&cdkiftrsKd;om;owif;pm arv/ 2008 ckESpf pmrsufESm 1

arv 2008 ckEpS f twGJ (2)/ trSwf (5)

em*pfrek w
f ikd ;f aMumifU vloed ;f csaD oqH;k Ny;D oef;csD tk;d tdrrf jUJzpf
arv 16 &uf? atmifausmfpdk; u,fq,fa&;tzGJhrsm;u {&m0wD twGuf *Pef;u 'Dxufrsm;Edkifw,f?
arv 2 &ufaehu jrefrf mEdik if w H iG ;f wdu k f wdkif;twGif; vmyGwÅmNrdKhe,f tcsKdhae&m aemufNyD;awmU vlwoef;cGJavmufu
cwfco UJ nfU em*pfrek w f ikd ;f aMumifU vlaygif; rsm;wGif vlaotavmif;rsm;rSm acsmif; vnf; ta&;ay:tultnDawG vkdtyfae
ode;f csDaoqH;k um oef;csDt;kd rJt U rd rf UJ jzpfMu ajrmif;rsm;wGif arsmygaeonfUtwGuf w,f} [kajymonf/
&onf[k Edik if w H umowif;rsm;wGif az:jy ykyaf pmfeaH eonf[k ajymqko d nf/ roef&h iS ;f ta&SaY wmiftm&SEikd if rH sm;toif; tm
Muonf/ onfaU &udk aomufo;kH &ojzifU aemufquf qD,\ H em*pfrek w f ikd ;f ysufp;D qH;k ½I;H rIrsm;ESiUf
rkefwdkif'Pf tjyif;xefqHk;cH&aom wGJ a&m*grsm;jzpfymG ;rnfudk u,fq,fa&; ywfoufí cefhrSef;csufwGif tar&duef
a'orsm;rSm {&m0wDwdkif;? yJcl;wdkif;? tzGJhrsm;u ylyefaeNyD; uav;rsm;wGif a':vmoef;aygif; 11700 (bwfoef;
&efukefwdkif;wdkhjzpfNyD; u&ifjynfe,fESifU 0rf;avsma&m*g jzpfymG ;aeonf[q k o
kd nf/ aygif; 374400) zd;k cefq h ;kH ½I;H onf[k xdik ;f
rGefjynfe,fwdkhvnf; rkefwdkif; tzsm;cwf arv 15 &ufaehu t*FvefEikd if jH cm; Edik if jH cm;a&;0efBuD; rpöwmEkwzf 'Hyk w¬mru
jcif;ukd cHcJUMu&onf/ qufqHrIwdk;wufa&;XmerS 0efBuD;jzpfol ajymqdkonf/
{&m0wDwidk ;f ? yJc;l wdik ;f ESiUf &efuek w f ikd ;f 'g;vwftvufZef;'g;u vlaygif; 2 td;k tdrrf o
UJ rl sm;twGuf tdro f pftvH;k
wdw hk iG f vlaoqH;k rI yrmPrsm;ysm;NyD; td;k rJU od e f ; cef h a oqH k ; NyD ; touf raobJ a& 1 odef;cefh aqmufvkyf&OD;rnfjzpfNyD;
tdrrf 'UJ u k o © nf oef;ESicUf sD&o dS nf[q k o kd nf/ usef&pfol 2 oef;cGJausmfrSm ta&;ay: {u 1 ode;f pm pku d yf sKd;Edik rf nfU rsKd;pyg;rsm;
xdjhk yif rke;f wdik ;f 'PfaMumifU ydik q f ikd xf m;rI arv 14 &ufaehu vyGwÅmNrdKYousrm&Zdefbk&m;0if;tjyifbufwGif qefjyKwf,l&ef tultnDrsm;vkdtyfaeonf[k qdkonf/ vdktyfonf[kqdkonf/
rsm; qH;k ½I;H oGm;onft U wGuf vl (2) oef; apmifUqdkif;aeaom yefuefukd,fpDudkifxm;onfUa&ab;'ku©onfrsm; ("mwfyHk- {&m0wD)
]jzpfyGm;wJUae&mrSm vufawGYu,f em*pfrek w f ikd ;f 'Pfc&H olrsm; jynfvnf
cefhrSm tiwfab;ESifU&ifqdkifae&onf ajcmuf&mausmf a&jrKyfcJUNyD; vlOD;a& 8 &[wf,mOfta[mif;rsm;jzifU 'kua© &muf q,fa&;qif;aewJU tzGahJ wG&UJ cefrh eS ;f csuf xlaxmifa&;vkyif ef;pnf;a0;yGu J dk arv 25
[kvnf; ukvor8¾vufatmufcH u,f aomif;ESifUtxufaoqHk;um vlOD;a& 8 aeonfU oef;csDonfU vlrsm;\ u,fq,f t&qdk&if aoqHk;wJUolu 2 odef;ausmf &ufaehwiG f jrefrmEdik if H &efuek w f iG f usif;y
q,fa&;tzGJhrsm;u ajymonf/ ode;f ausmf td;k tdrrf jUJ zpfc&UJ onf[k csif;rkid f a&;rvkyEf ikd [
f k uRrf;usiforl sm;u a0zef &Sdw,f? trSefwu,f aoqHk;ol ta& rnf[kqdkonf/
&efuek Nf rdKaY wmfwckv;kH rSm rkew f ikd ;f ESiUf tajcpdu k f {&m0wDowif;wGif az:jyxm; Muonf/
twlygvmaom rd;k t&Sed af MumifU opfyifEiS Uf onf/ bdkuav;NrdKhe,fonf vltao jrefrmtpdk;&taejzifUvnf; ukd,fukd
tdrrf sm;NydKvJusum vrf;rwavsmufwiG f aysmuftrsm;qHk;jzpfNyD;? vmyGwÅmonf wdik v f nf; tcsderf u D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
tysuftpD;rsm;jynfEU u S af eonf[k qdo k nf/ 'kw,d trsm;qH;k jzpfum? zsmyHNk rdKo h nf wwd rvkyfaqmifEdkifbJ EdkifiHwumu,fq,f
taemufEdkifiH oHwrefrsm;u rkefwdkif;NyD; ,trsm;qHk; jzpfonf/ a&;tzGJhrsm;ukd 0ifa&mufcGifUrjyKjcif;onf
aemuf &efuek Nf rdKBh uD;rSm ppfwvifjyifuo UJ hkd [dik ;f BuD;uRef;onf xdcu kd rf tI rsm;qH;k tultnDay;vdo k nfU tvSL&SiEf ikd if rH sm;ukd
jzpfaeonf[k ajymqdkonf/ jzpfonf[k owif;rsm;u qdkaomfvnf; tHtm;oifaU ponf/ Edik if w H umu,fq,f
ausmufwef;? vIid o f m,m? '*kaH wmif ,ckxd aoqHk; aysmufqHk;owif;rsm;ESifU a&;tzGrhJ sm;u jrefrmjynfwiG ;f 0ifa&muf
ydik ;f ? '*HNk rdKo
h pf (ajrmufyikd ;f )? uGr;f NcHuek ;f ? ywfoufí wdusonfU owif;rsm; r&&Sd um u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyf
aumUrSL;? oHk;cGwkdhwGif rkefwdkif;aMumifU ao;ay/ tqdkyg rkefwdkif;'PfukdcH&onfU aqmif&ef awmif;qdck sufudk y,fcsvdu k Nf yD;
tdrrf sm;NydKvJNyD; v,fajrrsm;ESiUf pyg;rsm; {&m0wD j rpf 0 uRef ; ay: a'orsm;rS m ypön;f ESiaUf iGom;uko d mvufcrH nf[q k o kd nf/
qHk;½IH;cJU&onf/ &[wf,mOfjziffUaomfvnf;aumif;? avS? arv 16 &ufaeh nydik ;f txd etz
{&m0wDwikd ;f wGi;f xdcu kd rf tI rsm;qH;k oabFmwdjhk zifo U m oGm;vmEdik o f nft U wGuf tpd;k &w&m;0if pm&if;Z,m;t& aoqH;k
a'orsm;rSm vmyGwÅm? bdkuav;? zsmyHk? u,fq,fa&;orm;rsm;twGuf MuefMh umrI olOD;a& 7 aomif; 7 axmifausmfESifU
armfvNrdKifuRef;? a';'&J? wHGaw; wdkhjzpf rsm;jzpfaponf/ aysmufq;kH olO;D a& 5 aomif;ausmf &So d nf arv 14 &ufaehu &efukefNrdKYwGif iSufaysmoD;wvHk;&&efapmifUqdkif;onfU uav;rsm;
onf/ ,if;NrdKhe,frsm;wGif aus;&Gmaygif; jrefrmtpdk;&wGif ydkifqdkifxm;onfU [kqdkonf/ ("mwfyHk atyD)

&cdik jf ynfe,f òr@e,fwcsKd @rS xGuaf y:vmonfh

ukvtaxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf jrefrmjynfa&muf&dS qENc, H yl JG rJ&v'frsm;
22/ arv/ 2008/ }udKifoef; jrefrmEdkifiHudk t"duvm 12/ 5/ 2008/ armifat;(ed&OP&m)
em*pfrkefwdkif;a=umifh 'kuQjzpfae=uaom a&muf&jcif;t a=umif;rSm arv-10 &ufae@u usif;yjyKvkyfcJhonfh etz ppftpdk;& wbufowf jynfol@qEN cH,lyGJ
avab;'k u Q o nf r sm;ta&;ud k !S d E _ d i f ; jzLpifaomt¶kd;cHpdwfxm; wGif &cdik jf ynfe,f òrd@e,fwcsK@d r&S &So d nfh rJ&v'frsm;udk òrd@e,f aumfr&Sirf sm;u xkwjf yefa=u
aqmif&u G af y;Edik &f efEiS hf acgi;f rmaom jrefrm ESifhqufqHa&;aumif;rGef nm&m xdkrJ&v'frsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf?
ppfacgif;aqmifoef;a&$udk em;cs&ef ukv ap&efjzpfonf[k qdkonf? *Gòrd@e,fwGif rJay;ydkifcGifh&Sdolta&twGufrSm 24579 OD;&Sd+yD;rJay;olta&twGufrSm
or*~taxGaxGtwGi;f a&;rª;csKyf befurD eG ;f jrefrmjynfolrsm;ESifh 24515 OD; &Sdonf? xkdtxJwGif axmufcHrJ 19264 rJ/ uef@uGufrJ 4433 rJESifh y,frJ 818-
onf =umowyaw;ae@u &efukef+rdK@odk@ tpdk;&u u,fq,fa&;ESifh rJ&Sda=umif; od&Sd&onf? usdE WvDòrd@e,fcGJ rJqENe,fajrwGif rJay;ydkifcGifh &Sdol 15385-OD;/
a&muf&SdoGm;+yDjzpfonf? taxmuftyHh ypPnf;rsm; vma&mufrJay;ol 15382-OD;&Sdonf? xdktxJwGif axmufcHrJ 12705-OD;/ uef@uGufrJ
vHkòcHa&;rsm; xlxyfpGmcsxm;+yD; etz yd k @ aqmif a &;vk y f i ef ; rsm; 2409 rJESifh y,frJ 268 rJ&Sda=umif; od&Sd&onf?
Edik if jH cm;a&;0ef}uD;OD;^m%f0if;u vma&muf tqif a jyacsmarG @ ap&ef &cdkifjynfe,f taemufbuf e,fpyfarmifawmòrd@e,fwGif rJay;ydkifcGifh&Sdol ta&
}udKqdk+yD; [kqdkonf? xdk@aemuf a&$wd*Hkbk yl;aygif; aqmif&Gufrnf[k twGufrSm 247786 OD;&Sd+yD; rJ¶Hkrsm;odk@ vma&mufrJay;olta&twGufrSm 168125 OD;
&m;ukd oGm;a&muf=unfndK+yD; a&ab;'kuQ ar#mfvifha=umif; etz &Sdonf? òrd@e,faumfr&SifOuUXu armifawmòrd@e,fwGif 90 &mcdkifE_ef;ausmf axmufcHrJay;
onfrsm;twGuf tvªaiGrsm; xnfh0ifcJh Edik if jH cm;a&;0ef}uD; OD;^m%f cJha=umif; ,refae@u xkwfaz:a=unmonf? ausmufjzLòrd@e,fwGif rJay;Edkifol 78682
onf? 0if;ukd ajym=um;cJhonf? OD;&S+d yD; vma&mufraJ y;ol ta&twGurf mS 45282-OD;&So d nf / ok@d aomf rJ&v'fukd od&&dS jcif;
&efuek +f rdK@o@kd a&muf&+dS yD;aemuf owif; xdk@aemuf 0ef}uD;csKyf r&Sad o;yg? rtDòrd@opf rJqENe,fajrwGif 42336 OD;rJay;ydik cf iG &hf +dS yD; vma&mufraJ y;olrsm;rSm
axmufrsm;udk ajym=um;&mwGif ukvor*~ od e f ; pd e f E S i f h wem&D e D ; yg; 38990 OD; &Sdonf?
ES i f h urB m h r d o m;pk u em*pf q d k i f u vk e f ; =um awG @ qH k a qG ; aEG ; +yD ; yvuf0òrd@ay:wGif rJqEN&Sif 3901 OD;&Sd+yD; rJ¶Hkrsm;odk@ vma&mufrJay;olrsm;rSm 2055
rkefwdkif;a=umifh xdckdufcJh&oljrefrmvlrsKd; &efukef&Sd EdkifiHwum u,f arv 22 &ufaehu twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;ESifU EdkifiH OD;&SdcJh=u+yD; uef@uGufrJ 448 rJESifh axmufcHrJ 3453 rJ&Sdonf? tdENd,e,fpyf&Sd aus;&Gm
rsm;ukd ulnD&eftqifoifh &Sdaea=umif;/ pmrsufESm 9 rStquf jcm;a&;0efBuD; OD;ÚmPf0if;tm;awGY&pOf ("mwfyHk-½kdufwm) pmrsufESm 4 odkh
&cdik t
f rsK;d om;owif;pmukd vpOfxw
k af 0onf?
pmrsufESm 2 &cdkiftrsKd;om;owif;pm arv/ 2008 ckESpf aqmif;yg;

