Bhitarnu Samarthya

Writer

:

Barbara Hansen

Adapted By

:

Sonal Parikh

«ftþf

:

Œe…f Ëtu{…wht
rð[thð÷tuýwk …rhðth
406, rð{qŠ‚ ftuBÃ÷uût, „wYfw¤ htuz,
{u{™„h, y{ŒtðtŒ-52.
Vtu™ : 94263 76659

{wÿf

:

y™whts „útrVõË
406, rð{qŠ‚ ftuBÃ÷uût, „wYfw¤ htuz,
{u{™„h, y{ŒtðtŒ-52.
Vtu™ : 98980 38452

ytðhý

:

rLk{o¤ Mkhíkuò

®f{‚

:

Yt. 35.00

09.4 / 02.01

¼eíkhLkwt Mkk{ÚÞo
(Mkk[ku ykLktË þkuÄðkLke [kðe)

÷ur¾fk :
çkkçkohk nuLMkLk

¼kðkLkwðkË :
MkkuLk÷ Ãkhe¾

økktÄe M{khf rLkrÄ
‘{rý¼ðLk’ 19, ÷uçkLko{ hkuz, økk{Ëuðe, {wtçkE-400 007
VkuLk : 022-23803332

(i)

ðtk[™ yu {txu™tu Ëh¤ Ëútu‚ Au.’ {t™ðË{ts{tk Ëtht yuðt «{tý{tk Ë{„ú…ýu rðfrË‚ ÔÞÂõ‚ytu™e nÞt‚e™e sYh õÞthuÞ ™ n‚e yux÷e ytsu Au. znt…ý yu fûttyu Ëßs Útðtk òuRyu fu suÚte „uh{t„uo Œtuh™the rð[thËhýe fu ™wõËt™fthf ftÞo¢{tu™u ‚u ytu¤¾e þfu. yt «ÞtË™t ¼t„Y…u y{the yt …wM‚f©uýe Au. rð[th™t ½ýt Ëútu‚ Au : ðtk[™ -«ð[™-Œþo™-ËnðtË-[[to. rð[th™t ðÄw Ÿztý™t «Œuþ{tk Q‚hðt «tuíËtrn‚ fhu fu rð[th «{týu Sððt™wk ƒ¤ …qhwk …tzu. ‚{tht rð[thtu™u …wü fhu.. …tu‚t™t ¾qýt{tk hne™u ðtk[™ îtht W¥t{ rð[th™wk Ëuð™ ÚtR þfu.ËkðtŒËíËk„.Ë{Âü™t Ë{„ú-MðMÚt rðftË {txu y™uf «ð]Â¥tytu ntÚt Ähðt™e ntUþ ht¾™th ËkMÚtt yux÷u s ‘rð[thð÷tuýwk …rhðth’. yt {txu sYhe Au rð[th™t ¾u‚h{tk Ë‚‚ „tuz fh‚t hnuðt™e.. ð„uhu. yt rðrðÄ Ëútu‚tu{tkÚte {¤u÷tu rð[th ¿tt™ . yu™tu æÞuÞ{kºt Au. ‘™nª {t™ðeÚte yŒfuhwk ftkR.𤄂tk Ëti™e {nu™‚ ËtÚtof Útþu.Ë{sý-znt…ý{tk …rhý{þu. {™™e Âûtr‚stu™u ðÄw Œqh ÷R òÞ. {wr™ Œðu Vtu™ : (079) 26751357 «{w¾ . ™t™fzwk …wM‚f {™™t ykÄtht ¾qýt{tk MðMÚt rð[th™wk fturzÞwk «„xtðe {™™u ͤtkn¤tk fhe þfu. y{the …wrM‚ft òu yt{tk™wk yuftŒ …ý fhe þfu ‚tu ÷t„‚tk .r™ðuË™ ÔÞÂõ‚ . yux÷wk s ™nª …ý ‚u™tuu Ët{™tu fhðt™e ût{‚t y™u rnk{‚ …ý Ähtðu. Ëtð yuf÷t. su™e Ítk¾e ytË…tË™t ÷tuftu™u …ý ÚttÞ.rð[thð÷tuýwk …rhðth (iii) . ‚u™u ÞtuøÞ ¾t‚h yt…ðt™e y™u ƒkrÄÞth™u ƒŒ÷u {tuf¤wk ðt‚tðhý yt…ðt™e. {trn‚e. yuf ðhË{tk A [qkxu÷tk …wM‚ftu su ‚{™u ™ðtu rð[th yt…u.. Œhuf ÔÞÂõ‚™tk ¿tt™..’ yu™e ftÞo…Ør‚ Au.‚u ‚¤uW…h fhðt™e. ‘Ën ðeÞO fhðt ðni. yu {txe su{tk rð[th Q„u Au . …tu‚t™e VwhËŒu.

.

çkkçkohk nuLMkLku ½ýkt ÃkwMíkfku ÷ÏÞkt. íku fnu Au fu ‘‘ykÃkýe ÃkMktËøkeyku yLku ðíkoýqtfku ykÃkýk ÔÞÂõíkíðLku ykfkh ykÃku Au.) ÚkE.çkkçkohk nuLMkLk 14{e ykuøkMx. yZkh ð»koLke yÃktøk çkkçkohk RÂLzÞkLkk hkßÞ{kt Ône÷[uh{kt çkuMkeLku ¼ýkððk {kxuLkku yrÄfkh {u¤ðLkkh Ãknu÷e ÔÞÂõík çkLke.’’ (v) . Hope and Joy. ÷¾ðwt øk{u Au. ‘ykÃkýe ÃkkMku þwt Au’ yuLku çkË÷u ‘ykÃkýu þwt Aeyu’ yuLkk Ãkh æÞkLk furLÿík fhðkÚke ykÃkýk SðLkLku yÚko MkktÃkzu Au’’ íku{Lkkt fkÞkuoyu rðãkÚkeoyku yLku rþûkfku. 1955{kt çkkçkohkLku {kuxh yfM{kík ÚkÞku.D. ‘‘fux÷k ÷kufku ÃkkMku ÃkkuíkkLku øk{u íku fk{ fhðkLkwt MkËTLkMkeçk Au? {khe ÃkkMku yu Au. rþûkf yLku ÷u¾f íkhefu nwt íkeðú ÷køkýeyku MkkÚku Sðe þfwt Awt. {khk {kxu yk SðLkLkku ykLktË Au. ¼ýkððk WÃkhktík «k. {Lku þe¾ððwt. suðk fu (1) Picking up the pieces : Healing ourselves after personal loss. (2) Developing Sentence Skills (3) The strength within : Find your life anchors and cultivate the habits of Wholeness. íku{Lke ÃkkMku Qæðoøkk{e ÔÞÂõíkíð Au yLku rþ¾ððkLke yòuz ykðzík Au. yu çkku÷Mxux ÞwrLkðŠMkxe yLku MkeLkMkeLkkxe ÞwrLkðŠMkxe{kt ÃkktºkeMk ð»kkuoÚke ytøkúuSLke «kæÞkÃkf Au. ÃkAeÚke yu zkuõxh (Ph. çkkçkohk fnu Au fu. çktLkuLkk rþûký rð»kuLkk çkkçkohkLkk yLkw¼ðkuLku ðÄw ykLktË«Ë yLku hku[f çkLkkÔÞk Au. suLkk fkhýu yuLke AkíkeLke Lke[uLkk þhehLkk ¼køkLku fkÞ{e ÷fðku ÷køkw Ãkzâku. yLku ¼eíkhLkk Mkk{oÚÞLkwt ½zíkh fhu Au su ®sËøkeLkk yLkuf [zkð-Wíkkh ËhBÞkLk xfe hnu Au. ðøko¾zt ku{kt yLku Mkk{krsf ykËkLk«ËkLk ËhBÞkLk yLkufkuLkk SðLk{kt ÃkrhðíkoLk ykÔÞwt Au.

ftxk¤ku yLku Úkkf Mð¼kðLkku ¼køk çkLke økÞk Au.ÃkwMíkf rðþu yksu yuf÷íkk yLku níkkþkÚke Ãkezkíkk ÷kufkuLke f{e LkÚke. su ¾hkçk Mk{Þ{kt. rþfkh ÚkE sðkLkwt Mknu÷wt Au. yk Mk{s rðLkk ®sËøke yÚkoneLkíkkLkk yLktík Mk{wÿ{kt yk{íku{ økkuÚkk ¾kíke hnuþu. yk ÃkwMíkf ík{Lku ík{khe s ytËh hnu÷k Mkk{ÚÞo yLku ykLktËLkk y¾qx ÍhkLke ¼k¤ ykÃku Au. SðLkLke yÚkoneLkíkkLkku rþfkh ÚkE sðwt fu ÃkAe ÃkkuíkkLke ytËh s ÃkkuíkkLkku yÚko þkuÄðkLke þõÞíkk íkhV ð¤ðwt. ÃkMktËøke ykÃkýk ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt Au. SðLk ðkhtðkh fMkkuxeyku. Mkt½»kkuo yLku yLÞkÞku ykÃku Au. íkuðk Mktòuøkku{kt Ãký òu ík{u SðLkLkku yÚko þkuÄðk {køkíkk nku. yuf÷íkkLkku fkuE ytík LkÚke. ÃkrhÂMÚkrík ytÄkÄqtÄ QÚk÷ÃkkÚk÷ ðå[u ykÃkýLku þktík yLku ÂMÚkh hk¾u Au. Ãký ÃkkuíkkLke øknLkíkk{kt Ÿzk QíkhðkÚke. Mktòuøkku Ãkh ykÃkýku fkçkq LknªðíkT nkuÞ Au. yk ÃkwMíkf íkku ík{Lku ík{khe ÃkkuíkkLke yktíkrhf þÂõík rðfMkkððk{kt {ËË fhþu. yktíkrhf þÂõík yux÷u ÃkkuíkkLke òík rðþu òøk]ík nkuðwt. yu fux÷k ÷kufku òýu Au? ËhufLku õÞkhuf íkku ®sËøkeLkku Úkkf ÷køku s Au. íku{Lke MktÏÞk{kt hkus ðÄkhku Úkíkku òÞ Au. Mkðkh{kt QXeLku çkkfeLkku rËðMk ÃkMkkh fhðkLkk ºkkMkLke fÕÃkLkkÚke ftÃkkhe Aqxu Au. íkku yk ÃkwMíkf ík{khk {kxu s ÷¾kÞw Au íku{ {kLkòu. ‘nwt fkuý Awt?’ Úke þY (vii) . yk yuf÷íkk yLku níkkþkLkku R÷ks çkesu fÞktÞ Lknª. ÃkkuíkkLke s ¼eíkh hnu÷ku Au. yk ÃkwMíkf ík{khk SðLkLku Mk{MÞkykuÚke {wõík Lknª çkLkkðe Ëu yuðwt fkuE ÃkwMíkf fhe þfu Lknª. ¾kuxwt ÚkÞwt Au. þwt yøkíÞLkwt Au íku Mk{S ÷uðkÚke ykÃkýu ¾zf suðe {sçkqík ykí{þÂõík rðfMkkðe þfeyu Aeyu. rþfkh ÚkðkLkku RLfkh fhðkLkwt frXLk Au. íkku yk ÃkwMíkf ík{khk {kxu s ÷¾kÞwt Au. ÃkkuíkkLke fkuELku sYh LkÚke. òu ík{Lku yuðwt ÷køkíkwt nkuÞ fu ®sËøke Sððk suðe LkÚke hne. yuðk fkuE LkwM¾k õÞktÞ nkuE Lk þfu. Ãký ®sËøke{kt Úkkf yLku ftxk¤k rMkðkÞ ftE s çkåÞwt LkÚke íkuðwt ÷køkðk {ktzu íÞkhu Mk{S ÷uðwt fu õÞktf fþwtf ¾kuhðkÞwt Au. SðLkLkku fkuE yÚko LkÚke. Ãkkuíku þwt Au íku ÃkkuíkkLke ÃkkMku þwt Au íku fhíkkt ðÄw yøkíÞLkwt Au íku Mk{sðwt yLku suðk Úkðk EåAeyu Aeyu íkuðk Úkðk {kxu fÞk økwýkuLku ¾e÷ððkLke sYh Au íku òýðwt. yk{kt SðLkLku Mk{MÞk{wõík fhðkLkk fkuE LkwM¾k LkÚke.

fheLku ‘{khk SðLkLku xfkðLkkhkt {q¤¼qík MkíÞku fÞkt Au?’Lkk sðkçk òíku þkuÄðk òuEyu. çknkhLkk {køkkuo íkiÞkh nkuÞ Au. yu ík{khu Ãkkuíku s fhðwt Ãkzu. ¼eíkhLke yk ykþk yLku ykLktËÚke ÃkrhÃkqýo yufktík ÞkºkkLkk yòÛÞk «Ëuþku ¾uzðkLkwt. {khe rþûkf íkhefuLke fkhrfËeo{kt nwt yu çkhkçkh Mk{S þfe Awt fu ®sËøke ÃkzfkhYÃk Au. ¼eíkh{kt Mkk{ÚÞo Au Ãký íkuLku søkkzðwt Ãkzu Au. Sðe Lk þfu. òøkðwt. fkuE ík{khk ðíke òøke Lk þfu. ¼eíkh{kt Ãkzu÷k Mkk{ÚÞoLku þkuÄe fkZðkLkwt. Mð «íÞuLke òøk]rík SðLkLku yuf {qÕÞ. òuE Lk þfu. yuf yÚko ykÃku Au. íkku {n¥ðLkwt yk Au. çkkçkohk nuLMkLk (viii) . nwt yk{tºký ykÃkwt Awt. ytËhLkk ftzkhðk Ãkzu Au.

fkuELku {khe sYh LkÚke. AíkLku íkkõÞk fheLku rðíkkððe Ãkzíke hkíkku ÃkAe Qøkíkk rËðMkkuLkku Mkk{Lkku fhðkLke ®n{ík çk[íke LkÚke. íÞkhu nwt fku÷us{kt níke. ßÞkhu ®sËøkeLku íkuLke ík{k{ MkwtËhíkkyku MkkÚku ÃkkuíkkLkk çkknwÃkkþ{kt ¼heLku «u{ fhe ÷uðkLkku WíMkkn {khe LkMkku{kt Ëkuzíkku níkku íÞkhu yuf ¼Þtfh yfM{kík ÚkÞku.’ ‘hkus yuLke yu Mkðkh.‘Ä {usuMxe ykpV fk{LkuMk’ Mk{òu : SðLkLkk {q¤¼qík Mk¥ðLku ‘{Lku SððkLkku Úkkf ÷køÞku Au. nwt øk{u íkuðe {nuLkík fhwt. ykðe ÔÞÚkoíkk ykuAkð¥kk «{ký{kt ykÃkýu çkÄk s yLkw¼ðeyu Aeyu. MkÃkLkkt ¾kuðkE òÞ Au. 19 ð»koLke {khe ô{hu.rðr÷Þ{ ßÞkuso . nwt su fkh{kt 1 . {khe fkuELku fËh LkÚke. ykþk ¾ík{ ÚkE òÞ Au. hkus ykÃkýk Mkns Mðk¼krðf ykLktËLkwt øk¤wt ykÃkýe Mkk{u s {hze Lkk¾ðk{kt ykðu Au. yk íku fktE ®sËøke Au?’ ykðku ftxk¤ku. fkuELku {khk {kxu «u{ LkÚke. nwt Äkhwt íku fhe þfwt. {Lku yÃkÞþ s {¤u Au. ®sËøkeLku {kýíke. íkhwýkðMÚkkLke yu yËT¼wík ûkýu. Ãkrhðkh Au. ¼rð»ÞLkkt MkÃkLkkt Mkòðíke. ½h{kt «u{ yLku rþMíkLkwt ðkíkkðhý níkwt su {Lku øk{íkwt. r{ºkku Au Aíkkt {khwt fkuE LkÚke fu{ fu {Lku sYh nkuÞ íÞkhu yu{Lkwt fkuE {khe ÃkkMku nkuíkwt LkÚke. yu MkwtËh Mkktsu y{u Úkkuzk r{ºkku yuf «f]ríkMkkIËÞoÚke ¼hÃkqh MÚk¤u {¤ðkLkk níkk. yuLke yu Mkkts . {khe rstËøke{kt Ãký yk çkLÞwt níkwt. Vq÷Lke su{ ¾q÷ðe òuEíke. yk ykLktË yu çkeswt ftE LkÚke Ãký yuf Wå[ ykËþo yLku MktðkrËíkkÃkqðof SðkÞu÷e ®sËøkeLke MkwøktÄ Au.yu s yÚko ðøkhLkk [kuðeMk f÷kf. {kuxwt r{ºkðíkwo¤ Ähkðíke. {khe Lkkufhe Ãký ºkkMkËkÞf Au. {Lku Úkíkwt. yLku íku ð¾íku. ykðe WËkMke. ¾k÷eÃkýwt yLku yuf÷íkkLkku çkkus Ÿ[fe ¾¼k Íqfe òÞ Au. ¾e÷ðe òuEíke ®sËøke õÞkhu fh{kE òÞ Au ÏÞk÷ Ãký LkÚke ykðíkku.“{kýMk Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkk ykLktËLkku Mksof Au. ¼ýðk{kt Mkkhe.” .

ykLktËLku ykÃkýu þkuÄðku Ãkzu Au. yk ‘ykLktË’ þçË Ãký Mk{sðk suðku Au. Ëw:¾Lkku Mð¼kð Au fu yu ykÃkýLku þkuÄe s ÷u Au. {khku ykLktË yLku W{tøk MkwfkE økÞk. {Lku ðkhtðkh ykí{níÞk fhðkLkwt {Lk Úkíkwt Ãký yu Ãký nwt fkuELke {ËË ðøkh fhe þfwt íku{ Lknkuíke. fMíkqhe{]økLke Lkkr¼{kt s fMíkqhe nkuÞ Au íku{ ykLktËLke yk yðMÚkk ykÃkýe ÃkkuíkkLke ytËh s Au. yk s {Lkw»ÞLke rLkÞrík Au.ykðk yLkuf Mkw¾Lkk «Mktøkku SðLk{kt ykðe ûký¼hLkwt Mkw¾ ykÃke [kÕÞk òÞ Au . yuf ykLktË yuðku nkuÞ Au su íký¾kLke su{ Íçkfe íkhík s rð÷eLk ÚkE òÞ Au. ÷køkýeyku ½ðkÞ Au. ykþkyku íkqxu Au. íkku Lk¬e fhku fu ykLktËLke yk þkïík yðMÚkk {khu {u¤ððe s Au. yuLku {u¤ððk õÞktÞ sðkLkwt LkÚke. nk. su ykuAku Úkíkku LkÚke. fkhý fu y{wf yuf ûký Ãkqhe ÚkkÞ yLku yu Mkw¾Lke yLkw¼qrík Ãký rð÷eLk ÚkE òÞ Au. ¾÷kMk Úkíkku LkÚke íku ÂMÚkh þkïík ykLktË yk ÃkwMíkfLkku rð»kÞ Au. Ãký yu ‘Mkk[ku’ ykLktË LkÚke. yuf Ãkqýorðhk{.íkku þwt fhðwt? Ëw:¾Lku ykÄeLk ÚkE sðwt? Lkk. Ãký {khu íku s SððkLke níke. Ãký yuLku ykÃkýu s ½ýkt çkÄkt ykðhýkuLke ÃkkA¤ Zktfe ËE ¼q÷e økÞk Aeyu. ykðku ûkrýf ykLktË Mkw¾Ë sYh nkuÞ Au. SðLk{kt ykðe ÃkrhÂMÚkrík øk{u íÞkhu ykðe þfu Au. r«Þ ÔÞÂõík y[kLkf W»{k¼ÞwO ykr÷tøkLk ykÃku. yu s ykÃkýku Mð¼kð Au. òu fkuE yuðku Ëkðku fhu fu íkuLku fËe Ëw:¾ {éÞwt s LkÚke íkku íku ÃkkuíkkLku yLku çkeòLku Auíkhu Au. yk ÃkwMíkfLkku rð»kÞ Au yuðku ykLktË su Lk¬h Au. fkÞ{e Au. Lkkufhe{kt çkZíke {¤u . ykLktËLku þkuÄðku. fuLMkhLke þtfk nkuÞ yLku çkkÞkuÃMke rhÃkkuxo ‘Lkku{o÷’ ykðu. {kýðku. ykÃkýwt Mkk{ÚÞo Au. fkuELkk SðLk{kt ykLktË Mkíkík xfíkku LkÚke. yuf «&™r[ö ÷køke òÞ Au. . 2 . Mkt½»koÃkqýo ®sËøkeLke ðå[uÚke s ykLktËLkk y¾qx ÍhkLku þkuÄe ÷uðkLkwt þõÞ Au.ykðk ûkrýf yk™tË yk ÃkwMíkfLkku rð»kÞ LkÚke. ykðe rstËøke {Lku Lknkuíke òuEíke. çku fkÞ{e yÃktøk çkLÞk yLku nwt Ãkuhur÷rxf-÷fðkøkúMík ÚkE økE. ¼ktøkeLku ¼q¬ku ÚkE sðkLke yuf yLktík Þkºkk. ÃkkuíkkLke òíkLke s ytËh Ÿzk QíkhðkLkwt Au. yu þõÞ Au yLku yu s yk ÃkwMíkfLkku rð»kÞ Au. çkÄwt çkhkçkh Lk nkuÞ íkuðk fÃkhk Mktòuøkku{kt Ãký MkkÚk Akuzíkku LkÚke. yfM{kík{kt çku r{ºkkuLkwt íkkífkr÷f {]íÞw ÚkÞwt. Ãk¤uÃk¤u Ãk÷xkíke ûký¼tøkwh. yLku þY ÚkE níkkþkLke. yuLku {u¤ððk íkku ÃkkAk VhðkLkwt Au. MkÃkLkkt ¾kuðkE òÞ Au. Ãký yu ÍzÃkÚke [k÷e òÞ Au.níke íku{kt y{u Ãkkt[ r{ºkku níkk. ykLktËLke Ãk¤ku Ãký ykðu Au. SðLk¼h ykLktËLke yðMÚkk xfkðe hk¾íkk þe¾e sðwt.

Þþ. ÃkhtÃkhkyu Mk{òðu÷wt.ykÃkýu þwt çkLkðwt Au. ‘ík{khk SðLk{kt {n¥ðLke çkkçkíkku fE Au?’ íkuðku Mkðk÷ {U yuf ðfoþkuÃk{kt {khk íkYý rðãkÚkeoykuLku ÃkqAâku. ykÃkýu þwt Aeyu íkuLkku Mkt˼o ykÃkýe yu økwýð¥kk MkkÚku òuzkÞu÷ku Au suLke MkkÚku ykÃkýwt yktíkrhf Mkk{ÚÞo Mktf¤kÞu÷wt Au. ‘{uLMk Mk[o Vkuh ne{MkuÕV’{kt 3 . ßÞkhu ykÃkýLku ykÃkýu þwt ‘Úkðwt’ Au íku íkuLkk Mkk[k yÚko{kt Mk{òÞ Au íÞkhu ykÃkýe ytíkÞkoºkkLke Mkk[e þYykík ÚkkÞ Au. Mkt½»koLkku Mkk{Lkku fhðkLke íkkfkík òuEyu. yufkøkúíkk. íku{Lku Mk{òÞwt fu suLku íkuyku {n¥ðLkk økýíkk níkk . rð[kh{kt Ãkze økÞk.yk ykðhýku Äehu Äehu fku[÷kt suðkt Mk¾ík ÚkE òÞ Au. “Äkhku fu ík{khe ÃkkMku yuf s ð»koLke ®sËøke çk[e Au. Ëhufu r÷Mx çkLkkðeLku {Lku ykÃÞwt. ‘íkuhk MkktE ni íkuhu ytËh.ÃkiMkk. yk òøk]rík {kxu yufktík yLku {kiLk òuEyu. Ãký yuf heíku òuEyu íkku ÃkkuíkkLke [uíkLkkLke yku¤¾. Mkt½»ko. rð[kh. ðkMíkrðfíkkLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au. Mk{síkk. æÞkLk yLku þktrík òuEyu. þktík yðksLke hkn òuíkk. MkkÚku yu Ãký òuðwt Ãkzu Au fu ytËhÚke ykðu÷ku yk yðks ÃkkuíkkLkku {kir÷f Au fu ÃkAe ¼qíkfk¤u þe¾ðu÷wt. ykðku s çkeòu «&™ Au .yk çkÄkLke SðLkLkk ytíku fkuE ®f{ík s LkÚke. {U yu r÷Mx íku{Lku ÃkkAk ykÃÞkt yLku fÌkwt fu.yk çkÄwt yæÞkí{ s LkÚke? íkku þe¾ðwt Ãkzu Au ËwrLkÞk¼hLkk fku÷kn÷Lke ðå[uÚke ytËhLkk Äe{k. yuf xuð Ãkkzðe òuEþu. ‘{khu þwt òuEyu Au?’ yLku ‘{khu þwt Úkðwt Au?’ yk Mkðk÷ku ðå[u ÃkkÞkLkku íkVkðík Au. su Mkk[u s yÚkoÃkqýo Au íku ÃkkuíkkLke s ytËh Au. AqÃkkÞu÷k-ËçkkÞu÷k-Ãkqhe ËuðkÞu÷k yu Mk¥ðLku þkuÄðk SðLkLkk {q¤ MkwÄe ÃknkU[ðwt Ãkzu Au. ykÃkýe ÃkkMku ‘þwt Au’ íku fhíkkt ykÃkýu Ãkkuíku ‘þwt Aeyu’ íku ðÄw {n¥ðLkwt Au.‘{khu þwt Úkðwt Au?’. MkkIËÞo . Mkðk÷ku yLku þkuÄLkk hMíkk Ãkh sE Mk{sðwt Ãkzu Au fu ykÃkýk ÃkkuíkkLkk SðLkLkku ykÃkýk {kxu yk¾hu þku yÚko Au .” íkuyku MíkçÄ ÚkE økÞk. þwt òuEyu Au. Mk¥kk. òøk]rík fu¤ððe Ãkzu Au. nðu ÷¾ku fu ík{khk SðLk{kt {n¥ðLke çkkçkíkku fE Au? yk s r÷MxLke Lke[u Lkðwt r÷Mx çkLkkðku. çkknh LkiLkk õÞkU ¾ku÷u?’ yu{ýu su fÌkwt Au íku ykæÞkÂí{f Mkt˼o{kt. ÃkkuíkkLke ytËhLkk MkíÞ yLku ÃkkuíkkLkk rð[kh-ðíkoLk-árüfkuýLke ðå[u Mkw{u¤ hk¾ðkLke. ÷køku Au íkux÷wt Mkh¤ LkÚke yk. íkuLku Mkkt¼¤íkk. Ãký yu Mk{sðk {kxu ykt¾ku ¾ku÷ðe Ãkzu Au. MktMfkhkuyu fu¤ðu÷wt WAeLkwt fþwtf Au? òuðwt Ãkzu Au fu {khwt ðíkoLk {khk{kt fkuE nfkhkí{f ÃkrhðíkoLk ÷kðþu fu fu{? {khk árüfkuýÚke {khk yktíkçkkoÌk rðï{kt «fkþ Ãkzþu fu fu{? xqtf{kt. yktíkrhf þÂõíkLke þkuÄ . fçkeh fnu Au.

yksLke ykÃkýe SðLkþi÷e ykÃkýLku ykÃkýk fuLÿÚke Ëqh ¾U[e òÞ Au. ‘Mð’Lke {w÷kfkíkLke ykðe ûkýku rËðMk¼h [k÷íke Ä{k÷Lke ðå[u Ãký òu þkuÄeyu íkku sYh {¤e òÞ Au. ‘SðLk ÃkkMku ík{khe þe yÃkuûkk Au?’ . yuLke Ãkfz{ktÚke AqxeLku yktíkrhf þktríkLke þkuÄ íkhV ð¤eyu Aeyu íÞkhu ‘÷ð yLku r÷®ðøk’ ÃkwMíkf{kt Úkku{Mk {uxoLku fnu÷wt íku ÞkË ykðu Au : ‘‘òu ykÃkýk{kt ykÃkýe òík MkkÚku yufktík{kt {kiLk MktðkË MkkÄðkLke íkkfkík Lknª nkuÞ íkku ykÃkýu ÃkkuíkkLke òíkLkku Mkk{Lkku fËe fhe Lknª þfeyu.’’ ‘ÃkkuíkkLkk Mkk{Lkku fhðku yux÷u þwt? ykÃkýu fuðwt Sðeyu Aeyu. rð[kh ßÞkt Ãkqhk ÚkkÞ íÞktÚke su þY ÚkkÞ Au íku ík{khwt ‘Mð’ Au. yk ‘Mðíð’Lku òýðwt ¾qçk {n¥ðLkwt Au fu{ fu Ëhuf yÂMíkíð ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku ykøkðwtyLkku¾wt Au.{q¤¼qík Ít¾LkkLke ðkík fhu Au. ÃkkuíkkLkwt ‘Mð’ þwt Au íku Mk{òðíkkt MxeðLk fkuðu ‘Ä MkuðLk nurçkxTMk ykpV nkE÷e EVuÂõxð ÃkeÃk÷’{kt fnu Au fu {øks ßÞkt Ãkqhwt ÚkkÞ. yk¾e ËwrLkÞk yksu ‘yÚko’Lke þkuÄ{kt Au. ÃkkuíkkLkwt {qÕÞ. MkkíkíÞ. MktMf]ríkyu [zkðu÷k ykðhýku Ëqh Úkíkk òÞ Au yLku ÃkkuíkkLku yku¤¾ðkLke þYykík ÚkkÞ Au. fkuE ykfkhçkØ WíÃkkËLk LkÚke. Ãký yuf ÔÞÂõík{kt Ãký òøk]ríkLke swËe swËe yðMÚkkyu yu swËk swËk YÃk{kt Ëu¾k Ëu Au. ykí{òøk]rík rðfkMkLke yuf yðMÚkk Au. þkLkk {kxu Sðeyu Aeyu íku su{ su{ òýíkk sEyu Aeyu íku{ ÃkkuíkkLke òíkLku {w¾ku{w¾ Úkíkk sEyu Aeyu.Mðíð çkLku Au. òuLk Ãkkuðu÷u ‘yLkfLzeþLk÷ ÷ð’{kt fÌkwt Au. íkuÚke s SðLkLkk Ëhuf ð¤ktf Ãkh yk MkíÞLku LkðuMkhÚke 4 . ¼kiríkf «krÃíkykuÚke ÚkkõÞk ÃkAe ßÞkhu SðLkLke ÔÞÚkoíkk Ëu¾kðk {ktzu Au íÞkhu ykÃkýk ¾k÷eÃkýkLkku [nuhku ykÃkýLku s zhkðe Ëu Au. ÔÞÂõíkyu ÔÞÂõíkyu íkku swËwt Au s. {q¤¼qík SðLkMk¥ð yux÷u ÃkkÞkLkkt yuðkt ík¥ðku suLkkÚke ykÃkýwt ykÃkýkÃkýwt . yk MkíÞ MkkÚku òuzkÞu÷k hnuðk {kxu ykí{rLkÞtºký.yk «&™ ÃkkuíkkLke òíkLku sYh ÃkqAku.hku÷ku {u yu fÌkwt Au íku{ Ãkwgíkk ÃkkuíkkLke òíkLku Vhe Vhe þkuÄðk «uhu Au yLku yk þkuÄ {kýMkLku ÃkkuíkkLkk fuLÿ íkhV ÷E òÞ Au. yk MkíÞ ÃkrhðíkoLkþe÷ Au. suBMk nk÷oh ‘Ä Ãkkðh ykpV ÃkMkoLk÷ r{þLk’{kt fkuh ÃkuþLk . ÃkkuíkkLke yrøkú{íkkyku Mktíkwr÷ík ¢{ yLku MksoLkkí{fíkk òuEyu. ykLkk s {kxu nwt ‘{q¤¼qík SðLkMkíð’ yuðku þçË ðkÃkhwt Awt. Mk{ksu. ÃkkuíkkLkwt MkíÞ ßÞkhu ÃkkuíkkLku {¤e òÞ Au íÞkhu s ÃkuËk ÚkkÞ Au yu yktíkrhf þÂõík su SðLkLkk ÍtÍkðkíkkuLke ðå[u Ãký ykÃkýk {q¤Lku n÷ðk LkÚke Ëuíke. yufLkk SðLkLkwt MkíÞ çkeòLkk SðLkLkwt MkíÞ Lk Ãký nkuÞ.

{khe ÃkkuíkkLke níkkþk yLku ÞkíkLkk{ktÚke ÃkMkkh Úkíkkt {U yu Ãký þkuæÞwt fu yuf {kºk yktíkrhf þÂõík s yuðe Au su Mkns.’ {Lku Ãký íku{ýu yu nf ykÃku÷ku yLku yuðku rðïkMk Ãký fu nwt ftE Ãký fheþ. òu yk Lk ÚkE þfu íkku ykÃkýwt yÂMíkíð çkeòLkk ËkuheMkt[kh Ãkh Úkhfíke yuf fXÃkqík¤e suðwt çkLke hnu Au. ytËhLkwt MkíÞ swËwt Lku SðLkLke økrík swËe-Lke ÂMÚkrík Mkíkík íkký. yLku nwt íkqxðk{ktÚke çk[e økE. {khk rÃkíkkLkwt çk¤ níkwt íku{Lkku ‘Mkrn»ýwíkk’Lkku økwý.yk çkÄkLku {kxu ÞkuøÞ Ãkrh«uûÞ ykÃkýLku {¤e òÞ Au. áZíkkyu s íkuLku SðLkLke Ëhuf fMkkuxe{ktÚke nu{¾u{ Ãkkh Wíkkhe níke. Äehu Äehu {U Ãký yk çktLku økwýku fu¤ÔÞk .ík. íkuLkwt {]íÞw ÚkÞk ÃkAe nwt íkuLkk rðþu ¾qçk rð[khíke. íkuLku øk{u íkux÷wt fk{ nkuÞ. çkeò økwýku Ãký íku{Lkk{kt níkk. ÃkkuíkkLke ytËhLke yk ÞkºkkLku zuøk nu{kfoMfòuÕz ‘Ä ÷kUøkuMx sLkeo’ fnu Au. yLÞ ÔÞÂõíkyku yLku ÃkkuíkkLke òík . fnuíkk. rîÄk yLku ÷køkýeykuLke yÂMÚkhíkk sL{kðu Au y™u fþwt s {u¤ÔÞk rðLkk ¾÷kMk ÚkE òÞ Au EïhLkk y{qÕÞ ðhËkLk suðe yk ®sËøke. nkheþ fu Síkeþ.áZíkk yLku Mkrn»ýwíkk. òu yu{ ÚkkÞ íkku ÃkAe ÃkkuíkkLke ytËhLke yk {wMkkVhe ykLktËLku Lknª. hkíku íku ÃkíkkðeLku s íku Mkqíke. çkeòLku ÃkkuíkkLke ®sËøke SððkLke {kuf¤kþ íkuyku Mknu÷kEÚke ykÃke þfíkk. 5 . òu yk MktðkË Lk MkÄkÞ íkku Mk{sðwt fu hMíkku ¾kuxku ÃkfzkÞku Au yÚkðk íkku yu yuf ¾kuxk ð¤ktf Ãkh ð¤e økÞku Au. suLkkÚke nwt çkeòyku «íÞu WËkh çkLke. {k íkhefu y{khk {kxu yÚkkf þkherhf-{kLkrMkf ©{ fhe þfíke. Ëk. ‘ËhufLku ¼q÷ fhðkLkku nf Au. yk Þkºkk{kt yuf yuðku {wfk{ yð~Þ ykðu Au ßÞkhu çkkÌk rðï. xfe økE. íkuyku {Lku íkuðku s «u{ fhþu. Ãký íku{Lkk SðLkLku Äkhý fhLkkh Ãkrhçk¤ níkwt íku{Lke Mkrn»ýwíkk. {khe {kLkk {]íÞw ÃkAe {U {khk{kt yuf økwý fu¤ððkLke fkurþþ fhe níke: áZíkk. íÞkhu {Lku ÏÞk÷ ykÔÞku fu íkuLkk Mð¼kðLkwt {q¤¼qík Mk¥ð níkwt áZíkk. yux÷wt s Lknª íku{kt òuEíkk W{uhk Ãký fhðk Ãkzu Au. fkÞ{e ykLktËLku MkSo þfu Au yLku yk íÞkhu ÚkkÞ Au ßÞkhu ÃkkuíkkLkku ÃkkuíkkLke MkkÚku MktðkË h[kÞ Au. {ík¼uËku ðå[u Ãký [kníkk þe¾e.Mk{sðwt Ãkzu Au. ÃkezkLku sL{ ykÃku Au. {trÍ÷ ÃkAe nkÚk{kt ykðíke LkÚke. su SðLkLke íku yðMÚkkLku {kxu WÃkÞwõík nkuÞ. yfM{kík ÃkAe ßÞkhu {khk þhehLke MkkÚku {khku ykí{rðïkMk Ãký [fLkk[qh ÚkE økÞku níkku íÞkhu {Lku Q¼e fhLkkh íku s níke.

