Professional Documents
Culture Documents
j® 611>6llfl L u5l ® &>~ L5l rfl &>~ 6lJ &>l2' <OJ @ l2' 6tJ) 6\)@ 6tJ) ~
6lJ 6tJ) I) Wlw !L 6ir (g 6TTITIT u rFiJ ffi IT6Tfl ffi rn GT6m U u G 6lJ ITrj- • l2' ITW IT~ ,
6T1)L5l6lltrr L rj- GT6m 6lj tD an. ~ U u G 6lJ rj-• ~ 6lJ rj-ffi ~ ffi @rn
UI)6T1)6lJ~~6mITW !L6lltrrLIT@tD ~LG ~l2'ffitD GT6IlluuGtD. 9®6lJ6D"r
~~&>l2'~6IllITW !L6lltrrLIT@tD ~LG ~GCf6TTCftD GT6IlluuGtD.
~l2'ffi ffilT6\)~~~tD, ~GCf6TTCf ffilT6\)~~~tD 6Tuf!)IT6mtD,
6T1)&>~ W IT6lJ &>l2' 6Ill tD l2' 61ll1) u ~ Cf ITB6l1>rfl , @rflw f!) LD6Tu ffi ITI) tD ,
9m u IT6T1)6Ill tD , U I) tD LDW ffi @) tD , (g l2' 6lJ \d, 6tJ) m , l2' IT6Ill tD , U I) ~ ffi 1)!1IDtD
@l2'6I51w 9® ffilTrflw@tD GCfWW6\)lTffilT~.
~ 8= Cf LDW tD cfl6\) rj- m" 6lJ 6m ~ ~ 6> ffi ITffi ~ @II) (g l2' Cf tD G Cf 6D"r~ l2' ITW
~ L 6tJ) L U U 6> D5l G l2' rfl6lJ ~ W 6tJ) 6\) • ffi 6lJ 6llfl U U ~ u5lw 6tJ) 6\) •
6T1)zJlTl2' ffi tD ~ rFiJ ffi 6Ill tD G l2' rfl W IT61ll Lq. W ~ l2' 6m ITW W ITG l2' IT®
@ 6> ~ @u5lw6tJ) 6\) • ~ ~ &>l2' ~L G cfl6\) ffi IT6\) tD 6lJ 6tJ) I) G l2' ITL rj-&>~
~®ffi@tD. ~~l2'6tJ)ffiW ~LG L5l~® LDIT~® 6Tu1)1Trj-~l2'tD
@l2'6151 W 6tJ) 6lJ ffi rn (g f!) ® tD (g U IT~ ~ U U Lq. ~ ~ &>l2' 61ll611>W tD ffi IT~ W
U L L ITW ~ l2' 6> ffi ITffi <OJ 6> U L L f!) ITL ffi rn 6lJ 6tJ) I) ~ G Cf 6TTCf tD ffi IT~ ~
L5l ~ (g ffi 6Tu I) ITrj-~ l2' tD G Cf W W (g 6lJ 6lltrrG tD • ~ W 6tJ) 6\) (g W W G Cf W 1.4tD
6Tu I) ITrj- ~ l2' tD m 6Ut1TIT@ tD • ~ l2' 6\) ITW G U IT~ 6lJ ITffi 6tJ) 6lJ ~ W f!) ITl2'
~ 86l$l ~w ~ 6tJ) l2' G W ITL Lq. 6T1)zJlTl2' ffi ~ 6tJ)l2' 1.4tD ~ G Cf 6TTCf ~ 6tJ) l2' 1.4tD
G 6lJ 6Tfl WI G ffi1 (g ~ ITtD •
15 8J rN dj L5lfb rr = 00 GOdjfT fJ LDfTrN 6l16M §;J !dJ rf 6lJ (g c$1T:$fJ ;$ rf, 60) fD.
t6 fbtb t5 LJ tEfJ dr = ~ 6iIrUJ~ c$1TtEfJ 6iv 6U CElT[J LDIT6lJT6>Jw.