t,f'wD mhtmabmf oef;a&T bmjzpfvhkd tar&duefurl mS udk

jrefrmhppftmPm&Sipf eH pf ae0ifcsed af &mufNyaD vm jrefrmjynfol av;yHkwyHkru aexdkif&m xdkif;EdkifiHrSm ADZmapmifhwJholawG ,ltufpf av,mOfawG wyfrawmfu oabFmawGeJ@
a'o}uD;wckvHk;udk pdpdnufnuf a=uoGm; tultnDudk r,lwJhtwGuf tjypfwifjcif; wyf r awmf y d k i f armf a wmf , mOf r sm;ud k
jrefrmhppftm%m&SifpHepfqdk;udk rsKd;aphcscJholrSm OD;ae0if;jzpfonf? rdrdudk,fwdkif t&nf atmif em*pftrnf&Sd qdkifuvkef;rkefwdkif; awG toHrsK;d pHx k u G v f mygw,f? owif;wck toH k ; jyK+yD ; tquf r jywf ul n D r _ a wG
taoG;rJhonfudk zHk;uG,f&ef jynfol@&ifaoG;rsm;jzifh zGJ@pnf;cJhaom wyfrawmfudk wdkufckduf+yD;aemuf 'kuQonfawGudk tul rSmqdk&if jrefrmvlrsKd;awGudk ulnDzdk@ a&muf vkyfaewmudkvnf; =u!fhwwf&if jrifyg
cg;ydkufaqmifwyftoGifajymif;vJum wav#mufvHk; &ufpufjycJhonf? bkef;}uD; tnDay;vdkwJh urBmt&yf&yfu tpdk;&tzGJ@ vmwJh *smrefvlrsKd;u jrefrmEdkifiHom;awG vdrfhr,f? vkdtyf&if vkdtyfovdk &efukef
ausmif;om;/ jynfoludk ppfom;ESifh &efoltoGif ta&mifqdk;I tdrf=uufjcif; tkd;rnf; tpnf;awG NGOs awG apwem&SifawG twGuf pdwfraumif;vdk@ xdkif;EdkifiHrSm ADZm aq;¶H k t xd wyf r awmf y d k i f , mOf r sm;ud k
okwfum aoG;cGJtkyfcsKyfcJhonfrSm &mpkESpf w0ufwdwd usKd;cJh+yD? ,if;. tusdK;qufum; [m jrefrmjynfukdoGm;zdk@ tm;oGefcGefpkduf apmifh&if; idkygowJh? toHk;jyK+yD; ydk@aqmifulnDr_awG vkyfaewm
cg;ydkufaqmifwyfrS i,farG;+cHayguf OD;oef;a&$acgif;aqmifaom rdp>m'dXd vufxufwGif wmplcJh=uygw,f? aiGa=u;wwfEkdifolawG usaemf w d k @ jref r mEd k i f i H o m;awG u udkvnf; jiif;vdk@r&wJh oufaoawG &Sdaeyg
tawmufajymif tvif;vufqHk;aom acwfopf zufqpf ppftkyfpkudk jrefrmhEdkifiHa&; aiGxkyfydkufvdk@ enf;ynmu|rf;usifolawG odyfudk udk,fcsif;pmwwf=uygw,f? oem; w,f? jynfyrSmaeolawGtaeeJ@ jrefrmh ¶kyf
ZmwfcHkwGif pifwifEdkifcJhjcif;yifwnf;? u enf;ynmeJ@ub l @kd t0wftpm; pkaqmif; =uifempdwrf mS vnf; ydrk kd jyif;xef=uygw,f? jrifoH=um;vnf; r=u!fh/ owif;pmvnf;
tESDOD;oef;a&$um; acolr[kwf/ uif*sKHtD;udk tm;usaeoljzpf.? olonf ESpfpOf ay;ol a wG u y&[d w pd w f tjy!f h e J @ rkefwdkif;a=umifh aoqHk;&olawG 'kuQa&muf rzwf c sd e f r S m wyf r awmf bmvk y f a evJ
xkwjf yefaom urBmrh if;qd;k rif;npfpm&if;wGif xdyw f ef;u t+rJae&m&aeol jzpfayonf? tm;}udK;rmefwuf jrefrmjynf0ifcGifhawmif; aeolawG&Jh yHk&dyfawGudk 'DrdkrD'D,mrsm;u qdkwmudk b,fvdkrS trSefrjrifEdkifygbl;?
olonf urBmwGif ay:xGe;f cJo h m pHepfq;kd rsK;d pHk p¶duk v f uQ%mrsK;d pHu k kd yHw
k ul ;l csxm;aom qdkwJhtcg ADZmray;wJh jy\emeJ@ }uHK&yg tuGufusus toHk;cs+yD; jrefrmvlrsKd;awG&Jh wu,fpdwf&if; apwemeJ@ ulnDcsifwJhol
acwfrDtm%m&Sifavvm; odk@r[kwf ya'o&mZf {u&mZfawGudk tm;usaeaom w,f? rkefwdkif;+yD;cgpumvrSm cg;cg;oD;oD; =uifemwwfwJhpdwfudk pwiftjrwfxkwfyg awG[m rkefwdkif;t+yD;rSm jrefrmhoabFmudk
bk&if¶l;wa,mufavvm; qdkonfudkawmh acwfopf ordkif;ynm&Sifrsm;u rsm;r=umrD jiif ; qef a ewmud k rD ' D , mawG r S wqif h w,f? olwdk@tvkdusjzpfvmapbdk@twGuf a&ay:aq;¶HktoGifajymif;+yD; apwemt
rSwfwrf;wif=uayvdrfhrnf? jrifawG@&awmh bma=umifh 'Dvkd oef;a&$ vkyf toH;k csygw,f/ rd;k oD;ZGeb f avmhe@J wjcm;b jy!f h e J @ uk o ay;cJ h w ,f qd k w mvnf ;
jrefrmjynfum; tjcm;aomwdkif;jynfrsm;ESifh tajccHwnfaqmufxm;yHkcsif; &wmvJqkdwmudk te,fe,ft&yf&yfu avmhawGrSmqdk&if tar&duef 0ifvmbdk@ zwfvdkuf&ygw,f?
rwlnDaom tcsufwckrSm bmoma&;ESifh ,Ofaus;r_taqmuftOD;yif jzpfonf? w,f v D z k e f ; jzif h ar;vm=uol r sm;ud k twGuf awmif;qdkae=uyg+yD? ajymifajymif usaemfwdk@ jrefrmtpdk;&u vufrcHwJh
&mESichf saD om rsK;d EG,pf u k rJG sm;=um;wGif rwlnaD om ud;k uG,q f nf;uyfrr_ sm; &Sad omfvnf; atmufazmfjyyg pmoHk;yk'fu &Sif;vif;pGm wif ; wif ; ajr‡ m uf y if h x m;ygw,f ? 'D v k d tultnDqdkwm vufcsnf; Avmvm+yD;
tukodkvfr_udk jyKvkyfoltwGuf b0rul;bJ Tb0wGifyif vufiif;tusKd;ay;onf[k tajzay;vdrfhr,fvdk@ ar#mfvifhygw,f? ta0;uae+yD; jynfya&muf 'Drdkorm;awG u,fq,fa&;twGuf qdkolawGeJ@ tar&d
pGJ+rJpGm ,Hk=unf=ujcif;yif? “umv0dyguf aemufydk;wuf” [laom pum;yHktwdkif; oef;a&$bufu a&S@aevdkuf a&;xm; udk trSew f u,f pHpk rf;Edik rf ,fq&kd if rkew f ikd ;f uef tultnDygb?J trSew f u,f ulncD sif
rif;qd;k rif;npfw@kd onf b0ed*;kH ae0ifcsed w f iG f ¶kyyf suf qif;ysuf jzpfomG ;cJo h nfcsn;f jzpf.? wJholuawmh ppfAdkvfwa,mufyg? ¶k&Sm;rSm udk toHk;cs+yD; tusKd;jzpfoGm;wJh udk,fusKd; ygw,fqdkwJh olwdk@tultnDawG b,f
ae0if;/ apmarmif/ cif!eG @f paom tqdyjf yif;vSonfh rif;qd;k rif;npfw@kd u a&S@u oufao ynmoifaew,fvdk@ ol@&Jh tifwmeufpm &Sm 'DrdkEdkifiHa&;orm;rsm;udk azmfxkwfEdkifyg avmufrsm; &+yD;cJyh g+yDv?J tpd;k &eJ@ !‡Ed id_ ;f vd@k
jycJ+h yD;jzpfonf? ,ckwzef tvSnu hf sou l m; aemufq;kH jzpf[efwo l nfh OD;oef;a&$jzpf.? rsufESmrSm a&;xm;wmudk awG@&ygw,f? OD;r,f/ jynfwiG ;f rSmqdv k J wu,fapwemeJ@ r&awmhygbl;qdkwJh ta=umif;jycsufawGeJ@
ol@vufxufwGif t&mtm;vHk; ysufokOf;cJh+yD;jzpf./ odk@aomf olum; od&Sd[efrwl? aemufjynfolvlxkbufu &yfwnf+yD;a&; ulnDay;oGm;wJh oGyfjym;awGudk jyefvnf olw@kd wif;cHae=uw,f? wu,ftultnD
tem;wGif cpm;ae=uaom aA'ifynm&Sifrsm;/ bdk;awmf bGm;awmfrsm;. t=um;tjrif xm;oluawmh puFmylrmS aewJh rde;f uav; a&mif;cspm;aomufwo hJ al wGa&ab;a=umifh r&vdk@ aoa=u;qdk&if olwdk@ tckvkyfyHk
t& a[majym !$e=f um;csuaf tmufwiG f rdru d , kd u f kd vHak tmif yke;f atmif;v#u&f o dS nf? i,fwOD;yg? olr&Jh tifwmeufpmrsufESm vlr&SdjzpfwJh pufavSay:u ypPnf;awGudk a=umifh aowJholawG xyfxyf ra&Edkif
jynforl sm; 'kuyQ ifv,fa0aeonfukd OayuQmjyKEdik o f nf? jynfo. l tusKd ;udk vspv f sL¶_ azmfjycsuft& &Spfq,fh&Spf ta&;awmfyHk udk,fusKd;twGuf toHk;csolawGudk ta&; atmif rsm;aeyg+yD? trSew f u,f ulnaD ewJh
Edkifonf? umv aemufydkif;rSm vl@b0xJudk a&muf ,l&wmawGudkvnf; =um;rd=uygvdrfhr,f? EdkifiHawGeJ@ ,SOfvmwJhtcgrSm olwdk@awG&Jh
wdkif;oljynfom;rsm;.'kuQudk OD;oef;a&$ ta&;rpdkufaomfvnf; vlom;ta&;udk vmolvdk@ qdkygw,f? aemufwa,mufu usaemfzwfzl;wJh tultnDay;a&; rrSefuefr_awGudk OD;aESmuf&Sd&if jrifEdkifyg+yD?
OayuQmrjyKEdkifaom olrsm;vnf; urBmay:wGif &Sdygonf? tvm;wl rif;qdk;rif;npfudk awmh oH w ref a [mif ; wa,muf j zpf + yD ; tzG@J qw kd m &efyakH iGawGe@J yJ &yfwnfae&wm usaemfwdk@[m EdkifiHudk pDrHcef@cGJ EdkifwJholawG
z,f&mS ;ypfvakd omfvnf; tm;rwefI rmefav#mah e=u&onfh olrsm;&So d nf? ‚if;wd@k onf tar&d u ef E k d i f i H q d k i f & m jref r mo¶k H ; wG i f yg? usaemf=um;wJh ADZmapmifhaeol qdkwm r[kwfygbl;? usaemf[mvnf; wyfrawmf
ppftm%m&Sifpepfqdk;udk z,f&Sm;ay;rnhf u,fwif&Sif udka&$brsm;udkawmh ar#mfvifh wm0efxrf;aqmifcJhbl;onfh Akdvfrª;atmif vnf; jrefrmEdkifiHwGif;u tajctaeudk tr_xrf;ayrJh omrefjynfolxJu ppfom;
aecJh=uonfrSm =umcJh+yDjzpfonf? vif ; xG É f jzpf y gw,f ? quf v uf z wf ¶ _ =u!f h r ,f / +yD ; &if ol w d k @ tpd k ; &awG q D u wa,mufygb/J usaemfh rdom;pkawG rygayrJh
etz e0w ppftm%m&Sif oufwrf; tESpf 20 twGi;f u,fwif&iS f udak &$brsm;u =u!fhyg? aiGjyefawmif;r,f/ olwdk@vdkoavmuf &Ekdif usaemf jrefrmEdkifiHom;awG usaemf nD
&Gmudk0if&ef t}udrf}udrf csdefcJhaomfvnf; ta=umif;a=umif;aom ta=umif;a=umif; bd@k twGuf jrefrmEdik if x H u J tqd;k 0g;qH;k awG t&G,f nDrt&G,fav;awG aoaewmudk
rsm;a=umifh vufyu kd =f unfah ecJ=h u&.? ,ckawmh t&ifuvdk r[kwaf wmh+yD/ rD;pdr;f wcsuf jyifytultnD udk rSwfwrf;wifr,f/ jrefrmEdkifiHu jynfol =u!fh+yD; pdwfraumif; jzpf&ygw,f?
tjyudk apmifq h ikd ;f ae=uav+yD? vlom;udk 'kuaQ y;cJah om obm0ab;'%fukd tultnD 'Dydk@pfudk rzwfcifrSmawmh usaemf[m ¶k&Sm; awG cHpm;ae&wmawG[m olw@kd twGuf t 'Dtwkdif;bJ EdkifiHacgif;aqmifawGrSm
ay;&ef vlom;yDopGm vltcsif;csif; tultnDay;&rnfh wm0efudk xrf;&Guf&ef jrefrmh rS m ynmoif a ewJ h omref p pf o m; vkyf jzpfoGm;p&mwck jzpfoGm;Edkifygw,f? vnf; olwdk@ om;orD;t&G,f ajr;t&G,f
a&ydkifeuf/ jrefrmhajrjyif/ jrefrma0[ifESifh teD;qHk;rsOf;em;wGif tqifoifha&muf&Sd ae=u wa,mufjzpfw,fqdkwm trSwf&apcsif 'D x uf y d k + yD ; qd k ; wmawG u ud k , f u sKd ; &S m av;awG aoqHk;aewmudk +yHK;aysmf =unfEl;
ay+yD? w¶kwf/ ¶k&Sm;tm;udk;jzifh trdkufZmwfudk qufcif;aeaom OD;oef;a&$ESifh ol. ygw,f? 'Dwcgawmh usaemfw@kd awG tm;vH;k tzG J @ tpnf ; awG u yg yg0if v mrS m ygbJ ? aeEdkifrSm r[kwfygbl;/ EdkifiHawmf 0ef}uD;csKyfd
aemufvdkufrsm;twGuf w¶kwfESifh¶k&Sm;wdk@. uef@uGufr_udk vspfvsL¶_um vlom;udk ar;aewJ h jynf y tul t nD u d k bmvd k @ jrefrmhta&;twGuf vrf;av#mufwmyg udk,fwdkifvm+yD; pDrHcef@cGJw,f/ oufqdkif&m
umuG,f&rnf[laom pum;udk taumiftxnfazmf&ef rsm;r=umrDtcsdefwdktwGif; r,l w mvJ q d k w meJ @ ywf o uf + yD ; awmh qdk+yD; vrf;p&dwfjywfvdk@ atmfaeolawG? a'owd k i f ; rª ; awG wyf r awmf o m;awG
qH k ; jzwf = uayawmh r nf ? vl o m;ud k ‘em*pf ’ u owf c J h o nf ? ‘em*pf ’ a=umif h usaemf h j rif x m;wJ h tjrif u d k aqG ; aEG ; rk e f w d k i f ; ust+yD ; rS m bJ bD b D p D owif ; yl;aygi;f +yD; taumif;qH;k awG jzpfatmif vkyf
'kuQa&mufaeolrsm;udk ppftkyfpku xyfowfae.? 'kuQonfrsm;pm;&ef &duQmudk wzef &atmifyg/ axmuf vd r f n m+yD ; 0if v mwmawG u d k aqmifay;ae=uygw,f? rdrdwdk@ udk,fwdkifu
cdk;om;ig;&mu vk,uf=ujyefonf? ‘romyg;pyfrS ukwdk@c’ wrwfudkyif csrf;omray; yxrqHk;taeeJ@ EdkifiHwum tult =u!fhyg? bmrSr[kwfwJhtwGuf EdkifiHa&;twGuf
=uawmh? nDqdkwmudk usaemfwdk@ pOf;pm;&ygr,f? aemuf+yD; olwdk@awGtxJudk 0ifcGifhay; jynfol@tiftm;udk tjrwfxkwfcsifolawG
u|Efkyfwdk@i,fpOfu oif,lcJh&aom atmifjcif;&Spfyg;wGif jrwfAk'<u opPuyk&AdkZfudk b,fvdkt&mrsKd;udk tultnDvdk@ ac:ygo bd k @ awmif ; qd k a eol a wG ta=umif ; ud k usaemfwkd@ vdkufvkyfay;aebdk@ rvdkygbl;/
c|wf&mY ZGwfwif;cHaeaom rdp>m0g'D opPuudk od=um;rif;u wif;ykwf}uD;jyI acsc|wf vJ? EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xmeu a=unmcsuf usaemfp+yD; pOf;pm;rdygw,f? olwdk@ 0ifvm usaemfw@kd taeeJ@ wwfEikd o f avmufjzpfwhJ
cJ&h ygonf? opPuum; od=um;rif;. wif;ykwu f kd vef@um t¶_;H ay;cJah v.? OD;oef;a&$. xkwfcJhwmudkawmh zwfzl;wJholawG &Sdyg &if bmawGjzpfvmrvJ r0ifvm&if bmawG apwem ulnDr_awGukd jy+yD;jzpfygw,f?
yHu k m; wif;ykwjf y¶Hjk zifh &tHrh xif? wif;ykwEf iS x hf rk oS m tqifajyrnfh oabm&S. d ? rnfo@kd vdrfhr,f? usaemfwdk@ EdkifiHudk apwemeJ@ jzpfrvJqdk+yD; pOf;pm;rdygw,f? olwdk@awG a&S;b0 uH=urRma=umifh jzpfvmwmudk
yifjzpfap ,ae@tcif;tusif;um; jrefrmhZmwfcHkrS udkvl=urf;wdk@ aemufusonfh avab;'%f c H a e&ol a wG t wG u f ul n D a&mufvm&if rkefwdkif;'%fcHa'oawGrSm bk&m;awmif ru,fEdkifygbl;/ em;vnfEdkifyg
ajcaxmufopPmazmuf vkyf&rnfhtcsdefjzpfayonf? ppftkyfpkwdk@ ae0ifcsdef[kwf r[kwf axmuf y H h w mud k 0rf ; ajrmuf 0rf ; omeJ @ tajcjyKpcef;awGaqmufr,f/ a&m*gawGuk apAsm/? (qef @ usif b uf r suf v H k ;
qdkonfudkum; tm;vHk; pdwftm;xufoefpGm =unfh¶_ae=uay+yD? vufcyH gw,f? 'gayrJh ta&;ay: &SmazGa&;ESifh zdk@ ,m,Daq;¶HkawGaqmufr,f/ olwdk@awG tifwmeufpmrsufESmrS)
u,fq,fa&;tzGJ@awG owif;rSwfwrf; udk umuG,fapmifha&Smufbdk@ olwdk@ppfwyf
jyef=um;a&;tzGJ@awGudk vufcHbdk@ tqif awG vmr,f? tdrfeD;csif;EkdifiHrSm jzpfysufcJh tm%m&Siw
f ek v
f y_ af om 2008 wabmif
&cdik t
f rsK;d om;owif;pm oifh rjzpfao;wJh ta=umif;udk ajymoGm; wm=u!fhyg? tar&duefawG ulnDovdkeJ@ usr[m aA'ifawG ,=wmawGudk tjy!fh
ygw,f? 'Dvt kd csed rf mS jrefrmEdik if o
H m;awGukd 0ifvm+yD; jyefxGufbdk@twGufudk vaygif; t0,Hk=unfolr[kwfovdk vHk;0 r,Hk=unf
wu,fapwemtrSeef @J ulnaD y;rJh Edik if aH wG rsm;pGm awmif;qdkcJh&w,f? a&m*gydk;awG olvnf; r[kwfyg? tjy!fht0 r[kwfo!fh
t}uHay;yk*~dKvfrsm; ajAmuftdk; (qlemrd wrefawmf) [m b,fvdk yHkpHrsKd;ESifhjzpfap/ tultnD usef&Sdaeao;w,f? u,fq,fa&; vkyfief; wdkif txdkuftavsmufawmh ,Hk=unfr_&Sdyg
ygarmuQ a'gufwmat;ausmf "na&$ (&ckdiftrsKd;om;owif;pm) a&mufb@kd t"duqd+k yD; u,fq,fa&;ypPn;f awG r+yD;ao;bl;qdw k hJ ta=umif;jycsuaf wG onf? etz ppftm%m&Sifrsm;. ,kwfrm
OD;cifarmif=unf (ta0;a&mufoHwref) tm;upm;u¾ awG u d k ul n D = uygw,f ? b,f o l a wG eJ@ b,fwek ;f urS 0ifa&mufciG rhf &cJw h hJ jrefrm ¶dkif;pdkif;vGef;aom vkyf&yfrsm; aemufuG,f
vSapm (Janes) zdk;aZmf b,fEdkifiHawG b,favmuf ulnDovJqdk EdkifiHrSm olwdk@awG b,favmuf qufae=u rSm ,ae@xdwdkif xdkvlrsm; xdkifcHkay:wGif
tjyiftqifEiS xhf ikd ;f bmomjyef wmuawmh ydawmufajreJ@ aus;apwref rSmvJqdkwm b,folrS rcef@rSef;Edkifygbl;/ rv_yw f v_yf xdik af eEdik jf cif;rSm rw&m;aom
t,f'DwmcsKyf atmifausmfpdk; bavmh a wG r S m oG m ;a&muf a vh v m jrefrmEdik if w H iG ;f rSmae+yD; jrefrmEdik if rH aumif; atmufvrf; aA'if ,=wm twwfynm
aX;0if; jzef@csda&; Edkifygw,f? a=umif;awGudk olwdk@ 0g'jzef@bdk@ }udK;pm;=u rsm; wcsKd @ yg0if a eonf qd k w mud k a wmh
tkycf sKyfa&;rª; udkvSat;armif (*syef) 'DtxJrmS jrefrmtpd;k &[m Edik if w H um ygOD;r,f? vufcHxm;ygonf?
cdkifrsKd;cspfxGef; ukdatmifvGif (rav;&Sm;) u vªwmudk olwdk@emrnfwyftHk;r,fqdk+yD; jrefrmEdik if [ H m avab;eJ@ ywfouf+yD; vGefcJhaom&ufydkif;cef@u twGif;vl
owif;pkaqmif;olrsm; xkwfa0onfhae&m twGef@wufvmygao;w,f? jrefrmh¶kyfjrif 'Davmuf}uD;rm;wJh tawG@t}uHKr&Sdbl; rsm;xHrS wdusaom owif;wckudk usr
atmifjrifhodef; (AMT) befaumuf/ xdkif;EdkifiH oH=um;/ owif;pmawGuae "gwyf EkH iS w hf uG qdw k m vufcyH gw,f? 'gayrJh vkt d yfwhJ tcg vufc&H &Scd yhJ gw,f? ppftm%m&Sif OD;oef;a&$
óudifoef; qufoG,f&ef b,fEdkifiHuydk@ay;wmygqdk+yD; v$ifhwifjyo rSm tdref ;D csi;f Edik if aH wGu ay;wJh t}uHawGe@J }uD ; [m ol @ &J h a e0if c sd e f w ck j zpf E d k i f w J h
KT arakannews@gmail.com twl jynfwGif;rSm&SdwJh cGeftm;eJ@ &atmif
wJhtcgrSyJ tJ'DtoHaysmufoGm;jyefygw,f? wabmif w ck u d k od & S d + yD ; csd e f r S m ,ck v d k
rsKd;cdkif (aumhaomif;) zkef; (086 936 8721) aemuf a wmh bmawG j zpf v mvJ q d k a wmh vk y f E d k i f w J h wd k i f ; jynf y g? wyf r awmf u u,f q ,f a &;tzG J @ rsm;ud k yd k r d k 0if c G i f h
 aqmif;yg; &cdkiftrsKd;om;owif;pm arv/ 2008 ckESpf pmrsufESm 3

em*pfrek w
f ikd ;f rSww
f rf; "mwfyrkH sm;
jiif;wmvJ
ray;jcif ; jzpf y gw,f ? OD ; oef ; a&$ } uD ; ud k wkefv_yfr_ jzpfaeygw,f? ,cktcsdeftcg a=umifh jzpfygw,f?
a[m=um;xm;aom ta=umif;t&mrSm jynfov l x
l uk kd aocsm ulnED ikd b
f @kd u yxr ,ae@tcsd e f t cgrS m taemuf E d k i f i H
taemufEikd if oH m; tjzLppfom; wa,muf tcsuf jzpfygw,f? EdkifiHa&;awG rygayrJh u,f q ,f a &;vl a wG [ m jref r mjynf u d k
[m ppf0wfpHktjy!fheJ@ jrefrmEdkifiH +rdK@awmf ygoifhoavmufvnf; wGJygoGm;&rSmyg? oGm;bd@k pdwt f m;xufoefaeygw,f? jrefrm
twGif;udk ajccs+yD;a&mufvmcJh&if vuf&Sd rkefwdkif;qdkwm ppftm%m&Sifvkyfvdk@ wdkuf jynfolvlxk vkdtyfaeaom tultnDrsm;
ppftm%m&Sifwdk@ ae0ifcsdefa&muf+yD [lI cwfvmwm r[kwfayrJh ,ckuJhodk@ aoqHk; &zd@k twGuaf &m Edik if aH &;taeeJ@ wabmifukd
jzpfygw,f? ol wpwp ydkrsm;jym;aewm[m vkdtyf a=umuf & G H @ wk e f v _ y f umuG , f a eaom
umuG,rf t _ aeeJ@ jyefvnf ,=wmacs aom }udKwifjyifqifr_awG rvkyfcJhwm EdkifiH ppftm%m&Sif ae0ifcsdefa&mufbdk@ twGuf
r&wma=umifh u,fq,fa&;tzGJ@awGudk wum tultnDawG vufrcHwm iwfjywf a&m u,fq,fa&;twGuf b,fvkdenf;eJ@
jrefrmjynf+rdK@e,frsm;odk@ vHk;0 0ifcGifhray; aeaom jynfov l x
l u
k kd xda&mufpmG trSef jzpfjzpf jrefrmjynfxJ a&mufoGm;atmif
wmbJ jzpfygw,f? ,cktcsdefrSm taemuf wu,f ulnrD r_ ay;wm tp&Sad om tcsuf usrwdk@ jynfya&mufjrefrmrsm; tm;vHk;
Photo- AFP
EdkifiHawGbufrS jrefrmjynfudk udk,fwdkifvm rsm;[m vl r _ a &;taeeJ @ tif r wef wcsufckwf ESpfcsufjywf tpGrf;ukef }udK;pm;
a&muf tvGeftu|H ulnDaecsifwm[m pdwfxdcdkuf emusifr_jzpfrdovdk EdkifiHa&;t& &rS m jzpf y gw,f ? 'D u d p P [ m rjzpf r ae arv 13 &ufaehu bkduav;NrdKYwGif tpmtwGuf wef;pDapmifUqdkif;aeolrsm;
ppftm%m&Sit f wGuf xdwv f ef@ a=umuf&@HG vnf; tm%m&SifbufrS a=umuf&GH@r_awG vkyfaqmif&rJh t&mwpfckjzpfw,f? 'Dacwf
'D t csd e f t cg}uD ; xJ r S m r,H k = unf o l e J @
“omvGerf if;w&m;uD; wdik ;f cef;vSnv
hf nfawmfrv
l m+yD” ,Hk=unfol a&maerSmvnf; usrem;vnf
xm;ygw,f? ppftm%m&Sif[m aejynf
awmfrSm nDvmcHwuf&if a&Shacwfbk&ifh
0wf p H k 0 wf w m bk & m;ay:rS m 0uf q G J + yD ;
vrf;av#mufwm xku d o
hJ @kd vky&f yfrsK;d vkyaf e
jcif;rSm oGuo f u G cf gatmif ¶l;oGm;I vkyaf e
jcif;r[kwf? pdwfazgufjyefI vkyfaejcif;
vnf ; r[k w f / wG u f c suf a vh v m+yD ;
tm%m&Sirf sm; ud;k uG,af om q&m}uD;rsm;
pum;twd k i f ; tm%mwnf + rJ a tmif
raumif;aom enf;vrf;rsm;jzifh vkyfae=u
Photo- AP
jcif;om jzpfygw,f?
jyifyavmuwGif usrxuf trsm;}uD; ,m,Dpcef;wGif;rS rdom;pkb0
Photo- AFP pG r f ; aqmif E d k i f w J h vl r sm;pG m &S d = uwmrd k @
ppf t m%m&S i f a=umuf & G H @ aewJ h vuf & S d
AdkvfcsKyfrª;}uD;odk@ a[m=um;jcif; cHxm;&aom wabmifudk
rjzpfjzpfatmif aus;Zl;jyK+yD; tpGrf;ukef
t,lonf;r_udk pGef@v$wfoifh+yD? }udK;pm;=uygvdk@ usrawmif;qdk wdkufwGef;
vdkufygw,f? 'DtcsdefrSmbJ taemufEdkifiH
,ae@jrefrmEdkifiHonf r=umaomumvwGif t,loD;r_jyif;xefaom AdkvfcsKyfrª;}uD; om;awG[m jrefrmjynfudk oGm;a&muf ul
oef;a&$. vufatmufwGif vHk;0ysufpD;+yD; bmom omoem vlrsKd;rsm; csKyf+idrf;rnfh nDbdk@ pdwftm;txufoefqHk; tcsdefvnf;
taetxm;odk@ a&mufae+yDqdkwmudk AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$ESifh rdom;pk em;vnfoifh+yD[k jzpfaewmrdk@ tajctaevdkufavsm nDaxG
OD;pGmajym=um;vdkygonf? jzpf a ecsd e f v d k @ owf r S w f v d k @ &ygw,f ?
'Dowif;udk aus;Zl;jyK+yD; vufqifhurf;
t,lonf;r_ESifh ywfoufI usaemf twGif;usus odcJh&onfrsm;udk wifjy&v#if jzef@ay;=ubdk@vnf; awmif;qdkvdkufygw,f?
(1) jrefrmEdkifiHodk@ ukvor*~wyf (odk@) EdkifiHjcm;ppfwyfrsm; a&mufvmcJhv#if SPDC jrefrmjynfol vlxkw&yfvHk;udk rsKd;
jyKwfusrnf? pHkaom'kuQawGeJ@ ESdyfpufn‡Of;yef;aewJh
(2) OD;atmifaZ,s wnfaxmifcJhaom &efukef+rdK@onf ESpfaygif; 200 ausmfv#if 'Dppftm%m&Sif tkyfpkudk trsKd;jyKwfoGm; þodkhaoqHk;Mu&onf
ysufudef;&Sdonf? atmif jzKwf&rSmyg? jynfov l x
l [ k m bmr
(3) t*F gom;orD; EdkifiHudk tkyfcsKyfvdrfhrnf? [k w f w J h }uH h z G H @ awG & J h tEd k i f u sif h r _
(4) 2008 ckESpf =o*kwfv rwdkifrD AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$ wpHkwck 'kuQa&mufudef; &Sdonf? 'kuQay;r_awGudk cHae=u&ygw,f? 'gudk
txufyg t,loD;r_ t,lrSm;r_rsm;udk AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$.ZeD; a': }udKif}udKif jrif & wJ h usrES v H k ; om;[m tif r wef
udk;uG,faom ytdk;0ftrsKd;orD;}uD;wOD;u a[m=um;xm;cJhygonf? a': }udKif}udKif onf emusifr_jzpf&ygw,f? usrwdk@jynfol vlxk
ykodrfwdkif;rª;. ZeD;jzpfcJhpOf t=um;tjrif&onf[kqdko!fh tqdkyg ytdk;0ftrsKd; orD;}uD; [m urBmrSm 'kuQta&mufqHk; oem;p&m
tm; ac:,lar;jref;cJhpOf tqdkygtrsKd;orD;u a': }udKif}udKiftm; (rdbk&m;) bk&ifuawmf taumif;qHk;b0udk vHk;vHk; a&muf&SdaecJh
jzpfrnf[k a[m=um;cJhonf? 1983/ 1984 avmufujzpfrnf[k xifygonf? yg+yD? jrefrmEdkifiHom;awG urBmrSm jyefvnf
tqdkyga[majymr_onf 1992 ckESpf {+yDvwGif rSefuefr_tay: a': }udKif}udKifonf acgif ; armh v mbd k @ vl w ef ; pm; tm;vH k ;
vH;k 0,H=k unfcyhJ gonf? aemufyikd ;f wGif tqdyk gytd;k 0ftrsK;d orD;}uD; cdik ;f or#ukd vkycf o hJ nfukd pm;0wf a ea&; tqif a jyapbd k @ twG u f
awG@&Sd&ygonf? rSefrrSefudk ‚if;ESifhteD;qHk;aexdkifcJhaom ynma&;0ef}uD;a[mif; ppftm%m&SifpHepfqdkwm vHk;0 aysmuf
OD;oef;atmif/ Adv k cf sKyf ausmf 0if;/ Adv
k cf sKyfae0if; (ud,
k &f aH wmf)/ Adv k rf ;ª }uD;pd;k &Sed f (vH+k cHKa&;) uG,frSbJ jzpfrSmyg?
'kwd,Adkvfrª;}uD;jrifh=unf (a': }udKif}udKif udk,f&Hawmf) wdk@udk ar;=unfhEdkifygonf?
usaemfodoavmuf wifjy&v#if tm%m&Si. f q&m}uD;rsm;a[m=um; Photo- irrawaddy.org
(1) omvGerf if;w&m;}uD; 0ifpm;onf[k ,H=k unf+yD; bk&ifoabmrsK;d ,=wmacscyhJ gonf? vdu
k af om wabmif jrefrmjynf\ jrifuGif;rSef
rif;"rRukef;&Sd qifjzLawmfudk oGm;a&mufpD;cJhygonf? “taemufEdkifiHom;ppfppf tjzLppfom;
(2) ‚if;wdk@udk r,fawmf}uD;ESifh ol@orD;awmfvdk@ ac:&rnf[kudk E_wfrdef@ay;cJhygonf? wa,muf[m ppf0wfpHktjy!feJ@ vuf&Sd
(3) ,=wmt& a':atmifqef;pk=unftm; v$wfvdkuf zrf;vdkufvkyfygonf? tcsed uf mvtwGi;f 2008 rSm jrefrmEdik if +H rdK@
(4) 0ef } uD ; csKyf p d k ; 0if ; t*F gom;tm; ,=wmtaejzif h tpd k ; &acgif ; aqmif t jzpf awmf w G i f ; ud k ajccsa&muf & S d v mcJ h & if
wifajr‡mufcJhygonf? ppf t m%m&S i f r sm; bk e f ; uH a &m &S d o r#
(5) tpDtpOfr&SdbJ òrd@awmfudk aejynfawmfodk@ ajymif;ajy;cJhygonf? taqmifta,mif tm%mrsm; tm;vHk;
usaemftjrifajym&v#if aA'ifrygbJ AdkvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$ b,fawmhrS rqHk;jzwfyg? usqif;+yD; ae0ifcsdef a&mufudk a&mufvdrfh
'ga=umihf ,ae@usa&mufaeaom ab;qd;k }uD;tm; t,lonf;aom Adv k cf sKyfr;ª }uD;oef;a&$ r,f”
ESifh rdom;pktaejzifh ,=wmoabmrsKd; rvkyfoifhyg? (vif;vuf=u,fpif tifwmeuf pmrsufESm
wdkif;jynfrsufESmaxmuf+yD; rdrdwdk@. twWudk ab;z,f+yD; EdkifiHtwGuf vlrsKd;twGuf rS ul;,laz: jyonf?)
tepfemcHonft h aejzifh t,lonf; r_ukd pGe@f vw $ of if+h yD? Edik if w
H um. arwWm&yfccH suu f kd 'DpmoHk;yk'f[m tm%mtwGuf bmudkrS
vdkufemoifhygonf? rqifjcifEdkifwJh ppfAdkvfcsKyf}uD;wa,muf&Jh
twGif;od o¶kyfouefudk jrifomEdkifygw,f/ tm%m
Adkvfrª;atmifvif;xGÉf &Si}f uD;&Jh aendKcsed [
f m 'Dtcsed u
f pwifae+yD hninsatmoe.blogspot.com
9/ 5/ 2008 jzpfw,fvdk@ qdkvdkufyg&ap? 'ku©onfrsm; þodkh,m,DwJxdk;í aeMu&onf
pmrsufESm 4 &cdkiftrsKd;om;owif;pm arv/ 2008 ckESpf owif;

