P. 1
madina_20100908

madina_20100908

|Views: 358|Likes:
Published by almadina_news

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: almadina_news on Sep 08, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

09/07/2010

www.al-madina.

com ð=o=

ç>|,) \^ p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
a ª
.,.,...i. ....,..i ,...,æ. i,...i. ,.,x. ...... ,.æ. ,,a. ..,, ... ..,..æ .,,. .... ..
.....æ. ,,.., ..x. a ·“.,..æ.”
,...i. ..,, ......æ. ...,.,
ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ - ﻲﻔﻘﺜﻟا ﺾﻴﻌﻣ
تﺎﺠﻳﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺧﺄﺗ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ةرازو ﺖﻌﺟرأ
دﻮﺟوﺔﻴﻓﺎﻧ ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ توﺎﻔﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻤـــﺳﺮﻟا ثﺪﺤﺘﻤﻟا ﺪﻛأو ﺾـــﻌﺒﻟا ﻦـــﻈﻳ ﺎﻤﻛ ﻦـــﻴﻴﻌﺘﻟا ﻲـــﻓ تادﺎـــﻬﺘﺟا
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ نأ “ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا”ـﻟ ﻦـــﻴﻨﺨﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ةرازﻮـــﻟ
ﻞﻜﻟ نأ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒـــﺳﻰﻠﻋ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺟرد ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦـــﻣ
ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔـــﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻘﺒﻟو ،ﻦـــﻴﺘﺟرد جﺮﺨﺗ ﺔﻨـــﺳﺔﻴﻣﺪﻗأ
ﻖﻓو ﻢﺘﺗ ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا طﺎـــﻘﻧ نإ لﺎﻗو ،ىﺮﺧأ تﺎﺟرد ةﺮـــﺒﺨﻟاو ﺮـــﻳﺪﻘﺘﻟاو
ﺎﻬﺑ ﺐﻋﻼﺘﻠﻟ لﺎﺠﻣ ﻻو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺪﻋاﻮﻗو ،ةﺮﺒﺘﻌﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
.,ui .,..u,,, ,... ·,,.a. .,.
,.,,,a. ,,,.i. .. i.., ,,,..,,a.
ةﺪﺟ - ساو
ﻲـــﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎـــﻌﺘﻟا ﺲـــﻠﺠﻣ لود ﺖـــﻋد
ﺔـــﻴﺑﺎﻫر¸ا ﻊـــﻴﻣﺎﺠﻤﻟا دﺮـــﻃ ﻰـــﻟإ ﺎـــﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﺎـــﻬﻴﺿارأ ﻦـــﻣ بﺎـــﻫرyﻟ ﻦـــﻴﻤﻋاﺪﻟا صﺎﺨـــﺷyاو
ﻒﻠﻤﻟا تارﻮﻄﺗ ﻎـــﻟﺎﺑ ﻖﻠﻘﺑ ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻟإ ةﺮﻴـــﺸﻣ
ﺐﻘﻋ ﺲﻣأ ﺎـــﻬﻟ نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻲـــﻧاﺮﻳ¸ا يوﻮـــﻨﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪـــﻟ يرازﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا مﺎﺘﺘﺧا
ﺲﻠﺠﻣ لود ﺖـــﻟﺎﻗو ،ةﺪـــﺟ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲـــﻓ ﺪﻘﻋ يﺬـــﻟا
ﺺﺧyﺎﺑو ، ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺔﻓﺎﻛ. ﻮﻋﺪﺗ ﺎﻬﻧإ نوﺎـــﻌﺘﻟا
ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺔـــﻳﺪﺠﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰـــﻟإ ،ةﺪـــﺤﺘﻤﻟا ﺔـــﻜﻠﻤﻤﻟا
ﻦـــﻴﻤﻋاﺪﻟا صﺎﺨـــﺷyاو ﺔـــﻴﺑﺎﻫر¸ا ﻊـــﻴﻣﺎﺠﻤﻟا
،ﻚﻟذ ﻰـــﻟإ ،ﺎـــﻬﻴﺿارأ ﻦـــﻋ ﻢـــﻫدﺎﻌﺑإو ،بﺎـــﻫرyﻟ
ﻖﻠﻘﺑ. اﻮﻌﺑﺎﺗ ﻢﻬﻧإ ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺧءارزو لﺎـــﻗ
دﺪـــﺷوﻲﻧاﺮﻳ¸ا يوﻮﻨﻟا ﻒﻠﻤﻟا تارﻮـــﻄﺗ ﻎـــﻟﺎﺑ
قﺮـــﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞـــﻌﺟ. ﻰـــﻠﻋ يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﻂﺳوyا
ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺤﻠﺳyاو ﻞﻣﺎﺸﻟا رﺎﻣﺪﻟا ﺔﺤﻠﺳأ
lç==m ±=¡ç =¡ç,lo ço )í=l
pl)=ll ==mol|; çl)oll pï=
/
\
a
\/
r
a
..,.. u., “... ,.,....”
.,..,i. ... , ...,i.
)|¡l
\/
,... ...., .,..,.
.,..u,,, .. “.,.....”
ð==
\/
.,,, ...,i ..,.. -
..,.i. .x.i.
ð,ç)
:
..,. u. ·,.u..i.
..,,. ... , ,,,æ.
ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ - يﺮﻴﻤﻌﻟا ﻢﺗﺎﺣ

ﻢﺘﻴـــﺳﻪﻧأ ﻲﻧﺎﻄﺤﻘﻟا .اﺪﺒﻋ ﺪﻴﻌـــﺳﻖﻳﺮﻔﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣyا ﺮﻳﺪﻣ ﺪـــﻛأ
ﺪﻌﺑ ،ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻤﺑ ﻊﺋاﺮﺸﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻦﻣyا ﺐﻳرﺪﺗ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻴﺷﺪﺗ ﺎً ﺒﻳﺮﻗ
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﻤﻟا ﺔﻣزyا نإ فﺎﺿأو ،عوﺮﺸﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺗ نأ
،ﻦﻴﻤﻈﻨﻤﻟا ةدارإ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧﺎﻬﺑﺎﺒﺳأ نأو ،مﻮﻴﻟا ةﺪﻴﻟو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺳﺪﻘﻤﻟا
ﺔﻣزyا ﻚﻠﺗ ﻞﺤﻟ ﺎً ﺒﻳﺮﻗ رﻮﻨﻟا ىﺮﺘﺳ ً ﻻﻮﻠﺣ كﺎﻨﻫ نأ ا ً ﺪﻛﺆﻣ
..,i , ... u., ...
..,.æ., ..,.i. ,..
ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا - روﺎﺘﺧﺎﺑ ﻦﻴﺴﺣ
ﺔﻃﺮـــﺸﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻦـــﻣ ﻦـــﻣأ ﻞـــﺟر ٤٤٥٠ ﻰـــﻠﻋ ﺪـــﻳﺰﻳ ﺎـــﻣ كرﺎـــﺷ
ﺔﻴﺑﺎﻴـــﺴﻧا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻓ مﺎﻌﻟا ﻦﻣyا ﺐﻳرﺪﺗو ءىراﻮﻄﻟا ةﻮﻗو روﺮﻤﻟاو
ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ فاﺮﺷﺈﺑ ﻚﻟذو ،ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺎﺑ نآﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ ﺔﻠﻴﻟ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻣأ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﺟﺎﻣ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺮﻴﻣyا ﻲﻜﻠﻤﻟا ﻮﻤـــﺴﻟا
نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻦﻳﺮﻤﺘﻌﻤﻟاو راوﺰﻟا دﺪﻋ قﺎﻓ ﺚﻴﺣةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
ﺮﻴﺸﺑ ﻲﻨﻐﻟاﺪﺒﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ
jl¡oÌ
.|,l=oll
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
\
..,., .... ...,.i.
.x....a. a,.., .,.,...
ةﺪﺟ - ساو
ﻦﺑ .اﺪــﺒــﻋ ﻚﻠﻤﻟا ﻦﻴﻔﻳﺮﺸﻟا ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎــﺧ ﺚﻌﺑ
فﻮﻧﺎﻔﻳإ جرﻮﺟ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺔﺌﻨﻬﺗ ﺔﻴﻗﺮﺑ دﻮﻌﺳ لآ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
هدﻼﺑ لﻼﻘﺘﺳا ىﺮﻛذ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﺎﻴﻧوﺪﻘﻣ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر
ﺐﻌﺷ ﻢﺳاو ﻪﻤﺳﺎﺑ ﻦﻴﻔﻳﺮﺸﻟا ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺧ ﺮﺒﻋو
ﻲﻧﺎﻬﺘﻟا قﺪﺻأ ﻦﻋ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣو
ﺐﻌﺸﻟو ، ﻪﺘﻣﺎﺨﻔﻟ ةدﺎﻌﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ تﺎﻴﻨﻤﺘﻟا ﺐﻴﻃأو ،
ﺐﺣﺎﺻﺚﻌﺑ ﺎﻤﻛرﺎﻫدزﻻاومﺪﻘﺘﻟا داﺮﻃا ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺎﻴﻧوﺪﻘﻣ
ﻲﻟو دﻮﻌﺳ لآ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ نﺎﻄﻠﺳ ﺮﻴﻣyا ﻲﻜﻠﻤﻟا ﻮﻤﺴﻟا
ناﺮﻴﻄﻟاو عﺎﻓﺪﻟا ﺮﻳزو ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ ﺪﻬﻌﻟا
فﻮﻧﺎﻔﻳإ جرﻮــﺟ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺔﺌﻨﻬﺗ ﺔﻴﻗﺮﺑ مﺎﻌﻟا ﺶﺘﻔﻤﻟاو
هدﻼﺑ لﻼﻘﺘﺳا ىﺮﻛذ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﺎﻴﻧوﺪﻘﻣ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر
.,...,,,,. ..,.. .. ,,.,...i. ,,.. .x.,.
..,i,i ...,..
.=l; ==l ,=, plç ),=; ç,ì=lçoll _,o= : )=|¡ ),omll
,,...,.i .,...i. ,.,a. ,... .... .... .... .i. ·.
اﺮﻴﺒﻧﺎﻛ - ساو
ﻦﻴﻔﻳﺮﺸﻟا ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺧ ﺮﻴﻔﺳ ﻦﻠﻋا
ﻪﻧا ﺮــﻇﺎــﻧ ﺖــﻌــﻠــﻃ ﻦــﺴــﺣ ﺎــﻴــﻟاﺮــﺘــﺳا ىﺪـــﻟ
ﺎـــﻳﺎـــﻋﺮـــﻟاو تﻼـــﺋﺎـــﻌـــﻟا ﻊــﻴــﻤــﺟ ءﻼـــــﺧا ﻢـــﺗ
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦــﻣ ﻦــﻴــﻳدﻮــﻌــﺴــﻟا بﻼــﻄــﻟا ﻢــﻈــﻌــﻣو
ﺮﺛا ﻰﻠﻋ اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ ﻲــﻓ (شﺮــﺸــﺘــﺴــﻳﺮــﻛ,
مﻮﻳ ﺔــﻨــﻳﺪــﻤــﻟا ﻪــﻟ ﺖــﺿّ ﺮــﻌــﺗ يﺬـــﻟا لاﺰــﻟﺰــﻟا
رﺎﺷأو ، ﺔﻨﻣآ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻟا ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺖﺒﺴﻟا
ﻦﻣﺆﺗ ﻲﺘﻟا تاءاﺮـــﺟﻻا ﺔﻓﺎﻜﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰــﻟا
ﻰﻟا ﺔــﻳدﻮــﻌــﺴــﻟا ﻞــﺋاﻮــﻌــﻟا ةدﻮـــﻋو ﺔــﻳﺎــﻤــﺣ
ﺮﻇﺎﻧ ﺮــﻴــﻔــﺴــﻟا ﻦــ ّ ﻴــﺑو مﻼــﺴــﺑ ﺔــﻜــﻠــﻤــﻤــﻟا
ﻲﻓ ﺔــﻳدﻮــﻌــﺴــﻟا ﺔﻴﻠﺼﻨﻘﻟاو ةرﺎــﻔــﺴــﻟا نا
مدﺎﺧ تﺎــﻬــﻴــﺟﻮــﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖــﻣﺎــﻗ ﺪــﻧﻼــﻛوأ
تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻦﻴﻔﻳﺮﺸﻟا ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا
ﻖﻓو ﻦﻴﻳدﻮﻌﺴﻟا بﻼﻄﻟا ﻢﻈﻌﻣو ﺎﻳﺎﻋﺮﻟاو
تﻼﻓﺎﺣ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ سورﺪﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗو ﺔﻄﺧ
ﻦﻜﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺎﻐﻟا هﺬﻬﻟ ﺖﺼﺼﺧ
ﺔﻨﻣآ ﻦﻛﺎﻣاو نﺪــﻣ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ قدﺎﻨﻓ ﻲﻓ ﻢﻬﻟ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻤﻌﻟا نا ﻰﻟا اﺮﻴﺸﻣ
ﻦﻴﺜﻌﺘﺒﻤﻟا ﻦــﻣ ﻲــﻘــﺒــﺘــﻤــﻟا دﺪــﻌــﻟا ةردﺎـــﻐـــﻣ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻳدﻮﻌﺴﻟا
تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻪﺘﻧﺄﻤﻃ ﺮﻴﻔﺴﻟا دﺪﺟو
ﻦﻴﻤﻴﻘﻣ برﺎـــﻗاو ءﺎﻨﺑأ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻳا نا لﺎﻗو اﺪﻧﻼﻳزﻮﻴﻧ ﻲﻓ
ﺮﻴﺨﺑ ﻢﻬﻌﻴﻤﺟو ىذﺄﺑ ﺐﺼﻳ ﻢﻟ ﻦﻴﻳدﻮﻌﺴﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ ةرﺎﻔﺴﻟا نا اﺪﻛﺆﻣ ﺪﻤﺤﻟا .و
ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺎﻳﺎﻋﺮﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﻠﺼﻨﻘﻟاو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا
ﺪﻧﻼﻳزﻮﻴﻧ ﻲﻓ يدﻮﻌﺴﻟا يدﺎﻨﻟاو
دﺎﺑأ مﻼﺳإ - ساو
ﺮـــﻴﺨﻟا ﺔـــﻠﻓﺎﻗ ﺖـــﻘﻠﻄﻧا
ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺧ ﺔﻠﻤﺤﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
يرﺮﻀﺘﻣ ﺔﺛﺎﻏ¸ ﻦﻴﻔﻳﺮـــﺸﻟا
ﺐﻌـــﺸﻟا ﻦـــﻣ تﺎـــﻧﺎﻀﻴﻔﻟا
،ﺲﻣأ ﻖﻴﻘـــﺸﻟا ﻲﻧﺎﺘـــﺴﻛﺎﺒﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺘـــﺴﻛﺎﺒﻟا ﺔـــﻤﺻﺎﻌﻟا ﻦـــﻣ
ﻰـــﻟإ ﺔـــﻬﺟﻮﺘﻣ ،دﺎـــﺑأ مﻼـــﺳإ
لﺎﻤـــﺷ , روﺎـــﺸﻴﺑ ﺔـــﻨﻳﺪﻣ
١٠٠ ﻦـــﻣ ﺔـــﻧﻮﻜﻣ ،(بﺮـــﻏ
ﺎـــﻬﻨﺘﻣ ﻰـــﻠﻋ ﻞـــﻤﺤﺗ ﺔﻨﺣﺎـــﺷ
ﻒﻟأ نﺰﺗ ،ءاﺬﻏ ﺔﻠـــﺳﻒﻟأ ٢٥
ﻦﻃ
،ﺔﻗﻼﻄﻧﻻا ةﺮﻴﺴﻣ ﺪﻬﺷو
ﻦـــﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎـــﺧ ﺮﻴﻔـــﺳ
ﺔـــﻳرﻮﻬﻤﺟ ىﺪـــﻟ ﻦﻴﻔﻳﺮـــﺸﻟا
ﺔﻴﻣﻼـــﺳ¸ا نﺎﺘـــﺴﻛﺎﺑ
ﻢـــﻴﻫاﺮﺑإ ﻦـــﺑ ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ءﺎﻀﻋأ ﺐـــﻧﺎﺟ ﻰـــﻟإ ،ﺮـــﻳﺪﻐﻟا
،ﺔﻴﻧﺎﺘـــﺴﻛﺎﺒﻟا ﺔـــﻣﻮﻜﺤﻟا
ﺔـــﻴﻨﻘﺘﻟاو مﻮـــﻠﻌﻟا ﺮـــﻳزو
،ﻲﺗاﻮـــﺳنﺎﺧﻢـــﻈﻋأ ﺪـــﻤﺤﻣ
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺮـــﻳوزو ﻲـــﻟﺎﻌﻣو
،ﺮـــﻴﻗ ﻢـــﻠﻋ بﺎـــﺑرأ رﻮـــﺘﻛﺪﻟا
ﻒﺻآ رادﺮﺳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻳزوو
ﺮﻳزو ﻲـــﻟﺎﻌﻣو ،ﻲـــﻠﻋ ﺪـــﻤﺣأ
موﺪـــﺨﻣ رﻮـــﺘﻛﺪﻟا ﺔـــﺤﺼﻟا
ﺮﻳزو ﻲﻟﺎﻌﻣو ،ﻦﻳﺪﻟا بﺎﻬـــﺷ
ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻣﺎﺣ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا نوﺆﺸﻟا
ﻲـــﻤﻴﻠﻗ¸ا ﺮـــﻳﺪﻤﻟاو ،ﻲـــﻤﻇﺎﻛ
ﻦـــﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎـــﺧ ﺔـــﻠﻤﺤﻟ
ﺐﻌـــﺸﻟا ﺔـــﺛﺎﻏ¸ ﻦﻴﻔﻳﺮـــﺸﻟا
ﺪـــﻟﺎﺧ رﻮـــﺘﻛﺪﻟا ﻲﻧﺎﺘـــﺴﻛﺎﺒﻟا
ﻲﻧﺎﻤﺜﻌﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻓﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗو
مدﺎﺧتﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ اذﺎﻔﻧإ ﻲـــﺗﺄﺗ
ﻚـــﻠﻤﻟا ﻦﻴﻔﻳﺮـــﺸﻟا ﻦـــﻴﻣﺮﺤﻟا
لآ ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ .اﺪـــﺒﻋ
،.ا ﻪﻈﻔﺣ ،دﻮﻌﺳ
ﺔـــﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔـــﻴﺋاﺬﻏ اداﻮـــﻣ
،زرyاو ،ﻖﻴﻗﺪﻟا, ﻦـــﻣ نﻮﻜﺘﺗ
،ﺐﻴﻠﺤﻟاو،ﺖﻳﺰﻟاو،سﺪﻌﻟاو
لﻼﺳﻲﻓﺔﻋﻮﺿﻮﻣ،(ﺮﻜﺴﻟاو
تﺎـــﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲـــﻄﻐﺗ ﺔـــﻴﺋاﺬﻏ
ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻒـــﻟأ ﻦﻳﺮـــﺸﻋو ﺲﻤﺧ
ﻦﻳرﺮﻀﺘﻤﻟا ﻦﻣ
ﻦﻤﺿ ﺔﻠﻓﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﻲﺗﺄﺗو
ﻲﻧﻮﻴﻠﻤﻟ ﺔﻨﺣﺎﺷﻒﻟأ عوﺮﺸﻣ
مدﺎـــﺧ ﺎـــﻬﺑ ﺮـــﻣأ ،رﺮـــﻀﺘﻣ
هﺪﻳأ،ﻦﻴﻔﻳﺮـــﺸﻟا ﻦـــﻴﻣﺮﺤﻟا
ﻲـــﻓ ءﺎﻘـــﺷyا ﺔـــﺛﺎﻏ¸ ،.ا
ﻢـــﻬﺘﻨﺤﻣ ﻲـــﻓ نﺎﺘـــﺴﻛﺎﺑ
ﺔـــﺠﻴﺘﻧ ﺎـــﻬﻟ اﻮـــﺿﺮﻌﺗ ﻲـــﺘﻟا
ﺖـــﺣﺎﺘﺟا ﻲـــﺘﻟا تﺎـــﻧﺎﻀﻴﻔﻟا
ﻢﻬﻴﺿارأ
...,... ,.. u.....,, ..,.. .., ..,,.. .. .,.i., ..... ...., u,.æ.
ﺔﻜﻣ - ساو
.اﺪﺒﻋ ﻚﻠﻤﻟا ﻦﻴﻔﻳﺮﺸﻟا ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺧﻰﻘﻠﺗ
ﺲﻣأ ﺎـــﻴﻔﺗﺎﻫ ﻻﺎـــﺼﺗا دﻮﻌـــﺳلآ ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ
نﺎﻄﻠـــﺳﺪﻴﻌـــﺳﻦﺑ سﻮﺑﺎﻗ نﺎﻄﻠـــﺴﻟا ﻪـــﻴﺧأ ﻦـــﻣ
وﺪﻴﻌـــﺴﻟا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ لﻮﻠﺣبﺮﻘﺑ ﻪﻴﻓ هﺄﻨﻫ نﺎﻤﻋ
سﻮﺑﺎﻗ نﺎﻄﻠﺴﻠﻟ هﺮﻜـــﺷ ﻦﻋ ىﺪﻔﻤﻟا ﻚﻠﻤﻟا بﺮﻋأ
ﻰﻟﻮﻤﻟا ﺎـــ ً ﻴﻋاد ،ﺔﻠﻴﺒﻨﻟا هﺮﻋﺎـــﺸﻣ ﻰـــﻠﻋ ﺪﻴﻌـــﺳﻦﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺎﺒﻤﻟا ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻤﻟا هﺬـــﻫ ﺪﻴﻌﻳ نأ ﻞـــﺟو ﺰـــﻋ
ﺮﻴﺨﻟا ﻦـــﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻼـــﺳ¸ا ﻦـــﻴﺘﻣyا
ةدﺎﻌﺴﻟاو
ً ﺎـــﻴﻔﺗﺎﻫ ً ﻻﺎـــﺼﺗا ﻦـــﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎـــﺧﻰـــﻘﻠﺗو
ﺦﻴـــﺸﻟا ﻮﻤـــﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻﻪﻴﺧأ ﻦـــﻣ ﺲـــﻣأ ءﺎـــﺴﻣ
تارﺎﻣ¸ا ﺔـــﻟود ﺲﻴﺋر نﺎﻴﻬﻧ لآ ﺪـــﻳاز ﻦﺑ ﺔـــﻔﻴﻠﺧ
ﺪﻴﻋ لﻮﻠﺣ بﺮـــﻘﺑ ﻪﻟﻼﺧ هﺄـــﻨﻫ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا
هﺮﻜــــﺷ ﻦﻋ ىﺪﻔﻤﻟا ﻚﻠﻤﻟا بﺮﻋأ و كرﺎﺒﻤﻟا ﺮـــﻄﻔﻟا
هﺮﻋﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻴﻬﻧ لآ ﺪﻳاز ﻦﺑ ﺔﻔﻴﻠﺧﺦﻴﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﺒــــﺳﺎﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻌﻳ نأ .ا ً ﻼﺋﺎــــﺳ، ﺔــــﻳﻮﺧyا
تﺎﻛﺮﺒﻟاو ﻦﻤُ ﻴﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳ¸ا ﻦﻴﺘﻣyا
تﺎــــﻗﻼﻌﻟا ﺚــــﺤﺑ لﺎــــﺼﺗﻻا لﻼــــﺧ ىﺮــــﺟ ﺎــــﻤﻛ
ﻲﻓ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗ ﻞﺒﺳو ﻦﻴﻘﻴﻘــــﺸﻟا ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا
تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻜﻤﺑ ﺎﻔﺼﻟا ﺮﺼﻗ ﻲﻓ ىﺪﻔﻤﻟا ﻚﻠﻤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺳاو
ﺮﺼﻣ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﺮﺑﺎﺨﻤﻟا ﺲﻴﺋر ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا
ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺨﻟ ﻞﻘﻧ يﺬــﻟا ،نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮﻤﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻪﻴﺧأ ﺮﻳﺪﻘﺗو تﺎﻴﺤﺗ
ﺔﻘﻴﻘﺸﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﺼﻣ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر
ﻪﺗﺎﻴﺤﺗ ﻞﻘﻧ ىﺪﻔﻤﻟا ﻚﻠﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞــﻛوأ ﺎﻤﻴﻓ
ﻪﻟ هﺮﻳﺪﻘﺗو
نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮﻤﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻦﻴﻔﻳﺮﺸﻟا ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺧ
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll) p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
r
go «djLj1loJ» ábL¿ m¡lm
d¡jmd¿j£jo@aLo @¿jo
ojmlooI @j£mLI slga Çom
ÇLbIl _Lc
^ ð=o=
\^ ð=o=
,i,..æ. .... .,,. ,..,a. .....
.......... .... ,
ضﺎﻳﺮﻟا - ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
نﺎﻤﻴﻠﺳرﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳ¸ا دﻮﻌﺳﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣ¸ا ﺔﻌﻣﺎﺟﺮﻳﺪﻣ ﺪﻤﺘﻋا
ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ لﻮﺒﻘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳز ،ﻞﻴﺨﻟا ﺎﺑأ .ا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ
مﺎــﺴــﻗyا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ٩٠ ﻰــﻟإ ٣٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ـــــﻫ١٤٣٢,١٤٣١
ةدﺎﻴﻘﻟا صﺮــﺣ ﻦــﻣ ً ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻲﺗﺄﺗ ةدﺎــﻳﺰــﻟا نأ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﺢـــﺿوأو
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ .اﺪﺒﻋ ﻚﻠﻤﻟا ﻦﻴﻔﻳﺮﺸﻟا ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺧ ةدﺎﻴﻘﺑ ﺔﻤﻴﻜﺤﻟا
ﻰﻠﻋ ً ﺎﻤﺋاد نوﺪﻛﺆﻳ ﻦﻳﺬﻟا ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﺋﺎﻨﻟا ﻮﻤﺳو ﻦﻴﻣyا هﺪﻬﻋ ﻲﻟوﻮﻤﺳو
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا صﺮﺣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ، ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ بﺎﺒﺸﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا
تﺎﺒﻟﺎﻄﻟاو بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻠﻟ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﺒﻏﺮﻟا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ
,...., ... , ,,,æ. ..,. u. ·,.u..i.
..,,. ,..,..i., ,..i. ..a. ..,..
o==ç ,l ðo|=ço );=l p)=ll .|=|m qo =çm=ll o)l=¦ ç¦ .l ,|o
ﺔﻜﻣ - يﺮـــﻴـــﻤـــﻌـــﻟا ﻢــــﺗﺎــــﺣ
ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا
ﻖﻳﺮﻔﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣyا ﺮﻳﺪﻣ ﺪﻛأ
ﻪﻧأ ﻲــﻧﺎــﻄــﺤــﻘــﻟا .اﺪــﺒــﻋ ﺪﻴﻌﺳ
ﺐﻳرﺪﺗ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻴﺷﺪﺗ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻜﻤﺑ ﻊﺋاﺮﺸﻟا ﻲــﻓ مﺎــﻌــﻟا ﻦــﻣyا
ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺗ نأ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا
مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،عوﺮﺸﻤﻟا
ا ً ﺮﻴﺸﻣ ،ﺔــﻴــﺳﺎــﺳﻻا ﻪﺗاﺰﻴﻬﺠﺘﺑ
ﺮﺒﻛأ ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ نأ ﻰﻟإ
نأو ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻣ
ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﺒﻠﻄﻟا لﻮﺒﻗ ةدﺎﻳز
ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﻤﻟا ﺔﻣزyا نأ فﺎﺿأو
ةﺪﻴﻟو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺳﺪﻘﻤﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا
ةدارإ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧ بﺎﺒﺳy مﻮﻴﻟا
كﺎﻨﻫ نأ اﺪـــﻛﺆـــﻣ ،ﻦــﻴــﻤــﻈــﻨــﻤــﻟا
ﻞﺤﻟ ﺎﺒﻳﺮﻗ رﻮﻨﻟا ىﺮﺘﺳ ﺎً ﻟﻮﻠﺣ
هﺪﻘﻔﺗ ﺐﻘﻋ ،فﺎﺿأو ﺔﻣزyا ﻚﻠﺗ
ةﻮﻗ ﺮﻜﺴﻌﻤﻟ لوyا ﺲﻣأ ءﺎﺴﻣ
دﻮﺸﺤﻟا ةرادإ نأ ،تﺎﻓﺮﻌﺑ ﻢﻋﺪﻟا
تاﻮﻘﻠﻟ ﻲﻜﻤﻟا مﺮﺤﻟا تﺎﺣﺎﺳ ﻲﻓ
ﻲﻓ ةﺮﻤﻌﻟاو ﺞﺤﻟا ﻦﻣy ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻤﻬﻤﻟا نأ ﺢﺿوأ ،ﻞﺒﻘﻤﻟا مﺎﻌﻟا
ءاﻮﺳ ةﺪــﺣو يأ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ
ﺞﺤﻟا ﻦـــﻣy ﺔــﺻﺎــﺨــﻟا تاﻮـــﻘـــﻟا
ﺎﻬﻓﻼﺧ وأ ةﺮﻤﻌﻟاو
ﻂﻄﺨﻟا نأ ﻰـــــﻟإ رﺎـــــــﺷأو
ﺮﻬﺸﻟ ﺎــﻫداﺪــﻋإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣyا
ﺎﻬﻟ ﻂــﻄــﺧ ﺎــﻤــﻛ تﺬــﻔــﻧ نﺎـــﻀـــﻣر
طﺎﺒﺿﻦﻣ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻤﻋ كﺎﻨﻫ نﺎﻛو
ﻞﻛ نﻮﻣﺪﻘﻳ اﻮﻧﺎﻛو ،دﻮﻨﺟ ﻰــﻟإ
ﻞﻴﻬﺴﺗو ﺔﻣﺪﺨﻟ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻣ
راوﺰﻟاوﻦﻴﻠﺼﻤﻟا جوﺮﺧولﻮﺧد
فاﻮﻄﻟا ءادأو ﻦــﻳﺮــﻤــﺘــﻌــﻤــﻟاو
بﻮﻛﺮﻟاو فاﺮﺼﻧﻻاو ﻲﻌﺴﻟاو
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗو تﻼﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻜﺑ اﻮﻠﻤﻋ ﻢﻬﻌﻴﻤﺟ ؛ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻠﻐﺘﻣ ؛نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎــﻣ
.و نﺎــﻛو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا
ﻲﻋﺪﻧ ﻻو ﺔﺒﻴﻃ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻤﺤﻟا
ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎــﻣ ﻞــﻛ ﻦــﻜــﻟو ،لﺎــﻤــﻜــﻟا
ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻨﻧأ ﻪﻟﻮﻗ
ﺔﻳروﺮﻤﻟا تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا ﻦــﻋو
هﺬﻫ نأ ﺢــــﺿوأ ،ﺖــﺛﺪــﺣ ﻲــﺘــﻟا
مﺎﻳyا هﺬﻫ ةﺪﻴﻟو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺪﻗو ،مﺪــﻘــﻟا ﺬﻨﻣ ةدﻮــﺟﻮــﻣ ﻲــﻫو
ةدارإ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأ نﻮﻜﺗ
ﺔــﺳارد ﻞﺤﻣ ﻲــﻫو ،ﻦﻴﻤﻈﻨﻤﻟا
ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻦــﻣ ﺚﺤﺑ ﻞــﺤــﻣو
ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔــﻜــﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮــﻳﻮــﻄــﺘــﻟ
ﻲﻜﻠﻤﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐــﺣﺎــﺻ ةدﺎﻴﻘﺑ
ﺮﻴﻣأ ﻞــﺼــﻴــﻔــﻟا ﺪـــﻟﺎـــﺧ ﺮــــﻴــــﻣyا
ﺔﻛرﺎﺸﻤﺑو ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ىﺮﺗ .ا ءﺎﺷ نإو ،ةﺰﻬﺟyا ﻞﻛ
ﻻ اﺬـــﻫو ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲــﻓ رﻮــﻨــﻟا
،تادﺎﻬﺘﺟا كﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ
ﻊﺿو ﻢــﺗ مﺎــﻌــﻟا اﺬـــﻫ ﺲــﻜــﻌــﻟﺎــﺑ
ﻲﻓ اً دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ يددﺮﺗ ﻂﺧ
طﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ¸ﺎﺑ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا
ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖــﻧﺎــﻛ ﻲــﺘــﻟا ﺔــﻳددﺮــﺘــﻟا
ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ يﺪﻛ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ
ﻞﻘﻨﻟا ﺎﻀﻳأو مﺮﺤﻟا راﻮﺠﺑ يﺪﻛ
ﺔﻄﺤﻣ ﻰـــﻟإ ﻦــﺠــﻟا ﺲــﺒــﺤــﻣ ﻦــﻣ
ﺖﻣﺪﻗ ﺪــﻗو ،ﻲﻠﻋ بﺎــﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺧ
ماﺮﺤﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻬﻨﻛﺎﺴﻣ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ ﻰﻨﻤﺘﻧ لﺎــﻗو
ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻳ
تارﺎﺒﺘﻋﻻ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ماﺮﺤﻟا
ةﺮﺜﻛو نﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﺿ ﺎﻬﻤﻫأ ةﺮﻴﺜﻛ
نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻢﻬﺗﺎﺒﻛﺮﻤﺑ ﻦﻳﺪﺻﺎﻘﻟا
ﻊﺿﻮﺗ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺎﻣ وأ ﻊــﻨــﻤــﻟا ﻞــﺜــﻣ ﺮــﻴــﺑاﺪــﺘــﻟا ﻞــﻛ
ﺐﺒﺴﺑ اﺬــﻫ مﺎــــﺣدزا ﻦــﻣ ثﺪــﺤــﻳ
تارﺎﻴﺴﻟاو اﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻌﻟا نأ
ﺢﻤﺳ اذإ- ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ،اﺪﺟ ةﺮﻴﺜﻛ
ﻻ -لﻮــﺧﺪــﻟا ﻲــﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﻦــﻣ ﻞﻜﻟ
ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ
ةرادإ ﺔــﻤــﻬــﻣ دﺎـــﻨـــﺳإ ﻦــــﻋو
مﺮﺤﻟا تﺎـــﺣﺎـــﺳ ﻲـــﻓ دﻮــﺸــﺤــﻟا
ﻦﻣy ﺔــﺻﺎــﺨــﻟا تاﻮــﻘــﻠــﻟ ﻲــﻜــﻤــﻟا
،ﻞﺒﻘﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻌﻟاو ﺞﺤﻟا
ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻤﻬﻤﻟا نأ ﺢﺿوأ
ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻘﻟا ءاﻮﺳ ةﺪﺣو يأ
،ﺎﻬﻓﻼﺧ وأ ةﺮﻤﻌﻟاو ﺞﺤﻟا ﻦﻣy
تاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻻوأ كرﺎﺸﻧ نyا ﻦﺤﻧو
ﺔﻜﻣ ﺔــﻘــﻄــﻨــﻣ ﻲــــﻓ ﺔــــﻴــــﺳﺎــــﺳyا
ﺔﻴﻘﺑو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷو ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻦــﻣyا عوﺮــﻓ
روﺮﻣ ةرادإو مﺮﺤﻟا ﻦﻣأ ةﻮــﻗو
تﺎﻳروﺪﻟاو ﺔﺳﺪﻘﻤﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا
ﺐﻳرﺪﺘﻟا نﺪـــﻣو قﺮــﻄــﻟا ﻦـــﻣأو
،ﺔﺻﺎﺨﻟا ئراﻮﻄﻟا ةﻮﻗ ﺎﻀﻳأو
تاﻮﻘﺑ ﺎﻀﻳأ ﻢﻋﺪﺗ تاﻮﻘﻟا هﺬﻫو
ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﺗ نأ ﺮﺒﻛأ ﺔﻤﻬﻤﻟاو ىﺮﺧأ
ةﻮﻘﻟا هﺬـــﻫ ﻦــﻜــﻟ ،ةﺪـــــﺣاو ةﻮـــﻗ
ﻦﻣy ﺔــﺻﺎــﺨــﻟا ةﻮــﻘــﻟا ﻲــﻫ ﻲــﺘــﻟا
ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ يﺮﺠﻳ ةﺮﻤﻌﻟاو ﺞﺤﻟا
ﺎﻬﻠﻴﻫﺄﺗو ﺎﻬﺒﻳرﺪﺗو ﺎــﻫداﺪــﻋإو
ءاﻮﺳ ﺎﻬﻟ تﺎﻧﺎﻜﻣ¸ا ﻞﻛ ﺮﻴﻓﻮﺗو
ﻰﻟﻮﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا وأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔــﻤــﻬــﻤــﻟا ﻦــﻣ ا ً ﺮــﻴــﺒــﻛ ا ً ءﺰــــﺟ
ﺎﻬﻟ ﻂﻄﺨﻳو ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ
ﻦﻜﻟ ،ﺪﻧﺎﺴﺗ نأو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﻳﺪﺗ نأ
ﻲﻓ لاﺰــﺗ ﻻ ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
داﺪﻋ¸او ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻨﻳﺪﻤﻠﻟ ثﺪﺤﺘﻳ ﻲﻧﺎﻄﺤﻘﻟا
j¿jlbJ
.|,l=oll
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
¹
..,.æ. ,.i. ,. ,n..æ., ..,,,i. .,.i. .x. ...,
ð===ïo o)==l; ðl=>l ==)l |,)=m ðo,o= r :ð,=loll ð,=o=ll
مورﺎﺑ ﺪﻤﺣا ﺮﻳﻮﺼﺗ , ﻒﺋﺎﻄﻟا - ﻲﺒﻴﺘﻌﻟا دﺎﻨﻋ
لﻼﻬﻟا يﺮﺤﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻔﻄﺗ مﺎﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ مﺎﻳyا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ
ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺮﻴﻇﺎﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ةدﺮﺠﻤﻟا ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ ءاﻮـــﺳﻪﺗﺪﻫﺎـــﺸﻣو
ﺔﻠﻗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ةﺮﻴﺧyا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﻂﺤﻣ ﺖـــﺤﺒﺻأ
ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا” ةﺪﺠﺑ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔـــﻴﻌﻤﺠﻟا نأ ﻻإ ،ﻪﻧوﺆـــﺷو ﻚﻠﻔﻟا ﻢﻠﻌﺑ ﻦـــﻴﻤﺘﻬﻤﻟا
تﺎﻧﺎﻜﻣإو ﺔﻴﺼﺨـــﺷدﻮﻬﺠﺑ ﺔﻟﺄـــﺴﻤﻟا هﺬﻬﻟ تﺮﺒﻧا “لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻰﻟوyا
ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻪﻧوﺆﺷو ﻚﻠﻔﻟا رﻮﻣy لوyا رﺪﺼﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟﺔﻳدﺮﻓ
ﻊﻣو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟ¸ا ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﺸﻧو ،ﺔﻠﻫyا ﻊﻴﻤﺠﻟ يﺮﻬـــﺸﻟا ﺪﺻﺮﻟﺎﺑ
زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺖﻟﻮﺤﺗ تاﻮﻨﺴﻟاو ﺮﻬﺷyاو مﺎﻳyا روﺮﻣ
يﺮﺤﺗ لﻼﺧﺔﺻﺎﺨﺑو ﺮﻬﺷﻞﻛ ﻲﻓ ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟﺄـــﺴﻤﻟﺎﺑ (ﺔﻘﻴﻗد ٣٠, ﺎﻬﻨﻣز
ﺔﻠﻴﻃ ةﺪﺠﺑ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺖﻠﺠﺳﺪﻗو ،لاﻮﺷﺮﻬﺷﻚﻟﺬﻛو نﺎﻀﻣر ﺮﻬﺷ
ﻲﻟﻼﻫ يﺮﺤﺘﺑ ﺎـــﻬﻣﺎﻴﻘﺑ ﻚﻟذو ،ﺎـــﺘﻓﻻ ارﻮﻀﺣو اﺪﺟاﻮﺗ ﺔـــﻴﺿﺎﻤﻟا ةﺮـــﺘﻔﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ رﻮﻀﺤﻟ ﺦﻳﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋو ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ةﻮﻋدو ،لاﻮﺷو نﺎﻀﻣر
ﻲﺘﻟا تارﺎـــﻳﺰﻟا ﻰﻟإ ﺔـــﻓﺎﺿإ ،ﻚﻟﺬﺑ سﺎـــﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗو ﻲـــﻜﻠﻔﻟا ﺪـــﺻﺮﻟا
ﻲﺋﺎـــﺴﻨﻟا ﻢـــﺴﻘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻮﺑﻮـــﺴﻨﻣ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ
ﻪﻧوﺆﺷو ﻚﻠﻔﻟا ﺐﻧاﻮﺟءﺎـــﺴﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا نإ “ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا” ـﻟ ةﺮﻫاز ﻮﺑا ﺪﺟﺎﻣ سﺪﻨﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋر لﻮﻘﻳ
نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻣ ةﺮﺒﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺢﺒﺻأو ﺪﻴﺟرﻮﻀﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺖﻘﻓو
ﻖﻓو ﻞﻤﻌﺗ ﺔـــﻴﻌﻤﺠﻟا نأ ﺎﻨّ ﻴﺒﻣ ،ﺔـــﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﻚـــﻠﻔﻟا نوﺆـــﺸﻟ لوyا رﺪـــﺼﻤﻟا
،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮـــﻓا ﻦﻴﺑ ﻚﻠﻔﻟا ﺐﻧاﻮﺠﺑ ﻲـــﻋﻮﻟا ﺮـــﺸﻧ ﻲﻫو ﺔﻴﻠﺒﻘﺘـــﺴﻣ ةﺮﻈﻧ
ﺮﻴﺜﻜﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚـــﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﻦـــﻴﻤﺘﻬﻤﻟاو ءﺎﻀﻋyا ةﺮـــﺋاد ﻊﻴـــﺳﻮﺘﻟ ﻰﻌـــﺴﺗ ﺎﻤﻛ
ﻰﻌـــﺴﺗ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا نأ ﺎﻨّ ﻴﺒﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔـــﻴﻜﻠﻔﻟا تﺎﻴﻄﻐﺘﻟاو تﺎﻴـــﺴﻣﻻا ﻦـــﻣ
ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺎـــﻬﻴﻓ ﺔﻛرﺎـــﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﻓ تاﺮﻤﺗﺆﻣو ضرﺎﻌﻣ ﺔﻣﺎﻗ¸ ﻚـــﻟﺬﻛ
نإ “ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا”ـﻟ ﻲﻧﺎﻴﻔـــﺴﻟا فﺮـــﺷ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا
ةﺰﻬﺟأو تاودأ ﻦـــﻣ ﻪﻠﻜﺘﻤﺗ ﺎـــﻣ ﻖﻓوو ﺔﻴﺼﺨـــﺷدﻮﻬﺠﺑ ﻞـــﻤﻌﺗ ﺔـــﻴﻌﻤﺠﻟا
ﻦﻴﺑ ﻦﻣ نأ ﺎـــﻨّ ﻴﺒﻣ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا دﻮـــﻬﺠﻟ ﺎﻫﺮﻴﺨـــﺴﺗ ﻲﻓ (ﺪـــﻤﺤﻟا .و, ﺖـــﻘﻓو
،ﺶﻧا ٥و ﺶـــﻧا ٨ ﺔـــﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎـــﺠﺣﺄﺑ تﺎﺑﻮﻜـــﺴﻠﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘـــﺴﻤﻟا ةﺰـــﻬﺟyا
نﻮﻧﺎﻛ ةرﻮﻄﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺮﻴﻇاﻮﻧ ،ﺔﻴﺿرأ ﺮﻴﻇاﻮﻧ
،(ﻲﻜﻠﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ اﺮﻴﻣﺎﻛ ةرﻮﺻ,ﻚﻟﺬﻛ نﻮﻜﻴﻧو D٤٥٠ و D٥٠
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻼﻓو تﺎﺳﺪﻋ
,)=¡ ð,ll
ðl=>l
ﺐـــﺳﺎﻨﻤﻟا نﺎﻜـــﻤﻟا رﺎـــﻴﺘﺧا ـ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا نﻮﻠﻀﻔﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟاو ﺪﺻﺮﻠﻟ
ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔـــﻴﻟﺎﻌﻟا
يﻮﺠﻟا
بوﺮـــﻏ ﻊـــﻣ نﻮـــﻜﻳ يﺮـــﺤﺘﻟا ـ
ﺲﻤﺸﻟا
عﻼﻃا ﻪﻳﺪﻟ ﺪﺻاﺮﻟا نﻮـــﻜﻳ نأ ـ
،بوﺮﻐﻟا ﺖـــﻗو لﻼـــﻬﻟا ﻞﻜـــﺷ ﻰﻠﻋ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻄـــﺳاﻮﺑ ﻚﻟذ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻢﺘﻳو
ﻲﻣﺎﺸﻟا ﻲﻫ ﺔﻠﻫﻻا عاﻮﻧأو ،ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا
ﺐﺴﺣ يوﺎﻤﺴﻟا وأ ﻲﻧﺎﻤﻴﻟاو
ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻪﻌﻗﻮﻣ
ةﺰﻬﺟyﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ـ
ﻞﻴﺑارﺪﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
وأ ﺔـــﻴﻨﻴﻌﻟا ﺔـــﻴﺋﺎﻨﺛ
تﺎﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا
ماﺪﺨﺘـــﺳا ـ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تاذ تﺎﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا
ﻊﺒﺘﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎـــﺴﻤﻠﻟ GPS
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲـــﻓ ةﺪﻋﺎـــﺴﻤﻟاو لﻼﻬﻟا
ﻻ مأ ﻖﻓyا ﻲﻓ هدﻮﺟو
ﻦﻋ ﺮﻔـــﺳأ ﺪﺻﺮﻟا نا لﺎﺣ ﻲﻓ ـ
ﺔﺒﻃﺎﺨﻤﺑ مﻮـــﻘﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ لﻼﻬﻟا ﺔـــﻳؤر
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲـــﻓ ﺔـــﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔـــﻤﻜﺤﻤﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎـــﺳرإ ﻢﺛ ﻦﻣو ةﺮـــﺷﺎﺒﻣ
ﺮﺒﺧ نﻼﻋﻻ ﺔـــﻴﻌﻤﺠﻟا ىﺪـــﺘﻨﻣ ﻰﻟإ
لﻼﻬﻟا ﺔﻳؤر
|,l=ll ðo==oll
,)=ïl ço=¡
,lçm ,×=
ضﺎﻳﺮﻟا - ساو
يﺮﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺖﻋد
مﻮﻴﻟا ءﺎﺴﻣ لاﻮﺷﺮﻬﺷلﻼﻫ ﺔﻳؤر
ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻪﺗرﺪﺻأ نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ءﺎﺟ
ﻦﻤﻣ ﻮــﺟﺮــﺗ ﺎــﻬــﻧا ﻪــﻴــﻓ ﺖــﻟﺎــﻗ ﺲـــﻣا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ةدﺮﺠﻤﻟا ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ هاﺮــﻳ
، ﻪﻴﻟإ ﺔﻤﻜﺤﻣ بﺮﻗأ غﻼﺑإ ﺮﻴﻇﺎﻨﻤﻟا
لﺎﺼﺗﻻا وا ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻪﺗدﺎﻬﺷ ﻞﻴﺠﺴﺗو
لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ
ﺔﻤﻜﺤﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟا
ﻦﻴﺋاﺮﺘﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺖﻋدو
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نﺎﺠﻠﻟا ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﻰﻟا
ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ðì=oo ,,o=llç ..ðl,=ïmo <|=;)>l ð,ç)
ﻦﻴﻤﺘﻬﻤﻟا ةﺪـــﺠﺑ ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺔـــﻴﻌﻤﺠﻟا ﺖـــﻋد
ﻚﻟذو ـﻫ١٤٣١ لاﻮﺷﺮﻬـــﺷلﻼﻫ يﺮﺤﺘﺑ ﺔﻓﺎﻛ
يﺬﻟا ،يﺮﺤﺘﻠﻟ ﻲﻧاﺪﻴﻤﻟا ﻲﻜﻠﻔﻟا ﺪﺻﺮﻟا لﻼـــﺧ
ﻊﻴﻤﺟﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺖﻋدو ،مﻮﻴﻟا ءﺎـــﺴﻣ نﻮﻜﻴـــﺳ
رﻮﻀﺤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻴﻜﻠﻔﻟاو ﻦـــﻳﺪﺻاﺮﻟاو ﻦﻴﻤﺘﻬﻤﻟا
،ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﺘﻔﺑ ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ ﻞﺒﻗ ﺔﻛرﺎـــﺸﻤﻟاو
ﻊﻃﺎﻘﺗ اﺪﻬﻟا - ﻒﺋﺎﻄﻟا, ﺪﺻﺮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذو
نﺎﻳﺪﻳﺮﻴﻣ قﺪـــﻨﻓ يﺮـــﺒﻛ ﻊـــﻣ يﺮـــﺋاﺪﻟا ﻂـــﺨﻟا
ﻦـــﻣ ﺪـــﻟﺎﺧﻚـــﻠﻤﻟا ﺮـــﺼﻗ ﺪﺠـــﺴﻣ ﺔﺣﺎـــﺳﺔـــﻛد
ﻚﻠﻤﻳ ﻦﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧا ﺔـــﻨﻴﺒﻣ ،(ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا
ﺎﻫرﺎﻀﺣإ ﺪﺻر ﺔﻠﻴـــﺳو يأ وأ ﺎﻴﻜﻠﻓ ارﺎـــﻈﻨﻣ
ﺐﻧﺎﺟﻰﻟإ ،يﺮـــﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎـــﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘـــﺳﻻاو
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ مﻮـــﻴﻟا ﻚﻟذ رﺎـــﻄﻓإ مﺎﻘﻳ فﻮـــﺳ ﻚﻟذ
ﺪﺻﺮﻟا نأ ﻰـــﻟإ ﺔـــﻴﻌﻤﺠﻟا ترﺎـــﺷأو ﺪـــﺻﺮﻟا
ضﺮﻌﻟا ﻂﺧ, ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ نﻮﻜﻴﺳ
،(قﺮﺷ٣٩٫٤٩ لﻮﻄﻟا ﻂﺧ- لﺎﻤـــﺷ٢١٫٢٥
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو
ﺔﻳﺮﺠﻫ ١٤٣١ نﺎـــﻀﻣر ٢٩ ءﺎـــﻌﺑرyا مﻮـــﻳ ·
مأ ﻢـــﻳﻮﻘﺗ ﺐـــﺴﺣ, ٢٠١٠ ﺮﺒﻤﺘﺒـــﺳ٨ ﻖـــﻓاﻮﻤﻟا -
(ىﺮﻘﻟا
ﺎﻴﻜﻠﻓ ﺮﻤﻘﻟا نﺮـــﺘﻘﻳ ﻰـــﻟﺎﻌﺗ .ا ﺔﺌﻴـــﺸﻤﺑ –١
ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ١٢٩٤٩ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ “قﺎﺤﻤﻟا”
ءﺎـــﺴﻣ ٦٢٢ ﺔﻋﺎـــﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﺮـــﻤﻘﻟا بﺮـــﻐﻳ - ٢
(ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ ﻞﺒﻗ,
ءﺎﺴﻣ ٦٣١ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﻤـــﺸﻟا بﺮﻐﺗ –٣
(ﺮﻤﻘﻟا بوﺮﻏ ﺪﻌﺑ,
ﺮﻤﻘﻟا ﺔﻳؤر ﺔـــﻴﻜﻠﻔﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻖﻓو ﺔـــﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ ﻞﺒﻗ ﻪﺑوﺮﻐﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ
ﺔﻳﺮﺠﻫ ١٤٣١ نﺎـــﻀﻣر ٣٠ ﺲﻴﻤﺨﻟا مﻮـــﻳ ·
مأ ﻢـــﻳﻮﻘﺗ ﺐـــﺴﺣ, ٢٠١٠ ﺮﺒﻤﺘﺒـــﺳ٩ ﻖـــﻓاﻮﻤﻟا -
(ىﺮﻘﻟا
٦٣٠ ﺔﻋﺎـــﺴﻟا ﺪـــﻨﻋ ﺲﻤـــﺸﻟا بﺮـــﻐﺗ – ١
ءﺎﺴﻣ
ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ لﻼﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ ﺪﻌﺑ – ٢
٢٦٠ ﺖﻤـــﺳﺔﻳوازو تﺎﺟرد ٦ راﺪﻘﻤﺑ ﻖﻓyا قﻮـــﻓ
ﺔﺟرد
ﺮﻤﻘﻟاو ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻴﺑ يواﺰﻟا ﺪﻌﺒﻟا راﺪﻘﻣ –٣
ﺔﺟرد ١٧ “ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا”
ﻦـــﻣ ٪٢,٣ ﺮـــﻤﻘﻟا ﺢﻄـــﺳةءﺎـــﺿإ راﺪـــﻘﻣ–٤
ﻞﻤﺘﻜﻤﻟا رﺪﺒﻟا ةءﺎﺿإ
ءﺎﺴﻣ ٧٤ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ لﻼﻬﻟا بﺮﻐﻳ – ٥
لﻼﻬﻟا ﺔﻳؤر ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻖـــﻓو ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ةدﺮﺠﻤﻟا ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺮﺠﻫ ١٤٣١ لاﻮـــﺷ ةﺮـــﻏ ﺔـــﻌﻤﺠﻟا مﻮـــﻳ ·
مأ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺐـــﺴﺣ, ٢٠١٠ ﺮﺒﻤﺘﺒـــﺳ١٠ ﻖـــﻓاﻮﻤﻟا -
(ىﺮﻘﻟا
٦٢٩ ﺔﻋﺎـــﺴﻟا ﺪـــﻨﻋ ﺲﻤـــﺸﻟا بﺮـــﻐﺗ – ١
ءﺎﺴﻣ
ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ لﻼﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ ﺪﻌﺑ – ٢
٢٤٩ ﺖﻤـــﺳﺔﻳوازو ﺔﺟرد ١٦ راﺪﻘﻤﺑ ﻖﻓyا قﻮـــﻓ
ﺔﺟرد
ﺮﻤﻘﻟاو ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻴﺑ يواﺰﻟا ﺪﻌﺒﻟا راﺪﻘﻣ –٣
ﺔﺟرد ٣١ “ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا”
ﻦـــﻣ ٪٧,٢ ﺮـــﻤﻘﻟا ﺢﻄـــﺳةءﺎـــﺿإ راﺪـــﻘﻣ–٤
ﻞﻤﺘﻜﻤﻟا رﺪﺒﻟا ةءﺎﺿإ
ءﺎﺴﻣ ٧٤٨ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ لﻼﻬﻟا بﺮﻐﻳ – ٥
لﻼﻬﻟا ﺔﻳؤر ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻖـــﻓو ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ةدﺮﺠﻤﻟا ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ
jl¡oÌ
.|,l=oll
0
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
, ..,.i. ,.. .... .,..,, ,..,, ,.... .,,..
.,,..i. ,,..i. ....æ.
ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا - روﺎﺘﺨﺑ ﻦﻴﺴﺣ

ﻲﻜﻠﻤﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ فاﺮﺷﺈﺑ
ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ ﺪـــﺟﺎﻣ ﻦـــﺑ ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺮـــﻴﻣyا
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﻬـــﺷ ةرﻮـــﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻣ ﺮـــﻴﻣا
ﺢﻳواﺮﺘﻟا ةﻼـــﺻﺮﺋازو ﺮﻤﺘﻌﻣو ٍ ﻞـــﺼﻣ نﻮـــﻴﻠﻣ
ﺪﺠـــﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺲـــﻣأ ﺔـــﻠﻴﻟ نآﺮـــﻘﻟا ﻢـــﺘﺧءﺎـــﻋدو
ﺚـــﻴﺣ ،ةرﻮـــﻨﻤﻟا ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮـــﺸﻟا يﻮـــﺒﻨﻟا
ﺪﺠـــﺴﻤﻟا ﺐﻴﻄﺧو مﺎـــﻣإ ﺔـــﻠﻴﻀﻓ ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻟا ﱠ مأ
نﻮﻨﻣﺆﻳ ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻟا ﻊـــﻴﻤﺟ نﺎﻛ ﺎـــﻤﻴﻓ ،يﻮـــﺒﻨﻟا
ﻂـــﺳو ﻞﺟو ﺰﻋ .ا ﻰﻟإ ﻦﻴﻋﺮﻀﺘﻣ نوددﺮـــﻳو
نﺄﺑ ﺔﻤﻴﻈﻋ ﺔـــﻴﻧﺎﺣوﺮﺑ ﺔﻤﻌﻔﻣ ﺔـــﻴﻧﺎﻤﻳإ ءاﻮـــﺟأ
ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ ﻢﺘﺨﻳ نأو ﻦـــﺴﺤﻟا لﻮﺒﻘﻟا .ا ﻢﻬﻠﺒﻘﺘﻳ
يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا تﺎﺒﻨﺟ ﺖﻧﺎﻛو ،تﺎـــﺤﻟﺎﺼﻟﺎﺑ
ﻪﺗﺎﺣﺎـــﺳو ﻪﺘﻗورأ ﻞﻣﺎﻜﺑ ت·ـــﺘﻣا ﺪﻗ ﻒﻳﺮـــﺸﻟا
ﻦﻴﻠﺼﻤﻟﺎﺑ ﺢﻄـــﺴﻟا ﻰـــﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻪـــﺑ ﺔـــﻄﻴﺤﻤﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد ﻦﻣ ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗو ﺬﻨﻣ اوﺪﻓاﻮﺗ ﻦـــﻳﺬﻟا
ﺢﻳواﺮﺘﻟا ةﻼـــﺻرﻮـــﻀﺤﻟ ﺎـــﻬﺟرﺎﺧو ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا
ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ ءﺎﻋدو
نوﺆـــﺸﻟ مﺎﻌﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺋﺎﻧ ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺪﻛأو
ﺦﻴـــﺸﻟا ﻲـــﻟﺎﻌﻣ ﻒﻳﺮـــﺸﻟا يﻮـــﺒﻨﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا
ﺪﺠـــﺴﻤﻟا راوز نأ ﺢﻟﺎﻔﻟا .اﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ﺢﻳواﺮﺘﻟا ةﻼـــﺻ ءادأ ﻦـــﻣ اﻮﻨﻜﻤﺗ ﺪـــﻗ يﻮـــﺒﻨﻟا
ةﺮـــﻴﺒﻜﻟا داﺪـــﻋyا ﻢـــﻏر ،ﺔﻟﻮﻬـــﺳو ﺮـــﺴﻳ ﻞﻜـــﺑ
ﺢﻳواﺮﺘﻟاو ءﺎـــﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ءادy تﺮـــﻀﺣ ﻲﺘﻟا
نﺎﻣyاو ﻦـــﻣyا ﺎﻫدﺎـــﺳ ﺔـــﻴﻧﺎﺣور ءاﻮـــﺟأ ﻲـــﻓ
ﺎً ﻟوأ .ا ﻞـــﻀﻔﺑ ﻚﻟذو ،عﻮـــﺸﺨﻟاو ﺔﻨﻴﻜـــﺴﻟاو
ﻦﻣ ﺔﻛرﺎﺒﻤﻟا ﺔـــﻟوﺪﻟا هﺬـــﻫ ﻪﺘﺌﻴﻫ ﺎﻣ ﻞـــﻀﻔﺑ ﻢـــﺛ
ﻦﻣ ﻪﺗﺪﻨﺟو دﻮـــﻬﺟﻦﻣ ﻪﺗﺮﺨـــﺳﺎـــﻣو تﺎـــﻧﺎﻜﻣإ
ﺪﺠـــﺴﻤﻟا يﺪﺻﺎﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔـــﻴﻟآو ﺔﻳﺮـــﺸﺑ ىﻮـــﻗ
ةﺰﻬﺟyاو تﺎﻬﺠﻟا ﻊـــﻴﻤﺟﺖﻣﺎﻗ ﺚﻴﺣ،يﻮـــﺒﻨﻟا
ﻪﺗﺎﺣﺎﺳويﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟاوﺔﻴﻨﻌﻤﻟا
ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟاو ةﺰﻴﻤﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا
يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا يﺪـــﺻﺎﻗو راوﺰـــﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎـــﺸﻟا
ﺔـــﻴﻟyاو ﺔﻳﺮـــﺸﺒﻟا ﺎـــﻬﺗﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻊـــﻴﻤﺟ تﺪـــﻨﺟو
ﻢـــﻬﺘﻣﺪﺨﻟ ﺎـــﻫدﻮﻬﺟو ﺎـــﻬﺗﺎﻗﺎﻃ ﻞﻛ تﺮﺨـــﺳو
ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ ةﺮـــﺷﺎﺒﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑو ،ﻢـــﻬﺘﺣارو
ﺪﺟﺎﻣ ﻦﺑ ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺮـــﻴﻣyا ﻲﻜﻠﻤﻟا ﻮﻤـــﺴﻟا
،ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻣأ ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ
تاداﺪﻌﺘـــﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟنأ ﻰـــﻟإ ﻪـــﻴﻟﺎﻌﻣ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ
ﻖﺑﺎـــﺳ ﺖـــﻗو ﺬـــﻨﻣ تدﺪـــﺣ ﺪـــﻗ تﺎـــﺒﻴﺗﺮﺘﻟاو
ﺮـــﻴﻓﻮﺗو ﺔـــﻌﻗﻮﺘﻤﻟا داﺪـــﻋyا هﺬـــﻫ ﺔـــﻬﺟاﻮﻤﻟ
ﺐﻛاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا
.ا ﻢﻬﻈﻔﺣ- ﺮﻣyا ةﻻو تﺎﻌﻠﻄﺗ ﻊﻣ
يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا ﻦﻣأ ةﻮﻗ تﺬﻔﻧ ﻚﻟذ ﻰﻟإ
ﺪﺠﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣyا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻄﺧ
ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا ﺔﻟﺎﻛو ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻪﻘﻓاﺮﻣو
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو يﻮـــﺒﻨﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا نوﺆـــﺸﻟ ﺔـــﻣﺎﻌﻟا
ﻢﻫدﺎـــﺷرإو ﻦﻴﻠﺼﻤﻟا جوﺮﺧو لﻮﺧد ﻢﻴﻈﻨﺗ
فﺮـــﺷأ ﺚﻴﺣ مﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮـــﺷ ﺲﻴﺋر ﺢﺿوأو
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻃﺮﺷﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧﺎﺣﺮـــﺴﻟا ضﻮﻋ ءاﻮﻠﻟا
ﻦﻣأ ةﻮﻗ تاداﺪﻌﺘـــﺳا ﻰﻠﻋ ةرﻮـــﻨﻤﻟا ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا
ةﻼﺻﺪﻌﺑ هﺪﺟاﻮﺘﺑ ﻚـــﻟذو ،يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا
ﻦﻣأ ةﻮﻗ ﺔﻄﺧﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ةﺮـــﺷﺎﺒﻣ ﺮﺼﻌﻟا
ﻦﺑ ﺪﻣﺎﺣﺪﻴﻤﻌﻟا ﺪﻛأ ﺎﻤﻴﻓ ،مﻮﻴﻟا اﺬﻫﻲﻓ مﺮﺤﻟا
يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻦﻣأ ةﻮﻗ ﺪﺋﺎﻗ ﻲﻠﻴﺣﺮﻟا ﺪﻤﺣأ
ﻰﻠﻋو ﻦﻴﻔﻳﺮـــﺸﻟا ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺧ ﺔـــﻣﻮﻜﺣ نأ
ﻪﻈﻔﺤﻳ- ﻦﻴﻔﻳﺮـــﺸﻟا ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎـــﺧ ﻢﻬـــﺳأر
فﻮﻴﺿﺔﺣار ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺻﺮﺣﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣو -.ا
يدﺎﺗﺮﻣو ﻦـــﻳﺮﻤﺘﻌﻤﻟاو راوﺰـــﻟا ﻦﻣ ﻦـــﻤﺣﺮﻟا
تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻓ يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟا
ﻰﺼﻗأ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻚﻟذو ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎـــﻣﺪﺨﻟاو
ﻦﻣ ﺮـــﺷﺎﺒﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑو نﺎﻣyاو ﻦﻣyا تﺎـــﺟرد
ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺮﻴﻣyا ﻲﻜﻠﻤﻟا ﻮﻤـــﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻣ ﺮـــﻴﻣأ ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ ﺪـــﺟﺎﻣ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو فاﺮـــﺷﺈﺑو -.ا ﻪﻈﻔﺤﻳ- ةرﻮـــﻨﻤﻟا
ﺔـــﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻃﺮـــﺷ ﺮـــﻳﺪﻣ ةدﺎﻌـــﺳ ﻦـــﻣ ﺔـــﺜﻴﺜﺣ
ﺚﻴﺣ،ﻲﻧﺎﺣﺮـــﺴﻟا ﺪﻴﻌـــﺳﻦﺑ ضﻮـــﻋ ءاﻮـــﻠﻟا
ﻚﻟذو ﻢـــﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔـــﻠﻴﻠﻟ ﺮـــﻜﺒﻤﻟا داﺪﻌﺘـــﺳﻻا ﻢـــﺗ
ﺔﻃﺮـــﺷ ةﻮﻗ ﻦﻣ ا ً ﺮـــﺼﻨﻋ “٣٢٥٠” رﺎﻔﻨﺘـــﺳﺎﺑ
يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا ﻦﻣأ ةﻮﻗو ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻣ
ﻦﻣyا ﺐﻳرﺪﺗ ﺔﻨﻳﺪﻣوﺔﺻﺎﺨﻟا ئراﻮﻄﻟا ةﻮﻗو
ﻂﻄﺧ ﻦﻤﺿ ﻢﻬﻌﻴﻤﺟ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﺪـــﻳﺰﻳ ﺎـــﻣ لﺎﺒﻘﺘـــﺳﻻ ةدﺪـــﺤﻣو ﺔـــﺤﺿاو
ﻚﻟذو ،ضرyا عﺎﻘﺑ ﻰﺘـــﺷﻦﻣ ﻞﺼﻣ نﻮـــﻴﻠﻤﻟا
ﺔﻟﺎﻛو ﻲﻓ ﺔـــﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا تاراد¸ا ﻊﻣ ﻖﻴـــﺴﻨﺘﻟﺎﺑ
يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا نوﺆـــﺸﻟ ﺔـــﻣﺎﻌﻟا ﺔـــﺳﺎﺋﺮﻟا
دﺎـــﺷر¸او ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔـــﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ﻒﻳﺮـــﺸﻟا
ﺮﻣyا ﺔﺌﻴﻫو ﻲﺋﺎـــﺴﻨﻟاو ﻲـــﻟﺎﺟﺮﻟا ﺎﻬﻴﻤـــﺴﻘﺑ
ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﺑ ﺮﻜﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﻬﻨﻟاوفوﺮﻌﻤﻟﺎﺑ
تﺎﺣﺎـــﺴﻟا ةرادإو تﺎﺑﺮﻌﻟاو باﻮﺑyا ةرادإو
ةرادإو ﺎﻴﻘـــﺴﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةرادإو ﻒﻗاﻮﻤﻟاو
نأ ﻰﻟإ ﻲـــﻠﻴﺣﺮﻟا رﺎـــﺷأو ،شﺮﻔﻟاو ﺔـــﻓﺎﻈﻨﻟا
ﺔـــﻣزﻼﻟا تﻼﻴﻬـــﺴﺘﻟا ﻞـــﻤﻋ ﺖـــﻨﻤﻀﺗ ﺔـــﻄﺨﻟا
ةﻼﺼﻟا ءادأ ﻦـــﻣ راوﺰـــﻟاو ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻟا ﻦـــﻜﻤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ،ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺮﺴﻳ ﻞﻜﺑ نآﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧو
ﺔﻴﻟﺎﺧ جوﺮـــﺨﻟاو لﻮﺧﺪﻟا تاﺮـــﻤﻣ نﻮـــﻜﺗ نأ
ﻖﻔﺘﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜـــﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﺼﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗو
داﺮﻓyاو طﺎـــﺒﻀﻟا ﺮـــﺸﻨﺑ ﻚﻟذو ،ﺎ
ً
ﻘﺒـــﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ
ﻢﻟﻼـــﺴﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﺮﻤﻤﻟا ﺮﺒﻋ
ﻚﻟﺬﻛ ﺢﻄـــﺴﻟاو مﺮـــﺤﻟا باﻮـــﺑأو ﺔـــﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻓﺮﻏ ﺮﺒﻋ ﻢـــﻬﻟﻮﺧدو ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺪـــﺻر
يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻦﻣأ ةﻮﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻰﻟإ ﺎﻫدﺪﻋ ﻞﺼﻳ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄـــﺳاﻮﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔـــﻛﺮﺤﺘﻣو ﺔـــﺘﺑﺎﺛ اﺮـــﻴﻣﺎﻛ “٥٨٤”
ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎـــﻈﺣﻼﻤﻟا ﻞـــﻘﻨﻟ ئراﻮـــﻃ تاﺮـــﻴﻣﺎﻛ
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ناﺪﻴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧا
لﺎﻤﻛ جاﺮـــﺳﺪﻴﻤﻌﻟا ﺪﻛأ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟﻦـــﻣ
ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ روﺮـــﻤﻟا ةرادإ ﺮﻳﺪﻣ
،ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﺗا ﺪﻗ ﺔﻳروﺮﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا نأ
ﻢـــﻏر ﺔـــﻳروﺮﻣ تﺎـــﻗﺎﻨﺘﺧا يأ ثﺪـــﺤﺗ ﻢـــﻟو
تارﺎﻴـــﺴﻟا داﺪﻋأ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،يﻮـــﺒﻨﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﺘﻤﻟا
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻣ جرﺎﺧ ﻦـــﻣ ﻦﻴﻣدﺎﻘﻟا راوﺰـــﻟا
داﺮـــﻓأو طﺎـــﺒﺿ ﺮـــﺸﺘﻧا ﺚـــﻴﺣ ،ﻢﻬﺗارﺎﻴـــﺴﺑ
ةﺮـــﺷﺎﺒﻣ ﺮﺼﻌﻟا ةﻼـــﺻﺪـــﻌﺑ روﺮـــﻤﻟا لﺎـــﺟر
ﻰﻟإ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ ،ﺢﻳواﺮﺘﻟا ةﻼـــﺻ ءﺎﻬﺘﻧا ﻰـــﺘﺣو
ناﺪﻴﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻓ¸ا مﺎـــﻌﻃ لوﺎﻨﺗ ﻊـــﻴﻤﺠﻟا نأ
ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،داﺮـــﻓأو طﺎﺒﺿ ﻒﺻو طﺎـــﺒﺿ ﻦﻣ
ﻖﻓو ﻚـــﻟذو ،دﺮـــﻓ “١٢٠٠” ﻦـــﻣ ﺮـــﺜﻛأ ﻢـــﻫدﺪﻋ
ﻊﻴﻤﺟﻞﻤـــﺸﺗ ﺎﻘﺒـــﺴﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺗ ﺔـــﻄﺧ
ﻰﻟإ ﺔـــﻳدﺆﻤﻟا ﻦـــﻳدﺎﻴﻤﻟاو ﻞـــﺧاﺪﻤﻟاو قﺮـــﻄﻟا
يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟا
....,n,i. .. ...,a. ,...., ,.,.. · ... ...,,.
,,..i. ,.,. ......æ. ...,. ·.,..æ. ...a.,
ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ - ﻲﻔﻘﺜﻟا ﺾﻴﻌﻣ
ﺮـــﺧﺄﺗ ﺔـــﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔـــﻣﺪﺨﻟا ةرازو ﺖـــﻌﺟرأ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰـــﻠﻋ تﺎـــﺠﻳﺮﺨﻟا ﻦـــﻣ ﺮـــﻴﺜﻜﻟا ﻦـــﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا تﺎـــﺟرد ﻲﻓ توﺎـــﻔﺘﻟا ﻰـــﻟا ﺔـــﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻦﻈﻳ ﺎﻤﻛ ﻦـــﻴﻴﻌﺘﻟا ﻲـــﻓ تادﺎﻬﺘﺟا دﻮـــﺟو ﺔـــﻴﻓﺎﻧ
ةرازﻮـــﻟ ﻲﻤـــﺳﺮﻟا ثﺪـــﺤﺘﻤﻟا ﺪـــﻛاو ﺾـــﻌﺒﻟا
ﻞﻜـــﻟ نأ ﻦـــﻴﻨﺨﻟا ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺔـــﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔـــﻣﺪﺨﻟا
اﺮﻴﺸﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺟرد ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ
جﺮﺨﺗ ﺔﻨـــﺳﺔﻴﻣﺪﻗأ ﻞﻜـــﻟ نا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒـــﺳﻰـــﻠﻋ
ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻘﺒﻟو ﻦـــﻴﺘﺟرد
نا لﺎـــﻗو ىﺮـــﺧا تﺎـــﺟرد ةﺮـــﺒﺨﻟاو ﺮـــﻳﺪﻘﺘﻟاو
ﺪﻋاﻮﻗو ةﺮﺒﺘﻌﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻖﻓو ﻢﺘﺗ ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا طﺎﻘﻧ
ﺾﻌﺒﻟا ﻦـــﻈﻳ ﺎـــﻤﻛ ﺔـــﻳدﺎﻬﺘﺟا ﺖـــﺴﻴﻟو ﺔـــﻨﻴﻌﻣ
ﻰﻠﻋ ﺮﻣ ﻲـــﺋﻼﻟا تﺎﺠﻳﺮﺨﻟا ﻦـــﻣ ﺪـــﻳﺪﻌﻟا ﺖـــﻧﺎﻛو
ﻦﻤﻋز ماﻮﻋأ ١٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛا ﻦﻬﻀﻌﺑ جﺮﺨﺗ تاﻮﻨﺳ
ﺎﻤﻣ ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا طﺎﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋاﻮـــﺸﻋ دﻮﺟو
. نﺮـــﺷاو ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا صﺮـــﻓ ﻦـــﻣ تاﺮـــﻴﺜﻜﻟا مﺮـــﺣ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﺖﻔﻇﻮﺗ ﺎﻤﻟ ةدﺎﺟﺔﻠﺿﺎﻔﻣ كﺎﻨﻫ ﺖـــﻧﺎﻛﻮﻟ
ﺔﺻﺎﺨﻟا سراﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺳرد ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ
تﺎﻋﺎﺴﻟا ﺪﻨﺑ ﻰﻠﻋ وا
ـﻫ١٤٢٤مﺎﻋﺖﺟﺮﺨﺗ شأ ﺔﺠﻳﺮﺨﻟا لﻮﻘﺗ
مﺪﺗ ﻢﻟ جﺮﺨﺘﻟا ﺔﺣﺮﻓ ﻦﻜﻟ ةﺪﺠﺑ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﻦﻣ
ﺔﻔﻴﻇو ﻰـــﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦـــﻣ ﻦﻜﻤﺗأ ﻢـــﻟ ذإ ﻼـــﻳﻮﻃ
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ تاروﺪﺑ ﺎﻬﻗﺎﺤﺘﻟا ﻰﻟا ةﺮﻴﺸﻣ
ﺮﺜﻛا ﻰﻀﻣ ﺪـــﻌﺑ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎـــﻬﻟ ﻊﻔـــﺸﺗ ﻢﻟ ﻲﻟyا
ﻲﺘﺳارد ﺖﻓﺎﺿأو جﺮﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﻮﻨـــﺳ ٦ ﻦﻣ
اﺮﻴﺜﻛ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻲﻨﻔﻠﻛو ﻲـــﻠﻫا ﻦﻋ ً اﺪﻴﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ
ﺎﻧﻮﻳﺪﻣ ﺎﻧﺎﺴﻧا ﺖﺟوﺰﺗ ﺎﻬﻧا ةﺮﻴﺸﻣ ﻪﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ
ﻻﺪﺑ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو ﻦـــﻣ هﺪﻋﺎـــﺴﺗ نا ضوﺮـــﻔﻤﻟا نﺎﻛو
نﻮﻳﺪﻟﺎﺑ ﻪﻗﺎﻫرا ﻦﻣ
ﻞـــﻤﺤﺗ ﻲـــﺘﻟا ح ح ــــﻫ ﺔـــﺠﻳﺮﺨﻟا تورو
يﻮﺑﺮﺗ داﺪﻋإ ﻊﻣ تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﻓ سﻮـــﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟا
ﺎﻬﻧا ﻊﻔﺗﺮﻣ اﺪﺟﺪﻴﺟﺮﻳﺪﻘﺘﺑ ىﺮﻘﻟا ما ﺔﻌﻣﺎﺟﻦﻣ
ﺮﻣﻻا ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻓ ﺎﻫداﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻢﻟ
تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﺔـــﺳارﺪﻟ ﺎﻬﻌﻓد يﺬﻟا
زﺎـــﺘﻤﻣ ﺮـــﻳﺪﻘﺘﺑ ١٤٢٧ مﺎـــﻋ ﻪـــﻴﻠﻋ لﻮـــﺼﺤﻟاو
لﺰﻨﻤﻟا ﺔـــﻧاﺰﺧﻲﻓ ﻪﺑ ﻆـــﻔﺘﺤﺗ نﻻا ﻰـــﻟا ﺎـــﻬﻨﻜﻟو
ع فﺔﺠﻳﺮﺨﻟا ﺎـــﻣأ ﺎﻳﻮﻨـــﺳرﺎﺒﻐﻟا ﻪﻨﻋ ﺾـــﻔﻨﺗ
١٤٢١- ١٤٢٠ مﺎﻋ ﺔـــﻳﺰﻴﻠﺠﻧا ﺔﻐﻟ ﺺـــﺼﺨﺗ س
سراﺪﻤﻟﺎﺑ تاﻮﻨـــﺳ ﺮـــﺸﻋ ةﺮﺒﺧ ﺎﻬﻳﺪﻟ نأ ﺮـــﻛﺬﺗ
ﻢﻏر لﺎﻳر ١٥٠٠ زوﺎـــﺠﺘﻳ ﻢـــﻟ ﺎﻬﺒﺗارو ﺔـــﺻﺎﺨﻟا
رﺬﻌﺘﻳ ﺔﻨـــﺳ ﻞﻛو ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ
جﺎﻴﺘﺣﻻا مﺪﻋ ﺔﺠﺤﺑ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا
ﺎﻬﻠﻓ س م خ ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا ﺔـــﺠﻳﺮﺧ ﺎـــﻣأ
ﻊﺒـــﺳﺎﻫﺮﻤﻋو ﺎﻫﺪﻟاو ﻲﻓﻮﺗ ﺚﻴﺣﺔﺻﺎﺧةﺎﻧﺎﻌﻣ
ﺪﻟوو ﺎـــﻫﺮﻴﻏ تﺎﻘﻴﻘـــﺷ ٦ ﻊـــﻣ ﺎـــﻬﻛﺮﺗو تاﻮﻨـــﺳ
ﺎﻣﺎﻋ ١٢ ﻞﺒﻗ ﺖـــﺟﺮﺨﺗ لﻮﻘﺗو ﻢﻬﺗﺪﻟاوو ﺮـــﻴﻐﺻ
سراﺪﻤﻠﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﺖﻟوﺎﺣﺎﻨﻟ ﻞﺋﺎﻋ دﻮﺟو مﺪﻌﻟو
لذ ﻂـــﻘﻓ ﺎـــﻨﻴﻔﻜﻳ لﺎـــﻳر ١٢٠٠ ﺐـــﺗاﺮﺑ ﺔـــﺻﺎﺨﻟا
ﻲﻓ ﺮﻳﺪﻘﺗ مﺪـــﻋ ﻦﻣ ﻪﻴﻧﺎﻌﻧ ﺎـــﻣ ﻊﻣ سﺎﻨﻟا لاﺆـــﺳ
ﻞﺧد دﻮﺟو مﺪـــﻌﻟ ةﺮﺑﺎﺻﻲـــﻨﻜﻟ سراﺪـــﻤﻟا ﻚـــﻠﺗ
تﻮﻣ ﺎﻬﻣﺮﺣﻲـــﺘﻟا حر أ ﺔـــﺠﻳﺮﺨﻟا ﺎـــﻣأ ﺮـــﺧآ
ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻦـــﻣ ﺐـــﻴﺼﻧ ﺎـــﻬﻠﻓ ﺔـــﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎـــﻫﺪﻟاو
ﺮـــﺸﻋ ﻞﺒﻗ ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟا سﻮـــﻳرﻮﻟﺎﻜﺑ ﻰـــﻠﻋ ﺖـــﻠﺼﺣ
ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا تاروﺪـــﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖـــﻘﻠﺗو تاﻮﻨـــﺳ
ﺖﻣﺪﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﻊﻔـــﺸﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ
ﻪﻧﻻ ﻦﻜﻟ ﺎـــﻫﺪﻟاو دﻼﻴﻣ نﺎﻜـــﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﺐـــﻠﻄﺑ
ﺖﻴﻘﺑو ﺎﻫﺪﻟاو دﻼﻴﻣ ةدﺎﻬـــﺷﺎﻬﻟ ﻊﻔـــﺸﺗ ﻢﻟ ﻲﻓﻮﺗ
مﺎﻳﻻا ﻪﻨﻋ ﺾـــﺨﻤﺘﺗ ﺎﻣ ﺮﻈﺘﻨﺗ يﺪـــﻳﻻا ﺔـــﻓﻮﺘﻜﻣ
تﺂﺟﺎﻔﻣ ﻦﻣ
صلﻮﻘﺗ ذا ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻚﺤﻀﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻠﺒﻟا ﺮـــﺷو
مﺎﻋ كﻮﺒﺘﺑ ﺔـــﻴﺑﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﻦﻣ ﺖـــﺟﺮﺨﺗ ﺎـــﻬﻧا ع ا
ﻢﻟو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒـــﺋﺎﻇﻮﻟا باﻮﺑا ﺖـــﻗﺮﻃو ١٤٢٢
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ىﻮـــﺳﺪﺠﺗ
ﺎﻬﺘﺼﻗ ﻲﻓ ﻚﺤﻀﻤﻟا نا ﺮﻛﺬﺗو ، تﺎﻋﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﺑ
ﺖﻣﺎﻗ ﻦـــﻣ ﻦـــﻴﺑ ﻦـــﻣ نا ﻮـــﻫ ﺎـــﻬﻴﻜﺒﻳ ﺪـــﻗ يﺬـــﻟاو
ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻦـــﻠﺼﺣ ﺎـــﻫﺪﻗﺎﻌﺗ ءﺎـــﻨﺛا ﻦﻬـــﺴﻳرﺪﺘﺑ
ﻦﻬـــﺴﻳرﺪﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﻤـــﺳر ﻒﺋﺎﻇو
ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻢﻟ
ﻦـــﻣ ــــﻫ١٤١٧ مﺎـــﻋ ﺔـــﺠﻳﺮﺧ ع ع ج ﺎـــﻣأ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣآ ﺖﻧﺎﻛ لﻮﻘﺘﻓ تﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻛ
ﺢﺷﺮﺗأ ﻢﻟ ﺔﻨﺳﻞﻛ ﻊﻣ ﺖﻤﻄﺤﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ً اﺪﺟﺔﻴﻟﺎﻋ
ﻊﻴﺒﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎـــﻬﻧأ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﺐﺒـــﺴﻟاو ﺎـــﻬﻴﻓ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ لﺎﻳر فyا ٧٠٠٠ــــﺑ ﺐﻫذ مﺰﺤﻣ
تاروﺪﻟاو مﻮﻠﺑﺪﻟا ﺔﺳارد
ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎـــﻬﻧا ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺎﻬﺘﺼﻗ يوﺮـــﺗو
ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑو ﺔﺤـــﺷﺮﻣ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺔـــﻠﻳﺪﺑ تﺎﻋﺎـــﺳﺪﻨﺑ
ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺤـــﺷﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻌﻤﻟا ﺖﺗا رﻮﻬـــﺷ ٣
ﻦﻣ ﻞﻗأ تاﻮﻨـــﺳ ىﻮـــﺳ ﺎﻬﺟﺮﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺾﻤﻳ ﻢـــﻟ
زوﺎـــﺠﺘﺗﻻ ﺎـــﻬﺗﺮﺒﺧو ﺮـــﻴﺜﻜﺑ ﻲـــﺟﺮﺨﺗ تاﻮﻨـــﺳ
ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﻦـــﻳأ ﺖﻟءﺎـــﺴﺗو ﻂـــﻘﻓ رﻮﻬـــﺷ٦
ﺎﻀﻳا ةﺮـــﻛﺬﺘﻣ ﺔـــﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔـــﻣﺪﺨﻟا ةرازو ﺎـــﻬﻴﻋﺪﺗ
ﺎﻬﺗﺮﺒﺧو ﻦﻴﺘﻨـــﺳىﻮـــﺳﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﻲﺘﻟا ﺎـــﻬﺘﺒﻳﺮﻗ
مﺎﻌﻟا ﺖﺤﺷﺮﺗو ﺎﻬﺼﺼﺨﺗ ﺲﻔﻧو ﻂﻘﻓ رﻮﻬﺷ٣
ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻞﺒﻗ
ﺔـــﻴﺑﺮﺘﻟا ﺔـــﻴﻠﻛ تﺎـــﺠﻳﺮﺧﻦـــﻣ ج م فﺎـــﻣأ
ﺪﻴﺟﺮﻳﺪﻘﺘﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳا تﺎﺳارد ﻢـــﺴﻗ ﺔﻜﻤﺑ تﺎﻨﺒﻠﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﺟا ﻢـــﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﻮﻘﺘﻓ ــــﻫ ١٤١٩ مﺎـــﻌﻟ
ﺔﻨﻴﺒﻣ ﻲﻟ ﺐـــﺴﺤﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻰﻟا ﺖـــﻬﺠﺗا
ةﺪﻤﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻏ صﺎﺨﻟا عﺎـــﻄﻘﻟﺎﺑ ﺖﻠﻤﻋ ﺎﻬﻧا
ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧأ تﺪﻛأو ىوﺪﺟنود ﻦﻜﻟو تاﻮﻨـــﺳ٥
ﺎﻬﻘﻓاﻮﻴﻓ ﺔـــﻔﻴﻇو نوﺪـــﺑ لﺰـــﻨﻤﻟا ﻲـــﻓ ةﺪـــﻴﺣﻮﻟا
يﺬﻟا ﺮﻣﻻا تﺎـــﺟﺮﺨﺘﻣ ﺎﻬﺗﺎﻘﻴﻘـــﺷﻦﻣ ٣ ﻚﻟذ ﻲـــﻓ
ﻪﻓوﺮﻈﻟ اﺮـــﻈﻧ ﻦـــﺴﻟا ﺮﻴﺒﻛ ﻦـــﻫﺪﻟاو ةﺮـــﺴﺣداز
ﻢﻠﺣو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎـــﻈﺘﻧﺎﺑ ﻰﻨﻧا ﺖﻟﺎﻗو ﺔـــﻴﺤﺼﻟا
تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﺠﻳﺮﺧـﻫسﺎﻣأ ﺎﻣﺎﻋ ١٣ﺬﻨﻣ ﻲﺗﺄﻳﻻ
نوﺪﺑ ﺔﻨـــﺳ١٣ ﻲﻟ لﻮﻘﺘﻓ ١٤١٩ مﺎﻋ ﺔﻴﻣﻼـــﺳﻻا
ﻦﻴﺑﺎﻣ ﺎﻬﺗﺮـــﺳأ نأ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻌﻣ ﺐﻀﺘﻘﺗو ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻲﻓ نأ ةﺪﻛﺆﻣ ﻰﻤﻋاو نﻮـــﻨﺠﻣو لﻮﻠـــﺸﻣو قﺎﻌﻣ
مﻼﻜﻟا ﻦﻣ ﻎﻠﺑا ﺖﻤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ
ﻲﻫو ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺣﺮﻓ ﺖﻧﺎﻜﻓ ع ص ر ﺎﻣأ
ﺔﻌﻓد لوا ﺎﻬﻧا ذا ، ﻒﺻﻮﺗ ﻻ ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ
داﺪﻋا ﺔﻴﻠﻜﺑ لﺎﻔﻃا ضﺎﻳر ﺺـــﺼﺨﺗ ﻦﻣ جﺮﺨﺘﺗ
ﻚﻟذ دﺪـــﺒﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﺮـــﺳﻦـــﻜﻟ ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟﺎﺑ تﺎـــﻤﻠﻌﻤﻟا
جﺮﺨﺘﻟا ﺔﻌﻓد ﺢﻠﻔﺗ ﻢﻟو نﺰﺣﻰﻟا لﻮﺤﺗو حﺮـــﻔﻟا
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا نﻻا ﻰﻟا ﺮﻈﺘﻨﺗ تاز ﻻو ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﻲﻓ
رﺎﻬﻧ ﺪﻟﺎﺧﺪـــﻤﺤﻣ ﻲﻣﺎﺤﻤﻟا لﺎـــﻗ ﻪﺒﻧﺎﺟﻦـــﻣ
ﺎﻴﻠﻌﻓ ﺎـــﻄﺒﺨﺗ ﻦﺘﺒﺛا ﻮـــﻟ تﺎﺠﻳﺮﺨﻟا ﻖـــﺣﻦـــﻣ نإ
ﺚﺤﺒﻟ ﺔﻟوﺆـــﺴﻤﻟا تﺎﻬﺠﻠﻟ مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﻲـــﻓ
ﻞﺜﻤﻟ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ةرازو ﺖﻋد ﻲﺘﻟا بﺎﺒـــﺳﻻا
تاءاﺮﺟﻻا هﺬﻫ
,.,x. ...... .... “,..i. ....a.”
.,.,...i. ....,..i ,...,æ. i,...i.
ضﺎﻳﺮﻟا - ﺖﻴﺨﺒﻟا ﺪﻤﺤﻣ
ءﺎﻋدﻻاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔـــﺌﻴﻫ ﺖﻨﻠﻋأ
،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲـــﻣزﻼﻣ ءﺎﻤـــﺳأ ﻦﻋ مﺎﻌﻟا
ﺔﺳارﺪﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗ ﻦﻳﺬﻟا
ﺔﺌﻴﻬﻟا ءﺎﻀﻋyﺔﻴﻠﻴﻫﺄﺘﻟا تاروﺪﻟا ﻲﻓ
ﺪـــﻬﻌﻤﻟاو ﺔـــﻣﺎﻌﻟا ةراد¸ا ﺪـــﻬﻌﻣ ﻲـــﻓ
،ضﺎـــﻳﺮﻟا ﺔـــﻨﻳﺪﻤﺑ ءﺎـــﻀﻘﻠﻟ ﻲـــﻟﺎﻌﻟا
ﻲـــﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﺔـــﻳاﺪﺑ ﻦـــﻣ ا ً رﺎـــﺒﺘﻋا
ﻮـــﻫ ﺎـــﻤﻛ ،ــــﻫ١٤٣٢,١٤٣١ مدﺎـــﻘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ
نﻮﺤـــﺷﺮﻤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻮـــﻣزﻼﻣ
ﺪـــﻬﻌﻤﺑ ﺔـــﻴﺋاﺰﺠﻟا ﺔـــﻤﻈﻧyا ةروﺪـــﻟ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ةراد¸ا
ﻲﻧﺮﻘﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﺑ .اﺪﺒﻋ
يﺮﻴﻄﻤﻟا جﻼﻓ ﺪﻤﺣأ
ﻊﻧﺎﻤﻟا .اﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺲﻧأ
ﻲﺒﻴﻌﺸﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ رﺪﺑ
اﻮﺸﻟا ﺢﻣﺎﺳ ﺮﻣﺎﺛ
يﺰﻨﻌﻟا نﺎﻨﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻢﺳﺎﺟ
ﻲﻧﺎﺴﺤﻟا ﺪﻣﺎﺣ ﻦﺑ ﻦﺴﺣ
ﻲﺒﻳﺮﻐﻟا ﺮﺻﺎﻧ ﻦﺑ ةﺰﻤﺣ
ﻲﻧﺮﻘﻟا ﻦﺴﻳﺮﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺳ
ﺲﻳﺪﺴﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ﻰﺴﻴﻌﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻦﺑ نﺎﻤﺜﻋ
ﻲﺑﺮﺤﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺪﻤﺤﻣ
ﻲﻧاوﺪﻌﻟا رﻮﻀﺨﻣ ﻒﻳﺎﻧ
يرﻮﺼﻨﻤﻟا بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ رﻮﺼﻨﻣ
ﻲﻧﺮﻘﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻞﺼﻴﻓ
ﻰﻴﺤﻴﻟا ﻲﻠﻋ ﻲﻧﺎﻫ
ﻲﻠﺤﺳ ﺪﻬﻓ ﻞﺼﻴﻓ
ﻲﻧﺎﻤﻠﺴﻟا ﻰﺳﻮﻣ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
ﻰﻴﺤﻴﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ .اﺪﺒﻋ
ﻲﺟاﻮﻌﻟا .اﺪﺒﻋ ﺪﻨﻬﻣ
ﻲﻔﻴﻔﻟا ﺪﻤﺣأ ﻰﻴﺤﻳ
ﻲﻧﺎﻄﺤﻘﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
يﺪﻴﺷﺮﻟا دﻮﻌﺳ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ
ﻲﺤﺒﺼﻟا .اﺪﺒﻋ ﺪﺋار
ﻢﺸﻛ ﺪﻴﻌﺳ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﺴﺣ
نﻮﺤـــﺷﺮﻤﻟا ﻖـــﻴﻘﺤﺘﻟا ﻮـــﻣزﻼﻣ
ﺔـــﻴﺋﺎﻨﺠﻟا مﻮـــﻠﻌﻟا مﻮـــﻠﺑد ﺞـــﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﻬﻌﻤﻟﺎﺑ
يداﺪﺣ ﻒﻳﺎﻧ ﻦﺑﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ﻲﻤﻠﺴﻟا .ا ﻞﻴﺧد ﻦﺑ ﺪﺟﺎﻣ
يﺰﻨﻌﻟا .اﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
ﻲﻠﻴﺣاﺮﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻴﺴﺣ
ﻲﻗوزﺮﻤﻟا ﺪﻟﺎﺧ ﻦﺑ ﺪﺋار
يﻮﻠﻌﻟا ﻲﻠﻴﻜﺷ ﻦﻴﺳﺎﻳ
ﻲﻜﻟﺎﻣ ةﺰﻤﺣ ﺪﻤﺤﻣ
ﻲﻨﻬﺠﻟا .اﺪﺒﻋ ﺪﺟﺎﻣ
يﺮﻤﻟاﺪﻤﺣ حﻼﻓ
ﻲﻧﺮﻘﻟا ﺪﻤﺤﻣ .اﺪﺒﻋ
ﻰﻴﺤﻴﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺤﻤﻟاﺪﺒﻋ
يﺪﻣﺎﻐﻟا جاﺮﺳ .اﺪﺒﻋ
يﺮﻤﻌﻟا فﻮﻴﻌﻣ ﻞﺼﻴﻓ
ﻞﻗ بﺎﺳ ﺰﻳﺰﻋ ﺪﻤﺤﻣ زاﻮﻓ
ﻲﻜﻟﺎﻤﻟا ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻞﺼﻴﻓ
ﻲﻛرﺎﺒﻣ ﺪﻤﺣأ ﻢﻳﺮﻜﻟاﺪﺒﻋ
ﻲﺒﻴﺘﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻒﻳﺎﻧ
ﻲﺒﻴﺘﻌﻟا ﻞﺻو نﺎﻄﻠﺳ
ﻒﻳﺮﺸﻟا ﺪﻌﺳ ﻦﺑ .اﺪﺒﻋ
ﻲﻠﻬﺴﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
لﺪﻬﺒﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ
ﻞﻘﻌﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ
يﺮﻤﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ سرﺎﻓ
ﻢﻬﻳرﺪﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻲﻣﺎﺳ
ﺰﻳﺎﻓ ﻦﺑ .اﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻳﺰﻳ
ﻞﻘﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ﻲﻤﻴﻤﺘﻟا .اﺪﺒﻋ ﻦﺑ نﺎﻤﻴﻠﺳ
نﺎﻄﻠﺴﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻞﺼﻴﻓ
سﻼﻤﻐﻟا .اﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
ﻰﻴﺤﻴﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
ﻲﺷﺮﺠﻣ ﻦﺴﺣ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ
ةﺮﻜﺸﻟا ﺮﻓﺎﻇ ﺪﻬﻓ
دﻮﺒﻋ لآ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺳ
ﻦﺷﻮﻌﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻞﻌﺸﻣ
نﺎﻤﻴﻠﺳ لآ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻚﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ
ﻲﺒﻴﻏﺰﻟا دﻮﻌﺳ ﻦﺑ قرﺎﻃ
يﺮﻤﺣyا ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﻟو
.|o|ìï=l ,l .==¡ plç ð,;|,m¡>|; .om¡l ð,)ç)oll ð=)=ll
)ç)ollç :)lç=llç ð=)mll ço l)=ìo ¹¹0 |=,o ·)|m ð==lç ð==
d¡jm
.|,l=oll
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
¯
...,.,i. .......i. .. .,.,..i. ..,...,a. ...i,. ·....
..... “,...i.” .,,., ....,.æ.,
ةرﻮـــﻨﻤﻟا ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا - روﺎـــﺘﺨﺑ ﻦﻴـــﺴﺣ
يﺮﻤﻐﻟا ﻲﻣﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟاﺔﻘﻄﻨﻤﺑروﺮﻤﻟاةرادإﺮﻳﺪﻣﻒﺸﻛ
ﺔﻄﺨﻟا نأ ﻦـــﻋ لﺎﻤﻛ جاﺮـــﺳﺪﻴﻤﻌﻟا ةرﻮـــﻨﻤﻟا
لﺎﺟر ﻊﻴﻤﺟﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻪﺗرادإ ﺎﻬﺗﺬﻔﻧ ﻲﺘﻟا
ﻊﻴﻤﺟءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ،ناﺪﻴﻤﻟا ﻲﻓ روﺮﻤﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﻤﻟا تارﺎﺷ¸ا
ﺖﻧﺎﻛ “ﻦﻴﺘﺴﻟا عرﺎـــﺷ” ﻞﺼﻴﻓ ﻚﻠﻤﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ
ﻦﻤﺿو- ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﺤﺟﺎﻧ
ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺔﻳروﺮﻣ تارﺎـــﺷإ “٤” ءﺎﻐﻟإ -ﺔﻄﺨﻟا
ﻲـــﺑأ ﻊـــﻃﺎﻘﺗ ،ﺔﻧﺎﻄﻠـــﺳ ﻊـــﻃﺎﻘﺗ ،ﺪـــﻬﻓ ﻚـــﻠﻤﻟا
ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺿﺎﻌﺘـــﺳﻻاو ﺮﻴﻫﺎـــﺸﻤﻟا ﻊـــﻃﺎﻘﺗ ،رذ
ﺢﺿوأو ،“U- Turn” ﺔـــﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎـــﻧاروﺪﺑ
ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜـــﺸﺑو ﺖﻤﻫﺎـــﺳ ﺔﻄﺨﻟا هﺬﻫ نأ لﺎﻤﻛ
ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧاو ﻞﻴﻬـــﺴﺗ ﻲﻓ
ﻰﻟإ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ ،ﻢﻴﺘﺨﺘﻟا ﺔﻠﻴﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﺔﻳﺮـــﺸﺒﻟا رداﻮﻜﻟا داﺪﻋأ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ
ﺎﻬﻜﻠﺴﻳ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا قﺮﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻟyاو
ﻊـــﻣ ﺐـــﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎـــﻤﺑ راوﺰـــﻟاو نوﺮـــﻤﺘﻌﻤﻟا
ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻰـــﻟإ ﺔﻣدﺎﻘﻟا داﺪـــﻋyا ﻢﺠﺣ
ﺎـــ ً ﺻﻮﺼﺧ ،كرﺎـــﺒﻤﻟا نﺎـــﻀﻣر ﺮﻬـــﺷ لﻼـــﺧ
ﻖﻠﺧ فﺪـــﻬﺑ ﻚـــﻟذو ،ناﺮـــﻘﻟا ﻢـــﺘﺧ ﺔـــﻠﻴﻟ ﻲـــﻓ
تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔـــﻛﺮﺣﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﻴـــﺴﻧﻻا ﻦﻣ ءاﻮـــﺟأ
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞـــﺧاد ءاﻮـــﺳ ةﺎـــﺸﻤﻟاو
وأ ﻒﻳﺮـــﺸﻟا يﻮـــﺒﻨﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔـــﻄﻴﺤﻤﻟا
ءﺎﺒﻗ ﺪﺠـــﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆﻤﻟا ﺔﻴـــﺴﻴﺋﺮﻟا قﺮـــﻄﻟا
،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا قاﻮـــﺳyاو تﺎﻘﻴﻤﻟاو ﻦـــﻴﺘﻠﺒﻘﻟاو
ﻰﻟإ تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا لﻮـــﺧد ﻊﻨﻣ ﺔﻳراﺮﻤﺘـــﺳا ﻚﻟﺬﻛ
ةﻼﺼﻟا ﺪﻌﺑو ﻞـــﺒﻗ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞـــﺧاد
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻠﺼﻤﻟا ﻰـــﻠﻋ ﻞﻴﻬـــﺴﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻋﺎـــﺴﺑ
يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا ﻦـــﻣ ﻢـــﻬﺟوﺮﺧو ﻢـــﻬﻟﻮﺧد
تﺪـــﻨﺟ ةراد¸ا نأ لﺎـــﻤﻛ ﻦـــ ّ ﻴﺑو ﻒﻳﺮـــﺸﻟا
ﻦـــﻣ دﺮـــﻓ “١٠٠٠” ﻦـــﻣ ﺮـــﺜﻛأ ﺔـــﻄﺨﻟا ﻚـــﻠﺘﻟ
نودوﺰﻣ داﺮﻓyاو ،طﺎﺒﻀﻟا ﻒﺻو طﺎـــﺒﻀﻟا
ﻪﻧأ ﺎ ً ﺤﺿﻮﻣ ،ﺔﻳرﺎﻨﻟا تﺎﺟارﺪﻟاو تﺎﻳروﺪﻟﺎﺑ
ﻦﻣ ﻦﻴﻳراد¸ا ﻦـــﻣ دﺪﻌﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘـــﺳﻻا ﺖﻤﺗ ﺪـــﻗ
ﻦﻣ دﺪﻋ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻢـــﺗ ﻚﻟﺬﻛ ،داﺮﻓyاو طﺎـــﺒﻀﻟا
روﺎﺤﻤﻟاو عراﻮـــﺸﻟا ﻲﻓ ﺰﻛﺮﻤﺘﻟﺎﺑ طﺎـــﺒﻀﻟا
ﺪﻬـــﺸﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴـــﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦـــﻳدﺎﻴﻤﻟاو
ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔـــﻓﺎﺿ¸ﺎﺑ ،ﺔﻄـــﺸﻧ ﺔﻳروﺮﻣ ﺔـــﻓﺎﺜﻛ
ﺎﻤﺑ ،ﺔـــﻳروﺮﻣ ةرﺎـــﺷإ ﻞﻜـــﻟ ﻲـــﻨﻣﺰﻟا مﺎـــﻈﻨﻟا
ةورﺬﻟا تﺎﻗوأ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ
ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ لﺎﻤﻛ ﺢﺿوأو
ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ،ناﺪـــﻴﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻓ¸ا مﺎـــﻌﻃ
ﺔﻋﺎـــﺳ“٢٤” ـﻟا راﺪـــﻣ ﻰﻠﻋ ﻲـــﻧاﺪﻴﻤﻟا ﻞـــﻤﻌﻟا
هﺮﻜـــﺷ ﻦﻋ لﺎﻤﻛ ﺮـــ ّ ﺒﻋو ،ناﺮـــﻘﻟا ﻢـــﺘﺧ ﺔـــﻠﻴﻟ
ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻣأ ﻮﻤﺴﻟ هﺮﻳﺪﻘﺗو
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺮـــﻴﻣyا ﻲـــﻜﻠﻤﻟا ﻮﻤـــﺴﻟا ﺐـــﺣﺎﺻ
ﻰﻠﻋ -.ا ﻪﻈﻔﺤﻳ- ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﺟﺎﻣ ﻦـــﺑ
تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻲﻗﺮﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻪﺻﺮﺣو ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣ
يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا راوزو ﻦﻳﺮﻤﺘﻌﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
لﺎﻤﻛ دﺎﺷأ ﺎﻤﻛ ،ءاﻮـــﺳﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟاو
ﻢـــﻋﺪﻟ ﺔﻛرﺎـــﺸﻤﻟا تﺎـــﻬﺠﻟا ﻊـــﻴﻤﺟ نوﺎـــﻌﺘﺑ
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻳروﺮﻤﻟا ﺔﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو
مﺎﻌﻟا ﻦﻣyا ﺐﻳرﺪﺗ ﺔﻨﻳﺪﻣو ،ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔـــﻴﺑﺮﺘﻟا ةرادإو ،ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻤﺑ
ﻞﻘﻨﻟا ةرازو عﺮﻓو ﻲﻔﺸﻜﻟا طﺎـــﺸﻨﻟا “ﻦﻴﻨﺑ”
ﺞﺤﻟا ةرازو عﺮﻓو ،تﻼﺻاﻮﻤﻟاو
ﻲـــﻣﻼﻋ¸ا ﻖـــﻃﺎﻨﻟا ﻒـــﺸﻛ ﻪـــﺘﻬﺟ ﻦـــﻣ
مﺪﻘﻤﻟا ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ روﺮﻣ ةرادﺈﺑ
ﺎً ﻴﻠﻌﻓ ءﺎـــﻬﺘﻧﻻا ﻦﻋ يواﺰـــﻨﻟا دﺎـــﻤﺣ ﻦﺑ ﺮـــﻤﻋ
جرﺎﺨﻣ عوﺮـــﺸﻣ ﻦـــﻣ ﻰـــﻟوyا ﺔـــﻠﺣﺮﻤﻟا ﻦـــﻣ
ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺔـــﻬﺠﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا يﺮـــﺋاﺪﻟا ﻞـــﺧاﺪﻣو
حﺎﺘﺘﻓا ﻢﺗ ﺚﻴﺣ،ﺮـــﺧاوyا ﺮـــﺸﻌﻟا ﻊﻣ ﺎً ﻨﻣاﺰﺗ
ﺔﻳاﺪﺑ ةﺪـــﻳﺪﺠﻟا ﻞﺧاﺪﻤﻟاو جرﺎـــﺨﻤﻟا ﻊـــﻴﻤﺟ
ﻦﺑ ﺪﻟﺎﺧ عرﺎـــﺷﻊﻃﺎﻘﺗ ﻰﻟإ مﻼـــﺴﻟا راود ﻦﻣ
ﺖﻗو ﻲـــﻓ .اﺪﺒﻋ ﻚـــﻠﻤﻟا ﻖـــﻳﺮﻃ ﻊـــﻣ ﺪـــﻴﻟﻮﻟا
“٧” ﻞﺒﻗ عوﺮﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺑ ﺚﻴﺣ،ﻲـــﺳﺎﻴﻗ
ﻚﻠﺗ نأ ﻰـــﻟإ يواﺰﻨﻟا رﺎـــﺷأو ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬـــﺷأ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘـــﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﺧاﺪﻤﻟاو جرﺎﺨﻤﻟا
تﺎﻗﺎﻨﺘﺧﻻا ﻚﻔﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑو ﻢﻫﺎـــﺴﺘﺳنyا
مﻼـــﺴﻟا راود ﺎ ً ﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻘﺑﺎـــﺴﻟا ﺔﻳروﺮﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺒﻴـــﺳ ﻪﻧأ يواﺰﻨﻟا ﻦّ ﻴﺑو ،ﻦﻴﺘﻠﺒﻘﻟاو
ﺔـــﻬﺠﻟا” عوﺮـــﺸﻤﻟا ﻦـــﻣ ﻲـــﻧﺎﺜﻟا ءﺰـــﺠﻟا ﻲـــﻓ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ نﺎﻀﻣر ﺪﻌﺑ “ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
i,,. .. ... ,.., .,...,.
.,,.æ. ..,.æ. .,,.,. i...
ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا - نﺎﻳﻮﺼﻟا يدﺎﻬﻟاﺪﺒﻋ
ﻲﻧﺪﻤﻟا عﺎﻓﺪﻟا داﺮـــﻓأ ﻦﻣ نﺎﻨﺛأ ضﺮـــﻌﺗ
ﺪﻌﺑ قﺎﻨﺘﺧا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺲﻣأ لوأ ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺎﺑ
مﻼـــﺴﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ قدﺎﻨﻔﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻖـــﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا
ﻲﻘﻠﺘﻟ رﺎﺼﻧyا ﻰﻔـــﺸﺘﺴﻤﻟ ﺎﻫﺮﺛإ ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺧد
عﺎﻓﺪﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻤﻟ ﻲﻣﻼﻋ¸ا ﻖﻃﺎﻨﻟا لﺎﻗو جﻼﻌﻟا
ﺪﻟﺎﺧﺪﺋاﺮﻟا ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﻲـــﻧﺪﻤﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟ درو ً ﺎﻏﻼﺑ نإ ﻲﻨﻬﺠﻟا كرﺎـــﺒﻣ
ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺣثدﺎﺣعﻮﻗوﻦﻋﻲﻧﺪﻤﻟا عﺎﻓﺪﻟا
ةﺮـــﺷﺎﺒﻣ ﺖﻤﺗو ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ قدﺎـــﻨﻔﻟا
ﺾﻌﺑو ﻲﻧﺪﻤﻟا عﺎﻓﺪﻟا ﻦـــﻣ قﺮﻓ ٧ ـﺑ ثدﺎـــﺤﻟا
ثدﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺮﻄﻴـــﺳﻲﺘﻟا ىﺮﺧyا تﺎـــﻴﻟyا
ﻖﺤﻟأ ﺪﻗ ﻖـــﻳﺮﺤﻟا نﺄﺑ ﻲﻨﻬﺠﻟا ﺪـــﺋاﺮﻟا ﻦـــﻴﺑو
ﻢﺗو مورﺪﺒﻟﺎﺑ ﺐﺗاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ رﺮﻀﻟا
ﺎﺒـــﺴﺤﺗ روﺎـــﺠﻤﻟا قﺪـــﻨﻔﻟا و قﺪـــﻨﻔﻟا ءﻼـــﺧا
ﻢﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﻲـــﻨﻬﺠﻟا ً اﺪﻛﺆﻣ ءىرﺎـــﻃ ىا ثوﺪـــﺤﻟ
ﺐﻴﺻا ﺪﻗ و ءﻻﺰﻨﻟا ﻦـــﻴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ىا ثﺪـــﺤﺗ
اﻮﻠﻘﻧ قﺎﻨﺘﺧﺎﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟا عﺎﻓﺪﻟا داﺮﻓا ﻦﻣ نﺎﻨﺛا
ﻖﻳﺮﺤﻟا بﺎﺒﺳا لاﺰﺗﻻ ﻪﻧﺄﺑ ً ﺎﻨﻴﺒﻣ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ
رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺢـــﺿوأ ﺪﻘﻓ ﻪﺘﻬﺟ ﻦـــﻣ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮـــﻴﻏ
ﻲﻓﺎﻌﺳﻻا ﻞﻘﻨﻟاو ئراﻮﻄﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﺾﻴﻓ ﻲﻧﺎﻫ
اﻮﻠﺧدا ﺪـــﻗ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا نﺄـــﺑ ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔـــﺤﺼﺑ
رﺎـــﺼﻧﻻا ﻰﻔـــﺸﺘﺴﻤﺑ ئراﻮـــﻄﻟا ﻢـــﺴﻗ ﻰـــﻟا
ﺔﻨﺧدﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﻗﺎﻨﺘﺧا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ
تﺎﻓﺎﻌـــﺳ¸ا ﻢﻬﻟ ﺖﻣﺪﻗو ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺔـــﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺌﻤﻃﻻا ﺪﻌﺑ ﻰﻔـــﺸﺘﺴﻤﻟا اوردﺎﻏ ﺪﻗو
ﻢﻬﺘﺤﺻ
... ..,.æ. ....
.,...i. ,..,æ.
.,.i., .....i.
ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا - ﻲﻨﻬﺠﻟا ﺪﻬﻓ
ﺔـــﻴﺤﺼﻟا نوﺆـــﺸﻟا مﺎـــﻋ ﺮـــﻳﺪﻣ ه ّ ﻮـــﻧ
.اﺪﺒﻋ رﻮـــﺘﻛﺪﻟا ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻤﺑ
ﺰـــﻛاﺮﻤﻟا رود ﺔـــﻴﻤﻫﺄﺑ ﻲـــﻔﺋﺎﻄﻟا ﻲـــﻠﻋ ﻦـــﺑ
ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎـــﻣ و ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔـــﻴﻟوyا ﺔـــﻴﺤﺼﻟا
ﺎﻬﺗءﺎﻔﻛ ﻊﻓﺮﻟ ﻲﻌـــﺴﻟا و ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ تﺎـــﻣﺪﺧ
ﺐﻛاﻮﻳ ﺎـــﻤﺑ ﺎـــﻬﺑ ﻲـــﻗﺮﻠﻟ ﺎـــﻬﺘﻳﺰﻫﺎﺟةدﺎـــﻳز و
ﺎﻤﻛ ، ﺎـــﻬﻟ ﻦـــﻴﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻦـــﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا تﺎـــﻌﻠﻄﺗ
ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺰـــﻛاﺮﻤﻟا ﻦـــﻣ دﺪﻋ ﻒـــﻴﻠﻜﺘﺑ ﺢـــﺿوأ
ﺎﻣ و كرﺎﺒﻤﻟا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ئراﻮﻃلﻼﺧﻞـــﻤﻌﻠﻟ
ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ كرﺎﺒﻤﻟا نﺎﻀﻣر ﺮﻬـــﺷ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺗ
ﻲﺤﺻﺰﻛﺮﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲـــﻫ و ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ءﺎـــﻴﺣأ
ﻲﻟاﻮﻌﻟا –ةﺮﺠﻬﻟا –ﺔـــﻳﺪﻟﺎﺨﻟا –ﺔـــﻳﺰﻳﺰﻌﻟا
– فﺮﺠﻟا – ﺮﺼﻨﻟا – قﺪﻨﺨﻟا – رﻮﺒﺠﻟا –
ةﺮﺤﻟا –ةﺮﻴﻋ و –يﺪﻴﺠﻤﻟا بﺎﺑ –مﻼـــﺴﻟا
ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ¸ﺎﺑ ، ﺔﻴﻗﺮـــﺸﻟا
ﻼـــﻌﻟﺎﺑ ﻦـــﻳﺰﻛﺮﻣ و ، ﻊـــﺒﻨﻳ ﺔـــﻈﻓﺎﺤﻤﺑ ﻞـــﻤﻌﻠﻟ
–ﺮﺒﻴﺧ–رﺪـــﺑ ﻲﺤﺻﺰﻛﺮﻣ ﻰـــﻟإ ﺔـــﻓﺎﺿ¸ﺎﺑ
ﺮﻴﻘﻔﻟا – ﺺﻴﻌﻟا – ﺪﻬﻤﻟا – ﺔﻴﻛﺎﻨﺤﻟا
«\^» .ll o|ïo =çom
¿=ìo ço |o|o
ðì,=oll ð,)=)o;
ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا - روﺎﺘﺨﺑ ﻦﻴﺴﺣ
ﺎـــﻬﻋﺮﺼﻣ - ﺎـــﻣﺎﻋ ٢٨ - ةﺎـــﺘﻓ ﺖـــﻴﻘﻟ
” قوﺮـــﺴﻤﻟا ” ﻦﻣ ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﺖﻘﻟا نأ ﺪـــﻌﺑ ﺲـــﻣأ
ﺖﻧﺎﻛو ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا قدﺎـــﻨﻓ ﺪﺣﺄﺑ ﻊﻗاﻮﻟا
ﺪـــﻗ ةرﻮـــﻨﻤﻟا ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟﺎﺑ ﺔـــﻴﻨﻣyا تﺎـــﻳروﺪﻟا
ةﺎـﺘﻔﻟا طﻮﻘـــﺳﺔـــﺛدﺎﺣ ﺲـــﻣأ مﻮـــﻳ تﺮـــﺷﺎﺑ
ﻦﻳﺮﺋاﺰﻟا جوﺮـــﺧ ﻊﻣ ﺎﻬﻃﻮﻘـــﺳ ﻦﻣاﺰﺗ ﺚـــﻴﺣ
مﺎﻴﻘﻟا ةﻼﺼﻟ ﻢﻬﺋادأ ﺪﻌﺑ يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻦﻣ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ اﻮـــﻣﺎﻗ ﻢـــﻬﻧﺄﺑ نﺎـــﻴﻋ دﻮﻬـــﺷلﺎـــﻗو
ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻢﻬﺗﺪﻫﺎـــﺸﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟا عﺎﻓﺪﻟا ﻰـــﻠﻋ
ﺎﻬـــﺴﻔﻨﺑ ﺖﻘﻟأ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺎﻬـــﺴﻔﻨﺑ ةﺎــــﺘﻔﻟا ءﺎـــﻘﻟإ
ﺖﺤﺟرو ﻲـــﻧﺪﻤﻟا عﺎـــﻓﺪﻟا قﺮﻓ لﻮـــﺻو ﻞـــﺒﻗ
طﻮﻐﻀﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ةﺎﺘﻔﻟا نأ ردﺎﺼﻣ
ﻲـــﻨﻣyا ﻖـــﻃﺎﻨﻟا ﺪـــﻛأ ﻪـــﺘﻬﺟﻦـــﻣ ، ﺔﻴـــﺴﻔﻨﻟا
ﺪـــﻴﻤﻌﻟا ةرﻮـــﻨﻤﻟا ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻣ ﺔﻃﺮـــﺸﺑ
ﻲﻘﻠﺗ رﻮـــﻓو ﻪﻧأ يدادﺮـــﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﻦﺑ ﻦـــﺴﺤﻣ
ةﺎﺘﻓ طﻮﻘـــﺳ ﻦﻋ غﻼﺒﻟا ﺔـــﻴﻨﻣyا تﺎـــﻳروﺪﻟا
ﺖﻬﺟﻮﺗ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ قدﺎﻨﻔﻟا ﺪﺣأ ﻦـــﻣ
ﻢﺗو ﺔﺛدﺎﺤﻟا تﺮﺷﺎﺑو ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻳروﺪﻟا
ﺮﺛإ ﺖﻴﻓﻮﺗو ﻰﻔـــﺸﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔـــﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞـــﻘﻧ
ﺎﻬﺑ ﺖﻘﺤﻟ ﻲﺘﻟا رﻮﺴﻜﻟاو تﺎﺑﺎﺻ¸ا
:=|m);lç oço=ll
Ir¹^ .l ð,çoç¡ _ol);
ð;,=; |;|m
ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا - روﺎﺘﺨﺑ ﻦﻴﺴﺣ
يﺬﻟا ،لﺎﻴﺟyا ءﺎـــﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻄﻘﺘـــﺳا
ةﻮـــﻋﺪﻠﻟ ﻲـــﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺐـــﺘﻜﻤﻟا ﻪـــﻴﻠﻋ فﺮـــﺸﻳ
ﺔـــﻘﻄﻨﻤﺑ تﺎـــﻴﻟﺎﺠﻟا ﺔـــﻴﻋﻮﺗو دﺎـــﺷر¸او
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺎً ﺑﺎـــﺷ“١٣٤٩” ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
،كرﺎﺒﻤﻟا نﺎﻀﻣر ﺮﻬﺷ لﻼﺧ ﻚﻟذو ،رﺎﻤﻋyا
ﻦﻴﻤـــﺴﻗ ﻰـــﻟإ ﺞـــﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻴـــﺴﻘﺗ ﻢـــﺗ ﺚـــﻴﺣ
ﺔـــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔـــﻠﺣﺮﻤﻠﻟ لﺎـــﻴﺟyا ءﺎـــﻨﺑ ﺞـــﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ لﺎـــﻴﺟyا ءﺎﻨﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو
تارﺎﻳزو تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﺖﻋﻮﻨﺗو
تارودو ﺔﻴﻨﻳد سوردو ﺔـــﻴﺿﺎﻳر ﺞـــﻣاﺮﺑو
ﺖﻠﻤـــﺷ ﺔﻴﻋﻮﻄﺗو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺞﻣاﺮﺑو ﺔـــﻴﺒﻳرﺪﺗ
ﺔﻣﺎﻣإو يﻮـــﺒﻨﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻓإ ةﺮﻔـــﺳ
ةﺮﻤﻋ تﻼﺣرو ﺢﻳواﺮﺘﻟا ةﻼﺻﻲﻓ ﺪﺟﺎـــﺴﻣ
مﺎﻗأ قﺎﻴـــﺴﻟا تاذ ﻲﻓو ﺔـــﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ ﻰـــﻟإ
ﺔﻠﺣر” ناﻮـــﻨﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﻀﻣر ﺔﻘﺑﺎـــﺴﻣ ﺐﺘﻜﻤﻟا
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻃﺮـــﺷyا ﺪـــﺣأ لﻮـــﺣ “نآﺮـــﻘﻟا ﻊـــﻣ
ﻪﻈﻔﺣﺔﻴﻔﻴﻛو ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟﺎﺑ بﺎﺒﺸﻟا ﻂﺑﺮﻟ
ﻪﻧﺎﻘﺗإو
(يﺮﻤﻐﻟا ﻲﻣﺎﺳ :ﺮﻳﻮﺼﺗ) يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟﺎﺑ رﺎﻄﻓﻻا ﺔﻈﺤﻟ ﺲﻣا بﺮﻐﻣ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟا رﻮﺻ
رﺮﺤﻤﻠﻟ ثﺪﺤﺘﻳ جاﺮﺳ ﺪﻴﻤﻌﻟا
قﺪﻨﻔﻟا ﻲﻓ ناﺮﻴﻨﻟا دﺎﻤﺧا ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا عﺎﻓﺪﻟا لﺎﺟر
gRcl
.|,l=oll
v
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
jl¡oÌ
.|,l=oll
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
^
..,.i. ,.. .,.... .,,.æ. ...., ,,,.. .. ,..
..,...., ,.., , ......., ,.,a. ....æ. ,
p)=ll ¿)=ll .×o .l)|,mll ,|¡)lç ..ç,l=oll .olol ð,)=)oll ðo=ìoll
.اﺪﺒﻋ - ﻲـــﻧﺎﻴﺑﺬﻟا ﺐـــﻟﺎﻃ
- ﺔـــﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔـــﻜﻣ - سﺎـــﻫﺪﻟا
ﺮﻴﺸﺑ ﻲﻨﻐﻟاﺪﺒﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻦـــﻴﻧﻮﻴﻠﻣ ﻦـــﻣ ﺮـــﺜﻛأ ىدأ
ةﻼﺻ ٍ ﻞـــﺼﻣ نﻮـــﻴﻠﻤﻟا ﻒـــﺼﻧو
ﻢﺘﺧ ءﺎـــﻋد اوﺪﻬـــﺷو ﺢـــﻳواﺮﺘﻟا
ماﺮﺤﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟﺎﺑ ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا
ﺔﺣرﺎﺒﻟا ءﺎـــﺴﻣ ﺔـــﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔـــﻜﻤﺑ
ﻦـــﻣ ﻦﻳﺮـــﺸﻌﻟاو ﻊـــﺳﺎﺘﻟا ﺔـــﻠﻴﻟ,
ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟﺎﺑﻢﻌﻔﻣﻮﺟﻲﻓ(نﺎﻀﻣر
ﻚﻟذو،نﺎﻣyاوﻦﻣyاوﺔﻨﻴﻜﺴﻟاو
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦـــﻣ ﺔـــﻣﻮﻈﻨﻣ ﻂـــﺳو
ﺔﻴﻟﺎﻋةءﺎﻔﻜﺑﺎﻬﺗدأﻲﺘﻟاﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟاوتﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ
راوﺰﻟاوﻦﻳﺮﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ
يﺪﺋﺎﻗﻦﻣﺮﻴﺒﻛدﺪﻋﺪﺟاﻮﺗو
تﺎـــﻬﺠﻟا ءﺎـــﺳؤرو يﺮـــﻳﺪﻣو
ﺔﻠﻴﻟ ﺔﻠﻴﻃ ناﺪـــﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔـــﻴﻨﻌﻤﻟا
ﻦﻴﻛرﺎـــﺸﻣو ﻦﻴﻬﺟﻮﻣ ﺔـــﺣرﺎﺒﻟا
ﺎً ﻴﻧاﺪﻴﻣﻢﻫءﻼﻣز
ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻟا عﻮـــﻤﺟ ﺖـــﻧﺎﻛو
ماﺮـــﺤﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺖـــﻘﻓﺪﺗ
ﺪﺠـــﺴﻤﻟا ﻆﺘﻛﺎﻓ ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗو ﻦـــﻣ
ﻪـــﺘﻗورأو هراودأ ﻞﻜـــﺑ ماﺮـــﺤﻟا
عراﻮﺸﻟاو ﻪﺗﺎﺣﺎﺳو ﻪﺣﻮﻄﺳو
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺖﻘﻠﻏأ ﺚـــﻴﺣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا
ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻠﻟ ﺖـــﻏﺮﻓأو ﺔـــﻳﺰﻛﺮﻤﻟا
فﻮـــﻔﺼﻟا ﻢـــﻬﺑ تﺪـــﺘﻣا ﻦـــﻳﺬﻟا
جرﺎﺧ تاﺮﻤﻤﻟاو عراﻮـــﺸﻟا ﻰﻟإ
ماﺮﺤﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟا تﺎﺣﺎﺳ
ﺬﻨﻣ ةﺪـــﺟ ﺔﻜﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻬـــﺷ
ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔـــﻛﺮﺣﺮﻛﺎﺒﻟا حﺎـــﺒﺻ
داﺪـــﻋأ ﻲـــﻓ ﺔـــﻇﻮﺤﻠﻣ ةدﺎـــﻳزو
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟاﻰﻟإﺔﻬﺟﻮﺘﻤﻟاتﺎﺒﻛﺮﻤﻟا
- ﺔﻜﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻬﺷ ﺎﻤﻛ ﺔـــﺳﺪﻘﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻳدﺪﻋ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣدﺎﻘﻟا تﺎـــﺒﻛﺮﻤﻟا
قﺮـــﻄﻟا ﻞﻛ تﺪﻬـــﺷو ﺔـــﺳﺪﻘﻤﻟا
تارﺎﻴـــﺴﻟا ﻦﻣ ﺎـــً ﻟﺎﺗرأ ىﺮـــﺧyا
ﺎﻬﺑﺎﻛرو ﺎﻬﺑﺎﺤﺻأ صﺮـــﺣ ﻲﺘﻟا
نآﺮﻘﻟا ﻢـــﺘﺧﺔﻠﻴﻟ رﻮـــﻀﺣﻰـــﻠﻋ
ماﺮﺤﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻳﺮﻜﻟا
ﻢﺛ ﻰﻟﺎﻌﺗ .ا ﻦـــﻣ ﻞـــﻀﻔﺑو
ﻦﻣ ﺔـــﻟوﺪﻟا ﻪﺗﺮﺨـــﺳﺎـــﻣ ﻞـــﻀﻔﺑ
ﺞﻣاﺮﺑوﻂﻄﺧﻦﻣﻪﺗﺪﻋأودﻮﻬﺟ
ماﺮﺤﻟا .ا ﺖـــﻴﺑ وﺪﺻﺎﻗ ﻦـــﻜﻤﺗ
ءاﻮـــﺟأ ﻲـــﻓ ﻢﻬﻜـــﺴﻧ ءادأ ﻦـــﻣ
ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻢـــﻫﺆﻠﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻤﻳإ
ﺔﻣﻮﻈﻨﻣوﺔﻠﻣﺎﺷﺔﻳﺎﻋر ﻢﻬﻔﺤﺗو
ةﺰﻬﺟyا ﺎﻬﺗﺄﻴﻫ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧ
ﺐﺣﺎﺻ ﻦـــﻣ ﺔـــﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺔـــﻴﻨﻌﻤﻟا
ﺪـــﻟﺎﺧ ﺮـــﻴﻣyا ﻲـــﻜﻠﻤﻟا ﻮﻤـــﺴﻟا
ﺮـــﻴﻣأ ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ ﻞـــﺼﻴﻔﻟا
ﺲـــﻴﺋر ﺔـــﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔـــﻜﻣ ﺔـــﻘﻄﻨﻣ
ﻖـــﻓو ﺔـــﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺞـــﺤﻟا ﺔـــﻨﺠﻟ
ﺎﻬﻴﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺗ ﺔـــﺳورﺪﻣ ﻂﻄﺧ
نﺎﻔﺘﻟاو دﻮـــﻬﺠﻟا ﻒـــﻴﺜﻜﺗ ﻰـــﻠﻋ
ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬـــﻫ ءادy صﻼـــﺧ¸او
ﺪﺣاﻮﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا حوﺮﺑ
ﺲـــﻴﺋﺮﻟا ﺐـــﺋﺎﻧ ﺢـــﺿوأو
ماﺮﺤﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا نوﺆـــﺸﻟ مﺎﻌﻟا
ﻢﻳﺰﺨﻟا ﺮﺻﺎﻧ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا
ﻢﻬﺟوﺮﺧو ﻦﻴﻠﺼﻤﻟا لﻮـــﺧد نأ
ماﺮـــﺤﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا باﻮـــﺑأ ﻦـــﻣ
ﺖﻤﺗ ﺎً ﺑﺎﺑ (١٧٦, ﺎﻫدﺪﻋ ﻎـــﻟﺎﺒﻟاو
ﻢﺛ .ا ﻞﻀﻔﺑ ةﺮـــﻴﺒﻛ ﺔﻴﺑﺎـــﺴﻧﺎﺑ
تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ هﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﻞﻀﻔﺑ
ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎـــﺧﺔﻣﻮﻜﺣﺎـــﻬﺘﻣﺪﻗ
رﻮـــﺘﻛﺪﻟا لﺎـــﻗو ﻦﻴﻔﻳﺮـــﺸﻟا
داﺪﻋyا ﻦﻣ ﻢـــﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻳﺰﺨﻟا
ﺪﺠـــﺴﻤﻟا ﺎﻫﺪﻬـــﺷ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ءﻼـــﺘﻣاو ﺲـــﻣأ ءﺎـــﺴﻣ ماﺮـــﺤﻟا
نأ ﻻإ ﺔـــﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﺣﺎـــﺴﻟا
ﺮـــﺴﻳ ﻞﻜﺑ ﻪﺗﻼﺻ ىدأ ﻊـــﻴﻤﺠﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻢﻫﺪﻋﺎﺳﺔﻟﻮﻬﺳو
ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﻤﻣو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻢﻟﻼﺳ
ﻰﻟإ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ ةﺰﺠﻌﻟاوﻦـــﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻟ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺣﺎـــﺴﻟا نأ
ﺖﻤﻫﺎـــﺳ ﺪﻗ ماﺮـــﺤﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ داﺪـــﻋأ بﺎﻌﻴﺘـــﺳا ﻲـــﻓ
ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢـــﺗ نأ ﺪـــﻌﺑ ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻟا
هﺎـــﺠﺗﺎﺑ ﺎـــﻬﻄﻴﻄﺨﺗ ﺚـــﻴﺣ ﻦـــﻣ
تﺎﻈﻓﺎﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺎﻬﺷﺮﻓو ﺔﻠﺒﻘﻟا
تاﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿو ﻊـــﻣ مﺰﻣﺰﻟا هﺎﻴﻣ
تﻮﺻلﻮﺻو نﺎـــﻤﻀﻟ تﻮﺼﻟا
تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻣ¸ا
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻦﻣأ لﺎﻗ ﻪﺘﻬﺟ ﻦﻣ
ﻦـــﺑ ﺔﻣﺎـــﺳأ رﻮـــﺘﻛﺪﻟا ﺔـــﺳﺪﻘﻤﻟا
ﺲﻣأ مﻮﻳ ىﺮﺟ ﻪﻧإ رﺎﺒﻟا ﻞﻀﻓ
ﻞﻣﺎﻋ فﻻآ ﺔـــﻌﺑرأ ﺔـــﺑاﺮﻗ ﺮـــﺸﻧ
ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟآو ةﺪﻌﻣ (٢٠٠,و
مﺮﺤﻟا لﻮﺣ ﺔـــﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻟاز¸ ﻒﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻤﻟا
ﻰﻟإ لوﺄـــﺑ ﺎً ﻟوأ تﺎـــﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊـــﻓرو
ﻎﻟﺎﺒﻟاوتﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿﻖﻳدﺎﻨﺻ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓﺎ
ً
ﻗوﺪﻨﺻ(٥٠,ﺎﻫدﺪﻋ
ﻪﻧأ ﻰﻟإ ا ً ﺮﻴﺸﻣ ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا
حﺎﺤﺻ¸ا لﺎـــﻤﻋأ ﻒﻴﺜﻜﺗ ىﺮـــﺟ
ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﻒـــﻴﺜﻜﺗو ﻲـــﺌﻴﺒﻟا
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ﺔـــﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﺤﻤﻟا
فﻮﻴﻀﻟ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻳﺬﻏyا ﺔﻣﻼﺳ
ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧﺔﻠﻴﻟ ﻦﻤﺣﺮﻟا
قﺮـــﻓ نإ ﺎـــً ﻠﺋﺎﻗ رﺎـــﺒﻟا فﺎـــﺿأو
تﺪـــﺟاﻮﺗ ﺔـــﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ﺔـــﺒﻗاﺮﻤﻟا
ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺲـــﻣأ ﺮﻬﻇ ﺬﻨﻣ
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲـــﻓ ﻲـــﺌﻴﺒﻟا
ﺪﺠﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا تﺎﺣﺎـــﺴﻟاو
ماﺮﺤﻟا
عﺎﻓﺪﻟا ةرادإ ﺮﻳﺪﻣ ﺢﺿوأو
ﺔـــﺳﺪﻘﻤﻟا ﺔـــﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ ﻲـــﻧﺪﻤﻟا
ﻢﺗ ﻪـــﻧأ ﻦـــﻴﻌﺑرأ ﻞـــﻴﻤﺟ ﺪـــﻴﻤﻌﻟا
ﻢﺘﺧﺔﻠﻴﻠﺑ ﺔـــﺻﺎﺧﺔـــﻄﺧﻊـــﺿو
قﺮﻔﻟ رﺎـــﺸﺘﻧا ﺖـــﻨﻤﻀﺗ نآﺮـــﻘﻟا
ﺔﺒﻛاﺮﻟاو ﺔﻠﺟاﺮﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا عﺎﻓﺪﻟا
ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﺔـــﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲـــﻓ
ئرﺎﻃ يأ ثوﺪـــﺣ ﺪﻨﻋ ﻊﻳﺮـــﺴﻟا
كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻟإ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ .ا رﺪﻗﻻ
داﺮـــﻓأوطﺎـــﺒﺿﻦـــﻴﺑ ﺎـــﻣ ٤٢٠٠
ﺔﻠﻴﻃ ﺔﻄﺨﻟا ﻦـــﻤﺿﺔـــﻴﻟآ ٨٠٠و
داﺪﻌﺘـــﺳﻻا ﺔـــﺒﻫأ ﻰـــﻠﻋ ﺮﻬـــﺸﻟا
فﺎـــﺿأو ئرﺎـــﻃ يأ ﺔـــﻬﺟاﻮﻤﻟ
مﺮﺤﻟﺎﺑ ءﻼﺧ¸ا ةﻮﻗ ﻢـــﻋد ﻢﺗ ﻪﻧأ
داﺮﻓأوطﺎـــﺒﺿﻦـــﻴﺑﺎﻣ ١٠٠٠ــــﺑ
ﻒﻳﺮﺸﻟا مﺮﺤﻟا ﻞﺧاد ﻦﻳﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
قﺮﻔﻛ ﻪﺗﺎﺣﺎـــﺳ ﻲـــﻓو ﻪـــﻠﺧاﺪﻣو
ﻂﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ فﺎﻌـــﺳإو ءﻼﺧإ
مﺮـــﺤﻟﺎﺑ ﺔـــﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓﺎﻌـــﺳ¸ا
ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻣاﻮﻧﺎﻛﻒﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺣيأ فﺎﻌـــﺳ¸مﺮﺤﻟا ﻞـــﺧاد
ﺔﻴﺤﺼﻟامﺮﺤﻟاﺰﻛاﺮﻣﻰﻟإﺎﻬﻠﻘﻧو
ءﺎﺟرأ ﻲﻓ ةﺮﺸﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﻌﺳ¸او
تﺮـــﺷﺎﺑ ﺪﻗو ﻪﺗﺎﺣﺎـــﺳو مﺮـــﺤﻟا
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ فﺎﻌﺳ¸اوءﻼﺧ¸ا قﺮﻓ
ﺮﻬـــﺸﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﺔـــﻟﺎﺣ(٢٠٠٠,
ﺰﻛاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻠﻘﻧ ﺔـــﻟﺎﺣ ﻢﻳﺮﻜﻟا
مﺮـــﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﻌـــﺳ¸او ﺔـــﻴﺤﺼﻟا
اً دﺪﻋ ﺔﺣرﺎﺒﻟا ﺔﻠﻴﻟ ﻲﻓ تﺮـــﺷﺎﺑو
ﺎ ً ﻀﻳأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦـــﻣ
مﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺰﻛاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ
ﻦـــﻴﻌﺑرأ ﺪـــﻴﻤﻌﻟا ﻰـــﻀﻣو
ﻲﻜﻤﻟا مﺮﺤﻟا ﻢﻴـــﺴﻘﺗ ﻢﺗ لﻮـــﻘﻳ
ﻲﻫ ﻖﻃﺎﻨﻣ ثﻼـــﺛ ﻰﻟإ ﻒﻳﺮـــﺸﻟا
تﺎﺣﺎـــﺴﻟاو ﻒﻳﺮـــﺸﻟا مﺮـــﺤﻟا
مﺮـــﺤﻟا ﻰـــﻟإ ﺔـــﻳدﺆﻤﻟا قﺮـــﻄﻟاو
ءﺎﻔﻃإ ةﺪﺣو ٩٢ﻊـــﻳزﻮﺗ ﻢﺗ ﺎـــﻤﻛ
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞـــﺧاد ذﺎﻘﻧإو
ﻞـــﺧﺪﺘﻠﻟ ﺔـــﻳرﺎﻧ ﺔـــﺟارد ٣٠٠و
تاﺪﺣو ١٠ــــﺑ ﺔـــﻤﻋﺪﻣ ﻊﻳﺮـــﺴﻟا
ﻲﺋﺎﻗﻮﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻗﺮﻓ ٢٣وءﻼﺧإ
ﻲﺘﻟا ﺪـــﺻﺮﻟا قﺮـــﻓ ﻰـــﻟإ ﺔـــﻓﺎﺿإ
داﺮـــﻓأ ١١٠ﺎـــﻫداﺮﻓأ دﺪـــﻋ ﻎـــﻠﺒﻳ
فﺎﺿأوتاﺪﺣوﻰﻠﻋﻦﻴﻋزﻮﻣ
ﺔﻴﻄﻘﻧ ﺔﻳدﺎﺷرإ ﺔﺷﺎﺷ ٢٠ كﺎﻨﻫ
تﺎﺣﺎﺳﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺔﻳزﺎﻔﻠﺗو
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺖﻓﺪﻬﺘﺳا ﻲﻜﻤﻟا مﺮﺤﻟا
ﻞﻤﺘﺸﺗﺚﻴﺣيﻮﻋﻮﺘﻟاوﻲﺋﺎﻗﻮﻟا
ﺔﻳدﺎﺷرإو ﺔﻳﻮﻋﻮﺗ تارﺎﺒﻋ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تاﺮـــﺷﺆﻣ ﻲـــﻄﻌﺗو
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰـــﻠﻋyا ﺪﺤﻟا غﻮـــﻠﺑ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻨﻣ دﺎﻔﺘـــﺳا ﺪﻗو ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘـــﺳﻻا
ودﺎﺗﺮﻣونﻮﻠﺼﻤﻟاونوﺮﻤﺘﻌﻤﻟا
ماﺮﺤﻟا .ا ﺖﻴﺑ
ﻲـــﺷﺎﻧ ﻦـــﺑ ﺪـــﻤﺣأ ﺪـــﻴﻘﻌﻟا
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ روﺮـــﻤﻟا ةرادإ ﺮـــﻳﺪﻣ
قﺮﻄﻟا ﻊﻴﻤﺟ نإ لﺎﻗ ﺔـــﺳﺪﻘﻤﻟا
تﺪﻬﺷﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆﻤﻟا
ﻦﻣ ا ً ﺮﻴﺒﻛ ﺎً ﻟﺎﺒﻗإ ﺲـــﻣأ مﻮﻳ ﺔﻠﻴﻃ
تﺎـــﺒﻛﺮﻤﻟا ﻞـــﺧد ذإ تﺎـــﺒﻛﺮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎـــﻨﺻﺮﺣ ﺲـــﻣأ مﻮﻳ ﺔـــﻠﻴﻃ
تارﺎﻴـــﺴﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ
لﺎﺒﻗ¸ا اﺬـــﻫﺎﻨﻠﺑﺎﻗ ﺪـــﻗوةﺪـــﻌﻤﻟا
مﻮـــﻘﻳ ﺔـــﻤﻜﺤﻣ ﺔـــﻄﺨﺑ ﺮـــﻴﺒﻜﻟا
٣٣٠٠ ﻦـــﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎـــﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰـــﻠﻋ
اوﺮـــﺸﺘﻧا داﺮﻓأو طﺎﺒﺿ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ
تﺎﻗﺮﻄﻟاو ﻦـــﻳدﺎﻴﻤﻟا ﺔـــﻓﺎﻛ ﻲـــﻓ
لﻮﺧد ﻊﻨﻣ ﻢﺗ ﺚﻴﺣزﺮﻔﻟا طﺎﻘﻧو
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تارﺎﻴﺴﻟا
ﺲﻣأ ﺮﺼﻋةﺮـــﻜﺒﻣ تﺎﻋﺎـــﺳﺬﻨﻣ
ﻦﻴﻠﺼﻤﻟا مﺎـــﻣأ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔـــﺣﺎﺗ¸
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ اﻮﻛﺮﺤﺘﻴﻟ
ﺔﻟﻮﻬﺳوﺮﺴﻳ ﻞﻜﺑ
ﻲـــﻧاﺮﻫﺰﻟا ﻰـــﻴﺤﻳ ﺪـــﻴﻘﻌﻟا
نإ لﺎـــﻗ مﺮﺤﻟا ﻦـــﻣأ ةﻮـــﻗ ﺪـــﺋﺎﻗ
ىﺮﺒﻛ ﺔﻳدﺪﻋ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺪﻬـــﺷ مﺮﺤﻟا
اوﺪـــﻓاﻮﺗ ﻦـــﻳﺬﻟا ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻟا ﻦـــﻣ
ﻢـــﻳﺮﻜﻟا نآﺮـــﻘﻟا ﻢـــﺘﺧاوﺪﻬـــﺸﻴﻟ
ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا هﺬﻫﺎﻨﻬﺟاوﺪﻗو
ﺔﻄﺨﻟا لﻼﺧﻦﻣ ﻖﺒـــﺴﻣ داﺪﻋإو
ﺎﻬﻴﻓ كرﺎـــﺸﻳو ﺎﻫداﺪﻋإ ﻢﺗ ﻲـــﺘﻟا
طﺎﺒﺿ ﻦﻴﺑ ﺎـــﻣ ١٨٣٠ ﻦـــﻣ ﺮﺜﻛأ
ﻦﻣ اً دﺮﻓ ١٥٠ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ داﺮﻓأو
ﺔﻃﺮـــﺷ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻛ تﺎﻤﻬﻤﻟا ةﻮـــﻗ
فﺎﺿأو ﺔـــﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔـــﻜﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
لﺎـــﺟر ﻦـــﻣ ﻒـــﻴﺜﻜﺘﻟا ﻢـــﺗ ﻪـــﻧإ
ﻊﻓاﺪﺘﻠﻟ ﺎ ً ﻌﻨﻣ باﻮـــﺑyا ﻲﻓ ﻦﻣyا
ﺔﻧﺮﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺖـــﻧﺎﻛ . ﺪﻤﺤﻟاو
ﻦﻣ دﺪـــﻋ عﻮـــﻄﺗ ﺪـــﻗو ﺔـــﺴﻠﺳو
ﻞﻤﻌﻠﻟ داﺮﻓأو طﺎﺒﺿﻦﻣ ءﻼﻣﺰﻟا
اﻮﻠﺻاوﺚﻴﺣﻢﻬﻠﻤﻋﺖﻗوجرﺎﺧ
ءﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎـــﻨﻌﻣ ﻢﻬﺗﺎﺑﻮﻧ
ﻢﻬﻨﻣ ﺎ ً ﺻﺮﺣﻦﻜﻟ ﻢﻬﻠﻤﻋ تﺎﻋﺎـــﺳ
ﻰﻟإ ﻢﻬﻨﻣ ﺎ ً ﻋﻮﻄﺗ ءﺎـــﻘﺒﻟا اﻮﻠﻀﻓ
فﺎﺿأو ﺪـــﺠﻬﺘﻟا ةﻼـــﺻ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻪﻧإ ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﺪﻴﻘﻌﻟا
تاﺮـــﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔـــﻴﻓﺎﺿإ تاﺮـــﻴﻣﺎﻛ
٦٧٠ﻮﺤﻧ ﺎﻫدﺪﻋ ﻎـــﻟﺎﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺚﻴﺣاﺮﻴﻣﺎﻛ
ﺔﻴﻗﺮـــﺸﻟا تﺎﺣﺎـــﺴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻲـــﻓ
ﺔـــﻓﺎﻛ ﺔـــﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﻴـــﺷﺎﺸﻘﻟا ﺔـــﻬﺟ
جرﺎﺧو كﺎـــﻨﻫ تﺎﺣﺎـــﺴﻟا ءﺎﺟرأ
ﻞﺼﻴﻟ ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا تﺎﺣﺎﺴﻟا ﺔﻬﺟ
اﺮﻴﻣﺎﻛ ٨٠٠ﻮﺤﻧ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﺪﻋ
ةﺮـــﺴﻴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻛﺮﺤﻟا نأ اً ﺪﻛﺆﻣ
ةﺮﻴﺒﻜﻟا داﺪﻋyا ﻢﻏر
ﻲﻠﻋ ﺪﻴﻘﻌﻟا لﺎـــﻗ ﻪﺒﻧﺎﺟﻦـــﻣ
ئراﻮﻄﻟا تاﻮـــﻗ ﺪـــﺋﺎﻗ يﺮﻬـــﺸﻟا
ﻪـــﻧإ ﺔـــﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔـــﻜﻤﺑ ﺔـــﺻﺎﺨﻟا
لﺎﺟر ﻦـــﻣ دﺪﻌﺑ ﺔﻄﺨﻟا ﻢـــﻋد ﻢـــﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗو دﻮـــﺸﺤﻟا ةراد¸ ﻦـــﻣyا
ﻰـــﻟإ لﻮـــﺧﺪﻟا ءﺎـــﻨﺛأ ﺔـــﻛﺮﺤﻟا
تﺎﺣﺎﺴﻟا ﻲﻓوماﺮﺤﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا
تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘـــﺳا ﻢﺗو
ﻰﻟإ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ﻦﻴﻠﺼﻤﻟا غﻼﺑﻻ
ﺔﻓﺎﺿإ ﺎـــﻣﺎﺣدزا ﻞـــﻗyا ﻦـــﻛﺎﻣyا
لﺎﺟر ﺎﻬﻠﻤﺤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻰﻟإ
تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ﻦﻣyا
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢـــﺗ ﺎﻤﻛ تﺎـــﻐﻟ ةﺪـــﻌﺑ
رﺎﻈﺘﻧﻼﻟ تﺎﺣﺎـــﺴﻟا ﻲـــﻓ ﻦـــﻛﺎﻣأ
يوذو ﻰـــﺿﺮﻤﻟاو ﻦـــﺴﻟا رﺎﺒﻜﻟ
ﻰﻟإ ا ً ﺮﻴﺸﻣﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺔﻧﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻟا ﺔـــﻛﺮﺣنأ
ﻊﻓاﺪﺗ كﺎﻨﻫﻦﻜﻳ ﻢﻟو
ئراﻮـــﻄﻟا ةرادإ ﺮـــﻳﺪﻣ
ﺔـــﺤﺼﺑ ﺔﻴﻓﺎﻌـــﺳ¸ا تﺎـــﻣﺪﺨﻟاو
فﺮـــﺸﻤﻟاو ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
مﺮـــﺤﻟا تﺎﺣﺎـــﺳ ﺰـــﻛاﺮﻣ ﻰـــﻠﻋ
ﻰـــﺴﻴﻋ رﻮـــﺘﻛﺪﻟا ﺔﻴﻓﺎﻌـــﺳ¸ا
ﺰـــﻛاﺮﻤﻟا نإ لﺎـــﻗ ﻲـــﺛرﺎﺤﻟا
ﺲﻣأ ﺔﻠﻴﻟ ﺖﻠﺒﻘﺘـــﺳا ﺔﻴﻓﺎﻌـــﺳ¸ا
ﻦﻣﻮﻜﺸﺗﺎﻬﺒﻠﻏأ ﺔﻟﺎﺣ٣٠٠٠ﻮﺤﻧ
ضاﺮـــﻣأ ﻰـــﻟإ ﺔـــﻓﺎﺿإ دﺎـــﻬﺟ¸ا
ﺮﻜـــﺴﻟاو ﻂـــﻐﻀﻟاو ﺲـــﻔﻨﺘﻟا
ﻦﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﻊـــﻴﻤﺟﻮﻠﺧاً ﺪـــﻛﺆﻣ
ﺪﻤﺤﻟاو ﺔـــﻳﺮﺠﺤﻣ ضاﺮـــﻣأ يأ
.
ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺮﻳﺪﻣ
داﺪﻌﺘﺳﻻا نإ لﺎﻗ ﻲﻣﻮﻴﻓ ﺪﻤﺤﻣ
نﺎﻛ ﻢـــﻳﺮﻜﻟا نآﺮـــﻘﻟا ﻢـــﺘﺧﺔـــﻠﻴﻠﻟ
ﻖـــﻳﺮﻓ ﻢـــﻗﺎﻃ دﺎـــﻗ ﺚـــﻴﺣا ً ﺮـــﻜﺒﻣ
ﻲﻜﻤﻟا مﺮﺤﻟا ﻮﻳدﻮﺘـــﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا
ﺪﻴﻌـــﺳ ﻲﻠﻋ جﺮـــﺨﻤﻟا ﻒﻳﺮـــﺸﻟا
ﺖﻗوﻦﻣ ﺪﺟاﻮﺗ يﺬـــﻟا يﺪـــﻣﺎﻐﻟا
ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻﺎﺑ ﺮﻜﺒﻣ
ةﻼﺼﻟ ﻲﺤﻟا ﻞـــﻘﻨﻠﻟ اﺮـــﻴﻣﺎﻛ ٢٣
نآﺮـــﻘﻟا ﻢـــﺘﺧءﺎـــﻋدوﺢـــﻳواﺮﺘﻟا
ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ ﺪﺠﻬﺘﻟا ةﻼﺻو ﻢـــﻳﺮﻜﻟا
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻢـــﻈﻌﻣ نأ ﻰﻟإ
يدﻮﻌﺴﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﺜﺑ
ﺔﻛرﺎﺒﻤﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا هﺬﻫﺮﺋﺎﻌﺷ
لﻼـــﻬﻟا ﺔـــﺌﻴﻫ ﺖـــﺼﺼﺧو
(٧٠,ﺔﺳﺪﻘﻤﻟاﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑﺮﻤﺣyا
عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﻌـــﺳإ ﺔﻗﺮﻓ
ﻢﺘﺧ ﺔﻠﻴﻟ ﻦﻳﺮﻤﺘﻌﻤﻟاو ﻦﻴﻠﺼﻤﻟا
ﺔـــﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮـــﻳﺪﻣ لﺎـــﻗو نآﺮـــﻘﻟا
نﺎﻛ ﻪﻧإ ﻲﺸﺒﺤﻟا ﺪﻟﺎﺧرﻮﺘﻛﺪﻟا
تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺔـــﻓﺎﻜﻟ رﺎﻔﻨﺘـــﺳا كﺎـــﻨﻫ
ﺔﻴﻓﺎﻌـــﺳ¸ا ﺔـــﻣﺪﺨﻟا ﻢـــﻳﺪﻘﺘﻟ
٢٨٠ﻮﺤﻧ ﺪﺟاﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻴﺒﻟﺎﻄﻟ
ﺪﺠـــﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﺘﻣو ﺎـــ ً ﻋﻮﻄﺘﻣ
قﺮـــﻔﻟا ﻰـــﻟإ ﺔـــﻓﺎﺿإ ماﺮـــﺤﻟا
طﺎﻘﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢـــﺗ ﺚﻴﺣ ﺔـــﻠﺟاﺮﻟا
ﻲﻜﻤﻟا مﺮـــﺤﻟا تﺎﺣﺎـــﺴﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ
ﻰـــﺘﺣو ﺮـــﺼﻌﻟا ﺬـــﻨﻣ ﻒﻳﺮـــﺸﻟا
ءﺎﻋدو ﺢﻳاوﺮﺘﻟا ةﻼـــﺻ ءﺎـــﻬﺘﻧا
ﻂﻨـــﺸﺑ ﻦﻳﺰﻬﺠﻣ نآﺮـــﻘﻟا ﻢـــﺘﺧ
تﻻﺎـــﺤﻟا ةﺮـــﺷﺎﺒﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﻌـــﺳإ
داﺪﻋأ ةﺮـــﺜﻜﻟ ا ً ﺮـــﻈﻧ لوﺄـــﺑ ﺎـــً ﻟوأ
ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰـــﻟإ ﺔـــﻓﺎﺿإ ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻟا
ﺖـــﻧﺎﻛ ﺔـــﻳرﺎﻨﻟا تﺎـــﺟارﺪﻟا ﻦـــﻣ
لاﻮﻃ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا بﻮﺠﺗ
نإ ﻲﺸﺒﺤﻟا ,د فﺎﺿأو ﻞﻴﻠﻟا
.و ﺖﻧﺎﻛ ﺔـــﻴﺤﺼﻟا عﺎـــﺿوyا
قﺮﻔﻟا ﻞﺠـــﺴﺗ ﻢﻟو ةﺪﻴﺟ ﺪﻤﺤﻟا
ﺔﻴﻓﺎﻌـــﺳ¸ا قﺮﻔﻟا وأ ﺔـــﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا
يy تﻻﺎـــﺣ يأ مﺮـــﺤﻟا ﻞـــﺧاد
ٍ ﻞﺼﻣ وأ ﺮﻤﺘﻌﻣ
ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺪـــﺋﺎﻗ لﺎﻗ ﻪﺘﻬﺟﻦـــﻣ
ﻪﻤﻴﻘﺗ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﻀﻣﺮﻟا ﻲﻔﺸﻜﻟا
ﻲـــﻓ ﻢـــﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔـــﻴﺑﺮﺘﻟا ةرازو
ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺮﻛﺎـــﺷ ﻲﻜﻤﻟا مﺮـــﺤﻟا
ﻲﻓ اﻮﻛرﺎﺷ ﺔﻓﺎﺸﻜﻟا نإ ﻦﻳدار
جوﺮﺧو لﻮـــﺧد ﺔـــﻴﻠﻤﻋ ﻢـــﻴﻈﻨﺗ
ﻲـــﻜﻤﻟا مﺮـــﺤﻟا ﻰـــﻟإ ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻟا
تاﺮﻤﻤﻟا ﻲـــﻓ سﻮـــﻠﺠﻟا ﻊـــﻨﻣو
ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ ﺔﻠﻴﻟ
ﺔﻄﺧ ﻖـــﻓو ﻢﺘﻳ ﻢـــﻬﻠﻤﻋ نأ ﻰـــﻟإ
ﻒﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻤﻟا مﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﺷ
ﺲﻣأ ﺔﻠﻴﻟ نآﺮﻘﻟا ﻢﺘﺨﺑ ﺖﻌﻄﺳ ﻲﻜﻤﻟا مﺮﺤﻟا نذﺂﻣ
تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟاو لﺎﺒﺠﻟا قﻮﻓ اﻮﻠﺻ ﺾﻌﺒﻟا
ðo)=oll ð=o; çl)oll pï=ðl,l ço .l==|mo
ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ - سﺎﻫﺪﻟا .اﺪﺒﻋ
ﺪﺠـــﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻟا ﺪـــﻓاﻮﺗ أﺪـــﺑ -
ﺲﻣأ مﻮﻳ ﻦﻣ ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗو ﺬﻨﻣ ماﺮﺤﻟا
ﻞﺒﻗ ﻦـــﻣ تارﺎﻴـــﺴﻟا لﻮﺧد ﻊـــﻨﻣ ﻢـــﺗ -
ﺬـــﻨﻣ ﺔـــﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻤﻠﻟ روﺮـــﻤﻟا لﺎـــﺟر
ا ً ﺮﺼﻋ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا
تارﺎﻴﺴﻟا ﺰﺠﺣﻒﻗاﻮﻣﻊﻴﻤﺟﺖﻠﺠﺳ-
ﺐﺒﺴﺑ ةﺮﻴﺒﻛ لﺎﻐﺷإ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻜﻣ ﻞﺧاﺪﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻣدﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا داﺪﻋأ ةﺮﺜﻛ
ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻞﻘﻨﻟا تﺎﺻﺎﺑ ﺖﻤﻫﺎـــﺳ-
ماﺮﺤﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻰﻟإ و ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺼﻤﻟا ﻞﻘﻧ
ﺔﺒﺟو ﻒـــﻟأ (٥٠, ﺔـــﺑاﺮﻗ ﻊﻳزﻮﺗ ﻢـــﺗ -
تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﺒﻋﺲﻣأ ﻢﺋﺎﺻرﺎﻄﻓإ
ﺔﻜﻤﺑ ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا و
ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻟا فﻮـــﻔﺻتﺪـــﺘﻣا -
ﻞﺜﻣ ماﺮـــﺤﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟا ﻦـــﻣ ﺔـــﺒﻳﺮﻗ ءﺎـــﻴﺣأ
لﺎﻴﺴﻤﻟا و ةﺰﻐﻟا و دﺎﻴﺟأ
<×=;l ¿)o po=l =|o¡¦ ,=) ±ll :ç,=;)l =,o=ll ¿
.|=|ml|; ±|=m;l )=l)o |=ïl;oïml ðl|=r :q¡)|=ll .= ¿
p)=l|; ðoç=ïoç |oç=ïo \^ :ð=o; )o=>l ,×=ll ),=o ¿
j¿jlbJ
.|,l=oll
^
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
..,.æ., i... ..,. .. “.,.,....” ..., ,,,. L,...
¿,)=ll ço |=; _)=ç :)lç=ll p lm );o |=lo=qlç=; ±oço qo
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا - روﺎﺘﺨﺑ ﻦﻴﺴﺣ
ﺔﺒﺗﺮﺑ روﺮـــﻣ ﻂـــﺑﺎﺿ ﺢـــﺠﻧ
ﻲـــﻓ ادﻮـــﺟﻮﻣ نﺎﻛ لوا مزﻼـــﻣ
ذﺎـــﻘﻧإ ﻦـــﻣ ﺲـــﻣأ مﻮـــﻳ ناﺪـــﻴﻤﻟا
ﺎـــﻬﺗﺰﺠﺘﺣا ﺔـــﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺛ ةﺮـــﻤﺘﻌﻣ
روﺪﻟا ﻲـــﻓ ﺖﺒـــﺸﻧ ﻲـــﺘﻟا ناﺮـــﻴﻨﻟا
قدﺎـــﻨﻓ ﺪـــﺣﺄﺑ ﻪـــﻴﻓ ﻦﻜـــﺴﺗ يﺬـــﻟا
برﺎﻗأ نﺎﻛو ﺔـــﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻞﺟر بﻮـــﺻ اﻮﻋﺮﻫ ﺪـــﻗ ﺔﻨـــﺴﻤﻟا
ناﺮـــﻴﻨﻟا نأ ﻦـــﻳﺪﻛﺆﻣ ﻦـــﻣyا
ﻢﻬﻧأو تﺎﻬﺠﻟا ﻞﻛ ﻦـــﻣ ﻢﻬﺗﺮﺻﺎﺣ
اﻮـــﺠﻨﻳ نأ اﻮﻋﺎﻄﺘـــﺳا دﺎﻜـــﻟﺎﺑ
روﺮﻤﻟا ﻞﺟر ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻓ ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ
ﻪـــﻴﻠﻤﻳﺎﻣ ﺐـــﺴﺣ فﺮـــﺼﺘﻟا ﻻإ
فﺎـــﺸﻛ ً ﺎﺒﺤﻄﺼﻣ ﺐﺟاﻮﻟا ﻪـــﻴﻠﻋ
ﻰﻟإ دﻮـــﻌﺼﻟا ﻢﺛ ﻦـــﻣو ئراﻮـــﻄﻟا
ئراﻮﻄﻟا ﻢﻠـــﺳ ﺮﺒﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا روﺪﻟا
ةﺮـــﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞـــﻤﺤﻳ نأ عﺎﻄﺘـــﺳاو
قﺪﻨﻔﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﺮﺨﻳو
ﺮﻤﺣyا لﻼـــﻬﻟا لﺎـــﺟر مﺎـــﻗ و
ةﺮﻤﺘﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوyا تﺎﻓﺎﻌﺳ¸ا ﻞﻤﻌﺑ
ﻞﺟر ﺚﻜﻣ ﺚـــﻴﺣروﺮﻤﻟا ﻞـــﺟﺮﻟو
ةﺪﻣ فﺎﻌﺳ¸ا ةرﺎﻴـــﺳ ﻲﻓ روﺮﻤﻟا
ﻦﻴﺠـــﺴﻛوyا ﻪـــﺋﺎﻄﻋ¸ ﻦﻴﺘﻋﺎـــﺳ
قوﺮﺤﻟا ﺾـــﻌﺑ ﺪﻴﻤﻀﺗو مزﻼـــﻟا
ﻞـــﻘﻧ ﻢـــﺗ ﺎـــﻤﻴﻓ ﻪـــﺑ ﺖـــﻘﺤﻟ ﻲـــﺘﻟا
ﻲﻫو ﻰﻔـــﺸﺘﺴﻤﻟا ﻰـــﻟإ ﺔـــﺑﺎﺼﻤﻟا
ﺪﻤﺤﻟا .و ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺤﺑ
مزﻼﻤﻟﺎﺑ ﺖـــﻠﺼﺗا “ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا”
ﻲﻨﻬﺠﻟا ﻊﻔﻳﻮﻧ ﻦـــﺴﺤﻤﻟاﺪﺒﻋ لوأ
ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻤﻳﺎﻣ ﻻإ ﻞﻌﻓأ ﻢﻟ لﺎﻗ ﺚﻴﺣ
ﻲﻨﻬﻤﻟا ﻲـــﺒﺟاوو ﻲـــﻨﻃوو ﻲـــﻨﻳد
ﻪـــﻴﻠﻋ ﻢـــﺘﺤﺗ ﻦـــﻣأ ﻞـــﺟر ﻞﻛ نأو
ﻲﻓ ً ﺎﺼﻠﺨﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺔﻴﻟوﺆـــﺴﻤﻟا
ﻲﻓ ةرود يﺪﻟ نأو ً ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﻠﻤﻋ
ﺔﺛدﺎﺤﻟا ﻦﻋو ﺔﻴﻟوyا تﺎﻓﺎﻌﺳ¸ا
ﻦﻣ دﺮـــﻓ ﻦﻣ غﻼـــﺑ ﻞـــﺻو لﻮـــﻘﻳ
ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺣ دﻮـــﺟﻮﺑ روﺮﻤﻟا لﺎـــﺟر
بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺖﻨﻛو ﺔـــﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
روﺮـــﻤﻟا تﺎـــﻴﻠﻤﻋ ﺎـــﻨﻐﻠﺑﺄﻓ ﻪـــﻨﻣ
لﻼﻬﻟاو ﻲـــﻧﺪﻤﻟا عﺎـــﻓﺪﻟا اﻮـــﻐﻠﺒﻴﻟ
ﺎﻧروﺪﺑ مﺎـــﻴﻘﻠﻟ ﺖﻬﺟﻮﺗو ﺮـــﻤﺣyا
عﺎـــﻓﺪﻠﻟ روﺮـــﻤﻟا ﺔـــﻛﺮﺣ ﻞﻴﻬـــﺴﺘﻟ
ﻖـــﻠﻏو ﺮـــﻤﺣyا لﻼـــﻬﻟاو ﻲـــﻧﺪﻤﻟا
ﻲﻨﻧأ ﻻإ ،ﻊـــﻤﺠﺘﻟا ﻊـــﻨﻣو ﺬـــﻓﺎﻨﻤﻟا
خﺮﺼﺗ ﺎـــﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔـــﻠﺋﺎﻌﺑ تﺄـــﺟﺎﻔﺗ
ﻢﻬﺗﺎﺒﻳﺮﻗ ىﺪـــﺣإ دﻮـــﺟﻮﻟ ﻲـــﻜﺒﺗو
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو ﺚﻟﺎﺜﻟا روﺪـــﻟا ﻲﻓ ﺔـــﻌﻗاو
ئراﻮـــﻄﻟا ﻢﻠـــﺳ ﺮـــﺒﻋ ﺖـــﻬﺟﻮﺗ
نأ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗو .ا ﺪﻤﺤﺑ ﺖﻌﻄﺘﺳاو
ﻰﺛﺮﻳ ﺔـــﻟﺎﺣﻲﻓ ﻲﻫو ﺎـــﻬﻴﻟإ ﻞـــﺻأ
ﻪﺟﻮﺗأو ﺎﻬﻠﻤﺣأ نأ ﺖﻌﻄﺘﺳاو ﺎﻬﻟ
عﺎﻓﺪﻟا نﺎﻛو قﺪﻨﻔﻟا جرﺎﺧﻰﻟإ ﺎﻬﺑ
ﻼﺻو ﺪﻗ ﺮﻤﺣyا لﻼﻬﻟاو ﻲـــﻧﺪﻤﻟا
ﻪﺟو ﻞﻤﻛأ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻣﺎﻬﻣ اوﺮﺷﺎﺑو
ﻲﻨﻬﺠﻟا لوأ مزﻼﻤﻟا
.,.,. ...,,, ,.,u.i. u..i. ,,,u.i .....
.,.,...i. ..,..a.
,lçm \r ç,o)=ll p=|=ð,|o); o===ì=ï=¡
ةﺪﺟ - ﻊﻴﻨﻣ لا ﺪﻌﺳ
مدﺎﺧﻦـــﻣ ﺔـــﻤﻳﺮﻛ ﺔـــﻳﺎﻋﺮﺑ
ﻚـــﻠﻤﻟا ﻦﻴﻔﻳﺮـــﺸﻟا ﻦـــﻴﻣﺮﺤﻟا
لآ ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ .اﺪـــﺒﻋ
ﻰـــﻘﺘﻠﻣ ضﺮﻌﺘـــﺴﻳ دﻮﻌـــﺳ
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺔـــﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎـــﻴﻌﻤﺠﻟا
ﺖﺤﺗ ةﺪـــﺟ ﻪـــﻨﻀﺘﺤﺗ يﺬـــﻟاو
مﻮﻬﻔﻣ ﻮـــﺤﻧ نوﺎـــﻌﺘﻟا رﺎﻌـــﺷ
٢٦-٢٣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼـــﺧ ﺮﺻﺎﻌﻣ
ﺮﺑﻮﺘﻛأ ٦-٢, ـﻫ١٤٣١ لاﻮـــﺷ
برﺎـــﺠﺘﻟا ﻦـــﻣ ادﺪـــﻋ (م٢٠١٠
ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا
ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ
يﺬﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻌﺴﻳو
تﺎـــﻴﻌﻤﺠﻟا ﺲـــﻠﺠﻣ ﻪـــﻤﻈﻨﻳ
ﺖـــﺤﺗ ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا ﺔـــﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا
نوﺆـــﺸﻟا ةرازو فاﺮـــﺷإ
،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔـــﻴﻌﻤﺠﻟا ﻪﻔﻴﻀﺘـــﺴﺗو
طﻮﻄﺨﻟا ﻲـــﻔﻇﻮﻤﻟ ﺔـــﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰـــﻟإ ةﺪﺠﺑ ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا
ﺔـــﻜﻠﻤﻤﻟﺎﺑ ﻲـــﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻞـــﻤﻌﻟا
ﺶﻳورد ﺮـــﻜﺑ ﺪـــﺟﺎﻣ ﺢـــﺿوأو
ﺔـــﻳﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔـــﻨﺠﻠﻟا ﺲـــﻴﺋر
ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋرو ﻰﻘﺘﻠﻤﻠﻟ
ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﺔـــﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺔـــﻴﻌﻤﺠﻟا
نﺄـــﺑ ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا طﻮـــﻄﺨﻟا
ﺔـــﺸﻗﺎﻨﻤﻟ فﺪﻬﻳ ﻰـــﻘﺘﻠﻤﻟا اﺬـــﻫ
ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ
،هﺮﻳﻮﻄﺗ تﺎـــﻴﻟآو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲـــﻓ
ﻞﻤﻌﻟا رﻮـــﻄﺗ ﺚﺤﺑ ﻦـــﻋ
ً
ﻼﻀﻓ
ﻲـــﺘﻟا تﺎـــﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻲـــﻧوﺎﻌﺘﻟا
ﻞﺒﻘﺘـــﺴﻣو ﻊـــﻗاوو ،ﻪـــﻬﺟاﻮﺗ
ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲـــﻓ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻞـــﻤﻌﻟا
حﺮﻄﻳ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا نأ ﻰـــﻟإ رﺎـــﺷأو
ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ً ﺎﻗاروأ
ﺔـــﻴﻠﻤﻌﻟا برﺎـــﺠﺘﻟاو ﺔـــﻳﺮﻈﻨﻟا
ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا
،ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ
شرو ﻰـــﻠﻋ ﻞﻤﺘـــﺸﻳ ﺎـــﻤﻛ
ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦـــﻣ ﻢﺘﻳ تاوﺪـــﻧو ﻞﻤﻋ
لﻼـــﺧ حﺮـــﻄﻳ ﺎـــﻣ ﺔـــﺸﻗﺎﻨﻣ
جوﺮـــﺨﻟاو ﻰـــﻘﺘﻠﻤﻟا تﺎـــﺴﻠﺟ
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰـــﻟإ فﺪﻬﺗ تﺎـــﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺔـــﻜﻠﻤﻤﻟﺎﺑ ﻲـــﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻞـــﻤﻌﻟا
لوﺎﻨﺘﻴﺳ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا نأ فﺎﺿاو
مﻮﻬﻔﻣ ﻦـــﻤﻀﺘﺗ روﺎـــﺤﻣ ةﺪـــﻋ
ﺮـــﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲـــﻧوﺎﻌﺘﻟا ﻞـــﻤﻌﻟا
تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﺧد ردﺎﺼﻣﺔﻴﻤﻨﺗو
ﻰـــﻟإ ﺔـــﻓﺎﺿ¸ﺎﺑ ﺔـــﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا
،تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا تﺎﻜﻠﺘﻤﻣ رﺎﻤﺜﺘـــﺳا
ﺔـــﻣﺪﺧ ﻲـــﻓ مﻼـــﻋ¸ا رودو
ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا
..u. .. u..., ,.... ,,x. · u..
....., .x. ,.æ. ,,a.
ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ - يﺮﻴﻤﻌﻟا ﻢﺗﺎﺣ
ﺮﻴﺸﺑ ﻲﻨﻐﻟاﺪﺒﻋ - ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺔـــﻧﺎﻣﺄﺑ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا سﺪـــﻨﻬﻣ ﺪﻛأ
ﻲـــﺴﻧﻮﺗ مﺎﺼﻋ سﺪﻨﻬﻤﻟا جﺎﺠﺤﻟا ﻞﻘﻧ ﺔـــﺒﻗاﺮﻤﻟ
ﻰﻟاو ﻦـــﻣ ﱟ ﻞﺼﻣو ﺮﺋازو ﺮـــﻤﺘﻌﻣ ﻦـــﻴﻳﻼﻣ ٦ ﻞـــﻘﻧ
،ماﺮـــﺤﻟا ﺪﺠـــﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺘـــﺴﻟا بﺎﻛر¸ا تﺎـــﻄﺤﻣ
ﻦﻴﺘﻴـــﺴﻴﺋر ﻦﻴﺘﻄﺤﻣ ﺎـــﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ نأ ﻰـــﻟإ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ
ﻢﺘﻳ ﺔﻄﺤﻣ ﺮـــﺒﻛأ نأو ﺎـــ ً ﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﻘﺘـــﺴﻣو ﺔـــﻟوﺰﻌﻣ
ﻦﻣ دﺪﻋ رﺪـــﻗو ﻲﻠﻋ بﺎـــﺑ ﻲﻫ ﺎﻬﻟﻼﺧﻦـــﻣ ﻞـــﻘﻨﻟا
ﺔﻋﺎـــﺴﻟﺎﺑ ﺺﺨـــﺷ٣٠٠٠٠ لﺪﻌﻤﺑ ﻢﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
رﺎـــﻄﻗ ﺔـــﺌﻓ لدﺎـــﻌﻳ ﺎـــﻤﺑ ةورﺬـــﻟا تﺎـــﻗوأ لﻼـــﺧ
مﻮـــﻴﻟا راﺪـــﻣ ﻰـــﻠﻋ ﺺﺨـــﺷ ٢٠٠٠٠٠و ﻒـــﻴﻔﺧ
ﺔﻛﺮـــﺷ نأ ﺢﺿوأو تﺎـــﻄﺤﻤﻟا ﺔـــﻓﺎﻛ لﻼـــﺧ ﻦﻣ
ﺔﻜﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةرﺎـــﻣإ ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻲـــﻋﺎﻤﺠﻟا ﻞـــﻘﻨﻟا
ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔـــﻨﺠﻟ ﻞﻴﻜـــﺸﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺔـــﻣﺮﻜﻤﻟا
٤٥٠ ﺎﻬﺘﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ كرﺎﺸﻳ ﻰﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻞﻘﻨﻟا
يددﺮﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻄﺧثاﺪﺤﺘﺳا ﻰﻟا رﺎﺷاوﺔﻠﻓﺎﺣ
ﻦﻋ تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔـــﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةﺪـــﺣﻒـــﻴﻔﺨﺘﻟ
،دﺎﻴﺟإ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦـــﻣ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻚـــﻠﻤﻟا ﻖﻔﻧ ﻖـــﻳﺮﻃ
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺺﺨﺷ ١٠٠٠٠ ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ
ﺲﺒﺤﻣ قﺎﻔﻧأ راﻮـــﺟ قﺎﻔﻧyا جرﺎـــﺧ ﻰﻟإ مﺮـــﺤﻟا
ﻢﻋﺪﻟ ﻞﻓﺎﺣﺔﻛﺮـــﺸﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘـــﺳﻻا ﻰﻟإ ﺎً ﺘﻓﻻ ﻦﺠﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﻠﻟ راوﺰﻟاو ﻦﻴﻠﺼﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺪﺧ
ﻰـــﻠﻋ يروﺮـــﻤﻟا ﻂـــﻐﻀﻟا ﻒـــﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔـــﻴﺑﻮﻨﺠﻟاو
عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا رﺪﻘﺑ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻦﺠﻟا ﺲﺒﺤﻣ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺼﻤﻟاو ﻦﻳﺮﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ
..,... u.. .- ...., ,,..a.
... ..,.a. ,..,. .,..a
ﺔﻜﻣ - ﻲﻠﻀﻔﻤﻟا ﻞﺼﻴﻓ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ةرﺎـــﻣإ ﻞﻴﻛو ﺪﻤﺘﻋا
ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺲﻴﺋرو ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔـــﻜﻣ
ءﺎﻴﺣyا ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ ﻲـــﻋﺮﻔﻟا
.اﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ رﻮـــﺘﻛﺪﻟا
ﻞـــﻔﺣ (٥٣, ﺔـــﻣﺎﻗإ يﺮـــﻴﻀﺨﻟا
ﺰﻛاﺮﻣ ﺔـــﻴﻌﻤﺟﺎـــﻬﻤﻴﻘﺗ ةﺪـــﻳﺎﻌﻣ
مﺎﻌﻟا اﺬـــﻫ لﻼﺧ ﺔﻜﻤﺑ ءﺎـــﻴﺣyا
ـﻫ١٤٣١
مﺎـــﻌﻟا ﻦـــﻴﻣyا لﺎـــﻗو
ﻰـــﻴﺤﻳ رﻮـــﺘﻛﺪﻟا ﺔـــﻴﻌﻤﺠﻠﻟ
ةﺪـــﻳﺎﻌﻤﻟا تﻼـــﻔﺣ نإ ﻲـــﻣﺰﻣز
مﺎـــﻳأ لوأ ﻊـــﻣ ﻖﻠﻄﻨﺘـــﺳ ﻲـــﺘﻟا
لﻼﺧﻦﻣو ﺪﻴﻌـــﺴﻟا ﺮﻄﻔﻟا ﺪـــﻴﻋ
ﺔﻜﻣ ﻲﻓ ةﺮـــﺸﺘﻨﻣ ﻲﺣ ﺰﻛﺮﻣ ١٦
هﺬﻫ نأ ﻰـــﻟإ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ ،ﺔـــﻣﺮﻜﻤﻟا
ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ تﻼﻔﺤﻟا
ﺔـــﻓﺎﻜﻟ ﺔـــﻴﻬﻴﻓﺮﺗو ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو
ﻲﻜﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺌﻓ
mslb¡Il
ql=ll =o=l
ﻲﻠﻌﻟا ﻞﻴﻋﺎﻤـــﺳا ﻲﻠﻋ ﺪـــﻤﺣا ﻰﻟﺎﻌﺗ .ا ﺔـــﻤﺣر ﻰـــﻟا ﻞـــﻘﺘﻧا
روﺮﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﻌﻟا ﻞﻴﻋﺎﻤـــﺳا ﻲﻠﻋ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ءاﻮﻠﻟا ﻖﻴﻘـــﺷ
ﺪﻗو ﻼﻳﻮﻃ ﻪﻠﻬﻤﻳ ﻢﻟ ﻲﺤﺻضرﺎﻋ ﺮﺛا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺎﻘﺑﺎﺳﺎﻬﺑا
ﺲﻣا مﻮﻳ ﺮﻬﻇ ةﻼﺻﺪﻌﺑ ﺪﻴﻘﻔﻟا نﺎﻤﺜﺟﻰﻠﻋ ﺖﻴﻤﻟا ةﻼﺻﺖﻳدأ
سﺎﺒﻌﻟا ﺮـــﺑﺎﻘﻤﺑ ﻦﻓدو ﻒـــﺋﺎﻄﻟﺎﺑ سﺎﺒﻋ ﻦـــﺑ .اﺪﺒﻋ ﺪﺠـــﺴﻤﺑ
ﻒﻠﺧ ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﻟا قﺪﻨﻓ راﻮﺠﺑ ﺪﻴﻘﻔﻟا لﺰﻨﻤﺑ ءاﺰﻌﻟا ﻢﺳاﺮﻣ مﺎﻘﺗو
٠٥٠٥٤٨٤٩١٤ لاﻮـــﺟﻰﻠﻋ ءاﺰﻌﻟا ﻞـــﺒﻘﺘﻳ ﺎﻤﻛ ضﺎـــﻳﺮﻟا ﻚـــﻨﺑ
ﻪـــﺘﻤﺣر ﻊـــﺳاﻮﺑ ﺪـــﻴﻘﻔﻟا .ا ﺪـــﻤﻐﺗ ٠٢٧٣٧٣٤٦٨ ﺲـــﻛﺎﻓو
(نﻮﻌﺟار ﻪﻴﻟإ ﺎﻧإو . ﺎﻧإ, ﻪﺗﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﻪﻨﻜﺳاو
p,=l);¦ ¿)|=,,o)ll =llç
ءﺎﺴﻣ ﻰﻟﺎﻌﺗ .ا ﺔﻤﺣر ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
ﺔﻔﻴﺤﺻﺮﻳﺮﺤﺗ ﺲﻴﺋرﺪﻟاولوyا ﺲﻣأ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺲﻴﺋرو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟ¸ا (ﻦﻳوﺎﻨﻋ,
قرﺎﻃﻞﻴﻣﺰﻟا ﻖﺒـــﺳyا ﻦﻃﻮﻟا ةﺪـــﻳﺮﺟ
مزﻻ ضﺮﻤﻟا ﻊﻣ عاﺮﺻ ﺪﻌﺑ ،ﻢـــﻴﻫاﺮﺑإ
ﺔـــﻘﻄﻨﻤﻟا تﺎﻴﻔـــﺸﺘﺴﻣ ﺪـــﺣأ ﻪﺒﺒـــﺴﺑ
ﺲﻣأ ﺪﻴﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﺪﻗو ﺔﻴﻗﺮـــﺸﻟا
ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﺮـــﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ ءﺎـــﺛﻼﺜﻟا
ﻪﺗﺮﺳأ ﻞﺒﻘﺘﺘﺳ ﺎﻤﻴﻓ ،مﺎﻣﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻠﺠﻟا ﻲﺤﺑ ﻲﻛﺮﺗ ﻦﺑ ﻞﺼﻴﻓ
ءاﺰﻋ ﺎﻣأ ،(لﺎﺟﺮﻟا, ـﻟ ،ﻢـــﻴﻫاﺮﺑإ قرﺎﻃ ﻞﻴﻣﺰﻟا لﺰﻨﻣ ﻲﻓ ءاﺰـــﻌﻟا
ﺊﻃﺎـــﺸﻟا ﻲﺣ ﻲﻓ ،(ﺪﻟﺎﺧ, ﻪﻘﻴﻘـــﺷ لﺰﻨﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻴـــﺴﻓ ءﺎـــﺴﻨﻟا
قرﺎﻃ ﻞﻴﻣﺰﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ مﺎﻣﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﺒﻌـــﺸﻟا ﺔﻳﺮﻘﻟا ﻢﻌﻄﻣ مﺎﻣأ
٠٥٠٥٨١١٧٧٤ لاﻮﺟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﻌﻟا
ةﺎـــﺳاﻮﻤﻟاو يزﺎﻌﺘﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﺗ ﺄﺒﻨﻟا ﺎـــﻬﻤﻟآ ﻲﺘﻟا (ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا,و
ﺮﺒﺼﻟا .ا ﻢـــﻬﻤﻬﻠﻳ نأو ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا ةﺮـــﺳyاو قرﺎﻃ ﻞـــﻴﻣﺰﻟا ﻰـــﻟإ
نﻮﻌﺟار ﻪﻴﻟإ ﺎﻧإو . ﺎﻧإ. ناﻮﻠﺴﻟاو
.

,.,. .. ....., “... ,,.”
,u.i. ..., ,,,,., .......a
ةﺪﺟ - ناﺮﻴﻘﺼﻟا دﻮﻤﺣ
عوﺮﺸﻣةﺪﺟﺔﻈﻓﺎﺤﻤﺑ يﺮﻴﺨﻟا عدﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﺷد
ﺎ ً ﺿﺮﻌﻣ ١٤ لﻼﺧﻦﻣ ﺮﻄﻔﻟا ةﺎﻛز ﻊـــﻳزﻮﺗو لﺎﺒﻘﺘـــﺳا
ﻊﻴﻤﺟﻲﻓ عزﻮﺘﺗ ا ً ﺪﻳﺪﺟا ً ﺰﻛﺮﻣ ٣٠ ـﻟ ﺔﻓﺎﺿ¸ﺎﺑ ﺎـــ ً ﻤﺋاد
ﻦﻴﻛﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻬـــﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﻣyا ةﺪـــﺟﺔﻨﻳﺪﻣ ءﺎـــﻴﺣأ
ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ﻢﻬﺗﺎﻛز ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺰﻛاﺮﻤﻟا هﺬـــﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﺦﻴـــﺸﻟا ﺢﺿوأو ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةرﺎﻣإ ﺔﻘﻓاﻮﻣ
ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺲـــﻴﺋر ﻢـــﻴﺜﻌﻟا ﻦـــﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ .اﺪـــﺒﻋ
نأ عدﻮﺘـــﺴﻤﻠﻟ بﺪـــﺘﻨﻤﻟا ﻮـــﻀﻌﻟا ةﺪـــﺠﺑ ﺔـــﻴﺋﺰﺠﻟا
ةﺎﻛز لﺎﺒﻘﺘـــﺳا ﻲﻓ أﺪـــﺑ ةﺪـــﺠﺑ يﺮـــﻴﺨﻟا عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ كرﺎـــﺒﻤﻟا نﺎـــﻀﻣر ﺮﻬـــﺷ ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﺮـــﻄﻔﻟا
ﻪﻧﺄﺑ ﺎ ً ﺤﺿﻮﻣ ،ﻪﻟ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ضرﺎﻌﻤﻟاو ﺔـــﻣﺎﻌﻟا ةراد¸ا
ﻊﻴﻤﺟ ﻲـــﻓ عزﻮﺘﺗ ا ً ﺪـــﻳﺪﺟ ا ً ﺰـــﻛﺮﻣ ٣٠ ــــﻟ ﻦﻴـــﺷﺪﺗ ﻢﺗ
ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻴﻛﺰﻤﻠﻟ ﻞﻴﻬـــﺴﺘﻟا فﺪـــﻬﺑ ةﺪﺟ ﺔﻨﻳﺪﻣ ءﺎـــﻴﺣأ
ﻲﻋﺮﺸﻟا ﺎﻬﺘﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻘﺤﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﻢﻬﺗاﻮﻛز
ﻰـــﻠﻋ صﺮـــﺣ عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا نﺄـــﺑ ﻢـــﻴﺜﻌﻟا رﺎـــﺷأو
ﻲﻓو ةﺪﺟ ﺔـــﻨﻳﺪﻣ ءﺎﻴﺣأ ﻰـــﻠﻋ ﺰﻛاﺮﻤﻟا هﺬـــﻫ ﻊـــﻳزﻮﺗ
،ﺔﻴﻧﺎﻜـــﺴﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا مﺪـــﺨﺗ ﺚـــﻴﺤﺑ ةزرﺎـــﺑ ﻦـــﻛﺎﻣأ
هﺬﻫ ﻊـــﻗاﻮﻣ ﻦـــﻋ ﻦـــﻠﻋأ عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا نأ ﻰـــﻟإ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ
ﺔﻴﻧﺎﻀﻣﺮﻟا ﺔـــﻴﻧوﺮﺘﻜﻟ¸ا ﺔﺑاﻮﺒﻟا لﻼـــﺧ ﻦﻣ ﺰﻛاﺮﻤﻟا
.(www.jedcs.org) ﺖﻧﺮﺘﻧ¸ا ﺔﻜﺒﺸﺑ
ﻦﻣو عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا نﺄـــﺑ ﻢﻴﺜﻌﻟا ﺦﻴـــﺸﻟا فﺎـــﺿأو
ﻲﺘﻟا ةدﺪـــﺠﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﻮـــﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪـــﻋﺎﻗ لﻼﺧ
ةﺮـــﺳأ ٦٠٠٠ـﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲـــﺘﻟاو ﺎـــﻬﻜﻠﺘﻤﻳ
ﺮﻄﻔﻟا ةﺎﻛز ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﻴـــﺳةﺪﺟﺔﻨﻳﺪﻣ ﻞﺧاد ةﺮﻴﻘﻓ
نﺎﺒـــﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔـــﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮـــﺳyا هﺬﻫ ﻦﻴﺑ
،جﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺟردو ﺮﻘﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ةﺮﺳyا داﺮﻓأ دﺪﻋ
دﻮﻬﺟﻰـــﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻊـــﻳزﻮﺘﻟا ﺔـــﻴﻠﻤﻋ نأ ﻰـــﻟإ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ
ﺎﻬﺘﻗو ﻲـــﻓ ةﺎﻛﺰﻟا جاﺮـــﺧإ نﺎﻤﺿﻢﺘﻳ ﻰـــﺘﺣو ةﺮـــﻴﺒﻛ
ﺪﻘﻓ ةﺮﻴﻌـــﺸﻟا هﺬﻫ ﻦـــﻣ فﺪﻬﻟا ﻖـــﻘﺤﺘﻴﻟو ﻲﻋﺮـــﺸﻟا
ﻦﻣ تﻼﻴﻛﻮﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘـــﺳﺎﺑ مﺎﻌﻟا اﺬـــﻫ عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا أﺪﺑ
ﺎﻬﺘﻗو ﻲـــﻓ ﺎﻬﻴﻘﺤﺘـــﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞـــﺼﺘﻟ ا ً ﺮـــﻜﺒﻣ ﻦـــﻴﻛﺰﻤﻟا
ﻲﻋﺮﺸﻟا
ð=o; )=oll o|=) ,|;oïm> )=)o 0
ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ - سﺎﻫﺪﻟا .اﺪﺒﻋ
ﻞـــﻓﺎﻜﺘﻟاو نﺎـــﺴﺣ¸ا ﺔـــﻴﻌﻤﺟ ﺖـــﺼﺼﺧ
ﺰـــﻛﺮﻣ (٥٠٠, ﺔـــﺳﺪﻘﻤﻟا ﺔـــﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ ﻲـــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ لﺎﻗو ﺮﻄﻔﻟا ةﺎﻛز لﺎﺒﻘﺘـــﺳﻻ
ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻓد ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟاو ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا نﺎﻜـــﻣﺈﺑ ﻪﻧإ ازﺮﻣ
،ﺰﻛاﺮﻤﻟا هﺬـــﻫ ﺮـــﺒﻋ ﻻﺎـــﻳر (١٥, ﺔـــﻐﻟﺎﺒﻟاو ةﺎﻛﺰـــﻟا
ﻪﻌﻳزﻮﺗوزرyا ءاﺮﺸﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا نأ ﻰﻟإ اﺮﻴﺸﻣ
ﻞﻤﻌﺗ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻟآ ﻖﻓو ءاﺮـــﻘﻔﻟاو ﻦﻴﺟﺎﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ
مﺎﻌﻟا اﺬﻬﻟ ﺮﻄﻔﻟا ةﺎﻛز عوﺮﺸﻣ ﻦﻤﺿﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺎﻬﺑ
دﻮﻌﻴﺳيﺬﻟا ،عوﺮـــﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻢﻋد ﻊﻴﻤﺠﻟﺎﺑ بﺎﻫأو
ﻦﻴﺟﺎﺘﺤﻤﻟا و ءاﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻔﻧ
..,..æ .,,. .... .. ·,.æ. ..,ui. ....
..æ .,.,æ. i,ui. , ,..a. ,..,i.
=,=ll o×===; |o =l¦ ð=;|ïoll )l)oïml l==ço
ﺔﻜﻣ - ﻲﻧﺎﻴﺑﺬﻟا ﺐﻟﺎﻃ
عﺎـــﻓﺪﻟا ناﺮـــﻴﻃ ﻖـــﻠﺣ
ءﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺲﻣأ ءﺎـــﺴﻣ ﻲﻧﺪﻤﻟا
اﺬـــﻔﻨﻣ ﺔـــﺳﺪﻘﻤﻟا ﺔـــﻤﺻﺎﻌﻟا
ﺔﻳﻮﺟﺔـــﻌﻠﻃ٥٤ ﻦﻋ ﺪـــﻳﺰﻳ ﺎـــﻣ
؛ﺔﻋﺎﺳ ٨٠ قﻮﻔﻳ تﺎﻋﺎﺳ دﺪﻌﺑ
ﻲﻨﻣyا ﻊﺿﻮﻟا ﺔـــﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﻚﻟذو
ﻊـــﻴﻤﺟو ﺔـــﻳروﺮﻤﻟا ﺔـــﻛﺮﺤﻟاو
ﻰﻟإ ﺔﻳدﺆﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮـــﺴﻟا قﺮﻄﻟا
ﻲـــﺘﻟاو ﺔـــﺳﺪﻘﻤﻟا ﺔـــﻤﺻﺎﻌﻟا
ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﺲﻣأ ﺖـــﻈﺘﻛا
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑﺎﻛرو ﺎﻬﺑﺎﺤﺻأ صﺮﺣ
رﻮﻀﺣو ﺢﻳواﺮﺘﻟا ةﻼﺻ ءادأ
ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻢﺘﺧ ءﺎﻋد
ناﺮـــﻴﻃ ﺪـــﺋﺎﻗ ﺢـــﺿوأو
رﺎﻴﻃ ءاﻮـــﻠﻟا ﻲـــﻧﺪﻤﻟا عﺎـــﻓﺪﻟا
نا ﻲـــﺑﺮﺤﻟا ﺪـــﻴﻋ ﻦـــﺑ ﺪـــﻤﺤﻣ
يﻮـــﺠﻟا ﺢـــﺴﻤﻟا تﺎـــﻴﻠﻤﻋ
ﺔـــﻤﺻﺎﻌﻟا ﻰـــﻠﻋ ةﺮﻤﺘـــﺴﻣ
ﺪـــﻴﻋ ﺪـــﻌﺑ ﺎـــﻣ ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﺳﺪﻘﻤﻟا
نإ لﺎـــﻗو ،كرﺎـــﺒﻤﻟا ﺮـــﻄﻔﻟا
ﺔﻨﺌﻤﻄﻣ هﺬـــﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﺎـــﻣ ﺞـــﺋﺎﺘﻧ
نا ﻰـــﻟإ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ ،ﺪـــﻤﺤﻟا .و
ناﺮـــﻴﻄﻟ ةﺪـــﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔـــﻄﺨﻟا
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺎﻬﻘﺒـــﺳ ﻲﻧﺪﻤﻟا عﺎﻓﺪﻟا
،ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊـــﻣ
عﺎﻓﺪﻟا ناﺮﻴﻃ ﺔﻳﺰﻫﺎﺟ اﺪـــﻛﺆﻣ
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲـــﻓ ﺔﻛرﺎـــﺸﻤﻠﻟ ﻲـــﻧﺪﻤﻟا
يأ ﻊـــﻣ ﻞـــﻣﺎﻌﺘﻟاو ﻂـــﻄﺨﻟا
لﻼـــﺧ ﻦـــﻣ ﺔـــﺋرﺎﻃ تﻻﺎـــﺣ
ﺔـــﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو ﻪـــﺗﺮﻓو ﺎـــﻣ
تاﺮﺋﺎﻄﻟا ثﺪﺣأ ﺎﻬﺑﺎﻄﻘﺘـــﺳﺎﺑ
ﺎﻬﺗﺎﺒﺜﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲـــﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا
ﺎـــﻤﻣ ﻖـــﻴﻠﺤﺘﻟا ءﺎـــﻨﺛأ ﺮـــﻴﺒﻜﻟا
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﻒﻋﺎﻀﻳ
ةﺰـــﻬﺠﻤﻟاو ﺔـــﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎـــﻬﻣﺎﻬﻣ
ﻞـــﺧﺪﺘﻠﻟ تﺎـــﻴﻨﻘﺘﻟا ثﺪـــﺣﺄﺑ
فوﺮﻈﻟا ﺐﻌﺻأ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻲﺑﺮﺤﻟا رﺎﻴﻄﻟا ءاﻮﻠﻟا
يﺮﻴﻀﺨﻟا .د
ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺔﻳﻮﺟ تﺎﻌﻠﻃ تﺪﻬﺷ مﺮﺤﻟا ءﺎﻤﺳ
,...æ. u....., ... ,..
o,..æ. ,u.i. .,.,
ةﺪﺟ - ساو
ﺐـــﺣﺎﺻ ﻞﺒﻘﺘـــﺴﻳ
ﺮـــﻴﻣyا ﻲـــﻜﻠﻤﻟا ﻮﻤـــﺴﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻣأ ﻞﺼﻴﻔﻟا ﺪﻟﺎﺧ
ﻦـــﻴﺌﻨﻬﻤﻟا ﺔـــﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔـــﻜﻣ
ﻲﻓ كرﺎـــﺒﻤﻟا ﺮﻄﻔﻟا ﺪـــﻴﻌﺑ
ﺮـــﻄﻔﻟا ﺪـــﻴﻌﻟ مﻮـــﻳ لوأ
كرﺎﺒﻤﻟا
ﺪـــﻌﺑ ﻚـــﻟذ نﻮﻜﻴـــﺳو
،ةﺮـــﺷﺎﺒﻣ بﺮﻐﻤﻟا ةﻼـــﺻ
ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻟا هﻮﻤـــﺳ لﺰﻨﻤﺑ
ﻖﻳﺮﻃ بﺮﻏ ﻦﻴﺗﺎﺴﺒﻟا ﻲﺣ
ةﺪﺠﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
ﻞﺼﻴﻔﻟا ﺪﻟﺎﺧ ﺮﻴﻣﻻا
j¿jlbJ
.|,l=oll
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
I
,ua. a...., ....,,...i. ,,... “.,.i. ,,,.,..”
..,...i. .x..,
ةﺪﺟ - يدﺎﺘﺴﻤﻟا مﺎﻬﻳر

ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻢﻏر
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴـــﺸﻴﺘﻔﺘﻟا تﻼﻤﺤﻟاو
ﻊﻴﺑ ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎـــﻬﺠﻟا
(ﻊﻴﻃاﺮﻄﻟا, ﺔـــﻳرﺎﻨﻟا بﺎـــﻌﻟyا
ﺎـــﻬﻴﺟوﺮﻣو ﺎـــﻫرﺎﺠﺗ نأ ﻻإ
ﻂـــﺋﺎﺤﻟا ضﺮـــ ُ ﻋ نﻮـــﺑﺮﻀﻳ
فﻮﺧ نود تاﺮـــﻳﺬﺤﺘﻟا ﻚـــﻠﺘﺑ
ﻢﻫﺪﺠﺘﻟ ،ﺐﻴﻗر وا ﺐﻴﺴﺣ ﻦﻣ
ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺮـــﺸﺘﻨﻣ
ةﺪﺟ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻂﺳو
ﺪﺠﺗ ﺔﻌﻴﺒﻟا ناﺪـــﻴﻣ ﺪـــﻨﻋو
نﻮﺣﻮﻠﻳ بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
يدﺎﻨﻳ ﻦﻣ ﺪﺠﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻢﻬﻳﺪﻳﺄﺑ
نود ﻦـــﻣ ﻚﻔﻗﻮﺘـــﺴﻳو ﻚـــﻴﻠﻋ
ﻪـــﻳﺪﻳ ىﺪـــﺣﺈﺑ ﺎ ً ﻜـــﺳﺎﻣ فﻮـــﺧ
ﻚـــﻴﻠﻋ ضﺮـــﻌﻳو ،ﺎـــﺧورﺎﺻ
ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟyا ﻦﻣ ﻪﺘﻋﺎﻀﺑ
ﻢـــﻬﻨﻣ ﺪـــﻳﺪﻌﻟا ﺪـــﺠﺗ ﻞـــﺑ
ﻢـــﻫو ارﺎـــﻬﺟ ﺎـــﻬﻴﻠﻋ نودﺎـــﻨﻳ
ﻞـــﺧاد ﻢـــﻬﺘﻋﺎﻀﺑ نﻮـــﻌﻀﻳ
،ﻢﻬﺗارﺎﻴـــﺴﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻂﻨـــﺸﻟا
لﺎﻜـــﺷأو عاﻮﻧﺄﺑ ﻆـــﺘﻜﺗ ﻲـــﺘﻟا
ﻦﺋﺎﺑز بﺎﻄﻘﺘﺳﻻ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻊﻴﺒﻟ ﻢﻬﺟارﺪﺘـــﺳاو ﻊﻴﻃاﺮﻄﻟا
ةﺮﻄﺨﻟا ﻢﻬﺗرﺎﺠﺗ
نﺎـــﻀﻣر ﺮﻬـــﺷ ﻞﻜـــﺸﻳو
ﺎﻤـــﺳﻮﻣ دﺎـــﻴﻋyاو ﻞـــﻴﻀﻔﻟا
نﻮﻋاﺮﻳ ﻻﻦﻳﺬﻟا ءﻻﺆﻬﻟ ﺎﺒﺼﺧ
نورﺪـــﻘﻳ ﻻو ﺮﻬـــﺷ ﺔـــﻣﺮﺣ
ﻖﻠﻄﻨﻴﻟ لﺎﻔﻃﻻا ﻰـــﻠﻋ ﺎﻫﺮﻄﺧ
ﻊﻣ بﺎﻌﻟﻻا ﻚـــﻠﺗ ﻦـــﻋ ﺚـــﺣﺎﺒﻟا
لزﺎﻨﻣ ﻞﺧاد ﻰﻟإ بﺎﺒـــﺸﻟا ﺪﺣأ
ﻢﻬﻟ رﺎﻛوﺄـــﺑ نﻮـــﻜﺗ ﺎـــﻣ ﻪﺒـــﺷا
يﺬﻟا رﺎﺠﺘﻟا ﺪـــﺣا ﺎﻬﺑ ﺲـــﻠﺠﻳ
اﺪـــﻴﻌﺑ ﻊـــﻴﻃاﺮﻄﻟا ﻚـــﻠﺗ ﻊـــﻴﺒﻳ
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎـــﻬﺠﻟا نﻮﻴﻋ ﻦﻋ
ﺪـــﻠﺒﻟا ﺔـــﻗزاو يراﻮـــﺣ ﻞـــﺧاد
“ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا” مﻮـــﻠﻈﻤﻟا ةرﺎـــﺤﻛ
ﺰﻴﻟﺎﻫدو رﺎﻛوأ ﻞـــﺧاد ﺖﻟﻮﺠﺗ
ﻞﻛ ﺪـــﺠﺘﻟ ﻊـــﻴﻃاﺮﻄﻟا رﺎـــﺠﺗ
بﺎـــﻌﻟﻻا لﺎﻜـــﺷأو فﺎـــﻨﺻأ
ﺪـــﺣأ ﻚـــﻠﺧﺪﻳ ﺚـــﻴﺣ ،ﺔـــﻳرﺎﻨﻟا
تﺪـــﻋا لزﺎـــﻨﻣ ﻰـــﻟإ بﺎﺒـــﺸﻟا
ﻲﻓ ﺪﺠﺘﻟ ﺔـــﻋﺎﻀﺒﻟا ﻦـــﻳﺰﺨﺘﻟ
ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻀﻟا ﺔﻗزyا ﺪﺣأ
ﺔﻴﺘﻔﻟا ﺾـــﻌﺑو ﻞـــﻈﻤﻟا ةرﺎـــﺣ
ﻂـــﺳو نﻮـــﺴﻠﺠﻳ رﺎـــﻐﺼﻟا
تﺎﻓﺎـــﺸﻛ ﻢـــﻬﻳﺪﻳﺎﺑو مﻼـــﻈﻟا
ةﺮﻴﻐﺻ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺴﻣ
ﻊﻴﻃاﺮﻄﻟا ﻦـــﻣ تﺎـــﻨﻴﻋ تﻮـــﺣ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ
ﺪﺣأ ﻊﻣ ﺚـــﻳﺪﺤﻟا ﺎـــﻨﻟوﺎﺣ
ﻚـــﻠﺗ ﻲـــﻓ ﻦـــﻴﻄﻧﺎﻘﻟا رﺎـــﺠﺘﻟا
ﺖﻟﻮﺣ ﻲﺘﻟا ،ﺔـــﻳﺮﺛﻻا لزﺎﻨﻤﻟا
بﺎـــﻌﻟﻻا ﻦـــﻳﺰﺨﺘﻟ رﺎﻛوأ ﻰـــﻟإ
تﺎﻴﻤﻛ ءاﺮـــﺷ ﺔﺠﺤﺑ ﺔـــﻳرﺎﻨﻟا
ﻲﻓ ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻣ ﻞـــﺟا ﻦﻣ ةﺮـــﻴﺒﻛ
ﺪﺟﺎﻣ ﻮﺑا لﻮﻘﻳ ﺚـــﻴﺣ ﺪﻴﻌﻟا
ﻪـــﺑ ﻖـــﻄﻧ يﺬـــﻟا ﻪـــﺒﻘﻟ اﺬـــﻫو-
كﺎﻨﻫو عزﻮﻣ ﺎـــﻧأ ﻆﻔﺤﺗ ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻧﻮﺒﻠﺠﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫ رﺎﺒﻛ رﺎﺠﺗ
ﻦـــﺤﻧ ﺎﻫﺮﻌـــﺳ نودﺪـــﺤﻳو
ﺎـــﻨﻫ ﺎـــﻬﻋزﻮﻧو ﻂـــﻘﻓ ﺎـــﻫﺬﺧﺄﻧ
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺢﻣﺎـــﺴﻳ .ا” فﺎﺿأو
قزﺮﺘﺴﻧ ﺎﻧﻮﻠﺧ ﺎﻣ ﺔﻃﺮـــﺸﻟاو
ةﺮـــﺘﻓ ﻞﻛ ﺪـــﻌﺑ ﺎﻨﻤـــﺳﻮﻣ ﻲـــﻓ
ﺎﻬـــﺸﻴﺘﻔﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا نﻮـــﻗﻮﻄﻳ
ﺎﻨﻨﻛﺎﻣا ﺮـــﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎﻧﺮﻄﻀﻳ ﺎـــﻤﻣ
“ﺮﺧﻻ لﺰﻨﻣ ﻦﻣ
ﻢﻫرﺎﻴﺘﺧا ءاروﺮﺴﻟا ﻦﻋو
ﺪﻠﺒﻟا لﻮـــﻘﻳ ،ﻢﻬﻟ اﺮـــﻘﻣ ﺪـــﻠﺒﻟا
لزﺎـــﻨﻣ ﺎـــﻬﺑو ةﺮـــﻴﺒﻛ ﺔـــﻘﻄﻨﻣ
ﻖـــﻴﻀﻟو ةﺮـــﻴﺜﻛ ﺔـــﻤﻳﺪﻗ
بوﺮـــﻬﻟا ﻊﻴﻄﺘـــﺴﻧ ﺎﻬﻋراﻮـــﺷ
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا وا ﺔﻳرود موﺪﻗ ﺪﻨﻋ
ﺎﻨﻟوﺎﺣىﺮـــﺧا ﺔﻬﺟﻲـــﻓو
ﻞﺤﻣ ﻞﺧاد ﺔﻋﺎﺒﻟا ﺪﺣا لاﺆـــﺳ
ﺔﻋﺎﺑ ﻦﻋ ﺮﻴﺼﻌﻟا ﻊـــﻴﺒﻟ ﺮﻴﻐﺻ
هﺬـــﻫ بﺎـــﺟﺄﻓ ،ﻊـــﻴﻃاﺮﻄﻟا
،ﺔـــﻋﺎﺒﻟا ﺎـــﻬﺑ ﺮـــﺜﻜﻳ ﺔـــﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻖـــﻃﺎﻨﻤﻟا ﻞـــﺧاد ﺔـــﺻﺎﺧو
ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا
ç=; )|=ml
:_,=l)=ll
ﻲﺗ نا ﻲﺗ ﺔﻌﻴﻃﺮﻃ
تﻻﺎﻳر ١٠ــــﺑ نﻮﺗﺮﻜﻟا ﺮﻌـــﺳ
تﺎﺒﺣ١٠ ﺎﻬﻴﻓو
تﺎﻤﺤﻓ
ﺪـــﺣاﻮﻟا نﻮـــﺗﺮﻜﻟا ﺮﻌـــﺳ
٦٠ ﺎﻬﻴﻓو ﻻﺎﻳر ١٥ـﺑ
ﺮﻌـــﺳ ةﺮﻴﻐﺻ ﺲﻤﺷ
تﻻﺎﻳر ١٠ـﺑ ﺪﺣاﻮﻟا دﻮﻣﺎﻌﻟا
١ ٠ ﻞﻴﻠﻟا مﻮﺠﻧ
قوﺪﻨﺼﻠﻟ
ﺮﻌـــﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺲﻤﺷ
ﻻﺎﻳر ٩٠ ـﺑ ﺪـــﺣاﻮﻟا نﻮﺗﺮﻜﻟا
تﺎﻘﻠﻃ ١٠ ﻪﻴﻓ
ﺎﻫﺮﻌﺳ ﺔﺷاﺮﻓ
٤ ـﺑ ﺔﺒﺤﻟا ﺮﻌـــﺳو ﻻﺎﻳر ٢٥ ـﺑ
تﻻﺎﻳر
اﺬﻫ نﻮﺗﺮﻜﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﻠﺒﻨﻗ
ﻻﺎﻳر ٣٠ ـﺑ
٣ ــــﺑ ﺔـــﺒﺤﻟا ﺮﻌـــﺳ زوﺰﻋ
تﻻﺎﻳر
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮـــﻴﻏ ﻪـــﻨﻜﻟ , مﻮـــﺛ
ﺖـــﻜﺒﻟا ﺮﻌـــﺳ (ةﺮﺜﻜﺑ
تﻻﺎﻳر ٥ـﺑ ﺪﺣاﻮﻟا
وأ ةﺮـــﻴﻐﺻ ىﺮـــﺜﻤﻛ
ﺮﻌـــﺳ ﺮﻴﺒﻛ ﺲﻤﺷ
ﻻﺎﻳر ١٢٠ـﺑ ﺪﺣاﻮﻟا نﻮﺗﺮﻜﻟا
ﺔﻘﻠﻃ ١٢ ﻪﻴﻓ
ﺾﻌﺑ ﺖـــﻠﻘﻧ “ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا”
ﻲـــﻓ بﺎـــﻌﻟﻻا ﻚـــﻠﺗ رﺎﻌـــﺳا
ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟاوقاﻮﺳyا
ﻲـــﻬﺘﻨﺗو ةﺮـــﻴﻐﺼﻠﻟ تﻻﺎـــﻳر
ﻊـــﻴﻃاﺮﻄﻠﻟ لﺎـــﻳر ١٠٠ ﻰـــﻟإ
،ةﺮـــﻴﺒﻜﻟا ﺔـــﻳرﺎﻨﻟا بﺎـــﻌﻟyاو
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻌـــﺳ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳو
ﺎﻬﻧأ ﺮـــﺴﻔﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺮـــﺧﻻ ﺮـــﺟﺎﺗ
ﻞﻜـــﺸﺑ قﻮـــﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻄﻣ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻟو ﻲـــﺴﻓﺎﻨﺗو ﺮﻴﺒﻛ
درﻮﻣ
o==qo p=¡=)|=ol o)oïmo .×o=ll :ð=)mll
مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻨﻣyا ةﺰـــﻬﺟyا نأ ﺪﻴﻌﺠﻟا ﺮﻔـــﺴﻣ ﺪﻴﻘﻌﻟا ةﺪﺟﺔﻃﺮـــﺸﺑ ﻲﻣﻼﻋ¸ا ﻖﻃﺎﻨﻟا ﻦـــ ّ ﻴﺑو
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗرﻮﻄﺨﻟ ﺔـــﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻻا ﻲﺟوﺮﻣو رﺎﺠﺗ ﻰـــﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﺟو ﻞﻤﻛا ﻰـــﻠﻋ ﺎـــﻫروﺪﺑ
لﻼﺧ لزﺎﻨﻣ ةﺪﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺖﻤﻫاد تﻼﻤﺣ ةﺪﻌﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻃﺮـــﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ نأ ﺮﻛذو ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘـــﺴﻣ
ﻢﻬﻟﺎﻴﺣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لﺎﻤﻜﺘـــﺳﻻ ﺔﻴﻨﻣﻻا تﺎﻬﺠﻠﻟ ءﻻﺆﻫ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗو نﺎﻀﻣر ﺮﻬـــﺷ
ﺎﻬﺑ ﻪﺒﺘﺸﻤﻟا تﻮﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺸﻴﺘﻔﺘﻟا تﻼﻤﺤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ا ً ﺪﻛﺆﻣ
_,=l)=ll =lo <|=oll =o=ll p=o )ç= :ð¡|o>l
ﻰﻌـــﺴﺗ ﺔﻧﺎﻣﻻا نا يﺪﻣﺎﻐﻟا ﺪﻤﺣأ ةﺪﺟ ﺔﻧﺎﻣأ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﻋ¸ا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ لﺎﻗ
ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻴـــﺸﻴﺘﻔﺘﻟا تﻼﻤﺤﻟا ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻊـــﻣ ﺔﻋﺎﺒﻟا ءﻻﺆﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎـــﻀﻘﻠﻟ ةﺪـــﻫﺎﺟ
ءﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ رود ﻢﻬﻟ نﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ،ءﺎـــﻴﺣﻻا ﺪﻤﻋ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻤﺘـــﺴﻤﻟا
ﺔﻃﺮﺸﻟﺎﻛ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿا ،ﻢﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا
ﻲﻧﺪﻤﻟا عﺎﻓﺪﻟاو
..,..., ,.,. ....,æ. ..,...
,,... ,,..., ...,... ,x.i., .a.,a.
ةﺪﺟ - ﺔﻤﻈﻋ ﻮﺑا نﺎﺘﻫ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﺴﻨﺟ ﻦﻣ صﺎﺨﺷأ ٣ فﺮﺘﻋا
تﻻﺎﺼﺗ¸ا تﺎﻛﺮـــﺷ ىﺪﺣ¸ ضﺮـــﻌﻣ ﺔﻗﺮـــﺴﺑ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا دﻮﻌﺗو ةﺪﺠﺑ يرﺎﺻ عرﺎﺸﺑ
اﻮﻨﻜﻤﺗو ضﺮﻌﻤﻟا ﻰـــﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟا مﺎـــﻗ
تﻼﻳدﻮﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻦـــﻣ لاﻮﺟزﺎﻬﺟﺔﻗﺮـــﺳﻦﻣ
ﻦﺸﻴﺘﺳ يﻼﺑ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ قﻮﺴﻟا ﻲﻓ
ﺔﻠﺜﻤﻣ . ةﺪﺟ ﺔﻃﺮﺷ ﺖﻣ ﺎﻗ غﻼﺒﻟا دورو رﻮﻓو
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻢـــﺴﻗ ﻰﻓ
ﺪﺣأ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ و ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا
ﺔﺤﻳﺮـــﺷراﺪﺻﺈﺑ مﺎﻗ ﻪﻧأ ﺢـــﻀﺗأ ، ﻦﻴﻗرﺎـــﺴﻟا
٣ ـﺑ ﺔـــﻤﻳﺮﺠﻟا ﻞـــﺒﻗ عﺮﻔﻟا ﺲـــﻔﻧ ﻦـــﻣ ةﺪـــﻳﺪﺟ
، مﺎﻳأ
ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗ¸ﺎﺑ ﺔﻛﺮـــﺸﻟا ﺖـــﻣﺎﻗ ﻞـــﻌﻔﻟﺎﺑ و
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ رﻮـــﻀﺤﻟا ﻪـــﻨﻣ ﺖـــﺒﻠﻃ و ﺺﺨـــﺸﻟا
ﻰـــﻟإ بﺎـــﺸﻟا ﻪـــﺟﻮﺗ ﻞـــﻌﻔﻟﺎﺑ و ، تﺎـــﻧﺎﻴﺒﻟا
داﺮـــﻓأ و طﺎـــﺒﺿ ﺪـــﺟو كﺎـــﻨﻫ و ، ضﺮـــﻌﻤﻟا
ﻪﺘﻤﻳﺮﺠﺑ فﺮﺘﻋا ﺚﻴﺣ هرﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ ﺔﻃﺮـــﺸﻟا
ﻪﺘﻤﻳﺮﺟ ﻲـــﻓ ﻪﻛرﺎـــﺷ ﻦﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ ﻰـــﻟدأ و
داﺮﻓy ﻢﻬﺘﻳؤر رﻮـــﻓ ﻢﻫروﺪﺑ اﻮـــﻓﺮﺘﻋا ﻦـــﻳﺬﻟا
ﺖﻘﺑﺎﻄﺗ و ،
ً
ﻼﻌﻓ ﻊـــﻗو ﺎﻤﺑ ﺔﻃﺮـــﺸﻟا طﺎﺒﺿ و
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻦﻫر ﻢـــﻬﻓﺎﻘﻳإ ﻢﺗ و ، ﺔـــﺛﻼﺜﻟا لاﻮـــﻗأ
و ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔـــﺌﻴﻫ ﻰﻟإ ﻢﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢـــﺗ ﺎـــﻫﺪﻌﺑ و
مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻا
ﺔﻃﺮـــﺷ ﻲـــﻓ ﻲﻤـــﺳﺮﻟا ثﺪـــﺤﺘﻤﻟا لﺎـــﻗو
دﻮـــﻬﺟ نأ ﺪـــﻴﻌﺠﻟا ﺮﻔـــﺴﻣ ﺪـــﻴﻘﻌﻟا ةﺪـــﺟ
ﺖﻌﻗوأ ﻦﻴﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻛﺮـــﺸﻟا و ﺔﻃﺮـــﺸﻟا لﺎﺟر
نﺄﺑ ً ﺎـــﻫﻮﻨﻣ ﺔـــﻟاﺪﻌﻟا ﺔـــﻀﺒﻗ ﻲـــﻓ ﻦﻴﻗرﺎـــﺴﻟﺎﺑ
ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﺪﺻر و ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ دﻮـــﺟو
ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﻲﻓ لﺎﻌﻔﻟا ﺮﺛyا ﻪﻟ نﺎﻛ ضﺮـــﻌﻤﻟا
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﻴﻣﺮﺠﻤﻟا
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺪﻌﺑ صﻮﺼﻠﻟا
.,.... ·.· .x.,., ..... ,.., .,... .,.....
o,.., .,....
كﻮﺒﺗ - يﺮﻬﺸﻟا ﻢﻋﺎﻧ
¸
ﻲـــﻧاﺪﻴﻤﻟا ﺢـــﺴﻤﻟا قﺮـــﻓ ﺖـــﺤﺠﻧ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺼﻟ ﺔـــﻣﺎﻌﻟا ةراد¸ﺎﺑ ﻦـــﻣyاو
١٥٠ ةردﺎﺼﻣ ﻲﻓ كﻮﺒﺗ ﺔـــﻘﻄﻨﻣ ﺔﻧﺎﻣﺄﺑ
ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻦﻴﺤﻃ ﺲـــﻴﻛ٣٠٠و قﺎﻗر ﻮـــﻠﻴﻛ
ﻲﺘﻟا ﺐـــﺗﺎﻜﻤﻟا ﺪـــﺣأ ﻞﺧاد ﺔـــﻴﺣﻼﺼﻟا
كﻮﺒﺘﺑ ةﺮﻤﻌﻟاو ﺞﺤﻟا طﺎـــﺸﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ
ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻰـــﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا وأ ﺎـــﻬﻌﻳزﻮﺗ ﻞـــﺒﻗ
ﺎﻤﻛ ،صﺎﺨـــﺷاو ﻢﻋﺎﻄﻣ ﻦـــﻣ ﻢـــﻬﻨﺋﺎﺑﺰﻟ
ﺮﺜﻛا فﻼﺗاو دﺎﻌﺒﺘـــﺳﺎﺑ ةراد¸ا ﺖـــﻣﺎﻗ
رﺎﻘﺑyاو ﻞـــﺑﻻاو ﺔﻴـــﺷﺎﻤﻟا ﻦﻣ٧٤٧ ﻦﻣ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟاو ةدرﻮﺘـــﺴﻤﻟا ﻦـــﻣ ﺔـــﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
ضاﺮـــﻣﻻا ﺾـــﻌﺒﺑ ﺎـــﻬﺘﺑﺎﺻا ﺐﺒـــﺴﺑ
ﻦـــﻣ ﺪـــﻳﺪﻌﻟا ةردﺎـــﺼﻤﺑ ﺖـــﻣﺎﻗ ﻚـــﻟﺬﻛو
تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا ةراد¸ا ﺮـــﻳﺪﻣ ﻚـــﻟذ ﺢـــﺿوأ
ضﺎﻳر رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻧﺎﻣyﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔـــﺤﺼﻟ
كﻮﺒﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻧﺎﻣا نا لﺎﻗ يﺬﻟاو نﺎـــﺒﻏ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةراد¸ا ﻲـــﻓ ﺔﻠﺜﻤﻣ
ﺔـــﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا تﻻﻮـــﺠﻟا ﻒـــﻴﺜﻜﺘﺑ مﻮـــﻘﺗ
لﻮـــﺧد ﺬـــﻨﻣ ﺔـــﺌﺟﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴـــﺸﻴﺘﻔﺘﻟاو
ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪـــﻬﺑ كرﺎﺒﻤﻟا نﺎـــﻀﻣر ﺮﻬـــﺷ
طوﺮـــﺷ ﻖـــﻴﺒﻄﺗو ﺔـــﻴﺤﺼﻟا ﺔـــﺑﺎﻗﺮﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﺤﻤﻟا ﻲـــﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا
ﺔـــﻴﻧﺎﻀﻣﺮﻟا تﺎﻄـــﺴﺒﻟاو قاﻮـــﺳyاو
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻ فاﺮﺷ¸ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا
ﻲـــﻟﻮﺗ ﺔـــﺌﻴﺒﻟا ﺔـــﺤﺻنأ ﺢـــﺿوأو
ﺔﻴﺤﻟا ﻲﺷاﻮﻤﻟا قاﻮﺳأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ طﺎـــﺸﻧ
ﻦـــﻣ ﺎـــﺳأر ١٢٢٠ ﺔـــﺒﻗاﺮﻣ ﻢـــﺗ ﺚـــﻴﺣ
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﺑ¸او ﺮﻘﺒﻟاو ﺰﻋﺎﻤﻟاو نﺄﻀﻟا
نﺄـــﻀﻟا ﻦـــﻣ ﺎـــﺳأر ١٢٤٢ ﺔـــﺒﻗاﺮﻣو
ىﺪﻟ ةدرﻮﺘـــﺴﻣ ﻞﺑ¸او ﺮﻘﺒﻟاو ﺰﻋﺎﻤﻟاو
اﺮﻴﺸﻣ كﻮﺒﺘﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا قﻮـــﺴﻟا ﺎﻬﻟﻮﺧد
ﻦﻣ ﺎـــﺳأر ٤٤ ﻦـــﻣ ﺮﺜﻛأ دﺎﻌﺒﺘـــﺳا ﻰـــﻟإ
ﺔﻀﻳﺮﻤﻟا ﻲﺷاﻮﻤﻟا
ﻢﺗ ﻪﻧأ نﺎﺒﻏ ضﺎﻳر رﻮﺘﻛﺪﻟا دﺎـــﻓاو
ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺎـــﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊـــﺑﺮﻟا لﻼـــﺧ
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﺑ¸ا ﻦـــﻣ سوؤر ٣٠٤ فﻼﺗإ
ﺮـــﻘﺒﻟا ﻦـــﻣ ﺎـــﺳأر ٢١١و درﻮﺘـــﺴﻤﻟاو
ﺎـــﺳأر ٩٠و نﺄـــﻀﻟا ﻦـــﻣ ﺎـــﺳأر ٩٨و
ﺾـــﻌﺒﺑ ﺎـــﻬﺘﺑﺎﺻإ ﺐﺒـــﺴﺑ ﺰـــﻋﺎﻤﻟا ﻦـــﻣ
تﺎﺑوﺮﺸﻣوﺔﻳﺬﻏأ ةردﺎﺼﻣوضاﺮﻣyا
ةﺪﺳﺎﻓ ﻦﺟاودو مﻮﺤﻟو تاوﺮﻀﺧو
,,... ..., ·. ,.., ,,a. ... ,.,....
... ,.u. ,.i.. .,,....æ
ةﺪﺟ - ﻊﻴﻨﻣ لا ﺪﻌﺳ
يﺮـــﻴﺨﻟا عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا مﺪـــﻗ
رﻮﺤـــﺳ ﺔـــﺒﺟو ١٥٠ ةﺪـــﺠﺑ
ﻲـــﻓ اﻮـــﻘﻠﻋ ﻦـــﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﻓﺎـــﺴﻤﻠﻟ
ﻲﻟوﺪﻟا ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻚﻠﻤﻟا رﺎـــﻄﻣ
ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎـــﻘﻳ¸ا ﺐﺒـــﺴﺑ ةﺪـــﺠﺑ
ﻢـــﻫﺮﻄﺿا ﺎـــﻤﻣ ﺎﻤـــﺳ ناﺮـــﻴﻄﻟ
تﺎﻋﺎـــﺴﻟ رﺎـــﻄﻤﻟﺎﺑ رﺎـــﻈﺘﻧﻼﻟ
مﺎﻌﻟا ﺮـــﻳﺪﻤﻟا ﺢـــﺿوأو ﺔـــﻠﻳﻮﻃ
ةﺪـــﺠﺑ يﺮـــﻴﺨﻟا عدﻮﺘـــﺴﻤﻠﻟ
ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ ﻞـــﺼﻴﻓ ﺦﻴـــﺸﻟا
١٥٠ مﺪﻗ عدﻮﺘﺴﻤﻟا نﺄﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا
ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻠﻟ رﻮﺤـــﺳ ﺔﺒﺟو
نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚـــﻟذو رﺎﻄﻤﻟﺎﺑ اﻮـــﻘﻠﻋ
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻚﻠﻤﻟا رﺎﻄﻣ ةرادإ ﻊﻣ
ةﺪﺟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا
نأ ﻰـــﻟإ ﺪـــﻴﻤﺤﻟا رﺎـــﺷأو
تءﺎـــﺟ عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا ةردﺎـــﺒﻣ
رﺎـــﻄﻤﻟا ةرادإ ﻊـــﻣ نوﺎـــﻌﺘﻟﺎﺑ
ﻦـــﻣ ﻒـــﻴﻔﺨﺘﻟا ﻲـــﻓ ﺔﻤﻫﺎـــﺴﻤﻠﻟ
ﻦﻳﺬﻟاوﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟا ءﻻﺆﻫةﺎﻧﺎﻌﻣ
رﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔـــﻠﻳﻮﻃ تﺎﻋﺎـــﺴﻟ اﻮﺜﻜﻣ
ﻞﻄﻌﺗو ﻢﻫﺮﺧﺄﺗ ﻲـــﻓ ﺐﺒـــﺴﺗ ﺎﻤﻣ
ﺐـــﻠﻏأ نأ ﺎﻤﻴـــﺳﻻ ﻢـــﻬﺤﻟﺎﺼﻣ
ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻓﺎـــﺴﻤﻟا
ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳرﺪﺘﻘﻤﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﻦـــﻣ ادﺪـــﻋ نﺄـــﺑ ﻦـــﻴﺑو
ﻲﻓ ﻢﻫﺎـــﺳ ﻦﻴﻋﻮﻄﺘﻤﻟا بﺎﺒـــﺸﻟا
ﻰﻠﻋ رﻮﺤـــﺴﻟا تﺎـــﺒﺟو ﻊـــﻳزﻮﺗ
رﺎـــﻄﻤﻟﺎﺑ ﻦـــﻴﻘﻟﺎﻌﻟا ﻦﻳﺮﻓﺎـــﺴﻤﻟا
ﻰﺘﺣ ﻢﻬﺘﻟﺎﺣ ﺔـــﻌﺑﺎﺘﻣ ﺖـــﻤﺗ ﺎـــﻤﻛ
ﻰﻟإ بﺎﻛﺮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦـــﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ىﺮﺧأ ﺔﻳﻮﺟ طﻮﻄﺧ
عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا نأ ﻰـــﻟإ رﺎـــﺸُ ﻳ
ﻞﻔﻜﻳ ةﺪـــﺟ ﺔـــﻈﻓﺎﺤﻤﺑ يﺮـــﻴﺨﻟا
ﺬـــﻔﻨﻳو ةﺮـــﻴﻘﻔﻟا ةﺮـــﺳyا فﻻآ
ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا ﺞـــﻣاﺮﺒﻟا ﻦـــﻣ ً ادﺪـــﻋ
يﺬـــﻟا مﺎـــﻌﻃإ ﺞـــﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎـــﻫزﺮﺑأ
فﺮﺼﺗ ﺔﻄﻨﻐﻤﻣ تﺎـــﻗﺎﻄﺑ مﺪـــﻘﻳ
ﺔـــﻴﺋاﺬﻏ تﺎﻳﺮﺘـــﺸﻣ ﺎـــﻬﺒﺟﻮﻤﺑ
تﻼـــﺤﻤﻟا ﺪـــﺣأ ﻦـــﻣ ﺔﻳﺮﻬـــﺷ
ﺞـــﻣﺎﻧﺮﺑو ةﺮـــﻴﺒﻜﻟا ﺔـــﻴﻨﻳﻮﻤﺘﻟا
ﺲـــﺑﻼﻤﻟا مﺪـــﻘﻳ يﺬـــﻟا ءﺎـــﺴﻛ
تﻻﺎﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﻴﻘﻔﻟا ﺮﺳ·ﻟ
ﻞﻴﻫﺄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ةﺰـــﻬﺠﻣ ضﺮـــﻋ
ةﺮـــﻴﻘﻔﻟا ﺮـــﺳyا تﺎـــﻨﺑو ءﺎـــﻨﺑأ
ﻦﻣ ﻢـــﺘﻳ يﺬـــﻟا ثﺎـــﺛأ ﺞـــﻣﺎﻧﺮﺑو
ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎـــﻋإو رﺎﻤﺜﺘـــﺳا ﻪﻟﻼﺧ
ﺮﺳyا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ثﺎﺛyا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦـــﻣ ﺪـــﻳﺪﻌﻟاو ةﺮـــﻴﻘﻔﻟا
ةﺰﻴﻤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا
ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺤﺴﻟا تﺎﺒﺟو ﻊﻳزﻮﺗ
...,., .....,a. ,,,, ..., ... ....i.
....i., ... u., .,..... u...,
ﺔﺣﺎﺒﻟا - حﺎﻳر ﻮﺑأ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
ﺔﻘﻄﻨﻣﻲﻓ يﺮﺤﺘﻟاوﺚﺤﺒﻟا لﺎﺟرعﺎﻄﺘﺳا
ﺾﺒﻘﻟا ﻦﻣﻲﻤﻘﺒﻟا .اﺪﺒﻋﺪﺋاﺮﻟا ةدﺎﻴﻘﺑﺔﺣﺎﺒﻟا
مﻮﻘﻳ ﺔﻴﻧﺎﺘـــﺴﻛﺎﺒﻟا ﺔﻴـــﺴﻨﺠﻟا ﻦـــﻣ ﺪﻓاو ﻰـــﻠﻋ
مﺎﻈﻨﻟ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻤﻟاو ﻦﻴﻔﻠﺨﺘﻤﻠﻟ تﺎﻣﺎﻗإ ﺮـــﻳوﺰﺘﺑ
ﺪﻗو لﺎـــﻤﻟا ﻦﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﻞـــﺑﺎﻘﻣ ﻞـــﻤﻌﻟاو ﺔـــﻣﺎﻗ¸ا
ﺪﻴﻌـــﺳ ﺪﺋاﺮﻟا ﺔﻃﺮـــﺸﻠﻟ ﻲﻣﻼﻋ¸ا ﻖﻃﺎﻨﻟا ﺮـــﻛذ
ةﺪﺟﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳ نﺎﻛ ﺪـــﻓاﻮﻟا نأ يﺪﻣﺎﻐﻟا ﻦـــﺳﺎﺣ
ﻦﻣ ﻦﻴﺑرﺎﻬﻠﻟ ﺔﻣﺎﻗ¸ا ﺮﻳوﺰﺘﺑ مﻮﻘﻴﻟ ﺔﺣﺎﺒﻟا ﻰﻟإ
،ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻣﺎﻗyﻟ لﺎـــﻳر ٢٠٠٠ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢـــﻬﺋﻼﻔﻛ
ﺔﻣﺎﻗ¸ا ﻲـــﻓ ﺔﻠﺠـــﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰـــﻘﺒﺗ ﺚـــﻴﺤﺑ
ﺐﻌﺼﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻂﻘﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗو ﻲﻫ ﺎﻤﻛ
اﻮﻋﺎﻄﺘـــﺳا ﺚـــﺤﺒﻟا لﺎـــﺟر ﻦـــﻜﻟو ،ﺎﻬﻓﺎـــﺸﺘﻛا
ﺖﻤﺗو ﺎـــﻫﺬﻔﻨﻳ ﻲـــﺘﻟا ﺮﻳوﺰﺘﻟا ﺔـــﻤﻳﺮﺟ ﻒـــﺸﻛ
ﻪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﻪﺘﻟﺎﺣإ
نأ يﺪﻣﺎﻐﻟا ﺪـــﺋاﺮﻟا ﺮﻛذ ىﺮﺧأ ﺔـــﻬﺟ ﻦﻣو
اﻮﻋﺎﻄﺘـــﺳا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻣyا تﺎﻳرود لﺎـــﺟر
ﺎﻣﺎﻋ ٢٦ ﻞـــﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻞﻃﺎﻋ بﺎـــﺷﻰﻠﻋ ﺾـــﺒﻘﻟا
ﺖﻬﺒﺘـــﺷا ﺚﻴﺣ ﻦـــﻣأ ﻞﺟر ﺔﻴﺼﺨـــﺷ ﻞـــﺤﺘﻧا
ﺔﻠﻠﻈﻣ ﺎﻫﺬﻓاﻮﻧو ةﺮـــﻴﻐﺻةرﺎﻴـــﺳﻲﻓ ﺔﻳروﺪﻟا
ﻪﺗﺪﺟو ﻪـــﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺪﻨﻋو ،ﻲـــﺋاﻮﻫ ﻞـــﻤﺤﺗو
ﻪﻧأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻦـــﻣ ﻦﻴﺒﺗو ﻦﻣأ ﻞﺟر يز ﺲـــﺒﻠﻳ
تاذ تﺎﻬﺠﻠﻟ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻞﻃﺎﻋ
ﻪﻟﺎﺤﺘﻧا بﺎﺒـــﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺔﻔﺼﻟا ﻚﻠﺗ
ةﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺦﻳراﻮﺼﻟاو تﺎﻌﻗﺮﻔﻤﻟا عاﻮﻧا
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll) p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
II
poajJ @lgmBl
ajoLI lalaoIml
goJjJ jlomBlg
I\ ð=o=
p|=ll )mçoll |o|o¡)l )í=>l |=|o=¡l )í=>l
¯r¯,rr
r¯,^v
!,
.==; !I,^\
ð,ol|=ll !I,II
_,l=ll=|=¡l !I,I
)|o¡ !0,r^
,om !¹,r^
,)|=ïll=|=¡>l
!¹,\r
...,.æ. ..... ,..,. ,...,. .,.. ..,,,..æ., ....a.
ساو - ضﺎﻳﺮﻟا
ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮـــﺷﺆﻣ ﻎﻠﺑ
١٣٠٫٢ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺲﻄـــﺴﻏأ ﺮﻬﺸﻟ ﺔـــﺸﻴﻌﻤﻟا
ﻲـــﺿﺎﻤﻟا ﻮـــﻴﻟﻮﻳ ﻲـــﻓ ١٢٩٫٥ ﻞـــﺑﺎﻘﻣ ﺔـــﻄﻘﻧ
٪٠٫٥ ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺗرﺎﺑ
ﺔـــﻣﺎﻌﻟا تاءﺎـــﺼﺣﻻا ﺔـــﺤﻠﺼﻣ تﺰـــﻋو
ﻚـــﻟذ يﺮﻬـــﺸﻟا ﺎـــﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲـــﻓ تﺎـــﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
ﻦﻣ نﺎﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺗﺪﻬـــﺷيﺬﻟا عﺎـــﻔﺗرﻻا ﻰـــﻟإ
ﻢـــﻗﺮﻠﻟ ﺔـــﻧﻮــﻜﻤﻟا ﺔﻴـــﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎـــﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺎﻬﺗاﺮـــﺷﺆﻣ ﻲﻓ ﺔـــﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔـــﻔﻠﻜﺘﻟ ﻲــــﺳﺎﻴﻘﻟا
ﺔـــﻤﻌﻃyا ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲـــﻫو ﺔﻴـــﺳﺎﻴﻘﻟا
٪١٫٩ ﺔﺒـــﺴﻨﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﻲـــﺘﻟا تﺎﺑوﺮـــﺸﻤﻟاو
دﻮـــﻗﻮﻟاو رﺎـــﺠﻳ¸او ﻢـــﻴﻣﺮﺘﻟا ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣو
٪٠٫٤ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﻲﺘﻟا هﺎﻴﻤﻟاو
ﻦـــﻣ تﺎـــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊـــﺑرأ ﺖﻠﺠـــﺳو
ﻢـــﻗﺮﻠﻟ ﺔـــﻧﻮــﻜﻤﻟا ﺔﻴـــﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎـــﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﻲـــﻓ ً ﺎـــﺿﺎﻔﺨﻧا ﺔـــﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔـــﻔﻠﻜﺘﻟ ﻲــــﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫو ﺔﻴـــﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺗاﺮـــﺷﺆﻣ
ﻊﻠﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ٪٠٫٥ ﺔﺒـــﺴﻨﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻاو
ﺔـــﺸﻤﻗyا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ٪٠٫٤ ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧو
و ٪٠٫٣ ﺔﺒـــﺴﻨﺑ ﺔـــﻳﺬﺣyاو ﺲـــﺑﻼﻤﻟاو
٪٠٫١ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺚﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔـــﻴﺒﻄﻟا ﺔـــﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖـــﻈﻓﺎﺣو
ىﻮﺘـــﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻳوﺮﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
ﺮﻴﻐﺗ يأ ﺎﻬﻴﻠﻋ أﺮﻄﻳ ﻢﻟو ﻖﺑﺎـــﺴﻟا ﺎﻫرﺎﻌـــﺳأ
ﺮﻛﺬﻳ ﻲﺒﺴﻧ
مﺎﻌﻟا ﻲـــﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢـــﻗﺮﻟا ﺮـــﺷﺆﻣ ﻞﺠـــﺳو
ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺲﻄـــﺴﻏأ ﺮﻬـــﺸﻟ ﺔـــﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ
ً ﺎـﻋﺎﻔﺗرا ﻖﺑﺎـــﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ هﺮـــﻴﻈﻨﺑ ﺔـــﻧرﺎﻘﻣ
يﺬﻟا عﺎـــﻔﺗرﻻا ﺐﺒـــﺴﺑ ٪٦٫١ ﻪﺘﺒـــﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ
ﺔﻴـــﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎـــﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦـــﻣ ﻊﺒـــﺳﻪﺗﺪﻬـــﺷ
ﻲﻓ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟ ﻲـﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺔﻧﻮــﻜﻤﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺗاﺮﺷﺆﻣ
رﺎﺠﻳ¸او ﻢـــﻴﻣﺮﺘﻟا ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ تﺪﻬـــﺷو
٪٨٫٩ ﺔﺒـــﺴﻨﺑ ﺎـــﻋﺎﻔﺗرا هﺎـــﻴﻤﻟاو دﻮـــﻗﻮﻟاو
٪٨٫٥ ىﺮـــﺧأ تﺎـــﻣﺪﺧو ﻊﻠـــﺳ ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣو
ﺔﺒـــﺴﻨﺑ تﺎﺑوﺮـــﺸﻤﻟاو ﺔﻤﻌﻃyا ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣو
ﺔﺒـــﺴﻨﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺚﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣو ٪٨٫٠
٪١٫٩ تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ٪٣٫٩
ﺢﻳوﺮﺘﻟاوﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻛ
ﺔﺒـــﺴﻨﺑ ﺔـــﻴﺒﻄﻟا ﺔـــﻳﺎﻋﺮﻟا ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣو ٪٠٫٩
٪٠٫٨
ﻦـــﻣ ةﺪـــﺣاو ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻠﺠـــﺳو
ﻢـــﻗﺮﻠﻟ ﺔـــﻧﻮــﻜﻤﻟا ﺔﻴـــﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎـــﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﻲـــﻓ ً ﺎـــﺿﺎﻔﺨﻧا ﺔـــﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔـــﻔﻠﻜﺘﻟ ﻲــــﺳﺎﻴﻘﻟا
ﺔﺸﻤﻗyا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺗاﺮﺷﺆﻣ
٪٠٫٨ ﺔﻳﺬﺣyاو ﺲﺑﻼﻤﻟاو
“,,..” ...,i ,.,, .,.i., ,,,i. , ...,..a. ,..,,. ..,, ·.
ﻒﺋﺎﻄﻟا - ﻲﺘﻴﺒﺜﻟا ﻞﺼﻴﻓ
تازﻮـــﺠﺣ تﺪﻬـــﺷ
اﺮـــﻴﺒﻛ ﺎـــﻣﺎﺣدزا تﺎﺣاﺮﺘـــﺳﻻا
ﺪـــﻴﻌﻟا مﺎـــﻳا ءﺎـــﻀﻘﻟ اداﺪﻌﺘـــﺳا
ﺔﻋﺮـــﺳو لﺎﺒﻗﻻا ﻞﻤﻋو ،ﺔﺛﻼﺜﻟا
رﺎﻌـــﺳا عﺎـــﻔﺗرا ﻰـــﻠﻋ ﺰـــﺠﺤﻟا
مﻮﻴﻟا ﺮﻌـــﺳﻎﻠﺑ ذإ ،تارﺎـــﺠﻳﻻا
لﺎﻳر ٢٥٠٠ ﺪﺣاﻮﻟا
نﻮـــﻨﻃاﻮﻣ ﺪـــﻘﺘﻧاو
ﻚـــﻠﺗ بﺎـــﺤﺻا ﻒـــﺋﺎﻄﻟا ﻲـــﻓ
ﺐﻌﺘﻣ دﺎﻓا ﺚﻴﺣ ،تﺎﺣاﺮﺘـــﺳﻻا
تﺎﺣاﺮﺘـــﺳﻻا ﺮﺜﻛا نأ ﻲﺛرﺎﺤﻟا
نﻮـــﻜﺗ ﺎـــﻬﺑ ﺰـــﺠﺤﻟا ﻢـــﺘﻳ ﻰـــﺘﻟا
٢٠ ﺪﻌﺑ ﻰـــﻠﻋ ﻒـــﺋﺎﻄﻟا بﻮـــﻨﺟ
ﻰﻠﻋ لﺎﻤـــﺸﻟا ﻲـــﻓو اﺮﺘﻣ ﻮـــﻠﻴﻛ
ﻲـــﻫو اﺮـــﺘﻣ ﻮـــﻠﻴﻛ ٤٠ ﺔﻓﺎـــﺴﻣ
ﺪـــﻴﻌﻟا مﺎـــﻳا ﻞـــﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻐـــﺸﻣ
ﺔﺛﻼﺜﻟا
ﺔﺣاﺮﺘـــﺳﻻا فﺎـــﺿأو
نﻮﻜﺗ ذإ ؛ﺪـــﻴﻌﻟا لﻼﺧﺔـــﺑﻮﻏﺮﻣ
،ةﺮﺳﻻا ﻊﻤﺘﺠﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﺻﺮﻔﻟا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ءاﻮـــﺟأ ﻲﻓ ﺔـــﻠﺋﺎﻌﻟاو
لﻼﺧ ﻞـــﺋاﻮﻌﻟا ﺎـــﻬﻴﻠﻋ صﺮـــﺤﺗ
تارﺎﺠﻳﻻا رﺎﻌـــﺳأ ﻦﻜﻟو ،ﺪﻴﻌﻟا
نإ ذإ ،ةﺮـــﺳﻻا بر ﻖـــﻫﺮﺗ
مﺎﻳا لﻼﺧ ﺪـــﺣاﻮﻟا ﺔﺣاﺮﺘـــﺳﻻا
٧٥٠٠ ﻰﻟإ ﻞـــﺼﺗ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺪـــﻴﻌﻟا
اﺪﺟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻎﻠﺒﻣ اﺬﻫو ،لﺎﻳر
كﺎﻨﻫ ﻲـــﺛرﺎﺤﻟا ﻒـــﻴﻀﻳو
نﺎﻜﻣ ﻦـــﻣ رﺎﻌـــﺳyا ﻲﻓ توﺎـــﻔﺗ
ﺮﻴﻌـــﺴﺘﻟا ﺔـــﻴﻠﻤﻋو ،ﺮـــﺧآ ﻰـــﻟإ
بﺎﺒﺳyاو ،ﺔﻴﺋاﻮـــﺸﻌﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ
تﺎﺣاﺮﺘﺳﻻا بﺎﺤﺻأ ﻲﻋﺪﻳ ﺎﻤﻛ
،تاﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو ثﺎﺛﻻا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ
ﺔﺣاﺮﺘﺳا ﺐﺣﺎﺻﻞﻛ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا
ﻢﺳﻮﻤﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
ﻲـــﺘﻴﺒﺜﻟا فاﻮـــﻧ ﻦـــ ّ ﻴﺒﻳو
٢٥٠٠ ﺪﺣاﻮﻟا مﻮـــﻴﻟا ﺮﻌـــﺳ نأ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ مﺎـــﻳا ٣ دﺪـــﻋو ،لﺎـــﻳر
ﻪﻴﻓ ﻎـــﻟﺎﺒﻣ اﺬـــﻫو ،لﺎـــﻳر ٧٥٠٠
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ كﺎﻨﻫنأ ﺎ ً ﺻﻮﺼﺧ،اﺪﺟ
ﻦﻣ ﻞﺋاﻮﻌﻟا ﺺﺨﺗ تﺎﻓوﺮﺼﻣو
ىﺮﺧا تﺎﻴﻟﺎﻤﻛو بﺮﺸﻣو ﻞﻛﺄﻣ
ﻻ ﻰﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺪـــﻴﻌﻟا مﺎﻳا ﺺـــﺨﺗ
رﺎﺠﺌﺘـــﺳا ﻻإ ةﺮـــﺳﻻا بر ﺪﺠﻳ
مﺎـــﻳأ تﻮـــﻴﺒﻟا نy ،ﺔﺣاﺮﺘـــﺳﻻا
لﺎﺒﻘﺘـــﺳﻻ ﺢـــﻠﺼﺗ ﻻ ﺪـــﻴﻌﻟا
،ءﺎﻗﺪﺻﻻاو ﻞـــﻫﻻاو فﻮﻴﻀﻟا
ﺎـــﻬﺗرﺪﻗ مﺪـــﻋو ﺎـــﻬﻘﻴﻀﻟ ا ً ﺮـــﻈﻧ
ةﺮﻴﺒﻜﻟا داﺪﻋyا بﺎﻌﻴﺘـــﺳا ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﺋﺎﻌﻠﻟ
ﺮﻣyا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻒﻴﻀﻳو
ﺎﻬﻨﻋ ﻊﻤـــﺴﻧ ﻻ رﺎﻌـــﺳﻻا ﻚﻠﺗ نأ
ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻫو ،ﻢﺳاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻏ
مﺎﻳyا ﻲﻔﻓ ،ﺎـــﻬﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ رﺎﻌـــﺳأ
رﺎﺠﻳﻻا ﺮﻌـــﺳﺪـــﻳﺰﻳ ﻻ ﺔـــﻳدﺎﻌﻟا
ﻦﻋ تﺎﺣاﺮﺘـــﺳﻻا ﻚﻠﺘﻟ ﻲـــﻣﻮﻴﻟا
ﻞـــﻤﻌﺗو لﺎـــﻳر ٥٠٠ وأ ٤٠٠
ﺔﻛرﺎـــﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﻌﻟا ﺾـــﻌﺑ
ةﺪـــﺣاو ﺔﺣاﺮﺘـــﺳا رﺎـــﺠﻳإ ﻲـــﻓ
ﻎﻠﺒﻤﻟا ﻊﻓد جاوزyا ﻢﺳﺎﻘﺘﻳ
نإ دﻮﻌـــﺳ ﺪﻌـــﺳ لﻮـــﻘﻳو
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ هدﺮﻔﻤﺑ ةﺮـــﺳﻻا بر
هﺬـــﻬﺑ هدﻻوy ﺔﺣاﺮﺘـــﺳا ﺬـــﺧأ
نأ ﺪـــﺑ ﻻ ﻰـــﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،رﺎﻌـــﺳﻻا
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺋﺎﻋ تﺎﻌﻤﺠﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ
ﻢـــﺳﺎﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮـــﺳأ ٤ ﻰﻟإ ٣
،ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا رﺎﺠﻳ¸ ﻲﻠﻜﻟا ﻎﻠﺒﻟا
ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﻔﻠﻜﺘﻟا ﻒـــﺨﺗ ﻰـــﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
سﺎﻨﻟا ﺔـــﺒﻏﺮﻟو ﺪـــﺣاﻮﻟا دﺮـــﻔﻟا
ﻪﺋﺎﻀﻘﻟ ﺪـــﻴﻌﻟا مﺎـــﻳأ جوﺮـــﺨﻟﺎﺑ
ﻦـــﻋ اﺪـــﻴﻌﺑ تﺎﺣاﺮﺘـــﺳﻻﺎﺑ
لزﺎﻨﻤﻟا
ﺎـــﻤﻠﻛ دﻮﻌـــﺳ لﻮـــﻘﻳو
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا ﺖﺑﺮﺘﻗا
تﺎﺣاﺮﺘﺳا كﺎﻨﻬﻓ ،ﺮﻌﺴﻟا ﻊﻔﺗرا
ﻞﺼﻳ ﻮﻠﻴﻛ ٦٠ برﺎـــﻘﻳ ﺎﻣ ﺪـــﻌﺒﺗ
ﻰﻟإ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا رﺎﺠﻳا ﺮﻌـــﺳ
،ةﺪـــﺣاﻮﻟا ﺔـــﻠﻴﻠﻟ لﺎـــﻳر ١٥٠٠
نﺈﻓ ﺔـــﺒﻳﺮﻘﻟا تﺎﺣاﺮﺘـــﺳﻻا ﺎـــﻣا
لاﺆﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﻻ ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻟا
ﻰـــﻟوﻻا ،ﻦـــﻴﺘﺑﺎﺟا ﺮـــﻴﻏ ﺎـــﻬﻨﻋ
ﺮﻌـــﺴﻟا ﺔـــﻴﻧﺎﺜﻟاو ،ةزﻮـــﺠﺤﻣ
لﺎﻳر ٣٠٠٠
تﺪـــﺘﻣا ﺪـــﻘﻟ ﻒـــﻴﻀﻳو
ﻰﺘﺣ تﺮـــﺸﺘﻧاو تﺎﺣاﺮﺘـــﺳﻻا
ﺔﻴﻠﺻاﻮﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻣ ﻰـــﻟإ ﺖﻠﺻو
ﻒﺋﺎﻄﻟا ﻦـــﻋ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﻫو ﻻﺎﻤـــﺷ
ﺪﺠﻧو ،اﺮـــﺘﻣ ﻮـــﻠﻴﻛ ٥٥ ﺔﻓﺎـــﺴﻣ
رﺎﻌﺳﺄﺑو تازﻮﺠﺣ كﺎﻨﻫ ﺎﻀﻳا
لﺎﻳر ١٥٠٠ ﻰـــﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔـــﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺪـــﻌُ ﺑ ﻢـــﻜﺤﺑو ةﺪـــﺣاﻮﻟا ﺔـــﻠﻴﻠﻟ
هﺬﻫﺖﺗأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻠﻗوﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
اﻮﺤﺒﺻأ سﺎﻨﻟا ﻦﻜﻟو ،رﺎﻌﺳﻻا
رﺪﻘﺑ نﺎﻜـــﻤﻟا ﺪـــﻌﺒﺑ نﻮـــﻤﺘﻬﻳ ﻻ
،رﺎﻌﺳﻻا عﺎﻔﺗرا مﺪﻌﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا
ﺾﻌﺑ مﺎـــﻣأ ﺎ
ً
ﻘﺋﺎﻋ ﻞﻜـــﺸﺗ ﻰـــﺘﻟا
مﺎﻳﻻﺎﺑ ﺎﻫرﺎﻌـــﺳا نأو ﻞـــﺋاﻮﻌﻟا
ﻻﺎـــﻳر ٢٥٠ زوﺎـــﺠﺘﺗ ﻻ ﺔـــﻳدﺎﻌﻟا
ﺔﻴﻠﺻاﻮﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ
تﺎﺣاﺮﺘﺳﻻا بﺎﺤﺻأ ﺪﺣأ
رﺎﺠﻳإ نأ ﺢـــﺿوأ “ﺪـــﻟﺎﺧ ﻮـــﺑا”
عﻮﻧ ﻻإ ﻮﻫ ﺎﻣ تﺎﺣاﺮﺘﺳﻻا ﻚﻠﺗ
ﻞﺜﻣ ﻪﻠﺜﻣو ةرﺎـــﺠﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻦـــﻣ
زوﺎﺠﺘﺗ ﻰـــﺘﻟا حاﺮـــﻓﻻا رﻮـــﺼﻗ
ﻲـــﻓ ﺎـــﻔﻟأ ٣٠ ةﺪـــﺣاﻮﻟا ﺔـــﻠﻴﻠﻟﺎﺑ
زوﺎﺠﺘﻳﻻﺾﻌﺒﻟاوﺎﻬﻨﻣﺾﻌﺒﻟا
تﺎﺣاﺮﺘـــﺳﻻاو لﺎـــﻳر ١٢٠٠٠
ردﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﺺﺨـــﺸﻟﺎﻓ ؛ﻞـــﺜﻤﻟﺎﺑ
ﺔـــﻴﻟﺎﻋ رﺎﻌـــﺳﺎﺑ رﺎـــﺠﻳﻻا ﻰـــﻠﻋ
ﺪـــﻌﺑ ﻰـــﻠﻋ ﻮـــﻟو ،ﻞـــﻗﻻا ﺬـــﺧﺄﻳ
،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻓﺎـــﺴﻣ
نﻻ ،ﺮـــﻓﻮﺘﻤﻟا ﻮـــﻫ اﺬـــﻫ ﻦـــﻜﻟو
ﺾﻌﺒﻟا تﺎﺣاﺮﺘـــﺳﻻا بﺎﺤﺻأ
ﺬـــﻔﻧو ضرﻻا ىﺮﺘـــﺷا ﻢـــﻬﻨﻣ
،ﺔﺣاﺮﺘـــﺳﻻا عوﺮـــﺸﻣ ﺎـــﻬﻴﻠﻋ
ﺎﻣ ةدﺎﻌﺘـــﺳا ﺪﻳﺮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
عوﺮـــﺸﻣ ﻖﺣ اﺬﻫو ،هﺮﻤﺜﺘـــﺳا
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ رﺎﻌـــﺳا كﺎﻨﻫو ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ
ﻢـــﺘﻳ ﻻ ةدﺎـــﻋ ﻦـــﻜﻟو ،ﻚـــﺷ ﻼـــﺑ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺣاﺮﺘـــﺳﻻا رﺎﺠﺌﺘـــﺳا
ﻊﻤﺘﺠﺗ ﺪﻴﻌﻟا نﻻ،ﺪﺣاوﺺﺨﺷ
ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﺋاﻮﻌﻟا ﻪﻴﻓ
رﺎﺠﻳﻻا ﻎﻠﺒﻣ نﻮﻤﺳﺎﻘﺘﻳو
تﺎﺣاﺮﺘﺳﻻا رﺎﺠﻳا رﺎﻌﺳأ ﻊﻓﺮﺗ ﺪﻴﻌﻟا مﺎﻳأ
.· .,. u... ...,,i., ,...a. ,..... ,...,.
...,,i. i.,...,
ضﺎﻳﺮﻟا - عﻮﻄﻤﻟا ﺪﻟﺎﺧ
ﻲـــﺷاﻮﻤﻟا رﺎﻌـــﺳأ ﺪﻬـــﺸﺗ
ﻲﻓ ﺔـــﺗوﺎﻔﺘﻣو ةﺮـــﻴﺒﻛ تﺎـــﻋﺎﻔﺗرا
ﺎﻣ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ ﻲـــﺷاﻮﻤﻟا قاﻮـــﺳأ
باﺮﺘﻗا ﻊﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ١٠٠و ٨٠ ﻦﻴﺑ
ﻒـــﻋﺎﻀﺗو ﻢـــﻳﺮﻜﻟا ﺮـــﻄﻔﻟا ﺪـــﻴﻋ
يﺬﻟا ،ﺖـــﻗﻮﻟا ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﻴﻠﻋ ﺐـــﻠﻄﻟا
ﻦﻣو ،ﺪﻴﻌﻠﻟ نﻮﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﺄﻴﻬﺘﻳ
تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﺮﻤﺘـــﺴﺗ نأ ﻊـــﻗﻮﺘﻤﻟا
ﻰﺤﺿyا ﺪﻴﻋ ﻰﻟإ ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ﺪـــﻌﺑ
رﺎﻌـــﺳأ ﺖـــﺣواﺮﺗو كرﺎـــﺒﻤﻟا
ﺎﻣ ﺎﻬﺗﺎﻴﻤـــﺴﻣ ﻒـــﻠﺘﺨﻤﺑ مﺎـــﻨﻏyا
ﺐﺴﺣ لﺎﻳر ( ٢٤٠٠و ٦٥٠ , ﻦﻴﺑ
ﻲـــﻓ ﺎﻫﺮﻌـــﺳ نﺎﻛ ﺎـــﻤﻨﻴﺑ ،عﻮـــﻨﻟا
٣٠٠ , ﻦـــﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮـــﺘﻳ ﻖﺑﺎـــﺴﻟا
ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻂﻘﻓ لﺎﻳر ( ١٠٠٠و
ﻲﺷاﻮﻤﻟا فﺎﻨﺻأ ﺾﻌﺑ رﺎﻌـــﺳأ
ﻒﺼﻧو ﺔﻨـــﺳ ﺮﻤﻋ يﺪﺠﻨﻟا ﻞـــﺜﻣ
لﺎـــﻳر (١٤٠٠ , ﻰـــﻟإ ﺔﻨـــﺴﻟا
قﻮـــﺴﺑ “ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا” ــــﻟ ﺔﻟﻮﺟ ﻲـــﻓو
ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ ﺔـــﻳﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲـــﻓ ﻲـــﺷاﻮﻤﻟا
ﻦﻣ نﻮـــﻨﻃاﻮﻣ ﻰﻜﺘـــﺷا ضﺎـــﻳﺮﻟا
مﺎﻨﻏyا رﺎﻌـــﺳy ﺮﻴﺒﻜﻟا عﺎـــﻔﺗرﻻا
ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳأ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ﻲـــﺑﺮﻣ, ﻲـــﺒﻴﺘﻌﻟا ﺐﺒـــﺷ لﻮـــﻘﻳ
عﺎـــﻔﺗرا بﺎﺒـــﺳأ نإ” (ﻲـــﺷاﻮﻣ
ﻢﺳﻮﻣ ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ ﻲﺷاﻮﻤﻟا رﺎﻌﺳأ
شﺎﻌﺘﻧا فوﺮـــﻌﻤﻟا ﻦـــﻣو ،ﺪـــﻴﻌﻟا
،ةﺮﺘﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﺷاﻮﻤﻟا قاﻮﺳأ
ةﺪﺋﺎﻔﻟاو ﺢﺑﺮﻟا ﻦـــﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻞﻜﻟﺎﻓ
،رﺎﻌـــﺳyا عﺎـــﻔﺗرا لﻼـــﺧ ﻦـــﻣ
ﻚﻠﻬﺘـــﺴﻤﻟا نأ ﻦـــﻴﻘﻳ ﻰـــﻠﻋ ﻮـــﻫو
،ﻪـــﻌﻀﻳ يﺬـــﻟا ﺮﻌـــﺴﻟﺎﺑ ﻞﺒﻘﻴـــﺳ
ﻞﺜﻣ تﺎﺒـــﺳﺎﻨﻤﺑ ﻢﻬﻃﺎﺒﺗرﻻ ﻚـــﻟذو
ىأرو ﺔـــﻴﻠﺋﺎﻋ ﻢـــﺋاﺰﻋ وأ جاوز
ﻞـــﻤﻌﻳ ﻊـــﺋﺎﺑ” يﺮـــﺳوﺪﻟا ﻦـــﺴﺣ
نأ” “ﻂـــﻘﻓ ﺪـــﻴﻌﻟا ﻢـــﺳاﻮﻣ ﻲـــﻓ
ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا قﻮـــﻔﺗ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺒـــﺴﻧ
ﻢﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣyا ،ﻦﻫاﺮﻟا ﺖـــﻗﻮﻟا
لﺎـــﺒﻗإ ﺐﺒـــﺴﺑ رﺎﻌـــﺳyا عﺎـــﻔﺗرا
نأ ﺎﺤﺿﻮﻣ ،ءاﺮـــﺸﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﻨﻟا
ﺔﻨـــﺳ ﻞﻛ دادﺰﻳ رﺎﻌـــﺳyا عﺎـــﻔﺗرا
ﺐﺒﺸﻣ رﺎـــﺷأو ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺐـــﺴﻨﺑ
رﺎﻄﻣyا سﺎـــﺒﺤﻧا ﻰﻟإ ﺪﻤﺤﻣ ﻦـــﺑ
ﺲﻜﻌﻧا فﻼﻋyا ﻰـــﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻاو
نإ ﺚﻴﺣ ،ﻚﻠﻬﺘـــﺴﻤﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺎً ﺒﻠـــﺳ
ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ فﻼﻋyا رﺎﻌـــﺳأ
ظﻮﺤﻠﻣ دﺎـــﻳدزا ﻲـــﻓ ﻲﻫو ﺮـــﺧy
ﻦـــﻴﻌﺋﺎﺒﻟا ﻰـــﻟإ اً دﺎﻨﺘـــﺳا ﻚـــﻟذو
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﺑاﻮﺿﻢـــﻫﺪﺤﺗ ﻻ ﻦـــﻳﺬﻟا
ﻲـــﻟﺎﺤﻟا ﻢـــﻨﻐﻟا ﺮﻌـــﺴﻓ ،رﺎﻌـــﺳ·ﻟ
ﺮﻤﺘـــﺴﻴﺳو ،ﻖﺑﺎـــﺴﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ
لﻮﻠﺣ ﻰﺘﺣ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲـــﻓ ﻊﺿﻮﻟا
كرﺎﺒﻤﻟا ﻰﺤﺿyا ﺪﻴﻋ
ﻊﻧﺎﻤﻟا .اﺪﺒﻋ - مﺎﻣﺪﻟا
ﻢﺷﺎﻬﻟا ﻲﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا قاﻮﺳyا ﺖﻬﺟاو
ءﺪﺑ ﻊـــﻣ ﺔﻴﻗﺮـــﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲـــﻓ
ﺮـــﻄﻔﻟا ﺪـــﻴﻌﻟ ﻲـــﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪـــﻌﻟا
ﺎـــﻣﺎﺣدزا مﺎـــﻌﻟا اﺬـــﻬﻟ كرﺎـــﺒﻤﻟا
ﻦﻴﻗﻮـــﺴﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻈﻨﻟا ﻊـــﻄﻘﻨﻣ
ﺎـــﻫراوزو ﺔـــﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲـــﻟﺎﻫأ ﻦـــﻣ
ﻖـــﻃﺎﻨﻣ ﺾـــﻌﺑ ﻦـــﻣ ﻦـــﻴﻣدﺎﻘﻟا
ﺲﻠﺠﻣ لود ﺾﻌﺑ ﻦﻣو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
ﻦـــﻳﺬﻟا ،ﻲـــﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎـــﻌﺘﻟا
ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ةزﺎﺟإ ءﺎـــﻀﻗ اﻮﻠﻀﻓ
،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ مﺎـــﻌﻟا اﺬـــﻬﻟ كرﺎـــﺒﻤﻟا
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو لﺪـــﺘﻌﻤﻟا ﻮﺠﻟا ﺚـــﻴﺣ
،ﻲﻗﺮﺸﻟا ﻞﺣﺎـــﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻦـــﻣ راوﺰـــﻟﺎﺑ ﻆـــﺘﻜﻳ أﺪـــﺑ يﺬـــﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻛﺎﻣأ
لﺎﺟرو رﺎﺠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺪـــﻛأو
ﻢـــﺳﻮﻣ نأ “ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا” ـﻟ لﺎـــﻤﻋyا
كرﺎﺒﻤﻟا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ءاﻮﺳدﺎﻴﻋyا
ىﻮﻗأ نﻮـــﻜﻳ ﻰـــﺤﺿyا ﺪـــﻴﻋ وأ
شﺎـــﻌﺘﻧﻻ ﺎـــ ً ﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻢـــﺳاﻮﻤﻟا
،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦـــﻣ ﻪـــﻴﻓ حﺎـــﺑرyا لدﺎـــﻌﺗ ﺚـــﻴﺣ
حﺎﺑرأ فﺎﻌﺿأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ ﺔﺴﻤﺧ
ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ اﺬﻫو ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا مﺎﻳyا
مﺎﻳأ ﺐـــﺴﻜﻧ نأ لوﺎـــﺤﻧ ﻢـــﺳﻮﻣ
ﺎﻧﺮـــﺴﺧ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا دﻮـــﻛﺮﻟا
اﻮﻓﺎﺿأو ﺮـــﻴﺜﻜﻟا ءﻲـــﺸﻟا ﺎﻬﻴﻓ
مﺎﻌﻟا اﺬﻬﻟ ﺮـــﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ةزﺎـــﺟإ نأ
ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا نﻮﻜﺘـــﺳ
ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ مﻼﺘـــﺳﻻ ا ً ﺮﻈﻧ
ﻲﻠﻫyاو ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ
تﺪﻬـــﺷوﺔﻳﺮﻬﺸﻟا ﺐـــﺗاوﺮﻟا
ﺔﻴﻗﺮـــﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا نﺪﻣ عراﻮـــﺷ
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ةدﻮـــﺟﻮﻤﻟا ﺔـــﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﻒﻴﻄﻘﻟاوﺔﺒﻘﺜﻟاوﺮﺒﺨﻟاومﺎﻣﺪﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﻗاﻮـــﺳأو ناﺮﻬﻈﻟاو
ﻰـــﻠﻋ ﺖـــﻋزﻮﺗ ا ً ﺪﻳﺪـــﺷﺎـــ ً ﻣﺎﺣدزا
تارﺎﻴـــﺳ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ داﺪـــﻋأ هﺮﺛأ
ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻣyا تﺎـــﻳروﺪﻟاو روﺮﻤﻟا
ﻦـــﻴﻣﺄﺘﻟ ﺔﻴـــﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎـــﻌﻃﺎﻘﺘﻟا
،ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳوﻞﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ
عراﻮﺸﻟا ﺾﻌﺑ قﻼﻏإ ﺎ ً ﻀﻳأ ﻢﺗو
داﺪﻋأ مﺎـــﻣأ قاﻮـــﺳyا ﻞـــﺧاﺪﻣو
،ﻦﻴﻗﻮﺴﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺳ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ
تﺎـــﻌﻤﺠﻤﻟا ﺾـــﻌﺑ ﺖـــﻘﻠﻏأ ﺎـــﻤﻛ
ﻪـــﺟو ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﺑاﻮﺑأ ﺔـــﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﻢﻬﻟﺎﺒﻘﺘـــﺳا ﺮـــﺼﺘﻗاو ،باﺰـــﻌﻟا
ﻂﻘﻓ ﻞﺋاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ
- ﻲﺨﻴﺸﻟا نﺎﻤﺜﻋ
ةﺪﺟ - ناﺮﻴﻘﺼﻟا دﻮﻤﺣ
يﺮﻴﺨﻟا عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا ﻦﻠﻋأ
(٢٠٠, ﻒـــﻴﻇﻮﺗ ةﺪـــﺠﺑ
ﺮـــﻄﻔﻟا ةﺎﻛز لﺎﺒﻘﺘـــﺳﻻ ً ﺎﺑﺎـــﺷ
ﺔـــﻄﻘﻧو ً اﺰـــﻛﺮﻣ (١٤١, ﺮـــﺒﻋ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲـــﻓ ﺮـــﺸﺘﻨﺗ ةرﺎﻴـــﺳو
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،سوﺮـــﻌﻟا ءﺎـــﻴﺣأ
ةﺎﻛﺰﻟا لﺎـــﺼﻳإ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎـــﺸﻤﻟا
ةﺮـــﺳأ ﻒﻟأ (١٦, ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ
ﻲﻓ ﻦﻴﺟﺎﺘﺤﻤﻟاو ءاﺮـــﻘﻔﻟا ﻦـــﻣ
ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ةﻼﺻﻞﺒﻗ ﺎـــﻫﺪﻋﻮﻣ
كرﺎﺒﻤﻟا
ﻦـــﺑ ﻞـــﺼﻴﻓ ﻒـــﺸﻛو
مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﺪـــﻴﻤﺤﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
ةﺪـــﺠﺑ يﺮـــﻴﺨﻟا عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا
ﻦﻋ بﺎﺒـــﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا ىﺮﺟﻪـــﻧأ
ﻊـــﻗﻮﻤﻟا ﻰـــﻠﻋ ﻢـــﻳﺪﻘﺘﻟا ﻖـــﻳﺮﻃ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاةﺪﻋﺎﻗﻦﻣوﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا ىﺪـــﻟ ةﺮـــﻓﻮﺘﻤﻟا
(٤٠٠, ﻦـــﻣ ﺮﺜﻛأ ﻢـــﻀﺗ ﻲـــﺘﻟاو
اﻮﻌﻀﺧ ﻢـــﻬﻧأ رﺎـــﺷأو ،بﺎـــﺷ
ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ ةرود ﻰـــﻟإ
بﻮـــﺳﺎﺤﻟاو ﻲﻧاﺪﻴﻤﻟا ﻞـــﻤﻌﻟا
ﻢﻬﻠﻤﻋ مﺎـــﻬﻤﺑ مﺎـــﻴﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦـــﻣ
ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﻛأوﺔﻟﻮﻬـــﺳوةءﺎﻔﻜﺑ
ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻦـــﻳرﺎﺘﺨﻤﻟا بﺎﺒـــﺸﻟا نأ
ﺮـــﻄﻔﻟا ةﺎﻛز ﺞـــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦـــﻤﺿ
اوﺮﺸﺘﻧاو،ﻢﻬﻠﻤﻋﻞﻌﻔﻟﺎﺑ اوأﺪﺑ
ءﺎـــﻴﺣأو عراﻮـــﺷ ﻞﻛ ﺔـــﻴﻄﻐﺘﻟ
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاﻦﻣدﺪﻋلﻼﺧﻦﻣ،ةﺪﺟ
ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تارﺎﻴـــﺴﻟا ﺎﻬﻟوأ
ﻞﻤﻌﻳو عدﻮﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷﻞﻤﺤﺗ
ﻞﻛ ﻰﻠﻋﻦـــﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻦـــﻣ نﺎـــﻨﺛا
ﻊـــﻴﺑ طﺎـــﻘﻧ نﻮـــﻠﻤﺤﻳ ةرﺎﻴـــﺳ
تﺎﻛﺮـــﺸﻟا نوروﺰـــﻳو ﺔـــﻠﻘﻨﺘﻣ
ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو
ﺪﺟاﻮﺘﻟاو سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻠﻟ
،ﻢﻬﻨﻜـــﺳو ﻢـــﻬﻠﻤﻋ ﻦـــﻛﺎﻣأ ﻲـــﻓ
ﺎﺘﻗﺆﻣ اﺰﻛﺮﻣ (٣٠, ﻰـــﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
ءﺎﻴﺣyاوعراﻮﺸﻟا ﻲﻓ
مﺪـــﻗ ﺔـــﻴﻧﺎﺛ ﺔـــﻬﺟ ﻦـــﻣ
ﺔﺣرﺎﺒﻟا يﺮـــﻴﺨﻟا عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا
دﺪﻌﻟ رﻮﺤﺳﺔﺒﺟو١٥٠ﻰﻟوﻻا
تﺮﺧﺄﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﻓﺎـــﺴﻤﻟا ﻦﻣ
ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﻋﺎـــﺴﻟ ﻢـــﻬﺗﻼﺣر
ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻚﻠﻤﻟا رﺎﻄﻣ
ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳ¸ا ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﺪـــﺠﺑ
ﺎﻤﺳ ناﺮﻴﻄﻟ
نا ﺪـــﻴﻤﺤﻟا ﺢـــﺿواو
ﺮـــﺒﺨﺑ ﺎـــﻬﻤﻠﻋ رﻮـــﻓو ﻪـــﺗرادا
ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ داﺪﻋا تﻼﺣر ﻞﻄﻌﺗ
ﺖﻋرﺎﺳرﺎﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟا
هﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗونﻮﻌﻟا ﺪﻳﺪﻤﻟ
تﺎﺒﺟو ﺮﻴﻓﻮﺗ لﻼﺧﻦﻣ ﻚـــﻟذو
ﻲﻓ ﻦﻴﻘﻟﺎﻌﻟا بﺎﻛﺮﻠﻟ رﻮﺤـــﺴﻟا
ﻢـــﻬﺗﺎﻧﺎﻌﻣ ﻒـــﻴﻔﺨﺘﻟ رﺎـــﻄﻤﻟا
ﺔـــﻠﺻاﻮﻣ ﻰـــﻠﻋ ﻢﻬﺗﺪﻋﺎـــﺴﻣو
ﻢﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ناو ﺔـــﺻﺎﺧ مﺎﻴﺼﻟا
ةردﺎﻘﻟا ﺮـــﻴﻏ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔـــﺌﻓ ﻦـــﻣ
،ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ
مﺪﻗ عدﻮﺘﺴﻤﻟا نا ﻰﻟا اﺮﻴـــﺸﻣ
ﻊـــﻣ رﻮﺤـــﺳ ﺔـــﺒﺟو ١٥٠ ﻢـــﻬﻟ
ﻢﺗ نا ﻰـــﻟا تﺎﺑﺮـــﺸﻤﻟاو ءﺎﻤﻟا
ىﺮﺧا تﻼـــﺣر ﻰﻟا ﻢـــﻬﻠﻳﻮﺤﺗ
اوردﺎﻏو ﺔﻠﻳﺪﺑ
jl¡oÌ
=|=ïo>l
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
I\
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻋزﻮﻣ عﺮﻓ ١٢ لﻼﺧ ﻦﻣ ماﺮﻜﻟا ﻪﺋﻼﻤﻌﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﻪﺗﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺗ راﺮﻤﺘﺳا ضﺎﻳﺮﻟا ﻚﻨﺑ ﻦﻠﻋأ
،م٢٠١٠,٠٩,٠٧ ﻖﻓاﻮﳌا ـﻫ١٤٣١,٠٩,٢٨ ءﺎﺛﻼﺜﻟا مﻮﻳ ﻦﻣ iرﺎﺒﺘﻋا ﻚﻟذو ،كرﺎﺒﳌا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ﺔﻠﻄﻋ لﻼﺧ ﺔﻠﻜﻤﳌا
١٠٠٠ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذو ،(ىﺮﻘﻟا مأ ﱘﻮﻘﺗ ﺐﺴﺣ, م٢٠١٠,٠٩,١٣ ﻖﻓاﻮﳌا ـﻫ١٤٣٠,١٠,٠٤ ﲔﻨﺛﻻا مﻮﻳ ﻰﺘﺣو
iﺮﻬﻇ ٢٠٠ ﻰﺘﺣو tﺣﺎﺒﺻ
ﺔﻘﻄﻨﳌا عﺮﻔﻟا ﻢﺳا ﺔﻘﻄﻨﳌا عﺮﻔﻟا ﻢﺳا ﺔﻘﻄﻨﳌا عﺮﻔﻟا ﻢﺳا
ضﺎﻳﺮﻟا
ضﺎــــــــﻳﺮــــــــﻟا عﺮــــــــــــﻓ
ﻚﻠﳌا ﻖﻳﺮﻃ-ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
(ضﺎﻳﺮﻟا, ﻞﺼﻴﻓ
(ضﺎﻳﺮﻟا, ﺔﺒﻃﺮﻗ عﺮﻓ
ﺔــــــــــﻜــــــــــﻣ
ﺔﻣﺮﻜﳌا
ﲔـــــﻣﺮـــــﳊا عﺮــــــــــﻓ
(ةﺪﺟ,
ﺔﻜﻣ, ﺔﻔﻴﺻﺮﻟا عﺮﻓ
(ﺔﻣﺮﻜﳌا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا
(مﺎﻣﺪﻟا, تﺎﺒﻜﻳﺮﳌا عﺮﻓ
(_ﳋا, ﺎﻴﻠﻌﻟا عﺮﻓ
ناﺮــﻬــﻈــﻟا عرﺎـــــﺷعﺮــــﻓ
(ز_ﳌا,
ﻢﻴﺼﻘﻟا
ﻚـــﻠـــﳌا ﻖــــﻳﺮــــﻃ عﺮــــــﻓ
(ةﺪﻳﺮﺑ, ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ﺔــــﻨــــﻳﺪــــﳌا
ةرﻮﻨﳌا
ﺔﻨﻳﺪﳌا, ءﺎــﺒــﻗ عﺮــﻓ
(ةرﻮﻨﳌا _ﺴﻋ (_ﺴﻋ, ﺎﻬﺑأ عﺮﻓ
كﻮﺒﺗ
رﺎﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺬﻔﻨﻣ عﺮــﻓ
(رﺎﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ,
فﻮﳉا
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺬﻔﻨﻣ عﺮــﻓ
(ﺔﺜﻳﺪﳊا,
ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻨﻋوﺮﻓ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ نأ ،ضﺎﻳﺮﻟا ﻚﻨﺑ _عوﺮﻔﻠﻟ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺋﺎﻧ ،ﺦﻴﺸﻟا ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ لدﺎﻋ حﺮﺻو
ﺔﻓﺎﺿ¸ﺎﺑ ،ﻞﺿﺎﻓyا ﻪﺋﻼﻤﻌﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﻪﺗﺎﻣﺪﺧ ﺔﻓﺎﻛ _ﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﺒﻟا صﺮﺣ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﻳ كرﺎﺒﳌا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ة¸ﻓ لﻼﺧ
تﺎﻣﺪﳋا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﺗو ﺔﻋﺎﺴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﳋ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺔﻜﻠﻤﳌا لﻮﺣ رﻮﻄﺘﻣ _آ فﺮﺻ زﺎﻬﺟ (٢٥٦٩, _إ
وأ _ﺮﺼﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﻮﺳ ضﺎﻳﺮﻟا ﻚﻨﺒﻟ ﺔﻴﻧو¸ﻜﻟ¸ا تاﻮﻨﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ماﺮﻜﻟا ﺎﻨﺋﻼﻤﻋ نﺎﻜﻣﺈﺑ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا
ظﺎﻔﳊاو ﺔﻗﺪﻟا _ ﺔﻳﺎﻏ ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﻞﻀﻓyا _ﺘﻌﻳ يﺬﻟاو ﺖﻧ¸ﻧ¸ا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻳﺮﺳﻰﻠﻋ
ﻢﻬﻟ ﻰﻨﲤو كرﺎﺒﳌا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻌﺑ ﻢﻫﺄﻨﻫو ،ﻢﻬﺘﻣﺪﳋ ضﺎﻳﺮﻟا ﻚﻨﺑ ﻢﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻠﻟ هﺮﻜﺷ ﻪﺟو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا هﺬﻬﺑو
ةﺪﻴﻌﺳةزﺎﺟإ ءﺎﻀﻗ
,u.i. .,. .,..,. .x. .....i. ,,,.i. ..., ...,,i. u.,
ﻒﺋﺎﻄﻟا - ﻲﺘﻴﺒﺜﻟا ﻞﺼﻴﻓ
ﻞﺋﺎﺣ ﺐﺘﻜﻣ - ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا

ﺮـــﻄﻔﻟا ﺪـــﻴﻋ باﺮـــﺘﻗا ﻊـــﻣ
ﺲﺑﻼﻤﻟا قاﻮﺳأ تأﺪﺑ كرﺎﺒﻤﻟا
ﺪﻬـــﺸﺗ ﺪـــﻴﻌﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘـــﺴﻣو
رﺎﻌـــﺳyا ﻲﻓ ﺎـــ ً ﻣﻮﻤﺤﻣ ﺎ
ً
ﻘﺑﺎـــﺴﺗ
ﻮﻫو ،ﺔﻓﺎﻛ ﺔـــﻜﻠﻤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲـــﻓ
ﻦـــﻣ ﺮـــﻴﺜﻜﻟا ىﻮﻜـــﺷ رﺎـــﺛأ ﺎـــﻣ
ﻲـــﻓو ،ﻦـــﻴﻤﻴﻘﻤﻟاو ﻦـــﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا
ﻲـــﻟﺎﻫyا ىﺪـــﺑأ ﻞـــﺋﺎﺣ ﺔـــﻘﻄﻨﻣ
رﺎﻌـــﺳأ ءﻼـــﻏ ﻦـــﻣ ﻢﻫءﺎﻴﺘـــﺳا
ﺔﻴﺋﺎـــﺴﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺟﺮﻟا تﻼـــﺤﻤﻟا
ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،سﺎﻨﻠﻟ ﻢﻬﻟﻼﻐﺘﺳاو
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ةءادر ﻦـــﻣ
ﻲـــﺘﻟا ،نﺎـــﻴﺣyا ﻦـــﻣ ﺮـــﻴﺜﻛ ﻲـــﻓ
ﻦـــﻣ ﺮـــﺜﻛأ ﻰـــﻟإ ﺎﻫرﺎﻌـــﺳأ تداز
ةﺮﻴﺧyا مﺎـــﻳyا ﻲﻓو ﻒـــﻌﻀﻟا
رﺎﻌـــﺳأ ﺖـــﻌﻔﺗرا نﺎـــﻀﻣر ﻦـــﻣ
تاراﻮـــﺴﺴﻛ¸او ﺲـــﺑﻼﻤﻟا
،تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟو تارﻮﻄﻌﻟاو
ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻣﺬﺗ ﻢـــﻏر نﻮﻨﻃاﻮﻤﻟاو
ﻻإ ﺔﻠﻴﺣ ﻢـــﻬﻟ ﺲﻴﻟ ءﻼـــﻐﻟا اﺬـــﻫ
ﺪﻴﻌﻟا موﺪﻘﺑ ﺔﺣﺮﻓ ءاﺮﺸﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﺖﻟوﺎﺣ “ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا”
ﻲـــﻓ سﺎـــﻨﻟا تﺎـــﻋﺎﺒﻄﻧا ﻰـــﻠﻋ
نوﺪﻌﺘﺴﻳ ﻢﻫو ،ﻞﺋﺎﺣ قاﻮـــﺳأ
ﺪﻴﻌـــﺴﻟا مﻮﻴﻟا اﺬﻫ لﺎﺒﻘﺘـــﺳﻻ
(ﻞﺤﻣ ﺐﺣﺎﺻ, ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ لﻮﻘﻳ
تﻼـــﺤﻤﻟا بﺎـــﺤﺻأ ﺔـــﺻﺮﻓ نإ
ﺮـــﻣأ ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻤﻟا هﺬـــﻬﺑ ﻢـــﻬﻌﻴﺑو
ﺐـــﻠﻄﻟا ةدﺎـــﻳز نﻮـــﻛ ﻲـــﻌﻴﺒﻃ
نود ءاﺮـــﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﺒﺠﺗ
شﺎﻘﻧ
ﺮـــﻛذ ىﺮـــﺧأ ﺔـــﻬﺟ ﻦـــﻣو
نأ نﺎـــﻴﻤﺤﻟا ﻦﻴـــﺴﺣﻦـــﻃاﻮﻤﻟا
تﻼـــﺤﻤﻟا بﺎـــﺤﺻأ لﻼﻐﺘـــﺳا
ﺮﻣأ ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻤﻟا هﺬـــﻬﺑ ﻦـــﻃاﻮﻤﻠﻟ
ﺪﺑ ﻻو ،ﻪﻴﻠﻋ تﻮﻜـــﺴﻟا ﻦـــﻜﻤﻳ ﻻ
ﻞـــﺧﺪﺘﻟا ةرﺎـــﺠﺘﻟا ةرازو ﻰـــﻠﻋ
ﻻو ﻪﻟ لﻮـــﺣ ﻻ ﻦـــﻃاﻮﻤﻟا نﻮـــﻛ
هﺬﻬﺑ ﻞﺒﻘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﺑ ﻻو ،ةﻮـــﻗ
رﺎﻌﺳyا
ﺎـــﻬﻧأ ﻰـــﻟإ ﺪـــﻬﻓ مأ ﺮﻴـــﺸﺗو
نﺎـــﻀﻣر ﻞـــﺒﻗ ةزﻮـــﻠﺑ تﺮﻌـــﺳ
بﺮﻗ ﺪﻨﻋو،ﺎً ﻟﺎﻳر ﻦﻴﺛﻼﺜﺑ ﺖﻧﺎﻜﻓ
تﺄﺟﺎﻔﺗو ﺎـــﻫﺬﺧﺄﺘﻟ ﺖـــﺗأ ﺪﻴﻌﻟا
،ﺎـــً ﻟﺎﻳر ﻦـــﻴﻧﺎﻤﺛ ﺎـــﻬﺘﻤﻴﻗ نﺄـــﺑ
تﺮﻜﻨﺘـــﺳاو ﻚـــﻟﺬﻟ ﺖـــﻣﺪﺼﻧاو
هﺬﻫ ﺎﻬﻟ لﺎـــﻘﻓ ﻞـــﺤﻤﻟا ﺐـــﺣﺎﺼﻟ
ﺪﻴﻌﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻫ
ﺔـــﻠﺋﺎﻗ ﺪﻌـــﺳ مأ ﺖـــﻓﺎﺿأو
ﺲﺑﻼﻣ ءاﺮـــﺸﻟ ترﺮﻄﺿا ﻲﻨﻧإ
ﻢـــﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﻊـــﻔﺗﺮﻣ ﺮﻌـــﺴﺑ ﻲـــﻨﺑﻻ
،ﻪـــﻣﺪﻗو قﻮـــﺴﻟا ةءادر ﻦـــﻣ
سﻮﻔﻧ ﻲـــﻓ ﺪﻴﻌﻟا ﺔـــﺣﺮﻓ ﻦـــﻜﻟو
ﻻ ﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺗﺮﺒﺟأ ﻲـــﺋﺎﻨﺑأ
كﺎﻨﻫ نإ ﺪـــﻟﺎﺧ مأ لﻮـــﻘﺗوﺪﻳرأ
،قاﻮـــﺳyا ﻲﻓ ا ً ﺮـــﻴﺒﻛ ﺎـــ ً ﻣﺎﺣدزا
ءاﺮـــﺸﻟ تﺎـــﻗوyا ﻊـــﻴﻤﺟ ﻲـــﻓو
اﺬـــﻫ ﻞﻛ ﻊـــﻣو ،ﺪـــﻴﻌﻟا ضاﺮـــﻏأ
دوﺪﺤﻟا ﺪـــﻌﺑy ءيدر قﻮـــﺴﻟﺎﻓ
،ﻪﻳﻮﺘﺤﻳ ﺎـــﻣ ﻞﻛ ﻲـــﻓ ﻪﺑﺎـــﺸﺘﻣو
ﺐـــﺴﺣ رﺎﻌـــﺳyا ﺖـــﺤﺒﺻأو
ﻪـــﺗارﻮﻜﻳدو ﻞـــﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎـــﺴﻣ
ةدﻮﺟ ﺐـــﺴﺣ ﺖـــﺴﻴﻟو ﻪﻧﺎﻜﻣو
ﻞﺼﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎـــﻫﺰﻳﺎﻤﺗو ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا
ﻰـــﻟإ ةﺪـــﺣاﻮﻟا ﺔـــﻌﻄﻘﻟا ﺮﻌـــﺳ
،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﺤﻣ ﻲـــﻓ لﺎﻳر ﺔـــﺋﺎﻤﻌﺑرأ
ﺮﻴﻐﺻﻞـــﺤﻣ ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﻠﺜﻣ ﺪـــﺠﺗو
لﻼﻐﺘـــﺳا ةﺪـــﻛﺆﻣ ،ﻞـــﻗأ ﺮﻌـــﺴﺑ
ﺪﻴﻌﻟا ﺔﺣﺮﻔﻟ تﻼﺤﻤﻟا بﺎﺤﺻأ
ﺎـــﻨﻧإ ﺔـــﻠﺋﺎﻗ ﺪـــﻤﺤﻣ مأ ﺪـــﻛﺆﺗو
فﺎﻌﺿﺄﺑ ﺔﻌﻄﻘﻟا ءاﺮﺸﻟ ﺮﻄﻀﻧ
ﺔﻘﺛاو ﻲﻨﻧإ ﻦـــﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎـــﻬﺘﻤﻴﻗ
ﺪﻌﺑ نﻮﻜﺗ فﻮـــﺳﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺎ ً ﻣﺎﻤﺗ
نﺎﻤﺛyا ﺺﺧرﺄﺑ ﺪﻴﻌﻟا
ترﺬﺘﻋا ىﺮـــﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦـــﻣو
ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺟﺮﻟا ﺔـــﻃﺎﻴﺨﻟا تﻼـــﺤﻣ
ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻦـــﻋ ﺎـــﻬﻨﺋﺎﺑﺰﻟ ﻒـــﺋﺎﻄﻟا
مﺎﻣأ ﺎﻬﺑاﻮﺑأ ﺖﻠﻔﻗأو ﺪﻴﻌﻟا بﻮﺛ
ﺐﺒـــﺴﺑ مﺎﻳأ ٥ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎـــﻬﻨﺋﺎﺑز
،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ﻢـــﻬﻧأ نﻮـــﻃﺎﻴﺨﻟا ﺢـــﺿوأو
ﺐـــﻠﻃ يأ لﺎﺒﻘﺘـــﺳا نﻮـــﻀﻓﺮﻳ
ﺢﻤـــﺴﻳ ﻻ ﺖـــﻗﻮﻟا نy ﻦـــﺋﺎﺑﺰﻟ
ﻦﻣ هداﺪـــﻋإ ﻢﺘﻳ ﺎـــﻣ ﻢﻴﻠـــﺴﺘﺑ ﻻإ
ﺮﻬﺸﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻘﺑﺎـــﺳتﺎﺒﻠﻃ
نﺎﻀﻣر ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ
ﺐﺣﺎﺻﻲﻧﺎﻤﻴﻟا ﺪﻤﺤﻣلﺎﻗو
ﻪﻧإ ٢٥ عرﺎـــﺸﺑ ﺔﻃﺎﻴﺧ ﻞـــﺤﻣ
ﻪﻨﺋﺎﺑز ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺷ جاﺮﺣإ ﻲﻓ ﻊﻘﻳ
ﻪﻧأ فﺎﺿأو ،ﻞـــﺤﻤﻟا يدﺎﺗﺮﻣو
ﻞﻴﺼﻔﺗ تﺎـــﺒﻠﻃ لﺎﺒﻘﺘـــﺳﺎﺑ أﺪـــﺑ
ﺮﻬـــﺷ ﺔـــﻳاﺪﺑ ﺬـــﻨﻣ ﺪـــﻴﻌﻟا بﻮـــﺛ
ﻰﺗأ ﺪﻗ نﺎﻛ ﺾـــﻌﺒﻟاو ،نﺎﻀﻣر
مﺎﻳﺄﺑ نﺎـــﻀﻣر ﻞـــﺒﻗ ﻦـــﻣ ﻞـــﺤﻤﻟ
ﻦﻣ ﺎﻣأ ،ﺔﻤﺣﺰﻟا ﺔﻴﺸﺧﻊﻴﺑﺎﺳأو
ﺾﻓﺮﻟا نﺈﻓ مﺎﻳyا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻳ
لﺎﺒﻘﺘـــﺳا مﺪﻋ ﺔﺠﺤﺑ ﺲﻴﻟ ﺎـــﻨﻣ
ﻞـــﺑ ،ﻞـــﺤﻤﻟا ﻦـــﻳﺎﺑزو يدﺎـــﺗﺮﻣ
ﺎـــﻨﻳﺪﻟ ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘـــﺳﻻا ﺔـــﻗﺎﻄﻟا نإ
ﺔـــﻓﺎﺿإ ﻊﻴﻄﺘـــﺴﻧ ﻻو ﺖـــﻔﺘﻛا
ﺎﻧﺪﻨﻋ ﻰـــﺘﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮـــﺧأ داﺪـــﻋأ
فﺎﻀﻧ تاﺬﻟﺎﺑ نﺎﻀﻣر ﻲﻓ ﺎﻨﻧy
ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻰﺘﺣو ﺎـــﻨﻳﺪﻟ ﻦﻴﻃﺎﻴﺨﻟا
لﺎﺒﻗإ ﻲﻓ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺪﺠﻧ تاءاﺮﺟإ
تﺎـــﺒﻠﻃ ﺎﻨﻠﺒﻘﺘـــﺳا ﻮـــﻟو ﺪﻳﺪـــﺷ
،ﻦـــﻴﻴﻓﺎﺿإ ﻦـــﻴﻃﺎﻴﺧ ﺎـــﻨﺠﺘﺣﻻ
دﻮﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺐـــﻠﻄﺘﻳ اﺬﻫو
ﻚﻟﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻦـــﻴﻃﺎﻴﺨﻟا
دﺪﻋ نأ ﺎً ﻨﻴﺒﻣ ،ةدﻮـــﺠﻟا ﻲﻓ قﺮﻓ
ﺮﺜﻛأ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻪﻠﻴﺼﻔﺗ ﻢـــﺘﻳ ﺎﻣ
ﺮﻬﺸﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ بﻮﺛ ٢٥٠٠ ﻦﻣ
ﺐﺣﺎﺻ ﺶﺨﺑ ﻦﻴﻣأ رﺎﺷأو
ﻲﻟﺎﺟر ﺔـــﻃﺎﻴﺧ ﻞـــﻴﺼﻔﺗ ﻞـــﺤﻣ
ﻰﻟإ ﻒـــﺋﺎﻄﻟا ﻦـــﻣ ﺮـــﺧآ ﻊـــﻗﻮﻤﺑ
تﺎﺒﻠﻃ ىأ لﺎﺒﻘﺘـــﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪـــﻧأ
،مﺎﻳyا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ بﺎـــﻴﺜﻟا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟ
لﺎﻤﻜﺘـــﺳﻻ ﻂﻘﻓ ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ نأو
ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻀﻣ ﻰﺘﻟا تﺎـــﺒﻠﻄﻟا
ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا مﻼﺘﺳا ﻢﺗو مﺎﻳأ ١٠ ﻦﻣ
نإ فﺎـــﺿأو ،ﺎـــﻬﺑﺎﺤﺻأ ﻦـــﻣ
ﻢﻫدﺪﻋ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﻟ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺬﺧأ نﻮﻌﻴﻄﺘـــﺴﻳﻻو لﺎـــﻤﻋ ١٠
ﻞـــﻣﺎﻌﻟا نأ ذإ ،ىﺮـــﺧأ تﺎـــﻴﻤﻛ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺰﺠﻨﻳ مﻮﻴﻟا ﻰﻓ ﺪﺣاﻮﻟا
باﻮﺛأ ١٠
ﺪﻋﺎـــﺴﻣ ﻦـــﻃاﻮﻤﻟا دﺎـــﻓأو
ﺔﻃﺎﻴﺧﻞﺤﻤﻟ ﻰـــﺗأ ﻪﻧأ ﻲـــﺒﻴﺘﻌﻟا
ﺪـــﻴﻌﻟا بﻮـــﺛ ﻞـــﻴﺼﻔﺘﻟ ﻲـــﻟﺎﺟر
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ كﺎـــﻨﻫ ﻦـــﻜﻳ ﻢـــﻟ ﻪـــﻨﻜﻟو
نﺎﻛو ﺮـــﺧآ ﻞـــﺤﻣ ﻰـــﻟإ ﻪـــﺠﺗاو
ﻪﻧأ ﺎـــ ً ﺤﺿﻮﻣ ،ﻪـــﻔﻴﻠﺣ ﺾـــﻓﺮﻟا
ثﺪـــﺤﺗ نﺎـــﻴﺣyا ﺾـــﻌﺑ ﻲـــﻓ
ﻲـــﻓ ﺮـــﺧﺄﺘﻟا ﻦـــﻣ ﺪـــﺤﺗ فوﺮـــﻇ
ﻦـــﻣ ﺪـــﻴﻌﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘـــﺴﻣ ءاﺮـــﺷ
وأ ﺔـــﻳدﺎﻣ ً ءاﻮـــﺳ ٍ فﺎﻛ ﺖـــﻗو
وأ ﻞﻤﻌﻟ ﺖـــﻧﺎﻛ ىﺮـــﺧأ فوﺮـــﻇ
ﺔـــﻃﺎﻴﺨﻟا ﻦـــﻛﺎﻣأ ﻦـــﻋ دﺎـــﻌﺘﺑﻻا
نﺎﻀﻣر ﻰﻓ ﻪﻧأ ﺎ ً ﺻﻮﺼﺧ ةﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻳﺮـــﺳyا تﺎـــﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮـــﻜﺗ
ﻦﻜـــﺴﻟا نﺎﻜﻣ جرﺎﺧ ﻞﺻاﻮﺘﻟاو
برﺎﻗyاو ﻞﻫ·ﻟ ةرﺎﻳز ﻲﻓ
ﺪـــﻤﺤﻣ ﻦـــﻃاﻮﻤﻟا ﺢـــﺿوأو
اذإ ﻞـــﺋاﺪﺑ ﻚـــﻟﺎﻨﻫ نأ ﻲـــﻧاﺮﻫﺰﻟا
ﺔﻀﻓار ﺔـــﻃﺎﻴﺨﻟا تﻼﺤﻣ ﺖـــﻧﺎﻛ
ﻦـــﺋﺎﺑﺰﻟا تﺎـــﺒﻠﻃ لﺎﺒﻘﺘـــﺳا
،ﺰﻫﺎﺟﺪـــﻴﻌﻟا بﻮﺛ ءاﺮـــﺷﻮـــﻫو
تﺎﻛﺮـــﺷ كﺎـــﻨﻫ نأو ﺎـــ ً ﺻﻮﺼﺧ
ﺎـــﻬﺗﺎﻣﺎﺧو ﺔـــﻓوﺮﻌﻣ قﻮـــﺴﻟﺎﺑ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ضﺮﻐﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗوةﺪﻴﺟ
..i. .., ,. . ....,. ...,. .,.,..i. i.,...
.,..i ,,...i.
ﺪﻴﻌﻠﻟ تﺪﻌﺘﺳا قاﻮﺳا
.,,......i ...., ,..,, .... ·· .n,, “,,a. ... ”
...,a. .x., .,i..,i. ..,xæ. ,..... , ,...,.
.,.i. .,. u,.... .. ,....
ﻲﻧﺎﻤﻴﻟا رﺎﻃا ﻲﻓو .. ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا ﻞﺤﻣ ﻲﻓ نﻼﻣﺎﻋ
ﻲــــﻓ ةدﻮــــﺟﻮﻣ ﺶــــﺣاﻮﻓ كﺎــــﻨﻫ
ﺲــــﻴﻟو ،ﻢــــﺋاد ﻞﻜــــﺸﺑ تﺎــــﻌﻤﺘﺠﻤﻟا
ﻻ ،ﺎــــﻴﻧﺪﻟا ﻲــــﻓ ﻲــــﻟﺎﺜﻣ ﻊــــﻤﺘﺠﻣ ﺔــــﻤﺛ
ﺪــــﻗو ،ﺚــــﻳﺪﺤﻟا ﻲــــﻓ ﻻو ﻢــــﻳﺪﻘﻟا ﻲــــﻓ
ﺔﻓرﺎﻘﻤﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ نﺎــــﺴﻧ¸ا ﻞﺒ ُ ﺟ
ﺮــــﻣأ ﻰــــﻟإ ﺎــــﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻦــــﻜﻟ ،بﻮــــﻧﺬﻟا
،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺮﻄﺨﻟا ﻮﻫ ﻲﻌﻴﺒﻃو يدﺎﻋ
دﻮﻬﺷ ﺔﻌﺑرﺄﺑ عﺮــــﺸﻟا ﺐﻟﺎﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﺎﻤﻛ ،ﺔــــﻠﺤﻜﻤﻟا ﻲــــﻓ دوﺮــــﻤﻟا. نوﺮــــﻳ
ﺔﻌﻗاو تﺎﺒﺛ¸ ةﺮﻴﻬــــﺸﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا ﻲــــﻓ
ﻞﻴﺤﺘــــﺴﻤﻟا ﺐﻠﻄﻳ ﻮﻫ ﺎﻤﻧﺄﻜﻓ ،ﻰﻧﺰﻟا
ﻲــــﻔﺨﺘﻟا نﺎــــﻴﻧاﺰﻟا رﺮــــﻗ لﺎــــﺣ ﻲــــﻓ
ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا نأ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو ،ﺮﺘﺴﻟاو
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻣﺮﺣ نﻮﻜﻬﺘﻨﻳ ﻦــــﻤﻟ ﺎﻴﻠﻤﻋ
مﺎﻣأو ﻦﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ نوﺪﺘﻌﻳو
نﻮﻠﻌﻔﻳ ﻦﻴﺣ ﻢــــﻬﻧy ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو ،·ــــﻤﻟا
راﺮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧyا نﻮﺋﺮﺠﻴــــﺳ ﻚﻟذ
ﺎﻛﻮﻠــــﺳ وﺪﻐﻳ ﻚــــﻟﺬﺑو ،هﻮــــﻓﺮﺘﻗا ﺎــــﻣ
ﻪﺘﻣﺮﺑ ﻊــــﻤﺘﺠﻤﻟا ﻪــــﺳرﺎﻤﻳ ﺎــــﻴﻌﻴﺒﻃ
نإ. ﻰﻟﺎﻌﺗ لﻮﻘﻳ رﻮﻨﻟا ةرﻮــــﺳ ﻲﻓو
ﺔــــﺸﺣﺎﻔﻟا ﻊﻴــــﺸﺗ نأ نﻮﺒﺤﻳ ﻦــــﻳﺬﻟا
ﻲﻓ ﻢﻴﻟأ باﺬــــﻋ ﻢﻬﻟ اﻮﻨﻣآ ﻦــــﻳﺬﻟا ﻲــــﻓ
ﻢﺘﻧأو ﻢــــﻠﻌﻳ .او ،ةﺮــــﺧyاو ﺎــــﻴﻧﺪﻟا
يﺬــــﻟا ﺚــــﻳﺪﺤﻟا ﻲــــﻓو ،نﻮــــﻤﻠﻌﺗ ﻻ
ﻻإ ﻰﻓﺎﻌﻣ ﻲﺘﻣأ ﻞﻛ. يرﺎــــﺨﺒﻟا هاور
ﻦﻳﺮﻫﺎﺠﻤﻟا
تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ﻊﺑﺎﺘﻧ ﻦﻴﺣو
ﻲــــﻫ ﺎــــﻬﻤﻴﻗ نأ كرﺪﻨــــﺳ ﺔﻴﻧﺎــــﺴﻧ¸ا
،سﺎﻨﻟا ﻪــــﻴﻠﻋ ﻖــــﻓاﻮﺘﻳ ﺎــــﻣ ﺔــــﺻﻼﺧ
،ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪــــﻗ يﺬﻟا ﺮﻣyا
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲــــﻓ ﻞﻫﺎــــﺴﺘﻟا ﻊــــﻘﻳ ﻦــــﻴﺣو
ﻲﻓ ﺬﺧﺄﺘــــﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔــــﻠﻳذر ﻊــــﻣ
ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻮﺤﺗ ﻰــــﻟإ ﻻﻮﺻو ،رﺎــــﺸﺘﻧﻻا
رﺎﻜﻨﺘﺳﻻا ﺮﻴﺜﻳ ﻻ يدﺎﻋ ﺮﻣأ
ﺮﺋﺎــــﺳ ﻲــــﻓو نﺎــــﻣﺰﻟا ّ ﺮــــﻣ ﻰــــﻠﻋ
ﻰــــﻧﺰﻟا ﻞــــﺋاذر ﺖــــﻧﺎﻛ ؛تﺎــــﻌﻤﺘﺠﻤﻟا
ﻰﺘﺸﺑ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟاو ﺔﻴﺟوﺰﻟا ﺔﻧﺎﻴﺨﻟاو
رﺎﻤﻘﻟاو ةﻮــــﺷﺮﻟاو طاﻮﻠﻟاو ﺎﻬﻋاﻮﻧأ
اﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ،تارﺪﺨﻤﻟاو ﺮﻤﺨﻟاو
ﺎﻬﻀﻓﺮﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺎــــﻬﻨﻜﻟو ،كاذ وأ رﺪــــﻘﻟا
ﺊﺒﺘﺨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻊــــﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔــــﻴﺒﻟﺎﻏ ﻦﻣ
ﻲــــﻓ اوﺪــــﺟو ﻦــــﻣو ،ﺢﻄــــﺴﻟا ﺖــــﺤﺗ
ﺎﻣإ ؛لﺎﻌﻓyا ﻚﻠﺗ ﻮﺤﻧ ﻻﻮﻴﻣ ﻢﻬــــﺴﻔﻧأ
نأ ﺎــــﻣإو ،ﺮــــﺴﻟا ﻲــــﻓ ﺎﻫﻮــــﺳرﺎﻤﻳ نأ
ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ (ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا ﻢــــﻫو, ﺎﻫﻮﺤﺒﻜﻳ
اذإ ﺔــــﺑﻮﻘﻌﻟا ﻦــــﻣو ﻊــــﻤﺘﺠﻤﻟا ءاردزا
ﻦﻴﺑو ﻢﻬﻨﻴﺑ .ا ﻦﻣ فﻮﺨﻟا ﻞ ُ ﺤَ ﻳ ﻢــــﻟ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺢﻤــــﺳ نإ ﺎﻣو ،ﻦﻜﻟو ،ﻚــــﻟذ
عدر ﻻو ﺔــــﺑﻮﻘﻋ نود ﻦــــﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎــــﺷﺈﺑ
ﺔﻳدﺎﻋ ترﺎﺻ ﻰﺘﺣ
دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ نذإ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا
ﺎــــﻬﻛاﺮﺣ ﺐــــﺴﺤﺑ ﻲــــﻗﻼﺧyا ﺎﻬﻔﻘــــﺳ
ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻳﺮﺣ ﺔﻤﺛ ﺲــــﻴﻟو ،ﺎﻫرﻮﻄﺗو
نأ ﻞﻴﻟﺪﺑ ،ﺎــــﻴﻧﺪﻟا ﻲــــﻓ نﺎﻜــــﻣ يأ ﻲــــﻓ
(ﻪﻧﻮﻤــــﺴﻳ ﺎــــﻤﻛ, ﻦﺧﺎــــﺴﻟا ﺲــــﻨﺠﻟا
مﻼﻋ¸ا ﻞﺋﺎــــﺳو ﻲﻓ ﺎﻋﻮﻨﻤﻣ لاز ﺎــــﻣ
،سﺎــــﻨﻟا ﻞﻜــــﻟ ﺔــــﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔــــﻴﺑﺮﻐﻟا
ﻰــــﻠﻋ ﺲــــﻨﺠﻟا ﺔــــﺳرﺎﻤﻣ نأ ﻞــــﻴﻟﺪﺑو
عراﻮــــﺸﻟا ﻲــــﻓ سﺎــــﻨﻟا ﻦــــﻣ ىأﺮــــﻣ
،ﺔــــﻋﻮﻨﻤﻣ ﺎــــﻀﻳأ ﺔــــﻣﺎﻌﻟا ﻦــــﻛﺎﻣyاو
ﺮــــﻴﻏ ﻰــــﻟإ ،ﻞــــﻣﺎﻜﻟا يﺮــــﻌﺘﻟا ﻚــــﻟﺬﻛو
تارﺪﺨﻤﻟا ﻞﺜﻣ تﺎــــﻋﻮﻨﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ
ذوﺬــــﺸﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻢــــﻈﻌﻤﺑ
لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺣﺎﺴﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ
نأ ﺐــــﻳﺮﻐﻟا ﻦــــﻣ ﺲــــﻴﻟ ﺎﻨﻫ ﻦــــﻣ
ﻪﻔﻘــــﺳ ﻢﻠــــﺴﻤﻟا ﻊــــﻤﺘﺠﻤﻟا دﺪــــﺤﻳ
ﺎــــﻫاﺮﻳ ﻲــــﺘﻟا ﺔــــﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻲــــﻗﻼﺧyا
ﻊــــﻣ ﻞــــﻣﺎﻌﺗ ﺪــــﻗ بﺮــــﻐﻟا نﺎﻛ اذإو
،ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻼــــﺑﺎﻗ ﺎﺼﻧ ﻪــــﻔﺻﻮﺑ ﻦــــﻳﺪﻟا
،ﻚﻟﺬﻛ ﺲــــﻴﻟ ﻲﻣﻼــــﺳ¸ا ﻦــــﻳﺪﻟا نﺈــــﻓ
مﻮﻳ ﻰــــﻟإ ﺎــــﻣاﺮﺣ ﻰــــﻧﺰﻟا ﻰﻘﺒﻴــــﺳ ذإ
تارﺪﺨﻤﻟاو ﺮﻤﺨﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻦﻳﺪﻟا
ﻰﻟإ رﺎــــﻤﻘﻟاو يﺮــــﻌﺘﻟاو طاﻮــــﻠﻟاو
ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ
لوyا ،ﻦﻴﻗﺎﻴﺳﻲﻓ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﺮﻛﺬﺘﻧ
ضﺮــــﻔﻟ ﺔــــﻴﺑﺮﻐﻟا تﻻوﺎــــﺤﻤﻟا ﻚــــﻠﺗ
ةﻮﻄــــﺴﺑ قﻼﺧyا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻂﻤﻨﻟا
ﻖــــﻠﻌﺘﻳ ﺎــــﻤﻴﻓ ثﺪــــﺤﻳ ﺎــــﻤﻛ ،ةﻮــــﻘﻟا
واﺪﻴــــﺳ. ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎــــﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ
ﻲــــﺘﻟاو ،ةأﺮــــﻤﻟا ﺔــــﻳﺮﺤﺑ ﺔــــﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
صﻮــــﺼﻧ ﻦــــﻣ ﺮــــﻴﺜﻜﻟا ﻲــــﻓ ﻒــــﻟﺎﺨﺗ
ىﺮﺧأ
ٍ
عﺎــــﺴﻣ ﻦﻋ ﻼــــﻀﻓ ،ﺔﻌﻳﺮــــﺸﻟا
ﺔــــﻳدﺮﻔﻟا ﺔــــﻳﺮﺤﻟا ﺲــــﻳﺪﻘﺘﺑ ﻖــــﻠﻌﺘﺗ
،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰــــﻠﻋ ﺖــــﻟوﺎﻄﺗ ﻮــــﻟ ﻰــــﺘﺣ
ﻞﻜﺑ ﻪﺟاﻮﻳ نأ ﻲــــﻐﺒﻨﻳ يﺬــــﻟا ﺮــــﻣyا
ﺔﻣyا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦــــﻣ مﺰﺣ
ﺮﻴﻏ رﺎﺘﺨﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﺑﻮﻌﺷنأ كرﺪﺗ ﻲﺘﻟا
ﺎﻫﺪﻴﺑ راﺮﻘﻟا نﺎﻛ ﻮﻟ مﻼﺳ¸ا ﻢﻴﻗ
ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻚﻟذ ﻲﺗﺄﻳ نأ ﺔــــﺒﻴﺼﻤﻟاو
جرﺎﺨﻟا ﻊــــﻣ ﺆﻃاﻮﺘﻟا ﻦﻣ قﺎﻴــــﺳ ﻲﻓ
ﺎــــﻨﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﺮــــﻴﻣﺪﺗ ﻰــــﻟإ ﻲﻋﺎــــﺴﻟا
ﻞﻬــــﺴﺗ ﻲﻛ ﺔــــﻴﻗﻼﺧyا ﺔــــﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦــــﻣ
ﻞﻘﻌﻟا نأ ﺎﻤﻴــــﺳﻻ ،ﺎــــﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴــــﺴﻟا
رﺎــــﺸﺘﻧا ﻲــــﻓ ىﺮــــﻳ لاز ﺎــــﻣ ﻲــــﺑﺮﻐﻟا
ﺔﻴﻗﻼﺧyا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاوﻦﻳﺪﺘﻟاوﻦﻳﺪﻟا
لﻮﺤﺗ ﺰﺟاﻮﺣ يﺮــــﺳyا ﻚــــﺳﺎﻤﺘﻟاو
ﻪﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺗو ﻪﻨﻴﺑ
ﺮـــﺜﻌﻧ نأ ﻞـــﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎـــ ً ﺒﻳﺮﻏ ﺲـــﻴﻟأ
ﻦﻣ لﻮﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا فﻻآ ﻰـــﻠﻋ
ءﺎـــﺴﻨﻟا ﺾﻳﺮﺤﺘﺑ ﻰـــﻨﻌﺗو جرﺎـــﺨﻟا
ﺔﻛﺮﻌﻣ ﺔﻴﺟوﺰﻟا نﺄﻛ ،ﻦﻬﺟاوزأ ﻰـــﻠﻋ
ﻞﻤﺤﻟا ﻊﻨﻤﺑ ﻰـــﻨﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻴﺒﻄﻗ ﻦـــﻴﺑ
ﻦـــﻋ عﺎـــﻓﺪﻟﺎﺑو ،ضﺎـــﻬﺟ¸ا ﻖـــﺣو
،ﺔـــﻴﺟوﺰﻟا ةﺎـــﻴﺤﻟا جرﺎـــﺧ بﺎـــﺠﻧ¸ا
ﻰﻟإ ،ﻦﻳذﺎﺸﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻰﻟإ ﻻﻮﺻو
؟ﺎﻨﻤﻴﻗو ﺎﻨﻨﻳد ﻒﻟﺎﺨﻳ ﺎﻤﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ
نأ ﺪﺠﻧ ﻦـــﻴﺣ ﺔـــﺸﻫﺪﻟا دادﺰـــﺗو
،ﺎﻧﺪﻨﻋ ﻢﻴﻘﻟا هﺬﻫ ﺮـــﺸﻨﻳ يﺬﻟا بﺮﻐﻟا
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﻳ أﺪﺑ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ
بﺎﺠﻧ¸ا ﻊﻴﺠـــﺸﺗو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻢـــﻴﻗ ﻦـــﻋ
ﺲﻤﻟ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻳﺮﺳyا ةﺎﻴﺤﻟاو
ﺮﺧyا رﺎﺴﻤﻠﻟ ّ ﺮﻤﻟا دﺎﺼﺤﻟا
ﻖـــﻠﻌﺘﻴﻓ ﻲـــﻧﺎﺜﻟا قﺎﻴـــﺴﻟا ﺎـــﻣأ
ﻦﻣ ﺔﻴﺗﺎﻌﻟا ﺔﺟﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺠﻀﻟﺎﺑ
وﺪﺒﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻼﻋ¸ا ﻞﺋﺎﺳو
ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﺗ ﺎﻬﻧإ لﻮﻘﻟا ﺮﻴﺴﻌﻟا ﻦﻣ
ﺎﻣ ﻞﻜﺑ اﻮﻨﻣآ ﻦﻳﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺸﺣﺎﻔﻟا ﺮﺸﻧ
ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻢﻏر ،ةرﺪﻗو ةﻮﻗ ﻦﻣ ﺖـــﻴﺗوأ
ﺔﻧﺎﺻﺮﻟا رﺎﻬﻇإ ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﻲــــﺘﻟا مﻼــــﻋ¸ا ﻞﺋﺎــــﺳو ﻲــــﻓ
ﺔــــﻴﻣﻮﻳ رﺎــــﺒﺧأ ﺔــــﻤﺛ ﺎــــﻬﻨﻋ ثﺪــــﺤﺘﻧ
ﺮﺋﺎــــﺳ ﻦﻋ ﺔــــﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎــــﻬﻃﺎﻘﺘﻟا يﺮــــﺠﻳ
ﻦﻣ قﺎﻴــــﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻞﻛو ،ﺶــــﺣاﻮﻔﻟا
ةأﺮﺠﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻮــــﺤﻧ سﺎﻨﻟا ﻊــــﻓد
لﺎــــﺠﻤﻟا نﺎﻛ ﻮــــﻟو ،ﺎــــﻬﻓاﺮﺘﻗا ﻰــــﻠﻋ
ﺪﺸﺣ ءﺎﻤﺳأ ﺎﻧﺮﻛﺬﻟ ﺢﻤﺴﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟاو
ﺖﻧﺮﺘﻧ¸ا ﻊــــﻗاﻮﻣو تﺎــــﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﻦــــﻣ
ﻻ ،ﺔﺒﻌﻠﻟا هﺬــــﻫ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﺗ ﻲــــﺘﻟا
ءﺎﻛﺬﺑ ﺎﻬــــﺴﻔﻧ ﻊﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﻚــــﻠﺗ ﺎﻤﻴــــﺳ
دﺎﺠﻟا مﻼﻋ¸ا ةﺮﺋاد ﻲﻓ
ﻊــــﻗاﻮﻤﻟاو تﺎــــﻴﺋﺎﻀﻔﻟا هﺬــــﻫ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻞــــﺒﻗ ﻦﻣ ﺢــــﻀﻔﺗ نأ ﻲــــﻐﺒﻨﻳ
ﺲﻴﻟ, ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻦــــﻳﺮﻜﻔﻤﻟاو
،(ﻊــــﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎــــﻬﺑﺎﺤﺻأ مد راﺪــــﻫﺈﺑ
ﺔــــﻓﺎﻘﺜﻟا جوﺮــــﻳ ﺎــــﻬﻀﻌﺑ نأ ﺎﻤﻴــــﺳ ﻻ
ﺎــــﻬﻴﻓ ﺎــــﻤﺑ ،ﺔــــﻴﺑﺮﻐﻟاو ﺔــــﻴﻜﻳﺮﻣyا
ﻞﺠﺧ نود ﻦــــﻣ ﺔﻴــــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا
ﻢــــﻴﻗ ﻰــــﻠﻋ ﺪــــﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻞــــﺑ ،ءﺎــــﻴﺣ ﻻو
ﻰﻟإ ﻲﻌــــﺴﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺎﻬﻨﻳدو ﺔﻣyا
لﺎﻴﺟyا ﻲﻤﺤﻳ يﺬــــﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺮــــﻴﻓﻮﺗ
ﺔﻴﻌﺒﺘﻟاو ﻞﻠﺤﺘﻟا ﺦﻓ ﻲﻓ عﻮﻗﻮﻟا ﻦــــﻣ
ﺔﺳﺎﻴﺳو ﺔﻓﺎﻘﺛ ،ﻲﺒﻨﺟ·ﻟ
،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا راﺮﻗ تﺬﺨﺗا ﻒﻴﻛ فﺮﻋأ ﻻ
ةرﻮـــﻤﻐﻣو ،حاﺮـــﺠﻟا ﺔـــﻨﺨﺜﻣ ﺎـــﻧأو
ﺐـــﻴﺒﺤﻟا ﻲـــﺧأ ﺎـــﻳ كﺪـــﻘﻓ ﻰـــﻠﻋ ﻢـــﻟyﺎﺑ
مﻮﻴﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔـــﻴﻟﺎﻐﻟا ﻚﺘﺟوزو ﺖـــﻧأ
؟ﺔﻈﺤﻠﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟاو
ﻢـــﻠﻘﻟﺎﺑ ﺖﻜـــﺴﻣأ ﻒـــﻴﻛ فﺮـــﻋأ ﻻ
ﻲﻓ قرﺎـــﻏ نﻮﻜﻟاو ﺔـــﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺖـــﻤﻤﻫو
ﻦﻜـــﺳ كﺮﺤﺘﻣ ﻞﻛ نﺄﻛ ،ﺐـــﻴﻫر ﺖـــﻤﺻ
ﻲﻓ ﺔﺒﻏر ﻲﻟ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻚﻠﻴﺣر ﻰﻠﻋ ﺎـــﻧﺰﺣ
ﺐﻛاﺮﻣ ﺖـــﻌﻠﻗأ ﺪـــﻗو ﺊـــﺷيأ ﻻو ﺊـــﺷ
تﺄﻔﻄﻧاو ،ﻚـــﻠﻴﺣر ﺔـــﻤﺘﻋ ﻲـــﻓ ﺔـــﻌﺘﻤﻟا
ﺎﻨﻛﺎﺳ ﺊﺷ ﻞﻛ اﺪﻏو ، ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧأ ﺄـــﻓﺮﻣ ﻻﻮﻟ ﺎﻤﻟﺆﻣو ﺎـــﻤﻠﻈﻣو
ﻢﻬﻴﻟإ ﺎﻧﺄﺠﺘﻟا -كؤﺎﻨﺑأ –كاﺮﻛذ ﺊﻃﺎﺷ
ﻲﻓ ﻢﻬﺑﺎﺼﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻢﻬﻨﻣ ﺪﻤﺘـــﺴﻧ
تﺎـــﺑﺎﺻإ ﻦـــﻣ ﻢـــﻬﺑﺎﺻأ ﺎـــﻣو ،ﻢـــﻬﻳﻮﺑأ
ﺪﻌﻧ ﻢﻠﻓ ،ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﺑﻮﻠﻗ تﺮﻄﻓ ﺔﻳﺪـــﺴﺟ
خyا قاﺮـــﻓ ﻰـــﻠﻋ عﻮـــﻣﺪﻟا ﻞـــﻫ فﺮـــﻌﻧ
ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔـــﻴﻓﻮﻟا ﻪـــﺘﺟوزو ﺐـــﻴﺒﺤﻟا
،ﺔﺒﻴﻄﻟا ﺎﻬﺗﺮـــﺸﻋ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺤﻣ ﺎﺘﺧأ
فﺮﻏ ﻲـــﻓ ﻦـــﻳرﻮﺜﻨﻤﻟا هدﻻوأ ﻰـــﻠﻋ مأ
؟ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا
ﻪﺗﺪﻋو يﺬﻟا ﻢﻫﺮﻐﺻأ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ
ﻰﻠﻋ لوyا . ﻮﻬﻓ ،ﻪﻗﻮﻔﺗ يزاﻮﺗ ﺔﻳﺪﻬﺑ
،ﻦﻴﺑﻮﻫﻮﻤﻟا بﻼـــﻄﻟا ﻦﻤﺿو ﻞـــﺼﻔﻟا
حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻠﻔﺣﻦﻣ ﻖﺒـــﺳأ نﺎﻛ رﺪﻘﻟا ﻦﻜﻟ
لﻮﺻﻮﺑ ﺎﻨﻠﻤـــﺷ ﻢﺌﺘﻠﻳ ﻰـــﺘﺣ ﺔﻠﺟﺆﻤﻟا
دﻻوyا ﻞﻛ ،ﻪﺗﺮـــﺳأو ﺪـــﻴﺒﻋ ﻲـــﺧأ
حﺎﺠﻨﻟا ﺎﻳاﺪﻫ ﻊـــﻣ ﺪﻋﻮﻣ ﻰﻠﻋ تﺎـــﻨﺒﻟاو
ﻪﺗﺮﺳأو ﺪﻴﺒﻋ. لﻮﺻﻮﺑ طوﺮﺸﻣ
ﻲـــﻓ ﺪـــﻗﺮﻳ نyا ﻦـــﻤﺣﺮﻟا ﺪـــﺒﻋ
ﻞﻫ ،.ا يﺪـــﻳ ﻦﻴﺑ مﺎـــﻣﺪﻟا ﻲـــﺼﺼﺨﺗ
ﻦﻣ هﺎـــﻳاﺪﻫ ﻞﺑ ﻪـــﺘﻳﺪﻫ ﻢﻠﺘـــﺴﻴﻟ دﻮـــﻌﻳ
رﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺖـــﻧﺎﻛ ﻲـــﺘﻟا ﻪـــﺗﺎﻤﻋو ﻪـــﻣﺎﻤﻋأ
ﺎﻨﺒﻫذو اوﺮﻀﺤﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻨﻜﻟ ؟ﻢﻫرﻮﻀﺣ
ﺔـــﻣﺪﺼﻟا لﻮـــﻫ ﻦـــﻣ ﻦـــﻴﻟﻮﻫﺬﻣ ﻢـــﻬﻴﻟإ
ﻢﻠﻓ بﺎـــﺼﻤﻟا ﻢـــﻈﻋ ﻦـــﻣ ﻦـــﻴﻋﻮﺟﻮﻣو
نﺰﺤﻟاو عﻮـــﻣﺪﻟا ﺮـــﻴﻏ ﺎـــﻨﻌﻣ ﺐـــﺤﺼﻧ
ﻢـــﻴﻈﻌﻟا ﻲـــﻠﻌﻟا .ا ﻮـــﻋدأ ﻢـــﻟyاو
ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻔـــﺸﻳ نأ ﻪﺗرﺪﻗو ﻪﻟﻼﺠﺑ
حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ ﺎﻣﺎﺗ ءﺎﻔﺷ
ﻪﻴﺑأو ﻪـــﻣأ ﺔـــﺒﻏر ﻖـــﻘﺤﻳو قﻮـــﻔﺘﻟاو
ﺔﺤﺼﻟا ةرازو ﻞـــﻴﻛو ةدﺎﻌـــﺴﻟ ﺮﻜـــﺸﻟا
ﺪﺒﻋ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﺘﻫا يﺬـــﻟا ﻢﻴـــﺸﺧﺪﻤﺤﻣ ,د
ﻞﻜـــﺸﺑ مﺎﻣﺪﻟا ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻰﻟإ ﻦﻤﺣﺮﻟا
ةدﺎﻌﺴﻟ ﺮﻜـــﺸﻟا ﻚﻟﺬﻛ ،يرﻮﻓو ﻊﻳﺮـــﺳ
ﺔﻳﺎﻋر ﻞﻛ ىﺪﺑأ يﺬﻟا ﻲﻧﻼﻏﺮﻣ ﺪﻟﺎﺧ,د
ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋو ارﺎﻳ ﻊﺿﻮﻟ مﺎﻤﺘﻫاو
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲـــﻓ قﻮـــﻘﺤﻟا ﺔـــﺒﻟﺎﻃ ارﺎـــﻳ
ﺔـــﻗﺮﻔﺘﻣ ﺎـــﻬﺗﺎﺑﺎﺻإ ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻚـــﻠﻤﻟا
ﺎﻫرﻮـــﺴﻛ مﻻآ ﻦـــﻣ ﻲـــﻧﺎﻌﺗ ﻲـــﻫو
قاﺮـــﻓ ﻰـــﻠﻋ ﺎـــﻬﻧﺰﺣ ﻢـــﻟأو ﺎـــﻬﺣوﺮﺟو
ﺎﻫﺪﻋأو ارﺎـــﻳ ﻒـــﺷأ ﻢﻬﻠﻟا ﺎﻬﻴﺑأو ﺎـــﻬﻣأ
ﻢﺣرأ ﺎﻳ ﻚـــﺗرﺪﻘﺑ ةﺎﻓﺎﻌﻣ ﺔﻤﻟﺎـــﺳ ﺎـــﻨﻴﻟإ
ﻦﻴﻤﺣاﺮﻟا
ثدﺎـــﺤﻟا كﺮـــﺘﻳ ﻢـــﻟ يﺬـــﻟا ﺪـــﻤﺤﻣ
ﻪﺣﺮﺟو ﻪـــﺷﺪﺧ ﻻإ هﺪـــﺴﺟ ﻲﻓ اﺮﺒـــﺷ
ﺲﻔﻨﻟاو ﺪﺴﺠﻟا رﻮـــﺴﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ¸ﺎﺑ
ﻪـــﻴﺑأو ﻪـــﻣأ ةﺎـــﻓو ﺮـــﺒﺧ ﻰـــﻘﻠﺘﻳ ﻮـــﻫو
ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻰﻘﻠﻳ ﻲﻛ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻳو
ﻪﻟ ﺮـــﺴﻳو ﻪﻔـــﺷا ﻢﻬﻠﻟا ةﺮﻴﺧyا ةﺮﻈﻨﻟا
ﻲﻓ ﻪﻗﻮﻔﺘﺑ ﺎﻬﻄﺧ ﻲﺘﻟا ﻪﺘـــﺳارد ﻖﻳﺮﻃ
ﺔـــﺜﻌﺒﻠﻟ ﻪـــﻣﺎﻤﻀﻧاو ﺔـــﻣﺎﻌﻟا ﺔـــﻳﻮﻧﺎﺜﻟا
ﺐﻄﻟا ﺔﺳارﺪﻟ
ﺎﻤﺑر – يﺬـــﻟا ﺐﻄﻟا ﺐـــﻟﺎﻃ ﺪـــﻤﺣأ
ﺔﻋﺎـــﺸﺑ ﻰـــﻠﻋ ﺪﻫﺎـــﺷ ﺮـــﻐﺻأ نﺎﻛ –
ﻢﺤﺘﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻮﻤﻟا ﻒـــﻨﻋو ثداﻮﺤﻟا
ﺎﻬﺋﺎﻨﺑأ قﻮﻔﺘﺑ ﺔﺌﻧﺎﻫ ةﺪﻴﻌﺳةﺮﺳأ ﻦﻣأ
ﻢـــﻬﻧﺎﻴﻨﺑ مﺪـــﻬﻴﻓ ﺎـــﻬﻟ ﻊـــﻴﻤﺠﻟا ﺔـــﺒﺤﻣو
ﻦﻳﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﻢـــﻬﻛﺮﺘﻳو ﻢﻬﻠﻤـــﺷ ﺖﺘـــﺸﻳو
ﻪﻣأ ةﺎـــﻓو ﺪﻬـــﺷ ﺪﻤﺣأ ﻖـــﻳﺮﻄﻟا ﻰـــﻠﻋ
ﻦﻣ عﺎﻄﺘـــﺴﻳ ﺎﻤﺑ مﺎـــﻗو ،ﻪﻴﺑأ ﺪُ ﻬـــﺸﺗو
ﺮﻐﺻyا ﻪـــﻴﺧأ ذﺎﻘﻧ¸ ﺔـــﻣزﻻ تﺎﻓﺎﻌـــﺳإ
تﻻﺎﺼﺗﻻا ىﺮـــﺟأو ﻪـــﻳﻮﺑأ ﻦـــﻴﻋ ةﺮﻗ
خyا دﻮـــﻤﺤﻣ ﻰـــﻠﻋ اﺪﻧﺎـــﺴﺘﻣ ﺔـــﻣزﻼﻟا
ﻪﻣﻻآ ﻦﻋ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻪﻠﻫذأ يﺬﻟا ﻂـــﺳوyا
ﻪﺣوﺮﺟو
ﺪﻤﺣأ ﻲﺧأ ﺎﻨﺑا ﻞـــﻤﺤﺗ ﻢﻛ ،.ا ﺎـــﻳ
نﺎـــﻴﻨﺘﻌﻳ ﺎـــﺒﺼﻟا ﺮـــﻤﻋ ﻲـــﻓ دﻮـــﻤﺤﻣو
ﻰـــﻠﻋ ﻦـــﻳﺮﺛﺎﻨﺘﻣو ﻦـــﻴﺑﺎﺼﻣو ﻰـــﺗﻮﻤﺑ
نﺎﻣyا ﻦﻀﺣو ةوﺮﺛو ﺰﻋ ﻢﻫ ﻖـــﻳﺮﻄﻟا
ءﺎﻨﻋر ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﻊـــﺸﻘﻧا يﺬﻟا ءفﺪﻟاو
ﺎﻤﻬﻨﻋ ﺐﻫذأ ﻢﻬﻠﻟا ﻢـــﺷﺎﻏ رﺪﻗ ﺔﻤﻫدو
ﻦـــﻣ ةرﻮـــﺼﻟا ﻚـــﻠﺗ ﺢـــﺴﻣاو نﺰـــﺤﻟا
ﻦﻴﻣآ ﻢﻬﻠﻟا ﺪﺑyا ﻰﻟإ ﺎﻤﻬﻨﻫذ
تاءاﺮﺟإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ تﻮـــﻤﻟا نyو
ﺮﻜـــﺸﻟﺎﺑ مﺪـــﻘﺘﻧ ؛ﺔـــﺒﻌﺻ فوﺮـــﻇ ﻲـــﻓ
مﺎﻣﺪﻟا ﻲـــﻓ ﺔـــﻣﺎﻌﻟا ﺔـــﻤﻜﺤﻤﻟا ﺲـــﻴﺋﺮﻟ
يﺬﻟا يرﺎﻴﺴﻟا ﺮﺻﺎﻧ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺦﻴـــﺸﻟا
ﻢﻏر ماوﺪـــﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻌﺑ ﻰـــﻟإ ﻪﻣاود ﺪـــﻣ
ﻚﻟﺬﻛ ،ﺮﻜـــﺸﻟا ﻪـــﻠﻓ نﺎـــﻀﻣر ﻲـــﻓ ﺎـــﻨﻧأ
ناﺪﻴﺤﻠﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻣﺎﻋ ﺦﻴـــﺸﻠﻟ ﺮﻜـــﺸﻟا
تاءاﺮﺟإ ﻰﻬﻧأ يﺬﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا
ﺎﻨﻌﺟارو تاﺪﻴﻘﻌﺗ نوﺪﺑ ثر¸ا ﺮـــﺼﺣ
ذﺎﺘـــﺳyا ةدﺎﻌـــﺴﻟ ﺎﻀﻳأ ﺮﻜـــﺸﻟا ،ةﺮﻜﺑ
مﺎﻋ ﺮـــﻳﺪﻣ ﺪﻋﺎـــﺴﻣ لﺪـــﻫyا ﺮـــﺒﻟا ﺪـــﺒﻋ
ذﺎﺘﺳyا ةدﺎﻌﺴﻟو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا طﻮﻄﺨﻟا
مﺎﻌﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺪﻋﺎـــﺴﻣ ﺮﻬﺟyا .ا ﺪـــﺒﻋ
،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ
ﺮﻳﺪﻣ ﻲﻨﻴﺠـــﺳ ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺤﻣ ذﺎﺘـــﺳﻻاو
بﻮـــﺠﺤﻣ دﺎـــﻬﺟذﺎﺘـــﺳﻻاو تﺎـــﻌﻴﺒﻤﻟا
بوﺎﻨﻤﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟا
يأو ﺊﺷﻞﻛو ،ﻰﻨﻌﻣ ﺊـــﺸﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ
ءﺎﻴﺷyا ﻞﻛ ﺖﺒـــﺴﺘﻛاو ﻪﺘﻬﻜﻧ ﺪﻘﻓ ﺊـــﺷ
ﻢﻘﻠﻌﻟا ﻢﻌﻃ
ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﺣا ﻚﻨﻜﻤﻳ مﻻyا ﻞﻛ
ﻦﻣ لوﺰﺗو ﻰﺷﻼﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺒﺼﻟا
ﺲﻔﻨﻟا وأ ﺪﺴﺠﻟا
ﺐﻠﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﺣﺮﺟﺢﺘﻔﻳ ﺰﻳﺰﻋ ﺪﻘﻓ ﻢﻟأ
ﺮﻤﻌﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻟyﺎﺑ ﺰﻨﻳ
ﺐﻴﺒﺤﻟاو ﻖﻴﻘﺸﻟا خyا ﺪﻘﻓ ﻢﻟأ ﻦﻜﻟ
ﻢﻟyا ﻦـــﻣ ﺮـــﺒﻛأو حاﺮـــﺠﻟا ﻦـــﻣ ﻖـــﻤﻋأ
ﺎﻨﻤﻬﻟأ ﻢـــﻬﻠﻟا لﺎﻤﺘﺣﻻا ﺔـــﻗﺎﻃ قﻮـــﻓو
ﺎﻳ ﻚﺘﻤﺣﺮﺑ ﺪـــﻤﺤﻟﺎﺑ ﺎﻨﻠﻤﺟو ﺮـــﺒﺼﻟا
ﻦﻴﻤﺣاﺮﻟا ﻢﺣرأ
ﺎﻨﺑﺎﺼﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺎﺳاو ﻦﻣ ﻞﻜﻟ اﺮﻜﺷ
ﻮﻤـــﺴﻟا بﺎـــﺤﺻا ﺔـــﺻﺎﺧو ﻞـــﻠﺠﻟا
ﺮﻴﻣأ ﻞـــﺼﻴﻔﻟا ﺪـــﻟﺎﺧ ﺮـــﻴﻣyا ﻲـــﻜﻠﻤﻟا
ﺪﻬﻓ ﻦﺑ نﺎﻄﻠـــﺳﺮﻴﻣyاو ،ﺔﻜﻣ ﺔـــﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻳﺎﻋﺮﻟ مﺎﻌﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺰـــﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ
ﻞﺼﻴﻓ ﻦـــﺑ فاﻮﻧ ﺮـــﻴﻣyاو ،بﺎﺒـــﺸﻟا
ﺔﻳﺎﻋﺮﻟ مﺎـــﻌﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐـــﺋﺎﻧ ﺪﻬﻓ ﻦـــﺑ
ةﺮﻴﻣyا ﻮﻤـــﺴﻟا ﺔـــﺒﺣﺎﺻو ،بﺎﺒـــﺸﻟا
بﺎـــﺤﺻyو ،دﻮﻌـــﺳ ﺖـــﻨﺑ ﺔﻤـــﺴﺑ
ﺔـــﺟﻮﺧ ﺰـــﻳﺰﻌﻟا ﺪـــﺒﻋ ,د ،ﻲـــﻟﺎﻌﻤﻟا
داﺆـــﻓ ,د ،مﻼـــﻋ¸او ﺔـــﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮـــﻳزو
يزﺎـــﻏ ,د ،ﺞـــﺤﻟا ﺮـــﻳزو ﻲـــﺳرﺎﻔﻟا
ﺔـــﺴﺳﺆﻣ ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﻲـــﻧﺪﻣ
ﺮﻳزو ﻲﻧﺪﻣ دﺎﻳإ ,أ ،ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
ﺮﻳﺪﻣ ﻼﻘﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ,د ،ﻖﺒﺳyا مﻼﻋ¸ا
ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأو ﺔﻴﻣﻼـــﺳ¸ا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
ﺔـــﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔـــﺴﺳﺆﻣ ةرادإ
ةدﺎﻌﺳوبﺎﺳﻲﻧﺎﻫ,أ ةدﺎﻌﺳﺮﺸﻨﻟاو
ﺲﻴﺋر ةدﺎﻌﺳو ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻﺪﻤﺤﻣ ,أ
لآ ﺪـــﻬﻓ ,د ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا ةﺪـــﻳﺮﺟ ﺮـــﻳﺮﺤﺗ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ةﺪـــﻳﺮﺠﻟ ﻖـــﻘﺣ يﺬﻟا ناﺮـــﻘﻋ
ﺖﻟﻮﺤﺗو ﻲﻧﺎـــﺴﻧ¸او ﻲﻨﻬﻤﻟا ﺰـــﻴﻤﺘﻟا
ﺔﺑﺎﺤﺘﻣ ةﺮـــﺳأ ﻰﻟإ هﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا
ﺮﻜـــﺸﻟاو ، ﺎـــﻀﻌﺑ ﺎـــﻬﻀﻌﺑ ﺪـــﺿﺎﻌﻳ
ﺎﻳرﻮﻀﺣﺎﻧﺎـــﺳاو ﻦﻣ ﻞﻜـــﻟ لﻮـــﺻﻮﻣ
sms ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ وأ ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ وأ ﺎﻴﻗﺮﺑ وأ
ارﺎﻳو ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪـــﺒﻌﻟ ﻮﻋﺪﻳ ﺐﻠﻗ ﻞﻜـــﻟو
ﻲﺧأ ﺎﻳ .ا ﻚﻤﺣر ءﺎﻔﺸﻟﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣو
ﺎﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻟإ ءﻲﻔﻧ ﻲﺘﻟا ﺐﺤﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺖـــﻨﻛ
ﺎﻬﺒﻠﻘﺘﺑ ةﺎﻴﺤﻟا ﺎﻨﺘﺒﻬﻟأ
ﺐﻠﻘﻟا ﺖـــﻨﻛ ﻲـــﺧأ ﺎـــﻳ .ا ﻚـــﻤﺣر
ﺮﻴﺒﻜﻟاو ﺮﻴﻐﺼﻟا يﻮﺘﺤﻳ يﺬـــﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا
ﺢﻣﺎﺴﺘﻟاو ﺐﺤﻟﺎﺑ
ﺔﻤﺣر ﺪـــﻴﺒﻋ ﻲـــﺧأ ﺎـــﻳ .ا ﻚـــﻤﺣر
ﺮﻫاﻮﺟ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا ﻚﺘﺟوزو ﺖﻧأ ﺔﻌﺳاو
بﻮﻠﻗ ﻰـــﻠﻋ ﺮﺒﺼﻟاو ﺔﻨﻴﻜـــﺴﻟا لﺰـــﻧأو
ﻢﻠﻓ ﺎﻤﻫﺎﻋرو .ا ﺎـــﻤﻬﻈﻔﺣو ﺎـــﻤﻜﺋﺎﻨﺑأ
ﻻو ﺎﻤﻬﻟ ءﺎـــﻋﺪﻟﺎﺑ ﺾـــﺒﻨﻳ مأ ﺐﻠﻗ ﺪـــﻌﻳ
بﻮﻠﻘﻟا ﺖـــﻓر ﺎـــﻤﻬﻣ ﺎـــﻤﻬﻴﻠﻋ ﻮـــﻨﺤﻳ بأ
بyاو مyا ﺐـــﻠﻗ بﺪـــﺣنأ ﻻإ ﺎـــﻤﻬﻟﻮﺣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺮﻜﺸﻟا...ءاﺰﻌﻟا ﺪﻌﺑ
ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺸﺣﺎﻔﻟا نﻮﻌﻴﺸﻳ ﻦﻣ لﻮﺣ
ةﺪﻴﺴﻟا رود
!!ﺔﺠﻳﺪﺧ
ﺔـــﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔـــﻌﻤﺠﻟا رﻮـــﺸﻨﻤﻟا ﻲـــﻟﺎﻘﻣ ﺪـــﻌﺑ ·
ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ةﺮﻴـــﺴﻟا ثاﺪـــﺣﺄﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ةروﺮـــﺿ ﻦـــﻣ
تﺎﻘﺑﺎـــﺴﻣو ﺞـــﻣاﺮﺑ جﺎـــﺘﻧإ ﻲـــﻓ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘـــﺳاو
ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ﺎﻬﺘﻤﻴﻘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺤﺻو ﺔـــﻴﻋاذإو ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ
ﻦﻣ
ً
ﻻﺎﺼﺗا ﺖـــﻴﻘﻠﺗ ،ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﺔـــﻴﻗﻼﺧyا ﺎـــﻬﻴﻧﺎﻌﻣو
ﺐﺠﻌﺘﺑ لءﺎـــﺴﺘﻳ ناﺮﻫز ﻲﻧﺎﻫ سﺪﻨﻬﻤﻟا ﻖﻳﺪﺼﻟا
ﻢﻫأ ﺪـــﺣأ ﻪﻧأ ﻊـــﻣ ﺔـــﻜﻣ ﺢـــﺘﻔﺑ مﺎـــﻤﺘﻫﻻا مﺪـــﻋ ﻦـــﻋ
ﺎﻬﻤﻫأ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ ﻲﻣﻼﺳ¸ا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ثاﺪﺣأ
ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺲـــﻴﻟ ﻲـــﻧﺎﻫ سﺪـــﻨﻬﻤﻟا ﺐـــﺠﻌﺘﻳو ·
،ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ةﺮﻴـــﺴﻟا ثاﺪﺣy مﻼﻋ¸ا ﻞﺋﺎـــﺳو لﺎـــﻤﻫإ
رﺪﺑ ﺔﻛﺮﻌﻤﺑ ﻲـــﻔﺘﺤﺗ ﺔـــﻴﻌﻤﺘﺠﻣ ﺢﺋاﺮـــﺷ ﻦﻣو ﻞـــﺑ
ﻰﺴﻨﺗو ،ﺪﻴﻟاﻮﻤﻟاو تﻻﺎﻔﺘﺣﻻا ﺎﻬﻟ ﻢﻴﻘﺗو ،ىﺮﺒﻜﻟا
مﻼﺳyﻟ ً ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ً ارﺎﺼﺘﻧا ﻞﻜـــﺷ يﺬﻟا ﺔﻜﻣ ﺢﺘﻓ
ً
ﺔﻴﻠﻛ
ةﻮﻋﺪﻟا ﻲـــﺿرﺎﻌﻣ ﺪـــﺷأ ﻰﻠﻋو ﻲـــﻐﺒﻟا ىﻮـــﻗ ﻰـــﻠﻋ
ﺔﻜﻣ ﻮﻛﺮﺸﻣ ﻢﻫو ﺔﻴﻣﻼﺳ¸ا
ﻮﻫ ﻲﻧﺎﻫ سﺪـــﻨﻬﻤﻟا هﺮـــﻛذ ﺎﻣ ﻞﻜـــﻓ ﻖـــﺤﻠﻟو ·
ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ةﺮﻴﺴﻟﺎﻓ ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﻲﻓ نﺰﺤﻣو ﺢﻴﺤﺻ
ﺎﻤﺑ ﺎﻬﺻﻮﺨـــﺷو ﺎﻬﺗﻻﺎﺟرو ﺎﻬﺛاﺪﺣأ ﻞﻜﺑ ةﺮـــﻄﻌﻟا
ﻢﻴﻗ ﻞﻜﺑ ةﺮـــﻫاز ﺪﻴﺒﻌﻟاو لﺎـــﻔﻃyاو ءﺎـــﺴﻨﻟا ﻢـــﻬﻴﻓ
ئدﺎﺒﻤﻟاو ،ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا تﺎﻴﻗﻼﺧyاو ﺔﻤﻴﻠـــﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا
ﻞـــﺋﺎــــــــــــــــــــﻀﻔﻟاو
ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻣﺎـــﺴﻟا
ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻴﻳو ﻞﻬﺴﻳ
ﻲﺠﺘﻨﻣويّ ﺪﻌﻣﻞﻛ
ﺔـــﻴﻨﻔﻟا لﺎـــﻤﻋyا
ﻊﻴﺿاﻮﻣ رﺎـــﻴﺘﺧا
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﻓدﺎﻫ
ﺔﻴﻗﻼﺧأو ﺔـــﻳﻮﺑﺮﺗ
ﺔـــﻌﻴﻓر ﺔـــﻴﺋدﺎﺒﻣو
ﺎـــﻬﻌﻣ ﺦـــﺳﺮﺘﺗ
ﻊـــﻤﺘﺠﻤﻟا ةﺪـــﺣو
ﺔﻴﻛﻮﻠـــــــــــــــــــــــــﺴﻟا
ﺔﻴﺗﺎــــــــــــﺳرﺎﻤﻤﻟاو
نوﺆـــﺷ ﻞﻛ ﻲـــﻓ
ﺎﻬﺗﺎﺒﻌﺸﺗو ةﺎﻴﺤﻟا
ﺮـــﺸﺒﻟا تﺎـــﻗﻼﻋو
ﺔﻟدﺎﺒﺘﻤﻟا
،ةﺮﻄﻌﻟا ﺔـــﻳﻮﺒﻨﻟا ةﺮﻴـــﺴﻟا تﺎﻴﺼﺨـــﺷ ﻦـــﻣ ·
ةﺪﻴﺴﻟا ﺎﻫرود زاﺮﺑﺈﺑ ً ﺎﻴﻓﺎﻛ ً ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو
تﺎﺟوز ﻰﻟوأ ﺎﻬﻨﻋ .ا ﻲﺿر ﺪﻠﻳﻮﺧ ﺖﻨﺑ ﺔﺠﻳﺪﺧ
روﺪـــﻟا ﻢـــﻏﺮﻓ مﻼـــﺴﻟاو ةﻼـــﺼﻟا ﻪـــﻴﻠﻋ لﻮـــﺳﺮﻟا
ﺔﻴﻠﺼﻔﻣ ﻢﻏرو ،ﺔﺠﻳﺪﺧ ةﺪﻴﺴﻟا ﻪﺗدأ يﺬﻟا ﻢﻴﻈﻌﻟا
،مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟا ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺳﺮﻟا ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺎﻫرﻮﻬﻇ
ﺎﻣ ً اردﺎـــﻧ ﻪﻧأ ﱠ ﻻإ ،ﻪﺑ ﻦـــﻴﻨﻣﺆﻤﻟا لوأ ﺎـــﻬﻧﻮﻛ ﻢـــﻏرو
ﺎﻬﻨﻋ .ا ﻲﺿر ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻤﻟ ً ازاﺮﺑإ ﺪﺠﻧ
ﺔﻄﺤﻣ ﺎﻬﻨﻋ .ا ﻲﺿر ﺔﺠﻳﺪﺧ ةﺪﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ·
ﻪﻴﻠﻋ.ا ﻰﻠﺻلﻮﺳﺮﻟا ةﺎﻴﺣ ةروﺮﻴﺳﻲﻓ ﺔﻴﻠﺼﻔﻣ
ﺎﻬﺟاوﺰﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳ¸ا ةﻮﻋﺪﻟا ةﺮﻴـــﺴﻣ ﻲﻓو ،ﻢﻠﺳو
،ﺎﻬﻧﺎﻴﻋأو ﺔـــﻜﻣ ءﺎﻴﻨﻏأ ﻦـــﻣ ﻲﻫو .ا لﻮـــﺳر ﻦـــﻣ
مﻼﺴﻟاوةﻼﺼﻟا ﻪﻴﻠﻋلﻮﺳﺮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﺔﻌﻓد ﻰﻄﻋأ
ةﻮﺒﻨﻟا ِ ﻪ ِ ﺗﺄﺗ ﻢﻟو ْ ﻎّ ﻠَ ﺒُ ﻳ ﻢﻟ ﺪﻌﺑ ﻮﻫو
ﻪـــّ ﻠﺣ ﻲـــﻓ ﻪـــﻟ ﺎـــﻬﻨﻋ .ا ﻲـــﺿر ﺎـــﻬﺗرزاﺆﻣو
ﺖﻠ ّ ﻜـــﺷ ﻪﻟ ﺎﻬﺘﻳﺎﻋرو ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﻠﻓاﻮﻘﺑ ﻪـــﻟﺎﺣﺮﺗو
ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻣyاو ةﺪﻧﺎـــﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮـــﺳyا ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻴﺗﺎﻴﺤﻟا ﻪﻟﺎﻣآو ﻪﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ دﺮﻔﻟا
.ا لﻮﺳﺮﻟ .ا ناﻮﺿر ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘـــﺴﻧاﺆﻣو ·
ﺔﻴـــﺴﺣو ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﺔﻌﻓد ﺖﻠﻜـــﺷ ةﻮﺒﻨﻟا ﺪـــﻌﺑو ﻞـــﺒﻗ
ﻦﻴﺣ ،مﻼـــﺴﻟاو ةﻼـــﺼﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺼﺨـــﺸﻟ ﺔﺨـــﺳار
،ةءﺎﻄﻌﻣ ً ﺎﺴﻔﻧو ً ﺎﻴﻧﺎﺣ ً ارﺪﺻ ﺪﺠﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ﺄﺠﻠﻳ نﺎﻛ
ﻞﻤﺤﺗو ﻪﺘﻟﺎـــﺳر ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻲﻓ ﻲﻀﻤﻠﻟ ةﺰﻔﺤﻣ ً ﺎﺣورو
ءاﺪـــﺷyا ﺎﻬﻴﻠﻋ ىﻮﻘﻳ ﻻ راودأ ﻲـــﻫو ﻚﻟذ قﺎـــﺸﻣ
ﺎﻬﻨﻋ .ا ﻲﺿر ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﻢـــﻫﺪﻳدﺎﻨﺻو لﺎﺟﺮﻟا ﻦـــﻣ
ﺎﻨﻟﻮـــﺳر ﺎـــﻬﺟوز قﺪـــﺻو ﺔـــﻧﺎﻣﺄﺑ ﺔـــﻨﻣﺆﻣ ﻲـــﻫو
ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﺗﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺎـــﻬﺗارﺪﻗ ﻞﻛ ﺖـــﻌﺿو ﻢـــﻳﺮﻜﻟا
ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻣﻼـــﺳ¸ا ةﻮﻋﺪﻟا ةﺮﺼﻧو ﺔﻌﻓر ﻞﻴﺒـــﺳ
ﻞﻛ ﻲﻓ نﻮﻤﻠـــﺴﻤﻟا ﻪﻘﻘﺣ يﺬﻟا رﺎﺼﺘﻧﻻا ﻲـــﻓ ﺮﻬﻇ
ﺔﻜﻣ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﺎﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ةﺮﻴـــﺴﻟا ثاﺪﺣأ
ﻢﻴﻈﻌﻟا
nabilamahjoob@yahoo.com
aalorabi@htomail.com
ةﺪﺟ – ٦٧١٨٣٨٨ ﺲﻛﺎﻓ
٠٢/٦٧١٨٣٨٨ :ﻢﻗر ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ وأ E-mail: opinion@al-madina.com :ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ
ةﺮﺜﻌﺘﻤﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻤﺣزو ﺔﺒﻴﻃ عراﻮﺷ
،مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ناﺪــــﻠﺒﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻗ نإ ﺎــــ
ً
ﻇﻮﺤﻠﻣو ﺎ ً ﻌﻳﺮــــﺳ ا ً ﻮﻤﻧ ﻢﻠــــﺳو ﻪﻴﻠﻋ .ا ﻰﻠﺻ ﻰﻔﻄﺼﻤﻟا ﺔــــﻨﻳﺪﻣ ﺪﻬــــﺸﺗ
قﺎﻔﻧyا ﻖــــﺷو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نﺪﻤﻟا ءﺎــــﺸﻧإ ﻦﻣ ،ﻦﻴﻔﻳﺮــــﺸﻟا ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺧﺔﻣﻮﻜﺣﺎــــﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰــــﻠﻋ ﻪــــﺘﻠﻤﺣﺎــــ ً ﻤﻴﻈﻨﺗو
ﺪﺣﺎﺟ ﻻإ ﻚﻟذ ﺮﻜﻨﻳ ﻻو يرﺎﺒﻜﻟا ﺪﻴﻴﺸﺗو
ﺪﺼﻗأو ةﺮﺜﻌﺘﻤﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻗا ﻮﻫو مﺎﻋ ﻞﻛ رﺮﻜﺘﻳ دﺎﻜﻟﺎﺑو نﻮﺠﺷ يذ عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻨﻫ ﺮﻴﺷا نأ ﻲﻟو
ﺮﻴﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻜﺑر ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟاو تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ةﺮﺜﻛو ﻞﻘﻨﻟا ةرازو وا ﺔﻧﺎﻣyا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎــــﺴﻟا تﺎﻋوﺮــــﺸﻤﻟا ﺔﻠﻤﻜﺗ
ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛذاو ،رﺮــــﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺆﻃﺎﺒﺗ ﻞــــﻤﺘﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻨــــﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻣ ﺪﻗو ﻻا عوﺮــــﺸﻣ ﻲﻬﺘﻨﻳ دﺎﻜﻳ ﻼــــﻓ مﺎــــﺣدزﻻا ةدﺎــــﻳزو
ﻲﺼﺨﺷﻞﺧﺪﺘﺑ ﻻا ﻪﺘﻨﻳ ﻢﻟو تاﻮﻨﺳﻊﺑرyا ﻪﺑاﺮﻗ هﺬﻴﻔﻨﺗ قﺮﻐﺘﺳا يﺬﻟاو ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻚﻠﻤﻟا عرﺎــــﺷﻖﻔﻧ عوﺮــــﺸﻣ
.ا ﻪﻈﻔﺣ ﺪﺟﺎﻣ ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺮﻴﻣﻻا ﻲﻜﻠﻤﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ
ﺎﻨﻫ ﺎﻧأ ﺔﺠﻋﺰﻤﻟا تﻼــــﻳﻮﺤﺘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟاو ﻪﻧﺎﻄﻠــــﺳ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ يﺮﺋاﺪﻟاو نﺎــــﺑﺮﻗ عرﺎــــﺷ ﻲﻓ تﻼــــﻳﻮﺤﺗو
ةرازو ﺎﻳ نﻮﻤﻠﻌﺗ ﻢــــﺘﻧاو ﻦﻴﻨــــﺴﻟا هﺬﻫ ﻞﻛ قﺮﻐﺘــــﺴﺗ اذﺎﻤﻟ تﺎﻋوﺮــــﺸﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ةﺮﺘﻓ لﻮﻃﻦﻋ ﺔﻧﺎﻣأ ﻞﻜــــﺑ ثﺪــــﺤﺗأ
ﺔﻠﻴﻃراوﺰﻟا ﺎــــﻫدﺎﺗﺮﻴﻓ ﺔﻴﻣﻼــــﺳﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔﻴــــﺳﺎﺴﺣىﺪﻣ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻦــــﻴﻣا ﻲــــﻟﺎﻌﻣﺎﻳو ﻞــــﻘﻨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔــــﻴﻨﻓ ﺔﻌﻤــــﺳ تاذو ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻛﺮــــﺸﻟ تﺎﻋوﺮــــﺸﻤﻟا ﻢﻠــــﺴﺗ ﻻ اذﺎﻤﻟ كرﺎﺒﻤﻟا نﺎــــﻀﻣر ﺮﻬــــﺷ ﻦﻋ ﻚــــﻴﻫﺎﻧ مﺎــــﻌﻟا
طﺮﺘــــﺸﻳ ﻻ اذﺎﻤﻟ ﻦﻃﺎﺒﻟا تﺎﻛﺮــــﺷ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻤﺋﺎﻧ ﻲﻫو ةﺎﻔﺤﻠــــﺴﻟﺎﻛ ﺮﻴــــﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮــــﺸﻟا ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻟﺪﺑ
ﻒﻳﺮــــﺸﻟا يﻮﺒﻨﻟا مﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲــــﻓ ﺎ ً ﺻﻮﺼﺧ ﺔﻋﺎــــﺴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋو ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮــــﺴﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲــــﻓ
ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﻲﻋاﺮﻳ نأ ﻰﻠﻋو تﺎﻛﺮــــﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻋﻼﺘﻟاو لذﺎﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣﺔﻋداﺮﻟا ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا طوﺮــــﺸﻟا ﻊﺿوو
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺰــــﻛاﺮﻤﻟا ءﺎــــﺸﻧﺎﺑ حﺎﻤــــﺴﻟا ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو ﺔﻧﺎﻣyا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻻ ﺔــــﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎــــﻔﺻاﻮﻤﻟا عوﺮــــﺸﻤﻟا
ﻢﺠﺤﻟ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺔﺒــــﺴﻧو ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا تارﺎﻴــــﺴﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻲــــﻓ ﺮﻈﻨﻟا نود مﺎــــﻌﻟا عرﺎــــﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮــــﻴﺒﻜﻟا
ةﺪﺷﺪﻫﺎﺸﻳ كﺎﻨﻫ ﻰﻟإ رﺎﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﻤﻳوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻤﻘﻟا قﻮــــﺳو رﺎﻄﻤﻟا عرﺎــــﺸﺑ رﺪﺒﻟا قﻮــــﺳلﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒــــﺳﻰﻠﻋو قﻮــــﺴﻟا
ةﺮﺟﻻا بﺎﺤﺻا ﻦﻣ بﺎﻛﺮﻠﻟ ءاﻮﺳﻞﻴﻤﺤﺘﻟاو ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ عرﺎــــﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮــــﺸﺤﻤﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ مﺎﺣﺰﻟا
ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺰﻛاﺮﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻣyا ﻦﻳاو ةرﺎﺠﺘﻟا ةرازو ﻦﻳا قﻮﺴﻟا ﻰﻟإ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻧ وا
ﻂﻘﻓ دﻮﻘﻨﻟا ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺔﻧﺎﻣyا ﻢﻫ ما طوﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﺋﺎﻔﻴﺘﺳاو
ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا - ﺮﻬﻈﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻲﻧﺎﻫ
ð=)o =,=ll
zaatreh62@gmail.com
o)¡|o)ll )m|,
ço=)ll=;o .=
q;l)=ll ==m
دﺎـــﻴﻋأ ﻲـــﻓ حﺮـــﻔﻟا رﺎـــﻬﻇإ
ﻲـــﻨﻳد ﺐـــﻠﻄﻣ ﻦﻴﻤﻠـــﺴﻤﻟا
ﺚﻳﺪﺣ اﺬـــﻫ ﻦﻴﺒﻳو ،ﻲـــﻋﺎﻤﺘﺟاو
ﺖﻟﺎﻗ ذإ ﺎﻬﻨﻋ .ا ﻲﺿر- ﺔﺸﺋﺎﻋ
نﺎﺘﻳرﺎﺟ يﺪﻨﻋو ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ .ا ﻰﻠﺻ .ا لﻮـــﺳر