17 6J@6l1 C!!J @}- W (JJJ ff; 60 GW6lJ1T~ LDfT@W61J6ID[J §L 6ir 6'fT u:i ~
flj rr 6ir fh ITUJ IT$I u.5Jdr Q U GMT•
18 @(JGMTL6ID!J 6lI (!!j G1J.W (!JJ ff; 6i) ~ J!)l6l1 (!!j 6>j. W 6l16ID!J !dJ GiN 6b
G U fT L IT;$ ci@jrr$l cr;6ir L5J Gir fur c$ Gir •
19 6J @fI> 8it) (JJJ 601jD ,$ @ (8 W ;jJ UL. L ci (§ rr ,@ c$ GYf]6N tSJ 6ir tJorr
JLumUJ6lfTW ~@)@Jw c!JJ,c$IT6BJL.LIT@)JW, 6J@ QJUJ~d;
@6YrC861T(JILJ LUfljUJW W ~@1 @®r5fIJfT @)lw @wjJ)J
flj IT 6ir ffi L(BJ ~ (1).
12 l.D (!9l.D IT Gir .J;b ~ IJ.J @ 611If <$ 6fT @ jD r5~ rr 6U 6fu ;i;ff CJj@!.§<i @j
~ fiT)}) G7J) fJ IDrr 6Tf rr W U ~ ~ fi L (E:Gizrr (fjJ
. @® ffilTm ~L® 4~~rr8i@;a;@j. .
1 6lf)U~W WITfhlT6fj]6M 6YO(2~rr~rrtir, 6'1V(2~f1 fDm GJu@r.
2 (3wJDan. flJuu LL (y)6l1@6IDLlLl GuGW, t.5J6ic &rr.
3 f!J fir /.l) &ior 6BJu5J fir 6W (g ~ IT fb fJ If <$ 6YT = @ l.D tb f!jJ OM If •
3 ~ @6U ~@ 6lJ ® cE@j @j!:p rE 6IJ) fb L5l JD rE tbf ~ L(El r$ rr ffi fgJ r$
G$rr~o/-®ci@jw Qurr@fffi cir§rrfil @JDrEfb W[JfWT
~ Q tro 6YTffT W (3fbrr firp5lr@6iJ @ 6lJ rT$@ci @j LDrr:i rr W tSJ jDu 4 /iJ
~L(£JL6M c4>1rEfb W[J60M:i fiL.(jJw ~ u ff tiJ 6W CEJ w. @~
6'ElC8lfV~WfTGIST~ WCF If)rr@jw.
4 ~@ G.u ;bC8(!!J@ci@j @jlj)m 6ID ~ OJJDrEtffi ffiL@
c$rr:i~ciG5rrG~Tl9-@85@jW Qurr@~ ~rEfbci
@j!j)rE6IDfb u:itffi
f5rrLt$@!jd;@jGir @ JDrii~ sB LLrr6iJ eP)Jri;fb w[ffMT:i~ ;DCErrr$;E
~ Wl~ ffi L..(£J @6IDLlLJITfbl. ?J
OJ jJJ Ii tD u fb IT6lJ fb1 fD fT 6YfJ (3 6lJ
@ITGW(£JLDCE~W •
... 5 u:ifbrr@1~1 mrr6ir @[J6l! r$IiIDL~ (JfEfl;$fi!ro @jDm
ffiIT 6b G u;iJ (8 C!!J(!!j cE@jW @ fir .!f)JfD ITGir ~ fiJ a;~ fi L (£J00 (EJ •
6ti(§ITjlCD@cE@j @riifb ~ff)r$uu'9-lLJIT6lJf @wjJ)J
mffGir fiLeEl @6J>LlLJIT:g.
7 u ffiUIiIT6TfJ ~ (6)J'; @ PJ rEfb fh ff Gi:J !L 6W Lrr eN ~ L(£i
r$ IT;h tJjj ci G CDIT~ 0/- ®ci @j W Q u rr @:ffi ~ ® 6lJ Gir OJ [J 6fV 6'B :i fbrr 6U
tE§IT@r$(?!Jci@j .J)JrEfb If)[J~ ~GU1J6YT~;$~LW L9JDrEffi
jLQ)/liJ C:urriJ~Q)lLD.
