P. 1
AmazighBerbère

AmazighBerbère

|Views: 39|Likes:
Published by Abdellah Mouskite

More info:

Published by: Abdellah Mouskite on Sep 05, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/04/2012

pdf

text

original

1

..

,

.

¸,

.

·

,

·

,

.

.

·

,

·

.

,

.,

;.

.

. .

.|·

¸
ٌ
قﺎ
َ

ِ

ْ
ﺷا
َ
و
ٌ
ف
ْ

َ

َ
و
ٌ

ْ

َ

(ﺔﯿﺑﺮﻐﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛأ ﻮﻀﻋ) ﻖﯿﻔﺷ ﺪﻤﺤﻣ
..

,

.

¸,

.

·

,

·

,

.

.

·

,

·

.

,

.,

;.

.

. .

.|·

¸
ٌ
قﺎ
َ

ِ

ْ
ﺷا
َ
و
ٌ
ف
ْ

َ

َ
و
ٌ

ْ

َ

ﻖﯿﻔﺷ ﺪﻤﺤﻣ
(ﺔﯿﺑﺮﻐﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛأ ﻮﻀﻋ)
4 5
.....
ﻮﻫأ ؟بﺎﺘﻜﻟا اﺬــﻫ ءﺎﻨﺘﻗا ﻰــﻟإ ﻚﻌﻓد يﺬﻟا ﺎﻣ ،ﱘﺮــﻜﻟا ئرﺎﻘﻟا ﺎــﻬﻳأ
عﻼﻃﻻاو ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏرو ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣ ﻚﻔﻃﺎﻌﺗ
،ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ اذإ ؟ﻞﻴﺻﻷا ﻲﺑﺮﻐﳌا ﺎﻨﺛاﺮﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻣ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺜﻛ ﻦﻋ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞــﺟأ ﻦﻣ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﺖﻌﻄﺘــﺳا ﺎﻣ ﻞﻛ لﺬﺑاو ،ﺎﻣ
ُ
ﺪُ ﻗ ﺮــﺴﻓ
.ﻚﺘﻳﺎﻏ
ﺔﻃﺎﺣﻹا نأو (ﺔﺠﻬﻟ ﻻإ ﺖــﺴﻴﻟ)ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا نأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎــ
ّ
ﻣأ
ﺾﻌﺑ ﻻإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻦــﻟ ﺔﻴﻤﺠﻌﳌاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻟاو ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺎــﻬﺗﺎﻴﻄﻌﲟ
ﺔﻐﻟ ﻢّ ﻠﻌﺗ ﻰﻃﺎﻌﺘﺗ نأو بﺎــﺘﻜﻟا اﺬﻫ كﺮﺘﺗ نأ ﻚﻟ ﺢﺼﻧأ ﻲ
ّ
ﻧﺈﻓ ،تﺎﻋﺎــﺳ
لوﻷا ﻞﻣﺎﻌﻟا نﻷ ﻚﻟذو .ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا وأ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻷﺎﻛ ﺎﻬﻧﺄــﺷ
ُ
ﻢ ّ ﻈﻌﺗو ﺎﻬﻠ
ّ

َ
ﺒﺗ
.ﻪﻤﻠﻌﺘﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﲟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻪﻣﺎﻤﺘﻫا ﻮﻫ ﻢّ ﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ نﺎــﺴﻧﻹا ﻊﻓد ﻲﻓ
ﻢﻠﻋ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟ يروﺮــﻀﻟا داﺪﻌﺘــﺳﻻا ّ ﻞﻛ ﻪــﺴﻔﻧ ﻲﻓ ءﺮﳌا ﺪﺠﻳ ﺎﻤّ ﻠﻘﻟ
حﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﻨ
ّ
ﻴﺒﺘﻳ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻪﻟ ﺮﻤﻀﻳ وأ ﺎﻘ
ّ
ﺒــﺴﻣ ﻪﻳردﺰﻳ
نوﺪﺑ ﻪﺘﻋﺮﺷعوﺮﺸﻣ ﻦﻋ ﻰّ ﻠﺨﺘﺗ نأ ﺎﻣإ :ﲔﻨﺛا ﲔﺑ نذإ ﺖﻧﺄﻓ .ﺎﻬﻨ
ّ
ﻴﺒﺘﻳ ﻻ وأ
ﺐﻴﺠﺘــﺴﺘﻟ ﻦﻜﻟو ،نﺎﻣز ﺬﻨﻣ ﻚــﺴﻔﻧ دواﺮﺗ ةﺪﻴﻛأ ﺔﺒﻏر ﻲ
ّ
ﺒﻠ
ُ
ﺘﻟ ﻻ ،ﺔــ
ّ
ﻳو
َ
ر
،ﻚــﺴﻔﻧ ﻦ ّ ﻃﻮﺗ نأ ﺎ
ّ
ﻣإو .ﺔﺣزﺎﳌا ﺔﻴﻠﻌﺘــﺴﳌا ﺔﻴﻟﻮﻀﻔﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ةﻮــﻋﺪﻟ
ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ةروﺮﺿﻰﻠﻋ ،ﺰﻫﺎﺟ ﻢــﻜﺣ ﻞﻛ ﻦﻣ دﺮﺠﺘﳌا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﻧﺎﺻر ﻲــﻓ
ﺲﻧﺄﺘــﺴﺗ ﻲﻛ ،نﻵا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻫﺮﻈﻨﺗ ﺖﻨﻛ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻈِﻧ ﺔــﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا
تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ّ ﻞﻗأ ﺖﺴﻴﻟ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟﺎﻛ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻧﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻰﻟإ
ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻧاﺪﺟِ ﻮﻟا ﺔــﻗﺎﻄﻟﺎﺑ تد
ّ
وﺰﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﺗو ،ﺔﻟﻮﻬــﺳﺮﺜﻛأ ﻻو ىﺮﺧﻷا
ﻚﻠﺻﻮﻴﺳﻖﻳﺮﻃﻲﻓ
ّ
ﻲﻀُﳌا ﻦﻣو تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻲ ّ ﻄﺨﺗ ﻦﻣ ﻚﻨ ّ ﻜﻤ
ُ
ﺘــﺳﻲﺘﻟا
ﻦﻣ ﺔﻳواز ﺔــﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ

ﻢﺛ ﻦﻣو ،دﻮــﺟأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻃو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰــﻟإ ﺎــﻨﻴﻘﻳ
.(ﷲا ﻰﻠﻋ ﻞّ ﻛﻮﺘﻓ ﺖ
ْ
ﻣﺰﻋ اذﺈﻓ)...ﺎﻬﻠﻬﲡ ﻚ
ّ
ﻧأ
ّ
ﻦﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺐِﻠﻐﻳ ﻚﺴﻔﻧ
1410 ﺔﺠﳊا يذ 19 ،طﺎﺑﺮﻟا
1990 زﻮﻴﻟﻮﻳ 12 ﻖﻓاﻮﳌا
ﻒﻟﺆﳌا
6 7

