Professional Documents
Culture Documents
BEOGRAD 2006.
Izdava~
Muzej pozori{ne umetnosti Srbije
Za izdava~a
mr Ksenija Radulovi}, direktor
Recenzenti
dr Ra{ko V. Jovanovi}
dr Zoran T. Jovanovi}
Stru~ni redaktor
Prof. dr Maja Volk
Dizajn korica
Svetozar Stanki}
[tampa
Piblish, Beograd
Tira`
300
ISBN 86–80629–40–5
Izme|u kraja
i po~etka
Pozori{ni `ivot u Srbiji
od 1986. do 2005.
4 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Sadr`aj 5
Sadr`aj
Izme|u kraja i po~etka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sezone
1986–1987. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1987–1988. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1988–1989. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1989–1990. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1990–1991. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
1991–1992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
1992–1993. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
1993–1994. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
1994 –1995. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
1995–1996. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
1996–1997. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
1997–1998. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
1998–1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
1999–2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
2000–2001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
2001–2002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
2002–2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
2003–2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
^ekanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Repertoar
Narodno pozori{te, Beograd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Jugoslovensko dramsko pozori{te, Beograd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Beogradsko dramsko pozori{te, Beograd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Pozori{te Atelje 212, Beograd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Pozori{te “Bo{ko Buha” , Beograd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
6 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
radovi. Ru{io sam natalo`ene predrasude prema istoriji, branio na{e sopstveno
scensko iskustvo, ukazivao na kontinuitet stvarala~kih tokova, branio savremeni
izraz od izvitoperavanja njegovog smisla i osporavao sva ona tvr|enja koja su
sugerisala da }e sa krajem veka do}i do diskontinuiteta izme|u starih i novih
vrednosti. Ostra{}enim pojedincima se moglo u~initi da sve to {to sam radio
mo`e biti protuma~eno i kao aktivni konzervativizam (!) na {ta sam ja u svojoj
odbrani neprekidno ponavljao – ako za{tita izraza, verovanje u njegov smisao i
umetni~ko delovanje, ~ine ljubav i odanost pozori{tu onda i sam sa ponosom
mogu da ka`em da sam jasno i nedvosmisleno opredeljen.
Stavovi koje sam zastupao i izlagao javno sredinom osamdesetih godina
dvadesetog veka pro`mana su saznanjem da je pozori{te umetnost vremena.
Ono je, zavisno od okolnosti u kojima je delovalo, uvek bilo savremeno, pa ~ak i
onda kada se radikalno menjalo. Svaka generacija ili dru{tvo, koje je u odre-
|enim vremenskim razdobljima artikulisalo na svoj na~in duhovne potrebe –
odre|ivalo je i karakter scene, nastoje}i da njen izraz poistoveti sa svojim
opredeljenjima. Ljudi su ga uvek zami{ljali kao ogledalo realnosti i stvarala~ki
~in. Niko nije mogao unapred da mu obe}a budu}nost niti da ga u svemu u~ini
kreativnim, tako da je prirodno {to je moralo sudbinski da se vezuje u svakom
trenutku za ono {to se doga|a ~oveku i vremenu. U tim silovitim, ~esto nepred-
vidivim, a uvek dramati~nim trenutcima, pozori{te se poistove}ivalo sa prili-
kama, ali se, isto tako i izdizalo iznad stvarnosti kako bi scenska svedo~enja
dobila zna~enje istinskih umetni~kih dela.
Da nije bilo svesti o zna~aju sopstvenog delovanja scenska umetnost bi i u
ovoj na{oj sredini bila svedena na golu reprodukciju stvarnih doga|aja, ose}anja
i namera, li{ena istinske umetni~ke slobode i kreativnosti. Otud je pozori{te,
bez obzira na zajedni~ke uslovnosti, bilo suo~eno sa sopstvenom sudbinom i
isku{enjima. To je zna~ilo da glumci, reditelji i pisci u svakom trenutku moraju
da odlu~uju o tome kakvo }e pozori{te imati i {ta }e sa njime uspeti da ostvare.
Ali, nikada nije mogla da se porekne ~injenica da deluju u razli~itim uslovima i
da su im mogu}nosti krajnje individualne i specifi~ne.
Suo~avanje sa pro{lo{}u mo`e da bude razli~ito, zato su i subjektivne ocene
~esto kontradiktorne. Istorija je sazdana od mnogih paradoksa i jedino je izve-
sno da pozori{te nije nikada bilo spremno da do kraja i bez pogovora pristane
na povr{nu primenu raznih dru{tvenih i ideolo{kih htenja. Upravo stoga je
mogu}e gotovo isti red doga|aja procenjivati ili kroz poraz politike koja je
`elela da teatar zadr`i u zavisnosti, ili kao njegovo svesno nastojanje da se
odupre podcenjivanju i afirmi{e u stvarala~koj i izvornoj prirodi. U tome se
ogledalo i odbacivanje `elje da se gledaocima po svaku cenu `ivot ulep{ava i da
se stvaraju iluzije od neostvarljivih snova. U tradiciji na{eg teatra je da se
zasniva na istini i otuda njegova dugogodi{nja dosta jasna orijentacija. Mogu}e
Izme|u kraja i po~etka 9
1986–1987.
Na prelomu osamdesetih godina sve je bilo u znaku dve predstave koje su
privla~ile javnost. To su Putuju}e pozori{te [opalovi} Ljubomira Simovi}a i Ro-
doljupci Jovana Sterije Popovi}a, obe u re`iji Dejana Mija~a i izvo|enju Jugo-
slovenskog dramskog pozori{ta. Obe su imale odjeka u svim ansamblima i stekle
su priznanja i kritike pa je razumljivo {to su bile u centru pa`nje svega onog {to
se doga|alo i na Sterijinom pozorju u to vreme. Simovi}ev komad je progla{en
najboljim doma}im tekstom u osamdeset i {estoj godini i odmah su ga prihvatila
pozori{ta u Kragujevcu, Titovom U`icu, [apcu i Zrenjaninu. Rodoljupci su se
pokazali ponovo aktuelnim, ali op{te gledano – repertoari su bili i dalje veoma
heterogeni i pod kontraverznim uticajima. Stoga se i ~inilo da je svako sezona
program za sebe i niz doga|aja je te{ko bilo uvek povezati, tuma~iti ili ~ak i
predvideti.
U Jugoslovenskom dramskom pozori{tu posle izrazitih uspeha u minule dve
godine – pojavio se Revizor u re`iji Dejana Mija~a. Pretpostavljalo se da }e to
biti jedno sasvim novo i aktuelno tuma~enje ovog klasi~nog dela i autorski
rukopis, ali do toga nije do{lo. Od ovog reditelja se o~ekivalo da potvrdi na
kreativan na~in svoje ose}anje za savremeno u klasi~nom, smelost i zaintere-
sovanost u otkrivanju novih valera, oblikovanju likova i same igre. Uz to ovaj
put se o~ekivala i radikalizacija situacije na samoj pozornici. Mija~ je o~igledno
`eleo da na Gogoljevom tekstu, kao pogodnoj podlozi, stvori sliku o savre-
menom dru{tvu koje u raspadanju li~i na ludnicu, a tu prestaju obziri, etika,
odgovornost, i gube se u mete`u osnovne ljudske vrednosti. Li~nosti koje se tu
razaznaju su simboli trule`i u kojoj mnogi govore o promenama, ali su isto tako
svesni da promena ne mo`e biti. To je bio jedan pesimisti~ki koncept, koji je
upori{te nalazio u bezna|u ali u samoj predstavi nije bilo dovoljno, za sve to,
vitalne argumentacije. Jer su osnovne intencije bile postavljene dosta bukvalno
pa je scenografski to zaista bila nekakva ludnica, sa metalnim kavezima, a u`as
se uvukao ne samo u bolnicu, po{tu , nadle{tva nego i privatnost, me|usobne
odnose aktera i same emocije. Gluma~ki je tu bilo dosta grubih naznaka i
postupaka koje je u njihovoj drasti~nosti te{ko bilo usaglasiti sa ~istotom izraza i
slo`enim stilom. Stoga su svi ukazivali na zavr{ni prizor koji je na izvestan na~in
obja{njavao rediteljska razmi{ljanja i htenja daleko vi{e nego su{tinu teksta. Na
vest da dolazi pravi revizor svi akteri ove satiri~ne komedije okre}u se prema
izdignutom postolju na sredini scene, gde la`ni revizor besomu~no udara u svoje
1986–1987. 11
zbilje. Posebna vrednost u ovoj predstavi su bili songovi Bore \or|evi}a, puni
`estine i osobenosti po kojima je poznat ovaj kompozitor.
Repertoar je po ustaljenoj praksi dosta heterogen ali kroz sve te predstave
ipak donekle zanimljiv jer odra`ava potrebu da se dosledno aktuelni pozori{ni
izraz gradi na doma}im tekstovima. U nekima se prespituju ranija mi{ljenja,
nastoji da se otkriju nove vrednosti ili prosto vr{e ilustruju ideje vezane za
`ivotne situacije kojima dominira otu|enje, problemi svakodnevne egzistencije i
apsurd `ivljenja u ovom svetu. Agresivnost je ne{to smanjena, ali i dalje se
istrajava na pitanjima za koja ni u svakodnevnim situacijama ne nalazimo prave
odgovore univerzalnijeg zna~aja. Va`no je bilo, bez obzira na teku}a zbivanja,
biti aktivno prisutan u pozori{nom `ivotu.
Sli~no je bilo i u Beogradskom dramskom pozori{tu, samo sa druga~ijim
izborom komada. Dosta se o~ekivalo od nove postavke Nu{i}eve gorke ko-
medije O`alo{}ena porodica u re`iji Milenka Mari~i}a. Izvesnih korekcija u
odnosu na ranije interpretacije je bilo ali u celini nije prevazi|eno ono {to je
vi|eno ranije na nekim drugim beogradskim pozornicama. Pa`nja je stoga bila
vi{e usmerena na glumce, mada je ansambl bio heterogen pa njihove interp-
retcije u celini nisu prelazile o~ekivano.
Iznena|enje je, me|utim, do{lo sa komedijom Dugo putovanje u Jevropu
mladog autora Stevana Koprivice. On poti~e iz onog dela crnogorske literarne
ba{tine koja se oslanja na anegdote, bizarne situacije i neverovatne pri~e koje
nekog odu{evljavaju ili zbunjuju ali nikoga ne ostavljaju ravnodu{nim. Egon
Savin je tu anegdotu o knjazu Nikoli i njegovim glavarima koji treba da se
dogovore o tome koja }e lepotica predstavljati njihovu zemlju pred evropskim
svetom protuma~io sa finim ose}anjem za istorijsku farsu i njen preobra`aj u
komediju. Zadr`ao je izvesne spoljne elemente dvorske etikecije, uo~io speci-
fi~nost odnosa izme|u Knjaza i glavara, oslonio se na ve{to komponovanu
scenografiju i muzi~ku pratnju s tim {to je umeo da izvesne asocijacije u~ini
toliko prirodnim da se u pojedinim situacijama vi{e zabavljamo misle}i na
apsurd sopstvenog `ivota nego na doga|aje iz Nikolinog vremena. To je na-
ro~ito vidljivo u scenama kada se Knjaz savetuje sa svojim serdarima oko novih
zajmova u inostranstvu, njihovom tro{enju i vra}anju, lovu ili ordenju za zasluge
pojedinaca. Ima tu jo{ niz pou~nih detalja iz kojih je jasno da Koprivica ap-
sorbuje zbivanja iz na{e realnosti, spaja ih sa pro{lim vremenima, uo~ava konti-
nuitet u mentalitetu i izvesnim navikama a uz sve to ume da bude ironi~an, ali
ne i preterano grub, pa mu se ~ak i satiri~ni valeri za~as preobraze u verbalne
dosetke. Iz toga nije bilo te{ko zaklju~iti da me|u komedijama koje su se
pojavile ove sezone Dugo putovanje u Jevropu predstavlja zanimljivo i osobeno
delo. Publika ga je prihvatila sa zadovoljstvom a Lazar Ristovski se proslavio u
liku knjaza Nikole. Beogradsko dramsko pozori{te je ovom komedijom, ~inilo
se, zaustavilo kolebanja koja su bila tako jasno prisutna u repertoaru velike
scene tokom ove ili nekih ranijih sezona.
16 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
janovi} je, po ugledu na neke druge doma}e i strane tekstove ra|ene kao
muzi~ke partiture, hteo da stvori kapri~o iz ~etiri dela, s tim {to se svaki opet
sastoji iz ~etiri slike, a sve kao zbivanje u jednom danu i za jednim stolom, sa dva
glumca koji treba da odigraju po ~etiri lika. Te`ilo se nekoj apstraktnoj lepoti,
literarnim meditacijama, ima pasa`a kojima dominira lektira, ali i onih u kojima
Stojanovi} podse}a na svoje ranije komade, kada je voleo da nabraja cve}e i
trave a sada razne bube, kazuju}i ne{to od svoje filozofije `ivota. U biti re~ je o
tekstu u kome se improvizuju raspolo`enja, ali se ne izra`ava ni{ta odre|eno –
pa ose}ate tonalitet ali se njime ne formiraju stanja, ne produbljuju odnosi, ne
otkriva smisao niti obezbe|uje izvesno metafori~no dejstvo. Re`ija je trebalo da
ovaj kapri~o prevede u sasvim novu orkestraciju, ali kako se to nije dogodilo –
ostalo je samo ~u|enje, odnosno – ~emu sve ovo? Jo{ ve~e iznena|enje je bilo
pojavljivanje Krle`inog dela na Zvezdari! U beogradskom glumi{tu je, kako se
~inilo sve stvar trenutka i mogu}e je da se za tili ~as ostra{}ene sumnje promene
u zvani~ne istine, da se odustane od razotkivanja zajedni~kih zabluda i do|e do
mazohisti~kog ruganja samom sebi. Teatar Zvezdara je, bar se tako ~inilo, malo
po`urio da na|e {to pre svoju meru prisutnosti u dru{tvenom i pozori{nom
`ivotu, tupe}i u izvesnoj meri pokazanu agresivnost, kako bi bio bli`i nekim
drugima pozori{tima. Vida Ognjenovi} je verovatno poverovala da }e ovim
projektom pomo}i da se obogati repertoar i poka`e kako se i ovde mogu stvarati
predstave na kojima insistiraju druga pozori{ta. Rediteljka je po{la od Krej-
~evog iskustva sa ^ehovim, a to je zna~ilo od intimne drame na~initi u odre-
|enoj meri spektakl. Tako su uvedeni novi likovi manekena ili otmenih dama,
dato im je da prisustvuju tragi~nim zbivanjima, da ih nemu{to komentari{u, a
ima i replika u kojima se obja{njava {ta ko od glavnih aktera u kojem trenutku
ose}a ili kako se pona{a. To je ne{to sli~no napomenama koje pisci nazna~uju
kao upustva glumcima i rediteljima. U tom rastakanju drame u komercijalno
tkivo ose}a se verovanje da je to pravi put kojim se dolazi do dekorativne
atmosfere i `eljenih slika. Uprkos raznim podsticajima i idejama, sve to nije
mnogo vredelo jer su pojedini glumci dovedeni u paradoksalnu situaciju. Obe
ove predstave, bez obzira na sve, kandidovane su za Sterijino pozorje, jer se u
upravi Zvezdara teatra ra~unalo o ugledu ste~enom ranijim predstavama.
Ova sezona je bila ocenjivana na razne na~ine. Oni koji su se odu{evljavali
Bu|enjem prole}a smatrali su da je ve} to dovoljno da se ove drugo potisne u
stranu u uka`e na ovaj izvanredni uspeh. Zato su se i potvr|ivali nagradama
koje je na raznim manifestacijama dobila ova predstava. Malo skepti~niji nisu
bili zadovoljni ni sa jednim pozori{tem posebno. Jer, izdvajali su se tek po jedna
ili najvi{e dve predstave. Gledano u celini – to najbolje {to je kritika hvalila ~inili
su pored Bu|enja prole}a jo{ predstave Laku no} majko, Sveti Georgije ubiva
a`dahu i Dugo putovanje u Jevropu. Iz toga se mo`e izvesti zaklju~ak da se
pozori{ta uprkos svemu jo{ uvek ne predaju sudbini, nastoje}i da odr`e vitalnost
kroz posebno isticane projekte. Jugoslovensko dramsko je imalo mladog re-
18 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
ditelja Harisa Pa{ovi}a, Atelje je ostao veran svome piscu Du{anu Kova~evi}u a
u Beogradskom dramskom pozori{tu nai{li su na tekst mladog doma}eg autora
Stevana Koprivicu kao zanimljiv komediografski rukopis. Naravno, i ovog puta
se moglo postaviti pitanje – za{to u principu nema vi{e premijera, otkud toliko
malo interesovanja za istra`ivanja novih valera u izrazu, {ta se mo`e o~ekivati
od mladih doma}ih autora uz pitanje – kuda sve ovo vodi?
Razlika izme|u beogradskog pozori{nog kruga i onog novosadskog – bila je
u tome {to je u prvom delovalo desetak {to zvani~nih {to alternativnih scena, a u
drugom se sve svodilo na zbivanja u Srpskom narodnom pozori{tu, uz sna`an
uticaj svega onog {to se doga|alo na Sterijinom pozorju. Bilo je dosta uticajnih
ljudi koji su sve ~inili da se, bez obzira na brojnost ansambala ili scensku
produkciju, odr`i izvesna ravnote`a u publicitetu, kriti~kim procenama vred-
nosti do samih nagrada. Uz sve to valja dodati i jugoslovenske pozori{ne antago-
nizme, razne manipulacije u domenu repertoara, me|usobne odnose, a poseb-
no sve ono {to se doga|alo unutar Srbije – gde je upravo Pozorje istrajavalo na
podelama na pokrajinska pozori{ta i ona koja deluju u centralnoj Srbiji. Jedin-
stveni pozori{ni prostor je bio sasvim razbijen i u takvim uslovima te{ko je bilo
govoriti o jedinstvenom stilu, stremljenjima u domenu dramske literature, a
pogotovo u domenu izraza.
U Srpskom narodnom pozori{tu pod uticajem predstave Rodoljupci, po tek-
stu Jovana Sterije Popovi}a, a u re`iji Dejana Mija~a i izvo|enju Jugoslo-
venskog dramskog pozori{ta, tako|e su hteli da do|u do sopstvenog uspeha.
Anga`ovan je iz Skoplja reditelj Slobodan Unkovski. I on je poku{ao da na~ini
svoju viziju u kojoj je bilo izvesne originalnosti ali nedovoljno ubedljivog izraza.
Predstava je ipak dobila vi{e na publicitetu nego {to se i pretpostavilo, mada ju
je donekle zasenilo predstavljanje dela Sveti Georgije ubiva a`dahu u re`iji
Egona Savina. Posedovala je unutarnju dramatiku, li~ne sudbine su se zgu-
{njavale u zajedni~ku sudbinu, pojedini fragmenti su se stapali u {iru celinu,
kontrasti su bili nagla{eniji pa je tekst dobio nova zna~enja i ve}u ubedljivost.
Predstava je jednostavno imala snagu koja se vezivala ne toliko za glumce
koliko tekst koji se prirodno na{ao na zvani~nom programu Sterijinog pozorja i
bio oven~an nagradom za najbolje scensko delo toga trenutka.
Rodoljupci su progla{eni najuspe{nijom predstavom trideset i drugih Ju-
goslovenskih pozori{nih igara a Du{an Kova~evi} najuspe{nijim savremenim
dramskim piscem. To je za u srpsku dramaturgiju bilo od posebnog zna~aja – jer
je njegovo delo odmeravano sa tekstovima Miroslava Krle`e, Jordana Plevne{a,
Marija Rosija, Slobodana [najdera i Ivana Studena. Kada se zna da su tu
tekstovi jo{ dva srpska savremena autora onda je razumljivo {to su kritike bile,
kao i ranije, nagla{eno blagonaklone prema savremenoj dramaturgiji.
U su{tini – negde su predstave bile ma{tovitije nego tekstovi a bilo je
situacija gde je opet izvorna literatura prosto diktirala scenski izraz. Pri tome
1986–1987. 19
1987–1988.
Nije bilo ranije uobi~ajenih zajedni~kih ocena sezone ili uop{tenih razmatra-
nja stanja u kojima se nalaze srpska pozori{ta. Svaki ansambl je imao svoju
sudbinu i specifi~ne probleme. Pore|enja situacija u kojima su delovala dva
bliska ili susedna pozori{ta ni{ta nisu kazivala novo. ^ak ni kritika nije imala
temeljitiji uvid u sve segmente pozori{nog `ivota u Srbiji. Izvesne indikacije
mogle su se jedino na}i u opservacijama selektora festivala kakvi su Susreti
vojvo|anskih pozori{ta, Pozori{ni susreti “Joakim Vuji}” ili Sterijinog pozorja.
Me|utim, i tu je bilo pristrasnosti s obzirom na festivalske programe i sub-
jektivne procene zbivanja u pozori{nim tokovima zemlje. O~igledno je bilo da
istrajavanja na nekom ve{ta~kom zajedni{tvu nisu vi{e imala kohezionu snagu,
te da je svaki republi~ki korpus vi{e istrajavao na svojim specifi~nostima nego na
zajedni~kim te`njama. Odmeravanja vr{ena na Sterijinom pozorju bila su vi{e u
sferi politike nego kulture i jo{ uvek su bile mogu}e razne manipulacije pri-
krivene iza parole o ravnomernom i zajedni~kom razvoju. Odmeravala su se
uglavnom pozori{ta iz republi~kih centara tako da onim regionalnim i gradskim
nije ostavljano vi{e prostora za samopotvr|ivanje me|u onim najboljim. To je
ustalilo izvesnu skepsu kod pojedinih ansambala. Srbija je i tu bila u specifi~noj
situaciji – jer se zbog tradicije i niza drugih okolnosti uporno tvrdilo da vojvo-
|anska pozori{ta oli~avaju vrline koje se ne mogu potirati ili olako izjedna~avati
sa pozori{tima koja deluju na teritoriji takozvane u`e Srbije. Da bi se to potvr-
dilo – ~ak je i Srpsko narodno pozori{te, bez obzira na svoj umetni~ki potencijal
i ulogu na jugoslovenskim prostorima u~estvovalo ravnopravno sa drugim po-
zori{tima u konkurenciji na Susretima vojvo|anskih pozori{ta. Beogradska po-
zori{ta, posle neprijatnih i ve} zaboravljenih poratnih iskustava, nisu se unutar
Srbije odmeravala sa pozori{tima koja deluju u pojedinim gradovima u unu-
tra{njosti, bez obzira na njihovu tradiciju, renome ili aktuelna stremljenja. Po-
seban problem predstavljali su otpori integracionim procesima koji bi pribli`ili
pozori{ta koja deluju na Kosovu i Metohiji. Tu je vo|ena jedna ~udna i kom-
promisna politika na {tetu srpskih pozori{nih stremljenja. Ovde je bilo mogu}e
osnivati ili {iriti mre`u amaterskih i profesionalnih albanskih trupa ali ne i
srpskih jer se smatralo da tu potrebu zadovoljava u prihvatljivoj meri Pokra-
jinsko pozori{te u Pri{tini. Otud shvatanje da albanski ansambli treba da u~e-
stvuju vi{e na jugoslovenskim festivalskim manifestacijama nego na onim su-
sretima koja okupljaju srpske glumce. Taj antagonizam s albanske strane je
24 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
uglavnom tolerisan i nije ~injeno ni{ta ozbiljnije niti trajnije kako bi se trupe
koje daju predstave na albanskom jeziku integrisale u zajedni~ki pozori{ni `ivot
poput ma|arskih grupa ili onih drugih nacionalnih manjina.
Od svih zajedni~kih te`nji u novoj sezoni se moglo primetiti jo{ jedino da
gotovo svi srpski ansambli osnovni repertoar grade na doma}oj drami, te`e}i da
do|u do novih tekstova koji }e im obezbediti ekskluzivnost. Uz poznata dela
predstavljena ve} u ranijim sezonama statisti~ari su izbrojali preko dvadeset
novih tekstova srpskih pisaca. Da bi se u izvesnoj meri relativizovao njihov
zna~aj odmah je uz brojke nagla{avano da to samo po sebi nije uspeh jer se
njihove vrednosti potvr|uju i kvalitetom izvo|enja. ^injenica je, me|utim, da su
u ovoj sezoni srpska pozori{ta, za razliku od nekih koji su delovali u drugim
sredinama, i dalje otvorena prema dijalozima izme|u umetnika i stvarnosti.
Ekscesa sa poku{ajima da se ograni~i dejstvo pojedinih tekstova bilo je sve
manje pa je preovladalo mi{ljenje da su srpska pozori{ta ostala otvorena pred
mnogobrojnim problemima koja su se odnosila na egzistencijalne strahove po-
jedinaca, politi~ke sudare sa recidivama prevazi|enih ideolo{kih kli{ea, sumnje
u ono {to realnost nudi, a otud i uplitanje u politi~ke borbe oko slobode,
razli~itih shvatanja ili neprestane zabrinutosti pred budu}no{}u. ^injenice niko
nije osporavao ali su se zato susretale pau{alne procene da je ta prenagla{ena
aktivnost, zapravo, vid krize izraza. To uverenje su {irili oni koji su `eleli da
stvore u javnosti privid kontinuiteta u pozori{nom `ivotu zemlje ali jo{ vi{e – da
nametnu svoja shvatanja da takozvano politi~ko ili aktuelno pozori{te samo
reflektuje krizu stvarala{tva. Jer, navodno, najlak{e je privu}i publiku pamflet-
skim tekstovima o aktuelnim socijalnim i politi~kim problemima zemlje. Refren
je uvek bio isti – mo`e li i da li je pozvano pozori{te da menja dru{tvene prilike u
kojima `ivimo?
Beogradska pozori{ta su unutar pozori{nog `ivota Srbije stekla ve} ubedljivu
otpornost prema svemu {to mo`e ugroziti njihovu otvorenost prema izazovima
vremena. Me|u novim tekstovima pa`nju je privukla drama Ru`enje naroda u
dva dela Slobodana Seleni}a u Jugoslovenskom dramskom pozori{tu, a u po-
stavci Dejana Mija~a. Tekst je procenjivan na razne na~ine, jer u njemu ima
dosta korektnih dijaloga na engleskom jeziku, poznatih politi~kih meditacija,
izvesnih sociolo{kih tuma~enja na{eg postojanja, jednostranih interpretacija
istorije, intimne potrebe za obja{njenima dvojnosti du{e – pretencioznih htenja,
vi{e u domenu misli nego do`ivljaja, prekomponovanih u niz fragmentarnih
svedo~anstava i slika koje je javnost prihvatila kao artikulaciju vremena i po-
trebu pojedinca da na|e u sebi odgovore za nedoumice koje ga pritiskuju sa svih
strana. U prvom planu su, ako se izuzmu dva za~u|ena Engleza sa svojim
mislima o Srbima, prizori koji se doga|aju u jednom beogradskom poratnom
zatvoru gde su se sticajem okolnosti na{li zajedno ~etnici, biv{i ministri i eks-
tremni levi~ari ili rusofili. Kako se sve to, te{ko mo`e povezati jo{ i sa knezom
Milo{em, uz odsustvo kontinuiranog zbivanja, likovi se ne razvijaju ve} se iz
1987–1988. 25
neposredne realnosti i svega onog {to se koliko jo{ ju~e isticalo kao njegovo
su{tinsko odre|enje i smisao delovanja. Ovde su previranja i kolebanja oko
novih ili ishitrenih opredeljenja bila mnogo vidljivija i drasti~nija nego na dru-
gim beogradskim ili srpskim scenama jer se upravo radilo o prevlasti nad pro-
gramskom orijentacijom ove najuglednije pozori{ne ku}e, za umetni~kim ugle-
dom i potencijalom koji drugi nisu mogli da ni na koji na~in dosegnu. Otud
toliko kontraverzi ili pojava dela kakvo je recimo Spaseni za dlaku Tortona
Vajdlera u postavci Pitera [iftera. Kako se ovo doga|alo u vreme sve oskudnijih
informacija i stvarne saradnje sa umetnicima iz drugih zemalja pretpostavljalo
se da }e ovaj aran`man na svoj na~in da {okira i privu~e publiku. Ali, na
arhai~ne dosetke i korektni akademizam u izrazu malo ko je reagovao. Ideja je
bila da se u okvirima teksta izme{aju pro{lost, sada{njost i budu}nost, ledeno
doba, katastrofe, potopi i sve neda}e ~ove~anstva do atomskog rata, a da kroz
sve to bude optimisti~ki istaknuto da je ~ovek nepromenljiv, uklju~uju}i i `enu,
decu, slu`avku i ljubavnicu! Zato u toj neobi~noj me{avini svega i sva~ega mogu
da se susretnu dinosaurusi, mamuti, televizijske vesti, satovi, lutrije, jer to je
takva vrsta spektakla u kome je sve mogu}e.
U su{tini, od Jugoslovenskog dramskog pozori{ta u tom trenutku se o~ekiva-
lo da promovi{e nove puteve savremenog izraza, uka`e na potrebu da se pre-
vazi|e iskustvo i neutrali{e dejstvo tradicije kako bi do{li do predstava koje }e
biti u funkciji modernih shvatanja pozori{ta. Zato ne iznena|uje {to su najvi{e
pa`nje privukle predstave – Ru`enje naroda u dva dela i Baal. To su bili projekti
koji su ukazivali na stremljenja Jugoslovenskog dramskog pozori{ta kako u
domenu savremene doma}e dramske literature tako i uvo|enju novih velera u
jezik ove velike scene.
Za trenutak se izgubila ravnote`a u beogradskim pozori{nim kretanjima.
Narodno pozori{te, koje je ranije imalo ambicije da svojim repertoarom odgo-
vara na izazove koji su dolazili iz Jugoslovenskog dramskog pozori{ta, objavilo
je za ovu sezonu dosta inferioran program bez `elje da se upu{ta u preispitivanje
sopstvenih mogu}nosti. ^etiri premijere i to: Marija Magdalena i apostoli posle
tajne ve~ere Ernesta Brila koja svojom bizarno{}u nije mogla da pokrene ni
jednu novu misao, Anfisa Leonida Nikolajevi~a Andrejeva, sasvim nezanimljiva
u rediteljskom konceptu i gluma~kom izrazu, Kako mogu da te ~ujem kada voda
te~e Roberta Andersona u dramatur{kom konceptu koje je vreme ve} prevazi{lo
i Apis Miodraga Ili}a, kao scenska publicistika, samo su to na zemunskoj sceni
potvrdili svojom nemo}i. U javnosti se stekao utisak zamora, odsustva novih
ideja, kolebanja i uga{enog `ara da se u trenutno sku~enim prostorima u~ini
ne{to vi{e od ilustrovanja tekstova. Od svega toga jedino je u javnosti bilo ne{to
vi{e zanimanja za tematiku i na~in njene obrade u drami Apis. Lako je bilo
utvrditi da je istorijska gra|a dosta povr{no apsolvirana, likovi {ematski raspo-
re|eni, a dramati~ni doga|aji svedeni na gole ~injenice u kojima nije bilo
dovoljno ljudskih kapaciteta, pa je stvoren prikaz u kome asocijativnost nije
28 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
drame Hamlet u Mrdu{i donjoj Ive Bre{ana. Ovaj komad se po~etkom sedam-
desetih godina ~inio izuzetno hrabrim, otvorenim, samim tim korisnim i vred-
nim. Sada je postalo jasno da se u me|uvremenu mnogo toga promenilo. Jo{
samo pre nekoliko meseci ova dvorana je bila mesto okupljanja svih onih koji su
`eleli bilo kakve promene u ovom `ivotu, ali je sada istina provalila i u politiku i
po~ela da drasti~no razotkriva na{e samoobmane pa sve ovo {to se sada gleda u
Bre{anovom tekstu deluje pomalo naivno, bledo, mlako i sputano u svome
zna~enju.
Da nije lako biti u svome vremenu potvrdilo se i na sceni Beogradskog
dramskog pozori{ta, sa komadima kakvi su Jugo nokturno Stevana Koprivice,
Trinaest bo`ijih tri~arija Ramona Marije del Valje Inklana ili ponavljanjem
^arape od sto petlji Aleksandra Popovi}a. Ovim predstavama nisu otvarani novi
asocijativni prostori niti je mogla biti sagledana u svemu psiholo{ka problemati-
ka stvarnosti. Stoga je njihova pa`nja morala da bude aktivnije vezana za pred-
stavu Besnilo po tekstu Borislava Peki}a i Novo je doba Sini{e Kova~evi}a.