em*pfrek w
f idk ;f 'Pfc&H oljrefrmEdik if o
H m;rsm;tm; xdik ;f bk&ifEiS jUf ynforl sm;rSun
arv 16 &uf? atmifausmfpdk;
arv 2 &ufaehu {&m0wDurf;½d;k wef;wGif
jzpfyGm;cJUaom em*pfrkefwdkif;wGif xdckduf
'Pf&m&olrsm;ESifU usef&pfolrsm;twGuf
xdik ;f bk&ifrif;jrwfro d m;pk? xdik ;f tpd;k &ESiUf
jynforl sm;u jrefrmEdik if o H hkd ypön;f rsm;ay;
ydkhvSL'gef;vQuf&Sdonf[k xdkif;bmomjzifU
xkwfa0onfU owif;pmrsm;ESifU ½kyfjrif
oHMum;owif;rsm;wGifaz:jyMuonf/
arv 6 &ufaehu xdkif;avwyfydkif
pD 130 ppfav,mOfjzifU bwfaiG 1
oef;cGJcefhwef pm;eyf&du©mtajcmufxkyf
rsm;? qef? aq;0g; (9) wefwdkhukd
o,faqmifí jrefrmEdkifiHodkh ydkhaqmif
ay;cJUonf/
arv (9) &ufaehu xdkif;bk&ifrif;
jrwfrS vSL'gef;vkdufonfU tav;csdef 10
wef&Sd tpm;tpm? t0wftxnfrsm;
txkyf 2000 ukd rkefwdkif;'PfcH&olrsm;
twGuf vSL'gef;vkdufonf/
xdik ;f Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme uvnf;
jrefrmppftpdk;&ukd a':vm 1 odef;vSL
'gef;rnf[k xkwfjyefaMujimcJUNyD; xdkif;-
jref r mtoif ; uvnf ; bwf a iG 3
odef;ulnDrnf[k qdkonf/ xdkrQru xdkif;
usef;rma&;0efBuD;Xmeuvnf; bwfaiG
10 oef ; wef z d k ; &S d aq;ypö n f ; rsm;uk d
vSL'gef;rnf[kqkdonf/
yk*v¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;taejzifv
jrefrmEkdifiHwGif 10 ESpfMum &if;ESD;jr§yfESH
vkyfudkifaeonfU pDyD-pDyDtufyf ukrÜPDu
pm;aomufukef wefzdk; 10 oef;cefhukd
xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmppftpdk;&oHrSL;
OD;&J0if;ukd vSL'gef;vdu k o
f nf[k owif;wGif
az:jyxm;onf/
xdkif;-jrefrme,fpyfjzpfaom omuf
c½d k i f p uf r S L vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; ES i f U
xdik ;f jrefrme,fpyf ukeo f nfrsm;toif;wdhk
l D
OD;aqmifí em*pfrkefwdkif; 'PfcH&olrsm; befhvdkufausmif;q&mawmf vkefazmUcGef; awGhqHkpOfrdefhMum;onf/ wGifvnf; emrnfBuD;q&mawmf wyg;
twGuf tvSLaiGaumufcH&m 15 rdepf u ]wEdik if v H ;kH u nDuadk rmifEpS rf ? om;ajr; vkefazmUcGef;ukd,fwdkifvnf; 5 uDvkd jzpfonf/
twGif; bwfaiG 1 oef;cGJ &&SdcJUonf[k awG tm;vHk; tultnDay;Muyg? tdrfeD; qef t d y f 500 ES i f U tvS L &S i f r sm;u rk e f w d k i f ; 'Pf c H & ol r sm;twG u f
qdkonf/ csif;Edik if t
H csif;csif;ulnMD uyg? b,fausmif; vma&mufvSL'gef;onfU bwfaiG 7000 tvG , f w ul tvS L ay;Ed k i f & ef NBT
xdkif;EdkifiHwGif; vlwef;pm;tvTm wduk rf mS bJjzpfjzpf b,fae&mrSmbJjzpfjzpf ukdvSL'gef;onf[k owif;wGif ½kyjf rifoMH um;Xmeu uvkex f idk ;f bPfwiG f
toD;oD;uvnf; jrefrmEdkifiH em*pfrkef tvS L cH X meawG zG i f U N yD ; vk y f M uyg? az:jyxm;onf/ tvSLaiG xnf0U ifEikd &f ef pm&if;zGiv Uf pS xf m;
wdkif;'PfcH&olrsm;ukd vSL'gef;&eftwGuf 'Dvrkd rS [kw&f if befv h u
dk af usmif;rSm vmNyD; vkeaf zmUceG ;f q&mawmfonf xdik ;f Edik if H onf / tpd k ; &td r f a wmf , m (qmcg-
a'otoD;oD;wGif tvSLcHXmersm; zGiv Uf pS f vSL'gef;Mu ukov kd &f wmyJ? tcuftcJ jzpf &S d emrnf B uD ; q&mawmf r sm;wG i f xrfe, D yfvwfxbef? bPf- uvkex f ikd ;f ?
xm;&Sdonf/ xdkif;EdkifiHawmifydkif;wGif aewJo U al wG tylr;D 0dik ;f aewJoU al wG tqif wyg;tygt0ifjzpfNyD; xkid ;f bk&ifrif;jrwfu;dk emrnf -qXmeDxdkvxwf tifbDwD?
zl;uufNrdKah wmf½;kH wGiv f nf;aumif;? omuf ajyapzdkh wkhdawGulnDay;&r,f? 'gukdrarU uG,o f nfU q&mawmfwyg;vnf; jzpfonf/ trSwfpOf (vdwfxd) - 067 0 04241
c½dik wf iG f rJaqmufNrdKah wmf0ef½;Hk wGif vnf; MueJah emf om;orD;wk}hd [k em*pfrek ;f wdik ;f q&mawmfu pum;ajymvQif ]rif;} ]ig] 2 wGif ay;oGif;vSL'gef;Ekdifonf/
aumif;? vefyefNrdKw h iG f vefyefNrdKah wmf0ef½;Hk axmufyHUa&;twGuf a'ocHa&'D,dkESifU wkEhd iS Uf ajymwwfonf/ xdik ;f vlrsKd;rsm;Mum;
wGiv f nf;aumif; &aemif;NrdKw h iG f &aemifNrdKh
awmf0ef½kH;wGifvnf;aumif;? xdkif;EdkifiH
ajrmufydkif; csif;½kdif;c½kdifwGif csif;½kdif;NrdKh
awmf0ef½;Hk wGiv f nf;aumif;? befaumuf
wGif tpd;k &tdraf wmf,m½k;H ? usif0U xem&Sd
xdkif;wyfrawmfESifU qerfaygif; blwm&Sd
xdkif;wyfrawmf trSwf (5)vdkif;wGif
tpm;tpm aq;0g;ESiUf ypön;f rsm;ukd oGm;
a&mufvSL'gef;Ekdif&ef zGifUvSpfxm;onf/
xdkif;½kyfjrifoHMum;vdkif; trSwf (3)
vdkif;wGif xdkif;emrnfBuD; ½kyf&Sifo½kyf
aqmifrsm;ukd,fwdkif rkefwkdif;'PfcH&ol
jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf tvSLypönf;
rsm;ukd vufcHaeonf/
xdkif;oHCmUem,u tzGJhuvnf;
rkefwdkif;'PfcH&ol jrefrmEdkifiHom;rsm;
U nf; twGuf bwfaiG 1 odef;vSL'gef;rnf[k
qdkonf/
xd k i f ; bk & if r if ; jrwf \ om;awmf
tdraf &Srh if;om;ESiUf Muif,mawmfjzpfow l hkd
uvnf; t0wftxnf? aq;0g; wefcsdef
35 wef? wefzdk; bwfaiG 6 oef; 9
odef;wefzdk;&Sd ypönf;rsm;ukd vSL'gef;
vduk o f nf/
xdkif;EdkifiHta&Shajrmufydkif; eckef;vm
csmqD r m;ac: cd k & mU r S emrnf B uD ; xkdif;½kyfjrifoHMum; trSwf (3) vdkif;rS rif;orD;rsm; em*pfrkefwdkif;'PfcH&olrsm;twGuf tvSLaiGESifU ypönf;aumufcHaepOf

{&m0wDjrpf0uRe;f ay:ohkd xdik ;f q&m0eftzGYJ ajrmif;jrESiv

Uf yGwmÅ wGif
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; pwifaeNyD
arv 17 &uf? xkdif;owif;at*sifpD q&m0efMum; bmompum;jzpfNyD; aehpOf rnf[kqdkonf/
em*pfrek w f ikd ;f 'Pfc&H olrsm;ukd oGm;a&muf tajctaersm;ukd xdik ;f Edik if w
H iG ;f odhk ÷[fwk arv 19 &ufaehowif;rsm;t&
ulnED ikd &f eftwGuf tzG0hJ if 30 yg0ifonfU zke;f rS tpD&ifcrH nfjzpfNyD; twlygoGm;onfU xdik ;f q&m0eftzGrYJ mS &efuek Nf rdKrY S uDvrkd w
D m
xdkif;aq;olemjyKtzGJhonf arv 17 aq;0g;rsm;rSm 14 &ufpmvHak vmufonf 300 tuGm&Sd ajrmif;jrNrdKYokdh a&muf&Sd
&ufaehu jrefrmEdkifiHodkh a&muf&SdoGm;NyD [k qdkonf/ oGm;NyD;? 2 oif;cGJum ukorIrsm;jyKvkyf
jzpf o nf / xd k i f ; q&m0ef r sm;tzG J h u k d usLvmavmifuGef;aq;½kHrS cGJpdwf onf/ u,fq,fa&;tzGw YJ ckrmS ajrmif;jr
jrefrmtpdk;&u 14 &ufaexdkifcGifUADZm q&m0ef rpöwmzdcspfqv D 0D efu jrefrmEdik f wGif tajcpdkufí wzGJYrSm vyGwÅmwGif
xkwfay;xm;onf/ iHoGm;a&mufrnfUtzGJhwGif cJGpdwfq&m0ef oGm;a&mufum tultnDay;onf[kqdk
jrefrmEdik if o
H mG ;a&mufonfU q&m0ef 15 OD;? olemjyK 12 OD;ESifU pdwfa&m*g onf/ arv 19 &ufw&ufwnf;wGif
rsm;tzGJhwGif usLvmavmifuGef;aq;½kH? ynm&Si?f ul;pufa&m*gynm&Sif 30 yg0if vlem 500 ukd aq;ukoay;cJUonf/
xdik ;f MuufajceDtoif;? vmrm'dy'Daq;½k?H onf[kqdkonf/ arv 20 &ufaehu xkid ;f usefrma&;
arv 11 &ufaehu trSwf (5) ½kyfjrifoHMum;vkdif;wGif em8pfrkefwdkif;'PfcH&olrsm; vmcsm0d x d a q;½k H ? vmU b l & D a q;½k H E S i f U wygwnf;,laqmifomG ;onfU ypön;f 0efBuD;jzpfol rpöwmcsKdi, f mqqkeq f wfu
twGuf t0wftxnfESifU pm;aomufukefypönf;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;aeonfU usef;rma&;0efBuD;XmerS cGJpdwfukool rsm;onf ae&mra&G;? a'ora&G; cJGpdwf usef ; rma&;twG u f jref r mEk d i f i H o d k h
jrefrmEdkifiHom;rsm; q&m0efrsm;yg0ifonf/ ukorIrsm;jyKvkyfEkdifonf[kqdkNyD; qlemrD bwfoef;aygif; 128 oef;wef tult
a&SYpmrsufESm qE´cH,lyGJrStquf xdkif;q&m0efrsm;tzGJhukd jrefrmjynf twGif; tawGYtBuHKrsm;udk toHk;jyKoGm; nDrsm;ay;rnf[kqdkonf/
wcsKd@wGif &cdkifjynfvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS rJpm&Gufrsm;udk 0ifa&muf odrf;qnf;oGm; avydik ef ufrS tapmydik ;f u 0ifciG rUf jyKonfU
ojzifh qENcH,lyGJudk &yfwef@xm;cJh&a=umif;od&Sd&onf? twGuf rlvowfrw S x
f m;onfU tcsdex f uf
rmefatmifòrd@e,fwGif rJqEN&Sifpkpkaygif; 26770-OD;&SdjyD; vma&mufrJay;olrsm;rSm 4 em&DaemufusNyD;rS 0ifcGifU&cJUonf/
15566 OD;&Sdonf/ rJ&v'fudkrl ,cktcsdefxd rod&Sd&ao;yg? oHwGJjrdK@ay:&Sd rJqEN&Sif 71278- usefrma&;0efBuD;jzpfol rpöwmcsKdif,m;
OD;&S+d yD; vma&mufqENraJ y;ol 71270-OD;&So d nf? xdx k rJ S axmufcrH J 56178-rJ? uef@uuG rf J qqkrfqwfu ]tm;vHk;u ulnDcsifpdwf
11675-rJESifh y,frJ 3417-rJ &Sdonf? &cdkifjynfe,fwGif taemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyf jyif;jyaeMuw,f? tdref ;D csif;Edik if t H csif;csif;
tajcpdkufonfh trf;jrdK@e,fwGif rJqEN &Sif 56814-OD;&SdjyD; vma&mufrJay;olpkpkaygif;rSm Muif e moem;pd w f e J h ul n D c sif w m?
26116 &SdcJhonf? xdktxJrS axmufcHrJ 25596-ESifh uef@uGufrJ 489-rJ y,frJ 31-rJ b,foo l mG ;ygvdhk zdtm;ay;cdik ;f apwm ryg
ay;cJh=uonf? &rf;+AJòrd@e,fwGif rJqEN&Sif 64789-OD;&SdjyD; vma&mufrJay;olrSm 58324 - bl;? vdkufygydkhwJUolawGtm;vHk;uvnf;
OD;&Sdonf? xdktxJrS axmufcHrJ 37209 rJESifh uef@uGufrJ 18806-rJ&Sdum 2309-OD;rSm tm;wufoa&myJ vdu k yf Mhkd uw,f? raehu
vma&muf rJay;jcif;r&Sda=umif; od&Sd&onf? awmU xpftmrcHukrÜPDrSm wOD;ukd
ajryHkòrd@e,fwGif rJqEN&Sif 66494-rJ&Sd+yD; vma&mufrJ ay;olta&twGufrSm 65041 bwfaiG 50000- 60000 pDehJ tmrcHwif
OD;&dSonf? xdktxJJrS uef@uGufrJ 12865-rJ? axmufcHrJ 49189 rJESifh y,frJ 2987 xm;w,f? cHpm;cGifU woef;pDxd&Sdw,f?}
rJ&SdcJha=umif; od&Sd&onf? ppfawGjrdK@ay:&yfuGuf 31 ckwGif rdZHESifh AsKdif;jzL&GmwGif qef@usif [kqdkonf/
uef@uGufrJ ydkrsm;cJhjyD; wjcm;&yfuGufrsm;wGif etz ppftpdk;&rS tedif&&SdoGm;cJhonf? ¤if;wdkhpdwfylyifonfrSm vlemESifU jrefrmEdkifiHoGm;a&mufaq;ukoonfU xkdif;q&m0efrsm;tzGJY

avab;'kuo
Q nfrsm;udk ¶ky&f iS o
f ¶kyaf qmifrsm; ulnD
arv 16 /}udKifoef;
em*pfrkefwdkif;'%fcHae&olrsm;tm;
EdkifiHausmftEkynm&Sifrsm;u ulnDaeonf
[k jynfytajcpdkuf 'Drdku&ufwpfjrefrmh
toHowif;Xmeowif;wGif az: jyxm;
onf?
arv 15 &ufae@u ¶ky&f iS o f ¶kyaf qmif
rsm;ESifh apwem&Sifrsm;pkaygif; vª'gef;vdkuf
onfh usyaf iG 65 ode;f wefz;kd &Sd ypPn;f rsm;ukd
wifaqmifum &efukefwkdif; aumhrª;ESifh
uGrf;+cHukef+rdK@e,frsm;wGif oGm;a&muf
vª'gef;cJhonf[k ukdiSufaysma=umfu
rkefwdkif;'%fcH&olrsm;ukd ulnDaeonfh ukdZm*em (Photo-komyo.burmachannel.com)
rkew
f idk ;f '%fc&H olrsm;twGutf vªypPn;f rsm;ukd
tpd;k &tm%mydik rf sm; wqifjh yefa&mif;pm;
arv 16 &uf/ atmifjrifhodef;
em*pfrkefwdkif'%fcH&olrsm;twGuf ay;vª
onfh t0wftxnf pm;aomufuek rf sm;ESihf
rdk;um&GufzsifwJrsm;ukd tpdk;&tm%mydkif
rsm;u tvGJoHk;pm;vkyfum a&mif;pm;ae
=uonf[k jynfwiG ;f rSvmaom owif;rsm;
t&od&onf?
arv 17 &ufae@xkwf tpdk;&owif;
pmwGif avab;ypPnf;rsm;tm; a&mif;pm;
onfudk awG@&ydS gu oufqidk &f mod@k wkid w f ef;
Ek d i f o nf [ k q d k + yD ; wd k i f w ef ; Ed k i f o nf h X me
zkef;eHygwfrsm;ukdvnf; az: jyxm;onf?
jynf y Ed k i f i H r sm;rS ay;vª x m;onf h
ypPn;f rsm;udk nbufwiG f ppfwyfu ppfum;
rsm;jzifh vkdufvHa&mif;csaeonf[k 'DAGDbD
owif;wGif az: jyxm;onf?
“oCFef;u|ef; pHjyaps;}uD;rSm tndK
a&miftdwfawGeJ@ avab;twGuf vªvkduf
wJh jynfyuvmwJhqefawGukd tdwfvkduf
a&mif ; csaeygw,f ? tJ ' gawG u k d pk H p rf ;
wJhtcgrSm ppfwyfuum;awGeJ@ nykdif;awG
rSm vmyk@d w,f? &efuek òf rd@ay:tES@H vrf;ab;
awGrSmutp avab;twGuf xkdif;EkdifiHu
vªvkdufwJh ykpGefESpfaumifwHqdyfqD t&G,f
tpm;trsKd;rsKd; wyd\m/ 50 om;/ t
pdwfom;/ aemuf yvwfpwpftdwfAl;awGeJ@
tajrmuftjrm; csa&mif;aew,f? zmvkduf
puU L Ak H ; awG e J @ vk d o avmuf & w,f ” [k
trnf raz:vdkolwOD;u ajymonf?
‚if ; ypP n f ; rsm;tm; ,k Z eyvmZm/
r*Fvm'Hkaps;/ odrf}uD;aps;/ anmifyifav;
aps;rsm;wGif 0,f,lEkdifonf[k qdkonf?
“tJ'gawGukd ar;jref;=unfhwJhtcgrSm
olw@dk awGudk nnrSm wyfrawmf um;awGe@J
vkdufa&mif;wm? nrSm wyfrawmfum;ukd
apmifh+yD;awmh 0,f&w,f? &GufzsifwJawGu
awmh ,kZeyvmZm/ r*Fvm'kHaps;/ odrf}uD;
aps;/ anmifyifav; aps;yvmZmwkd@rSm
87˜000 E_ef;eJ@ vkdoavmuf&w,f”
ajymonf?
uGrf;+cHukef+rdK@onf avab;'%fukd
w+rdK@vHk;cHpm;cJh&+yD; aumhrª;+rdK@rSm tenf;
i,f oufomonf[k qdo k nf?
“uGr;f +cHuek ;f u wòrd@veHk ;D eD; vrf;ab;
0J,m vrf;rSmxGuf+yD; &efukefu u,fq,f
a&;ypPnf;awG vmvªaewJholukd ar#mfae=u
wJh twkdif;ygyJ/ rae@u odef; 65 odef;zkd;
avmuf&Sdr,f? qeftdwf 45 tdwf/ qDu
yd\m 50 avmuf/ qef/ qD/ qm;/ aq;/
za,mif;wkdif/ qyfjym/ tkd;awG? olwkd@u
qef&Sdayr,fh csufpm;zkd@ tkd;r&Sdbl;? aemuf
[kajymonf?
ppfwyfum;rsm;jzifh ypPnf;rsm;vdkufvH
a&mif;aeonfukd odaomfvnf; a'ocH&J
rsm;u rzrf;qD;&Jay?
jrefrmEdik if o
H @kd ay;vªonfh tvª&iS Ef ikd if H
rsm;wGif xdkif;EdkifiHonf yxrOD;qHk; 0if
a&mufay;vªcGifh&onfh EdkifiHjzpfovdk ay;vª
xm;onfh ypPnf;rsm;tm; tpdk;&tm%m
ydkifrsm;u =um;jzwf,lonfh owif;rsm;
a=umifh tvª&Sifrsm; pdwfysufrnfukd pdk;&drf
ojzifh tvªcHXmersm;u 'kuQa&mufolrsm;
vuf w G i f ; a&muf a tmif ay;vª r nf [ k
tmrcHajymqdk=uonf?
jrefrmtm%mydik rf sm;u 'kuo Q nfrsm;
tm;ay;vªonfh ypPnf;rsm;ukd =um;jzwf,l
onf u k d tvª & S i f r sm;u ra=ureyf j zpf
aomfvnf; 'kuQonfrsm; vufwGif;a&muf
atmif ykd@aqmifEdkif&eftwGuf tpkd;&rSw
qifh ydk@onfhenf;vrf;rSvGJI tjcm;enf;
vrf; r&Sdao;ay?
xdkif;EdkifiHwGif;ae jrefrmrsm;rS ay;ydk@
vª'gef;onfh ypPnf;rsm;rSm e,fpyfa'o&Sd
ppfaq;a&;*dwrf sm;ukd ausmjf zwfI r&onfh
em*pfrkefwdkif;'%fcH jrefrmjynfolrsm;ukd ulnD&ef ypPnf;rsm;ukd xdkif;avwyfrawmfydkif pD-130
av,mOfay:odk@ wifaqmifaepOf
owif;
&GufzsifwJawG 12 rsKd;avmuf&Sdr,f? 'kdifem
um; 4 pD;pmayg/h tEkynm&Siu f a&m/ tjyif
ua&myJ? rif;om;rif;orD;awGu trsm;
tm;jzifh t0wftxnfawG vª=uwmrsm;
w,f? aiGa&;/ a=u;a&;vnf; vª=uwmrsm;
w,f? tjyifuvla&m/ rif;om; rif;orD;
awGaum vª=uygw,f?” [kajymonf?
a&;ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd
tEkynm&Sifrsm;u tzJG@vdkufESifh wOD;csif;pD
tvdkuf tvªay;ae=u+yD; tm%mydkifrsm;
u wm;qD;ydwfyifjcif; r&Sd[kod&onf?
&efukef+rdK@wGifvnf; ukdausmfolOD;pD;
onf h ema&;ul n D r _ t oif ; (&ef u k e f )
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifae+yD;
*syefEdkifiHESifh puFmylEdkifiHa&muf jrefrmrsm;rS
tvªaiGrsm; ay;vªonf[k qdkonf?
ukZd m*em OD;aqmifonfh tzG@J uvnf;
vlrif;/ vGifrdk;/ aewkd;/ td¹ENmausmfZif/
aroef;Ek ponfh tEkynm&Sirf sm;u pkaygi;f
xnfh0ifonfh tvªrsm;jzifh u,fq,fa&;
vkyfief;rsm; vdkufvHaqmif&Gufaeonf[k
od&onf?
u,fq,fa&;ypPnf;rsm;ukd uGrf;+cH
ukef;/ wGHaw;/ bdkuav;/ vyGwWm ponfh
+rdK@rsm;odk@ oGm;a&mufum a0iS=uonf?
¶kyf&Sifo¶kyfaqmif a0ÏKausmfu ukd,fwdkif
um;jzif h u,f q ,f a &;vk y f i ef ; rsm;uk d
vdkufvHaqmif&Gufaeonf[kqdkonf?
twGuf jynfwGif&Sd'kuQonfrsm; vufwGif;
odk@a&mufa&;rSm tvSrf;a0;aeao;onf?
xdkif;tpdk;&uvnf; jrefrmEkdifiHodk@ pD
130 ppfav,mOfjzifh wae@v#if 2 acguf
E_ef;xm;jzifh ykd@aqmifae+yD; arv 20 &uf
owif;wGif tacgufydkwdk;I ajy;qGJrnf[k
qdkonf?
e,fpyfrSvmaom owif;wGif jrefrm
jynfrS emrnf}uD;q&mawmfrsm;u e,fpyf
wGif ukd,fwdkifqif;um tvªypPnf;rsm;ukd
vma&muf,laqmifae+yD; 'kuQonfrsm;
vuf w G i f ; a&muf a tmif yd k @ aqmif a y;
aeonf[k qdo k nf?
ypPnf;vª'gef;onfh tvª&Sifrsm;ukd,f
wdkifvnf; 'kuQonfrsm;vufwGif; a&muf
atmif ay;ydk@vdkonfh qENjyif;jyae=uonf?
u,f q ,f a &;twG u f ay;yd k @ onf h
ypPnf;rsm;ukd wqifh jyefvnfa&mif;pm;ae
onf h owif ; rsm;uk d xk d i f ; bmomjzif h
xkwfa0onfh owif;pmESifh¶kyfjrifoH=um;
wGif ae@pOf&ufquf az: jyonfhtwGuf
tvª&Sifxdkif;jynfolrsm;ukd pdwftaESmuf
t,Sufjzpfaponf?
&cdkiftrsKd;om;owif;pm arv/ 2008 ckESpf pmrsufESm 5
ta&;ay:vdt k yfaeonfh ypPn;f rsm;rSm }uHhzHG@u ukdausmf[def; vmvªonfh
aq;0g;/ a&roef@onfhtwGuf a&oef@pif ypPnf;wGif;rS wcsKd@w0ufukd a0pkawmif;
&ef a q;wk d @ jzpf + yD ; npf n rf ; onf h a &uk d onfhtwGuf rausreyfjzpfum jyefoGm;
aomufrdonfhtwGuf 0rf;ysufum 0rf; jcif;jzpfonf[k ‚if;wdk@ESifh eD;pyfolwOD;u
avsma&m*gESifh ,m;emrsm; aygufvm=u ajymonf? wHGaw;+rdK@e,fwGif &efukefwdkif;
&onf[k ukdZm*emuajymonf? ppfXmecsKyfwkdif;rª; Adkvfrª;csKyfvSaX;0if;u
a&$jynfom+rdK@wGif ypPnf;vª&ef oGm; 'kuQonfrsm;twGuf qefwjynfpD vª'gef;
onfh ukdausmf[def;onfvnf; }uHhzHG@ESifh oG m ;+yD ; aemuf jyef o G m ;+yD ; r=umcif
tqifrajyjzpfum rvªbJ jyefvmcJo h nf[k atmufajc &,uawGu csufjcif;jyefodrf;
qdkonf? ,l oGm;onf[q k okd nf?
rkefwdkif;'%fcH&olrsm;ESifh udkiSufaysma=umf (Photo-komyo.burmachannel.com)
ESpaf ygi;f 40 twGi;f urÇmay:rt
S qd;k 0g;qH;k
obm0ab;tEÅ&m,frsm;
1971 ckESpf Edk0ifbmvu b*Fvm;a'&Sfh rkefwdkif;wGif vlOD;a& 3 odef;
aoqHk;onf/
1976 ckESpf 8sLvkdifvu 8 .2 &pfwmpau;jyif;tm;&Sd ivQifaMumifU
w½kwfjynfa[mfaywGif vlOD;a& 6 . 5 odef;aoqHk;onf/
1990 ckESpf *Refvu 7 . 7 &pfwmpau;&Sd ivQifaMumifU tD&efwGif vl
5 aomif;aoqkH;onf/
1991 ckESpf *Refvu b*Fvm;a'&SfYrkefwdkif;aMumifU vlOD;a& 1 . 4
odef;aoqHk;onf/
1998 ckESpf atmufwdkbmvwGif tv,ftar&duwGif [m&Dudef;rkefwdkif;
wdkufcwfrIaMumifU vl 9000 aoqHk;onf/
1999 ckESpf Mo*kwfvwGif jyif;tm; 7 . 4 &pfwmpau;&Sd ivQifaMumifU
wl&uDEdkifiHtaemufydkif;wGif vlOD;a& 1 . 7 aomif;aoqHk;onf/
2003 ckEpS 'f ZD ifbmvu jyif;tm;6 . 5 &pfwmpau;&Sd ajrivQif wkev f yI rf I
aMumifU tD&efwGif 2 aomif; 6 axmifausmfaoqHk;onf/
2004 ckESpf 'DZifbmvwGif tiftm; 9 &pfwmpau;&Sd ajrivQifaMumifU
qlemrDa&vIdif;vHk;jzpfay:um vlaygif; 2 . 3 odef;aoqHk;onf/
2005 ckEpS f Mo*kwv f u tar&duefEikd if H vl0pD ;D ,m;em;jynfe,fEiS rUf pöpyö w
D whkd iG f
uwfx&Demrkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifU vl 1600 aoqHk;onf/
2005 ckESpf atmufwdkbmvu ygupöwefEdkifiHajrmufydkif;wGif tif;tm;
7 .6 &pfwmpau;jyif;tm;&Sd ajrivQifaMumifU vl 7 .6
aomif;ausmfaoqHk;onf/
2008 ckESpf arvwGif jrefrmEdkifiHwGif em*pfrkefwdkif;aMumifU vlaygif;
134000 ausmf aoqHk;onf/ (pm&if;rcsKyf&ao;)
2008 ckEpS f arvwGif tiftm; 7 8. &pfwmpau;jyiftm;&Sd ajrivQifaMumifU
w½kwfjynfwGif vlaygif; 5 aomif;ausmfaoqHk;onf/
(pm&if;rcsKyf&ao;)
em8pfrek wf ikd ;f 'Pfc&H olrsm;twGuf
vSL'ge;f vdok rl sm;qufo, G &f ef
a&mifjcnfOD;tvkyform;rsm;tzGJY (befaumuf) 08 5903 3926
a&GYajymif;tvkyform;rsm;twGuf uwfodkvpftoif;awmf
(NCCM) 08 6776 9485
xdkif;jrefrmavab;ulnDa&;,m,DaumfrwD (befaumuf) 08-4646 5663
wOD;csif; ulnDolrsm; befaumuf 08 - 5907 7077
befaumuf 08- 3292 0970
aumUawmifuRef; 08 7466 4694
pmrsufESm 6 &cdkiftrsKd;om;owif;pm arv/ 2008 ckESpf aqmif;yg;

&efuek o
f m;wa,muf&hJ ud,
k af wGY em*pf rif;tkd

aom=umae@ paenae u tJ'gawGbJ/ oufqdkif&muvnf; wa,mufqdk usaemhrsufvHk;awGu rsuf&nfawG pD;usvmw,f/

rkefwdkif;u vrf;a=umif;ajymif;oGm;+yD? {&m0wDwdkif;u vrf;ay:rSm opfyifawG "mwfwdkifawG qdkif;bkwfawG wa,mufrS vrf;ay:rSm rawG@&yg? udk,fht&yfudk vlrjrifatmif wbufvS!fh+yD; okwfae&w,f? xrif;
ae &efukefudkjzwfr,fwJh/ tdrfudk zkef;qufw,f? &duQm vlawG/ opfyifawG tjrpfuaeu|wfxGufvdk@ "mwfwdkif wm0ef,lxm;=u&wmav? pm;wmAsm i&kwfoD;eJ@ pm;ae&vdk@?
2 &ufpmavmuf 0,fxm;uG,faygh? avoHaysmhaysmh awGu oHk;ydkif;pDusKd;a=uvdk@/ qdkif;bkwfawGu wGef@vdrf 'k w d , urB m ppf u m;awG r S m *smref a wG e J @ “usaemfxrif;qmw,ftudk/ cifAsm; b,frSmae
av;eJ @ / pd w f x J o d y f a wmh r yl ? tif w meuf u awmh
aumufauG; bDvfbkwf}uD;awGu xufydkif; usKd;wm r[mrdwfawG Oa&my +rdK@ysuf}uD;awGxJrSm ppfwdkufae vd k @ vJ / 'k u Q o nf pcef ; rS m yg? cif A sm;wd k @ pcef ; u
jyif ; xef a om rk e f w d k i f ; }uD ; qd k v d k @ owd a y;pmav;
uusK;d wH;k vH;k vJwmuvJv@kd / vlawGuawmh vufxrJ mS wJh tcef;awG ¶kyf&SifrSm =u!fhzl;rSmaygh? tJ'Dtwdkif;bJ/ xrif;rau|; bl;vm;/ au|;ygw,ftudk 'gayrJh usaemf
bmav;awmh a&;jzpfw,f? avawGwu kd rf ,f rd;k awG&mG
&or# &duQmvdkuf0,fvdk@/ u|wfu|wftdwf udk,fpDeJ@? &efukef+rdK@}uD; wckvHk;[m ppfab;ppf'%fwckudk t}uD; rpm;Ed k i f b l ; jzpf a ew,f / [if ; raumif ; vd k @ vm;/
r,faygh? idw
k v
hJ rl &S?d nnf;wGm;aewJv
h rl &S/d a=umuf&@HG aewJv
h rl &S/d tus,f oif h + yD ; cgpvd k b J / +rd K @ysuf } uD ; / wu,f u d k r[kwfbl;tudk usaemf¶l;ae+yD? usaemfbmrS pm;r0if
jrefrmawG/ odyfrmwJh jrefrmawG? xkom;ayom;usae +rdK@ysuf}uD;? tdrfysufoGm;wJh vlawGuvnf; &&m awmhbl;/ tJ'Dae@u usaemf&,f usaemhrdef;r&,f
aom=umn wJh jrefrmawG? b,folurS b,fol@udk roem;Edkif/ txkyfudk,fpDqGJvdk@ vrf;ay:rSm vrf;av#mufaew,f/ orD;oHk;aomuf&,f twlwl&SdaecJhw,f? 0kef;qdkwJh
naeuwnf;u rdk;cyfzGJzGJ p&Gmw,f? nrdk;csKyfawmh b,folurS b,fol@twGuf ol&Jaumif; rvkyfEdkif? rkefwdkif; rwdkifcifae@u nqdkif;qif;&wJh tvkyforawG toH}uD;eJ@twl tdrfu yGifhxGufoGm;+yD; a&awGxJudk
rdk;odyfr&Gm/ 'Drkefwdkif;u b,fvdkvJaygh? tdrfrSm [kdt tm;vH;k 'kuo Q nf? tenf;ESit hf rsm;yJ uGmw,f? vlwikd ;f vnf; tvkyfcGif&SdwJh puf¶Hk tvkyf¶HkawGuae udk,fhtdrf usaemfa&mufoGm;w,f/ usaemfowd&awmh usaemh
a=umif; 'Dta=umif; pum;0dkif;zGJ@ajym=u&if; aevdkuf rdef;reJ@ orD;av;awG r&Sdawmhbl;/ b,frSmrS &SmrawG@
=uw,f? avutoH enf;enf; ygvmw,f? avc|ef awmhb;l / usaemfo h rD;t}uD;av;qdk q,f&h pS Ef pS jf y!fw h m
ovdkvdk a¹rGwGefovdkvdk toHawG=um;vm&w,f? vydkif;bJ &Sdao;w,f? usKyfAsm a[m'DvufeJ@ usKyf
jywif;u=unfhawmh opfyifawG ,drf;EGJ@vdk@? rdom;pkudk qkyfxm;wm/ a&awGuw0kef;0kef; vm¶dkuf
n12em&Dausmfawmh avoHu ododomom w,f/ vufawG wqwfqwfwek af ew,f/ usKyfvufukd
jyif ; vmw,f ? tk e f ; yif a wG u tk e f ; vuf a wG u rv$wfbl;/ 'Dqkyfxm;wJh vufuav;awG vGwfxGuf
avwdkufvdk@ vefxGufoGm;wJhxD;ukdif;awGvdk jzpfae oGm;&if woufvHk;jyefawG@&rSm r[kwfawmhbl; 'gayrJh
w,f? rdk;u a&rygvSbl;? avuyJ ydkydkwdkufvmw,f? Asm usKyfqkyfxm;ygvsufeJ@ tJ'DvufawG jyKwfxGuf
oGm;w,f? tck 'Dpcef;rSmusKyfwa,mufwnf;”
paeae@udk ul;oGm;+yD “avawGu teDa&mif}uD;jrifae&wm/ usrwdk@
taemuf u ae ta&S @ ud k w d k u f w ,f / quf w d k u f =u!fhaewkef;rSmbJ rD;yGm;awGvGifhvmw,f? b,fu
wdkufw,f? b,fvdkajym&rvJ zm;zdkeJ@r_wfaeovdkbJ/ rD;yGm;awG ygvmwmvJ oJawGu avxJrSm tcsif;csif;
avvHk;u wvHk;+yD;wvHk; tvHk;vdkufqufvmw,f? yGwfwdkuf+yD; rD;yGifhvmw,f ajymwmbJ/ aoaocsmcsm
reuf oHk;em&Dausmf+yD? opfyifawG vrf;rSmvJpjyKae+yD? awmh rod b l ; / usra,muf s m;rS m qd k & if ausmrS m
"mwfwdkifawG vJukefwm jrifae&+yD? tay: ajcmufv$m rD;avmif'%f&mawG renf;bl;/”
u a*st,f (tefu,f}uD;) &Jh tcef;udk wuf=unfh “usaemfw@kd 'kuo Q nf pcef;udk a&vnf;rvmygb;l /
jzpfw,f? ol@tcef;u jywif;wpfcsyf yGifhxGufoGm;+yD? ]ta&;Bu;D wmu aoG;pnf;&awmhr,f/ 'DtcuftcJBu;D 'Dtysuf tpD;yHBk u;D awGukd wdahk wG pm;p&mvnf ; rvmygbl ; / tJ ' geJ @ tck u saemf e J @
td r f } uD ; wH c g; ES p f c syf v nf ; avuwd k ; zG i f h o G m ;vd k @ tukev
f ;kH twlwl &ifqikd jf zwfoef;&awmhr,f? tawG;awG trsm;Bu;D eJb
h J rd;k csKyo
f mG ;cJw
h ,f?} 'Daumifav;awG tultnD a&mufvmwJh ypPnf;awG
aomhcwfxm;ayrJh tdru f yGiv
hf @kd ? tay:u =u!f&h awmh ul x rf ; ay;aew,f / &wJ h &d u Q m av;ud k 'D p cef ; rS m
avua=umufp&m ydkaumif;wmjrifae&w,f? jyefr#au|;aeygw,f?”
qHk;¶_H;=uw,f? vlwdkif;xdcdkuf=uw,f? tdrf0ef;usifukd ud k vrf ; av#muf j yef v mae=uw,f ? vuf x J r S m “olwdk@pm;aewJh qefudk=u!fhygOD;[,f? 0gxdefae
reuf 5 em&D usaemfvdkuf=unfhrdw,f? csKdifhudk,fpDeJ@? rsufESmawGu tysuftpD;yHk}uD;awGudk wmbJ/ ykyaf pmfvnf; eHaeao;w,f/ tJ'ga&pdv k @kd ysupf ;D
ab;uyfvsuftdrfu trdk;wckvHk; avxJygoGm;w,f? &efuif;csrf;ajrhatmifem;u rD;yGdKifh}uD;u vrf;udk =u!f+h yD; ud, k t hf rd b f mrsm; jzpfrvJv@kd ylyefaewJyh akH wGe@J ? aewJh qefawGwahJ v? [,f igw@kd vmvSLwJh qefawGa&m
&efuif;aps;u trdk;}uD; yGifhxGufoGm;+yD? b,furSef; uef@vef@jzwfv@kd ? ab;u r[m"mwftm;vdik ;f wdik }f uD;eJ@ pufbD;awGeJ@ oGm;aewJh vlawGuvnf; rsm;rSrsm;/ tJ'gawGu *dka'gifawGrSm odrf;xm;w,f/ rrdkufygbl;
rodwJh oGyfjym;awGu avxJrSm ysH0Jvdk@? vlwcsKd@udk }ud K ;wk w f w k w f } uD ; awG u vnf ; vrf ; ud k w m;vd k @ ? tdrfaqmufypPnf;a&mif;wJhqdkifawGa&S@rSm oGyfawG [,f/ olwdk@u qefpdkuf+yD; olwdk@jyefpm;wJh qefusawmh
avxJrSm oGm;wmudkjrif&w,f? wckck pdwfylp&m&SdwJh jzwfoGm;jzwfvmawGu tJ'D}udK;}uD;awGudk w}udK; oHawG vm0,fwJholawGu usdwfusdwfwdk;vdk@? wef;pD 'Davmufawmifqdk;&ovm;/”
olawG jzpfrmS ayg?h wcsK@d usawmhvnf; tJ'v
D kd r[kwb
f ;l ? ausmf w}udK;atmufu acgif;iHk@oGm;&w,f/ opfyif}uD; vd@k / rd;k umzsiaf &mif;wJh qdik af wGuvnf; vufrvnf=u “usaemfu pD't D rfat zke;f usw,fqv kd @kd ykord rf mS
vGifhvmwJh oGyfjym;awGudk vdkufaumufaew,f? udk,fh awGu vrf;udkydwfxm;jyefw,f? a&uaygifavmuf bl;/ trdk;yGifhoGm;wJh tdrfawGu ,m,Drdk;zdk@ vdkoudk;/ zkef;oGm;xkwfwm/ tckawmh usaemhwtdrfvHk;rSm
td r f u vnf ; r[k w f b l ; ? pm;0wf a ea&;twG u f wufaew,f/ wdkif;rª;vdk@ ,lq&wJh olwa,mufuawmh vefc¶lZm usaemfwa,mufwnf; usefw,fAsm”
'Davmufawmif oufpGef@qHjzm; vkyfzdk@vdkovm;vdk@ &ef u if ; pif w mu qd k i f ; bk w f wjcrf ; r&S d a wmh / tjzLwpD;udk tJuGef@zGifh+yD; vHk+cHKa&;um;wpD; +cH&Hvdk@ “bkef;}uD;ajym bmudpPvJ 'Dvdkyg OuUX}uD;&,f
usaemf ar;cGef;xkwfrdw,f? rSeaf wGvnf;uGv J @kd / ab;u pufr_ 1 vrf;bufuakd uG@whJ tysuftpD;awG=um;u um;0ifwdk;vdk@ &oavmuf OD;Zif;ausmif;rSm 'kuo Q nf 600 ausmaf &mufaeygw,f?
ae&mrSm "gwfwdkif}uD;eJ@opfyif}uD;wyifu uef@vef@ vdu k =f unfah ewm awG@&w,f/ rD;r&Sad wmh a&rvmawmh OD ; Zif ; vJ wwf E d k i f o avmuf au|;xm;ygw,f ?
reuf 6 em&Dausmf jzwfydwfvdk@/ jynfxJa&;0ef}uD;¶Hk;a&S@u tyif}uD;vnf; aps;r&Sdawmh pwdk;qdkifawGeJ@ ukefajcmufqdkifawGu tck[mu 6 &uf&SdoGm;+yD? tJ'g OD;Zif;wdk@rSm au|;p&m
tdru
f odrchf eJ odrchf eJ ava=umifh v_yo
f mG ;wmudk cHpm; vrf;wckvHk;udk ydwfxm;w,f? wmarGt0kdif;bufudk rzGifhawmh b,frSmvJ pGrf;tm;&SifawG? b,frSmvJ r&Sdawmhvdk@ tultnD vmawmif;wmyg/ tJ'DudpP
ae&w,f? ajcmufxyfwdkuf}uD;u tJ'Dvdkjzpfawmh oG m ;=unf h a wmh a&$ a nmif y if } uD ; u tjrpf u ae }uHhcdkifa&;awG b,frSmvJ trsKd;orD;a&;&mawG b,frSm OD;Zif;wdk@ &,u OuUXeJ@ajym+yD; olaxmufcH&if wynfh
tdrfuvlawG aoG;ysufukef=u+yD? wtdrfvHk; wnvHk; u|wfxGufoGm;w,f? tem;u bDvfbkwf}uD;uvnf; vJ jynfol@&JawG b,frSmvJ wyfrawmfom;awG? awmfeJ@ 0ef}uD;vm=u!fhr,f/ tjy!fhawmh r&Edkifbl;/
vnf; rtdyfbJ ikwfwkwfxdkifae=u&wmav? vrf;udk ydwfxm;w,f/ t0dkif;xdyfuae oCFef;u|ef; a=omf olwdk@vnf; avmuDom;ayrdk@ wdk@vdkyJ rdk;xJ &oavmuf v S L r,f / b,f t csd e f a vmuf v mrvJ
reuf 8 em&Dausmf rdk;&Gmvmw,f/ avuydkjyif; bufudk oGm;wJhbuf ydwfa&m? avxJrSm tdk;rJh tdrfrJh jzpfwJhvlujzpf b0ysufwJh vlu 'um}uD;/ 'DrSm 'Davmuf tvkyfrsm;aewm OD;Zif;awG@
vmw,f? ajrmufuaeawmifudk avvrf;a=umif; ausmufajrmif;uawmh wdkufcef;rsm;vdk@ xifyg&Jh/ ysu/f aowJv h u l ao iwfwv hJ u l iwfv@kd ? tdr=f uufcsi;f wmbJ tm;wJt h csed v f mrSmayg/h tvS!u hf svmaewmyJ
ajymif;ajymif;+yD; wdkufw,f/ tem;u opfyifawG tyifawG enf;enf; oufomw,f? jzpfw,f xdw,f udk td;k rnf;okwcf w hJ m tckawmh =uuf+cHxu J =uufawG [mudk”
wyifrSr&Sdawmh? qdkayrJh &efuif;eJ@ q&mpH&yfuGufawGavmuf rxdbl;/ [m 'D+cH}uD; 'kuaQ &mufawmh twlwal &mufuek =f u&+yD? “tJ'Dtem;awGudk oGm;vdk@r&bl;tudk ab;ywf
trdk;yGifhoGm;wJh wdkufcef;awGawmh &Sdoaygh? awmifOuU wd@k u¶kd u kd cf w
hJ v hJ al wG wd@k uykd pfcwhJ v hJ al wG wd@k uokd wfcw hJ hJ vnf r S m tavmif ; awG yH k a ewmbJ vl a wG v nf ;
reuf 9 em&DcGJ vmy bufudk qufxGufcJhw,f? *dka'gifvnf; oGm;&if; vlawG 'gayrJh olw@kd e@J wd@k e@J twlwyl J qdw k mudk olw@kd awG 0rf ; a&m*gjzpf a e=uw,f / u,f q ,f a &;uvnf ;
usaemf t d r f c ef ; xJ r S m raeEd k i f a wmh ? &ef u if ; u aygh? vrf;rSm vlwdkif;"m;wvufpDeJ@/ wcsKd@vnf; ayguf awG ; rd = u&J h v m;/ awG ; rd = u+yD v m;/ t,k w f t vwf tJ'Da'oawGudk ra&mufao;bl;/ olrsm;awGajymwm
wdkufcef;udk oGm;=u!fhjzpfw,f? ta&;xJ tdrfrSm qdefeJ@ vJor#opfyifudk ckwfxGifae=uw,f/ bkef;}uD; tjrwfra&G; em*pfu tm;vHk;udkxd0g;cJh+yD? ta&;}uD; awmh tJ'DvlawGqDu a&m*gydk;awG 'Dbuful;rvm
rdk;umr&Sdbl;? "m;r r&Sdbl;? oHcarmuf wvHkaqmif;+yD; ausmif;awG&SdwJhae&mawGu bkef;}uD;awGu "m;udk,f wmu aoG;pnf;&awmhr,f/ 'DtcuftcJ}uD; 'Dtysuf atmif aoyavhapvdk@ ypfxm;wmbJ”
rd k ; xJ r S m xD ; wacsmif ; ud k rzG i f h b J v uf u ud k i f v d k @ / pDe@J opfyifawGukd xGucf w k af e=uw,f/ olw@kd yaJ yg?h rESpf tpD;yH}k uD;awGukd wd@k awG tukev f ;kH twlwl &ifqikd jf zwf “jrifraumif;ygbl;Asm/ opfyifay:rSm csdwfaewJh
&Srf;wdkufyHk0wfvdk@ vlwa,muf avxJrdk;xJ vrf; uvnf; vlawGpm;0wfaea&; ylvGef;vSvdk@ vrf;ay: oef;&awmhr,f? tawG;awG trsm;}uD;eJ@rdk;csKyfoGm;cJh tavmif;awGqdkwm enf;rS renf;wm”
av#mufaewmrsm;awG@cJh&if tJ'gusaemfaygh? tcef; av#mufcJh=uao;wm/ tckawmh "m;udk,fpDeJ@? opfyif w,f? arSmifrnf;aewJh vrf;awGay:rSm vlawG rem;wrf; “yifv,f0rSmawmh trsm;}uD;bJAs/ tavmif;awG
a&mufawmh av;v$mudk usaemfwufvu kd w
f ,f/ tay: ydaewJh tdraf wGukd t&yfuvltm;eJ@ 0dik ;f &Si;f ae=uw,f? av#mufae=uwkef;bJ? cspfoludk ajymrdw,f/ udk,fEdkifiH &,f 'Dvb kd J a&xJrmS ykyyf aG e=uwmbJ q,f&ufavmuf
qH;k txyfjzpfv@kd trd;k awG r&Sad wmh/ rsuEf mS usuaf wGu wcsK@d trd af wGu vbuf&nfb;kd vdu k af y;wmudk twif; a&;vkyfwm udk,ftajccHOya'udk uef@uGufwm[m ygbJ ol@bmom t¶dk;usoGm;rSmyg?”
+yd K us? a&awG u eH & H a wG e J @ rsuf E S m usuf a wG u jiif;+yD; xGufajy;oGm;wJh csmwdwfawGudk awG@&w,f? 'gawGa=umifhayghvdk@/ wu,f'kuQjzpfawmh wEdkifiHvHk; “usaemfAsm a&vHk;}uD;eJ@ygoGm;+yD; opfudkif;wck
=urf;ay:pD;usvdk@? bmwwfEdkifrSmvJ? bmvkyfEdkifawmh vufarmif;rSm aq;rSifeJ@? em;rSm em;uyftrnf;av; twdkif;twmeJ@ udk,fwdk@awGa&Smifaevdk@ &wmr[kwf vmxdv@kd zrf;qGx J m;vdu k w f m a&usomG ;awmh usaemf
rSmvJ? =unfh¶Hktjyif bmrSrwwfEdkifawmh/? pmtkyfpif awGeJ@? vufxJrSmawmh v$awG "m;rawGeJ@/ olwdk@bJaygh bl;/ 'kuQudk tm;vHk; twlwl cHpm;=u&rSm udk,fawGu a&mufaewm tkef;yifxdyfzsm;jzpfaew,f/ ava=umifh
}uD;udk oHa,mZOfrukefao;vdk@ wcsufvSrf;=unfhvdkuf rES p f u bk e f ; }uD ; awG vrf ; ay:a&muf a wmh v nf ; vkyfraeygeJ@ udk,fhxrif;udk &Smpm;&wmqdk+yD; udk,f ao&wm r[kwfygbl;Asm 'Da&u ay 20 avmufwuf
ao;w,f? +yD;awmh usaemfhtcef;uae jyefqif;vmcJh vufcsif;csdwf+yD; cyf&J&J vdkufcJh=uwm/ vGw¶f ek ;f vJ tcsKd @upd aP wG[m &ke;f rvGwEf ikd b f ;l ? Edik if &H w dS hJ vmvdk@ usaemfwdk@&Gm &GmvHk;u|wfoGm;wm/”
w,f? ae@vnf 12 em&DavmufrSm rkefwdkif;u &yfoGm; vlawGtwGuf tcuftcJjzpfaewmu "mwfwdkif vlwdkif;rSm udk,fhEdkifiHaumif;bdk@ vkyfay;&efwm0ef&Sd cifAsm;wk@d a&m rsu&f nfusaeovm;/ usaemhvb kd J
w,f? rarhEdkifaom paeae@aygh? awGeJ@ zkef;vdkif;awG/ }udK;awGudk rjzwf&J=u/ wdkifawGudk w,f? 'grSom udk,fawGvnf; at;csrf;pGm aexdkifpm; xrif;jzLudk i¶kwo f ;D pdr;f eJ@ pm;rd[efw&l /hJ 'Di¶kwo f ;D pdr;f
vnf; ab;z,fr&eJ@? vrf;awGudk trsm;qHk;ydwfaewm aomufEdkifr,f? paeae@naeu usaemfidkaecJhw,f? u pyfw,fAsaemf?

Murf;vdu
k w
f UJ em*pf rdu
k ½f ikd ;f vdu
k w
f UJ etz
arv 2 &ufaeh aomMumnydkif;uae paeaeh 3
&ufxd wdkufcwfvdkufwJU wem&D jyif;tm; rdkif 120
uae rdkif 140 Mum;&Sd em*pfrkefwdkif;aMumifU
{&m0wDwikd ;f ? yJc;l wdik ;f ? &efuek w f ikd ;f ? u&ifjynfe,f?
rGefjynfe,fwdkhrSmaexdkifwJU jynfolawG touftdk;
tdrfysufpD;qHk;½IH;rIawGeJh &ifqdkifcJU&onf/
u&if j ynf e ,f E S i f U r G e f j ynf e ,f r S m rk e f w d k i f ;
tpGeftzsm;omrdwJUtwGuf txdcdkufrrsm;ayrJU
{&m0wDwikd ;f ? yJc;l wdik ;f ? &efuek w f ikd ;f wdrhk mS txdtcdu
rsm;cJUonf/ {&m0wDjrpf0wavsmufrS NrdKh&Gmrsm;
jzpfonfU [dkif;BuD;uRef;? vyGwÅm? bdkuav;? a';'&J?
zsmyHk? usKdufvwf? ajrmif;jrNrdKhawGeJh &efukefwdkif;
twGi;f u oHvQif ausmufwef;? uGr;f NcHuek ;f ? aumUrLS ;
wdrhk mS txdemcJo U nf[k jynfyrD', D mawGehJ Edik if w
rD'D,mawGu az:jyMuonf/
rkefwdkif;t&SdefaMumifU a&vIdif;vHk;tjrifUrSm ay
12 aycefx h d wufNyD; yifv,furf;pyf {&m0wDjrpf0
wavsmuf aexkid o f nfU NrdK&h mG rsm; a&vIid ;f \ vTr;f rd;k
jcif;ukd cHMu&onf/ vyGwÅm? bkduav;? a';'&J?
zsmyHk? armfvNrdKifuRef;NrdKYrsm;tygt0if ,if;NrdKYe,f
rsm;&Sd aus;&Gmpkpkaygif; aus;&Gm 600 ausmfrSm
a&atmuf pHkpHkepfMu&onf/
&efukefNrdKhtygt0if uGrf;NcHukef;? aumUrSL;?
ausmufwef;? oH;k cGww hkd iG v f nf; rkew f ikd ;f aMumifU td;k tdrf
ysufp;D rIrsm;ESiUf vlaygif;ajrmufrsm;pGm aoaMu ysuf
pD;cJMU u&onf/ jrefrmjynfwiG w f u kd cf wfco
rsm;teuf tjyifxefqHk;ESifU ysufpD;qHk;½IH;rItrsm;qHk;
jzpfonf[k uRrf;usifolrsm;u ajymqdkMuonf/
bk;d uav;NrdKw Y iG f vlO;D a& 5 aomif;ausmf ao
qH;k NyD;? vyGwmÅ NrdKe,fwiG f 2 aomif;eD;yg;? zsmyHw
waomif;eD;yg; aoqHk;onf[k bdk;uav;NrdKYe,fESifU
zsmyHNk rdKeY ,fwiG f u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
aeonfU ajcjrefwyf&if; wyfr 66 rS t&m&SdwOD;u
{&m0wDowif;Xmeukd ajymonf/ odahk omf u,fq,f
a&;vkyo f m;rsm;u vyGwmÅ wNrdKw Y nf;wGif aoqH;k ol
OD;a& 80000 eD;yg;&Sdonf[kajymqdkMuonf/
,ckaemufqHk;owif;rsm;t& vlOD;a& wodef;
ESpfaomif;ausmfaoqHk;NyD; tdk;tdrfrJUolOD;a& 1 oef;
9 ode;f ausmf&o dS nf[q k okd nf/ vl 2 h 5 oef;ausmfrmS
ta&;ay:tultnDrsm;vdktyfaeonf[kqdkonf/
AdkvfcsKyfBuD;rsm;url aoqHk;olOD;a&rSm 8
aomif;cefhom&Sdao;NyD; aysmufqHk;olOD;a&rSm 5
aomif;ausmfom &Sdonf[kqdkonf/ rkefwdkif;aMumifU
aoqHk;oltwkdif;twm yrmP rsm;aumif; rsm;
rnfjzpfaomfvnf; tcsKdYaomxdcdkuf 'Pf&m&&Sdol
rsm;rSm u,fq,fa&;tzGrhJ sm; tcsderf rD a&mufvmí
aoqHk;jcif;jzpfEdkifonf/ t*Fvef0efBuD;csKyf*dk'Gef
ba&mif;u etz tmPm&Sifrsm;tm; vlom;csif;
pmemrIr&Sdjcif;aMumifU vlaygif;ajrmufrsm;pGmrSm
tcsderf u D ,fwifEikd jf cif;r&Sí d aoqH;k oGm;jcif; jzpfonf
[k a0zefajymqdkonf/ pm&if;csKyfNyD;ygu aoqHk;ol
tm;vHk;\ xuf0ufrSm rkefwkdif;aMumifUaoqHk;jcif;
jzpfNyD; usefxuf0ufrSm u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
tcsderf rD a&muf&o dS jzifU tpma&pmiwfjywfí aoqH;k
jcif;? aq;0g;tcsderf rD ukoEdik jf cif;ESiUf a&m*gyd;k ul;puf
aoqkH;jcif;wdkhaMumifU jzpfEkdifonf/
rkefwdkif;jzpfNyD;aemuf ESpfywfcefhMuonftxd
tpdk;&bufrS rkefwdkif;'PfcH&onfU a'orsm;okhd
u,fq,fa&;tzGJhrsm;apvTwfEdkifjcif; r&Sdao;ovdk
u,f q ,f a &;ypö n f ; rsm;vnf ; 'k u © o nf r sm;xH
ra&muf&Sdao;[k qdkonf/
jrefrmjynfwGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk
vkyu f ikd af eonfU ukvor8¾vufatmufct
rsm;ESiUf tpd;k &r[kwaf om tzGt YJ pnf;rsm;u rkew
'Pfc&H olrsm;xHohkd u,fq,fa&;ypön;f rsm; tcsderf D
ra&muf&ydS gu aoqH;k olO;D a&rSm ,ckxuf 15 qcefh
xdw;kd vmEdik o f nf[k ajymonf/ u,fq,fa&;tzGrhJ sm;
ajymqdo k nft U wkid ;f 15 qaoqk;H rnfqydk gu vlaygif;
1 oef;cGJcefh aoqkH;rnf[k qdkvdkjcif; jzpfonf/
Akv d cf sKyfBuD;rsm;u ]vludk rvd?k aiGom;ESiyUf pön;f
omvdo k nf} [kajymifajymifwif;wif; xkwaf z:ajym
vm\/ Edik if jH cm;u ay;ydv hk udk of nfU ypön;f rsm;ukv
&efuek &f dS bku d av;aps;? anmifyifav;aps;ESiUf tjcm;
aqmif;yg; &cdkiftrsKd;om;owif;pm arv/ 2008 ckESpf pmrsufESm 7
ajrvwfom;
aom aps;rsm;wGif ppfwyfum;BuD;rsm;ay:rScsum onfudk "mwfyrkH sm;ESiUf AG'D , D rkd w
S w f rf;rsm;wGif txif tnDrsm;ESiUf u,fq,fa&;tzGrhJ sm;udk tcsderf D jynf0if
a&mif;pm;aeonf[kqdkonf/ tar&duefEdkifiHrS om;awG&Y \/ tcsKdaY omae&mrsm;wGif tavmif;rsm; cGifUray;bJ tcsdefqJGaejcif;jzpfonf/ AkdfvfcsKyfBuD;wdkh
vSL'gef;vdu k o f nfU &Guzf sifww
J ckonf usyfaiG 87000 ukd rodr;f qnf;Edik o f nft
U wGuf ykyyf eG aH pmfaeonf[k tcsdefqGJav {&m0wDwdkif;wGif;rS rkefwdkif;'ku©onf
jzifU vdkoavmuf0,f,lEdkifonf[k jynfytajcpdkuf qdkonf/ aoqH;k olO;D a& wd;k avjzpfonf/ arv 14 &ufaehu
jrefrmowif;Xmersm;u az:jyMuonf/ xdik ;f Edik if u H jrefrmjynfolrsm; qif;&Jjcif; csrf;omjcif; 'ku© {&m0wDowif;Xme\ jynfwiG ;f owif;axmuf wOD;
ay;ydv hk LS 'gef;onfU ypön;f rsm;ay:wGivf nf; Akvd cf sKyfBuD; a&mufjcif;? tcuftcJjzpfjcif;onf AkdvfcsKyfBuD;wpk jzpfol owif;,lay;ydchk suft& vyGwmÅ NrdKeY ,fwckwnf;
rnforl S vSL'gef;onf[k wHqyd w f yfum emrnfaumif; twGuf tcGit Uf a&;rsm;jzpfaeonf/ omreftajctae wGif vlO;D a& 1 ode;f 2 aomif;ausmf aoqH;k onf[k
,lae\/ rsKd;wGif AkdvfcsKyfBuD;wdkh wkdif;jynfay:rS tqDxkwfpm; qdok nf/ t*FvefEikd if jH cm;qufqaH &;zGNYH zdK;wd;k wufa&;
k f jrefrmEdkifiHESifU wywfomjcm;í w½kwfjynf aeonfudk rajymvkad omfvnf; vloef;ESicUf sDobm0 0efBuD;u rkef;wdkif;aMumifU vl 2 odef;ausmfao
wGijf zpfymG ;aomivQifwiG f vlaygif; 3 aomif;ausmf ab;tEÅ&m,fESifU &ifqkdifae&csdefwGif ¤if;ab;'ku© qHk;onf[k arv 15 &ufaehuajymonf/
aoqH;k \/ w½kwt f pk;d &u ivQifvyI o
f nfaU e&mrsm;odhk a&mufolrsm;tm; xyfrH'ku©ay;jcif;onf ]trdkuf 2004 ckEpS u f ta&Sah wmiftm&SEiS Uf awmiftm&S
ppfom;tiftm; 1 odef;ukdapvTwfum ivQif'Pf wumUtrku d q f ;kH aom vlru kd wf \ dhk vky&f yf} [kajymvd\ k / wcGifwGif qlemrdjzpfpOfu AdkvfcsKyfBuD;rsm;u
cH&olrsm;ukd u,fq,faponf/ ivQifvIyfNyD;onfU EdkifiHwumtvSL&Sifrsm;u ukd,fwdkifukd,fus ]usaemfwEhkd ikd if uH obm0a&ajrtaetxm;t&a&m?
H um em&Daygif; 195 em&DMumonftxd toufrao 'kua© &muforl sm;\ vufwiG ;f odt hk a&muf ulnrD nfudk Ak'¨bmomukd;uG,fwJU EdkifiHjzpfwJUtwGuf qdk;0g;wJU
&Sifusefaeolrsm;ukd &SmazGawGY&SdaeqJjzpfonf/ ]AkdvfcsKyf"m;jy}wdkh rvdkvm;/ olwdkhvufrSwqifUom obmab;tEÅ&m,fawG usa&mufrmS r[kwb f ;l } [k
Ed k i f i H w umtul t nD r sm;taejzif U v nf ; *syef ? jzefha0ay;&rnf[kqdkonf/ xdkif;EdkifiHwGifvma&muf *kP, f 0l if<U um;pGmajymcJzU ;l onf/ ,ckem*pfrek w f ikd ;f wGif
awmifukd;&D;,m;? ½k&Sm;? xdkif0rf? a[mifaumifwkdhrS tvk y f v k y f u d k i f a eaom jref r mEd k i f i H o m;rsm;u etz AdkvfcsKyfBuD;rsm; rnfokdhajymavrnfenf;/
u,fq,fa&;tzGrYJ sm;ukd vufco H nf/ etz Akv d cf sKyf em8pfrek w f ikd ;f 'Pfc&H olrsm;ukd uln&D eftwGuf ay;vSL tjcm;aom Edik if rH sm;wGif rkew f ikd ;f wdu
k cf wfygu
BuD;rsm;taejzifv U nf; w½kwjf ynfukd twk,u l m jynf xm;aom ypön;f rsm;rSmvnf; jr0wD &efuek v f rf;ydik ;f &Sd ouf q k d i f o nf U tpk d ; &vuf a tmuf c H t zG J h r sm;u
olrsm;tusKd;ukd a&S;½IoifUonf/ w½kwf0efBuD;csKyf ppf a q;a&;8d w f r sm;\ twm;tqD ; rsm;aMumif U jynfolrsm;udk owday;jcif;? a&TYajymif;jcif;rsm;ukd
0efusm;aygifu ivQifvIyfNyD;aemufw&ufwGif tultnDvkdolrsm;\ vufwGif;odkh tcsdefrDa&muf&Sd jyKay;ojzifU ypön;f qH;k ½I;H rIrsm;&Sad omfvnf; vltao
taysmuf rrsm;vSay/ ,ckjrefrmjynfokdh 0ifa&muf
onfUrkefwdkif;twGuf a'owGif; rkefwdkif;apmifUMunfU
onfUtzGJhu AkdvfcsKyfBuD;wdkhtpdk;&ukd wywfBudKwif
owday;cJUonfudk tav;rpdkufonfUtwGuf bmrS
UJ nfU rke;f wdik ;f rod&SmonfUjynfolrsm; aoaMuysufpD; Mu&jcif;jzpf
onf/ BudKwifowday;onfudk jrefrmtpk;d &u tav;
rrl *½krpdkufonfukdxm;OD;/ rkefwdkif;jzpfNyD;onfU
aemufwGifvnf; EdkifiHwumu uRrf;usifrIESifUenf;
k iG f ynm tultnDrsm;ay;rnfqdkonfukdvnf; etz
tpd;k &u vufrcHay/ Edik if w H umu,fq,ftzGrhJ sm;u
G f tultnDay;vdkonfUtwGuf rsufESmti,fcHum
etz tpd;k &xHwiG af wmif;cHae&onf/ Adv k cf sKyfBuD;rsm;
rnfophdk Of;pm;avonfudk ,Ofaus;onfU vlrt I odik ;f
t0dkif;u em;rvnfMuay/ tultnDrsm;vufcH&m
wGiv f nf; ¤if;wdEhk iS yUf eHo
h ifo U nfU Edik if rH sm;rS tultnD
rsm;ukd yxrOD;pGm vufcNH yD;? taemufEikd if rH S ypön;f
rsm;ukd aemufyikd ;f rSomvufc\ H / taemufEikd if o H m;
rsm;rSm ,Ofaus;aom vlt h odik ;f t0dik ;f wGif arG;zGm;BuD;
jyif;vmonfU vlom;rsm;jzpfonfUtwGuf etz
Akv
d cf sKyfrsm;ukd rke;f onfxm;OD; tjypfrjUJ refrm jynfol
rsm;udk vlom;csif;pmemonft U wGuf tavsmUay;um
þodkh u,folrJU q,folrJU aoqHk;Mu&onf
qufqH&\/ AdkvfcsKyfBuD;rsm;vkyf&yfrSm ]jynfolukd
tqdyk gae&modhk oGm;a&mufum tm;ay;pum;ajym\/ a&;wGif tcuftcJrsm;&SdaeMuonf/ "m;pmcHxm;í ,Ofaus;aomurÇmUvlYtodkif;ukd
vdktyfonfUtultnDrsm;ukdvnf; ay;&efteD;uyf xdkif;tpdk;&rSwqifU ay;vSLaomypönf;rsm;rSm rdkufaMu;cJGaeonfU"m;jywdkh\ vkyf&yf} ESifUwl\/
pDr\ H / w½kwo f r®w [lusif;awmifu ivQifvyI o f nfU vnf; &efukef&Sdaps;wcsKdYwGif ppfx&yfum;rsm;ay:rS ]t½dkif;tpdkif;}wkdh\ vkyf&yfomjzpf\/
ae&modkh 3 &uftMumwGif a&muf\/ AkdvfcsKyfBuD; csum a&mif;pm;aeonf[k owif;rsm;uaz:xkwMf u Akv
d cf sKyfBuD;wd\
hk Edik if wH umwGif qufqaH eyHt k m;
oef;a&TuawmU xkdodkhr[kwf arv 2 &ufaehu ojzifU tvSL&Sirf sm;tzdhk pdwrf oufromjzpfaponf/ rke;f wdik ;f 'Pfc&H ol jynforl sm; trSet f wkid ;f odjrifygu
rkew f ikd ;f jzpfvu dk of nfU jynforl sm;ukd tav;xm;yHrk ay:/ xdik ;f Edik if o
H m;rsm; pdwq
f ;kd aeonfuo dk ad om tvSLcH aemifb0qdw k mrsm;&Scd v UJ Qif urÇmay:&Srd nfonfEU ikd if H
arv 16 &ufaehro S m &efuek Nf rdKw Y iG f xGuaf y:vm\/ aeonfU ½kyjf rifoMH um;vdik ;f rsm;u ay;vSLvdu k af om wGif arG;zGm;onf jzpfygap? ]rif;qdk;rif;npf? vlqdk;
wk d i f ; jynf c spf y gonf q d k o nf U wk d i f ; cspf j ynf c spf ypön;f rsm;ukd 'kuo © nfrsm;vufwiG ;f okhd a&muf&adS tmif vlrdkufwdkh BuD;pdk;onfUEdkifiH} wGif vlrjzpfyg&apvdk\
]ppfom;tkdBuD;}wdkh\ vkyf&yfum; tem*wfjrefrm ay;ydrhk nf[k ajymqdMk u\/ a&ab;'kuo © nfrsm;twGuf [líom qkawmif;ayvdrfUrnf/
vli,fwt hkd wGuf twk,zl , G yf ifjzpf\/ ordik ;f rSww f idk f tvSLonf ppfum;ay: wifum &efukefbdkuav; jrefrmjynfolawG rif;qdk;rif;npfvufatmufrS
pdkufxkd;zG,f&m vkyf&yfyif jzpfyg\/ aps;ESifU tjcm;aomaps;wGif oGm;a&mif;&ef ay;vSL tjref q H k ; vG w f a jrmuf í ]w&m;rQwjcif ; ?
aemufta&;BuD;onfU tcsufrSm aoqHk;oGm; vdkufouJUodkh jzpfaeonf/ vGwfvyfjcif;ESifUcGifUwlnDrQ} &&SdMuygap [líom/
onfo U rl sm;\ tavmif;rsm;yifjzpf\/ ,if;tavmif; xdkxufydkqdk;aom vkyf&yfrSm EkdifiHwum tul
rsm;tm; jrefrmtpd;k & rnfou hkd ikd w
f ,G rf nfenf;/ 2004
ckESpf qlemrDjzpfyGm;pOfwGif xdkif;EdkifiHwGif aoqHk;ol
OD;a& 5 axmifausmf 6 axmifeD;yg;om&Sd\/
aoqkH;oGm;olrsm;twGuf rsKd;½kd;ADZppfaq;jcif;ESifU
ydik &f iS rf tUJ avmif;rsm;tm; xde;f odr;f xm;jcif; ponfU
tqifUqifUaomvkyfief;rsm;twGuf xdkif;EdkifiHu
H zGtYJ pnf; vkyfaqmifcJU\/ ,if;odkh pepfwus odrf;qnf;xm;
f ikd ;f jcif;aMumifU qlemrDjzpfymG ;NyD;onfaU emuf 3 ESpef ;D yg;
MumrS usef&adS eonfU ykid &f iS rf t UJ avmif; 300 ausmfudk
ajratmufodkh jr§yfESHcJUonf/ ,if;tavmif; rsm;rSm
jrefrmtavmif;rsm;[k ,lq&onf/
aemifumvwckwiG f ydik &f iS af y:aygufvmygu tcsdef
ra&G; az:xkwEf ikd &f eftwGuv f nf; pepfwuspDrx H m;
\/ jrefrmtpd;k &taejzifv U nf; xkid ;f Edik if \ H enf;vrf;
ukd twk,loifU\/ odkhaomfjrefrmtpdk;&um; xkdodkh
d nf; vkyrf nfyU rkH ay:/ aoqH;k oltavmif;rsm;tm; &yfuu G ?f
&yf&Gm? aus;&Gmu usif;wlum ajrjr§yfo÷[fae
pmrsufESm 8 &cdkiftrsKd;om;owif;pm arv/ 2008 ckESpf owif;

e,fpyfa&muf &cdik o
f C
H mawmfrsm;tm; tvªaiG
qufuyfv'ª gef;
vSat;armifESifh aZmf}uD; (aygufawm)
pufwbFma&$0ga&mifawmfveS af &;wGif wuf
ºuGpGm yg0ifv_yf&Sm;cJh=uaoma=umifh ppf
axmufvSrf;a&;rsm;. tE W&m,frS wdrf;
a&Smif&if; xdkif;-jrefrme,fpyfodk@ a&muf&Sd
vm=uaom &cdkifoHCmawmfrsm;udk EdkifiH
wuma&muf &cdkiftodkif;t0dkif;rS pkaygif;
vª'gef;jcif;rsm; jyKvkyf=ua=umif; owif;&
&Sdonf?
+yD;cJhaomvu tar&duef&Sd &cdkift
oif; (,leDum) rS urux jyKvkyf+yD; &cdkif
Arm u&if rdwfaqGrsm; pkaygif;I a':vm
(350) udkvª'gef;cJhonf?
“a&G0ga&mifawmfvSefa&;t+yD; xGuf
ajy;wdrfa&SmifvmwJh Ak'<&[ef;awmfawG
qdkwm wckwnf;udkom &nfpl;+yD;vª'gef;
wmjzpfw,f/ 'ga=umifh usaemfwdk@ toif;
uOD;aqmif+yD; tvªcHwJhtcg u&if/ Arm
rdwfaqGawGqDrSmvnf; tvªcHcJhwm jzpf
w,f/ 'guawmh EdkifiH¶_axmifh/ bmoma&;
¶_axmif/h vlra_ &;¶_axmifh bm¶_axmifuh bJ
jynfe,ftm%mydik rf sm;u &cdik t f qdak wmfrsm;ESihf
qENc,H yl u
JG kd axmufc&H ef vlxu
k pkd nf;¶H;k
5/ 8/ 2008 / (ed&OP&m)
&cdik jf ynfe,f tm%mydik rf sm;onf wdik ;f jynf
twG i f ; em*pf r k e f w k d i f ; a=umif h vl a ygif ;
ajrmufrsm;pGm aoa=u+yD; axmifaomif;csD
I 'kuaQ &mufaecsed w f iG f &cdik f tqdak wmfrsm;
udk toHk;ðy+yD; qENcH,lyGJudk axmufcHrJay;
&ef ppfawGwGif pnf;¶Hk;v_Haqmfr_ ðyvkyfae
a=umif; owif;&&Sdonf?
ppfawGòrd@ tkd;wef;&yfuGufrS OD;bvGif
u “'Davmuf rdkuf¶dkif;+yD; twW}uD;wJh
tpd;k &rsK;d usaemfw h oufrmS rjrifb;l / qdik u f cdkif;vdk@qdkwmvm;/ olwkd@ubJ pdwfygvkd@
vke;f rkew f ikd ;f a=umifh vlawG ode;f cs+D yD; aoae
wJth csed rf mS tvS,Ofum;awGe@J òrd@uydk wf+yD;
oDcsif;qdk+yD; vlawGudk qENrJay;zkd@ pnf;¶Hk;
v_yf&Sm;aewm[m usaemfwdk@ òrd@olòrd@om;
awGudk awmfawmfatmhESvHk; emapygw,f/
Edik if w
H uma&muf &cdik t
f rsK;d om;
=unfh=unfh tm;vHk;yl;aygif; vª'gef;ulnD
oifhw,fvdk@ usaemfjrifygw,f” [k &cdkift
oif; (,lwDum - tar&du) . twGif;a&;
rª;cdkifvif;rS ajym=um;vdkufonf?
,ckvwGiv f nf; *syefjynfwiG f aexdik f
=uaom &cdkifol&cdkifom;rsm; pkaygif;I
xyfrHvª'gef;=uonf?
*syef a &muf &cd k i f r sKd ; cspf wum
wumrrsm;rSm rvSvSa0 ,ef;-20000/
rat;ar ,ef ; -10000/ ud k a usmf p d k ; Ed k i f
,ef;-10000/ udkarmifarmifausmf ,ef;-
5000/ udkatmifxGef;vif; ,ef;-5000 pkpk
aygif ; ,ef ; -50000 od k @ r[k w f
tar&duefa':vm 500 udk xdik ;f jrefrm e,f
pyf a &muf &cd k i f & [ef ; oCF m awmf r sm;/
xdkif;jrefrme,fpyf aemhzdk;'kuQonfpcef;Y
aqmufvkyfaeaom &cdkifbkef;awmf}uD;
ausmif ; twG u f v nf ; aumif ; / &cd k i f -
b*Fvm;e,fpyfa&muf &cdkif&[ef;oHCm
awmfrsm;tm;vnf;aumif; cGJa0vª'gef;
=uonf?
'Davmuftcsed rf mS 'if;wk@d awG aysm&f ufvu kd f
wmqd+k yD; olw@kd &v
hJ yk &f yfawGukd =unf+h yD; pdwf
raumif; jzpfae=uygw,f” [kajymonf?
tvS,Ofrsm;jzifh ajzazsmaf e=uol &cdik f
tqdkawmfrsm;rSm tawmfrsm;+yD; xdktxJ
wGif tqdak wmf OD;armifoed ;f / cdik af usmv f if;/
n‡mpdrf;cdkifwdk@vnf; yg0ifa=umif; owif;
&&Sdonf?
“tqdak wmfawGu awmfawmfrsm;rsm;
yg0ifygw,f/ tm%mydkifawGu twif;qdk
qd k w mvm;qd k w muk d a wmh wd w d u sus
rod&bl;/ awmfawmfrsm;rsm;ukd tvS,Of
um;awGeJ@ òrd@udk ywf+yD; oDcsif;qdkae=uwm
ud k awG @ ae&ygw,f ? ” [k OD ; bvG i f u
qufajymonf?/
tvm;wl arv 5 &ufae@wGifvnf;
rav;&Sm;tygt0if EdkifiHwumrS axmufyHh
vª'gef;=uaom tvªaiGrsm;udk &cdkifjynfvHk;
qdkif&m ausmif;om;ESifh vli,frsm; tpnf;
t¶Hk;Y vª'gef;cJhonf? ,if;tcrf;tem;odk@
q&m}uD; OD;cdkifOD;armif/ &cdkif'Drdkua&pD tzGJ@
csKyf (jynfy) OuUX OD;xGef;0if; tygt0if vl
oHk;q,fcef@ wufa&mufcJhonf?
,if;tvªESifh ywfoufI rav;&Sm;rS
aiGa=u; pkaqmif;aumufcaH y;ol udak tmif
vGifu “usaemfwdk@taeeJ@ jynfwGif;rSm
wu,fbJ vkyfcJh=uwJh q&mawmf oHCm
awmfawGudk vª'gef;cGifh&wm 0rf;omrdyg
w,f? usaemfw@kd qu D xdik ;f bwf oH;k aomif;
eD;eD; vªvdkufw,f” [kajymcJhonf?
*syef j ynf w G i f a&muf & S d a e=uaom
apwem&Sirf sm;taejzifh xdxad &mufa&muf
rSerf eS u
f efuef vª'ge;f vdyk gu udak usm^f m%f
pdk; (&cdkifrsKd;apmifhtkyfpk) zkef; 81-0-8032-
080-629 qufoG,fEdkifa=umif; owif;
&&Sdonf?
tqdkyg tpDtpOftm; vGefcJhaom
w&ufESpf&ufuwnf;u pwifcJhjcif;jzpf+yD;
ppf a wG v l x k t aejzif h qEN c H , l y G J w G i f
axmuf c H r J yd k r d k a y;&ef &nf & G , f c suf j zif h
pnf ; ¶H k ; vk y f a qmif a ejcif ; jzpf a =umif ;
od&Sd&onf/?
ppfawGòrd@ol òrd@om;rsm; taejzifh e*dk
uwnf ; u qEN c H , l y G J u d k qef @ usif & ef
vdkvm;aecsdefwGif ,ckuJhokd@ wkdif;jynfwGif
jynfolrsm; 'kuQa&mufaeonfudk udk,fcsif;
pmempd w f r &S d b J taysmf t yg;vk y f u m
tm%m&&S d a &; óud ; yrf ; aeaom etz
tm%myd k i f r sm;. vk y f & yf a =umif h yd k r d k
qef@usiv f pkd w
d f }uD;xGm;aea=umif; owif;
&&Sdonf?
"mwfyt
kH awG;
arv 19 &ufaehu a';'&JNrdKYe,frS em*pfrkefwdkif;'PfcH&olrsm; arv 10 &ufaehu AkdvfcsKyfoef;a&TZeD;a':BudKifBudKif tapmifU
rdk;xJ a&xJwGif tvSLay;rnfUolukd arQmfaepOf ("mwfyHk-½kdufwm) ta&Smufrsm;jzifU qE´c,
&cdik -f u&ifo&l aJ umif;rsm;. rdom;pkrsm;udk
rsK;d apmif&h cdik t
f yk pf k (*syef) rS aiGun
l D
vSat;armif &mr&SdbJ qufvufxdef;odrf;zrf;qD;jcif;udk
1998-ck azaz:0g&v D 11-&ufae@ tdE, dN Edik f cHae=u&ygonf?
iH tuf'refu|ef;Y vkyf}uHcH&aom &cdkif- &cdkifrsKd;apmifhtkyfpkrS wm0ef&SdolwOD;
u&if ol&Jaumif;rsm;. usef&pfolrdom;pk jzpfaom udkay:xGef;atmifu “,if;wyfrª;
rsm;tm; rdom;pkwpkudk tar&duefa':vm &Jabmftrsm;pkrSm vlysKdvlvGwfrsm;jzpf+yD;/
100-uspD &cdkifrsKd;apmifhtkyfpk (Arakan cdkif&mZm/ z'dkrl;vG,f/ Adkvfrª;pdk;Edkif/ Adkvfrª;
Rakkhita Group) rS ulnDaxmufyHh odef;usefatmifESifh q&mzdk;csKdwdk@rSm rdom;
a=umif; pHkprf;od&Sd&onf? pkrsm; usef&pfcJh=uw,f? ,if;usef&pfol
1998-ckazaz:0g&Dv 11-&ufae@wGif rdom;pkrsm;. tcuftcJ t=uyftwnf;
&cdkifjynfwyfrawmfrS ppfOD;pD;csKyfcdkif&mZm/ udk ajz&Si;f Edik &f ef&nfp;l I &cdik rf sK;d apmift
h yk pf k
Adkvfrª;apmxGef;/ cdkifvif;Zmcdkif/ cdkif&efEdkifESifh rS aiG a =u;aumuf c H axmuf y H h u l n D = u
u&iftrsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmfrS w,f” [kajymonf?
A'dkrl;vG,fESifh AdkvfjrifhaqGwdk@rSm tdENd,tm &cdkifrsKd;apmifhtkyfpkonf &cdkiftrsKd;
%mydkifrsm;. axmifacsmufqif vkyf}uH om;a&;udk jr‡iw hf ifEikd af &;twGuf bufaygi;f
owfjzwfr_udkcHcJh&+yD;/ &cdkifjynfwyfrawmf pH k a qmif & G u f e nf ; jzif h vk y f a qmif E d k i f & ef
ES i f h u&if t rsKd ; om;vG w f a jrmuf a &; EdkifiHwuma&muf &cdkifrsKd;cspfwdk@ESifh pkpnf;
wyfrawmfrSwyfrª;/ &Jabmf 34-a,mufwdk@ xm;aom tk y f p k w pk j zpf a =umif ; od & S d &
rSm w&m;¶H;k rS ,ae@xw d ikd f pD&ifcsuw
f pHk w ygonf?
taemufEikd if rH sm;. tultnDukd oef;a&$vufrcH
}udKifoef;
em*pfrkefwdkif;a=umifh t}uD;tus,f xdcdkufysufpD;cJh&aom avab;'kuQonfrsm;ESifh
xdka'orsm;wGif usa&mufEdkifaom ab;tE W&m,frsm;udk umuG,f&efESifh jyefvnf wnf
aqmuf&mwGif enf;ynmu|rf;usifolrsm;/ aiGrsm; ponfwkd@udk ulnD&ef urf;vSrf;
aomfvnf; jrefrmppfacgif;aqmif oef;a&$u vufrcHbJ y,fcscJhonf?
jrefrmEdkifiHwm0ef&Sdolrsm;u taemufEdkifiHrsm;rS ulnDvdkygv#if aiGudkom tultnD
ay;yg? tjcm; u|rf;usifolrsm;ESifh vkyfEdkif&nf jrefrmEdkifiHwGif&Sdygonf[k ta=umif;jyum
jiif;qefa=umif;od&onf?
rkew
f ikd ;f usa&muf+yD; umwmEdik if rH S vma&mufun l aD om av,mOfwpD;tm; jyefvnf
armif;xkwcf +hJ yD; ukvor*~tultnDay;a&; tpDtpOfrS av,mOfEpS pf ;D tm; tydik pf ;D cJo
h nf?
olwdk@. ta=umif;jycsufrSm xdkav,mOfrsm;wGif ppftpdk;&taejzihf cGifhrjyKEdkifaom
&SmazGa&;ud&d,mrsm; owif;rSwfwrf;wifjcif;qdkif&m tzGJ@rsm;yg&Sdaoma=umifh [kqdkonf?
taemufEdkifiHrsm;wGif uyfab;qdkufa&mufpOf xdxda&mufa&muf tultnDay;Edkif&ef
txl;avhusifhxm;aom 0efxrf;rsm;&Sd=uonf?
2004 ckESpfwGif qlemrdwdkufcdkufcH&pOfu csufcsif;tultnD ay;EdkifcJhaoma=umifh
a&m*gb,ab; ul;qufr_ab;rS jynfolrsm;pGm oufomcJh&+yD; oufqdkif&m EdkifiHwdkif;wGif
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;udk v#ijf refpmG vkyEf ikd cf =hJ uonf? Tod@k tultnDay;a&;
tzGJ@rsm;udk jiif;qefojzifh jynfwGif; jynfyrS jrefrm ppfacgif;aqmifrsm;tm; jyif;xefpGm
a0zef¶_wfcscJh=u+yD; avab;'%fcH 'kuQonfrsm;udk qufvufI &mZ0wfr_udk usL;vGefae
onf[k pGyfpGJ=uae=uonf?
H yl t
JG wGuf rJxnfaU epOf ("mwfy-kH attyfzyf )D

rsm; em*pfavab; uln&D ef pDpOf

wlxl;cdkif (rav;&Sm;)
+yD;cJah om we*FaEGae@u Edik if w H uma&muf &ckid t f rsK;d om;rsm;onf w,fvu D eG zf &ifh jyKvkyf
um em*pfavab; ulnDa&;twGuf tpnf;ta0;w&yfudk jyKvkyfcJh=uonf?
,ck avrkefwdkif; jyif;xefpGmwdkufcwfoGm;aom {&m0wDwdkif;ESifh &efukefwdkif;wdk@wGif
tjcm;wkid ;f &if;om;rsm;ESit hf wl &cdik v
f rl sK;d trsm;pkvnf; aexkid v
f #u&f adS =umif; jynfwiG ;f rS
vmaomowif;rsm;t& od&onf? iykawm/ vyGwWm/ a';'&J/ zsmyHk paom+rdK@e,frsm;/
udik ;f aomif/ u'H{k &m tp&Sad om yifv,furf;pyf&mG rsm;wGif &cdik t f rsK;d om;rsm; a&=unf&m
jrufEk&m &SmazG vkyfudkifpm;aomufaecJhonfrSm =umcJh+yDjzpfojzifh ,ckavab;wGif
&cdkifom;trsm;pk yg0ifonfrSm oHo,&Sdp&mrvdkay?
tvm;wl &efukefwdkif; qifajczHk;+rdK@e,frsm;wGifvnf; &cdkifvlrsKd;rsm;pGm aexdkifae=u
aoma=umifh aoqHk;ol pD;yGm;ysufol rsm;pGm&SdaernfrSm aocsmygonf? jrefrmEdkifiHwGif tat;cef;um;wGif toufraobJ use&f pforl sm;ukd jrefrmEdik if o
H jhkd yefyhkd
&cdik jf ynfe,f+yD;v#if &cdik o
f m;trsm;pk aexdik af om ae&mrSm {&m0wDwikd ;f ESihf &efuek w f ikd ;f wd@k
jzpfonf? arv 20 &uf? roDcRefowif;pm a&;pcef;rS ydkhaqmifvdkufonf[kqdkonf/ odahk omfvnf; jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;ukd
w,fvu D eG zf &ifw
h iG f yg0ifaqG;aEG;cJo h l udak tmifviG f (rav;&Sm;)u “usaemfw@kd tm; zl;uufwGifoGm;a&mufí tvkyfvkyf&ef 10 OD;ukd w&m;½kH;wGif oufaovkduf&ef qufvufzrf;qD;ta&;,lomG ;rnf[q k okd nf/
vH;k 'Davab;eJ@ywfouf+yD; tultnDay;bd@k 0dik ;f 0ef;pOf;pm;=u&mrSm taemufEikd if aH wGrmS oGm;onfU tat;cef;um;ay:wGif vku d yf g twGufqufvuf xdef;odrf;xm;onf/
a&mufaewJh &cdkifawmfawmfrsm;rsm;u 'Davab;rSm {&m0wDwdkif;u &cdkifawG xdcdkufao oGm;olrsm;teuf toufraobJ usef&pf jyefydkholrsm;rSm {NyDv 9 &ufaehu
a=uoGm;=uw,fvdk@ jynfwGif;rSm&SdwJh olawGu ajym=uw,fvdk@qdkovdk olwdk@xJu olrsm;ukd xkid ;f tpd;k &u arv 19 &ufaeh zl;uufwiG o f mG ;a&muftvkyv f yk &f eftwGuf
awmfawmfrsm;rsm;uvnf; tJ'Dt&yfawGrSm udk,fwdkifaebl;=uolawGygw,f? &efukefrSm u jrefrmtpdk;&vufwGif; ajymif;vTJay; tvHyk w d tf at;cef;um;ay:wGif vku d yf gpOf
qdk&if odwJhtwdkif;bJ &cdkifr&SdwJh +rdK@e,f &yfuGufr&SdoavmufbJ? 'ga=umifh EkdifiHwum vkud o
f nf[k xkid ;f bmomjzifU xkwaf 0onfU avat;ay;pufysufum toufraobJ
a&muf &cdik o f m;awG pkaygi;f +yD; 'Davab;'kuo Q nfawGukd ulnzD @kd pDpOf=uwm =opa=w;vs roDcRef;owif;pmwGif az:jyxm;onf/ usef&pfcJUolrsm;jzpfonf/
uqdk&if jrefrmaiG 16 odef;ydk@+yD;+yDvdk@od&w,f? *syefrSmvnf; aiGaumufae=uw,f/ touf&iS u f sef&pfol 66 OD;twGi;f rS ,ckjyefyv hkd u
dk o
f nfo
U rl sm;ukd xdik ;f tpd;k
rav;&Sm;tygt0if tjcm;EdkifiHawGrSmvnf; pwifaqmif&Gufae=uyg+yD? 'D&ckdifvlrsKd;awG 56 OD;ukd &aemif;NrdKaY wmf0ef rpöuefusem &ESifUjrefrmtpdk;&Mum; ta&;r,l[laom
trsm;pk&SdwJh xdkif;wdk@ rav;&Sm;wdk@rSm r=umcif tHkeJ@usif;eJ@vkyfvm=ur,fxifw,f?” [k zm;uDrefu, dk w f ikd f aumUaomif;oku
hd ;l rnfU ESpEf ikd if o
H abmwlncD sufjzifU ydahk qmifcjUJ cif;
ajymjyoGm;cJhonf? avSqdyfodkh vl0ifrIBuD;Muyfa&; xdef;odrf; jzpfonf[k owif;wGifaz:jyxm;onf/

xdik ;f Edik if t
H ESt
hH jym;wGif em*pfavab;twGuf
ulnaD xmufyEhH ikd &f ef tvSLcHaeMu
atmifjrifhodef;
em*pfrek w f ikd ;f '%fukd cHc&hJ aom avab;'kuQ
onfrsm;udk ulnD&eftwGuf jynfwGif;
jynfyrS apwem&Sifrsm;u tvªaiGrsm;
aq;0g;ESifh t0wftxnfrsm; tpm;t
aomufrsm;udk tvªcHpkaqmif;ae=uonf?
xd k i f ; Ed k i f i H a wmif y d k i f ; zef i wG i f
awmifydkif;a&$@ajymif;tvkyform;tzGJ@rS
OD;aqmifI aumufcHv#uf&Sd.? ,if;tzGJ@rS
OD;aqmifv_yf&Sm;ol udkpHvSu “jrefrmjynf
olawG tckvkd obm0ab;'%f cH&wmudk
t&rf;udk 0rf;enf;a=uuGrJ yd gw,f? 'Dowif;
udk &&csif;tultnDay;Edkifbdk@ usaemfwdk@
taumiftxnfazmf=uygw,f? yxr t
okwt f aeeJ@ jrefrmaiG ode;f (70)ausmyf @kd ay;
+yD;yg+yD? 'kw, d tokwu f kd vukef avmufrmS
ydk@Edkifr,fxifygw,f”[k ajymjyonf?
aumhawmifu|ef;wGif avab;ulnD
a&;tzGJ@udk zGJ@pnf;um arv (10) &ufae@rS
pwifaumufcHonf? aumhawmifu|ef;&Sd
avab;ulnDa&;tzGJudk tzGJ@0if 15 OD;jzifh
OD;aqmifvyk u f ikd v f #u&f &S m yxrokwt f ae
jzif h xd k i f ; jref r mavab;u,f q ,f a a&;
,m,DaumfrDwDodk@ arv (12) &ufae@u
xdkif;bwf 51000 udk ay;ydk@cJh+yD; jzpfonf[k
tzGJ@acgif;aqmifwOD;u ajymjyonf?
ZGefvukefxd tvªaiG aumufcH=u
rnfjzpfI vª'ge;f vdyk gu zke;f 087 4664694
odk@ qufoG,fvª'gef;Edkifonf?
aumhprDG;u|ef;wGifvnf; avab;ul
nDa&;twGuf tvªaiGaumufcH&ef tpD
avab;'kuo
Q nfrsm;udk u,fq,fa&;pcef;rsm;rS armif;xkwf
arv 14/ 'DADGbDowif;Xme
avrkefwdkif;'%fcH&olrsm;ukd acwW,m,D
xm;onfh bkef;}uD;ausmif;rsm;rS tm%m
ydkifrsm;u twif;t"rR armif;xkwfaeonf
[k jynfwGif;rSvmaom owif;rsm;wGif
az: jyxm;onf?
rk e f w d k i f ; jzpf y G m ;+yD ; aemuf td r f r sm;
ysuf p D ; um aep&mr&S d o nf h t wG u f
bkef;awmf}uD;ausmif;rsm;wGif acwW,m,D
wnf;cdkae=u&onf?
oef v sif ò rd @ e,f anmif o H k ; yif & G m
&GmOD;bkef;}uD;ausmif;wGif ,m,Dcdkv_Hae
onfh 'kuQonfawGudk aus;&Gmtm%mykdif
rsm;u t"rR a rmif ; xk w f v d k u f o nf [ k
ud k , f w d k i f ó uH c J h & onf h 'k u Q o nf w OD ; u
'DAGDbDowif;Xmeukd ajymonf?
“jyifqifp&m&Sw d ,fq+dk yD;awmh rae@u
z,fcidk ;f wm? olw@dk u txufuvmwmvk@d
ajymw,f? bke;f }uD;u ta&;ta=umif;&S&d if
vmtdyfvkd@&w,fvkd@ ajymw,f? ae@cif;ykdif;
rSmawmh z,fay;ayg?h a&wufw,f/ tdraf wG
ausmufjzLrS a&$0ga&mifawmfveS af &;wGif yg0ifoEl pS Of ;D vufpwH;k azsmufzsucf &H
23/ 4/ 2008 (ed&OP&m)
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLòrd@e,frS a&$0ga&mif
awmfvSefa&;twGif; OD;aqmifyg0ifcJhol
ESpfOD;udk zrf;qD;&rd+yD;aemufydkif;wGif &Jpcef;
wcku vufpwHk; tqHk;pD&ifvdkufa=umif;
owif;&&Sdonf?
olwdk@ESifh vkyfaz:udkifbufwOD;jzpfol
ausmufjzLòrd@e,f òcHqG,faus;&GmrS ukdxGef;
0if;u &JtzG@J . vufcsujf zifh towfccH &hJ ol
ESpfOD;rSm ausmufjzLòrd@e,f avmif;acsmif;
aus;&GmrS armifbwif touf 30 ESpfESifh
rke;f jyifaus;&GmrS udak rmifapm[ef 42 ESpw f @kd
jzpfa=umif; twnfjyKajymqdkonf?
olwdk@ESpfOD;tm; ausmufjzLjrdK@e,f
tpOf&Sda=umif; od&onf?
zefic¶kdif xvrk&Gm&Sd jrefrmtvkyf
orm;rsm;u pkaygif;I avab;'kuQonf
rsm;ud k ay;vª E d k i f & ef aumuf c H a eonf h
udktkef;}udKifu “usaemfwdk@qDrSmvnf;
avab;twGuf t0wftxnfawG pm;
p&mawG aiGawG aumufcHv#uf&Sdygw,f/
'Dae@pm&if;t& xdkif;bwf (26500) &aeyg
+yD? t0wftpm;xkyu f q,ftw d ef @J qefw
tdwf&w,f? 'gawGudk xdkif;jrefrmavab;
aumf r wD u wqif h jref r mEd k i f i H w G i f ; od k @
ydk@ay;oGm;rSmyg” [kajymjyonf?
bef a umuf + rd K @ bef b G e f t &yf & S d
yguaygifpuf¶HkteD;wGif avab;ulnDa&;
twG u f tvª c H r ¾yf x d k ; um aumuf c H
xvrk&Gmom;rsm;ukd,fpm; OD;pef;,ku OD;0if;xHodk@ tvªaiGrsm; ay;tyfaepOf
òydw,fqkdawmh aep&mae&mr&Sdbl;aygh?
aep&mae&mr&Sdvkd@ bkef;}uD;ausmif;rSm
olw@dk u tJvzdk ,fcidk ;f awmh aep&mr&Sad wmh
bl;aygh? rkd;u&Gmvkduf wdwfvkduf aew,f?
tpm;taomuftaetxkid f tppt&m&m
'kuaQ &mufw,f”[k'u k o
Q nfwOD;uajymonf?
ajrmufOuUvmy/ '*Hkajrmufydkif;ESifh
v_difom,mòrd@e,fwdk@&Sd bkef;}uD;ausmif;/
pmoifausmif;wkd@wGif ,m,Dcdkv_Hae=u
onfh avab;'kuo Q nfrsm;udv
k nf; òrd@e,f
tm%mydkifawGu twif;tusyf armif;
xk w f a ea=umif ; &ef u k e f ò rd @ cH r sm;u
ajymonf?
xdk@enf;wl awmif'*kHòrd‹e,f 55 &yf
uGuf/ 70 &yfuGuf/ 26 &yfuGufwdk@rSm
'kuQonf axmifcsD&Sdae+yD;/ ,if;'kuQonf
rsm;rSm ausmif;/ bkef;}uD;ausmif;rsm;wGif
ckdv_Hae=u&onf?
bkef;}uD;ausmif;ESihf ausmif;rsm;wGif
rS D w if ; aexd k i f a eonf h ol r sm;ud k v nf ;
txuftrdef@[kqdkum tm%mydkifrsm;u
rsKd;acsmif;u|ef;&Jpcef;rS rsKd;acsmif; um&D
abmifwGif trsKd;rsKd;ESdyfpuf+yD;aemuf ypf
owfvdkufjcif; jzpfa=umif; oluqdkonf?
udkxGef;0if;u “usaemf'dkif,m&Dudk
,lvmvdk@r&wJhtwGuf vrf;wae&mrSm
0Sufxm;cJh&ygw,f/ 'ga=umifh towfcH&wJh
ae@pGJudk t*Fvdyfvdk usaemfrajymEdkifbl;/
'gayr,fh usaemf twdtus ajymEdkifwmu
awmh wydk@wGJvqef; 6 &ufae@ avmufu
jzpf y gw,f / owf w J h & J o m;u wyf = uyf
wif0if;a&$ jzpfygw,f/” [k ajymonf?
udak rmifbwifEiS hf udak rmifapm[efw@dk
rSm a&$0ga&mifawmfveS af &;twGi;f ausmuf
jzLòrd@e,f trSwf (7) wdu k ef ,frS jynforl sm;
owif;
v#uf&Sd.? ,if;tzGJ@rS udkjrihfodef;u “'DrSm
&Sd=uwJh olawGtm;vHk; ,lusKH;r& xdcdkuf
a=uuG J & w,f 'D o wif ; ud k =um;&wm/
'Dpuf¶HkrSmqdk&if avab;'kuQonfawG&Jh
aqGrsKd;awG &Sd=uw,f? rdwfaqGawG&Sd=u
w,f? 'ga=umifh wwfEdkifoavmuf tm;
wufoa&mvª=uw,f? t0wftpm;a&m
aq;0g;a&m pHkaewmbJ/ aiGtaeeJ@awmh
yxrt}udrftjzpf xdkif;bwf (34000)
&xm;w,f/ qufvuf+yD;vnf; tvSLcHae
qJyg”[kajymonf?
rJaqmuf+rdK@ awm&bkef;}uD;ausmif;Y
vnf;aumif; xdkif;EdkifiHtESH@tjym;wGif
a&muf jrefrmtvkyform;rsm;u apwem
xufoefpGm vª'gef;vsuf&Sdonf?
armif;xkwaf eonf[k qdo k nf?
a'gyk H ò rd ‹ e,f Ad k v f x G e f ; ZH & yf u G u f
tm%mydkifrsm;u *dka'gifxJwGif ckdv_Haeol
rsm;ukd vdkufvHarmif;xkwfae+yD; rz,fay;
v#if ppfwyfESifh&Sif;rnf[k +cdrf;ajcmufonfh
twGuf 'kuQonfrsm; pcef;rsm;rS xGufcGm
oGm;cJh=u&onf?
“orD;wkd@u tpuawmh rlvwef;
ausmif;rSm aeaewmukd orD;wkd@ukd rlv
wef;ausmif;uae+yD;awmh qef*kda'gifxJukd
xnfhxm;w,f? tckusawmh &efukefwkdif;
u 14 &ufyJ 'D'kuQonfawG u,fq,fa&;
pcef;xm;r,fayghaemf? 14 &ufausmf&if
rxm;bl;wJh? ‘wu,fvkd@ rif;wdk@ rz,fay;
vkd@&Sd&if ppfwyfeJ@zrf;r,fqkd+yD;awmh tck
tuk e f v k H ; u z,f a y;ae=u&w,f ” [k
'kuQonfwOD;u ajymonf?
a'gykHòrd@e,f AdkvfxGef;ZH&yfuGufwck
wnf;rSmyif vlOD;a& 620 &Sd+yD; armif;xkwf
onf h t wG u f 52 OD ; omusef c J h o nf [ k
qdkonf?
tm; OD;aqmifqENjycJholrsm;jzpf+yD; a&$0g
a&mifawmfveS af &; t+yD;wGif xGuaf jy;wdr;f
a&SmifaecJh&olrsm; jzpfa=umif;od&Sd&onf?
aemufydkif;wGif olwdk@ESpfOD;tm; rsKd;
acsmif;&Jpcef;rS 'k&JtkyfrsKd;cif OD;pD;aom
&JwyfzGJ@rS zrf;qD;&&SdrdoGm;+yD; trsKd;rsKd;ESdyf
pufum aemufydkif;wGif owfypfvdkufjcif;
jzpfa=umif; od&Sd&onf?
rdom;pkrsm;taejzifh tqdkyg udpPtm;
wdkif=um;&ef tajctaer&Sd jzpfae+yD; wdkif
=um;ygu a'otm%mydkifrsm;u ydk+yD;t
Edik u
f sirhf nfupkd ;kd &draf e=uonf[u
k x
kd eG ;f 0if;
u ajymonf? tqdkyg owfjzwfcH&r_ESifh
ywfoufIoD;jcm;twnfjyKcsurf &&Sad o;yg?
&cdkiftrsKd;om;owif;pm arv/ 2008 ckESpf
&rf;+AJòr@Y oHCmawmf (2) yg;ESihf ausmif;q&m
wOD;tm; zrf;qD;
30-04-08? *p>yowif;pOf
&ckdifjynfe,f/ ppfawG/ awmifukwf/ausmuf
jzLESifh &rf;+AJ+rdK@rsm;wGif arvjynfvkH;u|wf
qENc, H yl t
JG m; oydwaf rSmufqef@usi=f u&ef
E_ d ; aqmf x m;onf h vuf a &;pmrl r sm;ES i f h
ykdpwmrsm;jyef@ESHv#uf&Sda=umif;ESifh &rf;+AJ+rdK@
twGif; vufa&;pma=ujimpmwrf; jzef@a0
onfwiG f yg0ifywfoufr&_ o dS nf[k pGypf u
JG m
awmifausmif;rS oHCmawmf (2) yg;ESifh
t+idrf;pm;ausmif;q&mwOD;tm; zrf;qD;
vkdufa=umif; owif;&&Sdonf?
{+yD (28) &uf a e@wG i f &rf ; +AJ + rd K @/
awmifausmif;rS OD;aZmwdu (0gawmf 24)/
OD;omoe (0gawmf 22) ESifh t+idrf;pm;
ausmif;q&mOD;ausmfaZmvS (touf 51)
wkd@tm; {+yD (25) &ufae@wGif vlxkqENcH,l
yGJtm; qef@usifoydwfarSmuf&ef Ed_;aqmf
onfh vufa&;pmrsm; jzef@a0r_wGif yg0if
&cdik u
f rf;&d;k wef;wavSsmuf ig;&Sm;yg;vmrIaMumifh
a&vkyif ef;&Sirf sm;ESihf a&vkyo
f m;rsm; tcufBuKH
2/ 5/ 2008/ armif&rRm (ed&OP&m)
jrefrmEdkifiH &cdkifurf;¶dk;wef;wav#mufwGif
a&aeowW 0 grsm; &S m ;yg;vmr_ a =umif h
yifv,fig;zrf;vkyfief;rsm;jzifh toufarG;
0rf;a=umif; vkyfudkifae&aom &cdkifa'orS
a&vkyfief;&Sifrsm;ESifh a&vkyfom;rsm;rSm
tcuf}uHKawG@ae&a=umif; ig;vkyif ef;&Sif w
OD; ajymjycsuft& od&Sd&onf?
“u|efawmfwkd@a'o[m t&ifwkef;u
yifv,fa&vkyfief;rSm atmifjrifwJha'ow
ck j zpf a wmh pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f a wG
tajrmuftrsm;vm=uw,f? wjcm;a'o
u ig;zrf; pufavSawG? a&vkyfief;&SifawG?
a&vkyo f m;awGe@J jynfn h y‡ af ewmyJ? ckawmh
'D v d k r [k w f a wmh b l ; ? yif v ,f j yif r S m vJ
ig;zrf;r&wJhtxJ qDaps;E_ef;ujrifh? tvkyf
orm; p&dwfuvnf;}uD;vmawmh vHk;0
wGufajcrudkufawmhbl;” [k ausmufjzL
òrd@e,f Zifacsmif;aus;&GmrS ig;vkyfief;&Sif
wOD;u ed&OP&modk@ajymonf?
,if;uhJokd@ &ckdifurf;¶dk;wef;a'owGif
ig;ykpeG t f ygt0if a&owW0grsm; &Sm;yg;vmr_
jy\emrsm;ESifh}uHKawG@ae&onfrSm =um+yD
jzpf a =umif ; / ,cif q,f p k E S p f r sm;rS p I
jy\emtpysK;d cJjh cif;jzpfa=umif;od&&dS onf?
“ig;&Sm;vm&wJh t"duta=umif;u
awmh 0g;vwfvdk@ac:wJh xdkif;ig;zrf;avSawG
udk ig;zrf;cGifhay;vdkuf'ga=umifh jzpfw,f?
a&S@pmrsufESmrS befuDrGef;rS tquf
q,fa&; tzG@J rsm;ESihf awG@qo kH nf? +yD;aemuf
&[wf,mOfjzifh rkew f ikd ;f '%ftqd;k 0g;qH;k cH&
onfh {&m0wDwdkif;twGif;rS bdkuav;ESifh
vyGwWm+rdK@e,foGm;a&muf=unfh¶_onf?
,ae@ arv 23 &uf a e@wG i f
aejynfawmf (=uyfajy;) wGif AkdvfcsKyf}uD;
oef;a&$ESifh awG@qHkrnf[kqdkonf? ,cifu
rkew
f ikd ;f '%fc&H olrsm; u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm;twGuf aqG;aEG;&ef zkef;jzifh ta=umif;
=um;aomfvnf; vufcaH jz=um;jcif; r&Sad y?
ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rª;.
jrefrmEdik if w
H iG ;f ok@d oGm;a&mufvnfywfjcif;
onf 44 ESpftwGif; urBmhtqifhjrifhacgif;
aqmif w OD ; oG m ;a&muf v nf y wf j cif ;
jzpfonf? rpPwmbefuDrGef; rwdkifcifu
jrefrmEdkifiHom; OD;oef@u 1964 ckESpfwGif
oGm;a&mufvnfywfcJhzl;onf?
AkdvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$ESifh awG@qHk+yD;
aemuf rpPwmbefuDrGef;onf aom=um
nydik ;f wGif befaumufo@kd jyefvmrnfjzpf+yD;
pmrsufESm 9
ywf o uf o nf [ k owif ; &&S d a =umif ; /
,if;ESifhywfoufI ppfaq;ar;jref;p&m
&Sdonf[k bkef;awmf}uD;ausmif;ESifh aetdrf
rsm;rS ac:aqmifoGm;jcif;jzpfa=umif; od
&Sd&onf?
‚if;yk*~dKvfwkd@tm; qufvufzrf;qD;
xdef;odrf; ar;jref;v#uf&Sdaea=umif;ESifh
t+idrf;pm;ausmif;q&mrSm 88 ta&;tcif;
umvtwGif; ausmufjzLq&mtwwfoif
ausmif;Y enf;jyrGrf;rHoifwef;wufaepOf
ta&;tcif;Y yg0ifcJhr_a=umifh ta&;tcif;
aemufwGif ausmif;q&mtr_xrf;aeonf
uk d twif ; t"rR t+id r f ; pm;ay;cH & ol
wOD;jzpf+yD;/ &rf;+AJawmifausmif;Y a*gyu
tzGJ@0ifwOD;tjzpf xrf;aqmif+yD; omoemh
wm0efukd +idrf;csrf;pGm xrf;aqmifaeaom
yk*~dKvfwOD;jzpfa=umif; pkHprf;od&Sd&onf?
tJ'D ig;zrf;avSawGrSmygwJh acwfrDig;zrf;
ydkufawGeJ@ zrf;vdkufr,fqdk&if odwJhtwdkif;
yJ? ig;t}uD;ti,f t&G,ftvwf aemuf
qH;k a&rdy_ ifawmifruseb f ;l ? 'ga=umifh ig;rsK;d
okOf;vmw,f” [k olu qufajymonf?
,cktcg a&vkyif ef;tay: rScD t kd m;xm;
Edik rf _ uif;rJv
h mjcif;a=umifh a&vkyif ef;&Sirf sm;
omru a&vkyfom;rsm;yg toufarG;0rf;
ausmif;r_ yHkpHajymif;vJvm+yD; wjcm;u|rf;
usirf r_ &Sad om vkyif ef;cGirf sm;wGif 0ifa&muf
vkyfudkifae&jcif;? rdrda'oudk pGef@cGm+yD;
wjcm;a'orsm;wGif oGm;a&mufvyk u f ikd f ae
&jcif;tjyif EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;okd@ w&m;
r0ifcdk;0if+yD; tvkyf vkyfudkifae&a=umif;
od&Sd&onf?
t&ifwkef;uqdk&if u|efawmfwdk@a'o
rSm yifv,fjyifudk xGufvdkufwmeJ@ ig;&
w,f? &vmwJhig;awGudka&mif;cs+yD;awmh
rdom;pkpm;0wfaea&;udk jznfhqnf;ay;Edkif
wJhtjyif om;orD;awGudk ynmoifay;Edkif
w,f? tckawmh ig;&SmxGuv f J ig;r&? qDuek f
wmyJ tjrwf? qDaps;E_ef;}uD;awmh wacguf
ig;zrf;xGufvdkufwmeJ@ wacgufzdk; taºuG;
wifw,f? 'ga=umifh u|eaf wmfw@dk wHigonf
awG[m “azgifpD;&if; a&iwf” qdkovdk
“ig;&Sm&if; avSudkaygif” &wJhudef;eJ@óuHawG@
ae&w,f ” [k tqd k y ga'orS a&vk y f
om;}uD;wOD;u ajymjyonf?
25 &uf w e*F a EG a e@wG i f &ef u k e f w G i f
usif;yrnfh em*pfrkefwdkif;'%fcH&olrsm;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf
tvª&SifEdkifiHrsm;tpnf;ta0;wGif OuUX
tjzpf aqmif&Gufrnfjzpfonf?
tpdk;&ydkif owif;pmESifh ¶kyfjrifoH=um;
wdk@u rpPwmbefuDrGef; vma&mufonfh
owif;udk OD;pm;ay;az: jyjcif; r&SdbJ tpdk;&
uOD;pD;+yD; u,fq,fa&; vkyfief;rsm;udk
xdxda&mufvkyfaeonfh ta=umif;rsm;udk
omOD;pm;ay;az: jyonf?
{&m0wDwkdif; twGif;rS 'kuQonfrsm;
. ajymqdck suw f iG f ‚if;wd@k taejzifh tpd;k &ESihf
EdkifiHwumu,f q,fa&;tzGJ@rsm;ay;onfh
tultnDrsm;udk r&&Sd[kajymonf? yk*~vd
u tvª&Sifrsm;ay;onfh tultnDudkom
&&Sdonf[kod&onf?
eD ; pyf & m acsmif ; ajrmif ; rsm;wG i f
tavmif;rsm; arsmygaeonft h wGuf tykyf
eH@rsm;xGufae+yD; a'ocHrsm;taejzifh ig;/
zm;rsm; zrf;,lpm;aomufEdkifjcif; r&Sday?
pmrsufESm 10 &cdkiftrsKd;om;owif;pm arv/ 2008 ckESpf owif;

'kuo
Q nftwGuaf y;yd@k onfh tvªcyH pPn;f todr;f cH& autef,Ol UX z'kad pmboif;pdef uG,v
f eG f
emrnf}u;D q&mawmfrsm; 'kuo Q nftwGut f vªcaH e y'dkapmboif;pdefukd {&m0wDwdkif;
avmuf&r,fAs? qef/ apmif/ t0wftxnf [oFmwY tbapmbpdef/ trdaemfoif;
arv 14/ 'DADGbD [k owif;wGifaz: jyxm;onf?
awGygr,f”[k ‚if;uqufajymonf? jrwfw@kd rS zGm;jrifco hJ nf? arG;csi;f uk;d a,muf
&efukef+rdK@wGif w&m;a[mcGifh ydwfyifcH&zl; “rlq,fbufu tvªcH+yD;awmh ykd@
'k u Q o nf r sm;twG u f ay;vª o nf h teuf 'kwd,om;jzpfonf?
onfh "rRapwDq&mawmf OD;aumov†&Jh vkdufwJhum; 2 pD;udk 24 rkdifrSm odrf;vkduf
ypPnf;rsm; tm%mydkifrsm;u vrf;rSjzwfI 1946 [oF m w ES p f j cif ; c&pf , mef
tvªcHypPnf;rsm;ukd ar+rdK@teD; ppfaq;a&; w,fvkd@ =um;wm” [kajymonf?
od r f ; ,l v d k u f j cif ; twG u f q&mawmf u k d omoemjyKausmif;rS atmifjrif+yD;aemuf
*dwfu odrf;,lvdkufonf[k 'DADGbDowif; q&mawmf o nf rl q ,f w zuf j crf ;
=unfndKonfh 'um 'umrrsm; t=um; &ef u k e f ppf ¶ k H ; csKyf p m&if ; tif ; XmewG i f
wGifaz: jyxm;onf? w±kwjf ynfe,fpyf *s,af *gio f @kd ºuGa&muf+yD;
wGif a0zefaea=umif;od&onf? wm0efxrf;aqmifcJhonf?
,ckv 12 &ufESifh 13 &ufwdk@wGif *s,af *gibf ek ;f }uD;ausmif;rSm vlxu k dk w&m;
q&mawmf OD;aumov†u jrefrmjynf 1949 ckESpf tif;pdefwdkufyGJrSpI u&ifh
&S r f ; jynf e ,f a jrmuf y k d i f ; rl q ,f + rd K @rS m a[mygw,f? w&m;yJGukd vltrsm;tjym;
wGif; vSnfhvnfw&m;a[mae+yD; q&m awmfvSefa&;wGif pwifyg0ifvmcJhonf?
q&mawmfu w&m;a[m+yD; rkew f idk ;f '%fc&H wufa&muf+yD; tvªcHypPnf;awGeJ@twl
awmf & J h a[m=um;csuf a =umif h rES p f u uG , f v G e f c sd e f x d autif , l t axG a xG
wJh 'kuQonfrsm;twGuf tvªcHcJhjcif;jzpf+yD; tvªaiG usyo f ed ;f 180 cef@&onf[k tvªcH y'dkapmboif;pdef
puf w if b m oH C mh q EN j yr_ a emuf y k d i f ; twGif;a&;rª;csKyf/ trsKd;om;'Drdku&ufwpf
&&Sdonfh ypPnf;rsm;ukd [kdif;vufum; 2 pD; XmerS udkatpDu ajymonf?
ppftpkd;&u w&m;a[mcGifhydwfvdkufonf? 22 arv/ 2008/ atmifjrifhodef; wyfOD; tef'DtufzfOuUX/ wdkif;&if;om;vl
ESihf rlq,fuae rE aW v;udk yk@d aqmifz@kd ar+rdK@ “tvªcH txkyftykd;ypPnf;uawmh
&ef u k e f tif ; pd e f &G m ry&d , wW d p m autef,l u&iftrsKd;om; tpnf;t¶Hk; rsKd;rsm;aumifpDOuUX/ jynfaxmifpktrsKd;
(jyifOD;vGif) udktqif; 24 rkdif ppfaq;a&; usaemf t ck r S x k y f w k e f ; As? qmvmtd w f
oifwkdufu q&mawmfOD;aZmwdu/ rZÆdr OuUX y'dkapmboif;pdefonf ,ae@eHeuf 2 om;nGef@aygif;tpdk;& twGif;a&;rª;wm0ef
*dwfta&mufwGif odrf;,ljcif;cHvkduf&onf tvk H ; }uD ; a&m tvwf a &m tvk H ; 50
*k%f&nfq&mawmf a'gufwmOD;aum0d'/ em&Dcef@wiG v
f }l u;D a&m*gjzifu
h ,
G v
f eG o
f mG ;onf? rsm;ESifh 2000 jynfhESpf 13 }udrfajrmuf
jzL;q&mawmf wkd@udkvnf; tm%mydkifrsm; uG,fvGefcsdefwGif touf 81 ESpf&Sd+yD; autef,lnDvmcHY OuUX tjzpf wm0ef
twGJ (2) trSwf (5) ar 2008 u w&m;a[mcGifh ydwfcJhonf? ZeD; aemftkef;+rdKifESifh orD; (3) OD;/ om; (1) ay;jcif;cH&onf? psmyetcrf;tem;usif;y
&cdik t
f rsK;d om; owif;pmod@k *syefrt
S vª&iS rf sm; oDw*lq&mawmf t&Sif^m%d\& OD; usef&pfcJhonf? &rnf&h ufukd rowfrw S &f ao;[k od&onf?
onfvnf; rE Wav;wkdif; awmifom+rdK@ukd
Hla Hla Wai yen 2000 ºuG a &muf t vª c H c H + yD ; 'k u Q o nf a wG q D
Kyaw Soe Naing yen 2000 oGm;a&mufay;a0r,fvkd@ awmifom+rdK@cH BRIGHT WING IT CLASS
wOD;u ajymonf?
Aye May yen 2000
ALD ( Exile-Japan) yen 10000
wqufwnf;wGif yckuUL+rdK@rS oHCm *syefEikd if aH &muf&adS eonfh jrefrmEkid if o
H m;rsm;0rf;ajrmufz,
G f
awmfrsm;uvnf; {&m0wDwkdif;rS a&ab;
uGeyf sLwmudk tajccHrpS I tqifjh rifo
h nftxd pepfwus oif=um;ay;ygonf?
'kuQonfrsm;ukd ulnD&ef ukd,fwdkifudk,fus
Total Yen 16,000 oGm;a&mufrnf[kod&onf?

Basic Course Adobe golibe Cs dream

em*pfavab;twGuf ALD Window XP weaver
a&Tvif;,kepf wk;d (Golden Eagle) Using Internet
(Exile-Japan) rS Software, Hardware, Graphic Design course
tvSLaiG aumufcv
H Qu&f dS Installation Adobe Photoshop CS
Web Design Course
jrefrmtpm;tpm tm&Stpm;tpm tdro f ;kH aq;0g; jrefrmr*~Zif;/ *sme,f/ Adobe Photoshop CS Media Creation Course
r=umrDu jrefrmEdik if t H wGi;f wdu k cf wf Adobe premiere
¶ky&f iS /f oDcsi;f / AG'D , D /kd wdy/f 'DA'DG /D AGpD 'D /D um&mtdak u tacGrsm; w,fvzD ek ;f u'f oGm;aom em*pfrek w f ikd ;f '%fcH avab; Basic java Script Adobe after effect
trsK;d rsK;d ud&k Edik yf gonf? oef@&iS ;f vwfqwfaom jrefrmpm;aomufz, G &f mrsm;udk 'kuQonfrsm;tm; tultnDay;Edkif Basic Window server 2003
*syefEikd if H wdu k sKòd rd@ Takadanobaba blwmteD;wGif 0,f,&l &SEd ikd yf gonf? &eftwGuf rdrt d zG@J 0ifrsm;/ *syefa&muf
qdik zf iG chf sed f reuf 11em&DcrJG S n 12em&Dcx JG d ae@pOfziG vhf pS v
f #uf &Syd gonf? jrefrmjynfom;rsm;ESifh *syefvlrsKd;rsm; uGeyf sLwmrsm;udk aps;E_e;f oufompGmjzifh a&mif;csay;aeygonf?
Room,809, TAK 11 BLD. TAKADANOBABA 2-19-7,
xHwGif tvªaiGaumufcH pkaqmif;
v#uf & S d y gonf ? rsm;r=umrD t wG i f ;
SHINJUKU-KU, TOKYO. JAPAN, T 169-0075
zke;f ? 03 3232 3468 jynfwiG ;f od@k yd@k ay;&ef tpDtpOf&ydS go
jzifh avab;'kuQonfrsm;tm; ulnD
ukdtcsKdif
zufp?f 03 3232 9621
vª ' gef ; vd k o l r sm;taejzif h ALD ]ykvEJ iS aUf usmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;}
(Exile-Japan) od k @ quf o G , f
vª'ge;f Edik yf gonf? tqifjh rifh ykvEJ iS ahf iGxnfypPn;f
vuf0wf&wemrsm;udk acwfryD pkH H
trsK;d rsK;d jzifh xkwvf yk jf zef@csd
aMumfjimvdo
k rl sm;
a&mif;csv#uf&Sdygonf?
08 - 6936 8721 vufvv D ufum; 0,f,l
arakannews@gmail.com tm;ay;vdo k rl sm; atmufygtwkid ;f
odhkqufoG,fvdu
k fyg/ qufoG,fEdkifygonf?
34th floor,state
Tower,
astro Bangrak, Bangkok.
Tel:(66)(0)222665353
rav;&Sm;Edik if /H uGmvmvrfyEl iS hf Mobile:
qvef;a*gjynfe,fw@kd Y (66)(0)865529581
Email:
SAKURA INTERNATIONAL astro wyfqifvo
qufoG,f&ef
kd rl sm; achai_wax@yahoo.com

jrefrmEdkifiHESifh EdkifiH&yfjcm;wdkif;jynfrsm;odkh ukefypönf;trsKd;rsKd;wdkhudk 0if;0if; zke;f 016 978 9477

tdrfta&muf aps;EIef;csKdompGmjzifh wifydkhay;onf/ *syefjynfwGif; vlaysmufaMumfjim
tdrfajymif;jcif;? ypönf;a&TY jcif;? c&D;oGm;jcif;rsm;udkvnf; oifhawmfonfh
aps;EIef;rsm;jzifh aqmif&Gufay;NyD; tdrfta&mufaps;EIef;udkvnf;nd§EdIif; ]rif;jym;toif;} jyefwGdcsifa& oaicsif;
aqmif&Gufay;ygonf/
100 kg Yen 350 rav;&Sm; atmifrif;xdkuf (trdemrnf atmifjrpdef) &yfuGuf (3) aygufawm+rdK@a& tck
101 kg Yen 300 rav;&Sm;rSm a&mufedefa&vdk@ ajymoH=um;a&? rif;eef@ig uGJedefpGm q,fESpfavmuf
tao;pdwo f vd ykd gu zke;f qufar;jref;Edik yf gonf/ [dvm;c&ma0/ rif;udk igaumif;aumif; wGdcsifyga&? igvJxdkif;udk a&mufpGm 5 v
qufoG,fvdkygu
udkrdk;atmif (wdkusKd) - - 090- 3315- 5924/ 03 - 3766 4441 Ph. 016 464 8449 , 012 613 avmuf&Sd,m/ atowif;udk zwf&au ighudktjrefqHk;tquf toG,fvkyfyga0?
FAX – 03 - 3766 - 4442 9455 rif;&Jhcspfolaicsif;
udak eatmif 090 - 2725 - 3073 Email : nDjzL (cdkifxGef;)
minbyarthar.malay@yahoo.com 080 519 8431
OD;&Jjrifh (em*dk,m) 080 - 5102 - 6045
 tm;upm;owif; &cdkiftrsKd;om;owif;pm arv/ 2008 ckESpf pmrsufESm 11

cseyf ,D v H *d Yf t+rJuaH umif;aomvDAmyl;tm;

csv
J q f ;D toif;tEkid , f l
cseyf ,
D v
H 8d zf vm; ref,q
l w
G cf ;l
vDAmyl;.tdrfuGif;wGif 1-1 *kd;oa&om orm;jzpfol bmb,furdepf 117 wGif cseyf , D v H *d zf idk ef ,fyt JG m; ¶k&mS ;ajrwGif usi;f vk d u f o jzif h 'k d i f u teD u 'f jypf ' %f wpf v k H ; csif ; xyf r H u ef c J h & m te,f u m
upm;xm;Ek d i f o jzif h csJ v f q D ; taejzif h vDAmyl;twGuf 1 *kd;jyefvnfoGif;,l+yD; y&myxrykdif;26 rdepfwGif 0ufpfba&mif; ay;cJhonf? tcsdefykdwGifvnf; oa&om jzpf uef o G i f ; onf h a bmvk H ; tm; ref , l .
tdrfuGif;wGif oa& upm;Ekdif¶kHjzifh zkdife,f aemufykdif; csJvfqD;tm; zdtm;ay;wkdufppf wif a y;aomabmvk H ; tm;pD ¶ k d e ,f ' k d u aeojzifh yife,fwDtqkH;tjzwfjzifh qkH; oufwrf;&ifh *kd;orm;Aef'gqm;u ykwf
okd@ wufa&mufEdkifrnfjzpfonf? qifEkdifcJhaomfvnf; csJvfqD;aemufwef;ESifh csJ,fqD;*kd;orm;. nmzufaxmifhxJokd@ jzwf&m ref,ltoif;rS pD¶dke,f'kduefoGif; xkwfEkdifcJhojzifh ref,ltwGuf csefyD,Hvd*f
,ckyGJwGif vDAmyl;wkdufppfrª;jzpfol *kd;orm;tm; rausmfEkdifcJhojzifh ESpfyGJaygif; acgif;wkdufoGif;,l oGm;cJh&m *kd;orm;rSm onfh tvkH;tm; csJ,fqD*kd;orm; csufpfu zvm;ukd 6-5 *kd;jzifh &,lay;EkdifcJhonf?
'gul&pf. 43 rdepfwGifoGif;aom*kd;jzifh OD; 4-3 jzifh t¶_H;ay;cJh&onf? v_yfcsdefyif r&vkdufbJ *kd;ay;vkduf&onf? ykwx f wk Ef idk cf v
hJ /dk cs,
J q
f ;D toif;acgi;f aqmif csef y D , H v d * f . *k d ; oG i f ; bk & if q k u k d
aqmifaecJhaomfvnf; yGJcsdefjynfhonfhrdepf csJ v f q D ; toif ; twG u f ta&;ygwJ h ¶dek w
D ifay;onfh abmvk;H tm; wdAufpf *|ew f ,f&D .abmvk;H rSmwkid x f +d yD; xGuo
f mG ; pD¶kde,f'kdu 8 *kd;jzifh qGwfcl;&&SdcJhonf?
90 tcsdefwGif aemufcHvl&pfqDrSm te,f yG J p Of a wG & J @ ta&;}uD ; wJ h t csd e f a wG r S m u 0ifydwf&m vGJacsmfoGm;cJhonf? yxrykdif; ojzif h 5-5 jzif h o a&xyf j zpf a eojzif h
um acgif;wkdufrnf ukdpkd;&drf+yD;zswfxkwf ykdife,fwD &&Sdaewmuawmh xl;jcm;aewm +yD ; cgeD ; wG i f csJ , f q D ; rS vrf ; bwf u
&mrS ud k , f * k d ; ud k , f o G i f ; rd o G m ;+yD ; oa& jzpfygw,f? aemufwpfckxl;jcm;r_uawmh ref,l*kd;orm;Aef'gqm; acsmfvJaeonfh t
jzifhomyGJodrf;cJh&onf? ta&;ygwJhyGJpOfawGrSm 'a&mhbma=umifh wG u f oa&jzpf a prnf h *d k ; uk d o G i f ; ,l E k d i f
csJvfqD;. tdrfuGif;wGif upm;&mrSm wpfzuf toif;&Jhtm;xm;&wJh aemufcHvl cJhonf?
awmh 'a&mhbmu rdepf 33 rdepfwGif OD; awG '%f&m&&Sdr_ygbJ? ref,lESifhyGJwGif AD'pf yxrydkif; wpfydkif;vkH;ref,lu zdtm;
aqmif*kd;ukd pwifoGif;,lcJhonf? vDAmyl; ar;aphtm;'l;ESiw hf u
dk rf jd cif;/ vDAmyl;ESiyhf w
JG iG f ay; upm;Ekid cf o hJ nf? ref,. l aocsmayguf
wkdufppfrª;jzpfol awm&ufpfu rdepf 64 aemuf c H v l pumw,f v f . aygif t m; *kd;jzpfaprnfh*kd;rSm tDA&m av;a,muf
rdepfwiG f jyefvnfoiG ;f ,lEidk cf o hJ jzifh tcsed yf dk eif;rdjcif;wk@d a=umifh wpfzufaemufwef;rsm; =um;rS xkwfay;onfhabmvkH;tm; *pfu
upm;apcJh&m (98 rdepf) wGif ykdife,fwD tm;av#mhoGm;+yD; wkdufppfqifEkdifjcif; jzpf 0ifyw d &f m cs, J q f ;D toif;acgi;f aqmifw,f
uefoGif;cGifh &&SdcJh&m vrf;bwfu trSm;t onf? csJvfqD;olaX;taejzifh ¶k&Sm;wGif &Duacgif;jzifh jzwfxkwfvkdufojzifh ref,l.
,Gif;r&Sd uefoGif;,lEkdifcJhojzifh csJvfqD;uyJ upm;rnfh csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJtm;ol@ajr / aocsmayguf *dk;rsm;epfemcJh&onf?
OD;aqmifEidk cf o
hJ nf? yGcJ sed f 105 rdepfwiG f wku d f ol@uGif; ol@toif;ESifhatmifyGJcHEkdifrvm; csJ,fqD;wkdufppfr_K;jzpfol 'a&mhbm
ppfr;ª 'a&mhbmu tEkid af ocsmaprnfh *k;d ukd qk d w muk d a wmh apmif h a r#mf =unf h ¶ _ & rS m uefonfhabmvkH;ESifh vrf;bwf uefonfh
oGif;,loGm;cJhonf? vDAmyl;awmifyHupm; jzpfygw,f? abmvkH;rsm; wkdifxdoGm;ojzifhomref,l
oufomoGm;jcif;jzpfonf? yGJcsdefjynfh 1-1
tmqife,fuiG ;f v,fvzl vmrDet D m;atpDrv
D efrS jzifhoa&usaeojzifh tcsdefykdupm;&mwGif
tvGwaf jymif;a&G@a=u;jzifah c:,l tcsdefykd+yD;cgeD;tcsdefY ref,laemufcHvl
AD'pftm; 'a&mhbmrS yg;ukdvufjzifh ykwf pD¶kde,f'dk csJqD;bufodk@ acgif;wdkufabm oGif;,lpOf
tmqif e ,f u G i f ; v,f v l zvmrD e D t m; apmifq h idk ;f cJ&h +yD; ,ck&moDwiG rf S ajcpGr;f jyEkid f
jyif o pf u vyf r maq;rS tmqif e ,f o k d @ cJ h o jzif h *sD A mwk d a q;Am;. ae&mtm;
2004 ckESpfwGif a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf? 0if a &muf ae&m,l E k d i f c J h j cif ; jzpf o nf ?
zvmrDeDrSm ykHrSefyGJxGufcGifh&&Sd&ef 3 ESpf
tmqife,fwGif 39 yGJupm;+yD; 3 *kd;oGif;
y&D;rD;,m;vd*zf vm;tm;ref,t
l oif; 2 ESpq
f uf&&Sd
,lEkdifcJhygw,f? ,ckvkd ajcpGrf;jyEkdifcJhojzifh
jyifopfvufa&G;piftoif;wGif a&G;cs,fjcif;
cHcJh&+yD; jyifopf-armf¶kdukd yGJwGif yGJxGuf
upm;cGi&hf &Scd yhJ gw,f? ,ckvadk jcpGr;f jycJah om
a=umifh atpDrDvef'kOuUX *,fvD,meD
zvmrDeDukd 4 ESpfpmcsKyfjzifh 2012 xdrDvef
eJ@ pmcsKyfEkdifcJhjcif;jzpfonf?
xkd@a=umifhrDvef&J@qefpD&kdrSm ae&m&zkd@
twG u f umum/ yD , mvk d / *wf w l q k d /
trfb¶kdpDeDwkd@ESifh tòydif ,SOfòydif&awmhrSm
jzpfygw,f? zvmrDeDtm;atpDESifh*sLADwkd@
t+ydKifurf;vSrf;=u&m atpDu *sKADay;
trSwfay;csefyD,Hzvm;&&SdoGm;aom ref,ltoif;om;rsm;ESifhenf;jy zm*lqef
onfh vpmaiGxuf wpfESpfv#if 1 oef;ykd
ay;umwpfESpfv#if ,l¶kd 4 oef;jzifh urf; y&D;rD;,m;vd*f.AkdvfvkyGJpOftjzpf 0D*ef- cJo h nf? 0D*efaemufwef;orm;rsm;rSm ref,l oGm;cJo h jzifh cseyf , D aH r#mv
f ifch suf qk;H ¶_;H oGm;
vSrf;aoma=umifhatpDtm; a&G;cs,fcJhjcif; ref,l/ csJ,fqD;-abmfwefwkd@upm;=u&m toif;. wku d pf pfr;ª rsm;ukod m toJtoef cJh&onf? ref,ltoif;u y&D;rD;,m;vd*f
zvmrDeD jzpfonf? 0D * ef . td r f u G i f ; wG i f ref , l u 2-0 jzif h vl u yf u pm;aeojzif h *pf rSm ae&mvGwf zvm;tm; 10 }udrfajrmuf csefyD,Htjzpf
tEkdif&&SdcJhojzifh csefyD,Hzvm;ukdqufvuf upm;Ekdifaeojzifh &GefeDu *pftm;xkd;ay; 2 ESpfquf atmifyGJcHcJhonf?
PFA ESihf FWA ESpq f v
k ;Hk tm;pD¶edk ,f'rdk S 2 ESpq f ufwu dk &f &Sd umuG,fEkdifcJhonf? vkduf&m *pfu*kd;orm;. nmzufaxmifhxJ ref , l Y yG J t rsm;qk H ; wif x m;cJ h a om
,ckyw JG iG f ref,rl w S ukd pf pfr;ª jzpfol &Geef D ok@d xk;d oGi;f +yD;ref,. l cseyf ,D zH vm;ukd um qmabmfbDcsmvfwef. pHcsdef tm;*pfu
r,kHEkdifavmufatmifygbJ[k ajymqkdoGm; tm; 0D * ef a emuf w ef ; rS qG J v S J c J h o jzif h uG,fEkdifcJhonf? ,ckyGJwGif &GefeDa=umifh (758) yGJjzifh pHcsdefopfa&;xkd;EkdifcJhonf?
cJhonf? ,ckqkudk arv 15 &ufae@wGifn yife,fwD ay;cJh&onf? xkdyife,fwDukd ES p f * k d ; pvk H ; &&S d j cif ; yif j zpf o nf ? 0D * ef wpf E S p f w mtwG u f t aumif ; qk H ;
pm pm;yGJtcrf;tem;jzifh csD;jr‡ifhay;cJhonf? ref , l * k d ; oG i f ; puf j zpf o l pD ¶ k d e ,f ' k d u tdrfuGif;wGif ref,lu atmifyGJcHaecsdefY refae*smqkukd zm*lqefu 'kwd,t}udrf
,ck u J h o k d @ tm;upm;uavmif & S i f r sm;rS trSm;t,Gif;r&Sd uefoGif;,lEkdifcJhojzifh csJ,fqD;rSm tdrfuGif;wGif abmfweftoif; &&SdcJhygw,f yxr t}udrfukdawmh 1999
cs;D jr‡iahf om qkudk 2 ESpq f ufwu dk &f &Szd ;l olrmS yxrykdif;udk 0-1 jzifhOD;aqmifEkdifcJhonf? tm;yxrykdif; *dk;roGif;EkdifcJhay? ckESpf zvm;okH;vkH; &&Sd wJhESpfu &&SdcJhzl;+yD;
tmqife,fwkdufppfrª;a[mif;jzpfol oD&m 'kwd,ykdif;wGif ref,ltoif;.uGif; 'kwd,ykdif;wGif &Sufcsifukdu tzGihf*kd; jzpfygw,f? wef;qif;oGm; cJh&wJhokH;oif;
,D[ife&Du 2003-2004 wkd@wGif 2 ESpf v,fupm;orm; ywf*sDqeftm;xkwfI pwifoiG ;f Ekid cf ahJ omfvnf; abmfwefrS wpf*;dk uawmh &D;'if;/ bmrif*rf/ 'gbD toif;wkd@
quf&&S+d yD;aemufyikd ;f yxrqk;H t}udrt f jzpf 0g&ifhupm;orm; *pftm; xnfhoGif;upm; jyefvnfoiG ;f Ekid cf o hJ jzifh 1-1 jzifth qk;H owf jzpfygw,f?
2 ESpfquf&&Sdol jzpfvmcJhonf?
,ck a bmvk H ; &moD w G i f ref , l t m;
y&D ; rD ; ,m;vd * f zvm;&&S d a tmif t "d u
rufpt
D m;tifwmrS tDA&mrkAd pfEiS hf tvJtvS,jf yKvky&f ef }upH nf
ae&mu yk@d aqmifay;cJo h jl zpfonf? ref,t l tifwmtoif;ykdif&Sif rkd&ufwDonf pkdufum 0,f,l&efóud;yrf;rnfjzpfonf?
oif;. wpfESpfwmtaumif;qkH;qkukdvnf; bmpDvkdemwkdufppfrª;jzpfol rufpDtm; rkd&ufwDtaejzifh urBmh taumif;
pD¶kde,f'kd xyfrH&&SdcJhonf? y&D;rD;,m;vd*f. *kd;oGif; tifwmwkdufppfrª;jzpfol rufpDESifh tvJ qkH;wwd,qk&&Sdxm;oltm;
y&D;rD;,m;vd*. f taumif;qk;H qk&&Sx d m;ol bk&ifqkukd xyfrH&&SdcJhonf? vli,f t tvS,fjyKvkyfum ac:,loGm;Ekdifonf[k ac:,l&mwGif tcuftcJrsm;
ref,al wmifyu H pm;orm; pD¶edk ,f'rdk mS tm; aumif;qkH;qkukd t&eftoif;rS 17 ESpfom; xkwfaz:ajym=um;cJhonf? ESifh&ifqkdif&rnf
upm;uavmif&Sifrsm;tzGJ@rS csD;jr‡ifhaom wku d pf pfr;ª jzpfo'l efe0D v J b f ufu &&Scd o hJ nf? tDA&mrkdApfu tDwvDajrukdpGef@cGm
wpfESpfwmtaumif;qkH;qkukdvnf; xyfrH y&D;rD;,m;vd*fwGif 31 *kd;/ csefyD,Hvd*f I t*Fvef/ pydefwGif
&&SdcJhonf? wGif vuf&dS 7 *k;d jzifh xdyq f ;Hk rSO;D aqmifae+yD;/ upm;&efqEN&Sdonf[k xkwf
vDAmyl;wkdufppfrª;jzpfol zmeef'kdawm tufzaf twGif 3 *k;d wk@d uo dk iG ;f ,lEidk cf o hJ jzifh az:xm;onfhtwGuf rkdApftm; jzpfaomfvnf; aiGa=u;rnfr#
&ufpfu 'kwd,&&Sd+yD; ykd@pfarmuf*kd;orm; zD z m. urB m h t aumif ; qk H ; qk u k d &&S d & ef tokH;csum rufpDtm;t&,l&efóud; ukefapumrl &atmif
jzpfol a';Apf*sdrf;pfuawmh wwd,&&SdoGm; a&yef;tpm;qk;H jzpfonf? ,ckvuf&w dS iG yf if yrf;jcif;jzpfonf? ac:,loGm;rnf[k
cJhygw,f? abmvkH;uavmif&Sifrsm; OuUX ref,lrSay;aomqk/ *kd;oGif;bk&ifqk/ PFA – rkdApftm;&D;,Jvfruf'&pfu ,l¶kd tDwvDowif;pmokd@
uawmh awmifyHupm;orm; wpfa,muf FWA wkd@rSay;aomqkwkd@jzifh qkav;qk& oef; 70 jzifh 0,f,l&eftoifh&Sdaeojzihf ajym=um;cJhonf?
[m wpf&moDwnf;rSm *k;d (41) oGi;f Ekid w f m &Sd+yD;jzpfonf? rdkApftm;a&mif;cs+yD; vkdonfhaiGtm; xyf rufpD
pmrsufESm 12 &cdkiftrsKd;om;owif;pm arv/ 2008 ckESpf tm;upm;owif;

ppftpdk;&ukd EdkifiHwuma&mufjrefrmrsm; qE´jy jrefrmEdik if EH iS v

Uf ufwurf;tuGmwGif taemufEikd if H
auwD
{+yDvESifh arvtwGif;u jynfya&muf jrefrmrsm;onf rdrdwdk@a&muf&m EdkifiHwdkif;wGif
ppftkyfpk. rw&m;twnfðy&ef}udK;pm;aom tajccHOya' (rl=urf;) qENcH,lyGJ twGuf
oabFmrsm; uln&D eftoifaU pmifq U ikd ;f aeNyD
vnf;aumif; em*pfrek w
f ikd ;f a=umifh ab;'kuEQ iS hf &ifqikd af e=u&olrsm;udk vlrqefpmG jyKrl
aeaom ppftpdk;&. vkyf&yfrsm;udk uef@uGufaomtm;jzihf qENjyv#uf&Sdonf? arv 19? atmifjrifUodef;
arv 16 &ufaehu jrefrmEdik if H {&m0wD
wkid ;f urf;vGef yifv,fjyif rkid f 60 tuGm
wGif u,fq,fa&;ypönf;rsm; wifaqmif
vmonfU tar&duefa&wyfoabFm oHk;
pD;ESifU pm;eyf&du©mwefcsdef 1000 ausmf
wifaqmifvmonfU jyifopf oabFmwpD;
wdrhk mS jynf0ifciG &Uf &Sad &;twGuf apmifq U ikd ;f
aeonf[k owif;rsm;u qdkonf/
jrefrmtpd;k &taejzifU jynf0ifciG Uf ay;
&ef r D ; pd r f ; jyvd k u f o nf E S i f U w Nyd K if e uf awmif;qkdvdkufNyD; jrefrmtpdk;&taejzifU jzifU rdrjd ynforl sm;tay: umuG,Ef ikd pf rG ;f
urf;wufa&,mOfrsm;? acwfrDcGJpdwfcef; EdkifiHwumu vufrcHEkdifonfU qHk;jzwf r&S d a wmU v Qif vl r I a &;ud p ö t ajccH N yD ;
rsm; yg0ifonfU tar&duefu,fq,fa&; csufrsm;jzifU u,fq,fa&;ypönf;rsm; Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f u ppfa&;enf;jzifU
wyfzGJhrsm;u {&m0wDjrpf0uRefay: a'o 0ifa&mufciG Uf rjyKjcif;onf vlom;wdt hk ay: 0ifa&mufpu G zf ufciG &Uf o
dS nf}[k ajymqdck b
UJ ;l
wGif u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ukd vkyu f idk f BuD r m;onf U & mZ0wf r I u sL;vG e f j cif ; onf/
Edkifrnf[k qdkonf/ jzpfonf[k ajymqdkvdkufonf/ tar&duef? NAdwdoQESifU jyifopfEkdifiH
*syefEdkifiH&Sd jrefrmoH¶kH;a&S@ zGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf; uef@uGufqENjyaepOf
tar&duefppfoabFm (3) pD;jzpfonfU ,if;oabFmonf jrefrmurf;½k;d wef; wdkhrS tultnDay;a&; ppfabFmrsm;u
USS Essex, USS Juneau ESifU USS ESifU 13 rdkiftuGmwGif a&muf&SdaeNyD {&m0wDjrpf0uRef;ay:ESit Uf eD;qH;k ae&mwGif
Harpers rSm jrefrmUurf;½kd;wef;ESifU rdkif jzpfonf/ apmifUqdkif;aeaomfvnf; jrefrmtpdk;&u
(60) tuGmwGif 0ifcGifU&&efapmifUqdkif; arv 19 &ufaehuvnf; NAdwo d Qppf ypönf;rsm;ukd avaMumif;rS ydkhaqmif&ef
aeonf/ tqdyk goabFmwGif &[wf,mOf oabFm HMS Westminster onf ukdom taMumif;jyefcJUonf/
(23) pD;? urf;wufa&,mOf (3) pD;ESifU {&m0wDwikd ;f twGi;f rS a&ab;'kuo © nfrsm; arv 20 &ufaehu tar&duef
r&def;ppfom; (1800) ausmfyg0ifonf/ ukdulnD&ef urf;½kd;wef;ESifU 12 rdkiftuGm ppfoabFmrsm;ay:rS ypön;f rsm;ukd &[wf
jyifopftpdk;&uvnf; pm;eyf&du©m? wGif a&muf&Sdaeonf/ ,mOfjzifU o,faqmifay;rnfU tpDtpOfudk
aq;0g;ESiaUf q;½ko H ;kH ypön;f rsm; wifaqmif NAdwdoQ0efBuD;csKyf*dk'ifba&mif;u vnf; vufrcHbJ etzu vufrcHbJ
vmonfU oabFmukd jynf0ifcGifUjyK&ef ppfoabFmrvTwcf ifu ]tpd;k &w&yftae jiif;y,fvkdufonf/

xdkif;EdkifiH rJaqmuf+rdK@rS em*pfrkefwdkif;'%fcH&olrsm;twGuf urBmhtultnD0ifcGifh&&efqENjyyGJ

Photo-AFP
puFmylEdkifiHrS zGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf;twGuf uef@uGufrJay;&efpk¶kH;aepOf {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'oESifU rkdif 60 tuGmwGif apmifUqdkif;aeaom tar&duefppfoabFm USS Essex ESifUt&efoabFmrsm;tm;awGY&pOf

qENc, H yl u
JG si;f ycJo
h nfh 278 yckuLU oHCmrsm;u 'kuo
+rdK@e,fwiG f axmufcrH J 92
&ckid Ef e_ ;f ausm[f o k wif;xkwjf yef 20-05-08 / at;Edkif/ 'DAGDbD
em*pf a vrk e f wd k i f ; '%f o if h + yD ; tul n D yk * ~ d K vf r qk d vª ' gef ; Ek d i f w ,f a v? tJ v k d c H , l tzG J @ u k d OD ; Zif ; wk d @ aocs m ajymxm;+yD ; om; auwD
16/ arv/ 2008 / }udKifoef;
zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'rl=urf; qENc, H yl JG
usif;ycJhonfh 278 +rdK@e,fwGif qENrJay;ol
92 &mcdkifE_ef;ausmfu axmufcHonf[k
,ae@xkwfetz tpkd;&ydkifowif;pmwGif
az: jyxm;onf?
jrefrmEdkifiHwGif 325 +rdK@e,f&Sdonfh
teuf 278 +rdK@e,fwiG f arv 10 &ufae@u
qENc, H yl uJG si;f y+yD;pD;cJ+h yD; em*pfrek w
f ikd ;f '%f
cH&onfh {&m0wDwdkif;rS +rdK@e,f 7 ckESifh
&efukefwdkif;twGif;rS +rdK@e,f 40 wGif arv
24 &ufae@wGif usif;yrnf[k qdkonf?
usif;y+yD;pD;cJhonfh 278 +rdK@e,fwGif
touf 18 ES p f j ynf h o l 22 oef ; 7
od e f ; ausmf w G i f rJ a y;ol 22 oef ; 4
odef;ausmf vma&mufrJay;+yD; axmufcHrJ
ay;ol oef; 20 ausm&f +dS yD; uef@uu G rf aJ y;ol
1 oef;ausmfESifh y,frJ 3 odef;ausmf&Sdonf
[k owif;wGif az: jyxm;onf?
Q nfrsm;ukd uk,
om;yg? tvª q k d w muawmh rnf o nf h aocsmzGJ@xm;+yD;awmh t"du vkdtyfwJh xdi
vdktyfaeolawGudk wdkuf±dkufay;vª&ef t
wGuf yckuULòrd‹rS oHCmawmfrsm;u tvªcH
aea=umif; od&onf?
rauG;wdkif; yckuULòrd‹ pmoifwdkuf}uD;
av;ckjzpfonfh ta&S›wdkuf/ taemufwdkuf/
tv,fwdkufeJ‹ aAm"dr¾dKifpmoifwdkufwkd@
rS oHCmawmfrsm;OD;pD;+yD; òrd@ay:aus;&Gmrsm;
wGif vkdufvHtvªcH&m wywftwGif; usyf
odef;w&mausmfESifh qef/ qD/ yJ ponfh pm;
aomufukef=urf;ypPnf;rsm; tvªcH &&Sd
[krdef@=um;onf?
,ae@ aemufqkH;&uf tvªcH+yD;aemuf
oHCmawmfawGudk,fwdkif yckuULuaexGuf
+yD; {&m0wDwdkif; avab;'kuQonfawGxH
wkduf±kduf oGm;a&mufa0iSr,f[k aAm"d
r¾d K if p moif w d k u f u OD ; yO… i f ; wyg;u
rdef@onf? “vufurf;pmapmifav;awGxJ
rSm ukd,fwkdifukd,fus oGm;a&mufvª'gef;rSm
ygvdk@ w&m;0if OD;Zif;wkd@ xnfhxm;+yD;
etzonf 'Dru kd a&pD vrf;
d w f ikd u f , kd u
f s ulnrD nf a=umif; OD;wnfaeonf[k
k ;f 0ef}uD;csKyfajym
csufa=umifhyg? b,fvkdyJvªvª ukd,fhpdwf yg? vkdtyfwJhae&mukd a&muf atmifoGm;zkd@
r=umao;rDu jrefrmjynfodk@ tvnfoGm;
óuduf vªEidk wf ,f? uk, d w
f idk u
f ,
dk u
f s vª'ge;f aocsmajymxm;w,f? ODZif;wkd@ nd‡E_dif;+yD;
um ppfacgif;aqmifrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
ygr,fqkdwJhtwkdif; OD;Zif;wkd@ 'Duwdtwkdif; vkyfrSmyg?” [kajymonf?
awG@qckH o hJ l xdik ;f 0ef}uD;csKyf qrwfu jrefrm
ukd,fwkdifukd,fus oGm;a&mufvªwef;rSmyg? usefwEkdifiHvkH;u &[ef; &Sifvlrsm;
ppftkyfpkonf 'Drdkua&pDpepfodk@ OD;wnf
vkdtyfwJhae&mawGukd OD;Zif;wkd@ }udKwifpkH vnf ; rk e f w d k i f ; ab;'k u Q o if h o l r sm;uk d
av#mufvSrf;aeonf[k tm;vHk;ESifh rwlnD
prf ; +yD ; om;yg? bk d u av;e,f c H t zG J @ awG ulnD=uzdk@ wdkufwGef;rdef@=um;vdkufonf?
aomtjrifudk xkwfazmf ajym=um;cJhonf?
jrefrmEdkifiHwGif oHk;&uf=um aexdkif
t+yD; jyefa&mufvmaom xdik ;f 0ef}uD;csKyfu
ppf t m%m&S i f o ef ; a&$ t m; bmoma&;
udkif;¶_dif;ol w&m;"rRESifhtnDaexdkifol
tjzpf csD;r$ef;vdk+yD; wurBmvHk;u v$wfay;
&ef awmif;qdkae=uaom a':atmifqef;pk
=unfudk zrf;qD;xm;jcif;ESifh ywfoufI ol@
taeESifh uef@uGufp&m r&Sd[kajymonf?
xd@k tjyif jrefrmtkypf . k xdyw
f ef;acgi;f
aqmifwOD;jzpfol ode;f pdeu f a':atmifqef;
pk=unfudk v$wfay;rSmvnf; r[kwfovdk
arv 10 &ufae@u c&D;oGm;rsm;xHrS tpm;tpmawmif;pm;aeaom bdkuav;rS'kuQonfrsm; vmrJah &G;aumufyrJG mS vnf; ,SO+f ydKifciG jhf yKrSm
("mwfyHk-attufzfyD) r[kwf[kajymonf?