+ ,s·

¸.,

.|·

ّ
ﻴ ِ ﻐﻳِزﺎ
َ
ﻣﻷا ﺔ
َ
ﺑﺎ
َ
ﺘ ِ ﻜِﻟ ﺪﻋا
َ
ﻮَ ﻗ
ﲔﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻘﺘﻨﻧ ،ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا تﺎــﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﻰَﻟوأ
ً
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐــﺘ ْ ﻜ
َ
ﻨْْ ﻠَ ﻓ
،تﺮﻳروﺎﺗ ،نوﺎ ّ ﻄﻴﺗ ،ﺖﻧادورﺎﺗ ،ﺖﻟﻼﻴﻓﺎﺗ :ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﻢﻴﻟﺎﻗﻷاو ﻦﻛﺎﻣﻷا ءﺎﻤﺳأ
.ﺖﻴﻔﻧﻮﺗ ،ﺖﻠﻔﻴﺗ
ﺔﺤﺘﻔﻟا مﺎﻘﻣ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ءﺎــﻴﻟاو واﻮﻟاو ﻒﻟﻷا :ﻰﻟوﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
.ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا فوﺮﺤﺑ ﻰﻤﺴﺗ اﺬﻟو ؛ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ةﺮــﺴﻜﻟاو ﺔﻤﻀﻟاو
.ﺎﻬﻴﻓ
ّ
ﺪﻣ ﻻ ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا نﻷ ،ﻖﻄﻨﻟا ﻲﻓ اﺪﻣ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﻻ ﻲﻫو
ءﺎﻤــﺳأ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﺘﺨﻧ تﺎــﻤﻠﻜﻟا ﻦــﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐــﺘﻜﻨﻟو
:ﺎﻀﻳأ ﻦﻛﺎﻣﻷا
.نﻮﻫرژأ ،ﺎﺿوژﺎﺗ ،ﻼﻳاژأ ،ﮋﻴﻣﮋﻣأ ،رﺎﻏاژأ ،ورژأ -
.اﺰﻐﻟﺎﺗ ،ﻦﻳرازﺎﺗ ،ﺖﻴﻧﺰﻴﺗ ،ازﺎﺗ ،لﻼﻳزأ ،رﻮ
ّ
ﻣزأ -
ﻖﻄﻨ
ُ
ﺗ (ﻂــﻘﻧ ثﻼﺜﺑ) ةرﺎــﺷﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا ياﺰــﻟا :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺪـﻋﺎﻘﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ةرﺎﺷ ﻻ ﻲﺘﻟا ياﺰﻟاو .ﻪﻌﺒﺘﻳ ﺎﻣو (ورژأ)ﻲﻓ نﺄﺸﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻤ
ّ
ﺨﻔﻣ
.ﻪﻌﺒﺘﻳ ﺎﻣو (رﻮ
ّ
ﻣزأ)ﻲﻓ نﺄــﺸﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻘّ ﻗﺮﻣ ﻖﻄﻨﺗ (ﻂﻘﻧ ثﻼﺛ نوﺪﺑ)
اذإ ؛تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻲﻧﺎﻌﲟ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ نﻷ ،ﲔﻳاﺰﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا اﺬﻫ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ
ّ
ﺪﺑﻻ
.ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو فﺮﻌﻟا ﺎﻨﻴﻨﻋ (فرزأ)ﺎﻨﻠﻗ اذإو ؛ﺔﻀﻔﻟا وأ لﺎﳌا ﺎﻨﻴﻨﻋ (فرژأ)ﺎــﻨﻠﻗ
.ﺢﻴ ّ ﺸﻟا ﺔﺘﺒﻧ (يرﺰﺋ) ِ ب ﺪ
َ
ﺼﻘ
ُ
ﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺮﺼﺒﻟا ﺎﻧﺪﺼﻗ (يرﮋﺋ)ﺎﻨﻠﻗ اذإو
ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎــﲟ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ،ءﺎﻤــﺳﻷا ﻦــﻣ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ أﺮــﻘﻨﻟو
:ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
زﺎﮔرأ ﻞﺟﺮﻟا ﺮﮔزأ رﻮ
ّ
ﺜﻟا
وﺎﻨﮕﻴﺗ ﺪﻋﺮﻟا اﺮﻴﮕﻴﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا
يدﻮﮔأ ﺔﻣ
ْ

ُ
ﻌﻟا ﺖﺳﻮﮔﺎﺗ
ُ
ﺪﺗﻮﻟا
،(g) ﺔﻴــﺳرﺎﻓ ﺎﻓﺎﻛ ﻖﻄﻨﺗ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟا ﺔــﺜﻠﺜﳌا فﺎﻜﻟا :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﺪـﻋﺎﻘﻟا
(وﺎﻨﮕﻴﺗ)و (ﺮــﮔزأ)و (زﺎﮔرأ)ﻲــﻓ ةدراﻮــﻟا ﻲــﻫو .ةدﻮــﻘﻌﻣ ﺎﻓﺎﻛ ﻰﻤــﺴﺗو
:ﻖﻄﻨﺘﻓ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟا ةﺎ
ّ
ﻨﺜﳌا فﺎﻜﻟا ﺎ
ّ
ﻣأ .(ﺖﺳﻮﮔﺎﺗ)و (يدﻮﮔأ)و (اﺮﻴﮕﻴﺗ)و
وأ ﻒﻟأ ﺎﻫﺪﻌﺑ ءﺎﺟ وأ ،ﺔﻨﻛﺎــﺳ ﺖﻧﺎﻛ نإ ،ةدﻮﻘﻌﳌا فﺎﻜﻟاو ءﺎﻴﻟا ﲔﺑ -أ
؛(اﺮﻴﮕﻴﺗ)و (زﺎﮔرأ)و (وﺎﻨﮕﻴﺗ)و (ﺮﮔزأ):ﻲﻓ نﺄﺸﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ءﺎﻳ
نﺄــﺸﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،واو ﺎﻫﺪﻌﺑ ءﺎﺟ نإ ،ةدﻮــﻘﻌﳌا فﺎﻜﻟاو واﻮــﻟا ﲔــﺑ -ب
.(ﺖﺳﻮﮔﺎﺗ)و (يدرﻮﮔأ)ﻲﻓ
¸.,. ¸,.·,·, ..·,·
8 9
ﻦﻳﺮﻤﺘﻟا
:ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻆﻔﺣاو ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻤﻠﻜﻟا أﺮﻗا
زﺎﮔرأ ﻞﺟﺮﻟا طﻮ ّ ﻄﻣﺎﺗ ةأﺮﳌا
موﺮﻏأ ﺰﺒﳋا ﻲﮕﻴﻔﺗ ﻢﺤﻠﻟا
نﺎﻣأ ءﺎﳌا تﺮﻳزﺎﻣﺎﺗ ضرﻷا
ﺮﮔزأ رﻮﺜﻟا ﺖﺳﺎﻧﻮﻓﺎﺗ ةﺮﻘﺒﻟا
ورژأ ةﺮﺨﺼﻟا تﺮﻳروﺎﺗ ﻞﻴ
َ
ﺒُﳉا
رﺎﻏاژأ ﻞﻬﺴﻟا نوﺎ ّ ﻄﻴﺗ نﻮﻴﻌﻟا
¸..|·

¸.,

.|·
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺔ
ّ
ﻴ ِ ﻐﻳِزﺎ
َ
ﻣﻷا ﺔ
َ
ﺑﺎ
َ
ﺘ ِ ﻜِﻟ ﺪﻋا
َ
ﻮَ ﻗ
:تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
نازﺎﻣأ لﻮﺳ
ّ
ﺮﻟا رارﻮﻣأ ،ﺮﻳرﺎﻣأ ﺮﻋﺎ ّ ﺸﻟا
يﺎﻨﻣأ سرﺎﻔﻟا راردأ ﻞﺒﳉا
طﻮ ّ ﻄﻣﺎﺗ ةأﺮﳌا تردﻮﺗ ةﺎﻴﳊا