••• 6 . yux÷u ‘{khk {kxu þwt {n¥ðLkwt Au?’ íku ÃkkuíkkLku ÃkqAku. íku {wsçk SðLkLku ykfkh ykÃkku. ßÞkhu ykÃkýu þwt Aeyu yLku ykÃkýe ÃkkMku þwt Au yu ßÞkhu MÃkü Mk{síkkt ykðze òÞ íÞkhu SðLk{kt yuf ‘Þw xLko’ ykðe òÞ Au. ykÃkýu Ãkkuíku. nwt yuf yuðe LkMkoLku òýwt Awt su yíÞtík Mkkhwt Lkk{ Ähkðíke yLku fkçku÷ LkMko Au. {kuxkt Aeyu ykx÷wt Mk{òÞ íkku ytËhLkku Mkt½»ko ykuAku ÚkkÞ.yk{ Aíkkt {kuxk¼køkLkk ÷kufku ¾kuxku hMíkku Ãkfze çkuMku Au fkhý Mk{ks Mkíkík yu s þe¾ðu Au fu ¼kiríkf «kró yLku ykLktË nt{uþk Mk{«{ký{kt ðÄu Au. Ÿ[k Ãkøkkh yLku «ríkrcík nkuÆkLke ®f{ík íkuýu ytËhLke þktrík yLku ykLktË ðzu [qfðe Au. yuf rËðMk íkuýu hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt yLku yuf ¾kLkøke Lk‹Mkøknku{{kt òuzkE økE. yLku nðu r{xªøkku. fkhý fu íkuýu Lk‹Mkøk ÷eÄwt níkwt ËËeoykuLku hkník ykÃkðk. òýku. íku{Lku Mkkò fhðk. ykÃkýe ÃkkMku su Au íku fhíkkt swËkt Aeyu. yuf ¾qçk {kuxe nkuÂMÃkx÷{kt Mkðkuoå[ nkuÆku Ähkðu Au .Aíkkt íku ¾wþ LkÚke. ðneðxe fk{ku yLku çkeòt hkufkýku ðå[u íkuLku yu {kufku íkku {¤íkku s LkÚke. ËËeoykuLkku MkeÄku MktÃkfo íkuLku ÃkkuíkkLkk Mk¥ðLke. ÃkAe hMíkk{kt su Ãký rðÎLkku ykðþu íkuLku ÃknkU[e ð¤kþu. yuf þqLÞíkk MkòoÞ. òu Lk Mk{òÞ íkku Mk{ksLkk Wå[ MÚkkLk yLku rðÃkw÷ ÄLkLke ðå[u Ãký ytËh yuf ¾k÷eÃkýwt. yk LkMkoLkk SðLk{kt Ãký íku s ÚkÞwt. ÃkkuíkkLkk Mð¼kðLke LkSf ÷E økÞku. íku{Lkwt rË÷ Síkðk.

yu ykÃkýLku rð[khíkk fhu Au. yufðeMk{e MkËe ÃkkuíkkLke òíkLku xk¤ðkLkkt nòhku çknkLkkt Ãkqhkt Ãkkzu Au. yÚko ðøkhLke «ð]r¥kykuLkkt 7 . fk{Lke yLku Lkfk{e [eòu ðå[uLkku ¼uË þe¾ðu Au. zhu Au fu fkuý òýu þwt Lkwt þwt Lkef¤e Ãkzþu.‘‘òu ÃkkuíkkLke ytËhÚke Mktíkku»k Lk {¤u. Ãký ykðe s yðMÚkk{kt ½ýeðkh ÃkkuíkkLku òýðk-Mk{sðkLkku yuf {kufku {¤e òÞ Au. yÚkoneLk rËðMkkuLke yk nkh{k¤kÚke yuðk íkku ºkkMke sðkÞ Au fu ykðe ®sËøke þk {kxu Sððe òuEyu yuðwt ÃkqAðkLke Þu þÂõík çk[íke LkÚke. yufðeMk{e MkËe ÃkkMku ykðk WÃkkÞkuLkku íkkuxku LkÚke. {wMkkVheLke ÍtÍxÚke çk[ðk {kýMk ½h{kt s ÃkwhkÞu÷ku hnu yLku ÃkAe yòÛÞk «ËuþkuLke ¾qçkMkqhíkeÚke ðtr[ík hne òÞ íku{ ÃkkuíkkLke òíkLkku Mkk{Lkku fhðkLke ÍtÍx hk¾ðkLkk {kun{kt ykÃkýu ykÃkýe s ytËhLkk ykLktË÷kufLku òuðkLkwt [qfe sEyu Aeyu. ykÃkýe árüLku ÞkuøÞ Ãkrh«uûÞ ykÃku Au.’’ . fkhý fu yuðe Ãk¤ku{kt ykÃkýu ÃkkuíkkLku ÃkkÞkLkk yuðk «&™ku ÃkqAðk {ktzeyu Aeyu suðk MkkÄkhý Mkw¾e rËðMkku{kt ÃkqAðkLkwt xk¤íkk nkuEyu Aeyu. ÃkAe ÃkkAtw ykLktËneLk ®sËøkeÚke sfzkÞu÷k hnuðkLkwt Vkðíkwt LkÚke íkuÚke þkuÄeyu Aeyu yuðk Mkh¤ WÃkkÞ su SðLkLke yÚkoneLkíkkLku Ãký ¼q÷kðe Ëu yLku ÃkkuíkkLke òík{kt Ÿzk QíkhðkLke íkf÷eV{ktÚke Ãký çk[kðe ÷u. íkku çkesu õÞktÞ íkuLku þkuÄðkLkku yÚko LkÚke. yk{ Aíkkt ½ýk ÷kufku yuðk Au su ÃkkuíkkLke ytËh QíkhðkLkwt xk¤u Au. òu MkkðÄ Lk nkuEyu íkku yk yr¼þkÃkkuLkku rþfkh çkLkíkk ðkh ÷køkíke LkÚke. ykLku s nwt ‘yufðeMk{e MkËeLkk yr¼þkÃk’ fnw Awt.÷k hkuþuV VkuÕz ‘rhV÷ufþLMk’ yufðeMk{e MkËeLkk yr¼þkÃkkuÚke çk[ku ½ýeðkh rËðMkku MkwÄe yMktíkku»k yLku níkkþk ÃkeAku Akuzíkk LkÚke. çkÄw ŸÄtw s Ãkzíkwt òÞ Au nuíkwrðneLk. fÃkhe ðkMíkrðfíkkykuLke yk yuf Qs¤e çkksw Au .

ðk[Lk. yu yuðe nkuðe òuEyu fu Lknª íku Mkðk÷ LkÚke. nwt ÃkqAwt Awt. ykÃkýe ytËhLkk yk ÃkezkÃkqýo ðkMíkðLkku Mkk{Lkku fhðkLkk çkË÷u ykÃkýu yu YtÄk{ý{ktÚke çk[ðk yufÚke çkeò WÃkkÞku Ãkh ÍtÃk÷kðeyu Aeyu. ðkMíkrðfíkk ðÄw fÃkhe çkLke Au íku íkku nwt Ãký {kLkwt Awt. ¾kuxe søÞkyu yux÷u Mk{ksu ykÃkýk {kxu íkiÞkh fhe hk¾u÷k yuðk {LkkuhtsLkku. yux÷u íkuLku {kxuLkk WÃkkÞku Ãký Lkðk Lkðk þkuÄðk Ãkzu Au.yuðe [eòuLkwt r÷Mx. Lkþe÷e Ëðkyku fu ÃkAe xur÷rðÍLk. suLkkÚke ytËhLke çkÄe íkf÷eVku ¼qtMkðkLke ykÃkýe ÔÞÚko fkurþþ þY ÚkkÞ Au. ykÃkýk f÷kfku yLku rËðMkku ÍzÃk yLku yríkÔÞMíkíkkÚke ½uhkíkk òÞ Au yLku yktíkrhf Mkk{ÚÞo fu¤ðLkkhe ðkík ¼q÷kE òÞ Au. Lkþe÷e Ëðkyku fu þhkçk Lkfkhe þfíkk ykÃkýu xur÷rðÍLk. ðÄkhu Ÿzk Úkíkkt òÞ Au yLku þktrík {kxuLkk VktVkt ykÃký™u ¾kuxe søÞkyu ÷E òÞ Au. ÍzÃke SðLkþi÷e yLku yríkÔÞMíkíkkÚke çk[e þõÞk LkÚke. þhkçk. Mk{ks Ãký yk WÃkkÞkuLkwt Mk{ÚkoLk fhu Au íkuÚke ykÃkýe ¼køkuzwð]r¥k Ãkku»kkÞ Au. yux÷e MkkËe ðkík MðefkhðkLku çkË÷u ykÃkýu þkuÄeyu Aeyu Ëhuf Mk{MÞkLkku Wfu÷. ÃkezkLkk {q¤ íkhV sðkLkk çkË÷u ykÃkýu yk çkÄk WÃkkÞkuÚke ÃkkuíkkLku çkunkuþ fhe Lkk¾eyu Aeyu. ¾kðwt.Lke ykþk ykÃkýLku XheLku çkuMkðk Ëuíke LkÚke. xur÷rðÍLkLkk ÃkzËk ÃkhLkkt r[ºkku yLku yðkòuÚke ¼hkE òÞ Au. ½ýk¾hk yuðwt {kLku Au fu ðkMíkrðfíkk rËðMku rËðMku ðÄw Lku ðÄw fÃkhe çkLkíke òÞ Au. MkðoMðef]ík «÷ku¼Lk ðzu íkuLku Zktfe Ëuðe Xef Au? su{ ¼kiríkf «økrík ðÄíke òÞ. rMkøkkhux. íkku yk{ktÚke Mkkhk fÞk Lku ¾hkçk fÞk íku fuðe heíku Lk¬e fhþku? íkuyku yxðkE òÞ Au. ykLktË yLku Ãkezk yuf s rMk¬kLke çku çkkswyku suðk Au. íkuLkk WÃkkÞku þkuÄðkLkwt ÍLkqLk Ãký ðÄíkwt òÞ Au. Mkðk÷ yu Au fu yuLkku Mkk{Lkku fhðku ÞkuøÞ Au fu ÃkAe fkuE Mk{ks{kLÞ. fMkhík suðe rLkËkuo»k [esÚke ÷ELku Lkþe÷e Ëðkyku yLku ykí{níÞk MkwÄeLkk ½ýk WÃkkÞkuLke Mkqr[ íkuyku {Lku ykÃku Au. ÃkAe nwt íku{Lku çkestw r÷Mx çkLkkððk ykÃkwt Awt . Ÿ½. yk çkÄwt Mk{òÔÞk ÃkAe ßÞkhu nwt {khk rðãkÚkeoykuLku fnwt Awt fu ík{Lku ¼køke Aqxðk «uhu íkuðe Mk{MÞkyku fE Au? . þqLÞku Mkòoíkk òÞ Au. ykÃkýk ykt¾-fkLk.ð{¤{kt yufðkh VMkkEyu ÃkAe yu ð{¤ku rðMíkhíkkt òÞ Au. fkuBÃÞwxh. 8 . su fzðk ðkMíkðÚke Aqxfkhku ykÃku. yk çkÄk s WÃkkÞku ftE ¾hkçk LkÚke.íkku íku{Lku yuðe yuf Ãký Mk{MÞk {¤íke LkÚke. ‘òu yuf s Mkk[tw MkkÄLk {¤e òÞ íkku çkÄwt Mkh¾wt ÚkE òÞ’ . íku{ ytËh-¾kzkyku.

ykLku ys{kðe òuðwt nkuÞ íkku Võík yuf rËðMk {kxu xur÷rðÍLk çktÄ hk¾ku. Lkkufhe Ãkh sðwt.. íkuLkk íkhV ykt¾ ykzk fkLk fhðkLke fkurþþ{kt ykÃkýu ¾heËe fheyu Aeyu.’ fkhý çkÄwt s fhe ÷uðwt Au. ÍuhkuõMk {þeLk. {kLkðíkk. yðkòu ykÃkýk SðLkLkku {kuxku¼køk õÞkhu hkufe ÷u Au íku Mk{òíkwt Ãký LkÚke. «ð]r¥kyku ðå[u ÃkkuíkkLke òíkLku {¤ðkLkku Mk{Þ çk[íkku LkÚke. [esðMíkwykuLke ¾heËe. nhðk9 . suðku Aqxfkhku yLku hkník þhkçk fu Lkþe÷e Ëðkyku ykÃku Au íkuðku s Aqxfkhku yLku hkník xur÷rðÍLk Ãký ykÃku Au íku Mðefkhðwt {w~fu÷ ÚkE òÞ Au. yuf s yXðkrzÞk {kxu ÔÞMíkíkk Úkkuze ykuAe hk¾ðkLkku «ÞíLk fhe òuðk suðku Au. Mð¼kðLkku Ãký rnMMkku çkLke økE Au. ÔÞMkLkLkkt {q¤ fux÷kt Ÿzkt Au íku Ëu¾kþu. MktðuËLkk. ‘Mð’Lkk Ÿzký{kt sðkLkwt çkLkíkwt LkÚke. rĬkh. fkhý yuLkwt ÔÞMkLk ÚkE økÞwt nkuÞ Au.. ÃkkuíkkLke òík MkkÚkuLke ËkuMíke íkqxe Au.Lke ÂMð[ ykpV ÚkE òÞ. økwLkk¾kuhe hks fhðk {ktzu Au. hktÄðwt. ykLktË. r«Lxh. þuLku fkhýu íku Mk{sðk Ãkqhíkwt Ãký yxfkíkwt LkÚke. yk çkÄktyu {krníkeLkk yk Þwøk{kt ¢ktrík fhe Au yuLke Lkk Lknª Ãký rð[kh. çkk¤fkuLkku WAuh. fkhrfËeo çkLkkððe . fkuBÃÞwxh. ðÄw Lku ðÄw hMk«Ë yLku W¥kusf ykÃkðkLke nkuz{kt íktËwhMík yr¼øk{.ðe. òíkòíkLkkt hkufkýku. «u{ suðkt ík¥ðkuLku MÚkkLku Mk¥kkLke MkkX{khe. ykðwt s ÔÞMíkíkkLkwt Au. fkuE «ð]r¥kLku ‘Lkk’ ÃkkzðkLke EåAk LkÚke.øk{íkwt fþwtf çkeò MkkÚku ðnU[eLku {kýðkLkku fkuE {kufku LkÚke. çkË÷kíke SðLkþi÷e MkkÚku íkk÷ {u¤ððk ÍzÃk sYhe Au. ykx÷e ÍzÃk þk {kxu. Mk{kht¼ku{kt sðwt. ½h þýøkkheyu Aeyu.{kýMkLkku Mð¼kð yuðku Au fu íku su swyu yLku Mkkt¼¤u íkuLkkÚke «¼krðík ÚkkÞ. Ãký ¾k÷eÃkýwt Äehu Äehu {kÚkwt Q[fíkwt òÞ Au. {kLkðMktçktÄku ÍzÃkLke yk yktÄe{kt õÞktf ¾kuðkE økÞkt Au. ÔÞðnkhku Mkk[ððk. ÍzÃk SðLkLkku s Lknª. ykðwt s çkeswt ík¥ð Au ÍzÃk. á~Þku.Mkk[u s yu ¼q÷kE òÞ Au fu ykÃkýu yk¾hu þkLkk {kxu Sðeyu Aeyu. ÃkkuíkkLkwt þwt fhðwt íku s Lknª MkqÍu. òu yuf Ãk¤ hkufkE òíkLku ÃkqAe þfeyu fu yk çkÄkt{ktÚke {Lku {khe òíkLku þkuÄðk{kt {ËËYÃk ÚkkÞ íkuðwt þwt Au? íkku çkeS s Ãk¤u xe. ½hLke MkVkE. ‘{khu çknw fk{ Au’. yu xuð {kVf Ãký ykðe òÞ Au.. íku{Lkwt rþûký. ÍzÃkLkku yuf ykLktË Ãký Au. Ãký yu{ yu ÂMð[ ykpV Úkíke LkÚke. . ®sËøke Ãkh ¼kh ðÄíkku s òÞ Au. {w÷kfkíkku. ’rçk÷fw÷ Mk{Þ LkÚke. ËkðÃku[. r{ºkkuLkk sL{rËðMk ÞkË hk¾ðk. ÃkAe íkku yu «&™ xk¤ðkLke xuð Ãkze òÞ Au. xur÷rðÍLkLkk Ãkkºkku. fÃkzkt Äkuðkt.

«ðuþ Ãkh yxfðkLkwt LkÚke. yufðeMk{e MkËeLkk yk çkÄkt «÷ku¼Lkku ‘çkuLz yuEz’Lkwt fk{ fhu Au. yk «÷ku¼LkkuLku Ãkkh fÞko ÃkAeLkku «Ëuþ yktíkrhf þÂõíkLkk rðï{kt «ðuþu Au. ¼køkuzw ð]r¥kLku Ãkku»kíkkt MkkÄLkkuLku çkË÷u hku®sËe «ð]r¥kykuLku LÞkÞ ykÃkeyu yLku MkkÚku SðLkLkk {q¤¼qík Mk¥ðLkwt MktðÄoLk fheyu. Auðxu çkeò rËðMku fhðkLkkt fk{kuLke Mkqr[ çkLkkðe ykÃkýu MkqE sEyu Aeyu. Ãkqhku R÷ks fhíkkt LkÚke. íkuLku ykÃkýk rLkÞtºký{kt hk¾eyu. «u{Lke QýÃk ðíkkoÞ Au íkku çk{ýk òuhu çkeS «ð]r¥kyku Q¼e fheyu Aeyu. rËðMk Ãkqhku ÚkkÞ Au Ãký fkÞo¢{ku Ãkqhk Úkíkk LkÚke. ÔÞMíkíkk õÞkhu ÔÞMkLk çkLke òÞ Au íku Mk{òíkw LkÚke. fE [es yuðe Au su ykÃkýLku ÃkkuíkkLke íkhV síkk hkufu Au íkuLkk «íÞu òøk]ík Úkðk {kºkÚke yuf þÂõíkLkku Mkt[kh ÚkkÞ Au. òu fÞkhuf fkuE rLkhktíkLke Ãk¤ku {¤e òÞ yLku íku Ãk¤kuLkwt yLku ÃkkuíkkLke òíkLkwt þwt fhðwt íku Mk{òÞ Lknª íkku Mk{S ÷uðwt fu ÔÞMíkíkkLkwt ÔÞMkLk ð¤øÞwt Au. ykí{òøk]ríkLke WÃkuûkk fhðkLke xuð Ãkze [qfe Au.VhðkLkk fkÞo¢{ku økkuXðeyu Aeyu. Lknª íkku ¼ú{ýkykuLkwt yuf çkeswt rðï ½uhe ÷uðk {kxu íkiÞkh s Q¼wt nkuÞ Au. Ãkqhku R÷ks íÞkhu s ÚkkÞ Au ßÞkhu ÃkkuíkkLke òík{kt Ÿzk Wíkheyu. s¾{Lku Zktfu Au. ••• 10 . ÔÞMíkíkkLkk yt[¤k{kt ÃkezkLku AqÃkkððkLke fkurþþ{kt Ãkkuíku s Q¼e fhu÷e ò¤{kt Ãkkuíku VMkkíkk sEyu Aeyu. su «÷ku¼Lk ykÃkýLku yuLkk rLkÞtºký{kt hk¾íkwt níkwt.

íku{ rçk÷fw÷ ykLktË rðLkkLke ®sËøke Ãký nkuE þfu Lknª.’’ . ÃkrhÂMÚkríkLkku Mkk{Lkku fhðkLke heík ÃkMktË fhðkLke Au. íkuLku {kxu ®sËøkeLkkt Mk¥ðkuLku þkuÄðkt Ãkzþu. ÃkrhÂMÚkrík fkçkq çknkh síke hnu Au. Mðíktºkíkk ÃkrhÂMÚkrík{ktÚke AqxðkLke LkÚke. ykÃkýe «MkÒkíkk íkux÷e ðÄíke sþu. {tºkku-&÷kufkuLkwt hxý fheyu Aeyu.rðfxh £uLf÷ ‘{uLMk Mk[o Vkuh {eLkªøk’ MkðoþÂõík{kLk nkuðkLkku ¼ú{ Akuzku ykÄwrLkf þkuľku¤ku yLku MkøkðzkuLku Ãkrhýk{u {Lkw»Þ yuðwt {kLkíkku ÚkE økÞku Au fu çkÄwt s íkuLkk nkÚk{kt Au. yk çktLkuLkwt r{©ý yux÷u s ®sËøke-yk MkíÞ sux÷wt s÷Ëe Mðefkhe ÷Eyu. ‘MktòuøkkuLkk nkÚkLkwt h{fzwt’ nkuðkLke ÷køkýe ykÃkýLku øk¼hkðu Au. {trËhku-íkeÚkkuoLke {w÷kfkík ÷Eyu Aeyu yLku rLkÞrík ykÃkýk rLkÞtºký{kt nkuðkLkku ¼ú{ Mkuðeyu Aeyu.‘‘Mk{S ÷uòu fu {kýMkLkwt yÂMíkíð {ÞkorËík Au. yuf çkeòu ¼ú{ Mðíktºkíkk ytøkuLkku Ãký Au. ÃkAe øk{u íkuðk Mktòuøkku Mkk{u Q¼k hnuðkLke íkkfkík ykÃk{u¤u ykðþu. fkuE ‘økwhw’Lke AºkAkÞk þkuÄeyu Aeyu. yux÷u ÃkAe ‘Ve÷ økwz’ ÃkwMíkfkuLkk þhýu sEyu Aeyu. yktíkrhf þÂõíkLku áZ{q¤ çkLkkððe Ãkzþu. íkuLku {¤íke Mðíktºkíkk Ãký Mker{ík Au. ÃkkuíkkLke Ãký ®sËøke ÃkkuíkkLke heíku LkÚke Sðe þfkíke íÞkhu íkuLkkÚke yu Shðkíkwt LkÚke. Ãký Mk{Þ þe¾ðu Au fu ykÃkýk Ãkh rLkÞríkLkku íku{s ÃkkuíkkLkkt fkÞkuoLkku «¼kð 11 . íkuÚke ykLktË ßÞkhu nkÚk{ktÚke Axfe òÞ Au. çkeòLke íkku Xef. ykLktËLke ÃkkA¤ Mk{MÞk Q¼e s nkuÞ Au yLku Mk{MÞkyku{ktÚke ÃkMkkh ÚkÞk rðLkk fËe ykLktË {¤íkku LkÚke. ykÃkýLku yu ÏÞk÷ nkuÞ Au fu ykÃkýu MktÃkqýo Mðíktºk LkÚke Ãký MktÃkqýo Mðíktºk nkuðkLkku Ëkðku ykÃkýu [ku¬Mk fheyu Aeyu. nfefík íkku yu Au fu Mk{MÞk rðLkkLke ®sËøke nkuE þfu Lknª. rLkÞrík ykÃkýk rLkÞtºký{kt sYh nkuE þfu. Ãký íku yk heíku Lknª.

yux÷u {khku «Úk{ «u{ nku{ EfkuLkkur{õMk Ãkh nkuðk Aíkkt ytøkúuS MkkrníÞ {khk {Lku MðefkÞwO. {khe yk ÷fðkøkúMík nk÷ík ftE {U ÃkuËk fhe LkÚke. ¾kuxe fkh{kt. ð]Øíð. ÃkkuíkkLkwt çkk¤ÃkýLkwt ÃkÞkoðhý. ðMíkwyku ÷uðkíke Lknkuíke. {Lku ÷¾ðwt ðkt[ðwt íkku øk{íkwt s níkwt. {khu zkÞÃkMko yLku Ã÷kÂMxfLkk yktík:ð†ku Ãknuhðk Ãkzíkkt. ÃkkuíkkLkkt {k-çkkÃk fkuý yLku fuðkt Au.sYh Ãkzu Au. {U yfM{kík ÚkkÞ íkuðwt Lknkuíkwt RåAÞwt fu ÃkAe nwt yuLku s ÷kÞf níke íku{ Ãký Lknkuíkwt . Mkw¾e ËkBÃkíÞLkwt.yk yuf yuðku MktÞkuøk níkku.nku{ EfkuLkkur{õMk þe¾ððwt yLku Mkw¾e Ãkrhðkh çkLkkððku . sux÷eðkh fÃkzk çkË÷wt. {]íÞw. Ëh çku-ºký rËðMku Ãkux MkkV fhðk {kxu òíku yurLk{k ÷uíkk nwt þe¾e økE níke. yuf {rnLkku çkunkuþ yðMÚkk{kt hÌkk ÃkAe nwt ¼kLk{kt ykðe. {khk SðLkLkk su çku MðÃLk níkk . nku{ EfkuLkkur{õMk Ãký {Lku yux÷u s ðÄkhu øk{íkwt. Mk{S fu nðu ®sËøke Ãknu÷k suðe fËe Lknª çkLku. ÃkÚkkhe ¼eLke Lk ÚkkÞ íku {kxu [kh-Ãkkt[ xwðk÷ku ÃkÚkhkðe íkuLkk Ãkh nwt Mkqíke. íku{ktLkk {kuxk¼køkLkk ykÃkýk rLkÞtºký{kt LkÚke nkuíkk. yuðkt Ãkrhçk¤ku Au su ykÃkýk fkçkq çknkh nkuÞ Au. ytøkúuS MkkrníÞ ÷eÄk ÃkAe Ãký {khwt æÞuÞ íkku rþûký ykÃkðkLkwt s níkwt. yk{ s A ð»ko ðeíÞkt. {U {khku rð»kÞ nðu ytøkúuS MkkrníÞLkku hkÏÞku. yLku yu Mk{S ÷uðkLkwt Au fu ÃkkuíkkLkkÚke þwt ÚkE þfu íku{ Au. {khwt SðLk ykLkwt ‘©uc’ WËknhý Au. SðLk{kt ½ýk yfM{kíkku çkLku Au. ÃkAe íku fhðk{kt þÂõík ÷økkðe ËuðkÚke Ãkrhýk{Lke «kró Ãký Úkþu. ‘MkðoþÂõík{kLk’ nkuðkLkk ¼ú{{ktÚke çknkh ykðe ÃkkuíkkLkku Ãkkuuíku fçkòu ÷uðkLkku Au.Aíkkt íku çkLÞwt. Lku yuf Mkk{kLÞ 19 ð»koLke Akufhe ÷fðkLkku ¼kuøk çkLke økE. SðLkLkku Lkfþku çkË÷kÞku níkku. Ãký yu yþõÞðíkT níkwt. yuf Mkkhe {k çkLkeLku SððkLkwt níkwt. {khkÚke çkhkçkh n÷Lk[÷Lk Úkíkwt Lknkuíkwt. «u{k¤ ÃkrhðkhLkwt. fwËhíke ykVíkku yLku çkeòykuLkkt fkÞkuo . ¾kuxk Mk{Þu {khwt nkuðwt . ¾uh. su {khk nkÚkLke çkkçkík Lk níke. Ãký yuLkk fhíkk ðÄkhu {kuxwt MðÃLk yuf Mkkhe ÃkíLke. Ãký 1955Lke yu Mkktsu {khe fhkuzhßsqLkk çku fxfk ÚkE økÞk yLku çkÄwt çkË÷kE økÞwt. fkhý fu rðf÷ktøk ÷kufkuLku rþûkf íkhefu ÷uðk{kt Lknkuíkk 12 . {U Ãký MkÃkLkwt òuÞwt níkwt. ¾kuxk hMíku. çke{khe.yk çkÄk rðþu Úkkuze [[ko-rð[khýk fheyu íkku Mk{òÞ Au fu ÃkkuíkkLke òík rMkðkÞ ¼køÞu s fkuE [es ykÃkýk rLkÞtºký{kt nkuÞ Au.yu çkuÚke ðtr[ík hnuðkLke Ãkezk Mkk{u yk þkherhf íkf÷eVku ½ýe LkkLke níke.

yu {kýMkLkku rËðMk ÃkAe yuLke ÃkkuíkkLke heíku LkÚke Qøkíkku. ¾kuxk hMíkk Ãkh níke? íkku ykðwt Au SðLk. {U Ãký yu frXLk {køko s ÃkMktË fÞkuo yLku ½ýe snu{íkLkk ytíku {Lku rþrûkfk ÚkðkLkwt ÷kÞMkLMk {éÞwt. ÔÞMkLkkuÚke. çknw {w~fu÷eÚke y{u çktLku yu òýe þõÞk níkk fu y{khk {kíkk-rÃkíkk Mk÷k{ík Au. yÃkqhíke Ÿ½Úke ykÃkýk þhehLku çk[kðe þfeyu Aeyu. íkuLkwt yufktík rðrûkÃík ÚkkÞ. 13 . Ãký íku Aíkkt çke{khe. Mk¼k Mk{kht¼ku{kt síkku nkuÞ. ‘yk{ fhku’.ykðíkk. ‘yk{ Lk fhku’Lke Mk÷knkuLkk ÄkuÄ ðhMku. ykÃkýu {íÞo Aeyu. MkwÄe íkku ÃknkU[e.ykðwt hkus çkLÞk s fhu Au . ykÃkýk nkÚk{kt fþwt LkÚke. Ãký MkkðÄkLk yLku òøk]ík hnuðk Aíkkt ½ýwt çkÄwt yuðwt Au su ykÃkýk rLkÞtºký{kt nkuíkwt LkÚke.ðeMk{k ð»kuo Ãký nwt ðtr[ík níke. {U ¾x¾xkðkLkwt [k÷w hkÏÞwt.yux÷ku s Lku fu nwt ¾kuxk Mk{Þu. ¼ýðkLkwt yLku ¼ýkððkLkwt MkkÚku fhíkk fhíkk nwt Ãkeyu[. {khe ËwrLkÞkLkkt {qr¤Þkt Q¾ze økÞkt. íkuLku Mkqðk-çkuMkðk{kt fkuELkku ykÄkh ÷uðku Ãkzu. {khe MkkÚku rstËøkeyu fhu÷ku yLÞkÞ {Lku [uLkÚke çkuMkðk Ëuíkku Lknkuíkku. {Lku çkhkçkh ÞkË Au ßÞkhu ðkðkÍkuzwt ºkkxõÞwt níkwt . sðwt nkuÞ íÞkt sðkÞ Lknª. ykÃkýu MkkðÄkLk yLku òøk]ík hnuðwt òuEyu. çke{khe ykÃkýk nkÚkLke ðkík LkÚke. y÷çk¥k. yu{kt {khku þku ðktf níkku .ze. fÕÃkLkk fhku yuðk {kýMkLke su yuf÷ku hnuíkku nkuÞ. ytíku ð»kkuo ÃkAe yu ¾qÕÞk yLku {khe fkhrfËeoLku {LkÃkMktË ð¤ktf {éÞku. fkuE Ãkwhw»k {Lku «u{ LkÚke fhðkLkku. fkuELke ®sËøke{kt {khk {kxu Ít¾Lkk LkÚke òøkðkLke. Ëhuf þiûkrýf MktMÚkkLkk Ëhðkò {khk {kxu çktÄ hÌkk. {Lk ÚkkÞ íÞkhu {wMkkVhe fhíkku nkuÞ Lku ÃkAe íkuLku nkxo yuxuf ykðu fu ÃkAe ÷fðkLkku nw{÷ku ÚkkÞ. yuLku ¾kðwt nkuÞ íku ¾ðkÞ Lknª. nkuÂMÃkx÷kuLkk rLkÞ{kuLkk yLku ÃkkuíkkLkk þhehLke {ÞkoËkykuLkk fuËe çkLke sðwt Ãkzu . EÂLzÞkLkk ÞwrLkðŠMkxeLkku yu fkÞËku níkku. ð]Øíð yLku {]íÞw ykðu s Au. ÃkAe íkuLku yuf÷ku hnuðk Ëuðk{kt Lk ykðu. ½h.SðLkLke MkkiÚke {kuxe «króÚke ðtr[ík. ËhBÞkLk {khk MkkÚkeyku ÷øLk fhe Ãkrhðkh çkLkkðe [qõÞk níkk. Ãkrhðkh òuEíkku níkku. fwËhíke ykVíkku Ãký ykÃkýLku ÃkqAeLku LkÚke ykðíke. Ãký íku fhíkkt Ãký rðþu»k {Lku Mðefkh òuEíkku níkku. yksu MkkX{k ð»kuo Ãký nwt ðtr[ík Awt . ¾kuxe fkh{kt. {Lku LkÚke RåAðkLkku . íkuLku zkpfxhkuLkk. Aíkkt {khkt {kíkk-rÃkíkkyu {Lku «kuíMkknLk ykÃÞwt. Ãký {Lku ÔÞðÂMÚkík Lkkufhe ykÃkðk fkuE íkiÞkh Lk níkwt. {Lku Ãkrík òuEíkku níkku. {ÞkorËík Aeyu. ykÃkýu [hçkeLkk ÚkhÚke.ykøk÷k rËðMku {khk {kíkk-rÃkíkk hnuíkk níkk íku hkßÞ{kt yLku çkeò rËðMku nwt yLku {khe r{ºk hnuíkk níkk íku hkßÞ{kt.

[qÃk[kÃk íkuyku ÷E økÞk íÞkt ykðe økE. íku ¾kMk heíku çkLkkðkÞu÷wt níkwt. Ãký çkÄk hMíkk íkqxu÷k Úkkt¼÷k yLku Q¾ze Ãkzu÷k ð]ûkkuÚke AðkÞu÷k níkk.þnuh. ßÞkt MkwÄe Lksh ÃknkU[íke níke. {U {khe r{ºkLku VkuLk fÞkuo. íkuLkwt ½h çk[e økÞwt níkwt. LkMkeçkòuøku VkuLk [k÷w níkku.yk{ s Ãkkt[ yXðkrzÞk økÞkt yLku nwt {khk ½hu ÃkkAe ykðe. {w~fu÷eÚke nwt VkuLk MkwÄe ÃknkU[e. íku íkhík s {khe ÃkkMku ykððk Lkef¤e Ãkze. ½hLke çknkh nwt íkÆLk Ãktøkw níke . {khe ytËhÚke rðhkuÄ yLku yk¢tË QXíkk níkk . ðMíkwyku Ãkzðk yLku Vqxðk {ktze. ÃkðLkLke øksoLkk Ëqh [k÷e økE ÃkAe su{ íku{ nwt çkkhe ÃkkMku ÃknkU[e. yufçkeòLkk çkknwÃkkþ{kt çkuVk{ hzíkkt y{u «u{Lke þÂõíkLku yLkw¼ðe hÌkkt. nwt ½h Lknª Akuze þfwt . {khkt zkÞÃkMko. hMíkk{kt ykðíke Ëhuf [eòuLku ¾uËkLk{uËkLk fhíkwt ðkðkÍkuzwt Úkkuze ûkýku{kt ÃkMkkh ÚkE økÞwt. Mkðkhu [kh ðkøÞu y[kLkf {khe Ÿ½ Qze. ËhBÞkLk Ãkkzkuþeyku yuf ÃkAe yuf {khe ¾çkh ÃkqAe økÞk. Ãkqhkt fÃkzkt ÃknuÞko LkÚke. íku{Lkku «u{ {Lku n÷kðe økÞku. Ône÷[uhLku çkúuf ÷økkðe nwt MíkçÄ çkuMke hne. {khk {kxu Mkk[u s {w~fu÷ níkwt fkhý {khwt ½h {khe ®sËøke níkwt. yk¾wt ½h n÷ðk {ktzâwt. {U fkuVe çkLkkðeLku ÃkeÄe íÞkt íkku ¼ÞMkq[f MkkÞhLk ðnu÷e MkðkhLkk ykAk ytÄkhkLku [ehíke økkS QXe yLku íku ÃkAe Úkkuze s ûkýku{kt fkLk çknuhk ÚkE òÞ íkuðe ÃkðLkLke øksoLkk Mkt¼¤kE.nwt fuðe heíku ½h Akuzwt? nS íkku nwt QXe Awt. ½hku Ãkh. øktòðh ð]ûkku {q¤ Mkrník Q¾zeLku fkh Ãkh. hçkhLke þex. hMíkk Ãkh Ãkzâkt níkkt. {khkt MkkÄLkku suLkk ðzu yk ½h ¾kMk heíku økkuXðkÞu÷wt níkwt . {khe Mðíktºkíkk níkwt. íku{Lkkt ½hku Ãký çkåÞkt Lknkuíkkt íku{ Aíkkt íku{ýu {khe ®[íkk fhe. çkkhe íkqxe økE níke yLku íku{ktÚke su á~Þ Qøkíkk MkqhsLkk «fkþ{kt {Lku Ëu¾kÞwt íku{ktÚke nwt yk½kík Ãkk{e økE. çk[kð xwfzeLke Ãký Ãknu÷kt íku ÃknkU[e økE.Ãký nwt yk{ktLkw fþwt çkku÷e Lk þfe. {khe r{ºk swËk swËk hMíku {khk ½h MkwÄe ÃknkU[ðk {Úkk{ý fhíke níke. çk[kðxwfzeyu ½ýwt çkÄwt ÃkqðoðíkT fhe LkkÏÞw níkwt 14 . {U {kuíkLku Lksh Mkk{u Q¼u÷wt òuE ÷eÄwt níkwt.yk çkÄktLkwt þwt? Lkk. hMíkkyku çkÄw ¾ík{ ÚkE økÞwt Aíkkt íkuyku Sðíkk Au íku ðkíkÚke þktrík {u¤ðe nwt hkusLke su{ Mkðkhu ALkwt yu÷k{o {qfe MkqE økE. suÚke ÷fðkøkúMík nkuðk Aíkkt nwt {khwt SðLk [÷kðe þfíke níke. çk[kðxwfze ykðe yLku y{Lku çkÄktLku ½h Akuze y{khu {kxu Q¼k fhkÞu÷k fk{[÷kW hnuXký{kt sðk fÌkwt. Ã÷kÂMxf ÃkuLx. ytíku íkuýu íkuLke fkh Ãkzíke {qfe yLku {khk ½h MkwÄeLkwt çkkfeLkwt ytíkh Ëkuzíkkt Ëkuzíkkt fkÃÞwt.

ykÃkýu ÃkkuíkkLku çkeòt çkÄktLke yÃkuûkk yLku yr¼«kÞ «{kýu Zk¤ðkLkwt õÞkhu þY fhe ËEyu Aeyu íku ykÃký™u Ãký ÏÞk÷ LkÚke ykðíkku. çkeòLkk SðLk Ãkh ytøkqXku Lk [ktÃkku. Mkk{e ÔÞÂõíkLkkt Ëu¾kð. ÔÞÂõíkíð ík{khe yÃkuûkk{kt çktÄ Lk çkuMkíkkt nkuÞ íkku Ãký íkuLku [kne þfðkLke þÂõík.ík{Lku fkuELku ík{khk Zkt[k{kt Zk¤ðkLkku nf LkÚke. ðkðkÍkuzkLkku yk nw{÷ku fkuELkk rLkÞtºký{kt níkku þwt? ÃkkuíkkLku MkðoþÂõík{kLk {kLkðkLkwt Akuzðwt nkuÞ íkku çkeò {kýMkku Ãkh ytfwþ s{kððkLke. «u{ yk fËe Lk fhu. xuðku. ËhufLku ÃkkuíkkLke ®sËøke SððkLkku nf Au. ‘«u{’ yux÷u þwt? «u{ yux÷u Ãkqhku Mðefkh. íku{Lke ®sËøke íku{Lku íku{Lke heíku Sððk Ëku. yk Mðefkh ík{u íku{Lku ykÃkku. MktíkkLkkuLke çkkçkík{kt yk {kuf¤kþ ykÃkðe ½ýe {w~fu÷ nkuÞ Au. fkuE ßÞkhu ík{khk RåAu÷k Zkt[k{kt çktÄ çkuMkíkwt Úkðk íkiÞkh Lk ÚkkÞ íÞkhu íkuLke RåAkLkku ykËh fhe íkuLkk swËk {íkLku Mðefkhðku y½hku Au. ík{Lku ík{u Aku íkuðk çkeò Mðefkhe ÷u íkuðe ík{khe su yÃkuûkk nkuÞ Au. ykÃkýLku yuðku yrÄfkh Au s Lknª. íku{Lku çkË÷ðkLke SË Akuze Ëku. òu SðLk{kt ykLktË yLku hkník òuEíkkt nkuÞ íkku ykÃkýe ykMkÃkkMkLkk ÷kufku {kxu rLkÞ{ku ½zðkLkwt Akuze Ëku. suLke MkkÚku fkuE ¼kh rðLkk ykÃkýu suðk Aeyu íkuðk hne þfíkk nkuEyu íku ÔÞÂõík yËT¼wík nkuÞ Au. fkhý fu ÃkwÏík Úkíkkt sEyu íku{. ËhufLku SðLk{kt «u{ òuEíkku nkuÞ Au. {Lk ¾wÕ÷wt Lku S¼ çktÄ hk¾íkkt þe¾ku . ÷øLk-Ãkrhðkh yLku y™uf sðkçkËkheyku{kt sfzkíkk sEyu íku{ yk Ãkqýo MðefkhLke íkfku ½xíke òÞ Au.íku{Lku íkuyku suðk Au íkuðk Mðefkhku. ykÃkýe ÃkMktËøke. xuðku yLku ÔÞÂõíkíð swËkt nkuÞ íkku Ãký ykÃkýu yuLkku Mðefkh ykÃkýk {kíkk-rÃkíkk. õÞkhuf ‘{khk ½h{kt yk{ Lknª [k÷u’Lke Ä{fe YÃku íkku õÞkhuÞ ‘íkLku yk{ fhðtw LkÚke þku¼íkwt’ Lkk ykzfíkhk Ëçkký YÃku íkku õÞkhuf ‘{khk {kxu íkwt ykx÷wt Ãký Lknª fhu?’Lke «u{k¤ {køkýeYÃku {kíkk-rÃkíkk MktíkkLkkuLku su MktËuþ ykÃku Au íku yk s nkuÞ Au : ‘òu íkwt {khk 15 . Mk{òu fu çkeòLkk SðLkLku ykÃkýk Zkt[k{kt Zk¤ðwt yu MðkÚko Au. Ãkku»kkf. Aíkkt yk Ãkøk÷wt Mkh¤ Ãký Au òu ík{u ík{khe òík{kt {Mík hnku. yuðe SË ík{khwt ÃkkuíkkLkwt Mkw¾[uLk Ãký nýe ÷u Au. Aíkkt ytËh Ãkqýo MðefkhLke Ít¾Lkk íkku hnu s Au. SðLkMkkÚke yLku MktíkkLkku fhu yu RåAeyu Aeyu. íku s çkeòLke Ãký nkuE þfu .Aíkkt {q¤ Mkrník W¾ze sðkLke ÷køkýeyu {rnLkkyku MkwÄe {khku ÃkeAku Lk Akuzâku. ík{khkt çkeçkkt VUfe Ëku. fkuE þk {kxu ík{khe yÃkuûkkyku «{kýu ykfkh ÷u? yktíkrhf þÂõík ¾e÷ððkLkwt MkkiÚke y½hwt Ãkøk÷wt yk s Au.

