books4islam.com Largest Islamic library.

Download more than 1200 Islamic books free in many languages. Click here: www.books4islam.com
mr gvby‡li ü`‡q kqZvb cÖ‡e‡ki aiY I cÖK…wZ m~PxcÎ
[evsjv]
1- f~wgKv
‫ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻋﲆ اﻟﺼﺎﳊﲔ‬ 2- kqZvb Kx ?
3- kqZv‡bi †KŠkj
[‫]اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ‬ 4- kqZv‡bi cÖ‡ekc_
GK. gymjgvb‡`i ci¯úi‡K ci¯ú‡ii wei“‡× D‡¯‹ †`qv Ges A‡b¨i
m¤ú‡K© Kz-aviYv m„wó Kiv
`yB. ‡e`AvZ‡K gvby‡li Rb¨ mymw¾Z Kiv
wZb. GK w`K‡K Ab¨w`‡Ki Zzjbvq AwaK cÖvavb¨ †`qv
Pvi. KieÑKiwQ, GiKg Kvj wej¤^ Kiv
cvuP. K…wÎg c~Y©Zv
Qq. wb‡Ri mË¡v I Zvi mvg‡_©¨i mwVK g~j¨vqb bv Kiv
mvZ. m‡›`n m„wó
AvU. fxwZ cÖ`k©b
‡jLK : W±i Avãyj−vn Avj-LvwZi 5- kqZv‡bi KZ©e¨ cvj‡b mnvqK ¯^fvemg~n
‫ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪ اﷲ اﳋﺎﻃﺮ‬: ‫ﺗﺎﻟﻴﻒ‬
Abyev` : Avãyj−vn knx` Avãyi ingvb
‫ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺷﻬﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪﻦ‬:‫ﺗﺮﲨﺔ‬
m¤úv`bv : bygvb web Aveyj evkvi
‫ ﻧﻌﲈن ﺑﻦ أﺑﻮ اﻟﺒﴩ‬: ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬

Bmjvg cÖPvi ey¨‡iv, iveIqvn, wiqv`

‫اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﲏ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﳉﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة اﻟﺮﻳﺎض‬

1429 – 2008
 f~wgKv
mg¯— cÖksmv wek¦cÖfy Avj−vn ZvAvjvi Rb¨| ïf cwiYwZ gyËvKx‡`i
Rb¨| mvjvZ I mvjvg wcÖq bex gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi
cwievi eM©, m½xÑmv_x‡`i Ici Ges †KqvgZ ch©š— hviv AbymiY
Ki‡eb Zuvi c_, Zv‡`i Ici|
nvg` I mvjv‡Zi c‡i...
mv¤cÖwZK mg‡q gymwjg D¤§vni wech©‡qi KviY g~jZ : RvwZi KwcZq
cÖMwZkxj e¨w³i wPš—vMZ `„wófw½| Bj‡g Øx‡bi mv‡_I G‡`i †KD
†KD m¤ú„³|
ÁvbÑweÁvb I M‡elYv †¶‡Îi gZB Giv `k©b I wPš—vÑ †PZbvi †¶‡ÎI
hy‡Mvc‡hvMx I AvaywbK cðvZ¨ mf¨Zv KZ…K D`MxwiZ wewfbœ `„wóf½x I
Bmjv‡gi gv‡S Ômgš^qÕ mva‡bi cÖqvm Pvwj‡q‡Qb|
G D‡`¨v‡Mi my¯úóZg j¶¨ nj wb‡R‡`i ÔeyS I mgSgZÕ Bmjvgx
wb‡`©kbvmg~‡ni Ô†hŠw³wKKi‡YiÕ cÖqvm Pvjv‡bv|
†h Kvi‡Y KziAvbÑmybœvn KZ©„K cÖgvwYZ Bmjv‡gi ¸i“Z¡c~Y© eû wel‡q
Zviv n¯—‡¶c K‡i‡Q| hv‡Z K‡i †RviÑc~e©K †m¸‡jvi Ace¨vL¨v Ki‡Z
cv‡i Ges Bmjvgx wb‡`©kbvmg~‡ni Ggb †hŠw³K e¨vL¨v Ry‡o w`‡Z cv‡i,
hv AvaywbK mf¨Zv MÖnY Ki‡e|
gZev`wU‡Z hw`I Av`wk©K A_©vr Ôkiqx weK…wZÕ Ges ÔbQÕ e¨env‡i
Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvAvZ Abym„Z c×wZ cwiZ¨vM RwbZ †gŠwjK fyj
i‡q‡Q| ZeyI G Av‡jvPbvq Avgiv †h welqwU DÌvcb Kie Zv nj, G
bqv gZev` Bmjv‡gi ¶wZ K‡i‡Q| hvi e¨wß `vIqvZx A½b Ry‡o|
Dciš‘ gZev`wU Z‡`i cÖZ¨vkvi b~b¨Zg mvdj¨I e‡q Av‡bwb| D‡ëv
Bmjvgx gvbwmKZv I Øx‡bi weï× Áv‡bi gv‡S `~iZ¡ m„wó K‡i‡Q| A_P
BD‡ivwcqvb gvbwmKZv‡K Bmjvg I Hkx cÖZ¨v‡`‡ki GK K`g I Kv‡Q
Av‡bwb|
cweÎ †Kviv‡b ewY©Z kqZvb m¤úK©xq Av‡jvPbv weK…Z e¨vL¨vg~jK G
gZev‡`i mgš^qK…Z GKUv welq| Zv‡`i GKc¶ ˆewk‡ói †¶‡Î
c‡iv¶fv‡e kqZv‡bi Aw¯—Z¡ A¯^xKvi K‡i e‡j, ÔkqZvb Aïf kw³i
iƒcK cÖwZK| Ab¨c¶ e‡j, ÔkqZvb AvZ¥ gš¿Yvi evOgq cÖKvk| G
QvovI Zviv ag© wek¦v‡mi g~jbxwZ I Avj−vni wKZve †evSv I M‡elYvi
†¶‡Î Abychy³, D™¢U e¨vL¨v Avi Awfbe a¨vbÑaviYvi D™¢e NwU‡q‡Q|
G weK…Z e¨vL¨vi dj¯^iƒc A‡bK gymjgv‡bi Kv‡Q kqZv‡bi m¤úK©
m‡PZbZv n«vm †c‡q‡Q| A_P Avj−vn e‡jb,
٦ : ‫ اﻟﻔﺎﻃﺮ‬. . ‫ﻋﺪوا‬
ُ َ ‫وه‬ ُ ِ ‫ﺪو َ ﱠ‬
ُ ‫ﻓﺎﲣﺬ‬ ‫ﻟﻜﻢ َﻋ ُ ﱞ‬ ‫ِﱠ‬
َ َ ْ ‫إن ﱠ‬
ْ ُ َ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬
Òwbðq kqZvb †Zvgv‡`i kΓ, †Zvgiv Zv‡K kΓiƒ‡c MÖnY Ki|Ó
(weK…Z e¨vL¨vi d‡j) cweÎ G AvqvZ Lvwbi gg© †Mvj‡g‡j, `y‡e©va¨ I
AwaK mskqc~Y© n‡q †M‡Q| KviY, kqZvb †hme öjb, aŸsmvZ¥K, I
g›`K‡g©i D™¢e NUv‡”Q Avi NwU‡q‡Q, gymwjg Pwi‡Î Zvi cÖfve
AcÖwZnZ| KviY, gymwjg Abyf~wZ kqZv‡bi ev¯—e Aw¯—Z¡ wbf©i|
hvÑZvi mv‡_ ÔjovB‡qiÕ g‡bvfve ˆZix K‡i| Avi G g‡bvfve åvš—c_,
wicy I ‡dZbvmg~‡ni gy‡L wU‡K _vKvi ¯ú„nv †hvMvq| wKš‘ kqZv‡bi
ev¯—e Aw¯—‡Z¡i G Abyf~wZ hLb _vK‡e bv, jovB‡qi g‡bvfve I _vK‡e
bv, ZLb Gme kqZvbx Pµv‡š—i gy‡L wU‡K _vKvi ¯ú„nv n«vm cv‡e ev
wejyß n‡q hv‡e|
G cyw¯—KvwU we‡kl wKQz Bmjvgcš’xi Dcjwäi G weK…Z cÖeYZv
ms‡kva‡bi A¤− gayi GK cÖqvm| Dciš‘ Gi g~j wgkb I †jL‡Ki
(Avj−vn Zuvi Dci ing Ki“b Ges Zv‡K mxgvnxb †bKx `vb Ki“b)
D‡Ïk¨ nj, kqZv‡bi AvZ¥gyLx cÖ‡ekc_¸‡jv m¤ú‡K© gymjgvb‡`i‡K
m‡PZb Kiv|
G c_¸‡jv e¨w³i ¯^fve, Cgvbx kw³, Avg‡ji cwigvY, Bev`v‡Zi
mZZv I Ab¨vb¨ Ae¯’v cÖKvi Abycv‡Z wewfbœ ai‡Yi n‡q _v‡K|
mnRÑmijfvlvq †jLK †m¸‡jv‡K mdjZvi mv‡_ D‡b¥vwPZ K‡i‡Qb|
my² welq¸‡jv ch©v‡jvPbv K‡i‡Qb Ges cÖwZKv‡ii wKQz c_I Zz‡j
a‡i‡Qb|
MÖš’wUi DcKvwiZv e¨vcK †nvK, Ges Gi †mŠi‡f wek¦vmx Aš—i¸‡jv
myiwfZ †nvKÑ G cÖZ¨vkvq...