ّ
ﻤﮕﻴﺗ راﺪﻟا ﻲﺴﺨﻴﺗ ،ﻲﻠﻴﺗ ﺔﺠﻌ
ّ
ﻨﻟا
ﺖﻴﺗرﻮﺗ ﺔﻘﻳﺪﳊا
:تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
لﻮﻴ
ْ
ﻏأ رﺎﻤﳊا ﺖﻟﻮﻴ
ْ
ﻏﺎﺗ نﺎﺗﻷا
ﻮّ ﻟووأ ثاﺮﶈا ﺎﻴ
ْ
ﻣأ ءﻲﺷﻻ ،ﺮﻔﺻ
وﻮ
ْ
ﺳأ قﻼﻘﻠﻟا وو
ْ
زأ ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ﺢﻳﺮﻟا
داﻮ
ْ
ﻣأ ناﺮﻴﺜﻟا ﻦﻣ عﺬﳉا اﻮ
ْ
ﺴﻧ ﺎﻨﺑﺮﺷ
ﻦﻟ
ْ
ور او
ّ
ﺮﻓ ضوﻮﻳ ﻞﺻو
نﺄــﺸﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﻳﺮﺤﺘﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا فوﺮﺣ :ﺔﻌﺑاﺮﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
.ﻖﺑﺎﺴﻟا سرﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺣﺮﺷﺎﻤﻛو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤا ﻲﻓ
¸.,. ¸,.·,·, ..·,·
10 11
تﺄﺗ ﻢﻟ تاءﺎــﻳو تاواو كﺎﻨﻫ
ّ
نأ ﻆــﺣﻼﻨﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔــﻋﻮﻤا ﻲﻓ ﺎــ
ّ
ﻣأ
اذإ - ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﺔــﻤﺋﺎﻗ - ﻚﻟﺬﻛ أﺮﻘ
ُ
ﺗ ؛ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﺔــﻤﺋﺎﻗ فوﺮﺣ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻚــﻳﺮﺤﺘﻠﻟ
:ﺖﻧﺎﻛ
(لﻮﻴ
ْ
ﻏأ)ﻲﻓ ﺪﻫﺎــﺸﻧ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻰﻠﻋ
َ
ﻢــ ِ ﺳ
ُ
ر نﻮﻜــﺴﺑ ﺔﻗﻮﺒــﺴﻣ -
.(ﻦﻟو
ْ
ر)و (اﻮ
ْ
ﺴﻧ)و (داﻮ
ْ
ﻣأ)و (وو
ْ
زأ)و (وﻮ
ْ
ﺳأ)و (ﺖﻟﻮﻴ
ْ
ﻏﺎﺗ)و
ﺪﻫﺎــﺸﻧ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا ﺮــﻫﺎﻇل
ّ
ﻮﻄﻣ ﻞــﺻو ّ ﻂــﺨﺑ ﺔﻗﻮﺒــﺴﻣ وأ -
...ﺦﻟإ ،(وﻮﺳأ)و (ﺎﻴﻣأ)و (ﺖﻟﻮﻴﻏﺎﺗ و (لﻮﻴﻏأ)ﻲﻓ
ﺪﻫﺎــﺸﻧ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎــﳌ
ً
ﺔَ ﻛ
َ

َ
ﺣ ءﺎــﺟ ،كﺮﺤﻣ فﺮــﺤﺑ ﺔﻗﻮﺒــﺴﻣ وأ -
(لاﻮﻳزأ)و ؛(ﺪﻬﻔﻟا) (سﺎﻳﺎﻣأ ،سﻮﻳﺎﻣأ)و ؛(ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا ﺔﻴﺳوﺮﻔﻟا) (لاوﺎﻣأ)ﻲﻓ
؛(ﺔﻔﻘﻟا) (وﺎﮔزأ)و ؛( ُ ط
ْ
ﺮ ُ ﻘﻟا) (ﺖــﺴﻨﻳﻮﻴﺗ)و ؛(ﻞﻤﻌﻟا) (يرووﺎﺗ)و ؛(لﻮﺣﻷا)
.(سرﺎﻔﻟا) (يﺎﻨﻣأ)و
:ﻞﻤﳉاو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ،ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
سﻮﻓأ ﺪﻴﻟا سﻮﻓأ دﺮﻴ
ّ
ﺳ ﺪﻴﻟا ﻞﺴﻏا
رﺎﺿأ ﻞ
ْ


ﺮﻟا رﺎﺿأ دﺮﻴ
ّ
ﺳ ﻞ
ْ


ﺮﻟا ﻞﺴﻏا
مدؤ ﻪﺟﻮﻟا مدو دﺮﻴ
ّ
ﺳ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺴﻏا
مﺰﺋ ﺪﺳﻷا مﺰﻳ تﻮﺋ ﺪﺳﻷا
َ
ب
َ

َ
ﺿ
ﺮﮕﺋ ﻞﻘﳊا ﺮﮕﺋ مزﺮﻜﺗ ﻞﻘﳊا ﻢﺘﺛﺮﺣ
ا
ّ
ﺪﺋ
َ

َ

َ
ذ ي
ّ
ﺪﺋ رؤ ﺐﻫﺬﻳ ﻢﻟ
ﻦ ّ ﺷؤ ﺐﺋ
ّ
ﺬﻟا ﻦ ّ ﺷو ﻎﻳرژ ﺐﺋﺬﻟا ﺖﻳأر
ﺪﻨﻋ ﻻإ ،ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا ﻲﻓ ،ﺔﻌﻃﺎﻗ ﻖﻄﻨﺗ ﻻ ةﺰﻤﻬﻟا :ﺔﺴﻣﺎﳋا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
نإو ؛ﻒﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺘ ُ ﻛ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإ .مﻼﻜﻟا لوأ ﻲﻓ يأ ،ءاﺪﺘﺑﻻا
.ءﺎﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺘ ُ ﻛ ةرﻮﺴﻜﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإو ؛واﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺘ ُ ﻛ ﺔﻣﻮﻤﻀﻣ ﺖﻧﺎﻛ
ﻪﺘﻔﺼﺑ ﺎﻬﻓﺮﺣ ّ ﻻإ ﺖﺒﺜﻳ ﻻو ،ﺔﺑﺎﺘﻛو ﺎﻘﻄﻧ فﺬﺤ
ُ
ﺘﻓ ،مﻼﻜﻟا ضﺮ
ُ
ﻋ ﻲﻓ ﺎ
ّ
ﻣأ
.ﻪﻠﺒﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻲﻓ فﺮﺣ ﺮﺧﻵ ﺔﻛﺮﺣ
ﻦﻳﺮﻤﺘﻟا
:ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻆﻔﺣاو ،ﺔﻴﺗﻵا ﻞﻤﳉاو تادﺮﻔﳌا أﺮﻗا
مﺰﺋ ﺪﺳﻷا مﺰﺋ مﺎﻐﻨﺗ ﺪﺳﻷا ﻢﺘﻠﺘﻗ
مدؤ ﻪﺟﻮﻟا ﻚ
ّ
ﻧ مدو دﺮﻴ
ّ
ﺳ ﻚﻬﺟو ﻞﺴﻏا
رﺎﺿأ ﻞ
ْ


ﺮﻟا ﻮﻨﺋ رﺎﺿأ ﻲﻠ
ْ
ﺟِر
سﻮﻓأ ﺪﻴﻟا
سﻮﻓأ دﺮﻴ
ّ


ّ

كﺪﻳ ﻞﺴﻏا
ﺮﮕﺋ مزﺮﻜﺗ ﻞﻘﳊا ﻢﺘﺛﺮﺣ ﻮﻨﺋ ﺮﮕﺋ ﻲﻠﻘﺣ

ّ
ﻧ ﺮﮕﺋ ﻚﻠﻘﺣ ﻦ ّ ﺷؤ ت
ْ
ﻮﻳ مﺰﺋ
بﺮﺿﺪﺳﻷا
ﺐﺋﺬﻟا
وﺎﮔزأ ﻲ
ْ
ﺳأ ﺔﻔﻘﻟا ﻞﻤﺣا
12 13
.|..|·

¸.,

.|·
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔ
ّ
ﻴ ِ ﻐﻳِزﺎ
َ
ﻣﻷا ﺔ
َ
ﺑﺎ
َ
ﺘ ِ ﻜِﻟ ﺪﻋ
ا
َ
ﻮَ

:ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻤﻠﻜﻟا إﺮﻘﻨﻠﻓ
نﮋ ُ ﻏأ .لﻮﻐﻟا لﻼُ ﻏأ .نوﺰﻠﳊا
باﺮ ُ ﻏأ .ﻂﺋﺎﳊا لاﺪُ ﮔأ .سوﺮﶈا ﻰﻋﺮﳌا
ﺮﻤُ ﮕﺋ .دﺎﻄﺻا رﺎﻤُ ﮕﻧأ .دﺎ
ّ
ﻴﺼﻟا
ﻞﱡ ﻛا
ّ
ﺪﻣأ .ﻖﻳﺪ
ّ
ﺼﻟا نﺮ ﱡ ﮔأ .ﻦﺤ ﱢ ﻄﻟا ،ﻖﻴﻗﺪﻟا
ﺎ ﱡ ﮔأ .ﻞﻤِﳊا سﺎ ﱡ ﮕﺳأ .ﺔﻨﺴﻟا
لﺎ ﱡ ﮕﺿأ .ﺮﻬ

