpuúLtopfrsm;udk vdktyfcsuftay:
a&;twGuf Mo*kwf 15&ufu trIaqmift&m&Sd OD;wihfvGifESifhtzGJU uGif;qif; rlwnfí pdppf vJv, S af y;vsu&f adS Mumif;
ppfaq;pOf/ (jrdKUe,fpnfyif)
owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
ae a'gufwm cifarmifvGif-
a'gufwmcifcifaX; rdom;pku '*kH
jrdKUopf (ta&SUyikd ;f ) jrdKUe,f trSw(f 2)
ta0;ajy;vrf;rMuD;ay:&Sd OD;vSxeG ;f
arwåm&dyfrGef uifqmazmifa';&Sif;
twGi;f vlem(uifqm)A[ko d Ukd aiGusyf
ig;ode;f wefzk;d &Sd aq;rsK;d pkvH LS 'gef;&m
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGrf;vHk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jyHK;ESifh a'gufwm
NrdKUe,fwGif &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
a':rDrDaX;wkdU vufcH,lpOf/
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESifh rJ½HkrSL;? 'kwd,
(uifqmazmifa';&Sif;)
a&G;aumufyq JG ikd &f mvkyif ef;oifwef;
uGr;f vHNk rdK eh ,füzGiUf
uGrf;vHk Mo*kwf 26
rJ½kHrLS ;rsm; a&G;aumufyq JG kdi&f m vkyif ef;
oifwef;zGifhyGJudk Zlvdkif 31&uf eHeuf
8em&DcGJu oHvGifOD;cef;rü usif;y&m
c½dkiaf umfr&Sit f zGUJ cOJG uú| OD;zlMumrke;f u
trSmpum; ajymMum;onf/
&Si;f vif;ydkUcs
tqdkygoifwef;wGif a&G;aumufyJG
qdkif&m vkyfief;rsm;jzpfaom &yfuGuf?
aus;&Gmaumfr&Sit f zGUJ c\JG vkyif ef;wm0ef
rsm;? rJ½kHrLS ;? 'kw, d rJ½kHrLS ;wdkU\ wm0ef
rsm;? rJ½HkwGif rJay;yHktqihfqifhwdkUudk
c½dkiaf umfr&Sit f zGUJ cJG tzGUJ 0if c½dkiv
f 0l ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;aX;atmifausmf? c½dkifOya'
t&m&dS OD;odef;atmif? c½dkifaumfr&Sif
tzGUJ cJG twGi;f a&;rSL; OD;rif;OD;? NrdKUe,f
aumfr&Sif tzGUJ cOJG uú| OD;t,fwed Uf abmrf
ESihf tzGUJ 0ifav;OD;wUkdu &Si;f vif;ydkUcschJ
Muonf/
(c½dkifaumfr&Sif)

27-8 (06).pmd 1 8/27/2010, 1:40 AM

 27-8-2010 pmrsufESm 7

tdkifwDtajccHESifU tqifUjrifUenf;ynm
oifwef;opfrsm; zGifUvSpfrnf
&efukef Mo*kwf 26
Myanmar WWW Institute uGefysLwmenf;ynm oifwef;ausmif;u
tdkiw
f eD nf;ynmoifwef;rsm;jzpfonfh tdkiw D ajccHoifwef;? Website a&;qGeJ nf;
f t
oifwef;rsm;ESifh Advanced Flash oifwef;opfrsm;udk pufwifbmvqef;ydkif;rS
pwifzGifhvSpf oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
a&G;cs,fwufa&mufEdkif

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;ESifU 0efBuD; OD;odef;aqG tdkifwDtajccHoifwef;onf Microsoft Windows pepfudk uRrf;usifpGm

toHk;jyKenf;? t*FvdyfjrefrmESpfbmomjzifh pm½dkufenf;? Power Point toHk;jyKNyD;
Presentation rsm; jyKvk y f e nf ; ? Photoshop jzif h Graphic Design rsm;
zefwD;enf;? Web Page jyKvkyfenf;tjyif Programming tajccHudk ydkifEdkifpGm

trf;ESifU ppfawGavqdyfvkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq; em;vnfwwfajrmufap&ef C++ bmomjzifh vufawGUjyKvkyf avhusiahf y;jcif;rsm;

yg0ifrnfjzpfonf/ xdkt Y jyif tifwmeufEiS hf tD;ar;vftoHk;jyKyHkwkdu
&rnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm ESpfvcefYom Mumjrifhrnfjzpfum wpfywfvQif
Y kdvnf; oif,l

av;&uf (wevFm? t*Fg? Mumoyaw;? aomMum) wpfcsed Ef iS hf (t*FgESihf Mumoyaw;)

aejynfawmf Mo*kwf 26
&cdkijf ynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufykdi;f wdki;f ppfXmecsKyfwkdi;f rSL; Adkvcf sKyfaomif;at;ESihf ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ode;f aqG
wdkYonf Mo*kwf 22&uf eHeufydkif;u &cdkifjynfe,f trf;NrdKU&Sd trf;avqdyfodkYa&muf&SdMu&m vdktyfonfrsm; jznfhqnf;rSmMum;onf/
kY nf av,mOfajy;vrf;tajctae? av,mOf&yfem;&mae&mESihf arQmfpifNyD;pD;rI? av,mOfrsm;qif;oufrEI iS hf c&D;onfrsm; vdkuyf gpD;eif;rI
xdakY emuf wdki;f rSL;ESihf 0efBuD;wdo
tajctaewdku Y kd oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;Muonf/ (tay:yHk)
Munf½h pI pfaq;
wdki;f rSL;ESihf 0efBuD;wdko
Y nf Mo*kwf 23&ufwiG f ppfawGavqdyo
f kdY a&muf&MdS uNyD; ppfawGavqdyEf iS hf av,mOfay:odkY c&D;onfrsm;wufqif;aerI? avqdy0f ef;usif
pdrf;vef;pdkjynfom,mvSya&; aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk Munfh½Ippfaq;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
om,m0wDNrdKY e,fü
pyg;cif;rsm;twGi;f ig;rsKd;pdu
k x
f nfU
om,m0wD Mo*kwf 26
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;0efBuD;Xme
ig;vkyfief;OD;pD;Xme om,m0wDc½dkif
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ pDpOfrjI zifh 2010-
2011ckESpftwGuf pyg;cif;rsm;twGif;
ig;rsKd;pdkufxnfhjcif; tcrf;tem;udk
Mo*kwf 20&ufu NrdKU0ifrsK;d aphxkwf {u
1000pHjyuGuf v,fajrrsm;üusif;y
onf/
Mo*kwf 21&ufu &efuketf aemufykid ;f c½kid f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&; ig;rsKd;pdkufxnfh
aumifpDOuú| OD;ausmfolaZmf urm&GwfNrdKUe,f trSwf(7)&yfuGuf jynf&dyfrGef ig;rsKd;pdkufxnfhyGJ tcrf;tem;odkU
tdr&f mwGif a&pD;a&vmaumif;a&;ESihf jcifaxmifaq;pdrjf cif;vkyif ef; aqmif&u G f c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,f axG^tky)f
(owif;pOf)
aumifpDOuú| OD;pef;jrifhatmif? c½dkif
ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;pdefjrifhESifh
0efxrf;rsm;? NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;
ESifh zGUYHNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;jr0if;?
tkwzf kdig;vkyif ef; pcef;wm0efcH OD;oef;
Edkif? c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
rsm;ESifh awmifolrsm;u pyg;cif; {u
390twGif;odkU ig;om;aygufaumifa&
195000udk ig;rsKd;pdkufxnfhay;cJhMu
onf/(atmufyk)H (c½dkiif g;vkyif ef;OD;pD;)
wpfcsdef&Sdojzifh rdrdESifhtqifajyrnfh tcsdefudk a&G;cs,fwufa&mufEdkifrnfjzpf
onf/
oifwef;csdefrsm;rSm pae? we*FaEG wpfcsdef? t*Fg? Mumoyaw; wpfcsdefESifh
wevFm? Ak'¨[l;? aomMum wpfcsdef&SdNyD; rdrdESifhtqifajyrnfhtcsdefudk a&G;cs,f
wufa&mufEdkifaMumif; od&onf/
oifwef;umv
xdkYjyif Animation rsm; jyKvkyfjcif;? Action Script rsm; toHk;jyKNyD;
rdrd\ Flash file twGif;&Sd ½kyfyHkav;rsm;udk Event rsm;jzifh xdef;csKyfjcif;?
Symbol toHk;jyKjcif;? Flash File tcsif;csif; csdwfqufjcif;? Flash Com-
ponent rsm; toHk;jyKjcif; ponfrsm;udk avhvmoif,l&rnfjzpfonf/ xdkYtjyif
Web Designer rsm;twGuf toHk;0ifrnfh Flash Presentation rsm;? Slide
show rsm;ESihf *dr;f jyKvkyjf cif;rsm;? Website wpfckvk;H udk Flash jzifh a&;qGjJ cif;rsm;udk
oif,l&rSmjzpfonf/ oifwef;csdefrSm wpfywfvQif ESpf&uf t*FgESifh Mumoyaw;
wufa&muf&rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm ESpfvcGJcefY Mumjrifhrnfjzpfonf/
qufo,
G pf kHprf;Edkif
oifwef;oHk;rsdK;vHk;udk wef;cGJwpfckvQif oifwef;om; 10OD;om uefYowf
xm;&m wufa&mufvdkolrsm;taejzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;Mu&rnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;rsm;udk Myanmar WWW Institute wnf&Sd&m taqmif(5)
tcef;(4) jrefrmtifzkdwufcf vdiI w f uúokdvef ,fajr &efukeNf rdKUwiG f zGivhf pS o
f mG ;rnf
jzpfNyD; tao;pdwo f v
d kdygu zke;f -652288? 521125ESihf 652258wdko Y kdY qufo, G f
pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

4;50 5/ r[m*DwcsKdMunfjr ,mOfpnf;urf;?

jr0wD½kyfjrifoHMum; 5;00
5;05
6/
7/
rsK;d cspw
&ifrmS pGv
f yfrawmf
J rf;awmf0ifyef; vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm;
5;15 8/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
27-8-2010 (aomMumaeY ) 5;20 9/ om,moDa<u;
eHeufykdif;
acwfqef;aw; a[majymydchk s
5;30 10/ obm0ywf0ef;usifEiS hf
7;00 1/ jr0wDtzGifh awmwGif;wd&pämefrsm; &efukef Mo*kwf 26
7;05 2/ w&m;awmf yifv,fvyd w f kdU\
7;10 3/ rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ &Sio f ef&mb0c&D; (tydki;f -1) &efukefwdkif;&JwyfzGJU BudK;rJh
ax½kyw Ü åd bGUJ rnfwiG af c: 6;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; aMu;eef;ESifh ,mOfxdef;wyfzGJUrS
rdk;ukwq f &mawmf 6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 'kwd,&JrSL;jrifhatmifESifh tzGJUonf
tydki;f (1) 6;25 13/ vQyfwpfjyuf Mo*kwf 24&uf eHeufykdi;f u &efukef
7;15 4/ "r®yZl maw; 6;30 14/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ
7;20 5/ rsK;d cspw f yfrawmf 6;50 15/ apmifah rQm½f pI m; BudK;0dki;f pum; NrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd Total E
7;25 6/ jrefrmjynfwpf0ef; 7;00 16/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; & P Myanmar ukrÜPDrS 0efxrf;
a&mifpkHrw S w
f rf; cspfBudK;,SuEf , T f (tydki;f -1) ESifh ,mOfarmif; 35OD;wdkYtm; ,mOf
7;30 7/ jrefrmoHpOf csKdem;0if 8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdki&f mrsm;
7;40 8/ om,moDa<u; 18/ Ekid if w
H umowif;
19/ rkd;av0oowif; todynmay; aqG;aEG;a[majymydkcY s
acwfqef;aw;
20/ trsKd;om;a&;aw;uAsm cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
8;00 9/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 21/
22/
&SifoefaeaomoDcsif;rsm;
,aeYntwGuf
(owif;pOf) ausmufacsmvrf;cif; a&ajrmif;rsm;&Si;f vif;
nykid ;f
jr0wD\ aw;vufaqmif
4;00 1/ jr0wDtzGifh 23/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; rif;wyf Mo*kwf 26
4;05 2/ tzGio hf cD sif;
4;40 3/ jrwfEk;d Muap trsKd;om;tarG
wdrfvTmMum;uodkif;orm;
(tydki;f -9)
r*¾Zif;xkwaf 0a&; rif;wyfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
anmifwke;f NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u rdk;&moD a&pD;a&vmaumif;
a&;twGuf vrf;rawmf vrf;ab;a&ajrmif;rsm; &Si;f vif;jcif;vkyif ef;aqmif&u G f
4;45 4/ &ifckepf ;D qif; tcspfocD sif; 24/ usef;rmjcif;&JU vQdKU0Sucf suf tzGJU\ 2010-2011 b@ma&;ESpf aerIukd trIaqmift&m&Sd OD;atmifausmpf kd;ESihf 'kw,
d OD;pD;rSL;wdkU Mo*kwf 20&uf
aiGvSL'gef; aiG v H k ; aiG & if ; vk y f i ef ; jzpf o nf h aps;
twufvrf; ausmufacsmcif;vkyif ef;udk
u BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (152)

&efukef Mo*kwf 26
yk*-H anmifO;D NrdKUe,ftoif;(&efuke)f
wnfaxmifjcif; ESpf(50)jynfh txdrf;
trSwrf *¾Zif;xkwaf 0a&;twGuf use;f rm
a&;0efBuD;XmerS 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;
OD;uHaomif;rSwpfqifh wdki;f &if;aq;0g;
xkwv f kyaf &;rsm;jzpfMuonfh xufvif;
aq;wdkuf? xGef;a&T0gaq;wdkuf? rSefcsdK
aq;wdkuf? *&dwfa0gaq;wdkufrsm;u
aiGusyfwpfodef;pD? jzLpifarwåmaq;
wdkuEf iS hf ta0&maq;wdkuw f u kYd aiGusyf
ig;aomif;pD pkpkaygif; aiGusyfig;odef;
vSL'gef;yGJudk Mo*kwf 21&ufu A[ef;
csif;jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS
acwånTefMum;a&;rSL; OD;rif;aZmfu
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fpnfyif)
NrdKUe,f Mum;awm&vrf; "r®okc
ausmif;ü usif;y&m aq;wdkufrsm;
udk,fpm; toif;wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;aygrsm;u ay;tyfNyD; toif;Ouú|
OD;ode;f atmif? wGzJ ufwm0efcH t,f'w D m
OD;pdk;0if; (owif;axmuf pOfu h pl k;d 0if;)?
b@ma&;rSL; OD;omaxG;ESifh tzGJU0if
rsm;u vufcH,lcJYonf/ (0JyHk)
(jrefrmYtvif;)