Avj−vn ZvAvjv ZvIdxK I †n`vqvZ `vbKvix| wZwbB Avg‡`i Rb¨
h‡_ó Ges DËg Kvh© m¤úv`bvKvix|
Rvgvj myjZvb
 kqZvb Kx ? mv‡_I| Z‡e Zuvi m½xi wei“‡× Avj−vn ZvAvjv Zvu‡K Rqx K‡i‡Qb|
AvK¡x`vi †¶‡Î GwU GKwU †gŠwjK cÖkœ †h, kqZvb g~jZ Kx? ev¯—e ZvB †m Zuv‡K GKgvÎ n‡Ki wb‡`©k †`q| Avj−vn ZvAvjv Bikv` K‡ibÑ
†Kvb e¯‘ bv iƒcK wKQz? bv g›` wPš—v Avi Kzgš¿YvB ïay| †hgb A‡b‡Ki
ِ ِ َ ِ ﴾٢﴿ ‫اﻟﻨﺎس‬ ِ ِ ﴾١﴿ ‫اﻟﻨﺎس‬ ُ ُ َ ‫ﻗﻞ‬
aviYv| bv Rxevby, †hgb Ab¨ A‡b‡Ki aviYv| bv g‡›`i cÖwZKx PwiÎ? ‫ﻣﻦ َ ﱢ‬
‫ﴍ‬ ِ ‫إﻟﻪ ﱠ‬
ْ ﴾٣﴿ ‫اﻟﻨﺎس‬ ِ ‫ﻣﻠﻚ ﱠ‬ َ ِ ‫ﺑﺮب ﱠ‬‫أﻋﻮذ ِ َ ﱢ‬ ُْ
Av‡jvPbvi ¯^v‡_© Avgiv G‡K g‡›`i cÖwZKB a‡i †be| ِ ‫﴾ ِﻣﻦ ِْ ﱠ‬٥﴿ ‫اﻟﻨﺎس‬ ِ
‫اﳉﻨﺔ‬ َ ِ ُ ُ ‫ﻳﻮﺳﻮس ِﰲ‬
ِ ‫ﺻﺪور ﱠ‬ ُ ِ ْ َ ُ ‫﴾ ﱠاﻟﺬي‬٤﴿ ‫اﳋﻨﺎس‬
ِ ‫اﻟﻮﺳﻮاس َْ ﱠ‬
ِ َ ْ َْ
G e¨vcv‡i Avn‡j mybœZ Iqvj Rvgv‡Zi AvK¡x`v Kx?
Avgv‡`i AvK¡x`v, kqZvb (ev¯—e) I ‡m RxbÑRvwZi Aš—fy©³| †hgb ِ ‫َ ﱠ‬
(٦−١ : ‫﴾ )ﺳﻮرة اﻟﻨﺎس‬٦﴿ ‫واﻟﻨﺎس‬
Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jbt
ِ َ َ ‫إﺑﻠﻴﺲ‬ ِ ِ ُ ِ َ ِ َ ْ ِ ‫ﻗﻠﻨﺎ‬
ِ ْ َ ‫ﻋﻦ‬
‫أﻣﺮ‬ ْ َ ‫ﻓﻔﺴﻖ‬ ‫ﻣﻦ ِْ ﱢ‬
َ َ َ َ ‫اﳉﻦ‬ َ ‫ﻛﺎن‬ َ ْ ِ ‫ﻓﺴﺠﺪوا ِ ﱠإﻻ‬
ُ َ َ َ ‫ﻵدم‬َ َ َ ‫اﺳﺠﺪوا‬ ُ ْ ‫ﻟﻠﻤﻼﺋﻜﺔ‬ ِْ َ
َ َ ْ ُ ‫وإذ‬ Òej, Avwg Avkªq Pvw”Q gvby‡li cÖwZcvj‡Ki, gvby‡li AwacwZi, gvby‡li
(٥٠ : ‫رﺑﻪ )ﺳﻮرة اﻟﻜﻬﻒ‬ ِ gvey‡`i Kv‡Q; AvZ¥ †MvcbKvix Kzgš¿Yv`vZvi Awbó †_‡K, †h Kzgš¿Yv
‫َﱢ‬
†`q gvby‡li Aš—‡i, wR‡bi ga¨ n‡Z wKsev gvby‡li ga¨ n‡Z|Ó m~iv
ÒGes ¯§iY Ki, Avwg hLb †d‡ikZv‡`i‡K e‡jwQjvg, ÔAv`g‡K wmR`v
Avb-bvQ
KiÕ, ZLb mK‡jB wmR`v Kij Bejxm e¨ZxZ; †m Rxb‡`iB GKRb|
Kzgš¿Yv KL‡bv g›`gvby‡li †_‡K, KL‡bv Rx‡bi †_‡K nq| ÔwRb
†m Zvi cÖwZcvj‡Ki Av‡`k Agvb¨ Kij|Ó
kqZvbÕ I gvbyl‡KB Kzgš¿Yv †`q|
(m~iv Avj-Kvnvd : 50)
kqZv‡bi mš—vbÑmš—wZI Av‡Q Giv esk we¯—vi K‡i|
ZvB, Avgiv RxbÑBbmv‡bi Aw¯—‡Z¡ wek¦vm Kwi| Avi kqZvb Rx‡bi ِ َ ُ ‫أﻓﺘﺘﺨﺬوﻧﻪ‬ ِ
cÖKvify³, Ges †m cÖ‡Z¨KwU gvby‡li mv‡_ i‡q‡Q| َ َ ْ َ ‫وذرﻳﺘﻪ‬
(٥٠ : ‫أوﻟﻴﺎء )ﺳﻮرة اﻟﻜﻬﻒ‬ ُ ‫َََﱠ ُ َُ َ ﱢ ﱠ‬
Bgvg gymwjg in. m~‡Î Be‡b gvmD` iv. ewY©Z ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn ÒZ‡e wK †Zvgiv kqZvb‡K Ges Zvi eskai‡K AwffveKiƒ‡c MÖnY
Iqvmvj−vg Gi cweÎ evYx GK_vi ¯^c‡¶ cÖgvYÑ KiQ?Ó (m~iv Avj-Kvnvd : 50)
:‫ ﻗﺎﻟﻮا‬,‫اﳌﻼﺋَِﻜِﺔ‬ َ ‫اﳉﱢﻦ َوَﻗِﺮْﻳُﻨُﻪ ِﻣَﻦ‬ِْ ‫أﺣٍﺪ إﻻﱠ َوَﻗْﺪ ُوﻛَِﻞ َﻗِﺮْﻳُﻨُﻪ ِﻣَﻦ‬ ِ ِ
َ ‫َوَﻣﺎﻣﻨُْﻜْﻢ ﻣْﻦ‬ cvw_©e RM‡Z gvbyl‡K åó Ki‡Z kqZv‡bi eskai I Abymvixiv Aweivg
ِ َ ‫أﻋﺎﻧﻨﻲ‬ِ ِ ,‫ وإﻳﺎي‬:‫وإﻳﺎك ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ? ﻗﺎل‬ cÖqvm Pvjv‡”Q|
ْ َ ْ َ َ َ −‫وﻟﻜﻦ اﷲ َ –ﻋﺰ و ﺟﻞ‬
‫ َ َﻓﻼ‬,‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﱠ‬ ّ َ
(٢٨١٤ : ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬,‫ )رواه ﻣﺴﻠﻢ ﰲ ﺻﻔﺎت اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ‬.‫ﺑﺤﻖ‬ ِ ُُ َ
‫ﻳﺄﻣﺮﲏ إﻻ ِ َ ﱟ‬ kqZv‡bi †KŠkj
kqZvb `vIqv‡Zi Kg©c×wZ wKsev `vIqv‡Zi welqe¯‘ Dfq †¶‡ÎB
Ò†Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_B Rxb I wdwikZv‡`i ga¨ n‡Z GKRb Ggb †KŠkj Aej¤^b K‡i, hv‡Z †m av‡c av‡c AMÖmi nq|
GKRb K‡i m½x wba©viY Kiv n‡q‡QÓ Bebyj KvBDg RvIhx in. e‡jb, kqZv‡bi `vIqv‡Zi welq e¯‘‡Z
mvnvev‡q †Kivg AviR Ki‡jb, Bqv ivmyjvj−vn! Avcbvi mv‡_I Kx? AMÖmi nIqvi QqwU avc i‡q‡Q| G QqwU av‡c kqZvb gvbyl‡K Avnevb
ej‡jb, Ònuv Avgvi mv‡_I| Z‡e Avj−vn Rvj−vRvjvjyû Avgv‡K Zvi Rvbvq Kzc‡_ Pj‡Z|
wei“‡× Rqx K‡i‡Qb| ZvB †m Avgv‡K †Kej n‡KiB wb‡`©k †`q|Ó cÖ_g avc :
(eY©bvq t gymwjg, nv`xm bs 2814 gvbyl wkiK wKsev Kzd‡i wjß †nvK, kqZvb me© cÖ_g G cÖ‡Póv Pvjvq|
Zvn‡j †evSv †Mj, cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_B GKRb K‡i Rxb m½x i‡q‡Q| (†h wKš‘ e¨w³ hw` gymjgvb nq Zvn‡j †m (Zv‡K weåvš— Ki‡Z) cieZ©x avc
Zv‡K Kzgš¿Yv †`q) GgbwK ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Aej¤^b K‡i|