ﺼﻟا ﺪ ﱡ ﮕﺋ .فﺎﺧ
ﺪﺼُ ﻜﺋ .ﻲﺸﺧ ﺪﻴ ﱡ ﮕﻳ رؤ .
ْ

َ

َ
ﻳ ﻢﻟ
ﻢــﺳﺮ
ُ
ﻳ ،ﺲﻠﺘا
ّ

ّ
ﻀﻟا وأ ،ﺢﻳﺮ
ّ
ﺼﻟا ﺮــﻴﻏ
ّ
ﻢﻀﻟا :ﺔـﺳدﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﻊﻣ كﺮﺘــﺸﻳ ﺪﻗو .ﻼﺜﻣ (لﻼُ ﻏأ)و (نﮋ ُ ﻏأ)ﻲﻓ نﺄــﺸﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻤﺿ
.(سﺎ ﱡ ﮕﺳأ)و (ﺎ ﱡ ﮔأ)ﻲﻓ نﺄــﺸﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓ
ُ
د هﺎ
ّ
ﻳإو ﻖﻄﻨ
ُ
ﻴﻓ ،ﺢﺘﻔﻟا
رؤ)ﻲﻓ نﺄﺸﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد هﺎ
ّ
ﻳإو ﻖﻄﻨﻳو ،ﺮﺴﻜﻟا ﻊﻣ ُ كِﺮ
َ
ﺘ ْ ﺸ
َ
ﻳ ﺪﻗو
.(ﺪﻴ ﱢ ﮕﺋ
:ﺔﻴﺗﻵا ﻞﻤﳉا إﺮﻘﻨﻟو
موﺮﻏا ي ﺎﻐﺴﺋ ﺰﺒﳋا ىﺮﺘﺷا رﻮﻳا ي ارﮋﺋ لﻼﻬﻟا ىأر
ﻦ ّ ﺷو ي ﺎﻐﻨﺋ ﺐﺋﺬﻟا ﻞﺘﻗ !لاوا ي وﺮﻔ
ّ
ﺳ !لﻮﻘﻟا ﺢ
ّ
ﺿو
دﻮّﳌا ي ﻮﺴﺣ سرﺪﻟا ﻆﻔﺣا ﻞﱡ ﻛا
ّ
ﺪﻣا ي يﺮﺋ

ّ

ﻚﻘﻳﺪﺻﺐﺒﺣأ
كﺎﻣو يﺮﺋ كﺎﺧأ ﺐﺒﺣأ ندﻮ
ّ
ﻤﻠ
ْ
ﻳ ﻮﺴﺣ .سورﺪﻟا ﻆﻔﺣا
جرﺪﺗ ،ﲔﺘﻤﻠﻛ ﲔــﺑ ﻚﻳﺮﲢ ﺎــﻓﺮﺣ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺎــﻣﺪﻨﻋ :ﺔﻌﺑﺎـﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﻢﺋﺎﻗ فﺮﺣ ﺔ
َ
ﻳﺎَ ﻗِ ﻮﻟا ءﺎﻳو .ﺎﻤﻬﻴﻧﺎﺛ
ُ
ﻦﱠ ﻜ
َ

ُ
ﻳ وأ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻳ ﻰ
ّ
ﻤﺴﺗ ءﺎﻳ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ
.ﺲَﻠ
َ

ْ

ُ
ﺗ وأ مﻼﻜﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو ؛هﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻪﻛﺮ
ّ
ﺤﻳ ﻪﺗاﺬﺑ
:ﻞﻤﳉا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤا هﺬﻫ نﻵا ﻆﺣﻼﻨﻓ
ي تﻮﺋ ﻲﻨﺑﺮﺿ ﻦﺗ سرﻮ
ّ
ﺘﺴﺋ ﻢﻬﺣﺮﺟ
سا لوﺎﺴﺋ .ﻪﻤّ ﻠﻛ ت ردﻮ
ّ
ﺴﺋ هﺎﻴﺣأ

ّ
ﻧ ﻲ
ّ
ﻤﮕﻴﺗ هراد لو
ْ
ﺮﺋ
ّ
ﺮﻓ
ﻢﻤﺸﻜﺗ ﻢﺘﻠﺧد نزﺮﻛ اﻮﺛﺮﺣ
ﺮﻛاﻮ
ّ
ﺘﺋ
َ
قِﺮ
ُ
ﺳ ت
ْ
وﻮ
ّ
ﺘﺋ بِﺮ
ُ
ﺿ
زﺮﻛﻮ
ّ
ﺘﺋ ثِﺮ
ُ
ﺣ ﺮﮕﻣﻮ
ّ
ﺘﺋ ﺪﺼ
ُ

ﻼﻋﺎﻓ ﺎﻬﻨﻣ نﺎﻛﺎﻣ ﻻإ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺐﺘﻜﺗ ﺮﺋﺎﻤﻀﻟا :ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
.ﻞﻋﺎﻓ ﺐﺋﺎﻧ وأ
:ﻞﻤﳉا ﻦﻣ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻋﻮﻤا هﺬﻫ نﺎﻌﻣﺈﺑ أﺮﻘﻨﻟو
ن
ْ
ﻮﻴﮕﺒﻨﺋ ك راد نّ ﻻ فﻮﻴﺿ كﺪﻨﻋ ﺪﺟﻮﻳ
نرﺎﮔﺰﻳ ك رﻮﻏ نّ ﻻ ﺮﻘﺑ كﺪﻨﻋ ﺪﺟﻮﻳ
ﻲﺗرو گك ﺎﺑﺎﺑ ّ ﻼﺋ نﺎﺘﺴﺒﻟا ﻲﻓ كﻮﺑأ ﺪﺟﻮﻳ
سﺎﻓ سن
ّ
ﺪﻴﻣ نا
ّ
د سﺎﻓ ﻰﻟإ سﺎﻨﻟا ﺐﻫذ
يﻮ
ْ
ﺴﻳ ﮓﻴ
ّ
ﻧ موﺮﻏا سﺮﺳ ﻖﺒ ّ ﻄﻟا قﻮﻓ ﺰﺒﳋا ﻊﺿ
¸.,. ¸,.·,·, ..·,·
14 15
س ّ ﻼﻓ ت سﺮﺳ ﻪﻗﻮﻓ ﻪﻌﺿ
نﺎﻣاو
ْ
س دﺮﻴ
ّ
ﺳ .ءﺎﳌﺎﺑ ﻞﺴﻏا
ﺔﻔﻟﺆﳌا - فوﺮﻈﻟا اﺬﻛو - ﻲﻧﺎﻌﳌا فوﺮﺣ :ةﺮﻴﺧﻷاو ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺪﺣاو فﺮﺣ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺄﺘﳌا ﺎ
ّ
ﻣأ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺐﺘﻜﺗ ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﻴﺋﺎﺠﻫ ﲔﻓﺮﺣ ﻦﻣ
.ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﲟ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻪﺒﺷﺐﺘﻜﺘﻓ
ﻦﻳرﺎﻤﺘﻟا
:ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻆﻔﺣاو ،ﻞﻤﳉا ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ أﺮﻗا :لوﻷا ﻦﻳﺮﻤﺘﻟا

ّ
ﻧ لﺎ ﱡ ﮕﺿأ ﻎﻳرژ كﺮﻬ ِ ﺻﺖﻳأر
مﺰﻳ ي ﺎﻐﻨﻳ رﺎﻤﮕﻧأ
َ
ﺪﺳﻷا َ ﻞ
َ
ﺘَ ﻗ دﺎ
ّ
ﻴﺼﻟا
ﺪﻴ ّ ﮕﻳ رؤ
ْ