27-8 (07).pmd 1 8/27/2010, 1:40 AM

pmrsufESm 8 27-8-2010

rsufarSmufESifU tem*wf tusKd;ESpf&yfazmfaqmifrnfU txl;pDrHude

(,refaeUrS tquf)
aqmufvkyaf &;0efBuD;XmerS aqmif&u G rf nfh vrf;
wHwm;azmufvkyaf &;pDrHued ;f rsm;rSm (14)ckyif &Sad vonf/
tqdkygvrf;rsm;teuf jyifOD;vGi-f rdk;ukwf um;vrf;rSm
rEÅav;wdki;f a'oBuD;ESihf &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )tm;
aygif;ul;qufpyfay;rnfh t&Snf 97rdkif 7zmvHk&Sd uwå&m
vrf;tqifh um;vrf;jzpfonf/ ykord -f iykawm um;vrf;
onf {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o vrf;uGef&ufzGHUNzdK;
wd;k wufrI pDru H ed ;f 0ifvrf;trSwf (11)jzpfonf/ vrf;t&Snf
21rdik f 4zmvHk&SdNyD; trmcHausmufvrf;rsm;tm; uwå&mvrf;
tjzpf tqifhjr§ihfwifjcif; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfonf/
tqdkyg vrf;ydki;f twGi;f wGif ay 600 t&Sn&f Sd ayyifjrpf
wHwm;? ay 400t&Sn&f dS ouú,af csmif;jrpfww H m;wdUk uykd g
xnfhoiG ;f wnfaqmufrnfh pDrHued ;f jzpfonf/
wHwm;pDru H ed ;f rsm;wGif rif;vS-pdeu
f efUvefU-NrdKUacsmif;-
z'dk - yde;f Zvkyf - befUabG;ukef; - yJE, G u f ke;f vrf; (½k;d r
jzwfausmv f rf;)ay:wGif aqmufvkyrf nhf NrdKUacsmif;wHwm;
aejynfawmfrS &efuke-f rEÅav; tjrefvrf;rBuD;odkY vnf; rsm;aqmif&u G &f mwGif yJc;l wdik ;f a'oBuD; txl;a'oajcmufck
aumif;? vrf;opfjzpfonfh awmifndK-NrdKUopf-uHjym;- zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf azmufvkyx f m;aom vrf;oHk;vrf;
rauG;vrf;odkYvnf;aumif; vG,u f lpmG ul;oef;oGm;vmEdkif ay:rS wHwm;pDrHued ;f rsm;jzpfonf/ tqdkyg wHwm;rsm;rSm
ausmrf sK;d aem
awmhrnf jzpfygonf/ ay 540&Snaf om uRJyJ-G NrdKUpk;d -Z&yfBuD;vrf;ay:&dS tkww f iG ;f
aejynfawmf - awmifnKd - NrdKUopf - uHjym; - rauG;
um;vrf;opfay:wGif ay 180txuf wHwm;udk;pif;
wnfaqmuf&rnfjzpfonf/ ,if;wdkYrSm ivdkufacsmif;
wHwm;? xef;wyifacsmif;wHwm;? udk;yif½kd;wHwm;?
pGeaf csmif;wHwm;? ykvif;acsmif;wHwm;? pavacsmif;wHwm;?
vdyu f rf;acsmif;wHwm;ESihf a&Tyef;acsmif;wHwm;wdkYjzpfonf/
wHwm;tm;vHk; ESpv f rf;oGm; oHulueG u f &pfwHwm;rsm;
csn;f jzpfNyD; wHwm;atmufajctkwjf rpfrsm;udk oHuu l eG u
f &pf
vGefwl;ydkifrsm;jzihf wnfaqmufrnfjzpfonf/ þvrf;
ay:wGif ay 1460&Sd ,if;acsmif;wHwm;pDrHudef;vnf;
&Sad eonf/ ESpv f rf;oGm; BudKwiftm;jznfh uGeu f &pfESihf
oHuluGefu&pfwdkYjzihf ESpfvrf;oGm;wHwm;tjzpf wnf
aqmufrnfjzpfonf/ wHwm;tm;vHk;NyD;ygu þvrf;onf

NrdKUe,f NrdKUpdk;&GmteD; wHwm;? ay 480&Snaf om jzL;- vrf;yef;qufoG,frI ydkrdkacsm

bef;avmif-arGwiG ;f -anmifyif½k;d vrf;ay:&dS wHwm;ESihf ay ESpv
f rf;armif; um;vrf;ESihf rD;&xm;v
520&Snaf om caygif;-jrif;pk-xef;wyifvrf;ay:&dS wHwm; yg&Sad om {&m0wDjrpfjzwf {&m0w
wdkUjzpfonf/ tqdkyg ppfawmif;jrpful;wHwm; oHk;pif;onf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uomc½dkiüf
ESpv f rf;oGm; oHuu l eG uf &pfww H m;rsm;csn;f jzpfNyD; ppfawmif; rsm; pGr;f yum;jzifh puf,EÅ&m;BuD;rsm
jrpf ta&SUbufurf;a'orsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK; tm;BudK;rmefwuf wnfaqmufvsu
wdk;wufa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKvmrnf jzpfay
onf/ ESiw hf pfe,f wpfa'oESiw hf pfa'o tdr
vrf;yef;qufo, G rf aI umif;rGeaf &;onf wdik ;f jynfwpfck oGm;vmívG,u f lvmvQif pmayynm
\ zGHUNzdK;wdk;wufrIwiG f tajccHusaom tcsufwpfcsuf A[kow k rsm;pGm &&Sv
d mMu½Hrk Qru wdik
jzpfonf/ vrf;rsm;raumif;bJ jynfolwkdU\ pD;yGm;a&; ydkrkdvmum wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDn
zGHUNzdK;rIrjzpfEkid af y/ jynfyrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;vnf; vrf;rsm; tuljzpfaprnfjzpfonf/ ,ckciG hfjy
raumif;bJ &&SEd kdirf nf r[kwaf y/ vrf;yef;qufo, G rf I pDrHued ;f rsm;onf &Sr;f jynfe,fbufo
raumif;cJah om ,cifumvrsm;udk jyefMunfyh grlwdik ;f &if;om; jynfe,f? rGejf ynfe,fwkYdbufokYdvnf;a
trSw(f 2) vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQypf pf aejynfawmfrS rauG;Mum; c&D;wmtwdkqHk;vrf;aMumif; rsm;tcsif;csif; tjyeftvSef roGm;ra&mufEkdib f J&Scd Jh&m ta&SUrt S aemuf? taemufrt S a&SUov
Ykd n
"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ydkYvw T af &;pDrHued ;f (awmif jzpfvmrnfjzpfonf/ wdki;f &if;om; nDtpfukdarmifESrrsm;Mum; olprd ;f rsm;ozG,f odkY jzefU Muufum qufo, G af zmufvky
ydki;f )rS wm0ef,lwnfaqmufcJhaom urmewf-ajrmif; rdw¬Dvm-awmifBuD;-usKdi;f wHk-wmcsDvw d v f rf;ay:&Sd jzpfcJhMu&onf/ trSepf ifppf xdawGUqufqHrIrsm;rS &if;ESD; jzpf&m jynfwiG ;f ukepf nfpD;qif;rI? o
wum 230auADG r[m"mwftm;vdki;f oG,w f ef;rIukd jynfanmifwHwm;opfonfvnf; aqmif&GufrnfhpDrHudef; cspcf ifvmMurnfjzpfonf/ vrf;rsm;aumif;rGev f mNyD; wpfe,f taxmuftuljzpfrnfh pDrHued ;f rsm; j
þodkY awGU&onf/ rsm;wGif tygt0ifjzpfonf/ ,cifwHwm;rSm wHwm; trSw(f 1) vQyfppfprG ;f tm;0efBu
a[mif;wpfckjzpfNyD; ,ck aqmif&u G rf nfh wHwm;opfukd Edkiif Hawmfu vQyfppf"mwftm;okH;pGJrI zlvkHap&ef tpnf;ta0;rS cGihjf yKcsrSwaf y;onfh p
onf t&Snaf y 240&SdNyD; ESpv f rf;oGm;oHuu
l eG u
f &pfww H m; twG uf pDrHued ;f rsm;jzifh taumiftxnfazmf aqmif&u G f xdkpDrHued ;f rsm;wGif yg0ifonfh armfv
jzpfonf/ yJcl;wdki;f a'oBuD; ta&SUbufjcrf; tv,fykid ;f wHwm;a[mif;\atmuf a&pkeb f uf ay 100cefUtuGmwGif
(yJE,
G u f ek ;f a'o)ESihf taemufbufjcrf;tv,fyikd ;f (rif;vS wnfaqmufrnfjzpfonf/ ay 200&Snu f m ab;wpfzuf vsu&f &Sd m trSw(f 1) vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme a&tm; pDrHued ;f onf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
a'o)wdkUukd qufpyfay;Edkirf nfhtjyif rif;vS-yJE, G uf ke;f rS wpfcsufpDwGif vloGm;vrf;rsm;yg xnfhoGif;xm;rnf vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme trSwf(2) ajrmufbuf rdkif 20cefUtuGm
wnfaqmufa&;u wnfaqmufaeonfh vQyfppf wnfaqmufomG ;rnfjzpfNyD; wrHtrsK;d t
wpfqifh ppfawmif;wHwm; (ewfoHuiG ;f )udk jzwfausmí f jzpfonf/ pDrHued ;f rsm;wGif jynf-aygufacgif;-awmifil
"mwftm; pkpkaygif; 790r*¾g0yf&&Srd nfh &J&mG a&tm; wrH^uGeu f &pfwrH trsK;d tpm;jzpfon
u&ifjynfe,fESihf rGejf ynfe,frsm;txdyg oGm;vmEdkirf nf vrf;opfay:wGif ay 190&Sd anmif0ef;wHwm; aqmufvkyf
vQyfppfpDrHued ;f vkyif ef;cGijf rifuiG ;f udk þodkYawGU&onf/ r*¾g0yf 520&Sd vQyfppf"mwftm;ay;p
jzpfonf/ usm;xl;acsmif;wHwm;onf rauG;-ewfarmuf- rnfhpDrHued ;f vnf; yg&So d nf/ ESpv f rf;oGm; oHulueG u f &pf
aysmfb, G v f rf;ay:wGi&f SNd yD; ay 480t&Sn&f Su d m oHul wHwm;jzpfNyD; uwå&mvrf;tjzpf tqihw f kd;jr§ihf aqmif&u G f
uGeu f &pftrsK;d tpm; ESpv f rf;oGm;wHwm;jzpfonf/ þ NyD;jzpfaom þvrf;onfvnf; jynfNrdKUrS awmifilNrdKUodkY
wHwm;NyD;pD;ygu rauG;NrdKU? ewfarmufNrdKUrS aysmb f ,
G Nf rdKUoYkd twdkqHk; oGm;a&mufEkdirf nfhvrf;yif jzpfonf/
ta&SUtaemuf jzwfvrf;ozG,f toHk;jyKEdkirf nfjzpfNyD; armfwifpeG ;f -[dik ;f BuD;uRef;ul;wHwm; wnfaqmufa&;
aysmfb, G rf Swpfqihf aejynfawmf? &efuke?f rEÅav;ESihf pDrHued ;f onf armfwifpeG ;f bk&m;rS [dki;f BuD;uRef;odkY oGm;vm
awmifBuD; ponfhNrdKUrsm;odkY tvG,w f ul oGm;a&mufEkdif &mwGif ,cifu oabFmjziho f m oGm;vmae&mrS ,ck
rnfjzpfonf/ wnfaqmufrnfhwHwm;jzihf obm0ab;tEÅ&m,frsm;udk
aejynfawmf-acsmif;euf-awmifwGif;BuD;um;vrf; pdk;&dryf lyefp&mrvdkawmhbJ &moDra&G; vG,u f lvsifjrefpmG
a[mif;ay:&Sd ay 180t&Sn&f Sd uRJ&Si;f wHwm;ESihf ay 190 oGm;vmEdik af wmhrnfh pDru H ed ;f jzpfonf/ 2001ay &Snv f sm;NyD;
t&Sn&f Sd yavG;wHwm;wdkYonf ,cifu wpfvrf;oGm; oHrPdoHaygifESihf oHulueG u f &pfwHwm; trsKd;tpm;
abvDwHwm;rsm;jzpfNyD; cHEkid 0f ef 13wefom&Sad om wHwm; jzpfonf/
rsm;jzpfonf/ ,ckrl yavG;wHwm;udk ESpv f rf;oGm; oHul txl;pDrHued ;f rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJUu pdppf
uGeu f &pfwHwm;tjzpfvnf;aumif;? uRJ&Si;f wHwm;udk twnfjyKcJah om aqmufvyk af &;0efBuD;XmerS aqmif&u G rf nfh
av;vrf;oGm; oHaygif&ufrwHwm;tjzpf vnf;aumif; pDruH ed ;f rsm;wGif ppfawmif;jrpfu;l wHwm; oH;k pif;yg0ifonf/
wnfaqmufomG ;rnfjzpfNyD; tqdkyg wHwm;rsm;NyD;pD;ygu þpDru H ed ;f rsm;onf ppfawmif;jrpf0rS ;f a'o zGUH NzdK;a&;vkyif ef;