8 Qu;iJC3@](!!ji@j LDrr~[Jw tSlj!Jr5jD $L(EJ u~(J@@]
@j fffi !'7j fT 61f; 6iJ fb fT 6irr (3 U iT (C!JW .
iD fT L..CD ;9Jj ri @j m ~I (5 :Jj @ fPri 6J) fD @ jIJ rEffi fT 6iJ LD [f 61f'Sf §J fj} ;b
t!Jj rr r$ cJ)/;~ 85 U u L9- ~ L..(j)) ri &! ()15) L lL1 fT ~ • @ l5 ffi 8J!5!5 fl L. (J1
L 6N ~ FEfb ffi LC!J1 LD (J UfT tiJ ffEJ (£J LD•
9 ® LD If 6mW ..g)J, (;;L~f6TTe= ~ ~ 6\) LD Jb Q @ ®
LOI]'6m ~Qe=61Te:W.
1 u~ffJ! rE rr 6Yr .3 LL; 6V (3 'ill Q C!!J (!!j u~~ f5 ff 6fT j L..(fjJ
GlJ r5 tb fT 6b (!JJi W ILl [b L (g L ff (£J t.5J rIi §) lLJ ffi L(£J W (J uff ti.J 6EJ(BI w.
2 @ W .!J)l !5 fT Gfr ffi L 19- 6V u ~ $L.. (£J @) r5 tbff 6U
t51 flj ff Gir
u ~::ffi f5 fT Gfr fh LLr- W (!JJ9-6>1J (86l,) (J lLJ ~ IT 6i5r @ W .Q)J !5 ff 6Yr ffi L
CBw (3U ff@jW. U ffi fgl'5 IT Gir $L@ <$ff,~ ~diGr$IT~l9-C!§di @jW
Q u ,T @ ~ @ 6N !J)l /lj iT;iT ~ L.(£1 GlJ rE ffi rr @J W U tE~ !5 fT Gfr $L.(SJ
(lJJ 19- 6>5l(J 6l,) ffi rr dr (!jJ oYr !J)J!5 IT Gir ffi L.@ ~ r$@1w.
3 ~ 2j rr $I ~ GUTJ OfT a= ffi ,qjJ 6b fD ff ti.J fD riJ @ ;tillJ Ii r$ Gfr @ j!J r5
IE rr~u tSJ 0)7 ~~IT CE @ Ii ® W LD &r sEl @,!!J r5 ffi ff 6U LI Ii ffi ffi IT6l/ ri @j W
@Lf)r5;!EW, Guw @j!Jr5
UrT ffitbIT
.
tD rr 6l,)
.
@jIJriJ ;:nIT6iJ Lf)~G£1r$@jW
.. .. .,
tb rr llJ jD <$ U U (N <$ @ 8j @ l.D l.D{f 60iJf l.D (yJ fD 6l,)U fJi ~-' fEff 6rT'
. .
~ Q lJTJ 6fTr!f (!jJ m :s
(£J • ci rr ;5)lU rr G r!f 6fT r!f ;E (JtDrr (£J @ ~ (3U ff fill
~GiJ&C).