َ

َ

ْ
ﻢﻟ
نﺮ ﱡ ﮔأ كﺎﺑﺎﺑ ﺎﻐﺴﺋ ﻖﻴﻗﺪﻟا كﻮﺑأ ىﺮﺘﺷا

ّ
ﻧ لاوا ي وﺮﻔ
ّ
ﺳ ﻚﻣﻼﻛ ﺢ
ّ
ﺿو

ّ
ﻧ دﻮ
ّ
ﻤﻠﻳ ﻮﺴﺣ ﻚﺳورد ﻆﻔﺣا
سا لوﺎﺴﺋ .ﻪﻤّ ﻠﻛ
ﻦﺳا لوﺎﺴﺋ ﻢﻬﻤّ ﻠﻛ
ﺮﮕﻳ نزﺮﻛ كﺎﻣو د ﻚ
ّ
ﻧ ﻞﱡ ﻛا
ّ
ﺪﻣأ ﻞﻘﳊا ﺎﺛﺮﺣ كﻮﺧأو ﻚﻘﻳﺪﺻ
:ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺗﻵا ﻞﻤﳉا ﻢﺟﺮﺗ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻳﺮﻤّ ﺘﻟا
لو
ْ
ﺮﺋ ؛ مﺰﻳ ي ارﮋﻳ ﻦ ّ ﺷؤ
ﻲﺗرو گك ﺎﺑﺎﺑ ّ ﻼﺋ
نﺎﻣاو
ْ
سﻚ
ّ
ﻧ مدو دﺮﻴ
ّ

:ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺔﻴﺗﻵا ﻞﻤﳉا ﻢﺟﺮﺗو
فﻮﻴﺿ كﺪﻨﻋ ﺪﺟﻮﻳ
سﺎﻨﻜﻣ ﻰﻟإ سﺎ
ّ
ﻨﻟا ﺐﻫذ
كﻮﺧأ ﻒﺨﻳ ﻢﻟ
ﻞﻘﳊا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ كﺮﻬ ِ ﺻ
ﺎﻬﻴﻓ درو ﺎﻣ ﺐﻋﻮﺘــﺳاو ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا سورﺪﻟا ﻊﺟار :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻦـﻳﺮﻤّ ﺘﻟا
.ﺐﻴﻛاﺮﺘﻟاو تادﺮﻔﳌاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ
16 17
,··,|·

¸.,

.|·
ﺮ ّ ﻛ
َ
ﺬﳌا
ُ

ْ
ﺳﻹا
:ةﺮﻛﺬﳌا ةدﺮﻔﻨﳌا ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ هﺬﻫ
أ
زﺎﮔرأ ﻞﺟﺮﻟا ﻒﺨﺋ سأﺮﻟا
رﺎﻐﻣأ ﺦﻴ ّ ﺸﻟا مﺰﺋ ﺪﺳﻷا
راردأ ﻞﺒﳉا ﺲﻠﺋ نﺎﺴﻠﻟا
ﺲﻳﺎﺳأ ناﺪﻴﳌا يﺮﻔﺋ رﺎﻐﻟا
ﻮﻟﺎﻣأ ﻞﻈﻟا ﻢﻠﺳأ ﺔﻜﻤﺴﻟا
مدؤ ﻪﺟﻮﻟا ﻮﺿأ ءاﻮﻬﻟا
ﻦ ّ ﺷؤ ﺐﺋﺬﻟا ورژأ ﺮﺨﺼﻟا
لؤ ﺐﻠﻘﻟا ﺮﻳرﺎﻣأ ﺮﻋﺎﺸﻟا
ﻲﺗرؤ نﺎﺘﺴﺒﻟا
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نازوأ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ دﺮﻔﳌا ﺮﻛﺬﳌا ﻢﺳﻹا :ﻰﻟوﻷا ﺔﻈﺣﻼﳌا
ئﺪﺘﺒﻳ ﺎﻣ ﻪﻨﻣو ؛ﺔــﺣﻮﺘﻔﻣ ةﺰﻤﻬﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ئﺪﺘﺒﻳ ﻪــﻧأ ﻪﺗاﺰﻴﳑ ﻦﻣ
.ﻚﻟذ ﺮﻴﻐﺑ ئﺪﺘﺒﻳ نأ ر
ُ

ْ

َ

َ
و .ﺔﻣﻮﻤﻀﻣ وأ ،ةرﻮﺴﻜﻣ ةﺰﻤﻬﺑ
:ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ،ةﺮﻛﺬﳌا ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ هﺬﻫو
رﺎﻤﮔأ سﺮﻔﻟا نرﺎﻤﮔأ ساﺮﻓﻷا
وﺎﻓأ ءﻮﻀﻟا نوﺎﻓأ ءاﻮﺿﻷا
ضارأ ﺮﻤ
ّ
ﺜﻟا ﻦﺿارأ رﺎﻤ
ّ
ﺜﻟا
ﻢﻐﻟأ ﻞ
َ
ﻤَﳉا نﺎﻤﻐﻠﺋ لﺎﻤِﳉا
يﺮﻔﺋ رﺎﻐﻟا ناﺮﻔﺋ ناﺮﻴﻐﻟا
ﻒﻠﺋ ﺮﻳﺰﻨﳋا نﺎﻔﻠﺋ ،نﺎﻔﻟأ ﺮﻳزﺎﻨﳋا
يﺮﺘﺋ ﻢﺠﻨﻟا ناﺮﺘﺋ مﻮﺠﻨﻟا
مﺰﺋ ﺪﺳﻷا نوﺎﻣﺰﺋ دﻮ
ُ
ﺳُﻷا
ﻒﺨﺋ سأﺮﻟا نوﺎﻔﺨﺋ سوُ ؤﺮﻟا
مدؤ ﻪﺟﻮﻟا نوﺎﻣدؤ هﻮﺟﻮﻟا
لؤ ﺐﻠﻘﻟا نوﻻؤ بﻮﻠﻘﻟا
.ﺔﳌﺎﺳعﻮﻤﺟ ﺎﻬّ ﻠﻛ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا عﻮﻤﳉا :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻈﺣﻼﳌا
ةﺰﻤﻬﺑ ئﺪــﺘﺒﻳ ﺎﻬﻀﻌﺑو ؛ةرﻮــﺴﻜﻣ ةﺰــﻤﻬﺑ ئﺪﺘﺒﻳ ﺎــﻫﺮﺜﻛأ
عﻮﻤﳉا هﺬﻫ ﺮﺧاوأ .هدﺮﻔﳌ ﺎﻌﺒﺗ ،ﺔﻣﻮﻤﻀﻣ ةﺰﻤﻫ وأ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
.
ٌ
نﻮﻧو واوو ﻒﻟأ وأ ،
ٌ
نﻮﻧو ﻒﻟأ وأ ،
ٌ
نﻮﻧ
ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ،ةﺮــﻛﺬﳌا ءﺎﻤــﺳﻷا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ هﺬــﻫو
:ﺎﻀﻳأ
ﺾﻴﻀﺟأ ﺮﺋﺎﻄﻟا ضﺎﻀﺠﺋ رﻮﻴﻄﻟا
ﻮﻟﺎﻣأ ﻞﻈﻟا ﻻﻮﻤﺋ لﻼﻈﻟا
ﺲﻳﺎﺳأ ناﺪﻴﳌا سﺎﻳﻮﺴﺋ ﻦﻳدﺎﻴﳌا
سﺎﻳﺎﻣأ ﺪﻬﻔﻟا سﺎﻳﻮﻤﺋ دﻮﻬﻔﻟا
ﻮﻟﺎﺒﻏأ هﺎﻴﳌا ﲔﻋ ﻻﻮﺒﻐﺋ نﻮﻴﻌﻟا
تﺮ ِ ﺴُ ﻛ ؛ﺮﻴــﺴﻜﺗ عﻮﻤﺟ ﺎﻬﻠﻛ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا عﻮﻤﳉا :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻈﺣﻼﳌا
¸.,. ¸,.·,·, ..·,·
18 19
.ﺮﺧآ نزو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻴﻋأو ﺎﻫدﺮﻔﻣ ةدﺎﻣ
ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ،ةﺮــﻛﺬﳌا ءﺎﻤــﺳﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ هﺬــﻫو
:ﻚﻟﺬﻛ
سﻮﻓأ ﺪﻴﻟا ﻦ
ّ
ﺳﺎﻔﺋ يﺪﻳﻷا
زﻮﻐﻣأ رﺎ
ّ
ﻔﳊا نزﺎﻐﻤﺋ نورﺎ
ّ
ﻔﳊا
مﻮ ّ ﻄﮔأ ﺐﻴﻀﻘﻟا نﺎﻤﻀﮕﺋ نﺎﺒﻀﻘﻟا
ﻮ ّ ﺷﺎﻣأ ﻂﻘﻟا ن
ْ
ﻮﻴ ّ ﺷﺎﻤﺋ طﺎﻄﻘﻟا
ضﺎﺿأ ﻊﺒﺻﻷا نﺎﺿﻮﻀﺋ ﻊﺑﺎﺻﻷا
ﲔﺑ ﺎﻛﺮﺘــﺸﻣ ﺎﻌﻤﺟ ﻊﻤﺠﻳ ﺎــﻣ ءﺎﻤــﺳﻷا ﻦﻣ :ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔـﻈﺣﻼﳌا
.ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻋﻮﻤا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻫﺎﻇﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،رﻮﺴﻜﳌاو ﻢﻟﺎﺴﻟا
:ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻈﺣﻼﻣ
:ﻪﻈﻔﻟ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﻳ ﺎﻣ ةﺮﻛﺬﳌا ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ-1
ؤ ﻦﺑا ﺖﻳأ ﻮ
ُ
ﻨﺑ
:ﻪﻟوأ ﻲﻓ (ﺪﺋ)وأ (ﺖﺋ)ةدﺎﻳﺰﺑ ﻊﻤﺠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو -2
بﺎﺑ ءﻲﺸﻟا
ّ
بر بﺎﺒﺘﺋ ءﻲﺸﻟا بﺎﺑرأ
:ﻞﺋاﻮﺴﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻦﻣ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺧ ،ﻪﻟ دﺮﻔﻣ ﻻ ﺎﻣ عﻮﻤﳉا ﻦﻣو -3
نﺎﻣأ ءﺎﳌا ﻦ
ّ
ﻣاﺪﺋ م
ّ
ﺪﻟا
نﺎﺿﮋﺒﺋ ل
ْ