wØZxq avc : ÒAvj−vn ZvAvjv †Zvgv‡`i‡K †h wiwhK `vb K‡i‡Qb Zv †_‡K LvI Ges
Ô‡e`AvZÕ| e¨w³ hw` gymjgvb nq Zvn‡j †m †hb wb‡R ‡e`AvZ D™¢veb kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡iv bv| wbðq †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kΓ|Ó
K‡i Ges Gi cÖPjb K‡i| wØZxd ch©v‡q kqZvb GÑcÖqvmB Pvjvq| (m~iv Avj-AvbAvg : 142)
wKš‘ e¨w³ hw` mybœ‡Zi cve›` nq, Zvn‡j kqZvb Z…Zxq †KŠkj Aej¤^b gvby‡li †cQ‡b kqZvb cÖ_‡g Aí-Aí cÖ‡Póv Pvjvq Ges av‡c av‡c
K‡i| AMÖmi n‡q j‡¶¨ †cŠu‡Q|
Z…Zxq avc : mKj †kªYxi gvby‡li Kv‡Q †m Zv‡`i Rb¨ Dc‡hvMx cš’vq I c×wZ‡Z
ÔKexiv ¸bvnÕ eo cvc ev bvdigvbxi ¯—i| kqZvb gvbyl‡K Kexiv ¸bv‡n `vIqvZ †`q| Zvcmxi Kv‡Q hvq Kv‡Q Zvc‡m¨i c‡_, we`¨v‡bi Kv‡Q
wjß Kivi cÖqvm Pvjvq wKš‘ Avj−vn ZvAvjv hw` Zv‡K Gme †_‡KI gy³ we`¨vi c‡_, A‡Ái Kv‡Q hvq AÁZvi c‡_ hvq|
iv‡Lb, ZeyI kqZvb n‡Zv`¨g nq bv| ZLb †m PZz_ †KŠkj Aej¤^b
K‡i| kqZv‡bi cÖ‡ekc_
PZz_© avc : AmsL¨ AMwbZ cÖ‡ek c_ i‡q‡Q kqZv‡bi, hvi K‡qKwU D‡j−L KiwQ|
ÔQMxiv ¸bvnÕ, e¨w³‡K Kexiv ¸bv‡n wjß Ki‡Z bv cvi‡j kqZvb QMxiv GK :
¸bv‡n wjß Kivi cÖqvm Pvjvq| wKš‘ e¨w³ hw` Gi †_‡KI gy³ nq, gymjgvb‡`i ci¯úi‡K ci¯ú‡ii wei“‡× D‡¯‹ †`qv Ges A‡b¨i
Zvn‡j kqZvb Zv‡K weåvš— Ki‡Z wfbœ †KŠk‡j wjß ivLvi †Póv K‡i| m¤ú‡K© Kz-aviYv m„wó Kiv|
hv cieZ©x‡Z `yÕwU av‡c D‡j−wLZ n‡”Q Bgvg gymwjg in. ewY©Z cweÎ nv`x‡m ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn
cÂg avc : Iqvmvj−vg e‡jbÑ
ÔgyevnÕ hv Ki‡j QvIqve †bB, bv Ki‡j ¸bvn †bB| G ai‡bi gyevn ‫ َوَﻟﻜِﻦ َﻳْﺴَﻌﻰ َﺑْﻴَﻨُﻬْﻢ ِﰲ ﱠ‬...‫ﺎﳊْﻮَن‬
ِ ‫اﻟﺘْﺤِﺮ‬
.‫ﻳﺶ‬ ُِ ‫أن ﻳﻌﺒُﺪه اﻟﺼ‬ ِ ِ ‫ﱠ‬
‫إن ْإﺑﻠْﻴَﺲ َﻗْﺪ َﻳﺌَﺲ ْ َ ْ ُ ُ ﱠ‬
Kv‡R e¨w³‡K kqZvb Ggbfv‡e wjß iv‡L †h, G‡ZB †m c~Y© mgq
wbt‡kl K‡i| wKš‘ †h me Ri“ix wel‡q Avgiv Avw`ó, Zv‡Z mgq †`q ٢٨١٦ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬
bv| ÒAvj−vn Iqvjviv Bejx‡mi e‡›`Mx Ki‡e Gi †_‡K †m wbivk n‡q †M‡Q,
ló avc : Z‡e †m Zv‡`i ci¯úi‡K ci¯ú‡ii wei“‡× D‡ËwRZ Kivi †Póv K‡i|Õ
kqZvb gvbyl‡K AwaK dhxj‡Zi Avgj †_‡K weiZ †i‡L, A‡c¶vK…Z (eY©bvq gymwjg : 2816)
Kg dhxj‡Zi GKUv wbw`©ó fvj Avg‡j wjß iv‡L| Avi †m e¨w³I DËg A_©v ci¯ú‡ii gv‡S KjnÑwe‡ØlÑ †Mvj‡hvM m„wói cÖqvm Pvjvq Ges
I my›`iZg Avgj †_‡K weiZ †_‡K G‡ZB wbweó _v‡K| ci¯úi‡K ci¯ú‡ii wcQ‡b jvMvq|
†hgb : diR †Q‡o mybœZ wb‡q e¨¯— _vKv| A™¢yZ! diR Qy‡U hv‡”Q A_P wfbœm~‡Î ewYZ n‡q‡Q
mybœZ wb‡qB e¨¯—!! . . .‫أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺌﺲ اﻟﺸﻴﻄﺎن أن ﻳﻌﺒﺪه اﳌﺼﻠﻮن ﰲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮب‬
kqZvb wKš‘ Zvi `vIqv‡Z Zrci| µgvš^‡q Afxó j‡¶¨ †cŠ‡Q hv‡”Q|
k−_MwZ‡Z Dch©ycwi c`‡¶c MÖn‡Yi †KŠk‡j gvbyl‡K Kvey Ki‡Q †m| ÒAvie DcØx‡c Cev`Z ¸Rvi e¨w³iv kqZv‡bi Dcvmbv Ki‡e, G †_‡K
Avj−vn ZvAvjv e‡jbÑ †m wbivk n‡q †M‡Q|Ó
ِ ُ ُ ‫ﺗﺘﺒﻌﻮا‬
ِ َ ْ ‫ﺧﻄﻮات ﱠ‬ ‫ﻛﻠﻮا ِ ﱠ‬
Kz aviYvi Drm g~jZ kqZvb|
‫ )ﺳﻮرة‬. ‫ﺒﲔ‬ٌ ِ ‫ﻋﺪو ُﻣ‬
‫ﻟﻜﻢ َ ُ ﱞ‬ ُ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن ِ ﱠ‬
ْ ُ َ ‫إﻧﻪ‬ َ ُ ِ ‫وﻻ َ ﱠ‬
َ َ ُ‫رزﻗﻜﻢ اﷲﱠ‬
ُ ُ َ َ َ ‫ﳑﺎ‬ ُُ
D¤§yj gyÕwgbxb mwdq¨v iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû
(١٤٢ : ‫اﻷﻧﻌﺎم‬ AvjvBwn Iqvmvj−vg gmwR‡` G†ZKvdiZ wQ‡jb| iv‡Z Zuvi mv‡_
mv¶v‡Z Gjvg| K_v ejjvg| evwo †divi Rb¨ DVjvg, wZwbI we`vq
†`evi Rb¨ Avgvi mv‡_ DV‡jb| `yÕRb Avbmvix mvnvex iv. ZLb
Avgv‡`i‡K AwZµg K‡i hvw”Q‡jb| hLb Zviv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †`L‡jb, Pjvi MwZ `ª“Z Ki‡jb| ivm~j~j−vn
mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb,
.‫ إﳖﺎ ﺻﻔﻴﺔ ﺑﻨﺖ ﺣﻴﻲ‬,‫ﻋﲆ رﺳﻠﻜﲈ‬
ÒAv‡i †Zvgiv _vg! †m †Zv Avgvi ¯¿x mwdq¨v web‡Z ûAvB|Ó
QvnvevØq (mms‡Kv‡P) ej‡jb, Qzenvbvj−vn! Bqv ivmyjvj−vn mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg!!
Ñivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb,
‫ وإﲏ ﺧﻔﺖ أن ﻳﻘﺬف ﰲ ﻗﻠﻮﺑﻜﲈ‬,‫إن اﻟﺸﻴﻄﺎن ﳚﺮي ﻣﻦ ﺑﻨﻲ آدم ﳎﺮى اﻟﺪم‬
‫ ﻓﻴﻘﺎل ﺷﻴﺌﺎ‬,‫ﴍا‬
ÔkqZvb gvbe‡`‡n i³ cÖev‡ni b¨vq wkivÑDcwkivq PjvPj K‡i| ZvB
AvksKv Kijvg †h, †Zvgv‡`i Aš—‡i †m KzÑaviYv †X‡j w`‡Z cv‡i, hvi
d‡j †Kvb wKQz ejv n‡Z cv‡i|
(eY©bvq t eyLvix I gymwjg)
iv‡Z GKRb cyi“l GKRb bvixi mv‡_ Pj‡Q, ¯^fveZB GLv‡b m‡›`n I
KzaviYvi m¤¢vebv i‡q‡Q| ZvB ivm~jyj−vn mvj−vj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg g›` aviYvi m¤¢vebv `~i Kivi Rb¨ ej‡jbÑ †Zvgiv _vg,
Bwb‡Zv (Avgvi ¯¿x) mwdq¨v iv. G Kvi‡YB m‡›`‡ni m¤¢vebv Av‡Q, Ggb
Ae¯’vi m¤§yLxb n‡j, `k©b †kªvZv‡`i Kv‡Q Ae¯’vb Ggbfv‡e my¯úó Kiv
Avek¨K, hv‡Z KzÑaviYvi †Kvb AeKvkB bv _v‡K|
g›` aviYv kqZv‡bi Ab¨Zg cÖ‡ekc_| ZvB me©`v †m Avcbv‡K G
g‡bvfvevcbœ Ki‡e †h, †Kvb K_v ïb‡jB †hb Avcwb Zvi †bwZevPK
e¨vL¨v K‡ib|
kqZvb gvby‡li gv‡S D¯‹vwbI †`q| myjvBgvb web mi` iv. ewY©Z nv`xm
Gi cÖgvY| wZwb e‡jb, ÔAvwg ivmyjyj−vn (m.) Gi mv‡_ emv wQjvg|
`yÕe¨w³ ci¯ú‡i MvjvMvwj KiwQj| BwZg‡a¨ GKR‡bi gyLgÛj †µv‡a
iw³geY© aviY Kij| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ZLb Bikv`
Ki‡jbÑ ÔAvwg Ggb GKUv Kv‡jgv Rvwb, hw` †m Zv ejZ, Zvn‡j Zvi
†µva `~wif~Z n‡q †hZ| hw` †m ejZ
.‫أﻋﻮذ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺟﻴﻢ‬
weZvwiZ kqZvb †_‡K Avj−vni Avkªq wbw”Q|
`yB :
‡e`AvZ‡K gvby‡li Rb¨ mymw¾Z Kiv| we`AvZ‡K mymw¾Z K‡i Zz‡j
aivi D‡Ï‡k¨ kqZvb gvby‡li Kv‡Q G‡m e‡j, AvRKvj †jv‡Kiv Øxb-
ag© cwiZ¨vM K‡i‡Q| Zv‡`i‡K Øx‡bi c‡_ cÖZ¨veZ©b Kiv‡bv `y¯‹i|
ZvB †Kvb †Kvb Bev`Z hw` Avgiv evwo‡q KiZvg, Zvn‡j nqZ
†jv‡Kiv c~Yivq Bev`‡Z wjß nZ|
KL‡bv Avevi †m nv`x‡m ewb©Z Bev`v‡Zi Dci ewa©Z †Kvb c×wZ wb‡q
G‡m e‡j, Ôfv‡jvi e„w×I fvjÕ ZvB evwo‡q Ki| G e„w× ZLb G
Bev`‡Zi Av`‡jB ev bqv ms‡hvRb iƒ‡c Aw¯—Z¡ jvf K‡i|
Avevi †KD †KD e‡j, †jv‡Kiv Øxb †_‡K `~‡i m‡i †M‡Q ZvB fxwZ
mÂviK wKQz nv`xm msMÖn Kiv cÖ‡qvRb| GB e‡j gbMov nv`xm ˆZix
K‡i ivm~‡ji bv‡g eY©bv K‡i| Avi e‡j, Avgiv wg_¨v ewj, Z‡e ivm~‡ji
wei“‡× bq; c‡¶|
A™¢yZ hyw³! ivm~‡ji c‡¶ (?) wg_¨v e‡j! ZvB gbMov nv`xm ˆZix K‡i
Zv Øviv †jvK‡`i‡K Rvnvbœv‡gi fq †`Lvq| Awfbe cš’vq Rvnvbœv‡gi
wPÎvqb K‡i;
Avgiv Rvwb †h, Bev`vZmg~n kixqZ wba©vwiZ| A_©vr Avj−vni †_‡K
ivm~‡ji Kv‡Q †hfv‡e G‡m‡Q, ivm~‡ji †_‡K †hfv‡e ewY©Z n‡q‡Q,
Avgiv ûeû †mfv‡eB MÖnY Kie| †Kvb e„w×Ñms‡hvRb B”QvgvwdK
cwieZ©‡bi AeKvk †bB| hw` Kwi, Z‡e †mUvB †e`AvZ hv kqZv‡bi
KvR| A‡bK †jvK Ggb Av‡Qb ¯^xKvi K‡ib KvRwU †e`AvZ| ZviciI
K‡ib G hyw³ w`‡q †h Gi Øviv Avj−vn gvbyl‡K †n`v‡qZ Ki‡Z cv‡ib|
Gi Øviv gvbyl‡K †W‡K wKQy fvj K_v ïbv‡bv hvq| G‡Z g‡›`i wK Av‡Q?
wZb :
GK w`K‡K Ab¨w`‡Ki Zzjbvq AwaK cÖvavb¨ †`qv, GUv `yÕfv‡e n‡Z
cv‡i; mvgvwRK ch©v‡q, e¨w³MZ ch©v‡q|
(K) mvgvwRK ch©vq
†Kvb e¨w³ AmsL¨ cvcvPvi I bvdigvbx K‡i cvkvcvwk bvgvR I c‡o|
¸bvn mg~‡ni e¨vcv‡i gb‡K GB e‡j cÖ‡eva ‡`q †h, bvgvR Øx‡bi ¯—¤¢;
‡Kqvg‡Zi w`b gvby‡li Avg‡ji †ga¨ me©cª_g `„wó †`qv n‡e bvgv‡Ri
cÖwZ| Avi Zzwg †Zv bvgvR coQB, ZvB mvgvb¨ wKQz cvcvPvi
bvdigvwb‡Z †Kvb Amyweav bvB |
ZLb †m Ab¨vb¨ Bev`v‡Zi ΓwU¸‡jvi ˆeaZv `v‡bi Rb¨ bvgvR‡KB
me©vwaK ¸i“Z¡ †`q Ges Ab¨welq mg~‡ni wnmv‡ei Zzjbvq bvgvR‡KB
eo K‡i †`‡L|
bvgvRB Øx‡bi ¯—¤¢, K_v mZ¨, Z‡e c~Y©v½ Øxb bq| ZvB kqZvb Zvi
ΓwU mg~‡ni ˆeaZv `v‡bi Rb¨ G c_ Aej¤^b K‡i, hv‡Z †m weåvš—
nq|
Ab¨ GKe¨w³ G‡m e‡j, Bmjvg nj ÔgyAvgvjvÕ ev fvj AvPi‡Yi bvg|
Bmjvg a‡g©i ¸i“Z¡c~Y© welq‡Zv GUv †h, Zzwg †jvK‡`i mv‡_ m`vPvix
n‡e| Zv‡`i wei“‡× wg_¨v iUbv Ki‡e bv, Zv‡`i‡K †avKv †`‡e bv|
bvgvR bv co, bv co KviY ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb
Òag© nj fvj AvPvi-AvPiYÓ A_©vr bvgv‡Ri Zzjbvq gyAvgvjvZ ev fvj
AvPvi-e¨envi AZ¨vwaK ¸i“Z¡c~Y©, ZvB bvgv‡Ri D`vmxb n‡jI