27-8 (8+9).pmd 1 8/27/2010, 1:40 AM

 27-8-2010 pmrsufESm 9

em&Doef;aygif; 3310udk Edkiif Hawmf "mwftm;uGe&f ufrS vnf;yg&S&d m xdkpDrHued ;f jzihf csi;f wGi;f jrpf taemufbufurf;a'orsm;ESihf uabmfcsKid 0hf Sr;f

nfU txl;pDrHudef;rsm; wpfqihf vQyfppf"mwftm; vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;

rnfjzpfonf/
uav;0 ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;ay;pDru
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uav;0NrdKUe,f\ taemufajrmuf
H ed ;f onf
a'orsm; bufpHkzHGUNzdK;wdk;wufvmaprnfjzpfonf/ xdkYtjyif awmifil-,modk-vGKd ifaumf
&xm;vrf;pDru
&Snv
H ed ;f udv
k nf; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfonf/ tqdyk g &xm;vrf;onf rdik f 150
f sm;NyD; blwmaygif; 25blwmESihf wHwm;BuD;i,faygif; 750 yg0ifavonf/
&xm;vrf;azmufvkyaf &;omru BudKwiftm;jznfh uGeu f &pfZvDzm;puf½kHrsm;udk Aef;armf?
cmufck buf 11uDvkrd DwmtuGmwGiw f nf&NSd yD; pufwyfqiftiftm; oDaygESihf erfhqefNrdKUrsm;wGif xyfrHwnfaqmufomG ;rnfjzpfonf/ uGeu f &pfZvDzm;
oHk;vrf; r*¾g0yf 300 ESpv f Hk;jzihf "mwftm;ay;puf½HkrS ESppf Of vQyfppf puf½Hkrsm;tm;vHk; wnfaqmufNyD;pD;ygu puf½Hkaygif; 11½HkrS ESppf Of ZvDzm;wHk; 22ode;f
rsm;rSm
ausmrf sK;d aemif "mwftm; uDv0kd yfem&Doef; 3000rS 4200txd xkwv f yk Nf yD; xkwv f kyaf y;Edkirf nfjzpfonf/
wfwiG ;f ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;\ vQyfppf"mwftm;vdktyfcsufukd &xm;ydkYaqmifa&;pDrHudef;rsm;onf wpfe,frSwpfe,f? wpfa'orSwpfa'oodkY
jznfhqnf;ay;Edkirf nfjzpfonf/ puf½HktwGuf avmifpm ukepf nfrsm; ydkYaqmif&mwGif tvGeo f ufomaomEIe;f xm;jzihf ydkYaqmifay;Edkio f uJhokYd c&D;
ausmufrD;aoG;udk uav;0NrdKUteD; yvlZD0 ausmufrD;aoG; oGm;vmrIwiG v f nf; vHjk cHKpdwcf s&rItay;Edik q f ;kH jzpfavonf/ &xm;ydaYk qmifa&;0efBuD;Xme
wGi;f rS tvHktavmuf &&Srd nfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/ taejzihf 1988ckEpS af emufyikd ;f wGif &xm;vrf;rdik af ygif; 1494'or 7rdik ?f ay 180txuf
trSw(f 2) vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xmetaejzihf "mwftm; &xm;vrf;wHwm; 62pif;tygt0if &xm;vrf;wHwm;aygif; 5328pif;? &yfpcef;blwm
vdki;f topfESpcf k wnfaqmufjcif;? yifr"mwftm;cGJ½Hk ESpcf k tygt0if blwmaygif; 394blwmwdu Yk kd wnfaqmufEikd cf NhJ yD;jzpfonf/ &xm;vrf;rsm;onf
wnfaqmufjcif; ponfph rD u H ed ;f ESpcf k aqmif&u
G cf NhJ yD;jzpfonf/ NAdwo d Qtpdk;&vufxufrSpwifcJhNyD; NAdwo d Qtpdk;&taejzihf 4if;wdkY\ tkycf sKyfa&;,EÅ&m;
trSw(f 2) vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xmetaejzihf qufvuf vnfywfa&;? ppfbufykYad qmifa&;? jrefrmho,HZmwrsm; o,fxkwaf &mif;csa&;wdkUtwGuf
aqmif&u G rf nfhpDrHued ;f 37ckyg0if&m yifr"mwftm;vdki;f om t"du&nf&, G &f if;jzpf&m vuf&ESd kid if Hawmftpdk;&\ &nf&, G cf su?f apwemwdkUESihu f m;
52vdki;f wnfaqmufjcif;? "mwftm;cGJ½Hk 53½Hkwnfaqmuf rnfokYrd Q EdIi;f ,SOí f r&Edkiaf y/ Edkiif Hawmftpdk;&onf jynfaxmifpkwpf0ef;vHk; tMum;tvyf
jcif;wdkYjzpfonf/ r[m"mwftm;vdki;f rsm;taejzihf ucsif r&Sd wpfajy;nD zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf &xm;vrf;? um;vrf;rsm; wdk;csJUazmufvkyf
jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfukdi;f wdki;f cJhonf/ &xm;vrf;rsm;\ aus;Zl;aMumifhvnf; Edkiif HawmfzHGUNzdK;vmEdkiaf wmhrnfjzpfonf/
a'oBuD;? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,fESihf &cdkif txl;pDrHued ;f rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJU (2^2010) tpnf;ta0;rS Edkiif Hawmf
jynfe,fponfh jynfe,fESihw f kdi;f a'oBuD;wdkYwiG f "mwftm; twGuf ta&;yg t"duusaompDru H ed ;f rsm; csrw S t
f wnfjyKay;cJNh yD; jzpfygonf/ Edik if aH wmf
qufo, G f ay;ydkYomG ;rnfjzpfonf/ twGuf vufiif;vdktyfcsurf sm;jzpfonfhtjyif tem*wftwGuf r&Srd jzpf vdktyfcsurf sm;
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetaejzihf Edkiif HwpfeH vnf; jzpfayonf/ Edkiif Hawmf\ tusKd;pD;yGm;udk rsufarSmufumvomru aemifvm
wpfvsm; &xm;vrf;rsm; jzefUMuufEikd af &; OD;wnfaqmif&u G f aemufom;rsm;xdwkdif azmfaqmifay;rnfh pDrHued ;f rsm;yif jzpfygonf/
jzL;- vsuf&S&d m ,ckvmrnfhumvwGif pDrHued ;f ig;ck taumif Edkiif Hawmftaejzifh tem*wftwGuf arQmfrSe;f csurf sm;xm;&SNd yD; pDrHaqmif&u G v f suf
vrf;yef;qufoG,frI ydkrdkacsmarGU vG,fulap&ef
ESihf ay txnfazmf aqmif&u G rf nfjzpfonf/ aejynfawmf-qifao &S&d mwGif atmifjrifrIrsm;? &v'faumif;rsm; ay:xGuv f su&f o Sd nfukd uRefawmfwkUd rsujf rif
ESpv
f rf;armif; um;vrf;ESihf rD;&xm;vrf;wpfvrf; ,SOw f JG
wHwm; (wyfuek ;f )-yifavmif;&xm;vrf;onf rdik f 120cefU &Snv f sm; 'd| awGUxdcHpm;ae&NyDjzpfygonf/ qufvuf zGHUNzdK;wdk;wufrnfh tajctaeaumif;
yg&Sad om {&m0wDjrpfjzwf {&m0wDwHwm;(pif;cef;)udk
if;onf NyD; aejynfawmfc½dkif wyfuke;f NrdKUe,f qifaoblwmrS rsm;vnf; ydkiq f kdiaf eNyDjzpfygonf/ þonfwkdUrSm Edkiif Hawmftpdk;&\ jynfolrsm;tay:?
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uomc½dkiüf jrefrmtif*sief D,m
awmif; rsm; pGr;f yum;jzifh puf,EÅ&m;BuD;rsm; tok;H jyKum þodYk
zGHUNzdK; tm;BudK;rmefwuf wnfaqmufvsuf&So d nf/
jzpfay
ESiw hf pfe,f wpfa'oESiw hf pfa'o tdrOf D;ESiMhf urf;jyifozG,f
nfwpfck oGm;vmívG,u f lvmvQif pmayynmrsm; oif,lvmEdkiNf yD;
wpfcsuf A[kow k rsm;pGm &&Sv
d mMu½Hrk Qru wdik ;f &if;om;csi;f &if;ES;D rI
yGm;a&; ydkrkdvmum wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G af &;udk taxmuf
vrf;rsm; tuljzpfaprnfjzpfonf/ ,ckciG hfjyKcJhaom vrf;wHwm;
oG,rf I pDrHued ;f rsm;onf &Sr;f jynfe,fbufokdYvnf;aumif;? u&if
&if;om; jynfe,f? rGejf ynfe,fwkYdbufokYdvnf;aumif;? ½dk;rudkjzwfí
bJ&Scd Jh&m ta&SUrt S aemuf? taemufrt S a&SUov
Ykd nf;aumif; wpfEikd if v
H ;kH
ozG,f odkY jzefU Muufum qufo, G af zmufvkyrf nfh vrf;wHwm;rsm; jynf(a&TwHcg;)-aygufacgif; &xm;vrf;ydki;f wGif Edkiif Hawmftay:xm;&Sad om apwemrsm;rS aygufzmG ;vmonfh &v'frsm;yifjzpfygonf/
&if;ESD; jzpf&m jynfwiG ;f ukepf nfpD;qif;rI? oGm;vmrIwkdYukd rsm;pGm &xm;ajy;qGJvsuf&So
d nfukd þodkYawGU&onf/ xdkrQru Edkiif Hawmftpdk;&? jynfolESihf wyfrawmfwkdU\ wGJvufnDnD aqmif&u G cf Jhonfh
wpfe,f taxmuftuljzpfrnfh pDrHued ;f rsm; jzpfayonf/ &v'frsm;vnf; jzpfayonf/
trSw(f 1) vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xmetaejzihf ,ck ytdk0;f udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &hf a'o yifavmif;NrdKUokYd azmufvkyf txl;pDrHued ;f rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJUrS csrSwv f kduaf om pDrHued ;f rsm;udk
ap&ef tpnf;ta0;rS cGihjf yKcsrSwaf y;onfh pDrHued ;f ESpcf k&ySd gonf/ rnfhvrf;jzpfonf/ tqdkyg&xm;vrf;wGif blwmaygif; Xmetvdkuf tjrefqHk; taumiftxnfazmf aqmif&u G Mf urnfjzpfygonf/ pDrHued ;f rsm;
if&u
G f xdkpDrHued ;f rsm;wGif yg0ifonfh armfvkduf a&tm;vQyfppf 24blwm? wHwm;BuD;i,faygif; 525pif;ESihf OrifwpfckwkdY taumiftxnfay:vmonfhtcg Edkiif Hawmfonfvnf; u@aygif;pHk? e,fajrtoD;oD;ü
&tm; pDrHued ;f onf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; armfvkduNf rdKU\ ta&SU yg0ifrnfjzpfonf/ jrpfBuD;em;-Aef;armf-rbdr;f -rdk;rdw-f tcsKd ;nD zGUH NzdK;wk;d wufvmrnfjzpfonf/ jynfaxmifpBk uD;onfvnf; ydrk pkd nf;vH;k nDñw G u f m
wf(2) ajrmufbuf rdkif 20cefUtuGm csif;wGi;f jrpfay:wGif ausmufrJ-oDayg-vJcsm;-eefUpef&xm;vrf;onf c&D;rdkif a&&Snt f usKd ;pD;yGm;jzpfxeG ;f vmrnfjzpfayonf/ odkUjzpfí uRefawmfwkUd jynfolrsm;taejzifh
yfppf wnfaqmufomG ;rnfjzpfNyD; wrHtrsK;d tpm;rSm ausmufjznfh 474rdkif 4zmvHk &Snv f sm;onfh pDrHued ;f jzpfNyD; blwmaygif; txl;pDrHued ;f BuD;rsm; atmifjrifpmG aqmif&u G Ef kid af &; us&mtcef;u@rSyg0ifí wpfwyf
&tm; wrH^uGeu f &pfwrH trsK;d tpm;jzpfonf/ pufwyfqiftiftm; 78blwmESifh wHwm;BuD;i,faygif; 2335pif; yg&Srd nfjzpfav wpftm; BudK;pm;aqmif&u G Mf u&ef tcsdet
f cgjzpfygaMumif; wdkuw f eG ;f a&;om;vdku&f yg
onf/ r*¾g0yf 520&Sd vQyfppf"mwftm;ay;puf½HkrS ESppf OfuDvkd0yf onf/ tvm;wl rH&k mG -,mBuD;-uav;0-uav;&xm;vrf; ownf;/ /

txl;pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGJ h
(2^2010) tpnf;ta0;rS Edik if aH wmftwGuf ta&;yg
t"duusaompDrHudef;rsm; csrSwftwnfjyKay;cJUNyD;jzpf/
EdkifiHawmftwGuf vufiif;vdktyfcsufrsm;jzpfonfUtjyif
tem*wftwGuf r&S drjzpf vdktyfcsufrsm;vnf;jzpf/
EdkifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;udk rsufarSmufumvomru
aemifvmaemufom;rsm;xdwikd f azmfaqmifay;rnfU pDru
H ed ;f
rsm;yifjzpf/