{k fnu. zhu Au fu Mðíktºk Úkðk ËuðkÚke Ëefhe ÃkkuíkkLku Akuze sþu. {k Ze÷e ÚkE òÞ. ËefheLku çkesu økk{ çkË÷e {¤e. yksu íku [k÷eMk ð»koLkku ÚkÞku Au. íkuLkk r{ºkkuLke. íkuLke þi÷eLke-Ëhuf [esLke fzf xefk fhu Au. ¾hkçk Au.‘nwt fnwt íku{ fhu íkku s íkwt Mkkhku. LkÚke MðkíktºÞ. Ãký íkuLke {kyu fËe íkuLke yu RåAkLku «kuíMkknLk íkku Lk ykÃÞwt. Ëefhkyu íkku Mktøkeík{kt MkhMk fkhrfËeo çkLkkðe. {kLkwt ð÷ý MÃkü Au . fkhý fu íku A ð»koLke níke íÞkhu íkuLke {k rðÄðk ÚkE níke yLku íku ÃkAe ËefheLku {kxu s Sðe níke. su Lkkufhe fhu Au íku íkuLke ÃkkuíkkLke ÃkMktËøkeLke LkÚke. su fÃkzkt Ãknuhu Au íku {kyu yÃkkðu÷kt Au. {khk yuf rðãkÚkeoLke {k RåAíke níke fu Ëefhku rçkÍLkuMk fhu.’ Ëefhku Ãkkuíku suðku Au íkuðku {k íkuLku Mðefkhu. LkÚke n¤ðkþ. Ãký íkuýu Mktøkeík fÞwO íku ÃkAe ËefhkLkwt fkuE Ãký Ãkøk÷wt fËe íkuLke {kLku ÃkMktË Lk ykÔÞwt. su fkh [÷kðu Au íku {kLkk Lkk{ Ãkh Au. íkuLkk ð†kuLke. «ríkck yLku ÄLk çktLku {u¤ÔÞk Aíkkt {k íkhVÚke íku çkrn»f]ík s hÌkku. ð»ko{kt yuf ðkh {k ÃkkMku hnuðk òÞ Au íÞkhu {k íkuLke ÃkMktËøkeLke. òýu ®sËøke{kt íkuuýu fkuE [es Mkk[e fhe s LkÚke. Ãký íkuLke ÃkkuíkkLke ¾wþeLkwt þwt? {khk {kLkMkþk†Lkk ðøkkuo{kt íku rLkÞr{ík ykðíke. ‘íkLku õÞkt Mk{Þ Au? yu íkku nwt íkkhk {kxu ftEf MkhMk ÷E ykðeþ yLku sÞkhu ËefheLku fkuE ÞwðkLk MkkÚku {iºke ÚkkÞ. {Lku Mk{òÞwt fu yk †e ËefheLku ÃkkuíkkLkk rLkÞtºký{kt Lku ÃkkuíkkLkk Ãkh ykÄkrhík hk¾ðk {køku Au. nwt òuíke fu {kLkwt rLkÞtºký fuðwt szçkuMk÷kf níkwt. QÕxwt íku RåAkLke rðhwØ{kt ÚkkÞ íkux÷wt fÞwO. çkeS yuf rðãkÚkeoLke fku{oþeÞ÷ ykxo{kt fkhrfËeo çkLkkððk {køkíke níke. Ëefhe {kLke RåAk rðhwØ sðk {køkíke Lknkuíke. Lknª íkku Lknª. þktrík LkÚke. çku{ktÚke fkuELkk {LkLku ykLktË LkÚke. íkwt fux÷e yuf÷e ÚkE òÞ!’ Ëefheyu nók Ãkh fkh ¾heËe. {kyu fÌkwt.’ yk LkÚke «u{.íkhVÚke Ãkqhku «u{ RåAu íkku íkkhu nwt su RåAwt íku fhðwt òuEþu. íku ¾kuxku Au. [knu íkuLke hkn swyu Au. íkuLkkt ÃkíLke-MktíkkLkkuLke. ‘LkÚke ÷uðe. {kLku ¾wþ fhðk íkuýu ÃkkuíkkLke MðíktºkíkkLkwt çkr÷ËkLk íkku ykÃÞwt. LkÚke ykLktË. ‘íkwt Lknª nkuÞ íkku yk ½h {Lku ¾kðk Äkþu. Auðxu Ëefheyu ÃkkuíkkLke RåAkyku Ãkzíke {qfe yLku {kLkk fnuðkÚke yuf rzÃkkxo{uLx÷ Mxkuh{kt f÷kfoLke Lkkufhe ÷eÄe. ÷øLk 16 . ®sËøkeLkkt y{qÕÞ ð»kkuo ðeíkíkkt òÞ Au.’ ËefheLku fÃkzkt fu ÃkMko ¾heËðkt nkuÞ íkku {k fnu. ‘ykLkk nók nwt ¼he ËEþ. íkuLku yuðe ðMíkwyku ÷kðeLku ykÃku Au su íkuLku fËe øk{íke Lk nkuÞ. {k íkuLku ÃkkuíkkLkk çkeçkk{kt økkuXððkLke fkurþþ fÞko fhu Au. íkuLke yr¼hwr[Lke. íkuLkk{kt yu «rík¼k yLku hwr[ Ãký níkkt. íkkhu yux÷wt xuLþLk ykuAwt. íkuLkk ½hLke.’ Ëefhe Äehu Äehu rz«uþLk íkhV sðk ÷køke Au.

fkhý fu fkuE ÃkkMku sçkhËMíke «u{ fhkðe þfkíkku LkÚke. yuf {rn÷kLku 29 ð»koLkk ËkBÃkíÞ ÃkAe íkuLkk Ãkríkyu yuf rËðMk fne ËeÄwt fu nðu íkuLku Aqxk Úkðwt Au.fhðk {køku Au Ãký yuf÷e s Sðe hne Au.yk çkÄwt Ãk[kððwt ðÞMfkuLku ¾qçk {w~fu÷ ÷køku Au. ðÄw ykf»kof. SðLkþi÷e . {khk {kLkMkþk†Lkk ðøkku{ o kt 27Úke {ktzeLku 70 MkwÄeLke ô{hLkk swËk swËk rðãkÚkeoyku ykðu Au. íku{Lkkt ÔÞÂõíkíð yLku þi÷e Ãký {LkÚke Mðefkhðkt. ÃkríkLku su{ øk{u Au íku{ hnu íkku Vhe çkÄwt Mkh¾wt ÚkE òÞ. {kýMk íkhefu ykÃkýu «u{ RåAíkk nkuEyu íku Mðk¼krðf Au. íkuLku ÷køku Au íkuLkwt ÃkkuíkkLkwt fkuE yÂMíkíð s LkÚke. yuLke rðrðÄíkkyku Mkrník ykËh. hMíkku yuf s Au : ÃkkuíkkLkkt ÔÞÂõíkíð yLku þi÷e Ãký Mkk[ððk. ykÃkýu yu MkíÞ Mk{síkkt sEþwt fu ËhufLku ÃkkuíkkLkwt Mðíð nkuÞ Au y™u íku ¾e÷ððk{kt yuLku MkkÚkMknfkh ykÃkðku íkuLkkÚke MkwtËh yLku þw¼ fk{ çkeswt yufu LkÚke. ÃkkuíkkLkkÚke swËk ÔÞÂõíkíðkuLkku ykËh fhðk {køku Au. yLku su{ yu þÂõík {sçkqík çkLkíke sþu. Aíkkt ykÃkýLku ykÃkýu RåAeyu íku ÔÞÂõík ÃkkMkuÚke. MktíkkLkku ÃkhýeLku Ãkrhðkh çkLkkðe [qõÞkt nkuÞ Au yLku yu{Lkkt {qÕÞku. Ãký ‘sLkhuþLk økuÃk’ yuf ½ýe {kuxe Mk{MÞk Au. íkuLkk ºký ð»ko ÃkAe íku †eyu {khk ðøkkuo{kt ykððkLkwt þY fÞwO. ðÄw MkwtËh. òu Ãkkuíku ftEf fhu. çkeòLkk Mðíð Ãkh íkhkÃk {khðkLke fkurþþ fhðe yu ÃkkÃk Au. íkuðu ð¾íku ðkMíkrðfíkkLkku çknkËwheÃkqðof Mðefkh fhðku yLku ÃkkuíkkLku Mkt¼k¤e ÷uðk íku Ëhufu þe¾ðwt òuEyu. Aíkkt íkk÷{u÷ ò¤ððku yíÞtík {w~fu÷ çkLke òÞ Au. íku{Lku ßÞkhu nwt íku{Lkk Ãkrhðkh{kt ‘sLkhuþLk økuÃk’Lke Mk{MÞk rðþu ÷¾ðk ykÃktw Awt íÞkhu òuô Awt fu sLkhuþLk økuÃkLke Mk{MÞk ÞwðkLkku fhíkk ðÞMfkuLku ðÄw Ãksðu Au. íkuLke yktíkrhf Mk{]rØ su{ ¾e÷íke sþu íku{ ík{khe yktíkrhf þÂõík {sçkqík çkLkíke sþu. ðÄw {nuLkíkw ÚkEþ íkku Ãkrík ÃkkAku {¤þu. íkuýu ðeMk Úke ðÄkhu ðkh ykÃk½kíkLkk «ÞíLk fÞko Au. xuðku. «u{ ykÃke þfíkkt nkuEyu. yu{ktLkk ½ýkt Mðíktºkíkk{kt {kLku Au. íku ÃkkuíkkLku Mk{òÔÞk fhíke fu òu nwt ðÄkhu Mkkhe. yLku Aqxkt Ãkzâkt. ykÃkýu «u{k¤ nkuEyu. íkux÷eðkh ykÃkýe ÃkkuíkkLke Mðíktºkíkk Ãký nýkÞ Au.SðLkLkku. Ãký nS íku Mðefkhe þfe s Lknkuíke fu íkuLkku Ãkrík íkuLkku LkÚke hÌkku. yuf {n¥ðLke ðkík ÃkkuíkkLke ÷køkýeykuLke sðkçkËkhe Ãkkuíku s ÷uðkLke Au. yktíkrhf þÂõík yk s Au . ÃkríkLku ‘øk{u íkuðe’ çkLkðk {kxu íkuýu ÃkkuíkkLke SðLkþi÷e{kt 17 . ykÃkýu RåAeyu íkuðku «u{ Lk Ãký {¤u. íkuLku íkuLkwt ÃkkuíkkÃkýwt ¾e÷ððk{kt Mkr¢Þ MkkÚk ykÃkku. sux÷eðkh ykÃkýu fkuELke Mðíktºkíkk AeLkðe ÷uðkLke fkurþþ fheyu Aeyu.

WxÃkxktøk VuhVkhku fÞko Ãký ftE ðéÞwt Lknª. «u{ fhkðe þfkíkku LkÚke. ykðk VktVk
{khðk{kt íku ÃkkuíkkLkwt ÃkkuíkkÃkýwt Ãký ¾kuE çkuXe Au. íkuýu ÃkkuíkkLkk SðLkLku ÃkkuíkkLkk
nkÚk{kt ÷E yktíkrhf Mk{]rØ ðÄkhðkLke fkurþþ fhðe òuEyu.
«u{ yLktík MktðkË Au. yuf sý yuf÷wt çkku÷u yLku çkeswt rð{w¾ ÚkELku çkuMku
íkku MktðkË MkkÄe þfkÞ Lknª. çktLku ÃkûkLke Mkr¢Þ yr¼ÔÞÂõík òuEyu. çkeò Ãkh
ykÃkýwt rLkÞtºký Lk nkuÞ, Ãký ÃkkuíkkLkk Ãkh nt{uþk hnuðwt òuEyu. ÃkkuíkkLku Ãký ÃkkuíkkLkwt
Mðíð {sçkqík fhðk «urhík fhðk sYhe nkuÞ Au.
ykÃkýu òuÞwt fu çke{khe, ð]Øíð, {]íÞw, fwËhíke ykVíkku, MktçktÄku, «u{ yk çkÄwt ykÃkýk rLkÞtºký{kt LkÚke nkuíkwt. Ãký ‘rLkÞtºký’ yu þÂõík fu ykLktËLkku fkuE
{kÃkËtz LkÚke. {kuf¤kþ yLku Mðefkh s þÂõík yLku ykLktË íkhV ÷E òÞ Au.
su su heíku çkLkíkwt òÞ íkuLkku nfkhkí{f Mðefkh, {ËËYÃk ÚkðkLke ¼kðLkk,
çkeòLkk ÔÞÂõíkíðLkku yLku ÃkMktËøkeLkku ykËh, SðLkLkkt swËkt swËkt ûkuºkku{kt hMk,
ykMkÃkkMkLkk rðïLku ðÄw MkwtËh - ðÄw «u{Ãkqýo çkLkkððkLke fkurþþ - yk çkÄwt ík{khe
ykMkÃkkMk «¼kðþk¤e ÔÞÂõíkíðLke yuf yk¼k Mksuo Au. yk yk¼k yktíkrhf
þÂõík{ktÚke sL{u Au. yk yk¼kLku ÷eÄu ÷kufku ík{khkÚke «¼krðík ÚkkÞ Au, yuf
Lkkswf ÷køkýeÚke çktÄkÞ Au, ðÄw Mkkhwt SðLk Sððk «urhík ÚkkÞ Au yLku yu yr¼øk{Úke
ytíkh ðÄw Mk{]Ø, ðÄw Mk¥ðþe÷, ðÄw «¼kðþk¤e çkLkíkwt òÞ Au. çkÄwt rLkÞtºký{kt
hk¾ðkLkku, çkË÷e Lkk¾ðkLkku {kun «çk¤ nkuÞ Au, Ãký áZ, nfkhkí{f, «u{k¤,
MkíÞr«Þ, rþMíkçkØ, ©Øk¤w yLku rðïMkLkeÞ çkLkðkLkku ykLktË yu {kunÚke ½ýku
[rzÞkíkku nkuÞ Au. yk økwýku yu s ykÃkýe þÂõík Au su SðLkLkk ¾kxk {eXk ð¤ktfku{kt
ykÃkýLku ÂMÚkh yLku økkihðÃkqýo hk¾u Au.

•••

18

‘‘su Ãkqhwt ÚkE økÞwt Au, íkuLkk rðþu ðkík fhðe Lkfk{e Au.
su ðeíke økÞwt Au, íkuLkk Ãkh Ëku»kLkwt ykhkuÃký Lk fhku.’’
- fL^ÞwrþÞMk

¼qíkfk¤Lku ð¾kuzðkLkwt Akuzku
yufðeMk{e MkËeLkk yr¼þkÃkku y™u çkÄwt s {khk nkÚk{kt Au íkuðk
r{ÚÞkr¼{kLkLku Ãkkh fhe økÞk ÃkAe ykÃkýk ykí{kLku ð÷kuðe Lkk¾íke yuf
{kLkrMkfíkkLkk {wfk{ Ãkh ykÃkýu ykðeLku Q¼k hneyu Aeyu. íku Au ¼qíkfk¤Lku
ð¾kuzðkLke, ðíko{kLkLke Ëhuf ykVík {kxu ¼qíkfk¤ Ãkh Ëku»kkhkuÃký fhðkLke
{kLkrMkfíkk. ykLkk {kxu y{wf ytþu ykÃkýe Mkk{krsf-ykŠÚkf ÔÞðMÚkk Ãký
sðkçkËkh Au, Ãký ÞkË hk¾ku fu ðíko{kLk Mk{MÞkykuLke sðkçkËkhe ¼qíkfk¤ Ãkh
Zku¤ðkLke xuð ykÃkýLku yuf ‘zuz yuLz’ íkhV ÷E òÞ Au. yk xuð{ktÚke çknkh
Lkef¤ðk {kxu ykÃkýu ykÃkýk ðíko{kLkLke sðkçkËkhe Ãkkuíku s WXkðíkk Úkðwt Ãkzu, íku
{kxu þwt fhðwt òuEyu?
yuf íkku, ¼qíkfk¤Lkwt Ãk]ÚÚkfhý fhíkkt þe¾ðwt òuEyu. {khe yuf rðãkŠÚkLkeLke
ô{h [k÷eMkLke Úkðk ykðe Au. íku LkkLke níke íÞkhu íkuLkk rÃkíkkLke s òíkeÞ Mkíkk{ýeLkku
¼kuøk çkLke níke. íÞkhÚke yks MkwÄe íkuLke ®sËøke{kt su Ãký Mk{MÞkyku ykðe, íkuýu
íkuLkk fkhý{kt ÃkkuíkkLkwt ‘rðÂåALk çkk¤Ãký’ s òuÞwt. íku nt{uþkt VrhÞkË yLku
ykí{ø÷krLkÚke s ½uhkÞu÷e hnu Au. çkk¤Ãký{kt ¼kuøkðu÷e ÃkezkLke {w¾ku{w¾ ÚkðkLku
çkË÷u íkuýu íkuuLku ÃkkuíkkLke Akíke MkkÚku [ktÃke hk¾e Au. ÃkkuíkkLkk økwMMkkLku fËe ÔÞðÂMÚkík
ÔÞõík LkÚke fÞkuo. íkuLkwt SðLk ¼qíkfk¤Lke yu ÞkíkLkk Ãkh yxfe økÞwt Au.
ÃkkAe íku fnu Au, ‘{U {khk rÃkíkkLku {kV fhe ËeÄk Au. fkuE ÔÞÂõík MktÃkqýo
nkuíke LkÚke.’ nfefíku íkuLku ðíko{kLk ®sËøkeLke sðkçkËkhe ¼qíkfk¤ Ãkh ykuZkzðkLke
ykËík ÚkE økE Au. íkuýu íkuLkk rÃkíkkLku yuf Ãk¤ {kxu Ãký {kV fÞko LkÚke. íkuLku Ëhuf
Mk{MÞkLkwt Mk{kÄkLk ¼qíkfk¤Lke Ãkezk{kt þkuÄðkLke xuð Ãkze økE Au. {kLkMkþk†eÞ
19

Mkkhðkh ÃkAe íkuýu fÌkwt, ‘{Lku Mk{òÞwt fu nwt ¼qíkfk¤Lke Ãkezk{ktÚke ÃkMkkh ÚkE s
Lknkuíke íkuÚke ðíko{kLkLkku Mkk{Lkku fhe þfíke Lknkuíke. MkkiÚke Ãknu÷kt íkku {U íku Mk{ÞLkk
yÃk{kLk yLku ËËoLku çkhkçkh ÞkË fÞko. Äehu Äehu nwt {khe òík Mkk{u yu fnuíke ÚkE fu
nwt fux÷e yMknkÞ níke, fuðe ÷k[khe, fuðe ½]ýk {Lku Úkíke níke. ÃkAe {U yu ÷¾ðkLkwt
yLku {khe {Lkkur[rfíMkfLku yu fnuðkLkwt þY fÞwO. Äehu Äehu {khk {LkLkku ¼kh n¤ðku
Úkíkku [kÕÞku.’
íkuýu {Lku fÌkwt, ‘ík{u ík{khk rðãkÚkeoykuLku ÷¾ðkÚke {¤íke {wÂõík rðþu
sYh fnuòu. {U ÃkkLkktykuLkkt ÃkkLkkt ÷¾e fkZâkt níkkt. íku{ktÚke fux÷k çkÄkt VkzeLku VUfe
Ãký ËeÄkt Ãký yk ÃkkLkktykuyu {Lku {khk yk¢kuþLku Mk{síkk þe¾ÔÞwt.’
Äehu Äehu íku Mk{S fu ÃkkuíkkLkwt yu ½]ýkMÃkË ðkMíkð yuLke ÃkkuíkkLke ÃkMktËøke
Lknkuíke. íku íkuLkk rLkÞtºkýLke çknkh níkwt. íkuýu þe¾e ÷eÄwt fu íkuLkk rÃkíkkyu su fÞwO íku
fÞwO, ÃkkuíkkLkku yu ¼qíkfk¤ íku çkË÷e Lknª þfu, Ãký ðíko{kLkLke sðkçkËkhe WÃkkzðkLke
íkkfkík íku sYh fu¤ðe þfþu.
nwt yuðe çku †eykuLku yku¤¾wt Awt, su{Lku çku çkk¤fku MkkÚku yuf÷e Akuze íkuLkku
Ãkrík [kÕÞku økÞku nkuÞ. çktLkuLke ÃkrhÂMÚkrík ¾hkçk níke. Ãký yuf ÍzÃkÚke íku{ktÚke
çknkh ykðe þfe, çkeSLku çknkh Lkef¤íkkt ð»kkuo ÷køÞkt. Ãknu÷e †e yuf {¬{
{LkLke †e níke. íkuýu ¼qíkfk¤{ktÚke Lkef¤e ðíko{kLk{kt SððkLkwt ÃkMktË fÞwO.
çktLku †eykuLku yýøk{íke ÃkrhÂMÚkrík{kt Äfu÷kE sðwt Ãkzâwt níkwt. çktLkuLku ÂMÚkh
Ãkkrhðkrhf ®sËøke òuEíke níke. çktLkuLku Ãkrík Akuze økÞku. Ãký yuf íkhík íku{ktÚke
çknkh Lkef¤e økE, çkeSLku ð»kkuo MkwÄe Ãkezk MknLk fÞko ÃkAe Ãký yu{ktÚke Aqxðk {kxu
{kLkrMkf Mkkhðkh ÷uðe Ãkze. fkhý yuf Lku ðíko{kLk{kt Sðíkk ykðzíkwt níkwt, çkeSLku
¼qíkfk¤Lkk ð¤øký{ktÚke Aqxíkkt ykðzíkwt Lknkuíkwt.
Mke{k yuðk ðkíkkðhý{kt WAhe níke ßÞkt Akufhe Mkku¤ ð»koLke ÚkkÞ yux÷u
yuf hksfw{khLkwt MkÃkLkwt swyu. Mke{kyu Ãký òuÞwt níkwt Ãký Mke{kyu çkeswt Ãký yuf
MkÃkLkwt òuÞwt níkw, fkhrfËeoLkwt. íku {kxu íkuLku ½ýku Mkt½»ko fhðku Ãkzâku . yksu AºkeMk ð»kuo
íku yuf {kuxk þnuh{kt yuf÷e Sðu Au. yLku íkuLkku Ãkrhðkh ðíkLkLkk LkkLkk økk{{kt.
hòyku{kt íkuLku ðíkLk ÞkË ykðu Au, Ãký íku íÞkt sðkLkwt xk¤u Au, fnu Au, ‘‘{Lku {khk
Ãkrhðkh «íÞu «u{ Au Ãký ßÞkhu nwt òô, íÞkhu {khu íÞkt «&™kuLke ðýÚkt¼e ÃkhtÃkhk{ktÚke
ÃkMkkh Úkðwt Ãkzu Au. ËhufLku òýðwt nkuÞ Au fu nwt ÷øLk õÞkhu fheþ, {khu fkuE Ãkwhw»kr{ºk
Au fu Lknª, nwt þk {kxu þnuh{kt yuf÷e hntw Awt, Mkux÷ õÞkhu ÚkEþ ðøkuhu. {Lku ÷køku Au
nwt fkuE çkrn»f]ík ÔÞÂõík Awt, fËk[ Mkk[u s çkrn»f]ík Awt fu{ fu nwt íku{Lkk Äkuhýku{kt
20

ÄiÞo yLku rðïMkLkeÞíkk ðÄu Au. {]íÞw ð¾íku {k yuf rníkuåAwLku çktLku MktíkkLkkuLke sðkçkËkhe MkkUÃke økE níke. ÃkkuíkkLke ®sËøkeLke sðkçkËkhe Ãkkuíku WXkððkÚke yktíkrhf þÂõík ðÄu Au. òuMkuVLkk {kíkk-rÃkíkk yuf Mkkhk SðLkLke þkuÄ{kt ðíkLk Akuze swËk swËk Ëuþku{kt VÞko. ¼qíkfk¤Lkk y{wf yLkw¼ðku ¼q÷ðk {w~fu÷ Ãký nkuÞ Au yLku y{wf heíku ykÃkýwt ÔÞÂõíkíð yu yLkw¼ðku{ktÚke s ½zkÞwt nkuÞ Au. ykí{rðïkMk Au. íkku ík{Lku Mk{òþu fu ÃkMktËøkeLkwt MðkíktºÞ ykÃkýk çkÄkt ÃkkMku Au. yu{Lke ÃkkMku sELku {kŠxLku ÃkqAÞwt. òu ík{u Úkkuzk Ãký òøkúík nþku. Ãký íkuLku ðíko{kLk SðLk{kt fE heíku økkuXððku íku Mk{s {køke ÷u Au. Mkkhku Ãkrík. yLku íkuyku íku Mkk{ÚÞoÚke fhu Au. Aíkkt yu yLkw¼ðku ¼qíkfk¤ Au. ‘nðu nwt þwt fhwt?’ íku{ýu yuf s ðkõÞ fÌkwt. íku LkÚke {kxu nwt ¼khYÃk. su yk MðkíktºÞLku Mk{su Au. Mkkhku {kýMk çkLke 21 . hku÷kt {u yu fÌkwt Au fu. Ãký òuMkuV ÃktËh ð»koLkku níkku yLku {kLkwt Ãký {]íÞw ÚkÞwt. {khkt Mkøkkt. çkk¤fku nkuÞ. ¾hkçk nkuÞ Au.’’ Mke{kLku ÃkkuíkkLku þwt òuEyu Au íku ¾çkh Au. íkuLkku ykLktË yLku MkkÚkofíkk fkuE Ãkwhw»k Ãkh ykÄkh LkÚke hk¾íkk. {k yuf økk{zk{kt Vk{o nkWMk hk¾e. òuMkuV çku ð»koLkku níkku yLku íkuLkk rÃkíkk {]íÞw ÃkkBÞk.çktÄçkuMkíke LkÚke. {khwt fwxwtçk. r{ºkðíkwo¤ Au. {Lkkuçk¤. ‘íkkhe {k yu íkLku þe¾ÔÞwt Au fu þwt Mkk[wt Au. ¾kuxwt Lk fh. {khk Ãkzkuþe çkÄk RåAu Au fu {khwt ½h nkuÞ. íkuLku ðíko{kLk Ãkh AðkE sðk ËuðkÞ Lknª. òuMkuV {kŠxLk yuf yuðe s ÔÞÂõík Au. ‘ðkMíkrðfíkkLku yuf rËþkneLk yrLkðkÞoíkk íkhefu Lknª Ãký ÃkMktËøkeÃkqðof Mðefkhðe ykÃkýk s nkÚk{kt Au. ¼kuøkðu Au íku yktíkrhf þÂõík Ähkðu Au. Úkkuzwt rþrûkfkLkwt fk{ fhe {w~fu÷eÚke çku MktíkkLkkuLku WAuhðk ÷køke. {Lku {khwt fk{ øk{u Au. Mkkhku r{ºk. Mkk[wt fh. fkuELku yu LkÚke Ëu¾kíkwt fu {khe ÃkkuíkkLke yuf nuíkwÃkqýo.’ ykÃkýe ykMkÃkkMk yuðk ÷kufku nkuÞ s Au suLku ykfhe Mk{MÞkykuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au. ¼qíkfk¤ SðLkLkku yuf ¼køk Au. Lkfk{e Awt. {w~fu÷eyku ðå[u ¼ÛÞku. f{kýe Au. ÃkkuíkkLke ®sËøkeLke sðkçkËkhe íkuýu ÷eÄe Au. þwt ¾kuxwt. y{wf Mktòuøkku fkçkq çknkh nkuÞ Au.’ yk ÄúwððkõÞLku ÓËÞ{kt Äkhý fhe {kŠxLk þnuh{kt ykÔÞku. Mkkhku rÃkíkk. yÚkoÃkqýo ®sËøke Au. Lku øk{u íkuðk {kýMkLku Ãkhýe sðk fhíkkt {Lku {khe heíku yuf÷e Sððk{kt ykLktË ykðu Au. Mkkhku rþûkf.

íku{kt yuf Mk÷k{íke Au. 22 . y÷çk¥k. ÃkkuíkkLku su Mkk[wt ÷køku Au íku fhðk {¤ðwt òuEyu íkuðwt RåAu Au. yuðk ÷kufkuLkk SðLk fËe MkwÄhíkk LkÚke. ykÃkýk SðLkLkkt Äkuhýku yuftËhu MkwÄÞkO Au.85 ð»koLkwt Mkw¾e SðLk SÔÞku. ¾qçk Mkt½»koÃkqýo çkLke økÞwt Au. Ãký yu ÃkrhÂMÚkríkLku fE heíku òuðe íku íkku ÃkqýoÃkýu ykÃkýk Ãkh ykÄkh hk¾u Au. yuf çkksw ÃkrhÂMÚkríkLku íkkçku ÚkkÞ Au. y{wf ÷kufku Mk{ks{kt «ðíko{kLk yk[khMktrníkk {wsçk ®sËøke [÷kðu Au. yksu ykÃkýe ÃkkMku Ë÷e÷ Au fu íku{Lku {kxu yk fhðwt Mkns níkwt. yksu SðLk ¾qçk Mktfw÷. ÃkkuíkkLke ÃkrhÂMÚkrík Ãkh Zku¤e ÃkkuíkkLke ËÞk ¾kíkk hnu Au. fkuEÃký Mktòuøkku{kt Mkk[ku hMíkku yk ºkeòu s Au. ºkeò ðøkoLkk ÷kufku ðkMíkrðfíkkykuLkku rþfkh çkLkðkLkku ELfkh fhu Au yLku íkuLku {kxu Mkt½»ko fhu Au. áZ {Lkkuçk¤ðk¤e ÔÞÂõík fËe ÃkrhÂMÚkrík Mkk{u Lk{íkwt Lk {qfu. yuðk ÷kufku Þ nkuÞ Au su Mk{MÞkykuLkwt Ãkkux÷wt {kÚkk Ãkh WXkðe yuf økwhwÚke çkeò økwhwLkk Ëhðksu Vhíkk hnu. Ãký ÃkkuíkkLke þÂõík. Ãký MkkÚku yÚkoneLkíkk Au. Mk{MÞkyku fËe Wf÷íke LkÚke yLku íkuyku ÃkkuíkkLke yðËþkLke sðkçkËkhe ÃkkuíkkLkk ¼qíkfk¤ Ãkh. Ãký íkuýu íkuLkwt ÃkkuíkkLkwt SðLk Mkk[ðe ÷eÄwt. Ãký Mkk{u yksu ½ýe çkkçkíkku{kt ðÄkhu Mkh¤íkk Ãký Au. ÃkrhÂMÚkrík ykÃkýe ÃkMktËøke Ãkh ykÄkh LkÚke hk¾íke. ÃkkuíkkLkk rð[kh çkeò Mðefkhu íkuðe RåAk nkuÞ Au. Mke{k y™u òuMkuV {kŠxLk suðk †e-Ãkwhw»k Ëhuf ÃkuZe{kt ÃkuËk ÚkkÞ s Au. çkeò ðøkoLkk ÷kufku MktòuøkkuLkku rþfkh íkku ÚkkÞ Au Ãký íku{Lkk{kt rð[khðkLke þÂõík nkuÞ Au. {kxu MktòuøkkuLkk rþfkh fËe Lk çkLkku. Mktòuøkku Ãkh «¼wíð Ähkðíkk Úkkyku. çkeS çkksw ytËhÚke rðÿkun fhu Au. ÃkkuíkkLkwt {Lkkuçk¤ ðÄkhðkLke rËþk{kt fþwt s Lk fhu. {w~fu÷eykuLke ÃkhtÃkhk Ëhuf ð¤ktfu íkuLku {¤íke s hne. ykí{½kík Ãký Au. íkf÷eVku yLku Ãkezk íku{Lkk hMíkk{kt fkÞ{ ykðu Au Ãký íkuyku íkuLku yktíkrhf þÂõík ðÄkhðkLke Mkk{økúe çkLkkðe Ëu Au. Mk{MÞkyku Wfu÷ðkLke [kðe ykÃkLkkhLku þkuÄíkk hnu. yu ðkík ¾kuxe LkÚke. fkhý fu SðLk Ãkkuíku s íÞkhu Mkh¤ níkwt. òuMkuV {kŠxLk ntMkLk {khk rÃkíkk Au. Mk{ksu ½ze ykÃku÷e {kLkrMkfíkk Mkk{u ÷ze ÷uðkLke þÂõík Ëhuf{kt nkuðe s òuEyu. ykðk ÷kufku {híkk íkku LkÚke Ãký íku{Lku þktrík Ãký {¤íke LkÚke. íku{Lkkt SðLk {]ík:«kÞ hnu Au. Mk{ks Mkk{u. fkuE yuf ÃkuZe ðÄw Mkkhe fu ðÄw ¾[ko¤ yuðwt fþwt nkuíkwt LkÚke. ði¿kkrLkf þkuľku¤kuLkku ykÃkýLku ÷k¼ {éÞku Au. íku{Lkk s¾{ nt{uþk ËqÍíkk hnu Au.

yíÞkhLke yðËþkLkwt fkhý {kíkkrÃkíkk. rĬkh yLku fzðkþÚke Úkkfe økÞk ÃkAe ®sËøke{kt yuf yuðku {wfk{ ykðu Au ßÞkhu ykÃkýu fnuðkLkwt nkuÞ Au . {¬{. Ãký yu økk¤ku ÃkMkkh ÚkE òÞ Au. íÞkh ÃkAe ÃkkuíkkLkk s yktíkrhf Mkk{ÚÞoLku MkkÚku ÷E yuf Lkðk ð¤ktf Ãkh Ãkøk÷wt {qfðkLkwt nkuÞ Au. ¾e÷eLke rËþk çkË÷ðkLke Au.nðu Sðkíkwt LkÚke. ¾tík yLku Äehs. ‘Why me?’ ÃkqAðkLku çkË÷u fnku. ßÞkhu ík{Lku ÚkkÞ . ykÃkýk nkÚk{kt Au ykÃkýwt {Lkkuçk¤. su fËe ¼hÃkkE Lk ÚkE þfu íkuðwt LkwfMkkLk MknLk fhðwt Ãkzu Au íku MðefkÞuo s Aqxfku Au. yktíkrhf Mkk{ÚÞo. ®sËøke{kt WÚk÷ÃkkÚk÷ ÷kðLkkhk Mktòuøkku Mkk{u ÷zeLku ÚkkõÞk ÃkAe. ÃkkuíkkLke ®sËøkeLke Ãkqhe sðkçkËkhe ÷uðkLke nkuÞ Au yLku {Ík yu Au fu yktíkrhf Mkk{ÚÞo yLku yk árüfkuý çktLku yufçkeòLke MkkÚku òuzkÞ Au íÞkhu yËT¼wík Ãkrhýk{ ykðu Au fkhý fu ykÃkýkt Ãkrh{kýku çkË÷kE økÞkt nkuÞ Au. økwMMkkÚke Ãkkøk÷ ÚkE økÞk ÃkAe. çknw ÚkÞwt’. yuf÷íkk. yktMkwLkwt AuÕ÷wt xeÃkwt Ãký ðnkðe ËeÄk ÃkAe. ‘Try me. ¾e÷eLkwt {kÚkwt Ëeðk÷ íkhV hk¾eLku nÚkkuze {kheþwt íkku ¾e÷e Ëeðk÷{kt Lknª òÞ.‘çkMk. MkknMk yLku Ãkrh©{Úke þwt LkÚke Úkíkwt? ½ýeðkh ¼qíkfk¤ ðíko{kLk fhíkkt ðÄkhu ¾hkçk nkuÞ Au íkuðk Mktòuøkku{kt su ¾kux ¾{ðe Ãkzu Au. ykÃkýu çkË÷kðkLkwt Au. áZíkkÃkqðof ÃkkuíkkLku {sçkqík. fkuELke {ËËLke sYh Au. ¼kE-çknuLk fu SðLkMkkÚkeyu fhu÷k yLÞkÞkuLke ytËh þkuÄðkÚke yíÞkhu þwt {¤þu? nkuE þfu fu ík{Lku su ykÃkðwt òuEyu íku íkuyku Lk ykÃke þõÞk nkuÞ. sYh Ëeðk÷ çkË÷ðkLke LkÚke. ÄehsðkLk yLku Ãkwhw»kkÚkeo çkLkkððk{kt ÷køku÷k hnku.ÃkrhÂMÚkrík çkË÷kíke LkÚke. ••• 23 .’ yuðk rËðMkku ykðþu. çke{khe-yk çkÄkt Ëw:¾kuLke su{ yk Ãký ykÃkýk nkÚk{kt LkÚke. økheçke. ðíko{kLkLke. Ãký {]íÞw. ð]Øíð. su ðeíÞwt Au íkuLkk {kxu {kÚkwt ÃkAkzðkÚke.