gyAvgvjvi e¨vcv‡i m‡PZb †_‡Kv|
Ggwbfv‡e cv‡eb A‡bK Ggb e¨w³‡K, †h g‡b K‡i bvgvR-‡ivhv Ki‡j
wb‡Ri DcKvi| Avi gvbe †mev Ki‡j gvby‡li Kj¨vY mvwaZ nq|
Avj−vnI Lykx nb| Avj−vn wb‡RI gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨ me wKQy
K‡i‡Qb| ZvB m‡e‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© nj gvbe Kj¨vY| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqv mvj−vg †Zv e‡j‡Qb t Òag© nj Kj¨vY Kvgbv|Ó GUv g‡b
K‡i †m bvgvR-‡ivhvi ¸i“Z¡ †`q bv| gvbe Kj¨v‡Y wb‡R‡K DrmM©
Ki‡Z e¨¯—| GUvI kqZv‡bi GKwU cÖ‡ek c_|
GK e¨w³ †bK Avgjmg~n eR©b K‡i ïay my›`i wbq¨‡Z wbf©i K‡i| e‡j,
ÔØx‡bi Ri“ix welq‡Zv cwiï× wbq¨ZÕ| ZvB †Zv Avwg wnsmv we‡Ølgy³
cwi”Qbœ Aš—‡i ivZ hvcb Kwi|
A‡b‡K †KviAvvb wk¶v`vb, wKivZ, I ZvRfx‡` ¸i“Z ¡‡`b| ZvB Ab¨
wel‡qi Zzjbvq G welqwU‡K Zviv †kªôZ¡ †`b| Avi GKwU welq Zv‡`i
Kv‡Q ¸i“Z¡ cvIqvq Ab¨ A‡bK welq Zviv cwiZ¨vM K‡ib| m‡›`n †bB
†h, GUvB Bmjv‡gi GKgvÎ welq bq| Avevi G welqwUi cÖwZ ¸i“Z¡
†`qv I fyj bq; eis fyj †Zv nj, Ab¨vb¨ ¸i“Z¡c~Y© wel‡qi Zzjbvq
GKwU welq wb‡q Avw`‡L¨Zv|
(L) mvgvwRK ch©vq
mvgvwRKfv‡e I we‡kl GKwU w`K‡K cÖvavb¨ †`qv n‡q _v‡K| ZvB
mgv‡R G K_v ejvi GKUv ÔûRyMÕ cÖZ¨¶ Ki‡eb †h, me‡PÕ †ekx
¸i“‡Z¡i welq †Zv gymjgvb I gymjgvb‡`i `ykgb‡`i Ae¯’v AewnZ
nIqv| Avi ivR‰bwZK welqvejx‡Zv Av‡iv ¸i“‡Z¡i| KviY, eZ©gv‡b
Avgiv †h hy‡M evm KiwQ Zv ïay mywd `i‡ek‡`i hyM bq|
G ai‡bi ûRyM cÖeY‡`i †`L‡eb, Zviv mgvRZš¿, ag© wbi‡c¶Zv,
gvmywbqvn, evnvB I Kvw`qvbx me gZev` AvZ¥¯’ K‡i‡Q| wKš‘ Bmjvg
m¤ú‡K© cÖkœ Ki“b, †`L‡eb, Vy‡Uv RMbœv_Õ wKQz Rv‡b bv| Giv mgKvjxb
welq‡K AwaK cÖvavb¨ †`q| Ab¨w`‡K GKc¶ Bev`vZ‡KB AwaK
cÖvavb¨ w`‡q e‡jb, ÔAvj−vni mv‡_ m¤úK©B P~ovš— welq; bvgvR, `ywbqA
wegyLZv I ZvKIqvB g~L¨ Ges AvwZ¥K welq Qvov Ab¨me welq
g~j¨nxb|
Aci GK`j cv‡eb, hviv e‡j, gymwjg D¤§vni HK¨B Avmj welq|
Avj−vn ZvAvjv e‡jb
(١٠٣ : ‫ﺗﻔﺮﻗﻮا )ﺳﻮرة آل ﻋﻤﺮان‬ ِ
َ َ ‫ﲨﻴﻌﺎ‬
ُ ‫وﻻ َ َ ﱠ‬ ِ
ِ ْ َ ِ ‫واﻋﺘﺼﻤﻮا‬
ً َ ِ‫ﺑﺤﺒﻞ اﷲﱠ‬ ُ َْ َ
ÒGes †Zvgiv m‡e Avj−vni i¾y `„pfv‡e ai, Avi ci¯úi wew”Qbœ n‡qv
bv|Ó
G gZ‡KB Zviv cÖwZcv`¨ welq mve¨¯— K‡i, GgwbK AvK¡x`vi Ici I!
ZvB Zviv wecixZ AvK¡x`v †cvlYKvix‡`i mv‡_I AvjvcÑAv‡jvPbvq
cÖe„Ë nq, G `vex Zz‡j †h, hLb kΓiv Avgv‡`i wei“‡× KzKz‡ii gZ
Suvwc‡q c‡o‡Q Ggb gyû‡Z© Avgiv mevB HK¨e× ne, GUvB mg‡qi
cÖavb `vex| A_P mwVK wQj †Zv eywbqv‡`i Ici, Øx‡bi Ici HK¨e×
nIqv| ˆbivR¨ I AvK¡x`v wek¦v‡m wfbœZvi Ic‡i bq|
AZGe Av‡jvP¨welq¸‡jv I Ab¨vb¨ wel‡qi gv‡S fvimvg¨ i¶v Kiv
AZ¨š— Ri“ix| †gvUK_v, we‡kl †Kvb w`K‡K wfbœ w`‡Ki Zzjbvq cÖ`vb,
GUvB kqZv‡bi eûj e¨eüZ c_|
Pvi :
KieÑKiwQ, GiKg Kvj wej¤^ Kiv
KieÑKiwQ, Kvj wej¤^ Kiv, cÖjw¤^Z Avkv, ev A‡b‡K †h e‡j, ÔKwVb
mgm¨vq AvwQÕ BZ¨vw` meB kqZv‡bi cÖ‡ek c_|
A‡b‡KB mvaviY †Kvb GKUv welq‡K ÔcÖwZeÜKÕ mve¨¯— K‡i| †hgb
e‡j, ÔcovчjLv †kl K‡i BbkvAvj−vnÕ ZvIev Kie| GUv cov †jLvi
cÖwZeÜKZv| covчjLvi cvV PzwK‡q e‡j, H PvKwiUv †c‡j ÔZvIevÕ
Kie, hLb ÔweevnÕ Kie, hLb... hLb... Avi hLb! G hLb †kl nq bv
KL‡bv|
gvbyl me©`v mvg‡b GKUv KwíZ euvav `uvo Kwi‡q iv‡L| Kie- KiwQ,
axiÑmy‡¯’ K‡iÑK‡i cÖjw¤^Z Avkv wb‡q Rxeb hvcb K‡i| Gfv‡eB †eu‡P
_v‡K| AZtci g„Zz¨eiY K‡i| wKQyB Ki‡Z cv‡i bv| cÖK…Z Rxeb ïi“B
K‡i bv|
Avcbvi Kv‡Q kqZv‡bi P~ovš— cÖZ¨vkv, Avcbv‡K Avgj †_‡K wbw®Œq
K‡i ivLv wKsev Avgj wejw¤^Z Kiv| Avi GUv Avj−vn Iqvjv‡`i Rb¨
kqZv‡bi Aejw¤^Z fqsKi c_|
kqZvb G‡m Avcbv‡K Kz-gš¿Yv †`‡e †h, Zzwg GLbI Ab¨‡K wk¶v †`qv
ev `vIqvZ †`qvi gZ Dchy³ bI, ZvB wb‡R †kLv ch©š— A‡c¶v K‡iv|
A_P GKwU AvqvZ Rvb‡jI Zv A‡b¨i Kv‡Q †cuŠ‡Q †`qvi Rb¨ Avgiv
Avw`ó| ZvB hLbB wKQz wkL‡eb Ab¨‡K Zv †kLvb! †nvK Zv GKwU
AvqvZ!!
Bebyj RvIhx in. ÔZvjex‡m BejxmÕ bvgK MÖ‡š’ D‡j−L K‡ib, ÔkqZvb
cÖ‡Póvq `„p msKí KZ e¨w³‡K KieÑKiwQi Uvjevnvbvq †d‡j‡Q!
A_©vr GB †Zv Kie ewj‡q‡Q| DrK‡l©i c‡_ avegvb KZ e¨w³i mgq
†¶cb Kwi‡q‡Q! A‡bK mgq we`¨vb e¨w³ cvV c~Y© Aa¨vq‡bi B”Qv
K‡ib, ZLb kqZvb e‡j, ÔLvwbK wekªvg wbbÕ Gfv‡eB †m AjmZv†K
evbv‡”Q wcÖq, Avi Kvj †¶cb Kiv‡”Q weivgnxbfv‡e
A‡bK mgq iv‡Z bvgv‡R Af¨¯— Av‡e‡`i Kv‡Q G‡m kqZvb e‡j, ivZ
GLbI A‡bK evKx! Gfv‡eB mKvj n‡q hvq, wKš‘ Av‡e‡`i Avi bvgvR
Av`vq Kiv nq bv|
cuvP :
K…wÎg c~Y©Zv
ÔZzwg cwic~Y©ÕÑ gvby‡li mgv‡R G Abyf~wZ RvwM‡q †Zv‡j kqZvb| e‡j,
Zzwg Ab¨‡`i Zzjbvq †kªô| Zzwg bvgvR co, Ab¨iv A‡b‡KB bvgvR c‡o
bv| Zzwg †ivhv ivL, Ab¨iv A‡b‡KB †ivhv iv‡L bv| Gfv‡e †bK
Avg‡ji †¶‡Î †m Avcbv‡K Aa¯—b‡`i cÖwZ ZvKv‡Z †kLvq| G me
wKQy †m Avcbv‡K Avgj †_‡K `~‡i miv‡bvi Rb¨ K‡i, hLb Avcwb
wb‡R‡K †kªô fv‡eb, ZLb weåvš— n‡q A‡bK Avgj-fvjKvR †_‡K `~‡i
m‡i hv‡eb|
†Zvgvi AvgjB †Zvgvi Rb¨ mycvwik Ki‡e e‡j e¨w³‡K kqZvb gyevn
Avg‡j wjß iv‡L| Zvici e‡j LvwbK wekªvg wbb; Avcwb‡Zv e¨¯—,
Avcwb †Zv Ab¨‡`i Zzjbvq fv‡jv| Gme e‡j Kvj‡¶cY Kivq Ges
fvjKvR I Avgj †_‡K Zv‡K weiZ iv‡L|
DwPZ‡Zv wQj D‡ëvUv, †bK Avg‡ji †¶‡Î hviv AMÖMvgx Zv‡`i cÖwZ
`„wócvZ Kiv, A_©vr GK e¨w³ †mvgÑe„nt- †ivRv iv‡L, wKš‘ Avcwb
iv‡Lb bv; GK e¨w³ Zvnv¾y‡`i bvgvR Av`vq K‡i, Avcwb K‡ib bv|
GK e¨w³ AwaK bdj Avgj K‡i, wKš‘ Avcwb K‡ib bv... Zvi cÖwZ
`„wócvZ Kiv Avcbvi KZ©e¨ wQj|
Qq :
wb‡Ri mË¡v I Zvi mvg‡_©¨i mwVK g~j¨vqb bv Kiv|
mË¡vi g~j¨v‡bi †¶‡Î kqZv‡bi `yÕ†Uv `„wófw½ Av‡Q
`„wófw½-1. AvZ¥Zzwó I AnwgKv t
cÖ_gZ kqZvb gvbyl‡K wbR mË¡vi cÖwZ wegy»`„wó cÖ`v‡b cÖe„Ë K‡i|
Zzwg wb‡Ri w`‡K ZvwK‡q †`L, KZ Kx-B bv K‡iQ| ZLb H e¨w³i
(gb¯—vwËK) cwieZ©b N‡U; µgk †m AnsKvix nq, AnwgKv Zv‡K Av”Qbœ
K‡i| Ab¨‡`i †m ZLb AeÁv K‡i, mZ¨ cÖZ¨vL¨vb K‡i, Ges fyj
Ki‡j ms‡kva‡b A¯^xK…wZ Rvbvq| Ab¨‡`i †_‡K wkL‡Z Bj‡gi
Av‡jvPbvq em‡Z Abxnv cÖ`k©b K‡i| G RvZxq †Kvb †Kvb nvjKvq
(Av‡jvPbv mfvq) Avwg cÖZ¨¶ K‡iwQ †h, cweÎ †KviAvb †ZjvIqv‡Z
hLb †Kvb e¨w³ fyj K‡i, ZLb fyj ï× nIqv ch©š— nvjKv¸‡jv
AeavwiZ K‡i †bqvi cwie‡Z© †m Zr¶bvr nvjKv¸‡jvi mv‡_ m¤úK© wQbœ
K‡i| Rb mg‡¶ jw¾Z n‡e, G f‡q †MvUv wR‡›`Mx †m †k‡L bv|
GKUz wPš—v Ki‡jB †m eySZ, †h fvjfv‡e co‡Z m¶g †m e¨w³I †Kvb
GKw`b Zvi gZB wQj| (co‡Z Rvb‡Zvbv) Zvici wk‡L‡Q| H e¨w³i
G ¸YwU hZw`b iB‡e ZZw`b Zvi m½ †`‡e| Zvi DcKv‡i Avm‡e|
Kwe e‡jbÑ hLbB Zzwg †Kvb ivRcyi“‡li m½ cv‡e, Zvi †jvKmgv‡R
¸ß †`vl¸‡jvI Zzwg Rvb‡e|
G Rb¨ g›` ¯^fve jyKv‡bv bq eis Gi †_‡K wb¯‹…wZ †c‡Z AvZ¥
cÖwk¶‡Y m‡Pó nIqv Avek¨K|
`„wófw½-`yB. webq I nxbgb¨Zv
kqZvb Avcbv‡K ej‡e webq Aej¤^b AZ¨š— Ri“ix| †h e¨w³ Avj−vni
Rb¨ webq Aej¤^b Ki‡e Avj−vn Zvi gh©v`v mgybœZ Ki‡eb|
Avi Zzwg G wel‡qi †hvM¨I bI| GUv‡Zv gbxlx‡`i KvR| Gi Øviv
kqZv‡bi D‡Ïk¨, Avcbv‡K Avcbvi wgkbPz¨Z Kiv| Avi GUv n‡e
web‡qi gva¨‡g|
kqZvb Avcbv‡K nxbgb¨Zvi Ggb ch©v‡q †V‡j †`‡e, †hb Avcbvi
aviYv R‡b¥ †h, AvZ¥kw³i DrKl© mva‡b mË¡vMZ kw³ w`‡q Avcwb
†Kvbiƒc DcK…Z n‡Z cvi‡eb bv| ZvB AvZ¥kw³i D‡b¥l NUv‡Z Avcwb
m‡Pó n‡eb bv| A_P Avgiv cÖ‡Z¨‡KB wbRÑwbR kw³ I mvg‡_©¨i
e¨vcv‡i `vwqZ¡kxj; Gi DrKl© mvab AZ¨vek¨K| hw` DrKl© mvab bv
Kiv nq, Zvn‡j Avj−vni Kv‡Q Gi Rb¨ RIqvew`wn n‡Z n‡e| w`‡Z
n‡e wnmve|
GUv g~jZ t webq bq, `vwqZ¡ n‡Z cjvqb, KZ©‡e¨ duvwK| wKš‘ kqZvb
Zv‡K e‡j, †Zvgvi Zzjbvq †kªô hviv, Zv‡`i Rb¨ G A½b †Q‡o `vI|
`vIqvZ †Zv DuPz KvR; Ab¨vb¨ mvaviY e¨w³‡`i KvR| KLbI kqZvb
Gi mnvqK fvebv wb‡qI Av‡m| `vwqZ¡ cvj‡b †Kvb e¨w³ KLbI fyj
K‡i| ZLb kqZvb Zvi g‡b fy‡ji e¨vcKZvi aviYv m„wó K‡i †h, Ggb
fyj‡Zv mevB K‡i e¨vcKZvi G aviYvUvI kqZv‡bi c_ Ges KvR|
KLbI †m gvbyl‡K mË¡vMZfv‡e nxbgb¨Zvq †fvMvq| ZLb gvbyl wbR
we‡eK‡K Ggb fv‡e wbw¯Œq K‡i †h, wb‡R Avi wPš—vÑfvebv K‡i bv| G
cÖkœ Zz‡j Avwg †Kv_vq, Avi cxi mv‡ne †Kv_vq? Av‡jg‡`i mvg‡b Avwg
†K? wb‡Ri †evaÑeyw× wbw¯Œq K‡i cx‡ii †eva eywׇZB fve‡Z _v‡K|
cx‡ii K_v Qvov wKQzB K‡i bv| cxiB wVK evwK mewKQy fyj, G cÖeYZv
†_‡KB ïi“ nq Ôe¨w³ c~RvÕ Avi Ôe¨w³e›`bvÕ|
Avgv‡`i g~jbxwZ kixq‡Zi Avkªq MÖnY| Avcbvi m¤§yL¯’ G e¨w³i c‡¶
fyj Kiv m¤¢e| ZvB e¨w³i gZvgZ I K_v¸‡jv Avj−vn I ivm~‡ji K_v
Øviv cwigvc Ki‡Z n‡e, hv Avj−vn I ivmy‡ji K_vi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©
n‡e| Zv MÖnY Kie| Avi hv mgvÄm¨c~Y© n‡e bv Zv cÖZ¨vLvb Kie|
mvZ :
m‡›`n m„wó
Ôm‡›`n m„wóÕ kqZv‡bi fq¼i c_mg~‡ni Ab¨Zg| †h c‡_ kqZvb
gvby‡li Af¨š—‡i, Avwef~©Z nq| wKš‘ Kxfv‡e Zv K‡i?
wbwl×K…Z e¯‘ †_‡K `~‡i, Avj−vni wb‡`©‡ki AbyMvgx, wbôvevb Ggb GK
e¨w³i Abym„Z Rxeb c×wZi ï×Zvi e¨vcv‡i kqZvb m‡›`‡ni m„wó
K‡i|
wKfv‡e?
kqZvb cÖ_‡g Zvi Kv‡Q Av‡m| Zvici Zvi Abym„Z c‡_i ï×Zvi
e¨vcv‡i Zv‡K mw›`nvb K‡i| we‡kl K‡i hLb Amr gvbylwU
g›`‡jvK‡`i hviv Avj−vni wb‡`©k gv‡b bv Zv‡`i mv‡_ †g‡k, ZLb
kqZvb Zuv‡K KzÑgš¿Yv †`q ÔGZ gvbyl! mevB Rvnvbœvgx!! Avi Zzwg GKv
RvbœvZx?!
mwVK K_v nj, msL¨vMwiôZv I msL¨v jwNóZv‡K gvcKvwV bv evbv‡bv|
eis Avj−vn I ivm~‡ji K_vbyhvqx n‡j †mUvB nK|
Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi gvcKvwV msL¨vMwiôZv bq;
mZ¨vbyewZ©Zv| ZvB Avcwb hw` GKvB mZ¨vbyeZ©x nb, ZeyI AvcwbB
Avn‡j mybœZ Iqvj RvgvZ| Avj−vn ZvAvjv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn
Iqvmvj−vg †K e‡jbÑ
ِِ
َ ْ ُ ِ ‫ﺣﺮﺻﺖ‬
(١٠٣ : ‫ )ﺳﻮرة ﻳﻮﺳﻒ‬. ‫ﺑﻤﺆﻣﻨﲔ‬ َ ْ َ َ ‫وﻟ ْﻮ‬ ُ َ ْ َ ‫وﻣﺎ‬
ِ ‫أﻛﺜﺮ ﱠ‬
َ َ ‫اﻟﻨﺎس‬ ََ
ÒAvcwb hZB Kvgbv K‡ib bv †Kb, AwaKvsk †jvKB Cgvb Avbevi
bq|Ó (A_©vr Kg msL¨K †jvKB Cgv‡bi †`ŠjZ †c‡q _v‡K|)
Zv‡eqx bvCg web nv¤§v` in. e‡jb, Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAvZ ZvB,
hv Avj−vni AvbyMZ¨ ‡gvZv‡eK P‡j|
RvgvZ hw` c_Pz¨Z nq, Zvn‡j Avcbvi KZ©e¨, RvgvZ c_Pz¨Z nIqvi
c~‡e© †cvwlZ AvKx`v‡KB AvuK‡o _vKv| G †¶‡Î hw` Avcwb GKvI nb
ZeyI AvcwbB Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvAvZ|
wbq¨‡Z m‡›`n m„wó kqZv‡bi cÖ‡ek c‡_i Ab¨Zg| ZvB wbq¨v‡Z m‡›`n
m„wói D‡Ï‡k¨ †jvK‡`i‡K †m e‡j, Avcwb wiqvKvi (†jvK †`Lv‡bv
fvebv †cvlYKvix) Avcwb cÖ`k©b wcÖq, Avcwb KcU| Avcwb ‡bK Avgj
ev mrKg© K‡i‡Qb gvby‡li Kvi‡Y| e¨w³‡K Avgj cwiZ¨vMx Kiv‡Z †m
Gme e‡j Kzgš¿Yv w`‡q _v‡K|
Gi GKUv D`vniY :
GK e¨w³ mv`Kv Kivi B”Qv †cvlY Kij| Ab¨ GK e¨w³ Zv‡K †`‡L
†dj‡jv| ZLb †m g‡b g‡b ej‡jv, hw` †m Avgv‡K †`‡L Zvn‡j

wiqvKvi fve‡e| Zvi‡PÕ mv`Kv bv KivB fvj| (Gfv‡e wbq¨v‡Z m‡›`n
m„wó K‡i ‡bK Avgj cwiZ¨vM Kivq kqZvb|
wbq¨‡Zi †¶‡Î Avgiv AvZœ-mgv‡jvPbv I AvZ¥ hvPvB‡qi cÖwZ Avw`ó,
hv‡Z wbq¨ZUv GKvš— Avj−vni mš‘wói Rb¨ nq|
weL¨vZ Zv‡eqx Beivnxg web Av`nvg in. e‡jb, ÔAvwg ivm~j mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wÎkRb mvnvex‡K †c‡qwQ cÖ‡Z¨‡KB wb‡Ri
e¨vcv‡i BLjvmnxb Avg‡ji Avk¼v K‡i‡Qb|
AvZ¥hvPvB I AvZœmgv‡jvPbv Kvg¨| Z‡e Ggb AvZ¥hvPvB bq, hv
Avcbv‡K Avgj cwiZ¨vMKvix‡Z cwiYZ Ki‡e| eis Avg‡ji gvb I
cwigvY e„w× Ki‡e Ggb AvZ¥hvPvB I AvZœ-mgv‡jvPbvB Kvg¨|
nv‡im web Kv‡qm iv. e‡jbÑ ÒAvcwb bvgvRiZ G Ae¯’vq kqZvb G‡m
hw` Avcbv‡K e‡j ÔZzwg †Zv gvbyl‡K †`Lv‡bvi Rb¨ bvgvR co‡QvÕ
Zvn‡j bvgvR Av‡iv `xN© Ki“b|Ó
AvU :
fxwZ cÖ`k©b
gvbyl‡K `yÕcš’vq kqZvb fxwZ cÖ`k©b K‡i|
fxwZ cÖ`k©‡bi cÖ_g cš’vt
kqZv‡bi eÜz‡`i fq
kqZvb †jvK‡`i‡K Zvi ‡mbv I mv½cv½, cvcxÑdvwmK‡`i m¤ú‡K© fq
†`wL‡q e‡j, G‡`i †_‡K mveavb! Giv mywecyj kw³i AwaKvix| ZLb
f‡q †jv‡Kiv Avj−vni AvbyMZ¨ cwiZ¨vM K‡i Avgj †Q‡o †`q| Avj−vn
ZvAvjv e‡jbÑ
ِِ ِ ُ َ َ ‫ﲣﺎﻓﻮﻫﻢ‬ ِ ُ َ ُ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬
‫ آل‬.‫ﻣﺆﻣﻨﲔ‬
َ ْ ُ ‫ﻛﻨﺘﻢ‬ ْ ِ ‫وﺧﺎﻓﻮن‬
ْ ُ ْ ُ ‫إن‬ ُ َ َ ْ َ ‫ﳜﻮف‬
ْ ُ ُ َ َ ‫أوﻟﻴﺎءه َ َﻓﻼ‬
ÒkqZvbB †Zvgv‡`i Zvi eÜz‡`i fq †`Lvq| myZivs hw` †Zvgiv gyÕwgb
nI, Z‡e †Zvgiv Zv‡`i‡K fq K‡iv bv| †KejgvÎ Avgv‡KB fq Ki|Ó
(m~iv Av‡j Bgivb : 175)
A_©vr kqZvb Avcbv‡`i‡K Zvi mv½-cv½‡`i fq †`Lvq| Kv‡di,
gykwiK, gybvwdK kw³i fq †`wL‡q Avcbv‡K `~e©j Ki‡Z Pvq|
fxwZ cÖ`k©‡bi wØZxq cš’v t
`vwi‡`ªi fq
Avj−vn ZvAvjv e‡jbÑ
ِ َ َ ْ ِ ‫وﻳﺄﻣﺮﻛﻢ‬ ِ ُ َ ‫ﱠ‬
(٢٦٧ : ‫ )اﻟﺒﻘﺮة‬.‫ﺑﺎﻟﻔﺤﺸﺎء‬
ْ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ ‫اﻟﻔﻘﺮ‬
َ ْ َ ْ ‫ﻳﻌﺪﻛﻢ‬
ُ ُ ُ َ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬
ْ
ÒkqZvb †Zvgv‡`i‡K `vwi‡`ªi fq †`Lvq Ges Kvc©‡Y¨i wb‡`©k †`q|Ó
kqZvb †jvK‡`i‡K e‡j, G PvKwiUv †Q‡o w`‡j Av‡iKUv PvKwi †Kv_vq
cv‡e?
Zzwg †Zv wbZš— `wi`ª n‡q hv‡e| ZLb †jv‡Kiv `vwi‡`ªi fq K‡i Ges
nviv‡g wjß nq| †h e¨w³ gymwjg nIqv m‡Ë¡I g‡`i †KbvчePv, m~`x
†jb-‡`b, gymjgvb‡`i kΓ‡`i Drcvw`Z c‡Y¨i e¨emv I wecbb ˆea
g‡b K‡i GUv Zvi D`vniY| Avj−vni Avk¦v‡m Av¯’v bv †i‡L gyw³i Avkv
wb‡q wih‡Ki Rb¨ Avj−vni Aeva¨Zvq wjß nIqvq kqZvb Zv‡K wb‡q
nv‡m| KviY, wih‡Ki e¨vcv‡i Avj−vn ZvAvjv ¯^qs e‡jbÑ
ِ ِ ْ ُ . ‫ﳐﺮﺟﺎ‬ ِ ‫وﻣﻦ َ ﱠ‬
ُ َ ْ َ ‫ﺣﻴﺚ َﻻ‬
(٣−٢ : ‫ )اﻟﻄﻼق‬.‫ﳛﺘﺴﺐ‬ ُ ْ َ ‫ﻣﻦ‬ ُ ْ َ َ ً َ ْ َ ‫ﳚﻌﻞ َ ُﻟﻪ‬
ْ ‫وﻳﺮزﻗﻪ‬ ْ َ ْ َ َ‫ﻳﺘﻖ اﷲﱠ‬ ْ ََ
Ò†h e¨w³ Avj−vn‡K fq K‡i, Avj−vn Zvi c_ K‡i †`‡eb| Ges Zv‡K
Zvi aviYvZxZ Drm n‡Z wihK `vb Ki‡eb|Ó (m~iv AvZ-ZvjvK : 2-3)
Avgiv my` M„nxZv‡K `vwi`ª k¼vq kw¼Z n‡Z †`wL| †m e‡j, Kxfv‡e
euvPe? gvbyl †Zv ¯^”Qj n‡q †Mj| Avi Avwg Av‡Rv wbt¯^!
