~ Universidad de ~ Playa Ancha

OFICINA DE TiTULOS Y GRADOS

CERTIFICADO DE TITULO EN TRAMrTE

La Jefa de la Oficina de Titulos y Grados de fa Universidad de Playa Ancha

CERTIFICA

Que JUAN MANUEL MANOSALVA MORALES, RUT 14.573.974-8, ha cumplido con todos los requisitos academicos que exige la Universidad para su titulaci6n y esta actualmente en proceso de tramitaci6n del Titulo de Traductor e Interprete InglesEspaiiol.

Este proceso tiene una duraci6n de cuarenta y cinco dias habiles desde la

fecha que se otorga el presente certificado.

Valparaiso, 30 de agosto de 2010

www.Upla.cl

XI SEMINAR ON ENGLISH PHONETICS

cYert!flcado

Se otorga el presente certificado a

allD.'I1. '1nM'L*"'1O. .

por su participacion en el XI Seminario de Fonetica Inglesa, realizado en la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educacion durante los dias 25, 26 Y 27 de octubre de 2006.

Prof. Peter Roach Profesor Invitado

(

Dr. Hector Ortiz Lira Presidente Phonetics Group

Santiago, octubre del 2006

~

,

.'

·

;

.' .' .' .,

.'

• ~

• • • ,

.'

,

· ,

,

· "

· "

'.

This "S' tel tl'cknowle'dge' that Ju'an ManQsa'lva

I · ,

• " .,

.'

,

·

~ .

. ' • •

~

·

attended the train,tng session Trado s Inicia,'

held in Santfo_go, Chile, on Nov 03, 2007

,

I"

.'

·

.' ·

"

,

, ~ • · .'

· leonardo Fusera

~

: TJ'iJ'ining coo,rclinatof' David Melendez "form'en

,

: Traine,

: n~.~

~I r:f~I'IIfl:oZ.""""~I.

t.. "';!I; ,,""';,'-';eo i!!o '''; '",,"";!!' ~;e;'" 'II!' ~''I!' oi!i ~ ,"""!!5",,' i'" ;e; ~,3;'- ;;;; '''', ... ~ ~;e; ~ 0;;;, i!5 ",. ~ o!o o!!;;:-'~ !!.~,,,, __ 'E-"!!,"!'5~;;;;;""" '!!, ~ "".!;!; ", .. ;!!-'!!' ~ ... ~.;!Ii;;;;; '3'''' '!iJ __ .~ <11; .. ';!Ii ,!!.,;o;, ,_ '!ii' ",;!i' '"' .... ;eo,~ ''';';;;; '5';;;; "" -!!, .... ~ ,!!' I!';;;;"" .;!l __ 'iI!; '",'" "" .. ""'.,.. ;;'J.,. 3!l I'!' ",".;e;.'

CamUo Quez,ooa fraine,,.

ner. O:SFGNA AYUDA H /1, AD' 0 'fOR "'M ct-_ LA

LIM~/\ rY~ :ONETIC/\ y r-OPOlOG!l\ ING EyJ\ AL 3 !~OR .JUAN MANUEL f",1ANQ lci..LVA. ORAL~S.

VJS_OS·;

- U Lo dispLJe~tfl en Sl Del;feto :l:xefllt~ -~p2~(ll!le. de f!1li{lha .~ ~e fibril ... 1995, Qye a~rl.Jeb~ el R'f3'!" marne, 10 d~ AyucJ'a;e'" d' fa LJ iv~~~-d8cl d~ Playa I\n~ha.

2ft Le Info O@ er e' Oliec_or '~.O,p:~fl~m>etg d~ efe e a(.?

g,!;1 .~t,gu· j~, Mefl1'Q~r:Hlllm Nt! 1,1 de reena 29 d'e ago50to ef ~r~en1e ano,

l 'IJ d,sp\Je-~~g en ""1 a tf~ulO 42 de! 0," _L NfJ2185 del

.MfHr,ftt~ri() as t;ducaru.~fI 'i 3riiel!~ "'1 del OlWr~!o W OOl$JO y O~te~ N" 150J2004r limb;} de ta Rectorf·a de ,e~t(,i Un~~r~i· a<i.

4 . La .' eef.fsidBd d~ t&gu~:ri~a' I~ .~i~u~~IQrt del ,se!~~r Joan Maflltl; Manoo~l'.fa t .. ora~~~. qu len P(~~tQ '<: y~ S.el,.!~cios d~tf,." ef,.1 r; de matZO -d'~1 ilia 2006.

l~ N6Fj'~RA;~ • a CQf'lt~f ,dtli 1'" do 1'Iaf',2;O ",I J ~ de t1'jel~rTlb'le . e 21)06. I AyudanHa ArJ Honom . del sene JUA, MANUfH. M,€"I>iO$A1.,VA MO~AleS, RU-: . 4,573,1~74~8, ~kI oJ~ de ]~ e~ rera te- T ~~ cion tng!ei?~E,~f}at'iClI di§ 1i;1 r§c~noo de

HiLm~§ .. iaHdes de: Ie U rli'!'erfc.lidad de P'Jeva Arlena -

2;&1 EI s~no ttl13rtfJSa~Va MGlal~$,

S6 desem eta:,acor; un no!';' ;bram!ellto d& OS J1ora~ e 1111 Iltiei;i de Footllica Y Fon*gfa Ifl91e.~91 b~jQ r~ 'SYQ,ervfa\¢.n d'~1 mulQr de jg rmsma a~flora C~cllia COP&1I0 Cruz.

:3!!P~lf~ ,~S !$fe¢Lr;r"', ~c;;;:de _ lcu"", el l'Oellgr rv1a .os;afva ~om!es.

Sf: \fin¢u~ra eon la fa~lJl.aa de HutliElnfdsdt:-;i a ~rQV~ del f) parta' ieri!lo dn, e oocla~,l1g~ !,.,'§i g!Jat~L

,., ... ~ ..... _., .. ~, .. ,." .... , ·,._.i" •• fi·' _.F"!ifI

~ . ~ -

.... .}"" ,.oJ!' t" ;z ~ •

• !1!' t"~.p.l_ 5l I

• $~ 'DfS~UGi(!.lN\ C(>NTRAL~!A...~~ti~

"" ~. jNI.deSAO:O~~Gr.HVO

J9AJ~~p

±- -_$"'--- --

lINIVERSIOIIO DE PLAYA ANOiA

REF.: DESIGNA AYUDANTiA MERITANTE EN

LA liNEA DE TRADUCTOLOGiA A L SENOR JUAN MANUEL MANOSALVA MORALES.

RESOLUCION N° 027

VALPARAiso, 14 de mayo de 2008.

VISTOS:

1 ° Lo dispuesto en el Decreto Exento N° 240/96, de fecha 8 de abril de 1996, que aprueba el Reglamento de Ayudantes de la Universidad de Playa Ancha.

2° Lo informado por el Director de Departamento de Ciencias del Lenguaje, en Memorandum N° 026 de fecha 13 de mayo del presente ano y Evaluaci6n del Ayudante.

3° Lo dispuesto en el articulo 42 del DFL. N° 2/86 del Ministerio de Educaci6n y articulo 21 del Decreto N° 180/90 Y Decreto W 518/07, ambos de la Rectoria de esla Univcrsidad.

4° Que por Resoluci6n N° 86 de fecha 29 de agosto de 2006, designa Ayudante Ad honorem al senor Juan Manuel Manosalva.

5° La necesidao de regularizar la situacion del Juan Manuel Manosalva Morales, quien presta sus servicios desde e11° de marzo de 2008.

RESUELVO:

1 ° NOM BRASE, a contar del 1 ° de marzo al 31 de diciembre de 2008, la Ayudantla Meritante al senor JUAN MANUEL MANOSALVA MORALES, RUT. 14.573.974-8, alumno/a de ta Carrera de Traducci6n e lnterprete Ingles Espafiol de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Playa Ancha.

2° EI senor Juan Manuel Manosalva, se desernpenara con un nombramiento de 06 horas en la linea de Traductologia, bajo la supervision del titular de la misma senora Maria Cristina Valderrama.

3° Para los efectos acadernicos, el senor Manosalva Morales, se vinculara con la Facultad de Humanidades a traves del Departamento de Ciencias del Lenguaje.

,;,_."

)

... _. ....

\ . '·7'

. . .... \ L-

DISTRIBUCION: CONTRALORIA INTERNA, DIRECTOR De-DEPARTAMENTO, INTERESADO, /" \ \

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful