P. 1
الفلسفة في مواجهة الارهاب

الفلسفة في مواجهة الارهاب

|Views: 98|Likes:
Published by alamirizaid

More info:

Published by: alamirizaid on Sep 09, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/08/2010

pdf

text

original

باهرلا ةهجاوم يف ةفسلفلا

اديردو سامرباه ءارا يف تلمأت
ةمجرت دادعإو يعافرلا يرماعلا ديز
Zalamir1@hotmail.com
ميدقت
لثمي ثحبلا اذه يناثلا ل!لا دم"عا يذلا #ا"$ %م يف ةفسلفلا
برلا !م" يودا&'( اناف')ج ة)*يرم+ا ةف',-)!-ل .ا&+ اماع ا/ارع"0ا 1
ة2جا'م يف ة!,-!لا &ود 3'4 ادي&دو 5امر(اه %)ف',-)!لا %م ل$
6 ام2عم ة!ل7ملا 8ا&ا'4 يف 8د&و ي"لا 9( ري':"لا رع ة-;و #اه&+ا
ل 9لوا:ت %ع <=ف >اد4ا ر)?ات %ع ثيدحلاو 1 @ي&ا"لا( ة!,-!لا ةA<ع
B',-)!لا ة$&اCم D'ن Eلذ$و %)ف',-)!لا FاCن يف %يرCعلا Gرقلا
Fر*ف ةلوا:"م ربم"ب0 >اد4ا %م ام2!A'مل Hاع Iرع ار)Jاو Kم"Lملا يف
MMيNي&ا"لا اه&'Oتو Pما,"لا
1FداQ"0+ا %م ديQملو M9Cما'ه لما*( ل!لا Rقحلا
مجر"ملا
>ادSS4ا %SSع ثيدSSحلا د:ع ةجا4 ةم? Tري Gا .رملا ULعي دA VV ربم"بSS0
ة)SS0ا),لا لثملا %ع ثيدح-ل ةيدقن F&'(و WرO"ن Gا 1يملاعلا #اه&+او
يSS0ا),لاو 9SS:م ير*,علا درلاو ربم"ب0 8امLه G+ Mري':"لا رعل ا)-علا
ا2عي&اSSCمو ةSSيري':"لا لSSثملا ةحSS; يSف رSSX:لا FداSSعا <عف USS-O"ي اSS2)-ع
Mةير*!لا
يSS0ا),لاو يYاSS=قلا HاSSX:لا Gا ادSSي&دو 5اSSمر(اه ZSS!"ي ا [ G'ناSSقل
و يلودلا ا ة:هارلا 8ا,07مل 1 G+ا #ر\لا يف [ ]&دSSمو ]7SSC:م امنا 'SSه
ي(ر\لا ي!,-!لا >&+ا #&ا=لا ذج و & ] ري':"لا رع يف Q)مت رع 'هو 1
Z,ن 9ن'*( Hاع ير*ف Q*ترم Mة)0ا0+ا ^':لا %م ددع _-ع ]ذه .ازاو
ةق)قحلا FدSSعلا E-"مي B',-)!لا ر)` %مف 1 ل &اSSa+ا ةحSS; ايدSSقن bSSح!")
cة)Nي&ا"لا 9ق(ا'0 .ازا مYاقلا GاSS)بت %SSم د(+و #اSSه&+ا دSS/ ةSS$رعملا Gا
dنرOe ةبعل لثم( R,)ل A fاSS:ه gSS)ل hا ' SS0ا0اف iةقبSS,م دSSعا ا gSS)ل 1
fاSS:ه gSS)لو ة)عرSSe رSS)` F'OJ و ة)عرe jة$ر4k F'OJ %)( Wرف fا:ه
Nلا لSS=فا hاSSNتا 9بج'SSم( &رق"ي 5ا0ا SSO j8<ق:لا k8ا' 9SSنا اSSم$ 6 gSS)ل
R,)ل dنرOCلا ة4'لو Mةي'2لا ةفورعم KOA fا:ه ة-ق",م Z(اSSO"ت اSS2ن+
M lI&+ا 9ج'SSل يعاSSمLلا E-م"لا l9نا mنا$ 9فرعام Kم 8QSS)مت ة!SS,-!لا
1يقير`+ا اهرLف ذ:م ا2نا( Gا*م ة)L4+ 1ة!,-!لاو MD':لا اذه %م م)ها!م
ا2Nت 3اLم n'ت hا 1 يا %SSم رثSS$ا BرSSعت 1ا2مدقت Zيرa يف ة)/ام
عجرم Gا Tد( 'ل _"4 ا2,!ن 9)ج'ت Fداعا ة)!)$ رJا م-ع تا) ا2 ا2ل';او دSSA
QLت o 8 Re<تو M و لا H'2!ملا Kم ةلا,ملا يه ]ذه ر)حم ةSS(رL"لو #اه&<ل
ت يذلا Uعرلا Zثب: M9:م
1 ادي&دو 5امر(اه %)( 1 اSSم2عم اS2"يرجا ي"SSلا 8ا&ا'حلا ة-,-0 يف
&اOJ+ا p'/'( %م ةLتا:لا دSSA %SSعو _SSeاح"ي يذSSلا يتام`اربلا d2:ملا
يم'SS2!ملا د)قع"لا ة2جا'م ل HاSSما ا2SS,!ن ة!SS,-!لا دSSLت M#اSSه&+ا FرSS*!
ةSS)Nي&ات ة?دا4 FدرS!م ةSS)ملاع ةSS)مها 8اh دSSيرف KS/و 'Sهو 1 M RSSقلا دSSقلو
%يرSSCعلا GرSSقلا @SSي&ات ي0ام (و ةSS)لا)ن'ل'*لا ا2:مSS= و ة)ل'مSSCلاو مYارSSج
_-ع ا2تار)?ا"( ةيزا:لا ادSSي&دو 5امر(اه يL2:م ة!SS,-!لا يSSف M مSS`& %SS*ل
رOJ ةيدج يملاعلا #اه&+ا يذلا 1FديدLلا ة)!ل<ل ةحتا!لا Fا0املا 'ه <ف
3اQت Mا2عم ا2-عا!تو ا2)ف ا20ام\نا Tدمل ة$&دم ر)` ة!,-!لا
# $ %&يرا'لا ! ة(ل) ةفسلفلل *ه
د$ا ل\SSC:م @SSي&ا"لا Gاو 8اSS)-*لا qداSSبم 5&دSSت ة!SS,-!لا Gا ام( 'O0&ا
رعCلا _"حف l1ةيدر!لا >اد4+ا يا 18ا)YQLلا ة0ا&د( G'*ي ة!SS,-ف رث$ا
Ml@SSي&ا"لا %SSم
V
يSSفو 9SS-)-حت يرعSSCلا gSS:Lلا _SS-ع 'OSS0&ا دSSم"عي اذSSه
ايد)جار"-ل Gا دLن hإ M ة)قير`+ا ايد)جار"لا ل$ 1 kا)"SS0&وا %SSم ا.د( Oresteia j
kG'L)"نا _"4و Antigone 1j يدبتو ر2Xت 1 1ي0ا0ا ل*C(و ين<قعلا W'"لا
مSS2!ل 1 و _"SS4 GاSS*م+ا &دSSق( ر)SS,!ت 1 2تاعارSS;و 3اSSO(+ا g)SS0ا4ا م
Mة)-Jادلا اSS)-$و اSS)ن<قع _SS:عم داSSLي+ اSS2"لواحم يف 1ايد)جار"لاو ل rSSaا'ع-
1لSS(اقملا(و Mة!SS,-!-ل يزا'SSم ZيرO( ر),ت 1ينا,ن+ا د'ج'لا W',ت ي"لا
8ا)-*لا 3'4 &ودي+ @ي&ا"لا Gا ام( و م"2ي+ ا2( ا)SSعو اSS=ما` _SSقبي 9ناف 1
Mي!,-!لا ل)-ح"لا _-ع 1'O0&ا يارل اقفو 1رثعن+ ا:نا ام(و يا _-ع ادSSبم
3اSS0&ا( ة)SS0ورلا 9SS"-م4 يSSف G')-(اSSن 9SS)-ع HدAا ام)ف 8ا)-*لا qدابم %م
stt HاSSع يدSS:ج rلا VuVv f<ه يSSف اببSS,"م wxt gSS)-ف 1مSS2:م rSSلا
ة!,-!-ل Ghإ 3'SS4 اSS=يا ZSSبO:ي يذلا رم+ا 6GاCلا اذه م2ف يف 9ل'قتام
VV لاو ربم"ب0 يذ M3وQعم q&اa >د4 ة)ع/و 9ل 1ر),!"لا اذ2ل اقفو

لy 1'O0&ا دع( rA'م ام"2م ر)` 1ي(ر\لا >ار"لا يف 1ة!,-!لا
رCع %ماثلا Gرقلا m0اوا _"4 1 @ي&ا"لا(
v
Gات&'ثلا R!C$ ام:)4
ة)*يرم+او ة),نر!لا و ي/املا( 3ات+ا Gادقف Hدع ة)مهo ا + DاOقن :ع 9 M
:عو د د( mقف ذY o و ة)A<Jا ة)لو7,م لقع-ل Gا$ Gا 3zا,"لا ة!,-!لا 8
ة!,-!لا _-ع Gا$ Gا Eلh _-ع .ا:(و 6ة)ق)ق4 ةيره'ج ة)عام"جا ة)لو7,م
دAو M@ي&ا"لا Kم ة)لاعف رث$ا ةA<ع ي:بت Gا o 9!A'م Kم1 mنا$ رب$
9ج'( يتاذلا م2ل<ق"0+ _:عم دارف+ا ROعا ا2ن+ ةي&'ثلا pورلا 1{فاحملا
%يرJا ة!0<!ل %)بت ام-ثم mنا*ل %)بتو Mي/املا ةO-0 ا2:م=(و ةO-,لا
Gا ري':"لا ة!0<ف %م 3<ق"0+ ا لقعلا G+ ا)Nي&ات ار)?اتو اعAو لقعل
Kم Mل=فا لبق",م _لا ر/احلا ة`ا); Fداعا ة)!)$ ددحي Gا 9:*مي ]د4و
مي ة):هh ة*-م م2)لا ةب,:لا( لقعلا لy 1Eلh " يم":ي ةن+ درف ل$ ا2*-
>دا'4 %ع لما*لا( ة-ق",م [لقعلا يا[9ت'Aو يرCبلا D':لا _لا ةaا,ب(
M@ي&ا"لا
لا 1mقف د4او ل)L( mنا$ دع( 1لL)ه _OJ N 'O F Fر)J+ا ة)Yا2:لا
Z))=ت يف %)4 ة!,-!لا %)(و @ي&ا"لا %)( ةفا,ملا P/وا لقعلا Gا
9,!ن اق)?و +اتا ل"م g)ل [ل\)ه يا [9ل ةب,:لا( لقعلا G+ M@ي&ا"لا(
FدرLم ة):هh ة*-م ا2*-"مي رCبلا K)مج 1Fد+'لا ذ:م _-ع ]د)$ات %*ميو
ل( 6ا2تاذ( ة-ق",م g0ا d":يو 'م:ي .Qج 9نا 9,!:ل در!لا م2ف ةقيرa %م
G<*Cي Gاذ-لا امه ةفاقثلا لعفو %مQلا لعف Gا$ اhاو MKم"Lملا %م
A F&د Gا)بت ا2:*مي اهد4و @ي&ا"لا ة0ا&د Gا دL:ف 1ةN0ا& F&'( ر)*!"لا
ا:"ع)بa 9,!ن لقعلا Gا ام(1لL)ه رXن ة2جو %مو Mملاعلا يف ا:نا*مو
1 ة!,-!لا .ا:ث"0ا( i'O0&ا ةل'قم g*ع UL)ف 1@ي&ا"لا _-ع دم"عم
M@ي&ا"لا %م ة!,-ف رث$ا يe+
_:عم _-ع رeابم ر)?اتو KAو ة!,-!لا %)(و @ي&ا"لا %)( ةA<ع-لو
1@ي&ا"لا د'جو لبA ل*Cت لقعلا Gا اندق"عا اhاو Mةيرحلاو ة)لو7,ملا
9,!ن &اب"عإ ة)نا*ما ذYد:ع Gا,ن<ل لح")ف Fدا&ا 8اh ة-ق",م Fد4و
يفو M9تا&ا)"Jا &دم 1ة)Yا:ث"0+ا 9تاجا4 _لا ةفا/+ا( 1يه ي"لاو 1Fر4
%م _:عملا اذه يلارب)-لا >ار"لا &'a 1رCع K0ا"لا Gرقلا r":م
%)4 ر4 انا ا2ل اقفو ي"لاو ةبلا,لا ةيرحلا Fر*ف _لا در!لا 3<ق"0ا fرتا
4و يد ينر,يام &ا)"Jا _-ع &داAو ينو7C( د4ا لJد"ي+
|
Gا$و M #ا'ج
1ديورفو g$&ام م2:م=(و 1 ]دع( او.اج %يذلاو لL)ه مهاو H'2!م اذه Gا
#hا$ و PO,لا Gود رب,ي+و ذ!:ي+ 9ن+ ي دارف+ا اhامل 3}, Gو&ا"Nي
Gوديريام M ( Fددحم 8&ا)Nلا ]ذه G+و #رA Tدم [د&ا'ملا ل$ %م در!لا
Gا Fر*ف Gاف ~ ة):ق"لا 1ة):يدلا 1ة),!:لا 1ة)م)-ع"لا 1ةير*!لا 1ةيدا"A+ا
6&ار4ا م2-عLي+ %يرJ+ا لJدت Gود م2تا&ا)J hاNت+ مهد4'ل 5ا:لا fر"ي
Mم2نامزا يف FرO),ملا T'قلا ةم4رل م2$ر"ت 1g*علا _-ع ل(
ر)Cيو داق"ع+ا 1 @ي&ا"لا %م ة!,-ف رث$ا يe fا:ه g)ل Gا( 1 _لا
Gا oدبت ة)ق)قحلا ةيرحلا %)4 ن !"( ل*C"ت در!لا 8&ا)J Gا f&د ا Iو
Mة)ج&اNلا T'قلا Kم رم",م _-ع ا:ت&دA ةج&د( ةيرحلا 5اقت Eلذ( و
م*ح"لا ( ي"لا T'قلا ]ذ2 ا:( م*ح"ت دA TرJا ةقيرO( &اaإ يفو M اذه
زا'ج g)لو 1Kم"Lملا ة$&اCم ة)لو7,م ة!,-!لا _-ع Kقت 1&اX:ملا
1ربم"ب0 %م رCع يداحلا >اد4ا ة)مهاو _:عم 3'4 1U,حف 9"$&اCم
Mا:,!ن+و ملاع-ل ا:م2ف _-ع ر?7ت ي"لاو
+ $ د,-لاو ة./ا.سلا ة.لافلا 01('2(لا يف ة)را3(لا 45ا(6
يا('جلا
ر/احلا %)(و ة!,-!لا %)( ةA<علا ريدقتو مي'ق"ل Gا$ 1%يرCعلا Gرقلا يف
ر)?}ت ا م0ا4 ا Kم"Lملا ]اLت م2")لو7,مل ة!0<!لا ر),!ت ة)!)$ _-ع
Mة0ا),لاو و Q))م"لا %م د(+ ا:ه HاQ"ل+ا %م %)!-"Nم %)جh'من %)(
%)!Oملا 1ي0ا),لا HاQ"ل+او يعام"ج+ا يلارب)-لا d2:ملا Kم ابيرقت
و Kم Mي-\)2لا >&+ا امهو د,-لاو ة./ا.سلا ة.لافلا يا('جلا M
اناه ة)نامل+او ل0& دنارتر( يناOيربلا B',-)!لا ام2-ثمي %م ر)Jو
اه+وازو ة0ا),لا( <\Cنا امه<$و Mيلا'"لا _-ع 18دن&ا ث)ح( %م احب;ا
%)!قثملا MKم"Lملا &'ما( %)م"2ملا ةA<علا م2ف 1دق"عا ام$1 ام2:م ل$ و
Z-O:م %م ة0ا),لا %)(و ة!,-!لا %)( 8ايا` ة!-"Nم ل0& ذNتا ام:)بف M
ةمQ"-م ة!,-!لا Gا 5ا0ا _-ع يNe &ا)J ة)=A ي0ا),لا Hام"ه+ا
Rنا$ 8دن&ا د:ع ة!,-!لا Gا دLن 1ة)لز+ا ةق)قحلا U-aو ل)ح"( ةق)?و
ة-لا Eلذلو @ي&ا"لا( امYاد ف ا يا 3ا\"e _:عم %م="يو لمحي ا2(
Mي0ا)0 Gا ر,!ي يعام"ج+ا دق:لا %)(و ة)0ا),لا ة)-عا!لا %)( Q))م"لا
ربم"ب0 >اد4ا %ع ادي&دو 5امر(اه 8امها,مل ير*!لا Tدملا %)بيو
Mيملاعلا #اه&+او
w

ي/ا./ 78ا6 */ر
ة!SS,-فو ZSSO:ملا يSSف Fز&اSS( ة)!SS,-ف ة)SSNe 'SSهو 1لSS0& GاSS$
يSف %)-ماSعلا %))S0ا),لا %)OSeا:لا مSها دS4ا 1اS)قيQ)فا")ملاو 8ا)/ايرلا
و Mيلودلا د2Cملا لمe %يرSSCعلا GرSSقلا مXعم ي0ا),لا 9لا\Cنا @ي&ات
MFد&ابلا #رحلا %م FرJا"ملا ل4ارملا _"4 _لو+ا ة)ملاعلا #رحلا %م .د(
HاSSع %LSS,لا يSSف &'2SSe ة"SS0 _SS=A H<SS,-ل ةSS)عاد 'SSهو V•Vu 3<Jو
ةSSيرحلا 3'SS4 3دLلا 8&ا?او Rب2لا Fر)ث$ اب"$ U"$ 8ا:)?<ثلاو 8ا:يرCعلا
ة),:Lلا 1 €اوQلا ة,07م .ا'Jو 1 و 3'4 MF&'SSO"ملا م)-ع"لا مXن PبSS;او
#اد<ل لSS('ن FQYاSSج 9ح:م دع( V•st ةح-SS0+ا DQSSن ةSS-محل اSSحفا:م ا'SS=ع
>'Sحبل bSNملا يSO:-a+ا H<S,لا TدS":م .اSCنا يSف مها0و Mةيو':لا
DافدSSلاو ةح-SS0+ا DQSSن ةSS0ا&دل ةSS0ر*ملا H<,-ل ل0& ة,07مو H<,لا
Xملا #'عSSCلا %SSع O HاSSع MFدSS2 V••• 3وا .اSSCن+ لSS0& د'SS2ج 8داSSA
ا( ةم*حملا ]ذه R)م0و #رحلا مYارLل ة)لود ةم*حم 0 و 9م ي"لا 8ربSS"عا
Tدا اSSمم HاSS:")ف #رSS4 يف ةيرCبلا Fدا(+ا %ع ةلو7,م Fدح"ملا 8اي+'لا
Mا2ميرL"ل و Hاع 8ام V•xt رمع %ع •v M
لSSثمي Gا f&داو مSS2ف 9SSن+ يSS0ا),لا mSSeا:لا €h'SSمن لSS0& 3اSSثم
Mة:)عم ةح-م ايا=قل ةيدر!لا 9"مها,م يه Kم"Lملا &'ما( ةماعلا ة$&اCملا
]'عدSSي يذSSلاو ةS0ا),لا( fار"SSe+ا 1ةSيرح(و يSS0ا),لا mSeا:لا &ا"Nي دA
ا2)ف لJد"ي ي"لا ايا=قلا &ا)"J+ ادنا,م وا ا/&اعم ZبSS,ملا Iار"SSف+ا Gا M
9SSعدو ‚SSعl ةSSيرحلا %ع يلارب)-لا H'2!م 3'بA ي:عي 8ا&ا)Nلا ]ذه ل*ل
لSمع-ل ة-ق"S,ملا ةS)تاذلا ةO-S,لا F'SA bNSCلا P:مي ا2)ف ي"لاوl ‚)عي
Mيعام"ج+ا د)قلا €&اJ ر)*!"لاو
ة)0ا),لا ة)-عا!لا ƒرe Gا د:ع ة!,-!لا @ي&ا"لا P:مي Gا 'ه ل0&
2ح:مي ي"لا ة)ب-,لا ةيرحلا g!ن ا M]دارف+ Kم"Lملا و ( O(ر 9 ةفرعملا
ة(رL"لا( 1 د( k ة)بيرL"لا 8 Empiricism j يذلا د)4'لا 9ج'"لا 9نا ل0رل
Mة)Nي&ا"لا 8اa'\=لا %ع ة-ق",م ة!,-!لا .اق( %م=ي يه ة)بيرL"لا l
ت ي"لا Fد)4'لا ة!,-!لا يرX:لا &ربملا ة)aارقميدلا P:م Ml
s
l Gا Uب,(
kة)بيرL"لاو ة)aارقميدلا اق)?و اaابت&ا Gا"Oبترملا 9ي'Cت Gاب-O"ي+ j
MةيرX:لا Pلال ZYاقحلا l

%ع 5'م)-O( ةيرXن %)( 3دLلا <ثم ذJ
3<J %م MgمCلا ةيQ$رم %ع 5'*)نر('$ ةيرXنو I&+ا ةيQ$رم
$و ا„ONم Gا$ 5'م)-O( Gا ةaا,ب( Bرعن 1 ةX4<ملا ' Mاقحم 5'*)نر(
ة!,-!لا ة)لو7,م Gا ل0& د$7ي امب,4l ملاعلا 8اعماج يف 5&دت
يه ي(ر\لا يaارقمدلا 1 ة):لا يف لA+ا يف 1 ةفرعملا U-a %م .Qج
م-علا يف #'-Oملا ل!لا %م D':لا g!ن _لا 9,!ن RA'لا يف ة)عا0
و 9:*ل ملا ر)` #'`ر 8اO-,لا لبA %م 1 8اجا":"0ا _لا 3';'-ل G'*ت
ة)/رم Mةم'*ح-ل l
x
%SSم ي0ا),لا meا:-ل ةب,:لا( 1B',-)!لا ة$&اCم ة)Nت %م*ت
9تدعاSS,مو ةSS)-)-ح"لا 9تاوداSS( KSSم"Lملا ة$&اSSCم يSSف 1لSS0& زارSSa _SS-ع
%SSم ةحلالا dLحلا Q))متو Fدقعملا ة*YاCلا ايا=قلا 3'4 P/ا'لا ر)*!"لا
TرSSن ةSS)لاحلا 8ا':SS,لا يف MFريرCلا ةع&اقمو ا2:م Fر)Nلا معدو ةحلاOلا
:$ ي*,م'Cت H'عن ا ياSS=A يSSف 5اSSم\ن+ا( ل0& _OJ Kب"ي ي0ا)0 me ا
ا(ا"$ U"$ دAو Kم"Lملا اQ)جو Mربم"ب0 >اد4ا %ع
u
يا('جا د9ا6 تد6را
ي يSS0ا),لا اSS2ماQ"لاو 8دSSن&ا FاSS)4 GاSSف 1لSS(اقملا يSSفو GاSS/رع
Gامدقيو اSSC:ل ا!-"Nم ا!يرعت ƒ ا B'SS,-)!ل KSSم"Lملا يSSف M يSSهو1 RناSS$و
&اSS?ا Fرeابم Rناع دA 1%يز&ابلا %))0ا),لا %يرCعلا Gرقلا ير*!م Tد4ا
يSفو Mا*يرما _لا ا2:م R(ره ي"لاو ا)ناملا يف ةيزا:لا د'ع; ثلاSSثلا اS2ماع
WرSS4 دSSع( اSS2)-ع …SSبقلا يSSقلا MرSSC:-ل اSS2"4ورaا RمدSSA %يرSSCعلاو
رلا ا HاSSع nا"Cي V•|| %SSم رثSS$+ ةaرSSCلا ا2('L"SS0او اSS2ما KSSم RSS-ق"عاو
_SSلا ارSS,ي'0و ا)$اف'-SS0'*Cت ربSSع RSS(ره ا24ارSS0 W<aا دSSع( MD'بSS0ا
لمعت 8ا':0 Kب0 R=A ث)4 gي&ا( ا ةمدJ يف ي"لا ةيد'2)لا 8امX:مل
M%)OSS,-ف _لا 3ا!a+ا 3ا0&ا R-20 8دSSقن f&'SSي')ن يSSف اSS2"ماAا .اSS:?ا
OSS,-ف _SS-ع ة)ن')2لا ة$رحلا Q)$رت ) iاSS(و&وا %SSم +دSS( % RناSS$و TدSS4ا
ا ي"لا ايا=قل ا2تدنا0 يه ‚)ج ل)*Cت يد'2ي M.اSS!-حلا USS:ج _SSلا لSSتاقي
HاSSع %م V•|| _SSلاو V•sV ةSS)*يرم+ا ة)SS,:Lلا RبSS,"$ا ثSS)4 R!SS;و
bNe ا2نا ا2,!ن l <( lة),:ج رمع( Rتام M •• و &د 0 8اعماج Fدع يف R
ةفاحلا يف Rمها0و ة)*يرما M
ةفرعملا Uقعت 'ه 1ل0& د:ع 1ة!,-!-ل 3و+ا HاQ"ل+ا Gا$ اhا
%مQ( دودحم<لا ة!,-!-ل 3و+ا HاQ"ل+اف 1 'ه 8دن&ا د:ع ةيرCبلا %)نا'قلا
ةب,:لا( %)نا'قلا ]ذه لثمو M%مQلا ربع &'O"ت ي"لا ةيرCبلا 8ا,07ملاو
8دن&+ ت+ %)ع %)(و ة;اNلا ةح-ملا %)( دودحلا ةح-ملا ل( ةماعلا
م"2ت ا=يا ( M%):aا'ملا %)( 8اA<علا r;' (ا"$ يف ) ةيرCبلا ةلاحلا ا2 k
V•ww j ;او ' ة)ل'مCلا 3 Origins of Totalitarianism (1958 j 7ت د$
ةجا4 8دن&ا ا %)نا'ق-ل ر)ب*لا rع=لا fا&د+ ة!,-!ل ةيرCبلا
Kم دارO/ا( 8دادزا اهارت ي"لا ةيرCبلا 8ا,07ملاو W<Oنا ي"لا ة?ادحلا
Mا)Nي&اتو اير*ف اجh'من ا2ترب"عا ة)!,-!لا ا2")لو7,م Rم2ف 1_:عملا اذ2(و
لبA %م ر*!لا 9جا'ت ي"لا ة;اNلا 8ايدح"لا مي'قت [ة?ادحلا دقن ث)4 %م
@ي&ا"لا ي(&و+ا ثيدحلا لا H'2!م ر2Xي ا2)فو ة)ل'مC يدح"لا 9نا(
M_A+ا
_SS/'!لا ةلا4 د,ت مل 1_/'!-ل يد7ي يذلا Gا)\Oلا …)قن _-عو
لا %)ماX:لا %))ل'مC ا(&وا يف يSSف م : %يرSSCعلا GرSSقلا rSS" 1 ي:)لا"SS,لا
Mيزا:لاو %)نا'قلا ازQعو امعد ام2نا P;+ا _-ع ل( ة)0اقلا ي"SSلا RSS4رa
A F&'( ا' ن ) )ع)بa % ة SSقلا† ' نا ) SS)ع)بOلا % ة F&'SS( وا ‡يرSS:علا W'SS!"-ل
8دSSن&ا F.ارSSA يSSف M‡يSSقبOلا Dار-ل ةيدا"A+ا %)نا'قلا†ة)Nي&ات %)نا'A
لاف ة)ل'مC ي0ا)0 رOJ 'ه :يد; ر2قلا KمLي يذلاو يSSL2:ملا ]ار$+او
1 r,ع"ملا Mة)ل'مSSe ةSS)نام-ع ة)ج'لوديا(