KLbI kqZvb evwZj‡K Bmjv‡gi `vIqvZKg©x‡`i mvg‡b mw¾Z K‡i
Dc¯’vcb K‡i| ZLb †m hyw³i Avkªq wb‡q nvivg‡K nvjvj K‡i|
Ô`vIqv‡Zi ¯^v‡_©B ‡Zv wg_¨v ejvÕ G hyw³‡Z †m `vIqvZKg©x‡K wg_¨vq
wjß K‡i|
Ô`vIqv‡Zi ¯^v_©B G wel‡qi `vex K‡iÕ Ñ G e¨vL¨v K‡i kqZvb
evwZj‡K Ggbfv‡e †kvwfZ K‡i, †hb g‡b nq †mUvB cÖK…Z nK|
ِ ‫ِﱠ‬
‫ذﻟﻜﻢ ﱠ ْ َ ُ ﱢ‬
ُ ُ َ ‫إﻧﲈ‬
َ KLbI gymwjg mgv‡R Avgiv G gymjgvb KZ©„K Aci gymjgvb†K, GK
`vIqvZKg©x KZ©„K Aci `vIqvZKg©x‡K, GK Av‡jg KZ©„K Av‡iKRb
١٧٥ :‫ﻋﻤﺮان‬ Av‡jg‡K †KvbVvmv Ki‡Z †`wL, Aegyj¨vqb Ki‡Z †`wL| GK Rb Ab¨
Rb‡K †KvbVvmv Ki‡Q, †`vl PP©v Ki‡Q| GKRb Kv‡di, dvwmK,
dvwR‡ii mv‡_ hZbv g›` AvPiY Kiv DwPZ, Zvi †P‡q AwaK g›`
AvPiY K‡i Zviv G‡K Ac‡ii mv‡_|
kqZv‡bi KZ©e¨ cvj‡b mnvqK ¯^fvemg~n
1Ñ AÁZvt myZivs GKRb Av‡jg kqZv‡bi gyKvwejvq nvRv‡iv
Av‡e‡`i Zzjbvq mej|
2Ñ Kz cÖe„wË, GKwbôZv I ag© wek¦v‡m `ye©jZvt
Avj−vn ZvAvjv Bikv` K‡ibÑ
 ِ ِ ِ ِ َ ِ ‫ﻗﺎل َ ِ ِ ﱠ‬
َ َ ْ ُْ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬
:‫ )ﺳﻮرة ص‬. ‫اﳌﺨﻠﺼﲔ‬ َ َ ‫ ِ ﱠإﻻ‬. ‫أﲨﻌﲔ‬
ُ ُ ْ ‫ﻋﺒﺎد َك‬ ْ ُ ‫ﻓﺒﻌﺰﺗﻚ َﻷُ ْ ِ َ ﱠ‬
َ َ ْ َ ‫ﻏﻮﻳﻨﻬﻢ‬ َ َ Avi cvcx e¨w³ c_ P‡j wKš‘ wb‡Ri wnmve wb‡R hvPvB K‡i bv|
4Ñ Avj−vn ZvAvjvi wRKi Kiv Ges kqZv‡bi †_‡K cvbv PvIqv|
(٨٣−٨٢ Avj−vn ZvAvjv e‡jbÑ
ِ ِ ‫ﻓﺎﺳﺘﻌﺬ ِﺑﺎﷲﱠِ ِ ﱠ‬
ْ ِ َ ْ َ ‫ﻧﺰغ‬ ِ َ ْ ‫ﻣﻦ ﱠ‬ِ َ ‫وإﻣﺎ ْ َ َ ﱠ‬
(kqZvb) Òej‡jv Avcbvi ¶gZvi kc_t Avwg Zv‡`i mKj‡KB c_åó (٢٠٠ : ‫ ) اﻷﻋﺮاف‬. ‫ﻋﻠﻴﻢ‬
ٌ َ ‫ﺳﻤﻴﻊ‬
ٌ َ ‫إﻧﻪ‬
ُ ٌ ْ َ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬ َ ‫ﻳﻨﺰﻏﻨﻚ‬ َ ‫َ ِﱠ‬
Kie| Z‡e Zv‡`i g‡a¨ Avcbvi GKwbô ev›`v‡`i bqÓ (m~iv mv` : ÒAvi hw` kqZv‡bi cª‡ivPbv †Zvgv‡K cÖ‡ivwPZ K‡i Zvn‡j Avj−vni
82-83 kiYvcbœ nI| wZwbB kªeYKvix gnvÁvbx|Ó m~iv Avj-Avivd : 200)
3Ñ D`vwmbZv I kqZv‡bi cÖ‡ekc_ m¤ú‡K© Am‡PZbZv| Abyiƒc gyAvIIqvhvZvBb A_©¨vr m~iv Avj-dvjvK I m~iv Avb-bvQ cvV
cÖwZKvi wK? Kiv| Gi m¤ú‡K© dhxjZ ewY©Z n‡q‡Q| G¸‡jv kqZvb‡K cÖ‡e‡k evav
Dc‡i Av‡jvwPZ wZbwU mnvqK ¯^fv‡ei cÖwZKvi nj t cÖ`vb †Ki| AvqvZzj KzimxiI GgbB dhxjZ| AvqvZzj Kzimx kqZvb
Aek¨B Avgv‡`i G KviYmg~n †_‡K gy³ _vK‡Z n‡e| hLb Avgiv †_‡K †ndvRZ K‡i|
KviY wPwýZ Ki‡Z cvie cÖwZKvi †c‡q hve|
1Ñ Cgvb wej−vn t
Aek¨B Avj−vn ZvAvjvi Ici Cgvb Avb‡Z n‡e Ges GKgvÎ Zvi
Ic‡iB fimv Ki‡Z n‡e| Avj−vn ZvAvjv e‡jb, m gv ß
ِ َ ‫ﺳﻠﻄﺎن‬
ْ ِ ‫وﻋﲆ َ ﱢ‬
َ ُ ‫رﲠﻢ َ َ َ ﱠ‬
(٩٩ : ‫ )ﺳﻮرة اﻟﻨﺤﻞ‬. ‫ﻳﺘﻮﻛﻠﻮن‬ ُ َ َ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
َ َ َ ‫آﻣﻨﻮا‬ َ ‫ﻋﲆ ﱠ‬َ ٌ َ ْ ُ ‫ﻟﻴﺲ َ ُﻟﻪ‬ ُ ‫ِﱠ‬
َ ْ َ ‫إﻧﻪ‬
ÒkqZv‡bi †Kvb AvwacZ¨ †bB Zv‡`i Dci, hviv Cgvb Av‡b I Zv‡`i
cÖwZcvj‡Ki Ici wbf©i K‡i|Ó (m~iv Avb-bvnj : 99)
2Ñ mwVK Drm n‡Z kiqx Bjg A‡¤^lb Kiv : mwVK Drm nj Avj-
KziAvb I ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi mybœvn|
3Ñ Øx‡bi e¨vcv‡i BLjvQ (HKvwš—KZv)
ِ ِ ِ
َ َ ْ ُْ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬
(٤٠ : ‫ )ﺳﻮرة اﳊﺠﺮ‬. ‫اﳌﺨﻠﺼﲔ‬ َ َ ‫ِ ﱠإﻻ‬
ُ ُ ْ ‫ﻋﺒﺎد َك‬
ÒZ‡e Zv‡`i g‡a¨ Avcbvi GKwbô ev›`v‡`i bqÓ
Øx‡bi e¨vcv‡i BLjvQ Aej¤^b Ki‡j kqZvb Zv‡K weåvš— Ki‡Z cv‡i
bv| G AvqvZ Zvi cÖgvY|
Dgi web LvËve iv. e‡jbÑt Òwn‡m‡ei m¤§yLxb nIqvi c~‡e©B †Zvgiv
wb‡R‡`i wnmve bvI; cwigv‡ci m¤§yLxb nIqvi c~‡e©B wb‡R‡`i cwigvc
Ki| KviY, AvR‡Ki wb‡Ri wnmve wb‡q †bqv AvMvgx Kv‡ji wnmv‡ei
Zzjbvq A‡bK mnR|Ó
nvmvb iv. e‡jb, gymjgvb gvÎB wb‡Ri wnmve wb‡R hvPvB K‡i †bq|
wb‡R‡K †m cÖkœ Ki‡e, Kx Ki‡Z PvI? Kx †L‡Z PvI? Kx cvb Ki‡Z
PvI? . . .