27-8 (8+9).pmd 2 8/27/2010, 1:41 AM

 pmrsuEf Sm 10 27-8-2010
12345678
❋ a&SUzHk;rS 12345678
12345678 oHk;pGv
jrefrmEdkifiH tvkd yH pfaumfrwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL;tm; J suf&adS Mumif;? t"duajymvdk
12345678 onfrSm aygif;pnf;v,f,monf
12345678
NrdKUe,frsm;wGif aygif;pnf; v,f
u rÇmppfU w&k iftzGUJ csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; ,m pdkuyf sKd;a&;vkyif ef; taumif ]]aygif;pnf;
awmiforl sm;\ xm0&aiGya'om
yifjzpfonf[k ajymvdkaMumif;}}
txnfazmfa&;aumfrwDrsm; zGJU
vma&mufawGUqHk pnf;um awmifolv,form;
v,f , m vk y f
wm xm0&aiG
jzihf 0rf;ajrmuf0rf;om tm;yg;
w& &Sif;jyonf/
rsm;\ 0ifaiGESihf vlaerItqifh ya'omyifpdkuf
&efukef Mo*kwf 26 vkyfudkifoifh
twef; jrihrf m;ap&ef &nf&, G í
f wmyg}}
jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkut f m; urÇmph pfwk&iftzGUJ csKyf wpfOD;csif;aomf vnf;aumif;? yGihfjzLNrdKUe,ftwGif; aygif;
tzGUJ tpnf;vdu k af omf vnf;aumif; OD;oef;udk-
taxGaxGtwGif;a&;rSL;? tmqD,HEdkifiHrsm; ppfwk&iftzGJUcsKyfOuú| Mr.Ignatius pnf;v,f,mvkyfudkifolawmifol
Leong onf jrefrmEdkii f pH pfwk&iftzGUJ csKyfOuú| OD;armifarmifviG Ef iS t
hf wl Mo*kwf aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfonf/ a':oef;oef;at;
oHk;OD;&Sd&m v,fudkif;aus;&GmrS
23&uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU usdKuúqHuGif;&Sd tm;upm;ESifh um,ynm v,fuikd ;f aus;&Gm
arG;jrLcJh OD;oef;udk? o&uftkyfaus;&Gm
OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf\½Hk;cef;ü vma&mufawGUqHkNyD; ppfwk&iftm;upm; awmifol tkyfpk pHjyaus;&GmrS OD;rsKd;Edkifat;?
wdk;wufjyefUyGGm;a&;ESifh 2013ckESpfwGif jrefrmEdkifiHüusif;yrnfh ta&SUawmiftm&S ZeD;armifESH/
rMumrDu rauG;wdik ;f a'oMuD; 12345678 uefjynfhaus;&GmrS OD;vlvSwdkY jzpf
tm;upm;NydKifyGJwGif ppfwk&iftm;upm;enf;udk xnfhoGif;usif;yrnfjzpfojzifh 12345678
12345678 Muonf/ awmifol OD;oef;udk
rif;bl;c½dkif yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;
urÇmph pfwk&iftzGUJ csKyftaejzifah omfvnf;aumif;? tmqD,EH kdiif rH sm; ppfwk&iftzGUJ csKyf 12345678
taejzifhaomfvnf;aumif; vdktyfaomulnDyHhydk;aqmif&GufrIrsm; ay;Edkif&ef a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;avhvm 12345678 ajymMum;aom xm0&aiGya'
aqG;aEG;n§dEdIif;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) aecdkuf NrdKUe,fat;csrf;om,m omyifjzpfonfh aygif;pnf;v,f,m
EGm;ckepfaumif? qdwftaumif [if;oD;[if;&Gufrsm; pdkufysKd;&m pepfukd awmiforl sm;wpfykid w f pfEkid f
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|\ 20? 0uftaumif50? bJtaumif tvGefatmifjrifygaMumif;? pGefUypf vkyfudkifoifhygaMumif; wdkufwGef;
pDpOfay;rIjzihf v,fudkif;aus;&Gm 70wdkYudkvnf; arG;jrLxm;onf/ &rnfh pyg;cGHrsm;udk "mwfaiGUoHk; a&;om;vdkuf&ygonf/ /
awmifolOD;oef;udk\ aygif;pnf; awmifol OD;oef;udkESifh a':oef; pGrf;tifjzihf vQyfppfrD;xkwfvkyf (jrefrmhtvif;)
v,f,m pdkuyf sKd;a&;vkyif ef;cGio
f kdY oef;at; ZeD;armifESHtm; aygif;
0ifa&mufavhvmcJhonf/ OD;oef; pnf;v,f,mvkyu f kdijf cif;\tusKd;
udkonf pyg;pdkufv,f &Spf{u?
[if;oD;[if;&Guf(oD;ESH)pdkuf{u
aus;Zl;udk ar;jref;&m ]]ESpfv
twGif; ig;uefrS ESpfBudrfazmfcJh&m
awmifolv,form;rsm;\
0 'or 10 &Sdonf/ tvsm; ay ig;ydómcsdef 258 ydóm&&Sdí
110? teHay 50? teufav;
ay&S d ig;arG ; jrLa&;uef w G i f
aiGusyfig;odef;ausmf &&SdaMumif;?
wpfEpS t f wGi;f 0ufa&mif;&aiGonf
0ifaiGEiS Uf vlaerI tqift
U wef;
wDvm;yD;,m;? ig;Muif;? ig;jrpf
csif;aumifa& 500udk 2010ckEpS f
aiGusyf 58odef; &&SdaMumif;?
bJaumif 70rS bJOa&mif;&aiG jrifUrm;ap&ef &nf&G,fí wpfOD;
arvu pwifarG;jrLcJhonf/ usyfav;odef;ausmf &&SdaMumif;?
zsmykHjrdK U q&maZmf*sD &mjynhfpmMunfhwkdufokdY &efukefNrdK U yef;bJwef;
jrdK Ue,f 32vrf;(txuf) trSwf 233^235 &Sd a&TvufaqmifpmayjzefUcsda&;rS
v,f&Spf{uwGif rdk;pyg;? aEGpyg;
pdkufysKd;cJh&m aiGusyfodef; 40cefU&&Sd
csif;aomfvnf;aumif;? tzGJ U
cJah Mumif;? aEGpyg;rSmwpf{u wif;
OD;atmifjrifEh iS hf nDra':ode;f ode;f wku
tvlreD , D pH mtkyAf ½D kw
d pfvk;H wku
Yd aiGusyf 739450wefzk;d &Sd pmtkyrf sm;ESihf
Yd kd Mo*kwf 8 &ufu vSL'gef;&m pmMunhw f ku
d f
aEGpyg;pdu
k cf if; 120 xGuf&SdaMumif;? [if;oD;[if; tpnf;vdkufaomf vnf;aumif;
aumfrwDukd,fpm; OD;ausmf (ynmarmfuGef;) vufcH,lpOf/ (138) &Guaf &mif;&aiGyif usyfokH;ode;f cGcJ efU
wpf{u wif; 120 xGuf
&dSonfh aygif;pnf;v,f,m
&SdaMumif;? wDaumifarG;uef wnf
aqmufNyD; wDuspfpm? wDaqG;&nf aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD/
Ekid if *UH P
k &f nfr*¾Zif; xkwaf 0jzef Ucsd aEGpyg;pdkufcif;/ rsm;udk ajrMoZmtjzpf xnfhoHk;NyD;
&efukef Mo*kwf 26
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;MuyfppD Ofaom Ekid if *hH kP&f nfr*¾Zif; trSwf
(137)ukd xkwaf 0jzefUcsv d kduof nf/
jrif;rlarmifEkid rf kd;? jrwfbke;f (wyfuke;f )? armifprd ;f aemif(v,fa0;)? rsKd ;ckid f
(rlq,f)? ykP0Ö wDwifah ESmif;? armifarmifMunfoef;(&wemajr)? rif;armifE, G f
(rGeXf meD)? armifxnf0g(aysmb f ,G )f ? a&TNrdKifarmifz;l 0g? rdk;[de;f ausm(f ausmufwef;)?
at;jrifhat; (wyfukef;)wdkY\ tzGihfuAsmrsm;? wuúodkvfwifc? qifjzLuRef;
atmifodef;? jrifhodef;atmif? pdefvif;(cGJpdwfESifhuifqmyg&*l)? omEkdifatmif
(usdKufra&m)? arT;i,fi,f? wuúodkvfpkd;,Of? ndKvGrf;atmif? a&TaMumhwif
(jrif;rl)? opömarwåmudkukad tmif? aumuf½k;d EG,(f a&Twk)? pdk;a0vGi(f awmifom)?
OD;cifaZmf(r&rf;ukef;)? ajr½kdif;(ucsifajr)? OD;aiGatmifrGef? xl;oifZmatmif?
ausmaf Zm[de;f (a'gyk)H ? Mopl;(aomifBuD;ajrmuf)? zk;d &efEkid (f ausmufBuD;)? ZGo J ef;
oQif (okH;q,f)? ausmf(pufrI)? wGif;BuD;om;wif0if;OD;? atmifZif? OD;jr0if;
(jrwfreG )f ? aersKd ;oefU? armifwif,k? ZGaJ e? [efaxG;Ekid ?f rif;OD;('óe)? a&csr;f ?
&Jrif;xuf? ausmpf mG xGe;f (rmefatmif)? Zmenf? okuu kd (kd usKrH ai;)? armifvrG ;f EG,f
(atmifv)H ? vlreG (f yckuúL)? arCrif;ol&ed ?f armifarmifwifMunf? armifomcspf
(0ufvuf)? armifcsKd pef;(a';'&J)? urmrif;(wyfuke;f )? rdk;vGirf kd; (awmifukw)f ?
pE´ul;? pdef0if;jrifh? owå(acwå&m)? rkd;(ysOf;rem;)? armifat;cspf(ynma&;)?
armiftif;pdef? udkudkatmif(ausmufwef;)wdkY\ 0w¦Kwdk? 0w¦K&Snf? aqmif;yg;?
umwGef;? uAsmyef;½kH&dyf? uav;wdkYtwGuf uAsmvufaqmif pmvufaqmif?
awm"avh pmyef;cs?D Ak'p¨ mO,smOf? ½ky&f iS t f Ekynmu@? tifwmAsL;? pmaya&;&m?
odrSwfp&m? bk&m;zl;c&D;onf? usef;rma&;u@? EkdifiHwumjrifuGif;u@?
[mo &ou@? jrefrmpm jrefrmpum;? omoemjyKc&D;onf tp&So d nfwkjYd zifh jcifaq;zse;f jynfe,fpnfyifom,m ñTeMf um;a&;rSL;
okw &o pkHvifpGm pDpOfwifqufxm;onf/
tqkyd gr*¾Zif;ukd &efukeNf rdKU&dS Edkiif *hH kP&f nfpmaywdkuf (1) trSwf 529-
530 pmayAdrmeftaqmufttkH ukefonfvrf; zkef;- 374532? EdkifiHh*kPf&nf
ausmufwcH g;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS aoG;vGew f kyaf uG;ESifh rkid ;f &,fpnfyifvyk if ef;rsm; ppfaq;
iSuzf sm;a&m*g BudKwifumuG,af &;vkyif ef;tjzpf tzGUJ ykid jf cifaq;zse;f pufjzihf
pmaywku d (f 2) opömvrf; &efuif;q&mtwwfoifa&S U zke;f -725530ESihf tNrdKUNrdKU yJE,
G uf ke;f NrdKUraps;BuD;twGi;f ESifh awmuRJtif;NrdKU (txu) ausmif;0if;twGi;f rdkif;&,f Mo*kwf 26
te,fe,f&dS pmtkyq f kid Bf uD;rsm;wGif 0,f,&l &SEd kdiaf Mumif; od&onf/(owif;pOf) Mo*kwf 15&ufu jcifaq;zsef;aqmif&GufMupOf/ (NrdK Ue,fpnfyif) &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) pnfyifom,ma&;tzGUJ ñTeMf um;a&;rSL; OD;tke;f oGif
ESifh tzGUJ onf rkid ;f &,fNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ \ 2010-2011 aqmif&u G of nfh
NrdKUa&ay;a&;vkyif ef;? NrdKUraps;vkjH cHKa&;ESifh rD;ab;BudKwifumuG,af &;vkyif ef;rsm;udk
owday;EI;d aqmfcsuf Zlvkid f 25&ufu uGi;f qif;ppfaq;cJah Mumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf

qdkiu f ,fpD;OD;xkyu f kd ar;odki;f BudK;wyfí pD;eif;Mu&efESihf ESpOf D;xuf EdkifiHawmftpdk;&Xmeydkifarmfawmf,mOf rokH;pGJ&aeh
ydkrkpd D;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkipf ifrJhqkid u
f ,frsm; pD;eif;jcif;
vpOfv\ 'kwd,ywf (we*FaEGaeY) ESifh aemufqkH;ywf (we*FaEGaeY)
rjyKMu&ef EI;d aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif; r&Syd gu wnfqJOya' wdkUonf ½k;H vkyif ef;twGuf rjzpfraeoGm;vm&ef vdktyfonfu
h pd &ö yfrsm;rSty
t& xda&mufpmG ta&;,l aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday; armfawmf,mOfrsm; rok;H pG&J aeYjzpfonf/
EId;aqmftyfygonf/ 2010 ckESpf Mo*kwfvtwGuf aemufqkH;ywf(we*FaEGaeU )
(29-8-2010)&ufaeU
aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; 2010 ckESpf pufwifbmvtwGuf (12-9-2010)&ufaeUESifh
BuD;MuyfrIaumfrwD/ (26-9-2010)&ufaeU

27-8 (10).pmd 1 8/27/2010, 2:04 AM

 27-8-2010 pmrsufESm 11

aemufq;kH &Edik if w
H umowif;rsm;
á tmumausmf-pkpnf;onf ¶

ruúqDudkawmifydkif; rkefwdkif;0ifa&muf
ruúqDudkEdkifiHawmifydkif;ü z&efUtylydkif;rkefwdkif; 0ifa&mufwdkufcwfcJhrI
aMumifh a&BuD;? ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;um av;OD;aoqHk;NyD; vl 25000cefU
ydwfrdaeaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwf 26&ufwGifajymMum;onf/

Oya't&m&St d qif(U 4) (tprf;cef)h rsm; ygupöwefNrdK hoHk;NrdK h a&ab;pd;k &draf e&

Xmeqdkif&mvkyfief;cGifoifwef;qif;yGJusif;y ygupöwefEdkifiH qif;jynfe,fawmifydkif; tdE´Kjrpfa&BuD;rI ydkrdkqdk;&Gm;vm
ojzihf NrdKUokH;NrdKUa&ab;pdk;&draf e&aMumif; Mo*kwf 26&ufwiG f wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;onf/ tqdkygNrdKUrsm;rSm ql*sma0g? 'g½dkEiS fh rD,myl,mbmwdkvkdNrdKUrsm;
aejynfawmf Mo*kwf 26 jzpfaMumif;? vlaygif; 400000ausmftm; ab;uif;&modkY ajymif;a&TUay;cJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
Oya't&m&St d qif(h 4) (tprf;cef Y )rsm; Xmeqdki&f m vkyif ef;cGio
f ifwef; trSwpf Of (1^2010)oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYreG ;f vJG 1em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS
a&S UaecsKyf½Hk; ajrnDxyftpnf;ta0;cef;rü usif;y&m a&S UaecsKyf OD;at;armif wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY 'kwd,a&SUaecsKyfrsm; jzpfMuonfh a'gufwm ynm&yfrsm; qufvufoif,lapEdkif&ef A[dk0efxrf;wuúodkvf (azmifBuD;)wGif
xGe;f &SiEf iS hf OD;xGe;f xGe;f OD;? 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf? ñTeMf um;a&;rSL;rsm;? 'kw,d zGivhf pS rf nfh tajccHt&mxrf;i,foifwef;udk wufa&mufaprnfjzpfaMumif;? oifwef;
ñTeMf um;a&;rSL;rsm;? oifwef;q&m q&mrrsm;ESihf oifwef;om; oifwef;ol 100wdkY NyD;qHk;í wm0efus&ma'orsm;ü wm0efxrf;aqmifonfhtcg a&SUae? a&SU&yfrsm;\
wufa&mufMuonf/ usi0hf wf? w&m;cGiq f kdi&f musi0hf wf? Oya't&m&Srd sm;\ usi0hf wfrsm;tjyif 0efxrf;
ajymMum; qdki&f m usi0hf wfrsm;udkyg av;pm;vdkuef mNyD; xde;f odr;f aqmif&u G &f rnf jzpfaMumif;
jzifh tus,fw0ifhajymMum;onf/
a&S;OD;pGm a&SUaecsKyf OD;at;armifu trSmpum;ajymMum;&mwGif oifwef;qif; xdkYaemuf a&SUaecsKyfonf oifwef;wGif yxr? 'kwd,ESifh wwd,qk&&Sdol
Oya't&m&Sdrsm;tm; Oya'a&;&mbmom&yfrsm;udk pmawGU? vufawGU oHk;vausmf rsm;tm; xl;cRefqkrsm; ay;tyfcs;D jr§iNhf yD; oifwef;qif;yGt J crf;tem;udk ½kyo f rd ;f vdkuf
oifMum;ydkcY sNyD;jzpfaMumif;? qufvufí jynfo0Yl efxrf;rsm; odoifh wwfoiho f nfh aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