Me|utim, nedoumice, kolebanja i pitanje da li je trebalo prenositi Peki}ev
roman na scenu i njime obele`avati jubilarnu sezonu pozori{ta koje ~etrdeset
godina deluje u kulturnoj javnosti, nisu nestala ni posle premijere. Otud savim
opre~ni utisci i ocene celog ovog poduhvata Miodraga Zupanca i Jovice Pavi}a
da poku{aju gotovo nemogu}e. Dok se prvi deo predstave dr`ao osnovne kon-
cepcije koja je bila sasvim korektna u tuma~enju pisca, u nastavku je do{lo do
raslojavanja, nejasno}a, gubio se intenzitet do`ivljaja, dopu{tale praznine, pro-
mene stila, zamagljivali simboli pa je zbivanje prepu{tano re{enjima koja su vi{e
zbunjivala nego {to su navodila na razumevanje. To se u ovom pozori{tu moglo
osetiti i u suo~avanju sa projektom Novo je doba Sini{e Kova~evi}a. Slike koje je
ovaj mladi pisac stvarao u svome delu predstavljaju mu~no prise}anje pro{losti,
one daleke i ve} zaboravljene poratne godine, sa uzavrelim re~ima, zanosima i
parolama koje sada deluju mrtvo ali i opominju}e, jer su prouzrokovale mnoge
li~ne tragedije, sasvim promeniv{i sudbine ljudi.
Pozori{tu na Terazijama bilo je mnogo te`e da uskladi aktuelne potrebe
publike sa prirodom sopstvenog izraza. To se videlo u predstavama Narodni
poslanik Branislava Nu{i}a i Ljubinko i Desanka Aleksandra Popovi}a, a jo{ vi{e
postavkom Lude ku}e Filipa Kinga. Simpatije je odneo mladi glumac Milenko
Zabla}anski svojim li~nim vi|enjem Popovi}evog teksta, pokazav{i kako se nad-
visuju tradicija i tendencije Terazijskog pozori{ta, igrom oslobo|enom rutine i
{ablona, odnosno srcem i punim zanosom.
Beogradski pozori{ni `ivot je tako potvr|ivao vitalnost, mnogostrukost i
~esto sasvim opre~na shvatanja o tome kako se stvaraju savremene scenske
iluzije. Istina, bila je prisutna `elja kod jednog broja stvaralaca da se na novi
na~in dogmatizuju izvesne forme politi~kog teatra ali to svi nikada nisu prihva-
1987–1988. 31
tali na isti na~in veruju}i da pozori{te vitalnost crpi upravo iz razli~itih motiva,
shvatanja i do`ivljaja.
U takvoj atmosferi – alternativne grupe koje nisu imale nikakav institucio-
nalni karakter postale su mnogo abicioznije sa novim projektima ili gostova-
njima njima srodnih dru`ina. Bilo je pritisaka da im se da isti zna~aj koji u`ivaju
profesionalni ili stalni ansambli. Dok je “Dvori{te” stagniralo naglo se aktivirala
ve~ernja scena “Radovi}” u istoimenom pozori{tu za najmla|e. Tu su sa izra-
zitim ambicijama predstavljeni komadi Stradija prema tekstu Radoja Doma-
novi}a, kao satira sa jasnom `eljom da asocijacijama dopre do ovog vremena,
zatim drama Bra}a po oru`ju Radoslava Pavlovi}a, pa adaptacije za kamernu
produkciju kakve su Mar{ na Drinu, Nu{i}u s ljubavlju ili Kada su cvetale tikve.
Dok su se uz svako ovo izvo|enje ponavljale dileme da li }e ovakva produkcija
zaseniti de~je programe, oko Studentskog kulturnog centra nije bilo problema.
Tu je bila jasno definisana orijentacija koja je obuhvatala mnoge izazove, ekspe-
rimente pa i vrlo ambiciozne programe. Sve se to ogledalo u predstavljanju
Kralja Lira Viljema [ekspira u kome su nastupali glumci vi{e beogradskih
pozori{ta. Ovo je ujedno bila `elja da se potisnu sumnjive improvizacije sa
povr{nim ili pamfletskim implikacijama koje su ranijih sezona ovde prihvatane a
u javnosti rado lansirane. Bilo je tu namere da se o`ive klasi~ni i savremeni
komadi ili predstave pisci koji su ranijih godina imali velikog odjeka i uspeha
kod beogradske publike. Za izvo|enje Kralja Lira nije bilo u ovom sku~enom
prostoru ni tehni~kih a ni materijalnih uslova za nekakvu spektakularnu pred-
stavu i zato je unapred bila obeshrabrena svaka misao koja bi navodila na
pore|enje sa poduhvatima koji su se re|ali u Jugoslovenskom dramskom ili
Narodnom pozori{tu. Ovde je odlu~eno da sve bude skromno, gotovo siro-
tinjsko pa je tragedija reducirana na osnovno zbivanje koje glumci treba da
prika`u u jednom dahu i bez pauze, a u izrazu prilago|enom prostoru {to je
izazivalo izvesne te{ko}e, naro~ito kod mladih glumaca koji nisu imali respek-
tabilno iskustvo sa igranjem [ekspirovih tragedija. Dosta problemati~ne bile su i
postavke komada Ludak i opatica Stanislava Vitkijevi~a i @ivotkin venac i drug
Slovenjac Aleksdandra Popovi}a. Me|u gostovanjima najvi{e pa`nje izazvao je
dolazak Rahima Burhana i njegovog alternativnog teatra “Pralipe”. Promo-
visana je njihova predstava Mara Sad u ~udnom izvo|enju istovremeno na
romskom i srpskom jeziku. Sli~nih trupa u zemlji je bilo nekoliko s tim {to se ova
razlikuje od ostalih po tome {to se svojim predstavama neprekidno odupire
mogu}im ograni~enjima. Sve je tu druga~ije nego u institucionalnim pozori-
{tima, osobeno i u mnogo ~emu autenti~no. Burhan je u dvorani podigao pravo-
ugaonu visoku ogradu sastavljenu od ispravljenih limenih delova raznih buradi,
i{arao ih i stvorio ambijent koji po mnogo ~emu podse}a na ono {to se doga|a
izme|u romskih stra}ara. Da bi gledaoce {to vi{e vezao za taj ambijent, na
po~etku i na kraju predstave, Burhan projektuje dokumentarne snimke iz na-
selja u kojima dominira oskudica, sirotinja, beda, ~amotinja, s tim {to povre-
32 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
stava odmereno korektna i zatvorena koja nije imala dovoljno spontanosti niti
`ivota kojom bi se nadahnula ova knji`evna konstrukcija. Za Srpsko narodno
pozori{te imalo je to neki drugi zna~aj jer se nagla{avao jugoslovenski karakter
repertoara time {to su pa`ljivo birani komadi savremenih autora iz drugih
stvarala~kioh sredina.
Uz dva doma}a teksta i{la su i dva stranih autora, Klopka Tadeu{a Ru`evi~a i
Prvi Izraela Horovica. Predstave su bile apartne ali u znatnoj meri verodostojne,
no bez ve}eg odjeka u gledali{tu. Pri tome je Prvi bila diplomska predstava
studenata glume Akademije umetnosti u Novom Sadu. U o~ekivanju nove
generacije mladih stvaralaca – novi glumci, reditelji i pisci na{li su prostor za
svoje prezentacije u Pozori{tu mladih. Tu su na~injene predstave Zlatoruni ovan
po tekstu Nevene Simin, Sne`ana i sedam patuljaka Milivoja Radakovi}a i Mali
princ Egziperija.
Izvan ovih doga|aja – istrajavalo je na svome programu Novosadsko pozo-
ri{te “Ujvideki szinhaz”, na ma|arskom jeziku. Jo{ od ranih sedamdesetih go-
dina, kada je osnovano, ono je insistiralo na programu koji bi bio zanimljiv
podjednako za publiku koja predstave prati na ma|arskom i srpskom jeziku.
^esto se doga|alo, pa tako i ove sezone, {to je paradoksalno, da predstave prate
vi{e oni koji slu{aju prevode na srpski jezik. Te predstve su imale dosta ujed-
na~en nivo, otvorene za razli~ite rediteljske inicijative, na granici prihvatljivog
izraza, ali nedovoljno komunikativne za gledali{te. Sve je to bilo nekako po
strani i u senci Srpskog narodnog pozori{ta. Repertoar je sasvim druga~ije
komponovan, bez mnogih te`nji na kojima se istrajavalo na srpskim pozor-
nicama. Zato ne iznena|uje {to se trenutno igraju komadi Jordana Plevne{a R,
zatim Slavomira Mro`eka Klanica, Dan kada je kidnapovan papa @oaoa Be-
tenkura, Rimski karneval Miklo{a Hubaja, Sre}ni dani Samjuela Beketa i na
kraju Pokojnik Branislava Nu{i}a.
Somborsko pozori{te je ve} vi{e sezona privla~ilo pa`nju {ire pozori{ne
javnosti – sa, po pravilu, jednom zna~ajnijom predstavom. Re~ je o posebnim
projektima za koje su birani tekstovi, reditelji pa i glumci izvan mati~nog an-
sambla. Ovaj put je to komad Kako zasmejati gospodara Vide Ognjenovi} koja je
`elela da sama bude i reditelj i tuma~ svoga dela. Autora je, kao i u predstavi
koja je ranije igrana na velikoj sceni Narodnog pozori{ta u Beogradu, zanimao
odnos umetnika i vlasti pa se u ovoj postavci usredsredila na sudbinu Joakima
Vuji}a, oca srpskog pozori{ta, i njegovu igru pred Milo{em, ube|ena da joj ova
komedija pru`a dobru osnovu za smeh u ogledalu koje bi trebalo da odre|enim
asocijacijama dosegne i sada{njicu. To je sada jo{ vi{e potencirano kako bi
iluzije izbledele a nade se pokazale izneverenim pa se u komediju unose farsi~ni
naglasci o svakodnevnom bitisanju. Za takvu produkciju lako je bilo stvoriti
odre|enu atmosferu koja je podr`ana od kritike, pa je na trideset osmom
Sterijinom pozorju ova predstava progla{ena – najboljom u celini, a pripale su
1987–1988. 35
1988–1989.
Ve} s jeseni osamdeset i osme godine bilo je primetno u raznim pozori{nim
centrima, aktivnostima pojedinih institucija i samih pozori{ta neskrivena po-
treba da se poka`e kako sve te~e ustaljenim redom, bez drasti~nih problema ili
nagove{taja neke pogibeljnije dru{tvene ili umetni~ke krize.Tome su se pri-
lagodili ~ak i oni teatrolozi koji su ranijih vremena vrlo `u~no zagovarali spe-
cifi~nosti svojih sredina i ~inili sve da razgrade zajedni~ke ideale. Srpska pozo-
ri{ta su se uglavnom priklonila takvoj politici jer je ideolo{ki korpus bio jo{ uvek
veoma jak i delovao preko raznih dr`avnih i dru{tvenih institucija. Zar je onda
bilo ~udo {to se mesecima pisalo o ugledu Sterijinog pozorja, njegovoj anga-
`ovanosti u trajnom povezivanju umetnosti svih jugoslovenskih naroda ~ime se
potvr|uje njegov istorijski zna~aj? Uz to, u nekim republikama bila je veoma
nagla{ena `elja da se velikim ili neobi~nim projektima nametne utisak o inten-
zivnom razvoju pozori{nog izraza i nacionalnih dramskih knji`evnosti. U Beo-
gradu se malo obra}alo pa`nje na sve ove zakulisne igre ali se u njih nesvesno
uletalo samo sa druga~ijim tuma~enjima. Ve} je bilo jasno da mnogi posmatraju
sve ono {to se doga|a u srpskim pozori{tima, spremni da reaguju na svoj na~in.
Dovoljno je bilo podsetiti na skora{nje reakcije kada se na sceni Narodnog
pozori{ta u Zemunu pojavio komad Kosovska hronika Rajka \ur|evi}a. To
potresno dokumentaristi~ko kazivanje o stradanju jedne porodice na Kosovu
gde `ivot postaje ravan smrti, a tragedija se izjedna~ava sa realno{}u potaklo je
pojedine, do tada ne eksponirane javne radnike da se zapitaju – ne}e li sli~ni
tekstovi biti protuma~eni kao pojava srpskog nacionalizma? Bilo je preporuka
da takve komade ne bi trebalo forsirati u srpskim pozori{tima i da to kao pojavu
valja ograni~iti samo na Beograd. U su{tini, to je bio pritisak na one koji su
najavljivali repertoar za novu sezonu sa ve} odre|enim projektima. To se, pre
svega, odnosilo na Valjevsku bolnicu koju je prema literaturi Dobrice ]osi}a u
Jugoslovenskom dramskom pozori{tu postavljao Dejan Mija~. Ve} sa izvo|e-
njem Kolubarske bitke na istoj sceni pojavila se bila dilema – da li se scenskim
upro{}avanjem mo`e iskazati sva herojska tragika koju je prikazao ovaj autor u
svome delu Vreme smrti. Preovladalo je uverenje da scenska forma nije ono
najva`nije na {ta valja obratiti pa`nju jer pojedini likovi ove izuzetne freske
sadr`e toliko istine, neposrednih emocija i onog su{tinskog da se nepogre{ivo
sti~e svest o smislu borbe i `rtvovanja. Dogmatski ostra{}eni funkcioneri ~ak i u
beogradskim politi~kim forumima gledali su sa velikom skepsom na samo pomi-
njanje ovog projekta a kamoli predstave. Pratio ju je tihi bojkot, etiketiranje ili
1988–1989. 39
se kona~no ne na|e jedna mlada devojka koja ga savlada i predaje policiji. Sve
ovo je navodilo na mi{ljenje da je najva`nije da pozori{te ispoljava ambicije te
da glumci imaju prilike da se ogledaju u razli~itim komadima. Neki od njih su
zaista i pokazali pravu meru svoga talenta, {to je trebalo da bude pokri}e za
ovakvu repertoarsku orijentaciju. Otvorenost na sve strane – pa {ta se dogodi!
Sli~nih ideja bilo je i u Tetaru Zvezdara, s tim {to je ovde i dalje favorizovan
izraz vezan za anga`ovano pozori{te. Da bi se to naglasilo – prednost je data
prvencu Radeta Radovanovi}a – Original falsifikata. To se dogodilo u trenutku
kada su mnogi ve} po~eli da veruju kako politi~ki teatar pro`ivljava krizu i stoga
je ukazivano na njegovu izazovnu hrabrost, potrebu za polemikom, mnogo {irim
zahtevima za istinom i samoispitivanjem sudbine u kontekstu svega {to nam se
dogodilo tokom minule ~etiri decenije. Vi{e nisu u pitanju samo odre|eni
doga|aji, li~ne sudbine ili bizarni detalji, ve} se dovodi u pitanje sve i tra`e se
otvoreni i jasni odgovori –za{to smo sebe tako dugo i bezobzirno obmanjivali?
Tragi~ni konflikti izazvani u poratnim godinama, sude}i po ovom komadu, jo{
}e dugo biti izvori{te na{ih suo~avanja sa sudbinom. Mladi pisac stoga fragmen-
tarno osvetljava razna zbivanja od trenutka kada se ratni drugovi razilaze svako
na svoju stranu posle slavlja pobede. Ali, njihovi `ivoti }e se iznova ispreplesti
~etrdeset i osme, pedeset ~etvrte, u ko zna u kojoj jo{ prilici sve do aktuelnog
vremena. Pojedine scene deluju tek kao ovla{ na~injene skice, zapisi, a ponekad
ostaje nerazumljivo, dok se u finalu kona~no ovaj mozaik ne sastavi i sve ne
zgusne u intimnu ljudsku dramu. O~igledno je da se ovakva vrsta scenskih iluzija
ne iscrpljuje u formi. Da li je delo u domenu literature i prefinjenog scenskog
jezika, to nije osnovno, jer se o~igledno nije tra`ilo njihovo posredovanje u
iskazivanju subjektivno intoniranih istina. Predstava je sugerisala da vrednosti
treba tra`iti u dubokom ose}anju neposredne stvarnosti i njenih istina.
Me|utim, pozori{tu nisu bili dovoljni samo ovakvi polemi~ni tekstovi gotovo
na ivici pamfleta. Zato se promi{ljalo da bi trebalo u program uvesti i neke
druge projekte koji bi nagovestili da se na ovoj pozornici mo`e eksperimentisati
sa raznim formama i te`iti novim izra`ajnim valerima. U tu svrhu postavljene su
Tri sestre koje je prema ^ehovljevom originalu u sopstvenoj preradi prikazao
Aleksandar Luka~. U svojoj agresivnosti reditelj je zamislio da prika`e ^ehov-
ljev svet “sto godina posle” kako bi mogao ne{to vi{e da ka`e o sebi i svojoj
generaciji. Mo`da ceo ovaj postupak ne bi ni zaslu`io pa`nju da nije izveden sa
velikom pompom i obja{njenjem kao zna~ajan eksperimintalni scenski projekat
grupe mladih glumaca koja je sebe pretenciozno nazivala Pleksus Boris Piljnjak.
To bi trebalo da bude nastavak njihovog dijaloga s vremenom i dru{tvom u
kome `ive. Iza tih pompeznih mladala~kih fraza i egzaltacija krila se, na `alost,
stvarala~ka nemo}: Luka~ je od ^ehova preuzeo imena lica, nekoliko re~enica
iz drame i ne{to od gole fabule. Sa takvom banalizacijom aran`irao je `urku sa
mladi}ima i devojkama u otmenoj vili. Sve je to krajnje lokalno, povr{no, sa
nekoliko ve} ove{talih fraza o {ezdeset i osmoj, studentskom buntu, bezna|u u
44 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
vodio svoju brigu, ali na specifi~an na~in i sa nu`nim obzirima prema lokalnoj
sredini. Tako je kru{eva~ko pozori{te, zaokupljeno neprekidnim samopotvr|i-
vanjem, ulo`ilo napor da osmisli dramu Lazar, veliki knez Zvonimira Kosti}a.
Kako za takav poduhvat nisu imali dovoljno podsticajnih snaga to su ugostili
vi{e beogradskih glumaca podr`avaju}i ranija okupljanja glumaca koji poti~u iz
ove sredine a afirmaciju sti~u ili su stekli na drugim, prevashodno na najpo-
znatijim pozornicama. Sledila je drama Bra}a po oru`ju Radoslava Pavlovi}a
koja je ve} igrana u nekim drugim ansamblima. Zanimljivo je bilo mo`da to da
je Mima Jankovi}, poznata autorka mnogih predstava sa lutkama koje priprema
u Ni{u a pokazuje po celoj zemlji, prihvatila da sa kru{eva~kim glumcima
osmisli Autobiografiju Branislava Nu{i}a. Ve}eg zajedni~kog uspeha izvan gra-
da nisu imali pa je zabele`ena tek jedna gluma~ka nagrada na Susretima “Joa-
kim Vuji}”. U Titovom U`icu imali su tako|e jednu premijeru posve}enu ko-
sovskom mitu s tim {to su do{li do teksta Obili} Dobrila Nenadi}a koji nije
oti{ao dalje od onog {to se zna iz predanja i narodnih pesama. Od dela doma}ih
autora tu je bilo jo{ ^udo u [arganu Ljubomira Simovi}a u dosta skromnom
aran`manu kao odblesak onog {to je igrano u Ateljeu 212. U izboru dela iz liter-
ature drugih naroda odabrano je ono {to nije igrano jo{ na ovoj sceni, a to su
komadi Emigranti Slavomira Mro`eka i ^ekaju}i Godoa Samjuela Beketa. Sve
je to bilo korektno u granicama poznatog izraza bez odlu~nosti da se ode makar
korak dalje.
Na jedan doma}i komad – jedan strani je uglavnom princip koji su sada
gotovo svi sledili. Na izbor su uticali i reditelji koji su dolazili iz drugih pozori{ta.
Uz to je postojalo uverenje da treba ono {to je najbolje na beogradskim po-
zornicama preneti na svoju scenu – jer je to korisno kao informacija za publiku a
izvesna satisfakcija za glumce da igraju ono {to su drugi i poznatiji ve} potvrdili
kao vrednost. U Ni{u su tako bili zabavljeni prikazom Ru`enja naroda u dva dela
Slobodana Seleni}a. Ni komad, a ni predstavu nisu glumci do`iveli u sebi, a nije
ni publika pokazala ve}e interesovanje. Jednostavno sve je bilo na nivou vidljive
konstrukcije i bez prave metafore. Marislav Radisavljevi} je pokazao ne{to vi{e
zainteresovanosti za Mre{}enje {arana Aleksandra Popovi}a, reduciraju}i zbiva-
nje za potrebe male scene. To zgusnuto tkivo delovalo je dosta efektno pa je na
kraju ova predstava izdvojena kao najbolja i njoj je pripala godi{nja nagrada
grada Ni{a. Od stranih pisaca odabrani su komadi Don @uan se vra}a ku}i
Edena fon Horvata u vi|enju Nikolausa Vindi{–[perka u dosta zanimljivoj
prezentaciji. Da bi se mladi Mirhad Kuri} oku{ao kao reditelj izmi{ljen je
komad Sanduci Muze Konstantinovne–Pavlove ali nikoga nije impresionirao ni
komad a jo{ manje predstava, koja je stoga igrana manje nego i jedna druga sa
teku}eg programa. Bilo je mnogo truda i pri~a oko svake ove premijere ali bez
pravog odjeka u javnosti. Ose}alo se da pozori{te po~inje da stagnira ali o tome
se jo{ javno nije govorilo.
Pirot je sa gostuju}im rediteljima u{ao u tri rizi~na poduhvata, Radovan tre}i
Du{ka Kova~evi}a, Predstava Hamleta u selu Mrdu{a Donja Ive Bre{ana i Ve~iti
46 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
1989–1990.
Sve je po~elo s jeseni relativno mirno. Prividno su se sti{ale samoupravne
strasti u pojedinim ansamblima, drasti~no je opao broj demonstrativnih otka-
zivanja predstava, glumci su izra`avali me|usobnu toleranciju i ~inilo se da
unutar svakog pozori{ta ja~a svest o zajedni{tvu i potrebi da se obezbedi kakvo
takvo unutarnje jedinstvo, te da se u poslednju deceniju dvadesetog veka u|e sa
pozitivnim iskustvom i postepenim ja~anjem nade da }e se mo}i ma{tati o novim
i zna~ajnijim uspesima. Ranije pri~e o prirodi pozori{nog izraza, dileme oko
toga kako treba usmeravati repertoare i {ta ~initi sa odre|enim stilskim opre-
deljenjima ili kako na neki drugi na~in definisati odnos prema dru{tvu, bez
obzira {to je u tome u~estvovao veliki broj ljudi, od kojih su se mnogi samozvano
proglasili teatrolozima, ostale su bez subjektivnog naboja. Te{ko je bilo zadr`ati
neku estradnu poziciju unutar teku}eg konformizma, jer su jo{ uvek sva po-
zori{ta zavisila prevashodno od dr`avnih dotacija ili direktnog finansiranja, uz
neformalna avangardna htenja koja su se mahom vi{e zasnivala na nezado-
voljstvu op{tim prilikama u dru{tvu nego stvarnim i u estetici utemeljenim
idejama o druga~ijem pozori{tu. Odnosi su u su{tini bili roviti, zavisno od
pozori{ta i njegove pozicije u sredini gde deluje, ali nije bilo pojava koje bi na
bilo koji na~in ugrozile kontinuitet u delovanju sa pozornice. Prirodno je, pri
tome, da su mnogi bili nezadovoljni onim {to se doga|alo u pozori{nom `ivotu, s
tim da je ponestalo ranijeg naboja i uobi~ajenih o~ekivanja da }e se ba{ u ovo
vreme dogoditi ne{to neobi~no.
Na sve to imalo je velikog uticaja svakodnevno detaljno izve{tavanje o ko-
na~no zavr{enoj obnovi i dogradnji zgrade Narodnog pozori{ta u Beogradu.
Brojke o ulo`enim sredstvima su bile zaista impozantne i nije se bez razloga
tvrdilo da je pored izgradnje nove zgrade Srpskog narodnog pozori{ta u Novom
Sadu – ovo najve}a pozori{na invensticija koja se dogodila u proteklih skoro
pola veka! U tome je svesrdno i sa pove}anim entuzijazom u~estvovala i uprava
Narodnog pozori{ta – jer zavr{ava se taj period stagnacije i ~ekanja da se
okon~aju svi radovi kako bi ponovo na svojoj mati~noj sceni potvr|ena stva-
rala~ka mo} drame, baleta i opere. Zato je za ovu priliku na~injen posebno
ambiciozan repertoar u kome je Orestija Eshila u scenskom izdanju kakvo do
tada nije vi|eno na srpskim scenama rediteljski obradila Mira Erceg. Pri tome
je bilo gotovo nepotrebno uveravati publiku, posebno ljubitelje anti~ke drame
da je re~ o opusu na kome u mnogome po~iva svetsko pozori{no iskustvo.
52 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
ostvario `elje ili ambicije Mire Trailovi} da svoja htenja usmeri kroz izraz koji bi
u potpunosti po~ivao na principima moderne dramaturgije, da li }e ovde to
uspeti neki drugi i jo{ neafirmisani umetnici? Malo pozori{te je opet sa na-
gla{enom ambicijom re|alo premijere novih predstava ili monodrama koje }e u
potpunosti afirmisati njihovu ve~ernju scenu. Tako su izvedeni komadi Vite{ka
vremena, Proleterska farsa Radoslava Pavlovi}a i Sablja dimiskija Aleksandra
Popovi}a. Sledile su monodrame – Tigar sa superpovr}em Meri [izgal i Besa
Dragana Damjanovi}a. Ovaj program je bio dosta isforsiran, nije nosio u sebi
nikakvu novu izra`ajnu verodostojnost, zasnovan uglavnom na inicijativi poje-
dinaca koji su tu `eleli da igraju. Otvoreno pozori{te u Domu kulture Studentski
grad iza{lo je samo sa svojom verzijom @enskog orkestra @ana Anuja, dok je
pozori{te “Bo{ko Buha” na svojoj “Kod konja” sa ne{to smanjenim ambicijama
u odnosu na ranije sezone priredilo izvo|enje Molitve za malo sre}e Sr|ana
An|eli}a i Lenke Udovi~ki kao i Vadisrce Du{ane Nikoli}. Do izvesne pometnje
do{lo je u programu Studentskog kulturnog centra koje je uglavnom nastojalo
da bude dobar doma}in pojedinim trupama ili ad hok formiranim programima.
Sad su to bile predstave – Margite – nerazja{njeno ubistvo @eljka Zorice, Boje
privida Nele Antonovi} i Moma~ki `ivot Hauarda Kordera, ali bez primetnijeg
uspeha. Tetar poezije je i dalje bio rastrzan izme|u ideje da se pravi izvoran
poetski teatar ili samo ilustruje poezija odre|enih pesnika. To se potvrdilo u
predstavama Hleb i so po tekstovima Ljubomira Simovi}a koja se pribli`ila
onom {to se podrazumeva pod poetskim teatrom, zatim Svilen konac Brane
Crn~evi}a i An|eo s nao~arima i an|eo s lulom Milorada Pavi}a. Sve je to ipak
bilo daleko od ostvarenja ideala u ~ije ime je i nastao Teatar poezije.
Pozori{te “Joakim Vuji}” u Kragujevcu htelo je da se potvrdi sa komadima
Draga Jelena Sergejevna Ljudmile Razumovske i Predstavom Hamleta u selu
Mrdu{a Donja. Radoznalost i smelost ispoljena je jedino odlukom da se na sceni
postavi komad Bo`idara Ze~evi}a 1918, koji je bio zanimljiv po tematici, opser-
vacijama doga|aja sa praga Prvog svetskog rata, apsurdu koji pobednike i pobe-
|ene dovodi do grotesknih suo~avanja i u izrazu otvorene metafori~nosti. Mali
predah jedne pe{adijske jedinice srpske vojske na domak Sombora, upad rat-
nika u bordelsku atmosferu u kojoj madam Bedel sa svojim devojkama prire|u-
je `ive slike u ~ast novih mu{terija i pobednika, razotkriva dru{tvene odnose,
karaktere pojedinaca, besmisao ratovanja i u polemi~nom tonu komentari{e
ratno stradala{tvo na otvoren, iskren i izazovan na~in. Ze~evi} je u ovoj drami
mnogo odre|eniji nego u svojim ranijim tekstovima, zahvata mnogo {iri dru-
{tveni prostor, slo`enije odnose, ne izbegavaju}i ni ono najdelikatnije {to poje-
dinci nose iz svog nasle|a, tradicije ili naroda kome pripadaju.
U pozori{tu “Joakim Vuji}” gde se uporno i prevashodno negovala izvorna
doma}a drama – 1918 je bila predstava koja je, uz sve tehni~ke nepreciznosti,
odmah posle premijere privukla pa`nju. Otud nije iznena|enje da je na dva-
62 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
deset i {estim pozori{nim susretima “Joakim Vuji}”, gde su se okupila sva pozo-
ri{ta iz takozvanog u`eg podru~ja Srbije, ovaj projekat dobio sva najve}a prizna-
nja zvani~nog `irija kao i `irija publike – po~ev od nagrade piscu, predstavi i
nekolicini glumaca {to ju je potvrdilo kao najuspe{nije ostvarenje ove sezone.
Predstava je bila kandidovana i za Sterijino pozorje, ali, na `alost, zbog politike
ravnomerne zastupljenosti litgerature i pozori{ta iz svih republika, a uz saznanje
da su se ve} na programu na{le dve predstave iz Beograda kao i tri dela
savremnenih srpskih pisaca – to ni pod koju cenu nije moglo da se dogodi.
Kreativni potencijal kru{eva~kog pozori{ta je bio daleko skromniji a satim
tim i ambicije ograni~enije. Pa ipak, istrajavali su na poznatom principu –
savremena doma}a i inostrana drama. Tako je ovde prire|eno izvo|enje drame
Draga Jelena Sergejevna Ljudmile Razumovske i doma}i tekstovi Siroti mali
hr~ki Gordana Mihi}a sa ve}im odjekom kao i Deveta ofanziva Stevana Ko-
privice sa neo~ekivano malim dometom.
U Leskovcu je bilo obimnije aktivnosti na koju su uticali glumci svojom
zainteresovano{}u i reditelji koji su `eleli da rade na ovoj pozornici. Tako su se
setili komada Ranjeni orao Milice Jakovljevi} – Mir Jam koji je svojevremeno
svojim melodramskim {tivom i blagim humorom u odnosu na mentalitet i pro{la
doba imao izvesnog uspeha. Uz to su i{le ^ehovljeve jedno~inke Medved i
Prosidba u gluma~kom aran`manu, pa Homage Rainer Werner Fassbinder i na
kraju Ko{tana kojoj je dat od samog pozori{ta poseban publicitet, pogoto {to su
se u likovima Mitketa i Ko{tane pojavljivali beogradski glumci. Ljubi{a Geor-
gijevski je poku{ao da ovo delo tuma~i na svoj subjektivni na~in ali nije i{ao u
radikalnije zahteve pa je na kraju sve to svedeno na izvesne korekture poznatih
re{enja. Kao {to se moglo i pretpostaviti ova predstava je imala najvi{e uspeha i
prikazivana je u vi{e gradova na {irem podru~ju zemlje.
Pirotsko pozori{te je isto tako nastojalo da svoj relativno skromni ansambl
odr`i u stvarala~kom raspolo`enju pa je uz pomo} reditelja Bore Grigorovi}a i
@ivorada Mitrovi}a pripremilo poznatu Nu{i}evu komediju Dr, zatim Jefimijinu
tajnu Zvonimira Kosti}a te kola` Bilo pa pro{lo Dragana Blagojevi}a. Uz to,
postojala je u upravi svest o dometima pojedinih predstava te nisu podsticane
nerealne nade niti `elje da se tra`e priznanja u drugim sredinama. U pozori{tu
Timo~ke krajine glavna predstava je bila izvo|enje komada Banovi} Strahinja
Borislava Mihajlovi}a Mihiza ne samo zbog teme ve} upravo pojedina~nih
gluma~kih interpretacija koje su bile na potpuno zadovoljavaju}em nivou. Uz to
je prire|en Original falsifikata Radeta Radovanovi}a, ali bez ubojitosti u satiri
koja je ve} ovde delovala reprizno, a sve je to ulep{ano komedijom Idem u lov
@or`a Fejdoa. Jedna sezona – kakvih je bilo i ranijih godina.
Pozori{te u Titovom U`icu `elelo je da ima {to raznovrsniji repertar kojim je
nastojalo istovremeno da izbegne jednostranosti i ne dovede publiku do zasi-
}enosti odre|enim formama. Ve} se znalo {ta se od kog komada mo`e da
1989–1990. 63
Boji} bio je zaokupljen novim ~itanjem dela Mom~ila Nastasijevi}a – Kod ve~ite
slavine. Na kraju je do{ao @enski orkestar @ana Anuja u postavci Dimitrija
Jovanovi}a. Sve je to stvaralo utisak o jednom solidnom programu, bez poseb-
nih iznena|enja, u granicama koje su u izrazu ve} bile dobro poznate glumcima.
Ljubi{a Risti} je i dalje za suboti~ko pozori{te u zna~ajnoj meri anga`ovao
umetni~ki potencijal sve {ireg kruga svojih saradnika sa ove scene ali i iz drugih
ansambala. Ako ni{ta drugo, nije mu se mogla pore~i ambicija, smelost i `elja da
izi|e iz postoje}ih konvencija. Tako je realiozovan ciklus anti~ke drame u kome
je prikazano ~ak osam poznatih komada. To su bili Okovani Prometej i Eume-
nide Eshila, Car Edip, Ajant, Antigona, Filoktet Sofokla, zatim Alkestida Euripida
i Privatni mir Aristofana. Sli~an poduhvat nije do tada zabele`en u srpskim
pozori{tima. To je izazivalo ~u|enje, ali i nevericu – da li je tako ne{to uop{te
mogu}e, uz obaveznu sumnju u kvalitet pojedinih predstava. U ovom zaista
izuzetnom projektu sudelovali su reditelji Ljubi{a Risti}, I{tvan Lali}, Zlatko
Sviben, Sa{a Milenkovski, Nada Kokotovi}, Aleksandar Tovstonogov, Lazar
Stojanovi} i Vladimir Lazi}.
Za svaku predstavu je tra`en odgovaraju}i ambijent bilo u samom gradu
Subotici, na Pali}u pa ~ak i u Kelebiji na samoj granici. Za Risti}a je ambijent u
kome }e se dogoditi predstava od izuzetnog zna~aja, pa je stoga prostor biran i
osmi{ljavan pre nego {to bi po~elo uobli~avanje drame. To je naravno imalo
uticaja na re`iju koja je morala da vodi prevashodno racuna o prilago|avanju
glumaca toj, mahom `ivoj scenografiji, a ona je opet uslovljavala sve druge
elemente scenskog izraza. Sve su bile inspirisane zajedni~kom `eljom da se
naprave savremene verzije anti~kih drama, da one budu prilago|ene dana{njem
vremenu, li{avane gde se to god moglo patosa i svo|ene u realne dimenzije
`ivota. Propaganda za ceo ovaj ciklus bila je veoma uo~ljiva ali, na `alost, odziv
publike je bio ispod o~ekivanja. Na Okovanog Prometeja dolazilo je jedva stoti-
nak entuzijasta, a isto tako su pro{le Alkestida i Eumenide. Najvi{e uspeha imale su
postavke Cara Edipa u konceptu Ljubi{e Risti}a i Eumenide kako ih je obradila
Nada Kokotovi}. Obe ove predstave prikazane su na gostovanju u Meksiko
Sitiju {to je samo po sebi predstavljalo kulturni doga|aj. Ono {to je tada bilo
sasvim izvesno – nigde Ljubi{a Risti} svojom energijom nije mobilisao glumce
kao u Subotici, pa su se postoje}em ansamblu pridru`ili i umetnici iz drugih
sredina jer im se ~inilo da je to trenutno najatraktivnija pozori{na radionica.
Me|utim, ovaj anti~ki ciklus je bio tek deo repertoara koji je realizovan u
Subotici. Jer tu pripada i Aretej Miroslava Krle`e u re`iji Du{ana Jovanovi}a,
koji je svoju premijeru do`iveo na Pali}u, ali je sa mo`da i ve}im uspehom igran
u Novom Sadu i Osijeku. Subotica i detalji otpora bio je kola` koji je pripremio
Damir Bartol a videle su ga Subotica i Sarajevo! Preko sedam mora Lasla Vegela
predstavila je Nada Kokotovi}. Zanimljivo je bilo gostovanje grupe iz Ljubljane
koja je sebe nazivala Kosmokimeti~ko gledali{}e “Crveni pilot”. Oni su svoj
68 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
1990–1991.
Dru{tvene prilike su postale sve slo`enije, slutnje sumornije a pozori{ta su
se gr~evito opirala atmosferi nespokojstva i bezna|a. Otud spontana `elja da
utihnu polemike, nadmudrivanja, ekstremnosti i da se kroz predstave da od-
govor na sve neprijatnosti koje su se oko njega iz dana u dan zgu{njavale. Vi{e
nego ikada ranije po~elo je da se govori o mogu}nostima koje jo{ nisu isko-
ri{}ene i sa kojima bi trebalo da se pro|e kroz poslednju deceniju dvadesetog
veka. Pokazalo se tada, kao i u mnogim ranijih istorijskim trenucima da su
najsna`niji ansambli i najotporniji na izazove vremena i te{ko}e. Mnogi su stoga
u javnosti sa pa`njom pratili kako }e na sve reagovati Jugoslovensko dramsko
pozori{te, i dalje najbolje jugoslovensko, srpsko a time i beogradsko pozori{te.
Ovde je sezona pripremljena sa vi{e ambicija i u `elji da se program znatno
osve`i na sve tri scene novim predstavama. Sasvim prirodno, najvi{e pa`nje je
ukazano Velikoj sceni gde su izvedene tri predstave od kojih je, svaka za sebe,
postala doga|aj u pozori{nom `ivotu.
Dejan Mija~ je tuma~e}i u to vreme Sterijine i Nu{i}eve komedije uvek bio
zagledan u su{tinu, nastoje}i da dopre do one gor~ine {to se talo`i ispod sme-
{nih i besmislenih situacija a koja likove izobli~uje i pokazuje u ogoljenim, ~esto
i grotesknim portretima. U svojoj postavci Narodnog poslanika opredelio se za
upro{}enu scenografiju u vidu zida koji se prema potrebi pomera na pozornici
~as na jednu a ~as na drugu stranu, a koja je u osnovnom konceptu vi|ena u vi{e
varijanti. Verovatno je ova prepoznatljivost trebalo da asocira kako se sve
ponavlja i kako, bez obzira na dekoracije, `ivot i dalje biva ~esto besmislen ili
zaslepljen strastima doveden do apsurda. Za reditelja je me{etarenje oko vlasti,
a takva previranja su bila u realnosti veoma aktuelna, ne{to {to prelazi u provin-
cijski mentalitet, jer uvek se na|u ljudi koji u tome u`ivaju, tra`e}i li~ni interes.
Po Mija~u, u borbi za vlast te{ko je na}i ljude ~iste savesti, dostojanstvene, uz to
odane visokim principima i tiradama o narodnom dobru i sre}i, pa se tako,
gotovo istim sredstvima koja koristi Jevrem Proki}, da bi do{ao do poslani~kog
mandata, slu`i i advokat Ivkovi} kao predstavnik opozicije. Svi pobe|uju i bivaju
pobe|eni. Da bi to {to plasti~nije predstavio na sceni se reditelj ne slu`i tradi-
cionalnim mizanscenom niti onim poznatim konvencionalnim re{enjima koji se
name}u ovakvim komedijama tako da se pojedini likovi pojavljuju u scenama
drugih aktera, prosto se uklju~uju}i replikama. Su{tinski ovo je zna~ajna inter-
pretacija Narodnog poslanika jer u njoj ima upravo na razvalinama starog dosta
72 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
nije bila samo teatarski ~in oko kojeg se kritika dvoumila ve} i dru{tveni doga|aj
koji pru`a mnoge povode za se}anja koja uti~u na svest.
Velika je scena sa ove tri predstave jo{ vi{e u~vrstila svoje zna~enje u pozo-
ri{nom svetu. Zato se u ansamblu ne{to sli~no pri`eljkivao i na sceni teatra
“Bojan Stupica”. Tu je, me|utim, ve} po ranijim pojavama bilo repertoarskih
problema. Iznena|enje je bilo predstavljanje komada Revolucija svetih devica,
opatice Hrosvite koja je `ivela u desetom veku i svoje kratke scene pisala na
latinskom jeziku. Prema ovom delu mogao se zauzeti razli~it stav, pogotovo o
alegorijskom sadr`aju, ali s kulturolo{kog stanovi{ta taj poduhvat je ocenjen kao
zanimljiv, jer je predstavljao pored svega i teatarsku hroniku koja podi`e ko-
prenu s celog jednog religijskog sistrema i sa blagom naivno{}u i sen~enjem
pokazuje `ivotna zbivanja koja nekim svojim pasa`ima nisu izgubila sve`inu sve
do dana{njeg vremena. Sledila je zatim komedija Hajde da se igramo Marsela
A{ara koju su uprili~ili mladi glumci. Me|utim, mnogo vi{e pa`nje izazvala je
postavka Sumnjivog lica Branislava Nu{i}a u re`iji popularnog glumca Nikole
Simi}a koji je ujedno tuma~io i glavni lik kapetana Jerotija. U osnovi redi-
teljskog vi|enja nalazilo se shvatanje da izme|u Nu{i}a i glumaca nisu potrebni
posrednici. Stoga u vi{e scena dolazi prevashodno do izra`aja gluma~ko maj-
storstvo pa predstava dolazi do punog izraza sa nadahnutim, sve`im, privla~nim
i efektnim likovima. Simi}a je interesovala gogoljevska plastika u blagim spolj-
nim stilizacijama, spontanost do`ivljaja, prirodnost govora i izraz mentaliteta.
Gotovo na kraju sezone prikazana je adaptacija dela Tomasa Mana Mario i
ma|ioni~ar, u re`iji Nikite Milivojevi}a. Re~ je o noveli u kojoj pisac opisuje
svoje do`ivljaje na letovanju i pojavu ~udnog ma|ioni~ara. On vr{i ve{tim mani-
pulacijama uticaj na prisutne i re`ija to prati dosta ta~no kako bi se iza spoljnog
ki~a pokazala u`asavaju}a snaga kojom se sve vrline izvitoperuju, zamrenjuju
dok pokoravanje publike ne postane u`asavaju}i ritual u kome se gubi sve ono
ljudsko u domenu morala i drugih vrednosti.
U Pozori{nom salonu prire|ena je pri~a o Mileni iz Praga Margarete Buber
Nojman, koja se zasniva na se}anju na Milenu Jelensku i njenu tragediju kako ju
je opisao Franc Kafka. Tu se prepli}u realnost i snovi ali tako uverljivo da se ~ini
kao se to nije dogodilo davno nego da je mogu}e da se zbiva i danas.
Tako je program Jugoslovenskog dramskog pozori{ta dobio na snazi i dej-
stvu pa ga je lako bilo porediti sa onim {to se ovde zbivalo ranijih sezona.
Predstave su svedo~ile o raznovrsnosti izraza, o autenti~nosti pojedinih re{enja,
o specifi~nostima realizma, stilizacijama koje pro`imaju situacije i emocije a {to
je najva`nije – u svim predstavama se ose}ala `elja da se ostane u domenu
nepomu}enih teatarskih vrednosti. Kada se uz to imaju u vidu okolnosti i vreme
u kome se sve ovo doga|alo, pozori{te se svojim programom {titilo od nespokoj-
stva, spoljnih uticaja, duhovne krize i svega onog {to je iz `ivota nasrtalo na
samu scenu.
74 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
manje stilizacija tako nu`nih u modernom teatru. Na taj na~in nestalo je `eljene
ironije jer su teatralizacije prelazile u parodiju, a nu`ni efekti se rasplinjavali
tako da su punu pa`nju privla~ile samo pojedinosti u dramskoj radnji. To je bio
ujedno odgovor reditelja – za{to se upravo sada postavlja Sirano de Ber`erak.
U setu tih predstava koje su preporu~avane kao nu`an povratak klasici na{lo
se i nekoliko komada Henriha Ibzena, me|u kojima je bilo ne{to vi{e u tom
trenutku interesovanja za Divlju patku. Nikola Jevti} je `eleo slo`eniju psiho-
lo{ku predstavu sa unutarnjim do`ivljajem i stilom koji bi podse}ao na ranija
vremena kada je nastalo ovo delo ali i na stanja koja se u ljudskoj prirodi pod
odre|enim okolnostima mogu prepoznati u odnosima izme|u ljudi ovog vre-
mena. Uz nekoliko glavnih uloga posebno se isticao lik mlade Hedvige pa su
njene unutarnje psiholo{ke vibracije prosto op~injavale publiku.
Od nacionalnog teatra se tra`ilo mnogo vi{e ne samo u umetni~kom nego i
dru{tvenom anga`manu. Tako je uprava prihvatila sugestiju da pomogne op-
stanku i {iroj promociji srpske drame iz Pokrajinskog pozori{ta u Pri{tini na taj
na~in {to su u{li u koprodukciju oko postavke drame Jov~a prema tekstu Bore
Stankovi}a. U su{tini to je bila beogradska predstava u koju je bilo uklju~eno
nekoliko pri{tinskih glumaca u manjim ulogama. Gradimir Mirkovi} se dr`ao
svojih ranijih na~ela kako treba tuma~iti dela ovog pisca s tim {to je ovog puta
bilo ne{to vi{e folklornih rituala koje su glumci poku{ali da dopune psiholo{kim
reakcijama. Korektna i prigodna predstava ali bez o~ekivanog zna~aja.
U senci ovih doga|aja bile su donekle dve nove premijere na Kamernoj sceni
i to – Pat ili igra kraljeva Pavela Kohouta sa dosta zanimljivom gluma~kom igrom
i novo delo Gordana Mihi}a Poslednja potraga za zlatom. Specifi~nost ovog
teksta je u podsticajima da se do|e do metafore koja }e delovati na nas sve{}u o
prolaznosti. Situacije su tek ovla{ nazna~ene, likovi vezani za psiholo{ke reakci-
je na prilike u kojima se biti{e, a u atmosferi kroz koju se provla~i blaga ironija,
ali i saose}anje sa ljudima ~iji se `ivoti zavr{avaju ga{enjem mladi}kih ideala.
Raspad orkestra mladih rokera i njihovo zaglibljivanje u nekom selu duboke
provincije otkriva vi{e od pojedina~nih sudbina. Na `alost, ovo Mihi}evo delo,
koje je tra`ilo kreativno ~itanje, nije nai{lo na rediteljsko razumnevanje pa je
otuda do{lo i do pogre{nog tuma~enja.
Za Atelje 212 te prelazne sezone iz jedne u drugu deceniju bile su dosta
nestabilne sa vidnim kolebanjima oko repertoarske politike. Ranije ste~en ug-
led najuticajnije savremene ili nove scene na kojoj su promovisani mnogi novi
doma}i pisci i njihove ideje, a posebno reditelji i glumci koji su tra`ili sopstveni
izraz, bio je u ozbiljnim isku{enjima. Vreme Mire Trailovi} i njenog na~ina
rukovo|enja ovim teatrom je postepeno prevazila`eno a nova koncepcija nije
istovremeno sticala stabilnost i sigurnost. Uz to Zvezdara teatar je bivao sve
aktivniji u poromociji novih dela doma}ih autora i preuzimanju izvesnih ideja
koje su dominirale predstavama sa politi~kom konotacijom. U takvoj atmosferi
76 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
postalo nepisano pravilo da se svi njegovi komadi odmah posle praizvedbi na|u
na repertoaru {aba~kog pozori{ta. Glumci su to igrali posebnim nadahnu}em i u
ne{to druga~ijem aran`manu nego u predstavi koju je postavio u Teatru Zve-
zdara sam autor – stvoriv{i tako zaista zanimljivu i ubedljivu celinu. Upravo je
ova predstava na dvadeset i sedmim pozori{nim susretima “Joakim Vuji}” u
U`icu progra{ena za najbolju u ovoj sezoni. Sledile su nagrade i pohvale glum-
cima. Petar Rajkovi} je predstavio komad Vinski kabare mlade spisateljice Zo-
rice Simovi}. Sa ovakvim programom sastavljenim isklju~ivo od dela srpskih
savremenih pisaca reprizama, koje su tako|e bile odabrane od najuspelijih sa-
vremenih i klasi~nih doma}ih tekstova, iz ansambla je zra~ila samouverenost i
`elja da se tako afirmi{e me|u njima specifi~an scenski izraz.
Nesigurnost koja se pritajeno ose}ala u pojedinim ansamblima brzo je sa-
vladana pa su iz predstave u predstavu mnogi glumci pokazivali `elju da se od
spoljnih neda}a brane sopstvenom igrom. Ta vrsta vitalnosti bila je dosta nagla-
{ena u U`icu gde je na|eno dovoljno motiva za abicioznije programe. To se
naro~ito potvrdilo u postavci Klopke Tadeu{a Ru`evi}a i re`iji Aleksandra Lu-
ka~a. Radilo se predano i sa velikom zainteresovano{}u pa je na dvadeset i
sedmim susretima “Joakim Vuji}” ova predstava podelila prvu nagradu sa {aba-
~kom Urnebesnom tragedijom. Iako po mnogo ~emu razli~ite, ove sadr`ajne
predstave su se probile stilskim osobenostima. Kada se ima u vidu da je Klopka
dobila nagradu za re`iju i nekoliko najva`nijih gluma~kih priznanja mo`e se sa
sigurno{}u tvrditi da je to ono najbolje {to je vi|eno u takmi~arskom krugu
srpskih pozori{ta. Sve ostalo na u`i~koj sceni bilo je posve}eno savremenim
autorima. Ovde je tako|e kao i u [abcu izveden tekst Zorice Simovi}, samo u
adaptaciji i pod drugim naslovom – Kabare – in vino koitus kako ga je ve}
zamislio reditelj Branko Popovi}. Ovaj reditelj se zalo`io i za tekst Shvati jed-
nom ljudski rode da ne mo`e{ bez prirode Mihaila ]urovi}a, dok je Dragan
Jakovljevi} aran`irao komad Zbogom oru`je Stevana Koprivice.
Kru{eva~ko pozori{te je u tom trenutku potpuno stagniralo. Na mati~noj
sceni izvelo je samo monodramu @ivot u pozori{tu koju su prepremili Nikita
Milivojevi} i Ivan Klemenc. Pirotsko pozori{te je bilo aktivno u granicama
svojih skromnih mogu}nosti ali se predstavilo ipak sa tri nove predstave i to
komedije: No} ludaka u Gospodskoj ulici ili As i Pub Milo{a Kre~kovi}a, u
veoma serioznoj re`iji Slavoljuba Stefanovi}a Ravasija, koji je ujedno postavio i
Belu kafu Aleksandra Popovi}a kao i monodramu Tomislava Panajotovi}a –
Slu{aj amo, {to je bilo veoma zna~ajno za ceo ansambl. Njemu se pridru`io
@ivorad Mitrovi} svojim vi|enjem Narodnog poslanika Branislava Nu{i}a. Pozo-
ri{te u Leskovcu je tako|e u svome programu imalo komade – No} ludaka u
Gospodskoj ulici ili As i Pub Milo{a Kre~kovi}a i Profesionalca Du{ana Ko-
va~evi}a. One su uglavnom zadovoljavale interesovanje sredine s obzirom na
publicitet koji su imali na ve}ini srpskih pozornica. Zna~ajnijih vrednosti bilo je
1990–1991. 81
ipak najvi{e u izvo|enju Oca Augusta Strindberga koje je bilo zapa`eno kod
kritike i `irija na dvadeset i sedmim pozori{nim susretima “Joakim Vuji}”.
Pozori{ta u unutra{njosti zemlje decenijama su se nalazila u ~udnom polo-
`aju. Neposredno posle Drugog svetskog rata osnivana su gde se moglo i gde im
nije bilo mesto. Zatim ih je pedesetih godina polovina ukinuta jednim vladinim
dekretom. Ona koja su pre`ivela sve te reorganizacije i sopstvene krize dugo su
`ivotare}i tra`ile mesto u na{em pozori{nom `ivotu. Naivne inicijative da se
prave godi{ne smotre na kojima bi u~estvovala sva srpska pozori{ta nikada nisu
iskreno podr`ane. Beogradska pozori{ta su smatrala da je za njih uvredljivo i
poni`avaju}e da se mere sa onima u unutra{njosti. Uz to je do{lo tvr|enje da ne
treba dirati u autonomiju vojvo|anskih pozori{ta pa su ona strogo odvajana od
onih u centralnoj Srbiji i stoga su decenijama podr`avani i finansirani njihovi
odvojeni festivali. Uz to nikada nije bio re{en problem sa albanskim pozori{nim
grupama koje su osnovali upravo srpski glumci u Prizrenu i Pri{tini jer su njihovi
predvodnici ~inili sve svojim opstrukcijama da se predstave kao deo jugosloven-
skog ali ne i srpskog pozori{nog prostora. Zato su hteli da u~estvuju na Steriji-
nom Pozorju ali ne i na susretima “Joakim Vuji}”. Gradske uprave i komiteti
koji su se u sve me{ali ~esto su svojom politikom uslovljavali finansijske dotacije.
Otud je te{ko bilo izvoditi ambicioznije repertoarske programe, okupljati mlade
glumce i stvarati uslove za kreativnije delovanje. Povremeno su se odnosi me-
njali – ali su{tinski malo je gradova u kojim se stvaralo raspolo`enje da su
pozori{ta kulturne institucije i simboli civilizacijskog `ivota, kao i standarda
sredine. No, upravo tokom osamdesetih godina pozori{ta po~inju da se pribli-
`avaju ne samo jedna drugima nego i da intenzivnije sara|uju sa beogradskim
ku}ama. Ve}inu predstava postavili su reditelji iz Beograda i gotovo da su se svi,
~ak i oni najpoznatiji i najugledniji ogledali i na ovim pozornicama. Na toj
praksi su uporno insistirali decenijama upravo glumci iz unutra{njosti veruju}i
da }e im takva saradnja pomo}i u boga}enju sopstvenog iskustva i biti pod-
sticajna za stvarala{tvo vi{eg dometa.
Kragujeva~ko pozori{te “Joakim Vuji}” ~esto je u javnost izlazilo sa projek-
tima vezanim za razne probleme tradicije, savremnog izraza, odnosa prema
klasici i tome sli~no, i u ovoj sezoni oni su iz sasvim jasnih pobuda postavili na
svoju pozornicu Golubnja~u Jovana Radulovi}a. Ve} sama najava predstave
privukla je izuzetnu pa`nju pa je u Kragujeva~koj gimnaziji neposredno pred
premijeru odr`an veoma zapa`eni skup kriti~ara, teatrologa i javnih radnika
koji su `eleli da razjasne sve ono {to se doga|alo u me|uvremenu sa ovim
tekstom. Do toga je do{lo posle osam dugih i mu~nih godina natalo`enih oko
Golubnja~e i njenog prvog izvo|enja u Srpskom narodnom pozori{tu u Novom
Sadu. Tada je ona i nehotice bila s jedne strane izdigunuta do simbola borbe za
slobodu i autonomiju pozori{nog izraza, a sa druge je postala izraz dogmatskog
82 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
delom. Tako je predstavu Dva mangupa predstavio kao delo kolektiva ili svih
u~esnika u ovoj igri. Za predstavu Brada koju je osmislio Rade [erbed`ija na
osnovu literature @ivojina Pavlovi}a, Risti} je osmislio scenografiju. Opera za
dva dinara koja je ra|ena kao obrada Kirije Branislava Nu{i}a bila je poverena
Lenki Udovi~ki. Gozba usred kuge Aleksandra Pu{kina je rad I{tvana Lali}a, a
Nojeva bajka Nade Kokotovi}. Ona je radila i scensku kompoziciju na osnovu
tekstova Marsela Prusta – U potrazi za izgubljenim vremenom. To je bio naj-
ambiciozniji poduhvat Nade Kokotovi} tog trenutka. Sa{a Milenkovski je krei-
rao predstavu Gospo|ica Julija po Augustu Strindbergu. U svom li~nom progra-
mu Ljubi{a Risti} je osmislio Narodnog poslanika Branislava Nu{i}a. Alek-
sandru Tovstanogovu je prepu{teno da na~ini novu verziju Revizora Nikolaja
Vasiljevi}a Gogolja. Ni jedno drugo pozori{te nije imalo ovako raznovrstan
repertoar u sezoni koju Risti} nije priznavao za kriznu. Ve}ini svojih predstava
omogu~io je da gostuju po gradovima gde se to jo{ moglo na teritorijama Srbije,
a posebno Vojvodine, zatim Bosne i Hercegovine i Makedonije. Sa nekima je
uspeo da se probije i u inostranstvo. Kao {to se moglo i o~ekivati ovakva
aktivnost je nailazila na razli~ite, ~esto kontraverzne reakcije kritike, pozori{nih
umetnika i publike.
Somborsko pozori{te je, nasuprot ovom suboti~kom, delovao kao smireni
ansambl koji trenutno nije zainteresovan za nekakve eksperimente ili preterano
ambiciozne festivalske projekte. Ljubomir Dra{ki} je postavio komediju Flo-
rentinski {e{ir E`ena Labi{a u odgovaraju}em stilu, a Gordana Lebovi} je aran-
`irala Lepezu Ledi Vindermir Oskara Vajlda. Ljuboslav Majera je pokazao [ta je
sobar video D`oa Ortona, dok je Radoslav Dori} postavio sopstveni komad
Strankad`ije ili ti Neki Sterija pi{e Rodoljupce koji je mnoge iznenadio svojim
sadr`ajem i subjektivnim opservacijama. Smatralo se da je to sasvim dovoljno za
grad koji je dugo bio suo~avan sa predstavama koje su iscrpljivale ansambl u
`elji da bude potvr|en izvan njihove sredine.
U zrenjaninskom pozori{tu “To{a Jovanovi}” bili su ube|eni da njihov pro-
gram uglavnom odgovara potrebama grada. Jedna od najstarijih pozori{nih
zgrada u na{oj zemlji je renovirana i u potpunosti prilago|ena savremenim
scenskim potrebama, ansambl je uglavnom stabilizovan, uspostavljena je sa-
radnja sa nekoliko reditelja, a uz to su ostali otvoreni i prema drugim stvarao-
cima, sasvim fleksibilni u dogovaranju programa. U tom pogledu nisu isticali
posebne ambicije a jo{ manje se zanosili nerealnim te`njama, radije pozivaju}i
kriti~are i goste na njihove predstave nego {to su i{li na gostovanja po svaku
cenu. Sulejman Kupusovi} se kao mlad reditelj ve} afirmisao na vi{e jugo-
slovenskih pozornica pa je njemu ponu|eno da uradi dve predstave i to Vo|u
Radoja Domanovi}a, kao satiru koja mo`e da bude pou~na i u ovo vreme, te
jedan mnogo obimniji projekat kakav je Majka Hrabrost Bertolta Brehta. To je
1990–1991. 87
1991–1992.
Formalni raspad krhkih a ~esto i formalnih pozori{nih veza u okvirima
jugoslovenskih dr`avnih prostora nije izazvao nikakve dramati~ne potrese. To je
ne{to {to se moglo i o~ekivati – pogotovo {to su svi ansambli autonomni ali
povezani dru{tvenom politikom i sistemom koji je usmeravao i neposredno
odlu~ivao o me|usobnoj saradnji i stavovima presudnim za odre|ene stavove.
Politika je tu imala glavnu re~ i ve}ina profesionalnih pozori{ta podredila je sve
svoje postupke nacionalnoj politici. Jasno je – da su umesto razumevanja i
saradnje neki novi procesi dobili na prioritetu i zna~aju. Sve {to se do tada
smatralo jugoslovenskim i od zajedni~kog interesa izgubilo je va`nost uz mnoge
gestove seperatisti~ke provinencije pa i otvorene netrpeljivosti. U srpskim pozo-
ri{tima sve je to, bez obzira na razna upozorenja i neprijatne slutnje, primljeno
vi{e sa rezignacijom nego iznena|enjem, bez aktivnog protesta ili nagla{avanja
nekakvog posebnog nezadovoljstva.
Jedino pozori{te u zemlji koje u svojoj orijentaciji pa i samom programu i
naslovu imalo naziv “jugoslovensko” bilo je Jugoslovensko dramsko pozori{te u
Beogradu. Javili su se neki disonantni glasovi sa pitanjem – da li }e uslediti
nekakva ishitrena reakcija i biti promenjeno ime ovog uglednog ansambla ali to
nikome ozbiljnom nije padalo na pamet jer je re~ o programu koji se ostvaruje
ve} preko ~etrdeset godina i na ~ijim je ostvarenjima zasnovana jedna specifi~na
tradicija i sistem odre|enih umetni~kih vrednosti.
Potpuno je na taj na~in relatizovano pona{anje pojedinih pozori{ta unutar
programa podvajanja i pa`nja je na po~etku ove sezone usmerena da jedan ~isto
pozori{ni presedan. Branko Ple{a, koji je pre svega nekoliko meseci postavio
uspe{no komad Bela kafa Aleksandra Popovi}a na sceni Srpskog narodnog
pozori{ta u Novom Sadu sada je poku{ao da na Velikoj sceni na~ini sasvim novu
rediteljsku varijantu svoga izraza i time poka`e kako jedan umetnik mo`e na
razne na~ine da tuma~i jedno isto delo. Po Ple{i, to je trebalo shvatiti kao
nastavak istra`ivanja ovog teksta koji proisti~e iz celokupnog opusa poznatog
pisca.
Upravo zbog toga je te{ko bilo izbe}i pore|enja – novosadska je bila bespre-
korna u stilu teatra apsurda sa farsi~nom igrom pre~i{}enog stila, a beogradska
verzija je igrana u realisti~kom dekoru kako bi se do~arala {to autenti~nija
atmosfera u porodi~noj vili fabrikanta Jabu~ila. Sve ono {to je do~aravano u
1991–1992. 91
formi snova i slutnji pretvoreno je sada u opore `ive slike koje se izme|u prizora
u salonu pokazuju u dubini scene. Kako je re~ o hronici na{ih zajedni~kih
stradanja, zabluda, nesre}a, isku{enja, to se re|aju zaustavljene slike poraza
jugoslovenske vojske, progona srpskog naroda, stravi~ni prizori klanja, golo-
oto~kih mu~enja kao me|a{u koji obele`ava ovaj prostor i vreme. Igra glavnih
aktera je u osnovi realisti~na, kao i cela postavka, s tim {to je malo pomerana ka
ironiji i oporosti kojom se nagla{avaju posebno va`ne pojedinosti iz te tu`ne
pri~e. Aktuelnost nije bila neophodna ovom delu koje je i bez toga imalo
dovoljno mu~nine i teralo na suo~avanje sa vremenomn koje nije bilo naklo-
njeno ~oveku i njegovim porirodnim htenjima za slobodom i ~asnim `ivotom.
Predstava je ra|ena profestionalno ali u klju~nim prizorima nije mogla da izdr`i
pore|enje sa novosadskom, ~ine}i se poput rediteljske egzibicije Branka Ple{e,
posustale u ma{ti, bez novog do`ivljaja teksta i istinskog nadahnu}a.
Branislav Le~i} kao mnogi daroviti mladi glumci pre njega nije mogao da
odoli izazovu da se potvrdi i kao reditelj. Umesto da igra Karla Mora on je
re`irao Razbojnike Fridriha [ilera, sa ambicijom, bez iskustva i uz to vo|en vi{e
svojim strastima nego znanjem. Mislio je da se u tom slo`enom tkivu mogu lako
prepoznati sve ve~ne te`nje za slobodom koje su bile aktuelne u [ilerovo vreme
i koje prevashodno zaokupljaju mlade ljude. Zato je Le~i} smatrao da sve uloge
treba da igraju prevashodno mladi glumci, oslanjaju}i se na njihovu iskrenost i
polet. Da Razbojnike shvatimo kao bajku, san ili surovo suo~avanje sa `ivotom,
to ipak nije bilo dovoljno za celovitu predstavu. O~igledno je reditelj bio `eljan
izazova ali za novo ~itanje klasike potrebno vi{e od `elje da se iska`e svoja
subjektivna zamisao.
Ovu predstavu je brzo potisnula postavka Bogojavljenske no}i u konceptu
Jago{a Markovi}a, jer je ovaj mladi reditelj ve} bio upam}en po svojoj sub-
jektivnoj i neobaveznoj interpretaciji Sna letnje no}i. U tom stilu on je glumce i
na Velikoj sceni ovog teatra, predstavio u dekoru neke zimske ba{te, s tim {ti ni
tu nije insistirao na nekim posebnim karakteristikama ambijenta ili stila pa je
bilo detalja koji su podse}ali, sasvim bezrazlo`no, na Pozori{ne iluzije, jo{ uvek
izvo|ene na ovoj pozornici. Reditelja ne zanima mnogo klasi~no insistiranje na
stvarnosti razli~itih elemenata, doslednost u metodi, smisao koncepta, niti me-
tafori~nost celine ili sama poezija. Zato je i{ao od scene do scene, razigravao ih
po spostvenoj ma{ti, aran`irao po li~nom ukusu ne vode}i dovoljno ra~una o
ritmu, s tim {to je nagla{avao pojedine karaktere ili situacije sasvim slobodno,
ali uvek samo onoliko koliko mu je potrebno radi iskazivanja osnovne pri~e.
Predstava Bogojavljenska no} nije bila, bez obzira na sve intervencije, bez {arma,
ali se te{ko pribli`avala vrednostima koje su o~ekivane.
Sve ove predstave, me|utim, stvarale su povoljnu atmosferu oko pozornica
Jugoslovenskog dramskog pozori{ta. Publika je u sebi sna`ila ose}anje da se
ovde nalazi centar trenutnih pozori{nih aktuelnih zbivanja i pojedina ostvarenja
92 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
tio svu ozbiljnost ovog prikaza. Dramatur{ki, re~ je o epizodama koje poma`u
piscu da {to vernije i sa raznih strana osvetli lik Milana Nedi}a. Zato on pazi na
igru glumaca, psiholo{ki razra|uje svaku pojedinost kako bi stvorio stanje po-
godno za one koji nastoje da slome Nedi}a i nateraju ga na priznanje da je
narodni izdajnik. Predstava je ~ista, krajnje jednostavna, dokumentaristi~ki sve-
dena na ~injenice i reakcije aktera.
Nasuprot ovim pozori{tima – gde je javnost pa`ljivo pratila i komentarisla
svaku promenu u repertoarskoj orijentaciji ili zahtevima koje su sami sebi
postavljali – Beogradsko dramsko pozori{te delovalo je rastere}eno tim prete-
ranim i ~esto nerealnim zahtevima. Ivanov Antona Pavlovi~a ^ehova u postavci
Vladimira Lazi}a imao je izvesne sve`ine ali ne i postojanijih unutarnjih emocija
bez kojih je te{ko razjasniti zna~enja pojedinih psiholo{kih do`ivljaja. Zanim-
ljivih rasprava je bilo i oko o`ivljavanja i tuma~enja Staklene mena`erije Tenesi
Vilijamsa u postavci Ljiljane Todorovi}. Poznati tekstovi, ugledni a i neobi~ni
gosti, ali neka ~udna opreznost i suzdr`anost u izrazu. Me|utim, za publiku je i
to bilo dovoljno, pogotovo {to mnogi u gledali{tu nisu bili ni ro|eni kada su
ovakve predstave bile prosto pomodni doga|aji na mnogim pozornicama. Sa-
svim neo~ekivano komad Zapali me Lenforda Vilsona do{la je u centar pa`nje i
popularnosti. On pripada onoj vrsti literature koja se bavi psioholo{kim trau-
mama, li~nim tragedijama, ljubavnim jadima i socijalnim konfliktima kroz koje
prolaze homoseksualci, pojedina~no ili grupno. Rediteljka Alisa Stojanovi} je
verovala da je sama tema dovoljno privla~na i provokativna te da joj nije po-
trebna bogatija oprema, pa je sve sme{teno u {turo potkrovlje koje istovremeno
glavnim akterima slu`i i kao studio za igru. Glavni lik ovog dela je dakle lepa i
mlada balerina, adekvatnih pokreta, veoma snala`ljiva i prirodna u odnosima sa
svojim prijateljima homoseksualcima. Do te mere se insistiralo na identifikaciji
sa ambijentom i odnosima da je to prosto preobra`eno u najednostavniju fak-
tografiju sa kojom se imitira `ivot. Mnogo toga je ostalo neobja{njeno, ali se na
kraju po aplauzima ~inilo da to nije ni va`no jer su mladi ljudi ubrzo ovu
predstavu proglasili kultnom i svojom.
Ovo pozori{te je svojevremeno uspe{no izvelo delo Kroja~ka radionica @an
Kloda Grimbera pa je reditelj Zoran Tasi} sada postavio njegov novi komad
Slobodna teritorija. To je trebalo da bude neka neobi~na hronika o stradanju
Jevreja za vreme Drugog svetskog rata.
Na Novoj sceni je prvo predstavljen kola` od dva testa Vladimira Vojnovi}a i
Meri [izgal – Ruski brak i Ameri~ka romansa, ali bez ve}e ubedljivosti i aktuel-
nosti. To je bilo predstavljanje mlade rediteljke Meline Pota. Ve} poznatu
adaptaciju komada Zlo~in i kazna Fjodora Mihajlovi~a Dostojevskog u adap-
taciji And`eja Vajde postavio je Pavle Lazi}. U lo`ionici je Nikita Milivojevi}
aran`irao Emigrante Slavomira Mro`eka – {to je sve zajedno predstavljalo pre-
zentaciju talenata i sposobnosti mladih reditelja. Me|u tim gotovo {kolskim
1991–1992. 95
igru koja ostavlja dubok utisak unutarnjom dramatikom. @igon se dugo bavio
Gospo|icom Julijom ali, ~ini se da je ova verzija bila daleko zrelija od ostalih,
puna `ivota {to uni{tava ljudske du{e i to je ~ini upravo izuzetnom u ovom
pozori{nom trenutku. Ovo se potvrdilo u kasnijim sezonama gde je predstava
tra`ila svoje mesto na drugim pozornicama dok se nije nije smestila i potvrdila
svojom izuzetno{}u u Narodnom pozori{tu. Otvoreno pozori{te, me|utim, nije
uspelo da predstavi ni jedan svoj novi projekat. To se dogodilo i pozori{tu
“Bo{ko Buha” sa njihovom ve~ernjom scenom “Kod konja”. Studentski kulturni
centar je ipak uspeo da odr`i dve premijere – Na kraju crne rupe Marije Sol-
datovi} i Poslednju poteru za zlatom Gordana Mihi}a u prezentaciji Branislava
Mi}unovi}a. Ovo je bio neobi~an tekst, igran na zanimljiv na~in tako da je
predstava na{la, makar u tom trenutku, svoje mesto me|u onim koje su izazivale
interesovanje javnosti. Od svega toga je mo`da najzanimljivije nastojanje Bitef
teatra da intenzivira svoju projektnu aktivnost. Ivana Vuji} je na~inila prikaz
teksta Brane Crn~evi}a Prijateljstvo, zanat najstariji u saradnji sa koreografom
Dejanom Pajovi}em. Vuji}eva je bila anga`ovana i oko koreodrame Medeja
Arpada Genca sa Sonjom Vuki~evi} kao jedinim protagonistom potvr|uju}i
svoj talenat za ovu vrstu neverbalnog teatra. Glavni projekat koji je pra}en sa
{irim interesovanjem je ipak prikaz Zlo~ina i kazne Fjodora Mihajlovi~a Do-
stojevskog u preradi And`eja Vajde. Stekao se utisak da je crkva na Bajlonijevoj
pijaci u kojoj deluje Bitef teatar svojom unutarnjom arhitekturom stvorena za
jednu novu raspravu o zlo~inu, ~oveku i njegovim mo}ima, Bogu i slobodi. Sve
su to simboli ko{mara u kojem se i sami nalazimo tako da je Egon Savin mogao
da stvori zaista uzbudljivu predstavu. To je bilo ohrabremnje za Bitef teatar koji
se ve} dosta dugo probijao ka svome identitetu. Pri tome je do{lo pomalo gorko
saznanje da vi{e nikoga ne zanima da li }e biti stvoreno jo{ jedno pravo po-
zori{te ve} da li }e ovo postati prostor pravih i istinskih do`ivljaja.
Atmosfera u Novom Sadu u znatnoj meri razlikovala se od ove u Beogradu.
Ton su davali krugovi onih ljudi koji su se okupljali i na odre|eni na~in potvr-
|ivali u Sterijinom Pozorju. Te{ko su prihvatali ono {to je svima bilo jasno – da
je Jugoslovenskim pozori{nim igrama do{ao kraj i da se sa njima zavr{ava jedan
istorijski period u kome se na razne na~ine nastojalo i `elelo da odr`i pragma-
ti~no, u osnovi vi{e politi~ki motivisano zajedni{tvo, nego kulturolo{ko jedinstvo
o kome se decenijama govorilo i pisalo. I ovde, kao i u drugim gradovima se vi{e
govorilo o ratu i svemu {to je pratilo raspad dr`ave nego o samom pozori{tu. U
pojedinim ansamblima ljudi su se ose}ali manje ili vi{e ostavljenim ili prepu-
{tenim sopstvenoj sudbini. Nije bilo dramati~nih doga|anja i samo su retki
pojedinci samoincijativno ponavljali da je pozori{te vi{e od `ivota i da se mo`e
delovati iznad i mimo stvarnosti. Zakazivani su sastanci raznih odbora i komisija
koje su izgubile svaki kredibilitet, slane su poruke na razne strane, verovalo se
da su Jugoslovenske pozori{ne igre ne{to vi{e i od same dr`ave i da ih je mogu}e
1991–1992. 97
`eljom da se ka`e kako iluzije nemaju granice i da je u ma{ti jo{ uvek mogu}e
izgraditi i o~uvati mostove komunikacije i prijateljstva. Na trenutke je sve to
delovalo kao kolektivni vapaj, saose}anje ili pro`ivljavanje zajedni~ke sudbine.
Risti} je zatim prepustio Sa{i Milenkovskom da rediteljski obradi ~ak dva dela
Fjodora Mihajlovi~a Dostojevskog – Zlo~in i kaznu i Bra}u Karamazove. Prva je
imala ve}eg odjeka i iskazivala je svoje unutarnje dejstvo vrlo sugestivnom
igrom koja je u tim kriti~nim trenucima za zemlju i svakog ~oveka mogla da
postakne neke od su{tinskih ljudskih dilema. Sa{a Milenkovski je za takvu
postavku nagra|en na ~etrdeset i drugim susretima vojvo|anskih pozori{ta.
Zanimljivo je da je ovaj me{oviti ansambl istom prilikom nagra|en za scenski
govor! Aleksandra Male{evi} je dobila mogu}nost da proveri kako u ovo vreme
deluje poznati komad Osvrni se u gnevu D`ona Ozborna, ali to je malo koga
zainteresovalo. Mnogo vi{e pa`nje privukla je predstava Randevu u predgra|u
vrlo popularnog mladog i buntovnog ruskog pisca Aleksandra Vampilova u
re`iji Aleksandra Tovstonogova. To je bilo ne{to izme|u klasi~nog i savre-
menog izraza u kome su psiholo{ke reakcije aktera bile podsticane realno{}u i
problemima sa kojima se oni susre}u u aktuelnim `ivotnim prilikama. Haris
Pa{ovi} je nastavio svoja scenska istra`ivanja sa Kaljem Ibijem ili Tungu`anima
nastoje}i da ovu farsu izmesti u dana{nje vreme kako bi pokazao kako anarhija
mo`e biti kobna i za one koji je sami u sebi stvaraju. Andra{ Urban je imao
zanimljivu viziju Vojceka Georga Bihnera s tim {to je nastojao da torturu nad
ovim nesre~nikom predstavi kao mehanizam kojim se dolazi do tragedije. Bilo
je tu dosta situacija koje su pru`ale svakom posmatra~u da se zagleda u sop-
stveno okru`enje. I{tvan Lali} je sam postavio svoj komad Lifka prezents sa
o~iglednim kori{}enjem se}anja na ovog zaljubljenika u film kako bi se i da-
na{nje iluzije pokazale dovoljno upe~atljivim i vrednim pam}enja. Sli~nu temu
nalazimo i u predstavi [arlo koja je ra|ena po zapisima ^arlija ^aplina. Umet-
ni~kim biografijama koje mogu da imaju i simboli~no dejstvo bavio se i Sa{a
Gabri} postavljaju}i na scenu tekst D`emsa D`ojsa Portret umetnika u mladosti.
U ovako obimnom programu na{lo se prostora i vremena i za gostovanje re-
ditelja Elisona Vudsa sa komadom Monstrum je ovde Broka Normana. Na izgled
~udan repertoar koji je grupa mladih reditelja prosto usagla{avala svojim ide-
jama o ~e`nji za iluzijama, lep{im `ivotom, razo~arenjima na gotovo nepro-
hodnim putevima, punim nesre}a ili nerazumevanja, pa otuda i sentimentalnost
kao odbrana od surovosti, ose}anje da se mora napred ma {ta se dogodilo dok
sve ne postane neostvarljiv san potopljen u tragediji vremena i na{ih `ivota.
Kako je svako morao da se prilago|ava lokalnim uslovnostima – me|u
zrenjaninskim glumcima nije bilo toliko entuzijazma i `elje da se ide preko
realnih mogu}nosti. Zato su se zadovoljili komedijom Kidaj od svoje `ene Reja
Kunija u aran`manu Sulejmana Kupusovi}a koja je imala dosta uspeha po
vojvo|anskim mestima pa ~ak i u Temi{varu. Igrali su je le`erno, sa dosta
100 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
trebno kroz te otvore pojavljuju se ruke, noge, neke ~udne glave ili se ~uju
najrazli~itiji glasovi. Otud nije iznena|enje {to se na krovu jedne od tih ku}a
nalazi lutka nekog pospalog ili pijanog ~oveka, a mo`da i mese~ara. Takav
ambijent je upotpunjen stilski besprekorno pripremljenim kostimima. Ansambl
sastavljen mahom od mla|ih glumaca bio je izvanredno pripremljen za jasan i
odre|en izraz i u njemu se neki istrajali do kraja predstave. Da bi se dobio {to
adekvatniji ambijent i naglasili odre|eni scenski efekti, kori{}ena je i karikatura
i izobli~avanja u telesnim formama, predmetima pa i samim situacijama. Pred-
stava nije time sasvim izgubila svoju humornost, ali je dobila u gor~ini, stvoriv{i
kod gledalaca pretpostavku da ansambl, na sasvim novi na~in, razmi{lja o lite-
raturi Stevana Sremca.
Ljuba Milo{evi} je me|utim, bio suzdr`aniji u svojoj postavci komada ^e-
kaju}i Godoa Samjuela Beketa. Za njega je to simboli~no nagove{tena zajed-
ni~ka nesre}a pa otuda i nagla{avanje straha kod pojedinih aktera od ~ekanja,
uz prikrivenu nadu da ni do ~ega ne}e ni do}i. Radoslav Milenkovi} koji se
tako|e vi{e nije zadovoljavao gluma~kim uspesima vrlo savesno je predstavio
poznato avangardno delo Viktor ili deca na vlasti Ro`ea Vitraka. Uz svu oprez-
nost i on je provla~io kroz svoju predstavu strah od anarhije, poreme}enih
odnosa i izvitoperene svesti koja i najobi~nije doga|aje iz stvarnog `ivota mo`e
da vidi izokrenuto ili potpuno na nepredvidiv na~in. Lilijana Arsenova je i ovde
postavila komediju Alda Nikolaja “Ukokaj moga mu`a”. Me|u mladim re-
diteljima koji su dobili svoju {ansu na ni{koj sceni bio je i Milan Karad`i} koji je
re`irao O`alo{}enu porodicu Branislava Nu{i}a. Njegov talenat se ogledao vi{e u
pojedinostima nego generalnom konceptu koji je ipak ostao u poznatim scen-
skim okvirima. Na kraju i u Ni{u se pojavio Aleksandar Tovstonogov koji je
uobli~io predstavu Pse}e srce po tekstu Mihaila Bulgakova. Ona se razlikovala
od one beogradske koju je postavio Aleksandar Petrovi}, nije bila toliko du-
hovita, ali je zato satira pritiskala aktere daju}i realnosti u kojoj se to moglo
dogoditi besmislenost i sumornost.
U glavnim predstavama ovog programa bilo je rediteljskog entuzijazma,
opredeljenosti za savremeni izraz i zainteresovanosti da se u njemu sa~uva
gluma~ka subjektivnost i metafori~nost pojedinih poruka. Sve to je navodilo na
zaklju~ak da je ovo sezona primetnih uspeha koji samo jo{ vi{e potvr|uju
odlu~nost da se ne podlegne psihozi krize i razmi{ljanju o onome {to se mo`e
tek dogoditi. Pozori{te mora da postoji.
Verovalo se da }e svaka sredina pokazati vi{e interesovanja za sopstvena
pozori{ta i re{avanje njihovih aktuelnih, a prevashodno materijalnih i tehni~kih
problema. Zato je ova sezona imala relativno prirodan tok u kome je svako
gledao da se brani od spoljnih pritisaka i slutnji upravo svojikm programima.
Niko od njih nije tra`io da rade vi{e nego {to su mogli niti su forsirani nekakvi
programi koji bi trebalo da odra`avaju posebne interese. ^ak i mala i relativno
102 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
glumcima ali i publici. Tu su bila jo{ dva dela doma}ih autora – Seme Miroljuba
Nedovi}a i Crna magija koja je bila vezana kao projekat za Aleksandra Luka~a.
U U`icu, u me|uvremenu, nije bilo ni{ta novog – jer su se zadovoljili ve}
izigranim tekstovima Milovana Vitezovi}a Kralj i njegov komediograf, Ludi
Branko, Princ Rastko – Monah Sava te Tomislava Panajotovi}a Slu{aj amo i
Bore ]osi}a Rado ide Srbin u vojnike. Ali, zato je pozori{te “Ljubi{a Jovanovi}”
u [apcu imalo i dalje ambicija da bude me|u vode}im regionalnim ansamblima.
To su uspeli i ove sezone da potvrde izvo|enjem drame Smrt trgova~kog putnika
Artura Milera u re`iji Aleksandra \or|evi}a koji je nagra|en na dvadeset i
osmim susretima “Joakim Vuji}” obezbe|uju}i i nekolicini glumaca tako|e
zaslu`ene nagrade. \or|evi} je istovremeno postavio i komad Vladimira An-
dri}a Ko se {unja iza `bunja. Nono Dragovi} je na~inio veoma zanimljivu pred-
stavu prema tekstu Veljka Radovi}a Pokojna gospo|ica Pavla sa svojim oporim
realizmom i neobi~nim likovima, a Bo`idar \urovi} je sa scenskom zainte-
resovano{}u o`iveo Provincijske anegdote Aleksandra Vampilova. To je ohrab-
rilo i one koji se nikako nisu mirili sa stagnacijom i svakojakim problemima koji
su godinama sputavali Pokrajinsko pozori{te u Pri{tini. Kada se najmanje o~e-
kivalo oni su u srpskoj drami odr`ali ~ak tri nove premijere me|u kojima je
najzapa`enija predstava Ko se boji Vird`inije Vulf Edvarda Olbija u re`iji si-
gurnog Ljube Milo{evi}a, zatim komadi – Kod zlatnog vola Miladina [evarli}a i
Mali Radojica i Kraljevi} Marko Stevana Koprivice. O`ivela je istovremeno i
albanska drama koja je izvela Antigonu Sofokla u re`iji Agima Sopija, dok je
Faruk Begoli priredio Venecijanku. Selami Taraku je na~inio dosta dramati~nu i
efektnu predstavu Nastasja Filipovna Dostojevskog.
Spokojstvo sa aktuelnom situacijom u `ivotu i umetnosti potvrdilo se, sti-
cajem okolnosti i na Sterijinom pozorju. Ono {to je godinama bilo nezamislivo,
a to je, da se program sastavi ve}im delom ili u potpunosti od najboljih srpskih a
ujedno i jugoslovenskih predstava – sada je moralo da se dogodi. Tako su se
zajedno na{li La`a i parala`a, Ostrvo sa blagom, Narodni poslanik, Generali ili
srodstvo po oru`ju, Zlo~in i kazna, Knez Pavle, Prijateljstvo, zanat najstariji, Gene-
ral Milan Nedi}, Doga|aji u magare}oj senci Veljka Radovi}a kao predstavnika
Pozori{ne kolonije Barskog ljetopisa iz Bara, i Mitovi Balkana. Ono {to niko nije
mogao sporiti – program je zaista prevazi{ao sva o~ekivanja i jo{ jednom potvr-
dio da srpska pozori{ta nisu ni u kakvoj ozbiljnoj krizi, naprotiv, da i u izme-
njenim dru{tvenim okolnostima ~uvaju kontinuitet umetni~kog delovanja i sa-
svim prepoznatljive vrednosti savremenog izraza. Zato je ova godina bila od
posebnog zna~aja.
104 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
1992–1993.
Ako je devedeset i prva godina ozna~ena kao godina raspada jugoslovenskog
pozori{nog prostora – devedeset i druga je nagovestila izolaciju sa nesagledivim
posledicama. Me|unarodne veze su i ina~e dosta te{ko uspostavljane a samim
tim i negovane ili odr`avane, pogotovo ako su izlazile izvan okvira zvani~ne
me|udr`avne saradnje. Situacija je bila tim te`a {to na ove pojave nismo imali
nikakvog uticaja. Kada je Sterijino pozorje do`ivelo neuspeh sa svojom idejom
da internacionalizuje program i u konkurenciju uvrsti svaki inostrani ansambl
koji izvodi dela jugoslovenskih pisaca – Bitef se na{ao pred dilemom da li
obustaviti svoju festivalsku aktivnost. Ti me|unarodni beogradski pozori{ni su-
sreti bili su za svoju dvadeset i petu sezonu pripremani pod posebnim pritiskom
javnosti a i pojedinaca ili trupa iz drugih krajeva raspolu}ene zemlje pa i ino-
stranstva. Pritisci na kulturu toliko bezo~ni, a manipulacije beskrajne, da se u
tom trenutku niko vi{e nije ni usu|ivao da isti~e nekakve zajedni~ke `elje a
kamoli programske ciljeve. Da bude apsurd ve}i – taj ratni Bitef iz devedeset i
prve predstavljao je jedinu priredbu koja je odr`avana u na{oj zemlji pod po-
kroviteljstvom generalnog sekretara saveta Evrope. U Beogradu se niko nije
tako lako mirio sa te{ko}ama u saradnji sa drugim jugoslovenskim republikama
a pogotovo sa ansamblima iz raznih krajeva sveta sa kojima su unapred bili
dogovoreni odre|eni aran`mani oko gostovanja. Unutarnje prilike su za po-
zori{ne entuzijaste postale gotovo katastrofalne. Pred politi~kim barijerama,
kada se ne `eli ni{ta {to bi podse}alo na bilo kakvo zajedni{tvo ili jugoslovenski
duh ~ak ni u traganju za novim izrazom i scenskim eksperimentima, makar i u
kontekstu interancionalnih selekcija, apsolutno je bio nemogu} bilo kakav do-
govor ili istinska komunikacija. Istina, bilo je predstava ~iji su tvorci `eleli da
do|u u Beograd ali se ubrzo pokazalo da su to apsolutno neostvarljive iluzije.
Situacija je, me|utim, postala devedeset i druge godine daleko te`a. Vanredne
okolnosti, izolacija, ka`njavanje, ravnodu{nost, netrpeljivost i posebno embargo
u~inili su da pored svih napora, pravog Bitefa ne bude. Jer, u svih minulih
dvadeset i pet sezona na beogradskom internacionalnom festivalu smo se su-
sretali sa modernim htenjima, avangardnim stremljenjima, scenskim ekspe-
rimentima, incidentnim hepeninzima i svim onim vizuelnim provokacijama koje
su nas navodile i na odmeravanje snaga, izazivale opredeljenja, provocirale
suprotstavljanja i tako ocrtavale prostor gde se svako mogao ose}ati prisutnim
unutar svetskih a pogotovo evropskih pozori{nih zbivanja. Zar onda treba uki-
1992–1993. 105
nuti Bitef? Organizatori su verovatno bili jedini koji su bili potpuno ube|eni u
svoju odlu~nost da odr`e kontinuitet Bitef-a po svaku cenu. Zato su ovaj novi
Bitef i nazvali “Bitef pod embargom”. Za svet to ni{ta nije zna~ilo, niti se zbog
svih ovih doga|aja neko potresao, pogotovo {to su sli~ne smotre, koje su pro-
istekle iz Bitefa, imale uobi~ajenu sezonu. Festival je organizovan tako {to je
glavnina programa prepu{tena Ljubi{i Risti}u i Narodnom pozori{tu iz Subotice
sa nekoliko repriznih i premijernih predstava. To su bili Bihnerov Vojcek, Zlo~in
i kazna i Bra}a Karamazovi Fjodora Mihajlovi}a Dostojevskog, [ekspirov Ri~ard
III i Hamlet, zatim @arijev Kralj Ibi, Brehtova drama Majka hrabrost i njena deca.
Ve}ina ovih predstava ra|ena je u maniru ili stilu ve} odoma}enom u alter-
nativnim pozori{tima, a to je zana~ilo da se uglavnom uzimaju fabule ili ~ak
izdvojeni detalji i fragmenti, proizvoljno se dodaju novi tekstovi ili scene, ma{ta
je neobavezna, zakoni scene se negiraju ili izvr}u, dosta se improvizuje, a sve sa
ciljem da se agresivno{}u iska`e brutalnost ogolele stvarnosti i bunt protiv
bezna|a u kojem se nalazimo. Izvan toga je bila ~udesna predstava sa lutkama
Mitovi Balkana Srboljuba Stankovi}a i koreografski aran`man Dejana Pajovi}a
u projektu Magbet tra`i Magbeta. Ako ve} nismo imali pravi Bitef, dobili smo bar
doga|anja koja su mogla da pru`e izvesna zadovoljstva, pogotovo mladim
gledaocima. Tako smo morali svi drugi da priznamo da se teatar kome pri-
padamo ili za kojim tre`imo zaista nalazi pod embargom.
U profesionalnim teatrima ili ta~nije onima koji odre|uju karakter pozo-
ri{ne sezone do{lo je do izvesnih kolebanja u teku}oj repertoarskoj politici.
Nestalo je mnogih do ju~e aktuelnih savremenih drama, izvr{ena je selekcija
me|u vi{e najavljenih programa, otupela je ve} {ablonizirana kriti~nost prema
svemu {to se oko nas doga|a, a odustalo se i od izvesnih eksperimenata uz
ube|enje da ono {to se sada ~ini predstavlja trenutak savremenog srpskog
teatra. Jugoslovensko dramsko pozori{te je bilo najbolji barometar koji je uka-
zivao na sva ova htenja i mogu}e promene. Retorika se jedino nije menjala pa se
u svakoj prilici isticalo da uprkos dru{tvenoj krizi nisu malaksali zanosi i naj-
razli~itije inicijative sa `eljom da se i dalje bogati repertoar, tra`e novi putevi
izraza i da sve njegove scene ostaju otvorene za projekte jasnih umetni~kih
ambicija. Pozori{te je time delomi~no ostalo verno sebi, ali se sa izvesnim
idejama i izrazitije pribli`ilo onima koje su susretane na alernativnim scenama i
u projektnim aran`manima. Zbog toga nikog nije iznenadilo interesovanje za
postavku Hamleta mladog reditelja Gor~ina Stojanovi}a. Ali po kritikama koje
su usledile te{ko je bilo razabrati smisao celog ovog poduhvata. Pozori{te je
branilo svog reditelja i njegovo pravo da sam odre|uje odnos prema ovom
klasi~nom delu, uz toleranciju prema nekim su{tinskim vrednostima teksta. Pri
tome, pa`ljivim posmatra~ima nije promalo da se, uprkos ambicijama, re`ija
oslanja na izvesne konvencije, citate raznih {ekspirologa i one meditacije o
bezose}ajnosti kao izrazu krize u ovom trenutku. Naravno, tu su i ve} ove{tale
varijacije o getoizaciji intelektualnog cinizma i vlastitih metafora.
106 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Pola Zindela, ali ni ona nije mogla da izdr`i pore|enja sa nekada cenjenom
predstavom koja je igrana u Teatru “Bojan Stupica”. Smerna, poletna i mlada
Ana Miljani} je poku{ala da o`ivi tekst Na{i o~evi Vojislava Jovanovi}a Ma-
ramba. Trud je bio o~igledan ali tekst nije mogao da se poredi sa Na{im si-
novima koji su ovog ve} zaboravljenog pisca vratili u `ivi repertoar, {to se zatim
prenelo i na re`iju a pogotovo glumce. Tada se pojavio jo{ jedan mladi glumac
Svetislav Gonci} sa svojom `eljom da se jo{ jednom predstavi kao reditelj Dame
s kamelijama Aleksandra Dime. Ovaj ~in je izazvao dosta pa`nje u pozori{nim
krugovima. U bezna|u koje nas obhrvava sve vi{e preovladava shvatanje da se
sa Beketom i komadima apsurda ne mo`e potpunije delovati na gledaoce.
Nastupilo je razo~arenje a i zasi}enost politikom! Ima reditelja koji su verovali
da je gledaocima potrebno izvesno ohrabrenje kroz najintimnije reflekse i ono
{to ih na neki na~in odvaja od realnosti i vra}a u svet iluzija. Zato se i citiraju
toliko re~i Margarite Gotje, glavne junakinje ovog komada, koja uporno pri-
jateljima tvrdi – “Ma koliko da }u kratko `iveti, ja }u, ipak, `iveti du`e nego {to
}ete me voleti”. Svetislav Gonci} je u tome video svoju {ansu, ali njegova
postavka, me|utim, nije ni u tradicionalnom a ni u savremenom stilu. Da bi se
ovi utisci ubla`ili forsirane su kamerne drame na Novoj sceni. To su Kvartet Haj-
nera Milera kojeg je u skromnom aran`manu zamislila Irena Risti}, zatim
Povratak ratnika Milana Begovi}a u postavci Neboj{e [urlana, od kojih se nije ni
moglo vi{e o~ekivati jer su to bili {kolski ili pristupni radovi. U tom ciklusu
predstavljanja mladih reditelja najvi{e pa`nje je ipak privukao Kokan Mlade-
novi} svojim vi|enjem drame Povratak Don @uana Aleksandra Obrenovi}a.
Delo je ve} bilo verifikovano kao vrednost u opusu ovog zna~ajnog savremenog
pisca koji je postao poznat upravo komentarima kojima stvara slike pune meta-
fori~nosti i neprevazi|ene aktuelnosti.
U ovom pozori{tu se me|utim, izvan Velike i Nove scene, u jednoj manjoj
prostoriji gde je sme{tena biblioteka, dogodio nesvakida{nji doga|aj. Da je
kojim slu~ajem neko zalutao u ovu prostoriju, ne znaju}i ni{ta o E`enu Jonesku,
njegovom komadu Instrukcija i reditelju Vladimiru Plaovi}u ili da ne poznaje
glumce, ve} posle prvih replika bilo bi mu jasno da prisustvuje ne~em ~ude-
snom, apsurdnom, besmislenom, ali isto tako mogu}em, realnom ili fiktivnom,
{to izvire iz same zbilje. U njihovoj igri bilo je {arma, ose}anja za ovakvu vrstu
igre, tako da je bilo izuzetno zanimljivo slu{ati dijaloge koji }e na kraju dovesti
do ubistva mlade u~enice od strane njenog u~itelja ili instruktora. Tada i dolazi
do misli – kako smrt li{ena svakog smisla i nije ni{ta i ceo komad se pretvara u
vapaj za osmi{ljavanjem na{eg zajedni~kog postojanja.
U spoljnoj realnosti su se neprijatni doga|aji ove sezone veoma brzo sme-
njivali pa se sticao utisak da publika prosto dolazi u pozori{ta da bi osetila toliko
potrebno smirenje i bar za trenutka se predala opu{tanju i zaboravu. Otud i kod
glumaca tolika `elja da se igra vi{e i stvaraju predstave koje }e mo}i da {ire sa
112 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
nije ra~unao sa onim {to se doga|alo protekle dve godine. Sve te igre sa
repertoarima u ratnim uslovima su pale u vodu. Niko nije pomi{ljao da pozo-
ri{ta treba da prestanu sa radom ili da se pripremaju za delovanje u nekakvim
izbegli~kim ili partizanskim uslovima. Politika koja je vo|ena u svim gradovima
po~ivala je gotovo na istoivetnim principima – ustanove treba da rade punim
kapacitetom i da se pona{aju zaista kao da su mirnodopski uslovi. Pojedinim
ansamblima koji su prolazili kroz upravni~ke i druge samoupravne krize suge-
risano je jedino da obuzdaju svoje strasti, pomire koliko je to mogu}e razli~ite
poglede na ono {to se zbiva u umetnosti, prilagode sve skromnijim dotacijama i
koliko je to god mogu}e zadr`e {to vi{e ljudi u svojim dvoranama. Ve} i takvi
predlozi, u kojima nije bilo ni~eg naredbodavnog, navodili su uprave pozori{ta
da zajedno sa glumcima razmisle kakve komade bi trebalo da igraju. Bilo je
o}igledno da se od nekih ranije pripremljanih projekata mora odustati iz mno-
gih razloga. Narodno pozori{te u Ni{u je, mo`da za to bio najprikladnijni pri-
mer. Odustalo se od prikazivanja nekih prenagla{eno anga`ovanih komada
savremenih doma}ih pisaca a i prema stranim je bilo dosta rezerve. Jednostavno
neke zamisli trebalo je ostaviti za druga i sre}nija vremena. Zato je po starom
obi~aju obnovljena ili iznova pripremljena Ivkova slava Stevana Sremca u aran-
`manu Radoslava Dori}a. Kako su u ovom ansamblu gotovo svi glumci znali od
ranije sve uloge u ovom komadu nije bilo posebno te{ko stvoriti realisti~nu
predstavu sa isticanjem poznatih karaktera i situacija. Publika je rado prihvatala
svaku varijantu pa i ovu Dori}evu. Reditelj Velimir Mitrovi} se zalo`io za
Rodoljupce Jovana Sterije Popovi}a jer su upravo mnoge situacije ili pona{anja
pojedinaca prosto sugerisale {ta se mo`e dogoditi kada se izvitopere nacionalna
ose}anja ili kada prevladaju li~ni nad op{tim interesima. Igra je stoga imala
nagla{eniji ironi~ni ton kako ne bi se nekom u~inila preterano pesimisti~kom.
Mnogo vi{e interesovanja pa i razli~itih mi{ljenja izazvala je sasvim neo~ekivano
nova verzija Ko{tane Bore Stankovi}a koju je pripremio Branislav Mi}unovi}.
Odstupilo se od tradicionalnog pristupa ovom delu, posebno odre|enim liko-
vima, naro~ito Ko{tani i Mitketu. Pojava osobene li~nosti u tom poznatom liku
nekog je zbunjivala a nekog odu{evljavala – jer predstava je, u su{tini, njena
li~na drama u kojoj ona ne peva i ne zabavlja druge samo za pare ili zado-
voljstvo. Celo zbivanje je dobilo tragi~nu dimenziju i nova zna~enja pa je po-
stavka, za sve koji su je videli, ozna~ena kao novo ~itanje tog popularnog dela.
Predstava je imala odjeka u celoj zemlji i kritika joj je, {to nije tako ~esto,
posvetila posebnu pa`nju. Program je na kraju upotpunjen Nu{i}evim Sum-
njivim licem u korektnoj postavci Slavenka Saletovi}a, koju je publika prihvatila
sa dosta zadovoljstva. Kuriozitet pozori{nog `ivota u Ni{u je bilo i to da su posle
uspeha koje je postigla Mima Jankovi} svojim lutkarskim kreacijama naglo
o`ivela interesovanja i za program Pozori{ta lutaka, pa je Dragan Blagojevi}
osnovao Teatar klasika, tako|e namenjen deci ali sa planovima da privu~e u
114 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
U [apcu, gde su uvek polagali dosta pa`nje na svoj identitet, nisu mogli da
budu u svemu dosledni. Tako su kao najzna~ajniji projekat oglasili Devojku
modre kose Vide Ognjenovi} u postavci Arse Milo{evi}a. On je poku{ao da bude
druga~iji tuma~ Andri}evog teksta od onog na sceni Jugoslovenskog dramskog
pozori{ta, mnogo toga je prilagodio kamernoj pozornici i glumcima, sa`imao
zbivanja ali i istrajavao na unutarnjoj dinamici kako bi se ubla`ila naracija i
zgusnula atmosfera kasabe. Aleksandar \or|evi}, stalni saradnik ovog pozo-
ri{ta sasvim seriozno je pristupio o`ivljavanju Strahinji}a Bana Borislava Mihaj-
lovi}a Mihiza i u tome bio sasvim ubedljiv, podsti~u}i glumce da se poistovete sa
njegovim vi|enjem ove tragedije. Ali, ni ovde se nije moglo bez komada Luda
no} u hotelu Jugoslavija Reja Kunija koji je Aleksandar \or|evi} jo{ vi{e pri-
lagodio na{em mentalitetu i prilikama, dok se Nikita Milivojevi} posvetio delu
Jesi l’ to ti, Normane Rona Klarka i Sema Bodrika. Sve je to bilo solidno
postavljeno, u izrazu na ne{to vi{e nivou nego u nekim drugim pozori{tima, ali
se ni jedna predstava nije izdigla iznad onog ve} vi|enog u ovom ansamblu.
Ukratko, manja pozori{ta su `ivela svoj `ivot, sa vi{e monotonije, rutine, za-
dovoljni onim uobi~ajenim, bez nagla{enijih htenja da se ne{to radikalnije me-
nja. Uglavnom su se oslanjali na odre|eni krug gostuju}ih reditelja, neki komadi
su i stavljani na program po njihovim `eljama, otud malo originalnosti i speci-
fi~nosti u izboru novih dela, previ{e repriznih postavki i mo`da svega dve pred-
stave, Ko{tana i Vi{njik koje su ostale du`e upam}ene iz ove sezone. Mnogo toga
je davalo za pravo onim posmatra~ima koji su u bezli~nim predstavama videli
konformizam i puko pre`ivljavanje. Optimisti su opet tvrdili da se jo{ uvek ni{ta
sudbonosno ne doga|a, da je sve isto kao i ranije, samo malo druga~ije, tako da
je najva`nije da pozori{ta redovno daju predstave.
[to se ti~e vojvo|anskih pozori{ta koja su manje ili vi{e nastajala da zadr`e
izvesne specifi~nosti i odre|enu autonomnost svi ovi aktuelni ili neprijatni do-
ga|aji reflektovali su se na razne na~ine. Ovog puta se nije gledalo {ta se doga|a
samo u Novom Sadu, nego i u Subotici, gde se formirao jedan ~udan i za na{e
prilike nekonvencionalan centar, ne{to nalik pozori{tima kakva su po organi-
zaciji i u drugim centrima, ali daleko fleksibilnije i u mnogo ~emu blisko alter-
nativim trupama ili projektnim grupama koje se okupljaju oko odre|enih pro-
grama, li~nosti ili samog izraza. Ljubi{a Risti} nije hteo da menja svoj dosa-
da{nji na~in rada za koji je smatrao da je veoma dinami~lan i da pru`a glumcima
i mladim rediteljima daleko vi{e mogu}nosti nego {to bi to imali u drugim
pozori{nim ku}ama. Uz to on je jo{ uvek gajio nadu da }e mo}i da svoje
predstave prikazuje na svim prostorima nekada{nje dr`ave i da je mogu}e
sjedinjavati iskustva glumaca i drugih aktera iz raznih govornih podru~ja i
kultura. Dokaz svemu tome trebalo je da bude njegova postavka Kristofora
Kolumba Miroslava Krle`e koji je zami{ljen kao veoma pokretan i neobi~an
spektakl. Na `alost, svi planovi o gostovanjima nisu mogli da se ostvare. Jedino
{to je bilo sasvim izvesno jeste da }e se Kristofor Kolumbo, s obzirom da je ra|en
116 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
sasvim drugim stilom od onog koji se rutinski ponavlja bez ozbiljnijnih inovacija
na vi{e doma}ih scena – pojaviti u zvani~nom programu dvadeset i sedmog
Bitefa koji se odr`avao pod nazivom “Lutalice i sanjari”. Ova manifestacija je
uspela da pre`ivi izolacione te{ko}e pa su se pojavili ansambli iz Australije,
Poljske i Rusije, ali je ipak u programu na|eno mesta za jo{ dve predstave
suboti~ke produkcije. To su bili Don Kihot Servantesa u re`iji Ljubi{e Risti}a i
Fuente Ovehuna Lope de Vega, koju je postavio Sa{a Gabri}. Mladom reditelju
Kokanu Mladenovi}u je bilo prepu{teno da postavi delo Tirsa de Moline Se-
viljski zavodnik i kameni gost. Ma koliko bili atraktivni ovi komadi i uspe{na pro-
paganda na mati~noj suboti~koj sceni ove predstave video je relativno manji
broj gledalaca nego {to se vi|alo na ranijim spektaklima prire|ivanim u gradu
na raznim prostorima ili na Pali}u. Kako nikada nije prestajao pritisak na
Ljubi{u Risti}a {to je sjedinio srpsku i ma|arsku dramu – na kraju ovog se-
zonskog programa do{lo je do izvesnog kompromisa pa je omogu}eno reditelju
Andra{u Urbanu da sa ma|arskim glumcima u glavnim ulogama inscenira svoju
verziju Hamleta Viljema [ekspira. Sve ove predstave nisu imale istovetan izraz,
ali su, neosporno, bile druga~ije nego da su se dogodile u drugim ansamblima ili
sredinama.
U Novom Sadu, a posebno Sterijinom pozorju i Srpskom narodnom pozo-
ri{tu, na sve se ovo gledalo sa izvesnom ravnodu{no{}u i nezainteresovano{}u.
U direkciji Festivala isticali su sa neskrivenim zadovoljstvom da je najgore
pro{lo i da je kriza bila samo trenuta~na dok nisu uspostavljeni novi odbori i
saveti u upravnim strukturama i objavljeno javnosti da je o~uvan uz vanredne
napore kontinuitet Jugoslovenskih pozori{nih igara! Nestalo je samo ime, a
drugo sve je ostalo isto, {to nije bilo ta~no i samo je zamagljivalo te{ko}e pred
kojima se na{lo Sterijino pozorje. To je zna~ilo da prave selekcije i pronicanja u
umetni~ke istine iskazane kroz odre|ene predstave ne}e ni biti. Po ugledu na
Bitef najavljeno je da }e ovogodi{nje trideset i osmo Sterijino pozorje – biti u
znaku lucidne ironije! Ovaj stav je branjen time da su pregledane sve po-
tencijalno zanimljive predstave i da je zaklju~eno da se savremena pozori{na
umetnost zasniva na dobroj literaturi i ozbiljnim stvarala~kim uticajima koji
usmeravaju sve va`nije ansamble da se u ovom ~asu bave ironijom kao izra-
`ajnim sredstvom. Ironija pro`ima dela, predstave i gluma~ke interpretacije!
U Srpskom narodnom pozori{tu su mogli da budu spokojni jer njima je kao i
u mnogim prilikama do sada, o~igledno unapred osigurano mesto u zvani~nom
programu novog Sterijinog pozorja. Zato su i mogli da nastave svoju dosada{nju
orijentaciju koja nije ni misaono a jo{ manje tematski bila ograni~ena na neke
u`e ili te`e primenljive principe. Veliki trud su ulo`ili da odobrovolje publiku
revijalnom predstavom Kad bi Sombor bio Holivud koju je na osnovu poznatih
informacija i anegdota o prvom Somborcu Ernestu Bo{njaku, koji je pre i posle
Prvog svetskog rata ma{tao da u svome rodnom gradu podigne fabriku snova i
1992–1993. 117
tako konkuri{e i samom Holivudu, priredio Radoslav Dori}. Autor se nije dr`ao
samo autenti~nih doga|aja nego je i sam mnogo toga dodavao uvode}i u pri~u i
~lanove somborskog amaterskog pozori{ta pa ~ak i tambura{ki orkestar “No-
vosadske bekrije”. Sve je to pro{lo i u autorovoj re`iji kao i one nekada{nje
panorame koje su prire|ivane na ovoj pozornici. Ako se izuzmu kamerne pred-
stave poput Kova~a Milo{a Nikoli}a u postavci Branislava Mi}unovi}a, Draga
Jelena Sergejevna Ljudmile Razumovske u re`iji Branka Popovi}a i Kuvarica
koje je napisao i re`irao Zoran Ristovi} – glavni projekti su bili ^udo u [arganu
Ljubomira Simovi}a u kojem je reditelj Egon Savin nastojao da obezbedi sebi i
glumcima druga~ije ~itanje ovog teksta od prezentacije koja je svojevremeno
izvedena na Velikoj sceni Ateljea 212. Napor je bio o~igledan, uverenje u
vrednosti teksta neosporna, igra relativno objektivizirana, ali bez novih zna-
~enja. Radoslav Milenkovi} je postavljaju}i Vo|u Radoja Domanovi}a bio do-
sta krut i sarkasti~an, {to mu je dosta smetalo da subjektivni do`ivljaj dovede do
potrebne objektivizacije i sklada koji omogu}uje da se i neki tradicionalni poj-
movi protuma~e na savremeniji i fleksibilniji na~in. Pa`nja je kona~no ipak
fokusirana na Kir Janju Jovana Sterije Popovi}a u vi|enju Ljuboslava Majera.
Ovaj reditelj obrazovan na slova~kom pozori{nom iskustvu prihva}en je u vi{e
na{ih pozori{ta svojim talentom, neo~ekivanim re{enjima i ma{tovito{}u koja
protivure~i doma}im tradicionalnim navikama. Odmah se uo~ilo da je ovo
vredna postavka i da bi je trebalo uporediti sa onom Egona Savina na Velikoj
sceni Narodnog pozori{ta u Beogradu – pa se mo`e razumeti {to su obe uvr-
{tene u zvani~ni program Sterijinog pozorja. Me|utim, organizatorima ni to nije
bilo dovoljno pa su pozvali van konkurencije i operu Pokondirena tikva Mihovila
Logara i Huga Klajna u postavci Bogdana Ru{kuca sa operskim ansamblom
Srpskog narodnog pozori{ta. Nekome se moglo stoga u~initi da je unutar ovog
programa na~injen jedan minijaturni festival posve}en Sterijinom delu.
Alternativne gluma~ke grupe koje su se ranije najavljivale i obe}avale da }e
delovati u Novom Sadu u kontinuitetu ovaj put se ipak nisu oglasile. Zato je i
razumljivo da je vi{e pa`nje pokazano prema repertoaru Novosadskog pozori{ta
– Ujvideki Szinhaz i njegovim predstavama na ma|arskom jeziku. Ono nije ni u
~emu menjalo svoju osnovnu programsku orijentaciju, nije nalazilo da ga prilike
u zemlji ugro`avaju na bilo koji na~in, ansambl je ostao na okupu i izveo je ~ak
sedam novih premijera, {to je bila zaista retko zanimljiva produkcija. Tu je bio
poznati komad Mi{evi i ljudi D`ona [tajnbeka, a u re`iji Frejna Kova~a, zatim
Nesta{na avet kako ju je video Bela Mero. Ovaj reditelj, sklon o{troj psiholo{koj
pronicljivosti i sna`nom izrazu formirao je i predstavu na osnovu teksta Bogalj
Atile Faraga. Predstava je imala snage i ubedljivosti i uvr{}ena je u program
Sterijinog pozorja. To se ina~e, retko doga|alo sa ovim pozori{tem, potpuno
bezrazlo`no, a sa jedinim opravdanjem da publika ne poznaje ma|arski jezik,
{to je zvu~alo dosta maliciozno, uzimaju}i u obzir da su igrane mnoge predstave
118 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
1993–1994.
Uobi~ajene jesenje konferencije za {tampu na kojima su objavljivani pro-
grami za narednih desetak meseci, imena reditelja za koje se vezuju pojedini
projekti ili imena glumaca koji }e interpretirati glavne uloge uvek su privla~ile
javnost. Ve} na osnovu tih op{tih informacija moglo se sa dosta verovatno}e
govoriti o tome {ta }e se doga|ati u pozori{nom `ivotu. Ve} samo postojanje
pozori{ta u ovim nestabilnim vremenima i istrajavanje na kontinuitetu njegovog
delovanja bilo je dovoljno da se scena smatra izvori{tem novih nada. ^ak su se
pojavila i tvr|enja da je svaka nova predstava vi{e od `ivota kroz koji prolazimo
tako da mo`e imati i nekakvo vi{e pa ~ak i istorijsko zna~enje.
Pozori{te je neprekidno pulsiralo tako da su naglo opet o`ivele razne inici-
jative. Nekoliko novih grupa se javilo sa svojim programnima, a od novih pozo-
ri{ta naglo su do{la u centar interesovanja Bitef teatar i Kult teatar kao prvo
profesionalno, programsko – privatno pozori{te. Komentari koji su to pratili
odra`avali su izvesnu nelagodnost – {to se okleva sa novim zakonom o pozo-
ri{tima i uz izvesno razo~arenje sledilo je pitanje – da li nam uop{te treba takav
zakon? Naime razne su se grupe pod patronatom Ministarstva kulture godi-
nama smenjivale nad raznim nacrtima, ne uspevaju}i da se dogovore ni o sa-
mom sadr`aju tog ve} famoznog zakona. Za{to je to postao nere{iv problem?
Jednostavno te{ko je bilo na novi na~in formulisati kakve su institucije pozori{ta
– javne ustanove, gradske i republi~ke institucije, da li }e do}i do privatizacije,
koja }e pozori{ta biti prepu{tena slobodnoj konkurenciji, koja }e se u budu}e
finansirati iz bud`etskih sredstava, da li se njima mo`e rukovoditi mimo odluka i
volje osniva~a, kakva }e biti njegova prava i da li }e pored op{tih zakonskih
akata o unutarnjoj organizaciji ustanova, na~inu rukovo|enja, zakonski utvr-
|enim pravima i obavezama iz radnih odnosa biti uvedeni i neki novi propisi
specifi~ni za sama pozori{ta.
Kult teatar se upravo zbog svega toga pojavio u dosta rovitoj atmosferi i
posmatran je kao pojava na razne na~ine. Dok su se jedni bavili samom orga-
nizacijom rada i na~inom finansiranja druge je zanimalo ono {to se doga|a na
njegovoj sceni. Po~etak sa komadom Tamna je no} Aleksandra Popovi}a bio je
zaista pozori{ni doga|aj. Na sku~enom prostoru u maloj dvorani ispred impro-
vizovanog gledali{ta komad je delovao svojom unutarnjom energijom tako da se
osetila neka seta nad vremenom koje je pro{lo, cinizam nad na{im `ivotima,
blagi humor i istine pome{ane sa subjektivnim istinama, {to je sve izazvalo zaista
122 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
zavodi i po svoj prilici bi se zatro rod, dok se ne pojave tri nova pobratima sa
istim re~ima koje je ovaj prvi izgovarao na po~etku komada. Krug je zatvoren, a
ova pou~na pri~a trebalo je verovatno da nam objasni kako smo naivan narod na
planini na koju navaljuju do{ljaci iz doline i donose zlo ili nam kazuju kako se
ono ve} duboko uvuklo u na{ svet.
Da bi se ubla`io nepovoljan utisak o nekim od ovih novih drama – na kraju
je odlu~eno da se Milenku Mari~i}u poveri postavka Tetovirane ru`e Tenesi
Vilijamsa. Na Maloj sceni je to te{ko izvodljivo pogotovo bez temeljitije adap-
tacije i svo|enja sadr`aja na osnovnu pri~u. U krugu glavnih aktera nagove-
{tavale su se ipak, kako tako, osnovne Vilijamsove ideje o `ivotu, iluzijama,
odnosima li~ne sudbine i sveta koji nas okru`uje.
U takvim okolnostima Atelje 212 je trebalo da iznova defini{e svoju poziciju
u pozori{nom `ivotu. Pozivati se stalno na tradiciju savremenog ili modernog pa
~ak i avangardnog ve} odavno se ~inilo kao nekakav njihov mit, mada je bilo
mi{ljenja da je to prosto samoobmana. Niko nije sporio da je Bitef stvoren u
okviru Ateljea 212, ali isto tako niko nije ni tvrdio da je ansambl krenuo i da se
kre}e ako ne istovetnom a ono bar paralelnom putanjom. Nije re~ toliko o
propagandnim sloganima koliko o potrebi da se neprekidno opravdava sve ono
{to se ~ini na Ateljeovim pozornicama. Jer, tu je bio razli~itih, ~esto sasvim
suprotnih ili nepodudarnih inicijativa i ideja. Kome je trebalo da se sezona
otvori komedijom La`a i parala`a Jovana Sterije Popovi}a u re`iji Egona Sa-
vina, kada se znalo da je ta predstava, samo u drugoj podeli, ve} do`ivela uspeh i
bila nagra|ena na Sterijinom pozorju? Javnosti se takav gest nije mogao uop{te
objasniti. Dosta nejasno}a je bilo i oko postavke komada Ljubavno pismo Zla-
tana Fazlagi}a i Zorana Ba~i}a u re`iji Branka Ki~i}a. Po na~inu kako je pisan
tekst, re~ je o parodiji u pop art stilu, a {to se ti~e na~ina igre, glumci su
improvizovali, sa dosta estradnog i duhovitog na svoj na~in. Zoran Ratkovi}
osmislio je komediju [kola za `ene Molijera. Tek tada je mnogima postalo jasno
da se sa ovim pozori{tem koje se na{lo u obnovljenoj zgradi i uslovima koje
nikada do tada nije imalo – ne{to ~udno doga|a. Ru{enjem stare zgrade koju je
po svome obi~aju improvizovao Bojan Stupica nestalo je i onih mitomanskih
zanosa i neprekidnih ponavljanja da se ovde zaista doga|a ne{to istorijsko i za
teatarsku umetnost zna~ajno. Izgubljen je negde zaista ranije ste~eni umetni~ki
identitet. Sada ga tra`e na sve strane – u bulevarskim komedijama, bezvrednim
savremenim tekstovima ili klasi~nim delima. Trud je vidljiv ali pravih ili po-
trebnih predstava nema. Reditelj se opredelio za drvenu scenografiju u stilu
ku}a koje su na svojim pozornicama gradili Plan{on i Vitez {ezdesetih godina. U
takvim slu~ajevima ambijent se pa`ljivo obra|uje i svaki detalj se koristi za igru.
Ratkovi} sve prozore du` scene ostavlja zatvorene i neiskori{}ene pomeraju}i
radnju prema jednom uglu pozornice. U preostalom prostoru nalazi se nekoliko
d`akova koje Arnolfo, po nekom svom rezonu preme{ta stalno s jednog mesta
128 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
na drugo. Glumci su, {to je ve} postalo obi~no, bili neko vi{e a neko manje
korektan, ali im je nedostajala podsticajna re`ija ne bi li se i sami u svojoj ma{ti
vi{e oslobodili za samu igru. Tako se ceo aran`man sveo na to da se {to razgo-
vetnije izgovore Molijerovi stihovi. Sve se ~uje i razume a to je ve} ne{to! Izazov
je zaista lep i emotivan – Molijer na sceni Ateljea 212 i {teta je {to nije isko-
ri{}en.
Katarina Felisijena Marsoa sa Sojom Jovanovi} je bila vi{e prigodna pred-
stava bez pravog odjeka u javnosti. Sli~no je bilo i sa kamernim predstavama
igranim u Teatru u podrumu. Peg, srce moje D`ona Hartija Menersa, nekada
popularno delo, stavljano na program da bi se proslavila neka glumca speci-
fi~nog dara, nije donela nikome o~ekivano zadovoljstvo. Olako je u taj sku~eni
prostor zgurana i drama Aveti Henriha Ibzena u krajnje pojednostavljenoj i
nezanimljivoj postavci Pavla Lazi}a. Me|u takvim predstavama na{la se i Olea-
na Dejvida Memeta kao rad Vide Ognjenovi}. Ovaj pisac mla|e generacije
ameri~kih savremenih dramskih autora privukao je u na{oj sredini pa`nju de-
lom ^ika{ke perverzije. Sada su u Ateljeu, pozori{tu trenutno bez verodostojnog
koncepta, koje pani~no ulazi u programe svih drugih beogradskih pozori{ta,
poverovali da im bar to mo`e pomo}i da se izvuku iz te gubitni~ke situacije u
koju su sami sebe doveli. Oko Oleane su se uz sve jo{ sada pojavile polemike i
eti~ke prirode – da li profesor univerziteta sme da nasrne na studentkinju koja
mu iz ljubomore uni{tava karijeru, odnosno sme li da je tu~e? A sve je izazvala
mlada i lepa Karol svojim erotskim preobra`enjima – od ljubavi do mr`nje.
Sa scene Teatra Zvezdara najzanimljivije delo je bila Srpska drama Sini{e
Kova~evi}a. Prostori izme|u Save i Dunava a pogotovo predeli koji asociraju na
Sremski front postaju sve vi{e u na{oj literaturi, filmu i pozori{tu, simboli
stradanja srpskog `ivlja vi{e generacija. Ono {to je nekad bio Kajmak~alan, sada
je Bosut, gde se u izmaglicama i na zale|enim barama, oko zaboravljenog
spomenika na pustari skupljaju lutaju}e du{e nesahranjenih boraca iz prvog,
drugog pa i ovog tre}eg rata. Otac tra`i sina me|u mrtvima gde je i sam
pogo|en od snajpera, nalazi brata i strica pa se tako sastaju tri generacije
Sre}kovi}a a da pri tome niko ne stari, `rtve se ne zaboravljaju i jedino se strepi
od dolaska nekih novih. Neboj{a Bradi} je sve to delikatno obradio u ambijentu
i atmosferi pa je na sceni potvr|eno da je Srpska drama ispovest, obnavljanje
se}anja, samooplakivanje, tragika poraza, potreba za neprekidnim preispiti-
vanjem, podr`avanje sopstvenih iluzija i mitskih vizija, gor~ina i nezadovoljstvo
vremenom i sada{njo{}u, ~e`nja za mirom i druga~ijim `ivljenjem.
Pozori{te na Terazijama koje je zbog lo{e pripremljene adaptacije ostalo bez
svoje mati~ne scene, jedva sklapaju}i program na nepodesnoj sceni kod Vu-
kovog spomenika, nije se bavilo estetskim koliko tehni~kim problemima. Htelo
je da zasmejava svoje sugra|ane {to je dosta te{ko i nezahvalno. Poku{ali su sa
novom verzijom komedije Dr Branislava Nu{i}a i rediteljem Radoslavom Do-
1993–1994. 129
dilema oko toga da li da se predstava La`ni car [}epan Mali Petra Petrovi}a
Njego{a, u re`iji Dejana Mija~a a u koprodukciji Jugoslovenskog dramskog
pozori{ta i Festivala Budva – grad teatar, prika`e, kako je sam selektor pred-
lo`io, van konkurencije ili da se uvrsti u zvani~ni program. Pored tolikih kom-
promisa i presedana na~injenih poslednjih godina ovo nije shva}eno kao ni{ta
nedozvoljeno, pogotovo {to je Mija~ dobitnik vi{e Sterijinih nagrada, a u samom
scenskom ostvarenju ima vi{e umetnika koje ne bi zbog toga trebalo onemo-
gu}iti da se takmi~e za nova priznanja.
Ovako sastavljen program uz predstave iz Crne Gore, Republike Srpske i
jedine inostrane – Moskovskog dramskog pozori{ta, donekle je stabilizovao
atmosferu oko Sterijinog pozorja, i ukazivao da perspektivu imaju samo pro-
grami u kojima bar nekoliko predstava ima svoju unutarnju izra`ajnu kohe-
renciju, uz jasne stvarala~ke tendencije svojih autora. Za najbolju predstavu
progra{en je La`ni car [}epan Mali. Ovoj predstavi pripala je i nagrada za
savremenu adaptaciju i jo{ nekoliko gluma~kih priznanja. Nagrada za re`iju iz
obazrivosti nije dodeljena selektoru Dejanu Mija~u nego je prosto ustupljena
Nikiti Milivojevi}u za njegovo vi|enje Maske. Nagrada za najbolji savremeni
doma}i tekst pripala je drami Tamna je no} Aleksandra Popovi}a. Nakon lu-
tanja, neizvesnosti i panike, Sterijno pozorje je do`ivelo odre|eno poverenje {to
}e se pozitivno odraziti i na ukupan pozori{ni `ivot u Srbiji.
1994 –1995. 137
1994 –1995.
Pri~a o tome da li pozori{ta napreduju ili stagniraju stara je, ali se s vremena
na vreme, aktuelizuje i uvek sa nekim novim povodom. Uz to su prisutne i
sociolo{ke improvizacije o tome koliko komada izvodimo u toku sezone, po-
sebno stranih ili doma}ih, zatim savremenih i klasi~nih, kakvi su im sadr`aji,
samim tim i odnos prema dru{tvu, da li smo u svome vremenu, na {ta usme-
ravamo stvarala~ki potencijal, u kojoj meri istra`ujemo ili otkrivamo nove vred-
nosti. Bavimo li se previ{e ili premalo op{tim vizijama umetnosti, jesu li to
problemi sredine ili svakog ansambla posebno? Pragmati~ari su odbacivali sva
ta premi{ljanja pravdaju}i se da nije trenutak za teoretske rasprave. Ako je od
sto novih predstava – deset dobrih, zna~i da je sezona uspela, a ako ih je manje
situacija je pora`avaju}a. Ko to odre|uje i {ta sve to zna~i?
Jedno je bilo izvesno – beogradski pozori{ni `ivot je bio prili~no autonoman,
gde su pojedini ansambli nezavisno delovali, svojim ugledom, repertoarskom
politikom i kona~no, predstavama. To se uvek moglo potvrditi u odnosima koje
je javnost imala prema Jugoslovenskom dramskom pozori{tu, Narodnom pozo-
ri{tu ili Ateljeu 212. Jugoslovensko dramsko pozori{te je `elelo da u~estvuje u
programu dvadeset osmog Bitefa koji je najavljen kao iskazivanje nove energije
u devedeset i ~etvrtoj godini, odlu~iv{i da izvede delo Karla Krausa Poslednji
dani ~ove~anstva u adaptaciji Nenada Proki}a i re`iji Gor~ina Stojanovi}a. Izvo-
|enje ovog komada trebalo je da ima simboli~no zna~enje jer je pru`alo mno-
gim svojim asocijacijama mogu}nost da saop{timo koliko smo krivi za rat, njego-
va razaranja te da }e zbog toga biti nepodno{ljivo te{ko kada nastupi mir.
Proki}u se stavljalo u zaslugu {to je skratio komad od skoro hiljadu stranica,
svodiv{i ga na meru koja odgovara na{im pozori{nim standardima. Pri tome se
zaboravljalo ili svesno pre}utkivalo da Karl Klaus osu|uje rat i stradanje svog
naroda, te raspad predimenzionirane dr`ave, zbog jednog nesmotrenog inci-
denta, kako ozna~ava sarajevski antentat na princa Ferdinanda, i brzopleto
ula`enje u ratnu katastrofu. Tekastovi koji ilustruju ove teze u predstavi su tako
pore|ani da sugeri{u da je situacija sa po~etka veka koja se tada desila srpskom
narodu u mnogo ~emu istovetna sa ovom {to se zbiva na kraju veka. Tako je
Austrougarska isto {to i Jugoslavija, a Jugoslavija isto {to i Srbija. Zbog toga
Proki} svojim ve{tim aran`manima nagla{ava besmisao ratovanja i razaranja, pa
Klausovu rezignaciju pretvara u deklarativni pacifizam. Predstava s edukativ-
nim traktatom o subjektivnom pacifizmu delovala je tehni~ki zaista impresivno.
138 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
mogle. Jo{ gore je bilo sa projektima koji su gurani na scenu Teatra u podrumu.
Kokan Mladenovi} se vrteo u krug ne znaju}i kako da iza|e iz komada Putuju}e
pozori{te Rikoti Alfreda Baldu~ija. Tu je na|eno i prostor u kome je pisac
Aleksandar Obrenovi} nastojao da sam protumna~i svoje delo [rafekser i auto-
klav, ali ga je malo ko razumeo. Mnogo truda a malo uspeha ili svega jedna
predstava, i to Marija Stjuart oko koje je vredelo da se razgovara i po ne{to
protuma~i, jer ostalo je predstavljalo repertoarski neuspeh koji se ni~im nije
mogao da pravda.
Zvezdara teatar je poku{avao da se odr`i ili iznova potvrdi novim delima
savremenih pisaca. Branku Ple{i je poveren tekst Kako potamaniti gamad Novi-
ce Savi}a, sa pitanjem ko su gamad u na{em dru{tvu koje ovaj pisac `eli da
potamani? Ministra i ljude na polo`aju, njihove mlade, razma`ene i perver-
zijama sklone supruge, ljude koji su se obogatili i svoju mo} ~uvaju revolverima
ispod nabreklih trbuha, razne profitere, prevarante i koga jo{ ne? Velika je
zabluda onih koji misle da ovaj komad predstavlja pomak u savremenoj do-
ma}oj komediji. To je i razlog {to je predstava ra|ena pompezno, u stilu koji
parodira avangardni izraz. Mnogo buke, jurnjave, forsiranog smeha, a samo
nekoliko duhovitih replika koje mogu zaista da podsete na na{e svakodnevne
naravi i verbalne dosetke. Prazna predstava sa poznatim glumcima.
Ovde se tako|e ponovilo ono {to je ve} vi|eno u Ateljeu 212 sa komadom
^arlama, zbogom, jer da nije re~ o Aleksandru Popovi}u nego nekom manje
poznatom i uva`avanom piscu, lak{e bi bilo da se stavi crna ta~ka na predstavu i
zaboravi da je ikada postojala. U Mrtvoj ta~ki nema ni~eg novog, ni~eg o ~emu
on svoje komentare nije ve} iskazao ili parodirao. Razlika je samo u tome {to je
ovde sve to pojednostavljeno, ~esto spu{teno do banalnog ili zadr`ano na nivou
malih me|usobno uslovljenih ske~eva. Ovde je jo{ i ~udan – jer dokazuje da su
novo dru{tvo svi ugro`avali osim pravih komunista. Tako se na pogre{an na~in
pokazuju trenutci koji tonu u zaborav i ~ije o`ivljavanje ne mo`e da podstakne
nove emocije. Pri tome valja napomenuti da svi na{i aktuelni reditelji srednje i
mla|e generacije misle kako razumeju i znaju da aran`iraju komade Aleksandra
Popovi}a. To je velika na{a teatarska zabluda. Radoslav Milenkovi} nije reditelj
istan~anog duha pa se opredelio za naturalisti~ki komponovanu scenu koju je
instalirao na sredini gledali{ta, obrada likova je bukvalna, svedena na vodviljske
obrise, sa `eljom da se podvu~e i naglasi sve {to je grubo i drasti~no, dok ne
postane vulgarno.
Za to vreme u Beogradskom dramskom pozori{tu gde je opet menjana
uprava bili su zabavljeni ponovnim prikazom komada Kamen za pod glavu sa
kojim se svojevremeno pro~ula na sceni Ateljea 212 autorka Milica Novkovi}.
Sada je to novo ~itanje trebalo da bude u rukama Branislave Stevanovi}. Ni{ta
novo {to ve} nije vi|eno – bizarna i opora drama iz seoskog `ivota, ogoljena i
prizemljena u svome naturalisti~ki sagledanom bezna|u. Sve je korektno, u
144 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
atmosferi sumorno, ali bez valera koji bi ovoj drami dali neko novo zna~enje.
Du{an Petrovi} je anga`ovan da na~ini prikaz drame Tamo amo Edena fon
Horvata, ali se na sceni ni{ta nije zna~ajno dogodilo. U tom lutanju kroz re-
pertoar, neko se setio da je ovde nekada sa uspehom igrama Mi{olovka Agate
Kristi. U m|uvremenu velika dvorana je bila zatvorena a u foajeu je ure|ena
ekskluzivna kafana. Uprava je jedva uspela da posle mnogobrojnih peripetija u
probnoj sali ogranizuje ovu – protestnu predstavu. Samo protiv koga? Protiv
svih onih upravnika i uticajnih glumaca koji su u ovoj po~etnoj i vulgarizovanoj
fazi privatizacije ustupili svoje foajee i najbolje prostorije, privatnicima za ka-
fane i restorane koji im zbog onog {to se doga|a na pozornicama, stvaraju u
pozori{tima svoju sopstvenu klientelu. Beogradsko dramsko pozori{te je u tom
haosu sebe dovelo skoro do samouni{ternja. U ovoj novoj Mi{olovci re`iju vodi
mlada i na izgled nenametljiva Irena Risti}, koja je nastojala da stvori od-
govaraju}u atmosferu, likove dovede do kontrasta, a zbivanje u~ini jo{ za-
nimljivijim nego {to nam se mo`e u~initi. Bilo je to vi{e tu`no nego zabavno i to
u pozori{tu koje je tako brzo i naglo izgubilo svoj identitet. Kako da ga povrate?
Bilo je tu dosta mladih reditelja koji su se predstavljali na maloj sceni, poput
Darijana Mihajlovi}a sa komadom Pitera [efera U poverenju, ali oni nisu imali
nikakvog uticaja ni mo}i da preokrenu ovu situaciju.
Na vi{e beogradskih scena doga|alo se u tom trenutku ne{to {to je ozbiljno
remetilo ili sputavalo stvaranje predstava. Tako je vidljivo posustao Bitef teatar
gde je odr`ana samo jedna premijera i to Zigi, zvezdana pra{ina, Marije Sol-
datovi}, bez o~ekivane ubedljivosti. An|elija Todorovi}, Irina Gili} i Nenad
Jeli} osnovali su Ister teatar, predstaviv{i svoj program sa projektom Doru~ak
na travi koji su sami komponovali. Iz ovog skromnog nastupa ipak se dalo
razabrati da kod ovih mladih nljudi postoji potreba da se istra`uju grani~ne
vrednosti modernog izraza i eksperimenti{e tamo gde drugi pisci, reditelji pa ni
glumci rado ne zalaze. Za to vreme Kult teatar se napinjao da na|e svoje mesto
u pozori{nom `ivotu, iza{av{i sa dve nove predstave. Budibogsnama Svetislava
Basare, bez obzira {to je iza ovog komada stajao reditelj Dejan Mija~, nije
ostavio nikakav utisak. Sa njim se u stilu postmoderne poku{alo da na~ini neko
vrzino kolo u kome bi se na{li Ajn{tajn, Beket i Knjaz Milo{, ali pisac nije imao
ni ma{te, a jo{ manje scenske kulture pa se ta ideja obru{ila u ambis gde se
jedino mogao da konstatuje totalan proma{aj. Ako se ovaj slu~aj brzo za-
boravio, sa komadom Div~e, pisca po~etnika Igora Bojovi}a ve} je bilo ozbilj-
nijih problema. Mnogi su iz obazrivosti prema mladom ~oveku mislili da je
najbolje to {to su videli da se jednostavno zaboravi. Pisac se branio tvrdnjom da
je njegova pri~a nastala prema autenti~nom doga|aju vezanom za dobrovoljca
koji je oti{ao u rat sa tiradama o srpstvu, vrativ{i se sa rati{ta pora`en, kao
plja~ka{ u razorenoj ku}i, u kojoj vi{e nema pravog `ivota. U novinskim felj-
tonima sa bosanskih rati{ta mogle su se pro~itati razne bizarnosti. To za lite-
1994 –1995. 145
raturu ne zna~i mnogo, pogotovo kada se pi{e crna i turobna balada. Svi likovi u
ovoj drami u su{tini su negativni, prljavi, tragi~ni. Dovoljno je podsetiti na
glavnu junakinju – mladu devojku Div~e, nedoraslu koja se daje prvom koji
nai|e, pravi razne avanture, `eli da rodi po svaku cenu, pristaje da bez razloga
ubije oca i na kraju u bolesni~kom krevetu fantazira o nekom sre}nijem `ivotu.
Egon Savin je umesto prosedea o konceptu predstave naveo samo re~i iz Je-
van|elja po Luki, “O~e, oprosti im, ne znaju {ta ~ine”. Ve~ernja scena “Ra-
dovi}” nije moga da izdr`i tempo ranijih sezona i sada se videlo da su prakti~no
pojedini glumci iscrpeli reperoar svojih privatnih predstava i monodrama. Na
sceni Kod konja, u pozori{tu “Bo{ko Buha” prikazana je samo jedna, nagla{eno
ambiciozna nova predstava, tragedija Romeo i Julija, Viljema [ekspira, u po-
stavci Jago{a Markovi}a. Postavljaju}i ovu tragediju, on je tek u fragmentima
pokazivao zanimljivu subjektivnu inicijativu da se na|u neka nova re{enja kao
{to je na primer kupanje i obla~enje mlade Julije, ali retko je koje doveo do
punog izraza. Sve {to ga odu{evi ugra|uje u predstavu, dopu{ta buku i pravi
gu`vu kako bi stvorio spektakl koji }e sam ~in tragedije u~initi jo{ dramati~nijim.
Teksta se uglavnom dr`ao, neke od klju~nih prizora je skratio ili sasvim zanema-
rio, a ima i dopisivanja kako bi se u~inio {to prihvatljivijim na~in na koji se vodi ova
ljubavna pri~a. Ima tu ma{te, improvizacija, praznih tirada, parodije a po ne{to i
iskrenih ose}anja, tako da je sve ovde neuobi~ajeno. To je moralo da izazove
razli~ite komentare jer reditelj smatra da se ne sme u izrazu ni~im sputavati
energija koja se osloba|a iz situacija, postaju}i subjektivno do`ivljena vizija.
U Pozori{tu na Terazijama je tako|e do{lo do krize rukovo|enja ili ne-
slaganja oko toga {ta sve treba da se igra na ovoj nekad popularnoj sceni. Tek
reda radi prire|ena je samo jedna nova predstava i to Crne komedije Pitera
[efera u postavci Anje Su{e. Pa`nja rukovode}eg tima je bila pomerena od
klasi~nih komedija ka muzi~ko scenskim i revijalnim programima tako da je
daleko ve}i publicitet dat mjuziklu ra|enom po stripu o Alanu Fordu. Po{lo se
od toga da svi oni koji ~itaju stripove veruju da je to vi{e od zabave, neka vrsta
ma{tanja bez granica. Marija Lazi} je poverovala da se od svega toga mo`e
napraviti atraktivna osnova za zabavnu komediju ili mjuzikl pa je uzela jednu od
mnogobrojnih svezaka pod nazivom Bradati plja~ka{,i u kojoj tri ganstera preo-
bu~ena u kostime Deda Mraza haraju velikim gradom. Od tog trenutka nastaju
apsurdne avanture i neobavezne improvizacije u kojima je i sam u`ivao reditelj
Kokan Mladenovi}. Uz to je sledio jo{ jedan mjuzikl, Briljantin D`ima Jakobsa i
Vorena Kejsija u kome je Mihailo Vukobratovi} demonstrirao svoje televizijsko
iskustvo u novoj formi izraza. Na ostalim scenama, pogotovo onim u student-
skim kulturnim centrima ili alternativnim nije bilo u ovom trenutnku ve}eg
interesovanja za ne{to smelije, novo ili problemati~nije.
Novi Sad je u pozori{nom smislu uvek bio tako blizu Beogradu ali dovoljno
daleko da o|eci ovih doga|aja ne uti~u na njihovu samostalnost u odlu~ivanju o
146 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
matinski napevi, naro~ito oni stari splitski. U nastavku, re`ija nastoji da izdigne
radnju sa dna, usmeriv{i je ka melodramskom razre{enju u kome se Mare udaje
za mornara i sre}na odlazi iz ovog kala. Markovi} se koristio Felinijevim isku-
stvom, ube|en da pravi komediju koja }e se po svemu razlikovati od na{ih
uobi~ajenih doma}ih postavki i zahvaljuju}i slobodnoj ma{ti i efektnim impro-
vizacijama, izmicati svim literarnim i scenskim {ablonima. Kate Kapuralica, u
kojoj je bilo dosta problemati~nosti i neodmerenog samohvalisanja re`ije, na-
gra|ivana je toliko da je postala zaista zanimljiva pojava, sa kojom se razot-
krivalo sve {to se doga|alo u pozori{tu i oko njega. Publika je imala svoje
mi{ljenje o svemu, prihvatila predstavu sa odu{evljenjem i uop{te je nije zani-
malo da li je sve izvedeno po nekakvim estetskim merilima.
U Vr{cu je opet sve bilo u znaku komedije. Prvo je Kokan Mladenovi}
poku{ao da ovde prenese ne{to od atraktivnosti predstave Buba u uhu @or`a
Fejdoa, decenijama igrane u Jugoslovenskom dramskom pozori{tu. Milan Ka-
rad`i} je priredio @enidbu Nikolaja Vasiljevi~a Gogolja, a Miroslav Pavi}evi}
fragmente Joakima Vuji}a pod nazivom Ohla|eni vo, gde se osniva~ srpskog
pozori{ta pojavljuje u glavnoj ulozi.
Glavni poduhvat je ipak @enidba i udadba Jovana Sterije Popovi}a, u vi|enju
Miroslava Benke. Ovaj neobi~an i zanimljiv reditelj komediju je shvatio kao
pretekst teatra apsurda, preplitanjem slika stvarnosti i privida dok se zbivanja
potpuno ne izobli~e i ne dobiju gorak ukus sa tragikomi~nim re{enjem. Benka je
uspeo da u svom kompletnom dizajnu predstave, stvori ~udestan dekor u kome
ima atmosfere vojvo|anskih varo{i, luksuznih ograda, bogatih salona, ali i klupa
na sokacima, s tim {to su ovakve slike krajnje deformisane i stilizovane. Sli~no je
i sa glumcima koji su dovedeni do tipiziranosti, a zatim po potrebi pretvarani u
lutke sa belim klovnovskim maskama, karakteristi~nim kostimima i slo`eni tako
da predstavljaju ~udan, toliko nestvaran koliko i realan svet. Ono {to u svemu
tome zadivljuje je doslednost Benke, pa ni jedan detalj u predstavi nije ostao
neobra|en, neosmi{ljen niti nadogra|en. @enidba i udadba, u jubilarnoj sezoni,
kada ovo pozori{te obele`ava pedeset godina neprekidnog rada, predstavlja
zaista vrednost ne samo za njih ve} i srpsko pozori{te.
Pozori{te “To{a Jovanovi}” u Zrenjaninu nije imalo ovakvih iznena|enja niti
neo~ekivanih uspeha. U komadu Roberta Andersona [ok prepoznavanja glumci
nisu uspeli da uspostave pravu komunikaciju sa tekstom. Zatim su ponovili Emi-
grante Slavomira Mro`eka i komediju Pa izvol’te u Sakule Zorana Petrovi}a.
Najvi{e se u izrazu dobilo sa prisustvom Steve @igona kao reditelja Ivanova
Antuna Pavlovi~a ^ehova. Ovaj umetnik je igraju}i u ovom i drugim komadima
slavnog pisca i tuma~e}i ih na raznim pozornicama, sada nastojao da aktere
pove`e u slo`enu celinu kroz koju struji dramska tenzija neophodna da se
realizam svakodnevnog `ivljenja preobra`i u psiholo{ku dramu punog dejstva.
150 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
sandra Popovi}a, bez ve}eg odjeka u javnosti i La`a i parala`a Jovana Popovi}a
Sterije, bez posebnog umetni~kog identiteta.
Uz tu nekakvu odre|enost, samopouzdanje i odmerenost Narodnog pozo-
ri{ta u Ni{u – Teatar klasika bio je manje dosledan. Publici su predstavljena dva
komada – Hilperik Miroslava Nastasijevi}a, koji se nije ni po kom kriterijumu
mogao svrstati u klasike, i Cigani lete u nebo Maksima Gorkog. To je trebalo da
bude ustupak publici, na nivou koji je mogao biti prihva}en u svakom mestu gde
je taj ansambl ~esto gostovao.
Pirotsko pozori{te bilo je u svome repertoaru dosta zavisno od gostuju}ih
reditelja. Kako je ansambl imao dobru komunikaciju sa grupom stvaralaca koji
su dolazili prevashodno iz Beograda, to je i ovde bilo mogu}e da Bora Grigo-
rovi} predstavi komad Talenti i obo`avaoci Aleksandra Nikolajevi}a Ostrovskog,
u dosta kvalitetnom scenskom obliku. Slavoljub Stefanovi} Ravasi je u~inio
veoma mnogo da se delo Darovni }ilim Cvete Agine, koje je priredio Mom~ilo
Anti}, na|e u zaista emotivno sna`nom izrazu. Uz to je i{lo i delo Aleksandra
Popovi}a, ^arlama, zbogom, {to je na neki na~in i bio maksimum ovog skrom-
nog ansambla.
Nasuprot tome, u zaje~arskom pozori{tu “Zoran Radmilovi}” forsirali su
popunjavanje repertoara novim predstavama pa su priredili ~ak {est novih pre-
mijera. Tu se na{ao ve} u mnogim pozori{tima izigrani komad Reja Kunija
Luda no} u hotelu Srbija, zatim Alda Nikolaja Ukokaj moga mu`a, kao popune
repertoara, Miroljub Nedovi} je re`irao svoj tekst Bluz osmeh, bez ikakve atrak-
tivnosti i zna~aja, a Bo{ko Dimitrijevi} je predstavio delo Aleksandra \aje
Jankovac – potopljeni svet, sa `eljom da ga u~ini {to autenti~nijim. Ne{to vi{e
pa`nje su privukla gostovanja reditelja iz Ukrajine i Bugarske. Vitalij Dvorcin,
koji je ve} radio u drugim srpskim pozori{tima, sada je postavio Unosno mesto
Aleksandra Nikolajevi}a Ostrovskog, sa poznatim beogradskim glumcima kao
gostima. Predstava je bila potpuno u stilu postojanih vrednosti ruskog teatra. Za
ansambl je to bilo od zna~aja, ~ak vi{e nego za samu publiku koja je dosta bila
rezervisana prema predstavi i stilu na koji nije bila naviknuta. @oro Ivanov je
opet, sa svojim saradnicima opremio predstavu Tajanstvena fioka Juliu{a Vol-
skog, sa punom ubedljivo{}u, stilski ~isto i u izra`ajnom smislu na zaista impre-
sivnom nivou. U Leskovcu je su bile dominantne tri komedije – Zona Zam-
firova, igrana na konvencionalan na~in, Plagijat, poznatog komediografa i hu-
moriste koji je potekao iz ove sredine i Filumena Marturano Eduarda de Filipa,
koju su zajedni~ki pripremili Nikola Vavi} i Radi{a Gruji}. To je ujedno bila i
glavna predstava, u kojoj je nastupio ceo ansambl.
Narodno pozori{te u U`icu, veoma aktivno i ambiciozno postavlja na re-
pertoar ~ak sedam novih dela. Princip izbora je me|utim, bio sli~an kao i u
drugim pozori{tima. Umesto savremenih anga`ovanih dramskih tekstova, pred-
nost je dobila nacionalna drama, pa je Arsa Milo{evi} postavio Simeona Ne-
152 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
manju \ure Dimovi}a, dok je Aleksandar Sibinovi} tuma~io delo Milo{ Veliki –
Knjaz Srpski Milovana Vitezovi}a. Dominantne su bile istorijske reminiscencije,
uz po neku smeliju repliku koju je trebalo shvatiti kao i danas aktuelnu misao.
Sledila je drama Jud`ina O’Nila Dugo putovanje u no}, koju je uobli~ila Lilijana
Arsenov, bez ozbiljnijeg prodiranja u psiholo{ke probleme ove razorne poro-
di~ne drame. Staklenu mena`eriju Tenesi Vilijamsa, dosta bezli~no je re`irao
Miodrag Milanovi}, li{avaju}i komad onih suptilnih psiholo{kih osobenosti i
bolnih ose}anja u sudaru sa realno{}u. Mnogo vi{e interesovanja bilo je za
komad Zapali me Lenforda Vilsona, koji je sasvim korektno predstavio Bo{ko
Dimitrijevi} sa adekvatnom gluma~kom igrom. Ovo pozori{te je imalo dosta
razvijene veze sa rediteljima iz drugih zemalja, pa je za kraj ostavljena [uma
Aleksandra Nikolajevi~a Ostrovskog, u proverenoj postavci Kirila Pan~enka i
njegovih saradnika.
Misao o `ivom pozori{tu bez ograni~avanja u repertoaru, nalazimo i u kru{e-
va~kom pozori{tu. Kroz postoje}e dru{tvene krize ansambl ne samo da je ostao
na okupu, nego je i poja~an, pa je mogao da pripremi vi{e kvalitetnih predstava.
I ovde se, kao i u U`icu, na{la na programu [uma Aleksandra Nikolajevi}a
Ostrovskog, samo sa rediteljem Ateljea 212, Ljubomirom Dra{ki}em i prvacima
beogradskih pozori{ta u ulogama Sre}kovi}a i Nesre}kovi}a. Postojanje u istom
programu, Plautovog Hvalisavog vojnika, u re`iji Du{ana Petrovi}a, Audijencije
Vaclava Havela i ^arlijeve tetke Brendona Tomasa, moglo je da se razume samo
zato {to su za va`ne uloge anga`ovani glumci iz Beograda. Uprava pozori{ta je
uspela da stvori na pozornici i u gledali{tu odre|enu atmosferu koja je hrabrila
ansambl da se poka`e igrom kao dostojan partner i najpoznatijim umetnicima.
Pri tome je zanimljivo da je iskazana vidljiva uzdr`anost prema savremenim
doma}im tekstovima. U tom pogledu ovo pozori{te, nije bilo sklono nikakvom
nadmetanju. Otud se odlu~ilo da samo premijerno predstavi komad Njujork,
pri~a sa naslovne strane Neboj{e Rom~evi}a. Sezona je efektno zavr{ena Miran-
dolinom Karla Goldonija, u re`iji Vladimira Jevtovi}a. Dobio se tako niz pred-
stava sa dominantnom gluma~kom igrom.
U {aba~kom pozori{tu, novi ciklus predstava je zapo~et izvo|enjem teksta
\okice Miljkovi}a Hajde da glumimo, koji je u znatnoj meri nadogradio i osmi-
slio Aleksandar \or|evi}. Ovaj reditelj je postavio i komad Ma~ka na usijanom
limenom krovu Tenesi Vilijamsa, u realisti~nom maniru, kako se obi~no i pred-
stavlja ovo delo. \or|evi}u je poverena i predstava Dolaze moleri Zorana \or-
|evi}a, sa ~ijim komedijama je ovde publika bila zadovoljna. Jedino reper-
toarsko iznena|enje bilo je anga`ovanje oko o`ivljavanja teksta Jovana Risti}a
Be~kere~anina – Bontonirani }ifta, oko kojeg se najvi{e rediteljski zauzeo Dejan
Krstovi}. Mandragolu Nikole Makijavelija postavio je Nikita Milivojevi}, stilski
vrlo rafinirano, sa jasnim efektima i duhovitim obrtima, i pojedinim subjektiv-
1994 –1995. 153
1995–1996.
Mnoga dela savremenih srpskih prisaca potisnuta su vremenom na marginu
pozori{nih zbivanja, izgubiv{i snagu kojom su nekada tuma~ili realnost. Od cele
te grupe od nekih stotinjak autora, ostala su samo ~etiri, i to Aleksandar Popo-
vi}, Du{an Kova~evi}, Ljubomir Simovi} i Sini{a Kova~evi}. ^ak i neka od
njihovih dela, koja su nekad bili simboli kriti~kog realizma i aktuleni ~inioci
politi~kog teatra, igrana su vi{e po inerciji nego iz potrebe da se na|u odgovori
na nove dru{tvene izazove. Re~i Branka Ple{e i drugih umetnika preosetljivih
na tragediju koja se doga|ala srpskom `ivlju u raznim krajevima zemlje, ma
kako od jugonostalgi~ara bile osu|ivane kao preterane i nacionalisti~ki pa-
teti~ne, ipak su delovale na mnoge pozori{ne ljude. Kao da su ih trgle iz letargije
i naivnih razmi{ljanja o ideolo{kim perspetivama i vratile realnosti. Toliko je
stravi~nih zbivanja bilo po~etkom devedesetih godina da ona nisu ni jednog
~oveka ostavila ravnodu{nim. Filmski umetnici pa i neki mla|i pisci ozbiljno su
bili uznemireni pred istinama i strahotama u ratu, u kom, prema zvani~nim
saomobmanama, nismo ni u~estvovali. To se odnosi na filmove Dezerter @i-
vojina Pavlovi}a, Ka`i ,za{to me ostavi Olega Novkovi}a, Vukovar, jedna pri~a
Bore Dra{kovi}a, ili Ubistvo sa predumi{ljajem Gor~ina Stojanovi}a. U takvoj
atmosferi i drama Janez Sini{e Kova~evi}a dobila je odjednom sasvim novo
zna~enje. Ne{to se pokrenulo i u literaturi gde je roman mladog i nepoznatog
autora Vladimira Arsenijevi}a U potpalublju, na op{te iznena|enje dobio pre-
sti`nu NIN-ovu nagradu. Jugoslovensko dramsko pozori{te prihvatilo je drama-
tizaciju ovog romana koju je na~inio student Damir Vijuk. Kod Arsenijevi}a –
podpalublje je mesto gde imate najmanje {ansi da se spasete kada brod tone.
Re~ je naravno, o metafori vi{estrukog zna~enja. Ta krhka romaneskna struk-
tura je zato i posve}ena onim mladim momcima, oteranim u rat koji niko nije
ose}ao svojim. Stvorena je pri~a o jo{ jednoj izgubljenoj generaciji u na{oj
sredini i nesre}i koju je rat razotkrio do besmisla. Mladi ljudi koji se ovde
pojavljuju vi{e su razo~arani pojedinci, pa i narkomani, nego romanti~ni zane-
senjaci nacionalizmom, ali se isto tako ne mo`e pore}i da su i oni ginuli, stradali
i patili – bilo da je re~ o frontu, svakodnevnom `ivotu, ljubavi i razo~arenju. To
je su{tina, tako da sve drugo, od dilovanja drogom, ljubavnih odnosa, snala`enja
bez para, o~ekivanja poroda, do sahrane, deluje kao dekoracija u toj zajedni~koj
tragediji. Predstavu je re`irao Nikita Milivojevi} u prili~nop jednostavno kon-
cipiranom dekoru, realisti~ki i bez posebno nagla{avanih situacija. Tek na grob-
156 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
lju, reditelj malo stilizuje sliku sahrane jednog od onih koji se nije vratio iz rata
koji nismo vodili, uz izvesna ironi~na, gorka i deprimiraju}a sen~enja.
Me|utim, ovo nije bio glavni projekat u Jugoslovenskom dramskom po-
zori{tu. Ambicije su bile mnogo {ire i gotovo neprimetno su zbog stagnacije
Ateljea 212 i Bitefa apsorbovana neka od njihovih iskustava. Sve {to se ovde
stvara trebalo je da bude izuzetno, pa je svaku premijeru pozori{te pretvaralo u
kulturni doga|aj. Najre~itiji doga|aj je postavka Gospo|e ministarke Branislava
Nu{i}a, u re`iji Dejana Mija~a. Ovo pozori{te imalo je ve} iskustva s postavkom
ovog dela od strane Bojana Stupice. S obzirom na Mija~ev uspeh u Novom Sadu
sa Sumnjivim licem, verovali su da }e se tako ne{to sli~no dogoditi i na njihovoj
sceni. S druge strane, Mija~ je smatrao da je to arheologija kojom ne `eli da se
bavi. Tekst mu je samo povod za sopstveno vi|enje pa pribegava adaptaciji i
dopisivanju Gospo|e ministarke. Neki likovi su izostavljeni ili prepri~ani, dok se
insistiralo na savremenim asocijacijama po svaku cenu. Bitno je da reditelj nije
imao originalnu viziju, vrativ{i se svojoj ne ba{ uspeloj televizijskoj produkciji od
pre vi{e godina. Zato je i tra`io da se scena pretvori u hol neke vile koja se
adaptira za potrebe nove ministarske porodice. Tokom cele komedije, radnici u
plavim kombinezonima ne{to farbaju i doteruju, prezrivo i za~u|eno prate}i {ta
se doga|a u rasto~enim scenama. Izme|u ~inova se na plafonskim konstrukci-
jama pomi~u zavese koje trepere u ritmu muzike narodnog kola. Re`ija je tako,
koriste}i mo`da i nesvesno, iskustvo starog pozori{ta, htela Nu{i}a da prevede u
komediju fejdoovskog tipa, veruju}i da je ona uvek atraktivna, pa i ovoj sceni.
Stilski ni u tome nije bilo preciznosti, pa su se na trenutke mogli ~uti i zvuci
francuskih {ansona iz pedesetih godina. Eklekti~ki aran`man bez stvarnog na-
dahnu}a. Na kraju, u tom novom tuma~enju Nu{i}a, @ivka, u`asnuta {to joj je
mu` podneo ostavku na ministarski polo`aj, hvata lova~ku pu{ku i puca u
njegovom pravcu sa praga svoje vile.
Drama Knez Mihailo Svetlane Velmar Jankovi} objavljena je pre nego {to je i
doneta odluka o njenom postavljanju na sceni. Pojavila su se razli~ita izdanja,
literarna kritika je svojom subjektivnom nesmotreno{}u i ovo delo proglasila
knji`evnom, a samim tim i scenskom vredno{}u. Uz takve preporuke, bilo je
prirodno da se komad na|e na repertoaru Jugoslovenskog dramskog pozori{ta.
Premijera je izazvala op{te iznena|nje. Te{ko je bilo posle krasnore~ivih tirada
koje su ve} ranije izre~ene, suo~iti se sa povr{nom, sladunjavom, melodram-
skom feljtonistikom. Re`ija je bila poverena obazrivom Dimitriju Jovanovi}u,
koji se suzdr`ano, koliko je mogao, obuzdavao u ispunjavanju onog {to je
zahtevala spisateljica. Ali na kraju se prelomi duga grana starog top~iderskog
platana i vetrovi odjednom su stvore zlokobni kovitlac. Eto kako se umesto
o~ekivanog literarnog iznena|enja, toliko najavljivane nove scenske forme, po-
zori{te vra}a u daleka i odavno zaboravljena vremena.
1995–1996. 157
Dok je na Velikoj sceni sve bilo u znaku ove tri razli~ite i kontraverzne
predstave, na kamernoj sceni teatra “Bojan Stupica”, dogodila se samo jedna
gluma~ki sve`a interpretacija tekstova Ljudmile Petru{evske – ]incano za Smir-
novu, koju je obradio ukrajinski reditelj Vitalij Dvorcin. Predstava je sastavljena
od dve pri~e me|usobno labavo povezane, tako da je mogu}e da se svaka igra i
odvojeno. U prvoj nastupaju uglavnom mu{ki akteri, a u drugoj su dominantne
`ene. Tri prijatelja sede u polupraznom stanu, ispovedaju se, prepri~avaju dnev-
ne doga|aje, raspli}u li~ne dileme uz nekoliko fla{a prvoklasnog ]incana. Po
tome bi trebalo da prepoznamo vreme u kome ~ak i fla{a stranog pi}a pred-
stavlja nekakav simbol slobode ili prava na druga~iji `ivot. Drugu pri~u je re`ija
savim druga~lije koncipirala. Stilizovan je mali salon u kojoj su glumice obu~ene
u crne svilene haljine, pije se crno vino, poslu`enje je pravo, a i druge po-
jedinosti su sasvim realisti~ne. Sve se to doga|a me|u prijateljicama Ele Smir-
nove na njenom ro|endanskom slavlju. Literatura Ljudmile Petru{evske nema
velikih i osobenih vrednosti koje bi tra`ile strogo stilsko opredeljenje teatra.
Odmeravanje snaga izme|u Jugoslovenskog dramskog pozori{ta i Narodnog
pozori{ta traje u Beogradu sa ve}im ili manjim intenzitetom nekoliko decenija.
Ove sezone to nadigravanje imalo je i jedan opor prizvuk. Stevo @igon, koji je
celu svoju pozori{nu karijeru ostvario na sceni kod Cvetnog trga – odjednom se
na{ao bez pozornice. Da li su do{la neka nova vremena ili je ne{to drugo bilo po
sredi, tek na Velikoj sceni u pozori{tu kod Spomenika prikazao je svoje tuma-
~enje Idiota Fjodora Mihajlovi~a Dostojevskog. Ova predstava je ra|ena sa
ambicijom, u velikom zamahu, po stilu negde izme|u klasi~nog i savremenog
izraza, sa puno subjektivnog identiteta i slika kakve retko koponuju drugi na{i
reditelji. Cela kopozicija je sastavljena izme|u prodornih zvukova `elezni~kih
lokomotiva i brodskih sirena, uz prenagla{ene muzi~ke pasa`e koji razaraju
odre|ene utiske i uti~u na razmi{ljanje, dok ne provali sa scene njeno meta-
fizi~ko dejstvo. Za Narodno pozori{te ovo je bio veliki izazov, pogotovo {to su
nosioci glavnih uloga bili glumci najmla|e generacije ovog ansambla. Reditelj
Stevo @igon nije shvatao realnost bukvalno, niti je istinu povr{inski izlagao. U
veoma bogatom miljeu on je `eleo da u stalnom pokretu i previranju shvatimo
da stvarnost nadilazi pojedince, njihove istine i sudbine i da surovim oznakama
ru{i sve pred sobom. Finalna scena, koja je komponovana slobodno, oduda-
raju}i od samog romana, dala je predstavi punu verodostojnost.
Filozofi, pisci i gledaoci ve} stole}ima vode stalni dijalog o tome – {ta je Don
@uan, i gotovo da ne postoji zna~ajan stvaralac u svetu umetnosti koji nije
izrazio svoje mi{ljenje o glavnom junaku ovog dela. Sve to je poznato i reditelju
Petru Zecu, koji je na osnovu nekih od poznatih misli poku{ao da napravi
metaforu o zlu {to dolazi iz pakla, obuzima ~oveka, uni{tava ga, ali se opet vra}a
u igru bez kraja. Nevolje dolaze, me|utim, ve} kod uskla|ivanja stilizovanog
dekora i kostima koji ni~im ne podse}aju ni na Molijerovo a ni na na{e vreme.
158 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
scene u Ni{u, poput “Teatra klasika” nije ponudila nikakvo iznena|enje. Najvi{e
predstava bilo je namenjeno onim najmla|im, me|u njima dominatne kreacije
Mime Jankovi} i njenog li~nog pozori{ta “Fenix”, tada veoma popularne u celoj
zemlji.
Kapaciteti regionalnih pozori{ta svodili su se na tri do {est novih predstava,
zavisno od raspolo`enja ansambla i gostuju}ih reditelja. U Leskovcu su se
zadovoljili sa tri dela. Prvo su postavili poznatu Rucanteovu komediju Mu{ica,
koju su podjednako voleli profesionalni glumci i amateri, u re`iji Radi{e Gru-
ji}a. Sledilo je jo{ jedno korektno izvo|enje D`andrljivi mu` ili koja je dobra `ena
Jovana Popovi}a Sterije, te novi komad mladog pisca @eljka Huba~a Bli`i vatri,
koji je sa pa`njom postavio David Putnik. U Zaje~aru tako|e nisu uspeli da
sastave program sa osobenijim identitetom. Tu su Nedozvani Mom~ila Nasta-
sijevi}a, u dosta ambicioznoj ali nedoslednoj postavci Zorana Ristovi}a, zatim
ve} profanisani komad Reja Kunija Kidaj od svoje `ene, koji se dugo vukao po
srpskim pozori{tima, i jedan doma}i komad – Terra incognita Neboj{e Rom-
~evi}a, u re`iji Miodraga Milanovi}a, ali bez posebnog odjeka u javnosti. I ovde
su za sebe obezbedili gostovanje grupe bugarskih umetnika, sa Veselinom Ane-
vim, koji je postavio svoju tvorevinu Cirkus. U Pirotu su uspeli tek da sa celim
ansamblom uprili~e San letnje no}i Viljema [ekspira, mada veoma skromno u
opremi a i igri koju je rediteljski vodio Mla|a Nedeljkovi}.
Glavni projekat kragujeva~kog pozori{ta “Joakim Vuji}” predstavljao je novi
tekst Gordana Mihi}a, Osmeh an|ela. Ovaj filmski, televizijski i dramski pisac
oti{ao je sa svojim zografom Mihailom u prostore istorije ili jo{ vi{e, ma{te koja
se prosto `elela da izdigne iznad svakodnevice. To je bajka u kojoj ima toliko
realnosti i neposrednih ose}anja da je reditelj Jovica Pavi} na~inio predstavu
koja je imala svoju unutarnju lepotu, plemenitost i potrebu za istinama, ja~im
od svakog razo~arenja i bola. To je bilo zaista ne{to novo u opusu ovog pozna-
tog autora. I druga dva teksta koja su se na{la na repertoaru, bila su od doma}ih
savremenih autora: Luminacija Du{ana Kova~evi}a, u realisti~koj postavci Jo-
vana Gligorijevi}a i Ru`i~njak Aleksandra Popovi}a, kome reditelj Dragan Ja-
kovljevi} nije uspeo da obezbedi na pozornici neko novo zna~enje. Sve su to
bile, manje ili vi{e, postavke ograni~ene u svome dejstvu sa pozornice.
Za to vreme u U`icama su bili ne{to ambiciozniji i uspeli da publici pred-
stave ~ak pet novih dela. Po~eli su sa Despotom Stefanom Zvonimira Kosti}a,
kao istorijskom dramom bez unutarnje refleksije koja bi doprla do na{eg vre-
mena. Branko Popovi} koji je to aran`irao u akademskom okviru, daleko se vi{e
zalo`io za Savanarolu i njegove prijatelje Jovana Hristi}a. Takvi tekstovi o bun-
tovnicima i stradalnicima su na ovoj pozornici uvek dobro prolazili, a glumci su
sada pokazali i stepen vi{eg anga`ovanja, kako bi tekst dobio na ubedljivosti i
univerzalnosti. Bora Grigorovi} je uobli~io tekst Slobodana @iki}a Na{i dolaze,
u savremenom maniru, na temu iseljenika i na{ih odnosa prema ljudima raza-
1995–1996. 165
Ljubosav Majera i Miroslav Benka, koji su svojim re`ijama u`ivali veliki ugled u
vojvo|anskim pozori{tima. Majera je tuma~io komad Je li bilo kne`eve ve~ere
Vide Ognjenovi}, a Benka Radovana tre}eg Du{ana Kova~evi}a. U obe ove
postavke bilo je novih i sve`ih re{enja ili bar komentara, pa su predstave bile u
mnogo ~emu zanimljivije od onih ra|enih u drugim pozori{tima.
Izvan svih ovih kretanja delovalo je Pokrajinsko Narodno pozori{te u Pri-
{tini. Srpska dramu svoj program popunila sa pet novih premijera. To su komadi
Vlasnik biv{e sre}e, ~ija je literarna konstrukcija bila o~igledna a koju ni Borislav
Grigorovi} nije mogao da u~ini sasvim scenski ubedljivom. Sledili su Krvava teta
Novice Savi}a, Sumnjivo lice Branislava Nu{i}a, ]elava peva~ica E`ena Joneska
i Ludi od ljubavi Sema [eparda. Albanska drama se zadovoljila sa tri premijere,
Emigrantima Slavomira Mro`eka, Bikovima i toreadorima [pire Cemore i Kako
se rodila partija Milazima Krasni}ija. Za ocenu ovih ostvarenja nisu se koristili
isti kriterijumi kao u drugim regionalnim pozori{tima. Ne{to je bilo na pri-
hvatljivom nivou a ne{to ispod, bez ve}e ma{tovitosti ili punijeg do`ivljaja. Nad
svima njima lebdela je samo `elja da se opstane pod svaku cenu i da se savladaju
protivure~nosti sa kojima se drugi nisu susretali.
Zaklju~ci su relativni i te{ko ih je uop{tavati. Pozori{ta su delovala, a to je bio
psiholo{ki prag koji su svi prelazili sa manje ili vi{e uspeha. Otud nije bilo neke
ve}e surevnjivosti oko glavnog programa Sterijinog pozorja. Predstave kakve su
Putuju}e pozori{te [opalovi}, Dervi{ i smrt i U potpalublju bile su za sve pri-
hvatljive. Isto je va`ilo i za Kate kapuralicu, prikazanu izvan konkurencije.
Nelagodnost su vi{e psiholo{ki izazivale de~je i eksperimentalne predstave.
Niko nije osporavao odre|ene vrednosti Carevom zato~eniku Miodraga Stani-
savljevi}a, Ba{ti sljezove boje Branka ]opi}a, pa ni Legendi o kraju sveta Ja-
dranke An|eli} i Dijane Milo{evi}. Da li se tako razli~iti izrazi mogu podvesti
pod iste kriterijume? U javnosti je ostalo nejasno kojim i kakvim predstavama
treba da priznamo univerzalniju umetni~ku vrednost. Kriti~kih analiza je bilo
manje nego {to se o~ekivalo i iz njih se nisu po obi~aju izvla~ili op{ti zaklju~ci,
pa se nije moglo ta~no da razabere za {ta se u ovim izmenjenim dru{tvenim i
stvarala~kim okolnostima svi zajedno zala`emo. Pomalo groteskno su zvu~ali
zahtevi da se raspravlja javno na temu “Pozori{te ju~e, danas i sutra”. Koga je to
moglo ozbiljno da zanima uz ve~ne tirade i jadikovke.
1996–1997. 169
1996–1997.
U nekom ~udnom raspolo`enju do~ekani su predstoje}i doga|aji. Nisu se
pravile po obi~aju optimisti~ke prognoze, saop{tenja o novim projektima nisu
nikog obavezivala, a oni uporni, u nastojanju da iznova nametnu rasprave o stilu
i modernom izrazu, dobijali su lakonski odgovor – savremeno pozori{te je ono
{to smo u stanju da stvorimo. ^emu onda pri~e o avangardi, eksperimentima ili
neobi~nim poduhvatima kada to su{tinski nikog ozbiljno nije zanimalo. Zar
upravo te ideje o razgra|ivanju postoje}ih oblika izraza i raznim improvizaci-
jama, nisu prosto uklonjene sa svih kamernih i malih scena koje su pre dvadeset
ili trideset godina nikle ispod ili pored svih pozornica u zemlji? Koncepcija
savremenog teatra nije sazdana od teoretskih pojmova ili apstraktnih kon-
strukcija, nego od aktuelnih mogu}nosti i neposrednog do`ivljaja onih koji se
pojavljuju na sceni. Pozori{te ~ine sve predstave a ne samo nekoliko odabranih
ili onih progla{enih za najbolje. Sve {to u tome zra~i autenti~no{}u, origi-
nalno{}u, ma{tovito{}u, neposredno{}u i iskreno{}u, mo`e da se smatra savre-
menim izrazom, bilo da pripada jednom piscu, reditelju ili glumcu, bilo svima
zajedno.
Jugoslovensko dramsko je istrajavalo na ~vrstoj poziciji izme|u sopstvenog
iskustva i onog {to je `elelo da ostvari u novom trenutku. Kako originalnost u
repertoraskoj orijentaciji ne zna~i i jednostranost, odabrani su autori koji na
izgled nemaju ni~eg zajedni~kog. Koljada, Molijer i Oskar Vajld! Koljada pri-
pada krugu postmodernisti~ke proze i drame u savremenoj ruskoj umetnosti, u
na{oj zemlji posebno popularnoj poslednjih nekoliko sezona. Kada se ugasilo
interesovanje za ve}inu dela savremenih doma}ih pisaca idejama i sadr`ajima
vezanih za {ezdesete i sedamdesete godine, ~inilo se da su tekstovi Razumovske
pa i Koljade upravo ono {to nam je potrebno. Me|utim Koljada, uz svu popu-
larnost, nije donosio ni{ta novo, vrte}i se u temi duhovne situacije u kojoj se
nalaze ruski ljudi posle raspada sovjetskog komunisti~kog re`ima. Oni {to su
nekad bili na vlasti, ministri ili ambasadori, nestali su ili pomrli, a njihovi
naslednici te{ko se snalaze u prilikama kada su u javnosti dominanti – {oferi,
ba{tovani, kuvarice i uop{te svet sa dna koji je isplivao na povr{inu. Ta feljto-
nistika nam se ~ini poznatom, a njena zanimljivost je tek u tome {to je re~ o
drugoj sredini koja prolazi kroz sli~na preobra`enja.
Ono {to pada prvo u o~i u re`iji komada Poloneza Ognjinskog, Vide Ognje-
novi}, jeste to da tokom predstave pozornicom tumara ~as levo, pa desno,
170 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
pune ubedljivosti. Tako je nastala drama Kume i kneginje. Predstava je, me-
|utim, donekle potisnuta u pozadinu gromoglasnim smenama uprave i pri~ama
novih ljudi da – Narodno pozori{te ne mo`e vi{e biti istorijska ~itanka! Mirkovi}
je svestan postojanja mnogih drama posve}enih vo|ama, herojima, ~elnicima, a
pogotovo Kara|or|u i knezu Milo{u. On upravo stoga nije hteo da na~ini jo{
jednu istoriografsku repliku ili potpuno slobodnu kompoziciju. Zato se opre-
delio da osvetli davna vremena srpskih ustanika kroz prepisku Jelene, Ka-
ra|or|eve udovice, i Ljubice, `ene kneza Milo{a, koje su uza sve drugo i kume,
{to je u ono vreme bilo vi{e od obi~nog srodstva. Kume i kneginje su zbog svega
onog {to iz ovog teksta zra~i jedna ozbiljno komponovana celina koja ima
neosporno svoje scenske vrednosti. Ni{ta veliko se tu ne doga|a, ali je jedno
vreme o`ivljeno kroz li~ne sudbine onih na koje se zvani~na istorija nije nikada
mnogo obazirala.
Dok se sve ovo doga|alo – pa`nja javnosti je ipak bila sa usmerena na
postupke nove uprave Narodnog pozori{ta. Ona je potpuno samouvereno na-
stojala da sa scene ukloni Ko{tanu i druge tekstove iz dugogodi{njeg repertoara,
uz nejasne i neosmi{ljene vizije o novog usmerenju nacionalnog teatra. Bilo je
stoga dosta ~u|enja, ali se, izuzev nekoliko kriti~ara i teatrologa, toj samovolji
niko nije ozbiljnije suprotstavljao, pa ~ak ni sami glumci.
Situacija je bila dosta nestabilna i rovita. U Ateljeu 212 koncentrisali na
svoje projekte nagla{avaju}i autonomnost unutar tih pozori{nih previranja. Naj-
lak{e je bilo smeniti nekog upravnika i njegove saradnike, ali je te{ko bilo na}i
ljude koji }e sa znanjem i vizijama unapre|ivati pozori{ni `ivot. Gluma~ka
uprava, pou~ena iskustvom, ovde je bila maksimalno anga`ovana i uspela je da
na velikoj sceni predstavi dva nova projekta: Turneju i Ku}i!.... Entuzijazam,
koje se pri tome iskazivao, sugerisao je ozbiljne promene pa se vi{e nije ose}ao
nemo}an, dezorijentisan i lo{im vo|enjem, guran na margine pozori{nih zbi-
vanja. Uspeo je za kratko da u duhu svoje najbolje tradicije iz nekih sre}nijih
vremena, na osnovu dramskog teksta Gorana Markovi}a, stvori sa rediteljem
Milanom Karad`i}em predstavu Turneja, prepunu moralnih dilema, otvore-
nosti, upitanosti, pred svim onim {to se zbivalo tokom rata u kojem ve} i po
anegdotama nismo sudelovali i na kraju svojim }utanjem poka`e unutarnju
snagu, emotivnu zainteresovanost za sudbinu sopstvenih iluzija o `ivotu kroz
koji prolazimo. Grupa glumaca koja je zlokobne devedeset i tre}e godine `ivo-
tarila i radila za mese~ne prihode od nekoliko maraka, prihvata primamljivu
ponudu da gostuje na teritoriji Republike Srpske. Tu se komedija pretvara u
stravi~ne prizore u kojima ima opore dramatike, rizi~nosti, suo~avanja sa tragi-
~nim slikama rata, kroz koji svi prolaze zajedno i opet svako na svoj na~in.
Autor se ~uva feljtonske pristrasnosti i karikaturalnosti ~ak i onda kada izvesni
prizori deluju grotesno, a re~i, koje u odre|enim trenucima izgovaraju pojedini
glumci, preobra`avaju se od op{tih fraza u gorka saznanja i subjektivne istine
1996–1997. 173
koje dovode do o~aja. U Ateljeu skoro nije vi|ena predstava sa tolikim ansam-
blom, slo`enim scenama {to su rediteljski besprekorono oblikovane, razli~itim
raspolo`enjima i psiholo{kim stanjima koja se prepli}u neprekidno rasta~u}i
iluzije u gotovo nepodno{ljivoj ratnoj psihozi. To je zaista iskrena `elja da se
poka`e ve}a pozori{na i `ivotna zainteresovanost za stvarnost koju pre`ivlja-
vamo.
Drama Ku}i Ljudmile Razumovske razlikuje se od dela Draga Jelena Ser-
gejevna. Sada je to slika onih mladih ljudi koji su se na{li u kovitlacu promena,
bez ku}e, prijatelja, pomo}i starijih, prepu{teni sebi i `ivotu u kome za njih
nema mesta. Sve je to Radoslav Milenkovi} razradio da bi istina mogla da bude
{to vidljivija. To je pomak u odnosu na njegovu poznatu predstavu Murlin Murlo
koju je radio po tekstu Koljade, s tim {to je uspeo da iskrenosti da autenti~nu
grubost, spontanost i `ivotnu ubedljivost. Atelje je ovim predstavama neospor-
no vra}ao samopouzdanje. Spreman je na ruzik, ose}aju se potrebe za prome-
nama i veruje da se samo smelo{}u i iskrenim zanosom osigurava budu}nost. A
to je ve} bilo pou~no i ohrabruju}e za druge ansamble.
Zvezdara teatar je, uz izvesnu simboliku u svome teku}em repertoaru dao
prednost Aleksandru Popovi}u, jednom od onih autora na ~ijim delima je i
izgra|en ugled ovog pozori{ta. On je sam odlu~io da postavi svoj komad Ba{
bunar. Kao i ranije zbunjivali su podnaslovi – “scenski ra~inar, par – nepar, na
pet hvati, u {est stopa, uz ne{to epiloga”. [ta sve to zna~i u predstavi koju je
autor sam krajnje jednostavno komponovao sa dva gluma~ka para {to se neiz-
meni~no pojavlju na pozornici sve do finalne scene, objasnio je igrom kao
svojim na~inom mi{ljenja i ose}anja. Za nekog je to bilo, mo`da, proizvoljno
re~eno, povratak avangardi ili kripto istorijski komad, a oko ove dramaturgije se
pletu i druge fraze poput onih o herojskim matricama, otklju~avanju sudbine
klju~em – kalauzom i ko zna {ta jo{ uz nagla{avanje nekakvih tipskih obrazaca
koji, u su{tini, sa predstavom i onim {to iz nje zra~i nema ba{ mnogo uzro~ne
veze. Pa ipak, u samom tekstu Popovi} je eksplicitno jasan – tragedija koja je
zadesila srpski `ivalj u Kninskoj krajini, li~kim bespu}ima ili na krvavom Kor-
dunu zgusnula se u jedno duboko ose}anje mu~nine, pora`enosti, nespokojstva
{to navodi na razmi{ljanje o `ivotu a jo{ vi{e o smrti. Njega ne interesuju uzroci
ovog ljudskog bezna|a, ne bavi se profanom politikom, zbog toga se ponekad
{titi narodnim uzre~icama, frazama koje su promenile smisao, iskri~avim od-
blescima cini~nog duha koji sam sebe brani od potpunog razo~arenja. Da bi sve
bilo jasnije, Aleksandar Popovi}, mo`da, upro{}ava situacije, likove i radnje
svodi samo na ono {to mu se ~ini da je funkcionalno i bitno, a pri tome me{a
farsi~no sa tragi~nim, komi~no sa pateti~nim, u osnovi bori se sa onim gorkim
saznanjima koja, na kraju, ne mo`e da ne ka`e u svome tekstu. Zato i njegov
tekst izaziva ~as smeh, a ~as tugu, a sve to sa unutarnjim optere}enjem jer je
dejstvo usmereno ka gledaocima kod kojih se stvara postepeno ose}anje tes-
174 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
kobe. Zato je Ba{ bunar tu`na komedija, sumorna drama, optu`nica, ali i vapaj u
ime `ivota, potreba da se svedo~i emocijama, `elja za oporukom, da se olako ne
zatremo i ne odri~emo `ivota. Sve je to iskazano na pozornici u stilu koji je
prepoznatljiv u opusu ovog autora, {to celoj predstavi, uz svu oporost, obez-
be|uje autenti~nost i {ire metafori~no dejstvo.
Lari Tompson, tragedija jedne mladosti je jo{ jedno svedo~anastvo da Du{an
Kova~evi} nastoji da prevazi|e neke svoje ranije literarne opservacije o `i-
votnim neprilikama i nastavi da stvara na ne{to druga~iji i mo`da atraktivniji i
raznovrsniji na~in. On to nastoji da u~ini ubedljivim kroz paralelne radnje, nove
likove, ali tako da ostane i dalje, uz sve aktuelnosti, ipak u izvornom krugu
apsurdnog `ivljenja. To se potvr|uje kroz pri~u o Katarini, ~udnoj upravnici jo{
~udnijeg pozori{ta i glumcu Belom i njegovim reakcijama uo~i same predstave,
a zatim Bojanu, Draganu i Oliveru Nosu – stvarnoj i nestvarnoj li~nosti u
jednom ~oveku i njegovoj porodici. To je `ivot i iluzija, ginjol koji sam `ivot
re`ira, a u kome su ljudi lutke, la`ni junaci, ali i `ivi gubitnici. Humor je ne{to
bla`i, cinizam sasvim prigu{en, ali i ozbiljna potreba da se kroz razne forme na
sceni i dalje iz `ivota be`i u ma{tu i neke zami{ljene daljine. Sasvim druge vrste
je komad U plamenu strasti Ivana Lali}a koji je scenski uobli~io Gor~in Sto-
janovi} kao “balkansku sapunsku operu”, koja je inspirisanja saznanjem samog
pisca koji ka`e “da mu `ivot proteklih godina u maloj latinsko ameri~koj dr`avi
Srbiji nije ostavio previ{e izbora – jer toliko jakih emocija, raspaljenih strasti i
toliko besmislenih smrti verovatno ima jo{ samo u popularnim televizijskim
serijama”. U daljnjem tuma~enju pisca na{ `ivot je sastavljen od la`i pa ga treba
najlak{e predstaviti nizom neobaveznih scena koje mogu svaka za sebe da ~ine
jedan lo{ ske~ te da se onda mehani~ki dopunjavaju. Re`ija je to shvatila kao
mogu}nost da se poka`e izvitoperivanje strasti, karikatura ve`e za tragi~ne
doga|aje koji su se desili na ovim podru~ijima,istina je isklju~ena, ironija neu-
tralizovana, a sve u formi ki~a koji ne mo`e ni{ta da objasni. Re`ija je stoga
glumce izvodila i uvodila na scenu namerno kao u estradnim predstavama,
ga{enjem svetla i uno{enjem klupe, stolice ili nekog drugog rekvizita. Sve je
koncentrisano na la`ne portrete, jo{ la`nije sukobe i smrti iz pi{tolja koji se
dime, ali ne ubijaju. U stvari otvoren je problem – da li se politi~ku literaturu i
izvornu komediju mo`e zameniti bulevarskim egzibicijama – a sve to ukazuje da
se upravo i Zvezdara teatar nalazi i dalje na ozbiljnoj prekretnici i novim
isku{enjima.
Bitef teatar je izveo nekoliko kontraverzinih, razli~itih po sadr`aju i `eljama,
a {to je najva`nije – intenzitetu delovanja scenskih projekata kakvi su Detinjarije
Rajmona Kusa, Uli~ni psi Kventina Tarantina ili Trainsportting Irvina Vel{a.
Me|u njima najvi{e pa`nje privukla je kamerna slika Master klas Terensa Mek-
nelija, posve}ena uspomeni na veliku opersku divu Mariju Kalas. Tekst je go-
tovo dokumenatran i obuhvata javni ~as na “D`ulijardu”, gde je Marija Kalas
1996–1997. 175
neprekidno ponavlja. Reditelj je delo shvatio kao koloristi~ku igru unutar bez-
na|a.
U Subotici je kona~no upotpunjen repertoar za dva odvojena ansmabla,
Srpsku i Ma|arsku dramu, mada su razlike bile neznatne, tako da je bilo gotovo
svejedno da li se pojedina dela igraju na jednom ili drugom jeziku. Pa ipak se
insistiralo na razlikama u samoj igri {to je, po svemu sude}i, bila jedna od
namera nove uprave. U Srpskoj drami se ose}ao uticaj ranijeg iskustva pre-
poznatljivog stila. Igrana je Smrtonosna motoristika Aleksandra Popovi}a, u
re`iji I{tvana Hupke, koji je odmah zatim postavio komediju @enidba i udadba
Jovana Popovi}a Sterije. Radoslav Dori} je uobli~io je Cacu u motelu Rejmonda
Kenoa, a Slobodan Jovanovi} komad Laku no}, majko Mar{e Norman. Publika
je o~igledno sama napravila izbor, pa je najvi{e interesovanja bilo za Smrto-
nosnu motoristiku. Za Ma|arsku dramu, Tibor Vajda je postavio komad Vudi
Alena Sviraj to opet, Sem, dok je Bela Kalo re`irao Mro`ekov tekst Strip – teaze.
Tu su jo{ komadi Meniherta Lakato{a Ljubav i kletva i Svira jedna violina u
aran`manu Zoltana Kova~a. Od svega toga, za javnost je bila najzanimljivija
premijera komada Bezgrani~no Ferenca Deaka u re`ijskoj koncepciji Ljubomira
Dra{ki}a.
Za to vreme u Zrenjaninu je prire|ena samo jedna nova premnijera i to
Gospo|e ministarke Branislava Nu{i}a u re`iji Steve @igona. On je na ovoj sceni
ve} predstavio nekoliko Nu{i}evih dela u potpuno nekonvencionalnim i sasvim
li~nim vi|enjima. Tako je i sada @ivkinu ku}u oko koje rastu kukuruzi, smestio
na daleku periferiju nekog grada. Vidljivo je da je re~ o sirotinjskoj gradnji, jer
je sprat na tu u|ericu prosto nadodat bez ikakvog plana. Prema takvom am-
bijentu modifikovan je prvo lik @ivke a zatim i svih ostalih. Ona je priprosta
`ena, seljanka, zdrava i radna, koja se odjednom na{la u ~udu kojeg ne razume a
{to uti~e na njeno pona{anje. Stevo @igon je uporno javnosti nametao svoja
obja{njenja, ali niko od onih koji su poznavali delo Branislava Nu{i}a to nije
mogao prihvatiti.
Narodno pozori{te “Sterija” u Vr{}u, htelo je ponovo da osve`i svoj program
raznim delima igranim po drugim pozori{tima. Pri tome nije bilo nekog po-
sebnog entuzijazma, niti je nekom od odabranih dela obezbe|en poseban scen-
ski tretman i publicitet. U pitanju su komadi ^imi Borisa Aprilova, Luda no}
Reja Kunija, Ljubav D`ord`a Va{ingtona Mira Gavrana i Bluz osmeh Miroljuba
Nedovi}a. Sve se svelo prosto na neko rutinsko obavljanje posla, gde se pazilo
samo na to, da sve predstave budu korektno izvedene i prihvatljive za publiku.
Pozori{tima u Zrenjaninu i Vr{cu te{ko je padalo pore|enje sa onim {to se
doga|alo u Kikindi. Tamo je bilo o~igledno vi{e gluma~kog entuzijazma i zain-
teresovanosti da predstave, bez obira na sadr`aj, imaju {to verodostojniju izra-
`ajnost. To se moglo uo~iti u postavci komada Iza kulisa Majkla Frejna, kome je
reditelj Velimir Mitrovi} dao izvestan stil, atmosferu i lako}u koju su prihvatili
1996–1997. 179
1997–1998.
Najtragi~nija vest sa kojom su se suo~ili svi pozori{ni ljudi u zemlji pa i mnogi
u javnosti – bila je veliki po`ar u Jugoslovenskom dramskom pozori{tu. Dogo-
dio se na pozornici u ranim jutarnjim ~asovima. To je izazvalo najrazli~itija
negodovanja, uz pitanje – za{to je moralo to da se dogodi? Vatrogasne ko-
mande su vi{e sezona izdavala re{enja o zabrani rada pozori{ta, ali time se niko
ozbiljno nije pozabavio. Ta se situacija ponavljala punih dvadeset godina. Ko-
na~no je Skup{tina grada obezbedila sredstva za protivpo`arnu signalizaciju i
alarme, ali oni tog jutra nisu radili. Da li je postojala i ako jeste, za{to nije
spu{tena gvozdena zavesa? Bilo je jo{ mnogo pitanja, nedoumica, radile su
razne komisije, da na kraju kona~ni izve{taj nikada nije objavljen, tako da za
ovaj nemili doga|aj niko nikada nije ni odgovarao. Tek tada, kada je pozori{te
nestalo – shvatilo se kona~no da je to gotovo nenadoknadiv gubitak, jer uni-
{teno je sve {to je moglo da posvedo~i o zna~aju onog {ta je ovo pozori{te u
proteklih pedeset godina u~inilo u na{oj pozori{noj kulturi. Kada su se u an-
samblu osvestili, za}utali su, nastoje}i da odr`e kakav, takav, kontinuitet u radu,
do nekih budu}ih i sre}nijih vremena. Svi su pre{li na scenu teatra “Bojan
Stupica”, gde su prikazane Mrtve du{e Nikolaja Vasiljevi}a Gogolja, ve} ranije
pripremljene za prikazivanje na Velikoj sceni. Atmosfera je bila mu~na, jer se to
doga|alo dok su ru{eni temelji stare zgrade. Pored tolikih adaptacija ovog
teksta, na~injena je u kompilaciji jo{ jedna, koja odmah stvara utisak da ova
gorka poema nije pro~itana na savremen na~in. Stara tuma~enja, po kojima se
iza svakog zla u ~oveku, nalaze mra~ne |avolje sile, uz ona po kojima su sve
li~nosti tek prividno `ive, udaljila su nas od dejstva te slo`ene i neobi~ne pri~e.
Apstraktni dekor je uz to podse}ao na neki sve`e iskopani grob po ~ijim se
visokim stranama batrgaju statisti, poput crva ili |avola, upli}u}i se neprekidno
u radnju, ~udnim i iracionalnim gestovima. Suprotno piscu, ko~ije kao simbol,
nisu kori{}ene aktivnije u prikazivanju ^i~ikovljevih lutanja ruskim prostran-
stvima. Uz to se naivno verovalo u njegovo kajanje, bez razumevanja za Go-
goljeve nevolje sa cenzurom, pa je ceo finalni deo adaptiranog teksta protekao u
rastakanju, tako da drama nije ni izdaleka celovita ni ~ista, optere}ena uz to
nepotrebnim pojedinostima. Re`ija Dejana Mija~a je nastojala da svaki od
mnogobrojnih likova oblikuje na odre|eni na~in, i u tome je imala vi{e uspeha
nego u iskazivanju novih zna~enja Mrtvih du{a. Ali, do kraja je ostao neraz-
ja{njen upravo ^i~ikov, koji nije dovoljno misaono artikulisan, dat kao mlad i
1997–1998. 185
pomalo naivan, gotovo zaveden nekim zlom, kojim upravlja druga ruka ili je to
samo brzopletost i ona lakovernost {to krasi Hljestakova u Revizoru, pogotovo
kada ga sam pisac opisuje tako da nije ni mlad ni star, ni mr{av ni debeo, a u
svakom slu~aju duboko iskvarenog duha, pun iskustva grandioznog prevaranta,
tako daleko od konverzacije i brze reakcije, na kojoj se insistiralo. Me|utim, sve
te ozbiljne rasprave te{ko je bilo voditi, jer je bilo o~igledno da je ova predstava
izvedena iz prkosa, uprkos neda}ama koje su zadesile ansambl, te nam se ~inilo
da ju je najlak{e prihvatiti kao znak vitalnosti i potvrde da uvek postoji mo-
gu}nost za dijalog oko tih delikatnih tema koje zadiru u su{tinu Mrtvih du{a.
Komad Pukovnik ptica Hriste Boj~eva je izveden u ~ast pedesetogodi{njice
velikog teatra. Nije to, me|utim, bila nikakva zvani~na proslava pa ~ak ni
konvencionalno obele`avanje, ve} tu`na improvizacija. Pre podne su se glumci
okupili na zgari{tu velike dvorane da bi prisustvovali simboli~nom otvaranju
radova na obnovi zgrade. Na ve~ernjoj premijeri bio je upadljivo mali broj
istaknutih javnih i kulturnih radnika, jo{ manje umetnika i tek po neki politi~ar.
Predstavljeno je nekoliko jo{ `ivih umetnika koji su igrali u prvoj predstavi Kralj
Betajnove, bez prigodnih govora, ~ak bez ijedne ru`e. Predstava koja je potom
usledila nametala je utisak koji se u delu javnosti ve} du`e ose}ao, a to je – da je
definitivno zavr{en jedan kontinuirani period razvoja Jugoslovenskog dramskog
pozori{ta.
Pukovnik ptica je zanimljiva satira, ne posebno originalna, ali tako sa~injena
da se pisac vi{e mo`e smatrati srpskim nego bugarskim. Pitanje je , ko je zapravo
lud? Oni {to odlu~uju o na{im sudbinama, ili grupa ljudi kojima su se du{e
razbolele, a oni se na{li u razvalinama davno napu{tenog manastira “40 mu-
~enika”. negde u vrletima Bugarske, zaboravljeni od sveta, napu{teni od strane
bolnice koja je tu smestila obolele i osudila ih da `ivotare, gladuju ili tra`e
izbavljenje u iluzijama. Drama je zami{ljena kao pri~a lekara koji je odlu~io da
do|e u ovo prokleto mesto, sledi njegovo upoznavanje sa bolesnicima, dok se ne
dogodi preokret jer bombarderi Nato pakta slu~ajno izbacuju tovare sa hranom
i uniforme namenjene Bosni, uvereni da je Balkan sve {to okru`uje rati{te.
Pukovnik koji je tri godine ~utao, pora`eni heroj avganistanskog rata, prvi
obla~i uniformu Ujedinjenih nacija, postepeno obu~ava i ostale, stvaraju}i malu
grupu komandosa, koja po pticama {alje svoje poruke o nezavisnosti, ali svuda
nailaze na zatvorena vrata i pora`avaju}e ~ekanje. Pi{~ev misaoni anga`man je
otvoren i opredeljen. Reditelj Radoslav Milenkovi} ga je potpuno razumeo,
stvoriv{i na sceni odgovaraju}i ambijent, atmosfera ima dosta prepoznatljivih
detalja, a radnja je besprekorno vo|ena, pa je to zaista upe~atljiva celina.
Pa`nja javnosti se sasvim prirodno pomerila ka Narodnom pozori{tu, gde su
se uslovi relativno normalizovali, za njihovu ustaljenu produkciju. No, do{lo je i
do nekih promena, koje su sugerisle da izraz ne}e vi{e po~ivati isklju~ivo na
~lanovima anasmbla, ve} }e se uvesti izvesni producentski aran`mani, koji pod-
186 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
nutku, kada pogleda u plavetilo neba, pojavi joj se pred o~ima lepeza od pau-
novog perja i ona se kao op~injena, penje na ogradu. Da li je op~injena bljeskom
nekog drugog sveta ili se u njoj sve `ivo pomerilo, tek, po~inje da bunca i da se
preobra`ava, tra`e}i od drugih da prihvate njenu igru. U nastavku, ona se
preodeva u crvene, a zatim bele sve~ane haljine, kin|uri, ali ipak ostaje u
opancima. U su{tini zanimljivo koncipirani lik, nije dobio unutarnje preobra-
`enje, niti je zra~io energijom, pa se sve vi{e iskazivala otu|enost Feme od njene
su{tine. Sve je spoljno, negativno, usitnjeno i subjektivno. Re`ija, uz sav trud,
ipak nije postigla dramu apsurda, metafora je ostala zatrpana karikaturom,
komedija se otimala uni{tavanju, a dramske reakcije su samo remetile ravno-
te`u likova. Sve je ovde u znaku eklekti~kog egzibicionizma, veliki napor u
dokazivanju be`ivotnih teza, pa samim tim ponajmanje umetni~ki domet niti
ne{to istinski novo, {to bi trebalo ceniti.
Me|utim, ove dve predstave su se u mnogo ~emu razlikovale od onog {to je
na Velikoj sceni vi|ano u ovom pozori{tu poslednjih sezona. Htelo se da bude
na~injen pomak u izrazu, a da se to opet razlikuje od onog {to je do tada ~inilo
Jugoslovensko dramsko pozori{te. Jednostavno – ni pristup novom ne bi trebalo
da bude jednoobrazan ni konvencionalan. Razbijano je formalno savr{enstvo
forme, pomalo je kori{}eno savremeno iskustvo i ne{to od ideja koje su se
javljale u vreme postmodernizma.