l يذSSلا lيل'مSSCلا UعرلاSSف
8ار*SS,عم يف 5&'م FداSS(+ا n+'SSقلا يSSفو %SS*ي مSSل لا 'SSه لSS( ة-)SS0'
l Mة)ل'مSSCلا ةSSم'*حلا ره'SSج l
Vt
gSS)ل USSعرلا ره'SSLف 1لSS(اقملا( لSS"A
لا Nم لا ( r 'هام &دق .ا\لا 3ا„"0او 15ا:لا د:ع B<"J+ا و .اSS\لا دSSيدح"لا(
اSS)تاh لق"SS,ملا لSSمعلا _-ع م2ت&دAو م2"يدرف M يذSSلا ةO-SS,لا &اSS*"4ا Gا
ة)ل'مSSCلا مX:لا 9)لا Rع0 HادSSيو ZSSقح"يl 8اSS0ا*عن+ا ملاSSع يSSف mSSقف
ةaورCملا ة$رح"ملا _مدلا ملاع 1 %SSم رSS?ا _ندا Gود( ةSSي'!علا M (و اSSم Gا
و ةع':"م Gا,ن+ا د&ا'م ةع0او ف 1 9SS( مSS*ح"لا ل2SS,) %SS)4 mSSقف لSSما*لا(
Pبي g:ج %م MGا')حلا l
VV
FرX:لاو ا2"4رa ي"لا 1 ة)لاQ"J+ا ة)„)C"لا 8دن&ا ا2نا( ةي'ه ره'ج
8ار*SS,عم يSSف يعاSSمLلا لSS"قلا اياحSS/ _-ع ر"قت+ 1يل'مCلا HاX:لا
Mا=يا %يذ!:ملا لبA %م ة('-Oم ا2نا ل( n+'قلاو 3اق"ع+ا ا2(ا'ج يفو %ع
)ن ةS-Lم اS2ل 9SS"2جو يذSSلا 3ا7,لا ' SSي ' f& Sع Hا V••V ةSم$احم ةSS)O\"ل
…SSبقلا 9)-ع يقلا يذلا Gام*يا rلودا #&ا2لا يزا:لا لSSبA %SSم داSS0'ملا
م-ل ل)Yار0ا _لا ر=4او %)":ج&+ا يف ح HدSSعا ث)4 ةم$ا RSSجرJ 6 8دSSن&ا
5دقلا يف %ع 3'SS4 ا2SS,!ن _SS-ع 9"/رف يذلا لي'Oلا ا2"م; l ةل}SS,ملا
ةيد'2)لا l ذ:م ل)YارSS0ا ةSSلود .اCنا لSSCفو د'SS2ج :`اSSم اد'SS2ي Q g)SS0ا"ل
يلا&دSSف داSSحتا يSSaارقمد SSعجارم دSS)عاو M%)OSS,-ف يSSف %)"SSلود %SS)( ة
8<0ارملا هرCنو ا #ا"$ يف 1
Vv
ا2)فو GاSSم*يا rSS;و _-ع 8دن&ا 8Q$&
bNe 9نا د)-( %م م-ع"ي مل 9لاعفا %م ي+ يدق:لا Z)Aد"لا ا=فا& %مQلا
Gام*يا Tد( Mة)مارج+ا ةCYاOلا ةيداعلا 9تافرت يف ةSS)ماع-ل 9مادN"0ا [
]رSS*لا HدSSعو يرهاSSXلا ياkاSS2ل [G'ناSSق-ل KSS)Oم 9ن'SS*( &اSSN"ف+او د'SS2)-ل
j8دن&+ 3اذ"(+l د),Lت 9نا ا رCل 9"ها!تو M l
V|
3'4 &ودت ة!,-!لا Gا( ا2ناميا Gا Ee <( ي:بت يحSS; يSS0ا)0 'SSج
م)-0 9"ياع&و [ %م ل*C"م ملا ة$&اC [FاواSS,ملاو يرCبلا D':"لاو ةماعلا
9SSثعبم د& iلماSSCلا USSعرلا %SSع يSSNCلا اSSهدرل ةح-ملا ةجاحلا R,*ع
1ة:حملا ر)L2"لا 1 F&اSS,Nلا و SS2ف 1ESSلh KSمو M_SS!:ملا ' اSS=يا ]اSSLت+ ةSSم<ع
ميدA 9"?&و 1ƒارقSS0 ذSS:م MZير`+ا %م 8دن&ا R:SS="4ا لا ة!SS,-!لا رت'SS"
Z-قلاو %)( رمثملا 9:*لو ديدCلا و لع!لا %SS)( 1 لSSما"لا %SS)(و %SSمQلا %SS)(
ة)لز+ا 1 %)( ف Fا)4 عا و ة- %)( Mة)-مات Fا)4
< $ و ةفسلفلا تامد= !ير3>لا ?ر,لا &يرات
ا Kم + B<"J يSSف K0ا'لا L2:م ) اSSم2 ا !SS,-!ل ي ادSSي&دو 5اSSمر(اه Gا ودSSبي 1
& B<J _SS-عو 8دSSن&ا لSSثم اSSم2ف M8دSSن&ا €h'SSمن G'عب"ي SS0 GارSSX:ي+ 1ل
<ل ل + لم*م 9نا _-ع ي0ا),لا HاQ" ل %SS*مي &اSS)J 'SSهو ة!SS,-!لا( اSSم2ماQ"
Wا)SS0 يSSف اSS2ق:"عاو ة!SS,-!لا دSSجو اSSمه<*ف MاSSعم 9=ف& وا 9-)جات 19ل'بA
8امدSS; %SSحمو &امع"SS0+ا i %يرSSCعلا GرSSق-ل يSS(&و+ا @SSي&ا"لا مSSX:لاو
و ة)ل'مCلا ةيزا:لا مYارج ربم"ب0 >اد4ا D'/'مل م2"$&اCم يرLت Eلذلو M
M]اLت+ا g!ن يف يملاعلا #اه&+او
SS!( ادSSي&دو 5اSSمر(اه دSSلو ا اSSم2:)( HاSSع W& k V•v• و V•|t _SS-ع
jيلا'"لا ة)ناثلا ة)ملاعلا #رحلا 3<J %)قهارم انا$و M يSSف 5امر(اه ˆاع
رYاQSSLلا يSSف ادSSي&د ˆاSSع اSSم:)( ةSSير-"2لا ةSS=بقلا Rحت ا)ناملا RناSS$ HاSSيا
Mة),نرف Fرمع",م
%)4 م2,!نا ].اAد;او اهدجو يذلا ةمدلا ةلا4 5امر(اه ر$ذ"ي
ا'م-ع ( H<ف+ا ة-,-0 يف يلا"لا(و n&'بم&'ن ةم*حم يف %)يزا:لا KYاX!
دق"عاl Mة)قYا?'لا ان F&ور/و ة)م"ح( يدL"لا د MlيA<J+او ي4ورلا
Vw
و Gا$
يدح"لا ^'N( 8اh د-( يف يA<Jا ديدLت Z)قحت ة)!)$ l ي/ام
ل)-ح"لاو م2!لا _-ع _ع"0ا l
Vs
1 Z)قحتو ثح( K/'م 5امر(اه د:ع
( 9ع(ات يذلاو 9تا)4 3ا'a r\C 9ن'$ ة2ج %م ة)Yا:ث"0ا ة)مها ]+واو
rقثم 9ن'$ ة2ج %مو B',-)ف لا Rنا$ MKم"Lملا Gو7C( م"2ي م ةم2
ل Zحي ث)ح( ةمN/ .رم- 3zا,"لا Fر)ث$ ة)ميدا$ا ا/ورع …ف& 9نا r)$
ي\-يو ا)ناملا &دا\ي م-ف ]د<( €&اJ %م 9ت.اج l ة)نامل+ا ةلا,ملا l %م
&ودلا لثميو M]ر*فو 9تا)4 Q$رم لا .ا:?ا ]ادا يذلا م0احلا Fرyا:م
)Nي&ا"لا kة Historikerstreit j ل)لد K:قم ايا=ق( 5امر(اه HاQ"لا Zمعل
MKم"Lملا
د( 8ا:)نامثلا r":م يف o 7ملا %م %م ديدع & E)*SSC"لا Gامل+ا %)J
l درSS!"( l F.ارSSقل #اSSبلا ا'SSح"ف يلاSS"لا(و ةSSيزا:لا مYارSSج ة)ح)حSSت BدSS2ت
Kم ا2تاوا,مل 8اب*نو ي0}م ة)S0ا)0 TرSSJا M%يرSCعلا GرSقلا يSف دSAو
ƒاC"0ا 5امر(اه اب=` ( ا ملا د/ bJ+ 7 يذSSلا Rل'ن R,ن&ا ي:)لربلا ‰&
&اeا _SSلا Gا l KSSجارملا يSSف PSS/ا'لا bSSق:لا &داSSملاو ة)$ار"SSe+ا %SSع
ة)م'قلا %)بي 1 Gا ه ]ذ Bرعت+ &داملا 1 TدSSم ي+ Bار"ع+ا ديرت+ وا لSS$
9-مع يe يزا:لا ' G اق4+ 1 .ا:ث"0ا( 1زا\لا ة):قت ار)ث$ د&و دA &داSSم يSSف
د'عت ةيادبل l8ا:يرCعلا
V•
TواSS,"ت ةSSAرحملا Gا لSSت'ن يعدي M اSS0ا0ا KSSم
"4و ة):)لا",لا 8ا)!"لا _ r:علا ي!C-بلا 1 l Mزا\لا HادN"0ا .ا:ث"0ا( l
Gا$ د/ ة4ار; رث$+ا 8'لا 'ه ةب0ا:ملا E-ت يف 5امر(اه
Kم لماع"-ل ةق-Oملا ا)ناملا ةجا4 %ع اعافدو ينامل+ا ي/املا K)بOت
2)/ام %م م-Xملا UناLلا ا M ةيزا:لا ةق)ق4 ة2جا'مل l&ا*ن+اl Gا _لا &اeo
رOJ _لا ا=يا &اeاو Mثلاثلا @يارلا ƒ'ق0 د:ع ةم+ا يف اد'ج'م Gا$
E„لوا دا!4ا G+ا رب$ دA l<YاA 19-)ج رXن ة2جو r;و %)4 &ا*ن+ا ]ذه
لمحت _-ع %ي&داA ر)` ا(ابe ة)ناثلا ة)ملاعلا #رحلا ةيا2ن د:ع ا'نا$ %يذلا
%ع رX:لا …\( 9ن+ l ادج Fد)ع( Fر$اذلا Pبت ملو MيNCلا Uنذلا
Šير!"لا ة!;&ا &';l [ ا2,!ن يه ا2A<Oنا ةOقن 3اQت+ 1يتاذلا دعبلا
lMQ"!C0وا يف
Vx
&ا)"J+ا Kم mقف يتات+ ة)لو7,ملاو ايدرف ةaا,ب( g)ل Uنذلا
لثم ام2ن+ ادي&دو 5امر(اه %م ل$ ا2( fر"Cي ةلا,م ]ذ2ف 6يNCلا
Mةيزا:لا مYارج دع(ام Fر"ف ة!0<ف %م 8دن&ا
Wا)0 يف ة-Jاد"م ة)لو7,ملاو Uنذلا Gا r)$ 5امر(اه P/'ي
يم,ي 1%يا"CL:ت dيد'ل ا,ب"قم iرJ+ا ا:=ع( Kم يم')لا يتا)حلا ا:-ماعت
MlFا)حلا j3ا*eا %مk <*e lWا),لا اذه
@(6و ترA) د9 ة,;للا Bا.جلا ?ا يه ةC.سAلا ة,.,Dلا ا-ه
EFاد;لاGHلت I.ف @6ا) JKلا Lا.Dلا *M8 N;ر !م اOيا
اه.ف ?ا) ي'لا Lا.Dلا Pا.سب ة=اQلا ا-تا.; 7Aترت Rة-M(م
!Mلو ةSراCلا TورUلا بAسب V.ل ا-M(م W'ف3/وا Xو9و
RيلYاد بAسب ?Z ا6ءابا Lا.; *M3ب 7Aترم ا-تا.; *M8
ة./ا.سلاو ة.لD(لاو ةير/لا Tارلا !م ةMA8 رA ا6دادجاو
يQيرات 7/و رA ي->ي $اهM.Mفت ب>[ي JKلا ةيرMفلاو
اKهل رM-''ي ?ا ا6د;ا 1.C'سيل R?لا I.ل !D6ام ا-ل>ج
ةلYاد'م ?ا(لأ)و دارفا) ا-'يوه ?ل \ I-م برهيو 7/ولا
Rاه>م ]اMف6ا لب ة)وADمو
Vu
&ود-ل ةي'لوا يOعي 5امر(اه Gا Iار"ف+ا ULي+ Eلh Kمو
ة$&اCملا ة)مها ل)-قت _-ع اما لمعي اذ2( 9ن+ 1]زربيو @ي&ا"-ل ي:ي'*"لا
ا)تاh ة)0ا),لا ةي'2لا ا:(ا,"$ا( داق"ع+ا وا ي0ا),لا لقحلا يف ةيدر!لا
Wا)0 يف ا;'J 1g*علا _-ع ل( Mا)Nي&ات G'*"ملا Bرعلاو د)-ق"لا %م
G+ 6ةي&'"0دلا ة):a'لا Fر*ف %ع Kفادي ]دLن 1ة)نامل+ا ة):a'لا ةي'2لا
Uناج %م &'"0دلا( رحلا داحت+ا _-ع Fدم"عملا1 اهد4و ة):a'لا ]ذه لثم(
رما 9نا 5امر(ا2ل ةب,:لا( Mيمدقت ي:aو داحتا ةماAا K)O",ت 1%aا'ملا
مه.+و 5ا0ا _-ع mقف ةم}$ م2,!نا Gامل+ا م2!ي Gا ي0ا0ا
ة)0ا),لا لبAام 8ازا*علا( 9)م,يام( Z-ع"لا Gود( ي&'2مLلا مه&'"0دل
lM{حلاو &دقلا Kم"Lمو ة)م'ق-ل
V•