ﻲﻠﻋ ﻞﺧد.
ﻰ ّ ﺠـــﺴﺗو ،شاﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺠﻄﺿﺎﻓ ،ثﺎﻌُ ﺑ ءﺎﻨﻐﺑ ﻦﻴّ ﻓﺪﺑ نﺎﻴّ ﻨﻐﺗ
،ﺎﻤﻫﺮﻬﺘﻧﺎﻓ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ ءﺎـــﺟو ،راﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﻬﺟو لﻮﺣو ،ﻪـــﺑﻮﺜﺑ
،ﻢﻠـــﺳو ﻪﻴﻠﻋ .ا ﻰﻠﺻﻲﺒﻨﻟا ﺪـــﻨﻋ نﺎﻄﻴـــﺸﻟا ةرﺎـــﻣﺰﻣ لﺎـــﻗو
ﺎﺑأ ﺎﻳ ،ﺎﻤﻬﻋد لﺎﻗو ،ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗأو ،ﻪﻬﺟو ﻲﺒﻨﻟا ﻒﺸﻜﻓ
ﺪﻴﻌﻟﺎﺑ روﺮﺴﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣوﺎﻧﺪﻴﻋاﺬﻫوا ً ﺪﻴﻋ
ٍ
مﻮﻗ ﻞﻜﻟ نإ ﺮﻜﺑ
ﺚﻴﺣ ،ﺔـــﺸﺒﺤﻟا ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻢﻠـــﺳو ﻪﻴﻠﻋ .ا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا يﺪﻳ ﻦﻴﺑ
ﻊﻤﺘﺟاو ،باﺮﺤﻟاو قرﺪـــﻟﺎﺑ نﻮﺼﻗﺮﻳ ﺪﺠـــﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﻮﻌﻤﺘﺟا
.ا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﻢﻬﻌﻤﺴﻓ ،ﻢﻬﺗاﻮﺻأ ﺖﻠﻋ ﻰﺘﺣ نﺎﻴﺒﺼﻟا ﻢﻬﻌﻣ
نأ ﻦﻴﺒﺤﺗأ ءاﺮْ ﻴَ ﻤ ُ ﺣﺎﻳ. ﺔﺸﺋﺎﻌﻟ لﺎﻗ ﻢﺛ ،ﻢﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻓ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ
هءارو ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ .ا ﻰﻠﺻ ﺎﻬﻣﺎﻗﺄﻓ ،ﻢﻌﻧ ﺖﻟﺎﻗ ،ﻢﻬﻴﻟإ يﺮﻈﻨﺗ
ﻰﻠﺻ لﻮـــﺳﺮﻟاو ،ﻢﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﻲﻫو ،ﺎﻫﺮﺘـــﺴﻳ هﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﺧ
ﻢﻠﻌﺘﻟ ،ةﺪﻓرأ ﻲﻨﺑ ﺎﻳ ﻢـــﻜﻧود لﻮﻘﻳو ،ﻢﻬﻳﺮﻐﻳ ﻢﻠـــﺳو ﻪﻴﻠﻋ .ا
،ﺔﺤﻤـــﺴﻟا ﺔﻴﻔﻴﻨﺤﻟﺎﺑ ﺖﺜﻌﺑ ﻲﻧإ ،ﺔﺤـــﺴﻓ ﺎﻨﻨﻳد ﻲﻓ نأ دﻮـــﻬﻴﻟا
ﻦﻴﺑ مﺎﻘﺗ ﺔﺠﻬﺒﻟاو روﺮﺴﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣو ﺪﻴﻌﻟﺎﺑ حﺮﻔﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ هﺬﻬﻓ
ﺮﺧﺎﻔﻳو ﺎﻬﺑ ﻲﻔﺘﺤﻳو ﺎﻫﺮﻘﻴﻓ ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ .ا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا يﺪﻳ
حﺮﻔﻟا رﺎﻬﻇ¸ ﺔﺻﺮﻓو ﺔﺤﺴﻓ ﺎﻨﻨﻳد ﻲﻓ نﺄﺑ
ﺢﻤﻄﺗو ﺢﻠ ُ ﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳﺪﻴﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﻦﻛﺎﻣأ ﺺـــﻴﺼﺨﺘﻓ
ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻬﻴﻔﻓ ةﺮـــﻴﺜﻛ تاﺮﻴﺧو ﺔﻤﺟ ﺪـــﺋاﻮﻓ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﻤﻟ بﻮـــﻠﻘﻟا ﻪـــﻟ
نﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ سﺎﻨﻟا ﻊﻤﺘﺠﺗو ﻞﺻاﻮﺘﻟا
ﻞﻛ ةرﺎﻳز ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأو ﺮـــﺒﻜﺗ تأﺪﺑ ﻲﺘﻟا تﺎـــﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎـــﺳو ماﺪﺨﺘـــﺳا ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ ﻪـــﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﺪـــﺣاو
ﻦﻋ ﻞﻳﺪﺒﻛ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟ¸او ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎـــﺳﺮﻟا لﺎـــﺳرﺈﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺮﺛyا ﻪﻟ نﻮﻜﻴﺳ ﻚﺷ ﻼﺑ اﺬﻫو تارﺎﻳﺰﻟا هﺬﻫ
ﺪﺣاو نﺎﻜﻣ ﻢﻬﻌﻤﺠﻳ ﻦﻤﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻦﻳﺪﻴﻌﻟا ﻦﻳﺬﻬﺑ روﺮـــﺴﻟاو حﺮﻔﻟا ﺮـــﻬﻈﻧ نأ ﺎﻨﻟ ﺪـــﺑ ﻻ ﻚـــﻟﺬﻟ
ﻦﻋ ﺎﻧﺎﻨﻏأو ﻲﻣﻼـــﺳ¸ا ﻦـــﻳﺪﻟا اﺬـــﻫ ﻲـــﻓ .ا ﺎﻤﻬﻋﺮـــﺷﻦـــ ّ ﻳﺬﻠﻟا
ﻦﻋ ﻊﻤﺴﺗو ﻻإ ﺮﻬﺷ ﺮﻤﻳ ﺎﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺪﺘﺒُ ﻤﻟا دﺎﻴﻋyا ﻦﻣ ﺎﻤﻫاﻮﺳ
اً دﺎﻴﻋأ نﻮﺼﺼﺨﻳ ﻢﻬﻓ ﻢﻫﺮﻴﺒﻌﺗ ﺐـــﺴﺣ ﻰﻠﻋ كﺎﻨﻫ وأ ﺎﻨﻫ ﺪﻴﻋ
(ﺬﺒﺤﻟا ،ﺔﻨـــﺴﻟا سأر ،ﺢـــﺼﻔﻟا ،ﻢﻴـــﺴﻨﻟا ﻢـــﺷ ،مyا ،ﻊـــﻴﺑﺮﻠﻟ,
ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮـــﻘﻠﻄﻳو ﺎـــﻬﻧﻮﻋﺪﺘﺒﻳ ﻲـــﺘﻟا تﺎﺒـــﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦـــﻣ ﺎـــﻫﺮﻴﻏو
دﺎﻴﻋyا تﺎﻔﺻ
هﺬﻬﺑ ﻊـــﻴﻤﺠﻟا نذأ ﻲـــﻓ ﺲﻤﻫأ نأ ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻣ ﺎـــﻫﺪﺟأ ﺎـــﻨﻫو
ﺎً ﻧاﺮﻴﺟ ﺮﻛﺬﺗ ﺪﻴﻌﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻚﺗﺮﺳy يﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ, ﺔﺴﻤﻬﻟا
ﺪﻴﻌﻟﺎﺑ اﻮﺣﺮﻔﻳ نأ نوﺪـــﻳﺮﻳ ﻢﻫو ءاﺮـــﺸﻟا ﻰﻠﻋ نورﺪـــﻘﻳ ﻻ ﻚـــﻟ
رﺪﺼﻣ ﺪﻴﻌﻟﺎﻓ (ﻚﺗﺮـــﺳأ داﺮﻓأ ﻦﻣ ا ً ءﺰﺟ ﻢﻫﺮﺒﺘﻋأو ﻢﻬـــﺴﻨﺗ ﻼﻓ
.ا ﺪﻴﻋ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﻢﻬﺗﺎﺌﻓ ﻞﻜﺑ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ حﺮـــﻓ
ﻞﺼﻧو حﺮﻔﻟا اﺬـــﻫ ﺮﻬﻈﻧ نأ ﺎـــﻨﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳو ﻪﺑ سﺎـــﻨﻟا حﺮـــﻔﻴﻠﻓ
ﺢﻣﺎﺴُ ﻧو ﺢﻣﺎﺴﺘﻧو تﺎﺒﺼﻌﺘﻟاو تﺎﻨﺣﺎﺸﻤﻟا ﻰﺴﻨﻧو مﺎﺣرyا
ﺔﺣﺮﻓ ﺪﻴﻌﻟﺎﻓ ﺎﻨﻘﺣ ﻲﻓ اوﺄﻄﺧأ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ
ﺞﻠﻣأ - ﻲﻧﺎﻗﺮﺒﻟا ﺮﺑﺎﺟ ﻒﻳﺎﻧ
,ç==o qìm=ðl,;¡
@ÌjIl
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
Ir
ﺎـــﻬﺑ ' ﺞـــﻌﻳ ﺔـــﻴﻣﻮﻳ رﻮـــﺻو ﺪﻫﺎـــﺸﻣ
ﺖﺤﺗ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻬﻟواﺪﺗ ةﺮـــﺜﻜﻟو ؛ﻊـــﻤﺘﺠﻤﻟا
ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻬﻧy ؛“ءادﻮﺴﻟا ﺎﻳﺪﻴﻣﻮﻜﻟا” ﻰّ ﻤﺴﻣ
ﺎﻬﺑ ﻢﻫﺮﻴﻏو نﻮـــﺤﻠﺼﻤﻟاو بﺎّ ﺘﻜﻟا ه ّ ﻮـــﻧ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﻴﺒـــﺳﻲﻓ ﺔﻠﻤﻨﻟﺎﻛ بﺪﺗ ﺖـــﻟازﺎﻣ
ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻜﻟوﺔﻠﺧاﺪﺘﻣوةﺮﻴﺜﻛ بﺎﺒﺳy
نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢـــﺘﺤﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻰﻧﺎـــﺴﻧ¸ا

ً
ﻼﻣأ ﺎﻬﻟﻮﺣ ا ً راﺮـــﻜﺗو ا ً راﺮﻣ ه ّ ﻮﻨﻧو ددﺮﻧ
حﻼﺻ¸ا ةﺮـــﻴﻘﻋ ﻊﻓﺮﻳ ىﻮﻗأ كاﺮـــ ِ ﺣ ﻲﻓ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗوﺮﺨﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ
لﻮﺧﺪﻟا ﺔـــﻟوﺎﺤﻤﻟ ﺢﻜﺗو ﺢـــﻔﺗ ةﺪﺟ
ﻰﻨﻤﺘﻧ ﺎـــﻨﻠﻛو ،ﻮﻜـــﺴﻧﻮﻴﻟا حﺎـــﻨﺟ ﺖﺤﺗ
،ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا نﺪﻤﻟا مﺪﻗأ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻚﻟذ
ﻻو ﺔـــﻘﻳﺮﻌﻟا ﺎـــﻬﺨﻳراﻮﺗ ﻰـــﻟإ اً دﺎﻨﺘـــﺳا
،ﺔـــﻧﺎﻧﺮﻟا ﺐـــﻄﺨﻟﺎﺑ ﻚـــﻟذ ﻖـــﻘﺤﺘﻳ
ﻲـــﺘﻟا ﺔـــﻗرﻮﻤﻟا ﺔـــﻴﻟﺎﻴﺨﻟا ﻊﻳرﺎـــﺸﻤﻟاو
ﺎﻨﻴﻋد ﺎـــﻣﺪﻨﻋ ةﺮـــﻣ ﻦﻣ ﺮـــﺜﻛأ ﺎﻫﺎﻧﺪﻫﺎـــﺷ
ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻊـــﻣﺰﻤﻟا ﻊﻳرﺎـــﺸﻤﻟا ةﺪﻫﺎـــﺸﻤﻟ
،ﺔﻗرﻮﻣ ﺔـــﻜﻳأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟ ّ ﻮﺤﺗ ﻲـــﺘﻟاو ،ةﺪـــﺟ
ﺎ ً ﻬﻴﻓﺮﺗو ﺎـــ ً ﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻟ ﻞﻴﺜﻣ ﻻ ﺮـــﺧآ ﻢﻟﺎﻋو
ﻻو ،هﺪﻫﺎـــﺸﻧ ﻢﻟو ،ﻪﻓﺮﻌﻧ ﻢـــﻟ ﺎ
ً
ﻘﻴـــﺴﻨﺗو
ﻰـــﺘﺣ رﺎـــﻤﻋyا ﻦـــﻣ جﺎـــﺘﺤﻧ ﻢـــﻛ فﺮـــﻋأ
ﺎﻨﺘﻨﻳﺪﻣ ضرأ ﻰﻠﻋ مﻼﺣyا ﻚﻠﺗ ﺪﻫﺎـــﺸﻧ
،ﻲﺤﺼﻟا فﺮـــﺼﻟا ﺢـــﻔﻃ ﻦﻣ ﻦﺌﺗ ﻲـــﺘﻟا
،ﺊﻃاﻮـــﺸﻟا ﺮﻳﻮـــﺴﺗو ،ﻖﺋاﺪﺤﻟا ﺺﻘﻧو
ﻒﻴﻛو ؟ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻰﻟإ ﺔﻨﻳﺪﻣ لّ ﻮـــﺤﺘﺗ ﻒﻴﻜﻓ
ﺎﻬﺘﻗاﺮﻋ ﺖـــﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻮﻜـــﺴﻧﻮﻴﻟا ﺎـــﻬﻠﺒﻘﺗ
ﻰﻠﻋ ﻮﻔﻄﺗ ﺔـــﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺎـــﻬﺘﻘﻄﻨﻣو ﻲـــﻫو
ﺎﻬﻧﺎﻜﺳﻞﻘﺘﻨﻳو ،ﺔﻨﺳyا هﺎﻴﻤﻟا ﺊﻃاﻮـــﺷ
ﻦﻣ ﺔﻴﺒـــﺸﺨﻟا حاﻮـــﻟyا ﺮـــﺒﻋ ﺎـــﻫوﺮﺋازو
؟ﻢﻬﺛﻮﻠﺗ مﺪﻋ اﻮﻨﻤﻀﻴﻟ ﺮﺧy نﺎﻜﻣ
ءاﺮﻌﻟا ﻲـــﻓ ﺔﻤﻴﺧ ﻰـــﻄﺘﻤﺗ ةﺮـــﺳأ
ﺬـــﻨﻣ ﺮـــﺴﺠﻟا ﺖـــﺤﺗ ﻦﻜـــﺴﻳ ﻢـــﻫﺪﺣأ
ﻦـــﻣ اً دﺪـــﻋ لﻮـــﻌﺗ ﻦـــﻫاﺪﺣإ تاﻮﻨـــﺳ
ﺐﻧﺎﺠﺑ قرﻮﻟا ﻦﻴﺗاﺮﻛ ﻦﻜﺴﺗو ،لﺎﻔﻃyا
' ﺞﻀﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا تاﺮﺸﻋ لزﺎﻨﻤﻟا ﺪﺣأ
لاﺆـــﺴﻟا ﺢـــﻠﻳو ﺎـــ ً ّ ﻴﻣﻮﻳ ﻒـــﺤﺼﻟا ﺎـــﻬﺑ
ﺎﻬﺗﺎﻴﻧاﺰﻴﻤﺑ ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆـــﺸﻟا ﻦـــﻳأ
ىﺮﺧأ ﻦـــﻋ ﺔﻨـــﺳ دادﺰﺗ ﻲـــﺘﻟا ﺔـــﻤﺨﻀﻟا
،ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻞﻜﻟ ﺲﻴﻟأ ،ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﻦـــﻣ
ﺎﻫﻮﺜﺣﺎﺑ ﻦـــﻳأ ﻦـــﻴﻔﻇﻮﻤﻟا ﻦـــﻣ ﺶـــﻴﺟو
ﺲـــﻴﻟأ ؟نﻮـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎـــﻫﻮﻴﺋﺎﺼﺧأو
ﻞﻣارyا ﻦـــﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺎـــﻬﻄﻄﺧ ﻦﻤﺿ ﻦـــﻣ
ﻦﻳزﻮﻌﻤﻟاو ﻦـــﺴﻟا رﺎﺒﻛو ،ﻦﻴﺟﺎﺘﺤﻤﻟاو
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟاوﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃﻦﻋ
ﻢﻫﺮﻈﺘﻨﺗ مأ ،ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ ً ﺼﻘﻧ ﻰﻧﺎﻌﺗأ
ﻢﻬﻨﻋ ﻒﺤﺼﻟا ﻦـــﻠﻌﺗ وأ ،اﻮـــﺗﺄﻳ نأ ﻰـــﻟإ
ﺄﺠﻠﻳ نأ زﻮـــﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﻚﻟذ ﻰـــﻨﻌﻣ ﻞﻫ
ﻰﺘﺣ ﻪﻨﻋ ﺐـــﺘﻜﺗو ،هرﻮـــﺼﺘﻟ ﻒـــﺤﺼﻠﻟ
نﺎﻤﻀﻟا وأ ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆـــﺸﻟا ﻢﻠﻌﺗ
ردﺎﺼﻣ ﺪﺣأ تارﺎﺤﻟا ﺪﻤﻋﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻأ ﻪﻨﻋ
تﻻﺎﺤﻟا هﺬـــﻫ ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎـــﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺎﻧأ ﻲـــﻣﺎﻣأ ﺞـــﻀﺗ تﻻؤﺎـــﺴﺘﻟا تاﺮـــﺸﻋ
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻒﺤﺼﻟا ﻊﺑﺎﺘﻧ ﻦﺤﻧو ،يﺮـــﻴﻏو
هﺮﺸﻨﺗ ﺎﻣو
تاﺪﻴـــﺴﻟا ﻒـــﻴﻇﻮﺗ ﻦـــﻋ ﺖـــﺒﺘﻛ
ﻦـــﻣ ﺮـــﺜﻛأ ﻲـــﻓ ﺖـــﻌﺑﺎﺗو ،تﺎﺒـــﺳﺎﺤﻤﻛ
ﻰـــﻨﻟﺎﻫو ،ءا ّ ﺮـــﻘﻟا ﻞـــﻌﻓ دودر ﺔـــﻔﻴﺤﺻ
،ﻞﺤﻀﻟا هﺮـــﻜﻓو ﻪـــﺘﺟﺎﺠﻓ ﻲـــﻓ ﺎـــﻬﻀﻌﺑ
قوﺮـــﻤﻟﺎﺑ داﺮـــﻓyاو ﻊـــﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻪـــﻣﺎﻬّ ﺗاو
ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻦﻣ هﺮﻴﻏو تادﺎﻌﻟاو ﻦﻳﱢ ﺪﻟا ﻦـــﻋ
تاﺮّ ﻴﻐﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ةﺮﺿﺎﺤﻟاو ةﺪﻣﺎﺠﻟا
نﺎﻛ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻦﻜﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻓ ﺔﻴﻤﺘﺤﻟا
ﺔﻟﺎﻄﺒﻠﻟ ﺎ ً ﺟﺮﺨﻣ هرﺎـــﺒﺘﻋﺎﺑ راﺮﻘﻠﻟ ا ً ﺪـــﻳﺆﻣ
ﺮﺧآ ﺪـــﻌﺑ ﺎـــ ً ﻣﻮﻳ دادﺰـــﺗ ﻲـــﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎـــﺴﻨﻟا
هﺬﻫ تاﺮﻣو ،تاﺮﻣ ﻪـــﻳﻮﻨﺘﻠﻟ ﻲﻨﻌﻓد ﺎ ّ ﻤﻣ
ﺔﻴﻨﻃو ﺰﻛاﺮﻣ دﻮـــﺟو ةروﺮﻀﺑ ﺎـــﻫاﺪﺣإ
تﺎـــﺴﺳﺆﻤﻟاو تﺎـــﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦـــﻋ ﺔﻠﻘﺘـــﺴﻣ
ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ثﻮـــﺤﺒﻠﻟ ﺔـــﺼﺼﺨﻣ
ﺪﻧﺎﺴﺘﻟ يأﺮﻟا تﺎﻋﻼﻄﺘﺳاو ،ﺔﻴـــﺴﻔﻨﻟاو
تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊـــﺿو ﻲـــﻓ راﺮـــﻘﻟا ﻲـــﻌﻧﺎﺻ
تاﺮـــ ّ ﻴﻐﺘﻟا بﺎﻌﻴﺘـــﺳاو ،ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻞﻔﺤﺗ ﺎﻧدﻼﺑو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻖﻠﺧو
ﻲﻓ ﻦﻳﺰﻴﻤﺘﻤﻟا ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تاﺮـــﺸﻌﺑ
ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ
تﺎﻛﺮـــﺸﻟا كﺎـــﻨﻫو ﺎـــﻨﻫ ﺮـــﺸﻨﺗ ﻲـــﺘﻟا
ﻦـــﻠﻋأ عوﺮـــﺸﻣ ماﺪﻘﺘـــﺳﻼﻟ ةﺪـــﺣﻮﻤﻟا
اﻮﻠﻣأ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﺐـــﻠﻗ ﺞﻠﺛﺄﻓ ﻪﻨﻋ
،ﻦﻜﻤﻣ ﺖـــﻗو بﺮﻗأ ﻲـــﻓ رﻮـــﻨﻟا ىﺮـــﻳ نأ
ﻰﺘﻟا ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا نﺎـــﺠﻠﻟا ﺖـــﺤﺗ ﻞـــﺧﺪﻳ ﻻو
ﺪﻘﻓ ،ﺎﻫراﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ﻲﻓ تاﻮﻨﺳ قﺮﻐﺘﺴﺗ
هﺬﻫ دﻮﺟوو ﺎـــ ً ﻣوزﺎﻣ ﻊـــﺿﻮﻟا ﺢـــﺒﺻأ
ءادﻮﺴﻟا قﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻳ تﺎﻛﺮـــﺸﻟا
ﻞﺋﺎﻬﻟا ﻦﻴﻘﻓﺪﺘﻤﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳو ،ﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ
ﻦﻋ ﻒـــّ ﻠﺨﺘﻟا وأ بوﺮـــﻬﻟﺎﺑ ﺎـــﻧدﻼﺑ ﻰـــﻠﻋ
ﺎ ً ﻄﻐﺿ نﻮﻠﻜﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟاو ،ﺞﺤﻟاو ةﺮﻤﻌﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔـــﻴﻨﺒﻟاو ﻦـــﻣyا ﻰﻠﻋ ا ً ﺮـــﻴﺒﻛ
نﻮـــﻟﻮﺤﻳو ،ﺔـــﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
نوﺬﺨﺘﻳ ﻢﺛ ،لاﻮـــﻣyا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺮـــﻳدﺎﻘﻣ
نوﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﻨﻜﺴﻣ قﺎﻔﻧyاو ﺮـــﺴﺠﻟا
ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﻲـــﻓ ﺎ ً ﻌﻤﻃ ﻢﻫدﻼﺑ ﻰﻟإ بﺎـــﻫﺬﻟا
ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا
ﻰـــﺗأ نأ تﺎﻛﺮـــﺸﻟا هﺬـــﻫ مﺎـــﻈﻧ نأ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴـــﺳ ةﺪـــﺸﺑ ﺪـــﻳﺮﻧو ﻞـــﻣﺄﻧ ﺎـــﻤﻛ
بوﺮﻬﺑ ةروﺪﻬﻤﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻆﻔﺣ
ﻲﻓ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ ﻦـــﻤﻀﻳ ﺎﻤﻛ ﺔـــﻟﺎﻤﻌﻟا
ﺔﻨﻨﻘﻣ دﻮﻘﻋ ﻞﻇ
ﻂﻋأو ﺬﺧ

ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘــــﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ قﺮﻄﻟا ﺮﺼﻗأ ﻮﻫ لﺪﻌﻟا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻼﺴﻟاو
ضﺮــــﻔﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘــــﺴﺗ ةرﻮــــﻄﺘﻤﻟا ﺔــــﻴﻨﻣyا ةﺰــــﻬﺟyا
راﺮﻘﺘﺳا ﻪﻧإ ؟راﺮﻘﺘﺳﻻا عﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻦﻜﻟو،راﺮﻘﺘﺳﻻا
،راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا بﺎﺒــــﺳyا ﻚﻠﺘﻤﻳ ﻻ ﺶﻫ
ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﻲــــﺟرﺎﺨﻟا ﻢــــﻋﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻰــــﻠﻋ ﺪــــﻤﺘﻌﻳ ﺎــــﻤﻧإو
ﻂﻠﺴﺘﻟاو ةﻮﻘﻟا تاودأ
نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ راﺮﻘﺘــــﺳﻻا ضﺮﻔﺗ نأ ﺎــــﻬﻨﻜﻤﻳ ةﻮــــﻘﻟا
نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ﻰﺿﻮﻔﻟاو ﻦﺘﻔﻟا ﻰــــﻟإ ﺔﻳدﺆﻤﻟا بﺎﺒــــﺳyا ﺞﻟﺎﻌﺗ
ﺎً ّ ﻴﺘﻗو ا ً راﺮﻘﺘﺳا ﻞﻈﻳ حﻼــــﺴﻟا ةﻮﻘﺑ مﻮﻋﺪﻤﻟا راﺮﻘﺘــــﺳﻻا
هﺪﻣأ لﺎﻃ ﺎﻤﻬﻣ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ يأ
راﺮﻘﺘــــﺳا ﻮﻫ حﻼــــﺴﻟا ةﻮﻘﺑ ضوﺮﻔﻤﻟا راﺮﻘﺘــــﺳﻻا نإ
ﻞﺜﻣ ﻪﻠﺜﻣ ،ﺮــــﻴﺼﻗ ﻪﻠﺒﺣﻊﻨﻄﺼﻤﻟا راﺮﻘﺘــــﺳﻻاو ﻊــــﻨﻄﺼﻣ
ىﺮﺧyا ﺐﻳذﺎﻛyا ﻞﻛ
ﻮﻫ ﺎﻫﺪﺣو ةﻮــــﻘﻟا ﻰــــﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا راﺮﻘﺘــــﺳﻻا نﺈــــﻓ ﻚــــﻟﺬﻛ
ئرﺎﻄﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻاو رﻮﻣyا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺪﺿو ،ئرﺎﻃ راﺮﻘﺘﺳا
ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔــــﻌﻴﺒﻃ ﺮــــﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞــــﻤﻌﻳ ﻻ يﺬــــﻟا كاذ ﻮــــﻫ
ﻻو ،ﺮﺗﻮﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺒﺳأ ﺔﻟازإ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻻو ،ﻞﻀﻓyا
ﻲﺘﻟا ضاﺮﻣyا ﺞــــﻟﺎﻌﻳ
،ﺔﻗﺮﻔﻟا بﺎﺒــــﺳأ ﻖﻠﺨﺗ
رﻮﻌــــﺸﻟا زﺰــــﻌﺗو
ﺪﻋﺎــــﺴﻳ ﻻو ،ﻢــــﻠﻈﻟﺎﺑ
ﺪــــﻋاﻮﻗ ءﺎــــﺳرإ ﻲــــﻓ
راﺮﻘﺘــــﺳا ﻪﻧإ لﺪــــﻌﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰــــﻟإ ﻦﻬﺗﺮﻣ
ﻲــــﺘﻟا فوﺮــــﻈﻟا ﻦــــﻣ
ﺔﻴــــﺳﺎﻴﺳﺔﻟﺎﺣ نّ ﻮــــﻜﺗ
ﺎــــﻣ ﺔــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو
ﻰﻠﻋyا ﻦﻣ ﺔــــﺿوﺮﻔﻣ
راﺮﻘﺘﺳﻻا نﺈﻓ ﺎ ً ﻌﺒﻃو
ﻚﻜﻔﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﻲﻬﺘﻨﻴﺳ
ءﺎﻬﺘﻧاو فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔــــﻟﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ
ﻪﻧy ؛ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ئرﺎﻄﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا
ﻞﻈﺗ ﻻ ةﻮﻘﻟا ﻞــــﻣاﻮﻋ نأ ﺎﻨﻤّ ﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ةﻮــــﻘﻟﺎﺑ ﻂــــﺒﺗﺮﻣ
ىﺮﺧyا فاﺮﻃyا نود فﺮﻃ ﺪﻳ ﻲﻓ ﺪﺑyا ﻰﻟإ
ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻤﺘــــﺴﻳو ﺎﻴﺤﻳ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ضوﺮﻔﻤﻟا راﺮﻘﺘــــﺳﻻا
يﺬﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻاو فﻮﺨﻟا ﺮﻋﺎﺸﻣ ءﺎﻴﺣإ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ لﻼﺧ
،تﻮﻤﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ مﻮــــﻜﺤﻣ راﺮﻘﺘــــﺳا ﻮﻫ ،فﻮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ىﺬﻐﺘﻳ
تﺄﻴﻬﺗ ﺎﻣ اذإ هزوﺎﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ رﻮﻌﺷفﻮﺨﻟا نy
ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا صﺮﻔﻟا
رﺎﻴﻬﻧا ﻞــــﻌﻟو ﺮﺒﻌﻟاو سورﺪــــﻟﺎﺑ ءﻲــــﻠﻣ ﻪﻠﻛ ﺦــــﻳرﺎﺘﻟا
ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻋﻮﻴــــﺸﻟا ﺮﻜــــﺴﻌﻤﻟا
ةﻮﻘﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﻲــــﻓ ﻦﻣأ ةﺰﻬﺟأو شﻮــــﻴﺟﻦﻣ ﻪﻟود ﻪــــﻜﻠﺘﻤﺗ ﺎــــﻣ
ﻞﻴﺒــــﺴﻟا ﻮﻫ لﺪﻌﻟا نأ ﻰــــﻠﻋ ﻞــــﻴﻟد ﻦــــﺴﺣأ ﻮــــﻫ ،ةءﺎــــﻔﻜﻟاو
فوﺮﻈﻠﻟ ﻦــــﻬﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏو ،ﻲــــﻘﻴﻘﺣ راﺮﻘﺘــــﺳا ﻖﻠﺨﻟ ﺪــــﻴﺣﻮﻟا
قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻒﺳأ ﻞﻜﺑ ثﺪﺤﻳﺎﻣ ﻮﻫو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو
راﺮﻘﺘﺳﻻﺎﻓ ،لﺪﻋكﺎﻨﻫنﺎﻛ اذإ ﻻإ راﺮﻘﺘﺳا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻦﻟو
ﻪﺘﺒﻫو لﺪﻌﻟا ةﺮﻤﺛ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔـــﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎـــﻌﺘﻟا ﺲـــﻠﺠﻣ لود ةﻮـــﻋد نإ
بﺎﻫرyﻟ ﻦـــﻴﻤﻋاﺪﻟا صﺎﺨـــﺷyاو ﺔﻴﺑﺎﻫر¸ا ﻊـــﻴﻣﺎﺠﻤﻟا دﺮـــﻃ ﻰﻟإ
ﻖﺣ ﻦﻴﻴﺑﺎﻫر¸ا ﺢـــﻨﻣ مﺪﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﺎـــﻬﺘﺒﻟﺎﻄﻣو ،ﺎـــﻬﻴﺿارأ ﻦـــﻣ
رﺮﻀﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﻟا خﺎﻨﻣ لﻼﻐﺘﺳﺎﺑ ﻢﻬﻟ حﺎﻤﺴﻟا وأ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ءﻮﺠﻠﻟا
مﺎﻣأ ﻼﻳﻮﻃ ﻒـــﻗﻮﺘﻟا ﻖﺤﺘـــﺴﺗ ةﻮﻋد ﻲﻫ ،لوﺪﻟا راﺮﻘﺘـــﺳاو ﻦﻣﺄﺑ
ﺪﺿ مﺰـــﺣ ﻞﻜـــﺑ ﻒـــﻘﺗ لود ﻦـــﻣ ترﺪـــﺻ ﺎـــﻬﻧأ ﺔـــﺻﺎﺧ ﺎـــﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣ
ﺪﺿ نﺎﺘـــﺴﻧﺎﻐﻓﺄﺑ ﺔﻳﺮﻜـــﺴﻋ بﺮﺣ ﻲﻓ كرﺎـــﺸﺗ ﺔﻟود ﻰﻟإ بﺎـــﻫر¸ا
بﺎﻫر¸ا
ﻢﻋﺪﺑ مﺎﻬﺗا ﻊـــﻗﻮﻣ ﺎﻣ ةﺮـــﺘﻓ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ نوﺎـــﻌﺘﻟا ﺲـــﻠﺠﻣ لوﺪـــﻓ
ﺄﻄﺧ ﻚـــﺸﻠﻟ ﻻﺎﺠﻣ عﺪﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﺖـــﺘﺒﺛأ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻦـــﻴﻴﺑﺎﻫر¸ا ﺮـــﻳﺪﺼﺗو
بﺮﺤﻟا ﻲﻓ لوyا ﻒـــﺼﻟا ﻲﻓ ﻒﻘﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑو تﺎﻣﺎﻬﺗﻻا هﺬـــﻫ نﺎـــﺘﻬﺑو
ةدﺎﻴﻗ ﺖﺤﺗ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو بﺎﻫر¸ا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺧ
،ﺔﻴﺑﺎﻫرإ تﺎﻤﺠﻬﻟ ﺔﻴﺤﺿ ﺖﻌﻗو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﻻود ﺪﺠﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ادﻮﻨﺟ ﺖﻠـــﺳرأو ،بﺎﻫر¸ا ﻰـــﻠﻋ بﺮﺤﻟا ﻲـــﻓ ﺎﻬﺘﻛرﺎـــﺸﻣ ﺖـــﻨﻠﻋأو
لاﺰﺗ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔـــﻳﺎﻐﻟا هﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺖـــﻤﻴﻗأ بوﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎـــﺸﻤﻠﻟ
ﻊﻴﻣﺎﺠﻤﻟا ﻊﻣ ﻞـــﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔـــﻳﺪﺠﻠﻟ ﺪﻘﺘﻔﺗ ﻪﺗاذ ﺖـــﻗﻮﻟا ﻲـــﻓ
ﺎﻬﻴﻓ بﺎﻫرyﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا وأ ﺔﻴﺑﺎﻫر¸ا
ﻲﻓ ﺞـــﻴﻠﺨﻟا لود ﺎـــﻬﻌﻣو ﺔـــﻜﻠﻤﻤﻟا ﻪـــﺘﻌﺒﺗا يﺬـــﻟا جذﻮـــﻤﻨﻟا نإ
ءاﻮﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﺪﺣأ ﻞﺜﻤﻳ ﻦﻴﻴﺑﺎﻫر¸او بﺎﻫر¸ا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تﺎﺣﺎﺠﻧ ﺖﺒﺛأ ﺪﻗوﺔﺤﺻﺎﻨﻤﻟا وأ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺪـــﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢـــﻟﺎﻌﻟا لود ﻰـــﻠﻋ ﻞﻌﻟو ،تﻻﺎـــﺤﻟا تﺎـــﺌﻣ ﻊـــﻣ
هﺎﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴـــﺴﻟاو جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘـــﺳﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ بﺎﻫر¸ا
ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺎﻣأ ،هﺎﻨﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻊﻣ ىﻮﺘـــﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ نوﺎﻌﺘﻟاو
ﻢﻬﺗﺎﻃﺎﺸﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻤﺑ ﻦﻴﻴﺑﺎﻫرyﻟ حﺎﻤـــﺴﻟاو ،ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻌﺘﻟا
لود ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﻫرإ ﺮﻃﺎﺨﻤﺑ دﻮﻌﻳ ﺎﻤﺑو ،ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻤﺴﻣ ﺖﺤﺗ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳو لوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ فﺮﺼﺗ ﻮﻬﻓ ،ىﺮﺧأ
ﺎﻬﻤﻴﺠﺤﺘﻟ دﻮﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا تﺎﻬﺟ ةﺪﻋ ﺖﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﺟرﺎﺨﻟا
ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺎﻫر¸ا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا هﺬﻬﻟ حﺎﻤـــﺴﻟا ﻮﻫ أﻮﺳyاو
ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟإ دﻮﻘﻳ اذﻼﻣ ﺎﻬﺤﻨﻣو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﺎﻬﻧأ ﻢﻫو
لوﺪﻟا ﻲﻨﻃاﻮﻣ ﻦﻣ ءﺎﻳﺮﺑyا لﺎﻄﺗ تﺎﻤﺠﻬﻟو ﺮﻴﺠﻔﺗ لﺎﻤﻋy ﺔـــﻴﻔﻠﺧ
كراﺪﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ مﺪﻨﻟا هﺪﻨﻋ ﻊﻔﻨﻳ ﻦﻠﻓ ثﺪﺣنإ ﺎﻣ ﻮـــﻫو ىﺮـــﺧyا
ﻮﻫ ﺔﻴﺑﺎﻫرإ ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ اﺬﻜﻫ ﻊﻣ ﻞـــﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻞﻀﻓyا ﻖﻳﺮﻄﻟﺎﻓ ،تﺎﻓ ﺎـــﻣ
ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻣآ تاذﻼﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻋ عﺎﻨﺘﻣﻻاو ،ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﻤﺑ
ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻲﺳﺎﻴﺳ وأ ﻲﻧﺎﺴﻧإ ءﻮﺠﻟ ﻰﻤﺴﻣ ﺖﺤﺗ ءاﻮﺳ
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧ¸ اﺪﻴﻬﻤﺗ بﺎﻫر¸ا ةﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﻋ قﺎﻨﺨﻟا ﻖﻴﻴﻀﺗ
ﻖﻴﻴﻀﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
بﺎﻫرا
dL¿aoIl @Ìj
E-mail:reporters@al-madina.com
.=Ir0¯ p|o |=mml
molo glotcg Lc
p|=ll ),=oll
ajoJ Lc aooo
o)l=;l ,l=o ,,:)
1aoaj¡c g¡ @jlc .a.Ì
),)=ïll ,,:)
gljbc gl gmo amo .a
),)=ïll ,,:) ,lç¡
@jooIl@ljjIla¡cmla¡c
çgpoo Lmo aooo
1ljmjIl Lc aooo
لﺪﻌﻟا ةﺮﻤﺛ راﺮﻘﺘﺳﻻا
==l) ,¡l
anaszahid@hotmail.com

ﻢﻬﺒﻟا دﺮﺗ ﺖﻧأ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻠﻄﺘﻧ ﺎﻨﻛ تاﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ ﻰﻟإ ﺲﻤﺧ ﺮﻤﻋ ﻦﻴﺑ ا ً رﺎﻐﺻ ﺎﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ءاردزﻻا ﻦـــﻣ ﺎ
ً
ﻓﻮﺧو ﻦـــﻳﺮﺧyا مﺎـــﻣأ تاﺬـــﻟا تﺎـــﺒﺛإ ﻦـــﻣ عﻮـــﻨﻛ ﺎـــﻬﻤﺠﺣنﺎﻛ ﺎـــ ً ﻳأ
ﺮﻤﻳ نﺎﻛ لاﺆـــﺳ ﺐﻌﺻأ نأ ﺮـــﻛذأو ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا ﺲـــﻟﺎﺠﻣ ﺎـــﻧرﻮﻀﺣ ﺪـــﻨﻋ صﺎـــﻘﺘﻧﻻاو
وأ فﻮﻴﻀﻟا ﻦـــﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ مﻼـــﺴﻟﺎﺑ مﻮـــﻘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ؟ﻢـــﻬﺒﻟا دﺮﺗ ﺖـــﻧأ ﺎـــﻬﻨﻴﺣﺎـــﻨﻴﻠﻋ
ﻻ لﻮﻘﻳ نأ ﺪﺣأ ﻊﻴﻄﺘـــﺴﻳ ﻼﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎـــﻧﺮﺒﻜﻳ ﻦﻣ ﺎ ً ﺻﻮﺼﺧو راوﺰـــﻟا ﻦـــﻣ
نﻮﻟﻮﻘﺘـــﺳ حﺎﺠﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪـــﻘﻟا مﺪـــﻋو ةدار¸ا ﻒﻌﺿو ﺔـــﻴﻣاﺰﻬﻧﻻا ﻲـــﻨﻌﺗ ﺎـــﻬﻧy
ﻲﻨﻌﻳ لاﺆـــﺴﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟاو ﻢﻨﻐﻟا رﺎﻐﺻ ﻮـــﻫ ﻢﻬﺒﻟا ﺎ
ً
ﻟوأ لاﺆـــﺴﻟا اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ اذﺎـــﻣ
ﺚﻴﺣﻻ مأ ﻚﺗﺮـــﺳyو ﻚﻟ ﺔـــﺸﻴﻌﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﺔـــﻳﺎﻤﺣﻰﻠﻋ ا ً ردﺎـــﻗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺖـــﻧأ ﻞـــﻫ

ً
ﻔﻄﻋ ﺎﻫﻻﻮﺘﻳ نﺎـــﺴﻧyﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟوﺆـــﺴﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻳوﺪﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲـــﻓ ﺖـــﻧﺎﻛ ﻢـــﻨﻐﻟا نإ
قﺮﻄﻟا ﻦـــﻣ ﺎﻬﻟ نأ ﺎﻤﻛ ﺖـــﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔـــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎـــﻬﺘﻴﻤﻫأ ﻰـــﻠﻋ
ﻲﺘﻟا تاوﺮـــﺜﻟا ىﺪﺣإ ﻚﻟﺬﺑ نﻮـــﻜﺘﻟ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺎـــﻬﺘﻴﺑﺮﺗ ﻲﻓ ﻢﻬـــﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎـــﺳﻮﻟاو
ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ نأ ﺪﻌﺑ ﺎﻨﺘﺌﻴﺒﻟ دﻮـــﻌﻳ أﺪﺑ مﻮﻬﻔﻤﻟا اﺬﻫ نأ ﺪﻘﺘﻋأو, ﺎـــﻬﺒﺣﺎﺻ ﺎﻬﺑ ﺮـــﺧﺎﻔﻳ
اﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﻟ لﻮـــﺻﻮﻟا دوأ ﺎﻣ ﻢـــﻬﻗزر سﺎـــﺳأو ﻢﻬﻠﺧد رﺪﺼﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪـــﻘﻓ (ﻲـــﺿﺎﻤﻟا
مﻮﻴﻟا ﺎﻬﻣﻮـــﺳر ﻻإ ىﺮﻧ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺆـــﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﻚـــﻠﺗ ﻞـــﻫ ﻞـــﺧﺪﻤﻟا
نﺎﻛ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻊﻓاﺪﻟا ﻲﻫ ﻞﻫو ؟ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻊﻣ ﺐـــﺳﺎﻨﺘﺗ
ﻚﻠﺘﻟ تاﺰﻔﺤﻣ مﻮﻴﻟا ﺪﻫﺎـــﺸﻧ ﻢﻟ اذﺎﻤﻟو ؟ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻟوﺆـــﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺎﻧﺰﻔﺤﻳ
ﻲﻓ ﺲﻴﺋر ﺐﺒـــﺳﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻲـــﺷﻼﺗ ﻞﻫ ﺖﻋﻮﻨﺗو تدﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺆـــﺴﻤﻟا
ﻒﻌﺿو ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻢﻬﺗﺎﺒﺟاو ﻦﻋ بﺎﺒـــﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺲﻋﺎﻘﺗو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز
ﺎﻧرﺎﻤﻋأ فﺎﻌﺿأ ءﻻﺆﻫ رﺎﻤﻋأ نأ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ةﺎﻴﺤﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺗدارإو ﻢﻬﺘﻤﻫ
ﻰﻟإ مﻮﻴﻟا بﺎﺸﻟا ﻞﺼﻳ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﻌﻠﻄﺘﻣو حﻮﻤﻄﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻤﺤﻣ ﺎﻨﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻣyا اﺬﻫو هﺮﻣأ ﻲﻟو ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ ﻢﻠﺘـــﺴﻳ ﻢﻟ ﻮﻫو ﺎ ً ﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮـــﺸﻋو ﻦﻴﻨﺛا ﺮﻤﻋ
ﻦﻋ بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ فوﺰﻌﺑ ﻚﻟذو ﻪﻌﻗاو ﺶﻳﺎﻌﻧو ﻪﺗﺎﻴﺒﻠﺳﺪﻫﺎﺸﻧ مﻮﻴﻟا ﺎﻨﺤﺒﺻأ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻢﻬﻠﻤﺤﺗ مﺪﻋو ﻞﻤﻌﻟا
ةﺪﺟ - ﻲﺑﺎﻳﺬﻟا ﻲﻠﻋ ﻢﺗﺎﺣ
etedaletawe@yahoo.com
,ç,=o ,l=ïol
!!ð¡|o>l ¿:l==
مﺰﻋ ﻦﻋ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ةﺪﻳﺮﺟ ﺮﺒﺧ ﻊﻟﺎﻃأ ﺎﻧأو ا ً ﺮﻴﺜﻛ تﺪﻌﺳ
مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ،ةﺪﺟ ﻲﻓ ةﺪـــﻳﺪﺟﺔﻘﻳﺪﺣ ٦٠ ءﺎـــﺸﻧإ ةﺪﺟ ﺔﻧﺎﻣأ
ﻞﻜﺑ ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻘﻳﺪﺣ دﻮﺟو نأ ﻚـــﺷ ﻻو -.ا نذﺈﺑ- ﻞﺒﻘﻤﻟا
،ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻪﻟو يﻮﻴﺣﺐـــﻠﻄﻣ ﻮﻫ ءﺎﻴﺣyا ﻦﻣ ﻲـــﺣ
نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻫ ﺲﻴﻟ تﻼﻜـــﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻳ ﻪﻧإ ﻞـــﺑ
هﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲـــﻫو رﻮﻣأ ةﺪﻋ ﻲﻋاﺮﺗ نأ ةﺪﺟﺔـــﻧﺎﻣأ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﺗأو ،ﺎـــﻬﻨﻋ ﺚـــﻳﺪﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻤـــﺳﺮﻟا قاروyا ﻰﻠﻋ ﻖﺋاﺪﺣﺎﻬﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻖﺋاﺪﺣنﻮـــﻜﺗ ﻰﺘﺣ؛ﻖـــﺋاﺪﺤﻟا
رﺎﺠـــﺷyا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا طﺎـــﺤﺗ ﻻو ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻓﻮـــﺸﻜﻣ ﺔـــﻘﻳﺪﺤﻟا نﻮـــﻜﺗ نأ ﺎـــﻬﻨﻣ
نأو ،سﻮﻔﻨﻟا فﺎﻌﺿوا ﺔﻟﺎﻀﻟا بﻼﻜﻠﻟ ﺎ ً ﻌﺗﺮﻣ نﻮﻜﺗو ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻳؤر ﻊﻨﻤﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
تﺎﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻻو ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﻠﻴﺠﻧ¸ﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺿرأ ﺮﻴﺠﺸﺗ ﻢﺘﻳ
،تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺔﺌﺒﻌﺗ دﺮﺠﻣ نﻮﻜﻳ ﻻو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ لﺎﻔﻃyا بﺎﻌﻟأ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ نأو ،ﻂﻘﻓ
،ﺔﻴﻓﺎﻛو ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا فاﺮﻃأ ﻲﻓ ﻲـــﺳاﺮﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ نأو
كﺎﺸﻛy ﺎﻬﻨﻣ ءاﺰﺟأ ﺮﺟﺆﺗو ﻲﻠﺒﻘﺘـــﺴﻣ رﺎﻤﺜﺘـــﺳا ﻰﻟإ ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ نأو
ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻲﻓو ﻞﺑ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاو ﻰـــﺷﺎﻤﺘﺗ ﻻو ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
هﺬﻫ ءﺎـــﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﺗأ ا ً ﺮﻴﺧأو ،هﺰﻨﺘﻠﻟ سﺎـــﺳyا ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا تاﺮﻤﻣ
ﻼﻓ ﻪﺋﺎﻨﺑyو ﻪﻟ ﺎﻬﻧأ ﻞـــﻴﺨﺘﻳو ،ﻲﺤﻟا ﻞﻫy ﻖﺣﺎﻬﻧأو ﺎـــﻬﺘﻴﻤﻫأ ﺮﻌـــﺸﺘﺴﻳ نأ ﻖـــﺋاﺪﺤﻟا
ﻪﺋﺎﻨﺑأو ﻪﻠﻫyو ﻪﻟ ﻰﺿﺮﻳ ﺎﻤﺑ ﻻإ سﺎﻨﻠﻟ ﻰﺿﺮﻳ
!!ð,l|=) ,ço=
تﺎﻓﺮﺼﺗ نﻮﻜﺗ نأ وﺪﻌﺗ ﻻ ﻲـــﺘﻟا ﻪﻟﺎﻌﻓﺄﺑ ﺔﻴﻟﺎﺟر ﺎـــ ً ﺳﻮﻘﻃ سرﺎﻤﻳ ﻪﻧأ ﺾﻌﺒﻟا ﻦـــﻈﻳ
ﻢﻫو ﻂﺋﺎﺤﻟا ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎً ﺑﺮﺿو ،ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ وأ ،ﺔﺟذﺎﺳﺎ
ً
ﻟﺎﻌﻓأ وأ ،ﺔﻴﻟﻮﻔﻃ
نأ ﺐﺠﻋ ﻻو ﻦﻳﺮﺧyا ﺪﻨﻋ ماﺮﺘﺣﻻا تارذ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ نوﺪﻘﻔﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻬﻧأ نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻻ
كاﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺤﻳ ﺪﻗ ﻢﻬﻌﻣ شﺎﻘﻨﻟا نأ ﻚﻟذ ،ءﻻﺆﻫ لﺎﺜﻣأ ﻰﻠﻋ جﺮﻔﺘﻤﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻒﻘﻳ
ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ رﺮـــﺸﻟاو ﻻإ ﻪﺘﻠﻌﻓ ﻞﻌﻔﻳ ﻻ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ءﻻﺆﻫ ﻢﻈﻌﻤﻓ نﺎﻴﺣyا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ رﺎﺠـــﺷو
راﻮﺠﻟﺎﺑ ﺲﻠﺠﻳ ﻞﺟر نﺎﻛ يرود ﺮﻈﺘﻧأ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑو ﺔﻗﻼﺤﻟا ﻦﻴﻟاﻮﺻﺪﺣأ ﻲﻓ ﻪﻴﻨﻴﻋ ﻦﻣ
ﺪﺠﻳ ﻢﻟ ﻞﺟﺮﻟا نأ ﺔﺒﻴﺼﻤﻟا ﺖـــﻧﺎﻛو ﺔﻗﻼﺤﻟا ﻲـــﺳﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟﻰﺘﺣهرود نﺎﺣنأ ﺎـــﻣو
ﻻﻮﻟ ﻪﻘﻳﺪﺻ ﻰﺴﻨﻳو جﺮﺨﻳ دﺎﻛو ﺐﻀﻐﻟا هﺎﺸﻐﺘﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﻦﻓ ﻲﻓ ﻪﻴﺿﺮﻳ ﺎﻣ قﻼﺤﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﺟﺮﻟا ﺪﺠﻳ ﻢﻟ ﺎﻫﺪﻨﻋو ﺔﻗﻼﺤﻟا ﻦﻣ ﻪﺒﺣﺎﺻغاﺮـــﻓ ا ً ﺮﻈﺘﻨﻣ دﻮﻌﻴﻟ ﻪﺗﻮﺻﻰـــﻠﻋﺄﺑ هادﺎـــﻧ نأ
ﺔﺣﻮﻟ نأ ﻢﻏر- ةرﺎﺠﻴـــﺳﻪﺒﻴﺟﻦﻣ جﺮﺨﻳ نأ ىﻮـــﺳرﺎﻈﺘﻧﻻا ﻖﺋﺎﻗد ءﻞﻣ ﻰﻠﻋ ﻪـــﻨﻴﻌﻳ ﺎـــﻣ
ﻪﻣﻮﻤـــﺳﻖﻠﻐﻤﻟا ﻞﺤﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺚﻔﻨﻳ ﻞﻇو ﺎﻬﻠﻌـــﺸﻳو -ﺎ ً ﻣﺎﻤﺗ ﻪﻠﺑﺎﻘﺗ ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا ﻊـــﻨﻣ
ﻲﻫﺎﻘﻣ ﺪﺣأ ﻲﻓ كﺎـــﻨﻫو ﺔﻴﻟﺎﺟر ﺎـــ ً ﺳﻮﻘﻃ سرﺎﻤﻳ ﻪﻧأ ﻦﻈﻳو ﻪـــﺴﻔﻧ ﻞﺘﻘﻳ ﻦﻴﻜـــﺴﻣ ﻮﻫو
ﺎً ﺑﺎﻄﺧ ﻰﻬﻘﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﺣأ ﺐﻃﺎﺨﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﺟر ﺔﻤﺛ ﺎﻬﺑﺄﺑ ﻞـــﺴﻌﻤﻟاو ﺔـــﺸﻴﺸﻟا
تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا بﺎﺤﺻأو ةﺎﻋﺮﻟا ﻰﺘﺣﻊﻓﺮﺘﻳو ﺄﺑﺮﻳ ﺔﻴﻧوﺪﻟﺎﺑ ﺎ ً ﻏﻮﺒﺼﻣو ﺔﺒﻴﻌﻣ ظﺎﻔﻟﺄﺑ ﺎ
ً
ﺌﻴﻠﻣ
ﺎﻣ لﻮﻗ ﻲﻓ ﺎ ً ﺟﺮﺣﺮﺘﺨﺒﺘﻤﻟا ﻞﺟﺮﻟا اﺬﻫ ﺪﺠﻳ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ باوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﻼﻃإ ﻦﻋ ﻲﺷاﻮﻤﻟاو
ﻲﺸﻤﻳ ﺮﺧآو ﺔﻴﻟﺎﺟر ﺎ ً ﺳﻮﻘﻃسرﺎﻤﻳ ﻪﻧأ ﺎ
ً
ﻘﻤﺣو ﻪﻨﻣ ﺎ
ً
ﻠﻬﺟﺪﻘﺘﻌﻳ ﻮﻫو اﺬﻫ ﻞﻌﻔﻳ لﻮﻘﻳ
ﻲﻫو تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ اً دﺪﻋ ﺪﺟو تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟ¸ا ﻢـــﺴﻘﻟ ﻞﺻو ﺎﻣ اذإ ﻰﺘﺣﻖﻠﻐﻣ قﻮـــﺳﻲﻓ
يﺮﻴﺟو مﻮﺗ ﻲﻧﻮﺗرﺎﻜﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟاو ﺪﻬـــﺸﻤﻟاو ﺔﻘﻠﺤﻟا تاذ ضﺮﻌﺗ ﺎﻬﻠﻛو ﻞﻤﻌﺗ
ﺎ ً ﻫﺎﻓ ﻰﻘﺒﺗ نأ ﻻإ ﺔـــﻴﻟﺪﺘﻤﻟاو ﺔﻴﺨﺗﺮﻤﻟا ﻪـــﻴﻜﻓ تﻼﻀﻋ ﺖﺑأو ﻪـــﺴﻔﻧ ﻞﺟﺮﻟا ﻚـــﻟﺎﻤﺘﻳ ﻢـــﻠﻓ
ﻰﺘﺣ ةﺮﻣ ﻒﻟأ ﺎﻫﺎﻧﺪﻫﺎـــﺷﻲﺘﻟا ﺔﻜﺤﻀﻤﻟا ﺎﻳﺪﻴﻣﻮﻜﻟا ةﺪـــﺷﻦﻣ لﺎﻋ تﻮﺼﺑ ﻪﻘﻬﻘﻴﻟ ا ً ﺮﻏﺎﻓ
ﻪﻴﻔﺑ ﺎﻨﻘﺣﻼﻳ ﺎﻨﻣﺎﻣأ ﻪﺑ ﺄﺟﺎﻔﻨﻟ ﺮﺧآ نﺎﻜﻤﻟ ﺐﻫﺬﻧ ﻲﻘﻳﺪﺻو ﻲﻨﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﺎﻨﻜﺤﻀﺗ ﻻ ﺖﺗﺎﺑ
ﻪﻧأ ﻢﻠﻌﻳ ﻞﺟﺮﻟاو ﺔﻘﻠﺤﻟا ضﺮـــﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا دﺪﻌﺑ ﻚﺤﻀﻳ ﻪـــﻧﺄﻛو ﺮـــﻏﺎﻔﻟا
ﻲﻓ ﻚﺤﻀﻟﺎﻓ ﺎﻬﺑ ﻲﻠﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ بادآ مﺎﻌﻟا نﺎﻜﻤﻠﻟو ﻪﺘﻴﺑ ﻲﻓ ﺲﻴﻟو مﺎﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
سﻮﻘﻃيأ ﻞﻌﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺲﻴﻟو كﻮﻠـــﺳءﻮـــﺳو بدأ ﺔﻠﻗ ﺪﻌﻳ لﺎﻋ تﻮﺼﺑ مﺎﻌﻟا نﺎﻜﻤﻟا
ﺪﺣy ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺣﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑو ﻞﻴﻠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻨﻋو ﺎﻨﻧإ لﻮﻗأ نأ ﺖﻴﺴﻧ ﺔﻴﻟﺎﺟر
ﺮﺧyاو قﻮﺴﺘﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻊﻓﺪﻳ ﺎﻤﻫﺪﺣأ نادﺎﻜﻳ وأ ﺎﻤﻫﺪﺷأ ﺎﻐﻠﺑ ﺪﻗ ﻦﻴﻠﺟر ﺎﻧﺪﻫﺎﺷقاﻮﺳyا
ةﺎﺟﺰﻣ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﺎﻬﻧإ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ﻲﺒﺣﺎﺻو ﺎﻧأ ﻖﻄﻨﻨﻟ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﺲﻠﺠﻳ
نازﺎﺟ - يﺮﻫﻮﻃ ﻰﺳﻮﻣ ﻦﺴﺤﻣ
ةﺪﺟ - سﺎﻄﻌﻟا اﺪﺒﻋ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
@ÌjIl
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)