a&Tcg;ywfcsefy,
Royal Club D NH ydKifyJG Adv
k v
f yk rJG sm;,SONf ydKifrnf
&efBuD;atmifudk tvJx;kd &efBuHK;0g;vmonfU &efEikd af tmif\ txl;pdeaf c: yGJyg0if zdvpfydkifwGif aoewfypfcwfrIjzpfyGm;
zdvpfykdiEf kdiif H vmemtdk',faemfaw;jynfe,fawmifykdi;f ü Mo*kwf 26&uf
&efukef Mo*kwf 26 eHeufykdi;f u &J,el aD zmif;0wfqifxm;onfh aoewform;rsm;u c&D;onfwif
jrefrmEkdifiH ½kd;&mvufa0SUtzGJUcsKyfu BuD;rSL;í H &S ESifh T & T Group wkdU yl;aygif;pDpOfonfh Royal Club tm;upm;owif;rSwpf k bwfpu f m;wpfp;D udk wdkucf kdurf aI Mumifh &JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D ESifh ,mOfarmif;tyg
t0if av;OD;aoqHk;cJah Mumif;od&onf/
a&Tcg;ywfcsefyD,HNydKifyGJ 2010&JU AkdvfvkyGJpOfawGukd Mo*kwf 29&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif pwifNyD; trsKd;om; Zifvif;xGe;f ("EkjzL)
tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)ü usif;yrnfjzpfonf/
48 uDvkw d ef; a[mif; a'geatmif (NrdKUawmfpnfyif) ajrpuf½k)H ukd wwd,tcsüD rsucf k;H uGJ Edkif*sD;&D;,m;ü 0rf;a&m*gjzifUaoqHk;olrsm;vm
,ck AdkvfvkyGJ&JU xl;jcm;csufrSm ukd 5rSw-f 0rSwjf zifh tEkid , f v l mcJNh yD; atmif wHawmif½kdufí tEkdif,lvm
vku d rf pf',fEiS hf rpf',f0w d w f ef;rygbJ qDrD;zkdife,fwGifvnf; 0g&ifhvufa0SU cJholjzpfonf/ Edki*f s;D &D;,m;Edkiif w
H iG f umv0rf;a&m*gjzpfymG ;vsu&f &dS m oHk;vtwGi;f 352OD;
vkdufzvkdif;rS 0,fvfwmtxd ckepf ausmf bd v yf a jrarmif a rmif u d k 'kwd, aoqHk;cJ&h aMumif; use;f rma&;wm0ef&o dS rl sm;u Mo*kwf 26&ufwiG af jymMum;
tcsDüyif axmufajzmifhwGJvkH;jzifh tvJx;kd rnf onf/ tqdkyga&m*grSm Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHwGif jynfe,f 36ckteuf 12ckwGif
wef;om ,SONf ydKifxk;d owfMurSmjzpfNyD;
xkdAkdvfvkyGJukd a&Tcg;ywfcsefyD,H yGoJ rd ;f vmcJo h nfh y&dowftonf;ausmf 0dwfwef; ckepfwef;AkdvfvkyGJrsm; jzpfyGm;vsuf&SdNyD; vlaygif; 6400 a&m*gul;pufcHae&aMumif;od&onf/
jzpfcJhzl;ol wpfa,mufrQ wufrvm pk;d vif;OD; (awmifuav;)u qDr;D
tjyif pDpOforl sm;u y&dowftwGuf
EkdifbJ csefyD,Htopfpufpufrsm;om
ay:xGufrnfhyGJjzpfonf/ 48 uDvkd
zk d i f e ,f w G i f ukdOD;av;(rkd;rif;armif)ukd
wwd,tcsDü atmufajcykdif; twGif;
arwåmvufaqmif pdefac:yGJwpfyGJ
xnfo h iG ;f usi;f yrnfjzpfaMumif; od&
,la&eD,HarSmifcdkoloHk;OD;tm; zrf;qD;
vku d zf vkid ;f 0dwwf ef;wGif atmifppfrif; cwfuefcsujf zifh yGjJ zwfvmcJo h l uanm
xl;(a&TukuúdK)wkdU cg;ywfvkMu&rnf onf/ ,ckyGJwGifrS yxrqkH;tBudrf armf'kdAmEdkiif w
H iG f arSmifckdaps;uGuo
f kdY ,la&eD,H ESpu
f v
D kd*&rfa&mif;0,f&ef
(rsK;d qufopf)ESihf xpfcsKef;(rk;d aomuf qkHawGUMurnfh &efBuD;atmif(NrdKUawmf
Mu,f)wkdU a&Tcg;ywf tNydKifvkMu jzpfonf/ BudK;yrf;rIjzihf &Jt&m&SdESpfOD;ESihf tjcm;wpfOD;tm; zrf;qD;vdkufaMumif; &JtzGJU
63 'or 5 uDvkdvkduf0,fvf pnfyif)ESifh &efEkdifatmif (awmif u Mo*kwf 26&ufwGifaMunmonf/
rnf/
51 uDvkd zvkid ;f 0dww f ef;ukd qDr;D wm0dww f ef; qDr;D zkid ef ,fwiG f vuf&dS uav;)wkUd \ txl;pdeaf c:yGBJ uD;jzpf
apmtke;f jrifh (NrdKUawmfpnfyif)
zkid ef ,fü xGe;f 0if;(wku
2rSwjf zifh Ekid v
d *f g;)ukd 3rSw-f
f monfh apmoJrif; (rk;d
ESihf cg;ywf,OS v f k&rnfh om;om;/ cseyf , D H atmifaZ,s (bdvyfajrpuf½k)H
ukd 3rSwf-2rSwfjzifh tEkdif,lcJhonfh
onf/ awmifuav;uvyf\ xdyo
vufa0SUausmfrsm;jzpfaom psmefxl;?
f ;D
csDvw
D iG f rdik ;f vkyo
f m;rsm; u,fq,fa&;
aomufMu,f)u b,foef ckid v f if;OD; aeqJjzpfonf/ uGmwm;wGif oajyndK a&Todef;atmif(zvkHynm)ESifh qDrD;wGif
(awmifuav;)ESihf cg;ywfvk&rnf/ (bdvyfajrpuf½kH)ukd 5rSwf-0rSwfjzifh &efqufEkdif(awmifuav;)ukd pwkw¬
Mu,fvif;atmifwkdUukdyif olwif
uk,d w f if ,SOEf kid cf o
hJ nfh &efBuD;atmif vESifUcsDíMumEdkif
54 uDvkw d ef; tEkid &f atmif tonf;toef ½ke;f uef tcsüD nmajzmifv h ufo;D jzifh yGo
J rd ;f cJo h l ukd awmifuav;\ i,farG;jcHayguf csDvDEdkifiHwGif rdkif;wGif;vkyfom; 33OD; tvGefeuf½Idif;aomajratmufü
cJh&NyD; qDrD;zkdife,fwGifvnf; vuf&Sd rkdufwkdifpefwkdU a&Tcg;ywfvk&ayawmh vufa0SUorm; &efEikd af tmifu tonf; ajrNydKusNyD; ydwrf v
d su&f &dS m 4if;wdt
kY m; vtwefMumonfw h kid f u,fwifEikd v f rd hf
54 uDvkd bifwef0w d w f ef; qDr;D cseyf ,D H owdåatmif(awmifuav;)ukd rnf/ aumif;í yGJawmif;pdefac:vmonfh rnfr[kwaf Mumif; csv D u D se;f rma&;0efBuD;u Mo*kwf 26&ufwiG af jymMum;onf/
zkid ef ,fwiG f toJp(JG bdvyfajrpuf½)kH ukd 5rSwf-0rSwfjzifh tEkdif&&Sdap&ef tjyif; 67 uDvkdwef;
4rSwf-1rSwfjzifh ausmfjzwfvmonfh txef xkd;owfvmcJh&onfh om;om; tjyif ,cifvufa0SUausmfrsm; rMuHK; tqdkygrdkif;vkyfom;rsm;onf Mo*kwf 5&ufu ajratmufrDwm 700
cspfatmif(rkd;rif;armif)ESifh qufxl; (T & T )u rJpepfjzifh qDrD;zkdife,f 67uDv0kd ,fvw f m0dww f ef; Akv d v f k 0g;&JcJhonfh tvJxkd;rnf[laom atmufwiG f ydwrf ad ejcif;jzpfNyD; touf&iS v f su&f adS Mumif; 0efBuD;*sKid ;f oDrmemvihf
atmif (awmifuav;)ukd 4rSwf-1 yGw
J iG f vk;H acsmav;(&u©Asmv)ESihf a&Trif; MuHK;0g;csuu f kyd if azmfxkwv f ku
d af o; u ajymMum;onf/
wpfyGJom xkd;owf&ol apmtkef;jrifh &mZm(awmifuav;)wkdU awGUMurnf/ onf/ &efEikd af tmifu oMuFet f ajrmuf
rSwjf zifyh if tEkid , f vl mcJo h l 0if;wif
(NrdKUawmfpnfyif)ESifh cg;ywf,SOfvk vkH;acsmav;u 0g&ifhvufa0SUausmf
(a&TukuúdK)wkdU a&Tcg;ywfvkMu&rnf
jzpfonf/
&awmhrnf/ usefppfatmif (NrdKUawmfpnfyif)ukd
ayvm;? wu,ftarSmufx;kd Ekid o
yGJodrf;vufoD; ykdif&Sifvm;qkdonfukd
f nfh
tmz*ef&Jt&m&Sd&SpfOD; wkdufcdkufcH&NyD;aoqHk;
57 uDvkd z,fom0dww f ef;onf 60 uDvkdwef; uGmwm;zkdife,fwGif 4rSwf-1rSwfjzifh Mo*kwf 29&ufwGif rsuf0g;xifxif
60 uDvkdvkduf0dwfwef; uGmwm; tmz*efepöwefEdkifiH uGef'kZfjynfe,fajrmufydkif;ü Mo*kwf 26&ufu
,ckNydKifyBJG uD;\ yGt
J usyq
f k;H 0dww
f ef; tEkdif,lcJhNyD; qDrD;zkdife,fwGifvnf; ½IjrifMu&ayawmhrnf/ /
zkid ef ,fwiG f orÇm&ifh a&Tcg;ywfcsefyD,H wmvDbefwdkY\ ypfcwfwdkufcdkufrIaMumifh &Jt&m&Sd&SpfOD; aoqHk;oGm;aMumif;
jzpfcJhNyD; AkdvfvkyGJtxdvnf; yGJusyf 4if;xuf 0g&ifah om apm&efykid f (bdvyf (jrefrmhtvif;) &JtzGUJ u ajymMum;onf/ wmvDbefwu kYd rdk;rvif;rD uGe'f kZNf rdKU ppfaq;a&;pcef;
udk 0ifa&muf pD;eif;wdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
12;00 pHawmfcsdef 18;45 csKcd spzf ,G tf *Fvyd af w;oDcsi;f u@ (atmufykH) (tifwmeuf)
aejynfawmfjrefrmUtoH a&'D,dktpDtpOf cspjf cif;ajzodrahf w;oHNidrhf (64)
12;20 ,Ofaus;rItEkynm
19;00 Edkiif w H umowif;
Edkiif aH &;OD;wnfcsuf
(jrefrmhr[m*Dw) 19;10 aw;ya'om
(paeaeY-Y eHeuf+aeUv,f+n) 8;40 b0toGiu f Asmt
h jrif 12;30 [efrsK;d pkn H aD w;udkoD 19;15 a&'D,kt d wdwf aw;t&dyf
28-8-2010 (arwåmESvk;H om;) 13;00 rGe;f vGyJ ikd ;f owif;
aw;ya'om 19;30 usef;rma&;&modaumif;p&m
7;00 tzGiw hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf 13;10 ynma&;tpDtpOf (aoG;vGew f kyaf uG;umuG,af y;)
7;05 awmifwef;omoemjyK 10;00 arG;aeYvufaqmif (ynma&;txl;tpDtpOf)
q&mawmfBuD; OD;Owårom&\ 10;30 owif;pmtmabmf aw;ya'om
aw;ya'om 20;00 jynfwiG ;f owif;
w&m;awmf 10;35 &ifckepf ;D qif; tEkynmowif;(5) 16;00 tzGiw hf ;D vHk;+aMunmcsuf
("Z*¾okw+f *kPaf wmfueG cf sm) 11;00 aeYv,fcif;owif; 20;20 oHpOfaw;oGm;arwåmpum;
11;10 uav;tpDtpOf naecif;aw;ya'om
7;30 "r®yZl maw;ya'om 16;30 aomw&Siv f kd&maw; pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
7;35 (38)jzmr*Fvm (uav;rsm;twGuf yHkjyif- 20;30 odrw S zf ,G &f mEdkiif aH &;&m
eHeufcif;aw;ya'om olUaus;Zl; udk,afh us;Zl;) 17;00 avvdiI ;f Mum;uyJw h ifoH
11;20 tmqD,t H pDtpOf 17;15 aw;ya'om 20;45 ncsr;f csed cf gaw;ya'om
8;00 pHawmfcsdef + owif; 21;00 Radio Internet (25)
eHeufcif;aw;ya'om aeUv,fcif;aw;ya'om 17;25 owif;pmaqmif;yg;
8;30 avmueDwt d od&adS pzdkY 11;35 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m 17;30 acwfra&G;aomaw;rsm; 21;10 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf
(ESvkH;vS tqHk;trawmfrsm;) (tdkb,fZh &m) 18;00 naecif;owif; vlraI &;OD;wnfcsuf
aw;ya'om aw;ya'om 18;10 aw;cspo f al &G;oD aw;yef;csD ncsr;f csed cf gaw;ya'om

27-8 (11).pmd 1 8/27/2010, 1:41 AM

 pmrsufESm 12 27-8-2010

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

● ausmzkH;rS

ol[m pwef;zdkY'fwuúodkvfrSm ESpfESpf MumwufcJhNyD; aMu;pm;a*gufoD;

upm;orm;b0udkawmh 1996ckEpS rf mS pupm;cJyh gw,f/ vuf&o dS [
l m t"du
vli,ftdkvHypftm;upm;NydKifyGJ
*&if;qvrfzvm;BuD; 14vHk; qGwcf ;l Edkicf hJ NyD; PGA Tour NydKifyJG 71ckrmS vnf;
zvm;rsm; qGwfcl;EdkifcJhygw,f/
0ifaiG&
a&TwHqdyftrsm;qHk; w½kwfqGwfcl;xm;
wdku*f g;0k'[
f m 2010ckEpS &f UJ 0ifaiGtaumif;qHk; tm;upm;orm;vnf; pkpnf;a&;om;ol - tmumausmf
jzpfygw,f/ ol[m 2010ckEpS t f wGi;f rSm tar&duefa':vm 90'or 5oef;
ukd a*gufo;D upm;jcif;jzihf 0ifaiG&cJyh gw,f/ toufti,fqkH;eJU *&if;qvrf pifumyl Mo*kwf 26
zvm; qGwfcl;EdkifcJhwJh a*gufoD;upm;orm;vnf;jzpfygw,f/ 2010 vli,ftkdvyH pftm;upm;NydKifyrJG sm; pifumylEkdiif üH Mo*kwf 26&ufu qufvuf,OS Nf ydKifupm;vsu&f &dS m w½kwt
f m;upm;orm;rsm;u a&Twq
H yd t
f rsm;qHk;
owfrw
S f qGwcf ;l xm;onf/
w½kwv f il ,ftkdvyH pf tm;upm; pm;yGJwifwif;epf
urÇmausmf wdkuf*g;0k'feJU armf',fvfrav; t,fvifaemf'D*&if;wdkY[m orm;rsm;onf tqdkyg NydKifyGJwGif trsKd ;orD; pm;yGw J ifwif;epfNydKifyJG
2004ckEpS f atmufwkdbmvrSm vufxyfcMhJ uygw,f/ wdku*f g;0k'u f kd azmbwf Mo*kwf 25&uftxd a&TwHqdyf 28ck? AdkvfvkyGJwGif w½kwfrS *l,lwif;ESifh
r*¾Zif;u 2009ckEpS &f UJ tcsr;f omqHk;tm;upm;orm;tjzpf owfrw S cf yhJ gw,f/ pifumylvil ,f tpöb,fvw D kdU tBudwf
'Dvkdcsr;f om <u,f0vmwJh a*gufo;D upm;orm; wdku*f g;0k'[ f m ZeD;jzpfol te,f ,SOfNydKifupm;cJhMuonf/ ,if;
aemf'*D &if;&JU aemufu,
G rf mS rde;f uav;tawmfrsm;rsm;eJU jrmayGcw
hJ ,fvkYd rD', D m NydKifyGJwGif w½kwf vli,f*l,lwif;u
awGu qdkygw,f/ pifumylvil ,f tpöb,fvt D m; tEdkif
upm;NyD; a&TwHqdyf qGwfcl;EdkifcJhonf/
Ncdrf;ajcmuf vufa0SU
wdku*f g;0k'[
f m 2009ckEpS f Edk0ifbmvtwGi;f uyJ zavmf&'D gjynfe,f&dS trsKd ;om; vufa0SUNydKifyJG 48 uDvkd
olU&JU aetdrftjyifbufrSm ,mOfrawmfwqjzpfcJhygw,f/ 'Dvdk,mOfrawmf wef;wGif tdkif,mvefrS ½dkif,efbmeuf
ESifh tZmbdkif*sefrS q,freftvDZD'gwdkU
wqjzpfcJh&wJh aemufuG,frSm qihfyGm;tdrfaxmifa&; tqifrajyrIawGvnf; Ad kvfvkyGJtjzpf Mo*kwf 26&ufu
&Sv d mcJyh gw,f/ 2009ckEpS f 'DZifbmvrSmawmh a*gufo;D upm;jcif;udk ,m,D rav;&Sm; uRrf;bm;r,f
vD0rfeif\ NydKifyGJ0if[ef/ tBudwfte,f ,SOfNydKif xdk;owfcJhMu
&yfem;xm;cJhygw,f/ a*gufoD;upm;jcif;rS ,m,Dtem;,lNyD; jyefupm; onf/
cJah omfvnf; vuf&nfuscw hJ t
hJ wGuaf Mumifh tqdk;&Gm;qHk; &v'fawGeUJ &ifqkdif
cJ&h ygw,f/ aemufqkH;rSmawmh olU&UJ urÇmeh yH gwfwpfae&mudk tjcm;a*gufo;D trsK;d om; 48uDvkw d ef; vufa0SUNydKifyw
JG iG f tkid ,
f mvefrS bm;eufEiS hf
upm;orm;awGjzpfwhJ zD;vfrkduu f ,fqefeUJ vD0ufp0f k'wf kdu
Y &,lzkdY teD;uyf tZmbkid *f serf S tvD'gwkYd þokt
Yd Budwtf e,f,OS Nf ydKifMuonf/
Ncdrf;ajcmufvmygw,f/ 2010 vli,f tdkvHypftm;upm; tm;upm;orm;rsm;u a&TwHqdyf
,HkMunf NydKifyGJrsm;udk Mo*kwf 26&uftxd trsm;qHk;jzifh qufvufOD;aqmif
qufvuf,SOfNydKif upm;vsuf&Sd&m vsuf&SdygaMumif;..../ /
touf 34ESpf&SdNyDjzpfwJh wdkuf*g;0k'f[m Mo*kwf 23&ufu ZeD;onf vuf&Sdtaetxm;t& w½kwfvli,f udk;um;-tifwmeuf
jzpfol aemf'*D &if;eJU uGm&Si;f jywfpv
J ku
d Nf yDjzpfygw,f/ ]]uRefawmfwkd&Y UJ tMuif
vifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkicf jhJ cif;[m 'DaeU't D csed rf mS NyD;qHk;oGm;cJyh gNyD/
wpfO;D eJUwpfO;D vrf;cGvJ kdujf cif;[m taumif;qHk;tem*wfukd zefw;D Edkirf ,fvkdY
,HkMunfygw,f}}vdkY ESpOf ;D pvHk;u ajymcJyh gw,f/ olwkdEY pS Of ;D [m zavmf&'D g
jynfe,frmS &Sw
d hJ w&m;½Hk;wpf½kH;rSm ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f cJMh ujcif;jzpfygw,f/
trsKd;orD; jrif;pD;NydKifyGJwGif aqmf'Dtma&AsrS ',frm&yf&Sf'DNydKifyGJ0if
uGm&Sif;jywfpJ jrif;pD;[ef /
uGm&Sif;jywfpJvdkufwJhtwGuf oHk;ESpft&G,forD;av;qrfeJU 19vom; aiGwHqdyf 15ckESifh aMu;wHqdyfig;ck ,if;NydKifyGJwGif bmeufu tvD
csmvDwdkY[m trdrJhom; a&enf;ig;yrm raysmf&TifEkdifMuygbl;/ 'gayr,fh qGwcf ;l xm;onf/ ZD'gtm; tEdkif&NyD; a&TwHqdyfqGwfcl;
uav;awGukd olwEkYd pS af ,muf twlapmifah &Smufr,fvYkd qkMd uygw,f/ b,fvkd ½k&Sm;vli,frsm;u ,if;tdkvHypf Edkicf o
hJ nf/
apmifah &Smufr,fqkw d mawmh rodygbl;/ tm;upm;NydKifyJGwGif a&TwHqdyf 16ck trsKd;orD;jrif;pD;
ZeD;jzpfolaemf'D*&if;&JU epfemp&dwfudkawmh xkwfazmfajymMum;cJhjcif; qGwcf ;l um 'kw, d a&Twq H yd f trsm;qHk;
r&Syd gbl;/ odkaY omfvnf; rD',D mawGu a':vmoef; 100avmuf &cJw h ,fvkdY qGwfcl;xm;onf/ 4if; ½k&Sm;vli,f trsKd;orD; jrif;pD;NydKifyGJwGif O½k
rsm;onf aiGwHqdyf 24ckESifh aMu; a*G;rS rmpDvkcd s&D u
D ku
d a&Twq H yd qf k qGwf
qdkaeMuygw,f/
wHqyd if g;ck qGwcf ;l xm;onf/ cl;Edkicf o
hJ nf/ 4if;jrif;pD;NydKifyw
JG iG f udkvH
b,fvkdyjJ zpfjzpf urÇmausmw f kdu*f g;0k'ef UJ armf',fvrf av; aemf'*D &if; bD,mrS rm&D,kd *rfbkd,mu aiGwq H yd f
awmifudk&D;,m; vli,frsm;u
wdkY&JU aysmf&Tifp&mrdom;pkav;[m rarQmfvihfwJh tjzpftysufawGaMumifh ,if;tdkvHypftm;upm;NydKifyGJwGif a&T qGwcf ;l Edkicf o
hJ nf/ aMu;wHqyd u f kd aqmf'D
wpfa,mufwpfae&mpD vrf;cGJcJh&NyDjzpfygaMumif;/ / wHqdyf 10ck? aiGwHqdyfESpfckESifh aMu; tma&AsrS touf 18ESpf&Sd ',frm w½kwtf rsK;d orD; pm;yGw
J ifwif;epfr,f *l,w
l if;\ ,SONf ydKifupm;[ef
wHqyd o f kH;ck qGwcf ;l xm;onf/ &yf&Sf'Du qGwfcl;EdkifcJhonf/ uvnf; þokYd ..../
udk;um;-tifwmeuf

rEÅav;wkdif;a'oBuD; 0rf;wGif;? rvIdifESifh EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwYkd ü wpfcsufwnf;usif;0if

rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&epf jrKyfrrI sm;jzpfymG ; &efukef Mo*kwf 26

aejynfawmf Mo*kwf 26 &efukeaf *guftoif;(wnif;uke;f )

ü OD;a0,Hatmifonf Mo*kwf 18&uf
rEÅav;wkdif;a'oBuD; 0rf;wGif;? rvIdifESifh EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwkdYü Mo*kwf 24&ufESifh 25&ufwkdYwGif rkd;onf;xefpGm u upm;azmfrsm;jzpfaom a'gufwm
&GmoGef;cJhrIaMumifh a&epfjrKyfrIrsm; jzpfay:cJhaMumif;? a&ab;'ku©onfrsm;tm; a&ab;vGwfuif;&modkY a&TUajymif;
armifvS? OD;aZmfxGef;? OD;ausmf0if;?
ae&mcsxm;ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
OD;xGef;xGef;vif; (Poe Poe Video
0rf;wGif;NrdK Ue,f uRJ? EGm;wd&pämeftcsKdU qHk;½HI;rIrsm;&SdcJhaMumif;? vlaoqHk;rI Production)wdkYESifhtwl a*gufoD;½dkuf
r&SdaMumif; od&onf/ upm;pOf usi;f trSwf (15)ü 158udkuf
0rf;wGif;NrdKUe,fü Mo*kwf 25&uf eHeuf 1em&DcGJrS
8em&DcGJceYftxd rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh 0rf;wGif; EGm;xdk;BuD;NrdK Ue,f tuGmrS Titleist Pro V .1 No.1
rlvwef;ausmif;(cGJ) zGifUyGJtcrf;tem; NrdKU (1)&yfuGuf? oJawm(1)&yfuGufESifh vdefyif? pdefyef;yif?
a&qHk;? anmifyifom? ajrwdkiu f ef? cifBuD;ESihf ebJuefaus;&Gm
xdkYtjyif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fü Mo*kwf 24&uf n
abmvkH;udk Srixon ZR.800 Iron
(9) wkwfjzifh½dkufvdkuf&m wpfcsuf
10em&DcGJcefYrS 25&uf eHeuf 1em&DcefYtxd rdk;onf;xefpGm
aumUu&dwfNrdKY e,fü usif;y wdk&Y dS vlaetdrrf sm;twGi;f a&rsm;0ifa&mufcahJ Mumif;? um;vrf;?
&xm;vrf;ae&mtcsKdUü a&ausmfjcif;? vrf;ajrom;tcsKdU
&GmoGef;cJhrIaMumifh a'gifhbdkaus;&Gmtkyfpk ighpnfaus;&Gmü
a&rsm;0ifa&mufcJhojzifh aus;&Gmtjyifbufü aexdkifol
wnf; jzifh usif;0ifoGm;aMumif; od&
onf/
a&wdkufpm;cH&jcif;rsm; jzpfay:cJhaMumif;? a&ab;'ku©onf rdom;pkrS ig;ESptf &G,f uav;oli,fwpfO;D a&epfaoqHk;cJNh yD; pwifwnfaxmif
aumhu&dwf Mo*kwf 26 rsm;tm; a&ab;vGwfuif;&modkY ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJh uRJ? EGm;wd&pämeftcsKdU qHk;½HI;rIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/
aumhu&dwfNrdKUe,f jyywdkifaus;&Gmtkyfpk vef;cdkbdkif; tajccHynmrlvwef; aMumif; od&onf/ ,cktcg a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpfaMumif;ESifh &efukeaf *guftoif;rSm 1909ckEpS f
ausmif;cGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 19&ufu usif;y&m aumhu&dwfc½dkif a&ab;'kuo © nfrsm;tm; a'otmPmydkirf sm;? wm0ef&o dS rl sm; wGif pwifwnfaxmifc&hJ m usi;f trSwf
rvdIifNrdK Ue,f
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;ausmfausmf? ,m,D ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u vdktyfonfrsm; ulnDyHhydk; 4? 8? 11ESifh 15 av;usif;pvkH; Hole
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;apma&TMunf? jyywdkifaus;&Gmtkyfpk Ouú| OD;ref;ñGefYwif xdkYtwl rvdIifNrdKUe,fü Mo*kwf 25&uf eHeuf 1em&DrS jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; csKdU,Gif;ysufpD;oGm;onfh In One &cJholrSm OD;a0,HatmifwpfOD;
wdku Y zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;NyD; (tay:yk)H ausmif;cGEJ iS yhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf; 4em&DcGJcefYtxd rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh aESmuef vrf;ae&mrsm;udk tjrefjyKjyif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wnf;omjzpfonf/
rsm;udk ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ aus;&Gm? oHk;awmifaus;&GmESifh oref;wef;aus;&GmwdkYü a& owif;&&So d nf/ (jrefrmhtvif;)
(c½dkif jyef^quf) av;aycGcJ eftY xd 0ifa&mufcohJ jzifh aetdrt
f csKUd NydKusysupf ;D NyD; (owif;pOf)