ادي&د _ناع HاSSع درSSa امدSS:ع FرSSeابم 8ازا*علا ]ذه د2eو V•wv
يSSف &اSS)بلا #رSSA رSSيد يف Fد'ج'ملا G':*ع ي:( ةيدادعا يف 9"0&دم %م
UبSS,( gSS)ل ]رمع %م FرCع ةع0ا"لا _"4 Dرعرتو ˆاع ث)4 رYاQLلا
Mا2تارمع"SS,مو اSS,نرف يSSف ةSS)Aرع ةSS0ا),ل اSSق)بOت ل( g$اCملا 9$'-0
hاو MFرق",ملا ر)` دودحلا %م ةع'مLم$ ادي&د د:ع ةي'2لاو .ام"ن+ا ر2y
HاSSع درSSa يذلا #اCلاف 1ملا( ر$ذ"ي V•wv مSSل يد'SS2ي يSS(رعو رمSS0اl
].اS(ا _"S4+و UبS0 _Sندا درSف يا 9Sل pرSCي مSلو 9ل'S4 اSمع ا„)e م2!ي
lM].اAد;ا+و
vt
8ا4اSS,ملا دودSS4 دSS:ع د'SSج'لا يدSSحت ادSSي&د %ي'*ت P/'ي
اSS,نرف 1اSS)قيرفاو اSS(&وا 1H<SS0+او ةيد'2)لا 1ة)ح),ملاو ةيد'2)لا iFددع"ملا
ادSSي&د 9SS-ثمي يذSSلا يدSSح"لا g!ن 'هوM .ارحلاو رحبلا 1ا2تارمع",مو H+ا
Mة!,-!-ل
RA'لا Eلh يف ا2لامع"0ا ر$ذ"ي ي"لا ة\-لاو %SSم ]درSSa يا %SSمز ~
i8ا';+ا ددعت P/'ت [90&دملا
م اردا6 \ !يرSاW2لا دوه.لا !.بو يتر/ا يف *^^ب ?ا^^'Qلا 1(س6ا
!^^م ?ا^^)و _ي6ا^^برلا ءا^^3>لا _ *^^ب `افW'.م راب V.ل\ د.(>'لا
@.6ا^^ ي^^-6ا \Lرمد^^(لا Eيفا,aلا ر..b'لاGc9اa'لا ة.ل( dSا'6
ا^^هب تر>^^8 \Lد)eم ر.f Fداو; !م \ *ما) IA8 يوبو ا(Sاد
\بل^^['م Jر^^برب \c^^.- \_يM.لوgا^^)_ ر^^.f \ و^^D-لا اK^^ه hل
*^^^',لا ة^^^(هت ار^^^/ *^^^(D'مو \i^^^لb-م \?و^^^'Qم \_ي^^^بر_
Rي/و,Cلا
+#
9تا)4 ة)قبلو RA'لا Eلh يف 1 ادي&دل ةب,:لا( _لا ةم-$ ل$ Rعر!ت 1
BدSSه GاSS$ام اSSبلا`و Mة);':لا 8اAا),لاو ة)Nي&ا"لا 8اAا),لا %م ة*بe
اSSملاaو MF.'بNملا 8ا&اقلا E-ت rC$و Gا)بت 'ه ة)0ا),لا 9ت<Jادم ةيا`و
6اSSمامت jلSS)هاLملا( ياkاSS2( %SS)عاو رSS)` _قبن 1ة)0ا*عنا <( ة\-لا لمع",ن
داSSSم"ع+ا( 9SSSنا 1'SSSه f&اSSSبملا لSSS2Lلا اذSSSه ةSSSلا4 يSSSف ة-*SSSCملا G+
اSS2( ا:,ل ي"لا ةي&ا)عملا 8ا/ار"ف+ا %م ددع د)عن ا:نا 1 jل)هاLملاkا2)-ع
M%)عاو
<ثم يرSSCبلا %Yا*لا ذJ €اSS"حي+ رSSما 9SSنا Iر"SS!ي 5اSS:لا مSSXعمف 1
لSS$ Gا يه ة-*Cملا MيرCبلا D':لا %م درف 'ه يرCبلا %Yا*لا iP)/'"ل
ي"SSلا اSS)Nي&ات ةSS):بم زاSS\لا _SSلا اSS"عر!ت 8اح-OSSم lD':لاlو lرCبلاl %م
Gا دLن 1 ة2ج %مف MF&ابع-ل يل+دلا Tدملا ةيا2ن <( 8دقع يلا"لا(و Rع0و
@SSي&ا"لا &اSSaا( ˆ'SSق:مو #'"*م 1Dا'ن+ا ل$ ةلا4 يه ام$ يرCبلا D':لا
يذSSلا r):SS"لا ادSSبم _SS-ع دSSم"عت ارSSC( ا:حب;ا _"م ةلا,م Gا iي&'O"لا
M<;ا 9)-ع 'ه امع ا!-"Nم ايرXن G'*ي يذلاو ]ا:ب"ن
vv
Gا 1TرJا ة2ج %مو
ا:عSS=ت <ماSS$ D'SS:لا وا در!لا %Yا*لا Fر*ف اما U4ات ي"لا lيرC(l ة!;
cرSSCب$ BرSS"ن Gا يSS:عي لSSه 1 lيرSSC(l ي:عي اhام ة)=A Kم 9ج'ل ا2جو
3ا7,لا اذه 3وا:ت يف DورCلا _"4 ا::*مي+ cيرCبلا f'-,لا ددحن r)$
Mا2مدع وا ا2"يرC( 1ةيرCبلا ةع)بOلا Fر*ف _لا F&اe+ا Gود
لثمو >ادSS4ا %SSع ادSSي&د د& يSSف ةSSيدجو ةSS;اJ ة)مها 3ا7,لا اذه
V••u M
v|
يج'لودSي+ا DارSSلا %Sم ةSSبقحلا ES-"ل ادي&د ة$&اCم Rنا$ hإ
م)هاSS!م %SSم H'SS2!م يا ةلاSS,م( ةSSق-ع"م يSS0ا),لا #ارO/+او م)Xعلا
l#ا'L"SS0ا ربSSع 9ت<م}SSت 8oدSS( MرSSOJ يSSف اSSق4 'SSه يرSSCبلا د'SSج'لا
Rم-SS0 ي"SSلاو ي,نر!لا ير*!لا د2Cملا د',ت اها& ي"لا l ة)ج'ل'(ورثن+ا
Gا,ن<ل يقير`+ا لثملا( mبترملا ة)نا,ن+ا ةعQ:لا >&ا( +دج k anthropos j
1ري'SS:"لا _"SS4و يلاSSOي+ا ةSS=2:لا رSSع %م ا.د( 1ة)نا,ن+ا ةعQ:لا R-y M
lة)ناSS,نا H'SS-عl fاSS:ه gSS)ل lMGاSS,ن+ا Fد4وl ادي&د 9)م,ي امل ة-Nم
Uع'"SS,ت ي"SSلاو FQSS)م"مو FدSSيرف lة)ناSS,ناl ةSSلواحم( GاSSمي+ا GودSS(
MH'2!م$ lGا,ن+اl
يف G'SSيد'ج'لا ة!SS0<!لا دا&o 1ةSS)ناثلا ةSS)ملاعلا #رSSحلا 8<يو .ا:?ا
MةSSيد)-ق"لا ة)ناSS,ن+ا ةSSعQ:لا %SSم FدSSيدج ةNSS,ن Iرعو pرa رت&ا0 لثم
ي"SSلاو lةيرSSCبلا ةSSق)قحلاl ثSS)4 %SSم GاSS,ن+ا rيرعت Fداعا رت&ا0 To&و
M9ملاSSع %SSع 3QSSعم( 9SSم2ف %SS*مي+ يرSSCبلا D'/'ملا Gا ا2( _:ع
vw
اذSSه
1.اSS0&+ اSSقيرa رت&اSS0 PSS:م ملاSSعلا %SS)(و D'/'ملا %)( 3داب"ملا دام"ع+ا
D'/'ملا %ي'*ت يف ة)0ا),,لا ة)لو7,ملا و ة)A<J+ا ة)لو7,ملا 1F'ق(و
ملاSSع ]اSSLت ة)لو7SS,ملا يف ة)نا,ن+ا ةق)قحلا R)بثتو .ا0&ا Tد( و M9,!ن
Mة)ل'مCلا ةمXن+ا ة)نا,نا<ل ي&ور=لا Wاير"لا 'ه در!لا
Eلh Kمو 1 %م 3وا مه G'يد'ج'لا Gا$ 'ل _"4 9نا ادي&د 3داLي pرa
لا ثملا زواLت يف ا'حL:ي مل م2نا +ا 1Gا,ن+ا _:عم %ع 3ا7, ا 3
MGا,ن+ا Fد4و %ع ي*)0<*لا
vs
l @ي&ا"لا ةع'/'م Gا %م م`رلا(و
@ي&ات يف Fر)ب$ 8ازاLنا fا:ه g)-ف 1Fر"!لا #اOJ يف امامت Fر/ا4
م)ها!ملا ف 6 دLن <ثم ة0ا&د م"ي مل 9نا Gا,ن+ا H'2!م @ي&ات اد(o ل$و M
>دحي يe ةم<علا Gا 'ل ام$ l Gا,نا l د4 9ل g)لو ل;ا 9ل g)ل
يNي&ات وا Mي'\ل د4 وا يفاق? د4 l
v•
نا 'ه ا:ه ادي&د rA'مو .اOعإ دع( 9
Gا,ن+ا H'2!م 1 دود4 ا .اL"ل+ا ا2:)4 Uع)0 1ةي'\لو ة)فاق? ة)Nي&ات
Mة)0ا0ا %)هار( ةيا _لا ار)ث$ و دعت …2L"0 د ة)Nي&ا"لا 8اياورلا ةي ل$
ل ةلواحم ر),!تو ليوا" ةلQ"Nم ر)` ة)جوز 8ا`ا)( H'2!ملا [ ل(اقم لج&
+ ل(اقم ينا,نا 1Fارما ا نا,ن ي ل(اقم ة)ن<قع [Gا')4 ل(اقم Gا,نا [
ي"لاو [Kبa ل(اقم ةفاق? [FرOف يد7"0 ادي&د يا& يف ل MFرOJ 8اO),ب"
r)=ت 1 يعام"ج+ا دق:لا H'2!مل <ما$ اديدج ادع( ادي&د ةيواز
لCف يعي Gا 9)-ع Gا$ ل)Lل ا;'J 3اثم ا(&وا ةيامحل ة)نا,ن+ا ةعQ:لا
و Mة)عامLلا Fدا(+ا %مو ة)ل'مCلا %م $ ام 'ه 3احلا د:ع 15امر(اه
%*مي+ %يرCعلا Gرقلا KYاX!ل ةب,:لا( ادي&د د:ع ة)لو7,ملاو Uنذلاف
HاQ"ل+اف 1ةقيرOلا g!:(و MFرeابم ا2)ف %)a&'"ملا E„لوا _-ع اهرA
لا(و Mام2)-$ د:ع 1يNe &ا)J ة)=A R,)ل ة!,-!-ل ي0ا),لا 3ا\Cنا
در!لا ل\C:ي ة!,-!لا( ا)لا .ا:ع يف ا2نامز #ا,4 _:عملا اذ2(و i %*مي+
امه&اب"عا Oeان %) )0ا)0 1% Gاعقي ل( 1 Gا$ Gاو 1 ة!-"Nم WرO( يف
لا &اaا ا دAا: + 8دن&+ ةب,:لا( Mيعام"ج و ادي&دو 5امر(اه 1 ف HاQ"ل+ا
ربع &'O"ت ث)4 8ا,07ملاو ةيرCبلا %)نا'قلا ]اLت 'ه 3و+ا ي!,-!لا
M%مQلا +ا اذهو داق"ع م2نا _لا ر)Cي دع(ام ة!0<ف %م ةيزا:لا مYارج Fر"ف M
.اOعا ة)!)$ 'ه fر"Cملا م2يدحت Gا$و F&ود يذلا يفاقثلا د'$ر-ل ة)(اLيا
م-عم ل)ج 9)ف KAو ) 8ا:)?<ثلا KYا=فو يNCلا _!:ملا ة(رLت دع( م2
KYا=فو M8ا:)ع(&+ا
ةي&'2مLلا 8ا,07م-ل ة)ن'*لا ةم)قلا 5امر(اه ذN"ي 1ة)4ان %م
$ ة)aارقمدلا ة$&اCملاو _Oعم و 1 ]ا:?& Mري':"لا %م >دحتو K)بOت د/
ينامل+ا ي/املا <YاA ا دع( l Q")!C0و يم'قلا ا:)عو mقف ل*C"ي %م
ا:نا ل( ZAدم ر)` g)ل @ي&ات 'هو 1ا:Nي&ات يف د)لاق"لاو 8اداعلا ل=فا
Mايدقن ]ا:*-مت l
vx
DورCم$ ري':"لا لCف R,)ل يه 9يدل 9-*Cملاو
ةير(رب-ل 3اLملا احتاف Dا/ @ي&ا"لا 'حن ي-;+ا يدق:لا 9!A'م %*ل ير*ف
'ه jة)ملاعلا k ة)ن'*لا Gا ادي&د دق"عي 1TرJ+ا ة)4ا:لا %م Mة)0ا),لا
م2)ع0 يف ة)aارقمدلا ةمها,ملاو ةي&'2مLلا 8ا,07ملا 9)لا _ع,تام
&اب"ع+ %)ح"!:م ا:$ اhا mقف G'م=م 1 _ع,ملا اذهو M3دع-ل دودحم<لا
ل( 8اق-Oم$ + 1ةمها,م$و ة,07م$ 1ة)aارقمدلاو ةي&'2مLلا %م ل$
رX:لا Fداع+ ةجاح( ام2ف Eلذ(و %مQلا &ورم( ا2")4<; &'O"ت _:ب$
Mرم",ملا
w ة(لو>لا يف ريو-'لا FرZ $
اذه …ف& يف 1G'`ا":بلاو %)جربلا ا'مجاه %يذلا %)(اه&+ا ة)Lل'يديا لثم"ت
Mري'SS:"لا H'2!م Kم ي!,-!لا Bرعلا( mبترملا ة)نام-علاو ة?ادحلا %م D':لا
KSSم اSS)Nي&ات R:ماQت ي"لاو ا2:)ع( Fد)4و ة-4رم ري':"لا rي+ ة!,-!لا يف
%ع ة0ا),لا لفو ة)aارقمدلا @)0رت rي ا=يا ل( رCع %ماثلا Gرقلا
Mة)*يرم+او ة),نر!لا Gات&'ثلا 9)-ع 8Q$& ام 'هو ي:يدلا Gامي+ا
HدSSعk9")YادSS(و 9SS-2ج %م Gا,ن+ا €ورJ 'ه ري':"لاl Gا mنا$ U"$
UبSS,( ]QSSLع يSSه 9")YادSS(و M9SS,!ن _-ع ا2/ر!ي ي"لا j9تربJ ة-Aو 9L=ن
lM%يرJ+ا ةياده Gود ^اNلا 9م2ف 3امع"0ا
vu
KSSم اSSعاOقنا ري':"لا رe7ي
1ةO-SS,لا 9SSجو يSSف درSS!لا 3<ق"0ا 5ا0ا _-ع mقف رف'"ي يذلا ي/املا
'SSه ةAد( 3<ق"0+ا اذه M8اداق"ع+ا %م ة*0ام"م ةع'مLم 9ن'$ %م رث$ا
يري'SS:ت رSSع يSSف G+ا ‚SS)عن لSSه 37SS0 اhاوl MةSS?ادحلا ةSSم<عو F&اSSeا
lMري':ت 9)ف د'ج'م رع يف ‚)عن ا:نا ر)` ي!:لا( ة(اج+اف
v•
يف Vw ƒابe V•u• %م رث$ا دع( vtt رSS$h 1mناSS$ 3اSSقم %م Hاع
لSS( يري':ت رع يف ‚)عي 9نا اعOA .رملا Zثي+ iاقحم 3ازام 9نا ملاعلا
H'SS)لا ESSلh يSSف MةSSياعرلاو rSS)قث"لا %م ة"(ا? ةجاح( ري':"لا 9)ف رع يف
8اSSي+ا 9(اSS"$ UبSS,( يدe& Gام)-0 د/ 8'م T'"ف ي:)مNلا Hام+ا &د;ا
Hاع _"4 8ا':0 K,ت ا)!N"م لyو ة)ناO)Cلا V••u G'SS-ثمم دSSقع %SS)4
.اSS\ل+ ةق!SS; FدSSح"ملا مSSم+ا يSSف ةSS)ناري+او ةSS)ناOيربلا %)"SSم'*حلا %SSم
MT'"!لا
|t
لS( USS,حف ةSيرXن ةلاSS,م gSS)ل ري':"لا >&+ B',-)!لا ة2جا'مو
ة!SS0<!لا %SSم ر)ث$ 3ا4 يلا4 8دق"عoو Mةق)Aد ة)0ا)0 8ابعCت %م="ي
FدSSح( GاSS!-"Nم ادSSي&دو 5امر(اه Gا 8ا:)نامثلا يف م2"(رLت RL=ن %يذلا
اذSSه اSSOJ RSS$&دا مSS? M9SS=فري ادSSي&دو 9SS:ع KفادSSي 5اSSمر(اهiري':"لا ]اLت
ةSS?ادحلا %SS)( DارSSلا [ةSSبقحلا E-"ل ير*!لا 5'2لا G+ 1 ]'Cملا داق"ع+ا
BاSSتا &ا*نا %*مي+ ام-ثمو Mي,)Yرلا م2"ملا 'ه Gا$ [ة?ادحلا دع(ام %)(و
.اSSعد+ا }SSOJ دSSLن EلذSS$ 1 ري'SS:"-ل ة)SS0ا),لا م)قلاSS(و ة?ادحلا( 5امر(اه
Mري':"لا د/ ر*!م ادي&د Gا( 8ا':,لا E-ت يف دYا,لا
|V
ةSSيدق:لا ةSSيرX:لا _OJ يف 5امر(اه ر),ي
|v
USS,:تو TQSSعت ي"SSلا
يذلا ير*!لا #اON-لو ثيدحلا Kم"Lملا ل-عل ة))NCت ة!)yو ة!,-!-ل
ةS0&امملا يSف 3اSحلا 'Sه اSم$و MاSم2ثعا'(و ام2فادها &ربيو امهدرمت د$7ي
FرماSS\م gSS)ل 'SSه ةSSيدق:لا ةSSيرX:-ل ةب,:لا( b)NC"لاف 1ةيرير,لا ة)بOلا
مي'SSق"لا اذSSه لSSثمو M€<علا ة)نا*ما 'حن 9ج'م مي'قت يه ل( ر)X:تو %)مNت
داSSم"ع+ا Gا Mة)SS0ا),لا ة)لو7SS,ملا زاSS)"ماو .SSUع ة!SS,-!لا _SS-ع ŠبSS,ي
ةSSيدق:لا ةSSيرX:لا 8ا)2يدSS( TدSS4ا 'ه ة0&امملا %)(و ةيرX:لا %)( 3داب"ملا
يرCبلا K/'لا %),ح"ل اب-Oم امهرب"عتو Wا"عن+او &رح"لا _-ع Q$رت ي"لا
MlلSSم"*ملا ر)` ة?ادحلا DورCم(l U-Oملا اذه 5امر(اه يم,يو Mيلاحلا
رSSع %SSم GورSSJا GورSS*!مو mناSS$ ]oدSS( يذSSلا DورSSCملا اذSSه USS-O"يو
jqداSبملا ياk اS2ن+ ة-ماSe ةماعا2")4<S; G'S*ت qداSبم( GاSمي+ا 1 ري':"لا
Mة)فاق?و ة)Nي&ات 8اع':ت ربع م"تو يرLت
ار)ثSS$ ةSS:يدم ادي&د ة)*)*!"ل ةير*!لا ة)/&+ا Gا دLن 1ل(اقملا يفو
MدSSيورفو رجدSS)هو 9SSC")ن ]اSS:( يذSSلا %يرCعلاو رCع K0ا"لا %)نرقلا ر*!ل
ة)4<SS; ي(ر\لا Bرعلا ا2ل TQع ي"لا qدابملا %م ر)ث$ Gاف ادي&دل ةب,:لا(
ةSSع'مLم IرSS!ت لSS( M9SSل لSSمان وا 9SS( fر"SSCن ام ل$ ل"حت+ ة)-$ ة-ماe
ةبS,:لا( MG'مS=ملاو Wا)S,لا _S-ع ادام"عا %يرJا ر=تو ا=ع( د)!ت ر)ياعم
'Sه qداSبملا ]ذSه لSثمل ةS)فاقثلاو اS2:م ةSS)Nي&ا"لا دودSSحلا %))ع"ف 1ادي&دل
ESSلh Kمو MK)مL-ل ةيرحلاو ةلادعلا يف ري':"لا U-Oم Wا:"ع+ Z(ا0 ƒرe
HاSما ة)لو7S,ملا 9)مSS,ي iيفاS/ا دSع( 9SSل ة0ا),لاو W<J<ل ادي&د d2:مف
Mا"ماS;و ادعب",م G'*يو r;'لا دود4 €&اJ 'ه يذلاو 1 B<"J+او ريا\"لا