10
4 u~tffi !Dff 6ir it L..lj- 6b uffi tDfr @j tffi rr Gir lJ ff tE m Il.9 6i:J IT;
(8 @jG (f!J ® U th~ m ff 6Yr fb L..'J; O)J /~ ffi rr 6iJ 2 (fj iT @ ,j) cJJf @- !J)J
[T rr ~ rfJ 4 - 6lJ fffi u.J IT LD ti W GlJ rr G)J ,~ ~ ® (8.0!J ;!Jj iLl jE j) 6D rr @j fgJ
Glll!5 tn rr 6U 3 (fj IT LeE @!j W ~ jJ c$ ~ Q [J1] G'fT a: (!jJvivr (£; •
<
7 6YfJU tE G75T lJ) rrfD rr 6'£Jfir lJ) IT fWr~ G7J)fD 9 ® 6lJ @@} t.b
G a= 6N fJJ L5! dr C!CE L L rr 6iJ e!fJ fir J!)J flj rr Gir . ~ Q tro 6YT~ w. €} (!§ 6lJ @
6lJ. ffi $I ;i)(:~
Gii (2as L. Lrr 6i> U ~ ffJJ fDrr 6Yr ~ L..L fTin •
8
wrrffirr L5l tDrr$r$@3~@j @~fb4j$ITr&6iJ $(§j)UJt5J8i6Yr
Q CF tiJ 1Ll U U L (j)J LS! fD@j 2 6lJ t§J (!p fD bIJ ff W L516ir &ofT~ oir 9®
6>J (!J) G>f1 tb r@ ;iJ @j(J lJ) 6i> (3c5 L.L rr 6b &J W .f!)J fD rr 6'ir ~ Q lfTJ 6lTf!F W •
.. 9 ci (!J) ;$UJ W Q f!F ti.J 1Ll U U L/j- ® r5fE rr @).J W G f!F ti.J UJ U U L "
lJ) <fo fj) (§ Ii tJj rr &J)J io UJrr tD rr Ul tJj rr d5di 6'1fIfir W If 6W ~ 6ID tD (!jJ ~ tfJ
@jWrrU6M 6TUraUIT~ (gt$LL,T@JW (8t$L.L~ (yJfl;iJiJ U;$ff;l
rr
f1J 6'ir ~ L (El I$IT ~ ~ 6W 0160'-07 l.fl $ fJ 6UUTW (YJfh 6lJ rr tN 67 6V GU ff
6)) ;iJ 6lf) f!J lLJ W G r!F tiJ ILl (8 61l riJr is;-ILl ff)J.
1 0 . 6W (g ~ IT:$ fJ If) rr @Of" 619 6>J. ILl ;$jJ 6iJ $ (!Jj ;$ ILl W G 5 ti.J
u.J U UL.~ (!!j m~ IT 6iJ ~ j!)J If) rr ~ ~ ff51 ;b @ 6ir (8<$ L L ff 6U (!jJ fir J!)l
IE rr 6ir ~ GJtrD GYT5 W. L5J,lD@j (8 t$ L L rr 6iJ U86>fJ b~ ~ GJ trl7 srr 5 tD •
c$ (!!j ~ILI tD Q 5tiJ ILl rr~ u &l} ~ j) 6iJ cE(!!j tb ILl W G CFtiJ Y...JW 6fl) (8~ IT
!D fJ §Jl)l $ @ 6T U (8 U ff ~ W U i> :!ffi fljrr 6ir ~ G ([V 6TT a: W. If) jJ jIJ
6W(8~{T~{ftTC6~cE@j c!lbj!)J LDrrfb~$J ;D@6Tr Utb~ fljrrLt$~W
~® 6lJ @Glj. i> ff;i ;D @j 6Yr tYJ rN if)l rE rr LeE@!j t1J ~ GJiJO GYTC1(IjJ @r(El.
11 U ;$~ fljrr 6ir ~ L 6(J) L u:E ~ IT 6)J ~.'5 rr 6fT fJ rr tE fA u.5J@)JW
e!P fir .PJl fljrr 6ir fj L GJ)L @ dr C!!J fill ~ FEIT 6ir {f IT tfi fA uS! W W (8CDL.
L ff 6b fb i u
U 6W in GJ C1 uJ 611fb ;b $ rr t$ W fPJ flj(T(§!!jt1J fj L(f)J ~ CEJ.
12 ~ fi1 $ fJ rr 15~ITGlfVGYT c:r Lb C6IT.i@jW Qu rr(!J) @ ~6lJ
(f t!Jl Gurr®6YrQI;@9cE@j~ fjL.~6iJav.
13 ~ fii ci &j) fJff15 ~rrGlfU,""a: jj6iJ woo jrr fh ~rr6V Gc!F ti.J
ILf W 6)) IT (3 6W IT :!lJ c$ u9 61) au.
ilrroQuIJ ~6lJIT6ITm6lJ.