َ
ﺒﻟا نﺮﻴﺴﻨﺋ ، ﻦﻠﻴﻠﻐﻤﺋ طﺎ ُ ا
ن
ّ
ﺪﻴﻣ ،ن
ّ
ﺪﻣ .سﺎ
ّ
ﻨﻟا
.ﺎﻌﻤﺟ ﺮﺒﺘﻌ
ُ
ﻳ دﺮﻔﻟا ﺪﺣاﻮﻟا قﻮﻓ ﺎﻣ ّ ﻞﻛ ؛ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻲ
ّ
ﻨﺜﻣ ﻻ -4
ﻦﻳرﺎﻤﺘﻟا
:ﺔﻴﺗﻵا ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ :لوﻷا ﻦﻳﺮﻤّ ﺘﻟا
ﻲﺗرؤ لؤ
ﻢﻠﺳأ ﻒﺨﺋ
ﻮﺿأ يﺮﻔﺋ
راردأ رﺎﻐﻣأ
ﻮﻟﺎﻣأ ورژأ
مﺰﺋ ﻦ ّ ﺷؤ
ﻢُ ﻐﻟأ مدؤ
:ﺔﻴﺗﻵا ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻢﺳإ ﻞﻛ ﻊﻤﺟ ﻮﻫ ﺎﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻳﺮﻤﺘﻟا
رﺎﻤﮔ يﺮﺘﺋ
يﺮﻔﺋ ﻒﻠﺋ
ﻢُ ﻐﻟأ مدؤ
مﺰﺋ ﻒﺨﺋ
لؤ ﻮﻟﺎﺒﻏأ
ﺾﻴﻀﺟأ ﻮﻟﺎﻣأ
ﺲﻳﺎﺳأ ضﺎﺿأ
سﻮﻓأ ﻮ ّ ﺷﺎﻣأ
:ﺔﻴﺗﻵا ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻢﺳإ ﻞﻛ دﺮﻔﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻦﻳﺮﻤﺘﻟا
ﺖﻳأ بﺎﺒﺘﺋ

ّ
ﻣاﺪﺋ نﺎﻣأ
¸.,. ¸,.·,·, ..·,·
20 21
نوﻻؤ نﺎﺿﻮﻀﺋ
نرﺎﻀﺋ
:تادﺮﻔﻣو عﻮﻤﺟ ﲔﺑ ﺔﻴﺗﻵا ءﺎﻤﺳﻷا ﻒ
ّ
ﻨﺻ:ﻊﺑاﺮﻟا ﻦﻳﺮﻤّ ﺘﻟا
ﻦ ّ ﺷؤ نوﺎﻣﺰﺋ نﺎﺿﻮﻀﺋ ﻦ
ّ
ﺳﺎﻔﺋ
ناﺮﻔﺋ ناﺮﺘﺋ ﺮﮔزأ ﺾﻴﻀﺟأ
نوﺎﻣدؤ ﻻﻮﺒﻐﺋ ﺲﻳﺎﺳأ رﺎﻐﻣأ
ن
ْ
ﻮﻴ ّ ﺷﺎﻤﺋ ﻮﻟﺎﻣأ نوﻻؤ ﻮﺿأ
نﺎﻤﻠﺴﺋ ﺲﻠﺋ ﻢُ ﻐﻟأ نوﺎﻔﺨﺋ
بﺎﺒﺘﺋ نرﺎﻀﺋ رﺎﻤﮔأ نزﺎﮔﺮﺋ

¸....· ¸.,.|·
ﺚﻧﺆﳌا ﻢﺳﻹا
:أﺮﻘﻨﻠﻓ
ﺖﺳﺎﻧﻮﻓﺎﺗ ةﺮﻘﺒﻟا ﺎﺴﻔﻟﺎﺗ ﻰﻌﻓﻷا
ﺖﻧودﺮﺳﺎﺗ ﺔﻠﻐﺒﻟا ﻲﺿوژﺎﺗ ةوﻼﳊا
تﺮﻳزﺎﻣﺎﺗ ضرﻷا اداوﺎﺗ ﺔﻴﺸِﳌا
تردﻮﺗ ةﺎﻴﳊا اﺰﻧوﺎﺗ ﺔﻴﺻﺎ
ّ
ﻨﻟا
ﺖﻴﺗرﻮﺗ ﺔﻘﻳﺪﳊا ﺎﺿﺮﻛﻮﺗ ﺔﻗِﺮ
ّ
ﺴﻟا
ﺖﻣﺰﻴﺗ ةﺆﺒﻠﻟا ﻲﺴﺨﻴﺗ ﺔﺠﻌﻨﻟا
ﺖﻴﺴﻴﺗ ةآﺮِﳌا ّ ﻂﻴﺗ ﲔﻌﻟا
ﺪﻗو ،ءﺎــﺘﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳو ءﺎــﺘﺑ ئﺪﺘﺒﻳ ﺚﻧﺆﳌا ﻢــﺳﻹا :ﻰﻟوﻷا ﺔـﻈﺣﻼﳌا
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻲﻓ ىﺮﻧ ﺎﻤﻛ ،ءﺎ
ّ
ﺘﻟا ﺮﻴﻐﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ
:هﺮﻛﺬﻣ ﻆﻔﻟ ﻦﻣ ﺚﻧﺆﳌا ﺔﻏﺎﻴﺻ
لﻮﻴ
ْ
ﻏأ رﺎﻤﳊا ﺖﻟﻮﻴ
ْ
ﻏﺎﺗ ةرﺎﻤﳊا يأ ،نﺎﺗﻷا
نودﺮﺳأ ﻞﻐﺒﻟا ﺖﻧودﺮﺳﺎﺗ ﺔﻠﻐﺒﻟا
رﺎﻤﮔأ سﺮﻔﻟا ترﺎﻤﮔﺎﺗ ﻰﺜﻧﻷا سﺮﻔﻟا
¸.,. ¸,.·,·, ..·,·
22 23
مﺰﺋ ﺪﺳﻷا ﺖﻣﺰﻴﺗ ةﺆﺒﻠﻟا
ﻦ ّ ﺷؤ ﺐﺋﺬﻟا ﺖﻨ ّ ﺷﻮﺗ ﺔﺒﺋﺬﻟا
هﺮﻛﺬﻣ ﻆﻔﻟ ﻦــﻣ ،ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ،ﺚــﻧﺆﳌا غﺎﺼﻳ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔـﻈﺣﻼﳌا
.ﺮﻴﺧﻷا ﻲﻓ ءﺎﺗو لوﻷا ﻲﻓ ءﺎﺗ ةدﺎﻳﺰﺑ
ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻲﻓ ﺪﻫﺎــﺸﻧ ﺎﻤﻛ ،ﺮﻛﺬﳌا ﻆﻔﻟ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺚﻧﺆﳌا نﻮــﻜﻳو
:ﺔﻴﺗﻵا
ﺮﮔزأ رﻮﺜﻟا
،ﺎﻏﺎﺗ
ﺖﺳﺎﻧﻮﻓﺎﺗ،ﺖﺳﺎﺗ
ةﺮﻘﺒﻟا
ﺲﻴ
ّ
ﻳأ نﺎﺼﳊا ترﺎﻤﮔﺎﺗ ﻰﺜﻧﻷا سﺮﻔﻟا
غﻻازأ ﺲﻴ
ّ
ﺘﻟا ّ طﺎﻏﺎﺗ ةﺰﻋﺎﳌا