MktMfkh yu rð[khLke yk[kh{kt Ãkrhýrík Au. íku ÃkAe þY Úkþu íkuLkwt ½zíkh. Mkíkík {qÕÞktfLk fhðkLke xuð Ãkkzðk suðe Au íku {kxu ÃkkuíkkLku Lke[uLkk «&™ku ÃkqAíkk hnuðk òuEyu.ykÕçkxo ~ðkExTÍh ‘ykWx ykpV {kÞ ÷kEV yuLz Úkkux’ ÃkkuíkkLkkt ð÷ý. ð÷ýLkwt. ‘ykLkkÚke {khwt yktíkrhf yÂMíkíð Ãkwü ÚkkÞ Au fu f÷uþ Ãkk{u Au? {khk ‘Mð’Lku íkuLkkÚke þÂõík {¤u Au fu Lknª? {khu su Úkðwt Au íkuLkkÚke yu {Lku Ëqh ÷E òÞ Au fu LkSf? yk «&™kuLkk sðkçk ykÃkýLku ykÃkýe {Lk:ÂMÚkrík MÃkü fhe ykÃkþu. Ãký yu{ nkuíkwt LkÚke. rð[khLku ÞkuøÞ heíku ½zðkLke fkurþþÚke yktíkrhf Mkk{ÚÞo ðÄu Au. suðku rð[kh íkuðe ðkMíkrðfíkk. íkuLkk ÞkuøÞ ð¤ktfLkku íkçk¬ku. ykÃkýk rð[kh ykÃkýk SðLk-Mk¥ðLku Ãkwü fhu íkuðkt Au? íkku sðkçk ‘Lkk’{kt {¤ðkLke þõÞíkk ½ýe ðÄkhu Au. {kuxu¼køku ykÃkýu ykÃkýk MktMfkhkuLkk økw÷k{ nkuEyu Aeyu.’’ . MktMfkhku yLku ð÷ýkuLkku nkuÞ Au. rð[kh ¾qçk ÍzÃkÚke MktMfkh{kt yLku MktMfkh ¾qçk ÍzÃkÚke ÃkrhÂMÚkrík{kt çkË÷kÞ Au. ykLkwt fkhý yu Au fu ykÃkýLku yuðk s MktMfkh yÃkkÞk nkuÞ Au fu çkeòLke RåAk. ðíkoLkLkwt. yux÷u su{ yu økw÷k{e ðÄíke òÞ íku{ rð[khkuLke MÚkrøkíkíkk ðÄíke òÞ Au. yÃkuûkk fu ykøkún «{kýu ykÃkýu ykÃkýLku Zk¤e 24 . árüfkuýLku fu¤ðku ykÃkýe yktíkrhf yLku çkkÌk ÃkrhÂMÚkríkyku øk{u íkux÷e þÂõíkþk¤e ÷køkíke nkuÞ íkku Ãký ykÃkýe rLkÞríkLku çkLkkððk{kt yuLkku yux÷ku {kuxku nkÚk LkÚke sux÷ku ykÃkýe ÃkkuíkkLke ykËíkku.‘‘{kýMkLke MkkiÚke {kuxe WÃk÷ÂçÄ yu Au fu íku ÃkkuíkkLkk árüfkuýLku çkË÷eLku ÃkkuíkkLke ®sËøkeLke rËþk çkË÷ðkLkwt Mkk{ÚÞo Ähkðu Au. íkuÚke s rð[khLke rËþk çkË÷ðkÚke ykÃkýu ykÃkýe ðkMíkrðfíkkLku ÄkÞkuo ð¤ktf ykÃke þfeyu Aeyu. ÃkkuíkkLkk rð[khLkwt. õÞkhuf íkku yu Mkkð ŸÄw fk{ Ãký fhíkkt nkuÞ Au. òíkLku ÃkqAeyu fu ykÃkýwt ð÷ý. suBMk yu÷Lku ‘yuÍ yu {uLk ÚkªfuÚk’{kt fÌkwt Au íku{ {kýMk yuðwt {kLku Au fu íkuLkk rð[khku íku AqÃkkðe þfu Au. ykËík.

y™u fkuEf hnMÞ{Þ heíku íku ð÷ý ík{khk{kt fu¤ðkíkwt síkwt ík{u yLkw¼ðþku. yuf÷íkk. Lknª íkku MkwfkLke ðøkhLke LkkðLke su{ SðLk ynªÚke íÞkt Äfu÷kELku õÞktÞ ÃknkUåÞk rðLkk Mktfu÷kE òÞ Au. ÃkkuíkkLkk rËþkMkq[Lk «{kýu yk[kh{kt {qfku.Ëuðk «ÞíLk fheyu. ÷køkýe yuf {kuxe þÂõík Au. zh. ÃkkuíkkLkk SðLk{kt yu s rð[kh-ð÷ýLku MÚkkLk ykÃkku su yktíkrhf Mk{]rØ ÷kðíkkt nkuÞ. . ‘{khu yk{ fhðw tòuEyu íku{ nwt þk {kxu {kLkwt Awt?’ ‘yk fhðkÚke çkeòLke yÃkuûkk{kt ¾hk WíkhðkLke {khe nkUþ Ãkqhe Úkþu? {khk ÃkkuíkkLkk yktíkrhf Mkk{ÚÞo{kt ðÄkhku Úkþu? {khku ÃkkuíkkLke MkkÚkuLkku MktðkË MkÄkþu?’ òu ykLkku sðkçk ‘nk’ {¤u íkku íku ðMíkw ík{khu fhðe s òuEyu. Ëk. íkuLku {kxuLke þhík yu Au fu yuf ûký Q¼k hne ÃkkuíkkLku ÃkqAku. yuf çkeS ðkík Mk{S ÷uðk suðe Au.ík. økwMMkku. ½ýeðkh ÷køkýe yLku rð[kh ðå[uLke ¼uËhu¾k çknw Ãkkík¤e çkLke òÞ Au. ykþk. ÷køkýe yLku rð[kh yuf LkÚke. fËk[ «þtMkk Ãký {¤íke nkuÞ Ãký yk heík ykÃkýLku MktðuËLkkí{f íktËwhMíkeÚke Ëqh ÷E òÞ Au. íku{Lkku MktÃkfo fhðkLkku.ík{Lku MkV¤íkk yLku íkhAkuzkÞkLke ÷køkýe ½uhe ð¤u÷e nkuÞ íkku Ãký ík{u yuðwt {kLkðkLkwt Lku yu heíku ðíkoðkLkwt þY fhku òýu ík{u yuf÷k LkÚke. ykLktË yk çkÄwt {kLkðSðLkLkku yuf rnMMkku Au. íkuLkkÚke Mk{ÚkoLk {¤íkwt nþu. su ykÃkýLku ðÄw Mk¥ðþe÷ {Lkw»Þ çkLkkðíkkt nkuÞ.«u{. ¼q÷kÞu÷k r{ºkkuLku VkuLk fhku. 25 . rðr÷Þ{ suBMk Lkk{Lkku yuf {kLkMkþk†e fnu Au fu òu ykÃkýu ykÃkýk{kt y{wf ð÷ý fu¤ððwt nkuÞ íkku ‘‘yu ð÷ý ykÃkýk{kt Au s’’ íkuðwt {kLkeLku ðíkoðkLkwt þY fhe Ëuðwt. ‘yk{ fhðwt òuEyu’. {kLkðLkk rLkÞtºký{kt íku nkuÞ íkku s ÞkuøÞ rð[kh-ð÷ý fu¤ðkÞ Au. çkeòykuLku {¤ðkLkku. Ãký íkuLkk rLkÞtºký{kt {kLkð Lknª. ðkík ÃkkuíkkLku ¾wþ fhðkLke fu çkeòLku ¾wþ fhðkLke LkÚke. ykÃkýu ¼÷k yLku «u{k¤ çkLkðwt Au. . íku{Lkk Mkw¾Ëw:¾{kt hMk ÷uðkLkku «ÞíLk fhku. íku Aíkkt. rð[khLkk ½zíkh{kt ÷køkýeLkku {kuxku nkÚk nkuÞ Au. ‘yk{ fhðwt Ãkzþu’ fu ‘yk{ ÚkkÞ íkku Mkkhwt’ yu ð÷ýLku nðu çkeòLkk rËþkMkq[Lk «{kýu Lknª. íkuLkk rðLkk {kLkðe {kLkðe LkÚke hnuíkku. WÃkurûkík LkÚke. ÷køkýeLku ðþ ðíkeoLku [k÷ðkÚke níkkþk yLku íkkýLkk hMíku Äfu÷kE sðkLke þõÞíkk ½ýe {kuxe nkuÞ Au. swËkt Au. ðkík ÃkkuíkkLkk SðLkMk¥ðLkwt Ãkku»ký fhðkLke Au. Mðefkh Úkíkku nþu. AuÕ÷k Ãk[kMk ð»koLkkt {kLkrMkf MktþkuÄLkkuyu yk nfefíkLku Mkkrçkík fhe Au fu ÃkkuíkkLke ÃkkÞkLke sYrhÞkíkLku yðøkýeLku ßÞkhu ykÃkýu çkeòLke ¾wþeLku ¾kíkh Sððk {ktzeyu Aeyu íÞkhu ykÃkýe ‘{Lk’ ËwhMíke òu¾{{kt {qfkÞ Au.

ËwrLkÞkLkku Mkk{Lkku fhku. yk{ fhðk{kt þÂõík òuEþu. yuf niÞkÄkhý 26 . MkwhûkkLkwt yuf fð[ ykÃkíkku.yLku ík{u òuþku fu ík{khk{kt n¤ðkþ ykðe Au. yk MktÃkfo yuf ÃkkuíkkÃkýwt. fkÞo¢{ku. níkkþkLke Ãkfz Ze÷e Ãkze Au. yufLkku Mðefkh yLku çkeòLkku ELfkh Mkt¼ð LkÚke. íkuÚke ßÞkhu níkkþkLkku Mk{Þ ykðu íÞkhu yu heíku rð[khku-ðíkkuo òýu níkkþk Au s Lknª. ykþkLku Mktíkwr÷ík fhu Au. Ãkzíke Lknª. Mkw¾Lku. Ÿ[kELke çkeS çkksw ¾kE Au yLku yu çktLkuLkk Mktíkw÷LkÚke s ®sËøke çkLku Au. yuf íkhV yu þkuf.Ãkºk ÷¾ku. òýu ík{Lku ÃkkuíkkLku fkuE Mk{MÞk Au s Lknª . ¾k÷eÃkýwt Lku çkeS íkhV Lkðk ÃkwMíkfLke «rMkrØ {kxu fkÞoþk¤kyku. Ëw:¾. íku{Lku Mkh¤íkk hnu yLku íku{Lku su fhðwt Au íku{kt «kuíMkknLk {¤u íkuðwt ðkíkkðhý Q¼wt fhðkLke fkurþþ fhku. ÞkË yÃkkðu Au fu {kLkðSðLkLke MkkÚku yk çktLku ÃkkMkkyku òuzkÞu÷kt Au. «MkÒkíkk ykðe Au. çkÄwt Xef Au. þÂõík ykðe Au. ðeMkuf ð»koÚke nwt {khk {k-çkkÃkÚke 130 {kE÷ Ëqh yuf÷e hnuðk xuðkÞu÷e níke. íku ykÃkýLku yuf ÂMÚkhíkk fu¤ððkLke «uhýk ykÃku Au. yk nwt þwt fhe hne Awt? Ët¼? AuíkhÃkªze? ytËh òík ¼ktøkeLku ¼qfku ÚkE økE Au yLku nwt çkeòLku ‘òuzðkLke f¤k’ þe¾ððk {køkwt Awt? Úkkuzk {rnLkk ÃkAe yu ÃkwMíkfLke Ãkktzwr÷rÃk Ãkh fk{ fhíke ð¾íku nwt shk ðÄkhu s WËkMk ÚkE økE. ÷kufkuLku {¤ku. {Lku Úkíkwt. rníkuåAwykuLke MktÏÞk{kt Þ ðÄkhku ÚkÞu÷ku sýkþu. MkkÚku yuf òíkLkwt yÃkhkÄeÃkýwt yLkw¼ðu Au fu. Ãký {kýMkLke SË yuðe fu íkuLku [zíke s òuEyu. ¼k»kýku. SðLk{kt [zíke-Ãkzíke ðkhkVhíke ykðu s. Ãký ík{khk r{ºkku. Aíkkt {khk rÃkíkkLkk {]íÞw ÃkAe {Lku su ‘yLkkÚkÃkýwt’ yLkw¼ðkíkwt níkwt íku fu{u síkwt Lknkuíkwt fu{ fu nwt Ëqh hnuíke nkuðk Aíkkt VkuLkÚke.’ íku yu Mkkð ¼q÷e òÞ Au fu MkwtËhíkkLkk rMk¬kLke çkeS çkkswyu fwYÃkíkk Au. ðkhtðkh ykðwt fhðkÚke ík{u Ãkkuíku íkku yufòíkLke Mk¼híkk yLkw¼ðþku s. ‘{U yk{ Lk fÞwO nkuík íkku {khwt Mkkhwt ÚkÞwt nkuík. ÃkºkÚke íku{Lkk Mkíkík MktÃkfo{kt hnuíke. Mðk¼krðf yðksu-W»{kÃkqðof íku{Lku Mkkt¼¤ku. Ëw:¾ yLkw¼ÔÞk rðLkk Mkw¾Lke ®f{ík þe heíku Úkþu? rLkhkþkLke økíkko Lknª òuuE nkuÞ íkku Mð¡ fuðe heíku òuE þfkþu? rLkhkþk. [kËh {kÚkk Ãkh ¾U[e ÷E fzðwt ðkMíkð ¼q÷e sðkLke RåAk Úkíke nkuÞ íkku Ãký QXku. íkuÚke s ßÞkhu Ãkzíke ykðu Au íÞkhu {kýMk níkkþ íkku ÚkkÞ s Au. {khk AuÕ÷k ÃkwMíkf ‘rÃk®føk yÃk Ä ÃkeMkeÍ’ (íkqxe Ãkzâk ÃkAe ÃkkuíkkLku òuzðkLke f¤k)Lke Lkðe ykð]r¥k çknkh ÃkzðkLke níke yLku {khk rÃkíkkLkwt {]íÞw ÚkÞwt. fkuý ykÃkþu yk þÂõík? ykÃkýkt SðLk-Mk¥ðku. rðÄkÞf yLku «MkÒk hnku. ÃkÚkkhe{kt Ãkzâk hne.

ßÞkhu ¼Þ ÷køku. WíMkknÃkqýo. nwt yu fhíke Lknkuíke. ðkík fheLku fu ÷¾eLku íku{ktÚke {wÂõík {u¤ðku. rLkùÞÃkqðof. ÃkMktËøke ík{khk nkÚk{kt Au. WËkMke yLkw¼ðkÞ fu yuf÷íkk ykðu. ÃkkuíkkLku ½kÞ÷ ÚkE sðk Ëku. çkLkkðx fhíke nkuík. Ãký yuLkk Ãkh rLkÞtºký RåAíke níke. Ÿzku ïkMk ÷ku. ykLktËÃkqýo ÃkMktËøkeLkwt ÃkwLkhkðíkoLk Mkkhe xuðku{kt Ãkrhý{þu. s¾{e Úkðwt {kLkðSðLkLke rLkÞrík Au. ÷køkýeykuLku Ãkqhe yLkw¼ðe ÷ku yLku ÃkAe hzeLku. {w¾ðxku Ãknuhíke nkuík. íkuLkk Ãkh fkçkq nkuðku sYhe Au. ykLktË íkhV Ëkuhe síkwt Ãkrhçk¤ Mkkrçkík Úkþu. yuLku yuf ð¤ktf ykÃkðk RåAíke níke yLku íkuÚke su LkÚke íku Au íkuðwt çkíkkðíke níke. íkuLkku ÃkkÞku yksÚke Lkk¾ku. ík{khk s nkÚk{kt Au. yksLke xuð fk÷u ÔÞÂõíkíðLkku rnMMkku çkLke sðkLke Au. yuf MktðkË. Lk MkkÚke. òu yu þe¾e sEþwt íkku Ãkezk ykÃkýLku yktíkrhf þÂõík ykÃke síkwt yuf ðhËkLk çkLke sþu. Ëw:¾e ÚkðkLkwt ÃkwLkhkðíkoLk ¾kuxe xuðku{kt Ãkrhý{þu. ÃkAe íku ÃkMkkh ÚkE sþu. nwt {khe ÷køkýe Mk{síke níke.hnuíke fu {Lku sYh Ãkze íkku íkuyku Au. ÞwðkLke{kt «u{k¤ yLku WíMkkne {kýMk ð]ØkðMÚkk{kt Ãký «u{k¤ yLku WíMkknÃkqðof hnu Au. ytíkneLk òøk]rík hk¾íkk Úkkyku . shk yxfku. ð÷ýLku. níkkþk yLku yuf÷íkkLkk ytÄkhk{kt {Lku {khe òík þkuÄe szíke LkÚke Lku nwt ykLktËLkwt. íktËwhMík. su [es ðkhtðkh fhðk{kt ykðu íku xuð{kt yLku xuð ÃkAe MktMfkh{kt Ãk÷xkE òÞ Au.ÃkkuíkkLkk íkhVLke òøk]rík. yuf Mkw{u¤ Q¼kt fhþu yLku ykÃkýLku ÃkrhÃkqýoíkk íkhV. Lknª íkku íku ytËh Lku ytËh s{k Úkíkwt sþu Lku yuf rËðMk íku ¼hkðku yÞkuøÞ heíku. nðu. Mkkhe xuðku fu¤ðkÞ íÞkhu ykí{þÂõík ykÃkkuykÃk ðÄu Au. níkkþksLkf. ykþkLkwt ÃkwMíkf ÷¾wt Awt . ykLke fu¤ðýeLkku ÃkkÞku Au xuðku-MktMfkhkuLkwt ½zíkh. hkus yuf s hMíkuÚke sðkLke xuð nkuÞ íkku Ãkøk yòýíkkt Ãký yu s hMíku ð¤u Au. Ët¼ íÞkhu nkuík ßÞkhu nwt {khk ÃkkuíkkÚke {khe ÷køkýe AqÃkkðíke nkuík. MktMfkhkuLku. íkuÚke xuðLku. çke{kh. ykÃkýk{kt yuf Mk{s. ykÃkýu òýíkk-yòýíkk ðkhtðkh þwt fheyu Aeyu íku Mk{sðkLke òøk]rík òu hk¾e þfkÞ íkku Mkkhe xuðku fu¤ðkÞ Au. Lk {kçkkÃk. fu¤ðíkkt þe¾ðwt sYhe Au. íkuLku Lk Mðefkhðe íku ¼q÷ Au Ãký Ãkezk{ktÚke ÃkMkkh ÚkE síkkt þe¾ðkLkwt Au. yÞkuøÞ Mk{Þu ík{khk{kt çkkfkuhwt Ãkkzþu. su xuð ykÃkýLku ð]ØkðMÚkk{kt Ãký ykÃkýe ytËh òuEíke nkuÞ. ¼÷u ykx÷k r{ºkku Aíkkt nwt Mkkð yuf÷e Awt. ÃkAe íkuLku ÃkMkkh ÚkE sðk Ëku. 27 . su ÷køkýeykuLke ¼híke SðLk{kt ykðu. íku{kt yufðkh zqçkfe {khe ÷ku. Lk MktíkkLkku.fuðe «íkkhýk! yk Ët¼ {Lku õÞkt ÷E sþu? Ãký yk Ët¼ Lknkuíkku.

su ÷kufkuLku ÃkrhÂMÚkríkLku ðþ ÚkE sðkLke xuð nkuÞ Au íkuyku Mk{MÞkyku Mkk{u s÷Ëe Íqfe òÞ Au.ykðk LkkLkk LkkLkk «rík¼kðkuÚke s ík{khe òík MkkÚku MktðkË fu rðMktðkË MkÄkÞ Au yLku yktíkrhf þÂõík {sçkqík ÚkkÞ Au. yufðkh çkhVLkk yuf ¼khu íkkuVkLk ÃkAe ½ýk {wÏÞ hMíkkyku çktÄ ÚkE økÞk níkk yLku {wMkkVhkuLku íku{Lku {kxu Q¼k fhu÷k fk{[÷kW yk©ÞMÚkkLkku{kt yuf Mkókn MkwÄe hnuðwt Ãkzâwt. hkus hkusLkk LkkLkk-LkkLkk yðhkuÄkuLku rLkhk{Þ árüÚke òuðkÚke íku{ktÚke ®sËøke ßÞkhu hMíkk{kt Ãknkz ¾zku fhe Ëuþu íÞkhu íkuLku Ãký yku¤tøke sðkLke íkkfkík ykðþu. su ÷kufku ‘ÃkrhÂMÚkrík fhíkkt {kýMk {kuxku Au’ Lkwt ð÷ý Ähkðíkk nkuÞ Au íkuyku Mk{MÞkykuLku n÷ fhe ÷u Au. yuf rËðMk {kuxe fuf {tøkkðe yk Lkðk r{ºkkuLku ÷øLkrËðMkLke Wsðýe{kt Mkk{u÷ fÞko yLku ykLktË fÞkuo. yk yk©ÞMÚkkLkLke ÔÞðMÚkkLku yLku yk{ VMkkE sðk çkË÷ ÃkkuíkkLke òíkLku Ãký økk¤ku ykÃÞk fhíkku níkku. íÞkhu ík{u þwt fhþku? ík{khk nkuÆk fu ô{hLkku WÃkÞkuøk fhe Mkk{kLku Ä{fkðþku? fu ÃkAe ‘íkwt yk{ fnu Au. nfkhkí{f yr¼øk{ ykÃkýLku sL{Úke {¤íkku LkÚke. ykLktË {éÞku íku s søÞkyuÚke yk {kýMkLku ºkkMk yLku ftxk¤ku {éÞkt. íku{ktÚke Ãký Mkkhku yÚko. yk s yk©ÞMÚkkLk{kt yuf {kýMk yuðku níkku su Mkíkík çkhVLku. Ãký çkeò þwt fnu Au íku Ãký òuEyu’ fnuþku? yLku òu ¾hu¾h íkuLkku rð[kh ík{khk rð[khÚke Mkkhku nkuÞ íkku ‘nwt ¾kuxku níkku. íku{ýu yk Mkókn ËhBÞkLk ¾qçk r{ºkku çkLkkÔÞk. MkhfkhLku. yk ÃkrhÂMÚkríkLkku MkkiÚke ðÄw VkÞËku WXkðu÷ku yuf Þwøk÷u su íku{Lkk ÷øLkLke Ãk[kMk{e ð»koøkktX Wsððk V÷kurhzk sE hÌkwt níkwt. hMíkkykuLku.Lkfkhkí{f rð[khMkhýe Mkk{u nfkhkí{f yr¼øk{Lkku rðfÕÃk {qfku. rð[khLku ÞkuøÞ ykfkh ykÃke þfkÞ Au. suðku suLkku yr¼øk{ níkku íkuðe íku{Lke «kró níke. ð÷ý. Mkkhku {køko fkZíkkt ykðzþu. hkus «ríkûkýLke MkkðÄkLkeÚke ½ze þfkÞ Au. ßÞkhu fkuE ík{khe MkkÚku yMkt{ík ÚkkÞ. ík{u su þkuÄíkk nku 28 . «ÞíLk fhðkÚke ykÃkýe xuðku. íkU {khwt æÞkLk ËkuÞwO íku Mkkhwt fÞwO’ fne þfþku? . yuf s ÂMÚkrík yuf {kýMkLku íkkuze Lkk¾u Au yLku çkeòLku ðÄw {sçkqík çkLkkðe Ëu Au íkuðk WËknhý ykÃkýu òuEyu Aeyu íku yk nfkhkí{f yr¼øk{Lkwt Ãkrhýk{ Au. su søÞkyuÚke Ãku÷k Þwøk÷Lku r{ºkku {éÞk. rLk»V¤íkkLku xk¤e þfkÞ Au. Ãký íkuLku fu¤ðe sYh þfkÞ Au. yk çktLku y™u yk çktLkuLke ðå[uLkk su yLkuf «rík¼kðku níkk íku Vfík yk yuf íkkuVkLk Ãkqhíkk Lknª Ãký SðLk «íÞuLkk íku{Lkk Mkk{kLÞ yr¼øk{Lku ÔÞõík fhíkk níkk.

Ëhuf MkòðxLku yuLke ÃkkuíkkLke yuf «¼kðf yMkh nkuÞ Au. ðkíkkðhý ykÃkýk{kt þktrík yÚkðk yþktríkLkkt yktËku÷Lkku ÃkuËk fhe þfu Au. íkuÚke s nfkhkí{f. Ëhuf ÃkzËk. VkE÷ku{ktÚke Lkfk{k rçk÷ku. swyku fu íku{kt ykí{kLku «MkÒk fhu íkuðwt fþwt Au fu LkÚke? ½hLku ‘ykí{kLku «MkÒk fhu’ íkuðwt çkLkkððk {kxu {kuxk ¾[oLke sYh LkÚke. ykLktËÃkqýo. {Lk þktík yLku ykLktrËík ÚkkÞ? fu ÃkAe íÞktÚke ¼køke sðkLkwt {Lk ÚkkÞ Au? {Lk Ãkh ¼kh ykðu Au? ykÃkýe ykMkÃkkMkLke søÞk. íku {wsçk ykÃkýwt ÔÞÂõíkíð.’ ykÃkýe ykswçkksw hkusuhkus nòhku LkkLke {kuxe ½xLkkyku çkLku Au.Aku íku s ík{Lku {¤u Au. ík{Lku íku øk{íkwt Lknª nkuÞ yÚkðk íkuLke MkkÚku ík{khe fkuE yýøk{íke M{]rík ðýkÞu÷e nþu. ÔÞðÂMÚkík MkkËe Mkòðx þktrík ykÃku Au. fÃkzktLkku fçkkx ¾ku÷e Ëhuf fÃkzkLku nkÚk{kt ÷E rð[khku. ykt¾ ¾ku÷ðkÚke. fkøkr¤ÞkLkku 29 . ík{khk ykuhzkLku íkxMÚk árüyu swyku. Ëhuf ð¾íku ík{khwt {Lk yuLku fE heíku Íe÷u Au íkuLke LkkUÄ ÷ku. LkÚke Vkðíkwt . yu fÃkzkLku Vhe fçkkx{kt Lk ¾kuMkþku. yMíkÔÞMík ðMíkwykuLkku Zøk÷ku ºkkMk WÃkòðu Au. árü fu¤ððkÚke Lku LkkLkk LkkLkk VuhVkh fhðk {kºkÚke ½hLke fkÞkÃk÷x ÚkE òÞ Au. hMkkuzkLkk Ëhuf Mkk{kLkLku {kxu Ãký yk s Mkðk÷ fhku. «MkÒkíkkLkwt ðkíkkðhý hnu. ík{khk ½hLku. ykAk htøkku. ¾wÕ÷e {kuxe çkkhe yLku íku{ktÚke ykðíkk nðk WòMk «f]ríkLke rLkfxíkkLkku yLku íkuLke {w÷kÞ{ {kðsíkLkku yLkw¼ð ykÃku Au. suBMk yu÷Lku fÌkwt Au. íkuÚke yuðe ð]r¥k fu¤ðku fu ÃkkuíkkLke ykMkÃkkMk MkwtËhíkk. þwt yk yu søÞk Au ßÞkt Úkku¼ðwt øk{u. æÞkLk fhðkLke RåAk ÚkkÞ.íkuLkku rLkfk÷ fhe Ëku. hMkkuzkLke y¼uhkEyku. Úkku¼ku yLku swyku fu íkuLke ík{khk {Lk Ãkh þe yMkh Au. çktrÄÞkh ykuhzku. ykLkku AuÕ÷eðkh {U õÞkhu WÃkÞkuøk fÞkuo níkku? íku ð¾íku {Lku fuðe yLkw¼qrík ÚkE níke? òu fkuE fÃkztw ¾kLkk{kt Auf ÃkkA¤ [ku¤kÞu÷e yðMÚkk{kt Äfu÷kE økÞwt nkuÞ íkku íku{ ÚkðkLkwt fkuE fkhý nþu. ½uhk htøkku {Lk Ãkh ¼kh ykÃku Au. fkuELku ðkÃkhðk ykÃke Ëku. hkufkðkLkwt {Lk ÚkkÞ. VŠLk[hLke økkuXðýe íkÃkkMkku. WíMkkn¼Þkuo yr¼øk{ fu¤ðku. íkuLkk rð[khku {wsçk s íkuLkku Mð¼kð ½zkÞ Au. ‘{kýMk yuLkk ÃkkuíkkLkk rð[khkuLkwt s Mkkfkh YÃk Au. ykuhzkLkk Ëhuf ¾qýk{kt òyku. þktrík. ík{Lku LkðkE ÷køkþu fu Ëhuf ¾kLkwt. íku ½xLkkyku yLku íkuLku òuðk Ãkh¾ðkLke ykÃkýe heík {wsçk ykÃkýk rð[khku çkLku Au. þkuÄe fkZku fu ík{Lku þwt LkÚke øk{íkwt. xuçk÷Lke VkE÷ku. Ëhuf VŠLk[h. ½hLkk Ëhuf ykuhzk{kt. fçkkxku W½kzku.

sux÷wt Mkh¤. íkuLku ík{khe rËLk[ÞkoLkku yuf rnMMkku çkLkkðe Ëku. ykÃkýwt ftEf yuðwt nkuÞ Au fu su ftE Mkk{u ykÔÞwt íku Lkk¾ku {LkLkk økkuzkWLk{kt.’ {Äwh Mktøkeík Mkkt¼éÞk ÃkAe ½ýktyu yLkw¼ÔÞwt nþu fu fuðe heíku n¤ðkþ yLku þktrík {Lk{kt «ðuþu Au. {Lk{kt sux÷wt ftE s{k ÚkkÞ Au íku{kt ykfÂM{fíkkLkwt ík¥ð ½ýwt nkuÞ Au.rLkfk÷ fhe Ëku. ½hLke su{ {LkLkku Ãký ¾qýu¾qýku MkkV yLku ÔÞðÂMÚkík fhðkLkku Au. øk{u íkux÷e r«Þ ÔÞÂõík øk{u íkuðku «u{ nkuðk Aíkkt íku{kt ¼køk Ãkzkðe þfíke LkÚke. sux÷wt {Lk{kt s{k fheLku hkÏÞwt nþu. yktíkhþÂõíkLkku ykðku rðfkMk fkuE òËwE ÷kfze VuhðeLku ÚkE sðkLkku LkÚke. Ëhuf ð¾íku rðãkÚkeoyku yu òýeLku [kUfe òÞ Au fu íkuykuLku {kuxk¼køkLkk Mkðk÷kuLkk sðkçk ykðzu Au yLku íku{Lkk {Lku yòýíkkt s Mkíkík [k÷íke hnuíke ònuhkíkkuLku fuðe [kufMkkEÚke økúný fhe Au. ðkíkkoyku. ‘Mktøkeík ykÃkýk ºkMík þheh yLku {LkLke Mkkhðkh Au. «MkÒk yLku þktík ðkíkkðhý ykÃkþu.íkku ykÃkýu [kUfe s sEyu. Ãkh «Mkkrhík Úkíke ònuhkíkku Ãkh ykÄkrhík Mkðk÷ku nkuÞ Au. yk rMkØktíkLkku ykÃkýu WÃkÞkuøk fhe þfeyu. ík{khe ytËhLkwt yLku çknkhLkwt ðkíkkðhý yuf ÷Þ{kt ykðe sþu. 30 . ík{khk rËðMkkuLku ðÄw MkwtËh. ðkhtðkh ík{Lku ykLktË ykÃkíkwt Mktøkeík Mkkt¼¤ku. íkux÷wt {w~fu÷eLkk Mk{Þ{kt {Lk xfþu. MkkíkíÞ. MktÄhk¾kuh Lk çkLkku. ðkhtðkh ík{Lku øk{íke frðíkkyku. Lkku{oLk fÍeLMku íkku «Þkuøkku îkhk Mkkrçkík fÞwO Au fu þktík yLku «MkÒk Mktøkeík {kýMkLkk ÷kuneLkk ËçkkýLku ¾hu¾h ÔÞðÂMÚkík fhu Au yLku íkuLke W¥kusLkk yLku ºkkMkLku þktík fhu Au. òu õÞkhuf shk yxfeLku rð[kheyu fu ykÃkýk {Lk{kt þwt þwt s{k ÚkÞtw Au .ðe. ½hLke MkkVMkqVeÚke Ãký yk heíku yktíkhþÂõík ðÄu Au. sux÷e yktíkrhfþÂõík ykÃkýu rðfMkkðe nþu íkux÷e ykÃkýLku Ãkezk yLku {]íÞw MknuðkLke íkkfkík ðÄw {¤þu. su{kt xe. ÃkwLkhkðíkoLk yuf «¼kðþk¤e. ÷kUøkVu÷ku Ãký ð»kkuo Ãknu÷kt fne økÞk Au. {kLkðSðLk{kt çku [es yuðe Au su yuf÷k s MknuðkLke Au : Ãkezk yLku {]íÞw. fuðe heíku rËðMk¼hLke WÚk÷ÃkkÚk÷ku þktríkÚke rðËkÞ ÚkkÞ Au. MkkËwt. ÷u¾ku ðkt[ku. þkuÄe fkZku ík{Lku fuðwt Mktøkeík yk yMkh ykÃku Au. ÞkË hk¾e Au. sux÷wt ftE Mkk{u [kÕÞwt ykðu íku M{]rík{kt Mkt½hkíkwt òÞ Au. {khe yuf r{ºk ‘MkkíkíÞ’ rðþu þe¾ðíkkt yuf «&™Mkqr[ ÃkkuíkkLkk rðãkÚkeoykuLku ykÃku Au. yk Võík ÃkkuíkkLke yLku Ãkh{þÂõík ðå[uLke ðkík Au. ÔÞðÂMÚkík ½h nþu íkux÷wt íku ík{Lku rðÄkÞf. ðÄw ykLkt˼Þko þk {kxu LkÚke çkLkkðíkk? MktøkeíkLke Ãký ykðe s MkwtËh yMkh Au. õÞkhuf ÔÞMkLk çkLke çkuMkíkwt ík¥ð Au.

ykÄwrLkf {kíkk-rÃkíkk yuLku økÞk s{kLkkLke [eòu {kLku Au. Sðtík fu rLkSoðLku Mkíkík Mkh¾kðíkkt hneLku íkuLke MkkÃkuûk yku¤¾ fhðkLke {LkLke ykËík Au. {khk rÃkíkkLke M{]rík{kt ½ýe frðíkkyku. ÃkkuíkkLku fu çkeòLku. Mkh¾k{ýeLku yuf rðfkMkkuL{w¾ yLku Qæðoøkk{e Ãkrh{ký ykÃke þfkÞ. rðfkMk yLku þktríkLkk yLkwMktÄkLk{kt ‘Mkh¾k{ýe’ fhðkLkwt {LkLkwt ð÷ý Ãký íkÃkkMkðk suðwt Au. Mkw¼kr»kíkku yfçktÄ níkkt yLku ßÞkhu yLkwYÃk «Mktøk nkuÞ. ðÄw yÚkoÃkqýo SððkLke fkurþ»k fhku. WÃkhktík yþktrík yLku yMktíkku»kÚke ¾ËçkËíkkt hneyu Aeyu. yk ykËíkLku ÷eÄu ykÃkýu Mkns rLkhÃkuûk {qÕÞLku Mk{sðkLke ykðzík íkku økw{kðeyu s Aeyu. ••• 31 . ÃkAe swyku [khuíkhV [k÷íkk fku÷kn÷Lke ðå[u Ãký {Lk fuðwt þktík yLku «MkÒk hne þfu Au! yksu M{]rík yLku ÃkwLkhkðíkoLkLkku {rn{k ½xe økÞku Au. çknkh ykðíkkt. Ãký {U òuÞwt Au. økeíkku. ykÄwrLkf rþûký «ð]r¥k{kt ykLkku ÷øk¼øk Lkfkh Au. ÃkkuíkkLke s ÃkkuíkkLke MkkÚku Mkh¾k{ýe fhe Ëhuf Lkðk rËðMku økÞk rËðMk fhíkkt ðÄw Mkkhwt. Lkðe Lkðe þÂõíkyku rðfMkkðíkk hnku. ÃkkuíkkLku Äkh.«uhýkí{f «kÚkoLkkyku økwtsíkk hnku. íkus ykÃkíkk hnku yLku yLkuf þõÞíkkykuÚke ¼hÃkqh SðLkLku {kýku.