1 $L(£I ~ (!!j 61lWJ ci @j §L 6lW @ fiT dr.f!)J G1fDrf] 15 te ~(§
6llW (~L~6iJ6Urr~61lw) fiLJJ)6iJ)LUJ6lJ~~LILI 6'9L~6iY
u
CFrr L5J L L rr fJ"iJ L ~ L 6lJ €iT cJ)J fir g)l U [J rr 6lJ W f1 L(jrJ)L cE di fT $1$
(3QJdM~w .. W9)Jfljfl 6ir fDfFW §b L(Jju(3urr@w.
2 ~L.(Elu(8urr@w f&rr6YfJ6b (61VniJCD61l r$rrGUw) 6lJ15:$
t5Jw(3 u ar If) IT IT 6T L..L 6J5) lJ t5
LL GtW ci @ fD IT W 6YlJf5 IT flj W Gr!F tiJ UJ
(ZQ/@rLo.IU (EJ.
3 L5l JD U4 @ j!J U L/ LDrrtE sEl L rr iJ @ 6ro 6)J c$ 6Yr . @rfK3OJIf
~ UJIi,@ ,tD(§ II! mrr yS! f?J) CDc$ (§ (!JJ fir 6J ;D U LL rr 6iJ @fD6Uflj!r6it
(!jJ tE 6b c$ 615M c$ @j. t.51 JD@j 6J ,riJIJ LL rr 6V l.D.f!)J m fT 6Tr @tE6V r$ ~ ti@ •
J)f C!!J(g @ tD fLJ (jJJ fD 6b c$~ ci &! (J) U 6U ff c$@ w
[iJ 6Vff §L ~ (E' •
~ L 9- 6iJ aD. Giv ro rr ro W LD L(j)J ill • J)f :. ~ W J)J 611 Of (!9IE Q LD @J tiJ
l.D riJ r$ 6TT Giv ilj rr '9 W .
2 LD rr u t.5! 6Yr &r @ jIJ ri tD rr 6b LD rr LD (@ff LD rr uS! UJ rr ff @ LD ;:i
tyJ 6'Jr ff @ 611ff a; @!j $ @jib ~ L9- 6iJ av . 6'io f5 rr f1jW LD L (j)J W ~ ~ (jj)•
3 !J rr 8J rr nil c$ ;;b fb
rr 6iJ Q c$ rr rr [J au
tD 61PsrL &r 6£J fiI r!i r$ U
U L L @1WI d;@j §L L (J GOT c$ rT LD t.b Q c!Fti.J UJ 6l) rr tiJ • §jJ tT LD IT ~T W
tL 6Yr GrT 611GI5)(J U (J u rr 6iJ .JJb!J)l w rr fD W r$ rr ci r$ (8611 o6r L rr L£ •
-4 Q ;$ ti.J 611rr ffi 6trT W rr ti.J fJ)J ri LD [J (MTW ~ 615) L g, jIJ 611@J di @j
ffi L..(j)J ,~ fD iT U U QW t1J (!jJ ffi 6ISI UJ GT 6iJ 6l) rr (yJ dJr (B. (J 011 WJ
Q LD W (J jD tD ;b Q c$ rr av Q r!F ti.J §jJ Q a; rr @f (j)J k@ jIJu U 6lJ WI $ @j
@ 6ID 611r$ Gir &]) 00.> L UJ rr ~ •
5 8JrrW 615) UJ 6'El L..L r$ ~ fD 611tiT U (( Lj ® G>J>&r rorrIf- a=
Q c!F dr jIJ 611W @ 0lJ rT c$ Gir 6El @) UJ ~ W 6iJ ~ 611rT r$ fur l.D ri ffi [f u5J 6iJ 6l) rr
w Gi) Q c$ fT (§!J tE jjJ G£1L.. (jj) ~ ® 6lJ ® @j> (J ill fT ~ 6U 6V ~ ~!J)l W If fD
(3 wrr a; !Pi ,di ~ ro rr [J ,T /u .l1N U GlSJ Q c!FtiJ §jJ 6El L (51 @ dr jJ)l mrr 6ir