USSS-Oم %)بSSSيو PSSS!ي 19SSSل ةبSSS,:لا( 1ة)لو7SSS,ملا( 5اSSS,4+ا اذSSSهو
Mري':"لا( mبترملا jة)ن'*لاkة)ملاعلا
j kماس'لا LرMف $
Mري'SS:"-ل اSSمهزا)حناو اSSمه.+و يSSف Gا$ر"SSCي ادSSي&دو 5اSSمر(اه Gا
j@SSي&ا"لا( ام2"A<ع %)بي 9ن+k mقف ا)Nي&ات اAرف g)ل ام2Lها:م يف Wر!لاو
Iرعل F&داقلا Fد)4'لا يه ة!,-!لا Gا 3ادلا D':"لاو _:\-ل ري'ت 'ه ل(
9SS( يSS:عنو D'SS/'ملا U-; يف رم+ Iرعن ا:هو Mة:هارلا ةXح-لا ر),!تو
8ا)aارقمدSSلا يSSفو ري':"لا %م ل$ يف ي,)Y& H'2!م 'ه يذلا 1Pما,"لا
Mة)(ر\لا
||
kماس'لا ! اديرد Jlر
ددCي اديرد ي"SSلا PماSS,"لا Fر*!ل Q)م"ملا يح),ملا ل;+ا _-ع
لSS;+ا Gا M<عف يSSه اSSمم يSSA<Jاو يSS0ا)0 H'SS2!م$ ةSSيدا)4 لAا ا2-عLت
F.اSSمي+ا %SSم يSSقب"ملا رSS?+ا اSS2-عLي PماSS,"لا FرSS*!ل ي:يدSSلا Q)$ر"SSلاو
K(اSSت لSS( يفاSS*م BرSSO$ +'SSبقم gSS)ل رSSJ+ا 9SS)ف G'*ي يذلاو ةي'O-,لا
اSق4 l M<عف 9SSف<"Jا مS2ف .يS0او 19S)ف dمد:مو Kم"Lملا يف UYاh ام(&و1
GاSS,4ا EلذSSل 'SSهو MGاSS,4+ا 3ا*eا %م ل*e يe ل$ لبA 'ه Pما,"لا
ةفاSS/ا MMMMاSS=يا ةSS\-لا ]ذSSه %)م-SS,ملاو د'SS2)لا HدN"SS0ا Gاو يح)SS,م
اSS2تاaابت&او ا2:)ماSS=م اSS=يا ر$ذSS"ن Gا USSLي MMMPماSS,"ملا ي:يدSSلا _:عم-ل
دSS4l F&اSSبع R-مع"SS0ا اSS,نرف يSS!ف Mةي'SS=علا وا ةSS)?ا&'لاو ةSS)ج'ل')بلا
وا Kم"Lملا %م U-Oلا ةAا)-لا %م g)ل ].ا&و يذلا دحلا r"ل l Pما,"لا
Pما,"لا Fر*ف Gا lMم22(اeامو %يرجا2مو Uناجا 3امع ةيا( U)4ر"لا 9م+ا
MةSS)نام-علا ةSS0ا),لا يSSف ا2لامع"SS0+ ةبSS0ا:مو ةSSمY<م ر)` ادي&دل ةب,:لا(
Gا,4<ل يح),ملا H'2!ملا يف ةق)معلا اه&وذجو 1FديدCلا ة):يدلا ا2ترب:ف
Mة)ن'*-ل .اعدا يا HQ2ت
|w
9SSنا ر)SSCي ةSS\-لا ZYاSSق4 ل*ل {ق)"م 'هو ادي&دو
mSSN-ل ر)C)ل Pما,"لا H'2!م يج'ل')بلا #اONلا &داي Gا ةفدام g)ل
F&اداو .اSS=ع+ا لSSقن Kم 3احلا 'ه ام$و M…فرلا %)(و €امدن+ا %)( %ها'لا
دSSحلا 9ناSS( لSSمح"لا _SSلا ر)SSCيو %SS)عي jلSSمح"لا kPماSS,"لا د4 Gاف 1H++ا
M &ا2:ي Gا لبA 9نزا'ت ةماد+ %Yا*لا Dارل _A+ا
اSS:هو MليدSSب$ ادSSي&د اSS2)لا ر)SSCي ي"SSلا ةفا)SS=لا gSS*ع 'SSه Pما,"لا
ةSSل+دلا ةSSAد يSSف اAرف g)ل ةفا)=لا %)(و j لمح"لاk Pما,"لا %)( Wر!لاف
HاQ"SSل+ا iةSS0ا),لاو W<J+ا يSSف ادSSي&د d2:م يف م2ملا _لا ر)Cي 9نا ل(
MرJ+ا ]اLت اند4ا 9*-مي يذلا دير!لا
Lو^^د ي^^->تل ةmور^^3(لا ر.f وا ة,لC(لا ةفا.Oلا !Mل
c^^.M'ت ?ا ةCير^^8 ي'^^.ب ي^^ف H^^ب ب^^;را \ ]و^^دا ا^^6اn `K^^ه)
ةفا.^^Oلا RoاK^^Mهو ي^^تر)ا5و ي^^فاراو Jد^^لب ر.يا^^>مو !.6او,ل
ا^^ه6ا وا ة^^;و'فم اهسف6 ةفا.Oلا \ ةmور3(لا ر.f وا ة,لC(لا
Jل \ود^م و^ه لو Iمود^9 1^9و'6ل ام pQ3ل ة;و'فم افل/
\يSر^^م ر.fو Tر>م ر.f ديدج دفاو) \بيرf رSاW) *[ي pQ8
Rاما(ت رYلا را['Yاب
FدSSقعم FداSSعا 'ه jلمح"لاk Pما,"لا 3د( ةفا)=لا %ع ادي&د ةقفا'م
Mة)لودلا 8اA<علا &اaا يف ةفا)=لا ةلا,م %ع mنا$ 94رa ي0ا0ا b:ل
|s
د/ ر*!م [ة?ادحلا دع(ام B',-)ف 9نا _-ع ادي&د اور,ف %يذلا
يملاSSعلا 3واSS:"-ل 9SS")*)*!ت G'-معSS,")0 [ة)بSS,:لا 'SSحن لSS)م 9SSلو ري':"لا
MةLحلا ]ذ2ل امعد Pما,"-ل
|•
دودحلا %))ع"ف 1ادي&دل ةب,:لا( 1g*علا _-عو
يري'S:"لا >ار"Sلا %Sم اSيرهاy Fدياحم م)ها!مل ة)فاقثلا دودحلاو ة)Nي&ا"لا
MاSS2Lمانر( ]'SSCت Gا %SSم رث$ا ددL"تو د"مت لمح"لا لثم
|x
دSSق:لا USS-O"ي
ةSS)ن'*لا اSS:نامز 8ايدSSحت ةSS2جا'م لSSج+ ةSS)A<J+ا ة)لو7SS,ملاو يعاSSم"ج+ا
MFر)ONلا ة:م)2لا لثم 1 ة!YاQلا Fدياحملا ة)عام"ج+ا لثملا E)*!ت ة)ع':لا
اذSSه ددSSLت ةSS)*)*!"لاف 1ة)ملاعلا ةيرحلاو ةلادعلا U-Oم b)-قت %ع اد)ع(و
MU-Oلا
kماس'لا ! سامرباه Jlر
Gا دSSLن 1ةSSن&اقملا( سا^^مرباه %)"SS2بLلا _SS-ع PماSS,"لا( rSSقي
ةSS)aارقمد-ل 9م'SS2!م %SSم dSSتان PماSS,"لا %ع 9عافدو Mة)ن'ناقلاو ة)A<J+ا
ارSS4 <;ا'ت رف'ي Gا 9:*مي يذلا د)4'لا ي0ا),لا rA'ملا ا2نا( ةي&'"0دلا
5اSS0ا P-Oم-ل Gا P)ح; 3'قي Mين<قعلا Dامج+ا %ي'*تو ير,A ر)`و
Gا 1اذSSه %SSم رث$+او Mا2(اOJ يف ة)نام-علا ة0ا),لا 9"*-مت م? %مو ي:يد
يذSSلاو لSSمح"لا دSS4 Gا PSS/ا'لا %SSمl i UناSSLلا يدا4ا 9تاh دح( Pما,"لا
لSSبA %SSم اSSaاب"عا gSS0ا دSSA 13'SSبقملا ر)` %ع l+'بقمl 3اQي+ ام ل!ي
ZSSبa اSSم اhا PماSS,"لا ةSSيدا4ا د))حت م"ي 9يا& يف %*لو MlةمYاقلا ةO-,لا
يSSف ةSSمXن+ا ESS-ت لSSثم$ ي$&اSSC"لا يSS0ا),لا HاSSX:لا &اaا يف Pما,"لا
]ذSSه 5اSSمر(اه P/وo 1 ادي&د _-ع رeابم د& يف Mة)ناملربلا ة)aارقمدلا
iةلا,ملا
نل، ةيلاكشا يف عقت حماستلا موهفمل ةرشابملا ةيكيكفتلا نأ اضيا !"ت# نا $كمي %ا&ملا ا'( $م
)*++ي!قتلا مو++هفم!ل )و,!++سلا -++."ملا /ت++0ي ا++ه.م يت++لا ةهي*بلا ة1*2 31ا.ت ةي4وت5*لا ةل6*لا
7و++ق8 3++"بلا ه++ض"بل ة++يل9ابت ة4و:2 نو;.مي <9ارفا )'لا ي=ارقم*لا عمت>ملا يف ?حماست!ل
?@++"م حما++ستلا A>يا++م 96*++8 ة++ي9ا8ا ة4و++:26 4ر++قت نا ة,!++س!ل %ا++>م Bرت++يل ،ةي6ا++ستم
Cا++يتما D++!تمي *8ال ،رEلا 3"ب!ل %9ابتملا ماFتللا $م ةي6استملا $=اوملا 7وق8 Gا5اH!I6
?ايمي1 @#6*قت"ي6 @#ومهفيام رJ# ةهK6 $م حماستملا 96*;لا *ي*;ت
FرSS*!ل 9SS)*)*!تو ادي&د _لا 5امر(اه 92ج'ي يذلا Iار"ع+ا ZبO:ي
MةSSلاع!لا ة)$&اC"لا ة)aارقمدلا iادج ددحم ي0ا)0 rA'م _-ع Pما,"لا
MT'A+ا ةO-0 9نا _-ع 9"0&امم Pما,"-ل %*مي+ ا2)فو
ايداS"Aا f&اSC"لا _S:عمو BورSy 8رS)` دSA ةSمل'علا Gا ودبيو
ةSSمداA ة$&اCم-ل Fر)ث$ اAرa Gا P; اhاو cاhام يف f&اCي %م Mا)0ا)0و
ا'-Jد %يذلا ة2ج %م ا;'J Kجار"ي Pما,"لا د4 Gا دLن اhام-ف 1ة4'"!مو
f&اC"لا مهو رC:ت ةمل'علا Gا Bر"عن له c9)ف %)$&اCم$ Hاعلا Tد":ملا
له cين'*لا f&اC"لا ةق)ق4 9:م رث$ا ي-bلا Bولا Nلا>لا يSSف Wدا;
H'SS2!م KSSم لSSمعلا ا:)-ع ULي اhام cPما,"م 9نا _-ع 9,!ن QيQعتو ميدقت
cPما,"لا
ةSSل'قم 9SSل ودSSبت hإ 68ايدح"لا ]ذه _-ع در)ل ة?ادح-ل 5امر(اه 9L"ي
ةثيد4 Fرهاy [9ل د),Lت يه ة)ل';+ا Gا دق"عيو [ ي:يدلا Pما,"لا Hدع
رSS)\ت اSS2نا mناSS$ اSS2م2!ي اSSم-ثم ة?ادحلا 5امر(اه م2!ي Mديدح"لا 9جو _-ع
ر)SSCي MدYاSSقعلا %م ة*0ام"م ةع'مLم ا2ن'$ %م رث$ا داق"ع+ا rA'م يف
M9SS( دSSق"عنام _SSلا ر)SSCي امم رث$ا انداق"عا ةقيرa _لا ام يداق"عا rA'م
لSSج لSS( ةSS):يد FدSS)قع ياSS( وا %SS)عم bن يا( ةA<ع ة)ل';<ل g)ل Eلذل
يل'SS;+ا 8اداSSق"عا ا:SSCAان .ا'SS0 69"ي&'SS;و داSSق"ع+ا ةSS)!)$ 'SSه اSS2مه
ةS!):علا لSع!لا دود& %ع م-*"ن %ح:ف 1ي0ود:2لا وا يح),ملا وا يم<0+ا
ة)ل'SS;+ا 1 ^'SSNلا اذSS2( M9"SS0&اممو %يدSSلا مSS2!ل ةثيدحلا ةقيرOلا د/
اSS2نا iةSS?ادحلا _-ع ةق(ا0 %يدلا( ƒابت&<ل ةقيرa _لا ةO),( Fد'ع R,)ل
3اSSم"4ا اSS2ن'$ %SSم رثSS$ا دSSيد2"$ اSS2)لا رX:ي ة?ادحلا ]اLت ةبعرم 9(اL"0ا
Mديد2"-ل
ةSS)Yام`ود Fا'SSن _SS-ع دSSم"عت ةSS):يد FدSS)قع ل$ Gا( 5امر(اه م-,يو
Gا GاSSيد+ا _SS-عl 1ة?ادحلا .د( Kمو MGامي+ا Uج'",ت %-ف +او 6داق"ع<ل
يSS0ا),لا 3'SSبقلا %SSم Eلذ$ €رNت Gاو ة)ملاعلا ةعماLلا ا2"!; %م €رNت
GاSSمي+ا rSSA'م %م 3'ح"لا Gا Mددع"ملا K"Lملا Kم ‚ياع"ت ي*ل lا2تد)قعل
GاSSيد<ل ايدSSحت GاSS$ ثيدSSحلا ةSS?ادحلا دSSع( Gامي+ا rA'م _لا ة?ادحلا لبA
دSSA 1ة)SS0ا)0 rSSAا'م ةق)قح-ل ا2Yاعدا معدي ي"لا 1Gايد+ا ]ذ2ف Mة)ملاعلا
ة!-"Nملا مم+ا ة?ادحلا #رقت Mlاهدود4 €&اJ #رO=ي ا2O)حم l Tد(
لSSبقت &ذSSع"ي ث)ح( ي0ا),لاو 9:م يعام"ج+ا د)قع"لا Fدايز يف Uب,"تو
دYاSSقعلا يXSSCت Gا دSSLن اSS(و&وا يSSفl MةSSق-Oملا 8ا'عدSSلا ة`اSS,"0او
لSSما"ت Gا ةSS):يدلا دYاSSقعلا ]ذSSه ربSSجا دSSA KSSم"Lملا ةSS:م-عو ا2تاما,قناو
TرJ+ا Gايد+ا Kم fر"Cملا يملاعلا #اONلا %م/ يYا:ث"0+ا ر)` ا2نا*م
Mlة)م-علا ةفرعملا( ددحملاو
9فرعي امم B'Nلا U4ا; يذلاو يعافدلا لع!لا د& ةمل'علا Rعر0
اSS2( RSSم2تا ي"SSلاو lةSSيد)-ق"لا FاSS)حلا WرSSOل rSS):علا D<"A+ا l5اSSمر(اه
ملاSSعلا 8اSعم"Lملا RمS,A ةSمل'علا Gا l5اSSمر(اه 3'قي 1ر*:ن+ Mة?ادحلا
_:عملا اذ2(l Mlر0اJو د)!",مو P(ا& _لا IلماMب برbلا بر>لا رA'ا
Lر/اQلا Nه'بر2'ل ءادف qA) لSSثم ZSS-Nت يSS,!:لا T'"SS,ملا _-ع lM
BدS2ت اS2)ف ي"Sلاو ةبOق"SS,م ةS)ملاع ةSS2ج'ل ابS0ا:م +اSLم ة(رL"لا ]ذه
1يSS(ر\لا ر)?اS"-ل ةS)نام-علا T'Sقلا ةSSمواقم _SSلا ةS!-"Nملا ةSS)4ورلا T'SSقلا
%SS)(و #رSS\لا ةSS)A<Jا+ %S)( رSS)ONلا #اOق"SS0+ا اذSSه لSSثم %م b-N"-لو
يدSج يSتاh دSقن _Sلا 5اSمر(اه 'عدي 1ة):يدلا ة)ل';<ل ةم'عQملا ة)4ورلا
اه&دSSت ي"SSلا ةSSي&ا)عملا ةلا0رلا Rنا$ اhا 9ن+ Mة)(ر\لا ةفاقثلا Bرa %م
دL"SS,ف 1mSSقف ة)$<2"SS0+ا ةSSعQ:لا يSSه يلاربSS)-لا #رSS\لا 8اSS)aارقمد
MادرOم ا'من 'م:-ل ا2ل ةب0ا:م ة„)بلا ة)ل';+ا
EسامرباهG Jر3Aلا *=او'لا rارما !م rرم باهرلا
9SSم2!ي يذSSلا rSS:علا ا2OSS0'"ي #اSSه&+ا %)(و ة)ل';+ا %)( ةA<علاو
GوQSS-4 ادSSبي MيرCبلا ل;ا'"لاو UaاN"لا Iارما %م Iرم 9نا 5امر(اه
#اSS)ت&+ا ربSSع د'SSقي يذSSلا ]'SSCملا #اSSON-ل GوQSS-4 ة„)ه _SS-ع rSS:علا
WرSS!لا Gا _S-ع MlلSS;ا'"لاو UaاSSN"لا &اSS)2نا _SSلا mبX:ملا ر)` 3داب"ملا
1ةSS)عام"ج+ا FاواSS,ملا HدSSع 9ببSS0 [ةSS)(ر\لا 8اSSعم"Lملا يSSف rSS:علا %SS)(
يSSف دSSLن اSS:نا 'SSه TرSSJ+ا 8اSSفاقثلا يSSف r:علا %)(و [‚)م2"لاو Q))م"لا
م2=ع( %ع ةيادبلا يف %)عOق:مو %)لوQعم ا'حب;ا %يذلا E„لzاl Fر)J+ا
دارفاSS$ رSSJ+ا …عبلاSS( G'فر"SSعي+ l اSS)L2:م ]'SSCملا UaاSSN"لا ربع رJ+ا
ا„)SSe ةSS)ملاعلا 8اSSA<ع-ل ين'ناSSقلا &اa+ا لع!ي+و MKم"Lملا يف %)$&اCم
ةSS)-قعلاو رSS)*!"لا يSف رSS)\ت 'ه 9جا"حنام G+ Fديدج 8ا':A P"ف Zيرa يف
%SSم &رSSح"لا 3<J %SSمو ةSSC)عملا BورSSy %)SS,حت 3<J %SSم مSS"ي يذSSلاl
ةSS)بaاN"لا ةSS)م')لا 8اSS0&امملا يSSف ةSSقثلا .اSS:( ULي MB'Nلاو دا2O/+ا
8')بSSلاو 5&ادSSملاو H<ع+ا لYا0و _لا 3اعف ري':ت دم %*مي mقف اهدع(و
Mlة)0ا0+ا ا2"فاق? 8ا)2يد( _-ع ر)?ا"لا( اذه لع!ت Gا ULيو
8اSفاقثلا %S)( rS:ع-ل يد7Sملا يL2:ملا ل;ا'"لا #ارO/ا €<ع Gا
يSSف مSS"ت Gا %*مي+ ي"لاو 5ا:لا %)( ةقثلا %م ة)0ا0ا ة-; .ا:( Fداعا 'ه
%)SS,حت _SS-ع ة-SSلا ]ذSSه لSSثم دSSم"عتو Mدا2OSS/+او B'Nلاو Fدا)0 لy
%)-عاSS!"م م2SS,!نا دارSSف+ا دSSLي ث)4 ة)0ا),لا ةفاقثلاو ةيداملا BورXلا
رSSJ+ا مSS2ف %)-ماSSعلا %يذSSه %SSم اSSيا #اSS)\( ل)ح",ي 9ن+ رJ+ا م2=ع( Kم
M9)-ع Bرع"لاو
ة)ل'SS;+ا اSS2)ف اSSم( 1ةSS?ادحلا ل-ع €<ع 9:*مي لقعلا 15امر(اه د:ع
IارSSم+ا ]ذSSه %SS))عتو rSSC$ %SS*مي 9SSنا 'SS2ف ادSSي&د يo& اما 1#اه&+او
USS-\"لاوا ةSS-ما$ اSS2( مSS*ح"لاو اSS2ج<ع %SS*مي+ %SS*لو ا2)NCتو Fرمدملا
ةعرSS,لا( ةSS):عم 15اSSمر(اه دSS:ع1 ة/رمملا لما'علا G'*ت ام:ب)ف Mا2)-ع
Bرa يف 9"ب2لا يذلا يعافدلا لع!لا د&و ا2,!ن ة?ادحلا ا2( R/رف ي"لا
Mا2,!ن ة?ادحلا %م يت}ي يعافدلا لع!لا د& Gا ادي&د Tري 1ةيد)-ق"لا Fا)حلا