27-8 (12).pmd 1 8/27/2010, 1:41 AM

 27-8-2010
yJcl;wdkif; a'oBuD; 'kwd,Ouú| AdkvfrSL;csKyfpdefjrifU
jynfa&eHajrodY k aomufoHk;a&ay;ydY k onfU a&yefY puf½Hk ppfaq;
yJcl;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGYHNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| AdkvfrSL;csKyfpdefjrifhonf Mo*kwf15&uf
eHeufykdi;f u a&TawmifNrdKUe,f xef;uke;f aus;&Gm&Sd jynfa&eHajrodkY aomufokH;a&ay;ydko Y nfh a&yefpY uf½kHEiS hf rdk;pyg;pdkuu
a&ay;a0rI tajctaersm;udk Munf½h pI pfaq;NyD; xdkrw
zGiyhf t
JG crf;tem;odw kY ufa&muf&m a&S;OD;pGm tvSL&Sirf sm;u use;f rma&;0efMuD;Xme 'kw, d 0efBuD;xH vSL'gef;rIqkid &f m pm&Gupf mwrf;
rSwfwrf;rsm;udk ay;tyfMuNyD; wdkif;a'oBuD; 'kwd,Ouú|u tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; 'kwd,Ouú|? 'kwd,0efBuD;ESifh tvSL&SifwdkYu x&efpazmfrmudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;
aq;½HktwGi;f tcrJah q;ukoay;aerIrsm;udk vdkuv
f MH unf½h t
xdkrwS pfqifh wkid ;f a'oBuD; 'kw,
d Ouú|ESihf 'kw,
qGrf;auR;vSL'gef;rItcrf;tem;odkY wufa&mufMuNyD; 'kwd,0efBuD;u qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&So d nf/
anmifO;D txu tmp&d,ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwD
'kwd,tBudrf tvSLaiGay;tyfyGJusif;y
&efukef Mo*kwf 26
anmif O D ; txu ausmif ; om;
ausmif;ola[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJ
jzpfajrmufa&;aumfrwD 'kwd,tBudrf
vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;ESifh tvSLaiG
ay;tyfyt JG crf;tem;udk Mo*kwf 1&ufu
anmifO;D NrdKU trSw(f 3)&yfuu G f q,fqif
ar"r®m½Hkü usif;y&m ucsifjynfe,f
zm;uefUNrKd Ue,f wmrcefa'oae anmifO;D
txuausmif;om;a[mif; udkwifukdukd
rdk; (jynfwef&wem ausmufrsu&f wem
ukrÜPD)ESihf rdwfaqGoli,fcsif;rsm;u
tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf vSL'gef;aom
aiGusyfodef; 20udk udkwifudkudkrdk;\
udk,fpm; ausmif;om;a[mif; udkjrihf
ausmo f u
l aumfrwD'kw, d Ouú| OD;&Jjrihf
atmifxo H Ykd ay;tyfvLS 'gef;onf/ (,myH)k
qufo, G v
f LS 'gef;Edkif
anmifO;D txu tmp&d,ylaZmfyo
JG kYd
NrdK eU ,fowif;
axGwvm
jcifaq;zsef;
aqmif&Guf
rif;bl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ ykdif pnfyifom,maps;BuD;twGi;f
jcif? ,ifrsm;aygufyGm;rI r&dSapa&;
twGuf Zlvkid f 25&ufu tzGUJ 0efxrf;
rsm; jcifaq;zsef;aqmif&GufpOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
27-8 (15).pmd
aejynfawmf Mo*kwf 26
S pfqifh aygif;wnfNrdKUe,f jynfoUl aq;½Hk x&efpazmfrmay;tyfvLS 'gef;yGJ
Munf½h tI m;ay;
I m;ay;Muonf/
ay;tyfvLS 'gef;
d 0efBuD;wdko
Y nf aygif;wnfNrdKU bdk;bGm;&dyo
f mü tbdk;tbGm;rsm;tm;
qufo, G v
f LS 'gef;vdkygu &efukeNf rdKUwiG f
a'gufwmcifarmifoef; zkef;-09-80-
22744? udkoef;aZmf0if; (yk*Hrif;om;
*dwf) zkef;-09-51-58650? udkcif
armifjrihf (Golden Trip Travels @
Tour) zke;f -09-50-20876? udkNzdK;aZmf
armif zke;f -09-51-14362? a'gufwm
at;oefU (pufrIESihfoufarG;ynm OD;pD;
Xme½Hk;) zkef;-09-20-40137? aejynf
awmfwiG f OD;aomf'g vufaxmufneT rf LS ;
rD ; owf zk e f ; -09-87-60262?
rEÅav;NrdKUwGif OD;nGefUarmif (ol&def
oHqefcgvkyif ef;)zke;f -09-20-24804?
udk&efvif;xGe;f atmif iSuaf ysmyG½J kH zke;f -
09-20-25217? tmp&d,ylaZmfyGJ
aumfrwD½kH; zke;f -061-60163? OD;wif
armifvif; Ouú| zke;f -09-20-42260?
OD;&Jjrihfatmif 'kwd,Ouú| zkef;-09-
20-42872? udkatmifaZmfrdk; twGi;f
a&;rSL; zkef;-09-50-05640? udkZif
1 8/27/2010, 1:41 AM
f iG ;f rsm;odkY
(owif;pOf)
xGP;f wGzJ uftwGif;a&;rSL; zkef;-09-
20-42675? udkaomif;rif;nGefU b@m
a&;rSL; zke;f -09-20-99102? udkatmif
vdiI 0f if; zke;f -09-20-43283? udkatmif
rsKd;cdkif zkef;-09-20-43395? udkjrihf
ausmfol zkef;-09-20-42432? udkjrihf
aZmf v if ; zk e f ; -09-20-43145?
udk&Jrif;aZmf zkef;-09-47207882ESihf
ud k a exG e f ; vif ; &S d e f zk e f ; -09-20-
43240wdo kY kYd qufo, G vf LS 'gef;Edkiof nf/
(113)
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;a[majymyGJ
usdKif;wHkNrdK UwGif usif;y
usdKif;wHk Mo*kwf 19
jynfe,frl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudk
ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,f
wm;qD;umuG,fa&;tzGJU\ BuD;MuyfrI
jzifh &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) bdef;pdkuf
ysdK;rI avsmhenf;yaysmufa&; todynm
ay;a[majymyGu J kd Mo*kwf 16&uf eHeuf
10em&Du usdKif;wHkNrdKUe,f at;csrf;
om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD tpnf;
ta0;cef;rü usif;y&m c½kdif at;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
OD;Munfwifu trSmpum;ajymMum;NyD;
c½k d i f &J w yf z G J U rS L ; 'k w d , &J r S L ;BuD ;
atmifausmOf ;D ? NrdKUe,fOuú| OD;a&Tarmif;?
usdKif;wHk rl;,pf(txl;)tzGJUBuD;Muyfol
t&m&Sd 'kw, d &JrLS ;oef;xl;wdu kY bde;f pdkuf
ysdK;&ef ajr,mjyKjyifrI owif;&&Sda&;?
bde;f rsKd ;aphrsm; tjynft h 0tyfEaHS &;? bde;f
tpm;xdk;oD;ESHrsm; pdkufysdK;a&;qdkif&m
vli,ftm;rmefpmMunfw U ukd f
armfvNrdKifuRef; &Gmv,facsmif;aus;&GmüzGifU
armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 22
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f a&Smuf
acsmif;aus;&Gmtkyfpk &Gmv,facsmif;
aus;&Gm vli,ftm;rmef udk,hftm;
udk,fudk; pmMunhfwdkuf taqmufttkH
opfzGihfyJGudk Mo*kwf 18 &uf eHeuf
udp&ö yfrsm;udk &Si;f vif;a[majymaqG;aEG;
Muonf/ (atmuf0yJ kH)
tBuHjyKaqG;aEG;
a[majymyGo J kdY c½kid ?f NrdKUe,f rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,f
a&;tzGUJ tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu G ?f aus;&Gm
tkyfpkat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifp0D ifrsm;? Xmeqdki&f mrsm;? pdkuyf sKd ;
a&; BuD;MuyfrItzGJU0ifrsm;u tBuHjyK
aqG;aEG;Muonf/ (jynfe,f jyef^quf)
usdKufxNkd rdK Ue,fü
ig;rsdK;pdu
k x
f nfyU JG
usif;y
pmrsuEf Sm 15
atmifu 'dkUaus;&GmzGHUNzdK;zdkU pmzwfMu
ygpkdU taMumif;udkvnf;aumif;? Save
the Children {&d,mrefae*sm OD;vS0if;
u pmMunfw h kdut
f wGuf yHyh kd;ulnrD rI sm;
udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;Mu
onf/
10 em&Du pmMunhw f kdutf aqmufttkH
ay;tyfvLS 'gef;
opfa&SUrsufESmpmü usif;y&m NrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL; aygatmif?
xdkUaemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijfh ynfoUl qufqaH &;
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xmeu okw &o
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':oDwmatmifESihf
pmtkyrf sK;d pHk tkyf 200? Xmeqdki&f mrsm;ESifh
&yfr&d yfz OD;armifarmif(2)wdkUu zJBudK;
tzJUG tpnf;aygif;pHkwkdUu pmtkypf mapmif
jzwf zGihfvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)
zGiyfh w
GJ iG f NrdKUe,f&wJ yfzUGJ rLS ; 'kw,
d tkyf 250ESifh pmMunhw f kduf aiGya'om
&JrLS ; aygatmifu trSmpum;ajymMum; yiftwGuf apwem&Sifrsm;u tvSLaiG
NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolU rsm; ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
qufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':oDwm (NrdKUe,f jyef^quf)
tpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif;(armfvNrdKif ) ü
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym
&efukef Mo*kwf 26 EdIif;,SOfazmfjyvsuf aoqHk;ol? 'Pf&m
rGejf ynfe,f ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f &ol tajctaersm;udkvnf;aumif;?
a&; BuD;MuyfraI umfrwD\ pDpOfBuD;Muyf ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;
rIjzifh armfvNrdKifNrdKUe,f ,mOfxed ;f wyfzUJG a&;? ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
u BuD;rSL;usif;yaom ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJ
vdkuef mapa&; taMumif;udkvnf;aumif;?
'kwd,&Jtkyf atmifEdkifu pufbD;pD;ol
udk Mo*kwf 20&ufu armfvNrdKifNrdKU&dS rsm;ESifh ajcusifavQmufolrsm; vdkufem
tpdk;&enf;ynm txufwef;ausmif;
(armfvNrdKif) (G.T.H.S) ausmif;tpnf;
&rnfph nf;urf;csurf sm;udkvnf;aumif;?
'kw, d &Jtkyf atmifatmifEkid u
f qdkiu
pD;olrsm;vdkufem&rnfh pnf;urf;csuf
f ,f
ta0;cef;rüusi;f yonf/
rsm;ESifh vuftcsufjypepfrsm;udkvnf;
&Sif;vif;a[majym
aumif; &Sif;vif;a[majymMuonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&m
ay;tyf
rBuD; a':jrifah iGu trSmpum;ajymMum;
NyD; jynfe,f,mOfpnf;urf;xdef;odrf; xdkUaemuf ,mOfxdef; (wm0efcH)
a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0if ,mOfxdef; 'kw,
d &JrLS ; jrifah t;u ,mOfpnf;urf;?
(wm0efc)H 'kw, d &JrLS ;jrifah t;(atmufy)kH vrf;pnf;urf; todynmay; Zmwf
u rGejf ynfe,f 10NrdKUe,ftwGi;f 2007^ vrf;acGESifh vufurf; pmapmifrsm;udk
2008^2009 ESifh 2010 ckESpf Zlvdkifv ausmif;tkyq f &mrBuD;xH ay;tyfcohJ nf/
uket f xd ,mOfrawmfwq jzpfymG ;rIrsm; (014)
aejynfawmf Mo*kwf 26
rGejf ynfe,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrjI zifh usKd ufxkdNrdKUe,f ig;vkyif ef;
OD;pD;Xme\ ig;rsdK;pdkufxnfhyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf19&uf eHeuf8em&Du
usKd ufxkdNrdKUe,f zuúvyd af us;&Gm&Sd awmifool k;H OD;wdk\
Y v,fajr{u 80 ü usi;f y
onf/ ig;rsdK;pdkufxnfhyGJ tcrf;tem;ü NrdKUe,fOuú| OD;wifatmif0if;? NrdKUe,f
ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;odef;0if;ESifh 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?
aus;&Gmtkypf kOuú|rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u v,fajrtwGi;f ig;cHk;rBuD;? wDvm;
AD;,m;ESifh a&T0gig;Muif;om;aygufaumifa& 40000wdkYudk ig;rsdK;pdkufxnfhay;
MuaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
 pmrsuEf Sm 16 27-8-2010

trnf xD;csKdiNfh rdKU? trSw(f 2)&yfuu

wuúokv
G af e tz OD;jrihaf qG\orD;
d 0f ifwef; C-1rS rpkoufykid f 5^xce(Edki)f 079765tm;
jiif;csufxkwf&efor®efpm um;a&mif;rnf ,mOfrSwfykHwifrdwå LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf v&^27377 Kenbo
oHwcJG ½dik tf oif;(&efuek f )
ajymif; rpka&T&nfEiS ;f [k ajymif;vJac:yg&ef/ rpka&T&nfEiS ;f / (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) 14ay uifwm 9u^--- 110 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;oufEkdif
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH; bufx&D? wm,mtopf 0if; 13^v&e(Edki)f 161235u ,mOf t|rtBurd f
,mOfrSwyf kHwiff rdwåLavQmufxm;jcif; 2010ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-90 zkef;- 09-5186324? rSwyf kw H ifpmtky(f ur-3)aysmufqk;H í

&So
,mOftrSwf 14,^12821 Kenbo 110 armfawmfqikd u
d l OD;bef;xG#f 7^rve(Edki)f 063153u ,mOfrw
f ,f ,mOfvuf0,f
S yf kwH ifpmtky(f ur-3)
OD;aersKd;atmif ESihf a':jzLjzLcif
01-73019981/
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu G vf kdygu cdkiv f kHaom
pkaygi;f vSL'ge;f yGuJ si;f yrnf
w&m;vdk w&m;NydKif taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
aysmufq;Hk í rdwLå xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f ykd gu cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? aygufawm&yfuu G ?f O,smOfvrf;? trSwf uefUuGufEdkifygonf &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy oHwGJ Mo*kwf 25
vluk,d w
f kid f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ 534ae (,ckae&yfvyd pf mrod) a':jzLjzLcifoad p&rnf/ ,mOftrSwf yc^62424 vuf0,f yg½k;H odkU vluk,
d wf kid v
f ma&mufuefUuu G f
une? c½kid ½f ;kH ? (&efukeaf jrmufykid ;f )? tif;pdeNf rdKU/ oift h ay:ü w&m;vdk OD;aersKd;atmifu y#dnmOftwdki;f rSwyf kHwif &So
d l OD;wifarmif0if; 5^,ry(Edki)f 005390 Ekid yf gonf/une?jynfe,f½kH;(vm;½I;d )/ oHwGJc½dkiftoif;(&efukef)\
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf u (ur-3)aysmufqk;H í avQmufxm;vm t|rtBudrf pkaygif;vSL'gef;yGJudk
trsm;odap&efaMunmcsuf &So
d nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;í
ygojzihf uefUuu G vf kdorl sm; aMumfjimonfh Wheel Loader ESifh Mo*kw2f 9&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
&ufr1S 5&uftwGi;f atmufyg½k;H odkU vluk, d f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifu h kd,pf m;vS,½f kH; wdkif vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ rD;puf 350KVA (odkU ) 8em&DcGJwGif AdkvfwaxmifNrdKUe,f
&efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzihf aqmif&u G cf hJ tcGit hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o f nfh tcsurf sm; une? c½kid ½f k;H ? (awmifi)l / 400KVA odrfjzLvrf; r*Fvm&mrygVd
aom Munfjh rifwkdiNf rdKUe,ftwGi;f &Sd wdkucf ef;tm; vuf&t dS rnfaygufxrH S udk acsyajymqkEd kid o f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2010ckEpS f
wpfqifh 0,f,x l m;olrsm;u taqmufttHkaexkid cf iG phf mcsKyfwiG f trnf
English Grammar tjref0,fvdkonf/ wuúokdvaf usmif;wdkuüf usi;f y
pufwifbm 10&uf (1372ckEpS f awmfovif;vqef; 2&uf) rGe;f rwnfrh D
ajymif;vJay;yg&efEiS hf wifjyvmjcif;tm; cGijhf yK&efroihaf Mumif; uefUuGuf 10em&Dtcsdew f iG f txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;pGq J kdcsufukd xkacs
U WIN MAW a&mif;&ef&Sdygu rnfjzpf&m toif;ol toif;om;
vdkygu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonf&h ufrS (Research) qufoG,fyg/ (yGJpm;rvdk) rsm; wufa&mufMu&efEiS hf vSL'gef;
&Si;f vif;&ef ½k;H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu
14&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo f nf- (4-v)twGi;f t*Fvyd pf um; zke;f -09-8613639? vdkolrsm;onf OD;cspfarmif zkef;-
qdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu G cf v hJ Qif oifu h ,G &f mwGif
ajymwwf&rnf/ pma&;wwf? zwf 09-5123939? 01-646569 09-8591855? OD;ausm0f if; zke;f -
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v I kod nfrsm;ESihf
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh wwfcsi&f if Grammar wwfatmif 01-646568? 01-642063/ 09-85114604? OD;ausm&f if zke;f -
oifu xkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifEiS thf wl
trnf?rSwfyHkwiftrSwf trnf?rSwfyHkwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf oif?Grammar wwf&if Speaking 376848? OD ; jrarmif zk e f ; -
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
oif&wm vG,fulacsmarGUrI&Sdyg 643620? a':cifMunfjrifh zkef;-
1/ OD;,kviG f OD;xGef;oif; wdku-f 11? xnft h yfykdvY kdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifvkdvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
3^bte(Edki)f 101606 5^&be(Edki)f 085572
a':xm;xm;jrifh
tcef;-61?
yef;vIdiftdrf&m
wifoiG ;f &rnf/
2010ckEpS f Mo*kwf 18&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S f
onf /
1. Grammar (12-9-2010)
2. Speaking (1-9-2010)
oifUaoG;jzifU 699987? OD;om'if zkef;- 730-
15379? OD;xifausmfvif; zkef;-
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ at;at;oef; 516656ESifh OD;atmifausmfxGef;
13^wue(Edik )f 010589
XmerSL; 'kw, d c½dkiw f &m;olBuD;(4)
trSwf 236 (3C)? jynfvrf;?
ajreDuke;f ? prf;acsmif;? &efukeNf rdKU? toufu,fyg zke;f -730-15528wdkUokUd qufo, G f
tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)/ &efukeaf jrmufykdi;f c½dkiw f &m;½Hk;/ zke;f -503984? 516503/ vSL'gef;Edkio
f nf/ (jrefrmhtvif;)

jyifOD;vGifNrdKY e,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJY pdkufysdK;a&;enf;ynmay; aqG;aEG;yGJ

om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwaf xmufyUH anmifa&TNrdKY e,fü usif;y
jyifOD;vGif Mo*kwf 18 anmifa&T Mo*kwf 21 pdkjynfa&;ESihf a&&Snw f nfwahH &;twGuf
jyifOD;vGifjrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS ppfrIxrf;a[mif;tzGJY0ifESifh t&ef &Sr;f jynfe,f (awmifykid ;f ) anmifa&T pdkuyf sKd ;a&;qdki&f menf;ynmrsm; aqG;aEG;
tzGJU0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfaxmufyHhaiG ay;tyfcsD;jr§ifhjcif; NrdKUe,f jrefrmhpku
d yf sKd ;a&;vkyif ef;uOD;pD;í cJhMuonf/ (atmufykH)
tcrf;tem;ukd Mo*kwf 8&uf eHeuf9em&Du f jrdKUe,fppfrx I rf;a[mif;½k;H ü usi;f y&m pdkufysdK;a&;enf;ynmay; aqG;aEG;yGJudk wufa&mufaqG;aEG;
tcrf;tem;wGif jrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú| AkdvfrSL;wifpkd;(jidrf;)u Mo*kwf 12&ufu tif;NcH^auvm tkypf k aqG;aEG;yGo J kUd tif;NcH^auvmaus;&Gm
trSmpum;ajymMum;NyD; rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;? wuúokdvftqifh üusi;f y&m tqdkyg aqG;aEG;yGw J iG f jrefrmh tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmat;csrf;om,m
ausmif;om; ausmif;ol 312OD;twGuf ynmoifaxmufyphH &dwf aiGusyf 1275500ukd pdkufysdK;a&; NrdKUe,frefae*sm OD;aZmf0if; a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|rsm;ESifh
jrdKUe,fppfrx I rf;a[mif;tzGUJ Ouú| Akvd rf LS ;wifpk;d (jidr;f )ESihf wm0ef&o
dS w
l ku
Yd ay;tyf xGef;ESifh jynfe,frS tif;av;uef tzGJU0ifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? a&TjcH
cs;D jr§io
hf nf/ pdr;f vef;pdkjynfa&;ynm&Sirf sm;? jynfe,f awmiforl sm;ESihf pdkuyf sKd ;a&;enf;ynmay;
ajrtoHk;csa&;XmecGJrS ynm&Sifrsm;? uG i f ; qif ; 0ef x rf ; rsm; wuf a &muf
ay;tyfvLS 'gef; jynfe,fo;D ESu H muG,af &;XmecGrJ S ynm aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
xkaYd emuf jrdKUe,fppfrxI rf;a[mif;tzGUJ oYkd c½kid &f w
J yfzUJG u tvSLaiGusyf 50000?
aus;vufzYHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; &Sifrsm;u tif;av;uef pdrf;vef; (NrdKUe,f jyef^quf)
jyifO;D vGijf rdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH jzdK;a&;aumifpu D ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf Avmpmtkyf'gZif 20 ay;tyfvSL'gef;&m jrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU
,if;rmyifü uGi;f qif;aqmif&u G f
Ouú|ESihf wm0ef&SdolwkdYu vufcH,lMuonf/ (c½kdif jyef^quf)
,if;rmyif Mo*kwf 25 wdkufrsm;odkU oGm;a&mufMuNyD; NrdKUe,f
wyfe,frS 'kw,
d Akv d rf LS ;BuD;&JEkid f wuf rH k & G m c½d k i f ,if ; rmyif N rd K Ue,f OD;pD;rSL; a':pdk;pdk;0if;u pmMunfhwdkuf
[krd ed ;f NrKd Y ü a&mufNyD; txdr;f trSwo
ay;onf/ (atmufykH)
f pfyif pku d yf sK;d at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD
twGif;a&;rSL; a':cdkifrmxGef;onf
rSL;rsm;? pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;
ESifhawGUqHkum owfrSwfpH(5)csufESifh
Mo*kwf 5&ufu tif;aus;&Gmtkyfpk\ jynfhpHka&;? &SdNyD;pmtkyfrsm; pepfwus
pkdufysKd;
rk;d &moD tcrf;tem;ukd 'kw, d Akvd rf LS ;BuD;
rdk;pyg;ESifh 0goD;ESHpdkufysdK;NyD;pD;rI tajc
taeudk uGif;qif;ppfaq;NyD;aemuf
rSwfwrf;a&;oGif;a&;? pmiSm;pm&if;
rSwfwrf;rsm;wGif jynfhpHkpGm pm&if;
&JEkdif? [kdrdef;a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; a':cdkifrmxGef;u a&;oGi;f a&;ESihf pmtkyw f k;d yGm;a&;twGuf
opfyifpu dk yf sK;d oufomacsmifcsda&;tzGJU 'kwd,Ouú|
OD;cGew f k;d atmifEiS hf tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,f
aus;&GmOuú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? awmifol
rsm;ESifh awGUqHkum rdk;pyg;ESifh 0goD;ESH
&efyHkaiGxlaxmifa&;wdkUudk &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhMuonf/ (tay:yHk)
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;armifarmif? pdkufysdK;rIvsmxm;{u jynfhrDausmfvGef
(NrdKUe,f jyef^quf)
NrdKUe,f opfawmwm0efcH OD;pkd;EkdifOD;? a&;wdkUukd &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
[kdrdef; Mo*kwf 20 Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif; pH(5)csuf
vif;ac;c½kdif [kdrdef;NrdKU opfawm
OD;pD;Xmeu usi;f yaom rk;d &moDopfyif
tzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;u wrmESihf
qufvufí NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
onf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolU
Aef;armfNrdKUe,f&Sd pyg;cif;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfh Eke;f rsm;q,f,l
pku
d yf sK;d yGt
J crf;tem;ukd Mo*kwf 11&uf rJZvDyif 500ukd pkaygif;pkdufysKd;Mu qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':pdk;pdk; a&eHacsmif;NrdKUe,f pnfyifom,m
eHeuf9em&Du [kdrdef;NrdKU abmvkH;uGif; onf/ 0if; vdkufygvsuf eHUomukef;aus;&Gm? Aef;armf Mo*kwf 23 a&;tzGJUu NrKdUrawmif&yfuGuf&dS
ab;ywfvnfü usif;y&m e,fajrcH (c½kdif jyef^quf) tif;aus;&GmESihf oJuke;f aus;&Gm pmMunfh Aef;armfNrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;cifarmifcsKd vrf;rawmfa&ajrmif;twGi;f rS trdu I f
BuD;MuyfrjI zifh Aef;armfc½dkif ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; a':nGeUf arOD;aqmifí ajrpm&if; ESifh Ekef;rsm; q,f,laqmif&Gufjcif;
OD;pD;XmerSL;rsm;? qnfajrmif;OD;pD;XmerSL;ESihf c½dkif ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? vkyif ef;udk Zlvkdif 30&ufu NrdKUe,f
Aef;armfig;vkyif ef;pcef;wm0efcH a':oif;oif;cdkiEf iS hf 0efxrf;rsm;? &yfuu G af t;csr;f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú|ESihf v,form;rsm;yg0ifum Aef;armfNrdKUe,fü t&m&dS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
pyg;cif;rsm;twGif;odkU ig;rsdK;pdkufxnfhjcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 21&ufu pD[J OD;jrihfvGif uGif;qif;ppfaq;&m
ti,fwef;tif*sifeD,m-2 a':ar
uGi;f &Sd pyg;cif;{u 80twGi;f odkU ig;om;ayguf aumifa& 40000 udk pdkux f nfh aZmfu &Sif;vif;wifjypOf/
ay;MuaMumif; od&Sd&onf/ (c½dkiif g;vkyif ef;) (NrdKUe,fpnfyif)

NrdKY e,f
owif;
axGwvm

27-8 (16).pmd 1 8/27/2010, 1:41 AM

 pmrsuEf Sm 20 27-8-2010

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

Mo*kwf 22&ufu wnfaqmufziG hfvSpcf Jhaom vm;½dI;NrdKUe,f erfhuseaf us;&Gm&Sd erfhuseaf &avSmifwrHukd awGU&pOf/ (owif; - pmrsufESm-3) (owif;pOf)

Edik if w
H umowif;tñTe;f
urÇmausmfwdkuf*g;0k'f&JY vlrIb0
á jrifharmiffpkd; - a&;om;onf ¶
vef'ef Mo*kwf 26
wdku*f g;0k'qf kdwm urÇmausmf a*gufoD;
upm;orm;wpfOD;yg/ ol[m urÇmheHygwfwpf
a*gufoD;upm;orm;ae&mudk ig;ESpMf umatmif
qufxed ;f xm;Edkicf JhwJh a*gufoD;upm;orm;
jzpfygw,f/ vuf&Sd rSmvnf; ol[m urÇmheHygwf
]vli,ftdkvHypftm;upm;NydKifyGJ a&TwHqdyftrsm;qHk; ]ruúqDudktvSr,f emAm&Daw; wpfae&mrSm &Sdaeygao;w,f/
r,fpMu0VmbGJ YqGwfcl;} (pm-4) olUukd tar&duefEkdiif H u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f qdkuyf &yfprf Sm 1975 ckESpf 'DZifbm
w½kwfqGwfcl;xm;} (pm-12) 30&ufrSm arG;zGm;cJhygw,f/ pmrsufESm 12 aumfvH 1 ●

27-8 (20).pmd 1 8/27/2010, 1:41 AM