fj L..(J)i dj :r ;;E~ 8i rT LDrr ,i r!Jj JlT G a= iJ /U (J 6lJ ~ is;- UJ ,,~ • ~ rT W 1J (j1JJT ill
G c!FtiJ ~ 85 Q r$ IT G)lT L (ill i'J)l ci@ W .J)f GiJ 611 rr (3jIJ. cE § rr~ Cb @!j $ @j .~
ffi L (j)J $I @ L /U rr :{gJ •
6 ~ ff LD (J GYJr ill .J)f 01J) L ri ;IJ Olf oM sE7@} flJ ffi ~ 6iJ ci (2) .fT jt di
@!j $ @j oiv ro'rt f!j ~'fE rr 6iJ lfV-rl ffi $I • ~ (!9 fi1J (!9@) W , ~ J!)J ill rr ;lJ W ,
e!:P W jJ)l WIT;lJ W a; y5J ffi:!ffi rL rr [J rr UJ ~ U 6l5J Q c!FtiJ fffi @ W !J)l (Jj rr 6ir
fZ L..G!J) L d; a; rr fb ~ @ [f 6Wr L rr 611fffi ro rr 6Yr 6Y/) §a= ILl 6IJT ill 3 611 <~
28 . ~ 1'5 rr 6tJ) f.D UJ rr 61fT 9 (!Jj tSl if rr th 1.D 66JT GJf §jJ di
a: 611 sro l~~' .
&- l.D ffi {fj rr 6iJ 6W mrr 615T W Q CF tiJ fYl Q IE tiJ 6ID UJ a= (f rr u c5J L (J)J 'cJ)/ )'~>"
6(J) UJ i Q tb rr L. (5! L5J(J rr(3) lLJ rr lfJ W GJ r!F tiJ fJjl (8 '0)] U t5J &0 6~}rx<~
~ W!f)l L uS! !p ,riJ tb rr fJi) ar ~ fh @ ~ 6Ei (f; fiJ ([!] 6N. \ y' 'f
29. $L.(£i$$rrlTtT$6Yr c?lbblJUJi>JJ;b@uC3urrc$<!EffrLL fL ~
3 0 . fb L. (£1 d; as rr {f rT fi L19- 6U 6U rr fb @J tT c$11" tLf w ~ Ll9-- 6b o.~ \
th @}ff $L. :£1$a; rr (J tT a; tilT lL/ W f!j I.D6W $ rr [f ~iJQ r!FtiJ tLl d;an..L rr ~;j
3 1. fJJ 61fTGOT W fJ fmT ~ Q lfU 61T r!F t.iJ @ [T ~ 19-@)Jlb6J c$ rr fD f!iJ (
m
iPJ @1rrfb 6EJfJ t5 ~ 6{f)t5 6BJLei em..L ff :!f;l. fL U 011rr 6W th @ @.ja; II'
3 3. m ar 8;di 6Yr @ jD ,i @ L/ 6UJ ffi ;:b t5 fj) 6S1" W (!fJ f[J 6iJ ~ f[ fit '
fE L..@Lci;a;fTd5$:3@J600r tJ;.lLJ ~ • .@jJJrf,fhff;! 675T~ fj 6l5l@ rE ~~' ,
.J)j 6J) 6lJ • ".
wj R. (!j);i; ~ a:rr uS! ~ tiJ lLJ rT 6T @ r9jJ lLJ f!JIT LD ~ ff 6fv~ {f ar ® d;$ iJ
60>fl> 1L/ W fb @;;£J (8 UJ ~) fg) Q Il)] 6YfJ lLJ rr ~ jJJ t# . @ $J 6i) {iJ 6U
~ jffi6lJ.Lrr 6M ~ ~~, (36)) J!)l wrr $rf7 @®$~6'Orrti>. 6fiJ~UJ
LD p5J ~ t5 w;i@Jrr6Ma;6Tr @j;bfJJLf)@ri5fJ;f1 6\) LD W 67Jfl~ ~ ~ ~ (!5dJ'
~61/W.