íku Ëu¾kíkwt fu Ãkfzkíkwt LkÚke. ‘{khwt nkuðwt yk ËwrLkÞkLku yuf ðÄw Mkkhe søÞk çkLkkðe þfu Au ¾hwt?’ yk «&™ Ëhufu ÃkkuíkkLku ÃkqAðk suðku Au. Ãký Ëhuf ®sËøke. çkeS çkÄe «ð]r¥k. ‘ExTMk y ðLzhVq÷ ÷kEV’. Ëw:¾.‘‘®sËøke{kt ÃkkAwt ð¤eLku òuEyu Aeyu íÞkhu ÏÞk÷ ykðu Au fu su ûkýku{kt ykÃkýu yze¾{ Q¼k nkuEyu Aeyu. yk{ktÚke çk[ðk {kxu çkeòykuLkkt Mkw¾. Ãký ykÃkýk{ktLkk Ëhuf ykMkÃkkMkLkk ÷kufku Ãkh Mkkhe fu {kXe yMkh sYh Ãkkze þfu. íkuLkku MktËuþ yk s níkku.nuLhe z›{kuLz ‘Ä økúuxuMx Úkªøk ELk Ä ðÕzo ÃkkuíkkLkk fku[÷k{ktÚke çknkh ykðku ßÞkhu fkuE íkf÷eV Q¼e ÚkkÞ. ykÃkýk{ktLkk çknw ykuAk Lkkuçku÷ «kEÍ Síke þfu fu ÃkAe Mkw«rMkØ ÷u¾f fu rMkØnMík ðfíkk çkLke þfu. þçËku. íku{Lke íkf÷eVku-yk çkÄwt çkkswyu nzMku÷kE òÞ Au yLku ÃkkuíkkLke {w~fu÷e. yk {kýMkLkku Mð¼kð Au. Ãký íkuLke yMkh yËT¼wík nkuÞ Au. rð[khkuLkwt fuLÿ ‘nwt’ çkLke òÞ Au. yu ykÃkýe Mke{kyku{ktÚke çknkh ÷kðe yuf «fkhLkku Mk{sÃkqðofLkku ykLktË ykÃku Au. ykÃkýu Mk{síkk LkÚke. Mktíkku»k yLku Mk{kÄkLk ykÃku Au. su ûkýku{kt ykÃkýu ¾hu¾h SÔÞk nkuEyu Aeyu íku ûkýku{kt ykÃkýu «u{Lkk Mkk{ÚÞoÚke A÷kuA÷ nkuEyu Aeyu. Äehu Äehu {kýMk ÃkkuíkkLkk s Mkw¾:Ëw:¾Lke ¼ªMk{kt ËçkkE ¾ík{ ÚkE òÞ Au. rðïLke ÄheLkwt ytþ{kÃk çkË÷ðk {kxu þÂõík{kLk nkuÞ Au. ¼Þ. 1946{kt yuf rVÕ{ ykðe níke. çkeò {kýMkku. 32 . ‘Ä {usuMxe ykpV fk{LkuMk’{kt rðr÷Þ{ ßÞkuso òuzoLk fnu Au íku{ {kýMk y¿kkíkÃkýu yuf ÃkkuíkkLke yMkh Ähkðíkku nkuÞ Au. íkuLkkt ÔÞÂõíkíð. fkÞkuo yk çkÄkt{ktÚke yuf {qf Ãký «¼kðþk¤e íkus Aqxíkwt nkuÞ Au. íku{Lke ¼kðLkkyku. Ãký yk òíkLkwt ð÷ý Ãkkuíku Ãký íktËwhMík LkÚke yLku íktËwhMík Ãkrhýk{ íkhV ÷E Ãký síkwt LkÚke. ÃkkuíkkLke ÷køkýeyku rMkðkÞ ftE MkqÍíkwt LkÚke.’’ . níkkþk yLku íkf÷eVku{kt {Lk Ãkhkuððwt sYhe Au.

y{urhfk{kt yuðe nòhku †eyku Au su ÃkríkÚke y÷øk Au. y{wf ÃkkuíkkLku WÃkurûkík yLku íkhAkuzkÞu÷k yLkw¼ðíkk níkk. Mkwhûkk yLku rðfkMk {kxuLke Mkk[e rLkMkçkík Au. Lk øk{íkk ÷kufkuLku fuðe heíku [kne þfkÞ íkuðku «&™ ynª QXu íku Mðk¼krðf Au. ík{Lku Mkk{e ÔÞÂõík øk{íke nkuÞ fu Lknª. yk{ktLkk y{wfLku yuf÷íkk Vkðe økE níke. íkkhk{kt Äehs LkÚke. íkuLkwt ¼÷wt ÚkkÞ yLku íku ÃkkuíkkLkku ©uc rðfkMk MkkÄe þfu íkuðe «kÚkoLkk íkku fhe s þfku Aku.’ yuýu ðýoðu÷ku yk «u{ ykÃkðk{kt {kLku Au. ík{u íkuLkwt Mk{ÚkoLk fhíkkt nku fu Lknª. fu ‘íkkhwt ðsLk Úkkuzwt ykuAwt ÚkkÞ fu íkwt ðÄw f{kÞ fu Mð¼kð MkwÄkhu íkku nwt íkLku «u{ fhwt’ yuðe þhík LkÚke nkuíke. {køkðk{kt Lknª. òu{ Ãkkuð÷ u Lke yk ÔÞkÏÞk {Lku ¾qçk øk{u Au : ‘«u{ yu r«ÞÃkkºkLkk Mktíkku»k. çkk¤fku níkkt íkuÚke Ãkrík ðøkh hne þfkÞwt níkwt Ãký çkk¤fku Ãký y÷øk hnuðk suðzkt ÚkÞkt íÞkhu ‘{khe fkuELku sYh LkÚke’ yu ÂMÚkrík MknLk ÚkE þfíke LkÚke. ‘nw’t Lkk Mkktfzk ðíkw¤ o {ktÚke çknkh fkZe yMktÏÞ yuf÷k yxq÷k yMknkÞ ÷kufku MkkÚku òuze ykÃku Au.Ãký yuf÷íkk ÷øk¼øk ËhufLku Ãkeze hne Au. Aíkkt «u{ {kxuLke Ít¾Lkk ÓËÞ{kt òøkíke s Ãkze nkuÞ Au.MðsLkkuLkwt þw¼ Úkkyku íkuðe «ríkçkØíkk MkkÚku ðnu Au.yk árü ykÃkýLku ykí{ËÞkLke xuð{ktÚke çk[kðu Au. rLkMðkÚko ðnu Au . «u{Lke yks MkwÄe{kt yLkuf ÔÞkÏÞkyku yÃkkE Au. yu þkherhf ykf»koý yLku rð[khkuLke ykÃk-÷uÚke ykøk¤ òÞ Au. íkwt ¾qçk çkku÷çkku÷ fhu Au íkku þwt 33 . íkwt ÃkiMkk Qzkzu Au. {]øks¤ Au fu ÃkAe yuf ¼ÔÞ fÕÃkLkk Au su fËe Mkkfkh Úkíke LkÚke yuðe Äkhýk çktÄkíke òÞ Au. y÷çk¥k. «u{Lke ¾qçke s yk Au. r{ÚÞk Au. «u{ yuf yËT¼wík SðLkhûkf ík¥ð Au. yk{kt rððu[Lk fu LÞkÞ íkku¤ðkLke ðkík LkÚke ykðíke. ‘íkkhwt ðsLk ðÄw Au. Äehu Äehu yk yuf Mð¼kð çkLke òÞ Au yLku ykÃkýLku Mk{òÞ Au fu ykÃkýLku Lk øk{íkk ÷kufkuLku Ãký [kne þfkÞ Au. ðÄíkk síkk AqxkAuzk yLku íkqxíkk síkkt ÃkrhðkhkuLku òuELku «u{ yuf A¤ Au. r{ºkíkk yLku rLkfxíkkLke ík{khe Mke{kykuLku yku¤tøke rLkçkOÄ. «u{ ykÃkýLku Mkíkík Qæðoøkk{e çkLkkðu Au. yuf÷k hnuðkÚke {kýMk ‘yuf÷ku’ Ãkze òÞ yLku çkeòyku MkkÚku hnuðkÚke yuf÷íkk Ëqh ÚkE òÞ yuðwt fkuE Mk{efhý LkÚke . 1990Lke ðMíke økýíkhe «{kýu y{urhfkLkk ÷øk¼øk yuf ík]íkeÞktþ ½hku{kt ÷kufku Mkkð yuf÷k hnuíkk níkk. «u{ ykÃke þfðkLke þÂõík søkkzu Au. yu yuf nfefík Au. þw¼uåAk íkku hk¾e s þfku Aku. Ãký ík{u íkuLkk íkhV MkËT¼kð.

’ Úke ‘nwt íkLku íku Aíkkt [knwt Awt’ MkwÄe ÷E òÞ Au. sðkçkËkh yLku æÞuÞ÷ûke nkuÞ íkku yLku †eLku MkwtËh. ÃkwÁ»kLku íku ðVkËkh. r«ÞÃkkºkLkwt ©uÞ {wÏÞ çkLke òÞ. yuLkku yÚko yuðku LkÚke fu ËhufLku yuf s Mkh¾e íkeðúíkk yLku ŸzkýÚke [kne þfkÞ. yuf ÷køkýeþe÷ nkuÞ Lku çkeswt ðkMíkððkËe. yLku çkeòLkk ÓËÞ MkwÄe ÃknkU[kzíke [kðe Au MktÃkfo. yuf LkkLkk{kt LkkLkwt rçk÷ Ãký yð~Þ VkE÷ fhu Lku çkeswt {kuxkt rçk÷kuLku Ãký h¾zíkkt {qfe Ëu. «u{ ykÃkýLku ‘nwt íkLku [knwt Awt fkhý fu . Mk{¼kð. yksu SðLkþi÷e ÍzÃke yLku srx÷ çkLke økE 34 . «u{k¤. yð÷tçkLk hk¾Lkkhe ÷køkþu. MkËTøkwýe Au.ÚkÞwt . ík{u òuþku fu MÃkÄkoyku{kt rðsÞ {u¤ððkÚke su ¾wþe {¤u Au íkuLkk fhíkk ðÄw Lknª íkku Ãký íkuðku s ykLktË yLku ykí{rðïkMk ykÃkLkkhe ¾wþe çkeòykuLkk ÓËÞ MkwÄe ÃknkU[ðkÚke {¤u Au.. «u{ ÔÞkÃkf çkLkðku òuEyu. «kuíMkknLk ykÃkLkkhe †e {n¥ðkfktûke. íkkhk{kt su ©uc Au íkuLku çknkh fkZðk{kt nt{uþk íkLku {ËË fheþ. çk[ík fhLkkh nkuÞ yLku çkeswt øk{u íku{ AqxÚke ¾[o fhíkwt nkuÞ. «íÞûk fu Ãkhkuûk nkshe «u{Lku íkkòu yLku rðfrMkík hk¾u Au. MkkÚku Sðíkk çku sý{ktÚke yuf Mkk[ðeLku ÃkiMkk ðkÃkhLkkh. yuf ÃkhtÃkhkr«Þ. Ãký ÃkAe ÃkrhÃkfðíkkLke yu yðMÚkk ykððe òuEyu. þYykík yk heíku ÚkkÞ íkku íku{kt ftE ¾kuxwt LkÚke. {q¾o. þkMkf fu sz ÷køkþu yLku MkwtËh. çkeòykuLkwt {tøk÷ RåAíkkt RåAíkkt ÃkkuíkkLke yktíkrhf þÂõík {sçkqík çkLkíke òÞ Au. {nuLkíkw. Ãký MktçktÄ ßÞkhu ÷ktçkku xfe òÞ Au íÞkhu õÞkhuf Lku õÞkhuf ‘nwt íkLku [knwt Awtfkhý fu. {nuLkíkw. ykðwt íkku çkLkðkLkwt s. «kuíMkknLk ykÃkLkkhe nkuÞ íkku «u{ {¤ðkLke þõÞíkk ðÄe òÞ Au.’ Úke ‘nwt íkLku íku Aíkkt [knwt Awt’ MkwÄe sðwt íkku Ãkzu s Au. yuf [kuϾwt ÔÞðÂMÚkík yLku çkestw AkÃkkt yLku {uøkuÍeLk yk¾k ½h{kt WzkzLkkhwt nkuÞ. r«ÞÃkkºkLkku ykLktË. íkuLkk ykí{kLkku rðfkMk yLku íkuLke Mkwhûkk {wÏÞ çkLke òÞ Au. ©e{tík Au. rLk:MðkÚko çkLkíkku òÞ. ¾kLkËkLk Au ðøkuhu. «u{ yLktík MktðkË Au.. ykLkku yÚko yu Au fu MktÃkfo. rð[khku yLku ÷køkýeykuLke ykÃk-÷u rðLkk «u{ Mkt¼ðu Lknª. Mk{s yLku MkßsLkíkkÃkqðof Ëhuf MkkÚku ðíkoðwt yLku «u{ yLku ykLktËLkk rðrðÄ htøkkuLku íkuLkk ík{k{ Mkk{ÚÞo MkkÚku SðLk{kt «økxðk Ëuðk.’ yk ¼kðLkk òËwLke yuðe Aze Au su çktLku ÃkûkLku {k÷k{k÷ fhe {qfu Au. ykðku «u{ fhíkkt ykÃkýLku ykðzu Au? ykÃkýu íkku «u{ fheyu Aeyu fkhý fu r«ÞÃkkºk MkwtËh Au. çkwrØ{kLk Au.. ßÞkhu «u{ rLk»fkhý. «u{k¤. Lknª íkku ðVkËkh. sðkçkËkh yLku æÞuÞ÷ûke ÃkwÁ»k rLkcwh.nwt íkLku [knwt Awt. VuþLkuçk÷. Lku çkeswt ykÄwrLkf.

çkeS íkhV ykÃkýLku ðÄw Lku ðÄw ytík{wo¾ yLku yuf÷ðkÞk çkLkkðe {qfu Au. ÃkAe çkÄk ÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku Sðíkkt þe¾e òÞ Au. ÷øLkrðåAuË. ÃkkuíkkLkwt SðLk Sððk [kÕÞkt økÞkt. ð]Øíð. r{ºkku yLku MðsLkku ÃkkMkuÚke ¾qt[ðe ÷u Au. xkEx ÚkÞu÷k zççkk ¾ku÷e ykÃku. yuf÷k SððkLkwt yLku MktçktÄkuÚke ¼køkðkLkwt ðÄíkwt òÞ Au. ykðu ð¾íku òík{kt Ÿzk Qíkhe sðkLku çkË÷u ykMkÃkkMk òuíkkt þe¾ku. VxkVx s{ðkLkwt Ãkíkkðe ELxhLkux ¾ku÷ðk ÄMke sEyu Aeyu. MkkÚk. yÃkrhýeík nkuðwt . {U fÌkwt. Ãkrhðkh.Au. nwt Mkktsu fk{ ÃkhÚke ykðwt Awt Lku ¾k÷e ½h ¾kðk ÄkÞ Au. Mk{]rØ Ãký yuf÷íkkLku xk¤e þfíke LkÚke. ÷køkýeyku ðnuíke hnuðkLku çkË÷u ÚkeS síke òÞ Au yLku AqxkAuzk. Ãkrík çkeS Mºke MkkÚku hnu Au. ½h{kt «ðuþíkktLke MkkÚku {uE÷ [uf fhðk Ëkuzeyu Aeyu. Ãknu÷kt ykzkuþÃkkzkuþ. {khe MkkÚku ðkíkku fhu?’ .Ëhuf yuf÷íkkLku íkuLke ÃkkuíkkLke Ãkezkyku Au. fwxwtçk MkkÚku çkuMkeLku s{íkwt nkuÞ fu ¾wÕ÷k ykfkþ Lke[u çkuMke økÃkkxk {khíkwt nkuÞ íkuðkt á~Þku Ëw÷o¼ Úkíkkt òÞ Au. Úkkuzk ð¾ík Ãknu÷kt yuf r{ºk {Lku {¤ðk ykðe . çkk¤fku {kuxkt ÚkÞkt. ÃkíLke-çkk¤fkuLku hkn òuíkkt hk¾eyu Aeyu. Lkðk «kusuõxMk íkiÞkh fhðk rËðMkku ¾[eoyu Aeyu. Lkðku MkkuVxðuh «kuøkúk{ Mk{sðk. fkuE fu{ LkÚke su {khe ÃkeX ÃktÃkk¤u.‘nwt ykuøkýÃk[kMk ð»koLke ÚkE. Ä{oMÚkkLkku ðøkuhu îkhk yk sYrhÞkíkLke ÃkqŠík ÚkE síke. yuf÷íkkÚke Ãkezkíkk ÷kufkuLke yk ËwrLkÞk{kt fkuELke LkSf òyku. ðMíkeÚke VkxVkx Úkíkk yk rðï{kt ‘nwt Sðwt fu {hwt-fkuLku Ãkze Au!’ yuðe níkkþk ½ýk¾hkLku fkuhe ¾kÞ Au. MkkÚku hnuíkk ÷kufku MkkÚku çkuMkeLku ðkík fhðkLke RåAk yLku íkf ykuAkt Úkíkkt òÞ Au. ykuLk ÷kELk [ux. hze hzeLku ftxk¤e økE Awt. ftEf Mkkhwt ðkt[w Awt Ãký fkuLke MkkÚku íkuLkk rðþu ðkík fhwt? ÃkÚkkhe ¾k÷e nkuÞ Au. ÃkuLzkuhkLkk çkkuõMkLke su{ íku{ktÚke Lkef¤íke W¥kusLkkLkku Auzku ykðíkku LkÚke yLku ykÃkýkt Mk{Þ þÂõík yLku yufkøkúíkk Mkíkík íku{kt Mðknk Úkíkkt hnu Au. ‘íkwt {kýMk suðe s ðkík fhu Au. ðÄíke síke yuf÷íkkLku xur÷rðÍLk yLku fBÃÞqxh ðzu ¼hðkLkk ðktrÍÞk «ÞíLkku yuf íkhV ykÃkýLku rðïLkk ¾qýu ¾qýu ÃknkU[kzu Au. Mk{¼kðÚke íkuLke 35 . fBÃÞqxh ykÃkýLku ykÃkýe ÃkkMkuÚke. MLkun. {]íÞw. sux÷e þhehLke ¼q¾ ðkMíkrðf Au íkux÷e s {LkLke ¼q¾ Mðk¼krðf Au. yÚkoÃkqýo MktðkËLkku rðfÕÃk çkLke þfíkwt LkÚke. nqtV rðLkk SðLk yfkhwt ÚkE òÞ Au. ykÃkýLku ¾çkh Ãký Lk Ãkzu íku heíku ykÃkýu fBÃÞqxhLkk økw÷k{ çkLke sEyu Aeyu.’ yufðeMk{e MkËeLkk yr¼þkÃk suðe yuf÷íkk swËk swËk [nuhk ÷ELku {¤u Au. nðu SðLkLkkt Ãkrh{kýku çkË÷kÞkt Au. r£Í{kt ¾kðkLkwt nkuÞ Au Ãký ¼q¾ LkÚke nkuíke.{khe íkhV òuE íkuýu ÃkqAÞwt ‘nwt {q¾o suðe ðkíkku fhwt Awt?’ ‘Lkk’.

íkuLke ÃkkMku fkuE sqX. ykþk. fnku. ð]Øk©{ku{kt sELku fnku. MkkÚke LkÚke. ßÞkhu fkuE ÃkkuíkkLke ðkík fhu íÞkhu þçËku Lk Ãkfzku. rððu[f fu LÞkÞkÄeþ Lk Úkðwt yLku Mk{MÞk Wfu÷ðk {tze Lk Ãkzðwt.’ nòhku íkf Au «u{ ykÃkðkLke. íku ð¾íku Eïh MkkÚkuLkku MktðkË yLku ÷u¾Lk Mkkhk rðfÕÃk çkLke þfu Au. ßÞkhu {Lk fkuE «u{k¤ Mk{sËkh MkkÚke {kxu ÔÞkfw¤ ÚkE WXu. ÃkkuíkkLke íkf÷eV fkuEyu Mkkt¼¤e Au. fk¤S fhðkLke.’ nkuÂMÃkx÷ku{kt. þwt fhðkÚke Ëqh ÚkE þfu íku Mk{òíkwt LkÚke. {Lku ÞkË Au. Mkkt¼¤íke ð¾íku ºký [eòu ÞkË hk¾ðe òuEyu . yLkkÚkk÷Þku{kt. {Lku yfM{kík ÚkÞku níkku íku ÃkAe Úkkuzkt ð»kkuo nwt fkh [÷kðe þfðk Mk{Úko Lk hne.’ «u{Lke yk Ít¾LkkLkku W¥kh MðÞt «u{ s Au. Mkkt¼¤ðwt yu yuf f¤k Au.÷køkýeÃkqðof Mkkt¼¤ðwt.sYrhÞkíkLku Mk{òu. yLku {LkLkku fçkòu Akuze fkøk¤ Ãkh fu fBÃÞqxh M¢eLk Ãkh ykfkh ÷uíke òÞ Au. ík{khk {kxu þwt ÷kðwt?’ fu ÃkAe ‘nwt LkkMíkku ÷ELku ykðwt Awt. yu rðV¤íkk þkLku ÷eÄu Au. Mktík £kÂLMkMku fÌkwt Au íku{ ‘{Lku yuðe þÂõík {¤u fu nwt ykïkMkLk þkuÄðkLku çkË÷u ykïkMkLk çkLkwt. Võík Mk{¼kðÚke Mkkt¼¤ðwt yu Ãký fux÷e {kuxe Mkuðk Au! ßÞkhu SðLk{kt þqLÞíkk AðkE òÞ íÞkhu {kýMk yuðk fkuEfLku Ít¾u Au suLke ÃkkMku íku ÃkkuíkkLke þqLÞíkk ÔÞõík fhe þfu. þçËku ½ýeðkh MktðuËLkLku AqÃkkðe Ëuíkk nkuÞ Au. íkLku íkf÷eV ykÃkíkkt fk{ fkZe hk¾su. fkuELku Mk{òÞ Au íku ¼kðLkk Ãký Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk{kt yuf þÂõík Au. Ãký íku rðfÕÃk s Au. níkkþk yLku Mð¡ku rðþu fnu Au. {khk ¾¼kLkkt nkzfkt ½MkkE økÞkt níkkt fkhý fu {khk ÷fðkøkúMík þhehLku fkh{kt 36 . fhwýk ykÃkýLku çkeòLke ®sËøke{kt Íktfíkkt þe¾ðu Au yLku MkkÚku ykÃkýe yktíkrhf þÂõíkLku Ãknu÷kt fËe Lknkuíke íkux÷e Mkk{ÚÞoðkLk çkLkkðu Au.’ Mk{sËkhe Ít¾ðkLku çkË÷u Mk{sÃkqðof ðíkoíkkt þe¾wt. yu{ fnku fu ‘{khwt fk{ nkuÞ íkku fnuòu. ÷¾ðkÚke ÷køkýeyku MÃkü Úkíke òÞ Au. ÃkkuíkkLkkt zh. ½ýeðkh rËðMkLkk ytíku yuf rðV¤íkkLke ÷køkýe ½uhe ð¤u Au.’ fnku fu ‘nwt ¾heËe fhðk òô Awt. íkwt fkpVe çkLkkð ðkíkku fheþwt’ yÚkðk ‘yk þrLkðkhu {khe ÃkkMku çku f÷kf Au. þçËku ðå[u AqÃkkÞu÷e íkuLke MktðuËLkkLku Ãkfzku. ‘nwt þwt fhe þfwt. çkeòu ykðku r{ºk fkøk¤ çkLke þfu. íkuLkwt þwt fhðwt íku íÞkhÃkAe Mk{òÞ Au. yux÷u s fkuE Mkkt¼¤Lkkh Lk {¤u íkku {kýMk Eïh MkkÚku ðkíkku fhu Au. Ãkkuíku WÃkuûkk yLkw¼ðíkk nku íkku çkeòLku WÃkÞkuøke Úkðk {ktzku. ykLktË. fkuE Mktfku[Lke sYh Lknª. fkuE çkLkkðx. «u{ {køkðkLku çkË÷u «u{ ykÃkwt.

ykÃkýLku Mk{òíkwt LkÚke íkuÚke ykÃkýLku Ëw:¾ ÚkkÞ Au’ fu 37 . íku RåAu Au fu fkuE Mkkt¼¤u. {Lku òuEíkwt níkwt fkuE yuðwt. Ãký íku{ LkÚke. su {khk yk ËËoLku MÃkþeo þfu. íku{Lke «u{Lke íkhMk {Lku Mk{òÞ Au. suLku ËwrLkÞkLke Ëhuf ÔÞÂõík Ít¾íke nkuÞ Au.nwt økwMMkkÚke ÷k÷Ãke¤e ÚkE síke . fnuíke níke fu nk. íkuLke ÃkezkLku Mk{òu. yu ËËoLkkt fkhýku. íkuLku çkË÷u ‘Eïh su fhu Au íku Mkkhk {kxu fhu Au. íku Aíkkt íku{Lke Ãkezk. {khk SðLk{kt ykðu÷k yuf Lkðk fzðk yLkw¼ðLkwt «íkef níke. fk÷u þhehLkk çkeò ¼køkku ½MkkE sðkLkk Au . fÕÃkLkk fhku fu fkuEyu MðsLk økw{kÔÞwt Au. Ãký «u{Ãkqðof Mkkt¼¤ðkLkku yÚko ÚkkÞ Au sðkçkku yLku Mk÷knku ykÃkðkLkk {kun{ktÚke {wõík Úkðwt. ¾¼k ½MkkE økÞk ÃkAe {U Ône÷[uhðk¤e yuf ðkLk ¾heËe su{kt {khk suðe ÔÞÂõík {kxu çkÄe s þõÞ Mkøkðz níke. íkuLkk çkË÷u ßÞkhu fkuE Wfu÷ þkuÄe ykÃku íÞkhu íku ykïMík ÚkðkLku çkË÷u ykník ÚkkÞ Au. suLku ÔÞõík fhðkLke íkuLku íkkíke sYh nkuÞ Au. Xkufe çkuMkkzðk. Mk{S þfu.yk yuf yuðwt ðhËkLk Au su fkuE Ãký ÔÞÂõík ykÃke þfu Au. ykÃkýLku ÚkkÞ Au fu yuLkk yktMkw yxfkððkLke sðkçkËkhe ykÃkýe Au. nðu Vhe nwt çkÄu sðk ykððk Mk{Úko ÚkE økE! yk WíMkkn. íkuLkk Ëhðkò çktÄ ÚkE òÞ Au. íkuLku ÷eÄu nwt íku{Lke ÷køkýeLku {kLÞíkk ykÃke þfwt Awt . íkuLku [qÃk[kÃk nqtV ykÃkku.õÞkt Mkw½e nwt xfe þfðkLke Awt? {Lk{kt yk ÷køkýe òøkíke Aíkkt nwt ÷kufkuLkk yr¼LktËLkLku WíMkknÚke Íe÷e hne níke. {khe yÃktøk yðMÚkkLku Ãk¤u Ãk¤u ÞkË ykÃkLkkhe níke. ykÃkýu íkuLku ¾hu¾h {ËËYÃk Úkðk RåAeyu Aeyu. òu ¾hu¾h íkuLku þktík fhðk RåAíkk nku íkku yktMkw ðne sðk Ëku. ½ýeðkh nwt íku{Lke MkkÚku Mkt{ík LkÚke nkuíke. ÷kufkuLku Mkkt¼¤íke ð¾íku ÞkË hk¾ku fu íku{Lke Mk{MÞkykuLkku Wfu÷ þkuÄðkLkku ík{u Xufku ÷eÄku LkÚke. {khe fkh [÷kðe þfðkLke yþÂõík. «u{Úke Mkt¼k¤e ÷u. Ãký {khk ËËoLku íku ykuAwt fhe þfíkk Lknkuíkk. ½ýeðkh {khk rðãkÚkeoyku. sðkçkku. fËk[ yuLku øk¤u Lk Qíkhu íkku Ãký.½Mkze ÷kððk {kxu yLku fkh{ktÚke çknkh ¾U[e fkZðk {kxu {khu ¾¼kLke þÂõík s ðkÃkhðe Ãkzíke. ÃkkuíkkLke Mk{MÞkykuLku ÔÞÂõík Ãkkuíku s Wfu÷u íku ÞkuøÞ Au.yk ðkík {khe þkherhf QýÃkLkwt «íkef níke. çkÄkt yk òuE™u ¾wþ Úkíkkt yLku {Lku yr¼LktËLk ykÃkíkkt . yksu ¾¼k ½MkkE økÞk Au. Ãký ÷kufkuLkku yuf {kun nkuÞ Au fu Ãkkuíku Mkðo¿k nkuÞ íkuðe yËkÚke Mkk{e ÔÞÂõíkLkk «&™kuLkk Wfu÷ Ähkh þkuÄe ykÃkðk. Mk{su fu Ãkkuíku fux÷e íkf÷eV{kt Au. íkuÚke ßÞkhu íkuLke ykt¾{ktÚke yktMkw ðnu Au. Wfu÷kuÚke ½ýeðkh Mkk{e ÔÞÂõíkLke Ãkezk. {khk r{ºkku {Lku íku{Lke íkf÷eVku rðþu fnu Au. yk þçËku ¾kuxk Lknkuíkk.

Mk{sÚke. íku ð¾íku ykÃkýLku íku{ s íkuLku ykLktË yLku Mktíkku»k ÚkkÞ íkuðe heíku n¤ðkþÚke.yk çkÄkÚke ykÃkýu MkkiBÞ. ykÃkýe {kLkrMkfíkk yk ð¾íku fuðe nkuÞ Au? ykÃkýu y{wf ytþu ¾hu¾h íkuLku {ËË fhðk RåAíkkt nkuEyu Aeyu. LkkLke LkkLke ðkíkku fhðe . Ãký {wÏÞíðu ykÃkýe fkurþþ ÃkkuíkkLku s Mkkhwt ÷økkzðkLke nkuÞ Au. ••• 38 . ykLkkÚke ík{khk Mð¼kð{kt «u{ yLku ykLktË ¼hkíkkt sþu yLku Ëhuf ykÃkr¥k{kt ykÃkýLku ÂMÚkh hk¾íke yktíkrhf þÂõík WíÃkÒk Úkþu. «u{ yLku æÞkLk ykÃkíkk þe¾ku Aku. íkuLke søÞkyu ÃkkuíkkLku {qfe þfeyu. {kiLk Mkt{ríkÚke. íkuÚke s Mk{MÞkykuLkku Wfu÷ ykÃke ËuðkÚke íkuLke Ãkezk ykuAe LkÚke Úkíke. ykLkkÚke çkeòLke ®sËøke íkku ykLkt˼he çkLkþu. Ãký Ëhuf MkkÚku MkkiBÞ yLku «u{k¤ ðíkkoð íkku fhe þfku. yk yux÷wt y½hwt Ãký LkÚke. íkuLkk þçËku ÃkkA¤ Äçkfíke ÷køkýeykuLku Mkkt¼¤e þfðk Mk{Úko çkLkeyu. MkËT¼kð¼Þko yLku ¼÷{LkMkkELkk árüfkuýLke. MkkiBÞíkkÚke. íkuLke Ãkezk ykuAe ÚkkÞ Au MknkLkw¼qríkÚke. ík{u ËhufLku «u{ Lk fhe þfku. LkkLkk LkkLkk ÉýMðefkh. rððufÚke ðkík fhðe òuEyu. {kÞk¤w yLku MkËT¼kð¼Þkuo Mð¼kð fu¤ðe þfeyu Aeyu. fkuELkk íkhVÚke ¼ux {u¤ðeyu íÞkhu yu ¼ux ykÃkíke ð¾íku íkuýu ykÃkýk {kxu rð[kÞwO nþu. rËðMk ËhBÞkLk fux÷kÞ ÷kufku MkkÚku LkkLke {kuxe ðkík[eík fhðkLkwt ÚkkÞ Au. hkUøk Lktçkh ÷køku íÞkhu rË÷økehe çkíkkððe òuEyu. VkuLk fheyu íÞkhu Mkk{kLke yLkwfq¤íkk «{kýu ðkík fhðe òuEyu.‘Äehu Äehu çkÄwt Xef ÚkE sþu’ ykðtw fnuðkÚke íku ðÄkhu yf¤kþu. yk çkÄw íÞkhu s ykðu ßÞkhu ykÃkýu ykÃkýk ytøkík Mkw¾Ëw:¾Lkk Mkktfzk ðíkwo¤{ktÚke çknkh ykðeyu. «u{Ãkqðof Mkkt¼¤e þfeyu. yk árüfkuý ykÃkýLku Ãký yktíkrhf þÂõík ykÃku Au. ÃkkuíkkLke ®sËøke Ãký ík]ró yLku ykLktËÚke ¼he ¼he Úkþu. ykÃkýe økuhnkshe{kt ykðu÷k Ëhuf VkuLk-fku÷Lkku ðnu÷e íkfu Mkk{uÚke MktÃkfo fhðku òuEyu. sYh nkuÞ Au MkkiBÞ. {ËËYÃk Úkðk íkíÃkh çkLkku Aku. {nuLkík ÷eÄe nþu íku ÞkË hk¾e íkuLke rË÷Úke fËh fhðkLkwt Lk [qfðwt òuEyu. fËe Lk ¼q÷ku fu yk heíku ðíkoðkÚke ík{u MðfurLÿíkíkkLkk fku[÷k{ktÚke çknkh ykðku Aku. MktÃkfo Mkk[ððku. çkeòLku Mk{síkkt yLku Mkkt¼¤íkkt þe¾ku Aku. ¼÷k yLku {kÞk¤w çkLkku Aku. ík{khk MkeÄk sðkçk íkuLku ¢qh ÷køkþu.