دد2ت ي"لا ة)تاذلا ةعا:ملا #ارO/ا Iارعا %م Iرع 9ل ةب,:لا( #اه&+اف
اSS2)-ع %م7SSيو ZSSفا'ي يذSSلا ين'ناقلا HاX:لاو ة)$&اC"لا ة)aارقمدلا Fا)4
%مSS="ت MةSS)نام-علا داSSع(+ا %SS)(و ةSS):يدلا داع(+ا %)( داحلا ل!لا ة)نا*ماو
يمحت ا2نا Iر"!ملا ة)عافدلا ة)ل<ل يYاL!لا &اح"ن+ا ة)تاذلا ةعا:ملا 8+ا4
GاSSف 1يدSSLلا لSS)-ح"لا اذSSه رSSXن ةSS2جو %م Mيج&اNلا Gاودعلا %م %Yا*لا
M€<ع %ع ثحبلا يف رب;و .mب( Hدق"لا 'ه ادي&د ريذحت
EاديردG ةgادDلا rارا !م rر باهرلا
8امLه .ا&و يملاعلا #اه&+ا %م D':لا Eلh Gا يه ادي&د ة4ورaا
gSS)ل ربم"بSS0 ة^^.تاKلا ة^^ا-(لا ة^^م"ل h^^لولا ة^^مل>لا و^^ه ا^^(6Z
I^^.ل2تو I^^ل :يد^^Dلا رو^^هUلا M @ما^^9 \Lدرا^^Aلا بر^^Dلا BلY
اهءاد^^^ا بيرد^^^تو k.ل^^^س'ب ة^^^.برbلا Lر^^^Dلا تا.mار,مد^^^لا
ة6ا^^/ر'لا را^^3'6ا sدlو Rة^^يراD'6ا IA^^8 ة^^,يرCب !..لA,'^^س(لا
h^^لا ة^^يوا.(.Mلاو ة^^.جولوير'MAلا ةDل^^/لا hل Lول\ ةيوو-لا
?لا RLدرا^^Aلا بر^^Dلا ي^^ف رtا^^-'(لا Lو,لا rار>'/ا Tا>uا
I^^تا5 دDب JKلاو رtا-'(لا ر.f Xار[لا 19او وا ة,.,; ا-هجاوت
ب^^رلا ر^^[ ي^ف Rة^^.تاKلا ة^^ا-(لا ةم"ل ة.فاuا ةل;رم *a(ي
رa^^)l \ ةبوسD(لا ر.f sو,لا ?ل 0 ?"او'لا ة.6اMما ]ا-ه @س.ل
vي^^,.,Dلا د^^يده'لا *^^a(ت ي'^^لا ي^^ه \Lدا.سلا تا5 Bودلا !م
ي^^ف *^^Yاد ر^^.f$بو^^سDم ر.f ة.لوeس(لا wوهفم kA[ي ا-هو
\7^^.CQ'لا !^^م ةل;رم Jا د- \ ا5ام ! Bوeسم !م RباسDلا
%ة.SاO9 ةx.ه Jا Iجو يف
ا:SS0ا,4ا #اSS":ي 1Fد&اSSبلا #رSSحلا لSSثم1 يملاSSعلا #اه&+ا Pبe Gا
ةSSA<علا اSSم2)-ع دSSم"عت %يذSS-لا لSSم+او GامSS=لا لSS"قي 9SSن+ لبق"SS,ملا(
Mo'S0+ا رSX":ن اS2بع& لS$ KSم ربم"ب0 >اد4ا ا:"$رت Mانر/ا4 Kم ة)(اLي+ا
اSSند'جو #ا":ي B'0 يذلا Uعرلا ةيواه R!C$ ربم"ب0 8امLه r:ع Gاو
@SSي&ات &اSS)"Jا GاMةSSمداA د'SSقعل اSSم(&و 8ا':SS,ل اSSنر)*!تو • [ VV مSS0ا$
يSSف KSSقي اSSمم 'هو ة)Nي&ات ةماN/ 8امL2-ل وQعي Gا 9فده Gا$ 8امL2-ل
M%))(اه&+ا ةح-م يفو ي(ر\لا H<ع+ا ةح-م
امف M#اه&+ا .ازا ر)ب*لا اهر)?ات ةمل'ع-ل 1 ادي&دو 5امر(ا2ل ةب,:لا(
اSSما 1ةSS?ادحلا لSS)Lعت UبSS,( FاواSS,م<لا FداSSيز 'ه 5امر(اه د:ع م2م 'ه
ةSSمل'علا MWا),لاو b:لاو G'م=ملا _-ع ادام"عا FQ)م"م 9ل 9ت.ارقف ادي&د
اSS(&وا مSSXعم يSSف ا)بSS,ن ة-2,لاو ةعير,لا ة)aارقمدلا ة)-مع R:*م ]د:ع
ادSSي&د دSSق"عي Eلذل Mي")ف',لا داحت+ا %م .Qج اق(ا0 Rنا$ ي"لا ة)AرCلا
اSSم(&و ار)ثSS$ %يدSSت MMMMMM ة)aارقمدلا 'حن ةثيدحلا 8ا$رحلاl Mد)ج يe ا2نا
8اL":ملا &'لاو ر)ياعملاو 8<يد'ملا ل;ا'"ل 1G'يQ!-"-ل ابيرقت يe ل*(
ةSSمل'علا ر)?اSSت 3'SS4 ادSSج ZSS-A ادي&دف 1 …)ق:لا _-ع Mlاذ*هو ة)تام'-عملا
Gد+ %SS( 1%)م'SSعQملا #رSSحلا يتداA %)(lM#رحلاو Dارلا ة)*)ما:يد _-ع
1.ا'2لا _-ع ةع&ا,"م _ON( يرLت ي"لا 8ا(اONلاو &'لا #ر4 1ˆ'(و
ةمل'علاف TرJا 8+ا4 يفو Mlا2!C*ت ي"لا ةق)قحلا ةعر,( Bرحتو ي!Nت
ادي&د رXن يف اذهو Mم-Xلاا .ا!Jا _لا Bد2ي ي(اOJ DادJ T'0 R,)ل
اS2)ف ةSي&اج ةSمل'علا Gا دSق"عي ثS)4 ة)م<S0+ا 8اSفاقثلا يف >دحيام 'ه
mSSقف g)ل 5امر(اه %م ا:ه ادي&د #ر"قي Mة?دا4 R,)ل KAا'لا يف ا2:*لو
ة?ادحلا ة-*Cم Kم ا2O(ري ا=يا ل( Fاوا,م<لا Gا':ع Rحت ةمل'علا م2!(
Mري':"لاو
Lورaلاو ةCلسلا ة.لاM8Z 0يمل/لا Nلا>لا
ة^^/ارد Lدا^^ا ب^^2ي ي'^^لا ة^^ل.ل,لا ة.^^uا(لا ?ور^^,لا BلY يف
?اC.'^^/لا \Jريو^^-ت ر^^[ با^^.f :^^.; !^^م nة^^يا->ب ا^^هQيرات
1^^9اولا رو^^هUب Lد^^ *^^ماو @(ها^^/ oا^^هر.fو ة^^.لايرAملاو
ة^^^9راف(ب اءد^^^ب ?لا ا^^^هتار.gا'ب ر>^^^36 ي'^^^لا ي^^^/ا./و.2لا
Rي6اM^^سلا و^^(-لا 1م اها,يا ب/ا-'ي ي'لا q.(ه'لا ة.لاM8او
I.(^^^^س6 ا^^^^(م 7^^^^,ف ة^^^^مورDم @^^^^س.ل بو>^^^^3لا `K^^^^ه
ا^^ه-Mلو oIلا^^2 h^^ل I^^تر)5 JK^^لا &يرا'لا بAسبnة.mار,مدلاب
_ `K^^ه Rاه^^uرا ي^^ف ة^^.>.ACلا ا^^هدراوم !^^م h'^^; ةبول^^سم
ي'^^لا Lد^^.;ولا 1ل^^سلا ي^^ه ة^^,.,Dلا ي^^ف ة^^>.ACلا _تاورa^^لا
RNه.uارا يف Lدوجوم يف اه6ا 1م\ ا.ل>ف اه-م 1ف'-يل
0!.'.;ا^^6 !^^م د^^يرف c^^9وم يمل^^/لا Nلا^^>لا c9وم ?Z
ة^^aيدDلا ة^^بر2'لا ة^^/را(م ا^^.Qيرات د^^,'في `د^^26 ة^^هج !^^(ف
ةيرور^^u \سا^^مرباه و ايو^^/ \اد^^يرد اهرA'>ي ي'لا ة.mار,مدلل
ة^^.;ا6 !^^م Rة^^.با2يا Lرو^^[ب :يد^^D'لا ة^^هجاو(ل h>^^ست ةفا,aل
ة^^.-f ة^^برت ي^^ف ة.مل^^/لا تا^^فا,aلا !^^م ر.a^^) ترهد"ا sرYا
درو^^(لا ا^^ه6ا اد^^يرد ا^^هفر>ي ي'لا 7ف-لا *aم ة.>.ACلا دراو(لاب
ة.مل/لا ةل'Mلا *>2ي c9و(لا اKه RI-م 1ف'-(لا ر.fو N.,(لا
I^^ب تءا^^ج JK^^لا ي^^/ا,لا :يد^^D'لل ة.^^/اسDلاو رgا'لا Lديد8
Rة.(لا>لا تا)ر3لا !م دد I.ل ترC./و ة(لو>لا Pاو/ا
3'SS4 رSSC"نا يذSSلا ثيدSSح"لا ةمد; ر)?ات 'ه #اه&+ا 5امر(اه د:ع
يSSق)ق4 IرSSمل IرSSعو ةم<ع 9نا ادي&د ]اري ام:)( 1Iرملا ةعر,( ملاعلا
رSS)` F&'( Rم2ف ي"لاو لبق",ملا _-ع امYاد Q$رت ي"لا ة?ادحلا( ^اJ
>&ا %SSع ةSSيدج 8<ماSSت اSSمه<$و M3<ق"SS0+او لSSم+او Gام=لا ا2نا ةم)-0
bSSح!( ادSSبي Gا USSLي يذSSلا يدSSق:لا دSSعبلا %ع oد2ي+ يذلا ثحبلا iري':"لا
Mاهدقنو 8اذلا
‚ما'2لا
1 ،ناغيشم ةما! ة"#م $%ش&' () ،*#+,' - 1./0 12 33
4 5*6678ي9&' *66: ;,ا66< =ا66>م ا66?@ي< (66مA BCDEا667&' *#66+,' %66FG ة66?!*& H66I?م J'Kا@>L66+' Mا@:-
N668O C%P'Q66&'A R66S,اL&' ةيT"66+' (66O U66)'V WQ66&' *Xي) اL7يYا"ماي! %شO (ما>&' ن%T&' Z) Z&ا#S['
\*668]I&'A Z66TيT^&' _ Z&ا66L&' `D66"I&' *66: a%66X) bا+`A B(مc&' (O ة8TL7م ةX8م HG' %"LI&' dT&'
نا66) ،%66ش"&' eا66LG' (6م ةS%66ش"&' fV'*66^&'A gEاT^&' =اhم HG' _\*8]I&ا<_ ا@I?) 'i'A B_ناSAا7Lم
Sام g)'* j66يTG N668OA Bg668#I&' (66يTي&' k668"Y ن' (XIم ةي]S,اL&' ة)%I&' ن' C%X) *: *Xي) Hي8O
ة^ي^66l ة66)%م mDTY ن' ةيGا7G[' m*8&' ناXما< ن' Z: *Xي) ةnA%oا) ،ZGpT&' J,اXSV qr*م
s%FG`Bا@SDS' U@lA ا@!اLG' (م Z: ةي]S,اL&' fV'*^&' (O pt) JاILhI&' ن[
uiamvattista wicox The yez science s{navri|ge| Translation of the
Thir| E|itionx re}B e|B transB Thomas uo||ar| ~ergin an| •a€ Harol|
•isch 2‚ornell {ni}ersitƒ „ressx1.…†$
3 d8يم J,'*L+ ن*! =اTم - ة++ير;لا $++I aQ6: 5D66?Y _Bةي"867&' ة6S%^&' `D6"I& Z6+اي+ نا66ي< *6:
'V'%66)' ،ةS%66ش"&' ا66?8![ d669XY ZL66&' CD66يn*&' ة66Sاغ&' ن'BBB'D66! ‡ي667< D66n'A `D"م DيPاY N&' ة&اTI&'
ZL66&' Dيn*&' 5D?&' Z@S BةيY'Q&' ةSاI^&' Z: ،ا:V'%)' (م W' ةS%n Uم ˆ,اL&' Z)،JاILhمA
Z66: ،H66YV',' D66‰ ،%t^LI&' UILhI&' V'%)' (م V%) W' N8O ةيG*Gاr C,*Š< ة#87&' Hي) dIL7Y
1 B_Z)اP (ماt< ‹ي& ،ايrpŒ' A' اSVام ،Hnpl ن' B(S%Œp& •i[' Ž"7S ن' (م H@م †…
† (66م %ي>66P D66TLS ، (S%ش&' ن%T&' ة9+p) (ي< Z+اي7&' m'cL&[' eiاIG (O %ي"L&' Ž8#S (يn -
N68O *6: ا66@: Wc66يP%Y ن' ن' D66P•' ن' VA' BJD66G,'A d6+, (66م [D66< %Y,ا66+ =*6< ن*h< K'%T&'
aQ66: d66>م ن' Z66& AD66"SA Bة66+اي7&' (66ي<A ة966789&' (ي< ةrp&' •?9& (يL98L]م (يLيTS%o (ي< ةG,اTI&'
(م dP ‘‰A Hي8O WQ&' bا+[ا) اtS'A B(يLيŠ]ش&' (يYا: ’,اTY Z) اn*‰A %>P' ةG,اTI&'
JD66G,' %ي6679Y ا66@ي#SA BةمD66ŠP R66S,اL8& •?77^YA •?YاGام *: ام 'DS,VA bام%<ا:A JDG,'
bا6م%<ا: C%ي67م ‡6Œ Z6) mا6OA UEا6“ *6: ا6I& ا!i*IG ةي]S,اL&' ةمDŠ8& ة<اhL+' ا?Gا< ة97898&
B'DS,VA
” eV%"IP ةما! ة"#م$ة+اي7&'A ة9789&' ،d+, DG'%Y%<- 1.†0 1 2 4• B
/ 1 ،ة+اي7&'A ة9789&' ،d+, DG'%Y%<- 4/
0 1 ،ة+اي7&'A ة9789&' ،d+, DG'%Y%<- …
… ،ZX7م*“ m*G - . - 11 ة"#م$ 4••1 2
. نا66P ا66I<,ABةي&*I66ش&' ةIFG[' –S%شY Z) JDG,' ا?L&Aا@Y ZL&' H!A[' (م '%ي>P ا@: —rاG'[-
ن%66T&' q66ŠL@م Z66) ةي&*I66ش&' ة66IFG[' ‹ي66+اY (6O HL66‰%O WQ66&' ا?966lA *6: %ي"66X&' Z&ا9˜'
,ا66ŠLG' 'Q66: Z66@S ،ا66Scم,A Bة66@o'*I8& Z66<%غ&' m*66?9I8& %IL667I&' ,ا66TL)p& ة66hيL@P (S%66ش&'
Cا66ي^&' ة66IيT< (م™66I&' ،(o'*66I&' N668O (66Iš Wا< C*T&'A CA%>&' (O ا>^< Uشh&' V%9&' ،W;'*!%"&'
،ةيIي8r[' ا:VADn e,اŒ •&ا&' Acغ& ا?ي+A %شO U+اL&' ن%T&' ةي&اS%"ما) ،ا?YK'%r Z) Bةي+اي7&'
%>66P' ة66يr%&' A' ة66ي9Eا#&'A ةيم*T&' ةS*?&' =pTL+' *: ا?I: ZL&' ةي+اي7&' JاP%^&' ة8n%م –LL9S
$ةي&*I66ش&' =*66l' JD66G,' ا66Gا: %66FG' BdTL667م %TL667م •&ا66O N668O ا?66l%n (66م Allen ›
{nzinx1./0 B2
1• 'Q66: Z66) ا@YVا66+A ا66@Ln', ’ا667n N668O NL66n،ˆ,[' aQ66: N8O K'D+ ن*XG ن' DS%G 'i' _ -
_،JD66G,' ا66Gا: B_ةي&*I66ش&' %:*66! U6م d66S*o %IL67م ,'*n Z) ةP,اشI&' =Aا^G ن' ŽhS،ن%T&'
Z) 2•:ا9L&'A \ا9Y[' gE'*O$ة+اي7&'A \ا9Y['
Essaƒs in {n|erstan|ingx 1.3•-1.”†x e|B œerome •ohn 2Harcožrtx ~race
› ‚oBx1..†$xpB343
11 1،ةي&*Iش&' =*l' JDG,' اGا:- †”0 B
14 $%ش&' ='QL<'A ة:ا9Y (O %S%TY sbDT&' Z) ناIXS' ،JDG,' اGا: - wiking „ressx 1./3 B2
13 ة66يrpŒ['A ةي66+اي7&'A ة66يEا@h&' ة66&'D&' ن' *66: ’ا66LX&' 'Q66: Z) J,%XY ZL&' N&A[' ةيtT&' -
-ةي66tT&' aQ66: =ا669˜' •66LS (يn poا<A 'D+ا) •X^&' %"LS Ÿ&Q& ،ة@يم V'%)[ ة@يم =ا)' (ItLY
D66r ةIPا^I&' ن' Z: bDT&' Z) ةIPا^I&' J'K'%![ ةي7يE%&' ا?Yاما?Y' •Dn' ن' Bا?ي+ا@YA -CcيI&'
ZL&' f'Dn[' =pŒ - ةO*IhI&' –&اŠم Uم dماL8& ،CاtT&' J[Aا^م •˜%< ،DŠr (O ‘##Œ
JD66!A B’%66^&' ة66Sا?G (م اماO %شO ة7IŒ D< ‘IY ZL&' ،ةIPا^I&' (م; Kا@š'A ا?ي) %F@S ناP
Bة66IPا^I&' =pŒ Bة66<*8#I&' ة66يI:[ا< WV*66?ي&' نAا66L&' ة&ا667م NF^Y[ ن' Hي) M*XشI&' (I& HG'
Cا66GاI< a%66+ا< •&ا66&' %PQ66Y ة66IPا^م JV',' ةي8يE'%66+[' ة66م*X^&' ن' ،ا66?YK'%r Z66) ،اtS' DhGA
–&ا66ŠI&' ن' Z66: ة66TيT^&' BةيI66+, •AاOV ةماr' V*?ي&' (م (ي!ا@8& '%يŒ' –I7L+ ZL&'A V*?ي&'
‘Gا66P •66P •66?S •66&A ة66&'D&' =*66l' N8O K'DLO' ا?& ة"7@&ا< ‘GاP ةIPا^I&' ‘?!A ZL&' ةي+اي7&'
%66l ،•&*66“ m*66“%ي! ;,ا66"&' ZG*ي?Š&' ن' ة!,D& 'Vاn 5p]&' –"l' B¡O'*"&' Uم ة9oاLم
%FG' B_WV*?ي&' Žش&' Žn_ HŠT@S ناP ناIXS¢ ةIPا^م (O JDG,' %S%TY ن' C*7T<
£eƒla ~enhavivx ¤Aren|t¥s Eichmann in œeržsalem¦ in The ‚amvri|ge
‚ompanion to Hanna Aren|tx e|B §ana ¨B willa 2‚amvri|ge {ni}ersitƒ
„ressx4•••$xppB/”-…”B
©*‰*I&' (O اtS' UE'%&' ,DŠI&' 'Q: %FG'A
¨ichar| œB ~ernsteinx Hanna Ar|ent an| the œezish ªžestion2•«T „ressx
1../$¬ an| §ana ¨B willax „oliticsx philosophƒ an| terrors Essaƒs on the
Thožght of Hanna Aren|t 2„rinceton {ni}ersitƒ „ressx1...$B
1† ’اLP Z) _’%^&' D<ام •&اO Z) UILhI&'A Jاي!*&ADS['_،bام%<ا: (˜,*S -
Ažtonomƒ an| £oli|aritƒs «nter}iezs zith œ®rgen Havermasx e|B ¯ith an
introB vƒ „eter §ezs2wesox1.…/$xpB†3B
1” Z)ا66T>&' R66S,اL&' \اي66+ Z66) %66?° _H66< •66X^L&' A' H66Y,'V' Ž66l WQ66&' Z‰اI&' _ %ي"Y ن' -