،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓأ ﺪﺣأ ﻲﻨﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ا ً ﺮﻴﺜﻛ حﺮﻓأ
ﻰﻠﻋ ﻪــــﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ عﻮــــﺿﻮﻣ ﻰــــﻠﻋ هﺮﻜــــﺷﻲــــﻨﻐﻠﺒﻳو
نﺎﻛ اذإ ﺔــــﺻﺎﺨﺑو ،ءاﺮﻐﻟا ةﺪــــﻳﺮﺠﻟا هﺬﻫتﺎــــﺤﻔﺻ
،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺤﻳﺮــــﺷﺺﺨﻳ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ
ﻦﺑا ﺐﺗﺎﻜﻟﺎﻓ ةﺪــــﻛاﺮﻟا هﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﺔــــﻴﻀﻗ ﺞﻟﺎﻌﻳو
ﺎ ً ﺣاﺮﻓأ, ﺎﻬﻧﻮﺠــــﺷو ﺎﻬﻣﻮﻤﻫ ﺲــــﻣﻼﻳ ﻦﻤﻣو ﻪــــﺘﺌﻴﺑ
ةﺎﻛزو ﻦﻃﻮﻠﻟ ﺔﺒﻳﺮﺿ ﻪﺘﻣذ ﻲﻓ نأ ىﺮــــﻳو (ﺎ ً ﺣاﺮﺗأو
ﻮﻫوﺎﻬﻳدﺆﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻠﻤﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺐــــﺟاﻮﻟ
ﻪﺘﻣy ﺺــــﻠﺨﻣ ﻦﻃاﻮﻣ ﻞﻛ ﻰــــﻠﻋ -ﺎ ً ﻀﻳأ- ﺐــــﺠﻳ ﺎــــﻣ
هﺮﻣا ةﻻوو ﻪﻨﻃوو
تﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ا ً ﺮﻴﺜﻛ نأ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻲﺛﺪﺤﻣ ﻲﻟ لﺎﻗ ·
ﻦــــﻣ, ﺎﻬﻃﺎــــﺸﻧ ﻒــــﺸﻜﻳ ﻻ ﻊــــﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔــــﻠﺼﻟا تاذ
ﺮﺼﺘﻘﻳ دﺎﻜــــﻳو ﻒﻴﺼﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲــــﻓ ﻻا (تﺎﻋوﺮــــﺸﻤﻟا
ﺮﺴﻔﻳ اذﺎﻤﺒﻓ ،ﻂﻘﻓ ﻒﻳﺎﺼﻤﻟا نﺪﻣ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺟﻻا اﺬﻫ
ﻲﻓ ﺔﻄﻴﺸﻧ ﺎﻬﻧأ تﺎﻬﺠﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺒﺜﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ ؟اﺬﻫ
نﺎﻛ ﻮﻟو ﻰﺘﺣﺮﻴﺧﺄﺗ نود ﺎــــﻬﻟ ةﺬﻔﻨﻣو ﺎﻬﺗﺎﻋوﺮــــﺸﻣ
تﺎﻬﺠﻠﻟ دﻮــــﻌﻳ ﺮﻣﻻا نأ ما ﺐــــﺳﺎﻨﻣ ﺮــــﻴﻏ ﺖــــﻴﻗﻮﺘﻟا
ةﺬﻔﻨﻤﻟا
ﺔــــــﻠﺌــــﺳ ا
ﻰــــﻠﻋ ددﺮـــــــــــﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻨــــﺴﻟأ
ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻦﻣ
ﺔــــﺻﺎـــــــــــﺨﺑو
نﻮــــﺗﺄﻳ ﻦــــﻳﺬﻟا
ﺔـــــــــــﺣ ﺎﻴــــﺴﻠﻟ
فﺎﻴﻄﺻﻻاو
نﻮــــﻬﺟاﻮــــــــــﻓ
ﻦــــﻣ ﺪــــﻳﺪﻌﻟا
،تﺎــــﻘﻳﺎﻀﻤﻟ ا
ﺾﻌﺑ ﺪـــــــﺴﻛ
عرا ﻮـــــــــــــﺸﻟ ا
ﻒــــــــــــــــــﻗ ﻮﺗ و
ﻢﻬﺘﺣﺎﻴﺳ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺺﻐﻨﻴﻓ تﺎﻗﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻟا
جرﺎﺧﺮﻔﺴﻟا ﻰﻟإ ﻢﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﺄﺠﻠﻴﻓ ﻢﻬﻓﺎﻴﻄﺻاو
ﻖﻠﻘﻟا ءاﻮﺟا ﻦﻋ اً ﺪﻴﻌﺑ ﺔﺣاﺮﻟاو ءوﺪﻬﻟا ﺚﻴﺣ دﻼﺒﻟا
؟ءﺎﺿﻮﻀﻟاوﺺﻴﻐﻨﺘﻟاو
تﺎﻋوﺮــــﺸﻤﻟا هﺬــــﻫﻦــــﻋ ﺎ
ً
ﻟوﺆــــﺴﻣ ﺖــــﻨﻛ ﻮــــﻟ ·
ﺔﺻﺎﺧﻒﻴﺼﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎــــﻫﺬﻴﻔﻨﺗ تﺄﺟرy
ﺺــــﻐﺗ ﻲــــﺘﻟاو فﺎــــﻴﻄﺻﻻاو ﺔﺣﺎﻴــــﺴﻟا نﺪــــﻣ ﻲــــﻓ
ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣمﺪﻌﻟ ﻦﻴﻓﺎﻄﺼﻤﻟاوحﺎﻴﺴﻟﺎﺑ -ةدﺎﻋ-
ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ةرﻮﺻﻦﻴﺴﺤﺗوحﻼﺻﻼﻟ قﻮﺘﻧ ﺎﻨﻠﻛ ·
ﺔــــﺣار ﻰــــﻠﻋ صﺮــــﺤﻟا ﻞﻛ (نﻮــــﺼﻳﺮﺣ, ﻞــــﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑو
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا رﻮﻣا ﻞﻴﻬــــﺴﺗو ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟاو ﻦﻴﻓﺎﻄﺼﻤﻟا
؟فﺎﻴﻄﺻﻻاو
ﻪــــﺘﻓﺎﺜﻛ ىﺮــــﻧ ﻻ ءاﺮــــﺟﻻا اﺬــــﻫ نأ ﺐــــﻳﺮﻐﻟاو ·
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲــــﻓومﺎــــﻋﻞﻛ ﻦــــﻣ ﻒــــﻴﺼﻟا ﻞــــﺼﻓ ﻲــــﻓ ﻻا
ﺔﺣﺎﻴــــﺴﻟاو ﻒﻴﺼﻟﺎﺑ ةرﻮﻬــــﺸﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا نﺪــــﻣ ﻦﻣ
فﺎﻴﻄﺻﻻاو
ﺔﺣﺎﻴــــﺴﻟا ﻦﻋ ﺔــــﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎــــﻬﺠﻟا جرﺪــــﺗ ﻞــــﻬﻓ ·
ﺎﻬﺗﺎﻬﺟﻊﻣ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا ﻰــــﻠﻋﻞﻤﻌﺗوتﺎﻈﺣﻼﻤﻟا هﺬــــﻫ
ﺔﺣار ﻰــــﻠﻋ ﺎــــ ً ﺻﺮﺣﺔــــﻣدﺎﻘﻟا ماﻮــــﻋﻻا ﻲــــﻓ ﺎــــﻬﻴﻓﻼﺘﻟ
ﻖــــﻠﻘﻳ ﺎــــﻣ ﻰــــﻠﻋ ﺎً ﻴــــﺷﺎﺤﺗو ﻦــــﻴﻓﺎﻄﺼﻤﻟاو حﺎﻴــــﺴﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ صﺮﺤﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﺣﺎﻴــــﺴﻟا تﺎﺣﺎﺠﻧو حﺎﻴــــﺴﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ مﺎﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﻬﺠﻟاو لﺎﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﺒــــﺳﻲﻓ لﺬﺒﻧو
ﻚﻟذ ؟ﺔﻳرﺎﻀﺤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣوﺔﺣﺎﻴــــﺴﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا
هﺎﻨﻤﺘﻧوهﻮﺟﺮﻧ ﺎﻣ
oljoIl dojÌ gog æ1lmIl
ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ دوﺎﻌﺗ ﻒﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻣزا تدﺎﻛ ·
ﻲﻓ ةدﺎــــﻌﻟا يرﺎــــﺠﻛ مﺎــــﻌﻟا اﺬــــﻫ ﻒﻴﺻ ﺔــــﻳاﺪﺑ ﻊــــﻣ
ﻢﻬﺻﺮﺣو ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻤﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻘﺑﺎــــﺴﻟا ماﻮﻋﻻا
ﺐﺣﺎﺻدﻮﻬﺠﺑو ﺎﻬﻋﻮﻗو ﻞﺒﻗ ﺔﻣزﻻا يدﺎﻔﺗ ﻰــــﻠﻋ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻣا ﻞــــﺼﻴﻔﻟا ﺪﻟﺎﺧ ﺮــــﻴﻣﻻا ﻲﻜﻠﻤﻟا ﻮﻤــــﺴﻟا
ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﻆــــﻓﺎﺤﻣ ﻲــــﻟﺎﻌﻣ ﺔــــﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔــــﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔــــﻜﻣ
ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎــــﺧﻪﻴﺟﻮﺗ روﺪــــﺻﻰــــﻟإ تدا ﻒــــﺋﺎﻄﻟا
ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻄﻟا ﺔﺼﺣةدﺎﻳﺰﺑ -.ا ﻪﻈﻔﺤﻳ- ﻦﻴﻔﻳﺮﺸﻟا
حارا ﻞﻜــــﺸﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗو ﺔﻣزﻻا ﺞﻟﺎﻋ ﺎﻤﻣ هﺎــــﻴﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﺣﺎﻴــــﺴﻟا ﺶﻌﻧاو ﻢﻬﻨﻋ ﺔﻣزﻻا ﺪﻌﺑاو ﻲﻟﺎﻫﻻا
درﻮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ
..u.æ .,..i. ..,.
“...,.i.” ...,,...
.,.,..i.
@ÌjIl
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
ﻞﻬﻤﺗ ﻒﻴﻀﻟا ﺎﻬ' ﻳأ
؟ﻞﺣﺮﺗ ﻒﻴﻛ
تﻼﻘﺜﻣﺎﻳﺎﻨﺤﻟاو
ﻞﺟﺮﺘﺗﺎﻳﺎﻄﻤﻟاو
؟ﻞﺣﺮﺗ ﻒﻴﻛ
؟ﺎﻨﻘﺘﻋﻞﻫ
ﻲﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲـــﻓ ﺎـــﻨﻴﻘﺑ مأ
؟ﻞﺒﻜﺘﻧ
ﻞـــﻴﻀﻔﻟا ﺮﻬـــﺸﻟا ﺎـــﻬ' ﻳأ
ﻞّ ﻬﻤﺗ
،تﺮـــﺳ ﺚﻴﺣ يداﺆﻓ ﺬﺧ
ﻞﻘﻨﺘﻳﻲﻨﻴﻨﺤﻓ
كزﻮﻓ ﺮﻴﻏ زﻮﻓ يأ
ﻞﺒﻘﻧ ﻦﻴﺣﻲﻧﺎﻣyاو
ﺔـــﺤﻔﻧو ،ﻞـــﻴﻤﺟ حﻮـــﺑ
ﺐﻠﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎـــﺴﻧإ ﺔﻴﻧﺎﻀﻣر
ﺰﻳﺰﻋ ﻦﻣ لاﻮـــﺠﻟﺎﺑ ﻲﻨﺘﻠﺻو
ﻦﻋ ﺔﺷﺎّ ﻴﺟﺮﻋﺎﺸﻣو ،ﻰّ ﺘﺷﺲﻴﺳﺎﺣأ ﻲﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺖﻈﻘﻳأ ، ّ يﺪﻟ ٍ لﺎﻏو
ﺔﻗاﺮﻗر ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا ﺖﻟﺎﺴﻓ ،رﻮﻬﺸﻟا ﺪّ ﻴﺳ،يﻮﻨﺴﻟا ﻒﻴﻀﻟا اﺬﻫ
،قّ ﺰﻤﺗ ﻦﻴﺒﺤﻤﻟا داﺆﻓو ،ﻖّ ﻓﺪﺗ قاﺮﻔﻟا ﻊﻣﺪﻓ ،ﻖّ ﻓﺮﺗ ﺮﻬـــﺸﻟا ﺎﻬ' ﻳأ
مﻮﻴﻟاو ،ﻚـــﻟﻼﻫ ﺎﻨﻳﺮﺤﺗ ﺲـــﻣyﺎﺑ ،ﻖﺤﻠﻧ ﻦـــﻴﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ﺐﻛﺮﺑ ﺎﻧﺎـــﺴﻋ
ﻲﻧﺎﻣyاو ،ﺎ ً ﻌﻳﺮـــﺳﺖـــﻴﻀﻣ ،ﻦﻴﻟﻼﻬﻟا ﻦـــﻴﺑو ،ﻚﻔﻠﺧلﻼـــﻫ ىّ ﺮـــﺤﺘﻧ
ﺔﻨﺠﻟا ،نآﺮﻗ ةوﻼﺗو ﺢﻴﺒـــﺴﺗو ، مﺎﻴﻗو مﺎﻴﺻﻦﻴﺑ ﺖﻴﻀﻣ ،تﻼـــﻘﺜﻣ
،ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻏر نﻮﻴﻌﻟا ﺖﻌﻣد ،ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا ةﺪﺌﻓأ ىوﺄﻣو ،ﻦﻴﺤﻟﺎﺼﻟا ﺔﻴﻨﻣأ
ﺎﻨﺗﺎﻨﺴﺣﻞﱢ ﻘﺛو ،ناﺮﻔﻐﻟﺎﺑ ﺎّ ﻨﻳز ﻢﻬﻠﻟﺎﻓ ، ﺎﻬﻟ ﺎ
ً
ﻗﻮﺷبﻮﻠﻘﻟا ﺖﻗﺮﺘﺣاو
،نﺎﻤﻳ¸اوىﻮـــﻘﺘﻟﺎﺑ ﺎـــﻨﺘﺒﺛو،نﺎـــﻨﻓأ تاذ ﺔـــﻨﺟﺎـــﻧﺰﺟأو ،ناﺰـــﻴﻤﻟﺎﺑ
ﺎﻣ عورأ ﻮﻫ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟاو ،نﺎﻀﻣر ﻲﻓ بﻮﻠﻘﻟا ﻪﺘﻠﻤﺣﺎﻣ ﻞﻤﺟأ ﺔﺒﺤﻤﻟا
ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺮﻄﻋ ﻰﻘﺒﻳ دﻮﻟاو،ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻌﺠﻨﻟو ،ﻪـــﻠﻴﺣر ﻞـــﺒﻗ ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻒـــﻴﻀﻟا اﺬـــﻫ ﺔـــﺻﺮﻓ ﻞـــﺒﺘﻬﻨﻠﻓ
ﻦﻜـــﺳﺔﻤﺣﺮﻟاو ،ﺎﻨـــﺳﻮﻔﻧ جﻼﻋ ﺔﺒﺤﻤﻟاو ،ﺎـــﻨﺑﻮﻠﻗ ءاﺬـــﻏ ﺢﻣﺎـــﺴﺘﻟا
ﺎﻨﺣاورأ
ﻪﺴﻔﻧ ضﺮﻔﻳ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا ﺔﻧﺎﻣأو قﺪﺻﻞﻜﺑ ﺎﻨـــﺴﻔﻧأ لﺄﺴﻨﻟو
نأ ﺢﻴﺤﺻنﺎﻀﻣﺮﻟ نﺎـــﻀﻣر ﻦﻣ ﺎﻨﻧﺎﻫذأ ﻲﻓ روﺪﻳو ﺎ ً ﻌﻴﻤﺟﺎـــﻨﻴﻠﻋ
ا ً ﺮﻬـــﺷﺮـــﺸﻋﻰﻨﺛا ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻪﻜﻠﻓ روﺪﻳ ،مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاوﺮﻬـــﺷنﺎﻀﻣر
ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻋتﺎﻴﻧﺎﺴﻧإوﺔﻴﻗارﺮﻋﺎﺸﻣو،ﺔﻠﻴﻤﺟتﺎﻴﻧﺎﺣورﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻧ
،ﺪﻴﻌﻟا مﻮﻳ ﺮﺠﻓ ﻊﻣ ﻞﺜﻤﻟا هﺬﻫ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ وأ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﺎﻨﻤﻈﻌﻣ
ﺰﻓاﻮﺣﻞﻓﺄﺗو،ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺐﻫﺬﻳوءﺎﻓﻮﻟا ﻊﻴﻀﻳ ،نﺎﻛ ﺎﻤﻛ نﺎﺘﻜﻟا دﻮﻌﻳو
ﺮﺸﻟا عزاﻮﻧ ﺮﺼﺘﻨﺗوﺮﻴﺨﻟا
ا ً ﺮﻬـــﺷﺶﻴﻌﻧ نأ ﺪﻌﺑو نﺎـــﻀﻣر تﺎﺒـــﺴﺘﻜﻣ ﻲﻓ طﺮﻔﻧ اذﺎـــﻤﻠﻓ
،ﺎﻨﻴﻓ ﺐﻴﻌﻟا ﻞﻫ؟ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎ
ً
ﺌﻴﺷنﺄﻛوﺎﻫﺪﻌﺑ دﻮﻌﻧ (ﻦﻴﻴﻧﺎﻀﻣر,
ً
ﻼﻣﺎﻛ
؟نﺎﻀﻣر ﻲﻓ هﺎﻨﺒﺴﺘﻛا ﺎﻤﻟ ﺎﻨﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ مأ ،ﺎﻨﻧﺎﻤﻳإ ﻲﻓ مأ
ﻦﻣ ﺎﻨﺑﺎﻗر ﻖﺘﻌﻳو ،ﺎـــﻨﻣ ﻞﺒﻘﺘﻳو ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﻳ نأ ﻞﺟو ﺰﻋ .ا لﺄـــﺴﻧ
ﻞﻛ ﻲﻓو ﻦﻳﺮﺧyا ﻊﻣو ﺎﻨـــﺴﻔﻧأ ﻲﻓ نﺎﻀﻣر قﻼﺧﺄﺑ ﺎﻨﻘّ ﻠﺨﻳو ،رﺎـــﻨﻟا
ﺎﻨﺗﺎﻴﺣﻲﺣاﻮﻧ
dj1lmoj OlmoRo
ءاﺮﻘﻟا تﺎـــﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﻊﻴﺑﺎـــﺳyا لﻼـــﺧ ُ ﺖﻴﻘﻠﺗ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺰﺟوأ مﺎﻌﻟا اﺬﻬﻟ نﺎﻀﻣر نوﺆﺷلﻮﺣماﺮﻜﻟا
ﺰﻋ.ا ﻢـــﻬﻣﺮﻛأ ﻦﻳﺬﻟا ﺔـــﺻﺎﺧو،ءاﺮـــﻘﻟا ﻦـــﻣ ﺪـــﻳﺪﻌﻟا ﻆـــﺣﻻ -
ﻦﻳﺮﻤﺘﻌﻤﻠﻟ قﻮﺒـــﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﻬﻟا مﺎﺣﺰﻟا نﺎﻀﻣر ةﺮﻤﻋ ءادﺄﺑ ﻞﺟو
؛ﻒﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻤﻟا مﺮﺤﻟا ﺔﻌﺳﻮﺘﻟ ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا دﻮﺟوﻲﻓ ﻰﺘﺣ
ﻢﺗ ﺎﻤﺑ ةﻮـــﺳأ ﻦﻳﺮﻤﺘﻌﻤﻟا داﺪﻋأ ﻦـــﻴﻨﻘﺘﻟ ﺔـــ ّ ﺳﺎﻤﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻛﺆﻳ ﺎـــ ّ ﻤﻣ
مﺎﺣﺰﻟاو،ﻦﻴﻳﻼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮـــﺸﺒﻟا دﻮـــﺸﺤﻟﺎﻓ ،ﺞﻴﺠﺤﻟا داﺪﻋا ﻦﻴﻨﻘﺗ ﻲﻓ
ﻮﻋﺪﻳ ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔـــﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ،ﻞـــﺋﺎﻬﻟا يروﺮـــﻤﻟا
ماﺮﻳ ﺎﻣ ﺮﻴﺧ ﻰﻠﻋ ةﺮﻤﻌﻟا ﺮﺋﺎﻌﺷ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻳﺮﻤﺘﻌﻤﻟا داﺪﻋأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺮﻤﺘﻌﻤﻟاوجﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟﺎﻓ ﺎ ً ﻌﻣ ﻦﻃاﻮﻤﻟاوﺮﻤﺘﻌﻤﻠﻟ
ﺔـــﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮـــﺤﻟا تﺎـــﺟرد نأ ﻰـــﻟإ ءاّ ﺮـــﻘﻟا ﺾـــﻌﺑ ﻪـــ ّ ﺒﻧ -
لﺎﻤﻛإ ةروﺮﺿﺪﻛﺆﺗ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ماﻮﻋyا ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ةرﺎﺤﻟا ءاﻮﺟyاو
ﺔﻌﺳﻮﺘﻟا ﻒﻴﻴﻜﺘﺑ ةﻮﺳأ ﻒﻳﺮـــﺸﻟا ﻲﻜﻤﻟا مﺮﺤﻟا ءاﺰﺟأ ﺔﻴﻘﺑ ﻒﻴﻴﻜﺗ
مﺮﺤﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا
ﺎﻣارﺪﻟا ﻦـــﻋﺎﺿﺮﻟا مﺪـــﻋﻰﻠﻋءا ّ ﺮﻘﻟا ﻦـــﻣ ﺮـــﻴﺜﻜﻟا ﻊـــﻤﺟأ -
ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻴﻀﻔﻟا ﺔـــﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻀﻣﺮﻟا
ﺎﻬﻨﻣﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺎﻣارﺪﻟا
داﻮﻤﻟا رﺎﻌـــﺳأ عﺎـــﻔﺗرا ﻦـــﻣ ءاّ ﺮـــﻘﻟا ﻦـــﻣ ﺮـــﻴﺜﻛ ﻰﻜﺘـــﺷا -
،يﺪﻋﺎﺼﺗ ﻰـــﻨﺤﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧأو،نﺎـــﻀﻣر ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺔﻴﻛﻼﻬﺘـــﺳﻻا
ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻣﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو،رﺎﻌﺳyا ﺔﺒﻗاﺮﻣﻦﻣﺪﻳﺰﻣﻰﻟإ اﻮﻋدو
يرﺎﺠﺘﻟا ﺶﻐﻟاو،ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ
:dIlmj *
.ا ﻞﻌﺟ،لﻮﺒﻗو ﺎﺿرو ةدﺎﻌـــﺳو ﺮﻴﺨﺑ ءاّ ﺮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟو مﺎﻋ ﻞﻛ
اًدﺎﻴﻋأ ﺎﻬﻠﻛ ﻢﻜﻣﺎﻳأ ﻞﺟوﺰﻋ
ﻪﺗﺮــــﺸﻧ ﺎﻣ ﺎ ً ﻌﻴﻤﺟ ﺎﻧروﺪﺻ ﺞﻠﺛأ
ﺎــــﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲــــﻓو ﺔــــﻴﻠﺤﻤﻟا ﻒــــﺤﺼﻟا
ﺔﺋﺎﻣو رﺎــــﻴﻠﻣ فﺮــــﺻ ﻦــــﻋ (ﺔــــﻨﻳﺪﻤﻟا,
ىّ ﺪﻔﻤﻟا ﻚﻴﻠﻤﻟا (ﺔــــﻳﺪﻴﻋ, لﺎﻳر نﻮــــﻴﻠﻣ
ءاﺮﻘﻔﻠﻟ
ﻦﻴﻔﻳﺮﺸﻟا ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺧﺮﻣأ ﺪﻘﻓ
ﻪﻈﻔﺣﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦــــﺑ .اﺪــــﺒﻋ ﻚــــﻠﻤﻟا
رﺎﻴﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻋﺎــــﺴﻣ فﺮﺼﺑ .ا
ﻲﺘﻟا ﺮﺳyا ﻊﻴﻤﺠﻟ لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻣو
ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ
ﺮــــﺳyا هﺬﻫ ةﺪﻋﺎــــﺴﻤﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
تﺎﻣﺰﻠﺘــــﺴﻣ ﺔــــﻴﺒﻠﺗ ﻰــــﻠﻋ ﺔــــﺟﺎﺘﺤﻤﻟا
كرﺎﺒﻤﻟا ﺮــــﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋو نﺎﻀﻣر ﺮﻬــــﺷ
لﻼﺧﺲﺣأ ﺪﻗ ﻦﻃاﻮﻣ ﻞﻛ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو
تﺎﻣﺰﻠﺘــــﺴﻤﻟا نﺄﺑ ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺮﻬــــﺸﻟا اﺬﻫ
عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﺎﻫرﺎﻌﺳأ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻳﺮﺳyا
هﺬﻫ ﻲــــﻓ ثﺪــــﺤﺗأ ﻻ ﺎــــﻧأو قﺪــــﺼﻳ ﻻ
ﺲــــﺑﻼﻤﻟﺎﻛ تﺎﻣﺰﻠﺘــــﺴﻣ ﻦــــﻋ ﺔــــﻟﺎﻘﻤﻟا
هﺬﻫ ﻒــــﻴﻟﺎﻜﺘﻓ تﺎـــ ـﻴﻟﺎﻤﻜﻟاو ثﺎــــﺛyاو
ﻲﻓ .ا نﺎﻛو ،ﺔﻴﻜﻠﻓ ﺖــــﺤﺒﺻأ ﺎ ً ﻌﻴﻤﺟ
ءﺎﻨﺑأ ةﺪﻋ ﻞﻴﻌﻳ يﺬﻟا ةﺮﺳyا بر نﻮﻋ
ةﻮــــﺴﻛ ﻢﻫﻮــــﺴﻜﻳ نأ دارأ اذإ تﺎــــﻨﺑو
تﺎﻣﺰﻠﺘــــﺴﻤﻟﺎﺑ هﺪــــﺼﻗأ ﺎــــﻣو ﺪــــﻴﻌﻟا
ﺢــــﺒﺻأ يﺬــــﻟا باﺮــــﺸﻟاو مﺎــــﻌﻄﻟا
ا ً ﺮﻴﺒﻛ ﺎــــ
ً
ﺌﺒﻋﺮــــﺳyا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟ هﺮــــﻴﻓﻮﺗ
ماﻮﻋأ ﻲﻓ ثﺪــــﺤﻴﻟ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺎﻣو ،اً ﺪــــﺟ
ةﻮﺧ¸ا ﺾــــﻌﺑ ﻲﻨﺛﺪﺣ ﺪــــﻗو ،ﺔﻘﺑﺎــــﺳ
ﺎﻬﻗﺪﺻأ ﻢﻟ رﺎﻌــــﺳأ ﻦﻋ ﻦﻳدرﻮﺘــــﺴﻤﻟا
ىﺮﺧأ رﺎﻌــــﺳأو ،ﺔــــﻬﻛﺎﻔﻟاو رﺎــــﻀﺨﻠﻟ
،ﻦﺟاوﺪﻟاو مﻮـــ ـﺤﻠﻟ ﺪــــﺣأ ﺎــــﻬﻗﺪﺼﻳ ﻻ
نأ قﺪﺼﻧ نأ ا ً ﺮــــﻴﺜﻛ ﺎــــﻨﻴﻠﻋ ﺐــــﻌﺼﻳو
ﻢﺤﻠﻟا لوﺎﻨﺘﺗ ﻢﻟ ةﺮﻴﺜﻛ ﺔﻳدﻮﻌﺳ ا ً ﺮﺳأ
،ﻪﻠﻛ نﺎــــﻀﻣر ﺮﻬــــﺷلﻼﺧجﺎــــﺟﺪﻟا وأ
ﻪﻟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪــــﻤﻠﻌﻳ ﻞــــﺻﺎﺣﺮــــﻣأ ﻪــــﻨﻜﻟو
تﺎــــﺴﺳﺆﻤﻟاو تﺎــــﻴﻌﻤﺠﻟﺎﺑ ﺔــــﻠﺻ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ¸اوﺔﻳﺮﻴﺨﻟا
تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا هﺬﻫ ا ً ﺮﻴﺧ.ا ىﺰﺟو
ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﻄﺘــــﺳا رﺪﻗ تﺮــــﻓوﻲــــﺘﻟا
ﺎﻬﻴﻔﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻀﻣر ﺔﻴﺋاﺬﻏ ﺎ
ً
ﻟﻼﺳﺮــــﺳyا
ﻞﻤﺸﺗﻻلﻼﺴﻟاهﺬﻫﻦﻜﻟو،ﻞﻣﺎﻛﺮﻬﺸﻟ
ﺎﻤﻴﻓ جﺎﺟﺪﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗومﻮﺤﻠﻟا
ﻲﻓ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻟﺄﺳنإو،رﺪﻧ
ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ نﺄﺑ كوﺮﺒﺨﻳ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا هﺬــــﻫ
ﻻ تاﺪﻋﺎــــﺴﻤﻟاو لﻼــــﺴﻟا ﻦــــﻣ ﻢــــﻬﻳﺪﻟ
ﺔﺟﺎﺘﺤﻤﻟا ﺮﺳyا ﻊﺑر ﻖﻣر ﺪﺴﻟ ﻲﻔﻜﻳ
رﺎﻌــــﺳyا ﻰﻟإ ىﺮــــﺧأ ةﺮﻣ دﻮــــﻋأ
تﺪﻬــــﺷوﺎــــﻬﻀﻌﺑ ﻦــــﻋﺖﻌﻤــــﺳﻲــــﺘﻟا
ﺢﺒﺻا ﺎ
ً
ﻠﺜﻣ رﺎــــﻀﺨﻟﺎﻓ ،ﺮﺧyا ﺎﻬﻀﻌﺑ
ةﺮﺸﻋ لﻮﺣﺎ
ً
ﻟﺎﻤﺟإ ﺎﻬﻨﻣ ﻮﻠﻴﻜﻟا ﺮﻌــــﺳ
نأ ةﻮــــﺧ¸ا ﺪــــﺣأ ﻲــــﻧﺮﺒﺧأو،تﻻﺎــــﻳر
ﻞﺻو (ﺎــــﺳﻮﻜﻟا, ﻦﻣ ﺪــــﺣاﻮﻟا ﻮــــﻠﻴﻜﻟا
نﺎﻀﻣر ﺮﻬﺷلﻼﺧﺎ
ً
ﻟﺎﻳر ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻰﻟإ
(ﻲــــ ّ ﻀﻘﻳ, ﻦــــﻃاﻮﻤﻟا نﺎﻛ نأ ﺪــــﻌﺑو
ءاﺮﺷﻰﻠﻋىﻮﻘﻳ ﻻﺢﺒﺻأ ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟﺎﺑ
تاوﺮﻀﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا وأ ﻮﻠﻴﻛ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﺪﻌﺒﻓ جﺮﺧﻻو ثﺪﺤﻓ مﻮﺤﻠﻟا ﺎﻣأ
ﺔﺑﺎﻋﺪﻟا ﻞﻴﺒــــﺳﻰــــﻠﻋ ثﺪــــﺤﺘﻧ ﺎــــﻨﻛ نأ
ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻟود ﻲــــﻓ (ﺔﻤﺤﻠﻟا, رﺎﻌــــﺳأ ﻦﻋ
نﻮــــﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻢــــﻠﺤﻳ ﻒــــﻴﻛو ةروﺎـــ ـﺠﻣ
،ﻞﻣﺎﻛ مﺎــــﻋ لﻼــــﺧﺎــــﻬﻧﻮﻗوﺬﻳ ﻻوﺎــــﻬﺑ
ﺐﻳﺎﻋ ﻦﻣو, ﺎــــﻧﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﺖــــﺤﺒﺻأ
روﺰﻳ نأ ﺎﻨﻣ دﺮﻓ يأ لوﺎــــﺤﻴﻠﻓ (ﻰﻠﺘﺑا
(ﺮﺒﻳﺎﻬﻟا, ﺎــــﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺖﻛرﺎﻣ ﺮﺑﻮــــﺳ يأ
ﻆﺤﻠﻴﻟ ﺮــــﻴﺒﻌﺘﻟا زﺎــــﺟنإ ﺔﻴﺒﻌــــﺸﻟا وأ
ﻮﻫونﺄﻀﻟا ﻢﺤﻟ ﻦــــﻣ ﻮﻠﻴﻜﻟا ﺮﻌــــﺳنأ
ﺔﻳدﻮﻌــــﺴﻟا ةﺮــــﺳyا ﻪﻣﺪﺨﺘــــﺴﺗ يﺬﻟا
ﻦﻴــــﺴﻤﺧ ﻰﻟإ ﻞﺻو ﻰﻟوyا ﺔــــﺟرﺪﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺒﻌــــﺸﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا قاﻮــــﺳyا ﻲﻓ ﺎــــ
ً
ﻟﺎﻳر
ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻓ ﺔــــﻴﻗاﺮﻟا ﺮــــﺟﺎﺘﻤﻟا ﻲــــﻓ ﺎﻣأ
ﻦﻴﻌﺴﺗ ﺎﻤﺑرو ﺎ
ً
ﻟﺎﻳر ﻦﻴﻧﺎﻤﺛو ﺔﺴﻤﺧ
ﻞﺼﺗ ةدرﻮﺘــــﺴﻤﻟا رﺎﻘﺑyا مﻮــــﺤﻟ نأو
ﺎــــ ً ﻤﻠﻋﺪــــﻳﺰﺗ ﺪــــﻗوﺎــــ
ً
ﻟﺎﻳر ﻦــــﻴﻌﺑرأ ﻰــــﻟإ
ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗ ةﺮــــﺧﺎﻔﻟا مﻮﺤﻠﻟا ﺾــــﻌﺑ نﺄﺑ
ﺾﻌﺒﻛ ،ﻮﻠﻴﻜﻠﻟ لﺎﻳر ﺔــــﺋﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤﺛ
ﺎﻫﺮﻴﻏو (ﻚﻴﺘــــﺴﻟا,و (ﻮﻠﺘﺒﻟا, عاﻮــــﻧأ
ﺔــــﻴﻜﻠﻓ ﺔــــﻴﻠﺤﻤﻟا كﺎﻤــــﺳﻻا رﺎﻌــــﺳأو
لﺎﻳر ﺔــــﺋﺎﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ زوﺎــــﺠﺘﻳو ﺎــــﻀﻳأ
ﻊﻠــــﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﺎﻨﻛ نإ اﺬــــﻫ
زرyا رﺎﻌــــﺳا ﺮﻛﺬﻧ نأ نود ﺔﻳروﺮﻀﻟا
نﺎﺒﺟyاوتﻮﻳﺰﻟاوﺐﻴﻠﺤﻟاوﺮﻜﺴﻟاو
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻣﺖﺌﺷﺎﻣ ّ ﻢﺳوﺰﺒﺨﻟاو
ﻰﻠﻋلﺎﻨﻤﻟا ﺔﺒﻌﺻﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻬﻧأ كرﺪﺘﻟ
ﻒﻘﻳ يﺬﻟا نﻮﺤﻄﻤﻟا يدﺎﻌﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻟا
(ﺮﺳﻚﻧﺎﻜﻣ, ﻪﻠﺧد
ﻲــــﻓ ﺮــــﺧآ ﺎــــ
ً
ﺸﺤﻓ ﺖــــﻈﺤﻟ ﺪــــﻗو
ﻞﻜﻓ ،ﻢــــﻳﺮﻜﻟا ﺮﻬــــﺸﻟا لﻼﺧ رﺎﻌــــﺳyا
قدﺎﻨﻔﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟاو ﺔﻠﻘﺘــــﺴﻤﻟا ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا
ﺔﺻﺮﻓ نﺎــــﻀﻣر ﻲــــﻓ ﺪــــﺠﺗ ﺎﻫاﻮــــﺳو
ﺎﻬﻘﻘﺤﺗ ﻻ ﺪﻗ حﺎــــﺑرأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺤﻧﺎــــﺳ
ﻦــــﻈﻳ ﺎــــﻣ فﻼــــﺧ ﻪــــﻠﻛ مﺎــــﻌﻟا لﻼــــﺧ
ﻲﻓ ﺮــــﺴﺨﺗ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا نأ ﻦــــﻣ ﺾــــﻌﺒﻟا
ا ً ﺪﺣاو ﺎً ﻴــــﺳﺮﻛ ﺪﺠﺗ ﻻ دﺎﻜﺘﻓ ،نﺎﻀﻣر
ﻲﻓ رﻮﺤــــﺴﻟا ﻻو رﻮﻄﻔﻟا ﺔﺒﺟو ﻲﻓ ﻻ
ﺎً ﻴﻗار وأ ﺎﻴﺒﻌﺷ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﻢﻌﻄﻣ يأ
ﻢــــﻋﺎﻄﻤﻟا هﺬــــﻫ لﻼﻐﺘــــﺳا ﻎــــﻠﺑ ﺪــــﻗو
،مﺎﻌﻟا اﺬــــﻫ هاﺪﻣ ﻰــــﺼﻗأ ﻦــــﻴﻤﺋﺎﺼﻠﻟ
ﺺﺨــــﺸﻠﻟ رﻮﻄﻔﻟا ﺔﺒﺟو نأ مﻮــــﻠﻌﻤﻓ
ﻲﺘﺋﺎﻣ زوﺎــــﺠﺘﺗ قدﺎﻨﻔﻟا ﻲــــﻓ ﺪــــﺣاﻮﻟا
ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﺐﺠﻋ ﻦــــﻣو ،لﺎﻳر
ﺔﺣﺎﻗو ﻞﻜﺑ تﺎﺘﻓﻻ ﻊﻀﺗ ا ً ﺪﺟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا
اﺬﻛ ﺎﻬﻴﻓ رﺎﻄﻓإ ﺔﺒﺟو, ﺎ
ً
ﻠﺜﻣ ﺎﻬﻴﻓ لﻮﻘﺗ
ﻦﻴﻌﺒــــﺳو ﺔــــﺴﻤﺧو ﺔﺋﺎﻤﺑ ﻂﻘﻓ اﺬﻛو
ﻻ مﻮﻤﻌﻟا ﻰـــ ـﻠﻋو (ﺺﺨــــﺸﻠﻟ ﺎــــ
ً
ﻟﺎﻳر
ﺔﺒﺟو مﺪــــﻘﻳ ﻢﻌﻄﻣ يأ ﻢــــﺋﺎﺼﻟا ﺪــــﺠﻳ
نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻟﺎﻳر ﻦﻴﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﻞﻗﺄﺑ
نإ ،ﻖــــﻴﻓﻮﺘﻟﺎﺑ .ﺎــــﺑو لﻮــــﻗأ
زوﺎــــﺠﺘﻳ ﻻ ﻦــــﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻦــــﻣ ا ً ﺮــــﻴﺜﻛ
فﻻآ ﺔــــﻌﺑرا وأ فﻻآ ﺔــــﺛﻼﺛ ﻢــــﻬﻠﺧد
ﻪﺗﺮــــﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ةﺮــــﺳﻻا ّ بر ﻖــــﻔﻨﻳ
ﺎ ً ﻣﺎﻌﻃو تﻼﺻاﻮﻣو ةﻮــــﺴﻛو ﺎً ﻨﻜــــﺳ
ﺮﺳyا ﺾﻌﺑ ﻞﺧد ﺢﺒﺻاو ،ﺎً ﺑاﺮــــﺷو
ﻦﻴﻣاﺮﺟ ﻮﻠﻴﻛ ءاﺮﺸﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﻲﻣﻮﻴﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻦــــﻳﺄﻓ ﻂــــﻘﻓ ﻢــــﺤﻠﻟا ﻦــــﻣ
ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﺬﻨﻣ ﻊﻤــــﺴﻧ ﻢﻟ ؟رﺎﻌــــﺳyا
؟رﺎﻌــــﺳyا ﻰﻠﻋ ﺔــــﺑﺎﻗﺮﻠﻟ تﻼــــﻤﺣ ﻦﻋ
ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻦــــﻣ ﻦﻴﻌــــﺸﺠﻟا ﻚﻟذ ّ ﻦــــﻜﻣو
ﺮﻴﻘﻔﻟا ﺖــــﻘﻨﺧ ﻲــــﺘﻟا رﺎﻌــــﺳyا ﻊــــﻓر
ةرازﻮــــﻟ لﺎﻋ تﻮــــﺼﺑ ءاﺪــــﻧ ﻪــــﺟﻮﻨﻓ
ﺮﻴﻘﻔﻟا اﻮّ ﻠﺧ ﺪــــﻴﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا
ﻞﻛﺎﻳ
u.., ,..i. .,.. ·.,.i. ,
ا ً ﺮــــﻄﻌﻣ ﺪﻴﻌــــﺴﻟا ﺪــــﻴﻌﻟا ﻲــــﺗﺄﻳو
لاﺰﺗ ﻻو ،روﺮــــﺴﻟاو حاﺮﻓyا ىﺬــــﺸﺑ
نﺎــــﻀﻣر تﺎــــﺤﻔﻨﺑ ةﺮــــﻣﺎﻋ ﺲــــﻔﻨﻟا
لﺎﻘﺛأ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺖﻟازأ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻳ¸ا
ﺎﻣو ،ناردأ ﻦــــﻣ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻋ ﺎﻣو ،ﺲــــﻔﻨﻟا
نأ ﺎﻨﻴﻠﻌﻓ ،بﻮﻧذو مﺎﺛآ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ رﺪﺻ
ﺔﻤﻌﻧمﺎﻤﺗﺈﺑﺎﻨﻴﻠﻋ.ا ﺔﻤﻌﻧﺮﻀﺤﺘﺴﻧ
نﺎﻀﻣرسوردﻦﻣﺎﻨﻠﻌﺟﺎّ ﻠﻬﻓ،مﻮﺼﻟا
مﺎﻌﻟا لاﻮﻃ ﺲــــﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎــــ ً ﻧﻮﻋو اً داز
ﺐﺠﻳ ﺎﻣو ،نﺎــــﻀﻣر ﻰﻟإ نﺎــــﻀﻣر ﻦﻣ
،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﻣ ﻢﻠﺴﻤﻟا ﻖﻠﺧﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ
ﻦﻣ ﻪــــﺑرﺎﻗأوﻪــــﻧاﺮﻴﺟوﻪــــﻠﻫأ هﺎــــﺠﺗو
،ءﺎﻔﻌﻀﻟاو ءاﺮــــﻘﻔﻟا هﺎﺠﺗو ،مﺎﺣرyا
نأ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻀﻣر ﻲﻓ ﺢﻣﺎــــﺴﻳ نﺎﻛ ﻦﻤﻓ
ﺮﺒﺼﻳنﺎﻛﻦَ ﻣو،هﺪﻌﺑﺎ ً ﺤﻣﺎﺴﺘﻣنﻮﻜﻳ
فﺮﺴﻳ ّ ﻻأ ﻪﻴﻠﻋ ﺶﻄﻌﻟاو عﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻤﺣر ﻞﺼﻳ نﺎﻛ ﻦــــ َ ﻣو،ﻚﻟذ ﺪــــﻌﺑ
ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻫﺎﺴﻨﻳ ﻻأ
ﺮﻬــــﺸﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺪــــﻴﻌﻟا نإ
ﻦــــﻣو ،ﻲــــﻀﻘﻨﻳ ﻦــــﻣﺰﻟا ﻦــــﻣ ﻰــــﻀﻣ
حوﺮﻟا يﺬــــﻐﺗ رﺎــــﻤﺛ ﺎــــﻤﻧإو ،رﺎــــﻤﻋyا
مﻮﺼﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻦﻤﻟ سﻮﻔﻨﻟاو
،ىﻮﻘﺗو ﺎ ً ﻋﻮــــﺸﺧ ﺲــــﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﻊــــﺒﻄﻳ
قﻼﺧyا ﻦ ّ ﺴﺤﻳو ،حراﻮﺠﻟا ضوﺮﻳو
ﺲﻔﻨﻟا ﻊــــﺋﺎﺒﻃ ﺮــــ ّ ﻴﻐﻳو ،تﻼــــﻣﺎﻌﻤﻟاو
بر ،نﺎﻀﻣر برو ،ءﻮــــﺴﻟﺎﺑ ةرﺎــــ ّ ﻣyا
ﻻ ﻦﻣﺰﻟاو ،رﻮﻬﺸﻟا ﻞﻛو برو لاﻮــــﺷ
نوﺮّ ﻴﻐﺘﻳ ﻦَ ﻣ ﻢﻫ ﺮﺸﺒﻟا ﺎﻤﻧإو ،ﺮّ ﻴﻐﺘﻳ
ةﺎﻴﺣﺔﻠﺻﻮﺑ ﻲــــﻓ يﺪﺤﺘﻟا ﻮــــﻫاﺬــــﻫو
هﺎﺠﺗا يأ ﻰــــﻟإ ،نﺎﻀﻣر ﺪﻌﺑ ﻢﻠــــﺴﻤﻟا
ﻰﻟإ مأ ،تﺎــــﻋﺎﻄﻟاو ﺮﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ،نﻮــــﻜﻳ
،مﺎﺣرyا ﺔﻠﺻ ﻊــــﻄﻗو ،مﺎﺛyاو ﺔﻠﻔﻐﻟا
نﺎﺴﻧ¸ا ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻤﺑ ﺔﻠﺼﻟا عﺎﻄﻘﻧاو
؟مﺎﻴﺼﻟا ﺮﻬﺷﻲﻓ
ﺔــــﺳرﺪﻣ نﺎــــﻀﻣر ﺮﻬــــﺷ نإ
ﻞﺋﺎﻀﻔﻟا بﺎــــﺴﺘﻛاو ،ىﻮﻘﺘﻠﻟ ﺔﻤﻴﻈﻋ
ﻲــــﻓ .ا ﺔــــﺒﻗاﺮﻣو ،ﺎﻬﺘــــﺳرﺎﻤﻣو
ﺔــــﺳرﺪﻣ ﻮﻬﻓ ﻚــــﻟﺬﻟو ،ﻦــــﻠﻌﻟاو ﺮــــﺴﻟا
،ﺮﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻨﻟا ﻞﻴﻫﺄﺗو ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ
نﺎﻛ اذﺈــــﻓ ،ﺔــــﺳرﺪﻣ ﻦــــﻣ ﻪــــﻤﻈﻋأ ﺎــــﻣو
ﻞﻌﺠﻳ ﺶﻄﻌﻟاو عﻮﺠﻟﺎﺑ سﺎــــﺴﺣ¸ا
؛ﻦﻳﺮﺧyا ﺪﺋاﺪــــﺸﻟ ﺎــــ ً ﺴﻤﻠﺘﻣ ﻢــــﺋﺎﺼﻟا
اﺬــــﻫ نﺈــــﻓ ،ﻢﻬﺗﺪﻋﺎــــﺴﻣ ﻰــــﻟإ ﻪــــﻌﻓﺪﻴﻓ
ﺐــــﻳرﺪﺘﻟ ﻢــــﻴﻈﻋ سرد سﺎــــﺴﺣ¸ا
داز اﺬﻫو ،ﺔﻴﻧﺎﻧyا ﺮــــﺴﻛ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻨﻟا
ﺎﺿﺮﻟاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﺤﺼﻠﻟ ﻢﻴﻈﻋ
ﻢــــّ ﻠﻌﺗ مﻮــــﺼﻟا ﺔــــﺳرﺪﻣ نأ ﺎــــﻤﻛ
،ﻪــــﺑﺎﺼﻋأ ﻂــــﺒﻀﻳ ﻒــــﻴﻛ نﺎــــﺴﻧ¸ا
ﻢﺣاﺮﺘﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘــــﺴﻳو ﺎــــ ً ﻤﻴﻠﺣ نﻮﻜﻳو
ﺪــــﺟﻮﺗ ﻻو ،ﺮــــﺒﺼﻟا ةﺰــــﺋﺎﺟ ءﺎــــﻐﺘﺑا
ﻂﺒﺿ ﻲﻓ مﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴــــﺴﻔﻧ ةرﺎﻬﻣ
ﺎــــﻬﺗﻻﺎﻌﻔﻧا ﺾــــﻳوﺮﺗو ،ﺮﻋﺎــــﺸﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺐــــﻳرﺪﺘﻟا مﻮــــﺼﻟا سورد ﻦــــﻣو
بر ﻦــــﻣ ﺔﻴــــﺸﺨﻟاو ،ﺮــــﻴﻤﻀﻟا ﺔــــﻈﻘﻳ
ﻲﻬﻨﻟاو فوﺮﻌﻤﻟﺎﺑ ﺮﻣyﺎﺑ ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا
،تﺎــــﻣﺮﺤﻤﻟا ﺐــــﻨﺠﺘﺑ ،ﺮــــﻜﻨﻤﻟا ﻦــــﻋ
ﺔــــﻤﻴﻈﻋ ﺔــــﻳﻮﺑﺮﺗ ﺔــــﺳرﺪﻣ هﺬــــﻫو
،ﻖﻠﺨﻟا ءﻮــــﺴﻟ ﺎﻬﻴﻓ لﺎــــﺠﻣ ﻻ ﺲــــﻔﻨﻠﻟ
،قﻮﻘﺤﻟا عﺎــــﻴﺿو ،ﺮــــﻴﻤﻀﻟا ﺔــــﻠﻔﻏو
ﺔﻤﺣﺮﻟاو ةدﻮﻤﻟﺎﺑ تﻮﻴﺒﻟا راﺮﻘﺘﺳاو
ﺶــــﻐﻠﻟ ﺎــــﻬﻌﻣ نﺎﻜــــﻣ ﻻو ،ﺮــــﺒﺼﻟاو
لﺎﻤﻫإو ،ةﻮــــﺷﺮﻟا مﺎــــﺛآو ،عاﺪــــﺨﻟاو
،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﻮﻜــــﺸﻳ ﺎﻣ ﻞﻛو ،ﻞﻤﻌﻟا
نإ تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا تﻼﻜــــﺸﻣو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو
ﻮﻋﺪﺗ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔــــﺳرﺪﻣ ﻖﺤﺑ مﻮﺼﻟا
كﻮﻠــــﺴﻟاو لﺎﻤﻋyا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻨﺘﻏا ﻰــــﻟإ
نإ. ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪــــﻟﻮﻘﻟ ﻻﺎﺜﺘﻣا تادﺎــــﻌﻟاو
ﺎﻣ اوﺮّ ﻴﻐﻳ ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺑ ﺎﻣ ﺮــــ ّ ﻴﻐﻳ ﻻ .ا
ﻢﻬﺴﻔﻧﺄﺑ
مﻮــــﻘﻳ ﺔــــﺒﺣyا ﺎــــﻬ' ﻳأ ﻚــــﻟذ ﻞﻛ
ﺔــــﻠﻔﻐﻟا ﻰــــﻠﻋ ﺲــــﻔﻨﻟا ﺔﺒــــﺳﺎﺤﻣ ﻰــــﻠﻋ
ﻲــــﻓو تادﺎــــﺒﻌﻟاو ضوﺮــــﻔﻟا ﻲــــﻓ
ﺲــــﻔﻨﻟا ﺔﺒــــﺳﺎﺤﻣو تﻼــــﻣﺎﻌﻤﻟا
ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎــــﻣو حراﻮــــﺠﻟا تﺎﻛﺮﺣﻰــــﻠﻋ
ﺎﻬﺑﻮﻴﻋ عدﺮﺑ ﺔﻠﻴﻔﻛ ﺲﻔﻨﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻣو
ﺮﻣﺪﺗ ﻲــــﺘﻟا ءﺎﻀﻐﺒﻟاو ءﺎﻨﺤــــﺸﻟا ﻦــــﻣ
،رﺎﺠﻟا قﻮــــﻘﺣو ،ﺔــــﻴﺟوﺰﻟا قﻮــــﻘﺤﻟا
ﺲﻔﻨﻟا ﺔﺒــــﺳﺎﺤﻣو مﺎﺣرyا قﻮﻘﺣو
؛ﻰــــﻟﺎﻌﺗ .
ً
ﻼــــﻟﺬﺗ ﺎــــﻬﻟ رﺎــــﺴﻜﻧا ﺎــــﻬﻴﻓ
،ﺲﻔﻨﻟا ﻊﺿاﻮﺘﺗو ،ﺮﻴﻤﻀﻟا ﻮﺤﺼﻴﻓ
،قﻮﻘﺤﻟا دﻮﺴﺗو ،قﻼﺧyا ﻦﺴﺤﺘﺗو
ﻲﺿر-ةﺮﻳﺮﻫﻲﺑأ ﻦﻋﻢﻠﻈﻟا عﺪﺗﺮﻳو
.ا ﻰﻠﺻ- .ا لﻮــــﺳر نأ -ﻪــــﻨﻋ .ا
ﻦــــ َ ﻣ نورﺪــــﺗأ, لﺎــــﻗ -ﻢﻠــــﺳو ﻪــــﻴﻠﻋ
ﻻﻦَ ﻣ ﺎــــﻨﻴﻓ ﺲﻠﻔﻤﻟا اﻮــــﻟﺎﻗ ؟ﺲــــﻠﻔﻤﻟا
ﺲﻠﻔﻤﻟا نإ, لﺎﻘﻓ ؟عﺎﺘﻣ ﻻو ﻪﻟ ﻢــــﻫرد
ةﻼﺼﺑ ﺔــــﻣﺎﻴﻘﻟا مﻮﻳ ﻲــــﺗﺄﻳ ﻲﺘﻣأ ﻦــــﻣ
،اﺬﻫ ﻢﺘــــﺷ ﺪﻗ ﻲﺗﺄﻳو ،ةﺎﻛزو مﺎــــﻴﺻو
بﺮﺿو،اﺬﻫمد ﻚﻔﺳو،اﺬﻫلﺎﻣ ﻞﻛأو
اﺬﻫو،ﻪﺗﺎﻨــــﺴﺣﻦﻣ اﺬﻫﻲﻄﻌﻴﻓ ،اﺬــــﻫ
ﻞﺒﻗ ﻪﺗﺎﻨﺴﺣ ﺖﻴﻨﻓ نﺈﻓ ،ﻪﺗﺎﻨــــﺴﺣ ﻦﻣ
ﻢﻫﺎﻳﺎﻄﺧﻦﻣ ﺬﺧأ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻲــــﻀﻘﻳ نأ
(رﺎﻨﻟا ﻲﻓ حﺮﻃﻢﺛ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺣﺮﻄﻓ
مﺎﺣرyا ﺔﻠﺻﻰــــﻠﻋ ﺪﻛؤأو دﻮــــﻋأ
،نﺎــــﻀﻣر ﻞــــﺋﺎﻀﻓ ﺎــــﻬﻴﻴﺤﺗ ﻲــــﺘﻟا
ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻰــــﻟإ ﺎً ﻧﻮﻛر ﺎﻧﺎﻔﻛو
ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺒﻓ ،ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺮــــﺸﺒﻟا تدﺮﺟ
ﺖﺤﺒﺻأ ﻢــــﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎــــﺟ تارﺎﻳﺰﻟا
ﺔــــﻘﻳﺮﻃ ﻞﻬــــﺳأ ةﺮــــﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎــــﺳﺮﻟا
بوﺮﻫ ﺎــــﻬﺘﻘﻴﻘﺣﻲﻓ ﻲــــﻫو ،ﺐــــﺟاﻮﻠﻟ
هﺎــــﺠﺗ ﺔــــﺻﺎﺧ ،ﻪــــﻟ ﻊــــﻴﻴﻀﺗو ،ﻪــــﻨﻣ
لاﺆــــﺴﻟا ﻢﻬﻳذﺆﻳ ﻦـــ ـﻳﺬﻟا ﻦــــﺴﻟا رﺎــــﺒﻛ
ةرﺎﻳﺰﻟا ﻦﻋ ﺎ ً
ﺿﻮﻋ لاﻮﺠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎــــﺳﺮﺑ
ءﻞــــﻣ اﻮــــﻧﺎﻛ نأ ﺪــــﻌﺑ نﺎــــﻨﺌﻤﻃﻻاو
تﺎﻓﺎــــﺴﻤﻟﺎﻓ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻞـــ ـﺤﻣو ﺐﻠﻘﻟا
ﺮّ ﻴﻐﻳ ﺪــــﻗ لﺎــــﻤﻟاو ﺾــــﻌﺒﻟا ﺮــــﻴﻐﺗ ﺪــــﻗ
ﺪﺤﺗ ﺪﻗ ةﺎــــﻴﺤﻟا ﻞﻏﺎــــﺸﻣو ،سﻮــــﻔﻨﻟا
ﻦﻣ رﺬﺤﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ اﺬﻬﻟو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻦــــﻣ
ﺎً ﺘﻗو ﺺﺼﺨﻧو ﺪــــﻬﺠﻟا لﺬﺒﺑ ﺔــــﻠﻔﻐﻟا
نأو ،ﺮــــﺳyا ﻊﻤﺠﺗو ،مﺎﺣرyا ﺔــــﻠﺼﻟ
اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻻﻰــــﺘﺣءﺎﻔﻌﻀﻟا ﻦــــﻋ لﺄــــﺴﻧ
ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻧ ﻰــــﺘﺣنﺎﻴــــﺴﻨﻟا ﻲﻃ ﻲــــﻓ
لﺄﺴﻧ ﺎﻨﻨﻳد قﻼﺧﺄﺑ ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻣوﺎﻨﻤﻴﻗ
كرﺎﺒﻣ ﻢﻛﺪﻴﻋو ،ﺔﻴﻓﺎﻌﻟاو ﻮﻔﻌﻟا .ا
....., .., ....,. ....,,
I0
=l=;o .=.l
=o==o
q=)=oll
çl)==qlo
q¡)oll
)===o=o .=.l
±,)o
p,=l);¦ .=.l
q;ï=,,o|om¦
ikutbi@kau.edu.sa
.l ):l)
)çï==ll)
:(,|=m
:(ql,o=ll ) .l _;|ïo
.i a,..
·..,.,i.·
... ,,.
,.....i
-ﺎﻬﻨﻣو ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻟإ تدأ ةﺪﻳﺪﻋ بﺎﺒﺳأ كﺎﻨﻫ
ﺎﻨﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻼﻬـــﺳ ﺎﻘﻳﺮﻃ حﺎﺠﻨﻟا ﻞﻌﺟ يﺬﻟا تﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻا مﺎﻈﻧ -١
ﻰﻟا ىدأ ﺎﻤﻣ نﺎـــﺤﺘﻣﻻا ﺔﺒﻫر ﺔﻟازا ىﻮﻋﺪﺑ ﺢـــﺠﻨﻳ ﻞـــﻤﻬﻤﻟا مﺎـــﻌﻟا
ﻢﻈﻌﻣ ﺪﻳﻮﻌﺗو فﻮـــﺸﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻢـــﻠﻌﻤﻟا لﺎﻤﻫاو ﻦـــﺑﻼﻟ ةﺮـــﺳﻻا لﺎﻤﻫا
ﺢﺟﺎﻧ ﻪﻠﺜﻣ ﻞﻜﻟا نﻻ ﺪﻬﺘﺠﻤﻟا ﻂﻴﺒﺜﺗو ﻖﻴﻤﻋ تﺎﺒﺳ ﻰﻟا بﻼﻄﻟا
نود ﻂﻘﻓ تﺎﻴﻠﻜـــﺸﻟﺎﺑ ﺖﻤﺘﻫا ﻰـــﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺲـــﻳرﺪﺘﻟا قﺮـــﻃ -٢
ﺐﻟﺎﻄﻟا سﺮـــﻤﺗ نﻻ تﺎـــﺒﺟاﻮﻟا ﻒﻴﺜﻜﺗو ﻞـــﺤﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺐـــﻟﺎﻄﻟا ﺐـــﻳرﺪﺗ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﻪﺘﻜﻠﻣ ﻞﻐﺸﻳو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ اﺪﻴﺻر ﻪﻴﻄﻌﻳ
ﻪﻴﻄﻌﻳﺎﻣ ءﻲﺸﻟا ﺪﻗﺎﻓو جﺮﺨﺗو ﺐﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻒﻴﻇﻮﺗ -٣
ﻞﻤﻌﻟاو فاﺮـــﺷﻻا ﻰﻟا ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻣ تاءﺎـــﻔﻜﻟا ﺾﻌﺑ بوﺮـــﻫ -٤
ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻻا ﻪﻓﺮﻌﻳﻻ يﺬﻟا ناﺪﻴﻤﻟا ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ يرادﻻا
ﺔﺌﻳﺮﺟتاراﺮـــﻗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﻳو ﻞﻴﻗ ﺎـــﻤﻬﻣ أﻮـــﺳﻻا ﻰﻟا ﻢـــﻴﻠﻌﺘﻟا -٥
ﻞﻫﺆﻤﻟا ﺬﺧﺎﻳ ﻰﻐﺒﻳو لﺎﻤﻫﻻاو ﺔﺣاﺮﻟا بﺮﺟ ﻞﻴﺠﻟا نﻻ ﺔـــﻴﺤﻴﺤﺼﺗو
ﺎـــﻳدﺎﻣ ﻦـــﻳﺪﻬﺘﺠﻤﻟا ﻦـــﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﺰـــﻓاﻮﺣدﻮـــﺟو مﺪـــﻋ -٦ ﺪـــﻬﺟﻞـــﻗﺄﺑ
لوا ﻲﻓ جﺮـــﺨﺘﻤﻟا ﻞـــﺜﻣ ﺔﻨـــﺳ ﻦﻴﺛﻼﺛ قﻮﻓ مﺪـــﺨﻳ ﻢـــﻠﻌﻤﻟﺎﻓ ﺎـــﻳﻮﻨﻌﻣو
ﻢﺘﻳو ءﺎﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺚﺤﺗ ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴﻇو ﺐﺗر دﻮﺟﻮﻓ ﺔﻨـــﺳ
نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻓﺮﺸﻤﻟا ﻦﻣ قﺪﺻا ﻢﻬﻧﻻ بﻼﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﺤﻴـــﺷﺮﺗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ اﻮﺤﺷﺮﺗ ﻼﺻا ﻢﻫو ﻢﻬﺘﻳؤر ﺐﺴﺣ
تدرو ﻲﺘﻟﺎﻛ ﻦﻃاﻮﻤﻟا قﻮﻘﺣﺾﻌﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣﻲﻓ ةﺮ ّ ﺼﻘﻣ ﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﻲﻜﺘـــﺸﻳ نأ ﺐﺤﻳﻻو ﻪﻗﻮﻘﺣﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻬﻣ ﻦﻃاﻮﻤﻟا ﻦـــﻜﻟولﺎﻘﻤﻟا ﻲـــﻓ
ﺎﻣأﻪﺠﺘﻳ ﻦﻳأ فﺮﻌﻳ ﻻ وأ ﺲـــﺋﺎﻳ وأ ﺰﺟﺎﻋ ﺎﻣإ ﻮﻬﻓ ﺔﻴﻤـــﺳﺮﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻰـــﻟا
ّ ﻻاو يرﺎﻀﺣﺮـــﻴﻏو ﻢﻴﻠـــﺳﺮﻴﻏ ﻊﺒﺘﻤﻟا ءاﺮﺟ¸ﺎﻓ كﻮﻨﺒﻟاو ﺔﻤـــﺳﻪـــﻠﻌﻔﺗﺎﻣ
نﻮﻜﻳ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو ﻢﻜﺤﻟا ﺬﻔﻨﻳو ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﺤﻳو ناﺪﻳو ﺺﺨﺸﻟا ﻢﻛﺎﺤﻳ ﻒﻴﻛ
؟ ﻢﻠﻌﻳ ﻦﻣ ﺮﺧآ ﻮﻫ
ﻪﺒﺘﻜﺗ ﺎﻤﻟ ﺐـــﻋﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻪـــﺟاﻮﺗ ﻚﻧأ ﻢـــﻠﻋأ ﺎﻧأ ﺰـــﻳﺰﻌﻟا ﻲـــﺧأ
ﻪﺳرﺎﻓ ﺖﻧأ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟاو ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻢﻠﺣ ﺢﺒﺻا ﻦﻜﻟو
ﺎﻨﺗﺎﺣﺎـــﺳ ﺪﻬـــﺸﺗ ﻢﻟ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣز ﻦﻤﻓ سرﺎﻔﻟا ﻢـــﻌﻧ ﻲﻟ ﺔﺒـــﺴﻨﻟﺎﺑو
ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲـــﺧأ ﺎﻳ اﺬﻬﻓ ﻖـــﻠﻌﺗو ﺔﺒﺤﻤﺑ ﻊـــﻴﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﻪـــﻴﻟا رﺎـــﺸﻳ ً ﺎﺼﺨـــﺷ
ﺔﺒﺤﻣ ناﺰﻴﻣ ﻚﺘﻤﻠﻛ ﻞـــﻌﺟاو .ﺎﺑ ﻦﻌﺘـــﺳﺎﻓ ﻪﺑ ﻚﺼﺘﺧا .ا ﻦﻣ ﻒـــﻴﻠﻜﺗ
ﻪﺒﺘﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ا فﺎﺨﻳ ﻦﻤﻴﻓ .ا كرﺎﺑ ﻚﻠﺜﻣ ﻢﻫ ﻦﻣ ﻞﻜﻟو ﻚﻟ سﺎﻨﻟا
ﺔـــﻟود ﻲـــﻓو؟؟؟؟ ﻚـــﻟذ ﻞـــﻌﻔﻳ ﻲـــﻜﻳﺮﻣﻻا ﺮﻴﻔـــﺴﻟا .ا نﺎﺤﺒـــﺳ
؟؟؟ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﺑوروا ﺔﻤﺻﺎﻋ ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻴﺑوروا
ﺔـــﻴﻜﻳﺮﻣﻻا ةﺪـــﺤﺘﻤﻟا تﺎـــﻳﻻﻮﻟا ردﺎـــﺒﺗ نأ ً اﺪـــﺟﻞـــﻴﻤﺟءﻰـــﺷ
ﻲﻓ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﺐﺋاﻮـــﺸﻟا ﺢﺴﻤﺗو ﻦﻴﻤﻠـــﺴﻤﻟاو مﻼـــﺳﻻا ﻰﻟا بﺮﻘﺘﻟﺎﺑ
ثاﺪﺣا ﺪﻌﺑ مﻼﺳﻻا ﻦﻋ ﻦﻴﻴﺑوروﻻاو ﻦﻴﻴﻜﻳﺮﻣﻻا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا نﺎﻫذا
ﻚﻠﻣ ةردﺎﺒﻣ ﻊﻣ ً ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ يﺮﻤﻌﻟ اﺬﻫو ﺔﻣوﺆﺸﻤﻟا ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ١١
نﺎﻳدﻻا راﻮﺣ هﺎﺠﺗ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ .اﺪﺒﻋ ﻚﻠﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا
ﺔﻠﻴﻤﺟ ةرﻮﺻ ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻔﺴﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ ءاﺰﺠﻟا ﺮﻴﺧ .ا ﻢﻛاﺰﺟ
ﻞﺋﺎـــﺳﺮﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻢﻬﻧﺎﻃوا جرﺎﺧءاﺮﻔـــﺴﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا روﺪـــﻟا ﻦـــﻋ
ُ سﺎﱠ ﻨﻟا ﺎَ ﻬ' ﻳ
َ
أ ﺎَ ﻳ , ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﺸﺒﻟا ﻲﻨﺑ ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺋاﺮﻟا ﺔﻴﻧﺎـــﺴﻧﻻا
ﱠ ن
ِ
إ اﻮُ ﻓَ رﺎ َ ﻌَ ﺘِ ﻟ َ ﻞِ ﺋﺎَ ﺒَ ﻗ َ و ﺎً ﺑﻮُ ﻌـــ ُ ﺷ ْ ﻢُ ﻛﺎَ ﻨْ ﻠ َ ﻌ َ ﺟَ و ﻰَ ﺜﻧ
ُ
أ َ و ٍ ﺮَ ﻛَ ذ ْ ﻦِ ﻣ ْ ﻢُ ﻛﺎَ ﻨْ ﻘَ ﻠ َ ﺧﺎﱠ ﻧ
ِ
إ
١٣تاﺮﺠﺤﻟا(ٌ ﺮﻴ ِ ﺒ َ ﺧ ٌ ﻢﻴِ ﻠ َ ﻋ َ ﻪﱠ ﻠﻟا ﱠ ن
ِ
إ ْ ﻢُ ﻛﺎَ ﻘْ ﺗ
َ
أ ِ ﻪﱠ ﻠﻟا َ ﺪْ ﻨ ِ ﻋ ْ ﻢُ ﻜَ ﻣَ ﺮْ ﻛ
َ
أ
·,,..ui.· .i ..,..
.i ,..,
,,...i.·
·,.,ui.
ةدﺎﻴﻘﺑ ﺢﻤـــﺴﻳ ﻰﺘﻤﻓ ةدﺎـــﻴﻘﻟا ﺎﻬﻌﻨﻤﻟ رﺎـــﺒﺟا ﻮﻬﻓ ﻖﺋﺎـــﺴﻟا ﺎﻣا رﺎـــﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﻐـــﺸﻟا
؟؟ةأﺮﻤﻟا
نا ﺢﻴﺤﺻ ةدﺎﻌﺴﻟا ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓو ءﺎﻨﺑا ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻟو ﺔﻣدﺎﺧ نود ﻦﻣ ﺎﻧأ ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ
ﻲﺋﺎﻨﺑا ﻊﻣ ﺔﻄﺧﺖﻌﺿو نﻻاو ةﺪﻴﻌﺳﺎﻀﻳا ﻲﻨﻜﻟو ﺐﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻲﻠﻋ ّ ﺮﻣ نﺎﻀﻣر
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻮﻫ ﻪﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻊﻴﻄﺘﺳا ﻻ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﺪﻴﻌﻠﻟ اداﺪﻌﺘﺳا ﺖﻴﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻞﻜﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازوﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻼـــﻌﻓ
تﺮﺸﺘﻧاﻲﺘﻟاةارﻮﺘﻛﺪﻟاةدﺎﻬﺷﺔﻠﻤﺣﺔﺻﺎﺧوﺎﻴﻠﻋةدﺎﻬﺷ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﺠﺗ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜـــﺸﺑ يدﻮﻌـــﺴﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ
ﻻو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﻬـــﺸﻟا ﻰﺘﺣﻞﻤﺤﻳ ﻻﻦﻣ ءﻻﺆﻫﻦﻴﺑ ﻦـــﻣ
ﻦﻣ ﻪﻧا ﻪﺴﻔﻨﻟ جّ وﺮﻳ هﺪﺠﺗ ةﺄﺠﻓوﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻖﻳﺮﻃفﺮﻌﻳ
ﻦﻴﺑ ﺮﺧﺎﻔﺘﻳوﺔﻓﺎﻘﺛ ﻻوﻢﻠﻋنوﺪﺑ ةارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷﺔﻠﻤﺣ
ةارﻮﺘﻛﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﺼﺤﺑ ﻞﺠﺧنوﺪﺑ ﻪﺋﺎﺑﺮﻗاو ﻪﻌﻤﺘﺠﻣ
ﻒﻴﻇﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎـــﻋﺎﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ نا ﺐـــﻳﺮﻐﻟاو
هارﻮـــﺘﻛد تﻼﻫﺆﻣ نﻮﻠﻤﺤﻳ ﻢـــﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ءﻻﺆـــﻫ
ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاولﺎﻤﻌﻟاوﻞﻤﻌﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ضوﺮـــﻔﻤﻟا
ﻞﺒﻗ ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻘﻴﺴﻨﺗ نﻮﻜﻳ
ﺪﻌﺑو ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازﻮﻟ ﻊﻓﺮﻟا ﻢﺘﻳو ﻪﻔﻴﻇﻮﺗ ﻢﺘﻳ نا
ةروﺰﻣ ﺮﻴﻏ ةارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬـــﺷﺔﻟﺎﺣﻲﻓ ﻪﻔﻴﻇﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ
ﻒﺤﺼﻟا ﻲـــﻓ ﻪﺑ ﺮﻴﻬـــﺸﺘﻟا ﺐﺠﻴﻓ ةروﺰﻣ ﺖـــﻧﺎﻛ اذا ﺎـــﻣا
ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎـــﺴﺳﺆﻤﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ةﺮﺒﻋ نﻮﻜﻴﻟ
ﻼﺒﻘﺘﺴﻣﻪﻔﻴﻇﻮﺗ مﺪﻌﺑ مﻮﻘﺗ
±:|=ll II ,.ç
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)

ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻲﻨﻬﳉا ﺪﻬﻓ
__ﺻ ي_ﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻖــﻓارو ، كرﺎــﺒــﳌا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ءﺎــﺟ
_و ، تاﺮـــﺴـــﳌاو ﻦــﻤــﻴــﻟا ﻪــﻣﺪــﻘــﻣ
ﻞﻀﻓأ ﺎﻬﻨﻛﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﻄﻟا ﺔﺒﻴﻃ
ﺮﺸﺒﻟا ﻞﺒﻗا ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﰎأو ةﻼﺼﻟا
ﺎﻬﻘﻳﺮﺑ ﺪﻤﺘﺴﺗ _ﺎﻴﻟ ﻮﺤﻧ ىدﺎﻬﺘﻳ
ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻧﺎﻣا تﻻﺎﻔﺘﺣا تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ
ﺎــﻨــﻘــﺘــﺷا , رﺎـــﻌـــﺷ ﺖـــﲢ ةرﻮـــﻨـــﳌا
عراﻮﺸﻟا نادﺰﺘﻟ (ﺔﺒﻴﻃﺎﻳ ٠٠كﺪﻴﻌﻟ
ﺔﺠﻬﺒﻟا ءادﺮﺑ ﻖﺋاﺪﳊاوتﺎﻗﺮﻄﻟا و
ﺔﻴﻌﻗاو ارﻮـــﺻ ﻞــﻜــﺸــﺗو حﺮــﻔــﻟاو
ﻪــﻴــﻓ¸ــﻟاو ﺔــﻌــﺘــﳌا رﻮــﻀــﺣ ﺪــﺴــﲡ
و ﺎﻬﺘﻋوﺮﺑ بﻮﻠﻘﻟا ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺴﺗو
ﻲﺗﺄﺗو ﺎﻬﻟ داﺪﻋ¸ا ﻦﺴﺣو ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔــﻧﺎــﻣا تﻻﺎــﻔــﺘــﺣا
ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﺸﻳ حﺮﻓ ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ةدﺎـــﻌـــﺴـــﻟاو ﺔــﻄــﺒــﻐــﻟا راﻮــــﻧأ
ﺎﻧﺮﻳﺮﻘﺗ ﺎــﻬــﻳﺮــﺋازو ﺔﻘﻄﻨﳌا _ﺎــﻫأ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻠﺴﻳ _ﺎﺘﻟا
٠٠٠ﻊﺑﺎﺘﻧ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺪﻴﻋ تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺔﳝﺮﻛ ﺔﻳﺎﻋر
_ــﻣأ ﻮــﻤــﺳﻦـــﻣ ﺔــﻴــﻣﺮــﻛ ﺔـــﻳﺎـــﻋﺮـــﺑ
ﺐﺣﺎﺻ ةرﻮـــﻨـــﳌا ﺔــﻨــﻳﺪــﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ _ﻣyا ﻲﻜﻠﳌا ﻮﻤﺴﻟا
لﺎﻔﺘﺣا مﺎﻘﻳ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﺟﺎﻣ
يﺬﻟاو كرﺎﺒﳌا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌا
ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻧﺎﻣأ ﻪﻤﻈﻨﺗ
ﻦﻣ ﺔــﻌــﺑﺎــﺘــﻣو ﺮــﺷﺎــﺒــﻣ فاﺮـــﺷﺈـــﺑ
سﺪﻨﻬﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﲔﻣأ _ﺎﻌﻣ
ﲔﺼﳊا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻴﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻔﺘﺣﻻا ﻞﺜﲤو ،
تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﻀﺗ ﺔﺌﻟ·ﺘﻣ
ﺢﺋاﺮﺷ ﻒﻠﺘﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا ﺞﻣا_ﻟا و
ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ و ﻊﻤﺘﻟا
ﻲﺘﻟاو ﺪﻴﻌﻟا تﻻﺎــﻔــﺘــﺣا نﺎــﺟﺮــﻬــﳌ
ﲔﺴﺣ ﻦﺑ ﺪﻳﺎﻋ سﺪﻨﻬﳌا ﺎﻬﺳأﺮﻳ
ﺎﻬﺗاداﺪﻌﺘﺳا ﺖﻠﻤﻛأ ﺪﻗ ﻲﺸﻬﻴﻠﺒﻟا
ﺔــﻣﺎــﻗأ ﻊـــﻗاﻮـــﻣ ﺎــﻘــﺒــﺴــﻣ تدﺪــــﺣ و
نأ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦــﻣ ﻲــﺘــﻟاو تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا
_ﺎــﻫyا ﻦــﻣ ﺪــﻳاﺰــﺘــﻣ ﻻﺎــﺒــﻗإ ﺪﻬﺸﺗ
ﺮﻄﻔﻟا ﺪــﻴــﻋ مﺎــــﻳأ ﺔــﻠــﻴــﻃ راوﺰــــــﻟاو
ﻞﻔﳊا ﺔﻣﺎﻗإ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺻﺎﺧ كرﺎﺒﳌا
_ــﻣا ﻮــﻤــﺳﺔـــﻳﺎـــﻋﺮـــﺑ ﻲـــﺴـــﻴـــﺋﺮـــﻟا
ﺪﻬﻓ ﻚــﻠــﳌا ﺔﻘﻳﺪﺤﺑ ﻚـــﻟذو ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﺎﺴﻔﻨﺘﻣ ﺔــﻘــﻳﺪــﳊا هﺬـــﻫ _ﺘﻌﺗ ذإ
ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻀﻘﻳ ﻢﻬﻓ ﺔﻘﻄﻨﳌا _ﺎــﻫy
نﻮــﺣوﺮــﻳ ﻲــﺘــﻟا تﺎــﻋﺎــﺴــﻟا ﺾــﻌــﺑ
ﺢﺒﺻأ _ﺎﺘﻟﺎﺑو ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ
تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ _ﺎﻫyا جوﺮﺧ
ةدﺎﻌﺳو ةﻮﺸﻧ ﻂﺳو ﺎﻓﻮﻟﺄﻣ أﺮﻣا
ةﺮﻣﺎﻏ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻔﳊا
ﺔﻧﺎﻣا ﻢﻴﻘﺗ ﺪﻴﻌﻟا مﺎــﻳا لوأ _و
ﻞﻟﺎﻔﺘﺣ¸ا نﺎﺟﺮﻬﻣ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺐﺣﺎﺻ ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ كرﺎﺒﳌا ﺮﻄﻔﻟاﺪﻴﻌﺑ
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ _ـــﻣyا ﻲﻜﻠﳌا ﻮﻤﺴﻟا
_ــﻣأ ﺰــﻳﺰــﻌــﻟاﺪــﺒــﻋ ﻦـــﺑ ﺪـــﺟﺎـــﻣ ﻦـــﺑ
ناﺪﻴﲟﻚﻟذو ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺪﻬﻓ ﻚﻠﳌا ﺔﻘﻳﺪﺤﺑ ﺔﻴﺳوﺮﻔﻟا يدﺎﻧ
_ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺳا ﻒﻠﺧ ﺔﻌﻗاﻮﻟاو
ﻚﻟذو كرﺎﺒﳌا ﺮﻄﻔﻟاﺪﻴﻋ مﺎــﻳأ لوأ
ﻞﻠﺨﺘﻴﺳو ءﺎــﺸــﻌــﻟا ةﻼـــﺻ ﺪــﻌــﺑ
ضوﺮــﻋ ﻲــﻤــﺳﺮــﻟا ﻞــﻔــﳊا تاﺮــﻘــﻓ
رﺰﻴﻠﻟا ضوﺮــﻋو ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎــﻌــﻟyا
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا قﺮﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ _إ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﻠﻜﻠﻓ تﺎــﺣﻮــﻟ ﱘﺪــﻘــﺗ _
مﺪﻘﻴﺳ ﺎﻤﻛ ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ثاﺮﺗ
_إ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻨﻳﺪﳌا لﺎﻔﻃأ ﺖﻳﺮﺑوأ
ﰎ ﻪــﻧأ ﺮــﻛﺬــﻳ تاﺮــﻘــﻔــﻟا ﻦــﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ تاﺪﻴﺴﻠﻟ نﺎﻜﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
٠ ﻞﻔﳊا
نﻮﻧﺎﻤﺜﻟا ﻦﻃﻮﻟا مﻮﻳ
نﻮﻧﺎﻤﺜﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا مﻮﻴﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﲟو
يﺬﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﻖﻓاﻮﳌاوناﺰﻴﳌا ﻦﻣ لو·ﻟ فدﺎﺼﻳ
ﻦﻣ ﺮــﺸــﻋ ﻊـــﺑاﺮـــﻟا ﺲــﻴــﻤــﳋا مﻮـــﻳ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﻧﺎﻣا مﺪﻘﺗ ـﻫ١٤٣١ لاﻮﺷ
ﻻﺎﻔﺘﺣا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ
ﻞﻛ ﺐﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا هﺬﻬﺑ
٠ ﻦﻃاﻮﻣ
ﲏﻃﻮﻟا مﻮﻴﻟا تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔــﻧﺎــﻣا ﺖﺼﺼﺧ ﻚــﻟذ _إ
ﺔﻤﻴﻗ ﺰـــﺋاﻮـــﺟ ةرﻮــــﻨــــﳌا ﺔـــﻨـــﻳﺪـــﳌا
ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ﺎﻬﻤﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺑﺎﺴﻤﻠﻟ
تﺎﻘﺑﺎﺴﳌا هﺬﻫ _وأ ﻲﻨﻃﻮﻟا مﻮﻴﻟا
ﺔﻨﻳز ﻞﻤﺟأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﻲــﻫ بﺎﺒﺸﻠﻟ
هﺬﻬﺑ ﺔــﻛرﺎــﺸــﳌا ﺐﻠﻄﺘﺗو ةرﺎــﻴــﺳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو رﻮـــﻀـــﳊا ﺔــﺒــﺳﺎــﻨــﳌا
ارﺎﺒﺘﻋا بﺎﺒﺸﻟا تﻻﺎﻔﺘﺣا ﺔﺣﺎﺴﺑ
ﻦﻣ ﻊــﺳﺎــﺘــﻟا ﺲــﻴــﻤــﳋا مﻮـــﻳ, ﻦــﻣ
(ﻪﻨﻣ ﺮﺸﻋ ﻊــﺑاﺮــﻟا ﻰــﺘــﺣو لاﻮـــﺷ
ﺪﻤ. _ﻣyا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻒﻗاﻮﲟ ﻚﻟذو
ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ
ةﺰﺋﺎﺟ ﻒﺼﻨﻟاو ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺔــﻘــﺑﺎــﺴــﳌا هﺬـــﻬـــﻟ لوyا ﺰـــﺋﺎـــﻔـــﻟا
ﺔﻧﺎﻣا ﻢﻴﻘﺗ ﺎــﻤــﻛ، (دﺎـــﺑ يأ , زﺎــﻬــﺟ
ﺔﺒﺳﺎﻨﲟو ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ
بﺎﺒﺸﻠﻟ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﻲﻨﻃﻮﻟا مﻮﻴﻟا
ﻞﻤﺟأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﻞﻤﺸﺗو تﺎﻴﺘﻔﻟاو
ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ - ﺔــﻴــﻓاﺮــﻏﻮــﺗﻮــﻓ ةرﻮــــﺻ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ - ﻚﻴﻓاﺮﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻤﺟأ
نأ ط¸ــﺸــﻳو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻤﺟأ
ﻦﻋ ﺎﻫاﻮﺘ.و ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ _ _ﻌﺗ
لﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ _ﺎﻐﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﺐﺣ
_ﺎﺘﻟا ﻞﻴﳝ¸ا ﻰﻠﻋ تﺎﻛرﺎﺸﳌا
wa t a n i @a ma n a -
ﺮـــﻤـــﺘـــﺴـــﻳو mdgovsa
مﻮــﻳ ﻰــﺘــﺣ تﺎــﻛرﺎــﺸــﳌا لﺎــﺒــﻘــﺘــﺳا
اﺬﻫ (ــــﻫ١٤٣١,١٠,١٣,ءﺎـــﻌـــﺑرyا
ﻦــﻳﺰــﺋﺎــﻔــﻟا ﻦــــﻋ نﻼـــــﻋ¸ا ﻢــﺘــﻴــﺳو
ﺔــﺣﺎــﺳﺮــﻘــﲟ ﺰـــﺋاﻮـــﳉا ﻢــﻴــﻠــﺴــﺗو
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻒﻗاﻮﲟ بﺎﺒﺸﻟا تﻻﺎﻔﺘﺣا
ﺰــﻳﺰــﻌــﻟاﺪــﺒــﻋ ﻦــــﺑ ﺪـــﻤـــ._ــــــﻣﻻا
مﻮﻳ ﻚـــﻟذو ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﻟﺎﺑ ﺔــﻴــﺿﺎــﻳﺮــﻟا
_ـــــﻫ١٤٣١,١٠,١٤ﺲــــﻴــــﻤــــﳋا
tﺣﺎﺒﺻ (١١٫٣٠,ﺔــــﻋﺎــــﺴــــﻟا مﺎـــﲤ
ﻞﻛ ﻦـــﻣ لوyا ﺰــﺋﺎــﻔــﻠــﻟ مﺪــﻘــﻴــﺳو
Ibad,, دﺎﺑ يآ زﺎﻬﺟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ
تﻼﻴﺷو ﺮﻌﺷ ﻢﻛﺪﻴﻋ
حﺮﺴﳌا ﻦﻀﺘﺤﻳ ﻚــﻟذ _إ ﺔﻓﺎﺿإ
تﺎﻴﺴﻣأ ﻞﻴﺨﻨﻟا ﺔﻘﻳﺪﺤﺑ حﻮﺘﻔﳌا
دﺪﻋ ﺎﻬﻴﺤﻳ ﻲﺘﻟا و ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺮﻌﺸﻟا
ﻲﺒ. ﻊﺘﻤﺘﺴﻴﺳ ذإ ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ
ﺮﻋﺎﺸﻟا, ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻛرﺎﺸﲟتﻼﻴﺸﻟا
حﺎــﺑر ﺮــﻋﺎــﺸــﻟا و ﻲــﺑﺮــﳊا ﻲــﻛﺮــﺗ
ﺮﻔﺴﻣﺮﻋﺎﺸﻟا , ﻚــﻟﺬــﻛو (يوﺮــﻌــﻟا
(يﺮﺟﺎﻬﻟا ﺪﻤ.ﺮﻋﺎﺸﻟاو ﻲﺸﻴﺒﻟا
ﻖﻓاﻮﳌا ﺪﻴﻌﻟا مﺎﻳأ ﻊﺑار _ ﻚﻟذو
ـــــــﻫ١٤٣١,١٠,٤ﲔــــــﻨــــــﺛﻻا مﻮـــــﻳ
ﺎﻬﻴﻴﺤﻳ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﻴﺴﻣأ مﺎﻘﺗ ﻚﻟﺬﻛ
_اﺪﻴﻐﻟا _ﻻ ﺮــﻋﺎــﺸــﻟا , ﻦــﻣ ﻞــﻛ
ﻚــﻟذو ( ﻲﺴﻴﺑﺪﻟا ﺪﻴﺒﻋﺮﻋﺎﺸﻟاو
ﺎﻤﻛ ـــﻫ١٤٣١,١٠,٥ ءﺎﺛﻼﺜﻟا مﻮﻳ
ﻲــﻗرﻮــﳌا حﻼـــﻓ, ناﺮــﻋﺎــﺸــﻟا ﻲــﺤــﻳ
ﺔــﻴــﺴــﻣyا (ﻲـــﺴـــﻣﻮـــﻨـــﻟا ﻖــﻠــﻄــﻣ -
مﻮــﻳ ﻚــــــﻟذو ﺔــﺜــﻟﺎــﺜــﻟا ﺔــﻳﺮــﻌــﺸــﻟا
ﺮــﻛﺬــﻳ ــــــــﻫ١٤٣١,١٠,١٠ﺪـــــــﺣﻻا
ﺎﻤﻴﻓ tــﻧﺎــ, تﺎــﻴــﺴــﻣyا لﻮـــﺧد نأ
ﺔﻋﺎﺴﻟا مﺎــﲤ _ تﺎــﻴــﺴــﻣyا أﺪــﺒــﺗ
٠ ءﺎﺴﻣ ةﺮﺷﺎﻌﻟا
نﻮﻴﻠﳌا تاﺮﻋﺎﺷ
ﺔﻴﺋﺎﺴﻧ ﺮﻌﺷ تﺎﻴﺴﻣأ مﺎﻘﺘﺳ ﺎﻤﻛ
ﺔﻛرﺎﺸﲟ ﻂﻘﻓ ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﺔﺼﺼi
كرﺎـــﺸـــﺗ ذإ نﻮـــﻴـــﻠـــﳌا تاﺮــــﻋﺎــــﺷ
_ يﺪــﻤــﺣyا ةرﻮﺘﺴﻣ ةﺮــﻋﺎــﺸــﻟا
مﺎﻘﺘﺳ ﻲـــﺘـــﻟاو _وyا ﺔــﻴــﺴــﻣﻻا
ﺎﻤﻛ ـﻫ١٤٣١,١٠,٧ﺲﻴﻤﳋا مﻮﻳ
ﻲﻨﻬﳉا ةﺪــﻴــﻋ ةﺮــﻋﺎــﺸــﻟا كرﺎــﺸــﺗ
مﺎﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﺘﻴﺴﻣا ءﺎﻴﺣإ _
ـــــــﻫ١٤٣١,١٠,١٢ ءﺎــﺛﻼــﺜــﻟا مﻮـــﻳ
نﻮﻜﻴﺳ تﺎﻴﺴﻣyا لﻮﺧد نأ ﺮﻛﺬﻳ
_تﺎــﻴــﺴــﻣyا أﺪــﺒــﺗ ﺎــﻤــﻴــﻓ tــﻧﺎــ,
ﻚﻟذو ً ءﺎﺴﻣ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا مﺎﲤ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا قﻮــﺳ _ ﺔﻘﻠﻐﳌا ﺔﻋﺎﻘﻟﺎﺑ
ﺲﻛﻮﺑ رﺎﺘﺳ ﻒﻠﺧ لﻮﻣ
يﺪﺤﺘﻟا تﻻﻮﻄﺑ
ةراﺪﳉاو
ﻲــﺿﺎــﻳﺮــﻟا ﺔــﻳاﺮــﻟا ﺰــﻛﺮــﻣ ﻮــﻋﺪــﻳو
ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﻴﻃ بﺎﺒﺷ ﻲﻬﻴﻓ¸ﻟا
ةرﺎـــﻬـــﳌاو يﺪــﺤــﺘــﻟا تﻻﻮـــﻄـــﺑ _
تﻻﻮــﻄــﺑ ﻞــﻤــﺸــﺗ ﻲـــﺘـــﻟاو ى_ـــﻜـــﻟا
- ﱋﺮﻄﺸﻟا -ودرﺎﻴﻠﺒﻟا , ﻦﻣ ﻞﻛ
( ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺲﻨﺗ - ﻦﺸﻴﺘﺳ يﻼﺒﻟا
ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﻘﺑﺎﺴﳌا أﺪﺒﺘﺳو
مﻮﻳ (١١,ةﺪــﳌوﺪــﻴــﻌــﻟا مﺎـــﻳأ ﻊـــﺑار
_ً إ ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ﻦــﻣ ﺎﻬﺘﻣﺎﻗإ ﺪــﻋﻮــﻣو
ﺔﻳاﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻘﲟ ً ءﺎﺴﻣ ةﺮﺷﺎﻌﻟا
ﰎﺪﻗو بﺎﺒﺸﻠﻟ ﻲﻬﻴﻓ¸ﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا
_ﻦﻳﺰﺋﺎﻔﻠﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺰﺋاﻮﺟﺺﻴﺼﺨﺗ
ﺎﻫﺰﺋاﻮﺟﻞﻤﺸﺗو ﺔﻣﺎﻘﳌا تﻻﻮﻄﺒﻟا
(ي_ﺑ كﻼﺑ -بﻮﺗ بﻻ -نﻮﻓ يأ ,
تﺂﺟﺎﻔﳌا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪــﻌــﻟا _إ ﺔــﻓﺎــﺿإ
٠ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺰﺋاﻮﳉاو ﺎﻳاﺪﻬﻟاو
ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷا ضوﺮﻋ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻧﺎﻣأ تﻻﺎﻔﺘﺣإ ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ و
كرﺎﺒﳌا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻌﺑ ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا
ﺔــﻳرﺎــﻨــﻟا بﺎـــﻌـــﻟﻻا ﺔــﻴــﻟﺎــﻌــﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﺔــﻨــﻳﺪــﳌا ءﺎـــﻤـــﺳءﻲـــﻀـــﺗ ﻲــــﺘــــﻟاو
ﺪﻴﻋ ﻦــﻣ مﺎــــﻳا ﺔــﺛﻼــﺛ ىﺪـــﻣ ﻰــﻠــﻋو
ﺪﻬﻓ ﻚﻠﳌا ﺔﻘﻳﺪﺣ _ كرﺎﺒﳌا ﺮﻄﻔﻟا
بﺎـــﻋyا ضوﺮــــﻋ اﺪــﺒــﺗ ضوﺮـــﻌـــﻟا
ﺮﺸﻋ ﺔﻳدﺎﳊا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻨﻟا
٠ءﺎﺴﻣ
تﺎﺟرﺪﻠﻟ ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻖﻳﺮﻓ
تﺎﺟرﺪﻠﻟ ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻖﻳﺮﻓ كرﺎﺸﻳ ﺎﻤﻛ
ﺮﻄﻔﻟاﺪﻴﻋ مﺎـــﻳأ ﻊــــﺑارو _ﺎـــﺛ _
ةﺰﻴﻤﳌا ﻪــﺿوﺮــﻋ ﱘﺪﻘﺘﺑ كرﺎــﺒــﳌا
ﺔﻳرﺎﻨﻟا تﺎــﺟارﺪــﻟاو ﺖﻴﻜﺳyا _
ضاﺮــﻌــﺘــﺳإ ﻚـــﻟﺬـــﻛو ﺔــﻴــﺋاﻮــﻬــﻟاو
ﺔــﻴــﺋﺎــﻨــﺜــﻟا ﺔــــﻳرﺎــــﻨــــﻟا تﺎـــــﺟرﺪـــــﻟا
ضوﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟاو
_ــﻣyا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻒــﻗاﻮــﲟ ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟا
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺰــﻳﺰــﻌــﻟاﺪــﺒــﻋ ﻦــﺑ ﺪــﻤــ.
مﺎﲤ _ ضوﺮﻌﻟا أﺪﺒﺗ ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﻟﺎﺑ
٠ءﺎﺴﻣ ﻒﺼﻨﻟاو ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا
(ﺶﺗﺎﻣ ﻲﻠﺗ ) تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ
نﺎﺟﺮﻬﻣ تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻤﺿ ﻲــﺗﺄــﻳ و
ﺔﻤﻈﻨﺗ يﺬـــــﻟا ﺪــﻴــﻌــﻟا تﻻﺎـــﻔـــﺘـــﺣأ
تﺎـــﻴـــﻟﺎـــﻌـــﻔـــﻟا ﺔـــﻘـــﻄـــﻨـــﳌا ﺔـــــﻧﺎـــــﻣا
ﺐــﻗ¸ــﻳ ذإ ﺔــﻴــﺑﺎــﺒــﺸــﻟا ﺔــﻴــﺿﺎــﻳﺮــﻟا
ﻚــﻟﺬــﻛو ﺔـــﻛرﺎـــﺸـــﳌا ﺔــﺒــﻴــﻃ بﺎـــﺒـــﺷ
بﺎﻌﻟyا و تﺎﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ةﺪــﻫﺎــﺸــﳌا
يﺪــﺤــﺘــﻟا ناﺪـــﻴـــﻣ تﺎــﻘــﺑﺎــﺴــﻣ _
تﺎﻘﺑﺎﺴﳌا ﻦﻤﻀﺘﺗو (ﺶﺗﺎﻣ ﻲﻠﺗ,
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا بﺎــﻌــﻟﻻا ﻦــﻣ ﺔﻋﻮﻤ,
هﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗو ةﺮﻜﺘﺒﳌا ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟا
بﺎﻌﻟﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺑﺎﺴﳌا
ذإ ﺔــﺒــﻌــﺼــﻟاو ﺔــﻳﻮــﻘــﻟاو ﺔﻔﻠﺘﻟا
ة¸ــﻔــﻟا لﻼــــﺧ تﺎـــﻘـــﺑﺎـــﺴـــﳌا مﺎـــﻘـــﺗ
ﺪﻋﻮﻣ نأ ﺮــﻛﺬــﻳ لاﻮـــﺷ ١٤-٥ﻦــــﻣ
_ نﻮﻜﻴﺳ تﺎــﻘــﺑﺎــﺴــﳌا ﺔــﻗﻼــﻄــﻧإ
ً ءﺎﺴﻣ ﻒﺼﻨﻟاو ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا
_ــﻣyا ﺔــﻨــﻳﺪــﻣ ﻒــﻗاﻮــﻣ _ مﺎــﻘــﺗو
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺰــﻳﺰــﻌــﻟاﺪــﺒــﻋ ﻦــﺑ ﺪــﻤــ.
ناﺪﻴﻣ بﺎﻌﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﻟﺎﺑ
ﺔــﻗﻼــﻤــﻌــﻟا تﺎــــﺟرﺪــــﻟا ,يﺪـــﺤـــﺘـــﻟا
ﺮــﺋاوﺪــﻟا • ﺔــﻗﻼــﻤــﻌــﻟا ﺔــﻠــﺴــﻟا •
• نﺎﺳﺮﻔﻟا عاﺮــﺻ • ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا
ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﺮﳑ • ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا ﺔﻌﻠﻘﻟا
ةﻮﻘﻟا بﺎــﻌــﻟأ • _ﻮــﺑﺎــﺻو فﺎــﺟ
ﻞﺧاد تاﺮﻜﻟا طﺎﻘﺳا • ﻞﻤﺤﺘﻟاو
تاﺮﻜﻟا جاﺮﺧإ • ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا
صاﺮـــــﻗyا ﻞــﻘــﻧ • صﺮـــﻘـــﻟا ﻦـــﻣ
نازوyا قﺎــﺒــﺳ • ﺔــﻴــﺠــﻨــﻔــﺳyا
عاﺮﺻ •سﺎﻴﻛyا ﻲﻣر • ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا
ﺐﻋﻼﻣ • ةرﻮﻓﺎﻨﻟا • ﻒﺣﻼﺴﻟا
ضاﻮﺣأ ﻊﲟﺎﺒﺷ, لﺎﻔﻃأﺔﻴﻧﻮﺑﺎﺻ
(ﺔﻴﻧﻮﺑﺎﺼﻟا ﺐﻋﻼﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣﺔﺣﺎﺒﺳ
بﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣﺔﻛرﺎﺸﳌا نﻮﻜﺘﺳو
ﱳﺑﺎﻜﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ تﺎﻘﺑﺎﺴﳌا مﺎﻘﺗواﺬﻫ
٠ ﺾﻳﺮﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻ
ﺔﻟﺪﻌﳌا تارﺎﻴﺴﻟا ضوﺮﻋ
ﺪﻋﻮﻣ ﻰــﻠــﻋ ﺔﺒﻴﻃ بﺎــﺒــﺷ نأ ﺎــﻤــﻛ
ضوﺮـــﻌـــﻟا ﺔـــﺣﺎـــﺳﺞـــﻣﺎـــﻧﺮـــﺑ ﻊــــﻣ
_ــﻣyا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻒــﻗاﻮــﲟ ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟا
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺰــﻳﺰــﻌــﻟاﺪــﺒــﻋ ﻦــﺑ ﺪــﻤــ.
ضاﺮﻌﺘﺳا لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﻟﺎﺑ
تارﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا تارﺎﻴﺴﻟا
ﺚﻟﺎﺛو لوأ مﺎﻘﻴﺳ يﺬــﻟاو ﺔﻟﺪﻌﳌا
ﺔﻋﺎﺴﻟا مﺎــﲤ _ ﻚــﻟذو ﺪﻴﻌﻟا مﺎــﻳأ
٠ً ءﺎﺴﻣ ﻒﺼﻨﻟاو ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا
ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻟﻮﻄﺑ
ﺔﻴﺿاﺮﻌﺘﺳﻹا
ﻊــﺘــﻣا ﺔــﺒــﻴــﻃ بﺎـــﺒـــﺷ ﺶــﻴــﻌــﻴــﺳو
ةرﺎﺛ¸ﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ءاﻮﺟا _ تﺎﻗوyا
لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﻜﳌا ﺔﻋورو ﻖﻳﻮﺸﺘﻟاو
ﺔﻳ_ﻫﺎﻤﳉا ﺔــﻌــﺑﺎــﺘــﳌاو ﺔــﻛرﺎــﺸــﳌا
(ﺔﻴﺿاﺮﻌﺘﺳ¸ا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻟﻮﻄﺑ, _
تارﺎﻬﻣ ضاﺮﻌﺘﺳﺈﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻴﺳو
ﻮﺟ _ مﺎــﻘــﺗ ﻲــﺘــﻟاو مﺪـــﻘـــﻟا ةﺮـــﻛ
ﺪــﻋﻮــﻣ نﻮــﻜــﻴــﺳو ﻊــــﺋار ﻲــﺴــﻓﺎــﻨــﺗ
ﺲﻣﺎﳋا ءﺎﺛﻼﺜﻟا مﻮــﻳ ﺎﻬﺘﻗﻼﻄﻧا
ﲔــﻣﻮــﻳ ىﺪــــﻣ ﻰـــﻠـــﻋو لاﻮـــــﺷﻦـــﻣ
ﺔــﻋﺎــﺴــﻟا _ ﺔــﻟﻮــﻄــﺒــﻟا ﻖــﻠــﻄــﻨــﺗو
ﺔﻘﻳﺪﺤﺑ tــﻠــﻴــﻟ ةﺮــﺷﺎــﻌــﻟا ﺔــﻋﺎــﺴــﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻰــﻠــﻋ ﺔــﻌــﻗاﻮــﻟا ﺰــﻳﺮــﻓﻮــﳉا
ﺮﻳﺮﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻦﺑ ﺪﻟﺎﺧ
, لﺎﺼﺗﻼﻟ مﺎﻗرأ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﰎ ﺪﻗو
٠٥٦٦٨٧٠٦٠١ , ٠٥٩١٨٧٨١٥٩
و رﺎـــﺴـــﻔـــﺘـــﺳﻻا _ ﲔــﺒــﻏاﺮــﻠــﻟ (
٠ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا _ ﺔﻛرﺎﺸﳌا
ناﲑﻄﻟا ﻖﻳﺮﻓ ضوﺮﻋ
ضوﺮﻋمﺪﻘﺗ ﺔﻨﻳﺪﳌا _ةﺮﻣلوyو
نا_ــﻄــﻟاو ﺔﻴﻧاﻮﻠﻬﺒﻟا تﺎــﻛﺮــﳊا
ﺮﺑﻮﻜﻴﻠﻬﻟا تاﺮــﺋﺎــﻄــﺑ ﺾــﻔــﺨــﻨــﳌا
ﺔﺣﺎﺳ ءﺎﻤﺳ قﻮــﻓ ﻖﻠﺤﺘﺳ ﻲﺘﻟاو
ﻒــﻗاﻮــﲟ ﺔــﻴــﺑﺎــﺒــﺸــﻟا ضوﺮــــﻌــــﻟا
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤ. _ﻣﻻا ﺔﻨﻳﺪﻣ
ﺔﻛرﺎﺸﲟ و ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦـــﻋ ﻢــﻜــﺤــﺘــﻟا نا_ـــــﻃ ﻖـــﻳﺮـــﻓ
ﺔﺿوﺮﻋ ﱘﺪﻘﺗ _ ﺮﻤﺘﺴﻳ يﺬــﻟاو
تاﺮﺋﺎﻄﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻣ جذﺎﳕ لﻼﺧ ﻦﻣ
تﺎﺿاﺮﻌﺘﺳﻻا مﺪــﻘــﻳو ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا
ﲔﻳدﻮﻌﺳ ﻦﻳرﺎﻴﻃ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﻖﻳﺮﻓ
ﺲﻣﺎﳋاو ﻊــﺑاﺮــﻟا مﺎــﻳا ﲔﻓ¸.
مﺎــﲤ _ لاﻮــــﺷ ﻦـــﻣ سدﺎــــﺴــــﻟاو
٠اﺮﺼﻋ ﺔﺴﻣﺎﳋا ﺔﻋﺎﺴﻟا
يدﺎﺸﻧﻹا نﺎﺟﺮﻬﳌا
ﺔﺒﻴﻃ ﺪﻴﻋ تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻤﺿ ﻲــﺗﺄــﻳو
يدﺎﺸﻧ¸ا ﺔﻨﻳﺪﳌا اﺪﺷنﺎﺟﺮﻬﻣ ﺔﻣﺎﻗإ
لﺎــﻴــﻟ ﺔــﺛﻼــﺛ ﻰــﻠــﻋ ﻞــﻤــﺘــﺸــﻳ يﺬـــــﻟاو
مﻮﳒ ﻦﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﺔﻛرﺎﺸﲟ ﺔﻳدﺎﺸﻧإ
ﺎﻣ لﻼـــﺧ ﻦــﻣ ﻲـــﻣﻼـــﺳ¸ا دﺎـــﺸـــﻧ¸ا
ﺔﻳدﺎﺸﻧإ تاﺮﻘﻓ ﻦﻣ رﻮﻀﺤﻠﻟ مﺪﻘﻳ
ﻦــﺤــﻠــﻟاو ﺔــﻓدﺎــﻬــﻟا ﺔــﻤــﻠــﻜــﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻲﺘﻟاو بﺬــﻌــﻟا تﻮــﺼــﻟاو ﻲﺠﺸﻟا
ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻧﺎﻣا ﺎﻬﻳﺪﻬﺗ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا اﺪــﺷ ةﺎﻨﻗ ﻊــﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ
(يدﺎﺸﻧ¸ا اﺪﺷ نﺎﺟﺮﻬﻣ, مﺎﻘﻴﺳو
ﻲــﺴــﻴــﺋﺮــﻟا لﺎــﻔــﺘــﺣﻻا حﺮــﺴــﻣ ﻰــﻠــﻋ
ﻚــﻠــﳌا ﺔــﻘــﻳﺪــﺤــﺑ ﺔــﻴــﺳوﺮــﻔــﻟا يدﺎـــﻨـــﺑ
مﺎﻳأ ﺚﻟﺎﺛ ﺪــﺣyا مﻮﻳ ﻦﻣ أﺪﺘﺑا ﺪﻬﻓ
أﺪﺒﻳو مﺎﻳأ ﺔﺛﻼﺛ ةﺪﳌ ﺮﻤﺘﺴﻳو ﺪﻴﻌﻟا
ﻰﺘﺣ ءﺎــﺴــﻣ ةﺮــﺷﺎــﻌــﻟا ﺔــﻋﺎــﺴــﻟا ﻦــﻣ
نﻮﻜﻴﺳو ﺎﺣﺎﺒﺻﻒﺼﻨﻟاوةﺪﺣاﻮﻟا
ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ _ﺎــ, نﺎﺟﺮﻬﳌا لﻮــﺧد
تاﺪﻴﺴﻠﻟ نﺎﻜﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﱯﻌﺸﻟا قﻮﺴﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻔﺘﺣا _ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﻧﺎﻣا مﺪﻘﺗو
ﻦﻣ ﺎــﺒــﻧﺎــﺟ كرﺎــــﺒــــﳌا ﺮــﻄــﻔــﻟا ﺪــﻴــﻋ
ﻖﻤﻌﺗ ﻲــﺘــﻟاو ﺔﻴﺛا¸ﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا
داﺪـــﺟyا ثاﺮـــﺗ ﺦــﺳﺮــﺗ و ﺔــﻟﺎــﺻyا
ﲔﻴﻓﺮﳊا قﻮﺳ _ﻋ لﺎﻴﺟyا ىﺪﻟ
ﻰﻬﻘﳌا ﺔﻤﻴﳋاو ﻲﺒﻌﺸﻟا قﻮﺴﻟاو
ﻚــﻠــﳌا ﺔــﻘــﻳﺪــﺤــﺑ ﻚــــــﻟذو ﻲــﺒــﻌــﺸــﻟا
•, ﻲﺒﻌﺸﻟا قﻮــﺴــﻟا ﻢﻀﻳو ﺪﻬﻓ
• رﺎﺠﻨﻟا • ش ﺎﻤﻘﻟا • ﻎﺋﺎﺼﻟا
ﻞﻴﺒﺴﻟا • زاﺮـــﳋا • ﻲﺟﺮﻄﻌﻟا
تﺎﻴﻀﻔﻟا ﻊﺋﺎﺑ • ﺢﺒﺴﻟا ﻊﺋﺎﺑ •
ﻊﻤﺘﺴﻴﺳ ﺎــﻤــﻴــﻓ (ﻲــﺟﺮــﺧﺎــﻔــﻟا •
ﻚــﻟذو ﺔــﻳدﺎــﺒــﻟا ءاﻮــﺟﺄــﺑ رﻮــﻀــﳊا
لوﺎﻨﺘﻟ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻤﻴﳋا ﺔﻓﺎﻴﺿ _
ﺔﺑﺎﺑﺮﻟا مﺎﻐﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﻮﻬﻘﻟا
ﺔﻓﺎﺿإ ، نﺎـــﻣز مﺎـــﻳأ زﺎــﻛﺮــﻣ ﻊــﻣو
ﺐﺣﺎﺼﻣ ﻲﺛاﺮﺗ ضﺮﻌﻣ ﺔﻣﺎﻗا _إ
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﻀﻳ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا تارﺎﻴﺴﻠﻟ
ﺔﳝﺪﻘﻟا تارﺎــﻴــﺴــﻟا تﻼــﻳدﻮــﻣ ﻦــﻣ
¸ﻛy ﺎﻬﻌﻨﺻ ﺦﻳرﺎﺗ دﻮﻌﻳ ﻲﺘﻟاو
هﺬــﻫ مﺎـــﻘـــﺗو اﺬـــﻫ tـــﻣﺎـــﻋ(٥٠ ,ﻦـــﻣ
ة¸ﻔﻟا لﻼــﺧ ﺔﻴﺛا¸ﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا
٠ لاﻮﺷ١٥-١ ﻦﻣ
لﺎﻔﻃﻻا ﺔﻳﺪﻴﻋ
, ﻦﻣ ﻞﻛ _ ﺔﻴﻬﻴﻓ¸ﻟا نﺪﳌا مﺪﻘﺗو
ﺰﺋاﻮﳉا مﺪﻘﺘﺳﻲﺘﻟاو حﺮﻔﻟا ضرأ
ﺔﻧﺎﻣا ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ _ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﻊﻴﻤﳉ
ﺎﻤﻴﻓ – لﺎــﻔــﻃyا مﻮــﺳﺮــﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﺪﻧﻻ ﺔﺒﻴﻃ ﻊﺠﺘﻨﻣ ﻲﻫﻼﻣ كرﺎﺸﺗ
لاﻮﻃ ﻚﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﻟإ تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ _
ﺮﺼﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ _إ ﺔﻓﺎﺿإ – مﻮﻴﻟا
حﺮﻣو ﺔﻠﻓ ٠٠ ﻦﻳﺪﻴﻋ ﻢﻛﺪﻴﻋ حﺮﳌا
كﺎﻤﺳا ﻢﻋﺎﻄﻣ ﻲﻫﻼﻣ مﺪﻘﺗ ﺎﻤﻛ –
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺔــﻋﻮــﻨــﻣ ﺰـــﺋاﻮـــﺟ ءاﺮـــﻤـــﳊا
ةﺰﻬﺟا– تﻻاﻮـــﺟ – تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا _إ ﺔﻓﺎﺿإ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ارﺎﺒﺘﻋا ﺔﻴﻧﺎﻟا بﺎﻌﻟﻻا تﺎﻧﻮﺑﻮﻛ
ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ مﺎﻳأا لوأ ﻦﻣ
رﺎﻜﻓأو ﺐﻫاﻮﻣ
ﺎﻧﺎﺟﺮﻬﻣ ﺔﻨﻳﺪﳌا لﺎﻔﻃا ﺪﻬﺸﻴﺳو
ذإ ﺪﻴﻌﻟا مﺎــﻳأ لﻼﺧ حﺮــﳌاو حﺮﻔﻠﻟ
ﱘﺪﻘﺗ رﺎﻜﻓأو ﺐﻫاﻮﻣ ﺔﻗﺮﻓ ﻞﺻاﻮﺗ
لﺎﻔﻃﻼﻟ ﺔﻌﺘﻤﳌاو ﺔﻌﺋاﺮﻟا ﺎﻬﺿوﺮﻋ
ارﺎﺒﺘﻋا , ﺪﻬﻓ ﻚﻠﳌا ﺔﻘﻳﺪﺤﺑ ﺎﻴﻣﻮﻳ
ﻰﺘﺣو ﺪــﻴــﻌــﻟا مﺎــــﻳأ ﺲــﻣﺎــﺧ ﻦــﻣ
نﻮﻜﻴﺳو ( لاﻮﺷ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻊﺑاﺮﻟا
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ضوﺮﻌﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﺪﻋﻮﻣ
ةﺪـــﺣاﻮـــﻟا ﻰــﺘــﺣ ءﺎــﺴــﻣ ةﺮــﺷﺎــﻌــﻟا
ﺎﺣﺎﺒﺻ ﻒﺼﻨﻟاو
ﺐﻫاﻮﻣ ﺔــﻗﺮــﻓ ﺞــﻣﺎــﻧﺮــﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳو
, ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻣﺎﻗإ رﺎــﻜــﻓأو
ضوﺮﻋ -جﻮﻟﻮﻧﻮﻣ تاﻮﺻأ ﺪﻴﻠﻘﺗ
تاﻮــــــﺻyا _ــﻴــﻐــﺗ -ﺔـــﻴـــﻧاﻮـــﻠـــﻬـــﺑ
,ﻒــــﻳﺮــــﻇو ﻒـــﻴـــﻄـــﻟ (ك¸ــــــﺸــــــﻣ,
لﺎـــــﺟر (ﺔـــﻴـــﻫﺎـــﻜـــﻓ تﺎـــﻴـــﺼـــﺨـــﺷ
بﺎﻌﻟا -ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا تﺎﻬﻣأ -ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا
حﺮﺴﻣ -ﻚــﻳﺪــﻟا ﺔﻋرﺎﺼﻣ -ﺔﻔﻴﻔﺧ
ﺔــﻴــﺣﺮــﺴــﻣ (ﻰـــــــﻣد , ﺲــــﺋاﺮــــﻌــــﻟا
-رﺎﻐﺼﻠﻟ بﺎﻌﻟا -(ﻰــﻣد , ﺐــﻧرyا
ضوﺮــﻋ -ﺮــﻋﺎــﺸــﻟا -ءﺎـــﻨـــﺑأو ءﺎـــﺑأ
.ا ﻮﻨﺴﺣ , ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا -ﺔﻴﻧاﻮﻠﻬﺑ
_إ ﺔــﻓﺎــﺿإ (رﺎــﺒــﻜــﻟا بﺎــﻌــﻟا -يﺎـــﺑ
- ﻞﻔﻄﻟا حﺮﺴﳌ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻢﺳﺮﻟا -ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا بﺎــﻌــﻟﻻا ﻚﻟﺬﻛو
-ﻞــﻴــﳋا تﺎـــﺑﺮـــﻋ -ﻪــــﺟﻮــــﻟا ﻰــﻠــﻋ
٠لﺎﻤﳉاو لﻮﻴﺨﻠﻟ ضوﺮﻋو
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﻧﺎﻣا ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ
لﺎﻔﻃﻷا مﻮﺳﺮﻟ
ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا مﺎﻘﺗو
ﻲﻨﻃﻮﻟا مﻮﻴﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﲟو كرﺎﺒﳌا
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺎﻤﻴﻓ
(ــــﻫ١٤٣١,١٠,١٣, ءﺎﻌﺑرyا مﻮﻳ
ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺪﻬﻓ ﻚﻠﳌا ﺔﻘﻳﺪﺣ _
ﺎﺣﺎﺒﺻ ﺔــﻴــﻧﺎــﺜــﻟا ﻰــﺘــﺣو ءﺎــﺸــﻌــﻟا
تﺎﻘﺑﺎﺴﳌا ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﻊﻴﻤﳉﺰﺋاﻮﺟ
٠ حﺮﻔﻟا ضرأ ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ
نﺎﻣز ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺪﻴﻋ
نﺎــﻣز ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺪﻴﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﺜﲤو
ءﺎـــﻴـــﺣأ _ ﺪــﻴــﻌــﻠــﻟ ﻲــــﺣ جذﻮــــــﳕ
ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا تارﺎــﺣو عراﻮــﺷو
ﺪﻴﻌﻟا مﺎﻳأ لوأ ﻦﻣ أﺪﺒﺗو نﺎﻣز مﺎﻳأ
ﻚﻟذو ﺚﻟﺎﺜﻟا مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﺗو
٠ﺪﻬﻓ ﻚﻠﳌا ﺔﻘﻳﺪﺤﺑ
ﻲﻋاو تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺔــﻴــﻋﻮــﺘــﻟا ﺔــﻴــﻌــﻤــﺟ كرﺎــــﺸــــﺗ ﺎـــﻤـــﻛ
(ﻲــــﻋاو, ﻲــﻋﺎــﻤــﺘــﺟﻻا ﻞــﻴــﻫﺄــﺘــﻟاو
تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻤﺿ ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا عﺮﻓ
لﻼﺧ ﻦــﻣ ﺔﺒﻴﻃﺎﻳ كﺪﻴﻌﻟ ﺎﻨﻘﺘﺷا
ﻲﺤﺑ ﻚـــــﻟذو ﺔـــﻋﻮـــﻨـــﳌا ﺎـــﻬـــ,اﺮـــﺑ
ﻞــﻤــﺘــﺸــﻳو نﺎــــﻜــــﺳ¸او ﺔـــﻳﺪـــﻟﺎـــﳋا
ﺔﻤﻴﺘﻌﺘﻟا رﻮــﻄــﻓ ﻰــﻠــﻋ ﺎــﻬــ,ﺎــﻧﺮــﺑ
حﺎﺒﺻ _ ﻚﻟذو _ﺎﻫyا ةﺪﻳﺎﻌﻣو
ﺔﻳﺪﻟﺎﳋا ﻲﺤﺑ ﺪﻴﻌﻠﻟ لوyا مﻮﻴﻟا
ةﺪﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚــﻟﺬــﻛ نﺎــﻜــﺳﻻاو
ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻳﺪﻟﺎﳋا ﻰﻘﺘﻠﲟ بﺎﺒﺸﻟا
ةﺪﻳﺎﻌﻣ و مﺎــﺘــﻳyا ﺔﻴﻌﻤﺟ ةﺪﻳﺎﻌﻣ
مﻮــﻴــﻟا حﺎــﺒــﺻ ﺔﺒﻴﻃ لﺎــﻔــﻃأ ﺔــﻳﺮــﻗ
ﻲــﻋاو ةﺪــﻳﺎــﻌــﻣ _إ ﺔــﻓﺎــﺿإ لوyا
لوأ ءﺎﺴﻣ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺎﺑ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ
ﻲﺟرﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟﺬﻛو ﺪﻴﻌﻟا مﺎﻳأ
مﻮﻴﻟا _ تﺎﻫﺰﺘﻨﳌاو تﺎﻌﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺪﻴﻌﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ و ﻊــﺑاﺮــﻟا
ﻲﺘﻟاو نﺎــﻜــﺳ¸او ﺔﻳﺪﻟﺎﳋا ﻲﺤﺑ
٠لاﻮﺷﺮﻬﺷلاﻮﻃ ﺮﻤﺘﺴﺗ
ءاﺪﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻔﺘﺣا
ﺞــﻣﺎــﻧﺮــﺑ ءاﺪـــﻴـــﺒـــﻟا _ﺎــــﻫأ ﻢــﻴــﻘــﻳو
كرﺎــﺒــﳌا ﺮــﻄــﻔــﻟا ﺪــﻴــﻌــﺑ ﻢــﻬــﻟﺎــﻔــﺘــﺣا
ةﺪﳌو ﺪﻴﻌﻟا مﺎــﻳأ لوأ ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋا
ﺔﻣﺎﻗإ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰎو مﺎﻳأ ﺔﺛﻼﺛ
_ــﻣyا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻒــﻗاﻮــﲟ تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺰــﻳﺰــﻌــﻟاﺪــﺒــﻋ ﻦــﺑ ﺪــﻤــ.
ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧ_ﻟا ﻞﻤﺸﻳو ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﻟﺎﺑ
تﺎﻴﻟﺎﳉا ةﺪﻳﺎﻌﻣو _ﺎﻫyا ةﺪﻳﺎﻌﻣ
ﻰـــﺿﺮـــﳌا ةﺪـــﻳﺎـــﻌـــﻣ _إ ﺔــــﻓﺎــــﺿإ
بﺎــﻌــﻟا ﺔــﻣﺎــﻗإ ﺞــﻣﺎــﻧ_ــﻟا ﻞﻠﺨﺘﻳو
لﺎــﺒــﺷﻻا و لﺎــﻔــﻃ·ــﻟ تﺎــﻘــﺑﺎــﺴــﻣو
بﺎﺒﺷ ﺔﻗﺮﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻣ _إ ﺔــﻓﺎــﺿإ
ﺪﻴﻌﻟا ﺔــﻘــﺑﺎــﺴــﻣ ﻢــﻈــﻨــﺗ ﺎــﻤــﻛ ﺔــﺒــﻴــﻃ
ﺪﻴﻌﻟا مﺎﻳأ ﺚﻟﺎﺛ مﺪﻘﻴﺳو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا
٠ نﺎﻣز مﺎﻳأ ﺪﻴﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
روﺪﻟاو ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﻧﺎﻣا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا
ﻲــﻋﺎــﻤــﺘــﺟ¸ا ﻞــﺻاﻮــﺘــﻠــﻟ اﺪــﻴــﻛﺄــﺗو
ﺬﻔﻨﻳ ﻲـــﺧﺄـــﺘـــﻟا أﺪـــﺒـــﳌ ﺎــﻘــﻴــﻘــﲢو
ﺔــﻴــﻋﺎــﻤــﺘــﺟ¸ا ﺔـــﻛرﺎـــﺸـــﳌا ﺞــﻣﺎــﻧﺮــﺑ
ﺔﻧﺎﻣأ تﻻﺎــﻔــﺘــﺣإ _ ﺔــﻴــﻧﺎــﺴــﻧ¸او
ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻌﺑ ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ةرﺎــﻳز ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ, ﻦﻤﻀﺘﻳو كرﺎﺒﳌا
• مﺎــﺘــﻳﻻا ةرﺎـــﻳز •تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا
ﺰﻛﺮﻣ ةرﺎﻳز • ﺔﻈﺣﻼﳌا راد ةرﺎﻳز
ﺔﺣﺎﻤﺳ ﻦــﻤــﻓ (ﻞــﻣﺎــﺸــﻟا ﻞــﻴــﻫﺄــﺘــﻟا
ةدﺎــﻴــﻋ ﻞــﻌــﺟ نأ ﻒــﻴــﻨــﳊا ﻦـــﻳﺪـــﻟا
ﺲﻤﳋا تﺎــﺒــﺟاﻮــﻟا ﻦــﻣ ﺾــﻳﺮــﳌا
ﻚــﻟذ ءﻮـــﺿ ﻰــﻠــﻋو ﻢﻠﺴﻣ ﻞــﻛ ﻰــﻠــﻋ
ﺎﻳﺪﻬﻟا ﱘﺪﻘﺗو تارﺎﻳز ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ
تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ دﺪﻋ _ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ
ﺪﻴﻌﻟا مﺎـــﻳا لﻼــﺧ ةرﻮــﻨــﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا
تﻻﺎﻔﺘﺣ¸ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻤﻛ
ﺪﻴﻌﺑ ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻧﺎﻣأ
ﺔﻳﺮﻘﺑ حﻮﺘﻔﳌا مﻮﻴﻟا كرﺎﺒﳌا ﺮﻄﻔﻟا
ﺔﺒﻴﻃ ﺔﻴﻌﻤﳉ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺒﻴﻃ لﺎﻔﻃأ
ﻞﻔﳊا ﻦﻤﻀﺘﻳو ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﻳ_ﳋا
تﺎﻘﺑﺎﺴﻣو ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺗ تاﺮﻘﻓ ﺔﻣﺎﻗإ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟا مﻮﻘﺘﺳﺎﻤﻛ ﺰﺋاﻮﺟو
ﻚﻟذوﺔﻨﻳﺪﳌﺎﺑ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ
ﱘﺪــﻘــﺗو ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺗ ﺞــﻣاﺮــﺑ ﱘﺪــﻘــﺘــﻟ
ﺪﻴﻋ ﺔــﺒــﺳﺎــﻨــﲟ ﺔــﺻ ﺎـــﳋا ﺎــﻳاﺪــﻬــﻟا
ةرﺎــﻳز _إ ﺔــﻓﺎــﺿإ كرﺎــﺒــﳌا ﺮﻄﻔﻟا
ﻢﻬﺘﻛرﺎﺷ , ﻚــﻟذو ﺔﻈﺣﻼﳌا راﺪــﻟ
ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟا مﻮﻘﺘﺳ و ﺪﻴﻌﻟا ﺔﺣﺮﻓ
ةرﺎﻳﺰﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻲﻬﻴﻓﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻨﻘﺘﺷإ نﺎــﺟﺮــﻬــﻣ تﺎــﻴــﻟﺎــﻌــﻓ ﻦــﻤــﺿ
ﺔﺒﻴﻃﺎﻳ كﺪﻴﻌﻟ
·)|;oll )=oll =,=; ðì,=oll ð¡|ol .>|oï=l
..,i. ...., ..... ,... ..,...., ,,.i., ,... .,i...,. ,.,i
,,,i ..,,., ...,...., ,.....,. ...,.., ,...i., .....i u,....
gRcl
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
Iv
W????M?b???*« bO W????M?b???*« bO
<¡q±æi+ ¬±{±æi+ ¬±m±æ ¬±iæ1 <ui±z±+
.m.ee. <¡iµæi+ ¡m±i+ ±{æµ
¬æi± <q±±
<¡q±æi+ ¬±{±æi+ ¬±m±æ ¬±iæ1 ¡±q±±z
ìÉààaEG _ØM Qƒ°†,
.m.ee. <¡iµæi+ ¡m±i+ ±{± <ui±z±}
_ƒe á«dÉ©dG ¥Gƒ°SCG .:N ó¡a ±:ŸG áajóëH á«°ShôØdG …OÉæH
AÉ°û©dG IÓ°U ó©H rQÉÑŸG ô£ØdG ó«Y ,ÉjCG _hCG ±dPh
(ÊÉãdG …ôFGódG) ˆGóÑY ±:ŸG ¿jôW
…OÉf
á«°ShôØdG
_NóŸG
á«dÉY ¥Gƒ°SCG
áæjóŸG
A
É
Ñ
b
¿
j
ô
W
O
G
ó
à
e
EG
6¿jLìII çL±IbI ggj±
jj..¿1II ggj±
6¿q±mII @j±II ggj±
6쿱gII @L±&l c¿jqgl
_j±bI cLqL±gII gg ±¿±±IIg
`g1431 rQÉÑŸG ô£ØdG ó«Y äÉ«dÉ©a _«dO _«ªëàd
www. amana- md. gov . s a
(¢ûJÉe »:àdG) …óëàdG ¿Gó«e á«FÉ°ùf ájô©°T äÉ«°ùeCG á«dÉLQ ájô©°T äÉ«°ùeCG
ádhÉW ¢ùæJh „ô£°Th hOQÉ«:Hh ø°û«à°S …ÓH ä’ƒ£H â«t°ùdGh ájQÉædG äÉLQó:d át:ªŸG ¿jôa á«t«°SÓtdGh ádó©ŸG äGQÉ«°ùdG
,óadG Iôc äGQÉ¡e ¢VGô©à°SEG äGôFÉ£:dát:ªŸG ¿jôa á«t«°SÓtdGh ádó©ŸG äGQÉ«°ùdG
…OÉ°ûfE’G ¿ÉLô¡ŸG »Ñ©°ûdG ¥ƒ°ùdGh Ú«aô,G ¥ƒ°S á«t«°SÓtdG äGQÉ«°ùdG ¢Vô©e
QÉtaCGh ÖgGƒe ábôa äÉ«dÉ©a
áØ:àfl äÉaHÉ°ùe
á:Ä°SCG ¿hóHh äÉaHÉ°ùe ø°ShóH ôFGƒ÷G äÉÄe
0557560516 : GƒL 920022800 : JÉg
º`````¶``æŸG »°ù«FôdG ±jô°ûdG
»ª°SôdG »YGôdG
»eÓYE’G »YGôdG
»FÉ°†a »YGQ ÊhÎtdE’G »YGôdG ¿ƒcQÉ°ûŸG áaÉ«°†dG »YGQ
»°ù«FôdG »YGôdG
_¡±{m
»°ù«FôdG »YGôdG
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll) p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
I^
.. ,... u...
.u,.,.,,i..
,.. ,,.,
,,..., ,,,..,,a. “.,ui” .,..u,,, ,... ,,.a. .,.
“,i., i..,” ,,,.i. ,.,,,a. ..æ.
o==ðì,=o qo =oo ,=ll ð,;)=ll _,l=ll ,ç=l ,)l)çll ,l=oll p|ïï=l ,oo
ةﺪﺟ - ساو

ﻲـــﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎـــﻌﺘﻟا ﺲـــﻠﺠﻣ لود ﺖـــﻋد
ﺔـــﻴﺑﺎﻫر¸ا ﻊـــﻴﻣﺎﺠﻤﻟا دﺮـــﻃ ﻰـــﻟإ ﺎـــﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﺎﻬﻴﺿارأ ﻦﻣ بﺎﻫرyﻟ ﻦﻴﻤﻋاﺪﻟا صﺎﺨﺷyاو
تارﻮﻄﺗ ﻎـــﻟﺎﺑ ﻖﻠﻘﺑ ﺎـــﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰـــﻟإ ةﺮﻴـــﺸﻣ
نﺎـــﻴﺑ ﻲـــﻓ ﻚـــﻟذو ﻲـــﻧاﺮﻳﻻا يوﻮـــﻨﻟا ﻒـــﻠﻤﻟا
يرازﻮﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا مﺎـــﺘﺘﺧا ﺐـــﻘﻋ ﺲﻣأ ﺎـــﻬﻟ
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺪـــﻘﻋ يﺬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞـــﻴﻠﺨﻟا لوﺪـــﻟ
ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺦﻴـــﺸﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺔـــﺳﺎﺋﺮﺑ ،ةﺪﺟ
ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ ،حﺎﺒﺼﻟا ﻢﻟﺎـــﺴﻟا حﺎﺒﺻ
،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔـــﻟوﺪﺑ ﺔـــﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮـــﻳزو ءارزﻮـــﻟا
يرازﻮﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔـــﻴﻟﺎﺤﻟا ةروﺪـــﻟا ﺲﻴﺋر
ﺲـــﻠﺠﻤﻟ مﺎـــﻌﻟا ﻦـــﻴﻣyا ﻲـــﻟﺎﻌﻣ ﺔﻛرﺎـــﺸﻤﺑو
ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لوﺪـــﻟ نوﺎﻌﺘﻟا
ﺔﱠ ﻴﻄﻌﻟا ﺪﻤﺣ ﻦﺑ
ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺧ ءارزو لﺎـــﻗ ،ﻚـــﻟذ ﻰﻟا
ﻒﻠﻤﻟا تارﻮـــﻄﺗ ﻎـــﻟﺎﺑ ﻖﻠﻘﺑ. اﻮـــﻌﺑﺎﺗ ﻢـــﻬﻧا
ﻲﻧاﺮﻳﻻا يوﻮﻨﻟا
ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻤﻘﺑ ﻚﻴﻠﻤﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﺑ ةدﺎﺷإ
ﺞـــﺋﺎﺘﻨﺑ يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا دﺎـــﺷأو
ﻚﻠﻤﻟا ﻦﻴﻔﻳﺮـــﺸﻟا ﻦـــﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎـــﺧ ﺔﻛرﺎـــﺸﻣ
ﻪـــﻈﻔﺣ، دﻮﻌـــﺳلآ ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ .اﺪـــﺒﻋ
ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٦ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ، ﻦﻳﺮـــﺸﻌﻟا ﺔﻤﻗ ﻲـــﻓ ، .ا
ﺎﻣ ً ﺎﻨﻤﺜُ ﻣ ،اﺪﻨﻜﺑ ﻮﺘﻧرﻮﺗ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲـــﻓ ، م٢٠١٠
.ا هﺪﻳأ ﺎﻫﺎﻘﻟأ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻪﺘﻨﻤﻀﺗ
ةﺮﻴﺼﺑو ﺔﻤﻜﺣ ﻦﻋ ﻢﻨﺗ ىؤر ﻦﻣ ، ﺔﻤﻘﻟا مﺎﻣأ
نزاﻮﺘﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﺔـــﻳؤر ﻰﻠﻋ صﺮﺣو ، ﺔـــﺑﺮﺠﺗو
تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاو لوﺪﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ً ﺎﻗاﺮﺷإ ﺮﺜﻛأو
ﺔـــﻤﻠﻜﻟا يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ﻦـــﻤﺛ ﺎـــﻤﻛ
لآ ﻰـــﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺣ ﻚـــﻠﻤﻟا ﺔـــﻟﻼـﺠﻟ ﺔﻴﻣﺎـــﺴﻟا
ﺎﻬﻴﻓ ﺪـــﻛأ ﻲﺘﻟا ﻦـــﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ ﻚـــﻠﻣ ﺔـــﻔﻴﻠﺧ
تﺎﻄﻄﺨﻣو ءﺎﻤﻨﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ةﺮﻴـــﺴﻣ ﺔﻠﺻاﻮﻣ
نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻖﺤﻟا ﺔﻟود ﺲـــﺳأ ﻢﻋدو ،حﻼﺻ¸ا
رﺎﻫدزﻻاو نﺎـــﺴﻧ¸ا قﻮﻘﺣو ﺔـــﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟاو
ﻪﺗﻮﻋدو ، ﻲﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻪﺟو ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻞﺟر ﺔﻔﻗو ﻊﻴﻤﺠﻟا فﻮﻗو ﻰﻟإ
ﺚﺒﺸﺘﻟاو ، ﻪﻟﺎﻜـــﺷأ ﻊﻴﻤﺠﺑ بﺎﻫر¸او ﻒﻨﻌﻟا
ئدﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﻒﻴﻨﺤﻟا ﻲﻣﻼـــﺳ¸ا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻓ ﺎـــﻤﺑ
ﺔﻤﺣﺮﻟاو ﻢﻠﺴﻟاو ءﺎﺧ¸او ةدﻮﻤﻟاو ﺔﺣﺎﻤﺴﻟا
ﺔﻤﻠﻜﻟا عﺎـــﻤﺘﺟاو ﻒﺼﻟا ةﺪـــﺣوو نوﺎﻌﺘﻟاو
ﻰﻟإو ، ﺮـــﻣyا ﻲـــﻟوأو ﻪﻟﻮـــﺳرو .ا ﺔـــﻋﺎﻃو
ﻒﻨﻌﻟا ﺬﺒﻧو لاﺪـــﺘﻋﻻاو ﺔﻴﻄـــﺳﻮﻟﺎﺑ ﻊﺒـــﺸﺘﻟا
ﻞﻘﺤﻟا حﻼﺻ¸ ﻞﻣﺎـــﺷﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﺿﻚـــﻟذو ،
فﻮﻔﺼﻟا صروﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓدو، ﻲﻨﻳﺪﻟا
ءﺎﻨﺑو ، سﺎﻨﻟا ﻦـــﻴﺑ ةدﻮﻤﻟاو ﺔﺒﺤﻤﻟا ﺮـــﺸﻧو
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا حوﺮﺻ
بﺎﻫر¸ا ﺔﻬﺟاﻮﻣ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ يرازﻮـــﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻊـــﻠﻃاو
ﺪﻤﺣأ ﻦـــﺑ ﺪﻟﺎﺧ ﺦﻴـــﺸﻟا ﻲـــﻟﺎﻌﻣ ﻦـــﻣ مﺪـــﻘﻤﻟا
ﺔﻜﻠﻤﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧﺮـــﻳزو ، ﺔﻔﻴﻠﺧلآ ﺪـــﻤﺤﻣ ﻦـــﺑ
ﺔﻜﺒـــﺷ ﻚـــﻴﻜﻔﺗو ﻒـــﺸﻛ لﻮـــﺣ ، ﻦـــﻳﺮﺤﺒﻟا
ﻦﻣأ فﺪﻬﺘﺴﻳ ﻲﺑﺎﻫرإ ﻂﻄﺨﻣ ﻦﻤﺿﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺪﻛأو ، ﻦـــﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ راﺮﻘﺘـــﺳاو
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ءﺎﻀﻋyا لوﺪـــﻟا ﻦﻣﺎﻀﺗو فﻮﻗو
ﻖﻠﻄﻤﻟا ﺎﻫﺪﻴﻳﺄﺗو ﺎـــﻬﻤﻋدو ، ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔـــﻜﻠﻤﻣ
ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺎـــﻬﺗﺬﺨﺗا ﻲـــﺘﻟا تاءاﺮـــﺟ¸ا ﺔـــﻓﺎﻜﻟ
ﺾﻳﺮﺤﺘﻟا عاﻮـــﻧأ ﺔﻓﺎﻛو ﺔﻴﺑﺎﻫر¸ا لﺎـــﻤﻋyا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔـــﻋﺰﻋز ﻰﻟإ فﺪـــﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﺐـــﻳﺮﺨﺘﻟاو
ﻊﻳوﺮﺗو ءﺎﻳﺮﺑyا فاﺪﻬﺘـــﺳاو ، راﺮﻘﺘـــﺳﻻاو
ً ادﺎﻨﺘـــﺳا ، ﻦﻴﻤﻴﻘﻣو ﻦـــﻴﻨﻃاﻮﻣ ﻦـــﻣ ﻦﻴﻨﻣyا
ﺮﻴﺼﻤﻟا ةﺪـــﺣوو ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻦـــﻣyا أﺪﺒﻣ ﻰـــﻟإ
ةرﺪﻘﺑ دﺪـــﺼﻟا اﺬـــﻫ ﻲـــﻓ ً اﺪﻴـــﺸﻣ ، كﺮﺘـــﺸﻤﻟا
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣﻲﻓ ﺔﻴﻨﻣyا ةﺰﻬﺟyا ﺔﻳﺰﻫﺎﺟو
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺎﻫر¸ا لﺎـــﻤﻋyا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ يﺪـــﺼﺘﻠﻟ
ﺔﻓﺮﺤﻨﻤﻟاو ﺔﻟﺎﻀﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ
ﺮـــﻳﺮﻘﺘﻟا ﻪـــﻨﻤﻀﺗ ﺎـــﻤﺑ ﺲـــﻠﺠﻤﻟا دﺎـــﺷأو
ﻞﻴﻌﻔﺗو ﻂﻴـــﺸﻨﺘﻟ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ىؤرو رﺎﻜـــﻓأ ﻦـــﻣ
ﻲﻓ ﺲـــﻠﺠﻤﻟا لود ﻦـــﻴﺑ نوﺎـــﻌﺘﻟاو ﻖﻴـــﺴﻨﺘﻟا
ﻪﺒﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣو ، ﺔـــﻴﻨﻣyاو ﺔﻴـــﺳﺎﻴﺴﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا
تﺎﻬﺟﻮﺗو تﺎﻴﻟآ ﻦﻣ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا
ﺎﻤﺑ ، تاراﺮﻘﻟا ﺬـــﻴﻔﻨﺗو تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔـــﻬﺟاﻮﻤﻟ ،
لﺎﻣآ ﻲـــﺒﻠﻳو ، ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ةﺮﻴـــﺴﻣ ﻦـــﻣ يﻮـــﻘﻳ
ﻦﻣ·ﻟ ً ﺎـــﻤﻋدو ً ﺎـــﻘﻴﻘﺤﺗ ، ﻪﺑﻮﻌـــﺷتﺎـــﺣﻮﻤﻃو
تﺎﺒﺴﺘﻜﻣ ً ﺎﻨﻤﺜﻣ ، ﺲﻠﺠﻤﻟا لوﺪﻟ راﺮﻘﺘﺳﻻاو
ﻚﻠﻤﻟا ﺔﻟﻼﺠﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ ﻲﺣﻼﺻ¸ا عوﺮـــﺸﻤﻟا
،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ ﻚﻠﻣ ﺔﻔﻴﻠﺧلآ ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺣ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴـــﺳو تﺎـــﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻟود ﻢـــﻴﻋﺪﺘﺑ
ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﺔﻓﺎﻜﻟ ﻦـــﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﺔـــﺳرﺎﻤﻣ زﺰﻌﻳ ﺎﻤﺑ
ﺔﻋوﺮﺸﻤﻟا
ﺺﺧyﺎﺑو،ﻢﻟﺎﻌﻟالودﺔﻓﺎﻛﺲﻠﺠﻤﻟاﺎﻋدو
ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﻳﺪﺠﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ، ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
ﻦﻴﻤﻋاﺪﻟا صﺎﺨـــﺷyاو ﺔﻴﺑﺎﻫر¸ا ﻊـــﻴﻣﺎﺠﻤﻟا
مﺪﻋو ، ﺎـــﻬﻴﺿارأ ﻦـــﻋ ﻢـــﻫدﺎﻌﺑإو ، بﺎـــﻫرyﻟ
حﺎﻤـــﺴﻟا وأ ، ﻲـــﺳﺎﻴﺴﻟا ءﻮﺠﻠﻟا ﻖﺣ ﻢـــﻬﺤﻨﻣ
ﻦﻣﺄﺑ رﺮـــﻀﻠﻟ ﺔـــﻳﺮﺤﻟا خﺎـــﻨﻣ لﻼﻐﺘـــﺳﺎﺑ ﻢـــﻬﻟ
ءﺎﻀﻋyا لوﺪﻟا راﺮﻘﺘﺳاو
كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﻴﺴﻣ
يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ضﺮﻌﺘـــﺳاو
ﺬﻨﻣ ، كﺮﺘـــﺸﻤﻟا ﻞـــﻤﻌﻟا ةﺮﻴـــﺴﻣ تاﺪﺠﺘـــﺴﻣ
ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲـــﻓ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﻪـــﺗرود لﺎـــﻤﻋأ ءﺎـــﻬﺘﻧا
ﺔـــﻴﻤﻴﻠﻗ¸ا تارﻮـــﻄﺘﻟا زﺮـــﺑأو ، تﻻﺎـــﺠﻤﻟا
ﺔﻴﻟوﺪﻟاو
لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻔﻓ كﺮﺘـــﺸﻤﻟا نوﺎـــﻌﺘﻟا ً ﻻوأ
يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ﻊـــﻠﻃا ، يدﺎـــﺼﺘﻗﻻا
مﺎﻌﻟا ﻦـــﻴﻣyا ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺮـــﻳﺮﻘﺗ ﻪﻨﻤﻀﺗ ﺎـــﻣ ﻰﻠﻋ
، كﺮﺘـــﺸﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞـــﻤﻌﻟا ةﺮﻴـــﺴﻣ ﻦـــﻋ
ﻲـــﻓ ﺔـــﻳرازﻮﻟا نﺎـــﺠﻠﻟا تﺎـــﻋﺎﻤﺘﺟا ﺞـــﺋﺎﺘﻧو
ةروﺪﻟا ﺪﻌﺑ تﺪﻘﻋ ﻲﺘﻟا ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺠﻤﻟا
نوﺎـــﻌﺘﻟا ﺔـــﻨﺠﻟ ﻲـــﻫو ، ﺲـــﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎـــﺴﻟا
ﺔﻨﺠﻟو ، م٢٠١٠ ﻪـــﻴﻧﻮﻳ ٢ ﺦﻳرﺎﺘﺑ يرﺎـــﺠﺘﻟا
م٢٠١٠ ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﻲـــﻋﺎﻨﺼﻟا نوﺎﻌﺘﻟا
تﻻﺎـــﺼﺗﻻاو ﺪـــﻳﺮﺒﻠﻟ ﺔـــﻳرازﻮﻟا ﺔـــﻨﺠﻠﻟاو ،
م٢٠١٠ ﻪﻴﻧﻮﻳ ٨ ﺦﻳرﺎﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔـــﻴﻨﻘﺗو
ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٣ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﻲﻋارﺰﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻨﺠﻟو ،
ﺔﻨﺠﻠﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﺮﻀﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃاو ، م٢٠١٠
ﺪـــﻘﻋ يﺬـــﻟا ﺔـــﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻂـــﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ﺔـــﻳرازﻮﻟا
ﺔﻘﻴﺛو ﻊﻓر رﺮﻗو ، م٢٠١٠ ﻪـــﻴﻧﻮﻳ ٩ ﺦـــﻳرﺎﺘﺑ
ةﺪﻴﻌﺑ ةرﻮﻄﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ
ﻰﻠﻋyا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ م٢٠٢٥ م٢٠١٠ ىﺪـــﻤﻟا
ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﻲﻓ ﺪﻘﻌﺘـــﺳﻲﺘﻟا ، ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻪﺗرود ﻲﻓ
ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟاو ، مﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺔـــﻴﻟوﺪﻟا ﺔـــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎـــﻗﻼﻌﻟا ﺎـــﻣأو
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﻪﺣﺎﻴﺗرا يرازﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ىﺪﺑأ ﺪـــﻘﻓ
راﻮﺤﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا كﺮﺘـــﺸﻤﻟا يرازﻮﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا
نوﺎـــﻌﺘﻟا ﺲـــﻠﺠﻣ لود ﻦـــﻴﺑ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘـــﺳﻻا
ةرﻮﻓﺎﻐﻨـــﺳﻲﻓ ﺪﻘﻋ يﺬﻟا ، نﺎﻴـــﺳyا ﺔﻄﺑارو
ﻢـــﺗو ، م٢٠١٠ ﻮـــﻴﻧﻮﻳ ١ و ﻮـــﻳﺎﻣ ٣١ ﻲـــﻣﻮﻳ
ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻠﻟ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ راﺮﻗإ ﻪﻴﻓ
(م٢٠١٢ ٢٠١٠, ةﺮﺘﻔﻟا لﻼـــﺧ ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﺎـــﺠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
ﻦـــﻋ ﺮـــﻳﺮﻘﺗ ﻰـــﻠﻋ ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ﻊـــﻠﻃاو
لوﺪـــﻟاو ﺲـــﻠﺠﻤﻟا لود ﻦـــﻴﺑ تﺎـــﺿوﺎﻔﻤﻟا
ﻰﻠﻋو ، ىﺮﺧyا ﺔـــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎـــﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو
ﻊﻣ مﺎﻌﻟا ﻦـــﻴﻣyا ﻲـــﻟﺎﻌﻣ تﺎـــﻋﺎﻤﺘﺟا ﺞـــﺋﺎﺘﻧ
ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻳرﻮﻛ ﺔـــﻳرﻮﻬﻤﺟﻲﻓ ﻦﻴﻟوﺆـــﺴﻤﻟا
م٢٠١٠ ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻲﻓ
عﺎـــﻤﺘﺟﻻا ﺞـــﺋﺎﺘﻨﺑ ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ﺐـــﺣرو
راﻮـــﺤﻠﻟ لوyا كﺮﺘـــﺸﻤﻟا يرازﻮـــﻟا
نوﺎـــﻌﺘﻟا ﺲـــﻠﺠﻣ لود ﻦـــﻴﺑ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘـــﺳﻻا
ﻲﻓ ﺪﻘ ُ ﻋ يﺬﻟا ، ﺔﻴﺒﻌـــﺸﻟا ﻦﻴﺼﻟا ﺔـــﻳرﻮﻬﻤﺟو
ﻊﻴﻗﻮﺗو ، م٢٠١٠ ﻮـــﻴﻧﻮﻳ ٤ ﻲﻓ ﻦﻴﻜﺑ ﺔـــﻨﻳﺪﻣ
ﺖﻨﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻦـــﻴﺑ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ةﺮـــﻛﺬﻣ
ً ﺎﻳﻮﻨـــﺳ هﺪﻘﻋ ﻢﺘﻴـــﺳ يﺬﻟا راﻮﺤﻟا اﺬﻫ تﺎﻴﻟآ
تﻻﺎﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو ، ﺎﻜـــﻳوﺮﺘﻟا ىﻮﺘـــﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟا
راﻮﺣ ﺪﻘﻌﺑ يرازﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺐﺣر ﺎﻤﻛ
ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺎﻴﺳور ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟﻊﻣ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘـــﺳا
ﺔﻘﻳﺪﺼﻟا
ﺔـــﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻊـــﻣ نوﺎـــﻌﺘﻟا لﺎـــﺠﻣ ﻲـــﻓو
ﻪﺣﺎﻴﺗرا ﻦﻋيرازﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺮﺒﻌﻓ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا
ﺲﻣﺎﺨﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا يرازﻮﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ
نوﺎﻌﺘﻟا ﺲـــﻠﺠﻣ لود ﺔـــﻴﺟرﺎﺧ ءارزو ﻦـــﻴﺑ
ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻳزوﻲﻟﺎﻌﻣو
ﻮﻴﻧﻮﻳ ٢٢ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ ﻲﻓ ﺪﻘﻋ يﺬﻟا ،
م٢٠١٠
ﻦـــﻴﻣyا ﺮـــﻳﺮﻘﺗ ﻰـــﻠﻋ ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ﻊـــﻠﻃاو
ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﻲـــﻓ زﺮﺤﻤﻟا مﺪﻘﺘﻟا نﺄـــﺸﺑ مﺎﻌﻟا
عﺎﻤﺘﺟا ﺮﻀﺤﻣ ﻰﻠﻋو ، ﺔـــﻴﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا
ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻨﻤﻟا ، ﺔـــﻴﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔـــﻳﻮﻤﻨﺘﻟا
ﻲﻣﻮﻳ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔـــﻧﺎﻣyا ﺮﻘﻣ
لود صﺮـــﺣ ﺪـــﻛأو ، م٢٠١٠ ﻮـــﻴﻟﻮﻳ ٥ و ٤
ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةﺮﻴـــﺴﻣ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻪﺑ ﺖﺻوأ ﺎـــﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻋﺮـــﺴﺑ ﻪﺟوو ،
ﺬﻴﻔﻨﺗ ةﺮﻴﺗو ﻊﻳﺮﺴﺗ نﺄﺸﺑ ﺔﻛﺮﺘـــﺸﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
لود ﻞﺒﻗ ﻦـــﻣ ﺎﻬﻠﻳﻮﻤﺗ ﻢـــﺘﻳ ﻲـــﺘﻟا ﻊﻳرﺎـــﺸﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻲﻓ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ
نﺎﺴﻧ¸ا قﻮﻘﺣو ﻦﻣyا
ﻲﻨﻣyا نوﺎﻌﺘﻟاو ﻖﻴـــﺴﻨﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻋو
رﺎـــﺴﻣ يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ضﺮﻌﺘـــﺳا ﺪـــﻘﻓ
لوﺪـــﻟا ﻦـــﻴﺑ ﻲـــﻨﻣyا نوﺎـــﻌﺘﻟاو ﻖﻴـــﺴﻨﺘﻟا
ﺔﻴﻨﻣyا تاﺪﺠﺘـــﺴﻤﻟا ءﻮـــﺿﻲـــﻓ ، ءﺎـــﻀﻋyا
ﻪﺣﺎﻴﺗرا ىﺪﺑأو، ً ﺎﻴﻟودو ً ﺎﻴﻤﻴﻠﻗإ ، ﺔﻋرﺎﺴﺘﻤﻟا
ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ تاﻮﻄﺧو تازﺎﺠﻧإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺎـــﻤﻟ
كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻨﻣyا ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻳﺮﻜﺗ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ لﺎـــﺠﻣ ﻲـــﻓ ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ﺪـــﻛأ ﺎـــﻤﻛ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا لود ﻒـــﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ بﺎـــﻫر¸ا
بﺎﻫر¸ﺎﺑ بﻮﺤﺼﻤﻟا فﺮﻄﺘﻟاو ﻒـــﻨﻌﻟا ﺬﺒﻨﻟ
تاءاﺮﺟ¸ا ذﺎـــﺨﺗا ﻲﻓ ﺎـــﻫدﻮﻬﺠﺑ هﻮـــﻧ ﺎـــﻤﻛ ،
ﺔـــﻠﺼﻟا تاذ تاراﺮـــﻘﻟا ﻞـــﻴﻌﻔﺘﻟ ﺔـــﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا
ﺪﻬﺟﻞﻜـــﻟ هﺪﻴﻳﺄﺗ ً اﺪـــﻛﺆﻣ ، لﺎـــﺠﻤﻟا اﺬـــﻫ ﻲـــﻓ
بﺎﻫر¸ا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻰﻟإ فﺪﻬﻳ ﻲﻟود وأ ﻲـــﻤﻴﻠﻗإ
ﻞﻴﻌﻔﺗ ةروﺮـــﺿﻪـــﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ً ادﺪـــﺠُ ﻣو ،
تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تاراﺮـــﻘﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔـــﻴﻟوﺪﻟاو ﺔـــﻴﻤﻴﻠﻗ¸ا تاﺮـــﻤﺗﺆﻤﻟاو
ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎـــﻋدو بﺎﻫر¸ا ﺔـــﺤﻓﺎﻜﻤﺑ
ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰـــﻟإ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢـــﻣyا ﺔـــﺌﻴﻫ ﻲﻓ
ً
ﻼـــﺜﻤﻣ
ﺰﻛﺮﻣ ءﺎـــﺸﻧ¸ ، ﺲﻠﺠﻤﻟا لود ﻪـــﺑ يدﺎـــﻨﺗ ﺎـــﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لدﺎﺒﺘﻟ ، بﺎﻫر¸ا ﺔـــﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﻲﻟود
ﺪﺻﺮﻟ ، لوﺪـــﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻘﻴـــﺴﻨﺗو ، تاﺮـــﺒﺨﻟاو
ﺮـــﺻﺎﻨﻌﻟاو تﺎـــﻤﻈﻨﻤﻟا تﺎﻛﺮـــﺤﺗ ﺔـــﺒﻗاﺮﻣو
ﺎﻬﺗﺎﻄﻄﺨﻣ طﺎﺒﺣإو ﺔﻴﺑﺎﻫر¸ا
دﺎـــﺷأ نﺎـــﺴﻧ¸ا قﻮـــﻘﺣ لﺎـــﺠﻣ ﻲـــﻓو
ردﺎﺼﻟا ﻲـــﻜﻠﻤﻟا راﺮﻘﻟﺎﺑ يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا
ﺔﻔﻴﻠﺧلآ ﻰـــﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﺪـــﻤﺣﻚﻠﻤﻟا ﺔـــﻟﻼﺟﻦـــﻋ
ﺔـــﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎـــﺸﻧﺈﺑ ، ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ ﻚـــﻠﻣ ،
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔـــﻜﻠﻤﻤﺑ نﺎـــﺴﻧ¸ا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
ﻞﺜﻣ نأ ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ﺪﻛأو ، ﺎـــﻬﺋﺎﻀﻋأ ﻦـــﻴﻴﻌﺗو
تازﺎﺠﻧﻻا زاﺮـــﺑإ ﻲﻓ ﻢﻬـــﺴﺗ تاﻮﻄﺨﻟا هﺬـــﻫ
ﻲﻓ ﺲﻠﺠﻤﻟا لود ﺎـــﻫﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮـــﻄﺨﻟاو
ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ، ﺎﻬﺑ ﻲﻗﺮﻟاو نﺎﺴﻧ¸ا قﻮﻘﺣ لﺎﺠﻣ
ﺎﻬﻤﻴﻗ ﺦﻴﺳﺮﺗو ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣو
تاﻮﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ يرازﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻊﻠﻃاو
راﺮﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻌﻟا ﻦﻴﻣyا ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺎﻫﺬﺨﺗا ﻲﺘﻟا
تﺪﻘﻋ ﻲـــﺘﻟا ﻪﺗرود ﻲـــﻓ يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا
، م٢٠١٠ ﻮـــﻴﻧﻮﻳ ٢٢ ﺦـــﻳرﺎﺘﺑ ﺔـــﻣﺎﻨﻤﻟا ﻲـــﻓ
ﺔﻧﺎﻣyا ﻞﻜـــﻴﻫ ﻦﻤﺿ ﺐﺘﻜﻣ ءﺎـــﺸﻧﺈﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا
ﻪﺘﻘﻘﺣﺎﻣ زاﺮﺑإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﻳ ، ﺔـــﻣﺎﻌﻟا
ﻲـــﻓ تازﺎـــﺠﻧإ ﻦـــﻣ ﺲـــﻠﺠﻤﻟا لود ﻪـــﻘﻘﺤﺗو
ﻊﻣ ﻖﻴـــﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ، نﺎـــﺴﻧ¸ا قﻮﻘﺣلﺎﺠﻣ
راﺮﻗو ، ءﺎﻀﻋyا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎـــﻬﺠﻟا
ﺮﻬـــﺷ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا اﺬﻫ ءﺎـــﺸﻧﺈﺑ مﺎﻌﻟا ﻦـــﻴﻣyا
ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻪﻴﻧﻮﻳ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧ¸ا
ﻰـــﻠﻋ يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ﻊـــﻠﻃإ ﺪـــﻘﻓ
ءﺎﻀﻋyا لوﺪﻟا ﻞـــﺒﻗ ﻦﻣ ةﺬﺨﺘﻤﻟا تاﻮـــﻄﺨﻟا
ﻲﻓ ، ﻪﺗاراﺮﻗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ، ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣyاو
نﺄـــﺸﺑ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو ، ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔـــﻳﺎﻤﺣ لﺎـــﺠﻣ
ﻚﻟﺬﻛو ، ﺔـــﻴﺑاﺮﺘﻟا ﻊﺑاوﺰﻟاو رﺎـــﺒﻐﻟا ةﺮـــﻫﺎﻇ
نﻮﻜﺗ نﺄﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا حﺮﺘﻘﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑاﺮﺘﻟا ﻊﺑاوﺰﻟاورﺎﺒﻐﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ
، دﺎـــﺻر·ﻟ ﺔـــﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔـــﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔـــﻠﻈﻣ ﺖـــﺤﺗ
ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﻓﺎﻀﺘﺳﺎﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻟود داﺪﻌﺘﺳاو
ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا لﺎـــﺣ ةﺮـــﻫﺎﻈﻟا لﻮـــﺣ ﻲـــﻤﻴﻠﻗ¸ا
ﻊﻣ ﻖﻴـــﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ، ﺎﻫداﺪﻋإ ﻢـــﺗ ﻲـــﺘﻟا ﺔـــﺳارﺪﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗ¸ا ﺔـــﻤﻈﻨﻤﻟاو ﺔـــﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣyا
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺪﻘﻓ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﻬﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓو
ﺔﺌﻴﻬﻟا تﺎﻴﺋﺮﻤﺑ ً ﺎﻤﻠﻋ يرازﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺬـــﺧأ
ﺎﻬﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ﻊـــﻴﺿاﻮﻤﻟا نﺄـــﺸﺑ ﺔﻳرﺎـــﺸﺘﺳﻻا
ﻦﻴﺛﻼﺜﻟا ﻪﺗرود ﻲﻓ ، ﻰﻠﻋyا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ، ﺖـــﻳﻮﻜﻟا ﺔﻟود ﻲﻓ تﺪﻘﻋ ﻲـــﺘﻟا
ﻲﻫو ، م٢٠٠٩ ﺮﺒﻤﺴﻳد ١٥ -١٤
ﺔـــﻴﻋارﺰﻟا ﻞـــﻴﺻﺎﺤﻤﻟا ﺮـــﻳﻮﻄﺗ ـ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا تاذ ﺔﻨﻃﻮﺘـــﺴﻤﻟا
ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻤﻫﺎـــﺴﻣ ﻊﻓرو ﻞﻴﺨﻨﻟا ﻞﺜﻣ
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲـــﻓ ﻲﻜﻤـــﺴﻟاو ﻲﻧاﻮﻴﺤﻟاو
ﻲﺧﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟاو يراﺮﺤﻟا سﺎﺒﺘﺣﻻا ﻚﻟﺬﻛو
يوذ صﺎﺨـــﺷyا ﺔـــﻳﺎﻋر ﻰـــﻟإ ﺔـــﻓﺎﺿ¸ﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻋ¸ا ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺔـــﻌﺑﺎﺘﻟا ثﻼـــﺜﻟا رﺰـــﺠﻠﻟ ﻲـــﻧاﺮﻳ¸ا لﻼـــﺘﺣﻻا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣyﻟ
ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ لﻼﺘﺣا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺐـــﻨﻃ ، ثﻼـــﺜﻟا رﺰـــﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼـــﺳ¸ا ناﺮـــﻳإ
ﻰـــﺳﻮﻣ ﻮـــﺑأو ىﺮـــﻐﺼﻟا ﺐـــﻨﻃو ىﺮـــﺒﻜﻟا
دﺪﺟ ،ةﺪـــﺤﺘﻤﻟا ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎـــﻣyﻟ ﺔـــﻌﺑﺎﺘﻟا
ﻪـــﻔﻗاﻮﻣ ﻰـــﻠﻋ ﺪـــﻴﻛﺄﺘﻟا يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا
ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺪـــﻛأ ﻲﺘﻟاو ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟاو ﺔـــﺘﺑﺎﺜﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎـــﻣyﻟ ةدﺎﻴـــﺴﻟا ﻖﺣ ﻢﻋد •
ىﺮﺒﻜﻟا ﺐـــﻨﻃ ثﻼﺜﻟا ﺎﻫرﺰﺟﻰـــﻠﻋ ةﺪـــﺤﺘﻤﻟا
هﺎﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋو ﻰـــﺳﻮﻣ ﻮﺑأو ىﺮﻐﺼﻟا ﺐـــﻨﻃو
يرﺎﻘﻟا فﺮﺠﻟاو يﻮـــﺠﻟا ﻢﻴﻠﻗ¸او ﺔﻴﻤﻴﻠﻗ¸ا
رﺰـــﺠﻠﻟ ﺔـــﺼﻟﺎﺨﻟا ﺔـــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔـــﻘﻄﻨﻤﻟاو
تارﺎﻣ¸ا ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻا ً ءﺰﺟﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ثﻼﺜﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
زاﺮـــﺣإ مﺪـــﻌﻟ ﻒـــﺳyا ﻦـــﻋ ﺮـــﻴﺒﻌﺘﻟا •
ﺔﻴﻣﻼـــﺳ¸ا ناﺮﻳإ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟﻊـــﻣ تﻻﺎـــﺼﺗﻻا
ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺎﻬﻧﺄـــﺷ ﻦﻣ ﺔـــﻴﺑﺎﺠﻳا ﺞـــﺋﺎﺘﻧ يأ
ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻳ ﺎﻤﺑ ثﻼﺜﻟا رﺰﺠﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﻞﺣ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا راﺮﻘﺘﺳاو ﻦﻣا
ﺔﻴﻤﻠـــﺴﻟا ﻞﺋﺎـــﺳﻮﻟا ﺔـــﻓﺎﻛ ﻲـــﻓ ﺮـــﻈﻨﻟا •
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣ¸ا ﻖﺣ ةدﺎﻋإ ﻰـــﻟإ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا
ثﻼﺜﻟا ﺎﻫرﺰﺟ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻣﻼـــﺳ¸ا ناﺮـــﻳإ ﺔـــﻳرﻮﻬﻤﺟ ةﻮـــﻋد •
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣ¸ا ﻲﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻞﺤﻟ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺪﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا وأ
ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻊﺑﺎﺗ ، ناﺮﻳإ ﻊﻣتﺎﻗﻼﻌﻟا نﺄﺸﺑو
ﺪﻛأو ،ناﺮﻳإ ﻊـــﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا تارﻮﻄﺗ يرازﻮـــﻟا
تاﺰـــﻜﺗﺮﻤﻟﺎﺑ ماﺰـــﺘﻟﻻا ﺔـــﻴﻤﻫأ ﻰـــﻠﻋ ً ادﺪـــﺠﻣ
ماﺮﺘﺣﻻاو راﻮﺠﻟا ﻦـــﺴﺣ تﺎﻗﻼﻌﻟ ﺔﻴـــﺳﺎﺳyا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا نوﺆﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟا مﺪﻋو ، لدﺎﺒﺘﻤﻟا
مﺪﻋو ، ﺔﻴﻤﻠـــﺴﻟا قﺮـــﻄﻟﺎﺑ تﺎـــﻓﻼﺨﻟا ﻞـــﺣو ،
ﺎﻬﺑ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا وأ ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻧاﺮﻳ¸ا يوﻮﻨﻟا ﻒـــﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎـــﻤﻴﻓو
ﻖﻠﻘﺑ ﻪﺗاﺪﺠﺘـــﺴﻣ يرازﻮﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ﻊـــﺑﺎﺗ ،
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻪـــﻔﻗاﻮﻣ ﻰـــﻠﻋ ﺪـــﻴﻛﺄﺘﻟا ً ادﺪـــﺠﻣ ،ﻎـــﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻋﺮـــﺸﻟا ئدﺎـــﺒﻤﺑ ماﺰـــﺘﻟﻻا ﺔـــﻴﻤﻫأ نﺄـــﺸﺑ
ﺔﻴﻤﻠـــﺴﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻞـــﺣو ، ﺔـــﻴﻟوﺪﻟا
قﺮـــﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻌﺟ ﻰﻟإ ﻲـــﻣاﺮﻟا ﻪـــﻔﻗﻮﻣو ،
ﺔﻘﻄﻨﻣ ، ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎـــﻤﺑ ، ﻂـــﺳوyا
ﺔﺤﻠﺳyاو ﻞﻣﺎـــﺸﻟا رﺎﻣﺪﻟا ﺔﺤﻠـــﺳأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ
دﻮﻬﺠﻟﺎﺑ ﻪـــﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ً ﺎـــﺒﺣﺮﻣ ، ﺔـــﻳوﻮﻨﻟا
ﻲﻧاﺮﻳ¸ا يوﻮـــﻨﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻣزأ ﻞﺤﻟ ﺔـــﻴﻟوﺪﻟا
ﻲﻓ ﻞﻣyا ﻦﻋ ً ﺎﺑﺮﻌﻣو ، ﺔﻴـــﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ
دﻮﻬﺠﻟا هﺬﻬﻟ ناﺮﻳإ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ نأ
ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لود ﻖﺣﻰﻠﻋ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺪﻛأو
ﺔﻴﻤﻠﺴﻟا ضاﺮﻏ·ﻟ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
، ﺔـــﻠﺼﻟا تاذ ﺔـــﻴﻟوﺪﻟا ﺔـــﻴﻗﺎﻔﺗﻻا رﺎـــﻃإ ﻲـــﻓ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔـــﻟﺎﻛﻮﻟا تاءاﺮـــﺟإو ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻖـــﻓوو
ﻖـﻴﺒﻄﺗو ، ﺎﻬﻓاﺮـــﺷإ ﺖـــﺤﺗو ﺔـــﻳرﺬﻟا ﺔـــﻗﺎﻄﻠﻟ
نود ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لود ﻊﻴﻤﺟ ﻰـــﻠﻋ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا هﺬﻫ
ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳا
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا لﻮﺣ
تارﻮﻄﺗ يرازﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا سراﺪﺗ ﺪﻘﻓ
ﺔﻠﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄـــﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارyا ﻲﻓ عﺎﺿوyا
تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻاو ،مﻼـــﺴﻟا ةﺮﻴﺴﻣ تاﺪﺠﺘـــﺴﻣو ،
ﻦـــﻣ ﻞﻴﺋاﺮـــﺳإ ﻪـــﺿﺮﻔﺗ ﺎـــﻣو ، ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮـــﺳ¸ا
ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺟبﺎﻘﻋو ﺮﺋﺎﺟرﺎـــﺼﺣ
ﻰﻟإ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا فاﺮﻃyا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺎﻋدو ،
راﺮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗو ، ﻊﺿﻮﻟا اﺬـــﻬﻟ يرﻮﻔﻟا ءﺎﻬﻧ¸ا
ﻊﻓﺮﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ١٨٦٠ ﻲـــﻟوﺪﻟا ﻦﻣyا ﺲـــﻠﺠﻣ
ةﺰﻏ ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻄـــﺴﻠﻔﻟا ﺐﻌـــﺸﻟا ﻦـــﻋ رﺎـــﺼﺤﻟا
ﺮﺑﺎﻌﻤﻟا ﺢﺘﻓو
تﺎـــﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا دﺪـــﻧو
ﻊﻗاﻮﻟا ﺮﻣyا ضﺮﻓ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣاﺮﻟا ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮـــﺳ¸ا
ﻲﺿارyا ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮـــﻴﻴﻐﺘﺑ
ﺪـــﻳﻮﻬﺘﻟا لﺎـــﻤﻋأو ﺔـــﻠﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄـــﺴﻠﻔﻟا
ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻒﻴﺜﻜﺗو ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا سﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴـــﺳﻮﺗو نﺎﻄﻴﺘﺳﻻا
ﻞﻤﺤﺗ ﻲـــﻟوﺪﻟا ﻊـــﻤﺘﺠﻤﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ﺐـــﻟﺎﻃو
تﺎﻃﺎﺸﻨﻠﻟ يرﻮﻔﻟا فﺎﻘﻳ¸ا ﻮﺤﻧ ﻪﺗﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ
يﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا راﺪﺟ ﺔﻟازإو ﺔﻴﻧﺎﻄﻴﺘﺳﻻا
ﻊﺿﻮﺑ سﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺋاﺮـــﺳ¸ حﺎﻤـــﺴﻟا مﺪﻋو
تﺎﺳﺪﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻒﻳﺮـــﺸﻟا سﺪﻘﻟا
ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳ¸ا
نﻼﻋإ ةﺪـــﺸﺑ يرازﻮﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا نادأو
تاﺪﺣو ءﺎـــﻨﺑ ﺎﻬﻣﺰﻋ ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮـــﺳ¸ا ﺔـــﻣﻮﻜﺤﻟا
ﺎﻫﺮﺒﺘﻋاو ، ﺔﻴﻗﺮـــﺸﻟا سﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻄﻴﺘـــﺳا
تاراﺮﻘﺑ ً ﺎﻓﺎﻔﺨﺘﺳا ﻞﻜﺸﺗ ، ﺔﻳزاﺰﻔﺘﺳا ةﻮﻄﺧ
ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا
ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻤﺑ يرازﻮـــﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺐﺣرو
مﻼـــﺴﻟا ةردﺎـــﺒﻤﻟ ﺔـــﻳرازﻮﻟا ﺔـــﻨﺠﻠﻟا ﻪـــﻴﻟإ
ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺪـــﻘﻋ يﺬﻟا ، ﺎـــﻬﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺦﻴــــﺸﻟا ﻲﻟﺎـﻌﻣ ﺔـــﺳﺎﺋﺮﺑ ، م٢٠١٠ ﻮﻴﻟﻮﻳ ٢٩
ﺲﻴﺋر ، ﻲـــﻧﺎﺛ لآ ﺮـــﺒﺟﻦﺑ ﻢـــﺳﺎﺟﻦـــﺑ ﺪـــﻤﺣ
ﺮﻄﻗ ﺔﻟوﺪﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻳزو ءارزﻮـــﻟا ﺲﻠﺠﻣ
ﻰـــﻠﻋ ةﺮـــﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎـــﺿوﺎﻔﻤﻟا فﺎﻨﺌﺘـــﺳﻻ ،
تﺪﻛأ ﺎﻣو ، ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳ¸ا ﻲﻨﻴﻄـــﺴﻠﻔﻟا رﺎﺴﻤﻟا
هﺬﻫ فﺎﻨﺌﺘـــﺳﻻ ﺔﻳروﺮﺿ تاﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﻪـــﻴﻠﻋ
ﻲـــﻀﻔﺗ نأ ﻪـــﻠﻣأ ﻦـــﻋ ً ﺎـــﺑﺮﻌﻣ ، تﺎـــﺿوﺎﻔﻤﻟا
ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲـــﻓ تأﺪﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟا هﺬـــﻫ
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻦﻄﻨـــﺷاو ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺮﺒﻤﺘﺒـــﺳ
ﻦﻴﺌﺟﻼﻟاو سﺪـــﻘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﻲـــﺋﺎﻬﻧ ﻞـــﺣ ﻰﻟإ
ﺔـــﻣﺎﻗإو ، هﺎـــﻴﻤﻟاو دوﺪـــﺤﻟاو نﺎﻄﻴﺘـــﺳﻻاو
ﺎـــﻬﺘﻤﺻﺎﻋو ﺔﻠﻘﺘـــﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄـــﺴﻠﻔﻟا ﺔـــﻟوﺪﻟا
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا سﺪﻘﻟا
ﻲﻗاﺮﻌﻟا نﺄﺸﻟا
ﻪﻔﻗاﻮﻣ ﺪـــﻴﻛﺄﺗ يرازﻮـــﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا دﺪـــﺟ
ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ، ﻖﻴﻘﺸﻟا قاﺮﻌﻟا هﺎﺠﺗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﻪﻴﺿارأ ةﺪﺣوو ﻪﻟﻼﻘﺘـــﺳاو ﻪﺗدﺎﻴﺳ ماﺮﺘﺣا
ﻲـــﻓ ﻞـــﺧﺪﺘﻟا مﺪـــﻋو ، ﺔـــﻴﻤﻴﻠﻗ¸ا ﻪﺘﻣﻼـــﺳو
عﺎﺒﺗﻻ ﻦﻳﺮﺧyا ةﻮـــﻋدو ، ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻪﻧوﺆـــﺷ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻪﺘﻳﻮﻫ ﻰـــﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ، ﻪـــﺗاذ ﺞـــﻬﻨﻟا
ﻢـــﺘﻳ نﺄـــﺑ ﻞـــﻣyا ﻦـــﻋ ً ﺎـــﺑﺮﻌﻣ ، ﺔﻴﻣﻼـــﺳ¸او
ﻲﻨﻃو عﺎﻤﺟإ ﺔـــﻣﻮﻜﺣﻞﻴﻜـــﺸﺗ ﻲﻓ عاﺮـــﺳ¸ا
ﻖﻴﻘﺸﻟا ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟا ءﺎﻨﺑأ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻳ ،
ﻦـــﻋ ً اﺪـــﻴﻌﺑ ، ً ادﺪـــﺠُ ﻣ ﻢـــﻬﺗﺎﺣﻮﻤﻃ ﻖـــﻴﻘﺤﺘﻟ
، ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺧﺪﺘﻟاو ، ﺔﻴﻗﺮﻌﻟاو ﺔـــﻴﻔﺋﺎﻄﻟا
ﺲﻳﺮﻜﺗو ، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا حﺎﺠﻧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻞﻜﻟ ﺔﻨﺿﺎﺤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔـــﺤﻟﺎﺼﻤﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا
مﺪﺨﻳ ﺎﻤﺑو ، ﺰـــﻴﻴﻤﺗ وأ ءﺎﻨﺜﺘـــﺳا نود ﻪـــﺗﺎﺌﻓ
ﻖﻴﻘﺸﻟا ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ
ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا نﺄﺸﻟا
ةرﺎـــﻳﺰﻟﺎﺑ يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا دﺎـــﺷأ
ﻦـــﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎـــﺧ ﺎـــﻬﺑ مﺎـــﻗ ﻲـــﺘﻟا ﺔـــﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا
ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ .اﺪـــﺒﻋ ﻚـــﻠﻤﻟا ﻦﻴﻔﻳﺮـــﺸﻟا
ﺔـــﻣﺎﺨﻓ هﻮـــﺧأو ، .ا ﻪـــﻈﻔﺣ ، دﻮﻌـــﺳ لآ
ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺲـــﻴﺋر ، ﺪـــﺳyا رﺎـــﺸﺑ ﺲـــﻴﺋﺮﻟا
ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔـــﻤﻋاﺪﻟا ، نﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻳرﻮـــﺴﻟا ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲﻓ ﻲـــﻠﺧاﺪﻟا راﺮﻘﺘـــﺳﻻاو ﻲـــﻨﻃﻮﻟا قﺎـــﻓﻮﻟا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮـــﻤﻨﻟا صﺮـــﻓ ﻦﻴـــﺴﺤﺗو ،نﺎﻨﺒﻟ
ﻲـــﻓ ﻪـــﻌﻣ ﻦـــﻣﺎﻀﺘﻟاو ، ﻪـــﻴﻓ ﻲـــﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳ¸ا تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ
لﺎﻤﻜﺘـــﺳﻻ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻪﻤﻋد ﺲﻠﺠﻤﻟا دﺪﺟو
ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا فاﺮـــﻃyا ﻦﻴﺑ ﺔﺣوﺪﻟا قﺎﻔﺗا دﻮـــﻨﺑ
ً اﺪﻴﺸُ ﻣ ،ﻒﺋﺎﻄﻟا قﺎﻔﺗا ﻪﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻛأو ،
ﻦـــﻣyا ﻢـــﻋﺪﻟ ﺔـــﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔـــﻣﻮﻜﺤﻟا دﻮـــﻬﺠﺑ
ﻪـــﺗﺪﺣو ﺰـــﻳﺰﻌﺗو ، نﺎـــﻨﺒﻟ ﻲـــﻓ راﺮﻘﺘـــﺳﻻاو
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
ﻲﻧادﻮﺴﻟا نﺄﺸﻟا
ﻪﺒﻴﺣﺮﺗ ﻦـــﻋ يرازﻮﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا بﺮـــﻋأ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻴﺑ ، ﺎﻬﻌﻴﻗﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎـــﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ
، ﺔﺣوﺪﻟﺎﺑ ، ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟاو ﺔﻴﻧادﻮـــﺴﻟا
ﺔﻔﻴﻠﺧﻦﺑ ﺪﻤﺣﺦﻴﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻﺔﻳﺎﻋﺮﺑ
ﻪﺘﻳﺎﻋﺮﺑ ً اﺪﻴـــﺸُ ﻣ ﺮـــﻄﻗ ﺔﻟود ﺮـــﻴﻣأ ، ﻲـــﻧﺎﺛ لآ
ﺔﻴﻘﻳﺮﻓyا ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرازﻮﻟا ﺔـــﻨﺠﻠﻟا دﻮـــﻬﺠﻟ
بﺮﻋأو ، رﻮـــﻓراد ﺔـــﻣزأ ﺔﻳﻮـــﺴﺘﺑ ﺔـــﻴﻨﻌﻤﻟا ،
هﻮﻤﺳ ةردﺎﺒﻤﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻦﻋ ﺲﻠﺠﻤﻟا
لﺎﻣ سأﺮﺑ ، رﻮﻓراد ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻚﻨﺑ ءﺎـــﺸﻧﺈﺑ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔـــﻴﻠﻤﻌﻟ ً ﺎـــﻌﻓد ، رﻻود رﺎـــﻴﻠﻣ ٢ هرﺪـــﻗ
رﺎﻤﻋ¸او
ﻲﻟﺎﻣﻮﺼﻟا نﺄﺸﻟا
، ﻎـــﻟﺎﺑ ﻖـــﻠﻘﺑ يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ﻊـــﺑﺎﺗ
، لﺎﻣﻮﺼﻟا ﻲـــﻓ عﺎﺿوyا رﻮـــﻫﺪﺗ راﺮﻤﺘـــﺳا
ءﺎﻨﺑy ﺔﻴﻧﺎـــﺴﻧإ ةﺎﻧﺎﻌُ ﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣو
ﺲﻠﺠﻤﻟا نادأو ،ﻖﻴﻘﺸﻟا ﻲﻟﺎﻣﻮﺼﻟا ﺐﻌﺸﻟا
قﺪﻨﻓ فﺪﻬﺘـــﺳا يﺬﻟا ﻢﺛyا ﻲـــﺑﺎﻫر¸ا ﻞـــﻤﻌﻟا
ﻪـــﺘﻴﺤﺿ حارو ، ﻮـــﺸﻳﺪﻘﻣ ﺔـــﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ ﻰـــﻨﻣ
دﺪﻋو ﻲـــﻟﺎﻣﻮﺼﻟا نﺎـــﻤﻟﺮﺒﻟا باﻮـــﻧ ﻦﻣ دﺪـــﻋ
ﻪﻤﻋد ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺪﻛأو ، ءﺎﻳﺮﺑyا ﻦـــﻴﻴﻧﺪﻤﻟا ﻦﻣ
ﻒﻳﺮـــﺷﺦﻴـــﺷﺐـــﺨﺘُ ﻨﻤﻟا ﺲـــﻴﺋﺮﻠﻟ هﺪـــﻴﻳﺄﺗو
، ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻪﺘﻣﻮﻜﺣو ﺪﻤﺣأ
ﺎﻓﻮﺳﻮﻛ لﻼﻘﺘﺳا
يأﺮـــﻟﺎﺑ يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا ﺐـــﺣر
ﺔـــﻤﻜﺤﻣ ﻪـــﻴﻟإ ﺖـــﻠﺻﻮﺗ يﺬـــﻟا يرﺎـــﺸﺘﺳﻻا
م٢٠١٠ ﻮـــﻴﻟﻮﻳ ٢٢ ﺦـــﻳرﺎﺘﺑ ﺔـــﻴﻟوﺪﻟا لﺪـــﻌﻟا
ﻪﻠﻣأ ﻦـــﻋ ً ﺎـــﺑﺮﻌﻣ ، ﺎﻓﻮـــﺳﻮﻛ لﻼﻘﺘـــﺳا لﻮـــﺣ
ﻲﻓ راﺮﻘﺘـــﺳﻻاو ﻦﻣyا ﻢﻋد ﻲﻓ ﻢﻬـــﺴﻳ نأ ﻲﻓ
نﺎﻘﻠﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
توﺮﻴﺑ - أ ب د
تاﻮﻘﻟ ﺔـــﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔـــﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔـــﻗﺮﻓ ﻦﻣ يﺪـــﻨﺟﻲـــﻘﻟ
ﻞﻴﻔﻴﻧﻮﻳ نﺎـــﻨﺒﻟ بﻮﻨﺟﻲـــﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺪـــﺤﺘﻤﻟا ﻢـــﻣyا
ﺔﻄـــﺸﻧyا ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ لﻼﺧﺲﻣأ ﺮﺧآ حﺮﺟو ﻪـــﻔﺘﺣ
ﻢـــﺳﺎﺑ يﺮﻜـــﺴﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻟا ﻦﻠﻋأو ،نﺎـــﻨﺒﻟ بﻮﻨﺟ ﻲـــﻓ
ﻦﻣ يﺪﻨﺟﻞﺘﻘﻣ تﺎﻬﺑ ﺶـــﻳرﺎﻧ ﻞﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﻞـــﻴﻔﻴﻧﻮﻴﻟا
ﺮﺧآ يﺪﻨﺟحﺮﺟو ﻞﻴﻔﻴﻧﻮﻴﻠﻟ ﺔـــﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔـــﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻗﺮﻓ
ﺎﺑﻮـــﺷﺮﻔﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻄـــﺸﻧyا ﺾﻌﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟا لﻼـــﺧ
نﺎﻨﺒﻟ بﻮﻨﺟ ﻲﻓ
حﺎﺒﺼﻟا ﻢﻟﺎﺴﻟا حﺎﺒﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺸﻟا ﻲﻧﺪﻣ ﺪﻴﺒﻋ ﻦﺑ راﺰﻧ
يﻮﻠﻋ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﺔﻔﻴﻠﺧ لآ ﺪﻤﺣا ﻦﺑ ﺪﻟﺎﺧ ﺦﻴﺸﻟا
ﻲﺗارﺎﻣﻻا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻳزو يﺮﻄﻘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا نوﺆﺸﻟا ﺮﻳزو
ðo=ìo |=,o |o; =mç>l ¿)mll ðo=ìo ,== -
ð=lm>lç ,o|mll )|o=ll ð=lml ço ð,l|=_,l=ll
ð,ççìll
pì¡ ç,)m=ll ðoo qo ç,o)=ll p=|=ðol= -
ð,ç) =lo ç)=ç ð;)=¡ç o),=;ç ðo==ço
|ol)m¦ )í=lç ç)lçïo pl|o
ﺢﻴﺷﺮﺗ ﻢﻋد يرازﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا رﺮﻗ
ﺔـــﻳﻮﻀﻌﻟ ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــﻜﻠﻤﻤﻟا
ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔـــﻟﺎﻛو ﻲﻈﻓﺎﺤﻣ ﺲـــﻠﺠﻣ
ﻦـــﻋ ، م٢٠١٣ ٢٠١١ ةﺮـــﺘﻔﻠﻟ (IEAE,
بﻮﻨﺟو ﻂﺳوyا قﺮﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لود
ﺎﻴـــﺳآ
ﻢـــﻋد يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا رﺮـــﻗ ﺎـــﻤﻛ
ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟ نﺎﻤﻋ ﺔﻨﻄﻠـــﺳ ﺢﻴﺷﺮﺗ
٢٠١١ ةﺮـــﺘﻔﻠﻟ ﻮﻜـــﺴﻧﻮﻴﻠﻟ يﺬـــﻴﻔﻨﺘﻟا
ىﺮﺠُ ﺘـــﺳﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲـــﻓ ، م٢٠١٣
م٢٠١١ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ﻲﻓ
ﺪـــﻳﺪﻤﺘﻟا يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا رﺮـــﻗو
، ﻢـــﺷﺎﻬﻟا ﺔـــﻠﻘﻋ ﻦـــﺑ .اﺪـــﺒﻋ ,رﻮـــﺘﻛﺪﻠﻟ
نﺎﺴﻧ¸ا نوﺆـــﺸﻟ ﺪﻋﺎـــﺴﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻴﻣyا
ﻦـــﻣ ً ارﺎـــﺒﺘﻋا ، ةﺪـــﻳﺪﺟ ةﺮـــﺘﻔﻟ ، ﺔـــﺌﻴﺒﻟاو
تاﻮﻨـــﺳ ثﻼـــﺛ ةﺪـــﻤﻟو ، م٢٠١٢,١,١
حﺎﺠﻨﻟاو ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻪﻟ ً ﺎﻴﻨﻤﺘﻣ
ﻦﻴﻴﻌﺗ يرازﻮـــﻟا ﺲـــﻠﺠﻤﻟا رﺮﻗ ﺎـــﻤﻛ
، ﻲﻠﺒـــﺸﻟا نﺎﻤﻴﻠـــﺳ ﻦﺑ ﺔﻌﻤﺟ ﻦﺑ .اﺪﺒﻋ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻠﻟ ً اﺪﻋﺎـــﺴﻣ ً ﺎﻣﺎﻋ ً ﺎﻨﻴﻣأ
ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟو ، م٢٠١١,٤,١ ﻦﻣ ً ارﺎﺒﺘﻋا ،
حﺎﺠﻨﻟاو ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻪﻟ ً ﺎﻴﻨﻤﺘﻣ تاﻮﻨﺳ
OlojmjIIl
....... ,,.. , ..,...i. .,...,., u... .........,
..,...i .,.,.
(نﺎﺘﺴﻛﺎﺑ,روﺎﺸﻴﺑ - ب ف ا
ﻲـــﻓ ﺔﻴﻧﺎﺘـــﺴﻛﺎﺒﻟا ﺔﻃﺮـــﺸﻟا ﺖـــﻨﻠﻋأ
ﻰـــﻠﻋ ﺎﺼﺨـــﺷ ١٦ نأ ةﺪـــﻳﺪﺟ ﺔـــﻠﻴﺼﺣ
ﻦﻳﺮﺧآ ٥٠ ﻦـــﻣ ﺮﺜﻛأ ﺐﻴﺻأو اﻮﻠﺘﻗ ﻞـــﻗyا
ﺖﻓﺪﻬﺘـــﺳا ﺔﻠﺒﻨﻗ رﺎﺠﻔﻧا ﻲﻓ ﺲﻣأ حوﺮﺠﺑ
تﺎﻫﻮﻛ ﺔـــﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻃﺮـــﺸﻠﻟ مﺎـــﻌﻟا ﺮـــﻘﻤﻟا
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﺪﻌﺑ نﺎﺘـــﺴﻛﺎﺑ بﺮﻏ لﺎﻤﺷ ﻲﻓ
ﻲﻓ ردﺎـــﺼﻣ تﺮﻛذو رﺎـــﻄﻓ¸ا ﺪـــﻋﻮﻣ ﻦـــﻣ
ةرﺎﻴﺳﺮﺠﻓ ﺎﻳرﺎﺤﺘﻧا نأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻃﺮـــﺸﻟا
ﻲﻓ تاﺮﺠﻔﺘﻤﻟا ﻦـــﻣ ةﺮـــﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔـــﻠﻤﺤﻣ
ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻫﻮﻛ ةﺪﻠﺒﻟ ﺔﻴﻨﻜـــﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻦﻣ لﺎﻤـــﺸﻟا ﻰـــﻟإ اﺮـــﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ١٥٠ ﻲـــﻟاﻮﺣ
ﺪﻫﺎـــﺷ ﻦﻋ ردﺎﺼﻤﻟا ﺖـــﻠﻘﻧو دﺎﺑآ مﻼـــﺳإ
ﻪﻧأو ﺎﻤﺨﺿ نﺎﻛ رﺎـــﺠﻔﻧﻻا نإ ﻪـــﻟﻮﻗ نﺎﻴﻋ
ﻰﻟإ ىدأو ةﺪـــﻴﻌﺑ ﻖـــﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻋﺎﻤـــﺳﻢـــﺗ
ﻪﻧأ ﻰﻟإ ترﺎـــﺷأو لزﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ رﺎﻴﻬﻧا
ﻪﻨﻜﻟ نyا ﻰـــﺘﺣ ﺎـــﻳﺎﺤﻀﻟا دﺪـــﻋ فﺮﻌﻳ ﻢـــﻟ
اﻮﻠﻘﻧ ﺢـــﻳﺮﺟو ﻞﻴﺘﻗ ﻦـــﻴﺑ ٥٠ ﻦـــﻋ ﻞـــﻘﻳ ﻻ
ﻪﺘﻬﺟ ﻦـــﻣ ةروﺎﺠﻤﻟا تﺎﻴﻔـــﺸﺘﺴﻤﻟا ﻰـــﻟإ
نأ ﻦﻋ تﺎﻫﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺸﻟا ضﻮﻔﻣ ﻒـــﺸﻛ
رﺎﻄﻓ¸ا ﺪﻋﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد ﺪﻌﺑ ﻊﻗو رﺎﺠﻔﻧﻻا
ﺔﻃﺮـــﺸﻟا ﺮﻘﻣ فﺪﻬﺘـــﺴﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺎـــﺘﻓﻻ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ
jl¡oÌ ðm|,mll
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
I^
.,,.., .........., .,,.,,.. ....
.....æ. i,a ...,.. .u. ..
..., .,..... ,..., ·...,,.
"... u.. ,.. .,....,"
لﻮﺑﺎﻛ -ب ف ا
ﺔﻄﺧنأ ﻦﻣ نﺎﺘـــﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻲﻓ نﻮﻴﻜﻳﺮﻣأ نﻮﻳﺮﻜـــﺴﻋ ةدﺎﻗ رﺬـــﺣ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣyاتاﻮﻘﻟاةﺎﻴﺣضﺮﻌﺗﺪﻗﻒﺣﺎﺼﻣﻦﻣﺦﺴﻧقاﺮﺣ¸ﺔﺴﻴﻨﻛ
ﺪﻴﻔﻳد لاﺮﻨﺠﻟا ،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﻮﻘﻟا ﺪﺋﺎﻗ ﻦﻠﻋأوﺮﻄﺨﻠﻟ
ﺮﺘﻨـــﺳﺶﺘﻳﺮﺗوآ ﺪﻟروو فود. ﺔـــﺴﻴﻨﻛ تﺬﻔﻧ اذإ ﻪﻧأ ،سﻮـــﻳاﺮﺘﺑ
١١ﻲﻓ ﺎً ﻨﻠﻋ ﻒﺣﺎﺼﻣ قاﺮـــﺣﺈﺑ ﺎﻬﻋوﺮـــﺸﻣ اﺪﻳرﻮﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻧاﺪﻤﻌﻤﻟا
ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻜﻳﺮﻣyا دﻮـــﻨﺠﻟا ةﺎﻴﺣﻊﻀﻴـــﺳﻚﻟذ نﺈﻓ (ﺮﺒﻤﺘﺒـــﺳ, لﻮـــﻠﻳا
ﺖﻳﺮﺘـــﺳلوو. ﺔﻔﻴﺤﺻﻊﻣ ﺔـــﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ سﻮﻳاﺮﺘﺑ ﺮـــﺒﺘﻋاو ﺮـــﻄﺧ
مﺪﺨﻴـــﺳﻪﻧﺈﻓ عوﺮـــﺸﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ لﺎـــﺣﻲﻓ ﻪـــﻧأ ،ﺲـــﻣا لﺎـــﻧرﻮﺟ
ﻲﻓ دﺪﻬﻴﺳﺮﻣyا. نأ ﺢﺿوأو،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻲﻓ نﺎﺒﻟﺎﻃﺔﻛﺮﺣﺢﻟﺎﺼﻣ
ﻰﻟإ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا ﺖﻋدو ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻬﺠﻟاو دﻮﻨﺠﻟا ةﺎﻴﺣﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا
ﻞﻴﻔﺴﻨﻴﻏﻲﻓ ﺎﻫﺮﻘﻣمﺎﻣأ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ١١ﻲﻓ ﻒﺣﺎﺼﻣﻦﻣﺦﺴﻧ قاﺮﺣإ
(ﻲﻣﺎﻴﻣ قﺮﺷلﺎﻤﺷﻢﻠﻛ ٥٠٠,
ﻦﻄﻨﺷاو - نا نا ﻰﺳ
تادﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺎً ﻠﻴـــﺳ ،ﺎﻣﺎﺑوأ كارﺎﺑ ،ﻲﻜﻳﺮﻣyا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻪﺟو
،يرﻮﻬﻤﺠﻟا بﺰـــﺤﻟا ﺎـــﻬﻨﻴﺑو ،ﺔـــﻴﻨﻴﻤﻴﻟا ىﻮـــﻘﻟا ﻦﻣ ﺮـــﻴﺜﻜﻟا ﻰـــﻟإ
دﺪﺷو ،ﻪﺘﺳﺎﻴﺳﺐﺒـــﺴﺑ ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﺠﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ً ﺠﺘﺤﻣ
ذﻮﻔﻨﻟا بﺎـــﺤﺻأ تﺎـــﺣوﺮﻄﻟ ﻪـــﻀﻓر ﻰـــﻟإ دﻮـــﻌﻳ ﺎﻬﺒﺒـــﺳنأ ﻰـــﻠﻋ
،ﺎﻣﺎﺑوأ لﺎـــﻗو تاﻮﻨـــﺴﻟ ﺾﻴﺑyا ﺖـــﻴﺒﻟا ﻰـــﻠﻋ اوﺮﻄﻴـــﺳﻦـــﻳﺬﻟا
ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻤﺑ ﺎ
ً
ﻘﺒـــﺴﻣ ﺪﻌﻤﻟا بﺎﻄﺨﻟا قﺎﻴـــﺳجرﺎﺧ ثﺪﺤﺘﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا
تاذ ىﻮـــﻗ كﺎـــﻨﻫ. ةﺪـــﺤﺘﻤﻟا تﺎـــﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﻞـــﻤﻌﻟا ﺪـــﻴﻋ تﻻﺎـــﻔﺘﺣا
،ﻞﻳﻮﻃﺖﻗﻮﻟ ﻦﻄﻨـــﺷاو ﻞﻤﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ تﺮﻄﻴـــﺳ،ﺔﻳﻮﻗ ﺢﻟﺎﺼﻣ
ﻞﺜﻣ ﻲﻨﻋ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳو ،ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻋ ﺎﺿﺮﻟﺎﺑ نوﺮﻌـــﺸﻳ ﻻ ﻢﻫو
ﻦﻣ ﻊﻤﺟﻰﻟإ ثﺪﺤﺘﻳ نﺎﻛ يﺬـــﻟا ،ﻲﻜﻳﺮﻣyا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊـــﺑﺎﺗوﺐﻠﻛ
ﻦﻤﺿﺲﻴﻟ ﺮـــﻣyا اﺬﻫ. ﻪﻟ ةﺪـــﻳﺆﻤﻟا ﺔـــﻴﻟﺎﻤﻌﻟا تﺎـــﺑﺎﻘﻨﻟا ءﺎـــﻀﻋأ
ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺎًﻔﻠﺳ ﺪﻌﻤﻟا بﺎﻄﺨﻟا
,.,... , .a,... ,...i

,.. L... ,. ·.....
u.,., ,..... u..... ,... ,.., ,..xi., .,.a.
.ا مار - تﻻﺎﻛو
ﻲﻨﻴﻄـــﺴﻠﻔﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا لﺎـــﻗ
ﻞﺋﺎﻔﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻪـــﻧإ سﺎﺒﻋ دﻮـــﻤﺤﻣ
قﺎﻔﺗا ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا صﺮـــﻓ ءازإ
لﻼـــﺧ ﻞﻴﺋاﺮـــﺳإ ﻊـــﻣ ﺐـــﻳﺮﻗ
ﻲـــﺘﻟا ةﺮـــﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎـــﺿوﺎﻔﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ا ً ﺮﺧﺆﻣ ﺖﻘﻠﻃأ
تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ سﺎﺒﻋ لﺎﻗو
“مﺎـــﻳyا” ﺔـــﻔﻴﺤﺻ ﺎﻬﺗﺮـــﺸﻧ
ﺲـــﻣأ .ا مار ﻲـــﻓ ةردﺎـــﺼﻟا
ﻦﻣ ﻦﻄﻨـــﺷاو ﻲﻓ ىﺮـــﺟ ﺎـــﻣ نإ
نﻼـــﻋإو تﺎـــﺿوﺎﻔﻤﻠﻟ قﻼـــﻃإ
ﻦﻜﻟو ،ﻞﻣyا ﺐّ ﻴﺨﻳ ﻻ” ﻒـــﻗاﻮﻣ
ﻞﺋﺎﻔﺘﻣ ﻲـــﻨﻧإ لﻮﻗأ ﻲـــﻨﻠﻌﺠﻳ ﻻ
ﺎﻣ” فﺎﺿأو ،“ﺐـــﻳﺮﻗ ﻞـــﺣ ﻦﻣ
ﻲﻨﻠﻌﺠﻳ ﻦﻄﻨـــﺷاو ﻲـــﻓ هﺎﻨﻳأر
نﻮﻛﺄﺳو ،ﺮﻤﺘـــﺳﺄﺳ ﻲﻨﻧإ لﻮﻗأ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮـــﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛأ اً ّ دﺎـــﺟ
لؤﺎﻔﺗ دﻮﺟو ﻰﻟإ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ ،“ﻞﺣ
نﻮـــﻜﻳ ﻰـــﺴﻋو ﻞـــﻌﻟ” ﻲـــﻜﻳﺮﻣأ
سﺎﺒﻋ ﺪـــﻛأو ،“ﻪـــﻟ رﺮﺒﻣ كﺎـــﻨﻫ
ﺔـــﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺐـــﺠﻳ” ﻪـــﻧأ
ﻞﺒﻗ
ً
ﻼﻳﻮﻃ ﺮﻜﻔﺗ نأ ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳ¸ا
؛نﺎﻄﻴﺘـــﺳﻻا ﺪﻴﻤﺠﺗ ﻒـــﻗﻮﺗ نأ
نﺈـــﻓ ﺔـــﻟﺎﺤﻟا هﺬـــﻫ ﻲـــﻓ ﻪـــﻧy
،ا ً ﺪﺟ ﺎـــ ً ﺒﻌﺻ نﻮﻜﻴـــﺳ ﻊـــﺿﻮﻟا
ﺮﻤﺘـــﺴﻳ نأ ﻞـــﻣﺄﻧ ﻲـــﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﺮﻤﺘـــﺴﺗو ،نﺎﻄﻴﺘـــﺳﻻا ﺪـــﻴﻤﺠﺗ
نأ ﻰﻠﻋ دﺪـــﺷو “تﺎـــﺿوﺎﻔﻤﻟا
ا ً ءﺰﺟ نﻮـــﻜﺗ نأ ﺐـــﺠﻳ سﺪـــﻘﻟا
نأو ،دوﺪﺤﻟا ﻰـــﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻦـــﻣ
ﺔﻴﻨﻴﻄـــﺴﻠﻔﻟا ﻲـــﺿارyا دوﺪـــﺣ
ﻲـــﻫ ١٩٦٧ مﺎـــﻋ ﺔـــﻠﺘﺤﻤﻟا
ﻢـــﺘﻳ نأ ﺐـــﺠﻳ يﺬـــﻟا سﺎـــﺳyا
ﺎﻤﻴﻓو،فاﺮﻃyا ﻞﻛ ﻦـــﻣ ﻪـــﻟﻮﺒﻗ
دﺪـــﺷ تﺎـــﺿوﺎﻔﻤﻟﺎﺑ ﻖـــﻠﻌﺘﻳ
ﱠ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿ يأ” نأ ﻰﻠﻋ سﺎـــﺒﻋ
ﻲـــﺘﻴﻀﻗ ﻲـــﻓ تﻻزﺎـــﻨﺗ ﻢـــﻳﺪﻘﺘﻟ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟاو ﻦـــﻴﺌﺟﻼﻟاو دوﺪـــﺤﻟا
ﻲﻨﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ،ىﺮﺧyا ﺔﻳﺮﻫﻮﺠﻟا
ﻦﻟو ،ﻞﺣرأو ﻲﺒﺋﺎﻘﺣ ﻞﻤﺣﺄـــﺳ
ﺪﺣاو لزﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﻰﻘﺑأ
،“ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺖﺑاﻮﺛﻦﻣ
ﻦﺤﻧ ﺎـــﻨﻧإ” نزﺎـــﻣ ﻮﺑأ ﻒـــﺸﻛو
ﻂﻴـــﺳﻮﻟا رود ﺎـــﻨﺒﻌﻟ ﻦـــﻳﺬﻟا
ةﺮـــﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺿوﺎﻔﻣ مﻮﻘﺘﻟ
ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ﺎﻳرﻮﺳو ﻞﻴﺋاﺮـــﺳإ ﻦﻴﺑ
بﺮـــﻌﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺎـــ ً ﻴﻨﻤﺘﻣ ،“ﺔـــﻴﻛﺮﺗ
نا” اﻮﺑرﺎﺤﻳ نأ نوﺪﻳﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا
،ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا ﻲﻓ نﻮﻜﻨﺳو اﻮﺑرﺎﺤﻳ
“ﻼـــﻓﺎـــﻨﻴﻓاﻮـــﺑرﺎﺤﺗنأﺎـــّﻣأ
زﺮﺘﻳور ﺲﻣأ نﺎﺘﺴﻛﺎﺑ تاﺮﻴﺠﻔﺗ ﻰﺣﺮﺟ ﺪﺣا
ةﺪﺟ - يﺪﻬﻨﻟا ﺮﺳﺎﻳ
برﺪـــﻤﻟا لﻮـــﺻو ﺪـــﻋﻮﻣ ﻞـــﺟﺄﺗ
برﺪـــﻣ ﺶـــﺘﻔﻳار نﺎـــﻓﻮﻠﻴﻣ ﻲـــﺑﺮﺼﻟا
تاءاﺮﺟإ ءﺎـــﻬﻧ¸ ةﺪﺟﻰﻟإ ﺎـــﻧﺎﻏ ﺐـــﺨﺘﻨﻣ
ﺚﻴﺣﻲﻠﻫ·ﻟ ﻪـــﺒﻳرﺪﺗ ﺪﻘﻋ ﻰـــﻠﻋ ﻊـــﻴﻗﻮﺘﻟا
رﺎـــﻄﻣ ﻰـــﻟإ ﻪـــﻟﻮﺻو ﺮـــﻈﺘﻨﻤﻟا ﻦـــﻣ نﺎﻛ
ءﺎﻌﺑرﻻا مﻮﻴﻟا حﺎـــﺒﺻ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻚـــﻠﻤﻟا
برﺪﻤﻟا نﺄﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ترﺎـــﺷأو ،
مﻮﻳ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻪﻟﻮﺻو ﺪﻋﻮﻤﺑ ةراد¸ا ﻎﻠﺑأ
، ﺔﻴﻛﺮﺘﻟا طﻮـــﻄﺨﻟا ﺮـــﺒﻋ ﺲـــﻴﻤﺨﻟا ﺪـــﻏ
ءﺎـــﺴﻣ لﻮﺒﻨﻄـــﺳا ﻰﻟإ ﻞﺼﻴـــﺳ ﺶﺘﻔﻳار
ﺎﻬﻠﺼﻳ ﻲـــﺘﻟا ةﺪﺟ ﻰﻟإ ﺎـــﻫردﺎﻐﻳو مﻮـــﻴﻟا
ةراد¸ا ﻊـــﻣ ﺎـــﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻌﻴـــﺳو ﺎـــﺣﺎﺒﺻ
ﺔـــﻴﺋﺎﻬﻨﻟا تﺎـــﺒﻴﺗﺮﺘﻟا ﻊـــﺿﻮﻟ ﺔـــﻳوﻼﻫyا
ﺪـــﻘﻌﻟاﻊـــﻴﻗﻮﺘﻟ
ﻎـــﻠﺑأ ﺶـــﺘﻔﻳار نأ ﺮـــﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮـــﻳﺪﺠﻟا
ﻲﻨﻔﻟا هزﺎـــﻬﺟ لﻮـــﺻو ﻦﻋ ﻦـــﻴﻳوﻼﻫyا
ﺔﻓﺎﺿ¸ﺎﺑ ﻪﻳﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ نﺎﻨﺛأ ﻢﻫو ﻼﻣﺎﻛ
ﺚﻴﺣ ﺔﻗﺎﻴﻟ برﺪـــﻣو ساﺮﺣ برﺪﻣ ﻰـــﻟإ
ﺪﻟﺎﺧ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﺪﻌﺒﺘـــﺴﻳ نأ ﺢﺟﺮﻤﻟا ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺑ ساﺮﻓ هﺪﻋﺎـــﺴﻣو ةرﺪﺑ
ﻖـــﻳﺮﻔﻟاﻰـــﻠﻋﻲـــﻨﻔﻟا
ﺪﻟﺎﺧ ﺮﻴﻣyا ﻊـــﺑﺎﺗ ىﺮـــﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦـــﻣ
فﺮـــﺸﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺔﺌﻴﻫ ﺲﻴﺋر .اﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ
ﻞـــﺼﻴﻓ ﻦـــﺑ .اﺪـــﺒﻋ ﺮـــﻴﻣyاو ﻲـــﻠﻫyﺎﺑ
ﻦﺑ ﺪـــﻬﻓ ﺮـــﻴﻣyاو يدﺎـــﻨﻟا فﺮـــﺷ ﻮـــﻀﻋ
ﻦﺑ رﺪـــﺑ ﺮـــﻴﻣyاو يدﺎـــﻨﻟا ﺲـــﻴﺋر ﺪـــﻟﺎﺧ
.اﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻟﺎﺧ ﻦـــﺑ ﻞﺼﻴﻓ ﺮﻴﻣyاو ﺪـــﻬﻓ
رﺎﻃإ ﻲـــﻓ ﺲﻣأ ءﺎـــﺴﻣ ﻖـــﻳﺮﻔﻟا تﺎـــﺒﻳرﺪﺗ
مﺎﻣأ ﻲﺑﺮﻳﺪﻟا ﺔـــﻬﺟاﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻖـــﻳﺮﻔﻟا ﻢـــﻋد
ىدأ ﺚﻴﺣلاﻮﺷﺮﻬﺷﻦﻣ ٧ـﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا
فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻪﺗﺎﺒﻳرﺪﺗ ﻖﻳﺮﻔﻟا
ساﺮﻓ ﻪـــﻨﻃاﻮﻣو ةرﺪـــﺑ ﺪـــﻟﺎﺧﻲـــﺴﻧﻮﺘﻟا
ﻊـــﻴﺑﺮﻟا ﻖـــﻳﺮﻓ ةﺎـــﻗﻼﻤﻟ اداﺪﻌﺘـــﺳا ﻲـــﻟﺎﺑ
ﻦﻴﺒﻋﻼﻟا ﻊﻴﻤﺟ رﻮﻀﺤﺑ ﻚﻟذو مﻮﻴﻟا
- ﻲـــﺑﺮﺤﻟا ﻦـــﻤﺣﺮﻟا ﺪـــﺒﻋ
ةﺪﺟ
ﺔـــﻳدﺎﺤﺗﻻا ةراد¸ا ﺖـــﻬﻧأ
ﻲﻧﺎﻌﻳ نﺎﻛ ﻲـــﺘﻟا ﺔـــﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔـــﻣزyا
،ﺔﻠـــﺴﻟا ةﺮﻜﻟ لوyا ﻖﻳﺮﻔﻟا ﺎـــﻬﻨﻣ
سﺪﻨﻬﻤﻟايدﺎﻨﻟاﺲﻴﺋرردﺎﺑﺚﻴﺣ
ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻴﻠـــﺴﺘﺑ ناﻮـــﻠﻋ ﻢـــﻴﻫاﺮﺑإ
ﺎﻤﻛ ،ةﺮﺧﺄﺘﻤﻟا ﻢﻬﺒﺗاور ﻦﻴﺒﻋﻼﻟا
ﻲﻠﻋ ﺐـــﻋﻼﻟا ﺮـــﻣأ ﺖﻤـــﺴﺣﺎـــﻬﻧأ
ﻊـــﻣ ﺮﻤﺘـــﺴﻴﺳيﺬـــﻟاوﻲـــﺑﺮﻐﻤﻟا
ةﺪﻤﻟ ً اﺪـــﻘﻋ ﻊﻗو نأ ﺪـــﻌﺑ ﻖـــﻳﺮﻔﻟا
ﻊﻀﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،يدﺎﻨﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﺘﻨـــﺳ
ﻲﺘﻟا رﺎـــﺒﺧ·ﻟ ً اﺪـــﺣنﻮـــﻳدﺎﺤﺗﻻا
لﺎﻘﺘﻧا ﺔـــﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦـــﻋ ﺎﻬﻟواﺪﺗ ﻢـــﺗ
ﺪﻴﻌﺻﻰﻠﻋﺮﺧآ ٍ دﺎﻧ ﻰﻟإ ﻲﺑﺮﻐﻤﻟا
لوyا ﻖـــﻳﺮﻔﻟا ﻮـــﺒﻋﻻأﺪـــﺒﻳ ﺮـــﺧآ
ةزﺎﺟإ ءﺎﻌﺑرyا مﻮﻴﻟا مﺪﻘﻟا ةﺮـــﻜﻟ
ﺔﺛﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟاو ﺪﻴﻌﻟا
تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ نأ ﻰﻠﻋ ،مﺎﻳأ
ﻞﺒﻘﻤﻟا ﺖﺒﺴﻟا مﻮﻳ
ﺖـــﻬﺟو ىﺮـــﺧأ ﺔـــﻬﺟ ﻦـــﻣ
ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺮـــﻴﻫﺎﻤﺠﻟا
ﺎﻬﺗاﺮﻳﺬﺤﺗو ﺎﻬﺤﺋﺎﺼﻧ ﺖـــﻧﺮﺘﻧ¸ا
ﺖﺒﻟﺎﻃو ،لوyا يوﺮـــﻜﻟا ﻖﻳﺮﻔﻠﻟ
ﻖـــﻳﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻬﺘـــﺳﻻا مﺪـــﻌﺑ
يﺬـــﻟا ءﺎـــﻘﻠﻟا لﻼـــﺧ يوﻼـــﻫyا
ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺪـــﻌﺑ ﻦـــﻴﻘﻳﺮﻔﻟا ﻊﻤﺠﻴـــﺳ
.ا ﺪﺒﻋ ﺮـــﻴﻣyا دﺎﺘـــﺳا ﻰﻠﻋ مﺎﻳأ
ﺔـــﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻟﻮﺠﻟا ﻦﻤﺿﻞﺼﻴﻔﻟا
ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻦﻳز يرود ﻦﻣ
تاﺮـــﻳﺬﺤﺘﻟا تءﺎـــﺟو
ﻰﻘﻠﺗ ﺪﻗ ﻲـــﻠﻫyا نﻮﻛ ﺔـــﻳدﺎﺤﺗﻻا
ثﻼﺜﻟا ﻪﺗﺎﻳرﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺴﺧثﻼﺛ
قﺎـــﻔﺗﻻا ﻦـــﻣ ﻞﻛ مﺎـــﻣأ ةﺮـــﻴﺧyا
ﻰﻌـــﺴﻴﺳ ﻮﻫو ،ناﺮﺠﻧو ﺢﺘﻔﻟاو
ةدر ﻪﻳﺪﻟ نﻮـــﻜﺗ نأو ﺾـــﻳﻮﻌﺘﻠﻟ
ﺪﻗﺎﻌﺗ ﺪـــﻌﺑ ﺎﻤﻴـــﺳﻻ،ﺔـــﻳﻮﻗ ﻞـــﻌﻓ
برﺪـــﻤﻟا ﻊـــﻣ ﺔـــﻳوﻼﻫyا ةراد¸ا
ﺶﺘﻴﻔﻳارنﺎﻓﻮﻠﻴﻣﻲﺑﺮﺼﻟا
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺮﻴﻫﺎﻤﺠﻟا ترﺬﺣﺎﻤﻛ
ﺺﻨﻟا ﻦﻋ جوﺮـــﺨﻟا ﻦﻣ ﺾـــﻌﺒﻟا
لوأ ﻞـــﻘﻧ ﻲـــﻓ ﺎـــﻣإ ﺐﺒـــﺴﺘﻟاو
ةﺪﺠﺑ ﻖـــﻳﺮﻔﻟا ﺎﻬﺿﻮﺨﻳ ةارﺎـــﺒﻣ
ﻰﻟإ لﻼـــﻬﻟا مﺎﻣأ نﻮﻜﺘـــﺳ ﻲﺘﻟاو
نوﺪﺑ ةﺪﺠﺑ ﺎـــﻬﺘﻣﺎﻗإ وأ ضﺎﻳﺮﻟا
ﺪﻴﻌﺼﻟا ﺲـــﻔﻧ ﻰـــﻠﻋو رﻮـــﻬﻤﺟ
دﻮﻌﺳﻦﻴﻴﻟوﺪﻟا نﺎﺒﻋﻼﻟا نﻮﻜﻴﺳ
ﻦﻳدﺪﻬﻣ ﺪﻴﻌﺴﻟا ﻞﻌـــﺸﻣو يﺮﻳﺮﻛ
مﺎﻣأ ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ءﺎﻘﻟ ﻦﻋ بﺎﻴﻐﻟﺎﺑ
ﺎـــﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻚـــﻠﻤﻳ ﺚـــﻴﺣ ،لﻼـــﻬﻟا
ﻚـــﻟﺬﻟو ،ﻦـــﻳواﺮﻔﺻ ﻦـــﻴﺘﻗﺎﻄﺑ
نﺄﺑ ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺮـــﻴﻫﺎﻤﺠﻟا ﺖﺒﻟﺎﻃ
ﺔـــﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔـــﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰـــﻠﻋ ﻼـــﺼﺤﺘﻳ
،ﺪﺋاﺮﻟا ءﺎﻘﻟ ﻦﻋ ﺎﻤﻬﺒﻴﻐﺘﺳ ﻲﺘﻟاو
ةارﺎﺒﻣ ﻲـــﻓ ﺎﻤﻬﺘﻛرﺎـــﺸﻣ مﺪـــﻋ وأ
ﺎﻤﻬﻟﻮﺼﺣ مﺪـــﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪـــﺋاﺮﻟا
،ﻲﺑﺮﻳﺪﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ راﺬـــﻧإ ﻰﻠﻋ
ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳ ﻲـــﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
لﻼﻬﻟا ءﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻔﻟا
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll) p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
\
ÇcB _Lc g¡bIl
o @jmoIl LmBl
j1ljpIl
@jgaIl ¡cB ÇJlgj
jljLogL¡J Ilm¿Bl
gjg¿ \\ ð=o= \\ ð=o=
,..,, ....i. ...,, .,.., ...a.
,,,.æ. ..,.
...... i,.. .i. .
.,....i ,,..i.
ةﺪﻳﺮﺑ - شﺎﺑﻮﺸﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ﻞﻴﺠـــﺴﺗ ﻲﻓ
ً
ﻼﻳﻮﻃ ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺮـــﻴﻫﺎﻤﺠﻟا ﺔﺣﺮﻓ مﺪـــﺗ ﻢﻟ
ﺰﺠﻋ نأ ﺪﻌﺑ ﻚـــﻟذو ،يﻮﻠﺒﻟا نﺎﻄﻠـــﺳ ﻲﻨﻃﻮﻟا يدﺎﻧ سرﺎـــﺣ
ﺔﻌﻓﺪﻟا ﻞﺜﻤﺗ لﺎﻳر ﻒﻟأ ٤٠٠ ﻎـــﻠﺒﻣ ﻢﻴﻠـــﺴﺗ ﻦﻋ نوﺎﻌﺘﻟا يدﺎﻧ
ةرادإ ﺖﻀﻓر ﺚﻴﺣ،ﻲﻨﻃﻮﻟا يدﺎـــﻨﻟا ﺎﻬﻃﺮﺘـــﺷا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺪﻌﺑ ﻻا ﺐﻋﻼﻟا ﻢﺳا طﺎﻘﺳإ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔـــﺳﺎﺋﺮﺑ ﻲﻨﻃﻮﻟا
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻎﻠﺒﻤﻟا مﻼﺘﺳا
ﺮﻬـــﺷ ﺐﺗﺮﻣ نوﺎﻌﺘﻟا يدﺎـــﻧ ةرادإ ﺖﻓﺮﺻ ىﺮـــﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦـــﻣ
ﻲﻨﻔﻟاو يراد¸ا ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟﺬﻛو ةاﻮﻬﻟاو ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻴﺒﻋﻼﻟ
ﺎﻬﺗدﺎﻌﻛ ﻪﻴﺟوأ يدﻮﻌﺳ كرﺎﺸﺗ
ضﺎﻳﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ _ﺎﻫأ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا
ﺖﻠﺤﻓ كرﺎﺒﳌا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ﺔﺣﺮﻔﺑ
ﺪﻴﻋ تﻻﺎﻔﺘﺣ¸ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻴﻋار
مﺎﻌﻟ ضﺎﻳﺮﻟا _ كرﺎﺒﳌا ﺮﻄﻔﻟا
ﺔﻧﺎﻣأ ﺎﻬﻤﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا و ,م ٢٠١٠
تﺎﻬﺟﻮﺘﺑ ضﺎﻳﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
_ﻣyا ﻲﻜﻠﳌا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ
دﻮﻌﺳ لآ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ نﺎﻤﻠﺳ
ﻪﺒﺋﺎﻧ و ضﺎــﻳﺮــﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ _ــﻣأ
_ــﻣyا ﻲــﻜــﻠــﳌا ﻮــﻤــﺴــﻟا ﺐــﺣﺎــﺻ
فاﺮﺷﺈﺑ و ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ مﺎﻄﺳ
ﻮﻤﺳ ضﺎــﻳﺮــﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﲔــﻣأ ﻦــﻣ
ﻦﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا _ــﻣyا
نﺮﻘﻣ لآ فﺎﻴﻋ
ﺮﻳﺪﻣ ﺪﻳﺎﻓ نزﺎــﻣ ﺪﻴﺴﻟا لﺎــﻗ و
ﺔﻛﺮﺸﺑ مﻼﻋ¸ا ولﺎﺼﺗ¸ا ةﺮﺋاد
ﺎﻨﺘﻛرﺎﺸﻣ نأ ﻪــﻴــﺟوأ يدﻮــﻌــﺳ
_ ﺪﻴﻌﻟا تﻻﺎﻔﺘﺣإ ﺔــﻳﺎــﻋر _
ﻮﻫ ,مﺎﻋ ﻞــﻛ ضﺎـــﻳﺮـــﻟا ﺔــﻨــﻳﺪــﻣ
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺻﺮﺣ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳ¸ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ¸ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ ماﺰﺘﻟ¸ا
ﺔﻴﺳﺎﺳyا ﺎﻨﺘﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا
ﻲﻌﺴﻟا و ﻢﻋﺪﻟا و ﺔﻣﺪﳋا هﺎﲡ
يدﻮﻌﺳ دﺎﺼﺘﻗإ ﻮﺤﻧ بوؤﺪــﻟا
ﺮﻫدﺰﻣ
ضﺎــﻳﺮــﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔــﻧﺎــﻣأ ﺖــﺛﺪــﺣأ
ﻦﻣمﺎﻌﻟا اﺬﻫﺔﻄﺸﻧyﺔﻴﻋﻮﻧﺔﻠﻘﻧ
تﻻﺎﻔﺘﺣ¸ا ﻊﻗاﻮﻣ ةدﺎــﻳز لﻼﺧ
_اﺮــﻐــﳉا ﻊــﻳزﻮــﺘــﻟا ﻲـــﻋا¸ـــﻟ
ﻒﻴﺜﻜﺗ وضﺎﻳﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﻴﺣy
و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﻴﻬﻴﻓ¸ﻟا ﺞﻣا_ﻟا
تﺎﺌﻔﻟ ﺔــﻬــﺟﻮــﳌا ﺔــﻴــﻋﺎــﻤــﺘــﺟ¸ا
و ءﺎﺴﻨﻟا و لﺎﻔﻃyا و بﺎﺒﺸﻟا
قﻼﻃإ ﻊﻗاﻮﻣ ةدﺎﻳز و,تﻼﺋﺎﻌﻟا
ضوﺮــﻌــﻟا و ﺔــﻳرﺎــﻨــﻟا بﺎــﻌــﻟyا
تﺎﻴﺣﺮﺴﳌا و ﺔــﻴــﺿاﺮــﻌــﺘــﺳ¸ا
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا و ﺔﻴﻟﺎﺟﺮﻟا
ﻖﻘﲢو ﺔﻄﺒﻀﻨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ
ءﻮﺿ _ ﺔﻌﺘﳌا و حﺮﻔﻟا ءاﻮﺟأ
ﻊﻤﺘﻟا ﻢﻴﻗ
ﺞـــﻣﺎـــﻧﺮـــﺑ ﺔـــــﻧﺎـــــﻣyا تﺪـــﻤـــﺘـــﻋإ
دﺪـــﻋ ﻦــﻤــﻀــﺘــﻴــﻟ تﻻﺎــــﻔــــﺘــــﺣ¸ا
بﺎــﻌــﻟyا ﺎﻬﻨﻣ ,تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻦــﻣ
و ﺔﻴﺿاﺮﻌﺘﺳ¸ا و ﺔﻴﻬﻴﻓ¸ﻟا
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻲــﺳﺎــﻣyا
و ﺔـــﻳﻮـــﻴـــﺳآ قﺮـــــﻓ ﺔـــﻛرﺎـــﺸـــﲟ
ﺎــﻤــﻛ ,ﺔﻴﺑوروأ و ﺔـــﻴـــﻘـــﻳﺮـــﻓأ
تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺾﻌﺑ تﺄﻴﻫ
_ﻛأ دﺪــﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳ¸ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻢﻜﳊا ﺮﺼﻗ ﺔﺣﺎﺴﻛ ,راوﺰﻟا ﻦﻣ
و ﻲﻤﺳﺮﻟا لﺎﻔﺘﺣ¸ا ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا
ضﺎــﻳﺮــﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ _ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻌﻘﺑ _ مﺎﻘﺗ ﺎﻬﻧﻮﻛ
ﺪﻌﺘﺴﺗ ,ﺔﻜﻠﻤﳌا ﺦﻳرﺎﺗ _ ﺔﻤﻬﻣ
ﻒﺼﻧ لﺎــﺒــﻘــﺘــﺳ¸ مﺎـــﻌـــﻟا اﺬــــﻫ
ضوﺮﻌﻟا رﻮﻀﳊ ﺮﺋاز نﻮﻴﻠﻣ
ﺔﻓﺎﻛ ﻦــﻣ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻳرﻮﻜﻠﻔﻟا
ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺐــﺣﺎــﺻ نأ ﺮـــﻛﺬـــﻟﺎـــﺑ ﺮـــﻳﺪـــﳉا
نﺎﻤﻠﺳ _ـــﻣyا ﻲــﻜــﻠــﳌا ﻮــﻤــﺴــﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻣ _ـــﻣأ ﺰــﻳﺰــﻌــﻟا ﺪــﺒــﻋ ﻦــﺑ
لﻮﺧد ﺔﻴﻧﺎﺠﲟ ﻪــﺟو ضﺎﻳﺮﻟا
ﺔﻧﺎﻣأ تﻻﺎﻔﺘﺣإ تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻓﺎﻛ
ﺮــﻄــﻔــﻟا ﺪــﻴــﻌــﺑ ضﺎـــﻴـــﻟا ﺔــﻨــﻳﺪــﻣ
كرﺎﺒﳌا
o,..æ. ,u.i. .,. .a....,a .,.., .,.,. ,.,...
.. ·.-· ,..i ...,,i. ,
¿ìtr «äuiµ «,a.ali _,...tl «-tsli «,¸,a|i
.:t..i t,.t.t,, «a.e,|i ot..tti|i _¸a_e _ts.
; «..tti|i _...-
qaä. ae,-
oi,tusli
j.t ae,-
ù,,ta|i
«.,i
«a..ili
«..tti|i çi,
\
,a ¡..ï¸..- ,t.........¸i
¿..ìt..a.., _t...i........xi
¿ti,|i arxi
.a\:r\j\\j-ª
trt,.. ª «et..li
¿ti,|i arxi
.a\:r\j\\j-ª
trt,.. \- «et..li
r---
iaä. ¿t,,
.a\:r\j\/
\
ç........ä..li ¸...,,...u....
¿¡..e ¿..- ¿,i.¸xi
¿,i,uli _i,- ju..i
_à.....µ ot,t.sli¡
¿..ìt..a.., _..t...........li
¿ti,|i _i.¸xi
.a\:r\j\\j\-
trt,.. ª «et..li
¿ti,|i _i.¸xi
.a\:r\j\\j\-
trt,.. \- «et..li
\---
iaä. ¿t,,
.a\:r\j\ª
r «,¸,a|t, ot,¡..|i :,i.¸i otà..i,|i¡ L¡¸..li ot..i¸ï ¿,, _tï-
: _-,ïæi ¿.a|t, «,¸,a|i ¸äµ oi,tusli ç,t...¡ qaä. _tï-
(oti,) ùìtuli «attaµ ç,ts.li¡ «,,¡li :,i.¸i
.«,lt.li «..tti|i _¸a_e _ts.
; «..tti|i ç..i _.i¸ïli «.,i
\ _¡xi «e,.a|i «,.,ts.li _t,|i «.t,.. a--
.a\:r\j\-j\r oi,tusli qaä. ae,-
.a\:r\j\-j\: ù,,ta|i j.t ae,-
;9....e¸xi¡ «...tt..ä...li :,i,¡
.«,lt.li «..tti|i _e _ts.
«...........tt...i...|i ç..........i t,,t, _i¸,. _,,¡àt. ¡ï¸µ o9..¸|i o,aæ
t..........,.....................i, \:r\j\:r\jrª
t......,....................,......i ¿t,, «ìt....r¡ ùli j \a--
a.....e,.....- ¸..............ri
_..e¡¸..s..li qa..ä.....l
:ari,li «et..li _¸i .a\:r\j\-j/ o,..li ;,,
_et,¸lt, :,i,,lt, ot,¡..|i :,i.¸i i¸,ä
:,i.¸i - :,i,,....li ¸ä| ;aä.li «..tti|i ¿..ìt...¡ ,i¸...... ,s¸, _..- _tst
:¸..tsli «et..li ù,,ta|i j.t ae,- _t.., t.te _et,¸li - ot,¡..|i
¿¸äli ;i q,..ä... ,..r _..e¡¸..s..li qa..ä... a..e,..| _t.....li ;,..,..li trt,..
_et,¸lt, _.i,.tl «-tsli «....,|i
.«,lt.li «..tti|i _¸a_e _ts.
«..tti|i çi, «..tti|i ç..i «.,äli
\ar\ ,¡¡li _.i, ,ti,| .tä.i¡ ,tàa¸i oi,t,.. a,,,. \,---
;\-\-j\-j\: ¿ti,|i .a\:r\j\\j\\ arxi ù,,ta|i j.t ae,-
,..a _.....e¡¸.....s.....li qa....ä.........l a....e,....- ¸........ri _i

t.........t....e
ù...,,t...a...|i j.......t ;,....., _....-

t...rt...,........ :¸........t...s...li «...et...........li
«,.,s..li «,ït|i «,,øi oi,äli :.t,i
.«,lt.li «..tti|i _¸a_e _ts.
; «..tti|i ç..i t,.i, «a..ili ¸s..
\ «,ìt,¸,ï oial,- ,,ï¸.¡ a,,,. _¡¸..-
_t...li _tuält, «,,øi ¿.a,t ot|i :aetä,
r\j\\ \,---
¿t,,

trt,.. :¸..tsli «et..li ù,,ta|i j.t¡ ,tusli qaä. ae,-
.a\:r\j\\jª arxi
«,,øi oi,ält, ot..tti|i ç..i j ot,¡..|i :,i.¸i j ¿ìt.,li ¿,, _tï-
«,,øi oi,ält, ù,,ta|i j.t «iatl .aa|i ;,,li ç _e¡¸sli çt...¡
«...-¸..ï..|i «..ï...- ç «..,.-,.ï..æi çï....t...9..e¸x
«,-9..¸xi _ir o9,a... ,i,, «,ät aa..- ;t-i «,¡,¡sli _r
aa-\\:\ - aa-\\// - aa-\\:\ - aa-\\r\ jo
,....a. , .,...., ...,., ,..., .,..i.
ةﺪﺟ - يﺪﻣﺎﻐﻟا رﻮﻧأ
دﺎﺤﺗﻻا يدﺎـــﻨﺑ لوyا يوﺮـــﻜﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا ﻢـــﺘﺘﺧا
ﻲﻠﻫyا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ اداﺪﻌﺘﺳا ﺲﻣأ ءﺎﺴﻣ ﻪﺗﺎﻳدو ﺮﺧآ
ﺮﻴﻣyا دﺎﺘـــﺳا ﻰﻠﻋ لاﻮـــﺷﻦﻣ ﻊﺑﺎـــﺴﻟا ﻲﺑﺮﻳﺪﻟا ﻲﻓ
يرود تﺎﺴﻓﺎﻨﻣ ﻦﻤﺿﻚﻟذو ةﺪﺠﺑ ﻞﺼﻴﻔﻟا .اﺪﺒﻋ
ﻰﻠﻋ ﺲـــﻣأ ءﺎـــﺴﻣ ﺐـــﻠﻐﺗ ﺚـــﻴﺣﻦـــﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻦـــﻳز
يزاﺰﻫ ﻒـــﻳﺎﻧ ﺎﻤﻬﻠﺠـــﺳ ﻦﻴﻔﻴﻈﻧ ﻦﻴﻓﺪﻬﺑ رﺎـــﺼﻧﻻا
ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا دﺎـــﺤﺗﻻا برﺪـــﻣ جزو يﺮﻤﻨﻟا نﺎﻄﻠـــﺳو
ﻲـــﻓ رﻮـــﻧ ﺪـــﻤﺤﻣ ﻖـــﻳﺮﻔﻟا ﺪـــﺋﺎﻘﺑ ﻪـــﻳزﻮﺟﻞـــﻳﻮﻧﺎﻣ
ﻲﻠﻫyا ءﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻌﺘـــﺳﻼﻟ اﺪﻴﻬﻤﺗ يدﻮﻟا ءﺎـــﻘﻠﻟا
ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﺢﻣﻼﻣﺔﻳدﻮﻟا ةارﺎﺒﻤﻟا لﻼﺧﻦﻣﺖﺤﻀﺗاو
اﺪﺑو ﻲﺑﺮﻳﺪﻟا ﻲﻓ برﺪﻤﻟا ﻪﺠﻬﺘﻨﻴﺳيﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﺐﺒـــﺴﺑ ءﺎﻘﻠﻟا لﻼﺧﺐﻀﻐﻟا تﺎـــﻣﻼﻋ ﺔﻳزﻮﺟﻰـــﻠﻋ
ءﺎﻄﺧأ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ﻦـــﻴﺒﻋﻼﻟا ﻦﻣ ﺖﻌﻗوﻲـــﺘﻟا ءﺎـــﻄﺧﻻا
ةﺮﻛ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻲـــﻓ جرﻮﺟاﻮﻟﺎﺑ ﻲـــﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا فﺮـــﺘﺤﻤﻟا
ﺐﻋﻼﻟﺎﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘـــﺳاو ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ برﺪﻤﻟا هﺮﻬﻧ ﺔﻴﺿﺮﻋ
ةزﺎﺟإ ﻰﻠﻋ نﻮـــﺒﻋﻼﻟا ﻞﺼﺤﻴـــﺳو،يﺮﻴـــﺴﻋ لﻼﻃ
ﻰﻠﻋ ءﺎﻌﺑرﻻا مﻮﻴﻟا ﻦﻣ أﺪﺒﺗ مﺎﻳأ ﺔﺛﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻤﺳر
ﺮﻬﺷﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺖﺒﺴﻟا مﻮﻳ ﻪﻧاﺮﻣ ﻖﻳﺮﻔﻟا دوﺎﻌﻳ نأ
مدﺎﻘﻟا لاﻮﺷ
ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋمﺎﻌﻟا فﺮﺸﻤﻟا ﻒﻠﻛ ىﺮﺧا ﺔﻬﺟﻦﻣ
ﺐﺋﺎﻧ ﺔﻴﻨﺘـــﺴﺟنﺎﻧﺪﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﻲـــﻣﻼﻋ¸ا
ﺮﻳﺪﻣ مﺎـــﻬﻤﺑ نﺎﻳرﺎﺑ ﺪـــﻟﺎﺧﺔـــﻣﺎﻌﻟا تﺎـــﻗﻼﻌﻟا ﺮـــﻳﺪﻣ
ﻒﺳﻮﻳ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺮﻳﺪﻣﻊﺘﻤﺘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﻓوﺮﻈﻟ ﻦﻳﺮﻬﺷةﺪﻤﻟ ةزﺎﺟﺈﺑ رﺎﺠﻨﻟا
رﺎﺼﻧا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺑ ﻲﺑﺮﻳﺪﻟا ةارﺎﺒﻤﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا اﻮﻬﻧأ دﺎﺤﺗﻻا ﻮﺒﻋﻻ
,.., ...,,.
.,.,... .x.i.
ضﺎﻳﺮﻟا - يﺰﻨﻌﻟا رﻮﺼﻨﻣ
لوyا لﻼـــﻬﻟا ﻖﻳﺮﻓ ىﺮـــﺟأ
ً اداﺪﻌﺘـــﺳا ﻪﺗﺎﺒﻳرﺪﺗ مﺪـــﻘﻟا ةﺮﻜﻟ
مﻮـــﻳ يﺮـــﻄﻘﻟا ﺔـــﻓاﺮﻐﻟا ةﺎـــﻗﻼﻤﻟ
ﻦـــﻣ ﺮـــﺸﻋ ﺲـــﻣﺎﺨﻟا ءﺎـــﻌﺑرyا
بﺎـــﻫذ ﻲـــﻓ يرﺎـــﺠﻟا ﺮﺒﻤﺘﺒـــﺳ
لﺎﻄﺑأ يرود ﻦـــﻣ ﺔـــﻴﻧﺎﻤﺜﻟا رود
ﻚﻳﺮﻳا ﻲﻜﻴﺠﻠﺒﻟا فاﺮـــﺷﺈﺑ ﺎﻴﺳآ
ﻪﻟﻮﺻو ﺪـــﻌﺑ ﻚـــﻟذو ،ﺲـــﺘﻳﺮﻴﺟ
ً ﺎﻣدﺎﻗ ضﺎـــﻳﺮﻟا ﻰﻟإ لوyا ﺲـــﻣأ
ةزﺎﺟإ ﻰـــﻀﻗ نأ ﺪـــﻌﺑ هدﻼﺑ ﻦـــﻣ
ناﺮﻤﻟا ﻞﻤﺘـــﺷاو ،ﻦـــﻴﻣﻮﻳ ةﺪـــﻤﻟ
ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﺗو ﺔـــﻴﻗﺎﻴﻟ تﺎﺒﻳرﺪﺗ ﻰـــﻠﻋ
ﻲـــﺜﻠﺛ ﻰـــﻠﻋ ةروﺎـــﻨﻤﺑ ﺖـــﻤﺘﺘﺧا
زﺎـــﻬﺠﻟا ﺎـــﻬﻟﻼﺧ ﻖـــﺒﻃ ﺐـــﻌﻠﻤﻟا
،ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﺘﻟا ﻞـــﻤﺠﻟا ﺾﻌﺑ ﻲـــﻨﻔﻟا
ﺔﻣﺎﺳأ ﺐﻋﻼﻟا ناﺮﻤﻟا ﻲﻓ كرﺎﺷو
ةزﺎﺟﺈﺑ ﻊﺘﻤﺗ نأ ﺪـــﻌﺑ يوﺎـــﺳﻮﻫ
ﻪﺘﻠﺋﺎﻌﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻰﻘﺘﻟا ﺪﺣاو مﻮﻴﻟ
ﻢﻴﻋﺰﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺎﻛو ،ﻪﺗدﻮﻟﻮﻣو
(لﻼﻬﻟا يدﺎﻨﻟ ﻲﻤـــﺳﺮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا,
ﻞﻔﺤﺑ ﺔﻣﺎﺳأ ةدﻮﻟﻮﻤﺑ ﺖﻔﺘﺣا ﺪﻗ
ﻦﻴﺣﻲـــﻓ ،ناﺮﻤﻟا ﺐـــﻘﻋ ﺮـــﻐﺼﻣ
دﻮﺟوﻦﻣ ﺔـــﻴﺒﻄﻟا ةدﺎﻴﻌﻟا ﺖـــﻠﺧ
بﺎﺼﻣ ﺐﻋﻻ يأ
..,..,æ. ,.... .... , ...i,, ...,, ....,..a. ,....
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﻮﻨﺟ- ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا

ﺔـــﻜﻠﻤﻤﻟا ﺐـــﺨﺘﻨﻣ ﻲـــﻘﺘﻠﻳ
مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻼﻟ
يﺪﻨﻟﻮﺒﻟا هﺮﻴﻈﻧ ءﺎﻌﺑرyا مﻮﻴﻟا
ﺔﻟﻮﻄﺒﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻒﺼﻧ روﺪﻟا ﻲﻓ
تﺎـــﺟﺎﻴﺘﺣﻼﻟ ﺔـــﺴﻣﺎﺨﻟا ﻢـــﻟﺎﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﻚﻟذومﺪـــﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﺔـــﺻﺎﺨﻟا
ﻲﻧاﻮﻛﻮﻟﻮﺒﺑ ﺎﺑﺎﻛﻮﻣ ﺮﺘﻴﺑ ﺐﻌﻠﻣ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺠﺑ
ﺔـــﻜﻠﻤﻤﻟا ﺐـــﺨﺘﻨﻣ نﺎﻛو
ﻪﺒﻠﻐﺗ ﺪﻌﺑ روﺪـــﻟا اﺬﻬﻟ ﻞـــﻫﺄﺗ ﺪﻗ
ﻊـــﺑر ﻲـــﻓ ٠ , ٤ ﺎـــﻳرﺎﻐﻨﻫ ﻰـــﻠﻋ
،ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺖﺒـــﺴﻟا مﻮﻳ ﻲـــﺋﺎﻬﻨﻟا
هداﺪﻌﺘـــﺳا ﺎـــﻨﺒﺨﺘﻨﻣ ﻢـــﺘﺘﺧاو
هاﺮﺟأ ﺐـــﻳرﺪﺘﺑ ةارﺎـــﺒﻤﻟا هﺬـــﻬﻟ
ﻲﻨﻃﻮﻟا برﺪـــﻤﻟا ةدﺎـــﻴﻗ ﺖـــﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺪـــﻟﺎﺨﻟا ﺰـــﻳﺰﻌﻟا ﺪـــﺒﻋ
أﺪﺑ ﺚﻴﺣ ،ﻮﺑﻮﺒﻤﻟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺐﻌﻠﻣ
ﻚﻴﻜﻔﺗوءﺎﻤﺣإ تﺎﺒﻳرﺪﺘﺑ ناﺮﻤﻟا
برﺪﻤﻟا ﺰـــﻛر ﻢﺛ ﻦﻣو،تﻼـــﻀﻋ
ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻞﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ﺪـــﺒﻋ ﺪـــﻛأ ﻪـــﺒﻧﺎﺟ ﻦـــﻣ
ﺮﻀﺧأ ﺔﻳﺰﻫﺎﺟﺪـــﻟﺎﺨﻟا ﺰـــﻳﺰﻌﻟا
هﺬـــﻬﻟ ﺔـــﺻﺎﺨﻟا تﺎـــﺟﺎﻴﺘﺣﻻا
،ﺲﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻﻢﻏر ةارﺎﺒﻤﻟا
تﺎﺒﺨﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣاﺪﻨﻟﻮﺑﺪﻌﺗلﺎﻗو
ﻦﻣﻚﻟذوﺐﻘﻠﻟﺔﺤﺷﺮﻤﻟاوﺔﻳﻮﻘﻟا
ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘـــﺴﻤﻟا لﻼﺧ
ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا تﺎﺴﻓﺎﻨﻣلﻼﺧ
سرد ﻪﻧأ ﺪـــﻟﺎﺨﻟا ﺢـــﺿوأو
يﺪﻨﻟﻮﺒﻟا ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا ﺐﻌﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ءﺎﻘﻠﻟا ﻞﺧﺪﻴـــﺳو ﻪﻔﻌﺿ طﺎﻘﻧو
ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻚﻴﺘﻜﺘﻟاو ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻫﺄﺘﻟاو ﺔـــﺒﻘﻌﻟا هﺬـــﻫ ﻲـــﻄﺨﺘﻟ
ﺐﻘﻠﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗوﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ةارﺎﺒﻤﻠﻟ
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮـــﻤﻠﻟ
قﻮﺒﺴﻣ ﺮﻴﻏزﺎﺠﻧﺈﻛ
ﻲﻓ ﻪﺘﻘﺛ ﻦـــﻋ ﺪﻟﺎﺨﻟا ﺮـــﺒﻋو
ﺰﻴﻤﺘﻣ ىﻮﺘـــﺴﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻪـــﻴﺒﻋﻻ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ً اداﺪﺘﻣا ءﺎﻘﻠﻟا لﻼﺧ
روﺪﻟا تاءﺎﻘﻟ لﻼﺧﺎﻫﻮﻣﺪﻗﻲﺘﻟا
ﺎﻫﻮﺟﻮﺗو ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا رودو لوyا
نوﺪﺑﻲﺋﺎﻬﻨﻟاﻒﺼﻧﻰﻟإﻞﻫﺄﺘﻟﺎﺑ
ً اﺮﻴﺸﻣ ،ﺔﻔﻴﻈﻧ كﺎﺒﺸﺑو ةرﺎﺴﺧ
ﻲـــﻜﻴﺘﻜﺘﻟا طﺎـــﺒﻀﻧﻻا نأ ﻰـــﻟإ
ﻢﺼﺨﻟا ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ لﻼﻐﺘﺳاو
ءﺎﻘﻠﻟا ﻲﻓ زﻮﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﺘﺳ
ﺐﺨﺘﻨﻣ ءﺎﻘﻟ ﻦﻣ ﺰﺋﺎﻔﻟا نأ ﺮـــﻛﺬﻳ
ﺰﺋﺎﻔﻟا ﻪﺟاﻮﻴﺳاﺪﻨﻟﻮﺑوﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
ﻲﻓ لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاواﺪـــﻨﻟﻮﻫءﺎﻘﻟ ﻦـــﻣ
ﺖﺒـــﺴﻟا مﻮﻳ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ةارﺎـــﺒﻤﻟا
ناﺮﺳﺎﺨﻟا ﺐﻌﻠﻴﺳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻞﺒﻘﻤﻟا
ﻦﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔـــﻌﻤﺠﻟا مﻮﻳ
ﻊﺑاﺮﻟاوﺚﻟﺎﺜﻟا
ﺮﻴﻫﺎﻤﺠﻟا ءﺎﺿرﺎﺑ ﻢﻫﻮﺒﻟﺎﻃو ﻦﻴﺒﻋﻼﻟﺎﺑ اﻮﻌﻤﺘﺟا ﻲﻠﻫا ﻮﻴﻓﺮﺷ
...a. ....,. u.. ,,x.. ,,.. ,..
,...uæ. u.u... , ,..,a. ,.. .,....., ,...
ةﺪﺟ - ﺔﺸﻴﻋ ﻮﺑأ ﻲﻛﺮﺗ
ﻪﺟﺎﺠﻋﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ - ﺮﻳﻮﺼﺗ
ةرود ﺲـــﻣأ ءﺎـــﺴﻣ ﺖـــﻤﻴﻗا
ﺔـــﻳدﻮﻟا ﺔـــﻴﻧﺎﻀﻣﺮﻟا ﻲـــﻧﺎﻘﺒﻄﻤﻟا
ﺖﻤـــﺴﻗ ﺚـــﻴﺣ ﺰـــﺟاﻮﺤﻟا ﺰـــﻔﻘﻟ
تءﺎـــﺟو ﻦﻴﻃﻮـــﺷ ﻰـــﻟإ ةروﺪـــﻟا
عﺎﻔﺗرا ﻲـــﻓ لوﻻا طﻮـــﺸﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
نزﺎـــﻣ سرﺎـــﻔﻟا لﻮـــﺼﺤﺑ ١٠٠
لوﻻا ﺰـــﻛﺮﻤﻟا ﻰـــﻠﻋ ﻒـــﺳﻮﻳ
ﻞـــﺣ ﺎـــﻤﻴﻓ ﺎـــﻧﺎﺘﻧﻮﻣ هداﻮـــﺠﺑ
ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪـــﺒﻋ ﺪـــﻟﺎﺧ سرﺎـــﻔﻟا
ﻲﻟﺮﻤﻴﻛ هداﻮـــﺠﺑ ﻲـــﻧﺎﺜﻟا ﺰـــﻛﺮﻤﻟا
ناﺮﻘﻋ لآ نزﺎﻣ سرﺎﻔﻟا ءﺎﺟ ﺎﻤﻴﻓ
ﺰـــﻳﺎﻔﻟاهداﻮـــﺠﺑﺎـــ
ً
ﺜﻟﺎﺛ
ﻲﻓو ﻲﻧﺎﺜﻟا طﻮـــﺸﻟا ﻲـــﻓ ﺎﻣأ
ﻞﺼﻴﻓ سرﺎـــﻔﻟا زﺎﻓ ١١٥ عﺎـــﻔﺗرا
ﻞﺼﺣو ﻮـــﻛﺎﻧ هداﻮﺠﺑ ﻲـــﺛرﺎﺤﻟا
ﻲﻓ ﻞﻴﻋﺎﻤـــﺳإ ﻢـــﻴﻫاﺮﺑإ سرﺎـــﻔﻟا
ﻪﺗﻻاﻮﻛ هداﻮـــﺠﺑ ﻲـــﻧﺎﺜﻟا ﺰـــﻛﺮﻤﻟا
ﻲﻓ ناﺪﻴﻠﺟ ﻲـــﺼﻗ سرﺎﻔﻟا ﻞـــﺣو
يﺎـــﻧوﺮﺑ هداﻮﺠﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻄﻘﻟ ﻲﻓ نﺎﺳﺮﻔﻟا
j¿jlbJ
ð=|,)ll
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
\I
.,.i. ..,. .,..,,.i. ,.., ...,.i.
pl|=ll ,l=l ç|m)oll ),==ïl oç==.);=ll o):|=ll
ضﺎﻳﺮﻟا - يزاﺮﺤﻟا .اﺪﺒﻋ

ﻲﻓ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا يدﻮﻌـــﺴﻟا ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا ﻖﻘﺣ
ﺲﻤﺧ ﻢﻫا ىﺪﺣا ﺪـــﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﻧﺎﺒـــﺳﺄﺑ ﻢﻣﻻا ﺔﻟﻮﻄﺑ
ﻦﻣ ، ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﺳﺮﻓ ﺔﺒﺨﻧ بﺬﺘﺠﺗوﺔﻴﺑوروا تﻻﻮﻄﺑ
اﺮﺧﺆﻣ ﻪﻠﻴﻜﺸﺗ ﺬﻨﻣ ﻪﻟ ﻊﻤﺠﺗ لوا ﻲﻓ ﺎﺒﺨﺘﻨﻣ ١١ﻦﻴﺑ
جﻮﺗو ، ﺔـــﻴﻤﻟﺎﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ ﻞـــﻴﺧﻰـــﻠﻋ ﻪـــﻟﻮﺼﺣو
ﻰﻠﻋ ىﺮﺒﻜﻟا ةﺰﺋﺎﺠﻟﺎﺑ ﺪﻴﻌﻟا ﺪﻟﺎﺧ ﻲﺒﻤﻟوﻻا سرﺎﻔﻟا
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺎـــﺳرﺎﻓ ٥٦ ﻦﻴﺑ يدﺮﻔﻟا ىﻮﺘـــﺴﻣ
طﻮـــﺷﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﺘﺑﺮـــﺷ.ا ﺪﺒﻋ ﻪﻠﻴﻣز ﻞـــﺣﺎـــﻤﻴﻓ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔـــﻟﻮﻄﺒﻟا طاﻮـــﺷا ﻢﻫا ﻲﻧﺎﺛ ﺎﻴﻧﺎﺒـــﺳا ﺔﻜﻠﻣ
ﻢﺳﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻠﺘﺑﺮﺸﻟا ﻪﻘﻘﺣ ﻖﺑﺎﺳ زﺎﺠﻧﻻ فﺎﻀﻴﻟ
ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ةﺰﺋﺎﺠﻟا هزاﺮﺣﺎﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎـــﺴﻟا ﻰﻠﻋ
ﻪﺗاﺮﻴﻀﺤﺗ نﺎـــﺑأ يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا ﻊـــﻠﻄﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﻮـــﺴﻟا
سﺄﻜﻟ ﺐﻌﺘﻣ ﻦـــﺑ .اﺪﺒﻋ ﺮﻴﻣﻻا سرﺎﻔﻟا ﻪـــﻠﻴﻣز ﻊﻣ
ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻞﻳﺮﺑا ﻲﻓ اﺮـــﺴﻳﻮﺳﻲﻓ ﺖﻤﻴﻗا ﻲﺘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا
رﻮﻬﻇلوا ﺪﻴﻌﻟا ﺪـــﻟﺎﺨﻟ ﺮﻴﺧﻻا زﺎﺠﻧﻻا ﺪـــﻌﻳ ﺎـــﻤﻴﻓ ،
ﺚﻴﺣةﺮﻴﺧﻻا ةﺮـــﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻤﻟوﻻا سرﺎـــﻔﻠﻟ ﻲـــﻟود
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻻﻮﻄﺒﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎـــﺸﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﺠﺣا
ﺎﻤﻛ ضﺎﻳﺮﻟا ﻪـــﻧﺎﺼﺤﺑ ﺮﻤﻌﻟا مﺪـــﻘﺗ ﺐﺒـــﺴﺑ ىﺮﺒﻜﻟا
نﺎﺳﺮﻔﻟا ﺔﻴﻘﺑ لﺎﺣ ﻮﻫ
ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا ﺬﻘﻧأ ﻚﻠﻤﻟا
ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒـــﺳ.ا ﻰﻟا ﻞـــﻀﻔﻟا دﻮـــﻌﻳو
ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺳوﺮﻔﻟا تازﺎﺠﻧا ﻲﻟاﻮﺗ
ﻦﺑ .اﺪﺒﻋ ﻚـــﻠﻤﻟا لوﻻا سرﺎـــﻔﻟا ﻰﻟا ﻢـــﺛ ﺔـــﻴﻟوﺪﻟا
يﺬـــﻟاو ﻪـــﺿﺎﻳﺮﻟا هﺬـــﻬﻟ لوﻻا ﻢـــﻋاﺪﻟا ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ءﺎـــﺸﻧﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا يدﻼﻴﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻠﻄﻣ هؤﺎﻄﻋ جﻮﺗ
سأر ﻞﺼﻳ يﺬـــﻟا ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا ﺔﻴـــﺳوﺮﻔﻟا قوﺪﻨﺻ
قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺖـــﻠﻛواو لﺎـــﻳر نﻮـــﻴﻠﻣ ١٨٠ ﻰـــﻟا ﻪـــﻟﺎﻣ
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺮـــﻳزو ﻮﻤـــﺳ ﻪﺋﺎﻨﻣا ﺲﻠﺠﻣ سأﺮـــﻳ يﺬـــﻟا
ﺪﻤﺤﻣ ﻦـــﺑ .اﺪـــﺒﻋ ﻦـــﺑ ﻞـــﺼﻴﻓ ﺮـــﻴﻣﻻا ﻢـــﻴﻠﻌﺘﻟاو
رﺎﻴﻃ ﺮـــﻴﻣﻻا ﺔـــﺳﺎﺋﺮﺑ ةرادا ﺲـــﻠﺠﻣ ﻪـــﻨﻋ عﺮـــﻔﺗو
ﻪﺘﻤﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛو ، ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ .اﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻲـــﻛﺮﺗ
عﺎـــﻀﺧاو ةﺪـــﻳﺪﺟﻞـــﻴﺧءاﺮـــﺸﺑ ﺐـــﺨﺘﻨﻤﻟا ﻢـــﻋد
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔـــﻟﻮﻄﺒﻟ ﻒـــﺜﻜﻣ داﺪـــﻋا ﺞـــﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺐـــﺨﺘﻨﻤﻟا
ءاﺮـــﺷ لﺎـــﻤﺘﻛا مﺪـــﻋ نا ﻻا ﺎﻜـــﻳﺮﻣا ﻲـــﻓ ﺔـــﻠﺒﻘﻤﻟا
ﻲﻓ ﻖـــﻳﺮﻔﻛ ﺐـــﺨﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛرﺎـــﺸﻣ نود لﺎـــﺣﻞـــﻴﺨﻟا
نﺎـــﺳﺮﻔﻟا ﻰﻔﺘﻛاو رﺎﻴﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﻻﻮﻄﺒﻟا ﺾـــﻌﺑ
ﻲﺘﻟاو ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻰﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻛرﺎـــﺸﻤﻟﺎﺑ
ةرود ﻰﻟا ﻞﻫﺄﺘﻟا ﺔـــﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺚـــﺤﺒﻳ
ءاﺮـــﺷﻢﺗ ﺚﻴﺣ٢٠١٢ مﺎﻋ ةرﺮﻘﻤﻟا ﺔﻴﺒﻤﻟوﻻا نﺪﻨﻟ
سرﺎﻔﻟا ﻦـــﻣ ﻞﻛ ﺎـــﻬﺗاﻮﻬﺻﻲـــﻄﺘﻤﻳ دﺎـــﻴﺟﺔـــﺴﻤﺧ
و ،يﻮﺑ ﻲﻠﺳوﺮﺑ داﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﻟا ﺪﻟﺎﺧﻲﺒﻤﻟوﻻا
،ﻪﻟﺎﺟ سﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺎﻫﺪﻟا يﺰﻣر ﻲﻟوﺪﻟا سرﺎﻔﻟا
سﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺘﺑﺮـــﺸﻟا .اﺪﺒﻋ ﻲﻟوﺪﻟا سرﺎـــﻔﻟاو
ﻰﻠﻋ ناﺪـــﻤﺣﺎﺑ لﺎـــﻤﻛ ﻲـــﻟوﺪﻟا سرﺎـــﻔﻟاو يﺪـــﻟﻮﻣ
ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻢﺗ ىﺮﺧا دﺎﻴﺟ كﺎﻨﻫو ،ﺎﺗﻮـــﺴﻨﻴﺑ سﺮﻔﻟا
ةﻮﻴﺳﻻا بﺎﻌﻟﻻا ةرود ﻲﻓ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ كرﺎـــﺸﻴﺳ
يذ ﺮﻬـــﺷﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا وﺰﻧاﻮﻏ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ةرﺮـــﻘﻤﻟا
ﺮﻀﺧﻻا نﺎـــﺳﺮﻓ ضﻮﺨﻴـــﺳﺚﻴﺣﻞﺒﻘﻤﻟا ﺔـــﺠﺤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺪﻌﺑو ﺪﻴﻌـــﺴﻟا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ةزﺎﺟا ﺪﻌﺑ
ﻲﻓ نﺎﺳﺮﻔﻟا ﺎﻬﺑ كرﺎﺸﻴﺳ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻄﺑ
ﺮﻔـــﺴﻠﻟ ﺎﻫﺮﻴﻀﺤﺗو ﺎﺑوروا ﻲﻓ تﻻﻮﻄﺒﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ
ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻦﻣ ﻞﻴﺨﻟا ﻞـــﻘﻧ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ ﻚﻟذو ﻦﻴﺼﻟا ﻰـــﻟا
لﺎﻘﺘﻧﻻ ﺔـــﻴﻟوﺪﻟا تاءاﺮـــﺟﻻا ﺐﺒـــﺴﺑ ﻦﻴﺼﻟا ﻰـــﻟا
ﺮﻬﺷ ﻮﺤﻧ ﺮﺠﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺨﻟا ﺮﻔﺳو
ﺔﻴـــﺳوﺮﻔﻟا قوﺪﻨﺻ مﺎﻗ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻓﺎـــﺴﻤﻟا ﺪﻌﺑ اﺬـــﻛو
فاﺮﺷﻼﻟ ﻲﻨﻓ ﺮﻳﺪﻣو برﺪﻣ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
ﻰﺘﺣ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ثﻼـــﺜﻟا تاﻮﻨـــﺴﻟا ﻲـــﻓ ﻖﻳﺮﻔﻟا ﻰـــﻠﻋ
ﻲـــﻜﻴﺠﻠﺒﻟا ﻰـــﻟﻮﺘﻳ ﺚـــﻴﺣﺔـــﻴﺒﻤﻟوyا نﺪـــﻨﻟ بﺎـــﻌﻟأ
ﺎﻤﻛ ، ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺮـــﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا ﺐـــﻳرﺪﺗ ﻲﺗﺎـــﺳ
ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ﻲـــﻓ ﺐﺨﺘﻨﻤﻠﻟ ﻢـــﺋاد ﺮﻜـــﺴﻌﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ىﺮـــﺟ
ﻢﻬﺗﺎﻛرﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛا نﺎـــﺳﺮﻔﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻠﻓﺎﺣ ءاﺮـــﺷ ﻢﺗو
تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ثﺪـــﺣا ﻖﻓو ﺔﻴﺑوروﻻا تﻻﻮـــﻄﺒﻟا ﻲﻓ
ﺔﺌﻴﻬﺗ فﺪـــﻬﺑ ﻚﻟذو ﻞـــﻴﺨﻟا ﻞﻘﻨﻟ ىﺮـــﺧا تﺎـــﺑﺮﻋو
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟاو ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻄﺑ ضﻮﺨﻟ ﻖﻳﺮﻔﻟا
تﺎﻴﻟاﺪﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔـــﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺰـــﻛاﺮﻣ
راﺮﻜﺗ ﻞﻣا ﻰﻠﻋ ٢٠١٢ ﻒﻴﺻ ﺔﻴﺒﻤﻟوﻻا نﺪﻨﻟ ةرود
ةرود ﻲـــﻓ ﺪﻴﻌﻟا ﺪـــﻟﺎﺧﻲـــﺒﻤﻟوﻻا سرﺎـــﻔﻟا ﻪـــﻠﻌﻓﺎﻣ
ﺎﻬﻴﻓ زﺮـــﺣا ﻲﺘﻟاو ٢٠٠٠ مﺎـــﻋ ﺔـــﻴﺒﻤﻟوﻻا ﻲﻧﺪﻴـــﺳ
ﻚﻤﺼﻤﻟا داﻮﺠﻟا ةﻮـــﻬﺻﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻤﻟوﻻا ﺔـــﻴﻟاﺪﻴﻤﻟا
.اﺪﺒﻋ سرﺎﻔﻟا ﻚﻠﻤﻟا ﺎﻫاﺪﻫا دﺎﻴﺟﺔﺛﻼﺛ ﺪﺣا ﻮﻫو
ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺨﺘﻨﻤﻠﻟ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ
ﺔﻠـــﺴﻠﺳﻦـــﻤﺿﺖـــﻧﺎﻛ ﻢـــﻣyا ﺔـــﻟﻮﻄﺑ نأ ﺮـــﻛﺬﻳ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻄﺑ ﻲﻓ لﻮﻴﺨﻟاو ﺐﺨﺘﻨﻤﻟاو تاﺮـــﻴﻀﺤﺗ
ﺔﻳﻻو ﻲـــﻓ مﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴـــﺳوﺮﻔﻟا بﺎـــﻌﻟy ﺔـــﺳدﺎﺴﻟا
ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼـــﺧﻰﻟوyا ةﺮـــﻤﻠﻟ ﺔـــﻴﻜﻳﺮﻣyا ﻲـــﻛﺎﺘﻨﻛ
١٦ ﺎﻬﻴﻓ كرﺎﺸﻳو ،ﻞﺒﻘﻤﻟا ﺮﺑﻮﺘﻛا ١٥ - ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ٢٥
،ﻦﻴﺘﻨﺟرyا ،ﺎﻜﻳﺮﻣأ ،ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا ﻲﻫ ﺎً ﻴﻤﻟﺎﻋ ﺎً ﺒﺨﺘﻨﻣ
،اﺮـــﺘﻠﺠﻧا ،اﺮـــﺴﻳﻮﺳ ،ﺎـــﺴﻧﺮﻓ ،ﺎـــﻴﻟﺎﻄﻳإ ،ﺎـــﻴﻧﺎﻤﻟأ
،نﺎـــﺑﺎﻴﻟا ،ﻞـــﻳزاﺮﺒﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺒـــﺳإ ،ﺎﻜـــﻴﺠﻠﺑ ،ﺪﻳﻮـــﺴﻟا
اﺪﻨﻟﻮﻫ ،ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻳرﻮﻛ
لوا ﺲﻣأ ﻢﻣا ﺔﻟﻮﻄﺒﻟ ىﺮﺒﻜﻟا ةﺰﺋﺎﺠﻟا طﻮﺸﺑ زﻮﻔﻟا رﻮﻓ اﺮﻜﺷ ﻞﻬﺘﺒﻳ ﺪﻴﻌﻟا
jl¡oÌ ð=|,)ll
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
\\
,,,, ,.,.. u... ,.u,,a. ,,,.i. ,..a ...,,
|¡ç,lo Ir .; | o|o¡¦ )í=>l ç×,o
ﺎﻣور - ب ف ا
ﻮــﻠــﻳد ﺎـــﺘـــﻳزﺎـــﻏ” ﺔــﻔــﻴــﺤــﺻ ﺖــﻔــﺸــﻛ
نا ءﺎــﺛﻼــﺜــﻟا ﺲــﻣا ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻻا “ترﻮــﺒــﺳ
ﻲﻓ ﻦــﻳﺮــﺸــﻌــﻟا ﺔـــﻳﺪـــﻧﻻا ﻲــﺒــﻋﻻ ﺐــــﺗاور
ﻰﻟا ﻞﺼﺘﺳ مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﻲﻟﺎﻄﻳﻻا يروﺪﻟا
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﺳﻮﻤﻟا لﻼﺧ ورﻮﻳ رﺎﻴﻠﻣ
نﺄﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا تﺮﺸﻧو
عﻮﻤﺠﻣ نا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا مﺎــﻗرﻻا
ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ورﻮــﻳ نﻮﻴﻠﻣ ٨٠٢ ﻮﻫ ﺐــﺗاوﺮــﻟا
ﻲﺘﻟا تﺂﻓﺎﻜﻤﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻋ ﻲﻓ ﺬﺧﺄﺗ ﻻ
ورﻮﻳ رﺎﻴﻠﻣ ﻰﻟا ﻎﻠﺒﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻊﻓﺮﺗ
ﻰﻟوﻻا ﺔﺟرﺪﻟا يرود ﺔﻳﺪﻧا ﺖﻧﺎﻛو
نﻮﻴﻠﻣ ٨٤٥ ﻲــﺿﺎــﻤــﻟا ﻢــﺳﻮــﻤــﻟا ﺖﻘﻔﻧا
ﻦﻴﻋ ﻲﻓ ﺬﺧﻻا نود ﺐﺗاوﺮﻟا ﻰﻠﻋ ورﻮﻳ
كﺎﻨﻫ نا ﻲﻨﻌﻳ ﺎــﻣ ،تﺂﻓﺎﻜﻤﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا
قﺎــﻔــﻧﻻا ﻢــﺠــﺣ ﻲـــﻓ ﺎــ ً ﻧﻮــﻴــﻠــﻣ ٤٣ قرﺎــــﻓ
ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻢــﺳﻮــﻤــﻟا ﻦــﻴــﺑ ﺐـــﺗاوﺮـــﻟا ﻰــﻠــﻋ
ﻲﻟﺎﺤﻟاو
ﺎً ﻗﺎﻔﻧا ﺮﺜﻛﻻا ﻖﻳﺮﻔﻟا نﻼﻴﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳو
هﺪﻗﺎﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻚــﻟذو ،ﺐــﺗاوﺮــﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ﺶﺘﻴﻓﻮﻤﻴﻫاﺮﺑا نﺎـــﺗﻻز يﺪــﻳﻮــﺴــﻟا ﻊــﻣ
ﻲﻠﻳزاﺮﺒﻟاو (ﺎً ّ ﻳﻮﻨﺳ ورﻮــﻳ ﻦﻴﻳﻼﻣ ٩,
،(ﺎــ ً ّ ﻳﻮــﻨــﺳ ورﻮـــﻳ ﻦــﻴــﻳﻼــﻣ ٤, ﻮــﻴــﻨــﻴــﺑور
ﺎﻬﻌﻓﺪﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺐﺗاوﺮﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻎﻠﺒﻳو
ورﻮﻳ نﻮﻴﻠﻣ ١٣٠ ﻢﺳﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻖﻳﺮﻔﻟا
نﻼﻴﻣ ﺮﺘﻧا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻳو
لﺎﻄﺑا يرودو سﺄــﻜــﻟاو يروﺪـــﻟا ﻞﻄﺑ
ﻢﺛ ،(ورﻮـــــﻳ نﻮــﻴــﻠــﻣ ١٢١٫٤, ﺎـــــﺑوروا
(ورﻮﻳ نﻮﻴﻠﻣ ١٠٠, سﻮﺘﻨﻓﻮﻳ
ﺐﺣﺎﺻ ﺶﺘﻴﻓﻮﻤﻴﻫاﺮﺑا ﺮﺒﺘﻌﻳو
،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا ﻲــﻓ ﻰــﻠــﻋﻻا يﻮــﻨــﺴــﻟا ﺐــﺗاﺮــﻟا
ﻲﻧوﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻼــﻴــﻣ ﺮــﺘــﻧا ﻢﺟﺎﻬﻣ مﺎـــﻣا
ﻢﺠﻧو (ورﻮﻳ ﻦﻴﻳﻼﻣ ٨, ﻮﺘﻳا ﻞﻳﻮﻣﺎﺻ
٧٫٥, ﻮﻴﻨﻳﺪﻟﺎﻧور ﻲﻠﻳزاﺮﺒﻟا ﺮﺧﻻا نﻼﻴﻣ
(ورﻮﻳ ﻦﻴﻳﻼﻣ
,.,...i. u.,,i.., .... .... .,...,.
ةﺮﻫﺎﻘﻟا - دوواد ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻦﺘﺑﺎﻛ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺣأ ﺔﺑﺎﺻإ تﺪﻛﺄﺗ
ءﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﺪــﺣyا ءﺎﺴﻣ ﻲﺒﻴﻠﺼﻟا طﺎﺑﺮﻟﺎﺑ ﺮﺼﻣ
ﻢﻣy ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا تﺎﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ نﻮﻴﻟاﺮﻴﺳو ﺮﺼﻣ
ةﺮــﻫﺎــﻘــﻟا دﺎــﺘــﺳا ﺐﻌﻠﻣ ﻰﻠﻋ ٢٠١٠ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ
جﺮﺧو ١-١ ﻲﺑﺎﺠﻳ¸ا لدﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻘﻠﻟا ﻰﻬﺘﻧاو
ﻲﻧﺎﺜﻟا طﻮﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻌﺑ ﺎً ﺑﺎﺼﻣ ﻦﺴﺣﺪﻤﺣأ
ﺮﻘﺼﻟﺎﺑ ﺐﻘﻠﻤﻟا ﺐﻋﻼﻟا ىﺮــﺟأو ءﺎﻘﻠﻟا ﻦﻣ
ﻢﺗو ،ﻦﻴﻨﺛﻻا حﺎﺒﺻ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻦﻴﻧر ﺔﻌﺷأ
،ﺪــﺟﺎــﻣ ﺪــﻤــﺣأ رﻮــﺘــﻛﺪــﻟا ﻰــﻠــﻋ ﺔــﻌــﺷyا ضﺮـــﻋ
رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ رﻮﺘﻛﺪﻟاو
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﺐﻋﻼﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻦﻴﺒﺗو ،ﻲﻠﻋ بﺎﻬﻳإ
ﻲﺒﻴﻠﺼﻟا طﺎــﺑﺮــﻟا ﻲــﻓ ﻊﻄﻗ ﺔــﺑﺎــﺻﻻا نأ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﺘﺳ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ ﺐﻴﻐﻳ نأ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﻦﻤﻓ
تﻻﻮﻄﺑ ﻦﻋ بﺎﻏ ﺪﻗ ﺐﻋﻼﻟا نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺮﻬﺷأ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﺎﻬﻴﻓ كرﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ
ﻲﻠﻫyا يدﺎﻨﻟا وأ يﺮﺼﻤﻟا ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا
,..,a. , ,,..æ. ,..a. ..a ... ....i.
ةﺮﻫﺎﻘﻟا - ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا ﻲﺤﺘﻓ
ﺾــﺒــﻘــﻟا ﺔـــﻳﺮـــﺋاﺰـــﺠـــﻟا ﺔــﻃﺮــﺸــﻟا ﺖـــﻘـــﻟأ
ﻲﻠﻫyا ﺐــﻋﻻ دﻮﻴﻌﺳ ﺮﻴﻣأ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﺣاﻮﻀﺑ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا طﺎﻘﻧ ىﺪﺣإ ﻲﻓ يﺮﺼﻤﻟا
رﺎﻬﻨﻟا ﺔﻔﻴﺤﺻﺖﻟﺎﻗو ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻞﻘﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ
ﺔﻃﺮﺸﻟا نإ ،ﻦﻴﻨﺛﻻا لوyا ﺲﻣا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا
لﻼﺧ دﻮﻴﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺖﻘﻟأ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ هدﻼﺒﺑ ﺐﻋﻼﻟا دﻮــﺟو
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﻧإ ﺚﻴﺣ،ﺪﻴﻨﺠﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ
ﺪﻗ دﻮﻴﻌﺳ نﺎــﻛو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ءادy
ﻲﻠﻫyا ﻦﻣ مﺎﻳأ ﺔﻌﺑرأ ةﺪﻤﻟ ةزﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣ
ﺮﻴﻏ ،ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺔﺒﻴﺒﺷ مﺎﻣأ ﻪﻘﻳﺮﻓ ةارﺎﺒﻣ ﻞﺒﻗ
ﺐﺒﺴﺑ ةﺮﻫﺎﻘﻠﻟ ةدﻮﻌﻟا ﻲﻓ ﺮ ّ ﺧﺄﺗ ﺐﻋﻼﻟا نأ
ةﺮﻜﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﺔﺒﺸﺧ يدﺎــﻫ ﺪــﻛأو ﺪﻴﻨﺠﺘﻟا
ﺎً ّ ﻴﻔﺗﺎﻫ ً ﻻﺎﺼﺗا ﻪﺑ ىﺮﺟأ دﻮﻴﻌﺳ نأ ﻲﻠﻫyﺎﺑ
ﻪــﺗدﻮــﻋ ﺮــﻴــﺧﺄــﺗ ﻲــﻓ ﺐــﺒــﺴــﻟا نﺄـــﺑ ﻪــﻴــﻓ ﻪــﻐــﻠــﺑأ
ﺪﻴﻨﺠﺘﻟا ﻮﻫ نyا ﻰﺘﺣ ةﺮﻫﺎﻘﻠﻟ
ml¿jIl goIpoIl
=;|oç ,=|=; qoï=, “)|=;ll”
(أﺮﻗا, ﺔﻠﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﻳﺪﻣ ةدﺎﻌﺴﻟا تﺮﻤﻏ
ﺪﺑﺎﻋﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺎً ﻘﺑﺎﺳ(ةوﺪﻨﻟا, ةﺪﻳﺮﺟو
ﻦﻣ “لدﺎﻋ” ﻪﻳﺪﻴﻔﺣ موﺪﻘﺑ “رﺎ ّ ﺤﺒﻟا” ﻲﺑﺮﺤﻟا
،ﻲﻨﻃﻮﻟا سﺮﺤﻟﺎﺑ ﻒﻇﻮﻤﻟا ﺪﻟﺎﺧ ﺮﺒﻛyا ﻪﻨﺑا
ةرازﻮــﺑ ﻒﻇﻮﻤﻟا .اﺪﺒﻋ ﻪﻨﺑا ﻦﻣ “ﺪﺑﺎﻋ”و
ﺔﺤﺼﻟا
ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﻲﺑﺮﺤﻟا ﺪﺑﺎﻋ ﻞﻴﻣﺰﻟا ﺪــﻋو ﺪــﻗو
هﺪﻴﻋ نأ ا ً ﺪﻛﺆﻣ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﻤﺳد ﺔﻤﻴﻟو
ﻦﻳﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻴﻔﻴﻀﻟا موﺪﻘﺑ ﻦﻳﺪﻴﻋ ﺢﺒﺻأ
ةدﺎﻌﺴﻟا ﺪﻴﻟاﻮﻣ ﻦﻣ .ا ﺎﻤﻬﻠﻌﺟ
,.æ,a. .i,u., ,,., ,....i. ,,æ

ةﺪﺟ - ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
ﺐﻋﻻ ﻢﻬﻣﺪﻘﺘﻳ ﺔﻴﺿﺎﻳر تﺎﻴﺼﺨﺷو ﺮﻴﺒﻛ يﺮﻴﻫﺎﻤﺟ رﻮﻀﺣ ﻂﺳو
ﺮﻣﺎﺴﻟا رﻮﻤﻧ ﻖﻳﺮﻓ جﻮــﺗ صﺎــﺼــﺑ ناوﺮـــﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا دﺎــﺤــﺗﻻا ﻖﻳﺮﻓ
ةارﺎﺒﻣ ﻲﻓ ٤,٦ ﺔﻤﺴﺒﻟا ﻰﻠﻋ هزﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﻀﻣﺮﻟا ﻲﺒﻤﻟوﻻا ﺔﻟﻮﻄﺒﺑ
ﻲﻠﻋو ﻲﻧﺮﻘﻟا ﺮﻔﺴﻣ, ﻖﻳﺮﻔﻟا ﻲﻤﺟﺎﻬﻣ فاﺪــﻫyا ﻞﺠﺳو ،ﺔﻴﻧﻮﺛارﺎﻣ
ﻲﺑﺮﺤﻟا ﺪﻴﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟا ﻲﺴﺒﻴﻨﻌﻟا ﺔﻣﺎﺳأ ﻖﻳﺮﻔﻟا برﺪﻣ ﺮﻜﺷو ،(يﺮﻬﺸﻟا
برﺪﻣ ﻞﺼﺣو ،تاﻮﻨﺳ ٧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺬﻨﻣ ﻖﻳﺮﻔﻟا اﺬﻬﻟ ﻪﻤﻋدو ﻪﺘﻔﻗو ﻰﻠﻋ
ﻲﺘﻟاو ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﻲﻓ برﺪﻣ ﻞﻀﻓأ ةﺰﺋﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﺒﻴﻨﻌﻟا ﺔﻣﺎﺳأ ﻖﻳﺮﻔﻟا
ﻲﻌﻴﺒﺴﻟا ﻪﻴﻄﻋو ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا لدﺎﻋو ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟاﺪﻌﺳ ﻦﻴﺒﻋﻼﻟا ﻖﻟﺄﺗ تﺪﻬﺷ
يﺮﻬﺸﻟا ﻲﻠﻋو ﻲﻧﺮﻘﻟا ﺮﻔﺴﻣو يﺮﻴﺴﻋ لدﺎﻋو
,..” .,..., ,,., ,....,a. ....æ.
,...,,i. ,,...i “..,.,,....
ﺪﻳرﺪﻣ - ب ف ا
ﻲﻓ جﻮــﺗ يﺬــﻟا ﻲﻧﺎﺒﺳﻻا ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا لﺎــﻧ
ةﺮﻜﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا سﺄﻛ ﻞﻄﺑ ﺐﻘﻠﺑ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻮﻴﻟﻮﻳ
ﺮﻴﻣا ةﺰﺋﺎﺟ ،ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﻰﻟوﻻا ةﺮﻤﻠﻟ مﺪﻘﻟا
،٢٠١٠ مﺎﻌﻟ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺰﻴﻤﺘﻠﻟ سﺎﻳرﻮﺘﺳا
ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﺛﻼﺜﻟا ﺲــﻣا ﺖﻨﻠﻋا ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻚــﻟذو
ةﺰﺋﺎﺠﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻜﺤﻟا
ﻲﻓ لﺎﻔﺘﺣا لﻼﺧ مﺎﻜﺤﻟا ﺔﻨﺠﻟ تﺮﺒﺘﻋاو
نﺎﺑ (دﻼﺒﻟا لﺎﻤﺷ, ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻا وﺪﻴﻴﻓوا ﺔﻨﻳﺪﻣ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﺤﺳ مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﻲﻧﺎﺒﺳﻻا ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا
ىﺬﺘﺤﻳ ﻻﺎﺜﻣ ﺢﺒﺻاو ﻪﺒﻌﻟ بﻮﻠﺳاو ﻪﺗﺎﻴﻨﻔﺑ
ﻪﻤﻴﻘﺑ ةﺪــﻴــﺸــﻣ ،ناﺪــﻠــﺒــﻟا ﻦــﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻲــﻓ ﻪــﺑ
،ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺎﺴﺒﻟاو ﻖﻳﺮﻔﻟا ﺔﻴﺣورو
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣاﺰﺘﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿا
سﺎـــﻳرﻮـــﺘـــﺳا ﺮـــﻴـــﻣا ﺔــﺴــﺳﺆــﻣ ﺢــﻨــﻤــﺗو
تﻻﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺰﺋاﻮﺟ ﻲﻧﺎﻤﺛ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚــﺤــﺒــﻟاو ،ﺔــﻴــﻧﺎــﺴــﻧﻻا تﺎــﻗﻼــﻌــﻟاو
،نﻮﻨﻔﻟاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟاو ،ﻲﻨﻘﺘﻟاو
،قﺎـــﻓﻮـــﻟاو ،ﻲـــﻟوﺪـــﻟا نوﺎــﻌــﺘــﻟاو ،بادﻻاو
ﻒﻟا ٥٠ ﺎﻬﻨﻣ ﻞــﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﺗو ،ﺔــﺿﺎــﻳﺮــﻟاو
ﻲﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻜﻟا نﺎﻨﻔﻠﻟ ﺔﺗﻮﺤﻨﻣ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ورﻮــﻳ
ﻦﻣ ةﺰﺋﺎﺠﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺗو وﺮﻴﻣ ناﻮﺟ ﺮﻴﻬﺸﻟا
١٩٨١ مﺎﻋ ﺖﻘﻠﻄﻧا ﻲﻫو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳا ﻲﻓ ﻊﻓرﻻا
ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺰﻴﻤﺘﻟا ةﺰﺋﺎﺟ ﺖﻧﺎﻛو
ﺔــﻴــﺳوﺮــﻟا ﺔــﻧاﺰــﻟﺎــﺑ ﺰــﻔــﻘــﻟا ﺔﻠﻄﺑ ﺐﻴﺼﻧ ﻦــﻣ
بﺮﻀﻤﻟا ةﺮﻛ ﻢﺠﻧ نﺎــﻛو ﺎﻔﻴﻳﺎﺒﻨﺴﻳا ﺎﻨﻴﻠﻳ
مﺎﻋ ةﺰــﺋﺎــﺠــﻟا لﺎــﻧ لادﺎـــﻧ ﻞــﻳﺎــﻓار ﻲــﻧﺎــﺒــﺳﻻا
تﺎﻗﺎﺒﺳ ﻲــﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻄﺑو ،٢٠٠٨
مﺎﻋ ﺮﺧﺎﻣﻮﺷ ﻞﻳﺎﻜﻴﻣ ﻲﻧﺎﻤﻟﻻا ﺪﺣاو ﻻﻮﻣرﻮﻓ
مﺎﻋ ﺔﻠﺴﻟا ةﺮﻜﻟ ﻲﻧﺎﺒﺳﻻا ﺐﺨﺘﻨﻤﻟاو ،٢٠٠٧
ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﻼﻄﺑ ﻪﺠﻳﻮﺘﺗ ﺪﻌﺑ ٢٠٠٦
ﺐﻘﻠﺑ جﻮــﺗ ﻲــﻧﺎــﺒــﺳﻻا ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا نﺎـــﻛو
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ هزﻮﻔﺑ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓا بﻮﻨﺟ لﺎﻳﺪﻧﻮﻣ
ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻲﻧﺎﺛ ﺢﺒﺼﻴﻟ ،ﺮﻔﺻ-١ اﺪﻨﻟﻮﻫ ﻰﻠﻋ
(٢٠٠٨, ﺎــﺑوروا سﺄﻛ ﻞﻄﺑ ﺐﻘﻟ زﺮﺤﻳ ﻂﻘﻓ
ﻚﻟذ ﻰﻟا ﻪﻘﺒﺳو ،ﻦﻴﻣﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا سﺄﻛ ﻢﺛ
جﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻲﻧﺎﻤﻟﻻا ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا
١٩٧٤ مﺎﻋ ﺎﻴﻤﻟﺎﻋو ١٩٧٢ مﺎﻋ ﺎﻳرﺎﻗ
ﻢﻟﺎﻌﻟا سﺄﻛ ﻲﻓ ﺔﻌﺋار ﺎﺿوﺮﻋ مﺪﻗ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ
ﻲﺑﺮﺤﻟا ﺪﺑﺎﻋ
ﻲﻟﺎﻄﻳا يروﺪﻟا ﻲﻓ يﻮﻨﺳ ﺐﺗار ﻰﻠﻋأ ﺐﺣﺎﺻ ﺶﺘﻴﻓﻮﻤﻴﻫاﺮﺑا
...... ..,.. .,,. ,..,.. ·,....i. .a.
.,..i. ......i
ةﺪﺟ - نﺎﺑرز .اﺮﻴﺧ
ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
لﻻد ﺔﻴﻠﻴﻜـــﺸﺘﻟا ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ
ﺎـــﻬﺿﺮﻌﻣ ﻲـــﻓ يﺪـــﻣﺎﻐﻟا داﺆـــﻓ
ﻞـــﺒﻗ ﻢـــﻴﻗأ يﺬـــﻟا ﻲﺼﺨـــﺸﻟا
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ةﺪﺟ ﺔـــﻨﻳﺪﻤﺑ مﺎﻳأ
ﻪـــﺤﺘﺘﻓاو “ﻲـــﺘﺣﻮﻟ ﻲﺘﻟﺎـــﺳر”
ﻖـــﻟﺎﺨﻟاﺪﺒﻋ لﺎـــﻤﻋyا ﻞـــﺟر
ﺪﻴﻌﺳ
لﻻد ﺔـــﻧﺎﻨﻔﻟا ﺖـــﻟﺎﻗو
ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻤﻟا هﺬـــﻬﺑ يﺪـــﻣﺎﻐﻟا
ضﺮﻌﻤﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻣﺪﻗ”
لﻼـــﺧ ﻦـــﻣ ﻲـــﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺔﻟﺎـــﺳر
ﻞّ ﺜﻤﻳ ضﺮـــﻌﻤﻟا اﺬﻫو ناﻮـــﻟyا
ﺔﺣﺎـــﺴﻠﻟ ﺎﻬﻣﺪﻗأ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﺑﺮﺠﺗ
ﺎﻬﻟﻼﺧﻦـــﻣ ﻞﻣآ ﻲـــﺘﻟاو ﺔـــﻴﻨﻔﻟا
يﺬﻟا ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ يرﺎﻜـــﻓأ لﺎـــﺼﻳإ
لﺎﻤﻋyا رّ ﺪـــﻘﻳو ﺎـــ ً ﻴﻋاو ﺢـــﺒﺻأ
يﺪﻣﺎﻐﻟا ﺖـــﻬﺟوو “ةﺰـــﻴﻤﻤﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﻢﻫﺎﺳﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻫﺮﻜـــﺷ
ضﺮﻌﻤﻟا حﺎﺠﻧإ
..,.,a. ... ..ui. .... .,,,. .... .,. “........”
ضﺎﻳﺮﻟا - ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
MBC ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖـــﻨﻠﻋأ
ﺪﻫﺎـــﺷ” ﻊـــﻗﻮﻣ ﺎـــﻬﻗﻼﻃإ ﻦـــﻋ
ةﺎـــﻨﻗ لوأ ﺮـــﺒﺘﻌﻳ يﺬـــﻟاو “ﺖـــﻧ
ﺔﻜﺒـــﺷ ﻰﻠﻋ ﺔـــﻴﺑﺮﻋ ﺔـــﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺔﻓﺎﻛ ﻦـــﻤﻀﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺖـــﻧﺮﺘﻧ¸ا
ﺔـــﻴﻧﺎﻀﻣﺮﻟا MBC تﻼـــﺴﻠﺴﻣ
تﻼـــﺴﻠﺴﻣ ﺮـــﺸﻋ ﻰـــﻟاﻮﺣو
مﻮﻘﻳو ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔـــﺻﺎﺧ ىﺮﺧأ
(shahidnet, ﺖﻧﺪﻫﺎﺷ ﻊﻗﻮﻣ
ﺐـــﺴﺣ” ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻢـــﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ
ﺐﻏﺮﻳ ﺎـــﻣ ﺐـــﺴﺣ يأ ،“ﺐـــﻠﻄﻟا
ﻦـــﻣ رﺎـــﻴﺘﺧﻻا ﺮـــﺒﻋ ﺪﻫﺎـــﺸﻤﻟا
تﻼـــﺴﻠﺴﻤﻟاو ﺞـــﻣاﺮﺒﻟا ﺔـــﻤﺋﺎﻗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
مﻼﻋ¸ا مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﺢـــﺿوأو
د MBC ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺪـــﻳﺪﺠﻟا
ﻊﻗﻮﻣ ﺰﻴﻤﻳ ﺎـــﻣ نﺄﺑ ،رﺎﻜﺑ رﺎـــﻤﻋ
ﻲﻧﺎﺠﻣ هاﻮﺘﺤﻣ نأ ﺖﻧﺪﻫﺎـــﺷ
ﻢـــﻋﺪﻟا ﻰـــﻠﻋ مﻮـــﻘﻳو ،ﻞـــﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻂﻘﻓ ﻲﻧﻼﻋ¸ا
ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎـــﻣ نأ ﻰـــﻟإ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ
نﺎـــﻀﻣر ﺮﻬـــﺷلﻼـــﺧﻊـــﻗﻮﻤﻟا
نأو ،ﺔﻳاﺪﺑ دﺮﺠﻣ ﻮﻫ كرﺎـــﺒﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻨﻣ ﺔﻗﺎﺑ ﻦﻤﻀﺘﻴـــﺳﻊﻗﻮﻤﻟا
تﻼـــﺴﻠﺴﻤﻟاو ﺞـــﻣاﺮﺒﻟا ﻦـــﻣ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺮﻴﻏوﺔﻴﺑﺮﻌﻟامﻼﻓyاو
ا ً ﺪﻫﺎﺟﻞﻤﻌﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻖﻳﺮﻓ نأو
تﺎﻛﺮـــﺷﻊﻣ تﺎﻔﻟﺎﺤﺗ ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ
،ﺔﻴﻣارﺪﻟاو ﺔﻴﺠﻣاﺮﺒﻟا جﺎﺘﻧ¸ا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣو
ﺎـــﻬﺠﻣاﺮﺑ ﺔـــﻓﺎﺿ¸ ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا
،ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴـــﺷرyاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔـــﻬﺟو ﻰـــﻟإ لﻮـــﺤﺘﻳ ﺚـــﻴﺤﺑ
تﻼﺴﻠﺴﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋر
ﻰـــﻠﻋ ﺞـــﻣاﺮﺒﻟاو ﺎـــﻳﺪﻴﻣﻮﻜﻟاو
ﺰـــﻴﻤﺘﻳ ﺎـــﻤﻛ ﺖـــﻧﺮﺘﻧ¸ا ﺔﻜﺒـــﺷ
ﻞﻘﻧ ﺔـــﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔـــﻴﺻﺎﺧ ﺮـــﻓﻮﺘﺑ
تﺎـــﻫﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦـــﻣ يأ ﻂـــﺑار
يأ ﻰـــﻠﻋ ﻪـــﻌﺿوو ﻊـــﻗﻮﻤﻟا
ﺔـــﻟوﺎﺤﻣ ،ﺎـــ ً ﻧﺎﺠﻣ ﺮـــﺧآ ﻊـــﻗﻮﻣ
ﻲـــﺘﻟا ﺔـــﻨﺻﺮﻘﻟا ﺔﻠﻜـــﺸﻣ ﻞـــﺤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﺎﻬﺳرﺎﻤﺗ
ﺞـــﻣاﺮﺑ نأ ﺔـــﺻﺎﺧ ،ﺎـــﻬﺠﻣاﺮﺑ
ﻊـــﻗﻮﻤﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺮـــﺸﻨﺘﺳ MBC
ﺔﻜﺒـــﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮـــﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺜﺑ ﺪﻌﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻦـــﻣ نأ ﻰـــﻟإ رﺎـــﺸﻳ
ﻲﺘﻟا ﺔـــﻴﻧﺎﻀﻣﺮﻟا تﻼـــﺴﻠﺴﻤﻟا
“ﺖﻧﺪﻫﺎـــﺷ” ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ
ﺔـــﺷﺎﺷﻰﻠﻋ ضﺮـــﻌﺗ ﻻو ﺎـــ ً ﻴﻟﺎﺣ
ﻞﻫأو ،رﻮـــﺑﺪﻟا ﻞـــﺴﻠﺴﻣ MBC
ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻢﻬﻠﻴﺣو ،ةرﺎﺤﻟاو ،وﺮﻳﺎﻛ
ﺎﻫﺮﻴﻏو،ءﻮﺿﺔﻌﻘﺑو،ﺮﺧyا ﻦﻣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﻼﺴﻠﺴﻤﻟا ﻦﻣ
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll) p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
\r
“.,x,” ,x..
.,. .,,.. ,
u,..
ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳ¸ا - ﻒﻃﺎﻋ ﺮﻣﺎﺳ
ﻦﻋ ﺔﻳرﺪﻨﻜـــﺳ¸ا ﺔـــﺒﺘﻜﻤﺑ نﻮـــﻨﻔﻟا ﺰـــﻛﺮﻣ ﻦـــﻠﻋأ
،“ازﻼﺑ” مﻼﻓأ عوﺮﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةروﺪﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ
ةﺮـــﻴﺼﻘﻟا ﺔـــﻴﺋاوﺮﻟا مﻼـــﻓyا ﻦـــﻣ ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ جﺎـــﺘﻧ¸
ﺐﻴﺠﻧ ﻞﺣاﺮﻟا ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ ﺮﻴﺧyا بﺎﺘﻜﻟا ﻦـــﻋ ةذﻮﺧﺄﻤﻟا
لﺎﻔﺘﺣﻻا رﺎﻃإ ﻲـــﻓ ،“ﺔﻫﺎﻘﻨﻟا ةﺮﺘﻓ مﻼﺣأ” ظﻮـــﻔﺤﻣ
لﺎﻗو ﺮـــﻴﺒﻜﻟا ﺐـــﺗﺎﻜﻟا دﻼـــﻴﻤﻟ ﺔـــﻳﻮﺌﻤﻟا ىﺮـــﻛﺬﻟﺎﺑ
،نﻮﻨﻔﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻦﻳﺪﻟا ﻲﺤﻣ ﻒﻳﺮـــﺷ وﺮﺘﺴﻳﺎﻤﻟا
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻪﺗرود ﻰﻠﻋ فﺮﺸﻳ يﺬﻟا ،“ازﻼﺑ” عوﺮﺸﻣ نإ
ﻦﻴﺟﺮﺨﻤﻟا ةﺪﻧﺎـــﺴﻤﺑ ﻰـــﻨﻌﻳ ،نﺎﺧ ﺪـــﻤﺤﻣ جﺮـــﺨﻤﻟا
بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟا
ô
¡
c
¡
±

c
|
I
d
c
¸|
_|¡¬
_:, ¡,.,;, :¸.,. ¸... ¡¸.., •
.¸... ¸i¸, ¸i,.. ¸. .,..:,i
¸i,..;i ¿,¸.. -······· ,.¸
¸. _... ...:.. .¸,... ,·--·¡»¡··
....::i ,.,,i ¡¸i ....., .,.. ¸.,
(··¡····· ,:..,
,;¸..:i¸ :¸.,..: ,i¸ .s¸.. ¡¸... •
¡.,:¸.s. ,,s. ¸. ,..,:., :,¸,.:i
,.¸ .,..:,i ¿,:. ¡,..i j,.¸. ,..
,¸, ¸. ,,s.. ··»-v·--»· ....¸;i
,¸., ¸. _... ..·.-·¡·¡·· ,..,¸;i
.v:¸;¸ ....::i ,.,,i ¿v,¸i _.. .:.
(··¡····· ,:.., ¸..::i ¸¸, .,:¸...:i
ôc¬
.,..,.¸,.¸i ¡¸... ,.. .,.¸ ¡¸... •
..¸... ¸i¸, ¸i,.. ¸. .,..:,i
¸i,..;i ¸.s. AN-.vv-· ,.¸
.,.. ¸., ¸. _... JAKARTA
(»· ,:.., .¸,... ¡¸i .....,
_....s., ¡_. ¸.: _... ...., ¡¸.., •
,.¸ ....¸;i ¸i,.. ¸. .,..:,i
¸. _... :,, ..¸,... ···--·v·-·
,:.., ..¸,... ¡¸i .,...., .,,.. ¸.,
(»·
_....s., ¡¸.,. :.. ¸.: ¸i¸. ¡¸.., •
,.¸ ....¸;i ¸i,.. ¸. .,..:,i
¸. _... :,, ..¸,... ···--··-v·
(»· ,:.., ..¸,... ¡¸i .,...., .,,.. ¸.,
_,¸s. ¡¸.:. ¸,..:i,,. ¡¸.., •
,.¸ ....¸;i ¸i,.. ¸. .,..:,i
¸. _... :,, ..¸,... ···--·--··
,:.., ..¸,... ¡¸i .,...., .,,.. ¸.,
(»·
,,.i¸,¸i ¸,¸.:i,,. ,.. ¡¸.., •
¸i,.. ¸. .,..:,i ¿¸... ¡,....
¸. :¸,... ···..·-··. ,.¸ ....¸i
¸. _... ..·.--¡·¡·· ¿,¸.., :,,
,:.., ....::i ,.,,.: .,...., ..,,,
(·»¡·.»·-
¡¿:... ,.. :¸.,:i ,.. ¡¸.., •
,.¸ ....¸i ¸i,.. ¸. .,..:,i _i,¸..
:,, ,i¸i¸, ..¸,... ·····-·-v-
..¸,... ¡¸i .,...., .,,.. ¸., ¸. _...
(»·¡..»»· ,:..,
..,.. ... “..,...i. ,..,.” ,,. ...,, u....., .,i,i.
,i...i., .,.... a..... ,,.,, ......., , ....... ..... ...a
!“|=l=l ço ==|m ==m” =oç |ìlmlmo ¿çoï; ¿=o=|=m :ð¡|;mll
ةﺪﺟ - ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا

ﻲﻜﻠﻤﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ مﺪﻗ
ﺲﻴﺋر ،لﻼﻃ ﻦـــﺑ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺮـــﻴﻣyا
ﺎـــﻧﺎﺗور ﺔﻛﺮـــﺷ ةرادإ ﺲـــﻠﺠﻣ
ﻦﻴﻧﺎﻨﻔﻟا ﻰـــﻟإ ﻪﻴﻧﺎﻬﺗ ،ﺔـــﻀﺑﺎﻘﻟا
اﻮﻛرﺎـــﺷ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻓﺎﻛ تﺎـــﻧﺎﻨﻔﻟاو
ﻦﻣ ﻲـــﻧﺎﺜﻟا ءﺰـــﺠﻟا ثاﺪـــﺣأ ﻲـــﻓ
،ءاﺮﺤﺼﻟا ﺮـــﻴﻣاﻮﻫ. ﻞـــﺴﻠﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا لﻮﺼﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ
ﻰﻠﻋ قﻮﻔﺗ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﺒـــﺴﻧ ﻰﻠﻋأ
ﺖﺿﺮُ ﻋ ﻲﺘﻟا تﻼﺴﻠﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
لﺎﻗو،ﻢﻳﺮﻜﻟا نﺎﻀﻣر ﺮﻬﺷلﻼﺧ
ﻲﻓ ءاﺪﻌﺳ ﻦﺤﻧ” ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺮﻴﻣyا
ﺊـــﻨﻬﻧو ،زﺎـــﺠﻧ¸ا اﺬـــﻬﺑ ﺎـــﻧﺎﺗور
ﻰـــﻠﻋ ﻦـــﻴﻤﺋﺎﻘﻟاو ﻞـــﻤﻌﻟا ﻖـــﻳﺮﻓ
“ﺢﺟﺎﻨﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ جﺎﺘﻧإ
لﺎﺒﻘﺘـــﺳا لﻼـــﺧ ﻚـــﻟذ ءﺎـــﺟ
لﺎﻄﺑأ لوyا ﺲـــﻣأ مﻮﻳ هﻮﻤـــﺳ
ﺪـــﻤﺤﻣ ﻦـــﻴﻧﺎﻨﻔﻟا ،ﻞـــﺴﻠﺴﻤﻟا
.اﺪﺒﻋو ﺮـــﻀﺧ ﺪﻌـــﺳو ﺶﺨﺑ
ءﺎـــﺴﻴﻣ ﻦـــﻴﺘﻧﺎﻨﻔﻟاو ﺮـــﻣﺎﻌﻟا
ﻢﻫﺄﻨﻫ ﺚﻴﺣ ،مﺮﻛ ﺔﻨﻳزو ﻲﺑﺮﻐﻣ
ﻢـــﻬﺋادأ ﻰـــﻠﻋو ﻢـــﻫدﻮﻬﺟ ﻰـــﻠﻋ
ﺮـــﻴﻣyا ىﺮـــﺟأ ﺎـــﻤﻛ ،ﺰـــﻴﻤﺘﻤﻟا
ﺎً ﻴﻔﺗﺎﻫ ﺎً ﻟﺎﺼﺗا لﻼـــﻃ ﻦﺑ ﺪـــﻴﻟﻮﻟا
ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺪـــﻤﺣأ ﺮـــﻳﺪﻘﻟا نﺎـــﻨﻔﻟﺎﺑ
ﺰﻴﻤﺘﻤﻟا هرود ﻰـــﻠﻋ ﻪﻟﻼﺧهﺄـــﻨﻫ
ءﺎﻔﺸﻟا ﻪﻟ ﻰﻨﻤﺗو ﻞـــﺴﻠﺴﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﺟﺎﻌﻟا
نأ ﺮـــﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮـــﻳﺪﺠﻟاو
(MBC, ﻲـــﺳ ﻲﺑ مأ ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ
قﻮـــﺴﻟا ﻲﻓ ءﺎﺘﻔﺘـــﺳا تﺮﺟأ ﺪﻗ
برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺔﻛرﺎـــﺸﻤﺑ يدﻮﻌـــﺴﻟا
اﺬﻫ ﻲﻓ كرﺎﺷ تﻮﺻ ١٠٠٫٠٠٠
ﻞﺴﻠﺴﻣ ﻞﺼﺣ ﻪﻨﻣو ،ءﺎﺘﻔﺘﺳﻻا
ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ ءاﺮـــﺤﺼﻟا ﺮـــﻴﻣاﻮﻫ.
ﺔﻛرﺎـــﺸﻤﻟا تاﻮﺻyا ﻰـــﻠﻋأ ﻦﻣ
ءﺎﺘﻔﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﻲﻓ
ﺎـــﻧﺎﺗور ةﺎـــﻨﻗ ﺮـــﻳﺪﻣ لﺎـــﻗو
ﻦﺤﻧ” ﺔﻧﺎﺒـــﺸﻟا ﻲﻛﺮﺗ ﺔـــﻴﺠﻴﻠﺧ
زﺎـــﺠﻧ¸ا اﺬـــﻬﺑ ا ً ﺪـــﺟ نورﻮـــﺨﻓ
ﺮﻴﻣاﻮﻫ, ﻞـــﺴﻠﺴﻣ ﺢﺒﺻأ ﻦـــﻴﺣ
تﻼﺴﻠﺴﻤﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ (ءاﺮﺤﺼﻟا
يدﻮﻌﺳ ﻞﺴﻠﺴﻣ ﻮﻫو ةﺪﻫﺎﺸﻣ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﺎﻨﻤﻗ
ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻖّ ﻠﻌﺗ اﺬﻟو ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ
ﺔﻧﺎﺒﺸﻟا ﻖّ ﻠﻋو “ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا اﺬﻬﺑ
ﻒﺤﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﺗﺮـــﺸﻧ ﺎﻣ ﻰـــﻠﻋ
ﻦـــﻣ (يﺮـــﺴﻟا ﺮـــﻳﺮﻘﺘﻟا, ﻦـــﻋ
ﺮـــﻛﺬﻳ يﺬـــﻟا ،mbc ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺖـــﻌﺿو ثﺎـــﺤﺑأ تﺎﻛﺮـــﺷ نأ
ﻲﻓ mbc ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼـــﺴﻠﺴﻣ
نأو ،ﻰـــﻟوyا ﺮـــﺸﻌﻟا ﺐـــﺗاﺮﻤﻟا
“ءاﺮـــﺤﺼﻟا ﺮـــﻴﻣاﻮﻫ” ﻞـــﺴﻠﺴﻣ
ﺐﺗاﺮﻤﻟا ﻰـــﻠﻋ ىﻮـــﺳﻞﺼﺤﻳ ﻢﻟ
ﺔـــﺳارد ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ
نأ ﻲﻨﻔـــﺳﺆﻳ” لﺎـــﻗو ،ىﺮـــﺧأ
ﻻ يدﻮﻌـــﺴﻟا ﻲﻣﻼﻋ¸ا قﻮـــﺴﻟا
ﺎﻬﻧأ ﻲﻋّ ﺪﺗ تﺎﻛﺮـــﺸﺑ ﺎـــﺌﻴﻠﻣ لاز
ةﺪﻳﺎﺤﻣو ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﺳارﺪﺑ مﻮﻘﺗ
ﺐـــﺴﺣ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻲـــﻄﻌﺗ ﺎـــﻬﻨﻜﻟو
ﻻ ﻦـــﺤﻧو ،ﻞـــﻴﻤﻌﻟا ﻪـــﺒﻠﻄﻳ ﺎـــﻣ
تﺎـــﺳارﺪﻟا هﺬـــﻫ ﻞـــﺜﻤﻟ ﺖـــﻔﺘﻠﻧ
ﺎﻨﻤﻬﻳ يﺬـــﻟاو ﻦـــﻤﺜﻟا ﺔـــﻋﻮﻓﺪﻤﻟا
رﻮﻬﻤﺠﻟا ﻢـــﻬﻓ ﻦﻳﺪﻫﺎـــﺸﻤﻟا ﻢـــﻫ
وأ تﺎـــﺳارﺪﻟا ﺖـــﺴﻴﻟو ﺪﻴﺣﻮﻟا
نأ ﻲﻔﻜﻳو ،ﺔـــﻴﺒﻨﺟyا تﺎﻛﺮـــﺸﻟا
ﺪﻗ (ءاﺮﺤﺼﻟا ﺮﻴﻣاﻮﻫ, ﻞﺴﻠﺴﻣ
ﻒﻟأ ٢٠ ﻦـــﻣ ﺮـــﺜﻛأ ﻰـــﻠﻋ ﻞـــﺼﺣ
،تاﻮﺻyا عﻮـــﻤﺠﻣ ﻦـــﻣ تﻮﺻ
ﺖـــﺤﺗ نﺎﻛ ﺖـــﻳﻮﺼﺘﻟا اﺬـــﻫو
ﻲﺘﻟاو mbc ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ فاﺮـــﺷإ
ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا هﺬﻫﻦﻋو،ﻪﻨﻋﺖﻨﻠﻋأ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺎﻨﻗ
،ﺖـــﻧﺮﺘﻧ¸ا ﻰـــﻠﻋ ﺎـــﻬﻌﻗﻮﻣ ﻲـــﻓو
نأ ﺺﺨـــﺷ يأ ﻊﻴﻄﺘـــﺴﻳ ﺚﻴﺣ
ﻲﺘﻟاو ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا هﺬـــﻫ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﻳ
ﻞـــﺴﻠﺴﻣ حﻮـــﺿﻮﺑو ﺖـــﻌﺿو
ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻲﻓ (ءاﺮـــﺤﺼﻟا ﺮﻴﻣاﻮﻫ,
ةﺪﻫﺎـــﺸﻣ ﺮـــﺜﻛyا ﻞـــﺴﻠﺴﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺮﺧآ ﻞـــﺴﻠﺴﻣ يأ ﻞﺒﻗو
mbc ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼـــﺴﻠﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ﺢﺿاو ﻞﻴﻟد اﺬﻫو ،ﺎﻬـــﺴﻔﻧ
هﺬﻫ نإ ﺚﻴﺣ ،ﻞـــﺴﻠﺴﻤﻟا قﻮﻔﺗ
ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦـــﻣ ﻲـــﺗﺄﺗ تﺎـــﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺲﻓﺎﻨﺗ تﻼﺴﻠﺴﻣ ﺎﻬﻟو ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ
(ءاﺮـــﺤﺼﻟا ﺮـــﻴﻣاﻮﻫ, ﻞـــﺴﻠﺴﻣ
ﻖـــﺣ ةدﺎﻬـــﺷ تﺪﻬـــﺷ ﺎـــﻬﻨﻜﻟو
ﺮﻜـــﺷأ ﺎﻧأو ،ﺎﻨﻠـــﺴﻠﺴﻣ قﻮـــﻔﺘﺑ
ﺪﻬـــﺷ, ﺪـــﻘﻓ ةدﺎﻬـــﺸﻟا هﺬـــﻫ ﺎـــﻬﻟ
ﻲﻔﻜﻳ اﺬـــﻫو ،(ﺎﻬﻠﻫأ ﻦـــﻣ ﺪﻫﺎـــﺷ
ﻰﻤـــﺴﻳ ﺎﻤﻣ درو ﺎـــﻣ ﻰـــﻠﻋ دﺮـــﻠﻟ
ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟاو ءﺎﺼﺣ¸ا تﺎﻛﺮـــﺸﺑ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ (يﺮـــﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا, ﻲﻓ
“mbc
ﻞﺴﻠﺴﻣ عﺎﻄﺘـــﺳا ﺪﻗو اﺬﻫ
ﻞﻤﻋ ﻮﻫو ،“ءاﺮﺤﺼﻟا ﺮﻴﻣاﻮﻫ”
،ﺰﻴﻤﻣو ﺢـــﺟﺎﻧ يدﻮﻌـــﺳ ﻲﻣارد
ﻰﻠﻋ ﻲـــﻧﺎﺜﻟا ﻪـــﻣﺎﻋ ﻲـــﻓ ﺮﻤﺘـــﺴﻳ
تﺎﻴﺼﺨـــﺷ حﺮـــﻄﻳو ،ﻲـــﻟاﻮﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ نأ ،ةﺮﻴﺜﻣو ةﺰـــﻴﻤﻣ
ﺮﻬـــﺷ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻫﺎـــﺸﻤﻟا بﺎـــﺠﻋإ
ﺪﻫﺎـــﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻪـــﻴﻓ ﺎﻤﻟ نﺎـــﻀﻣر
عﺎﻄﺘـــﺳاو ،ةﺮﻴﺜﻤﻟا ثاﺪـــﺣyاو
بﺬـــﺟ جﺮـــﺨﻤﻟاو ﻒـــﻟﺆﻤﻟا
حﺮﻄﻟا لﻼـــﺧ ﻦـــﻣ ﻦﻳﺪﻫﺎـــﺸﻤﻟا
،ﺰـــﻴﻤﻤﻟاو ﺪـــﻳﺪﺠﻟا ﻲـــﻣارﺪﻟا
ﻲـــﻨﻔﻟا ﻖـــﻳﺮﻔﻟا ﻰـــﻟإ ﺔـــﻓﺎﺿ¸ﺎﺑ
ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ضﺮُ ﻋ ﺪﻗو ،يراد¸او
ﺎـــﻧﺎﺗور ةﺎـــﻨﻗ ﻰـــﻠﻋ ﺎـــ ً ﻳﺮﺼﺣ
ﺔﻴﺠﻴﻠﺧ
.,,,i.. .,..., ..,... .
...,,i. .,. ,
ضﺎﻳﺮﻟا - فﺎﻴﻌﻟا ﺪﻤﺣأ
،مﺎﻌﻟا اﺬﻬﻟ كرﺎﺒﻤﻟا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ﻦﻣ ﻰﻟوyا ﺔﺛﻼﺜﻟا مﺎﻳyا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ
نﺎﻄﻠـــﺳ ءاﺮﻌـــﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻴﺤﻳ ،ضﺎﻳﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ تﻻﺎﻔﺘﺣا ﻦﻤﺿو
ﻲﻧﺎﻴﻔـــﺴﻟا رﻮﺘـــﺴﻣو ﻲﻧﺎﻴﻌﻘﻟا نﺎﺤﻴﻓو نﺎﻘﺘﻋ ﻦﺑ .اﺪﺒﻋو ﻲـــﺘﻴﺒﺜﻟا
ﻲﻓ ﺎ ً ﻛرﺎـــﺸﻣ ٣٠ ﺐﻧﺎﺟﻰﻟإ ،ﺮﻳﺰﻟا نﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻌـــﺸﻟا ةروﺎﺤﻤﻟا ﻞﻔﺣ
ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ دﻮﻌـــﺳﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣ¸ا ﺔﺣﺎـــﺳﻲﻓ ﻚﻟذو ،ةروﺎﺤﻤﻟا فﻮﻔﺻ
ةﺮـــﺸﻋ ﺔﻳدﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎـــﺴﻟا ﻰﺘﺣو ءﺎـــﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ،ﻢﻜﺤﻟا ﺮﺼﻗ
ًءﺎﺴﻣ
,.., o,.... “....i. .,..”
.,.i. .a....., .,... ·. ..
ﺔﺣﺎﺒﻟا - ﻲﻧﺎﻀﻴﺒﻟا ﺪﻤﺤﻣ
نﻮـــﻨﻔﻟا ﺔـــﻴﻌﻤﺟ عﺮـــﻓ أﺪـــﺑ
نﺎﺠﻟ ﻲﻓ
ً
ﻼﺜﻤﻣ ﺔـــﺣﺎﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ
ﺔﻴﺒﻌـــﺸﻟا نﻮـــﻨﻔﻟاو حﺮـــﺴﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮـــﻳﻮﺼﺘﻟاو ثاﺮـــﺘﻟاو
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا تﻻﺎـــﻔﺘﺣﻻ ﺮـــﻴﻀﺤﺘﻟا
ﻲـــﺘﻟاو ،كرﺎـــﺒﻤﻟا ﺮـــﻄﻔﻟا ﺪـــﻴﻌﺑ
ىﺮـــﻘﻟا ﺔـــﻈﻓﺎﺤﻤﺑ ﺎـــﻬﻤﻈﻨﺗ
تﺎـــﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻊـــﻣ بوﺎـــﻨﺘﻟﺎﺑ
ىﺮﺧyا
ﺔﻴﺒﻌـــﺸﻟا قﺮـــﻔﻟا تأﺪـــﺑو
ﺔـــﻴﻟوyا تﺎـــﻓوﺮﺒﻟا ﻞـــﻤﻋ ﻲـــﻓ
ضﺮـــﻌﻟاو ﻲﺒﻌـــﺸﻟا ﻞـــﻔﺤﻠﻟ
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﺣﺎـــﺴﻟﺎﺑ ﻲﺣﺮـــﺴﻤﻟا
عﺮﻔﻟا ﺮـــﻳﺪﻣ رﻮـــﻀﺤﺑ ىﺮـــﻘﻟﺎﺑ
جﺮـــﺨﻤﻟاو ﻲـــﻧﺎﻀﻴﺒﻟا ﻲـــﻠﻋ
ﻞﺿﺎﻓ نﺎـــﻨﻔﻟاو ﻲﻧﺎﻨﻜﻟا يﺪـــﻬﻣ
ﺔﻄﺨﻟا ﻊﺿو ﻢﺗ ﺚﻴﺣﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا
ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﻣ ﻖﻴـــﺴﻨﺘﻟاو
ﺔـــﻴﻌﻤﺠﻟا داﺮـــﻓأ ﻞـــﻤﻌﻟ ﻞـــﻔﺤﻠﻟ
ﺔـــﻴﻟﺎﻔﺘﺣﻻا هﺬـــﻬﺑ ﻦﻴﻛرﺎـــﺸﻤﻟا
ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا
كﺎﻨﻫنأ ﻲﻧﺎﻀﻴﺒﻟا ﺢﺿوأو
ﺔﺣﺎﺒﻟا ﻦـــﻣ ةﺮﻴﺜﻛ ﺔﻴﺒﻌـــﺷ ﺎﻗﺮﻓ
ادﺮﻓ ١٥٠ ﻦـــﻋ ﺪـــﻳﺰﺗ قﺪـــﻨﻤﻟاو
ً ارﻮﺼﻣ ١٤ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
لﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ نﻮﻛرﺎﺸﻳ
.a..... , ....a. u.....
.,.i., ..,.
ناﺮﺠﻧ - ﻲﻧاﺮﻫﺰﻟا ﺮﻄﻣ
نﻮﻨﻔﻟا ﺔـــﻴﻌﻤﺟ عﺮـــﻓ ﻰﻬﻧأ
ﻪﺗاداﺪﻌﺘـــﺳا ناﺮـــﺠﻧ ﺔـــﻘﻄﻨﻤﺑ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا تﻻﺎﻔﺘﺣا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ
كرﺎﺒﻤﻟا ﺮـــﻄﻔﻟا ﺪـــﻴﻋ ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻤﺑ
تﺎـــﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻦـــﻣ ﺪـــﻳﺪﻌﻟا ﺔـــﻣﺎﻗﺈﺑ
مﺎﻳأ لﻼـــﺧ ﺔﻋﻮﻨﻤﻟاو ﺔـــﻴﻓﺎﻘﺜﻟا
ﺔـــﻴﻌﻤﺠﻟا كرﺎـــﺸﺗو ﺪـــﻴﻌﻟا
ﻦﻣ دﺪـــﻌﺑ ﺪـــﻴﻌﻟا مﺎـــﻳأ لوأ ﻲـــﻓ
ﻮﻀﻋ ٢٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأو ،ءاﺮﻌﺸﻟا
ﺔﻴﺒﻌـــﺸﻟا قﺮـــﻔﻟا ءﺎـــﻀﻋأ ﻦـــﻣ
ﺔﻴﺒﻌـــﺸﻟا ناﻮـــﻟyا نﻮـــﻣﺪﻘﻳ
ﻞﻣاﺰﻟا” ناﻮﻟأ ﻞـــﺜﻣ ﺔﻴﻧاﺮﺠﻨﻟا
ﺔﺛﻮﻠﺜﻤﻟاو لﻮـــﺒﻄﻟاو ﺔـــﻓزﺮﻟاو
“ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﺿﺮﻌﻟاو
ﺔـــﻴﻌﻤﺠﻟا كرﺎـــﺸﺘﺳ ﺎـــﻤﻛ
ةﺮـــﻘﻔﺑ ﺪـــﻴﻌﻟا ﻞـــﻔﺣ لﻼـــﺧ
ﻞﻌـــﺸﻣ” ناﻮـــﻨﻌﺑ ﺔﻴﻘﻴـــﺳﻮﻣ
ﺮﻋﺎـــﺸﻟا تﺎـــﻤﻠﻛ ﻦـــﻣ “دﺎـــﺠﻣyا
نﺎـــﺤﻟأو ،نﺎﻄﻴﻤـــﺳﻦـــﺑ يﺪـــﻬﻣ
يدﺎـــﺸﻟا ﺪـــﻤﺤﻣ نﺎـــﻨﻔﻟا ءادأو
،ﺔﻴﺒﻌـــﺸﻟا قﺮـــﻔﻟا ﺔﻛرﺎـــﺸﻤﺑ
ﺔﻴﺒﻌـــﺷتﺎﻴـــﺴﻣأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ¸ﺎﺑ
ةروﺮـــﺷ ﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺛاﺮﺗو
بﻮﻨﺠﻟا رﺪﺑو
“ءاﺮﺤﺼﻟا ﺮﻴﻣاﻮﻫ” ﻞﺴﻠﺴﻣ تﻼﻄﺑو لﺎﻄﺑأ ﻊﻣ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺮﻴﻣا
...,..i. ...,. ,. .,....., ....., .

.... ·-
.,.,..i., “..i. i,.,..” .,...,,
مﺎﻣﺪﻟا - رﻮﻴﻄﻟﺎﺑ ﻦﺴﺤﻤﻟاﺪﺒﻋ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦـــﻣ ﻦﻴﻴﻠﻴﻜـــﺸﺗ ﺔﻧﺎﻨﻓو ﺎـــ ً ﻧﺎﻨﻓ نوﺮـــﺸﻋو ﺔـــﺛﻼﺛ ﻞـــﻋﺎﻔﺗ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺮـــﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ نﺎﻃﺮـــﺴﻟا ﻰﺿﺮﻣ ﻊـــﻣ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ءﺎـــﺤﻧأ
ﻪﺤﺘﺘﻓا يﺬـــﻟا “نﻮﻨﻔﻟا قراﻮـــﺷ” رﺎﻌـــﺷ ﺖﺤﺗ يﺮﻴﺧ ضﺮﻌﻣ ﺔـــﻣﺎﻗإ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺔﻴﻌﻤﺟةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﻦﻴﻣﻮﻳ ﻞﺒﻗ
ﻪﻌﻳر دﻮﻌﻳو ،مﺎﻣﺪﻟﺎﺑ ازﻼـــﺑ نوﺪﻠﺧﻦﺑا ﻊﻤﺠﻤﺑ ﻲـــﻛﺮﺘﻟا ﺰـــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺎﺑ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﺿﺮﻤﻟ
مﺎﻳأ ﺔـــﺴﻤﺧةﺪﻤﻟ ﺮﻤﺘـــﺴﻴﺳيﺬﻟا ضﺮﻌﻤﻠﻟ نﻮﻤﻈﻨﻤﻟا ﺢـــﻤﻄﻳو
ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦـــﻴﻨﻤﺘﻣ ،ﺔﻴﻌﻗاوو ﺔﻴﻟﺎﻳﺮـــﺳو ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺗ ﺔـــﺣﻮﻟ ٦٨ ﻊـــﻴﺑ
ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ نﺎـــﻀﻣر ﺮﻬـــﺷلﻼـــﺧ ﻲﻧﺎـــﺴﻧ¸او يﺮـــﻴﺨﻟا ضﺮـــﻌﻤﻟا اﺬـــﻫ
،ﺔﻴﻗﺮـــﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةرﺎﻣﺈﺑ ﺔﻴﺣﺎﻴـــﺴﻟا تﺎﺒـــﺳﺎﻨﻤﻟاو تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻨﺠﻟ
،لﺎﻳر ١٠،٠٠٠ ﻰـــﻟإ لﺎﻳر ١٠٠ ﻦـــﻴﺑ ﺎﻣ تﺎـــﺣﻮﻠﻟا رﺎﻌـــﺳأ حواﺮـــﺘﺗو
رّ ﺪﻘﻳ تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻊﻴﺑ لﻼﺧﻦﻣ يدﺎﻣ ﻢﻋد ﺮﻴﻓﻮﺗ نﻮﻤﻈﻨﻤﻟا فﺪﻬﺘـــﺴﻳو
ضرﺎﻌﻣ ةﺪﻋ ﺔﻣﺎﻗإ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺰﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ،لﺎﻳر نﻮﻴﻠﻣ ﻒـــﺼﻨﺑ
نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﺿﺮﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ
نأ يﺮﻴﺴﻤﻟا دﻮﻠﺧةرﻮﺘﻛﺪﻟا ضﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮـــﺸﻤﻟا ترﺎـــﺷأو
ﺔﻳﺪﻳﺮﺠﺗو ﺔﻴﻌﻗاوو ﺔﻴﻟﺎﻳﺮـــﺳﻦﻴﺑ ﺔﺣﻮﻟ ٦٨ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ضﺮـــﻌﻤﻟا
ﺔﻧﺎﻨﻓو ﺎً ﻧﺎﻨﻓ ٢٣ ﺔﻛرﺎﺸﻤﺑ ﺐﺸﺨﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﺤﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻣﺎﺧو
ﺔﺌﻤﻟﺎﺑ ٥٠ ﺐﻫﺬﻴـــﺳضﺮﻌﻤﻟا ﻊﻳر نﺄﺑ ﺖﻓﺎﺿأو ،ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻦـــﻣ
٢٠و ﻪﺴﻔﻧ نﺎﻨﻔﻠﻟ ﺔﺌﻤﻟﺎﺑ ٣٠و ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ نﺎﻃﺮـــﺴﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ
ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻊﻣ ﻰـــﻟوyا ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻛرﺎـــﺸﻤﻟا هﺬﻫ ةﺮﺒﺘﻌﻣ ،تﺎـــﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔـــﺌﻤﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻓﺮﺣﺔﻛرﺎـــﺸﻤﺑ ﺮـــﺧآ ضﺮـــﻌﻣ ﺔـــﻣﺎﻗ¸ نﻮـــﻌﻠﻄﺘﻳو نﺎﻃﺮـــﺴﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا لﺎﻤﻋyاو ﺐﺸﺨﻟاو ﺲﺒﺠﻟا
قوﺮـــﺷو ﺐـــﻟﺎﻃ لآ ﺔـــﻳﺪﻬﻣو يﺮﻴـــﺴﻤﻟا ﺔـــﻤﻳﺮﻛ ﻦـــﻣ ﻞﻛ ﺖـــﻟﺎﻗو
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔـــﻣﺎﻗ¸ تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا زﺮـــﺑأ نإ (تﺎﻛرﺎـــﺸﻣ تﺎﻧﺎﻨﻓ, ﻒـــﺳﺎﻨﻤﻟا
اﺬـــﻬﺑ ﻦﻛرﺎـــﺸﻴﺳﻦـــﻬﻧﺄﺑ تﺎـــﻫﻮﻨﻣ ،يدﺎـــﻤﻟا ﻢـــﻋﺪﻟا ﻮـــﻫ ضرﺎـــﻌﻤﻟا
ﻦﻬﺜﻳﺪﺣقﺎﻴـــﺳﻲﻓ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﻞﺒﻘﻤﻟا ﻒﻴﻄﻘﻟا نﺎﺟﺮﻬﻣ ﻲﻓ ضﺮـــﻌﻤﻟا
ضﺮﻌﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا يدﺎﻳyا بﺎﺤﺻأو لﺎﻤﻋyا لﺎـــﺟر
ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺮـــﻴﺨﻟا ﺮﻬـــﺷﻲﻓ ﻦـــﺤﻧو
ً
ﺔـــﺻﺎﺧنﺎﻃﺮـــﺴﻟا ﻰـــﺿﺮﻣ ﺢـــﻟﺎﺼﻟ
ﺮﻴﺨﻟا
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺔﻴﻌﻤﺟةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﺪﻛأ ﻪﺒﻧﺎﺟﻦﻣو
ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﻳ ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ.ا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا دﺎﻤﺘﻋا نأ ﻲﻛﺮﺘﻟا
ةﺪﻋﺎـــﺴﻤﻟ ضرﺎﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻠﻋو ﺮﻴﺨﻟا لﺎﻤﻋy ﻦـــﻴﻋﺮﺒﺘﻤﻟا
ﻒّ ﻠﻜﻣ ضﺮﻣ نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮﻣ نأ
ً
ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻬﺘﻟﺎﺳر ﺔﻳدﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا
عﺮﻓ حﺎﺘﺘﻓا ﻦﻋ ﻒﺸﻛو ﻪﺟﻼﻌﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا يدﺎﻌﻟا ﺾﻳﺮﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺒﺠﻟاو ءﺎﺴﺣyا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ
ضﺮﻌﻤﻟا حﺎﺘﺘﻓا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ
.....i ..,.. .i.u, “,.., ,....”
.,....,.. ....., ,,....,
نازﺎﺟ - يﺮﻳﺮﻛ ﻒﻳﺎﻧ
ﻲﻜﻟﺎﻤﻟا ﺰـــﻳﺎﻓ نﺎـــﻨﻔﻟا مﺪﻗ
ءﺎـــﺴﻣ “ﻢﺘﻜﺑ ﻢﺘﻜـــﺳ” ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ
ﺾـــﻌﺒﻟ ةرﻮـــﺻ ،لوyا ﺲـــﻣأ
ﺾﻌﺑ ﺖﺒﺣﺎﺻ ﻲـــﺘﻟا ثاﺪﺣyا
تﺎﻳﺪﻌﺘﻟاو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا
تﺎـــﺴﺳﺆﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻟﺎﻃ ﻲﺘﻟا
ﻲـــﻜﻟﺎﻤﻟا ضﺮـــﻋو ﺔـــﻴﻓﺎﻘﺜﻟا
ةرﺎﺤﻟا مﺎـــﻴﻗ ةﺮﻜﻓ ﺔـــﻘﻠﺤﻟا ﻲـــﻓ
ﻲﻓ ،بﺎـــﺘﻜﻠﻟ ضﺮـــﻌﻣ ﻢـــﻴﻈﻨﺘﺑ
ضﺎﻳﺮﻟا ضﺮـــﻌﻣ ﻰـــﻟإ ةرﺎـــﺷإ
ﺐﺣﺎﺼﻳ ﺎﻣو ،بﺎـــﺘﻜﻠﻟ ﻲـــﻟوﺪﻟا
مﻮﺠﻫ ﻦﻣ مﺎﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ ضﺮﻌﻤﻟا
ﺎﻤﺑ ﺪﻳﺪﻨﺘﻟاو ﻦﻳدﺪﺸﺘﻤﻟا ﺾﻌﺑ
ﺖﺤﻤﻟأ ﺎﻤﻛ ،ضﺮـــﻌﻤﻟا ﻪـــﻳﻮﺤﻳ
تﺎﻗوأ ﺺـــﻴﺼﺨﺗ ﻰﻟإ ﺔـــﻘﻠﺤﻟا
مﺪـــﻋو ،باﺰـــﻌﻟاو ﻞـــﺋاﻮﻌﻠﻟ
ضﺮﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣدﺎﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ
،ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا مﻮـــﻴﻟا ﺮﻴﻏ ﻲـــﻓ
ﺪﺠﻳ ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺸﻤﻟاو
ﻪﻬﺟو ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻘﻠﻐﻣ ضﺮﻌﻤﻟا
ﻰﻟإ ﺔـــﻘﻠﺤﻟا ﺖـــﻗﺮﻄﺗ ﺎـــﻤﻛ
يدﺎﻧ قاﺮـــﺣإ ﺔـــﺛدﺎﺣ ﺪﻴـــﺴﺠﺗ
ﻞﻌﺟﺎـــﻤﻨﻴﺣ،ﻲـــﺑدyا فﻮـــﺠﻟا
ةرﺎﺤﻟا ﻲـــﻓ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻦﻣ ﻲـــﻜﻟﺎﻤﻟا
تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـــﻴﻓ مﺎﻘﺗ ﺎـــ ً ّ ﻴﺑدأ ﺎـــ ً ﻳدﺎﻧ
ﻢﺛ ﻦﻣو ،ضﺮﻌﻤﻟا ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋ
،يدﺎﻨﻟا قاﺮﺣﺈﺑ نﻮﻟﻮﻬﺠﻣ مﺎﻗ
ﻪﻗﺎﻓرو ﻲـــﻜﻟﺎﻤﻟا ّ ﺐـــﻫ ﺎـــﻤﻨﻴﺣو
ضﺮﻌﻤﻟا قﺮـــﺣأ ،لﺰـــﻨﻤﻟا ﻰﻟإ
مﺪـــﻋ ﻰـــﻟإ ةرﺎـــﺷإ ﻲـــﻓ ﺎـــ ً ﻀﻳأ
ﻲﻜﻟﺎﻤﻟا ﻪـــﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎـــﺿﺮﻟا
ﻪﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲـــﻓ ﺔـــﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻋﺎـــﺷ¸
ةرﺎﺤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﻴﺴﺒﻟا
ﻖـــﻳﺮﺤﻟا ﺔـــﺛدﺎﺣتزﺮـــﺑأو
ﻞﺒﻗ ﻦـــﻣ ﺎ ً ﺤﺿاو ﺎـــ ً ﻳﺪﺤﺗ هﺬـــﻫ
ﻰﻠﻋ ﻲـــﻜﻟﺎﻤﻟا ﻊـــﻣ ﻦﻴﻛرﺎـــﺸﻤﻟا
ةدﺎﻋإو ،بﺎـــﺘﻜﻟا ضﺮﻌﻣ ﺔﻣﺎﻗإ
اﻮـــﻘﻔﺗا ﺎـــﻤﻛ ،ﻲـــﺑدyا يدﺎـــﻨﻟا
حرﺎـــﺴﻣ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻰـــﻠﻋ
ضﺮـــﻌﻠﻟ تﺎـــﻋﺎﻗو ،ةرﺎـــﺤﻠﻟ
ﻦـــﻣ ﻚـــﻟذ ﺮـــﻴﻏو ،ﻲﺋﺎﻤﻨﻴـــﺴﻟا
ﺖﺒﻟﺎﻃ ﻲـــﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺪـــﻓاوﺮﻟا
مﺎـــﻤﺘﻫﻻا مﺪـــﻋو ،ﺎـــﻬﺑ ﺔـــﻘﻠﺤﻟا
ﻲﻓ ﺔـــﺿرﺎﻌﻣ ﺔـــﻠﻗ هﺮـــﻴﺜﻳ ﺎـــﻤﺑ
ﺮﻫﺎﻈﻤﻟا هﺬـــﻫ ﻞـــﺜﻤﻟ ﻊـــﻤﺘﺠﻤﻟا
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا
“ﻢﺘﻜﺑ ﻢﺘﻜﺳ” ﻞﺴﻠﺴﻣ تﺎﻘﻠﺣ ىﺪﺣإ ﻦﻣ
ﺔﻧﺎﺒﺸﻟا ﻲﻛﺮﺗ هراﻮﺠﺑو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﺮﻴﻣا
_¿gljJ
ðo|oíll
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)

,..i. .. ,.....i ,.u. ,u.i. ..., ...,,.
,......i ,...,., ....,i.,
ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا - ﻦﻴﻣyا ﺪﻤﺣأ
هﺮﻬـــﺷ ﻢـــﺋﺎﺼﻟا ﻢـــﺘﺨﻳ نأ ﻞـــﻤﺟأ ﺎـــﻣ
ً ﻻﺎﺜﺘﻣا ،ُ ﻪ ُ ﺴﻔﻧﺎﻬﺑ
ً
ﺔﺒّ ﻴﻃ،ﺮﻄﻔﻟا ةﺎﻛزجاﺮﺧﺈﺑ
ﻢﻳﺮﻜﻟا ﻪـــﻴﺒﻧ ﺔﻨـــﺴﺑ ً ءاﺪﺘﻗاو ،ﻪـــﻘﻟﺎﺧﺮـــﻣy
ﺔﻤﻌﻧ ﺮﻜﺸﻟ ً ارﺎﻬﻇإو،ﻢﻠﺳوﻪﻴﻠﻋ .ا ﻰﻠﺻ
ﺎﻤﻴﻓومﺎﻴﺼﻟا مﺎـــﻤﺗﺈﺑ ﻪﻴﻠﻋ ّ ﻦﻣ يﺬـــﻟا .ا
ﺔﻴﻣﻼﺳ¸ا ﺔﻀﻳﺮﻔﻟا هﺬﻫﻦﻋ ٌ ﺔﺤﻤﻟ ﻲﻠﻳ
ﺎﻬﺘّ ﻴﻋوﺮﺸﻣ
ﺪﻌﺑ ﺮﻄﻔﻟا ةﺎﻛز ّ ﻞـــﺟو ّ ﺰـــﻋ .ا عﺮـــﺷ
ﻮﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻢﺋﺎﺼﻠﻟ ً اﺮﻴﻬﻄﺗ ،مﺎﻴﺼﻟا ﺔﻀﻳﺮﻓ
ﻰﻠﻋ ' لﺪﻳو ،ﻦﻴﻛﺎـــﺴﻤﻠﻟ ً ﺎﻣﺎﻌﻃإو ،ﺚـــﻓﺮﻟاو
ﺮﻤﻋ ﻦﺑا ﻦـــﻋ يرﺎﺨﺒﻟا ىور ﺎـــﻣ ﺎـــﻬﺑﻮﺟو
.ا لﻮـــﺳر ضﺮﻓ لﺎﻗ ﺎـــﻤﻬﻨﻋ.ا ﻲـــﺿر
ﻦﻣ ﺎﻋﺎﺻﺮﻄﻔﻟا ةﺎﻛز ﻢﻠﺳوﻪﻴﻠﻋ .ا ﻰﻠﺻ
،ﺮﺤﻟاوﺪﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻌﺷﻦﻣ ً ﺎﻋﺎﺻوأ ،ﺮﻤﺗ
ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﻟاو ﺮـــﻴﻐﺼﻟاو ،ﻰـــﺜﻧyاو ﺮـــﻛﺬﻟاو
جوﺮﺧﻞﺒﻗ ىدﺆﺗ نأ ﺎﻬﺑ ﺮﻣأو ،ﻦﻴﻤﻠـــﺴﻤﻟا
ةﻼﺼﻟا ﻰﻟإ سﺎﻨﻟا
؟ﺐﺠﺗ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ
ﺪﺠﻳ ﻢﻠـــﺴﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻔﻟا ةﺎﻛز ﺐﺠﺗ
ﺪﻴﻌﻟا ﺔﻠﻴﻟ لﻮﻌﻳ ﻦﻣ تﻮﻗو ﻪﺗﻮﻗ ﻦﻋ
ً
ﻼﻀﻓ
وأ ً اﺮـــﻛذ ً اﺮـــﻴﺒﻛ وأ نﺎﻛ ً اﺮـــﻴﻐﺻ ،ﻪـــﻣﻮﻳو
ﺎﻬﺟﺮﺨﻳ نأ ﻢﻠـــﺴﻤﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺐـــﺠﻴﻓ ،ﻰـــﺜﻧأ
ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻘﻔﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻋو ﻪـــﺴﻔﻧ ﻦﻋ
ﻪﺗﺎﺟوزو ً ﺎﺛﺎﻧإو ً ارﻮﻛذ هدﻻوأ
؟جﺮﺨﺗ ٍ ءﻲﺷ يأ ﻦﻣ
تﻮﻗ ﺐـــﻟﺎﻏ ﻦـــﻣ ﺮـــﻄﻔﻟا ةﺎﻛز جﺮـــﺨﺗ
ﻻو زرyاو ّ ﺮُ ﺒﻟاو ﺮﻴﻌـــﺸﻟاو ﺮﻤﺘﻟﺎﻛ ،ﺪﻠﺒﻟا
ﺲﻨﺟﻦﻣ ﺖﺿﺮﻓ ﺎﻬﻧyﺎﻬﻨﻤﺛ جاﺮﺧإ ّ ﺢﺼﻳ
هﺮﻴﻏ ئﺰﺠﻳ ﻼﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻮﻫو ﻦّ ﻴﻌﻣ
ﺐﺟاﻮﻟا راﺪﻘﻤﻟا
ﻦﻋ عﺎﺻ راﺪﻘﻤﺑ ﺮـــﻄﻔﻟا ﺔﻗﺪﺻ جﺮﺨﺗ
نزﻮﻟﺎﺑ ﻪـــﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻعﺎـــﺼﻟاو،دﺮـــﻓ ﻞﻛ
،ﻞﻴﻛ ةﺪﺣو عﺎﺼﻟا نy،
ً
ﻼﺜﻣ ماﺮﺟﻮﻠﻴﻜﻟﺎﻛ
ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﻨﺴﻟاو،نزوةﺪﺣوماﺮﺟﻮﻠﻴﻜﻟاو
عﺎﺼﻟﺎﺑ
ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺖﻗو
،ﺪﻴﻌﻟا ةﻼـــﺻﻞـــﺒﻗ ﺎـــﻬﺟاﺮﺧإ ﺔّ ﻨـــﺴﻟا
وأ مﻮـــﻴﺑ ﺪـــﻴﻌﻟا ﻞـــﺒﻗ ﺎـــﻬﻠﻴﺠﻌﺗ زﻮـــﺠﻳو
.ا ﻲـــﺿر ﺔـــﺑﺎﺤﺼﻟا ﻞـــﻌﻓ ﺎـــﻤﻛ ﻦـــﻴﻣﻮﻳ
ةﻼﺻ ﺖﻗو ﻪﻴﻓ ئﺰﺠُ ﺗ ﺖـــﻗو ﺮﺧآو ﻢﻬﻨﻋ
ﻼﻓ ﺪﻴﻌﻟا ةﻼﺻﺪـــﻌﺑ ﺎﻬﺟﺮﺧأ ﻦﻤﻓ ،ﺪـــﻴﻌﻟا
تﺎﻗﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺻ ّ ﺪﻌﺗو ﻪﻨﻋ ئﺰﺠﺗ
؟ﻰﻄﻌﺗ ﻦﻤﻟ
،ﻦﻴﻛﺎﺴﻤﻟاوءاﺮﻘﻔﻠﻟﺮﻄﻔﻟاةﺎﻛزﻰﻄﻌﺗ
ةﺎﻛﺰﻟا فﺎـــﻨﺻأ ﻦـــﻣ ﺎـــﻤﻫﺮﻴﻐﻟ ﻰـــﻄﻌﺗ ﻻو
ﻦﻳﺮﺧyا
....,, i,.,.i. ....u., .. .x..i. , u,,u.i., .,...i.
ﺔﺣﺎﺒﻟا - ﻲﻧﺎﻀﻴﺒﻟا ﺪﻤﺤﻣ
ءﺎـــﻤﻠﻌﻟا ﻦـــﻣ دﺪـــﻋ ﻊـــﻤﺟأ
ﻲﻓ عاﺮﺳﻻا نا ﻰﻠﻋﺦﻳﺎﺸﻤﻟاو
ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﻦـــﻣ ﺲﻴﻟ ةﻼـــﺼﻟا
ﻪـــﺑ ﺮـــﻣأ يﺬـــﻟاو يﻮـــﺒﻨﻟا
ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ .ا ﻰﻠﺻ لﻮﺳﺮﻟا
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻻا ﺾـــﻌﺑ ﺪـــﻤﻌﻳ ﺚـــﻴﺣ
ﻲـــﻓ ﻒـــﻴﻔﺨﺘﻟا ﻰـــﻟا ﺪﺟﺎـــﺴﻤﻟا
دﻮﺟو ﺪﺼﻘﺑ ﺢـــﻳواﺮﺘﻟا ةﻼﺻ
سﺎـــﻨﻟا لﺎﻐـــﺸﻧاو ةﺰـــﺠﻌﻟا
مﺎﻗ ﻦﻣ كﺎـــﻨﻫ نأ ﻻا ﻢـــﻬﻟﺎﻤﻋﺎﺑ
ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻼـــﺧﻻاو ﻒـــﻴﻔﺨﺘﻟﺎﺑ
كﺎـــﻨﻫو ﺎـــﻬﻧﺎﻛراو ﺎـــﻬﺗﺎﺒﺟاو
ﺔﺟرد ﻰﻟا ﺔـــﻟﺎﻃﻻﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻦـــﻣ
ةﻼـــﺻﻦـــﻣ ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻟا ﺮـــﻴﻔﻨﺗ
ﺢﻳواﺮﺘﻟا
رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺦﻴـــﺸﻟا لﻮـــﻘﻳ ·
ﺔﺌﻴﻫ ﻮـــﻀﻋ نازﻮـــﻔﻟا ﺢـــﻟﺎﺻ
ﻲﻓ ﻂﺑﺎﻀﻟا نإ ءﺎـــﻤﻠﻌﻟا رﺎﺒﻛ
مﺎـــﻤﺗﻻﺎﺑ نﻮـــﻜﻳ نا ﻒـــﻴﻔﺨﺘﻟا
نﺎﻛرﻻاو تﺎﺒﺟاﻮﻟﺎﺑ ﻲﺗﺄﻳ ناو
ﻲﻬﻓ ﻦﻨـــﺴﻟا ﺎﻣا ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟا ﻊﻣ
ﺮﺟا ﻪﻠﻓ ﺖﻠﺼﺣ نا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ
رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺦﻴﺸﻟا لﻮﻘﻳو ·
رﺎﺒﻛ ﺔﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﻲﻤﻜﺤﻟا ﻲﻠﻋ
ةﻼﺼﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ءﺎـــﻤﻠﻌﻟا
بﻮﻠﻄﻣ ﺔـــﻀﻳﺮﻔﻟا ﻲـــﻓ ﻰـــﺘﺣ
لﻼﺧإ نوﺪـــﺑو دوﺪـــﺤﺑ ﻦـــﻜﻟو
ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺎﻓ ﺎﻬﻧﺎﻛرﺎﺑو ةﻼﺼﻟﺎﺑ
ﻰـــﻟا ﻞـــﺼﻳ ﻻ ﻦـــﻜﻟو بﻮـــﻠﻄﻣ
لﻼﺧﻻا ﺔﺟرد
رﻮـــﺘﻛﺪﻟا لﻮـــﻘﻳو ·
ﻮـــﻀﻋ ﺮـــﻴﻀﺨﻟا ﻢـــﻳﺮﻜﻟاﺪﺒﻋ
ﺲﻧأ ﻦﻋ ءﺎـــﻤﻠﻌﻟا رﺎـــﺒﻛ ﺔـــﺌﻴﻫ
-ﻪـــﻨﻋ .ا ﻲـــﺿر- ﻚـــﻟﺎﻣ ﻦـــﺑ
ﻂﻗ مﺎﻣإ ءارو ﺖـــﻴﻠﺻﺎﻣ لﺎـــﻗ
ﻦﻣ ةﻼﺻ ﻢﺗأ ﻻو ،ةﻼﺻ ﻒﺧأ
ﻪـــﻴﻠﻋ .ا ﻰـــﻠﺻ- .ا لﻮـــﺳر
ﻻ ،ةﻼﺼﻟا ﻲﻨﻌﻳ ﻒﺧأ -ﻢﻠﺳو
ناﺮﻣأ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ مﺎﻣ¸ا ﺎﻤﻴـــﺳ
ﺪﺑ ﻼـــﻓ ةﻼـــﺼﻟﺎﺑ ﻖـــﻠﻌﺘﻳ ﺮـــﻣأ
مﺎﻤﺗإ ﻦـــﻣ ﺪـــﺑ ﻻ ،ﺎـــﻬﻣﺎﻤﺗإ ﻦـــﻣ
ﺎﻬﻧﺎﻛرﺄﺑ ﻲـــﺗﺄﻳ نﺄـــﺑ ،ةﻼـــﺼﻟا
ﺮـــﻣأو ،ﺎﻬﻨﻨـــﺳو ﺎـــﻬﺗﺎﺒﺟاوو
ﻞﻘﺜﻳ ﻼﻓ ،ﻦـــﻴﻣﻮﻣﺄﻤﻟﺎﺑ ﻖـــﻠﻌﺘﻳ
ﻊـــﻤﺘﺟاو ،ﻢـــﻫﺮﻔﻨﻳ ﻻو ﻢـــﻬﻴﻠﻋ
ةﻼﺼﻟا ﻪـــﻴﻠﻋ- ﻲﺒﻨﻟا ﻲـــﻓ اﺬﻫ
ﻻ سﺎـــﻨﻟا ﺾـــﻌﺑ ،-مﻼـــﺴﻟاو
نأ ﺎـــﻣﺈﻓ ،ﻖـــﻴﻓﻮﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘـــﺴﻳ
ﻖﺒﻄﻳو ،ﻦﻴﻣﻮﻣﺄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺸﻳ
تﺎـــﺒﺟاﻮﻟاو ﻦﻨـــﺴﻟا ﻊـــﻴﻤﺟ
ﻪـــﻔﻴﻔﺨﺗ نﻮـــﻜﻳ وأ ،نﺎﻛرyاو
ﻰـــﻠﻋ ﻦـــﻴﻣﻮﻣﺄﻤﻠﻟ ﻪـــﺘﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﺪـــﺑ ﻼـــﻓ ،ةﻼـــﺼﻟا بﺎـــﺴﺣ
ةﻼﺼﻟا ،ﻦـــﻳﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﻖـــﻴﻓﻮﺘﻟا
ﻒﻔﺨﺘﻓ ،ﻢﻈﻋyا مﻼـــﺳ¸ا ﻦﻛر
ﻦـــﻣ نﻼـــﻋو نﻼـــﻓ ﻞـــﺟأ ﻦـــﻣ
مﻮـــﻣﺄﻤﻟا ﻢـــﻌﻧ ؟ﻦـــﻴﻣﻮﻣﺄﻤﻟا
سﺎـــﻨﻟا ّ مأ ﻢـــﻜﻳأو,, ﻖـــﺣ ﻪـــﻟ
ﺎـــﻳ ﺖـــﻧأ نﺎـــ ّ ﺘﻓأ,, ((ﻒـــﻔﺨﻴﻠﻓ
ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ لﺪـــﺗ هﺬﻫ ﻞﻛ ((؟ذﺎـــﻌﻣ
ﻲﺒﺴﻧ ﻒﻴﻔﺨﺘﺑ ﻦﻜﻟ ،ﻒﻔﺨﻳ
ﺚـــﺣﺎﺒﻟا لﻮـــﻘﻳو ·
ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻲﻋﺮـــﺸﻟا
ﻲـــﻓ جﺮـــﺣﻻ ﻪـــﻧإ ﺐـــﻟﺎﻃ
ﺢﻳواﺮﺘﻟا ةﻼـــﺻ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا
يوذو ﻦـــﺴﻟا رﺎـــﺒﻜﻟ ةﺎـــﻋاﺮﻣ
, ﻢﻠـــﺴﻣ ﺢﻴﺤﺻﻲﻓو ﺔـــﺟﺎﺤﻟا
ﻒﻔﺨﻴﻠﻓ سﺎـــﻨﻟا ﻢـــﻛﺪﺣأ ّ مأ اذإ
ﺮﻴﺒﻜﻟاو ﺮـــﻴﻐﺼﻟا ﻢـــﻬﻴﻓ نﺈـــﻓ
اذﺈﻓ ﺾـــﻳﺮﻤﻟاو ﻒـــﻴﻌﻀﻟاو
ﻒـــﻴﻛ ﻞـــﺼﻴﻠﻓ هﺪـــﺣو ﻰـــّ ﻠﺻ
طوﺮﺸﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا اﺬﻫو(ءﺎﺷ
ﺐﺟاو وا ﻦﻛﺮﺑ لﻼـــﺧﻻا مﺪﻌﺑ
ﺮـــﺜﻛأ ﺐـــﺴﻜﻳ مﺎـــﻣﻻا نﻮـــﻛو
ﻞـــﻀﻓ ﻪـــﻌﻣ نﻮـــﻤﻨﻐﻳو ﻲـــﺤﻟا
ﺔـــﺌﻓ ةﻼـــﺻﻦـــﻣ ﻰـــﻟوأ مﺎـــﻴﻘﻟا
ةﻼﺼﻟا ﺐﺣأ ﻦﻣو ﻪـــﻌﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ
ﺪﺟﺎـــﺴﻣ ﺪﺠﻴـــﺴﻓ ﻞـــﻳﻮﻄﺘﻟﺎﺑ
ﺔﺒﻏر ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ نﻮﻠﻴﻄﻳ ﺔـــﻤﺋﻻا
ﻲﺤﻟا ﻞﻫأ ﺐﻠﻏا
j¿jbJ
نازﻮﻔﻟا ﻲﻤﻜﺤﻟا يﺮﻴﻀﺨﻟا
....., .....
ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ - ﻲﻤﻘﻨﻟا ﻲﻠﻋ
مﺎﻳأ ءﺎﻀﻗ ﻪﺘﻣذ ﻲـــﻓ نﻮﻜﻳو ،نﺎـــﺴﻧ¸ا ةﺎﻴﺣﺔﻴﻨﻤﻟا مﺮﺘﺨﺗ ﺪـــﻗ
وأ ،ﺮﻔﺴﻟا وأ ضﺮﻤﻟﺎﻛ بﺎﺒﺳyا ﻦﻣ ﺐﺒـــﺳيy ﺎﻫﺮﻄﻓأ ،نﺎﻀﻣر ﻦﻣ
،عﺎﺿﺮﻟا وأ ﻞﻤﺤﻟا وأ سﺎـــﻔﻨﻟا وأ ﺾﻴﺤﻟا ﺐﺒـــﺴﺑ ةأﺮﻤﻟا ﺎـــﻬﺗﺮﻄﻓأ
ﺪﻌﺑ وأ نﺎـــﻀﻣر ﻲﻓ تﻮﻤﻟا ﻪـــﺘﻏﺎﺑ نﺄﻛ ءﺎـــﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﻦـــﻜﻤﺘﻳ ﻢـــﻟ نﺈـــﻓ
ﻂﻘﺴﻳ مﻮﺼﻟا نﺈﻓ هؤﺎﻔﺷﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ضﺮﻤﻟا ﺮﻤﺘﺳا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻴﻌﻟا
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ نإ ﺎﻣإ ،ﻪـــﻨﻣ ﻪﻨﻜﻤﺗ مﺪﻌﻟ ءﺎﻀﻗ ﻪـــﺘﻣذ ﻲﻓ ﺮﻘﺘـــﺴﻳ ﻻو ،ﻪـــﻨﻋ
ﻰﻠﺠﺘﻳ ﺎﻨﻬﻓ ءﺎـــﻀﻘﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻓ ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻣ ﺔﺻﺮﻓ ﻰﻟإ هﺮﺧﺄﻓ ءﺎـــﻀﻘﻟا
ﺔﻣذ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا مﺎﻳyا ءﺎﻀﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻼـــﺳ¸ا ﺔﻌﻳﺮـــﺸﻟا ﺮـــﺴﻳ
ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﻴﻤﻟا
لﻮﺳر لﺎﻗ ﺪﻘﻓ ،نﺎﻀﻣر ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻓ مﻮﻳ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻦﻴﻜـــﺴﻣ مﺎﻌﻃإ ١
ﻪﻨﻋ ﻢﻌﻄﻴﻠﻓ ﺮﻬﺷمﺎﻴﺻﻪﻴﻠﻋو تﺎﻣ ﻦﻣ. ﻢﻠـــﺳو ﻪﻴﻠﻋ .ا ﻰﻠﺻ.ا
ﺔﻤﻴﻗ جﺮﺨﺗو ،ﻪـــﺟﺎﻣ ﻦﺑاو يﺬـــﻣﺮﺘﻟا هاور ﻦﻴﻜـــﺴﻣ مﻮﻳ ﻞﻛ نﺎﻜـــﻣ
ﻪﺑرﺎﻗأ عﺮﺒﺗ ﻦﻣ وأ ﻪﺘﻛﺮﺗ ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا
ﻦﻣ. .ا لﻮﺳر لﺎﻗ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺘﺗﺎﻓ ﻲﺘﻟا مﺎﻳyا مﺎﻴﺻ٢
ﻢﻠﺴﻣو يرﺎﺨﺒﻟا هاور ﻪﻴﻟو ﻪﻨﻋ مﺎﺻمﺎﻴﺻﻪﻴﻠﻋو تﺎﻣ
ﺎﻳ ﺖﻟﺎﻘﻓ ﻲﺒﻨﻟا ﻰـــﻟإ ةأﺮﻣا تءﺎﺟو ،دواد ﻮﺑأو ﺪـــﻤﺣأو
مﻮﺻﺄﻓأ ،رﺬـــﻧ مﻮﺻﺎﻬﻴﻠﻋو ﺖـــﺗﺎﻣ ﻲـــﻣأ نإ .ا لﻮـــﺳر
نﺎﻛأ ،ﻪﻴﺘﻴﻀﻘﻓ ﻦﻳد ﻚﻣأ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﻮﻟ ﺖﻳأرأ. لﺎﻘﻓ ؟ﺎﻬﻨﻋ
ﻚﻣأ ﻦﻋ ﻲﻣﻮﺻ. لﺎـــﻘﻓ ،ﻢﻌﻧ ﺖﻟﺎﻗ ؟ﺎـــﻬﻨﻋ ﻚﻟذ يدﺆـــﻳ
ﺔﻳاور ﻲﻓ ءﺎـــﺟو ،-ﻪﻟ ﻆﻔﻠﻟاو- ﻢﻠـــﺴﻣو يرﺎـــﺨﺒﻟا هاور
،نﺎﻀﻣر ﺮﻬـــﺷمﻮﺻﺎﻬﻴﻠﻋو ﺖﺗﺎﻣ ﻲﻣأ نإ ﺪﻤﺣأ مﺎﻣ¸ا
ﻦﻋ اﻮﻣﻮﺼﻳ نأ ﺖﻴﻤﻟا ءﺎـــﺑﺮﻗy زﻮﺠﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎـــﻨﺑو
ﻪﻨﻋ ﻢﻬﻣﻮﺻ ئﺰﺠﻳو ،ﻢﻬﺘﻴﻣ
ءﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺪﺘﻤﻳ مﺎﻴﺻ ﻦﻣ ﺖﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺮـــﺴﻴﻟا اﺬﻫو
ﺔﻗﺪﺼﻟاو ﺞﺤﻟاو ﻖـــﺘﻌﻟاو رﺬﻨﻟﺎﻛ ىﺮـــﺧأ قﻮﻘﺣﻦﻣ ﺖﻴﻤﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺎـــﻣ
ﺖﺗﺎﻣ ﻲﻣأ نإ لﺎﻘﻓ ،.ا لﻮﺳر ةدﺎﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻌﺳﻰﺘﻔﺘﺳا ﺪﻘﻓ ،ﻦﻳﱠ ﺪﻟاو
ﻚﻟﺎﻣ هاور ﺎﻬﻨﻋ ﻪـــﻀﻗا. لﺎﻘﻓ ،ﻪﻀﻘﺗ ﻢﻟو رﺬﻧ ﺎـــﻬﻴﻠﻋو
ﺪﻨﻋ ﺔﻳاور ﻲﻓ ءﺎﺟو ،دواد ﻮـــﺑأو ﻲﺋﺎـــﺴﻨﻟاو يرﺎﺨﺒﻟاو
ﻪﻟ لﺎﻘﻓ ،ﺔﺒﻗر ﻖﺘﻋ نﺎﻛ ﺎﻫرﺬﻧ نأ ﻲﺋﺎﺴﻨﻟاو ﺪﻤﺣأو ﻚﻟﺎﻣ
يرﺎﺨﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳاور ﻲﻓ ءﺎـــﺟو ،ﻚﻣأ ﻦﻋ ﻖﺘﻋأ. ﻲـــﺒﻨﻟا
ﻮﻫو ﺖﻴﻓﻮﺗ ةدﺎـــﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻌـــﺳمأ نأ ﻲﺋﺎـــﺴﻨﻟاو ﺪـــﻤﺣأو
ﺐﺋﺎﻏ ﺎﻧأو ﺖـــﻴﻓﻮﺗ ﻲﻣأ نإ .ا لﻮـــﺳر ﺎﻳ لﺎـــﻘﻓ ﺐـــﺋﺎﻏ
،ﻢﻌﻧ. لﺎﻘﻓ ؟ﺎﻬﻨﻋ ﻪـــﺑ ﺖﻗﺪﺼﺗ نإ ءﻲـــﺷ ﺎﻬﻌﻔﻨﻳأ ،ﺎﻬﻨﻋ
فاﺮﺨﻤﻟا -ﻲﺘﻋرﺰﻣ يأ- ﻲﻄﺋﺎﺣ نأ كﺪﻬـــﺷأ ﻲﻧﺈﻓ لﺎﻗ
ﻲﻣأ نإ ﺖﻟﺎﻗو ﻲـــﺒﻨﻟا ﻰﻟإ ةأﺮﻣا تءﺎﺟو ،ﺎـــﻬﻨﻋ ﺔـــﻗﺪﺻ
ﻢﻌﻧ. لﺎﻘﻓ ؟ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺣأ نأ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻀﻘﻴﻓأ ،ﺞﺤﺗ ﻢﻟو ﺖـــﺗﺎﻣ
نإ .ا لﻮـــﺳﺮﻟ ﻞﺟر لﺎﻗو ،يﺬﻣﺮﺘﻟاو دواد ﻮﺑأ هاور ﺎﻬﻨﻋ ﻲﺠﺣ
؟ﺎﻬﻨﻋ قﺪﺼﺗﺄﻓأ ،ﺖـــﻗﺪﺼﺗ ﺖﻤﻠﻜﺗ ﻮـــﻟ ﺎﻫارأو ،ﺎﻬـــﺴﻔﻧ ﺖﺘﻠﺘﻓا ﻲـــﻣأ
ﻦﺑاو ﻲﺋﺎـــﺴﻨﻟاو ﺪﻤﺣأو ﻢﻠـــﺴﻣو يرﺎﺨﺒﻟاو ﻚﻟﺎﻣ هاور ﻢﻌﻧ. لﺎﻘﻓ
ةأﺮﻣا نﺎﻛ ﻞﺋﺎﺴﻟا نأ دواد ﻲﺑأ ﺪﻨﻋ ﺔﻳاور ﻲﻓ ءﺎﺟو ،ﻪﺟﺎﻣ
ﺖﻴﻤﻟا نأ ءﺎـــﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ىأر ةﺮـــﻴﺜﻜﻟا صﻮـــﺼﻨﻟا هﺬﻫ ﻦـــﻣو
ﺦﻴـــﺸﻟا لﺎﻗ ،ﻪﻴﻟإ ﺎﻬﺑاﻮﺛ يﺪﻬﻳ وأ ﻪﻨﻋ ﻲﺤﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﻳ ﺔﺑﺮﻗ ﻞﻜـــﺑ ﻊـــﻔﺘﻨﻳ
ﺎﻬﻠﻌﻓ ﺔﺑﺮﻗ ﻞﻛ, تادار¸ا ﻰﻬﺘﻨﻣ حﺮﺷﻲﻓ ﻲﻠﺒﻨﺤﻟا ﻲﺗﻮﻬﺒﻟا رﻮﺼﻨﻣ
ﻪﻟ, ﺎﻬﺑاﻮﺛ (ﻞﺼﺣﺖﻴﻣ وأ ﻲﺣﻢﻠﺴﻤﻟ ﺎﻬﺑاﻮﺛ, ُ ﻢﻠﺴﻤﻟا (ﻞﻌﺟو ﻢﻠـــﺴﻣ
رﺎﻔﻐﺘـــﺳﻻاو ءﺎﻋﺪﻟﺎﻛ ﻪﻤﻠﻌﻳ .ا نy (ﻞﻋﺎﺠﻟا, باﻮﺜﻟا يأ (ﻪﻠﻬﺟﻮﻟو
ﺞﺣوﻖﺘﻌﻟا اﺬـــﻛوﺎﻋﺎﻤﺟإ عﻮﻄﺘﻟا ﺔـــﻗﺪﺻوﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﻪـــﻠﺧﺪﺗ
ٍ
ﺐـــﺟاوو
فﺎـــﺸﻛ ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ لﺎﻗو ،ﻰﻬﺘﻧا ،مﺎﻴﺼﻟاو ةﻼﺼﻟاو ةءاﺮﻘﻟاو عﻮﻄﺘﻟا
ﻒﺼﻨﻟﺎﻛ ﺎﻬﻀﻌﺑ وأ ﺎﻬﺑاﻮﺛ ﻞـــﻌﺟو ﻢﻠـــﺴﻤﻟا ﺎﻬﻠﻌﻓ ﺔﺑﺮﻗ ﻞﻛو, عﺎﻨﻘﻟا
ﻚﻟذ ﻪﻌﻔﻧو, ﻚﻟذ (زﺎﺟﺖﻴﻣ وأ ﻲﺣﻢﻠـــﺴﻤﻟ, ﻊﺑﺮﻟا وأ ﺚﻠﺜﻟﺎﻛ (هﻮﺤﻧو
ﻞﻜﻟ نﺎﻴﺑ (ﻦﻣ, ﺪـــﺠﻤﻟا هﺮﻛذ (.ا لﻮـــﺳﺮﻟ ﻰﺘﺣﻪﻟ باﻮـــﺜﻟا لﻮـــﺼﺤﻟ
(ﻻوأ, رﺬﻧ مﻮﺼﻛ (هﻮﺤﻧوﺞﺤﻛ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﻪﻠﺧﺪﺗ ﺐﺟاووعﻮﻄﺗ, ﺔﺑﺮﻗ
ﺔﻴﺤﺿأو, ﻖﺘﻋو (ﺔﻗﺪﺻو رﺎﻔﻐﺘﺳاو ءﺎﻋﺪﻛو ةﻼﺼﻛ, ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﻪﻠﺧﺪﺗ
ﻲﻟوأ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﻈﻧاو ،ﻰﻬﺘﻧا ،(ﺎﻫﺮﻴﻏو ةءاﺮﻗ اﺬﻛو مﻮﺻو ﻦـــﻳد ءادأو
ﻲﻠﺒﻨﺤﻟا ﻲﻧﺎﺒﻴﺣﺮﻟا ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣﺦﻴﺸﻠﻟ ﻰﻬﻨﻟا
gjo B
ﺞﻓﺮﻌﻟا ﻪﻟﻻا ﺪﺒﻋ .د
ﺞﻓﺮﻌﻟا ﻪﻟﻻا ﺪﺒﻋ .د :ﻢﻳﺪﻘﺗ
....., ..,.....i ,.,,i. ,..,æ. .,.,.i. ,..,i.
ةﺪﺟ - ﻢﻟﺎﺴﻟا ﻲﻧﺎﻬﺗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ نﺎﻀﻣر ﻲﻓ تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﻂﺸﻨﺗ
ﻢـــﺴﻘﺗو ،ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺎـــﻣارﺪﻟاو ﺔـــﻴﻨﻳﺪﻟا
ﻲﻓ ﻦﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻀﻣﺮﻟا مﻮﻴﻟا تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا
ﺎﻣارﺪﻟا ﻞـــﻴﻠﻟا ﻲﻓو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺞـــﻣاﺮﺒﻟا رﺎـــﻬﻨﻟا
دﺪﻋ ﺮﺒﻛأ ﺐـــﺴﻜﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻪـــﻴﻓﺮﺘﻟاو
ةﺮﺜﻜﻟ ا ً ﺮﻈﻧو ،ﻢﻬﺑﺎﻄﻘﺘـــﺳاو ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ
رﺎـــﻬﻧ ﻲـــﻓ ضﺮـــﻌﺗ ﻲـــﺘﻟا ،ﺔـــﻴﻨﻳﺪﻟا ﺞـــﻣاﺮﺒﻟا
ﺮﻴﺒﻛ ﻲﻣﻼﻋإ رﻮـــﻀﺣ كﺎـــﻨﻫ نﻮﻜﻳ نﺎـــﻀﻣر
ةﺎﻋﺪﻠﻟ
رﻮـــﻬﻈﻟا ﺔـــﻴﻀﻗ ﺖـــﺤﺘﻓ “ﺔـــﻨﻳﺪﻤﻟا”
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺎـــً ﻠﻌﻓ ﻞﻫو ةﺎﻋﺪﻠﻟ ﻲـــﻣﻼﻋ¸ا
ﺔﻠﺻﻮﺒﻟا ﻲـــﻓ تﺮﻴﻏو ﺔـــﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻮﺟ ﺖـــﻠﺧد
ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﻟا ةﺎﻋﺪﻟا رﻮﺟأ ﻦﻋ اذﺎﻣو ؟ﺔﻴﻧﺎﻀﻣﺮﻟا
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ؟ةدﺪـــﺤﻣ ﻎﻟﺎﺒﻣ نﻮﻃﺮﺘـــﺸﻳ ﻞﻫو
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا اﺬﻫ روﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺌﺳyا
دﺎﻀﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﺐﺗﺎﻜﻟا” يﺮﻴﺴﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﺑ رﻮﻧأ أ ﺪﻘﺘﻧا
ﻲﻓ تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﻲـــﻓ ثﺪـــﺤﻳ ﺎـــﻣ “ﻲـــﻣﻼﻋ¸او
ﺪـــﺻﺎﻘﻤﻟا ﻊـــﻣ اً دﺎـــﻀﺗ هﺮـــﺒﺘﻋاو ،نﺎـــﻀﻣر
ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ” فﺎﺿأو نﺎﻀﻣر ﺮﻬﺸﻟ ﺔﻴﻋﺮـــﺸﻟا
ﺞﻣاﺮﺒﻟ رﺎﻬﻨﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻣ تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﻲـــﻓ
حﺎﺒﻤﻟا فﺮﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔـــﻟﺎﺤﻟ ﻞﻴﻠﻟاو ﺔﻴﻨﻳد
ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺪﺻﺎﻘﻤﻟا ﻊﻣ دﺎﻀﺗ ﻮﻫ حﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏو
ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻦﻴﺜﺑﺎﻌﻟا ﻊﻣ قوﺎـــﺴﺗو نﺎﻀﻣر ﺮﻬـــﺸﻟ
ﻮﻫ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻢﻬﺘﻤﻟاو ،ﺮﻬـــﺸﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻧﺎﺣورو
ﺮﻋﺎـــﺸﻣ ﺖﻜﺑرأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تاﻮﻨﻘﻟا هﺬﻫ
نﺎﻛ اﺬﻟو ،ﻢـــﻬﻣﺎﻴﺻءﺎﻔﺻﺖـــﺷﺪﺧو سﺎـــﻨﻟا
ﺔﺤﺿاو ﺔـــﻴﻘﻴﻘﺤﻟا بﺮـــﺤﻟﺎﻓ ﺪـــﻜﻨﻟا مﺎـــﺼﻔﻟا
نﺎﻀﻣر ﻢـــﻴﻗ مﺮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲـــﺘﻟا ،تاﻮـــﻨﻘﻟا ﻦـــﻴﺑ
ﺖﺒﺜﻳو ءاﺮﻏﻻا اﺬـــﻫ موﺎﻘﻳ يﺬﻟا ﺪﻫﺎـــﺸﻤﻟاو
“ﺔﻓدﺎﻬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ زﺎﺤﻨﻳ ﻪﻧأ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
ءﺎﻤﻠﻌﻟا دﻮـــﻬﺟ ﻰﻠﻋ يﺮﻴـــﺴﻌﻟا ﻰﻨﺛأ ﻢـــﺛ
تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﻋ¸ا رﻮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ةﺎﻋﺪﻟاو
ﻲﻓ رﻮﻜـــﺸﻣ ةﺎﻋﺪﻟا ﺪﻬﺟ” لﺎﻘﻓ نﺎـــﻀﻣر ﻲﻓ
ﻲﺋﺎﻀﻔﻟا ﺚﺒﻌﻟا ﻒﺣز فﺎﻘﻳ¸ ﻢـــﻬﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ
نﺎﻜﻓ نآﺮﻘﻟا نﺎـــﻀﻣر ﺔﻳﻮﻫ ﺦـــﺴﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣو
ﺔﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ ا ً ﺪﻴﻛﺄﺗو طﺎﺴﺒﻠﻟ ﺎً ﺒﺤﺳﻢﻫرﻮﻀﺣ
ﻚﻟﺬﺑ اﻮﻘﻘﺣﺪﻗو ،ﺔﻓدﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﻳ¸ا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا
ﻦﻜﻟو ،ﺔﻗﻮﻔﺘﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﺒﺴﻧو ا ً ﺮﻴﺒﻛ ﺎ ً ﺣﺎﺠﻧ
ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎـــﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﺎﻴﻓﺎﻣ ىﺪﻟ ﻞـــﻇ ﺮﻣyا
نﻼﻋﻻا ﺐـــﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺐـــﻴﻐﻣ هرﻮـــﻀﺣ نأ ﻦـــﻣ
تﺎـــﺳارﺪﻟا ﺰـــﻛاﺮﻣ ﻲـــﻓ ﻰـــﺘﺣو ﻖﻳﻮـــﺴﺘﻟاو
ﺎـــﻬﻛﻼﻣ ﺔـــﺒﻏر ﻦـــﻋ ﺮـــﺒﻌﺗ ﻲـــﺘﻟاو ،ةﺪـــﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺪﺻﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔـــﻘﻴﻘﺣ ﺪﻘﺘﻔﺗو
راﻮـــﺸﻣو ةﺎﻋﺪﻟا مﺎﻣأو ،ةﺪﻫﺎـــﺸﻤﻟا ﺔـــﻘﻴﻘﺣ
تﺎﻧﺎﻜﻣإو ﺔـــﻠﻳﻮﻃ ﺔﻓﺎـــﺴﻣ ﺔـــﻓدﺎﻬﻟا ﺞـــﻣاﺮﺒﻟا
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔـــﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻓاﺪﻫا ﻖـــﻘﺤﺘﻟ ﺔﻤﺨﺿ
“ﺮﻬﺸﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﻪﺑ ضﻮﻬﻨﻟاو
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺮﺟyا
ﺔـــﻴﻋاﺪﻠﻟ نأ ﻰـــﻠﻋ يﺮﻴـــﺴﻌﻟا دّ ﺪـــﺷ ﺎـــﻤﻛ
ﻲﻓ ﻲﻣﻼﻋ¸ا هرﻮـــﻬﻇﻞـــﺑﺎﻘﻣ ﺎـــً ﻟﺎﻣ ﺐـــﻠﻄﻳ نأ
ﺬﺧﺄﻳ نأ ﺔﻴﻋاﺪﻟا ﻖﺣ ﻦﻣ” لﺎـــﻘﻓ تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا
ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔـــﻴﺋﺎﻀﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻲـــﻓ هﺮـــﺟأ
ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ةﺎﻋﺪﻟاو ﺔﺻﺎﺧ،ﺔﻤﺨﺿتﺎـــﻴﻧاﺰﻴﻣ
ﺪﺟأ ﻻو يﻮـــﻋﺪﻟا ﻞـــﻤﻌﻠﻟ نﻮـــﻏﺮﻔﺘﻣ ﻢـــﻬﺒﻠﻏأ
ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ هﺮـــﺟأ ﻦـــﻣﺆﻤﻟا ﺬـــﺧﺄﻳ نأ ﺔﻴﻟﺎﻜـــﺷإ
ﻪﺗﻮﻋد لوyا هﺪـــﺼﻘﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻰـــﻠﻋ ﺢـــﻟﺎﺻ
ﻰﻨﻌﻤﻟ ﻖﻴﻘﺤﺗ اﺬـــﻫ ﻲﻓو ،ﺎ ً ﻌﺒﺗ لﺎﻤﻟا ﻲـــﺗﺄﻳو
ﻲﺑﺎﺠﻳإ ﺮﻣأ ﻮﻫو ةﺎﻋﺪﻠﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗو ﺔـــﻴﻓاﺮﺘﺣﻻا
ءاﺪﺘﺑا ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﻪﻛرﺪﺗ نأ ﻰﻨﻤﺗأ
كرﺪﺗو ﻲﺋﺎﻀﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺶﻴﻌﺗ ﻰﺘﺣ
ﺮﺒﻋ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟاو ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
“ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا مﻼﻋﻻا تاودأ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تاﻮﻨﻘﻟا حﺎﺠﻧ
ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺤﻣ أ كرﺎـــﺸُ ﻳ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو
نأ ﻦّ ﻴﺑو “ﺔـــﻴﺋﺎﻀﻔﻟا أﺮﻗا ةﺎـــﻨﻗ ﺮﻳﺪﻣ” مﻼـــﺳ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻴﺑ نﺎﻀﻣر “ﺔﻜﻴﻛ” مﺎـــﺴﺘﻗا
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تاﻮﻨﻘﻟا حﺎﺠﻧ ﻪﺒﺒـــﺳتﻼـــﺴﻠﺴﻤﻟاو
تاﻮﻨـــﺳ ﺬﻨﻣ تﺮـــﺸﺘﻧا ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ” لﺎﻘﻓ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـــﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﻲـــﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒـــﺴﻟا نأ ﺪﻘﺘﻌﻧو ،ﺔﺻﺎﺨﻟاو
ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تاﻮﻨﻘﻟا حﺎﺠﻧ ﻮﻫ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬـــﻫ
ﻦﻣ اﺪﺟﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ بﺬﺟﻲﻓو ﺎﻫدﻮﺟو تﺎـــﺒﺛإ
ﻞﻴﻀﻔﻟا ﺮﻬﺸﻟا اﺬﻫﻲﻓ اﺪﻳﺪﺤﺗو،ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻟا
ﺐﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻫذاﻮﺤﺘﺳاو ﺎﻬﺠﻣاﺮﺑ ضﺮﻓ ﻲﻓو
ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻞﻌﺟﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺪﻫﺎـــﺸﻣ
ﺮﻬـــﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻄﻳﺮﺧ ﻢﻴﻌﻄﺗ لوﺎـــﺤﺗ ىﺮـــﺧyا
ﻖﻘﺤﺗ ﻰـــﺘﺣﺞﻣاﺮﺒﻟا هﺬـــﻫ ﺾـــﻌﺒﺑ نﺎـــﻀﻣر
،ﻦﻳﺪﻫﺎـــﺸﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺮﺒﻛأ بﺬﺠﺗو ﻊـــﻳﻮﻨﺘﻟا
ﺔـــﻴﻨﻳﺪﻟا ﺞـــﻣاﺮﺒﻟا ﺔـــﻴﻤﻫﺄﺑ ﺎـــﻬﻨﻣ ﺎـــ ً ﻧﺎﻤﻳإ
كرﺎﺒﻤﻟا نﺎﻀﻣر ﺮﻬﺷﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ،ةﺪﻫﺎﺸﻤﻛ
ﺎﻬﻨﻋ مﺎﻌﻟا عﺎـــﺒﻄﻧﻻاو ﺎـــﻬﺗرﻮﺼﻟ ﺎﻨﻴـــﺴﺤﺗو
ﺐـــﺳﺎﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦـــﻣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎـــﻤﻴﻓ
رﺎﻴﺨﻟا كﺮﺗو ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃو نﺎﻀﻣر ﺮﻬﺷ
ءاﻮﺳﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻮﻠﺤﻳ ﺎﻣ رﺎﺘﺨﻴﻟ ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ
نﺎﻬﺟﻮﺗ كﺎﻨﻫ مﺎﻋ ﻞﻜـــﺸﺑو ،ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻨﻳد
ةﺪـــﺸﺑو ﺾﻓﺮﻳ لوyا ،عﻮـــﺿﻮﻤﻟا اﺬـــﻫ ﻲـــﻓ
ﻲﻣﻼـــﺳ¸ا مﻼـــﻋ¸ا ءﺎـــﻤﻠﻋو زﻮـــﻣر رﻮـــﻬﻇ
ﺎﺟﺮﺣ ﺪﺠﻳ ﻻ ﻲـــﻧﺎﺜﻟاو ،تﺎـــﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ
هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﻮـــﻋﺪﻟا زﻮـــﻣرو ءﺎﻤﻠﻋ رﻮـــﻬﻇ ﻲـــﻓ
ﺪﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا هﺬـــﻫ نﺄﺑ ﻚﻟذ ارﺮـــﺒﻣ ؛تﺎـــﺷﺎﺸﻟا
ﻻ ﻦﻳﺪﻫﺎـــﺸﻤﻟا ﻦـــﻣ ةﺪـــﻳﺪﺟﺢﺋاﺮـــﺷبﺬـــﺠﺗ
ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻚﻟﺬﺑو ،ةﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ
ةﻮﻋﺪﻟا ﺮﺸﻧ ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﻤﻟا فاﺪﻫyاو ةﺪﺋﺎﻔﻟا
لﻮﺻو ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا طﺎـــﺳوyا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺎﻨﻧﻻ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻦﺤﻧو ،ﺎﻬﻴﻟإ ةﻮـــﻋﺪﻟا
ﻞﺼﺗ نأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺪـــﻘﺘﻌﻧ
يﻮﻋﺪﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ةﺪﻴﻌﺑ ﺢﺋاﺮﺸﻟ
ﻰﺴﻋو ،ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺘﻨﻳ ﻪﻠﻌﻟو
“ﻢﻜﻟ ﺮﻴﺧ ﻮﻫو ﺎﺌﻴﺷ اﻮﻫﺮﻜﺗ نأ
صﺮﺣ ﺐﺒـــﺳ ﺎ ً ﺤﺿﻮﻣ م ّ ﻼـــﺳ فﺎـــﺿأو
نﺎﻀﻣر ﻲـــﻓ ﻲﻣﻼﻋﻻا رﻮـــﻬﻈﻟا ﻰﻠﻋ ةﺎـــﻋﺪﻟا
نﺎﻀﻣر ﺮﻬـــﺷﻢـــﺳﻮﻣ نا ﺪﻛﺆﻤﻟا ﻦﻣ” لﺎـــﻘﻓ
ﻮﻔﻬﺗ ﻲـــﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﻳ¸ا ﻢـــﺳاﻮﻤﻟا ﻦـــﻣ ﻢـــﻳﺮﻜﻟا
غرﺎـــﻔﺑ سﺎـــﻨﻟا ﺎـــﻫﺮﻈﺘﻨﻳو ﺎـــﻬﻴﻟإ سﻮـــﻔﻨﻟا
تﺎﻨـــﺴﺤﻟا ﺐـــﺴﻛو تﺎﻋﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻠﻟ ﺮﺒﺼﻟا
نأ ﻚـــﺷ ﻻو ،ﻞـــﺟو ﺰـــﻋ .ا ﻰـــﻟإ بﺮـــﻘﺘﻟاو
اﺬﻫ نوﺮـــﻈﺘﻨﻳ ﺦﻳﺎـــﺸﻤﻟا ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا بﺎـــﺤﺻأ
ﻦﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺎـــﻣ ﻞﻀﻓأ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ كرﺎـــﺒﻤﻟا ﺮﻬـــﺸﻟا
،ﻞﻴﻀﻔﻟا ﺮﻬﺸﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻫﺮﻴﻀﺤﺘﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺎـــﺸﻤﻟا صﺮـــﺤﻳ نأ ﻲـــﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦـــﻣو
ﻢﻬﻧﺎﻤﻳ¸ كرﺎـــﺒﻤﻟا نﺎﻀﻣر ﺮﻬـــﺷ ﻲﻓ رﻮﻬﻈﻟا
ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا رﻮﻬـــﺷﻞﻀﻓأ ﻮﻫ ﺮﻬـــﺸﻟا اﺬﻫ نﺄﺑ
ﺎﻫﺮﻈﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
“ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ
ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تاﻮﻨﻘﻟا نأ مﻼﺳﺢﺿوو
تاﻮـــﻨﻘﻟا ،مﺎـــﻋ ﻞﻜـــﺸﺑ” فﺎـــﺿأو ﺔـــﻴﺤﺑر
،ﺔﻴﺤﺑر ﺮـــﻴﻏ تاﻮـــﻨﻗ ﺔـــﻴﻨﻳﺪﻟا وأ ﺔﻴﻣﻼـــﺳ¸ا
ﻪﻴﻟﺎﻜـــﺷ¸ا هﺬﻫ ﻪﺟاﻮﻧ ﻢﻟ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﻧو
ةﺎﻋﺪﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ ﻦﻣ ﻢـــﻈﻌﻤﻓ
ةﺎﻨﻘﻟا ﺔـــﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮـــﻬﻈﻟا ﻰﻠﻋ نﻮـــﺻﺮﺤﻳ
ﻦﺤﻧو ،ﺔﻳدﺎﻤﻟا رﻮـــﻣyﺎﺑ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﻦـــﻣ ﺮﺜﻛأ
ﻖﻔﺘﻣ دﻮﻘﻋ ﻊـــﻴﻗﻮﺘﺑ مﻮﻘﻧ قﻮـــﻘﺤﻟا نﺎـــﻤﻀﻟ
قﻮﻘﺣنﺎـــﻤﻀﻟ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﻦـــﻴﺑ ﺎـــﻫدﻮﻨﺑ ﻰـــﻠﻋ
“ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا
ةردﺎﻧ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻚـــﻟﺎﻣ د كرﺎـــﺸُ ﻳ ىﺮـــﺧأ ﺔـــﻬﺟ ﻦـــﻣو
نأ ا ً ﺪـــﻛﺆﻣ “ﻲـــﻣﻼﻋ¸ا ﺮـــﻴﺒﺨﻟا” ﺪـــﻤﺣyا
ﺔﻴﻟﺎﻜـــﺷا ﻪـــﺟاﻮﺗ ﺔﻴﻣﻼـــﺳ¸ا تاﻮـــﻨﻘﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﻮـــﻨﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣراﺪﻟا ﻊـــﻣ ﺔـــﺴﻓﺎﻨﻤﻟا
تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﻲـــﻓ نyا ثﺪـــﺤﻳ يﺬـــﻟا” لﺎـــﻘﻓ
ﻮﻫو رﺎـــﻄﻓ¸ا ﻰـــﻟإ ﺮﻬﻈﻟا ةﻼـــﺻ ﺪـــﻌﺑ ﻦـــﻣ
ﺖﻨﻛ نإو “ﺔـــﻴﺣوﺮﻟا ةﺮـــﺘﻔﻟا” ﻪﻧﻮﻤـــﺴﻳ ﺎـــﻣ
تاﻮـــﻨﻘﻟا ﺪـــﺠﺘﻓ ،ﻰﻤـــﺴﻤﻟا ﻰـــﻠﻋ ﻆـــﻔﺤﺗأ
ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ةﺪـــﻴﺠﻟا ﺮﻴﻏو ةﺪﻴﺠﻟا
نﻮـــﻜﻳ نأ ﻰـــﻠﻋ ةﺮـــﺘﻔﻟا هﺬـــﻫ ﻲـــﻓ صﺮـــﺤﺗ
ﻲﻔﻓ ءﺎـــﺴﻤﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺞـــﻣاﺮﺒﻟا ضﺮـــﻋ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا وأ ﺔـــﻈﻓﺎﺤﻤﻟا تاﻮـــﻨﻘﻟا ﺐـــﻟﺎﻏ
ضﺮـــﻌﺑ لاﻮـــﻨﻤﻟا ﺲـــﻔﻧ ﻰـــﻠﻋ تﺮﻤﺘـــﺳا
ﺾـــﻌﺑو ﺔـــﻴﻈﻋﻮﻟاو ﺔـــﻴﻨﻳﺪﻟا ﺞـــﻣاﺮﺒﻟا
،ﺔـــﻔﻴﻔﺨﻟا تﺎﻘﺑﺎـــﺴﻤﻟاو ﺔـــﻓدﺎﻬﻟا ﺞـــﻣاﺮﺒﻟا
تﻼـــﺴﻠﺴﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﻮـــﻨﻘﻟا ﺎﻣأ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺞـــﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ تاﺮـــﺘﻔﻟا ﺾـــﻌﺑ ﻢـــﻌﻄﺘﻓ
ةﺪﻳﺪﺟ مﺎـــﻗرأ ﻲﻨﺘﻔﻗﻮﺘـــﺳا ﺪـــﻗو ،ﺔـــﻔﻴﻔﺨﻟا
ﻂﻘﻓ ﺮﺼﻣ نأ ﺔـــﻳﺮﺼﻣ ﺔـــﺳارد ﻦﻋ ترﺪـــﺻ
-ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟاو ندرyاو ﺎﻳرﻮـــﺳ فﻼـــﺨﺑ-
تﻼﺴﻠﺴﻤﻟا هﺬﻫ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻼﺴﻠﺴﻣ ٩٥ ﺖﺠﺘﻧأ
ﺪﻫﺎـــﺸﻤﻠﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اﺬﻫ ﻞﺟyو ،ﺎـــ ً ﻧﻮﻴﻠﻣ ٧٥٠
تاﻮﻨﻘﻟا ﻦـــﻣ ﺔﻤﺨﻀﻟا ﺔـــﻴﺒﻠﻏyا نy رﺎـــﻴﺧ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ،تﻼـــﺴﻠﺴﻤﻟا هﺬﻫ ﺎـــﻬﻳﺪﻟ
تاﻮﻨﻘﻟا هﺬﻫ ﺐـــﻟﺎﻏو ،مﺪﻌﻨﺗ دﺎﻜﺗو ةردﺎـــﻧ
ﺎﻬﺗﺮﻬـــﺳ أﺪﺒﺗ ﺎﻤﻧإ ﺢﻳواﺮﺘﻟا ةﻼﺻ ﻞـــﻘﻨﺗ ﻻ
،ﺮـــﺠﻔﻟا ﻰـــﻟإ تﻼـــﺴﻠﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔـــﻴﻧﺎﻀﻣﺮﻟا
ﺎﻬﻳﺪﻠﻓ ﺔـــﻴﻨﻳﺪﻟاو ﺔﻴﻣﻼـــﺳ¸ا تاﻮـــﻨﻘﻟا ﺎـــﻣأ
ﺐﻧﺎﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻴﻟﺎﻜـــﺷإ
،ﻲـــﻣارﺪﻟا
ﻲﻓ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻨﻳد ﺞـــﻣاﺮﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﺐـــﻠﻏﺄﻓ
جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎـــﻤﻛ ﺔﻳﺮـــﺸﺒﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﺔـــﻘﻴﻘﺤﻟا
ةدﺎﻣ جﺎـــﺘﺤﺗ ﻲـــﻬﻓ ﺔـــﻴﻧﺎﻤﻳإ ﺔـــﻴﺣور ةدﺎـــﻣ
تاﻮـــﻨﻘﻟا ﺾـــﻌﺑ نأ ﻚـــﺷ ﻻو ،ﺔـــﻴﺤﻳوﺮﺗ
ةدﺎﺠﻟا تﻻوﺎﺤﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﻣﻼـــﺳ¸ا
ﻦﻜﻟ ،ﺔﻳﺪﻴﺟاﺮﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﻴﻣﻮﻜﻟا ﺎﻣارﺪﻟا ﻲـــﻓ
“ﺔـــﻠﻴﻠﻗوﺔـــﻳدﺮﻓ تﻻوﺎﺤﻤﻟا هﺬﻫنأ ﻰـــﻘﺒﻳ
ﺪﻤﺣا ﻚﻟﺎﻣ مﻼﺳ ﺪﻤﺤﻣ
يﺮﻴﺴﻌﻟا رﻮﻧأ
o|o=ll :p×m *
çç=)=,
)ç==ll =lo
ðm|m =lo
ço o|ìoll
p=o|oï=l
ð,=|oll )ço>|;
:,),m=ll *
o|o=ll ===
qo )ç=mo
p=ìo ðlç|=o
±=) ±|o,>
q:|=oll .;=ll
==o :=o=>l *
ç,=ll o|o=ll
|o),)|=p=l
=lo o)=oç
==|moll ,==
,,lo
OlmlpJl
..,.i. u.. , ,...i. .... .,..
ةﺪﺟ - ﺪﻓار ﺪﻤﺣأ
ﻦﻴﻓﻮﻔﻜﻤﻟا ﻦﺤﻨﻓ ﺎﻨﻟ ﺎ ً ﻌﻓاد ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻗﺎﻋ¸ا,
ﻢﻟ نﺈﻓ ،ﺎﻣ ﺪﺣﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴـــﺸﻤﻬﻣ ﺮﺒﺘﻌﻧ
ةﺮﻈﻧ ﺮّ ﻴﻐﻳو،اً دﻮـــﺟوﺎﻨﻟ ﻞﻌﺠﻳ ا ً زﺎـــﺠﻧإ ﻖـــﻘﺤﻧ
ﻖﻄﻧ تﺎﻤﻠﻛ (ا ً ﺮﻜﺒﻣ ﻲـــﻬﺘﻨﻧ فﻮـــﺴﻓ ﺎﻨﻴﻟإ سﺎﻨﻟا
ﻎﻟﺎﺒﻟا نﺎﻤﺜﻋ ﺲﻳردإ ﺪﻤﺤﻣ ﺲﻳردإ قﻮﻔﺘﻤﻟا ﺎﻬﺑ
ﺪﺠﺴﻣ تﺎﻘﻠﺤﻟ ﻢﻀﻧا يﺬﻟاو،ﺎ ً ﻣﺎﻋ ٢٠ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ
ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا فاﺮـــﺷإ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ
،ﻒﺼﻧوﻦﻴﻣﺎﻋﺬﻨﻣةﺪﺠﺑ ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ
نأ ﺪﻌﺑ هﺪﺠـــﺴﻣ ﻲﻓ ﻪﻤﻳﺮﻜﺗ ﻢﺗو،ﻆـــﻔﺤﻟا ﻢـــﺗأو
لﻮﺣو٪٩١ﺔﺒـــﺴﻨﺑوحﺎﺠﻨﻟﺎﺑ هدﻮﻬﺟﺖـــﺟّ ﻮُ ﺗ
ﻦﻋ ﻲﻈﻔﺣﺔـــﻘﻳﺮﻃ ﺲﻳردإ لﺎـــﻗ ﻪﻈﻔﺣﺔـــﻘﻳﺮﻃ
ﺎً ّ ﻴﻣﻮﻳ ﻆـــﻔﺣأ ﺖﻨﻛ ﺪﻗو،ﻞﻳاﺮﺑ ﻒـــﺤﺼﻣ ﻖـــﻳﺮﻃ
ﻢﻴﻫاﺮﺑإ يذﺎﺘـــﺳأ ﻲﻟ ﺎﻫأﺮﻘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ،ﻦـــﻴﺘﺤﻔﺻ
ﻦﻣ ﻊﻴﺠـــﺸﺘﻟا ﻞﻛ ﺪـــﺟأ ﺖﻨﻛ ﺪـــﻗو ،ضﺎـــﻴﻓ ﻮـــﺑأ
ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻﺪﺟﻮﺗ ﻻﻪﻧأ ﺲﻳردإ ىﺮﻳوﻲﺗﺮـــﺳأ
ﺎﻧﺮـــﺴﻳ ﺪﻘﻟو, ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﺑ
ً
ﻼﻟﺪﻣ ،نآﺮﻘﻟا ﻆـــﻔﺣ
ﺪﻌﺑ- ﻪﻗﻮﻔﺗ ﺐﺒﺳو ،(ﺮﻛّ ﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻬﻓ ﺮﻛﺬﻠﻟ نآﺮﻘﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ ا ً ﺮﻴﺜﻛ حﺎﺗﺮﻳ ﻪﻧأ ﻮﻫ-ﻪﻘﻴﻓﻮﺗو .ا ﻞـــﻀﻓ
ﱟ ﺪﺤﺗ ﻲﻓ هﻮﻌﺿوهءﺎﻗﺪﺻأ نأ ﺎﻤﻛو،نآﺮﻘﻟا ﻮﻠﺘﻳ
ﺲﻳردإ ﻆﻔﺤﻟا ّ ﻢﺗأوﻢﻬﻘﺒـــﺴﻓ نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣﻮﻫو
ﻢﻬﻣﺪﻘﺘﻳ ءاﺮﻘﻟا ﻦﻣدﺪﻋعﺎﻤﺴﺑ ا ً ﺮﻴﺜﻛ ﺪﻌﺴﻳ يﺬﻟا
ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟاو ،ﺮﻀﺧyا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺦﻴـــﺸﻟا
ﺦﻴـــﺸﻟاو ،ﻎﻳﺎﺼﻟا ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺦﻴـــﺸﻟاو ،ﺲﻳﺪـــﺴﻟا
ﺔـــﻧوyا ﻲـــﻓ أﺪـــﺑ ﻪـــﻧﺄﺑ ﺎـــﻧﺮﺒﺧأ ﻲـــﻋﺎﻓﺮﻟا ﻲـــﻧﺎﻫ
سرﺪﻳو ،ةزﺎﺟ¸ا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﻴﺧyا
،ﺔﻴﺒﻃﺎﺸﻟا ﻲﺣﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻴﻟو ﺦﻴـــﺸﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﻲﻓ
ﻞﻛ ﻪﻣﺪﻘﻳ يﺬـــﻟا ﻪـــﺳرد رﻮﻀﺣ ﻰﻠﻋ صﺮـــﺤﻳو
(مﺎﻜﺣyا تﺎﻳآ, ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻌﻤﺟ
ﺲﻳردا
çç=, oço=ll ,=;ç pl=ll .; :,)|== *
o)=>l )l=llç =l ==çl |;|mï=l
gRcl
\0
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﻤﻠﺣ ﺪﻤﺣﺃ ﻢﺠﻨﻟﺍ ﻡﻼﻓﺃ ﻯﻮﻗﺃ
.ﺪﻴﻌﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﴼﻳﺮﺼﺣﻭ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﻪﺿﺮﻌﺑ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺎﻧﺎﺗﻭﺭ ﺩﺮﻔﻨﺗ
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll) p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l

dojmIl JgoB dLLmÌ (F) gmmÌ
¸,...:·¸ ¸¸¸:,:: ,,. .:.:· ·.... ¸.s.:·
,¸....:· ¸¸.:· ,.,.,...: ¸..¸:·
_. ·,..::· ·...:: _:.,.:· ¸.,:..· ·,.......:·
.s,:.:...· .

,.. ¸·..,.,:· ·,:s
.,.. ¸s _. .·::..· ¡·¸ ¸.,:..· ¸.s ·..·¸:·
¸¸::.:·¸ .,¸..:..¸ ¸

,:¸,.. _..:. ¸.:....: ·:,...
¸.¸ .·_..:: »,.... ., :. ¸.s¸ .,.,.....:· ¸. ¸...
.,¸:..:· ,. _¸...:_ . ¸¸,..:· ¸. .¡ ¸. ,.¸

_ .¸
,.....

,,:s¸ .·,....,.,:· _..·¸.,

, ¸¸:.· _.s:
¸· ¡F¸ ·.¸,

,:.. . ¸...:· ·,. ¸,. .,.. ·:, .:: ...

..
,...:· ¸· .¡A¸ ·...¸, _..:».¸ ¸.. .....,, .¸¸....¸
,»::· ·:..:s, ¸,..:· ¸.:· ,,:,.:s: .¸.,:..,
,_¸..:· ¸·¸.:·¸ _...¸, ,....· ..·¸ .:,

,¸ s,:
·,:....:· · :.:.....:· .... ·.

,.: _,:· .¡,_¸·¸::· ,.,
,.¸ .¸.·,.:· ¸..,, ¸.._¸.::: ·:¸... _... .·..,.,.::·
_. .·.,..:· _:¸.¸. ·_..:: ·:,.. ·::..· ¡·¸ ,.¸:
¸. _,:·- ,_¸s:· ¸·¸.:· _. .,.·¸ ·_· ,.¸ : ¸. ¡·¸
_.:.· ·,...¸.· ¸¸· ¸¸...: -¸¸.· ¸,.:.....:· ,...¸.
..»..:·¸ .,,.¸::.s ¸_

,:· ¸¸....· ¸. ¸..· ·_¸.....
·

_.:·¸ .,¸..:·¸ ...s¸:·¸
¸..: ,_¸s:· ¸·¸.:· _. .,.·¸ ·_· ,.¸: ¸. ¡·¸¸
¸. ,..¸· ¸s..: ¸.,:· _,... .·¸...:·¸ ,..:·¸.:· ·.....¸ .,
·-,,.. .· _..¸- ¸... _.:.· ·

.:.·
,_¸s:· ¸·¸...:· _... .,.·¸ ·.._· ,...¸: ¸... ¡·¸¸
,,....·¸ _:.¸- ·..,...¸.., ¸...¸_ ,: ¸..

. ¸¸· ¸¸...:
··:¸..¸¸ .· ·¸..... ,. -,,.. .· _..¸ ·,......:·
»....· ,. ¸.· ¸. .¡,...¸ : .¸ ¸...:.:s ¸. ¸...:·¸
_:¸.¸· .,. .¸.,.·¸ ¸.,....· ,, :s¸ .¸.......· ¸.
.,s¸ ..s,:.:...· .

,.. _. _¸.,:.· ·¸¸ s,: ·.,..:·
.

.. ,.......

,,:s. .·,....,.,:· _..·¸.,

, ¸¸..:.·
¸.¸ ._,¸....¸ ¸.s. .¸,....:· ¸.:· ¸,. .,.. ·..:, .::
¡A¸ ¸.,:..,¸ .,...:· ,s: _..:· _,:.
olpjodclm¡
,)omoll ,×= .p
.a,. ,,,. ... .....
,,.i., ..,......æ.
.,.....a.
ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ - ﻲﻧﺎﻴﺑﺬﻟا ﺐﻟﺎﻃ
تارﺎﻳﺰﻟا ﻦـــﻣ اً دﺪـــﻋ ﺔـــﺳﺪﻘﻤﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺔـــﻧﺎﻣأ ﺖـــﻤﻈﻧ
تﺎﻴﻔـــﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﻮﻨﻤﻟا ﻰﺿﺮﻤﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا رود ﺾﻌﺒﻟ
نﺎﻀﻣر ﺮﻬـــﺸﺑ ﻢـــﻬﺘﺌﻨﻬﺗو ﻢﻬﺗﺎـــﺳاﻮﻣو ﻢـــﻬﻴﻠﻋ نﺎـــﻨﺌﻤﻃﻼﻟ
ﺔﻴﺒﻴﺘﻌﻟا ﺔﻳﺪﻠﺑ ﺲﻴﺋر مﺎﻗ ﺚﻴﺣ،كرﺎﺒﻤﻟا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋو ﻢﻳﺮﻜﻟا
راد ﻰﻟإ ةرﺎـــﻳﺰﺑ ةدﺎـــﺒﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣ بﺎـــﻬﻣ سﺪـــﻨﻬﻤﻟا ﺔـــﻴﻋﺮﻔﻟا
دﺪﻋو راﺪـــﻟا ﺲﻴﺋﺮﺑ ﻰـــﻘﺘﻟاو ،ﻦـــﻴﻨﺒﻠﻟ ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔـــﻴﺑﺮﺘﻟا
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻚـــﻠﻤﻟا ﻰﻔـــﺸﺘﺴﻣ راز ﺎﻤﻛ ،ءﻻﺰﻨﻟا ﻦﻣ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﻬﻣﺎﺴﻗأو ،ﺎﻬﻴﻣﻮﻨﻣ ﺪﻘﻔﺗو ،ﺔﺳﺪﻘﻤﻟا
\¯¯\\^v ,=|o algashgari@gmail.com
,..., ..,...i., ,....i. ... .,.i. ..,x.
“.,...” ...,...., ..,.
ðí,==ll .l),)=ïll |====¡ )|=m>lç ..=,=ll ðo=) ,;o <l)mll =lo ¿;|m¡
ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا - ﻲﻓﻮﻌﻟا ﺪﻴﻟو
ةﺰﻫﺎﺠﻟا ﺲـــﺑﻼﻤﻟا تﻼـــﺤﻣ ﺪﻬـــﺸﺗ
هﺬﻫ لﻼﺧ ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺟﺮﻟا
ﻲﻟﺎﻫyا ﻦـــﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ءاﺮـــﺷﺔـــﻛﺮﺣمﺎـــﻳyا
ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻞﻀﻔﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻴﻌﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟ
ﻞﺒﻗ ﺪـــﻴﻌﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘـــﺴﻣ ءﺎـــﻀﻘﻟ ﺮـــﻴﻜﺒﺘﻟا
ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا مﺎـــﺣﺰﻟا ﺔـــﻌﻤﻌﻣ ﻲـــﻓ لﻮـــﺧﺪﻟا
ﺪﻴﻋ بﺮﻗ ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻤﺑ ﺔﻣدﺎﻘﻟا مﺎﻳyا لﻼـــﺧ
ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳو ،كرﺎﺒﻤﻟا ﺮﻄﻔﻟا
ﺖﻔﻠﺗ تأﺪﺑ ﻲﺘﻟا ،ةﺰﻫﺎﺠﻟا بﺎﻴﺜﻟا ءاﺮـــﺷ
ةﺰـــﻴﻤﻤﻟا تاﺰـــﻳﺮﻄﺘﻠﻟ ﻦـــﻳﺮﻴﺜﻜﻟا هﺎـــﺒﺘﻧا
ﺎﻫﺪﻬـــﺸﻳ ﻲـــﺘﻟا ةﺪـــﻳﺪﺠﻟا تﻼـــﻳدﻮﻤﻟاو
ﺖﻘﺘﻟا “ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا” ةﺰﻫﺎﺠﻟا بﺎﻴﺜﻟا قﻮﺳ
تﻼﺤﻣ بﺎﺤﺻأو ﻦﻴﻗﻮـــﺴﺘﻤﻟا ﻦﻣ اً دﺪﻋ
تﺎﻣﺰﻠﺘـــﺴﻤﻟاو ةﺰـــﻫﺎﺠﻟا بﺎـــﻴﺜﻟا ﻊـــﻴﺑ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ءاﺮـــﺷ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺟﺮﻟا
ﺪﻴﻌﻟا
ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا مﺎﺣﺰﻟا
مﻮﻴﻟا ﺖـــﻴﺗأ لﺎـــﻗ ﻲـــﻨﻳﺰﻤﻟا ﺪـــﺟﺎﻣ
فﺎﺿأو ،ﻲـــﻨﺑﻻ ﺪﻴﻌﻟا ﺲـــﺑﻼﻣ ءاﺮـــﺸﻟ
ﻪـــﺟاوأ ﻻ ﻰـــﺘﺣ ا ً ﺮـــﻜﺒﻣ ءاﺮـــﺸﻟا تدرأ
ﺮﻛذو ،ﺔﻣدﺎﻘﻟا مﺎﻳyا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا مﺎـــﺣﺰﻟا
،ﻊﻴﻤﺠﻠﻟو ﺎـــﻨﻟ ﺔﺣﺮﻓ ﺪـــﻴﻌﻟا نأ ﻲـــﻨﻳﺰﻤﻟا
ﻢـــﻬﺘﺣﺮﻓ ﺎـــﻨﻟﺎﻔﻃأ كرﺎـــﺸﻧ نأ ﺪـــﺑ ﻻو
اوﺮﻌﺸﻳ ﻰﺘﺣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا بﺎﻴﺜﻟا ﻢﻬﺋاﺮـــﺸﺑ
بﺎﻴﺜﻠﻟ ﻪﻠﻴﻀﻔﺗ ﺐﺒﺳ ﻦﻋو ﺪﻴﻌﻟا ﻲﻨﻌﻤﺑ
ﻦﻴﻃﺎﻴﺨﻟا ﻦـــﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا نإ لﺎـــﻗ ةﺰـــﻫﺎﺠﻟا
،ﺮﻴﻐﺻ ﻪﻨـــﺳ نy ﻲﻨﺑﻻ ﺎﺑﻮﺛ نﻮﻠﺼﻔﻳ ﻻ
تﺎﻣﺰﻠﺘـــﺴﻣ ءاﺮـــﺸﺑ مﺎﻗ ﻪﻧأ ﻰـــﻟإ ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ ةﺮﺘﻓ ﺬـــﻨﻣ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪـــﻴﻌﻟا
ﻦﻣ ةﺮﻴﺧyا مﺎﻳyا ﻲﻓ مﺎﺣﺰﻟا ﺔﻌﻤﻌﻣ ﻲـــﻓ
نﺎﻀﻣر
ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺰﻳﺮﻄﺘﻟا
دﻮﻌﺗ ﻪـــﻧأ ﻲـــﺑﺮﺤﻟا لدﺎـــﻋ ﻦـــ ّ ﻴﺑو
تﺎﻣﺰﻠﺘـــﺴﻣ ءاﺮـــﺸﺑ ا ً ﺮـــﻜﺒﻣ مﻮـــﻘﻳ نأ
ﻰﺘﺣﺮﻤﻋو رﺎـــﻤﻋ ﻪـــﺋﺎﻨﺑyو ﻪـــﻟ ﺪـــﻴﻌﻟا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاﺰﻳﺮﻄﺘﻟاو ﺐـــﺳﺎﻨﻤﻟا ﺪﺠﻳ
ﻞﻀﻔﻳ ﻪـــﻧإ لﺎﻗو ،مﺎـــﺣﺰﻟا ﻞـــﺒﻗ ﻚـــﻟذو
ﺐﺒـــﺴﺑ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻫﺎﺠﻟا بﺎﻴﺜﻟا
تﺎﺸﻘﻨﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ،ةﺪﻴﺠﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﺧ
ﻻ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻟاو ةﺰـــﻴﻤﻤﻟا
ﺎً ﻨﻴﺒﻣ ،ﻦـــﻴﻃﺎﻴﺨﻟا ﺐـــﻠﻏأ ىﺪﻟ ﺎـــﻫﺪﺠﻧ
ﺔـــﺻﺎﺧو ،ﻊـــﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔـــﺣﺮﻓ ﺪـــﻴﻌﻟا نأ
بﺎﻴﺜﻟا ﻰﻠﺣأ نوﺪـــﺗﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎـــﻐﺼﻟا
،ﺪـــﻴﻌﻟا ﺔـــﺣﺮﻓ ﻢـــﻬﻧاﺮﻗأ نﻮﻛرﺎـــﺸﻳو
ﻰﻠﻋ ﺔـــﺠﻬﺒﻟاو روﺮـــﺴﻟا ﻞـــﺧﺪﻳ ﻚـــﻟذو
ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ
ﺪﻴﻌﻟا بﻮﺛ
لﺎـــﻘﻓ ﻲﻧﺎﺘـــﺴﻛﺮﺗ لدﺎـــﻋ ﺎـــﻣأ
ﻰـــﻠﻋ نﺎـــﻀﻣر ﺔـــﻳاﺪﺑ ﻦـــﻣ ﺖـــﺻﺮﺣ
ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻦـــﻜﻟو ،ﺪﻴﻌﻟا بﻮـــﺛ ﻞـــﻴﺼﻔﺗ
ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻊﻴﺑ تﻼـــﺤﻤﻟ ا ً ﺮﻜﺒﻣ بﺎﻫﺬﻟا
ﻰـــﺘﺣ ﻲـــﻨﻣﺰﻠﻳ ﺎـــﻣ ءاﺮـــﺸﻟ ﺔـــﻴﻟﺎﺟﺮﻟا
ﻲـــﻓ ﻊـــﻗﻮﺘﻤﻟا مﺎـــﺣﺰﻟا ﻦـــﻣ ﺺـــﻠﺨﺗأ
ﻰﻠﻋ تدﻮﻌﺗ فﺎﺿأو ﺔﻣدﺎﻘﻟا مﺎﻳyا
نأ ﺬﻨﻣ ﺪـــﻴﻌﻠﻟ ةﺪـــﻳﺪﺟﺲـــﺑﻼﻣ ءاﺮـــﺷ
ﺪﻘﻔﻳ ﺪﻴﻌﻟا نأ ﺮﻌـــﺷأو ،اﺮـــﻴﻐﺻﺖـــﻨﻛ
ﺮﺘـــﺷأ ﻢﻟ اذإ ﻪـــﺘﻬﻜﻧ ﻦﻣ اﺮـــﻴﺒﻛ اءﺰـــﺟ
ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺪﻴﻌﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺲﺑﻼﻣو ﺎﺑﺎﻴﺛ
ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻊﻴﺒﻟا لوﺆـــﺴﻣ ﻪﻃ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻛأ
ﺖـــﻧﺎﻛ ءاﺮـــﺸﻟا ﺔـــﻛﺮﺣ نأ ضرﺎـــﻌﻤﻟا
١٩ ﻰﺘﺣو نﺎﻀﻣر ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﺑﺬﺑﺬﺘﻣ
دادﺰﺗ ﺔﻛﺮﺤﻟا تأﺪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺮﻬـــﺸﻟا ﻦﻣ
ﻊﻴﺒﻧ لﺎـــﻗو ،ﻊﻴﺒﻟا قﻮـــﺳ ﺶـــﻌﺘﻨﻳو
رﺎﻤﻋyا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺟﺮﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﻲـــﻗاﻮﻄﻟاو تﺎﻋﺎـــﺴﻟاو رﻮـــﻄﻌﻟا ﻦـــﻣ
ﻲـــﺘﻟا بﺎـــﻴﺜﻟا ﺔـــﻓﺎﺿ¸ﺎﺑ ،ﺔﻐﻤـــﺷyاو
ﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫو ةزﺮﻄﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ
ﺖﻓﺎﻬﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﻼـــﻳدﻮﻤﻟا ﻦﻣ
ﻰـــﺳﻮﻣ ﻦّ ﻴﺑو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺐـــﻠﻏأ ﺎـــﻬﻴﻠﻋ
٣٥ ضﺮـــﻌﻤﻟا ﻲـــﻓ ﻦـــﻴﻠﻣﺎﻌﻟا دﺪـــﻋ نأ
مﺎﻳyا ﻲﻓ دﺪﻌﻟا اﺬﻫ دادﺰﻳ فﻮﺳﺎً ﻠﻣﺎﻋ
مﺎﺣﺰﻟا ةﺪـــﺸﻟ ﺎً ﻳدﺎﻔﺗ ﺔـــﻣدﺎﻘﻟا ﺔـــﻠﻴﻠﻘﻟا
ﺪﻴﻌﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ءاﺮﺸﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا
ﺮﺧاوyا ﺮﺸﻌﻟا
ﻊـــﻴﺒﻟ ﻞـــﺤﻣ ﺐـــﺣﺎﺻﺢـــﻟﺎﺻﺪـــﻤﺤﻣ
ﻦﻣ لﺎﺒﻗ¸ا لﻮﻘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺟﺮﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘـــﺴﻤﻟا
ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ أﺪﺒﻳ ءاﺮـــﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻗﻮـــﺴﺘﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺮـــﺧآ ﺔﻤﺣز ﻲـــﻓﻼﺘﻟ نﺎـــﻀﻣر
أﺪﺒﻳ ﺪﻳﺪﺸﻟا لﺎﺒﻗ¸ا ﻦﻜﻟ ،هﺮﻴﺒﻌﺗ ﺐـــﺴﺣ
ﻞﻴﻀﻔﻟا ﺮﻬﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺧاوyا ﺮـــﺸﻌﻟا ﺬﻨﻣ
ﺪﻳﺪـــﺸﻟا مﺎﺣﺰﻟا ﻪﺟاﻮﻧ ﺪـــﻤﺤﻣ ﻒـــﻴﻀﻳو
نy ،ﺮﻬﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا مﺎﻳyا ﻲﻓ
لﻮﺼﺤﻟا ﻲـــﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﻦﻴﻗﻮـــﺴﺘﻤﻟا ﺐـــﻠﻏأ
اﺰـــﻳﺮﻄﺗ ﻞـــﻤﺤﺗ ةﺪـــﻳﺪﺟتﻼـــﻳدﻮﻣ ﻰـــﻠﻋ
ﻲﻓ ﻢﻬﻟﺎﻐـــﺸﻧا ﺐﺒـــﺴﺑ وأ بﺎـــﻴﺜﻠﻟ ﺎـــﻨﻴﻌﻣ
بﺎﻴﺜﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ تﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ءﺎﻀﻗ
ﺪﻴﻌﻟا ﺲﺑﻼﻤﺑ ةدﺎﻌﺳ ﺮﺜﻛا لﺎﻔﻃا
,.., .,,..i. ..... u.. .,.., .,... .. ,.., ,.a.
ð,)|==ll p|ìo>l ç,,l)o ==|m
.,.i. u.. ,...æ. ..,. ,,. ,.ui. .,...
ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ - ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا
ﺮـــﻴﻣﻻا ﻲـــﻜﻠﻤﻟا ﻮﻤـــﺴﻟا ﺐـــﺣﺎﺻ ﺮـــﻀﺣ
ﻞﻔﺣﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ ﺪﻟﺎﺧﻦﺑ .اﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ رﺪﻨﺑ
ﻦﺑ ﺢﺟار ﻒﻳﺮـــﺸﻟا ﺎﻬﻣﺎﻗأ ﻲﺘﻟا ءﺎـــﺸﻌﻟا ﺔـــﺑدﺄﻣ
ﻞﻔﺤﻟا ﺶﻣﺎﻫ ﻰـــﻠﻋ مﺎﻗأ يﺬـــﻟاو ،ﺪﻳز لا ﺪﻌـــﺳ
لا ﻒﻳﺮـــﺸﻟا ﺐﺣرو ،ﺔﻳزﺎﺠﺤﻟا مﺎﻨﻏﻼﻟ اداﺰـــﻣ
ﻪﺒﺤﺻو رﺪـــﻨﺑ ﺮﻴﻣﻻا ﻮﻤـــﺴﺑ ﻪﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﻲـــﻓ ﺪـــﻳز
ﺔﻳزﺎﺠﺤﻟا مﺎﻨﻏyا ﻞﻤﺟأ ضﺮـــﻋ أﺪﺑ ﻢﺛ ،ماﺮﻜﻟا
،ةردﺎـــﻧ تﺎﻔﺼﺑ زﺎـــﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟاو رﻮـــﻀﺤﻟا مﺎـــﻣا
ﻒﻟأ ﺮﺸﻋ ﺔـــﺴﻤﺧﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺎﻫرﺎﻌـــﺳا ﺖﺣواﺮﺗو
ردﺎﻨﻟا عﻮـــﻨﻟاولﺎـــﻳر ﻒﻟأ ﻦﻴـــﺴﻤﺧﻰـــﻟا لﺎـــﻳر
ﻲﻓ ﻞﻔﺤﻟا ﺮـــﻀﺣلﺎﻳر ﻒﻟأ ١٠٠ﻰـــﻟا ﻞـــﺻو
ﺦﻴﺸﻟا لا .اﺪﺒﻋﻦﻣﻞﻛ رﺪﻨﺑ ﺮﻴﻣﻻا ﻮﻤﺳﺔﻴﻌﻣ
ﻞﻔﺤﻟا ﺮﻀﺣﺎﻤﻛ ،رداﻮﻨﻟا ﺔﻠﺠﻣىﺪﺘﻨﻣﺲﻴﺋرو
ﻦﻣ ءﺎﻘـــﺷyا ﺾﻌﺑونﺎﻴﻋﻻاوءﺎﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ
ﺔﻳزﺎﺠﺤﻟا مﺎﻨﻏﻻا ﻲﺑﺮﻣ رﺎﺒﻛوﺮﻄﻗ ﺔﻟود
ﺔﺣﺎﺒﻟا - حﺎﻳر ﻮﺑأ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
ﺔﻴﻠﻫyا ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔـــﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺖـــﻴﺣأ
ﺮﺛﺪﻧا ﺎﻴﺒﻌﺷ ﺎﺛورﻮﻣ ﺔﺣﺎﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻔﻈﻟﺎﺑ
ﺔـــﻴﻧﺪﻤﻟا ﺖـــﻟﺎﻃنأ ﺪـــﻌﺑ ﻦﻴﻨـــﺴﻟا تاﺮـــﺸﻋ ﻦـــﻣ
تدﺎﻛ ﻰﺘﺣ،ﺔـــﻘﻄﻨﻤﻟا ءﺎﺟرأ ﻊﻴﻤﺟةرﺎـــﻀﺤﻟاو
ةدﺎﻌﺴﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ،تﺎﺛورﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﻘﻔﺗ
ﺮﻬـــﺷﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧرﺎﻐﺼﻟاورﺎﺒﻜﻟا سﻮﻔﻧ ﻲـــﻓ
ﻦﻌﻳ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ ﺮﻛذو كرﺎﺒﻤﻟا نﺎﻀﻣر
ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺣإ نأ “ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا” ـﻟ يﺪﻣﺎﻐﻟا .اﺪـــﺒﻋ .ا
،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖـــﺒﻋﻰـــﻠﻋﻆـــﻓﺎﺤﻳ تﺎـــﺛورﻮﻤﻟا هﺬـــﻫ
ﻪـــﺸﻴﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ نﻮـــﺸﻴﻌﻳ مﻮﻴﻟا بﺎﺒـــﺷﻞﻌﺠﻳو
تارﺎﻴﺴﻟا لﻮﺧد ﻞﺒﻗ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻲﻓ ﻢﻫﺎﻧﺮﻗأ
اﻮﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛو،تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻞﺒﻗوﺖـــﻧﺮﺘﻧﻻاو
ﻦّ ﻴﺑو ﻢـــﺋاد نوﺎﻌﺗو مﺎـــﺋوو ﺐﺣﻲﻓ نﻮـــﺸﻴﻌﻳ
ﻲﻓ ﻰﻤـــﺴﻳ ﺎﺛورﻮﻣ مﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺖﻤﻈﻧ ﺔـــﻨﺠﻠﻟا نأ
ﺺﺼﺨﻣﻮﻫو“ﺔﻤﻋﺎﻳ صﺮﻗ صﺮﻗ” ـﺑ ﺮﻴﻔﻈﻟا
ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻨﺳ١٢ﻰﻟإ تاﻮﻨﺳ٧ﻦـــﺳﻦﻣ لﺎﻔﻃ·ﻟ
اﺪﻴـــﺸﻧ نوﺪـــﺸﻨﻳ ﻢﻫو تﺎـــﻋﺎﻤﺟلﺎـــﻔﻃyا ﺮـــﻤﻳ
دﻮﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋاﻮﻠﺼﺤﻴﻟ تﻮﻴﺒﻟا تﺎﺑرﻰﻠﻋﺎﻴﻋﺎﻤﺟ
٩٠ﻦﻣ حواﺮـــﺘﻳ ﻢﻫدﺪﻋو،ﺎـــﻤﻫﺮﻴﻏوﺔـــﻤﻌﻃyاو
ﺮﻬـــﺷ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﻮﻳ ﺮﺧآ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،لﺎﻔﻃأ ١١٠ ﻰﻟإ
ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃyا لﻮﺠﺗ ﺪـــﻗو كرﺎﺒﻤﻟا نﺎﻀﻣر
،ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ﻲﻓ لﺎﻌﻔﻟا ﺮﺛyا ﻪﻟ نﺎﻛﺎﻤﻣﻻﺰﻨﻣ٦٠ﻦﻣ
ﻞﻜﺸﺑﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻣاﻮﻠﻋﺎﻔﺗﻦﻳﺬﻟا ﻲﻟﺎﻫyا ﻚﻟﺬﻛو
لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﻢﻬﻧوﺎﻌﺗوﻊـــﻴﻤﺠﻟا ﻢﺣﻼﺗ ﺪﻛﺆﻳ ﻊـــﺋار
ﻲﻓ ﺎﻤﻴـــﺳﻻ ،لﺎﻔﻃyا سﻮﻔﻧ ﻲﻓ حﺮﻔﻟاو ﺔﺠﻬﺒﻟا
ﻦﻳﺬﻟا ﺪﻴـــﺸﻨﻟا نأ .ا ﻦﻌﻳ ﺮﻛذوهﺬﻬﻛ ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻣ
ﻪﻤﻋﺎﻳ صﺮـــﻗ صﺮـــﻗ” ﻮﻫ لﺎـــﻔﻃyا هﺪـــﺸﻨﻳ
ﻲﻓو نﺎﻀﻣر ﻲﻓ ﺔﻨﺴﺤﻟاو كﺪﻟو ﻚﻟ ﻊﻨﻤﻳ .ا
ﻪﻨﻴﻤـــﺴﻘﺗ ﻻ ﻦﻳز صﺮـــﻗ ﺎﻨﻟ يﻮـــﺳنﺎﺒﻌـــﺷ
ﺮﻴﻔﻈﻟاثورﻮﻣﻪﺒﺸﻳو“ةﺮﻤﺟﻻوةﺮﻤﺗﻦﻴﺼﻧ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲـــﻓ ﻼـــﺛﺎﻤﻣ ﺎـــﺛورﻮﻣ ﻢـــﻳﺪﻘﻟا ﻲﺒﻌـــﺸﻟا
ﻲﻓ اﺬﻜﻫفوﺮﻌﻣﻮﻫو،نﺎﻌﻴﻗﺮﻗ. ﻮﻫوﺔﻴﻗﺮﺸﻟا
،نﻮﻋﺎﻗﺮﻗ. ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻖـــﻠﻄﻳو ،ﺖﻳﻮﻜﻟا
،هﻮﺸﻘﻧﺮﻘﻟا. نﺎﻤﻋﻲﻓو،هﻮﻌﻘﻨﻗﺮﻗ. ﺮﻄﻗ ﻲﻓو
ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو،قاﺮـــﻌﻟا ﻲﻓ ﺔـــﻴﻨﺟﺎﻤﻟا.و
مﻮﻴﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻤﺘـــﺴﻣ ﺔﻴﺛاﺮﺗ ﺔﺒـــﺳﺎﻨﻣو يﻮﻨـــﺳ
نﺎﻀﻣرﺮﻬﺷﻒﺼﺘﻨﻣﻲﻓ لﺎﻔﻃyا فﻮﻄﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاوﺔﻠﻴﻤﺠﻟا ﺪﻴﺷﺎﻧyاوﺞﻳزﺎﻫyا نوددﺮﻳ
دﻮﻘﻨﻟاو ىﻮﻠﺤﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ عزﻮﺗو ،ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ
دﻮﻌﺗوﺎً ﻨﻴﻌﻣﺎً ﻳزﺎﻬﻴﻓلﺎﻔﻃyا يﺪﺗﺮﻳو،ﺎﻳاﺪﻬﻟاو
ﻲﻧاوyا تاﻮﺻأ يأ ﺔﻌﻗﺮﻗ. ﻰﻟإ نﺎﻌﻴﻗﺮﻗ ﺔﻴﻤﺴﺗ
ﺎ ً ﻀﻌﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ نﻮﺑﺮﻀﻳو لﺎﻔﻃyا ﺎـــﻬﻠﻤﺤﻳ ﻲﺘﻟا
نﻮﻠﺼﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺎﻳاﺪﻬﻟاو ىﻮـــﻠﺤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺿﻮﺗو
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻞﻔﺤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﻣا ﻮﻤﺳ
لﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ نﻮﻛرﺎﺸﻳ لﺎﻔﻃا
.i...a. ,,, u,.. ,,... ..... ....,i. .i...i.
: .l ç=m, =,=ll .çl=ðo|; =,oo
ةﺪﺟ - يدﺎﺘﺴﻤﻟا مﺎﻬﻳر
ﺔﻴﺒﻌـــﺸﻟا ﺞـــﻳزﺎﻫyا ﻂـــﺳو
ﻦﻣ ﺎﻫاﺪﺻددﺮﺘﻳ ﻲـــﺘﻟا ،ةﺰﻴﻤﻤﻟا
ةروﺎﺠﻤﻟا تﺎﻄـــﺴﺒﻟاو تﻼﺤﻤﻟا
ﻢـــﻌﻟا ﻒـــﻘﻳ ،ﺔـــﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺪـــﺟ ﻲـــﻓ
ﻦﻴﻌﺒﺳﻮﺑأ نﺎﻤﻴﻠـــﺳﻦﻴﻣأ ﺪﻤﺤﻣ
ﺪﻴﻌﻟا ةوﻼـــﺣ ﻊﻴﺒﻟ ﻪﺘﻄـــﺴﺑ مﺎﻣأ
بﺎـــﺣﺮﺘﻟﺎﺑ ةرﺎـــﻤﻟا ﻞﻛ ﻼﺒﻘﺘـــﺴﻣ
بﺎﺤﺻأ ﺪـــﻴﻤﻋ ﻪﻧإ ةوﺎـــﻔﺤﻟاو
عرﺎـــﺷ ﻞﺧاد ةوﻼـــﺤﻟا تﺎﻄـــﺴﺑ
ﺪﻠﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺮﻴﻬﺸﻟا ﻞﺑﺎﻗ
نﺎﻛ ﺪـــﻤﺤﻣ ﻢـــﻌﻟا لﻮـــﻘﻳ
ﺪﻴﻌﻟا ةوﻼﺣعﺎﺑ ﻦﻣ لوأ يﺪـــﻟاو
ﻞﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ عرﺎـــﺷﻞﺧاد ةﺪـــﺟﻲـــﻓ
كاﺬﻧآ يﺪﻟاو ﺪﻌﻳو ،ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﻌﺒﺳ
ةﺪـــﺟﻲـــﻓ ةوﻼـــﺤﻟا ﻊـــﻴﺑ ﺪـــﻴﻤﻋ
نﺎﻨﺒﻟ ﻦـــﻣ ﺎﻫدرﻮﺘـــﺳا ﻦـــﻣ لوأو
ﻢﻇﺎﻛ ﺮـــﺟﺎﺘﻟا ﺔﻄـــﺳاﻮﺑ مﺎـــﺸﻟاو
ﺔﻗﻮﻨﻟا ةﻮﻠﺣ ﻞﺧدأ ﺪـــﻗو ،رﻮﻤﻐﻳ
نﺎﻛو ،ﻒﻠﻟا ةوﻼﺤﻟاو مﻮﻘﻠﺤﻟاو
ﺖـــﻗﻮﻟا ﻚـــﻟذ ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﻗوyا ﺮﻌـــﺳ
ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻟﺎﻳر
أﺪﺒﻧ ﻦﻴﻌﺒـــﺳﻮﺑأ فﺎـــﺿأو
ﻲﻓ ﺪﻴﻌﻟا ىﻮﻠﺣ ﺔﻄﺴﺑ ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ
مﺎﻋ ﻞﻛ نﺎﻀﻣر ﻦﻣ ﺮﻴﺧyا ﺚﻠﺜﻟا
نﺎﻛ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻔﻓ ،يﺪﻟاومﺎﻳأ ﺬﻨﻣ
رﺎﺒﻛ نﺎﻛ ﺚـــﻴﺣ،ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊـــﺿﻮﻟا
ةوﻼﺣ ﺬﺧy ﺎﻨﻴﻟإ نﻮـــﺗﺄﻳ رﺎﺠﺘﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎ ً ﻋاﻮﻧأ ﻊﻴﺒﻧ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻴﻌﻟا
ﺔﻄـــﺴﺑ ﺰﻴﻤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻨﻣ
مﻮﻘﻠﺤﻟاو ﺎﻗﻮﻨﻟﺎﻛ ؛ﻦﻴﻌﺒـــﺳ ﻮﺑأ
،ﻦﻴﺟرﺎﻨﻟاو ﺔـــﻳزﻮﻠﻟاو ﻲﻓﻮﺘﻟاو
ﺔـــﻬﻜﻨﺑ تﺎـــﻳﻮﻠﺤﻟا عاﻮـــﻧأو
عاﻮﻧأ ﻰﺘـــﺷ ﻊﻴﺑ ﻚﻟﺬﻛ ،ﻪـــﻛاﻮﻔﻟا
ﻰﻟإ ا ً ﺮﻴﺸﻣ ،ةﺮﺧﺎﻔﻟا ﻪﺗﻻﻮﻜـــﺸﻟا
ﻰﻠﻋ ﻊـــﺿﻮﺗ ﺖـــﻧﺎﻛ ىﻮـــﻠﺤﻟا نأ
تاذ ةﺮـــﻴﺒﻛ قﺎﺒﻃأ ﻲـــﻓ ﺔﻄـــﺴﺒﻟا
ﻒﻠﺘﺧﺎﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻣأ ،ةﺰﻴﻤﻣ لﺎﻜﺷأ
ﻒـــﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔـــﻘﻳﺮﻃو ﻊـــﺿﻮﻟا
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا قاوذأ فﻼﺘﺧﻻ
ةوﻼـــﺣ ﺰـــﻴﻤﺗ ﺮـــﺳ ﻦـــﻋو
ﻪﺗﻻﻮﻜـــﺸﻟا ﺔـــﺻﺎﺧو ﻪﺘﻄـــﺴﺑ
ﻦـــﻣ ىﻮـــﻠﺤﻟا درﻮﺘـــﺴﻧ لﻮـــﻘﻳ
ﺎـــﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎـــﻤﻣ ﺎﻳرﻮـــﺳو نﺎـــﻨﺒﻟ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﺗدﻮﺠﺑ ﺔﻈﻔﺘﺤﻣ
ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻣ نﺎﺑوﺬﻠﻟ ضﺮـــﻌﺘﺗ ﻼﻓ
ﻰـــﻠﻋ صﺮـــﺤﻧ ﺎـــﻨﻧy عاﻮـــﻧyا
ﻦـــﻣ ةدﻮـــﺠﻟا ﺔـــﻴﻟﺎﻋ ﺎـــﻬﺒﻠﺠﻧ نأ
ﻞﺴﻌﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
ﺪﻴﻘﺗأ نأ ﺖﺻﺮﺣفﺎـــﺿأو
ﻲﺘﻟا ﺎﻨﺗادﺎﻋ ﻲﻬﻓ يﺪﻟاو تادﺎﻌﺑ
ﻞﻫأ ﺎـــﻬﻨﻋ ﻰﻨﻐﺘـــﺴﻳ نأ ﻦـــﻜﻤﻳ ﻻ
ﻰﺑﺮﺗو ﺪـــﻟو ﻦﻣ ﺔـــﺻﺎﺧو ،ﺪـــﻠﺒﻟا
ﺪـــﺠﻳ اﺬـــﻬﻟ ﺔـــﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺪـــﺟ ﻲـــﻓ
ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﻨﺑﻮﻠﺳأ قﻮـــﺴﺘﻤﻟا
ﺪـــﻗو ،ﺔـــﻋﺎﻀﺒﻟا ضﺮـــﻋو ﻊـــﻴﺒﻟا
ﻲـــﺋﺎﻨﺑأ ﻢـــﻠﻋأ نأ ﻰـــﻠﻋ ﺖـــﺻﺮﺣ
ﺎﻫﻮﺛراﻮﺘﻳ نأو ﺔﻨﻬﻤﻟا يدﺎﻔﺣأو
ءاﻮﺟأ اﻮﺸﻴﻌﻳ ﻰﺘﺣو،يﺪﻌﺑ ﻦﻣ
تادﺎﻌﻟاو لﻮـــﺻyا ﻰـــﻠﻋ ﺪـــﻴﻌﻟا
ﺎﻧؤﺎﺑآ ﻞـــﻌﻔﻳ نﺎﻛ ﺎـــﻤﻛ ،ﺔـــﻤﻳﺪﻘﻟا
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻢـــﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎـــﻧداﺪﺟأو
ﻦﻣ ﺪـــﻴﻌﻟا ﺞـــﻳزﺎﻫأ ﺪـــﻳدﺮﺗ ﻰـــﻠﻋ
،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ ةرﻮﻬـــﺸﻣ نﺎﻏأ
ﻪﺘﻋﺎﻀﺑ ﺞﻳوﺮﺘﺑ ﻊـــﺋﺎﺒﻟا مﻮـــﻘﻳو
ﺞﻳزﺎﻫyا هﺬﻫ لﻼﺧﻦﻣ
نﺎﻛ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲـــﻓ فﺎـــﺿأو
ﺔﻄـــﺴﺑ ﻦﻣ ءاﺮـــﺸﻟا ﻰـــﻠﻋ ددﺮـــﺘﻳ
ةﺪـــﺟ رﺎـــﺠﺗ رﺎـــﺒﻛ ﻦﻴﻌﺒـــﺳ ﻮـــﺑأ
ﻢـــﺳاﺮﻤﻟا لﺎﺟر ﻚﻟﺬﻛ ،ﺎـــﻬﻟﺎﺟرو
ﻰﻠﻋ نﻮـــﺻﺮﺤﻳ اﻮـــﻧﺎﻛ ﺔـــﻴﻜﻠﻤﻟا
ﺎﻨﺘﻄـــﺴﺑ ﻦﻣ ﺪﻴﻌﻟا ىﻮـــﻠﺣ ﺬـــﺧأ
ﺚﻴﺣ ،ﻞﺑﺎﻗ عرﺎـــﺷ ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺮﻬـــﺸﻟ
ﺪﻴﻌﻟا ةوﻼـــﺣﻊﻴﺒﺑ ﺎـــﻤﺋاد ﺎـــﻨﻓﺮﻋ
ﺮـــﺛﺄﺗ ﻦـــﻋو ةﺰـــﻴﻤﻤﻟاو ةﺪـــﻴﺠﻟا
ﻪﻟﻮﺣﻦـــﻣ ﻦﻴـــﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻪﺘﻄـــﺴﺑ
ﻞﻜﻟا ﻦﻜﻟ هﺮﻜﻨﻧ ﻻﺮﺛﺄﺗ كﺎﻨﻫلﺎﻗ
ﻞﻛﺎـــﺸﻤﻟا ﻢﻫأ ﻦﻋو ﻪﻗزر ﺬـــﺧﺄﻳ
ﺮﻛذ تﺎﻄﺴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺑ ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﺑﺎﺤﺻأ ﺎﻬﺛراﻮﺗ تﺎﻄﺴﺑ كﺎﻨﻫ
ﺎﻬﻟ تﺎﻄـــﺴﺑ كﺎﻨﻫو ،ﺪﺟ ﻦـــﻋ ﺎﺑأ
ﺎﻤﻣ ،ﻞﺑﺎﻗ عرﺎﺷﻞﺧاد ﻞﻳﻮﻃﺮﻤﻋ
صﺎﺨﻟا ﻪﻌﺑﺎﻃو ﻪﺗﺮﻬـــﺷهﺎـــﻄﻋأ
نأ مﻮﻴﻟا ﺪـــﺠﻨﻟ ،نﺎـــﻀﻣر ﻞـــﺧاد
ﺮﻄﻴﺴﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ةﺪﻓاﻮﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا
ﺔـــﻟﺎﺻyا حور هﺪـــﻘﻓأ ﺎـــﻤﻣ ﻪـــﻴﻠﻋ
ﻰـــﻨﻤﺘﻧ اﺬـــﻬﻟ ،ﻲـــﺿﺎﻤﻟا ﺔـــﻗاﺮﻋو
ﺔﺻﺎﺧﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا مﻮـــﻘﺗ نأ
ﺔﻋﺎﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞـــﻌﺠﺑ نﺎﻀﻣر ﻲﻓ
اﻮﺛراﻮﺘﻴﻟ يدﻮﻌﺴﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻣ
ﻪﻠﻬﺠﻳ يﺬـــﻟا ،ﻢـــﻫداﺪﺟأ ﺦـــﻳرﺎﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﺻﺎﺧﻢﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﺪﻠﺒﻟا
ﻪﺘﻄﺴﺑ ﻒﻠﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻌﻟا
db¡lmoIl
\v
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
o×=
qo _ç=ïll
.,;ll
.ا لﻮـــــــــﺳر لﻮـــــﻘـــــﻟ
ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ .ا ﻰﻠﺻ
ﻦﻣ ﻢﻜﺗﻮﻴﺑ _ اﻮﻠﻌﺟا.
ﺎﻫوﺬﺨﺘﺗ ﻻو ﻢــﻜــﺗﻼــﺻ
يرﺎﺨﺒﻟا هاور ا ً رﻮﺒﻗ
o)í=
=ç=mll
ﻰﻠﺻ .ا لﻮــﺳر لﻮﻘﻟ
بﺮﻗأ. ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ .ا
ﻪﺑر _إ ﺪﺒﻌﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣ
او¸ــﻛﺄــﻓ ،ﺪـــﺟﺎـــﺳﻮـــﻫو
ﻢﻠﺴﻣ هاور ءﺎﻋﺪﻟا
)==ll
o×===;
=ï=_;=ll
¿ç)mll
ﻰﻠﺻ .ا لﻮــﺳر لﻮﻘﻟ
ﻦــﻣ. ﻢــﻠــﺳو ﻪــﻴــﻠــﻋ .ا
ﺔﻋﺎﻤﺟ _ ﺮﺠﻔﻟا ﻰﻠﺻ
ﻰﺘﺣ .ا ﺮــﻛﺬــﻳ ﺪﻌﻗ ﻢــﺛ
ﻰﻠﺻ ﻢﺛ ،ﺲﻤﺸﻟا ﻊﻠﻄﺗ
ﺮﺟﺄﻛ ﻪــﻟ ﺖــﻧﺎــﻛ ﲔﺘﻌﻛر
،ﺔﻣﺎﺗ ،ﺔﻣﺎﺗ ةﺮﻤﻋو ﺔﺠﺣ
يﺬــﻣ¸ــﻟا هاور ﺔـــﻣﺎـــﺗ
ﻪﻨﺴﺣو
_ﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ _ (ﻲﺗﺎﻴﳊ, ﺔﻤﻠﻛ _ مﻼــﻟا عﻮــﻧ ﺎﻣ ٢٩س
داﺮﳌا ﺎﻣو ، (٢٤ ﺮﺠﻔﻟا, (ﻲِ ﺗﺎَ ﻴ َ ﺤِ ﻟ ُ ﺖْ ﻣﱠ ﺪَ ﻗ ﻲِ ﻨَ ﺘْ ﻴَ ﻟ ﺎَ ﻳ ُ لﻮُ ﻘَ ﻳ ,
؟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﺎﻣو ؟ ﺎﻬﻴﻓ ةﺎﻴﳊﺎﺑ

ﺔﻋﺎﻨﺻ _ ةﺪــﺋاﺮــﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ، ﺔﻛﺎﻴﺸﻟا ﺖﻨﻠﻋا
ﻲﺘﻟا ٢٠١١ تﻼــﻳدﻮــﻣ ﻦــﻋ ةﺮــﻫﺎــﳉا ﺲــﺑﻼــﳌا
رﺎــﻌــﺳﻻاو ﺔــﻴــﻟﺎــﻌــﻟا ةدﻮــــﳉاو عﻮــﻨــﺘــﻟﺎــﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ
ﺖﻟﺎﻗو قاوذﻻا ﻒﻠﺘi ءﺎـــﺿرﻻ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا
ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺎﻬﻧﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻔﻠﺘﻟا ﺎﻬﺗﻼﻳدﻮﻣ نا
ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻤﻛ ٪١٠٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻄﻘﻟا ﻦــﻣ
ﺔﺒﻛاﻮﳌ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻧوﺮﳌاو ﺔﻣﻮﻌﻨﻟاو ةدو_ﻟﺎﺑ
يدﺮﻛ مﺎﺴﺑ ﺢــﺿواو ةرﺎــﳊا ﺔﻜﻠﻤﳌا ءاﻮــﺟا
ﻪﺘﻛﺮﺷ نا ﺔﻛﺎﻴﺸﻟا _ ﻲﻠﶈا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ
_وﻻا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ مﺎﳋا ةدﺎﳌا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻫاﺮﺗ
ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﺎﻬﺒﺴﻛأ ىﺬﻟا ﺮﻣﻻا
نﺎﻄﻗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا _ا ا_ﺸﻣ رﺎﻤﻋﻻا ﻒﻠﺘi
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻰﺿﺮﺑ زﻮﻔﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ةدﻮــﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﻤﻫﺎﺑ ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣو هؤارأ ﻰﻈﲢ ىﺬﻟا
نا _ا رﺎــﺷاو ﺔﻛﺮﺸﻟا _ ﺎﻴﻠﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ىﺪﻟ
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻪﺘﺣﺮﻃ ﺎﳌ اداﺪﺘﻣا ﻲﺗﺄﺗ ٢٠١١ تﻼﻳدﻮﻣ
لاﻮــﻃ ﻊﻴﻤﳉا ﺎــﺿر ﻰﻠﻋ تزﺎــﺣ تﻼــﻳدﻮــﻣ ﻦــﻣ
ﻞﻜﺷ ىﺬﻟا ” بﻮﺛ ىر ” ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﺿﺎﳌا تاﻮﻨﺴﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺟﺮﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻋﺎﻨﺻ _ازرﺎﺑ ﻻﻮﲢ
ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟا تﻼﻳدﻮﳌا
ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟا تﻼﻳدﻮﳌا ﺰﻴﲤﻲﺘﻟا تﺎﻤﺴﻟا زﺮﺑا ﻦﻋو
ىﻮﺼﻗ ﺔﻴﻤﻫا _ﻮــﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟا نا لﺎــﻗ ةﺪــﻳﺪــﳉا
ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬــﻫ ﻦــﻣو ﻢﻬﺗﺎﻬﺟﻮﺗو بﺎﺒﺸﻟا ءارﻻ
طﻮﻄﺧ دﻮــﺟو ةﺪــﻳﺪــﳉا تﻼــﻳدﻮــﳌا _ ﻰــﻋور
ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ءﻮــﻀــﻟا ﺲﻜﻌﺗ ﺔــﻌــﻣﻻ
تﻼﻳدﻮﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤﻛ ، ﺎﻤﺋاد رﻮﻄﺘﻟا ﺐﻛاﻮﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻧﻻا ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻔﻠﺘi ﺎﻧﻮﻟ ﺎﻬﺘﻗﺎﻳ ﻲﻔﺨﺗ ىﺮﺧا
بﺎﺒﺸﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻ اﺮﻈﻧو جرﺎــﳋاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﺔــﻛﺮــﳊا ﺔــﻋﺮــﺳو ﺔــﻧوﺮــﳌا يﺮﺼﻨﻌﺑ
فﺎــﺿاو بﺎﺒﺸﻟا ةﻮــﻗ زﺰﻌﻳ ﻲــﺿﺎــﻳر ﻞــﻳدﻮــﻣ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔــﻟﻼــﻃا ﺪﻬﺸﻴﺳ ﻞﺒﻘﳌا مﺎــﻌــﻟا نا يدﺮــﻛ
ﻦﻣو رﺎﻤﻋﻻا ﻒﻠﺘﻟ تﺎﻓﺮﺧز ﺔﻛﺎﻴﺸﻟا ةﺰﻴﻤﺘﻣ
ﻰﺣﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻮـــﻫو جﻮـــﳌا زاﺮـــﻃ ﺎــﻫزﺮــﺑا
ﺔﺒﻛاﻮﳌ جﻮــﳌﺎــﻛ ﺎــﻌــﻣ ﺎــﻛﺮــﺤــﺘــﻣو ﺎــﺋدﺎــﻫ نﻮــﻜــﻴــﻟ
، ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا بﺎﺒﺷحﻮﻤﻃ

مﺎﻣﻻا _ ﺪﺣاو ﻂﺨﺑ ﺰﻴﻤﺘﻴﻓ ﻚﻴﺳﻼﻛ زاﺮﻃ ﺎﻣا
يﺬﻟا ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻳ
ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺴﻤﻠﺑ هﺰــﻴــﲤو ﻪﺒﺣﺎﺻ ءوﺪـــﻫ ﻦــﻋ _ﻌﻳ
ﻰﻗﺮﻟاوﺔﻃﺎﺴﺒﻟاوﺰﻴﻤﺘﻟا ﻦﻋﲔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ و، ﺔﻄﻴﺴﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻳ ازاﺮـــﻃ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻢﻬﻟ تﺮــﻓو ﻒﻠﻜﺗ نود
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻫو ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺰﻴﻤﳌا ﻖﻴﻧﻻا ﻞﺟﺮﻟا
ﺾــــــــﻴــــــــﺑﻻا
ﻦﻣ ىﺮـــــﺧﻻا تﻼـــﻳدﻮـــﳌا عﻮــﻨــﺘــﺗو يﺮــﻜــﺴــﻟا
ﲔﺑ ﻊﻤﺠﻳ يﺬــﻟا دﺎــﻌــﺑأ زاﺮــﻃ ﻞﻤﺸﺘﻟ تﺎــﻓﺮــﺧز
ﺔــﺛاﺪــﳊا ﲔــﺑو ةدﺎـــﳊا ﺎـــﻳاوﺰـــﻟاو تاءﺎــﻨــﺤــﻧﻻا
ﻪﻧﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻴﻓ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ زاﺮـــﻃ ﺎــﻣا ةﺮــﺻﺎــﻌــﳌاو
ﻮــﻫو حاﺮـــﻓﻼـــﻟ ﺢــﻠــﺼــﻳو ﻒﻠﻜﺘﻣ _ـــﻏو ﻂــﻴــﺴــﺑ
ﺖﺣﻮﺘﺳاو يﺮﻜﺴﻟاو ﺾﻴﺑﻻا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ
فوﺮﺣ تﺎﻴﻟﺎﻤﺟ ﻦﻣ تﺎﻳﺪﺠﺑا زاﺮﻃ ﺔﻛﺮﺸﻟا
ﺔﻟﺎﺻأ ىزاﺮــﻃ ﻚﻟذ _ ﻪﺴﻓﺎﻨﻳو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
قﺎﻓآو
ﻪﻳﺰﻴﻟا غﺎﻤﺷ
ﺎﻬﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﺴﻟا زﺮﺑا ﻦﻋ لاﺆﺳﻰﻠﻋ ادرو
غﺎﻤﺸﻟا اﺬﻫ نا لﺎﻗ ﺔﻛﺎﻴﺸﻟا ﻦﻣ ﻪﻳﺰﻴﻟا ﺎﻬﺑ غﺎﻤﺷ
ﻢﻜﺤﺘﻟا _ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﺘﻟا شﺎﻤﻘﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ
، لﻮــﻃا ة¸ﻔﻟ غﺎﻤﺸﻟا ﺮﻬﻈﻣو ﺔﺼﻴﺨﺸﺘﻟا _
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ غﺎﻤﺸﻟا طﻮﻴﺧﺔﻣﺎﺧ نﻻاﺮﻈﻧو
ﺎﻤﺋاد ﺢﺼﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ، لﺎﻘﻌﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا
ﺔﻳﺮﻳﺮﳊا ﻞﻘﻌﻟا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻاو ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﺔﻐﻤﺷﻻﺎﺑ
ىدﺆﺗو ، ﻪﻳﺰﻴﻟا _ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا
_ا ﺎﻀﻳا لﺎﻘﻌﻟا ﻪﻨﻣ عﻮﻨﺼﳌا شﺎﻤﻘﻟا ةدوﺮــﺑ
ﻦﻣو ﻦﻄﻘﻟا ةدﻮﳉ لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ سأﺮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﻦﻣ ذا نزﻮــﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻧا ﻪﻳﺰﻴﻟا غﺎﻤﺷ تﺎﻤﺳ
ﻰﻠﻋ ﻆــﻓﺎــﲢﻻ ﺔﻔﻴﻔﳋا ﺔــﻐــﻤــﺷﻻا نأ فوﺮــﻌــﳌا
ﻖﻴﻀﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ة¸ﻔﻟ ﺎﻫﺮﻬﻈﻣ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻓاﺮﻃأ ﻖﺑﺎﻄﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻪﻧا ﺎﻤﻛ ، ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻟ
ةﺪﻴﳉا ﺔﻐﻤﺷﻻا ﺎﻳاﺰﻣ زﺮﺑا ﻦﻣ ﻚﻟذو ¸ﻛﺎﻓ ٪٩٥
ﻲﻜﻟاو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﺳﻻ
ﻲﻨﻃﻮﻟا مﻮﻴﻟﺎﺑ لﺎﻔﺘﺣﻻا
ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ مﺎﻣا ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺔﻛﺎﻴﺸﻟا نا ﺢﺿواو
ﻒﻠﺘi _ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ةدﺪﺠﺘﻣ تﻼﻳدﻮﻣ
ﻰﻨﻃﻮﻟا مﻮﻴﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﲟﻪﻧا _ا ا_ﺸﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﳌا
” بﻮﺛ ير ” ﺔﻛرﺎﻣ تﻼﻳدﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﱘﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ
بﺎﺒﺸﻠﻟ
ﺐــﺣو مﺎــﻤــﺘــﻫﻻا ﻦــﻋ _ﺒﻌﺘﻠﻟ ﺰــﻴــﳑ ىﺰـــﻛ
لوﻻا فدﺎــﺼــﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا هﺬــﻫ _ ﻦــﻃﻮــﻟا
ﺰﻴﲤ راﺮﺳا ﻦﻋو _ﻤﺘﺒﺳ ٢٣ _ ناﺰﻴﳌا ﻦﻣ
ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻟذ نا لﺎﻗ قاﻮﺳﻻا _ ﺔﻛﺎﻴﺸﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ
ﻰﺘﻟا قﻮــﺴــﻟا _ ة_ــﺒــﻜــﻟا ﺔــﻛﺮــﺸــﻟا ة_ـــﺧ _ا
تا_ﺧ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺖﺒﺴﺘﻛا ﺎﻣﺎﻋ ٣٠ ﻦﻣ ¸ﻛﻻ ﺪﺘﲤ
ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ صﺮـــﳊا ﻊــﻣ ة_ــﺒــﻛ ﺔﻴﻤﻛاﺮﺗ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةدﻮﳉا تاذ ةدرﻮﺘﺴﳌا ةﺪﻴﳉا ﺔﺸﻤﻗﻻﺎﺑ
ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔـــﻳرادﻻاو ﺔﻴﻨﻔﻟا رداﻮﻜﻟا ﻚﻟﺬﻛو
تﺎﻬﺟﻮﺘﻟاو قﻮﺴﻟا تﻻﻮﲢ _ة_ﺒﻛ تا_ﺨﺑ
ﻲﺘﻟا ةﺮﻜﺒﳌا تاداﺪﻌﺘﺳﻻا _ا رﺎﺷاو ﺔﺜﻳﺪﳊا
لﻼﺧ ماﺮﻜﻟا ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﺗﺬﺨﺗا
ﺔﻴﻟﺎﳊا مﺎﻳﻻا لﻼﺧ ﺔﺳارﺪﻟا ءﺪﺑو ﺪﻴﻌﻟا ﻢﺳﻮﻣ
عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ صﺮــﳊا ﻪــﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا _ اﺪﻛﺆﻣ
بوﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو تﺎﺣ¸ﻘﳌاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻠﻟ
_ﺒﻜﻟا هزاﺰﺘﻋا ﻦﻋ بﺮﻋاو نﺎﻜﻣﻻا رﺪﻗ ﺎﻬﻌﻣ
نا اﺪﻛﺆﻣ ﺔﻴﺿﺎﳌا تاﻮﻨﺴﻟا لاﻮﻃ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻘﺜﺑ
_ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ رﺪــﺻ ﻰﻠﻋ مﺎــﺳو ﻞﺜﳝ ﻚــﻟذ
صﺮﺣ _ا تاذ قﺎﻴﺴﻟا _ ا_ــﺸــﻣو ﺔﻛﺮﺸﻟا
_ ﺰﻴﻤﳌا ﺎﻫرﻮﻀﺣ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ نا ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟا
تﺎﺒﺳﺎﻨﳌاو تﺎﻳﺎﻋﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻚــﻟذو ﺔﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
ﻊﻤﺘﻟا هﺎﲡ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ
ﻪﺑ ﻞﻤﻌﺗ ىﺬﻟا
«







ا

»


ﻟﺎﻋ
ة
د


ت
اذ
ة
د




ت


د


j¡og pml
ç,·ì=oll ,;oïm, p|=m ),o>l
دﻮﻌﺳلآ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ مﺎﻄﺳﺮﻴﻣyا
يدﺆـــﻳ ﺔـــﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑ ضﺎـــﻳﺮﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻣ ﺮـــﻴﻣأ
ﻦﻴﻠﺼﻤﻟا عﻮﻤﺟﻊـــﻣ كرﺎﺒﻤﻟا ﺪﻴﻋ ةﻼـــﺻ
ﺪﻌﺑو ،.اﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻲﻛﺮﺗ مﺎﻣ¸ا ﻊﻣﺎﺟﻲـــﻓ
ﻦﻴﺌﻨﻬﻤﻟا هﻮﻤﺳ ﻞﺒﻘﺘـــﺴﻴﺳ ةﻼﺼﻟا ءادأ
ﻢﻜﺤﻟا ﺮﺼﻘﺑ
ç,l=oll p=oï, ±ç=ll ),ol
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ رﺪﺑ ﻦـــﺑ ﺪﻬﻓ ﺮـــﻴﻣyا
ﻦﻴﻠﺼﻤﻟا مﺪـــﻘﺘﻳ فﻮـــﺠﻟا ﺔـــﻘﻄﻨﻣ ﺮـــﻴﻣأ
ﻰﻠﺼﻤﺑ كرﺎـــﺒﻤﻟا ﺮـــﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ةﻼـــﺻﻲـــﻓ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻛﺎﻜـــﺳﺔﻨﻳﺪﻤﺑ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺪﻴﻌﻟا
ىﺮﺒﻜﻟا تﻻﺎﺒﻘﺘـــﺳﻻا ﺔـــﻟﺎﺼﺑ ﻦـــﻴﺌﻨﻬﻤﻟا
مﻮﻴﻟا حﺎﺒﺻ ﻦـــﻣ ﺎﻛﺎﻜـــﺳ ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ هﺮﺼﻘﺑ
ﻪﺴﻔﻧ
o)ç,ìmll qoïl, ç|ì;l; ð=looll ),om
ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻳﺮـــﺸﻟا ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا مدﺎﺧ ﺮﻴﻔـــﺳ
يﺮﻴـــﺴﻋ ضاﻮﻋ ﺪﻴﻌـــﺳ ﻦـــﺑ ﻲـــﻠﻋ نﺎـــﻨﺒﻟ
ﻞﺒﻘﺘـــﺴﻤﻟا ﺔﻠﺘﻛ ﺲﻴﺋر لوyا ﺲﻣأ ﻰـــﻘﺘﻟا
ﺔﻴﻟآ ﺎﺸﻗﺎﻧ ﺚﻴﺣ ،ةرﻮﻴﻨﺴﻟا داﺆﻓ ﺔﻴﺑﺎﻴﻨﻟا
ﺎﻬﻟ ّ ﻮﻤﺗ ﻲـــﺘﻟا تﺎﻋوﺮـــﺸﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺬـــﻴﻔﻨﺗ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲـــﻓ ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا
ojjoBl
p\I );oï;m ^ ¿olçoll .=I¹rI ç|=o) \^ <|=;)>l
çç=;mllç ðm=|mll ðìmll (Ivr¹ ===ll)
\^
jga.¿ mLoIl
ç,=ll _×==o=o
gjojIIl o ggog6goIl
...,..:· ,,.¸:·,,. ,..:.. ,.:.....· ,.· .· _¸.
.

.. ..·¸...:· ¸..,. ¸¸,. ¸¸... .,.._¸. ¸.._¸.: _...,:¸
¡·-·-¸·¸·¸ .·¸.:· ¸:¸:· .,.._¸. _. ·

¸.¸. ·..,:s
¸......· ¸..,.¸.¸.:: ·...,:.· ........:· ·...¸· ¸...
.¸¸¸.. ·

,s¸. .,,.·,:, _..:¸· ¸,.¸::· ¸¸¸::._ ¸.._,:·
¸:._ .... ¸s ,....:. .·....:..:· ,...::..:· ·...¸....
,,:.·¸s ,..,: :.._¸ .¸,.¸.¸.:· ..¸... ...... ¸...
_. ·.:»:· ·,...:· ,..,.:· ,,: ¸.¸_¸ .,,:,.....¸·¸
,,.. ...., ·::s.:· ,,.,.¸: ¸,...
* * *
¸,. -,,..:· ,:· ..s- ,:.. ,.:...· _.· ,:· ,.:
_. ¸..,.¸::· .¸·,¸· ¸.... _... ¸..,,,¸,:¸· ·...... .....¸
_..:..· ¸... ,.:. .....¸:· ¸..., ¸»...¸.·¸ .¸·¸....
.¸._¸ _:¸· ,..:.. ,.· ...:, ,..· ,.¸ .,....¸:· ¸..,..,
,...... ...,. ..,. _. ¸,.¸::· ¸s¸.: .,, ,.. ·._,.
¸,.¸.¸.:· _...,s:¸ .¸,,s:· ,..,¸.· ...,:». ·......,
_.·¸. _· ¸· ·_¸,: .,: _.,: .·.,.. .¸. _. ,.:.:.,
¸..,:· ..,.: _¸¸¸.. ¸. .

.. ·,...
·

¸.¸. ·,:..:· ......:· ·:¸..... .. _:. ... .,:.:¸
¸......¸ ¸,.... ¸». _.,.:· ,...:· .,... ,·¸·¸... ¸·
,.:.....· _.· ¸......: .... :.:. ··-- _..:. _..:..:·
·¸....· ¸. ¸,,s:· ,,.:· ·,. ¸.s....¸· ,: ¸_· ..,..:·
_:. ·..:::.. ...,.¸::· ¸..s..·¸ ¸¸.....:· ¸· ·......
_¸. ·.· ¸· .¸.s..¸.· _. ,,:,.,· ,.¸:.· ¸. ·¸..·
.¸ .¸¸..._ . ,:.,, ,,.· _......· _:. ,,.. ¸...::·
·¸¸.,._
* * *
..

.¸.. ¸¸...:·¸.:· ·..: ¸¸..._ .....: ...:, ¸s ¸¸·
¸· ... ¸. _.,:¸ ._.¸...:· ·.¸ _:. ¸¸:¸¸.....:·¸
,.,: ,.¸,... _... ¸,.¸.¸.:: ·....,..:· ¸·¸.· .¸....
.:, ,,._ ...,s -,:.. _...· ¸.. ....s- ¸¸.....:::
¸s, ,¸:::¸ .·._¸..:· _,:: _::· ·,.......¸.· ·s:.. _.
.._.... ¸s _. ¸......¸.., ¸..: _::· ,»....¸.· ,..,:..:
_». _..:¸· ¸¸:¸¸.....:· .¸...¸.· _¸....._ ¸· ¸...¸.:·¸
.,,:,.......¸·¸ ,,:.·¸s ¸,.¸.¸.:: :...._ .., .¸¸....·
.,,:. ,:·,:· ...::·¸ ..,:.... ·s:..::¸
msalahuddin@makpublish.com 02 –6530693 :
slo¡jBl c¿ao
,=ço|=ll )oo =o=o
.,,....._ .·¸...· ,..._.· .,... _.....:· ¸¸·,..:_
....¸.,:.., .....:. _..:¸· ... ..:,,¸ ·

¸¸¸ ....¸.¸¸.
,...¸:.¸.·¸ ,.·¸...:· ¸..,. ...,.¸:...:_ ._¸...:.
.,....... ·,.·¸s, ¸¸.:.s ,.s. .,..s¸ ·_¸.....,
.¸:.:· ·,,....: _¸¸:· ¸.,. _. ¸¸_¸.,:::: .·¸.:·
·.... ....., :..:.., ¸»::.....· ·..,.·¸s, ¸¸...:·¸
,·.·¸:..· ¸. ·:_¸: ·.:..¸ .·_¸,¸ ¸·¸.., _...,.
¡_¸.:.:· ,,...¸ .,,:. ¸¸.::_ ¸¸:,.. .,......_
·.,..... _¸.:. ,..s ¸..: ....s _,....:· .,:,.:...._
.:,, ¸¸,....._ ,.¸ .¸¸¸ ,,: .....:. ¸. .¸,.....
_. ·¸,.¸ ,.¸ .·......:· ·_¸....:¸ ...:.:: .......¸.·
.... ·:¸¸...:· ¸,.¸ ·:,.,:· ·,.¸¸:s:.· ,.·¸.:·
_:. ¸,._ ¸... .... ¸¸· ¸.., .,·.·¸:..· .,... ,..,:
¸·¸..· .,,:. ,::,: ·.::..:· ,..::· _:¸· .,:..¸:
.·,.:., ¸¸.:· ,:.. ·....._ _,:· ,»....¸.· ¸.s¸
·..... ,:: ¸· .....¸.:· ¸.¸ ,_¸. _:¸· ·... _.
_....,:· ...,: ,..._ .·..,:.. ,.._., ,·.·¸..:..· .,...
,,....::· ·.....: ¸.. .,¸s _:.: ....¸.,:.., ·

¸.._¸,:
¸,...., . ..,.·¸ ._._,:· ¸.:.:· _:. ¸...,,: _::·
,,. ¸._ ¸.s _..::· ·...¸:..:· ¸..,. ,..¸....¸.:·
¸¸,¸ ¸,,s:· _.....¸· _¸:.s ,»...¸.· _. ...,:¸.:¸·
. :.:¸ ·:,:, _:.: _::· ¸¸..· ¸. ...¸,.¸ ¸..,.,:·
·...:· ....¸· _.
gplc _R¡
i.,..a. .. ,,....i ..,. ....
...i. ... .,...æ
نﺪﻨﻟ - ساو
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ءاوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻟﺎﻗ
ﻦﻳﻼﻜﺜﻴﻤﺳﻮﺴﻛﻼﻏ ﺔﻛﺮﺷ رﺎﻘﻋ ﺐﺤﺳ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧإ
ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا قﻮـــﺴﻟا ﻦﻣ يﺮﻜـــﺴﻟا جﻼﻌﻟ (ﺎﻳﺪﻧﺎﻓأ,
ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺪـــﻳﺰﻳ نأ ﻦـــﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻦـــﻣ فوﺎـــﺨﻣ ﺐﺒـــﺴﺑ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﺎﻛو تدﺎـــﻓأو ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا تﺎﻣزyﺎﺑ ﺔـــﺑﺎﺻ¸ا
ﺔـــﻨﺠﻟ نأ ﺔـــﻴﺤﺼﻟا ﺔـــﻳﺎﻋﺮﻟا تﺎـــﺠﺘﻨﻣو ﺔـــﻳودyا
ﺎﻳﺪﻧﺎﻓأ ﺮﻃﺎﺨﻣ نأ ﻰﻟإ ﺖﺼﻠﺧءاﺮﺒﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﻪﻌﻴﺑ ﻲـــﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻪﻧإو ﺎﻫﺎﻳاﺰﻣ قﻮـــﻔﺗ
ﻰﻟإ ﺎـــ ً ﻀﻳأ ﺔـــﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺔـــﻴﺤﺼﻟا ﺔـــﻠﺠﻤﻟا ﺖـــﻋدو
ﻲـــﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻪـــﻧإ ﺔـــﻠﺋﺎﻗ رﺎـــﻘﻌﻠﻟ يرﻮـــﻔﻟا ﺐﺤـــﺴﻟا
ﺔﻳودyا ﺔـــﻟﺎﻛو ﺖﻧﺎﻛو ﺎـــ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﺺـــﻴﺧﺮﺘﻟا ﻪـــﺤﻨﻣ
تﺎﻳﻮﺘـــﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ءاود (ﺎﻳﺪﻧﺎﻓأ, تﺮﻗأ ﺔﻴﺑوروyا
عﻮﻨﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻰـــﺿﺮﻤﻟا ىﺪﻟ مﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﻜـــﺴﻟا
سﺮﺑﺪﺘﻴﺷﻮﺳأ ﺔﻟﺎﻛو ﺖﻟﺎﻗو يﺮﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا
تاﻮـــﻋﺪﻟا نإ لوyا ﺲـــﻣأ ﺮـــﺒﺨﻟا تدروأ ﻲـــﺘﻟا
ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺟا ﻞﻴﺒﻗ تءﺎﺟ(ﺎﻳﺪﻧﺎﻓأ, رﺎﻘﻋ ﺐﺤﺴﻟ
هدﺎﻘﻌﻧا رﺮﻘﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻣﻼـــﺳلﻮﺣﺔﻴﺑوروyا
عﻮﺒﺳyا اﺬﻫ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ
j¿jg _I[
oljoIl
نﺎــــﻜــــﺳ ﺮــــﺸــــﺒــــﺘــــﺳا
ا ً ﺮﻴﺧ ﻒــﺋﺎــﻄــﻟا ﺔــﻈــﻓﺎــﺤــﻣ
ﻊﻠﻄﻣ هﺎﻴﻤﻟا تﺎﻴﻤﻛ ةدﺎﻳﺰﺑ
نأ ّ ﻻإ ،مﺎـــﻌـــﻟا اﺬـــﻫ ﻒــﻴــﺻ
هﺎﻴﻤﻟا نﻮﻛ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺔﺣﺮﻔﻟا
ﻞﻛ ﺎــ ً ّ ﻴــﻟﺎــﺣ لزﺎــﻨــﻤــﻠــﻟ ﺦــﻀــﺗ
رﺎﺼﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻞﻬﻓ ﺎ ً ﻣﻮﻳ١٤
ﻒﺼﻨﻟا ﻰـــﻟإ ةﺮــﺘــﻔــﻟا هﺬـــﻫ
؟ﻞﻗyا ﻰﻠﻋ
.,,.. ..,.. ,,,, ....
,... ..æ ..,, ,
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا - ﺮﻴﺴﻋ ﺐﺘﻜﻣ
فوﺮﻌﻤﻟﺎﺑ ﺮﻣﻻا ﺔﺌﻴﻫ ﺖﻘﻟأ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻜﻨﻤﻟا ﻦـــﻋ ﻲﻬﻨﻟاو
ﻰـــﻠﻋ ﺾـــﺒﻘﻟا ﻂﻴـــﺸﻣ ﺲـــﻴﻤﺧ
ةﺪﻴﺳءاﻮﻳﺎﺑ مﺎﻗ يدﻮﻌﺳبﺎـــﺷ
ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪـــﻤﻟ ﻪﺘﻴﺑ ﻲﻓ ﺎـــﻬﻟﺎﻔﻃاو
ﻪﺘﻟﺎﻔﻛ ﺖﺤﺗو ﻪﺘﺟوز ﺎﻬﻧأ ً ﺎﻴﻋﺪﻣ
مﺪﻋ ﺢﻀﺗا ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺪﻨﻋو
،ةﺪﻴـــﺴﻟا ﻚﻠﺘﺑ جاوز ﺪﻘﻌﻟ ﻪﻠﻤﺣ
ﻖـــﻃﺎﻨﻟا لﺎـــﻗو ﺔـــﺑرﺎﻫ ﺎـــﻬﻧأو
ﺦﻴـــﺸﻟا ﺮﻴـــﺴﻋ ﺔـــﺌﻴﻬﻟ ﻲﻤـــﺳﺮﻟا
ﺖﻤﻠﺳﺔﻴﻀﻘﻟا نإ حﺮﻔﻣ لآ رﺪﻨﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا صﺎـــﺼﺘﺧﻻا ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ
ﺔـــﻗﺮﻔﻟا ﺲـــﻴﺋر ةدﺎـــﻴﻘﺑ ﺖـــﻤﺗ
،ﻲﻧاﺮﻬـــﺸﻟا ﻰـــﻴﺤﻳ ﺔـــﻄﺑاﺮﻤﻟا
بﺮﻏ ﺰـــﻛﺮﻣ ﺲـــﻴﺋر فاﺮـــﺷﺈﺑو
ﺎﻤﻛ يﺮـــﻤﺣyا ﻲﻠﻋ ﺲـــﻴﻤﺨﻟا
ﻞﺼﺗا ﻦﻃاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﻲﻘﻟا
ﺎﻣﺪﻌﺑ ،ﺎـــﻬﺘﻠﺑﺎﻘﻣ ﺐـــﻠﻃو ةﺎـــﺘﻔﺑ
ةﺎﺘﻔﻟا نﺄﺑ ﻪﺋﺎﻗﺪﺻأ ﺪـــﺣأ هﺮﺒﺧأ
ﺎﻬﻟﺰﻨﻣ ﻲـــﻓ نﺎﺒـــﺸﻟا ﻞﺒﻘﺘـــﺴﺗ
ﺐـــﻠﻄﻟ ةﺎـــﺘﻔﻟا ﺖﺑﺎﺠﺘـــﺳا ﺪـــﻗو
ﻲﻓ ً ﺎﻨﻴﻤﻛ ﻪﻟ تﺪﻋأ ﺚﻴﺣ ،بﺎﺸﻟا
،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻪﺗﺎﺒﺛإ تﺬﺧأو،ﺎﻬﺘﻴﺑ
ىﺮﺟﺎﻤﺑ ﺔﺌﻴﻬﻟا ً ﺎﻘﺣﻻ ﺖـــﻐﻠﺑأو
ةﺮﻣ ةﺎـــﺘﻔﻟﺎﺑ بﺎـــﺸﻟا لﺎـــﺼﺗﺎﺑو
ﺔﻗﺮﻓ ﺖﻘـــﺴﻧ ،ﻪﺗﺎﺒﺛإ ﺬﺧy ىﺮﺧأ
، ةﺎﺘﻔﻟا ﻊـــﻣ ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻦـــﻣ ﺔـــﺑوﺎﻨﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ بﺎـــﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻗ ﺚـــﻴﺣ
ةﺎﺘﻔﻟا لﺰﻨﻤﻟ لﻮـــﺧﺪﻟﺎﺑ ّ ﻢﻬﻳ نﺎﻛ
ﻪﻣﺮﺠﺑ ًﺎﺴﺒﻠﺘﻣ
..., ..,.. ..x... ..., “... ,.,....”
.,..,i. ... , ,u.i.
.;|¡ ç; =,) ,,l=ll q;|==ll =l¦ o=ìm =ç=,
ةﺪﺟ - ﺪﻓار ﺪﻤﺣأ
يﺮﻴﺨﻟا عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا ﻒﺸﻛ
(ﺎً ﻟﺎﻴﻜﻣ, ﻪـــﻛﻼﺘﻣا ﻦـــﻋ ةﺪﺟ ﻲـــﻓ
ﻲﺒﻨﻟا ﻰـــﻟإ ﻪـــﺳﺎﻴﻗ ﺪﻨـــﺳ دﻮـــﻌﻳ
ﻮـــﻫو ،ﻢﻠـــﺳو ﻪـــﻴﻠﻋ .ا ﻰـــﻠﺻ
ةﺎﻛز ﻪـــﺑ سﺎـــﻘﺗ ﺖـــﻧﺎﻛ يﺬـــﻟا
ةﻼﺼﻟا ﻪـــﻴﻠﻋ هﺪـــﻬﻋ ﻲﻓ ﺮـــﻄﻔﻟا
.اﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟا ﺪﻛأو مﻼـــﺴﻟاو
ﺲﻴﺋر ﻢـــﻴﺜﻌﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦـــﺑ
ﻮﻀﻌﻟا ةﺪﺠﺑ ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا
لﺎﻴﻜﻤﻟا نأ عدﻮﺘـــﺴﻤﻠﻟ بﺪﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺮـــﺜﻛأ ﻦﻣ ﺪـــﻌﻳ ﺪـــﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻪﻧأ ﻰﻟإ ا ً ﺮـــﻈﻧ ،ﺔﻗد ﺮـــﻄﻔﻟا ةﺎﻛز
هﺪﻨـــﺳ دﻮﻌﻳو لﺎﻴﺟyا ﻪﺘﺛراﻮﺗ
ﻦﺑ ﺪﻳز ﻞـــﻴﻠﺠﻟا ﻲﺑﺎﺤﺼﻟا ﻰـــﻟإ
ﻲﻓ ءﺎﺟو ،ﻪﻨﻋ .ا ﻰـــﺿر ﺖﺑﺎﺛ
يﺬﻟا ﺪـــﻤﻟا ﻮـــﻫ اﺬـــﻫ نأ ﺪﻨـــﺴﻟا
ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ .ا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا لﺎﻗ
ﻲﻓ ﺎـــﻨﻟ كرﺎـــﺑ ﻢـــﻬﻠﻟا, ﻪـــﻘﺣ ﻲـــﻓ
ﻚﻠﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،(ﺎـــﻧﺪﻣ ﻲﻓو ﺎﻨﻋﺎﺻ
،ﺔﻴﻤـــﺳﺮﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا
لﺎﻴﻜﻤﻟا اﺬـــﻫ ﺐـــﺴﻧ ﺪﻛﺆﺗ ﻲـــﺘﻟا
ﻪﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗد ﻰﻠﻋ ﻦﻫﺮﺒﺗو
ردﺎﻨﻟا لﺎﻴﻜﻤﻟا نأ فﺎـــﺿأو
يزاﻮﻳ عدﻮﺘـــﺴﻤﻟا ﻪﻜﻠﺘﻤﻳ يﺬﻟا
ﻰﻠﺻلﻮﺳﺮﻟا هدﺪﺣيﺬﻟا (ﺪﻤﻟا,
يوﺎـــﺴﻳ ﻮﻫو ،ﻢﻠـــﺳو ﻪﻴﻠﻋ .ا
زرyا سﺎﻴﻗ ﺪـــﻨﻋو ،عﺎﺼﻟا ﻊﺑر
ﺢﻀﺗا يرﺎﺠﻟا ﻢﺳﻮﻤﻟا لﻼﺧﻪﺑ
دﺮﻔﻠﻟ ﺔﺒـــﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺎﻛﺰﻟا رﺎﻴﻌﻣ نأ
زرأ ﻮﻠﻴﻛ (٢٫٤, يزاﻮﻳ ﺪـــﺣاﻮﻟا
ﻲﻓ ﺎ ً ﻋﻮﻴـــﺷ ﺮﺜﻛyا عاﻮـــﻧyا ﻦﻣ
ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــﻜﻠﻤﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻌـــﺳنﺎﻛ لﺎﻗو
ﺎﻨﺻﺮﺣﻦﻣ ﺎـــ ً ﻌﺑﺎﻧ لﺎﻴﻜﻤﻟا ﻰـــﻠﻋ
ةﺮﻄﻔﻟا ﺪـــﻳﺪﺤﺗ نﻮـــﻜﻳ نأ ﻰـــﻠﻋ
ﻰـــﻠﻋ ةﺮـــﻬﻄﻤﻟا ﺔﻨـــﺴﻟا ﺐـــﺴﺣ
ﻰﻛزأو ةﻼﺼﻟا ﻞـــﻀﻓأ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ
نأ ﻰـــﻟإ رﺎـــﺷأو ،ﻢﻴﻠـــﺴﺘﻟا
،ﺎﻴﻃوﺮﺨﻣ ﻼﻜـــﺷ ﺬﺧﺄﻳ لﺎﻴﻜﻤﻟا
ﻢﺗ ﻲـــﺳﺎﺤﻧ نﺪـــﻌﻣ ﻦﻣ ﻊـــﻨﺻو
ىﺮﺟ ﺎـــﻤﻛ ﻪﻓاﺮﻃأ ﻢـــﺤﻟو ﻲـــﻃ
ا ً ﺮﻴـــﺸﻣ ﻪﺗﺪﻋﺎﻗو ﻪﺘﺤﺘﻓ ﺰﻳﺰﻌﺗ
لﺎﻴﻜﻤﻟا ﺪﻨـــﺴﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا نأ ﻰـــﻟإ
ﻦﻋ ﺮـــﺒﻌﻳ نوﺮـــﻘﻟا هﺬـــﻫ لاﻮـــﻃ
ﺮﻄﻔﻟا ةﺎﻛز ﺔﻴﻤﻫأو ﺔﻳراﺮﻤﺘـــﺳا
ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﺚﻴﺣ،مﻼـــﺳ¸ا ﻲﻓ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻗد ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
يﺮﻴﺨﻟا عدﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا لﺎﻴﻜﻤﻟا
..,.,a .

.... -
, .,.i. ..,.
..,.i.
ةﺪﺟ - ﻲﻨﻴﻨﻌﻟا ﺪﻌﺳ
عﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﻗ نﺎﻜﺳ ﻢﻈﻨﻳ
ﻲﻓ ﺺــﻴــﻌــﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟ ﺔــﻌــﺑﺎــﺘــﻟا
ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ مﺎـــﻳأ ﺚــﻟﺎــﺛ حﺎــﺒــﺻ
يﻮﻨﺴﻟا ةﺪﻳﺎﻌﻤﻟا ﻞﻔﺣكرﺎﺒﻤﻟا
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔــﻳﺮــﻘــﻟا ﻞــﺧﺪــﻣ ﻲــﻓ
زاﺮﺑ¸ ﻚﻟذو ،ﺪﻴﻌﻟﺎﺑ ﻦﻴﺌﻨﻬﻤﻟا
ﻦﻃﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻨﺑأ ﻦﻴﺑ ﻢﺣﻼﺘﻟا
ﺎﻨﺘﻣﻮﻜﺣ ﻞــــﻇ ﻲــــﻓ ﻲـــﻟﺎـــﻐـــﻟا
ﻞﻔﺤﻟا ﻞﻠﺨﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ةﺪﻴﺷﺮﻟا
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تﺎﻴﻠﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦــﺠــﻬــﻟا قﺎــــﺒــــﺳ ﺎــــــﻫزﺮــــــﺑأو
ثاﺮﺘﻠﻟ ﺎــﻴــﺣأ ﻚـــﻟذو ،ﻞــﻴــﺻyا
ثورﻮــﻤــﻟا ﻰــﻠــﻋ ﺔــﻈــﻓﺎــﺤــﻤــﻟاو
يﺬﻟا روﺪــﻠــﻟ زاﺮـــﺑإو ﻲﺒﻌﺸﻟا
رﺎﻬﻇا ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺠﻬﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ نﺎﻛ
رﻮﻬﻇﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﻟا مﺎﻳأ ﻲﻓ حﺮﻔﻟا
ﻚﻟذ ﺐﺣﺎﺼﻳو ﻞﻳﺎﺻyا ﻞﺑyا
،حﺮﻔﻟاو روﺮــﺴــﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ
ﻊﻗﻮﻣ ﻦــﻣ ةﺪﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو
ﻲﺘﻟا ةرﺎـــﻐـــﻟا ﺮــﺒــﻋ ﺮـــﺧآ ﻰـــﻟإ
ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﺞــﻳزﺎــﻫyا ﺎﻬﻠﻠﺨﺘﺗ
فوﺮﻌﻤﻟا ءاﺪﺤﻟاو ﺪﻴﻌﻟا ﺔﺣﺮﻓ
ﺚﻴﺣ ،“ﺪــﻴــﻋ ﺮــﻛﺎــﺑو ﺪﻴﻋ اﺬــﻫ”
ً ﻻﺎﺒﻗإ ﺔــﻛرﺎــﺸــﻤــﻟا اﺬـــﻫ ﻲــﻗﻼــﺗ
ﻊﻴﻤﺟو ﺔﻳﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ ا ً ﺮﻴﺒﻛ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ءا ّ ﺮــــﻘــــﻟاو ﺰـــﻛاﺮـــﻤـــﻟا
ﺮﺜﻛأ ﺔﻛرﺎﺸﻤﺑ ﻊﺒﻨﻳ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟ
ﺎًﻧﺎﺠﻫ ٣٠ ﻦﻣ
..ua .i.. .., .,.i. .x..i .,.. .,.
.... .,.
ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا ﺔﻜﻣ - ﻲﻤﻘﻨﻟا ﻲﻠﻋ
نوﺆﺸﻟﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﺳﺎﺋﺮﻟاﺖﻨﻠﻋأ
يﻮﺒﻨﻟاﺪﺠﺴﻤﻟاوماﺮﺤﻟاﺪﺠﺴﻤﻟا
ﻦﻴﻠﺼﻤﻟا مﺆﻳ نأ رﺮـــﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻪـــﻧأ
ﺔﻠﻴﻀﻓ كرﺎﺒﻤﻟا ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋةﻼﺼﻟ
.اﺪﺒﻋﻦﺑ ﺢﻟﺎﺻرﻮﺘﻛﺪﻟا ﺦﻴﺸﻟا
ﻰﻠﻋyا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺲﻴﺋر ﺪﻴﻤﺣﻦﺑ
ﺪﺠـــﺴﻤﻟا ﺐﻴﻄﺧومﺎﻣإوءﺎﻀﻘﻠﻟ
ﻲﻓ ﻦـــﻴﻠﺼﻤﻟا مﺆﻴـــﺳو ،ماﺮـــﺤﻟا
ﺔﻠﻴﻀﻓ لاﻮﺷﺮﻬﺷﻲﻓ ﺔﻌﻤﺟلوأ
ﺐﻟﺎﻃلآ ﺪﻤﺤﻣﻦﺑﺢﻟﺎﺻﺦﻴﺸﻟا

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->