Mkk[k yLku MkwrðfrMkík {kýMkku Mðíktºk rð[khMkhýe Ähkðíkk yLku xku¤ktLke rðÁØ sðkLke ®n{ík Ähkðíkk nkuÞ Au. ÃkkuíkkLkk íku{ s ykMkÃkkMkLkk MkkiLkk fÕÞký {kxu. «&™ QXkðe þfu Au fu yk {kLÞíkk. ÃkkuíkkLke òík MkkÚku íku{Lkku Mkw{u¤ MkhMk nkuÞ Au. su ÷kufkuLkk rð[khku ykÃkýLku øk¤u Lk Qíkhíkk nkuÞ íku{Lke MkkÚku nMke nMkeLku Mkt{ík ÚkðkLkku Ëu¾kð fheyu Aeyu. yk rLkÞ{ þwt {khkt SðLk{qÕÞku MkkÚku {u¤ ¾kÞ Au? {khu su çkLkðwt Au íku{kt {Lku {ËËYÃk ÚkE þfþu ? {khe ËwrLkÞk ykLkkÚke ðÄw MkwtËh çkLkþu ? ykLktËËkÞf yLku «u{Ãkqýo çkLkþu? ykÃkýe ytËh yLku çknkh ykÃkýk yk yMk÷e YÃkLku Ãkzfkhíkkt ík¥ðku Ãkzu÷kt s nkuÞ Au. rðïMkLkeÞ çkLkku ykí{kLkk rðfkMk yLku Mkk{ÚÞo {kxu. y¬÷ rðLkkLkku rðÿkun íku{Lku Vkðíkku LkÚke. ònuh{kt ÃkkuíkkLkk 39 . «ðoík{kLk {kLÞíkkyku yLku rLkÞ{kuLku íku Ãk]Úk¬hý¼he Lkshu òuE þfu Au.‘‘ su yLkw¼ðíkk nkuEyu íku fnuíkk yLku su fnuíkk nkuEyu íku yLkw¼ðíkk þe¾eyu®sËøkeLku MktðkËÃkqýo çkLkkðeyu. ®sËøke suLku Ít¾u Au íkuLke WÃkuûkk fheyu Aeyu. Ãkrhýk{u nòhku ðkh ykÃkýu Ãkkuíku s ykÃkýk Mkk[k YÃkLku ÃkkA¤ Äfu÷e ËE yuf MkðoMðef]ík [nuhku Ãknuhe ÷Eyu Aeyu. r{ºkkuLkwt ytÄ yLkwfhý íku{Lku øk{íkwt LkÚke.MkuLku Mkkt Mkk[k. íku{Lkk{kt Mk¥kkÄkheLku ÃkzfkhðkLkwt MkknMk nkuÞ Au. Mk{sðk yLku «kuíMkknLk ykÃkðk {kxu Mkk[k yLku rðïMkLkeÞ nkuðwt yrLkðkÞo Au. ynª çkLkkðx fu Ët¼ fk{ ykðíkkt LkÚke. su «Mktøkku yLku Mkt{u÷Lkku øk{íkkt LkÚke íku{kt MkSÄSLku sEyu Aeyu. ÃkhtÃkhkykuLku ykt¾ku {ª[e Mðefkhe ÷Eyu Aeyu. yufkøkúíkkÚke Mkkt¼¤ðk. ÃkkuíkkLkk SðLkLku ÷økíkk rLkýoÞku ÷uðkLke íkkfkík nkuÞ Au. {kçkkÃk.’’ . ÃkkuíkkLke ®sËøke{kt fE «uhýk fk{ fhe hne Au íkuLke Mk{sý íku{Lku nkuÞ Au. WÃkhktík Mk{ks Ãký ykÃkýk Mkk[k MðYÃkLku ykðhýku ykuZkzðk{kt ÃkkAku LkÚke Ãkzíkku.

ysçk rðhkuÄk¼kMk Au yk. økwMMkku. s¾{kuLku AtAuzðkLkwt MkknMk òuEyu. yufðkh Lkfkhkí{f ÷køkýeykuLku fu ÃkezkLku yuLke Ãkqhe íkeðúíkk MkkÚku Mðefkheyu yux÷u ÃkAe yu MðefkhðkLke r¢Þk s yuLku rLkÞtrºkík fhLkkhwt çk¤ çkLke òÞ Au. íku çknwÄk Mkt½»ko yLku {wMkeçkíkkuLkwt Ãkrhýk{ nkuÞ Au. ÷køkýeykuLku ¾wÕ÷e fhe ËuðkLke ®n{ík. ykÃkýu ykÃkýe yLkw¼qríkykuLku íkuLkk ðkMíkrðf YÃk{kt Mðefkheyu yu ÷køku Au íkux÷wt Mkh¤ LkÚke.{qÕÞku rðþu ðkík fhðkLkwt xk¤eyu Aeyu. íku {kxu ÄiÞo. su Ãkezk. su ÔÞÂõíkyku Lk øk{íke nkuÞ íku{LkkÚke Ëqh hnuðwt. su {kýMk ÃkkuíkkLkk yMk÷e YÃkLku çkuÄzf Sðu Au íku ÃkkuíkkLkk Mkt½»koLke ykøk{ktÚke rVrLkõMkLke su{ Q¼ku ÚkÞu÷ku nkuÞ Au. çkLkkðxe [nuhkykuLku VkzeLku VUfe Ëuðkt yþõÞ LkÚke. LkkUÄLkeÞ çkkçkík yu Au fu ÃkkuíkkLkwt yk yMk÷e YÃk ßÞktÚke yktíkrhf þÂõíkLkku WËT¼ð ÚkkÞ Au. su ykÃkýLku ykÃkýk s yMk÷e MðYÃk MkwÄe síkk hkufu Au. su ðkíkkðhý Lk øk{íkwt nkuÞ íÞkt Lk sðwt. Ãký íkux÷k «{ký{kt íkuyku ykLktËLkk MÃkþoÚke Ãký ðtr[ík hne òÞ Au. ÃkAe yu ÷køkýeyku ykÃkýk rLkÞtºký{kt hnu Au.yk Ëhuf ð¾íku ykÃkýu ÃkkuíkkLkk Mkk[k MðYÃkÚke. ÚkeS økÞu÷e ÷køkýeykuLku Vutfe Ëuðe. {kuxu¼køku ykÃkýu ykÃkýe yLkw¼qríkykuLkk Ÿzký MkwÄe sðkLku çkË÷u íkuLkk «íÞu ykt¾ ykzk fkLk fheyu Aeyu fkhý fu ykÃkýLku zh nkuÞ Au fu ykÃkýku hÌkku MkÌkku ykLktË fÞktf AeLkðkE Lk òÞ. ík{k{ {kunhktykuLku. þYykík yLkw¼qríkykuLku þçËku{kt {qfðkÚke fhe þfkÞ. ‘Mð’Úke Ëqh Äfu÷kíkk sEyu Aeyu. rð[khe swyku fu ík{khe LkMkku{kt yíÞkhu fE 40 . ÃkkuíkkLke yMkr÷ÞíkLku Sððe yux÷u SðLk Mk¥ðku «íÞu yr¼{w¾ Úkðwt. zh. ykÃkýu íkuLkk rLkÞtºký{kt LkÚke hnuíkk. su Lk øk{íkwt nkuÞ íku fhðkLkku RLfkh fhe Ëuðku. ÃkkuíkkLke òík «íÞu «u{. Ãký yk Mkwhrûkíkíkk yuf fð[ suðe Au. ÃkkuíkkLkk ykí{kLku ðVkËkh çkLkðwt. yuf÷íkk. íkku Ãký ½ýeðkh yuðk ÷kufkuÞ òuðk {¤u Au suykuyu ÃkezkLku íkuLkk Ãkqhk Ÿzký MkkÚku yLkw¼ðe nkuÞ yLku íku{ Aíkkt ÃkkuíkkLkk yMk÷e MðYÃkLku yku¤¾ðkÚke ðtr[ík hne økÞk nkuÞ. íku fhíkk yuf {nkuÁt ÃknuheLku Mkwhrûkík ÚkE sðwt MkkÁt. yktíkrhf þÂõíkLku {kxu yðfkþ LkÚke hnuðk Ëuíke. íkuðk ÷kufkuLke MktðuËLkk ÚkeS òÞ Au. yk½kík Lku yÃk{kLk ÃkqhuÃkqhe íkeðúíkk MkkÚku òík MkkutMkhk LkeféÞk nkuÞ íku ykí{kLku ÍtÍuze òÞ Au yLku ykÃkýu þwt RåAeyu Aeyu íku íkuLkk {q¤YÃku ykÃkýe Mkk{u ykðe òÞ Au. þçËku{kt {qfðkÚke yu{Lkwt ðkMíkrðf Sðtík YÃk MÃk»x ÚkkÞ Au. yk ÚkeS økÞu÷e MktðuËLkkLku ÷eÄu íkuyku ÃkezkLke íkeðúíkkÚke Úkkuzk ytþu çk[e òÞ Au.

{w¾ku{w¾ ÚkðkÚke. ÔÞÂõíkyku yLku ðkíkkðhý{ktÚke ÃkkuíkkLku ¾U[e fkZðk Ãkzu Au. [k{ze yLku MLkkÞwyku n¤ðk yLku íktËwhMík çkLku Au. ½ýe «ð]ríkyku. Ãký ÔÞÂõíkøkík fu ÔÞkðMkkrÞf SðLk{kt ‘Lkk’ Ãkkzðe y½he nkuÞ Au. rðïkMkw ÔÞÂõík ÃkkMku ÔÞõík ÚkðkÚke ÃkezkLkk s¾{ku YÍkíkk òÞ Au. ½ýk ÷kufku. þheh{ktLke ÷zkE Ãkqhe ÚkkÞ Au.÷køkýe ðne hne Au? ¼Þ? økwMMkku? ykLktË? yuf÷íkk? yMðefkh? «u{? yÃk{kLk? yk½kík? þçËku{kt íku{Lku {qfðkÚke íku{ktÚke {wõík ÚkðkLke «r¢Þk Mkh¤ çkLku Au. íkuLke MkkÚku ËkuMíke fhðe Ãkzu Au. MktçktÄkuLkku. þwt íkuLkkÚke òík MkkÚku. ¼køke AqxðkÚke fu ykt¾ ykzk fkLk fhðkÚke fþwt Úkíkwt LkÚke. ÃkkuíkkLkk {qÕÞku «rík yLku ÃkkuíkkLke òík «rík òøk]ík hnuðkÚke ‘Lkk’ fnuðkLke ÂMÚkríkyku yku¤¾kíke òÞ Au yLku ‘Lkk’ fnuðkLke ®n{ík Ãký ykðíke òÞ Au. òøk]rík ðøkh fnuðkÞu÷e Lkk yÃkhkļkð W¼ku fhu Au. y{wf þÂõíkLku nýe Lkk¾u Au. Ãký íku ík{k{Lku MðefkhðkLke 41 . òøk]rík MkkÚku fnuðkíke ‘Lkk’ þktrík ykÃku Au. Ãkk[Lk MkwÄhu Au. yk «r¢Þk{kt ykÃkýLku Mk{òÞ Au fu ykÃkýe ykMkÃkkMk su «ð]ríkykuLkku. íku {kxu ykÃkýk ‘Mð’Lke LkSf sðwt Ãkzu Au. hkºku Mkqíke ð¾íku rËðMk¼h su su fÞwO íku rðþu rð[khku yLku íku çkÄwt ykÃkýkt SðLk{qÕÞku MkkÚku fux÷wt MkwMktøkík níkwt íku íkÃkkMkku. sux÷wt s÷Ëe yk LkzíkhYÃk ík¥ðkuLkku RLfkh fheþwt. ½ýeðkh ÃkkuíkkLkk Mkk[k YÃkLku Ãkk{ðk {kxu ykí{kLku ¼khYÃk nkuÞ íkuðe «ð]ríkyku. ÃkkuíkkLke òík{kt ¼hkuMkku {qfðku òuEyu. çkeò MkkÚku. su ykÃkýe ytËh rðþwrØ. ð¤e. Eïh MkkÚku yLkwMktÄkLk ðÄkhu MkÄkÞtw Au? ÏÞk÷ ykðþu fu òu {U {khkt {qÕÞku MkkÚku MkwMktøkík Lk nkuÞ íkuðe «ð]rík{kt Mktf¤kðkLke sðkçkËkheÃkqðof ‘Lkk’ Ãkkze ËeÄe nkuík íkku {khe yktíkrhf þÂõík ðÄw {sçkqík çkLke nkuík. Ãký yk ykLktË Úkkuzku yÄqhku nkuÞ Au. ½ýe íkfku ykÃkýk hMíkk{kt ykðu Au. íku Ãkqhku íÞkhu ÚkkÞ Au ßÞkhu ykÃkýu fkuE ytøkík ÔÞÂõík ÃkkMku ykÃkýe yLkw¼qríkykuLku ÔÞõík fheyu. {kýMkkuLkku ½xkxkuÃk òBÞku Au íku{kt y{wf ykÃkýe þÂõík{kt W{uhku fhu Au. rþhËËo ykuAtw ÚkkÞ Au. ÃkkuíkkLkkt SðLk{qÕÞku Ãkh rðïkMk fhðku òuEyu. ykðe yuf çku ÔÞÂõíkyku Ãký SðLk{kt nkuðe íku Ëiðe ykþeðkoË Mk{kLk Au. «Ëqr»kík «ð]rík fu ÔÞÂõíkLkku Ëhuf RLfkh ykÃkýk Mð íkhV yuf Ãkøk÷wt LkSf ÷E òÞ Au. ÃkkuíkkLke MkkÚku ËkuMíke fhðkÚke MðkMÚÞ Ãký MkwÄhu Au. ÌËÞLkk Äçkfkhk ÔÞðÂMÚkík çkLku Au. yÚkoÃkqýoíkk W{uhu Au. íkux÷k s÷Ëe ykÃkýu ykÃkýk {qÕÞku{kt ÂMÚkh ÚkEþwt. yk ‘ÃkkuíkkLkkÃkýw’t {u¤ððk {kxu Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk{kt Mðíktºk Úkðwt òuEyu. òík MkkÚkuLke ËkuMíke yuf «fkhLkku ykLktË ykÃku Au. þçËYÃk ykÃkðk {kxu ykÃkýu ykÃkýe yLkw¼qríkykuLku Mk{sðe Ãkzu Au.

ÃkwMíkfku. yuf zh ykÃkýLku ½uhe ð¤u Au. ÃkkÞkLkkt {qÕÞku íkhV ÷E òÞ Au. ðkíkkðhýLke Ãký ÃkkuíkkLke yuf Ãkku»kf yÚkðk rðæðtMkf yMkh nkuÞ Au. íkuLkkt {qÕÞkuLku yÃkLkkðe þfíkk LkÚke. MktðkË íkqxe òÞ Au. yk Mk{s ykÃkýLku ÃkkuíkkLke MkkÚku ËkuMíke fhkðe Ëu Au.yk çkÄtw ykÃkýLku ykÃkýe òík MkkÚku ËkuMíke fhkðu Au. yufktík.fkurþþ{kt òík MkkÚkuLkku ÷Þ íkqxe òÞ Au. ®sËøkeÚke rð¾qxe Ãkkzíke [esLkku ELfkh íku s ík{khk ‘Mð’Lkku. yuf Ÿzku ïkMk ÷ku yLku fk{fksLke Mkqr[ òuE òyku. ÔÞÂõík yLku MktçktÄkuLku ð¤øke hnuðkLke ®n{ík fhe þfkÞ íkku nwt fkuý Awtþk {kxu Sðwt Awt íku «&™kuLkk sðkçkLke LkSf ÃknkU[e þfkÞ Au. fBÃÞqxMko ykÃkýLku Mkøkðz Lku {krníke Ãkqhe Ãkkzðk MkkÚku ykÃkýe òík MkkÚku ykÃkýku rðåAuË Ãký fhkðe Ëuíkkt nkuÞ Au. yuhfÂLzþLkh çktÄ fhe çkkhe ¾ku÷e Lkk¾ðkLke yuf MkkËe r¢ÞkÚke Ãký çknkhLkk rðï MkkÚku. yuðwt ÷køku Au òýu ykÃkýu ðíko{kLk SðLkþi÷e MkkÚku çktÄçkuMkíkk LkÚke. ík{u þwt Aku. ík{khk SðLk{qÕÞkuLkku Mðefkh çkLke sþu. MkkÚku Mkrn»ýwíkk yLku «u{ Ãký fu¤ððk òuEyu su çkeòLku íku{Lku Vkðíke SðLkþi÷e SððkLkku yðfkþ ykÃke þfu yLku ÃkkuíkkLke SðLkþi÷eLku Mkkrçkík fhðkLke ÍtÍx{kt Lk Ãkzu. þkLku {kxu Aku íku Mk{sðkÚke yuf ysçk «MkÒkíkkLkku yLkw¼ð Úkþu. yu «&™ MkkÚku fu yk «ð]rík {Lku {khe òík MkkÚku òuze ykÃkþu? {khu su Úkðwt Au íku Úkðk{kt {ËË fhþu? su økwýku {khk{kt rðfMkðk òuEyu íkuLku rðfMkkðþu? òu Lkk. Ãkûkeyku. yuf yÃkhkļkð. nðk yLku «f]rík MkkÚku ykÃkýwt òuzký ÚkE þfíkwt nkuÞ Au. ík{u òuþku fu ÃkkuíkkLke òíkÚke. çkeòykuÚke. xur÷rðÍLk fu ðeMkeykh çktÄ fhe ËuðkÚke ykÃkýu ykÃkýe òík MkkÚku òuzkE þfeyu Aeyu. Mkíkík SðLkLke «kÚkr{fíkkyku íkhV. Ãký òu ykÃkýe ÃkkuíkkLke ÃkMktËøkeLkk su{kt ykÃkýu ¾qçk Mkns hneyu íkuðkðkíkkðhý. yk òíkLkkt òuzký ykÃkýLku ykÃkýkt SðLk{qÕÞku MkkÚku òuze ykÃku Au. ÃkkuíkkLkku «ðkMk Au yLku ÃkkuíkkLkku ykLktË Au. ÃkíktrøkÞkt. rðfkMkLke «r¢Þk{kt ykÃkýk ykí{kLkk þktík Äe{k yðksLkwt Ãkw»f¤ {n¥ð Au. ßÞkhu xur÷rðÍLk. ËhufLku ÃkkuíkkLke ®sËøke Au. yktíkrhf þÂõík ðÄkhu Au. yk yðks ykÃkýLku yuf MÃküíkkÚke. yu íkqxe økÞk ÃkAe ykÃkýwt çkeS çkÄe «ð]rík yLku ÔÞÂõíkyku MkkÚkuLkwt yLkwMktÄkLk Ãký ¾kuhðkÞ Au. íkku íkuLkku «u{Ãkqðof RLfkh fhe Ëku. íÞkhu ykÃkýk{kt yuf ÷Þ ykððk {ktzu Au su ytíkhLku rðfrMkík 42 . «f]rík. Ãký yk ‘Lkk’ fnuðkÚke ykÃkýu ykÄwrLkf ®sËøkeLkk «ðknÚke Úkkuzk rð¾qxk Ãkzeyu Aeyu. yuhfÂLzþLkh. sqLke Úkesu÷e ÷køkýeykuLku ðxkðe ßÞkhu ykÃkýu ykÃkýk yMk÷e MðYÃk MkwÄe ÃknkU[ðk {ktzeyu Aeyu.

y÷çk¥k yk yMk÷e YÃkLku fkuLke Mkk{u fux÷k «{ký{kt Aíkwt fhðwt íku Lk¬e fhðk {kxu rððufLke sYh Ãkzu Au.fhu Au. íku çkíkkðu Au fu ykÃkýu çkÄk yufçkeòLke Lkf÷ku LkÚke. yýøk{íkk yLku LkwfMkkLk fhLkkhk ÷kuf. y÷çk¥k. yu økwó ÃkezkykuLku ðnuðk ËuðkÚke yktíkrhf þÂõíkLkk Ëhðkò ¾q÷u Au. nkuðwt yux÷u ykÃkýu su Úkðwt Au íku rðþu Mkwhrûkík nkuðwt. yuLkkt ¾kuxkt fkhýku ykÃkðk xuðkÞu÷k nkuEyu Aeyu.’ ßÞkhu fkuE MkkÚku ykÃkýwt ÔÞÂõíkíð MktÃkfo{kt ykðu íÞkhu Úkkuzk íký¾k. yk íkuLkku Úkkf Au. ykÃkýe Mk{ksÔÞðMÚkk yuðe Au fu ykÃkýu ykÃkýe ÃkezkykuLku AwÃkkððe Ãkzu Au. fkuELke MkkÚku ykÃkýLku Lk Vkðíkwt nkuÞ ÔÞÂõíkøkík ¼uË íkku nkuðkLkku s. fÞkhuf íkuLku rLkçkOÄ ðnuðk ËuðkÚke ykÃkýu ykÃkýk ËËoLkk {q¤ MkwÄe ÃknkU[e þfeyu Aeyu Lku yuf «fkhLke {wÂõík yLkw¼ðeyu Aeyu. yk rð¾qxkÃkýwt yLku rðåAuË yu sqËe [eòu Au. ßÞkhu fkuELke nkshe{kt ÃkkuíkkLku Mkíkík Mkkrçkík fÞko fhðwt Ãkzu. íkuLkk ytíkhLku MÃkþuo Au yLku íkuLkkÚke íkuLke ®sËøke òu yuf ykLktËÃkqýo ð¤ktf ÷E ÷u íkku íkuLkku MkeÄku yÚko yu Au fu íku íkuLku «u{ fhu Auu. yMk÷e YÃk{kt nkuðwt yux÷u Mkk{kLÞík: ykÃkýu su [nuhkLku AwÃkkðíkk nkuEyu íkuLku ÔÞõík Úkðk Ëuðku. Mkk[wt ðíkosu. çkÄwt íkkuzeLku ¼køke sðwt íkkífkr÷f Mknu÷wt ÷køku Au Ãký íku fkuE sðkçk LkÚke. yøkíÞíkk Mk{sðe yLku ÃkkuíkkLkk ykí{kLku. su nfkhkí{f fu Lkfkhkí{f nkuE þfu. íkuLkkÚke ykÃkýu rð¾qxk Ãkze sEyu Aeyu. ‘yMk÷e YÃk’ nsw ykøk¤ òÞ Au. fkuE Lkðe fu yk¾he ÂMÚkrík{kt {qfkEyu íÞkhu ÃkkuíkkLku fnuðwt. Ãký ykÃkýu íkku yktMkw ykðu íÞkhu íkuLku hkufðkLku. ÃkkuíkkLkk yMk÷e MðYÃk íkku Lk Vkðíkwt nkuÞ. yk çkeòLku Ëw:¾e fhðkLke ðkík LkÚke. su{Lke ÃkkMku yMk÷e YÃk AwÃkkððwt Ãkzu Au. yk íkku ÃkkuíkkLkwt ©uc çkeòLkk ©uc MkwÄe ÃknkU[kzðkLke ûk{íkkLke ðkík Au. suLke ÃkkMku yMk÷e YÃk ÔÞõík ÚkE þfu Au íkuLku ykÃkýu [knðk ÷køkeyu Aeyu. Ãký íku ÷ktçkkøkk¤k MkwÄe ËËo ykÃÞk fhu Au. Ãký yu yuf nkuE þfu Au. y÷øk y÷øk ÔÞÂõíkíðku Aeyu. ßÞkhu fkuE ÃkkuíkkLkwt rðÄkÞf yMk÷e MðYÃk ÷E çkeòLku {¤u Au. 43 . yuLke yuf {ò Au. «ð]ríkyku yLku ðkíkkðhýÚke çk[kðe ÷uðku. ‘yMk÷e YÃkLku Lk Akuzeþ. ßÞkhu fkuE {¤eLku òÞ yLku ykÃkýu ÃkkuuíkkLku Úkkfu÷k fu ¾k÷e¾{ yLkw¼ðeyu íÞkhu Mk{S ÷uðwt fu ykÃkýu ykÃkýk yMk÷e YÃkÚke ðuøk¤k ÚkELku yuLku {éÞk níkk. ßÞkhu çku yuðe ÔÞÂõíkyku {¤u suLku ÃkkuíkkLkk Mkk[k MðYÃkLke MÃküíkk nkuÞ. íku {kxu ÃkkuíkkLke ÃkezkykuLku yku¤¾íkk yLku ÃkkuíkkLke ¼qr{fkykuLkk ½uhk{ktÚke çknkh Lkef¤íkkt þe¾ðwt Ãkzu Au. íÞkhu MkwtËh ykíkþçkkS MkòoÞ Au su SðLkLku ysðk¤e {qfu Au. Úkkuzk Mkt½»ko ÚkkÞ Au. rðåAuË ykÃkýLku Úkkuze ÃkezkÚke çk[kðe þfu Au.

Ãký òu yu ÚkkÞ íkku ÃkkuíkkLke òík MkkÚku {wõík ÚkðkÞ. rþûkf nkuðk WÃkhktík Ãký ykÃkýu fþwtf ðÄkhu Aeyu. yk çkÄwt ykÃkýe ÃkkA¤ òuzkÞu÷wt Au. ykøk¤ ykÃkýwt Lkk{ nkuÞ Au. {kíkk fu rÃkíkk . ••• 44 . þwt çkLkðk {køkeyu Aeyu íku òýðk{kt hnu÷e Au. ÃkkuíkkLke ¼qr{fkLke ÃkkA¤ ÃkkuíkkLku AwÃkkðe ËuðkLkwt Mkh¤ Au. ÃkkuíkkLke ¼qr{fkLkk ½uhk{ktÚke ÃkkuíkkLku Akuzkðe yMk÷e MðYÃkLku Ãkkh¾ðwt y½Át Au. ¼kE fu çknuLk nkuðkÚke ½ýwt ðÄkhu çkeswt Ãký ykÃkýk{kt nkuÞ Au. ÃkkuíkkLke yMkr÷ÞíkLku ÔÞõík fhðkLke r¢Þk{kt Ãký yuf {wÂõík hnu÷e Au.yu s heíku ykÃkýk ÔÞðMkkÞ. zkìfxh. «rík®çkçkku íkkuzeLku ÃkkuíkkLku {¤ðkÚke yktíkrhf þÂõíkLkku MVqŠíkËkÞf yLkw¼ð ÚkkÞ Au fkhý fu yktíkrhf þÂõík ykÃkýu þwt Aeyu. ykÃkýwt ÔÞÂõíkíð nkuÞ Au. SðLkMkkÚke. ðfe÷. ÃkË fu fkhfeŠË fhíkkt ykÃkýu swËk Aeyu. {nkuhkt WíkkheLku.

ðkíkkðhýLku. Mk{Þ çkhçkkË fhðku yux÷u SðLk çkhçkkË fhðwt. ®sËøke yu nòhku ûkýku{kt Lku rËðMkku{kt ÚkE ðne òÞ Au su çkuËhfkhe{kt çkhçkkË ÚkkÞ Au.’ . Mk{]Ø çkLke òÞ Au. zkìfxhku fnuíkk ykÔÞk Au fu Äehu ¾kyku.MxeVLk rðLMkuLx çkuLkux ðíko{kLk ûký{kt Sðku ®sËøke suLkk ðzu çkLku÷e Au íku Au Mk{Þ. Aíkkt ykÃkýu MkkiÚke ðÄkhu çkuËhfkheÃkqðof òu fþwt ðuzVíkk nkuEyu íkku íku Mk{Þ Au.{kýðkLke ð]r¥k þkuÄe szíke LkÚke. ðíko{kLk ûký «íÞuLke òøk]ríkÚke ykÃkýe yktíkrhf þÂõík òøku Au.‘®sËøke {]íÞw ðzu ¾ík{ LkÚke Úkíke. òu Mkk[u s yktíkrhf þÂõík ¾e÷ððe nkuÞ íkku ðíko{kLk{kt SððkLke f¤k þe¾ðe s Ãkzþu. Ãký íkuLkk {qÕÞLke MkkiÚke ðÄkhu WÃkuûkk ÚkkÞ Au. çkÄk yu òýu Ãký Au Aíkkt ¾kíke ð¾íku yu s yÄehkE. htøk-MkwtøkÄLkku ykLktË ÷ku. ðkík[eíkLku {kýku. «íÞuf Ãk¤u ÃkkuíkkLke ytËh yLku çknkh þwt [k÷e hÌkwt Au íkuLkk «íÞu yufkøkú ÚkðkÚke yuf òíkLkk ykLktË yLku n¤ðkþLkku yLkw¼ð ÚkkÞ Au. Lku su íkuLkk {qÕÞLku Mk{síkku LkÚke íku ®sËøkeLkwt Ëuðk¤wt Vqft u Au. yk s Au ðíko{kLk ûký{kt SððkLke f¤k. MðkËLkku. fkuE huMxkuhLx{kt sE Q¼k hnku yLku íÞkt ¾kíkk ÷kufkuLku swyku íkku íkuyku yuðe Wíkkð¤{kt ¾kÞ Au òýu fkuE fk{ ÃkíkkððkLkwt Au . Wíkkð¤. su ÔÞÂõík yuLkwt {qÕÞ Mk{SLku yuLku Sðe òÞ Au íku Síke òÞ Au. Aíkkt yk yuf Ëw÷o¼ f¤k Au fkhý fu su ûký Mkk{u ykðeLku Q¼u÷e Au íku ûkýLkwt {knkíBÞ Mk{sðwt Mknu÷tw LkÚke. ðíko{kLk ûkýLku òøk]ríkÚke Sðe þfkÞ Au fu ÃkAe çkuËhfkheÚke ðuzVe þfkÞ Au. 45 . {kuxk fkur¤Þk ¼he ¾kE ÷uðwt Lku ¼køkðwt. ykÃkýk{ktLkk ½ýk hkus yk heíku ‘ykí{níÞk’ fhu Au. yk f¤k ËhufLku ykðze þfu. Mk{Þ MkkiÚke ðÄkhu {qÕÞðkLk Au.

yufkøkúíkkLke sYh nkuÞ Au íku ykÃkkuykÃk LkÚke ykðíke. ¼køÞu s fkuE yuðtw nkuÞ Au suLku f{kýe yLku ykLktË çktLku yuf s «ð]r¥k{ktÚke {¤íkk nkuÞ. LkehMk fu Þktrºkf nkuE þfuÃký íku rLkðkon {kxu sYhe nkuÞ Au. æÞkLkLke. ykí{kLku Mk{]Ø çkLkkðu Au. òu ík{u ík{khkt ÃkkÞkLkkt SðLkMk¥ðku «íÞu Mk¼kLk Lk nku íkku yk yËT¼wík 46 . íku ûkýu ÞkusLkkyku. çkeS SðLkLku ÷Þ ykÃku Au. fkhfeŠË çkLkkððe. Ãký íkuLkkt fkhý yLku Ãkrhýk{ swËkt swËkt nkuÞ Au. fk{ku çkÄwt ¼q÷eLku Võík ‘nkuðk’Lkwt nkuÞ Au. ykLkku yÚko ík{khu ík{Lku su{ktÚke f{kýe Lk ÚkðkLke nkuÞ íkuðe «ð]r¥kykuLkwt {qÕÞ yLku {n¥ð Mk{síkk þe¾ðwt Ãkzu. rLkÞtºkýku. yuf ykÃkýk SðLkLku [÷kððk {kxu hkusøkkh ykÃku Au.ðíko{kLkLkku ykLktË ÷uðk {kxu sYh nkuÞ Au yufkøkúíkkLke. Lkðe f¤eyku VqxðkLkk Mkkûke çkLkeyu Aeyu? yuf ûký íÞkt Úkku¼e MkkitËÞoLku ykt¾ku{kt ¼he ÷ku. f{kðwt.yk çkÄk{kt su fu¤ðýeLke sYh Ãkzu Au. fkuE ðhMkkËLkwt xeÃkwt su fnuíkwwt nkuÞ Au íkuLke ¼k»kk Mk{sðkLkwt nkuÞ Au. íkuLku LÞkÞ ykÃkðku Ãkzu Au. Ãkheûkkyku ykÃkðe. yk çktLku {kxu «ð]r¥kyku fhðe Ãkzu Au. MkkitËÞo ykÃku Au. MðíðLku ¾q÷ðkLkku {kufku ykÃkðkÚke. íku fhíkkt ðÄw fu¤ðýeLke sYh ðíko{kLkLku {kýðk {kxu Ãkzu Au. ykðe ‘ftE Lk fhðk’Lke ûkýLku {kýðe íku yuf f÷k Au. MkqÞoLke W»{k yLku nðkLke XtzfLku íð[k Ãkh yLkw¼ððkLkwt nkuÞ Au. «ð]¥k Úkðwt Ãkzu Au. çkkfeLkkyu ÃkkuíkkLkku ykLktË Ãkkuíku þkuÄðku Ãkzu Au yLku ÃkAe {u¤ððkLke rËþk{kt sðwt Ãkzu Au. fkuE {eXk MkqhLku {kxu yxfe þfku. íkiÞkheyku. ík{khk ÔÞMík rËðMk{kt ykðe ûkýku Q¼e fhe ÷ku su{kt ík{u nðkLke ÷nuhLku. Ãký yk s [es yu Au su SðLkLku Mk¥ðþk¤e çkLkkðu Au. MkwtËh á~ÞLku. íkuLku fu¤ððe Ãkzu Au. íktºk¿kkLkLkk rðfkMku ykÃkýku Mk{Þ yLku ©{ çk[kðLkkhkt ½ýkt MkkÄLkku ykÃÞkt Au. òøk]ríkLke. fkuE ÃktíkrøkÞwt. fkuE Vq÷. ½kMkLke MkwtøkÄ yLku ÃkûkeLkku f÷hð ÃkkuíkkLkk{kt «ðuþðk ËuðkLkwt nkuÞ Au. yk su{ktÚke {¤u íku «ð]r¥kyku ykÃkýLku Lkkýkt LkÚke f{kðe ykÃkíke. Ãký SðLk{kt hMk yLku ykLktË W{uhkÞ Au rðÄkÞfíkkÚke. Úkkuzku ð¾ík yuðku {¤u Au suLkku ÃkkuíkkLke heíku WÃkÞkuøk fhe þfkÞ.Ãký yuðku WÃkÞkuøk ÚkE þfu Au ¾hku? ykðku Mk{Þ {kuxu¼køku ¾k÷e ‘ðeíke’ s òÞ Au. yk fu¤ðýeLkkt Úkkuzkt ÃkøkrÚkÞkt yk Au : ík{khk rLkðkon {kxu ík{u þwt fhku Aku íku yLku ík{Lku Sððk{kt hMk þk {kxu Au yk çku ðå[uLke ¼uËhu¾kLku Mk{S ÷ku. yk çkÄk yLkw¼ðku SðLk Mk¼h ¼hÃkqh fhe {qfu Au yk ¼hÃkqhíkk {u¤ððk {kxu su òøk]ríkLke. ®sËøke Mkh¤ çkLke Au. «u{Úke. ½hLke çknkh LkkLkku Mkh¾ku Vq÷Lkku õÞkhku nkuÞ íkku íkuLku ykÃkýu æÞkLkÃkqðof òuEyu Aeyu? Lkðkt ÃkkLk. hkusøkkh {kxuLke «ð]r¥kyku yufMkh¾e.

ÃkAe íku f{kýeLku ÷økíke nkuÞ fu þku¾Lku ÷økíke. økwMMkku yk çkÄe Ëçkkðe hk¾u÷e ÷køkýeyku Ãký nw{÷ku fhðk Mkßs çkLku Au. níkkþk. yk ¾qçkMkqhík [¢ ykí{rðïkMk yLku ykí{{qÕÞLku ðÄkhu Au. ßÞkhu {khe ytËhLke þÂõík ¾÷kMk ÚkE òÞ. nwt ßÞkhu ÷¾wt Awt fu ðkt[wt Awt íÞkhu çkÄwt s ¼q÷e òô Awt. ð¤e su «ð]r¥k f{kýe ykÃkíke nkuÞ íkuLkk «íÞu Ãký hMk yLku fkiþ÷ fu¤ððkLkku yuf ykLktË Au. MkkÚku ík{khe fk{Lke Ãk¤kuLku Ãký yuf Mktíkku»k yLku þktríkÚke ¼he Ëuþu. ÞkË fhku yuðe fE «ð]r¥k fÞkhu fhe níke ßÞkhu ík{u ½rzÞk¤ òuðkLkwt Ãký ¼q÷e økÞk níkk? ÃkqhuÃkqhk íku «ð]r¥k{kt ¾kuðkE økÞk níkk? yk s «ð]r¥k ík{khk SðLkLkku ykÄkh Au. ykðk ík{Lku {¤íkk Úkkuze VwhMkËLkk Mk{Þ {kxu ÞkusLkkyku çkLkkðku. {khe yuf r{ºk fBÃÞqxhLkk fkuE Lkðk «kuøkúk{ þe¾íke ð¾íku íku{kt ¾kuðkE òÞ Au yLku þe¾e ÷eÄk ÃkAe íkkS ÚkE òÞ Au. ðkhtðkh fhðkÚke íkuLke Vkðx ykðíke òÞ Au. ßÞkhu ykðku Mk{Þ nkÚk{kt ykðu íÞkhu íkuLke ÃkkA¤ rLkhkþk. ÃkAe íkuLku Ãkqhe fhðk Ãkkuíku ¾U[kEyu Aeyu yLku Mk{ÞLku ¾ut[ðk {Úkeyu Aeyu.fE {kLkrMkf þÂõík rðfMkkððe Au? fÞk r{ºkLku {¤ðkLkwt Au? þwt ÷¾ðkLkwt fu MksoðkLkwt Au? yk ÞkusLkkykuLkku y{÷ ík{Lku ík{khe rLkhktíkLke Ãk¤kuLku Sðe síkkt þe¾ðþu. f÷kfku fÞkt ðeíke òÞ Au ÏÞk÷ LkÚke ykðíkku. ½ýe ðkh ykÃkýu VwhMkËLkk Mk{ÞLku yux÷ku Ít¾íkkt nkuEyu Aeyu fu yuLku {kxu ÞkusLkkykuLke {kuxe ÞkËe íkiÞkh fhe hk¾eyu Aeyu. su fk{ ykÃkýLku øk{íkwt nkuÞ íku ðkhtðkh fhðkLkwt {Lk ÚkkÞ Au. WÃkhktík Ëhuf «ð]r¥k. «MkÒk Ãk¤kuLku ¾ík{ fhe Lkk¾u Au yux÷u ÞkusLkkyku çkLkkððk{kt Ãký yuf rððuf . yu Vkðx ykðíke òÞ íku{ íku{ íku fk{ «íÞuLke Yr[ ykuh ðÄíke òÞ Au. íku{ktÚke su yufkøkúíkk yLku «MkLLkíkk «kó ÚkkÞ Au íku ®sËøkeLku yuf rLk¾kh ykÃku Au. 47 .Mk{Þ yktøk¤eyku ðå[uÚke ðne síkk ÃkkýeLke su{ nkÚk{ktÚke Mkhfe òÞ Au. nwt ÃkwMíkf þkuÄwt Awt yLku {kÁt ¾k÷eÃkýwt ¼hkE òÞ Au. yk çktLku «ð]r¥k {Lku ykLktË yLku þÂõík ykÃku Au.þwt yk «ð]r¥k {Lku {khk fku[÷k{ktÚke çknkh fkZu Au? {Lku yk ûký{kt Sðtíkíkk ykÃku Au? {khku ykí{rðïkMk ðÄkhu Au? {khku Mkr¢Þ MknÞkuøk {køku Au? òu çkÄk «&™kuLkku sðkçk ‘nk’ nkuÞ íkku íku «ð]r¥k ík{khk {kxu W¥k{ Au. yk fMkhík rLkhktíkLke þktík. íkuLku yLkw÷ûkeLku yuf fMkkuxe nt{uþkt ðkÃkhku. yuf rðþu»k Ár[Lke sYh nkuÞ Au.

ðkhtðkh {nkðhku fhðk {kxu Mk{Þ. ÚkkÞ Au fu ftEf -fþwtf íkku yuðwt nkuík suLkk {kxu Sð huze Ëuík!. yk çktLku økwýku ykÃkýLku ytíkMíkíð MkwÄe ÷E òÞ Au. rMk÷kE fhðe. rMk÷kE yLku MktøkeíkÚke {ktzeLku nòhku yuðe «ð]r¥kyku Au su{kt ÞkusLkk. økqtÚkðwt. fkuE ykf»koý. Ãký yk ykLktË ykÃkýe Mkr¢ÞíkkLke yÃkuûkk hk¾íkku LkÚke. rLkr»¢Þ «ð]r¥kyku{kt su íkkífkr÷f Mktíkku»k {¤u Au íku yk{ktÚke LkÚke {¤íkku. yuLke ¾kux ÷køku Ãký Au. yktíkrhf þÂõíkLku Ãkku»kf nkuÞ íku Ëhuf «ð]r¥k ykÃkýwt Mkr¢Þ ÞkuøkËkLk yLku òuzký {køku Au. þktík. yk «ð]r¥kyku {kuxu¼køku yufktík yLku yufkøkúíkk {køku Au. yk rMkðkÞLkk SðLkLkk Ëhuf ûkuºku Ãký MksoLkkí{fíkk nkuÞ Au. þÂõík. Mkíkík {nkðhku yLku rLkckÃkqðof Ãkrh©{ fhðkÚke Ãkkhtøkík ÚkE þfkÞ. y{wfLku íkuLku {kxu fkuE {køkoËþof {¤e òÞ Au. çkeòykuLkk MksoLkku{ktÚke Ãký ykLktË {¤e þfu. yufktík {køku Au. Vq÷ku økkuXððkt. su ykÃkýk{kt Mkr¢ÞíkkLke yÃkuûkk søkkzu Au. ykËíkLkku ykðku Lkþku ykÃkíke «ð]r¥kyku ykÃkýLku Mkr¢Þ fhðkLku çkË÷u rLkr»¢Þ çkLkkðe {qfu Au. ®sËøke yËT¼íw k Au. yufkøkúíkk yLku rLkck {køku Au yLku yk çkÄkLkk Ãkrhýk{u ykÃkýk yktíkrhf Mkúkuíkku {sçkqík çkLku Au. fÞktÚke ykðu Au ykx÷e 48 . fkh rhÃkuh fhðe. yk Ãkkhtøkíkíkk yí{rðïkMkLku ðÄkhu Au.yk çkÄwt Mkr¢Þíkk {køku Au. su «ð]r¥k SðLkÃkku»kf nkuÞ. fkuE WíMkkn.Ãký yux÷wt íkku fhe s þfeyu fu yufkË hMkLke ðMíkw Ãkh ðkhtðkhLkk {nkðhkÚke fwþ¤íkk «kó fhe þfeyu.t rþÕÃk h[ðw. {kuxk¼køkLkk ÷kufkuLke ®sËøke yuf ½huz{kt ÃkMkkh ÚkE òÞ Au. yk çkÄk MkkÚku Mktf¤kÞu÷e «ð]r¥kyku [ku¬Mk MksoLkkí{f Au. íkuLke ykËík Ãkze òÞ. çkkøkfk{ fhðwt. rLkck òuEyu. hMkkuE fhðe.t yr¼LkÞ fhðku fu Lk]íÞ fhðwt yuðe fÕÃkLkk ykðu. ykLktË ykÃkíke «ð]r¥kyku{kt «ð]ík ÚkðkÚke Lkðk Lkðk MksoLkkí{f rð[khku òøku Au. Mk{ÞLku íku sYh ¾kÞ Au. MksoLkkí{fíkkLke ðkík ykðu yux÷u ÷¾ðw. nt{þ u kt. ykÃkýLku Mkr¢Þ íkku ykÃkýk ÃkkuíkkLkk MksoLkku s çkLkkðu Au. fkuE Wífxíkk ðøkh. ½ýe çkÄe «ð]ríkyku yuðe Ãký nkuÞ Au suLkk Lkþk{kt çkÃkkuh yLku Mkkts ÃkMkkh ÚkE òÞ. Ëhuf ÔÞÂõík{kt ÃkkuíkkLke yuf MksoLkkí{fíkk nkuÞ Au.yk fk{ fÞwt nkuE þfu íku y{wf ÷kufku òíku þkuÄe fkZu Au. Ãký ykí{kLke Vhíku yMktíkku»kLke QÄE Ãký ÷køke òÞ Au. Ãký nt{þ u kt ykÃkýu fkuE Lku fkuE rLkhkþkÚke ½uhkÞu÷k nkuEyu Aeyu yux÷u yuLke yËT¼wíkíkkLku {kýe þfíkk LkÚke.t r[ºk çkLkkððw. SðLkLku Ãkku»kf ík¥ðku MkkÚku òuzkÞu÷e Lk nkuðkLku fkhýu íku ¾k÷eÃkýwt ¼hðkLku çkË÷u Q÷xwt íkuLku ðÄkhu Au.

®sËøke íkku yheMkku Au. yuLku MkkÚkof çkLkkððk {kxu þÂõíkykuLku yufkøkú fhku . frðíkk. yk ÏÞk÷ s Mktíkku»k ykÃku. ®sËøkeLku LkkLkk LkkLkk ¾tzku{kt ðnU[e Ëku yLku yk LkkLkk ¾tzku{kt ÃkkuíkkLkwt ©uc çknkh fkZðkLke.ßÞkt MkwÄe ykÃkýku Mð¼kð MkkiËt Þkor¼{w¾. çkeS çkÄe fwþ¤íkkykuLke su{ yk yufkøkúíkk Ãký fu¤ððe Ãkzu Au. ykþk yLku ykLktË íkhV ð¤ðk {kxu ykÃkýu ®sËøkeLke MkwtËh ûkýku Ãkh Mk¼kLkÃkýu. yuf ûký . ykLktËkr¼{w¾ Lk çkLke òÞ. h{íkøk{ík. «f]rík. r[ºk. ¼rð»Þ Ãkh ykÃkýwt rLkÞtºký LkÚke Ãký yk ðíko{kLk ûký fuðe heíku Sðe ÷uðe íku íkku nkÚk{kt Au Lku .rð[khku fu ¼qíkfk¤ nkÚk{kt hÌkku LkÚke. ykÃkðkLke fkurþþ fhku. Q÷xku {kuf¤kþÚke Sðe þfkÞ Au. Úkkuzk s rËðMk yk «{kýu fhðkÚke ík{Lku LkðkE ÷køku yux÷e nËu SðLkLke økwýð¥kk MkwÄhe sþu. ®sËøke Mkkhk yLku ¾hkçk çkLkkðkuLkwt r{©ý Au Ãký f{¼køÞu ykÃkýwt æÞkLk ¾hkçk ½xLkkyku Ãkh rðþu»k hnu Au yLku yux÷u ½ýe MkwtËh «MkÒk ûkýku [qfkE òÞ Au. Mkðkh{kt QXe LkkLkk LkkLkk MktfÕÃkku ÷ku. hkºku Mkqíke ð¾íku rËðMkLkwt MkhðiÞwt fkZe Ëhuf yÚkoÃkqýo yLku rðÄkÞf çkLkkðLku {kxu EïhLkku yk¼kh {kLkku. ÔÞÂõíkøkík WÕ÷u¾ fhðkLkku VkÞËku yu fu ík{Lku MÃkü ÏÞk÷ ykðu fu rËðMk{kt Mk{MÞkyku yLku níkkþkyku ykÔÞkt nkuðk Aíkkt y{wf yuðe ½xLkkyku çkLke su Mkkhe níke. íku ð¾íku Ãký çkLku÷e ½xLkkyku yLku MktÃkfo{kt ykðu÷e ÔÞÂõíkykuLkku ÔÞÂõíkøkík Lkk{kuÕ÷u¾ fhku.su ÔÞÂõíkykuLku ík{u «¼krðík fhðk {køkíkk nku fu {ËËYÃk Úkðk {køkíkk nku yu çkÄkLkkt Lkk{ MkkÚku MktfÕÃkku ÷ku. ÞkË hk¾ku fu ykÃkýk nkÚk{kt ykÃkýe Mkk{u Q¼u÷e yuf ûký rMkðkÞ fþwt LkÚke. Vhðwt -ftE Ãký su{kt ík{u 49 . ®sËøkeLku ðnU[e Ëuíkk þe¾ku.«u{. çkuðz ð¤e òÞ Au. yksLkk rËðMk Ãkqhíkk ykðk LkkLkk æÞuÞku çkLkkðe ÷uðkÚke þÂõíkyku Võík yuf s rËðMk Ãkqhíke yufkøkú ÚkkÞ Au. íkuLke MkkÚku rËðMk Ãkqhku fhku yLku çkeS Mkðkhu çkeò yuf rËðMkLke ÞkusLkk. ykÃkýu MkkitËÞo yLku ykLktË Ãkh yufkøkú nkuEþwt íkku ®sËøke MkwtËh yLku ykLktËÃkqýo çkLkþu yLku rLkhkþk yLku Ëw:¾ Ãkh yufkøkú nkuEþwt íkku ®sËøke rLkhkþ yLku Ëw:¾e çkLkþu. òøk]íkÃkýu yufkøkú Úkðwt Ãkzu Au .yu ûkýLku MkkÚkof çkLkkððk su fhðwt sYhe nkuÞ íku çkÄwt fhku. ßÞkhu Mk{MÞkykuÚke ½uhkÞu÷k nku íÞkhu íkku ¾kMk yk fhðk suðwt Au.rLkhkþk? yuf MkkiÚke {kuxwt fkhý yu Au fu ykÃkýu ðíko{kLk Mk{ÞLku ¼qíkfk¤Lke Ãkezkyku yLku ¼rð»ÞLkk zhLke ðå[u ÃkeMke Lkk¾eyu Aeyu. ð»kkuo fu ®sËøke¼hLkk rð[khkuÚke yksLkku rËðMk ðuzVkE síkku LkÚke. MktÃkqýoíkk. yuf ÃkAe yuf çkÄe ûký yk¾e ®sËøkeLkku çkkus QXkðíke òÞ Au.

Ãkw»ÃkkuLke su{ þçËkuLkwt yuf òËw nkuÞ Au.ÞtºkðíkT yLku Sðtík íkksøkeÚke. LkSðe ÷køku Ãký íku fkuELkk LkehMk SðLk{kt ykLktËLkk Úkkuzk htøk ¼he þfu Au yLku ykLktËLkk yu htøk ykÃkýk ÃkkuíkkLkk {kxu yuf Mk¼híkk ÷ELku ykðu Au. ftxk¤k yLku ÚkkfÚke. æÞkLk ykÃkðwt yLku Mk{sðwt. hkÕV yu{MkoLk fnu Au. Mk¼kLkíkkÃkqðof ðnu÷e Mkðkhu íkksøkeÃkqýo. yk íkkífkr÷fíkk. hMk ÷uðku .’ rËðMk{kt ík{u çku heíku «ðuþe þfku Aku . ÃkkuíkkLke ytËh QXíke MknsMVqŠík ¼÷e ÷køkýeykuLku y{÷{kt {qfðkLkwt çknw sYhe Au. fËh.ík{kÁt ‘Mð’ huze þfku. yuðe ¼ux su{kt ík{khku ÃkkuíkkLkku yuf rnMMkku Mktf¤kÞ Au. yLku [¢ð]rØ ÔÞks MkkÚku ÃkkAe {¤u Au. íkuLke ®sËøkeLkku yuf rËðMk MkwÄhe sþu. ykÃkýk SðLkLku fÞkhuf fkuEf heíku MÃkþeo økÞu÷e ÔÞÂõíkLku ßÞkhu ík{u ÃkºkYÃku {¤ku íÞkhu yuf Mkuíkw h[kÞ Au. ÔÞks. çkwrØ. fkuE Ãký nfkhkí{f ÷køkýe ÃkAe íku øk{u íkux÷e LkkLke. ðíko{kLk{kt SððkLke xuð ÃkkzðkÚke SðLk{kt yuf {kuf¤kþ ykðu Au. òu yu ûký [qfkE økE. ÂM{ík yLku yk¼khLkk çku þçË Ãký ¼ux suðk nkuE þfu. íkuLke fÁýk yLku fk¤SLke fËh fhku. òu yk {kLkðeÞíkkLke WÃkuûkk ÚkE økE íkku ÃkAe yu íkf Vhe fËe Lknª {¤u. íku þkuÄku yLku íku{kt ÷eLk ÚkE Sðe ÷ku yk ûký.’ Mkk[e ¼ux ÃkkuíkkLke òíkLku. «kuíMkknLk yLku ®n{ík ykÃkðk. íkku íkhík yu þçËku çkku÷ku. 50 . òýu {qze. òu fkuE ÔÞÂõík ykÃkýk «íÞu ¼÷e yLku {kÞk¤w ÚkkÞ Au íkku íkuLku íkuLke yu ¼÷kE yLku {kÞk¤wÃkýkLke òý fhðe s òuEyu. ÃkkuíkkLkku Mk{Þ. ÃkkuíkkLke òíkLku ¼ux ykÃkðkÚke ÷kufkuLkk SðLk{kt þk VuhVkh ÚkkÞ Au íku Mk{òÞ Au. òu fkuE yuðwt fk{ nkuÞ su çkeòLke ®sËøkeLku Mkh¤ fhe þfíkwt nkuÞ. hkus Mkðkhu ík{u Qøkíkk rËðMkLku çku heíku {¤e þfku. íkhík fhe ÷ku. zkìfxhLku rçk÷Lke MkkÚku yuf LkkLkfzku yk¼kh {kLkíkku Ãkºk ykÃke swyku. ÃkkuíkkLke òíkLku ¼ux ykÃkðe yux÷u þÂõík. ÃkkuíkkLke ykMkÃkkMk Ãkkuíku s çkLkkðu÷wt fku[÷wt ßÞkhu íkqxu Au íÞkhu yktíkhþÂõík ¾e÷u Au. çkeòLke ®sËøke{kt Ãký {u½ÄLkw»kLkk htøkku h[e Ëku.«u{ yLku WíMkknÚke. Mk{Þ. Ëhuf Mkfkhkí{f rð[kh yLku ÷køkýeLku yk[hý{kt {qfku. fkuE ÃkwMíkf øk{e òÞ íkku íkuLkk h[rÞíkkLku yr¼LktËLk ykÃkðkLkwt Lk [qfku fu íkuLkk ÷¾kýLku fkhýu ík{khk SðLk{kt yuf ÃkrhðíkoLk ykÔÞwt Au. æÞkLk yLku MLkun ykÃkðk{kt Au. Ãkºkku yLku LkkLke r[êeyku yk rËþk{kt ½ýe {ËËYÃk ÚkkÞ Au. þÂõíkMktÃkÒk yLku ykLktrËík hnuðkLkwt ÃkMktË fhku yLku Võík ÃkkuíkkLke s Lknª. ûk{k Mkk[e ¼ux Au. òu fkuE yuðk þçËku nkuÞ suLkkÚke çkeòLke ®sËøke yÚkoÃkqýo çkLke þfíke nkuÞ. ‘yLkfÂLzþLk÷ ÷ð’{kt ßnkuLk Ãkkuðu÷u fÌkwt Au. ‘híLkku fu ½huýkt yu Mkk[e ¼ux LkÚke.

Ãkkuíku MkwtËh Ëu¾kÞ Au íku Mkkt¼¤eLku fkuLku ykLktË Lk ÚkkÞ? nkuxu÷{kt fkuE ðuRxh Mkkhe Mkuðk ykÃku íkku íkuLkku yk¼kh {kLkðkLkwt Lk [qfku. ykðe ûkýkuLku Ãkfzðe sYhe Au yLku íku Ãký íkkífkr÷f.fkuý Au yuðwt suLkwt {]íÞw ík{Lku íkkhíkkh fhe {qfu? ík{khk SðLk{kt fkuLke økuhnkshe fËe Lk ÃkwhkÞ íkuðku ¾k÷eÃkku Q¼ku fhe þfu? yu ÔÞÂõíkLku ík{u fÌkwt fu ík{u 51 . ykðe s çkeS yuf ¼ux Au xur÷VkuLk Ãkh ðkík fhðe íku. rË÷Úke. òu fkuE yuðk r{ºkLkwt M{hý yk¾ku rËðMk hnu suLke MkkÚku ík{khku MktÃkfo ÷ktçkk Mk{ÞÚke íkqxe økÞku nkuÞ íkku ð¾ík økw{kÔÞk rðLkk íkuLku yuf VkuLk fhe Ëku. ‘íkuLke Ãkkt¾ku Lke[uLke nðk Úkðk {kxu yr¼LktËLk. fkuELkk ðk¤. çkMk íkkÁt M{hý ÚkÞwt. fkuELkk Ãkku»kkf. {khk yuf ¼ºkeòyu çknw {kuzwt ¼ýðkLkwt þY fÞwO níkwt yLku ºkeMk ð»ko Ãkqhk fÞko ÃkAe íku økúußÞwyux ÚkÞku.’ ÃkíLke ykLkku sðkçk ykiÃk[krhf yk¼khËþoLkÚke ykÃke þfík Ãký íkuýu Ãkºk ðkt[íke ð¾íku. MkkËøkeÚke. íkuLkku yLku ík{khku rËðMk MkwÄhe sþu. Sðkze ÷ku. fux÷wt Mkw¾ níkwt íku{kt! òu íkuýu fu {U Úkkuze Ãký ðkh fhe nkuík íkku yk ûký [qfkE økE nkuík. «þtMkkLkk ykðk LkkLkk Ãkºkku yuf W¥k{ ¼uxLke økhs Mkkhu Au. yk «MktøkLkku ykLktË Qze òÞ íku Ãknu÷kt. çkeS çkÄe þk¾kyku{kt VkuLk fÞko yLku ytíku {Lku {khe ÃkMktËøkeLke [es {u¤ðe ykÃke. MxkuhLkku çktÄ fhðkLkku Mk{Þ ÚkÞku nkuðk Aíkkt íku hkufkE. ykt¾{kt yktMkwt yLku ¼hkÞu÷k ftX MkkÚku {Lku VkuLk fhe ÃkkuíkkLkku ykLktË ÔÞõík fÞkuo. ½uh sELku íkhík s {U íku MxkuhLkk {uLkushLku yr¼LktËLk ykÃkíkku Ãkºk ÷ÏÞku fu íku{ýu ykðe MkhMk {rn÷kLku íku{Lkk Mxkuh{kt fk{ Ãkh hk¾e Au su íku{Lkk økúknfkuLke Mkkts yLku hkíkLku MkwtËh çkLkkðe þfu Au. yuf ûký {kxu rð[khku fu ík{khe çku ðnk÷k{kt ðnk÷e ÔÞÂõík Võík yuf hkíkLke {nu{kLk Au. økúußÞwyux Úkðk {kxu íkuýu yLku íkuLke ÃkíLkeyu su Mkt½»ko fÞkuo níkku íkuLkkÚke nwt ðkfuV níke íkuÚke {U íkuLku rzøkúe {¤e íku rËðMku íkuLke ÃkíLkeLku Vq÷ku MkkÚku yuf r[êe {kuf÷e. yr¼ÔÞÂõíkLku íkhík {kuf¤e fhku. {Lku ykLktË ÚkÞku íku s fnuðwt Au. íkuLke Þktrºkf ®sËøke{kt yuf íkksøkeLke ÷nh Ëkuze sþu. íkuLkk ykLktËLkku MÃkþo {Lku Ãký Ãkw÷rfík fhe økÞku. ykðe ûkýkuLku Ãkfzku yLku íku{kt Sðe ÷ku. {khe Ãký ykt¾ku ¼hkE ykðe. fkuELke fkuE [es øk{e nkuÞ íkku íkuLke «þtMkk {Lkku{Lk fhðk MkkÚku þçËku{kt Ãký fhku.Úkkuzk ð¾ík Ãknu÷kt yuf rzÃkkxo{ìLx MxkuhLke yuf f÷kfuo {khe øk{íke yuf ¼ux þkuÄe ykÃkðk{kt {Lku ¾qçk {ËË fhe. fnku fu VkuLk fhðkLkwt fkuE fkhý LkÚke.

ÃkkuíkkLke fk{fksLke yLku rLkhktíkLke çktLku «ð]r¥kyku ¾qçk hMkÃkqðof fhðe.yk çkÄwt ykÃkýe ytËh yuf yLkku¾wt çk¤ Q¼wt fhu Au. Ëhuf ð¾íku þçËkuLke sYh Ãký LkÚke nkuíke. [{fíke ykt¾ku. {kuxu¼køku íku Ãký ÂM{íkÚke «íÞw¥kh ykÃku Au yLku yuf {u½ÄLkw»k çktLkuLke ËwrLkÞkLku yuf ûký {kxu htøke òÞ Au! ÃkkuíkkLkk yLku çkeòLkk rðï{kt ykðku ÷Þ.yk çkÄktLke yËT¼wík yMkh ÚkkÞ Au. Mkt{ríkMkq[f {kÚkwt n÷kððwt. ßÞkhu Ãký ykÃkýu fkuE íkhV ÂM{ík ðuheyu Aeyu. fk÷ {kxu hkn Lk swyku. ©kuíkkykuLkk Mk{wËkÞ{kt fkuE çku-[kh ykðe Sðtík ÔÞÂõíkykuLke nksheÚke ðõíkkykuLku øksçkLkwt «kuíMkknLk {¤u Au ! Ãký ykLku {kxuLke f]ík¿kíkk ÔÞõík fhðkLkwt [qfe sðkÞ Au. ®sËøkeLku LkkLkk LkkLkk ¾tzku{kt ðnU[e Ëhuf ¾tzLku Sðe síkkt þe¾ðwt yLku {u½ÄLkw»kLkk htøkku rð¾uhíkk sðk. ykÃkýu ÃkkuíkkLke òíkLku íkuLkk íkhV yr¼{w¾ fheyu Aeyu. fk÷ fËe ykðíke LkÚke. su Au íku yks Au. yk rLkùÞ y{÷{kt {qfðk {kxu Ëhuf ûkýu òøk]ík hnuðwt sYhe Au. ynª yíÞkhu yk ûký{kt Sðe ÷uíkkt þe¾ðwt sYhe Au. ÔÞðMkkÞ yLku fkhrfËeo ðå[uLkku Vhf Mk{sðku. LkkLkfzwt rM{ík. íkuLke Mkk{e ÔÞÂõík Ãkh yuf MkwtËh yMkh ÚkkÞ Au. ••• 52 . ykðwt MkkitËÞo A÷fíkwt fhðkLkku rLkùÞ ÔÞÂõíkLku yuf Lkðwt Ãkrh{ký ykÃku Au.íku{Lku fux÷wt [knku Aku? Lk fÌkwt nkuÞ íkku yk s ûkýu fnku. ßÞkhu fkuE nfkhkí{f rð[khLku {øks íkhVÚke {kU íkhV hðkLkk fheyu Aeyu íÞkhu òËw ÚkkÞ Au. yk ûký Au.

53 . ðtr[íkíkk yLku ykLktËneLkíkk yuðwt {kuxk¼køkLkk {kLku Au. ¼rð»ÞLkwt ykÞkusLk fhe þfu Au. ykí{rLkÞtºký SðLkLku Äkhý fhíkwt yuf þÂõíkþk¤e ík¥ð Au. ßÞkhu fhðwt òuEyu íÞkhu fhðwt. ykþk yLku ©Øk fu¤ððkt . nfefík{kt ykLkkÚke ŸÄwt Au. yksLkk «ðknku MkkÚku ykuAku {u¤ Ähkðíke ÷køku Au. íku íkuLkkÚke ykøk¤ òuE þfu Au. ÃkkuíkkLkwt LkMkeçk Ãkkuíku ½ze þfkÞ Au òu ÃkkuíkkLke òík Ãkh ykÃkýwt ÃkqhuÃkqÁt rLkÞtºký nkuÞ. fkÞkuo. Ãk]Úðe ÃkhLke SðMk]rü{kt yuf {Lkw»Þ s yuðku Au su rð[khe þfu Au. ÃkkuíkkLkku ÃkkuíkkLke MkkÚku rþMíkÃkqýo MktÃk nkuÞ. su ík{Lku yktíkrhf þÂõík yLku yktíkrhf «MkÒkíkkÚke ¼hÃkqh fhe þfu Au. Auðxu Mk{òÞ Au fu ykÃkýLku su Mðíktºkíkk {¤u Au íku Võík ÃkkuíkkLke òíkLku rþMíkçkØ yLku rLkÞtrºkík fhðk Ãkqhíke s Au. ykí{rLkÞtºkýLke {ËËÚke yk ¼ux yktíkrhf þÂõík{kt. çkeò «kýeyku Ãkh «Þkuøkku fÞko ÃkAe ði¿kkrLkf yk íkkhý Ãkh ÃknkUåÞk Au fu ¼qíkfk¤Lke M{]rík Lku ¼rð»ÞLkwt ykÞkusLk {kýMkLku {¤u÷e yËT¼íw k ¼ux Au. ðíkoýqtf . ÃkkuíkkLke þÂõíkyku ¼kiríkf «króyku ÃkkA¤ Lknª Ãký yktíkrhf Mkk{ÚÞo {u¤ððk íkhV ðk¤ðe. íku yu fu ykÃkýku rLkÞrík Ãkh ftEf fkçkq Au. Ít¾Lkktyku.yk çkÄkt rðLkk fkuE WÃkkÞ LkÚke. Ãký yktíkrhf þÂõík ðÄkhðk {kxu su fhðwt òuEyu íku fhðwt. «íkeûkk fhe þfu Au. ¼qíkfk¤{ktÚke þe¾e þfu Au.‘çkÄkt Ãk]Úk¬hý ÃkAe.’ . ykLktËku. íku Mkns ykðuøkkuÚke s Sðíkku LkÚke.yk çkÄk òu rþMík{kt Lknª nkuÞ íkku SðLk ðtxkur¤Þk{kt Qzíkkt ÃkktËzktLke su{ rËþkneLk çkLke fÞktf VUfkE sþu.çkLkkozo çkkhw[ ÄiÞo yLku «íkeûkkLkku òËw yktíkrhf þÂõík {kxu yuf yLkw¼qrík {n¥ðLke Au. ykí{rLkÞtºký yux÷u íÞkøk. ykí{rLkÞtºkýLke rð¼kðLkk yksu Úkkuze sqLke. SðLkÄkhf çk¤{kt ÃkrhðŠíkík ÚkE þfu Au.

ykLktË ykÃkíke [eòu ykÃkýu ¾heËe þfeyu. Aíkkt ykLktË LkÚke yLku nðu yu [eòuLkku WÃkÞkuøk Ãký LkÚke. ykLktË {u¤ððkLke Wíkkð¤Lke fux÷eÞu rLkþkLkeyku ykÃkýkt fçkkxku{kt. yksu çkÄk ÃkiMkk ÃkkA¤ Ëkuze hÌkk Au fu{ fu ÃkiMkkÚke íku{Lku Mkw¾ ¾heËðwt Au. ðkíkko{kt çkLku Au íku{ Ãkkºkku {he ÃkhðkÞkO ÃkAe Ãký ½h{kt ‘ÃkiMkk. ykLktË Lknª. çkòh{kt Lkðkt {kìzu÷ku ykðíkkt òÞ Au Lku {Lk íÞkt Ëkuze òÞ Au. ðMíkwyku{ktÚke Mkw¾ {¤þu yuðe ¼{úýk{kt {Lk yux÷e nËu nkuÞ Au fu ðMíkwyku{kt 54 . Aks÷eyku{kt.’ .. yu[.t sYrhÞkíkku yLku RåAkyku ðå[uLkku ¼uË Mk{sðku. çkeòLkwt Mk{ÚkoLk fu MkkÚk ¾heËe þfkíkkt LkÚke íku òýðw. «íkeûkk fhðk fkuE íkiÞkh LkÚke. ykí{rLkÞtºký su ÃkkÞkLke çkkçkíkku Ãkh ykÄkh hk¾u Au íku yk Au : ykLktË ¾heËe þfkíkku LkÚke íku Mk{sðwt. ÃkiMkk’Lkk ¼ýfkhk ðkøkíkk hnuþu. Mk{Syu. fu{ fu {kuxk¼køkLkk yk s ¼{úLkk rþfkh Au fu ÃkiMkk ykðþu íkku Mkw¾ ykðþu. ‘ÃkiMkk. ðÄw ÃkiMkk.ykí{rLkÞtºkýÚke fu¤ðkÞ Au LkkLke LkkLke íkkífkr÷f ¾wþeykuÚke Mktíkku»kkE Lk sðkLke xuð. nS ðÄw ÃkiMkk. LkkLke. yíÞkhu su {¤e hÌkwt Au íkuLku ðÄkhu Mkkhk ¼rð»Þ {kxu síkwt fhíkkt þe¾ðu Au yLku ytíku ykÃkýu su çkLkðk Äkhíkk nkuEyu.’ yk ðkíkko Mkkt¼¤Lkkh íkhík Mk{sýMkq[f ‘nk’ Ãkkzþu. íkuÚke ÃkrhðkhLkk Ëhuf MkÇÞLkk {kU Ãkh yuf s ðkík nkuÞ Au. ®f{ík [k÷e økE! h{fzwt Lk {éÞwt nkuÞ íÞkt MkwÄe yuLku {kxu Ä{k÷ {[kðíkk çkk¤fLku h{fzwt {¤e òÞ yux÷u íkuLku Akuze Lkðk h{fzkLke ÃkkA¤ ÷køku Au íkuðwt s ykÃkýwt Ãký Au.t Mk{ÞLke ®f{ík Mk{SLku íkuLkku Wr[ík WÃkÞkuøk fhíkkt þe¾ðwt. þktrík yLku ykLktË {u¤ðe ÷uðkt Au. ykLktË òuEyu Au. ½h{kt yuf [¬h {khe swyku. yk s ûkýu. WÃkhAÕ÷e {òykuLku çkË÷u ykÃkýLku ÃkkuíkkLkk yLku çkeòLkk SðLkLku yÚko yLku Ãkrh{ký ykÃku yuðkt fkÞkuo íkhV ð¤íkkt þe¾ðu Au.fheLku su ðMkkÔÞwt nkuÞ íku Úkkuzk s ð¾ík{kt sqLkwt ÚkE òÞ Au. íku çkLkðk{kt {ËË fhu Au. ‘yk ÷E ÷ô íkku {Lku ykLktË {¤þu. yuf ytøkúuS ðkíkko ‘Ä hku®føk nkìMko ðeLkh’ {kt ÷u¾f ze. yk xuð ykÃkýe yLktík RåAkykuLku ykÃkýkt æÞuÞ yLku ÷ktçkkøkk¤kLkk Ãkrhýk{ku MkkÚkuLkwt Mktíkw÷Lk MkkÄe ykÃku Au. íku ð¾íku íku çkÄwt ¾heãwt níkwt fu{ fu ‘ykLktË’ òuEíkku níkkuu. ÄLkLkku WÃkÞkuøk fhíkkt þe¾ðw.. Ãký ÃkiMkk {éÞk ÃkAe Ãký Mkw¾-þktrík-ykLktËLke þkuÄ íkku çkkfe s hne òÞ Au. Lkðkt Lkðkt WÃkfhýku ½h{kt ¾zfkíkkt òÞ Au. yíÞkhu yu çkÄwt Au. ¾kLkktyku{kt {¤e ykðþu. LkðeLkíkk [k÷e økE. ykLktË ykðþu. ÷kìhuLMku yuf yuðe †eLkwt Ãkkºk MksÞwO Au suLkk þku¾ ¾qçk ¾[ko¤ Au.

Auðxu íkuýu {Lkkur[rfíMkfLkwt þhýwt ÷uðwt Ãkzâwt. 19{e MkËe{kt ðzoÍðÚkuo ÷¾u÷wt fu ‘ËwrLkÞk ytLkík [eòuÚke ¼hu÷e Au.Mkw¾ LkÚke yu ðkíkLke ðkhtðkh «íkerík Úkðk Aíkkt yu ¼{úýk{wõík ÚkE þfíkwt LkÚke. yk {kxu sYh Au rþMíkLke. Mðef]rík yLku Mk{ÚkoLk {u¤ððkLke Ít¾Lkk Ãký ½ýeðkh yuf yktĤe Ëkux{kt Ãkrhý{u Au. ÃkiMkku Ãkkuíku ¾hkçk LkÚke. yuhfÂLzþLkh yLku ftE fux÷wtÞ. íku{Lkwt s yktíkrhf Mkk{ÚÞo ðæÞwt Au.’ íku yksu Ãký yux÷wt s Mkk[wt 55 . íku þwt ykÃke þfu Au Lku þwt Lknª íkuLkku nt{uþk ÏÞk÷ hnuðku òuEyu. ykí{rLkÞtºkýLke. Ãký yk çkÄkt MkkÄLkku su íku{Lke sYrhÞkík Au íkuLkk rðLkk ºkeò rðïLkk fux÷kÞ Ãkrhðkhku Mkw¾e SðLk rðíkkðe þfu Au. Q÷xwt Ãk[kMkLkk ËkÞfk fhíkkt yksu rðï¼h{kt ®nMkk. yLktík. ¢urzx fkzoLke MkwrðÄkyu ykÃkýe yLkuf RåAkykuLku sYrhÞkík{kt Ãk÷xe Lkk¾e Au yLku rçkLksYhe. yuf xur÷rðÍLk. yuf xe. zÙkÞh. WÃkhktík ykuðLk. rLk:MktíkkLk Mºke ÃkkuíkkLke yuf÷íkkLku ¼hðk yLku Ãkkuíku Ãký ftEf Au yuðwt çkeòyku ÃkkMku Mkkrçkík fhðk çkuVk{ ¾heËe fÞko fhíke yLku fso Lkk ðÄkhu Lku ðÄkhu çkkus ík¤u Ëçkkíke síke. Ãký íkuLkwt SðLk{kt þwt MÚkkLk Au. fu{ fu sYrhÞkík Mker{ík nkuÞ Au. çkeòyku íkuLku Mðefkhu íku fhíkkt íku Ãkkuíku ÃkkuíkkLku Mðefkhu íku ðÄkhu sYhe yLku yÚkoÃkqýo Au. yksu ½hLkk «íÞuf MkÇÞËeX yuf fkh. ‘¾heËe Lk fÁt íkku nwt {he òô. ËwrLkÞkLkk rðfrMkík Ëuþku{kt Ãk[kMkLkk ËkÞfk{kt «íÞuf Ãkrhðkh{kt yuf fkh. íku Mk{síke fu yk ¾kuxwt ÚkkÞ Au Aíkkt íkuLkkÚke íku{ fÞko rðLkk hnuðkíkwt Lknª.. yuf VkuLk òuEyu Au. ykí{níÞk.’ íku yuf íkqxu÷k ÃkrhðkhLkwt MktíkkLk níke íkuÚke çkeòykuLkku Mðefkh {u¤ððk {kxu Ít¾íke.ðe. íkuLku Akuze þfkÞ Au. íkuÚke MkkÄLkku yktíkrhf þÂõík ðÄkhu íkuðwt Ãký rçk÷fw÷ Mkkrçkík LkÚke Úkíkwt. yuf rfMMkk{kt yuf AqxkAuzk ÷eÄu÷e. RåAkyku y{ÞkorËík. çkÄwt s {u¤ðe ÷uðkLke nkÞðkuÞ{kt þÂõíkyku ¾[koE hne Au. sYrhÞkík yLku RåAk ðå[uLkku íkVkðík Mk{òÞ íkku SðLk{kt ykLktË yLku Mktíkku»k W{uhkÞ. yux÷u fu MkkÄLkkuu ðÄðk MkkÚku ykLktË ðÄu Au yuðku rLkÞ{ çkLkíkku LkÚke. RåAkykuLke Lknª. Lk Ãkku»kkÞ íkuðe [eòuLke ½u÷Ak ykÃkýLku ËkuzkÔÞk fhu Au. òu ðMíkwyku Mkw¾ ykÃkíke nkuÞ íkku Ëhuf MkËe{kt Mkw¾Lkwt «{ký ðÄíkwt s økÞwt nkuík. yuf VkuLk níkk. íkuLku Mk{òÞwt fu yk ½u÷Ak Au. íku ykÃkýe sYrhÞkíkkuLke ÃkqŠík fhe þfu Au. ÔÞMkLkku. suyku yk ¼ú{{ktÚke {wõík ÚkE þfÞk Au íku{Lku s þktrík yLku ykLktË {éÞkt Au. níkkþk ðæÞkt Au.