ا?ي‰ام d"TL& ناI&[' J[Aا^م (O %"ي& –8#ŠI&' kيl DrA BةيGا>&' ةيI&ا&' ’%^&' D< ايGاI&[
%66FG' BZGا66I&[' Z‰اI&' Uي"#Y (O ةي]S,اL&' C%°ا@I&' =pŒ اScP%م اr*م VاL+' DrA BW;ا@&'
s1*Š]&' 'Q: Z)
‚harles £B •aierx The žnmasteravle „asts Historƒx Holocažst an|
uerman yational i|entitƒ 2Har}ar| {ni}ersitƒ „essx1.……$B
1/ -
Ernest yoltex _wergangenheitx |ie nicht }erghen zillB Eine ¨e|ex|ie
geschrievenx aver nicht gehalten zar|en konntex_ •rankfžrter Allgemeine
±eitžngx œžne /x1.…/B
10 -
œ®rgen Havermasx _On the „žvlic {se of Historƒ_ «n Havermasx The yez
‚onser}atism s‚žltžral ‚riticism an| the Historians² §evatex e|B an|
transB £hierƒ ¯ever yicholsenx zith an introB vƒ ¨ichar| ¯olin 2•«T
„rssx1./.$ xpB44.B
1… -
œ®rgen Havermasx _On the „žvlic {se of Historƒ_xpB433B
1. -
œžrgenx Havermasx _³et agains uerman «|entitƒ-A {nifie| yation of
angrƒ §•-~žrgersx_ in ¯hen the ¯all ‚ame §ozns ¨eactions to
uerman {nification Be|sB Harol| œames an| •arla £tone 2¨ožtle|gex
1..4$xppB…/-1•4
4• -
œac´žes §erri|ax _‚ircžmfessionx_ in ueoffreƒ ~ennington an| œac´žes
§erri|ax œac´žes §erri|ax transB ueoffreƒ ~ennington 2{ni}ersitƒ of
‚hicago „ressx1..3$xpB…”B
41 -
§erri|ax_‚ircžmfessionx_pB03
44 mD]L66+' WQ66&' *#66+,' N66&' V*66S (66يم RS,اY ا?& ا?79G ©*@&' C%X) ن' ،ة)ا‰[ا< - ei|os
*#+,' %FG' B2ةيG*ي^&' ةX8II&'$‹@h&'A 2V%) W' $1ا]&' d<اTم Z) ©*@8&
_‚ategoriesx_4a1†x in The ‚ategories¬ On «nterpretationx transB Harol| „B
‚ooke 2Har}ar| {ni}ersitƒ „ressx1.03$B
43 %IY™66م Z66) aاT&' DrA _نا7G[' JاSا˜_Z: =اX“[' (م ©*@&' 'Q: 'DS,V Hي) d^S WQ&' ¡^"&' -
=A[' (S%66شY Z66) M,*66S*يG Z66) DT@I&' _اي!*&*<A%>G['A ة9789&'_ 1./… ن' 'D66S,V =™66+ D66rA B
ة66يI&ا&' ’%66^&' D<ام C%L) Z) ةي7G%9&' ة9789&' Z) ةيGا7G[' ةOc@&' (O =Dh&' ة&اn =*n g8S
Uي<ا66+' ‘Gا66P C%L669&' aQ66: ن' %PQLي66+ _BHL8Œ'D66I& ةي66+اي7&' (يما66tI&' ةS'D"&' Q@م (8SA BةيGا>&'
ة66Oا"o D66O' ‘66@P (66يn C%ي66Šr C%L) D<A Bµ@P %š*& (يY,ام =ايL˜'A mp78& ا@ي) Jا>nا"م اLL)'
•66š (66مA -D66يI&' Ž668o N668O Kا66@< N66&A[' C%I8&A -‹S,ا< ةما! mاF@&' •*r ‘8Ln' ،¡^"&' 'Q:
ن' W,A%66t&' (66م ةoا7"< JD!A BBBHG*)%Y WQ&' ’'%#‰[' Z) ة"8#&' d"r (م ا?&pLn' CVاO'
aQ66: ن' Z66& AD66< B¶p"&' A' ناي"&' 'Q: ا?ي) JVDO' ZL&' ةي]S,اL&' 5A%F&' •X)%OA ·,•A %“•'
%FG' B _اG%IY™م ةي&اX“'A =اhمA dTn N&' ،\*T^&' dX< ،V*Y 5A%F&'
œac´žes §erri|ax _The En|s of •anx_ in •argins of „hilosophƒx transB
Alan ~ass2{ni}ersitƒ of ‚hicago „ressx1.…4$xpB113B
4† s%FG' -
œean „ažl £artrex ~eing an| yothingness BAn Essaƒ on „henomenological
Ontologƒx special avri|ge| e|Bx transB an| zith an introB vƒ Ha¸el EB
~arnes2‚ita|el „ressx1.”/$x an| The Emotionss Ožtline of a Theorƒx
transB ~ernar| •rechtman 2„hilosophical ¹ivrarƒx1.†…$B
4” ،d66غي: H@I66t<A ،ZGا66I&[' f'%L66&' N668O (يي667G%9&' (SV*6!*&' i'*^L66+' g66I< D66T@S 'D66S,V -
نا667G[' CD66n*& Z!*&*<A%>66G[' µ66?@I&' N668O 'Vا66ILO' d66r' a'%66S WQ66&'A ،%!D66ي:A =%66+*:
ا66I<,A ، D66n'A ŽGا! Z) ا#Œ Z: %!Dي:A =%+*:A dغي?& ةي!*&*<%>G[' CK'%T&' ن'_BةS%:*h&'
Z7G%9&' %X98& ةيم*?9I&' ,VاŠI&' dŠ)' J%)A ZL&' Z: CK'%T&' aQ:A BC,*#Œ %>P[' ا#]&' *:
s%FG` _B’%^&' D<ام C%L) Z)
œac´žes §erri|ax _The En|s of •anx_pB110B
4/ -
œac´žes §erri|ax _The En|s of •anx_pB11/B
40 -
œ®rgen Havermasx _On the „žvlic {se of Historƒx_ pB43†B
4… -
«mmanžel •antx_ An Anszer to the ªžestions _¯hat is Enlightenmentº_
in •ant²s „olitical ¯ritingsx e|B Hans ¨eissx transB HB~B yisvet
2‚amvri|ge {ni}ersitƒ „ressx1.0•$xpB”†B
4. -
«mmanžel •antx_ An Anszer to the ªžestions _¯hat is
Enlightenmentº_pB”…B
3• ،*SV'%&ا< ناي< ،Z@يI]&' »' A, »' ةS' - 1† ¼ا"“ 1.…. ةS%n ،WD“, dEا+, %FG' B
،اX+'%"G ةما! ة"#م $ة<اLX&' ةS%n ،mpX&' 1..3 1 ،2 13• B
31 (O HL&اTم %ش@< ،µO;' امD@O Z@SD&' dما^L&'A cي^L&' (O C%“ا"م ة<%hY ‡GاP D@O ناP -
(م (XS •& ،%ي"X&' ŸS,DS%) H98+ 5pŒ N8O WQ&' Bاي+A%< Ÿ8م ،ZGا>&' •8ي&A ŸS,DS%) ،(SD&'
اtS' dI“ WQ&'A •&ا&' dP Z) J*I&ا< DSD?Y WD“, ناIي8+ NT8Y اI@ي<A BZ@SD&' –ما7L&' CاOV
(O ةيGاš ة<اLX&' mD< D?LS ن' ايI+, H@م Ž8o ‡GاP نا) ، ا?يI!%LمA H&اIO' %شG ,AV
ن' qيl*L&' 'Q: H^@م DrA _HL&ph& Uي#I&' mVا]&' _ H8Si WQ&' Ž8#&' N8O 'VV%Lم g)'AAB(SD&'
D< HG' اTn[ ‡GاP –‰A' BBJ'*@+ ةšpš D< ‘šDn ZL&' Ÿ8I&' Cا)A D< (SD&' (O ة<اLX&' VAاS
s%FG' BŸ8I&' Ÿ&i اSاO, (م DS •& HG[ aDOA (م dn Z) –"l' Dr Ÿ8I&' Cا)A
«mmanžel •antx uesmmelte £chriften2uB¨eimerx1.••$x0s0-1•B
34 DP' - ‚hristopher yorris ',Q^م ،ةš'D^&' D<ام ‹GاhYp< 5'%LOp& ة!ا^&' Kph<
، V,اS,V*< نا! %"LSA BZ9789&' —S*شL&ا< ة^ي^Š&' ةS%X9&' qr'*I&' ‡8Œ %#Œ (م (ي>nا"&'
Bا?ي&' Ž7L@S HG' ا#Œ 'DS,V •?Y' ZL&' %S*@L8& CVاtI&' ةP%^8& W%:*h&' d>II&' ،‹S,*@& ة"7@&ا<
VAD^< ،VاTLO[' gS%o Z) –&اl اي&اn *:ام _WAا7S V,اS,V*< نا) ،‹S,*G %FG ة?!A (م
Uم ،U"#&ا< g9LS 'Q:A BWDT@&' qr*I&' (مA' ةTيT^&' (O ¡nا"&' qr*I&' (م 5%S ن' (XISام
JاS%FG Z:A ،©اI![' N8O CDILI&' ة)%I&' JاS%FG A' Z&*l[' D‰ ، ZYاI˜'%"&' qr*I&'
V*7Y ن' fD^Y J'VاTLO'A •يr ة&ا7م [' ‘7ي& Z: ˆ%L9م qr*م W' Z) ةTيT^&' _نا< [D! •87Y
D<ام sةSDT@&' %ي˜ ةS%F@&' s %FG' _B(S%ي79I&' UILhم _ (م V*!*م ام j< V'%)' (ي<
،‹L+*“ا+ام ةما! ة"#م$µي8]&' ’%nA نA%X9I&' ،ةš'D^&' 1..4 1 2 1/ ‹X&' N8OA B
qr*م BةTيT^&'A ةيO%ش&' ،U!%I&' ,ايم %X@S[A Zغ8S[ 'DS,D& ZXيX9L&' H!*L&' نا) ،Ÿ&i (م
اSاtr %#S HG' _ *: 'DS,V dIO dEاt) •Dn' ن' *: ،اماIY HT)'A'A H8"TY' WQ&'A ‹S,*G
،اS'*@&' ،,DŠI8& C%“ا"I&' CV*&ا< •%Y[ ZL&' 2ةي)%I&' dEا7I&' Uم اS*+$ةيrpŒ[' ةي&A™7I&'
$_'QX:A W*#87&' ناIt&' ،ة^ي^Š&' CK'%T&' ، ½@&' ة#8+ 1… ن' ‹S,*@& %)*Sام *: 'Q:A B2
(م ةS,Q! •S*TY CVاO[ f'%L&' Ÿ&i Ut]S (يn NLn %S*@L&' DTG j"G •SDS _'DS,V ن' نا< ZODS
$_ة7+™I&' HYا¾)A HIي:ا9م ¡يn 10 B2
33 %"LS - •a€ Horkheimer _ن'*@< ة&اTم Z) _ةSDT@&' ةS%F@&' _ –8#Šم ¶اl WQ&' *:
%FG` B_ةSDT@&'A ةSDي8TL&' ةS%F@&'
2•a€ Horkheimerx ‚ritical Theorƒs ¿¿£electe| Essaƒsx trans B•atthez œB
O²‚onnell an| othersÀ‚ontinžžmx1./…ÁxppB1……-4”4$B
mاO J%شG ZL&' ة&اTI&' aQ:A 1.3• ،J,*9XG'%) Z) ةيOاIL![' f*^"&' D?م %SDم ناP (يn
,AV*يš •?@ي< (مA (ييOاIL![' (S%F@I&'A ة9+p9&' (م ةO*Ihم (ي< ة&A'DLI&' K',[' d>IY
'Q?& ZGا>&' dيh&' W%79م%ي"P *: bام%<ا: %"LSA B(يماي@< %L&'AA ;*P,ام J%<%: ،*G,AV'
ة+,DI< ة#"Y%I&' qr'*I&' ‘GاP BJ,*9XG'%) ة+,DI< ‘)%O ZL&' (S%X9I&' (م aاhY[' A' ©*@&'
,*#L&' ن' ،Ÿ&i N&' q‰' B(مc&' %"O A' (ي98L]I&' ا?ي8>Iم (ي< K'*+ ة7GاhLم J,*9XG'%)
ن'A Bةي8l[' J,*9XG'%) ة+,Dم W%F@م Ur'*I& ة98L]I&' J'%SDTL&ا< •+A Dr bام%<ا?& Z9789&'
'Q: \ا#G e,اŒ UTS ةSDT@&' ةS%F@8& mا&' H!*L&' (I‰ Jاrp8& DيTL&' 'Q: ةشrا@م
dيh8& ‘SD:' A' ‘+%P bام%<ا?& (يL&اTم %Piا+ BC%ي>P 1*Š]&' 'Q?< U!'%I&'ABةمDTI&'
sJ,*9XG'%) ة+V%I< (ي#"Y%I&' (يSDT@&' (S%F@I&' (م =A['
The Entzinement of •ƒth an| Enlightenments •a€ Horkheimer an|
Theo|or A|ornox_ in œ®rgen Havermasx The philosophical §iscožrses of
•o|ernitƒs Tzel}e lectžresx transB •re|rick ¹azrence2•«T
„ressx1.…0$xppB1•/-13•x an| _ „sƒchic Thermi|or an| the revirth of
¨evellion £žvÂecti}itƒx_ in Havermas an| •o|ernitƒx e|B ¨ichar| œB
~ernstein 2•«T „ressx 1.…”$x ppB/0-00B
ا?"LP ة&اTم N8O 5%LS ن' اtS' Ã,اT8& (XISA Alvrecht ¯ellmer اي"Y*ي&' ، dT&' _
1 ،ةš'D^&'A bام%<ا: ’اLP Z) _%S*@L&' %ŠO ŸيLX&اSVA 3” - // Ã,اT&' ناXما< '%يŒ' B
ة&اTم ة!'%م ¨oman| ‚oles =A[' dيh&' W%F@م (م a,ا"LOا< *G,AV' ,AV*يš (O
*G,AV' D@O ةيrpŒ[' qr'*I&' Z) 5pLŒ['A ةS*?&' _ةG*@I&' ،bام%<ا: (م ŽS%T&' (يSDT@&'
’اLP Z) _bام%<ا:A
The ‚amvri|ge ‚ompanion to Havermasx e| B£tephen •B
¯hite2‚amvri|ge {ni}ersitƒ pressx 1..”$xppB1.-†”B
3† –ما7L&' ن' - Tolerance A' toleration %FG'$ا?&اIL+' ة9+p9&' j< Ž^S اIP
•ichael ¯al¸erx On Tolerance À³ale {ni}ersitƒ „ressx1..0Á
·,اL&' Z) —TG Z+اي+ m*?9م ا?@م %>P' ة8يt)A qr*م ا?G*P ة?! (م نA%Œ' ا?&Aا@Y Dr
%FG' B¡SD^&' Z<A,A['
Tolerations An Elžsi}e wirtže x e| B§a}i| Heƒ| 2„rinceton {ni}ersitƒ
„ressx1../$B
3” ا:,Q! Ž"7< ZL&' (SD&' C%X) dIشي& –ما7L&' ةيI&ا& Ht), 'DS,V U+*S C,Aا^I&' Z) -
1$•&ا&' =*n 1*Š@&' dP Z) ةScييIY %ي˜ C,*Š< ا?&اIL+' (XIS[ ZIي:'%<[' 110 -
11… ، 14† - 140 B2
3/ 1$_–ما7L&' ¼A%“_ ن*@I&' •7T&' Z) - 1”. - 1/4 %ي79Y =Aا@Y' ، ’اLX&' 'Q: Z) 2
Bة)ايt&'A –ما7L&' dEا7م =*n ‡GاX< CDTI&' 'DS,V ةrpO
30 qS%Y (XIS[ HG' اIPA BةيT"#Y CDOاr N&' H&'cLŒ' (XIS[ `D"م *: –ما7L&ا) 'DS,D& ة"7@&ا< -
(O CcيILم NT"Y ن' ŽhS –ما7L&' C%X9) ،ة&VاO %ي˜ (يG'*r V*!A Ž"7< ةيG*Gاr qS,اL< ة&'D&'
%PQLSA ZODL7S (يn H<اشم qr*م N&' %يشS ‡GاP ن' AD"S Bة@يم ة+اي+ %يSام A' J',ايLŒ' W'
(م ن' =*TS ن' HماTم نAV HG' •%S[ '%يم' ن' _sاي+A%< Ÿ8م %ي"X&' ŸS,V%9& ,*@LI&' qr*I&'
ن' ،ةS%^&' dماP •?& M%LS d< H"“ N8O Z“ W' ˆ%9S [ ن' ،(SD&' dEا7م Z) ، H"!'A
_s‡GاP %FG' _B,*@Lم %يم' H79G *?& ،–ما7LI&' ŽT& =*"r (O =;ا@LS HG' N&' dŠS '%يم'
1 _Ä%S*@L&' *:ام s='™+ (O ’'*! ”… B
3… C%يŠr ة&اTم Z) ،;*P,ام J%<%: ،ةSDT@&' ةS%F@&' Z8>Iم Dn' –ما7L8& 'DS,V DTG g"+ -
$_ZIT&' –ما7L&' _ا?G'*@O 1.”/ ،'DS,V D@O ZL&' JاF9^L&' ‹9G =*n ;*P,ام ŽLXSA B2
ة&ا9&' a%:اFم (م %ي>P Z) *: mاS[' aQ: ا^ما7Y HG' N8O g"oA b,*م امA (8O`ام ن'_spEاr
%FG' B_Vا?#‰['A UIT&' ةيtr mD]S
¨overt „ažl ¯olffx ~arrington •oorex œrB an| Hervert •arcžsex A
criti´že of „žre Tolerance2~eacon „ressx 1.”/$pB…1B
BBB dما^LI&'A ŽŠLI&' –ما7L&' ة+,اIم ن' _–ما7L8& Z&'%"ي8&' WDي8TL&' •?9&' b*P,ام DS™S
، (XIS ÅCDEا7&' •*T&' ةSD: 'D<' ن*XS (& ،%^&' UILhI&' cم, ،Cاي^&' %Š@O *: WQ&' –ما7L&'
ة"˜'%&' ةي&اXSV'%&' Jاي8r[' %IL7م D?h<A H^<%Y ن' ، ةي˜ا#&' ةي"8˜[' CVاي+ 5A%° d° Z)
،Jاي8r[' Uم ة^ما7Lم %ي˜ -CVاي+ J'iA C%n ةي"8˜' ,*?F& dI&'A نايغ#&' 'Q: •ي#^L&
$_ Vا?#‰['A %يمDL&' Uم –ما7LS WQ&' M*87&' DO'*r N8O CV%ILمA Jايشي8I&'A 143 B2

‫اساس يتقرر بمحوجبه اتخحاذ افضحل الخطحوات) النقلت( ؛ كمحا انحه ليحس‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫هناك قطع معروفة الهوية. ولوحة الشطرنج ليست مستقلة لنه حا تتط حابق‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫مع ماعرفه كانط انه" التملك الجم حاعي ل حوجه الرض" . تمي حزت الفلس حفة‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫منذ فجرها الغريقي، بانها مكان لحجية مفاهيم من هذا النوع. والفلسفة،‬ ‫اذ تصوغ مجال تخصصها، ماضية في طريق تقدمها، تع حرف اك حثر م حن اي‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫علم اخر كيفية اعادة توجيه نفسها حتى لو بدى ان مرجعياتها واصولها ق حد‬ ‫ح‬ ‫تجزأت وتلشت. وهذه هي المسالة مع المفهوم المحير للرهاب ولتجربححة‬ ‫الرعب الذي تنبثق منه.‬ ‫بين هابرماس ودريدا ، في سلسلة الحوارات الحتي اجريتهحا معهمحا ،‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫بوضوح الخطار الناتجة من المنهج البراغماتي ال حذي يتحاش حى وع حن قص حد‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫مواجهة التعقيد المفه حومي لفك حرة الره حاب. تج حد الفلس حفة نفس حها ام حام‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫حادثة تاريخيحة مفحردة ذات اهميحة عالميحة، وهحو وضحع فريحد. ولقحد القحت‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ماسي تاريحخ القحرن العشحرين وبضحمنها الكولونياليحة والشحمولية وجحرائم‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫النازية بتاثيراتها على منهجي هابرماس ودري حدا ف حي الفلس حفة. لك حن رغ حم‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫جدية خطر الرهاب العالمي الذي هو الماساة الفاتحة لللفية الجديدة، فل‬ ‫تزال الفلسفة غير مدركة لمدى انغماسها فيها وتفاعلها معها.‬ ‫1- هل للفلسفة كلمة عن التاريخ؟‬ ‫اكد ارسطو بما ان الفلسحفة تحدرس مبحادئ الكليحات وان التاريحخ منشحغل‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫بدراسة الجزئيات، اي الحداث الفردية،" فحتى الشعر يكون اكثر فلسححفة‬ ‫م حن التاري حخ".1 وف حي تحليل حه ه حذا يعتم حد ارس حطو عل حى الجن حس الشحعري‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫للتراجيديا. إذ نجد ان كل التراجيديا الغريقية، بدءا م حن اورس حتيا)‪(Oresteia‬‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫وحتى انتيجون)‪ ،(Antigone‬تظهر وتبدي ، وبشكل اساسي، التوق العقلني‬ ‫لفهححم ،وبقححدر المكححان حححتى تفسححير، احاسححيس البطححال وصححراعاتهم‬ ‫الداخلية. والتراجيديا، في محاولتهحا ليجحاد معنحى عقلنيحا وكليحا للعواطحف‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫التي تسوق الوجود النساني، تسير بطريق م حوازي للفلس حفة. وبالمقاب حل،‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫بما ان التاريخ ليدور حول الكليات وليهتم بها، فانه يبق حى غامض حا وعصححيا‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫على التحليل الفلسفي. وبما اننا لنعثر، وفقا لراي ارسطو، على اي مبححدا‬ ‫من مبادئ الكليات فيما اقدم عليحه نحابليون فحي حملتحه الروسحية بارسحال‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫005 الف جن حدي ع حام 2181 متس حببا ف حي هلك 074 ال حف منه حم، فليحس‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫للفلسفة إذن ماتقوله في فهم هذا الشان؛ المر الذي ينطب حق ايض حا ح حول‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫11 سبتمبر والذي وفقا لهذا التفسير، له وضعية حدث طارئ معزول.‬ ‫بعد ارسطو، ظل موقف الفلسفة، في التراث الغربي، غير مهتما‬ ‫بالتاريخ ، حتى اواسط القرن الثامن عشر 2 حينما كشفت الثورتان‬ ‫الفرنسية والمريكية أهمية عدم فقدان التصال بالماضي والنقطاع عنه.‬ ‫وعندئذ فقط بدأت الفلسفة التساؤل ان كان للعقل مسؤولية اخلقية و‬ ‫مسؤولية اجتماعية جوهرية حقيقية؛ وبناء على ذلك ان كان على الفلسفة‬ ‫ان تبني علقة اكثر فعالية مع التاريخ. وقد أكبر كانط ،مع موقفه‬ ‫المحافظ، الروح الثورية لنها اعطت الفراد معنى لستقللهم الذاتي بوجه‬ ‫السلطة وبضمنها سلطة الماضي. وتبين لكانط مثلما تبين لفلسفة اخرين‬

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->