ّ
ﳝﺰﺋ ﺶﺒﻜﻟا ﻲﺴﺨﻴﺗ ،ﻲﻠﻴﺗ ﺔﺠﻌ
ّ
ﻨﻟا
:ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﻦِ ﻌ
ْ

ُ
ﻨﻠﻓ :ﺚﻧﺆﳌا ﻢﺳﻹا ﻊﻤﺟ
:ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤا
تورﺎﺳﺎﺗ حﺎﺘﻔﳌا ارﻮﺴﻴﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
ﺖﻧودﺮﺳﺎﺗ ﺔﻠﻐﺒﻟا نادﺮﺴﻴﺗ تﻼﻐﺒﻟا
ﺖﻟﻮﻴﻏﺎﺗ نﺎﺗﻷا لﺎﻴ
ْ
ﻐﻴﺗ ﻦﺗﻷا
توﺮﻓﺎﺗ ﻒﻴﺴﻟا اﺮﻔﻴﺗ فﻮﻴﺴﻟا
ﺖﺴّ ﻟﺎﺗ ﺔﻤﻠ ّ ﻈﻟا سّ ﻼﻴﺗ تﺎﻤﻠﻈﻟا
ترﻮﻣﺎﺗ ضرﻷا ارﻮﻤﻴﺗ ﻲﺿارﻷا
ﺖﺴﻨﻳﻮﻴﺗ طﺮﻘﻟا سﺎﻨﻳﻮﻴﺗ طاﺮﻗﻷا
ﺖﺸﻳرﺎﺗ جﺮ
ّ
ﺴﻟا ﺎﺸﻳﺮﻴﺗ جوﺮ
ّ
ﺴﻟا
:ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤا
ّ ﻂﻴﺗ ﲔﻌﻟا ﻦﻳوﺎ ّ ﻄﻴﺗ نﻮﻴﻌﻟا
ﺖﻟا
ّ
زﻮﺗ ﲔّ ﻜﺴﻟا ﲔﻟا
ّ
زﻮﺗ ﲔﻛﺎﻜ
ّ
ﺴﻟا
تﻮ
ّ
ﺟﻮﺗ ﺮﻄِ ﻌﻟا ﲔﺗﻮ
ّ
ﺟﻮﺗ رﻮﻄﻌﻟا
ﺖﻣﺮﻐﻴﺗ
ﺔﺒﺼﻘﻟا
(ﻦﺼﳊا)
ﲔﻣﺮﻐﻴﺗ تﺎﺒﺼﻘﻟا
اﺮﮔﺎﺗ ءﺎﻋِ ﻮﻟا ﻦﻳو
ْ
ﺮﮔﺎﺗ ﺔﻴﻋوﻷا
:ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤا
ﺖﺳﺎﻧﻮﻓﺎﺗ ةﺮﻘﺒﻟا ﲔﺳﺎﻧﻮﻔﻴﺗ ﺮﻘﺒﻟا
ﺖﻤُ ﻐﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎ
ّ
ﻨﻟا ﲔﻤُ ﻐﻠﻴﺗ قﻮ
ّ
ﻨﻟا
توﺮﻓﺎﺗ ﻒﻴﺴﻟا ﻦﻳو
ْ
ﺮﻔﻴﺗ فﻮﻴﺴﻟا
ﺖﻜﻳرﺎﺗ جﺮ
ّ
ﺴﻟا ﲔﻜﻳﺮﻴﺗ جوﺮ
ّ
ﺴﻟا
:ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤا
ّ ﻂﻴﺗ ﲔﻌﻟا ﻦّ ﻟأ نﻮﻴﻌﻟا
ﻲﺴﺨﻴﺗ ﺔﺠﻌ
ّ
ﻨﻟا ﻲّ ﻟؤ ﻢﻨﻐﻟا،جﺎﻌﻨﻟا
ﻲﻠﻴﺗ ﺔﺠﻌ
ّ
ﻨﻟا ﻦ
ّ
ﺗﺎﺗ ﻢﻨﻐﻟا ،جﺎﻌﻨﻟا
ترﺎﻤﮔﺎﺗ ﻰﺜﻧﻷا سﺮﻔﻟا ﲔّ ﻟﺎﻐﻴﺗ ثﺎﻧﻹا ساﺮﻓﻷا
:ﺚﻧﺆﳌا ﻊﻤﺟﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﻲﻓ دراو ﻮــﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺮﻴــﺴﻜﺗ ﻊﻤﺟ ﺚﻧﺆﳌا ﻢــﺳﻹا ﻊﻤﺠﻳ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲــﻓ
ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﳌﺎــﺳﺎﻌﻤﺟ ﻊﻤﺠ
ُ
ﻳ ﺎﻣ ﻪﻨﻣو .ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤا
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺮــﺴﻛ ﺪﻌﺑ ﺎﳌﺎــﺳﺎﻌﻤﺟ ﻊﻤﺠﻳ ﺎﻣ ﻪﻨﻣو .ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦــﻣ ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟا
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻈﻔﻟ ﺮﻴﻏ ﻰــﻠﻋ ﻊﻤﺠﻳ ﺎﻣ ﻪﻨﻣو .ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ نﺄــﺸﻟا
¸.,. ¸,.·,·, ..·,·
24 25
:نﺎﻔﻠﺘﺨﻣ نﺎﻌﻤﺟ ﺪﺣاﻮﻟا ﻢﺳﻺﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو .ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ دراو
توﺮﻓﺎﺗ ﻦﻳو
ْ
ﺮﻔﻴﺗ ،اﺮﻔﻴﺗ
ﺖﻜﻳرﺎﺗ ،ﺖﺸﻳرﺎﺗ ﲔﻜﻳﺮﻴﺗ ،ﺎﺸﻳﺮﻴﺗ
ّ ﻂﻴﺗ ﻦﻳوﺎ ّ ﻄﻴﺗ
ﻲﻠﻴﺗ ؛ﻦّ ﻟأ .ﻲّ ﻟؤ ،ﻦ
ّ
ﺗﺎﺗ
:ردﺎﻧ ﻮﻫو ،ﻪﻟ دﺮﻔﻣ ﻻ ﺎﻣ ﺚﻧﺆﳌا عﻮﻤﺟ ﻦﻣ :ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ّ
ﺗﺎﻤﻴﺗ ﻦﻳﺮﻀﺴﻴﺗ رﺎﻀﺴﻴﺗ ﻰَﻠ

ﺴﻟا
ﺔﻤﻴﺸﳌا رﺎﺒﻴﺗ ﻞﻴﳊا ﻦﻳﺪﻤُ ﻐﻴﺗ
ثﺎ

ﺒ ﱢ ﺸﻟا ﻂﻘﻠِﳌا شﺎﺘﻨِﳌا فﺎﺘﻨِﳌا
ﲔﻟزﻮﺗ ،
ّ
ﺺﻘﳌا
.ضاﺮﻘِﳌا
ﻦﻳرﺎﻤﺘﻟا
:ﺔﻴﺗﻵا ةﺮﻛﺬﳌا ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﺚﻧﺆﳌا ﻊﺿ:لوﻷا ﻦﻳﺮﻤّ ﺘﻟا
ﺎﺑرأ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻠﻔ ّ ﻄﻟا
ﻢُ ﻐﻟأ ﻞﻤﳉا ﺔﻗﺎ
ّ
ﻨﻟا
يﺪﻳأ ﺐﻠﻜﻟا ﺔﺒﻠﻜﻟا
سﻼﻴﻏأ ﺮﻤ
ّ
ﻨﻟا ةﺮﻤ
ّ
ﻨﻟا
:ﺔﻴﺗﻵا ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻢﺳا ﻞﻛ ﺮ ّ ﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻳﺮﻤّ ﺘﻟا
ﺖﻧودﺮﺳﺎﺗ ﺖﺳﺎﻧﻮﻓﺎﺗ
ﺖﻟﻮﻴ
ْ
ﻏﺎﺗ ﺖﻳﺪﻳﺎﺗ
ﺖﻣﺰﻴﺗ ﺖﻨ ّ ﺷﻮﺗ
ﺖﻤُ ﻐﻟﺎﺗ ﺖﺳﻼﻴﻏﺎﺗ
ترﺎﻤﮔﺎﺗ .ﻲﻠﻴﺗ ؛ ّ طﺎﻏﺎﺗ
عﻮﻤﺟو ،ﺔﳌﺎﺳعﻮﻤﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﺗﻵا ءﺎﻤــﺳﻷا ﻒ
ّ
ﻨﺻ:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻦﻳﺮﻤّ ﺘﻟا
ﻲﻓ ﺮﻈ
ّ
ﻨﻟا ﺪــﻌﺑ ،رﻮــﺴﻜﳌاو ﻢﻟﺎــ
ّ
ﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘــﺸﻣ عﻮــﻤﺟو ،ﺮﻴــﺴﻜﺗ
:ﺎﻬﺗادﺮﻔﻣ
ارﻮﺴﻴﺗ ﲔﺗﻮ
ّ
ﺟﻮﺗ ارﻮﻤﻴﺗ ﻦﻳوﺎ ّ ﻄﻴﺗ
ﲔﻤُ ﻐﻠﻴﺗ ﲔﻜﻳﺮﻴﺗ لﺎﻴ
ْ
ﻐﻴﺗ اﺮﻔﻴﺗ
ﻦﻳو
ْ
ﺮﻔﻴﺗ سّ ﻼﻴﺗ .ﲔﻣﺮﻐﻴﺗ
:ﺔﻴﺗﻵا ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻢﺟﺮﺗ :ﻊﺑاﺮﻟا ﻦﻳﺮﻤّ ﺘﻟا
ﺖﻤُ ﻐﻟﺎﺗ ﺖﻧودﺮﺳﺎﺗ
ﻲﻠﻴﺗ ﻦّ ﻟأ
¸.,. ¸,.·,·, ..·,·
26 27
ﻲّ ﻟؤ ﲔّ ﻟﺎﻐﻴﺗ
ﺖﻳﺪﻳﺎﺗ تﺎﺑرﺎﺗ
ﻦﻳوﺎﻣﺰﻴﺗ نوﺎﻣﺰﺋ
ﲔﺗﻮ
ّ
ﺟﻮﺗ
:ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻢﺟﺮﺗ :ﺲﻣﺎﳋا ﻦﻳﺮﻤ
ّ
ﺘﻟا
ﺔﻗﺎ
ّ
ﻨﻟا ﲔﻌﻟا
ﻢﻨﻐﻟا
ﺎﻬﻟ) ضرﻷا
(نﺎﻤﺳإ
ةﺮﻤ
ّ
ﻨﻟا دﻮ
ُ

ُ
ﻷا
ﺔﺒﺋﺬﻟا ةﺎﻴﳊا
تﺎﺒﺼﻘﻟا ةﺰﻋﺎﳌا
تﺎﻤﻠ ّ ﻈﻟا
ﺎﻬﻈﻔﺣاو تادﺮﻔﻣ ﻦﻣ سرﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ درو ﺎﻣ ﻊﺟار :سدﺎـﺴﻟا ﻦﻳﺮﻤ
ّ
ﺘﻟا
.تاذاﺬﺟ ﻲﻓ وأ ،ﺔ
ّ
ﺻﺎﺧ ﺔﺳا
ّ
ﺮﻛ ﻲﻓ ﺔﺒ
ّ
ﺗﺮﻣ ،ﺎﻫﺪ
ّ
ﻴﻗ
ّ
ﻢﺛ .ﺎﻬﻋﻮﻤﺟو

¸.

..

.|· ¸.,.|·
ِﺮ ّ ﻛﺬﳌا ﻢﺳﻹا باﺮﻋإ
ﺎﻤﻛ ،هﺮﺧآ ﻰــﻠﻋ ﻻ ﻢــﺳﻹا لوأ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ،ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا ﻲــﻓ ،باﺮــﻋﻹا
:ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻲﻓ هﺪﻫﺎﺸﻧ
زﺎﮔرأ ﻞ
ُ

ّ
ﺮﻟا زﺎﮔرو ﻎ
ّ
ﻔﺋ ﻞ
ُ

ّ
ﺮﻟا جﺮﺧ
زﺎﮔرأ ﻞ
ُ

ّ
ﺮﻟا زﺎﮔر
ْ
و ي ﻎﻴ
ّ
ﻧ ﻞ
ُ

ّ
ﺮﻠﻟ ﺖﻠﻗ
زﺎﮔرأ ﻞ
ُ

ّ
ﺮﻟا زﺎﮔرو د طﻮ ّ ﻄﻣﺎﺗ ﻞ
ُ

ّ
ﺮﻟاو ةأﺮﳌا
زﺎﮔرأ ﻞ
ُ

ّ
ﺮﻟا زﺎﮔرو ترﺎﻣﺎﺗ ﻞ
ُ

ّ
ﺮﻟا ﺔﻴ
ِ

ﻦﻣ فﺮﺤﺑ ﺎﻗﻮﺒــﺴﻣ وأ ؛ ﻼﻋﺎﻓ نﺎﻛ اذإ ﻢــﺳﻹا بﺮﻌ
ُ
ﻳ :ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
وأ ؛لا
ّ
ﺪــﻟا ﻮﻫو ،ﻒﻄﻌﻟا فﺮــﺣ ﺔﻄــﺳاﻮﺑ ﺎﻓﻮﻄﻌﻣ وأ ؛ ﻲــﻧﺎﻌﳌا فوﺮــﺣ
.ﻪﻴﻟإ ﺎﻓﺎﻀﻣ
،ﺮﻛﺬﳌا ﻢﺳﻻا ﻰﻠﻋ باﺮﻋﻹا ﺎﻬﺑ ﻊﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا نﻵا ئﺮﻘﺘــﺴﻨﻠﻓ
:ﻪﺑ ئﺪﺘﺒﻳ ﺎﻣ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﺾﻴﻀﺟ ﺮﺋﺎ ّ ﻄﻟا ﺾﻴﻀﺟو سﺮﺋ ﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﻗو
سﻮّ ﻟﻮﻓأ ﻚﻳ
ّ
ﺪﻟا سﻮّ ﻟﻮﻓو
ّ
يﻮﻐﺴﺋ ﻚﻳ
ّ
ﺪﻟا حﺎﺻ
رﻮﻳأ لﻼﻬﻟا رﻮﻳاو رﻮ
ّ
ﻘﻤﺋ لﻼﻬﻟا ﺮ
ُ
ﺒ َ ﻛ
ﻮﺿأ ﺢﻳ
ّ
ﺮﻟا ﻮﺿاو ضﻮﺼﺋ ﺢﻳ
ّ
ﺮﻟا ﺖ
ّ
ﺒﻫ

                      ‫ﻧَﺤﻮ وﺻﺮف واﺷﺘﻘﺎق‬ ٌ َ ِ ْ َ ٌ ْ َ َ ٌ ْ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻔﯿﻖ‬ (‫)ﻋﻀﻮ أﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﯿﺔ‬ .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->