«íÞuf rð[khLku VUfe ËuðkLkwt Mknu÷wt çkLku. su ðMíkwyku ¾heãk fheyu Aeyu íkuLku Mkk[ðe Ãký þfkíke LkÚke. ytíkhkí{kLkku yðks. ykÃkýu þwt Aeyu íku ykÃkýe ÃkkMku þwt Au íku fhíkkt ðÄkhu {n¥ðLkwt Au. Sð yæÄh hnu Au. su ®sËøke ðeíke òÞ Au íku ÃkkAe {¤íke LkÚke. ¾kuhðkíkwt {kLkrMkf Mktíkw÷Lk . ¼uxku ðzu. ytËhLke ÃkrhÃkqýoíkk þkLkkÚke ykðþu yuðe «ð]r¥k þkuÄðe òuEþu. ÃkMkkh Úkíkk Úkíkk yufkË MkwtËh á~Þ y[kLkf Mkk{u ykðu íkku íku òuðkLke Ãký òýu VwhMkË LkÚke. £kÂLMkMk çkufLku fÌkwt Au. yk Mk{òÞ íkku ðMíkwyku Ãkh ykÄkh hk¾ðkLkwt ykuAwt ÚkkÞ. Ãkrhýk{? SðLkLku xfkðLkkhkt.Au. ÌËÞhkuøk yLku {kLkrMkf íkf÷eVkuLkku rþfkh çkLku Au. íkqxíkk MktçktÄku. {kLkrMkf. MktðuËLkkí{f yLku ykæÞkÂí{f MðMÚkíkk íkhV æÞkLk Ëuðwt òuEþu. ÃkiMkk Lknª. yÇÞkMk. Mð¼kð{kt yÄehkE yLku økwMMkku ykðe òÞ Au yLku síkk rËðMku {kýMk ÷kuneLkk Ëçkký.’ Mk¥kh{e MkËeLkwt yk rðÄkLk yksu Ãký yux÷wt s yÚkoÃkqýo Au. íkuLkku WÃkÞkuøk fu{ fhðku íku Ãký ½ýktLku Mk{òíkwt LkÚke. yLÞ fk{. ykurVMkLkkt fk{ku. Mkt¼k¤ðkLke ÔÞÚko fkurþþ fheyu Aeyu. çkÄwt {u¤ððk Aíkkt ðtr[ík. ykÃkýu Ãkkuíku s ykÃkýLku Ërhÿ çkLkkðeyu Aeyu.Lkk. WÃkurûkík çkk¤fku. ‘ík{u fux÷wt f{kE þfku Aku íku Lknª. ÷Þ ykðu yLku ‘ykuAku Mktøkún. Äkhý fhLkkh çk¤ku MkkÚkuLkku ÷Þ íkqxe òÞ Au. MkkËøke øk{ðk ÷køku. íkuLkku yuðku WÃkÞkuøk . íktËwhMík nfkhkí{f árüfkuý. ðÄkhu {wÂõík’ yu MkíÞ Mk{òÞ. Ãký yux÷u Mk{ÞLkwt ykÞkusLk þe¾e ÷uðwt fËe Lknkuíkwt yux÷wt yksu sYhe çkLÞwt Au.yk çkÄkLku ÃkiMkk ðzu. Ãký ík{u fux÷wt çk[kðe þfku Aku íku ík{Lku Mk{]Ø fhu Au. ÞkË hk¾ku fu su ûký [k÷e òÞ Au íku Vhe ykðíke LkÚke. MktçktÄku. «u{ yLku W»{kÃkqýo MktçktÄkuLku Mkª[ðk òuEþu. ¾k÷e. su ÷kufku ¾heËe LkÚke þfíkk íkuLku íku{Lke ðtr[íkíkk Ãkezu Au. ytíkh ¾k÷e¾{ ÚkE hÌkkt Au. ½hku Q¼hkE hÌkkt Au. ®sËøkeLke {køkýe Mkkt¼¤ðe òuEþu. ykðtw Lk ÚkkÞ íku {kxu shk Úkku¼e. ¼kðneLk {eXk 56 þçËku ðzu MkktÄðkLke. rþMíkLke ykð~Þfíkk Mk{òÞ. Mkk{krsf sðkçkËkheyku fþkLku LÞkÞ ykÃke þfkíkku LkÚke yLku Mkíkík ¼kh{kt SððkLkwt ÚkkÞ Au. ®sËøke {w~fu÷ yLku ÃkzfkhYÃk çkLke økE Au yu ¾Át Au. MktðkrËíkk ykðu. {U yuLku Lkfk{kt fk{ku{kt ðuzVe LkkÏÞku. yuðku ykLktË fhe ÷ku suÚke ÃkkAwt VheLku òuíkkt fËe ÃkMíkkðwt Lk Ãkzu fu {khe ÃkkMku Mk{Þ níkku. . SðLkLkk «ðknLku yðhkuÄLkkh «íÞuf [es. çktLku Ãkûku ‘ykæÞkÂí{f ykí{níÞk’Lke ÂMÚkrík Au. fkuhk hne sEyu Aeyu. yk çkÄk {kxu ykÃkýu Mk{Þ Vk¤ðeyu Aeyu ¾hk? . ÃkiMkk fhíkkt Ãký ðÄw ®f{íke [es Au Mk{Þ.

«íkeûkk fhíkk þe¾ððk{kt ykðu íkku íku ðMíkwLkk {n¥ðLku Mk{sþu. rþMík fu¤ðíkkt Úkkuzeðkh ÷køku Au Ãký òu ÞkuøÞ árüfkuý nkuÞ íkku yk heíku ÃkkuíkkLku fu¤ððk{kt yuf ykLktË Ãký Au. yÚkoneLk Sð÷uý MÃkÄko. Mk{MÞkyku íkku ykðþu s Ãký ÃkAe Ãk÷kÞLkð]r¥k yÃkLkkððkLku çkË÷u ykÃkýu yuLke {w¾ku{w¾ ÚkE íkuLkk {q¤Lku s Mk{S þfeþwt. {¤u÷k ÃkiMkk ¾[eo Lkk¾ðkLku çkË÷u Úkkuze çk[ík fhðk Mk{òðu. {Lk n¤ðwt Úkíkwt òÞ Au.õÞq.Lku ðÄw {n¥ð ykÃku Au. çknkh Vhðk síkkt Ãknu÷kt ÃkkuíkkLke [eòu ÔÞðÂMÚkík {qfeLku sðkLkwt fnu. økríkykuLku rLkÞtºký ykÃkku. çkk¤f h{fzwt íkkuzu íÞkhu íkuLku íkhík Lkðwt h{fzwt ykÃkðkLku 57 . Úkku¼ku. h{ðk síkkt Ãknu÷kt nku{ðfo fhe ÷uðkLke xuð Ãkkzu. fkhý fu çkkirØf rðfkMk MkkÚku Mk{sLkku. fkhý su{ su{ yk árü fu¤ðkíke òÞ Au. Mkk[ðeLku ðkÃkhíkk þe¾þu yLku EåAkykuLku rLkÞtrºkík fhíkkt þe¾þu. fhíkk E. yksu {Lkkurð¿kkLk ykE. SðLkLke çkuVk{ «ð]r¥kykuLku. øk{íke «ð]ríkykuLkwt ykf»koý íkuLku yýøk{íkkt fíkoÔÞkuÚke rð{w¾ Lknª fhu. ykí{rLkÞtrºkík ÔÞÂõík çkLkþu. Ëhuf ¼kiríkf «króyku {kxu rððuf hk¾íkkt þe¾ku. nkhLku Ãký Ãk[kðíkkt þe¾ðkLkwt Au. ®sËøke{kt Mkt½»ko Au. íku Ãknu÷kt ÃkkuíkkLku rþMíkçkØ çkLkkðku. çkk¤f {køku íku ðMíkw íkuLku íkhík s {¤u íkuLkk çkË÷u ík{u íku ðMíkw {u¤ððk {kxu y{wf ÞkusLkk çkLkkðíkk. MkkV Úkíkwt òÞ Au. sux÷wt s÷Ëe yk MkíÞ Mk{òþu íkux÷ku s÷Ëe {w~fu÷eykuLkku ytík ykðþu. MkkËe [eòu{ktÚke MðkË ÷uíkkt þe¾ðu. íku{kt ÚkELku íkuLku Ãkkh fheLku ÃkkuíkkLke þktrík yLku ykLktË Mksoíkkt íkuLku ykðzþu. çkeòt çkk¤fku MkkÚku n¤íkkt¼¤íkkt þe¾ðu. yk Mk{s çkk¤ÃkýÚke fu¤ðkÞ íku {kxu {kíkkrÃkíkk y{wf «ÞíLkku fhe þfu. sux÷e LkkLke ô{hÚke yk ½zíkh þY ÚkkÞ íkux÷wt ðÄkhu MkkÁt. yýøk{íke nòhku çkkçkíkku Au. yk fu¤ðýe ÷uðk{kt yuf {n¥ðLke ðkík yu Ãký Au fu {kýMku LkwfMkkLkLku. þwt {n¥ðLkwt Lku þwt Lknª íku ykÃkkuykÃk Mk{òíkwwt òÞ Au. su{ fu Võík çkxkxkLku çkË÷u ÷e÷kt þkf¼kS ¾kðk «uhu.õÞq. yk rððuf. rð[khku.Ãký ykLkku E÷ks Au. fkrík÷ ÍzÃk yLku ¼ÞkLkf ¼kiríkfðkËLkk yk Þwøk{kt xfðkLke þÂõík íkku s {¤þu. ¼uxku {¤u íÞkhu ‘ÚkuLfMk’ MktËuþku ykÃkíkk Lk ¼q÷u íkuðe fk¤S hk¾u íkku yk çkk¤fku {kuxkt ÚkELku rþMíkçkØ. Q÷xwt íku Ãknu÷kt fíkoÔÞkuLku LÞkÞ ykÃke ÃkAe n¤ðkVq÷ r[¥ku øk{íkkt fk{kuLkk ykLktË {kýðk {wõík Úkíkkt þe¾þu. MktðuËLkkLkku rðfkMk ÚkkÞ íkku s rðfkMk yÚkoÃkqýo yLku Mk{økúíkkÃkqýo çkLku.

yk ½zíkh rðLkk {Lkw»Þ rËþkneLk. ¾kuðwt Ãkzu Au yLku Aíkkt yuLkk rðLkk Sðíkkt þe¾e ÷uðwt Ãkzu Au íku MkíÞ Mk{su Au. ykí{rðïkMkÃkqðof ftE Lkðwt fhe ÷u Au. øk{u íku Mktòuøkku{kt fu¤ððkLke Äøkþ suLkk{kt nkuÞ íkuLku {kxu þwt yþõÞ Au ? ••• 58 . ykðkt çkk¤fku ÃkwÏík ÚkkÞ Au íÞkhu ykðíke yLkuf {w~fu÷eyku Mkk{u ÔÞðÂMÚkík xfu Au yLku hMíkku Ãký þkuÄe fkZu Au. æÞuÞneLk. MkkÚku ®sËøke{kt ½ýwt [kÕÞwt òÞ Au.çkk¤fkuLku Ãký Akuze Ëu yuðku þÂõíkneLk çkLke sþu.çkË÷u çku-[kh rËðMk yu h{fzk rðLkk hnuðk Ëku. íku MktçktÄLku . íku ½hLku fu SðLkMkkÚke . hMíkku Lk Ãký Lkef¤u íkku Þu nkhe síkk LkÚke. ¼køkuzw çkLke sþu. ¾tík yLku Äehsðk¤k çkLkkðe þfÞk Au. ÄiÞo yLku «íkeûkkLkwt {qÕÞ Mk{òððwt òuEyu. ykLkkÚke íku økw{kðu÷e yLku íku ÃkAe {u¤ðu÷e çktLku [eòuLke ®f{ík íkku þe¾þu s. yuðwt LkÚke fu çkk¤Ãký{kt yk þe¾ðk Lk {éÞwt íkku çkÄwt ÔÞÚko ÚkE økÞwt. Ãkzfkhku Íe÷ðk Mkûk{ yLku MÃkü rð[khðk¤k. íku ÔÞðMkkÞku. ÃkkuíkkLke òíkLku øk{u íku ô{hu. øk{u íku ûkýÚke. ykí{rðïkMk søkkzðk {kxu çkk¤fLku rLkÞ{ku yLku rLkÞtºkýku{kt sfze ËuðkLke sYh LkÚke. Ãký íkuLku sðkçkËkheÃkqðofLke Mðíktºkíkk íku{ s rðïkMkLkwt ðkíkkðhý ykÃkðwt òuEyu. ½ýkt fzf. Mk{MÞkyku MkòoÞ íÞkhu íku ÃkrhÂMÚkríkLku. Ä{fkðLkkhk yLku rLkÞ{ku-fkÞËkuyku{kt çkk¤ÃkýLku çkktÄe Lkk¾Lkkhkt {kíkkrÃkíkkLkkt MktíkkLkku Ãký ÃkkuíkkLku ykí{rðïkMk yLku WíMkknÚke ¼hÃkqh. íku ðkíkkðhýLku.

suðk Aeyu íkuðk Ãký {qÕÞðkLk. ¼÷kE fhíkkt MðkÚko ðÄkhu Au. Ãký yk ©Øk çkÄkt{kt LkÚke nkuíke. ði¿kkrLkf yLku ¼kiríkf «króyku MkkÚku ½xíke òÞ Au. MkkiÚke ©uc ðíkuo Au. yu þÂõíkykuLku Mk{sðkLke þÂõík Lk nkuðk Aíkkt ykÃkýu íkwåA LkÚke. rð[khku{kt Sðeyu Aeyu. ÃkkuíkkLkk{kt yuf ¾k÷eÃkýwt ÷ELku çkkÌk heíku Mk{]Ø Ãký yktíkrhf heíku Ërhÿ yuðe yuf yk¾e ÃkuZe yk Ãk]Úðe Ãkh Vhe hne Au. ð»kkuo{kt Lknª. . MkkiÚke W{Ëk yLkw¼qríkyku {kýu Au. ©Øk Ãkh{ þÂõík{kt. çke{khe fu ð]Øíð{kt Ãký níkkþ Lk ÚkÞk nkuÞ. yu þYykík. ykðwt fu{? fËk[ ykLke ÃkkA¤ ©Øk Au. ½rzÞk¤Lkk fktxkyku{kt Lknª Mk{ÞLke økýíkhe fhðe s nkuÞ íkku ÌËÞLkk Äçkfkhk ðzu fhku su MkkiÚke ðÄkhu rð[khu Au íku MkkiÚke ðÄw Sðu Au.yk çkÄwt s Rïh Au. þÂõík Au íkuLkku ykÃkýu yuf LkkLkku þku rnMMkku Aeyu. yk Mk{s rðLkk {Lku LkÚke ÷køkíkwt fu fkuE SðLkLkk Mkk[k yÚko MkwÄe ÃknkU[e þfu. ßÞkt. ykLktË fhíkkt Ëw:¾ ðÄkhu Au. ÷køkýeyku{kt Sðeyu Aeyu. su yÃktøk nkuðk Aíkkt ®n{íkÚke Sðíkk nkuÞ. yu ytík. yk yÚko ðøkhLke ËwrLkÞk{kt {khu fu çkeò fkuEyu þk {kxu Sððwt ?’ ykLke Mkk{u yuðk Ãký ÷kufku Au. SðLk ytík íkhV ÷E síkwt MkkÄLk Au. 59 . ÃkkuíkkLkk{kt Ãkqýo yLku yòuz Aeyu. SðLk{kt su{Lku hMk nkuÞ. yk ©Øk yux÷u yuðe yuf Mk{s fu ÃkkuíkkLke òík fhíkk ½ýe {kuxe su fkuE yuf ÔÞðMÚkk Au.ykÃkýu fkÞkuo{kt Sðeyu Aeyu. ïkMkku{kt Lknª. ½h ðMíkwykuÚke ¼hkíkkt òÞ Au. ‘®sËøkeLkku yk¾hu þku yÚko Au? SðLk{kt sux÷wt MkkÁt Au íkuLkkÚke ½ýwt ðÄkhu ¾hkçk Au. ©Øk ÃkkuíkkLke òík{kt. ©Øk ®sËøke{kt. yu MkkÄLk .rVr÷Ãk suBMk çku÷e ‘fLxÙe xkWLk’ ©Øk yLku ykþkLkku [{ífkh yuf ÞwðkLk rðãkÚkeoyu ÷¾u÷wt.

ÃkkuíkkLke òík{kt ©Øk hk¾ðe. MkkhkLkhMkkÚke ¼hu÷e ËwrLkÞkLku MðefkhðkLke Mk{s ykÃku Au. ÃkkuíkkLkk{kt ©Øk Lknª nkuÞ íkku ÃkkuíkkLkk fhíkkt {kuxe yLku {nkLk þÂõíkyku Ãkh ©Øk fuðe heíku ykðþu? Ëhuf ytøkík ÃkezkLkk yLkw¼ð ÃkAe ykÃkýLku ÃkkuíkkLkk{kt yuf rðïkMk ykðu Au. rðïkMk yLku Mkk{ÚÞo ykÃku Au. ÃkkuíkkLke òíkLkwt {qÕÞ Mk{sðwt. SðLkÚke ¼køkeLku Lknª. ð]Øíð. yu ykæÞkÂí{fíkkLke {w¾ku{w¾ Úkðwt Ãkzu Au su hku®sËe ÔÞMíkíkkykuLke ÃkkA¤ ZtfkE síke níke. ¼Þ. ©Øk ykÃkýLku Võík Sððk {kxu Lknª. ðíko{kLk{kt Sðíkkt þe¾eyu íku ÃkAe Ãký ykLktË-«MkÒkíkk nkÚk{kt Lk ykðu íkuðwt çkLku Au. ykLkwt yuf s fkhý Au . ík{k{ [t[¤ Mkw¾kuLke ðå[u ÂMÚkh «MkÒkíkk ykÃku Au. ÃkkuíkkLkwt {qÕÞ Mk{òÞ Au. ®sËøke Mkk{u yíkqx òuzký MkÄkÞ Au yLku íkuLku ÷eÄu ík{k{ {q~fu÷eyku{ktÚke ÃkMkkh ÚkðkLkwt þfÞ çkLke òÞ Au. yøkíÞLkwt þwt Au yu íÞkhÃkAe Mk{òÞ Au. MðkÚko. fxkufxeLkk yk økk¤kLku ÃkMkkh fhíkkt ykÃkýLku òíkLke MkL{w¾ Úkðwt Ãkzu Au. Mkk[wt þwt Au. {]íÞw.yk Mk{s ykÃkýk{kt [uíkLkk Ãkqhu Au. Ãký yu Mk{sÚke ykÃkýe yktíkrhf þÂõík ½ýe ðÄe òÞ Au.{Lk ¾k÷e. Mk{òÞ Au fu LkkLkwt. yktíkrhf rðïLkwt çknkhLkk rðï fhíkkt ðÄw {n¥ð Au . yuLkkÚke ftE ykÃkýwt SðLk Mkh¤ çkLke òÞ Au fu Ãkezk. ÃkkuíkkLkk ðíkoLk yLku ð÷ý Ãkh rLkÞtºký hk¾eyu.rðïLkwt Mkt[k÷Lk fhíke þÂõíkyku Ãkh ©ØkLkku y¼kð. ÷k÷[. ¼qíkfk¤Lku Ëku»k ËuðkLkwt fu ð¾kuzðkLkwt Akuze ËEyu. yuf÷íkk. {Lkkur[rfíMkfkuLke {ËËÚke ÞwðkLkku yLku ðÞMfku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ¾k÷eÃkýkLkk yá~Þ rðï Mkk{u ÷zíkkt hnu Au. yfM{kík. Ët¼ yLku çkLkkðxku Akuzeyu. «ký Ãkqhu Au. yrLkrùíkíkkykuLke ðå[u xfðkLke þÂõík ykÃku Au. ykÃkýk yÂMíkíðLkwt ËwrLkÞk{kt yuf {qÕÞ Au. ©Øk yuf ÃkwÏíkíkk ykÃku Au. SðLkLkk {q¤¼qík «&™ku íkhV sðkLkwt çkLkíkwt LkÚke. çke{khe. 60 . ßÞkt MkwÄe hku®sËe ½x{k¤{kt ÔÞMík Aeyu. ®sËøkeLkk hMíkk øk{u íkuðk Lk Mk{òÞ íkuðk nkuÞ Ãký íkuLkk Ãkh [k÷ðwt yÚko¼ÞwO Au. øktËe økýíkheyku ðå[u Mkå[kE yLku rðþwrØ Mkk[ððkLke þfÞíkk ¾ku÷e ykÃku Au. íku Eïh ÃkhLke ©ØkLkk ÃkkÞk{kt Au. Mkkhe heíku Sððk {kxu «uhu Au. ÃkkuíkkLkk fuLÿ{kt s hnuðkLku çkË÷u íkuLkku Úkkuzku rðMíkkh fheyu. yÄqÁt hne òÞ Au.. LkSðwt Ãký ykÃkýu Ãkh{þÂõíkLkk íkusLkwt yuf rfhý Aeyu. SðLkLke ík{k{ yÚkoneLkíkkykuLke ðå[u hneLku yÚko þkuÄíkkt þe¾ðu Au. fkuE þÂõík Au su ykÃkýk fhíkkt {nkLk Au. níkkþ. Ãký yuðk çkLkkðku çkLke òÞ Au su ykÃkýLku hkufkðk yLku þkuÄðk «uhu fu SðLk þwt Au? þk{kxu Au? swËkE. fÃkhe ðkMíkrðõíkkyku ykMkkLk ÚkE òÞ Au íkuðwt çkLkíkwt LkÚke.

yLku ÃkAe ykÃkýe rËþk çkË÷kÞ Au. økwÁyku yLku {ntíkkuLkk [hýku{kt Mðøko þkuÄeyu Aeyu. ÃkkuíkkLku «kó ÚkÞu÷wt íkus çkeòykuLku Ãký «fkþ ykÃku Au. ÄkŠ{f MktMÚkkyku yuf Mk÷k{íke. su ÃkkuíkkLkwt {qÕÞ Mk{su Au íku Lkehûkeh rððuf fhe þfu Au yLku ÃkkuíkkLkwt íku{ s ÃkkuíkkLke ykMkÃkkMkLkkykuLkwt íkus ðÄkhu Au. rþûkk fu ÷k÷[Úke Lknª. ¼u¤Mku¤ ÚkE òÞ Au. ÃkwMíkfku. ÔÞkÏÞkLkku yk çkÄkÚke ÃkkuÃkxeÞk yLkwÞkÞeykuLke yuf s{kík Q¼e ÚkkÞ Au. f{¼køÞu yksu yk «fkhLkwt {køkoËþoLk Mkwøk{ hÌkwt LkÚke. íkuÚke s Ä{oLkk Lkk{u fík÷ ÚkkÞ Au. Ãký ÞkuøÞ Au íku {kxu íkuýu Ãkkuíku s ÃkkuíkkLku ÷kÞf çkLkkððk òuEyu. Mk{ŠÃkík. Lk Ãký nkuÞ yLku yuðwt Ãký çkLku fu {kýMk ykÂMíkf nkuÞ. {q¤ yfoLkwt {n¥ð ½xu Au. rð[khkuLke yuf WÃk÷ÂçÄ Au. fËk[ ÄkŠ{fíkk fne þfkÞ. ÃkrhðíkoLkþe÷. ykLkk Ãktò{ktÚke Aqxe ykí{©Øk yLku ykÂMíkfíkkÚke yktíkrhf þÂõíkLku ðÄkhíkk þe¾ððkLkwt Au. yuf yLkwMktÄkLk. yuf ÂMÚkhíkk ykÃku Au íkuÚke ykÂMíkfkuLke ©Øk ½ýe ðkh ykðe MktMÚkkyku{kt íkýkE òÞ Au. ÄkŠ{f Lk nkuÞ. ykÂMíkf yux÷u ykMÚkkÚke ¼hÃkqh. rĬkhLkkt çkes ððkÞ Au. {kLkðíkkðkËe ykÂMíkf Ä{oÃkwÁ»kkuLke ð»kkuoLke {nuLkík Äq¤{kt {¤u Au. ykÃkýkÚke {nkLk þÂõíkÚke «¼krðík ÚkðkLke xuðLku ÷eÄu ykÃkýu ½ýeðkh ÔÞÂõíkÃkqò. Ãký ykÂMíkõíkk yk LkÚke. 61 . [uíkLkkÚke ¼hÃkqh. {ÂMsË yk çkÄe {kýMkkuyu Q¼e fhu÷e MktMÚkkyku Au íkuÚke {kýMk fhe þfu íku ík{k{ yLkk[kh íÞkt ÚkE þfu Au. Mkkt«ËkrÞfíkk yLku f{ofktz{kt Z¤eyu Aeyu. íku íkku ík{khe SðLkþi÷eLke. rþûkfkuyu çkk¤fkuLku LkkLke ô{hÚke s yk íkk÷e{ ykÃkðe òuEyu. {kíkkrÃkíkkyu. su ÃkkuíkkLkwt {qÕÞ LkÚke Mk{síkk íku ykðe MktMÚkkykuLkk. ykÃkýwt yÂMíkíð ÃkkuíkkLkk LkkLkfzk ðíkw¤ o Lke Mke{kyku{ktÚke SðLkLke yr¾÷kE{kt «ðuþ fhu Au. ÃkkuíkkLkku Mðefkh. {trËh. fkuý hkufu Au ykÃkýLku rð[khf. økwÁykuLkk «¼kð{kt Mkh¤íkkÚke ykðe òÞ Au. yksLkk rðï Mkk{u yk yuf {kuxku Ãkzfkh Au. yk ykæÞkÂí{fíkk Au s Lknª. þkuÄf yLku ykæÞkÂí{f çkLkíkkt? ykÃkýu Ãkkuíku s. rðfkMk ÚkðkLku çkË÷u ðkzkyku{kt ÃkwhkðkLkwt ÚkkÞ Au. VkÞËku ÚkkÞ íku {kxu Lknª. fkuE fkuELku ykí{økkihð ykÃke þfu Lknª. ÔÞr¼[kh ÚkkÞ Au yLku nòhku Mkk[k. Ãký ÃkkuíkkLkwt økkihð ðÄu íku «fkhu fk{ku fhðkLkwt «kuíMkknLk ykÃkðwt òuEyu. ðkzkyku{kt Lk Ãkwhkðwt nkuÞ íkku ðkzkykuLke Ëeðk÷kuLku Ãkkh fhðe s hne. SðLkLkku Mðefkh. Mkeze fu xuÃkku. [[o. þku»ký ÚkkÞ Au. EïhLkku Mðefkh. íku{Lku «÷ku¼Lk. ÄkŠ{f {kýMk ykÂMíkf nkuE Ãký þfu. Ãký ykLkkÚke {qŠíkLkwt {n¥ð ðÄu Au.

fkhý {kýMkLkk Mð¼kð{kt s yuf økwó ykæÞkÂí{fíkk hnu÷e Au. ykæÞkÂí{f yLku {tøk÷fkhe hMíku sEyu Aeyu íÞkhu ykí{{qÕÞ Q¼wt ÚkkÞ Au.ÃkkuíkkLke òík MkkÚku. ík{u òuþku fu ÃkkuíkkLke òík MkkÚkuLkku yLkwçktÄ Eïh MkkÚkuLkk òuzký{kt yLku yu çktLku çkeòyku MkkÚkuLkk MktçktÄ{kt «rík®çkrçkík ÚkkÞ Au. íku{kt íkksøke Au «ðkrníkk Au. ©Øk yLku ykþkÚke su yktíkrhf þktrík «økxu Au íku yËT¼wík nkuÞ Au. yk þÂõík ÃkkuíkkLkk{kt søkkzðkt s òuEyu. MkßsLkíkk. ßÞkhu Lkiríkf. yLÞ ykí{kyku MkkÚkuLkwt yLkwMktÄkLk çkkEçk÷{kt fÌkwt Au íku ‘íkkhk Ãkzkuþe Ãkh íkwt íkkhe òíkLku fhíkku nkuÞ íkuðku «u{ fh’ þõÞ çkLku Au yLku Auuðxu çkkEçk÷{kt ðýoÔÞk {wsçk ykí{k rðfMku yux÷u íku «u{. íku {kxu ÃkkuíkkLke òík Ãkh yufkøkú Úkðwt òuEyu. yktíkrhf QòoLke ¼hÃkqhíkk Au. WÃkÞkuøk Au. nuíkw ykÃku Au. YÃk øk{u íku nkuÞ. MkËT¼kð. «MkÒkíkk. ykí{{qÕÞ ykí{©Øk{ktÚke WÃksíkwt ík¥ð Au. ykí{kLku {¤íkwt Ãkku»ký Au. rðïkMk ykÃku Au fu rðï{kt ykÃkýu ykÔÞkt Aeyu íkuLkwt fkuE {qÕÞ Au. ykLktË ykÃku Au íku þkuÄðwt òuEyu. ©Øk ykþkLku sL{ ykÃku Au. íku s SðLkLkwt Äkhf çk¤ çkLke òÞ Au. ykÄwrLkf WÃkËuþfku yLkwMkkh yktíkrhf þÂõík s MkðoMð Au Ãký nfefíku íku{ LkÚke. yk ÂMÚkrík MkwÄe ÃknkU[kÞ Au. {n¥ð Au. 62 . ¼kiríkf yLku ykÂí{f íktËwhMíke íkuLkk Ãkh s ykÄkh hk¾u Au. Ãkh{ þÂõík íkhVLkwt yuf ¾U[ký Au. yuLkwt Ÿzký yLku yuLkku ÔÞkÃk s ík{Lku Sðtík hk¾þu. yk ©Øk Ä{oLke {ËËÚke fu Ä{oLke {ËË ðøkh fu¤ðkE þfu Au.ÃkkuíkkLke WÃkÞkurøkíkk ðÄkhðe yLku ÃkkuíkkLkwt {qÕÞ ðÄkhðwt yu çktLku yuf LkÚke. ykí{kLku {qÕÞ ykÃkíke yk ©Øk rðLkk {kýMk LkkuÄkhku Au. fÁýk yLku «u{. yk{ktÚke sL{u Au WËkhíkk. fkuE [uíkLkk MkkÚku yLkwçktrÄík ÚkðkLke yuf íkhMk hnu÷e Au. þktrík. yk s Eïh Au ÃkAe íkuLkk Lkk{. ßÞkhu ykMkÃkkMkLkk çkÄktLku ykÃkýe nksheÚke fkuE {ËË {¤u Au íÞkhu ykí{{qÕÞ Q¼wt ÚkkÞ Au. ykí{rLkÞtºký Ãkk{u s yu{kt fkuE þtfk LkÚke. Eïh MkkÚku yLku çkeòyku MkkÚkuLkk MktçktÄku. ÄiÞo. fÕÃkLkk fhku fu ík{khe ÃkkMku ºký [kh {rnLkkLke ®sËøke s çk[e Au.¼÷kE. ykÃkýwt ytíkh òu Rïhkr¼{w¾ Lknª nkuÞ íkku øk{u íkuðe þÂõík. íkku? Ãknu÷kt íkku yk½kík s ÷køkþu Ãký yk½kík{ktÚke çknkh ykÔÞk ÃkAe ßÞkhu yk ykx÷k ºký-[kh {rnLkk fu{ Sððwt -þwt fhðwt Lku þwt Lk fhðwt yu rð[kheþwt íkku fËk[ fhðk suðwt yuf s fk{ çk[þu. yk þktrík. Qæðoøkkr{íkk Au. ÃkkuíkkLkwt {qÕÞ ðÄkhðk {kxu ykí{©Øk ðÄkhðe òuEyu. ykðe Lk¬h ykæÞkÂí{fíkk SðLkLku yÚko ykÃku Au. øk{u íkuðe «uhýk yuf nË ÃkAe Lkfk{kt ÚkE sþu. ÃkkuíkkLku þwt MkkÁt ÷køku Au. ytÄ©Øk.

Mkt½»ko{Þ SðLk «íÞu «u{ òøku Au.íÞkhÃkAe ®sËøkeLkk [Zkð-Wíkkh Lku Ãk[kððkLkwt Mkk{ÚÞo yuLke {u¤u ykðu Au. òu yk Lk nkuÞ íkku ykÃkýwt yÂMíkíð MktòuøkkuLkk nkÚk{kt hnu÷e fXÃkqík¤eÚke rðþu»k LkÚke hnuíkwt. çknkh íkuLkku ykrð¼koð íÞkh ÃkAe ÚkkÞ Au. íÞkhu s yktíkrhf Mkk{ÚÞo rðfMku Au. ytíkhkí{k òøkíkku òÞ Au. ‘EïhLkku Mkkûkkífkh’ yk Lknª íkku çkeswt þwt Au? ••• 63 . r¢Þkfktzku yLku WÃkËuþð[Lkku{kt þkuÄðk sEyu Aeyu íÞkhu {kuxu¼køku níkkþk MkktÃkzu Au. ykðe ©Øk ÃkkuíkkLke òík{kt s «Úk{ íkku «økxu Au. ßÞkhu yk ©ØkLku çknkh. yk fhíkkt sEyu íku{ íku{ ytËhLkwt Mkk{ÚÞo ykuh ðÄe òÞ Au. sðkçkËkhe yËk fhðk{kt ykLktË ykðu Au. WíMkkn yLku ykþkÚke Ëhuf Ãkzfkh Íe÷ðkLkwt òu{ ykðu Au.

økk{Ëuðe. ÷u¾Lk : : yLkw¼ð : hMkLkku rð»kÞ : 64 Mktøkeík (ftXâ) rðþkhË çke/2. ËnªMkh (Ãkqðo). 022-2380 3332 (O) yuf fkÔÞ Mktøkún ‘rLkþkLík’ 2003{kt «fkrþík ÚkÞku. ‘LkðLkeík Mk{Ãkoý’Lkk MktÃkkËfeÞ rð¼køk{kt íku{s ‘{wtçkE MkðkuoËÞ {tz¤’ yLku økktÄe MktMÚkk{kt rhMk[o Vu÷ku íkhefu çkuçku ð»ko MkwÄe fk{ fÞwO níkwt. ÷uçkLko{ hkuz. {nkí{k økktÄeLke Ãkkt[{e ÃkuZeLke ðtþs çku MktíkkLkku . {wtçkE-400 007 92214 00688. heríkfk yuÃkkxo{uLx..ðe. yuMk. Mðíktºk ÷u¾ku.hkuz. UGC (Net) MkhLkk{wt : ÔÞðMkkÞ : ykurVMkLkwt MkhLkk{wt : VkuLk Lkt.AuÕ÷k 28 ð»koÚke {wtçkE{kt.A..25 ð»koLke Ëefhe zkpfxh 22 ð»koLkku Ëefhku yuÂLsrLkÞh rþûký : M. yLkwðkË. ®sËøke . B. fkÔÞku ðøkuhu rðrðÄ Mkk{rÞfku{kt AÃkkíkk hnu Au.Ed.Lkk{ sL{ íkkhe¾ ðíkLk Ãkrhðkh : : : : MkkuLk÷ Ãkhe¾ 10-10-1959 {kuhçke . {wtçkE-400068 økktÄe M{khf rLkrÄ. 19. {rý¼ðLk{kt ykurVMk yuõÍeõÞwxeð Mku¢uxhe økktÄe M{khf rLkrÄ ‘{rý¼ðLk’.

. rð¿tt™ y™u xpf™tu÷tuS y™u rðŒuþe yËh. Ë{sðt™e Äehs ht¾eyu.rð[thð÷tuýwk …rhðth ðeË{e ËŒe{tk rð¿tt™ y™u xpf™tu÷tuS™tu ¾qƒ rðftË ÚtÞtu. • …tu‚t™e ðt‚ hsq fh‚e ð¾‚u rð[thþwÂØ™e. ¼t»tt™t ÞtuøÞ W…Þtu„™e. yt…ýe …tËu nòhuf ð»to™e Sðk‚ ËtkMf]r‚f …hk…ht Au. {t™ðfuLÿe rð[thtu™u yt[hý{tk {qfe yu™e fËtuxe fh‚t hneyu. • yrðh‚ [t÷‚e yt rð[thð÷tuýt™e «r¢Þt{tk ðÄw ™u ðÄw ÷tuftu™u Ëns Ët{u÷ fheyu. su™e yËh yt…ýt rð[thtu{tk. • Ëðo„útne. ‘rð[thð÷tuýwk …rhðth’ yuðt ÷tuftu™tu …rhðth Au. Ë{sðt™e. • ftuuE ÔÞÂõ‚-rð[thÄtht™t [tufXt{tk ƒkÄtE ™ sðt™e Ëò„‚t ht¾eyu. yt ƒÄt ðå[u {u¤ ƒuËtze MðMÚt he‚u Sððwk. su™t «ÞtËtuu Au fu • ði¿ttr™f yr¼„{ ËtÚtu Sð™™e sYrhÞt‚tu y™u «§tu™u ytu¤¾eyu. • rðïË{M‚{tk QX‚t rð[thð{¤tuÚte yð„‚ hne™u yu™u Ë{sðt «Þí™þe÷ hneyu. W…htk‚ rðfrË‚ Œuþtu™e yËhÚte …ý yt…ýu {wõ‚ ™Úte. • yt…ý™u „{‚t rð[thtu™t «[thf ™ ƒ™‚tk «Ëthf ƒ™eyu. Mðefthðt™e ût{‚t fu¤ðeyu. Ë{Syu y™u ‘yts’™t ËíÞ™e þtuÄ™tu «ÞtË fheyu. suýu Sð™™e „r‚™u yt…ýe òý ƒnth ðÄthe ŒeÄe Au. yt…ýe yts™e {Útt{ý Au yt …hk…ht. y™t„ún™e y™u rƒ™sYhe rðM‚th™t òu¾{™e ft¤S ht¾eyu. • ËtIŒÞoáÂü fu¤ðeyu. yt… Ëðuo™u yt …rhðth{tk òuztðt™wk yt{kºtý Au. ‚u{tk Þu AuÕ÷tk …å[eËuf ð»to{tk xpf™tu÷tuS yt…ýt Sð™{tk Œhuf ûtuºttu{tk «Ëhe „E Au. ™ðt yÚto½x™tu™u Ëtk¼¤ðt™e. ð‚o™{tk y™tÞtË ztuftÞt fhu Au. • rðhtuÄe rð[th™u W„ú‚t ð„h Ëtk¼¤ðt™e. • ÔÞÂõ‚„‚ yt„úntu Atuze™u Ë{qn{tk MðMÚt…ýu Sððt «Þí™ fheyu. • ™ðt rð[thtu™u.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful