P. 1
Sintaxis del Latín Clásico - José Miguel Baños Baños (Coordinador)

Sintaxis del Latín Clásico - José Miguel Baños Baños (Coordinador)

5.0

|Views: 20,359|Likes:

More info:

Published by: Natalia López Gagliardo on Aug 29, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/17/2014

pdf

text

original

Se, como refexivo directo, remite por lo general a un Sujeto sintáctico
expreso (18a) o sobreentendido (18b); pero también puede remitir a personas
que, por la forma casual en que aparecen, en Acusativo (18c), Genitivo (18d)
o Dativo (18e), no son Sujetos sintácticos:

(18a) deforme etiam est de se ipsum praedicare (“también es feo ensalzarse uno a sí

mismo”, Cic. off. 1,137)

(18b) ad eos contendit equitatumque omnem ante se mittit (“se dirige hacia ellos y
envía ante sí a toda la caballería”, Caes. Gall.1,21,3)
(18c) sapientia semper eo contenta est quod adest, neque eam umquam sui paenitet
(“la sabiduría siempre está contenta con lo que hay, y nunca se compadece de sí misma”,
Cic. Tusc. 5,54)

(18d) aratoris interest ita se frumenta habere (“al labrador, así, le interesa tener triga-

les”, Cic. Verr. 2,3,147)
(18e) ei erat hospes par sui (“su huésped era idéntico a él”, Plaut. Rud. 49)

La aparente anomalía de los ejemplos de (18c-18e) tiene una fácil explica-
ción (Fruyt 1987; Lavency 1997: 178-181; Touratier 1994: 37-38): la gramática
tradicional habla en estos casos de Sujetos ‘lógicos’ o ‘reales’ (Ernout-Tho-
mas [1953] 1972: 183); o, reformulado en términos de la lingüística moder-
na (Pieroni 2002: 278-280), los antecedentes del refexivo son formas que se
comportan como Sujetos en un nivel de análisis profundo. En efecto, tanto
desde el punto de vista semántico, como pragmático (el antecedente es casi
siempre el Tópico o Tema del enunciado), los antecedentes del refexivo en
todos esos casos presentan características típicas de un Sujeto, por más que no
se codifquen en Nominativo.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->