Dok se to ne dogodi, u pozori{tu su se dramaturzi vi{e posvetili Maloj sceni,
gde su prire|ene ~etiri nove premijere. Harvud je u na{e pozori{te uveden sa
Garderoberom, a sada su u Narodnom pozori{tu verovali da mu se jo{ vi{e
pribli`avamo sa dramom Majstor, koja postavlja pitanje kako da prepoznamo
zlo~ince me|u nama, kada se oni predstavljaju kao obi~ni, jednostavni pa ~ak i
dobri ljudi? Da li imamo pravo na osvetu, ka`njavanje ili treba sve da se
prepusti vremenu i zaboravu? Sve je to kod Harvuda vezano za otkrivanje
ratnog zlo~inca Romana Koza~eka, Ukrajinca po poreklu, koji punih pedeset
godina `ivi u krugu jedne gra|anske engleske porodice. Oni ga smatraju svojim,
zavoleli su ga, imaju obzira prema njegovoj starosti, `ele}i da mu pru`e i pravnu
za{titu u trenutku kada policijski inspektori nastoje da ga identifikuju kao ne-
kada{njeg pripadnika dobrovolja~kih odreda iz sastava esesovske divizije “Ga-
licija”, koja je u~estvovala u likvidaciji mnogih Jevreja. Sre}a {to je ovakav
delikatan tekst, pun piholo{kih nijansi i mnogih zna~enja, tuma~io Dimitrije
Jovanovi}. Majstor je zaista delo koje nam je bilo potrebno i u ~ijoj interpretaciji
mo`emo da osetimo savremeni teatarski senzibilitet i intelektualne dimenzije
scene. U izboru stranih dela, na{ao se i Sakati Bili Martina Makdone, koji je
obradio rediteljski \or|e Marjanovi}. Oko ovog dela mladog irskog pisca bilo
je dosta nedoumica – otkud ono na repertoaru nacionalnog teatra i ~emu sve
treba da slu`i program Male scene. Njegova dramaturgija je plod lektire, osla-
nja se vi{e na O’Nila i Ibzena nego na O’Kejsija, zato na ve} prevazi|eni na~in
188 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
kod neke grani~ne rampe izme|u dva sveta na reci, likova koje je te{ko psiho-
lo{ki objasniti, do ironije od koje ni{ta nije po{te|eno. Predstava je data u
naturalisti~kom okviru, gde je sve razoreno, pa ona deluje kao krik, apsurd, bol i
farsa kojom se autor podsmeva sebi i svetu za koji je vezan u bosanskom
krvavom pejsa`u.
Kada nema komada sa pravom politi~kom sadr`inom – onda dolazi obi~no
do raskoraka izme|u `elja i ostvarenja. Koriste se pomodne melodrame, bi-
zarne pri~e ili neobavezne scenske egzibicije kakva je Sme{na strana muzike, u
kojoj glumci ~ine orkestar koji svira, peva i pone{to ka`e, ne glume}i pri tom
ni{ta. Ima tu ne~eg od bulevarskog pozori{ta, nekakvih moralisti~kih preo-
bra`enja i deskripcije realnosti. Tog novog lutanja najvi{e ima upravo u komadu
Moj otac u borbi protiv nitkova iz svemira Ivana Lali}a, koji je trebalo, uz sve
ambicije pisca, da predstavlja dosta apstraktan oma` poznatom delu Balkanski
{pijun Du{ana Kova~evi}a. Mo`da je zbog toga za ovu predstavu najlak{e pa-
rafrazirati pisca koji upotrebljava velike re~i, tvrde}i da se svaki put, kada u
Srbiji sin udari na oca, Srbija na|e u ozbiljnom problemu! Naravno, stvari nije
trebalo uzimati tako ozbiljno, jer se i autor ose}a jednim od premla}enih sinova,
koji uzvra}aju udarac ocu tamo gde je najosetljiviji. To je po njegovom uverenju
televizor. Zato se koristi tehnika skrivene kamere. Preko ekrana majka De-
sanka saznaje da je sumanuti profesor ubio radnika Budimira. Dok ga `ena
oplakuje, nagove{tava se farsa, ovaj se pojavljuje `iv i iznena|en da se tako
ne{to moglo dogoditi. Posle toga sledi njegovo uobra`enje da je zaista mrtav.
Ova neobavezna igra je zami{ljena kao srpska SF opera.
U beogradskim pozori{tima ni jedan program nije ostvaren do kraja ili je
svaki do`iveo toliko promena da se te{ko da razabrati ~emu koji ansambl istin-
ski te`i. U Beogradskom dramskom pozori{tu su se odjednom setili Suparnika
Ri~arda Brinzlija [eridana, i to na po~etku pedesete jubilarne sezone. Ovo
pozori{te ve} nekoliko sezona neprekidno iznova po~inje, obnavlja se, preo-
bra`ava u izrazu, dovode}i mlade glumce i reditelje. U svemu tome oni su se
repertoarski oslonili u dobroj meri na dela koja su nekada sa uspehom igrana na
njihovoj i drugim beogradskim pozornicama. Obnova se}anja ima svoju vred-
nost, pa se Milan Karad`i} nije trudio da po svaku cenu formalno modernizuje
ovo delo ili da ga interpretira na potpuno subjektivan na~in. Zatim je na red
do{ao komad Svi moji sinovi Artura Milera. Pri tome se mislilo da je upravo
sada trenutak da se po~ne preispitivati savest ratnih profitera. Bilo je razum-
ljivih primedbi i pitanja da li }e se sinovi na{ih bogata{a na}i u sli~nim dilemama
koje zaokupljuju Milerove junake? Svoju rediteljku postavku Dimitrije Jova-
novi} nije optere}ivao sli~nim dilemama, a jo{ manje potrebom da se pri~a
aktuelizuje po svaku cenu. Po njemu, tema nije lokalna, ni trenutna, jer svoju
aktuelnost crpi iz subjektivnih istina u `elji da odgovori na pitanje – da li ljudi
mogu biti sre}ni ako ih optere}uju porodi~ne tajne, zamagljene iluzije i ne-
192 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
razli~ita, ali u osnovi je postojao pozitivan odnos prema pozori{tu, jer se ve-
rovalo da uprkos op{toj krizi, prilikama koje su se drasti~no menjale, realnosti
koja je trpela razne deformacije, ispunjava ili istrajava na svojim mogu}nostima.
U takvim prilikama pa`nja javnosti nije bila usmerena samo na velike i
popularne ansamble nego i na ove koji su delovali u pojedinim gradskim cen-
trima ili regionalnim sedi{tima gde se tako|e ose}ala ta unutarnja snaga koja
prosto tera na nove izazove. Jedan od takvih gluma~kih stani{ta bio je i Sombor,
gde se za vreme naj`e{}ih pometnji u ovoj sezoni, pojavila potreba za o`iv-
ljavanjem dela koja su nekada bila u centru interesovanja javnosti i pozori{ne
kritike. Kokanu Mladenovi}u, koji se vi{e od drugih mladih reditelja bavio ovim
proverama, omogu}eno je tako da po sopstvenoj zamisli realizuje novo izdanje
farse Afera nedu`ne Anabele pesnika Velimira Luki}a. Ona je nastala pre gotovo
tri decenije, o njoj je izre~eno dosta pohvala, ali se sasvim retko izvodila. U njoj
je autor spokojno drugovao sa velikim Knezom, imao razumevanja za njegovu
seksualnu avanturu sa mladom isku{enicom Anabelom, zabavljao se u dru{tvu
raspusne kneginje, respektovao Inkvizitora, sentimentalno patio zbog sudbine
nedu`nih i lepiv ve{tica, rado se upu{tao u meditaciju sa ukletim filozofom o
polo`aju intelektualaca u odnosu na autokratsku vlast. Javnosti je svojevre-
meno, posle premijere u Jugoslovenskom dramnskom pozori{tu, sugerisano da
pisac izra`ava svet oko sebe i opet svet u sebi. To ube|enje prihvatio je sada
Kokan Mladenovi}, u scenografiji velelepnog ki~a koja je bila vrlo atraktivna, sa
deset kipova istovetnih doga koje su postavljene kru`no oko scene. Zavisno od
situacije, njihov se raspored menja, ali zna~enje ostaje isto – to su telohranitelji
koji uporno ~uvaju ambijent u kome `ivi Knez, kako unutra ne bi u{lo ni{ta {to
bi moglo da poremeti njegovu mo}. Draperije su u jakim bojama, dominiraju
crvena i crna, pa je ova istorijska improvizacija oboga}ena kostimima, slobodno
kreiranim izvan bilo koga odre|enog stila. U pozadini se na velikom platnu vide
uveli~ani snimci mase koja protestuje, a tokom prestave se ilustruju razli~ita
raspolo`enja prema Knezu i vo|ama koji su ih izdali tokom demostracija. U
nameri da poka`e kako su ti dometi mase bezna~ajni, re`ija se trudi da praznine
u tekstu popuni prepoznatljivim detaljima, ubaciv{i ih sa svih strana oko Kne-
`evog trona, uz gomilu papirnatih avion~i}a! Osnovni cilj aktera, u ovakvom
ambijentu je da se zata{ka skandal, predvodnik protesta, filozof Hart, prevede u
poslu{nika koji }e ipak svedo~iti da je Anabela ve{tica, a zatim po istom me-
hanizmu, da se privu~e na drugu stranu i vo|a studenata. Ovaj postupak raz-
goli}uje scenu, pa ne mo`e da se izbegne mehani~ka ilustracija teza.
Ne{to sli~no se dogodilo i u Kikindi, gde je Miroslav Benka prihvatio da
iznova sagleda komad Kamen za pod glavu Milice Novkovi}. U ovoj postavci
pojavilo se u klju~nim ulogama i nekoliko glumaca Srpskog narodnog pozori{ta,
pa je stvorena predstava {irih dimenzija, koje su ovom tekstu dale sasvim novu
sliku, u kojoj se me{aju mentaliteti i psiholo{ke reakcije. To je bilo mogu}e jer
194 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
publike, stavljena pomalo u drugi plan. No, ostaje ~injenica da ovo pozori{te
mo`e da egzistira i na drugim pozornicama. Upravo zato se i njihova ranija
produkcija Hasanaginice na{la u takmi~arskom programu Sterijinog pozorja.
Retko koje pozori{te je prolazilo kroz cikli~ne krize, kao {to je to ~inilo
Narodno pozori{te u Ni{u. To su uglavnom bili unutarnji neposrazumi grupa
glumaca, koje su se me|usobno nadmetale oko repertoara. Pa ipak, uprkos
takvim ~esto nelagodnim odnosima, ovde su se, s vremena na vreme, pojavljivali
gotovo nepredvi|eni doga|aji i smeli iskoraci sa neobi~nim ili provokativnim
predstavama. Ovog puta se to dogodilo sa komadima Virus Sini{e Kova~evi}a i
Ja, Klaudije D`ona Mortimera i Roberta Grejvsa. Bilo je nedoumice – za{to
odmah posle predstave u Zvezdara teatru, ova nova postavka, i to sa mladim
rediteljem Milo{em Jagodi}em? Po njihovim analizama, tekst je bio zanimljiviji,
neposredniji i dramati~niji nego njegova predstava u re`iji samog autora. Zato
se sada o~ekivalo da }e ga na ni{koj sceni, ovaj reditelj protuma~iti na druga~iji
na~in. To je upravo pojava koja je bila prisutna u gotovo svim pozori{tima –
~inilo se da je pro{lo vreme grupe beogradskih reditelja koji su prakti~no dr`ali
dve tre}ine svih pozori{ta. Da li se razbio taj monopol i rutinsko preno{enje ve}
prikazanih predstava, upravo u toj drugoj polovini devedesetih godina, pozo-
ri{ta su postala blagonaklona prema rediteljima koji su tek sticali svoju po-
zori{nu afirmaciju. Reditelj Milo{ Jagodi} je shvatio da Virus mo`e da bude tek
povod za sintezu raznih socijalnih, psiholo{kih i drugih te{ko}a koje uslovljavaju
razne deformacije, pojave i lo{e znake nad na{om sudbinom. Glumcima je
ostavljeno da pri~u u~ine verodostojnom, da sami prona|u u sebi unutarnju
aktivnost, razvijaju}i dramski potencijal i kr~iv{i put do sopstvenog izraza. Sa-
svim prirodno se dakle, ova postavka Virusa na{la na programu Sterijinog po-
zorja. Sli~an postupak je prime}en i u radu glumca Irfana Mensura, kao redi-
telja predstave Ja, Klaudije. Scenu je uokvirio crnim zavesama, sa nekoliko
dekorativnih elemenata, uveo sna`ne muzi~ke efekte, uz kostime prilago|ene
na{em iskustvu. Svi likovi su bili stilizovani, ali tako da se istovremeno iskazuje i
lice i nali~je. To se potenciralo maskama i jakom crnom {minkom. Va`ne scene
unutar takve postavke bile su realisti~ne i sadr`ajne. Nije se insistiralo na
psihologiziranju ni eti~kim odnosima, u `elji da doga|aji budu osvetljeni slobod-
nije, subjektivnije i na relativno kreativan na~in. U tome se potpuno uspelo. Uz
ove predstave i{ao je Tamni vilajet Miroljuba Nedovi}a, kome Dejan Krstovi}
nije obezbedio scensku ubedljivost. Nasuprot tome, Budalasta vlastelinka Lope
de Vega, u re`iji Ljubomira Dra{ki}a, imala je svoju odgovaraju}u plastiku i sve
druge kvalitete, tra`ene u tuma~enjima ovakvih poznatih i potpuno istra`enih
komedija. Program, u kome tri od ~etiri premijere imaju o~ekivani ili pri-
`eljkivani nivo – su neosporan uspeh.
U pojavama koje su nagove{tavale optimisti~ke vizije, bilo je razli~itih iz-
nena|enja. Me|u onim prijatnijim je odluka vranjskih vlasti da se poznato
1997–1998. 199
boja. Pomaka u izrazu me|utim, nije bilo, tako da je svuda bila vidljiva rutina i
ve} standardizovana igra skromnijeg dometa. Otud ne iznena|uje {to izuzev
susreta “Joakim Vuji}”, nisu imali nove predstave za niz festivala odr`avanih
{irom zemlje.
U`i~ko pozori{te je opet imalo svoje motive da stvara predstave inspirisane
nacionalnim ose}anjima i dru{tvenim raspolo`enjima ove sredine u to vreme.
Tako je igrana Nezavisna republika u`i~ka Slobodana Simi}a, vi{e kao stilizovani
recital, zatim Dozivanje svetog imena srpskog, koje je opet kao kostimirani recital
sa dora|enim slikama priredio i na scenu postavio Aleksandar Milosavljevi}. U
taj program se uklapao istorijski komad Stefan Du{an Mileta Kordi}a. Svi ti
komadi, me|utim, nisu nai{li na o~ekivano interesovanje publike. Zato je drugi
deo programa obuhvatao dela Pra}ka Nikolaja Koljade, koji je bio jo{ jedna
njegova opservacija u naturalisti~kom stilu, o prilikama u tada{njem ruskom
dru{tvu, zatim Kraj vikenda Mome Kapora, pa Boing – boing Marka Kamoletija.
Posebna o~ekivanja su bila vezana za reditelja Kokana Mladenovi}a, koji je
nameravao da komediju Kako zasmejati gospodara Vide Ognjenovi}, postavi
malo druga~ije i subjektivnije nego {to se to ~inilo u drugim pozori{tima.
Teatar “Ljubi{a Jovanovi}” u [apcu, imao je svoje saradnike i sa njima su
odlu~ili da postave dramu U logoru Miroslava Krle`e, u re`iji Aleksandra \o-
r|evi}a. To je bilo jedino delo ovog poznatog pisca koje se na{lo na repertoaru
srpskih pozori{ta. U~injen je zna~ajan napor celog ansambla da bi se pomoglo
reditelju da osmisli sna`nu antiratnu predstavu prepunu brutalnosti, o~aja, iz-
gubljenosti i zaludnosti u porazu. Radoslav Milenkovi} se pozabavio Tetovi-
ranim du{ama Gorana Stefanovskog, dokazuju}i da ova sna`na drama unu-
tarnjih jakih ose}anja nije izgubila svoju aktuelnost. Reditelj Ljuboslav Majera
prihvatio je da postavi komad mladog pisca @eljka Huba~a Klanac, u kome je na
sceni me|u glumcima bilo izvorne atmosfere, ne{to ju`nja~kog mentaliteta, te
vi{e likova `ivotne ubedljivosti.
Nekako po strani delovalo je i dalje Narodno pozori{te u Pri{tini. Ansambl je
bio relativno konsolidovan i motivisan, pa je realizovan Sabirni centar Du{ana
Kova~evi}a, u malo neobi~nom vi|enju reditelja Juga Radivojevi}a. Ulo`eno je
dosta truda da bi Mislav Benka mogao da na~ini ma{tovitu viziju ^uda u
[arganu Ljubomira Simovi}a. Velimir Mitrovi} je skladno izrazio Revizora Ni-
kolaja Vasiljevi~a Gogolja. Sve ove predstave, bez obzira na specifi~nosti i
mogu}nosti, nosile su pe~at jedne `elje da se do|e do celovitog, neposrednog i
izvornog izraza. Imalo je to delovanja i na albansku dramu gde je D`evat ]oraj
predstavio Servis du{a Dauta Demakua, sa specifi~nim sadr`ajem i lokalnim
mentalitetom. Agim Selimi je imao mnogo vi{e ambicija a i mogu}nosti, da
na~ini zanimljivu predstavu Ujke Vanje Antuna Pavlovi~a ^ehova, {to je i u~inio.
Sve te predstave imale su standradni okvir, u kome glumci nisu bili sputavani da
iska`u svoje li~ne sposobnosti.
1997–1998. 201
1998–1999.
Unutra{nje politi~ke konfrontacije, uz spoljne pritiske, prosto su razarale
svakodnevni javni `ivot zajednice i privatni svakog pojedinca. U takvim prili-
kama mnoge ideje i programi, gubili su ne samo svoju osobenost, borbenost,
otvorenost ili stvarala~ke podsticaje, ve} su neki i prosto zamirali. U kulturnoj
javnosti su aktivirani svi mehanizmi odbrane, usmereni na to da se sa~uvaju
ansambli na okupu i da u~estvuju u smirivanju op{te napetosti, neprijatnih
slutnji da se ratne opasnosti sve vi{e nadvijaju nad na{om zemljom i otpora
me|unarodnim uticajima, koji su prosto zamagljivali svaku viziju budu}nosti.
Kako je svim ustanovama sugerisano da rade normalno, istovremeno se pri-
premaju}i za aktivnost u ratnim i potpuno nepredvidljivim uslovima, to je od
septembra devedeset osme po~ela naizgled uobi~ajena aktivnost na pripre-
manju novih predstava. Me|utim, odmah na po~etku je bilo svima jasno da }e
ovo biti jedna od najneobi~nijih sezona, pa se ~ak postavljalo i pitanje da li je
treba vrednovati na uobi~ajeni na~in? Jedino publika, {to je bilo izuzetno ohrab-
ruju}e, nije bila takvog mi{ljenja. Dvorane se nisu praznile, a mnogi su u njima
tra`ili nekakvo olak{anje ili spokojstvo pred naslu}enim sudbonosnim doga-
|ajima. Pozori{ta su ipak, kako se ubrzo pokazalo, ostavljena sama sebi, pre-
pu{tena im je svaka inicijativa, a jedino se spu{tena zavesa smatrala nepo-
`eljnom, pa ~ak i mrtvom formom!
Najte`a situacija je bila u Jugoslovenskom dramskom pozori{tu posle kata-
strofalnog po`ara. Uz sve ute{ne i eufori~ne izjave da }e se sve brzo obnoviti i
reklamnih donacija u nekakvim materijalima, od gvo`|a do tkanina, kako se sve
vi{e sagledavala prava situacija, nestajalo je samoodbrambenog entuzijazma.
Najavljena je samo jedna nova premijera i to Bli`e, kod nas nepoznatog en-
gleskog televizijskog pisca Patrika Marbera. I on je, u skladu sa praksom usta-
ljenom ve} neko vreme, uvr{}en me|u autore nove engleske drame. Takva
mi{ljenja lansiraju prevodioci sa engleskog jezika, koji su prosto preplavili po-
zori{no tr`i{te mnogim tekstovima uglavnom potpuno nepoznatih autora, koje
~ak ni ozbiljna kritika u njihovoj zemlji ne prime}uje. Mlada rediteljka Alisa
Stojanovi} je u nekoliko prilika ve} obznanila da je privla~e upravo ekstrava-
gantna dramska {tiva, zato i ne brine o literarnim vrednostima, voli otvorenost,
neposrednost i re~nik koji nije u svakodnevnoj upotrebi na na{im pozornicama.
To je ono {to se podrazumeva pod bulevarskom igrom na{eg senzibiliteta. Re~i
su direktne, otvorene, pogotovo kada se govodi o seksu. A to je upravo tema
1998–1999. 203
koja se ovde varira u muzi~kom stilu fuge, gde ~etvoro tra`e jedni druge, kroz
ispovesti i odnose nastoje da budu bli`i, iskreniji, sastaju se i raspravljaju. Bila bi
to mo`da i komedija u kojoj ima ne~eg od stripa, da na kraju iza aktera ne ostaje
tu`na praznina. Zato predstava brzo postaje monotona, jer se iste re~i po-
navljaju, radnja tako|e, a smisao izmi~e. To {to se moglo videti na sceni je
~udno i provokativno. Skromna literarna osnova, malo egzibicionizma i potreba
da se uspostavi kontakt sa specifi~nim raspolo`enjima publike.
Narodno pozori{te je tako|e te{ko podnosilo prilike u kojima smo `iveli i
radili, pa je bilo dosta kolebanja oko programa. Preovladalo je mi{ljenje da
treba favorizovati kamerne predstave koje }e se izvoditi na maloj sceni koja je
preimenovana u Scenu “Ra{a Plaovi}”. Po~elo je sa dosta neobi~nim tekstom
Pavela Kohouta Cijanid u pet koju je Bo`idar \urovi} postavio kao konver-
zacionu dramu za dve glumice. Sa mnogo vi{e pompe najavljivana je drama-
tizacija romana Mamac Davida Albaharija, u postavci Mirjane Erceg. Re~ je o
precenjenom i pomalo pomodnom piscu, za koga se poverovalo da }e odlaze}i u
svet gde }e `iveti i stvarati mirno, praviti novu i originalnu literaturu. Ali tu, na
`alost, izvornosti nema. Prepli}u se realisti~ki dijalozi izme|u pripoveda~a Do-
nalda sa imaginarnim prizorima. Najvi{e je tu re~i o poreklu, porodici i posebno
majci. Replike su krajnje konvencionalne, ponekad sasvim povr{ne. Posle sen-
timentalnog i gotovo privatnog iskaza slede op{te poznate misli o `ivotu, veri,
obi~ajima, a samo donekle i o na{oj dru{tvenoj situaciji. To je ono kada Donald
pita pisca – za{to su Srbi toliko optere}eni istorijom, kao da drugi narodi ne
cene svoju pro{lost! Ili – ako si toliko nostalgi~an, za{to si dolazio toliko daleko
u ovu zemlju! Mira Erceg nije bila takvog mi{ljenja, pa je aran`irala predstavu
pu{taju}i da pojedine scene utonu u sentimentalnu atmosferu koja se dopunjava
nostalgijom i tugom, vi{e zbog gubitka porodi~nog doma nego same zemlje.
Re`ija ne izo{trava nagove{tene konflikte, insistira na plasti~nosti likova i li-
rizmu koji neutrali{e svaki sna`niji gest, nastoje}i da odr`i tokom zbivanja
ujedna~eno psiholo{ko stanje. Stvorena je tako formalno kultivisana predstava
bez dramskog intenziteta i izvornosti. Jo{ ve}a zabluda je postavljanje komada
Kokice Bena Eltona. Reditelj Du{an Petrovi} je bio u dilemi da li je to parodija,
ozbiljna drama ili komedija, kako mo`da pisac sugeri{e. Opredelio se zna~i, za
sistem imitacije svih `anrova. Zato je uz kori{}enje odgovaraju}e tehnike, ovo
trebalo da bude multimedijalna predstava. Kako na kraju konfuzne pri~e niko
ne `eli da preuzme odgovornost za ovo {to se doga|a na sceni ili `ivotu, radnja
se srozava u nekakvu krvavu komediju u kojoj se gubi svaki smisao. Ako je to
humor, nama je stran, a akteri ga ba{ ne razumeju, pa otud rediteljeva neod-
lu~nost i njihovo zajedni~ko lutanje od scene do scene. Povr{nost i publicitet su
posebno do{li do izra`aja prikom postavljanja komada Suze su O.K., poznate
novinarke Mirjane Bobi} Mojsilovi}. Svoje delo ona je ozna~ila kao savremenu
melodramu. Priliku je hteo da iskoristi reditelj Milan Karad`i}, pa je prihvatio
204 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
opaska o literaturi koja se bavi na{im ljudima, izbeglim u svet. Njima se pristupa
uglavnom na isti na~in – to su gubitnici, ljudi koji su ostali bez ideala, avanturisti
ili oni koji `ele po svaku cenu da bolje `ive. To se naj~e{}e prevodi u natura-
listi~ke drame, uz drasti~ne kontraste koji naj~e{}e zavr{avaju u grotesci. Tako
je i u ovoj smi{ljenoj scenskoj konstrukciji. Mladi bra~ni par `ivotari negde na
periferiji Pitsburga u krajnjoj bedi. Imaju nevolja sa jezikom, pogotovo sa stal-
nim zaposlenjem i zato organizuju ve~eru za jedan stari bra~ni par, ube|eni da
bi ovi mogli da im pomognu u ostvarivanju lep{ih `elja. Sve je tu izme|u
socijalne drame i komedije. Glavni gost veruje da ovaj mladi} ima veze sa
srpskom vladom, kako se predstavlja, i mo`e da obezbedi prodor na balkansko
tr`i{te. Ali se ubrzo razotkriva i stari gospodin veruje da je to neka zavera, te da
iza svega stoje prsti mo}nog gazde Kovalskog. Komad je naizgled savremen,
potka mu je veoma tanka, opservacija zanemarljiva, a sama igra ga nadilazi. Jo{
jedan doma}i komad, ovog puta filmskog reditelja Milo{a Radovi}a, ^orba od
kanarinca, na{ao se u podrumu. Na temu braka, porodice i li~ne slobode,
na~injena je predstava sa brzim promenama, lakim i neosetnim prelascima iz
komedije u melodramu, iz drame u tragediju i opet u komediju, zaustavljanjem
vremena, re`ijskim postupcima u kojima ponavljanje identi~nih scena ima funk-
ciju podra`avanja premotavanja magnetofonske trake unapred i unazad, a sve
bez ozbiljnih razoga. Radovi} bi morao da zna da pisanje o banalnostima lako
mo`e da odvu~e u banalnost. Na kraju je bitan ukus jela kome su svi dodavali po
ne{to ne bi li ga pobolj{ali, zaboravljaju}i da je i u loncu va`an sadr`aj. Njega
ovde nema, pa zaludna ve{tina i razli~iti dramatur{ki obrti. Uz sve ovo, pridodat
je tekst Leonarda Ger{a D`il i D`on, ali bez odre|enog efekta. Jednostavno, sve
{to ne mo`e na Velikoj sceni, mo`e u Teatru u podrumu.
Ta tehnologija uspeha i proma{aja, vidljiva je i u drugim pozori{tima. Izgleda
da prosto nigde nije mogu}e da sve predstave budu bar pribli`no zanimljive i
osmi{ljene, u stilu koji bi ansamblu osiguravao poseban identitet. Tako se
dogodilo i u Zvezdara teatru, gde je od svega najavljenog, izvedena samo jedna
monodrama, Kontejner sa pet zvezdica Du{ana Kova~evi}a. Scena je gotovo
beketovska. Profesor je svoj specijalno adaptirani kontejner vezao lancem za
nogu, da mu ga ne bi neko ukrao. Time je pisac `eleo da demonstrira svoju
zainteresovanost za `ivot, politi~ke i socijalne fenomene. Pominje se kalendar
za godine koje su pro{le, uz opasku da biv{im ljudima, sada bez budu}nosti, nisu
potrebni novi kalendari, jer su dobri i stari. Doga|aji koji su nekada izgledali
dramati~no, pore|ani su pored onih koji su se dogodili poslednjih deset, pa sve
izgleda malo druga~ije. Sve se to prelama kroz glavu ovog ~oveka, koji je na
trenutke veoma lucidan, iako ga je tramvaj tri puta udario i poremetio glavu i
izgled. Prepoznatljiv je niz pojedinosti, od toga kako su se nekad stvarali mo} i
vlast, do aktuelnih prilika. Pominju se konkretna imena, nazivi nekih partija,
demostracije, spoljni i unutra{nji neprijatelji, pojave ~iji smo svedoci. Pisac
1998–1999. 207
Bitef teatar nije imao nijednu svoju samostalnu produkciju. Preuzeo je pred-
stave Dijalog u paklu izme|u Makijavelija i Monteskjea Morisa @olija od grupe
“Ogledalo” a Magi~no popodne Volfganga Bauera od Fakulteta dramskih umet-
nosti. Ister teatar tako|e nije uspeo da stvori novu predstavu, ostaju}i kod
reprize ve} vi|enih. Kult teatar je demonstrirao svoju vitalnost sa dva komada
Radoslava Pavlovi}a, Moja mama i Vidimo se u Den Hagu, od kojih je ova druga
u re`iji Darijana Mihajlovi}a imalo uspeha u zemlji i inostranstvu. Nenad Ili} je
na~inio predstavu ili kazivanje o vladici Nikolaju, a Petar Zec je ovde sa svojim
studentima prikazao Izbira~icu Koste Trifkovi}a. U Malom pozori{tu o`ivela je
Ve~ernja scena Radovi}, na kojoj se pojavila ve} od ranije poznata predstava
Srpska drama Sini{e Kova~evi}a. U pozori{tu na Terazijama ili Teatru T, pri-
re|ena je samo komedija @or`a Fejdoa Hotel “Slobodan promet”, u jednoj
rutinskoj postavi, tek da se razonodi publika. Pa ipak, op{ta slika o pozori{nim
zbivanjima bila je dosta sumorna, neregularna, u ratnim uslovima i bilo je
predloga da se ona prosto izostavi iz pore|enja sa onim {to je do tada stvoreno
ili {to }e biti tek pokazano u narednim godinama. Za optimiste je bilo daleko
va`nije {to su pozori{ta ipak sa~uvala prisebnost ansabala koji se nisu raspali i
koji su izdr`ali sve {to se doga|alo u zemlji, ostav{i na svojim pozornicama.
U ovom ko{maru dogodilo se ne{to nesvakida{nje, {to po zna~aju prevazilazi
ove trenutke nespokojstva. Od po~etka devedesetih godina, iz privatnih fon-
dova Madlene i Milana Jankovi}a finansirane su mnoge dobrotvorne akcije,
pogotovo one humanitarnog karaktera, posebno prisutne u spasavanju novo-
ro|en~adi, zatim nezbrinute dece, {kolovanju u zemlji i inostranstvu najboljih
studenata na{ih univerziteta, a posebno pomaganje Srpske akademije nauka i
umetnosti, pojedinih fakulteta, narodnih biblioteka i desetina ustanova koje su
delovale u kulturi, saeljom da se prebrodi ovaj te`ak period i kultura ne po-
sustane u svojoj mnogostrukoj aktivnosti. U okviru tako obimnog programa,
oformljen je projekat o osnivanju pozori{ne institucije “Madlenijanum” . Ona je
nastala zakupom napu{tene zgrade u Zemunu, gde je godinama ranije, delovalo
Narodno pozori{te iz Beograda. Programski je to trebalo da bude multime-
dijalni internacionalni kulturni centar, koji }e se postepeno razvijati kroz razne
aktivnosti, incirane od same Fondacije. Za po~etak je odlu~eno da to bude
kamerna opera, s tim {to bi njena scena bila otvorena za stvaranje baletskih
predstava i gostovanja mnogih ansambala sa svojim najboljim dramskim ostva-
renjima. U perspektivi se o~ekivalo da }e ovo pozori{te i samo po~eti da stvara
specifi~ne dramske programe i vr{i multimedijalno povezivanje raznih umet-
ni~kih formi u savremenom stvarala~kom izrazu. Tako je dvadeset {estog ja-
nuara devedeset i devete, izvedena prva operska premijera, Tajni brak Dome-
nika ^imaroze, sa umetni~kom ekipom u kojoj su u~estvovali istaknute li~nosti
iz sveta muzike i pozori{ta. To je zaista bilo ne{to novo – jer ve} samo saznanje
da je otvoren “Madlenijanum” i da u njemu deluje prva privatna kamerna opera
1998–1999. 209
doma}i tekstovi koji su svoju popularnost tra`ili kroz slike bliske politi~kom
pozori{tu. Kada je u pitanju ~ak i ovakvo `ivotarenje, politika se stavlja u stranu
i brige su sasvim druge prirode. [to se i{lo prema jugu, to je nespokojstvo u
pozori{tima bilo sve uo~ljivije. Mnogi nisu uspeli da odr`e stalnu aktivnost, a
planovi su se zadr`ali tek u prvim nagove{tajima ne~eg {to je trebalo da se
dogodi. Ratna psihoza zahvatila je mnoge glumce jo{ nekoliko meseci pre
bombardovanja, pa je ja~alo raspolo`enje da treba pre svega da se sa~uvaju
`ivoti, a tek kasnije da se misli na pozori{te. O nekom kreativnom entuzijazmu
se samo ponegde sporadi~no govorilo. Veliki ansambl kakav je ni{ko pozori{te,
odustao je pre}utno jo{ u pro{loj godini od najavljenih promena u umetni~koj
politici, beogradski savetnici su se prakti~no povukli, a nije bilo ni interesovanja
uglednijih reditelja za postavkama novih komada. Zadr`ao se samo glumac
Irfan Mensur, ~ija je predstava Ja, Klaudije bila ocenjena kao neosporan uspeh.
Njemu je povereno da pripremi novu verziju Ta{ane Bore Stankovi}a, ali nije
bilo raspolo`enja da se u~ini napor kako bi se prevazi{la iskustva iz ranijih
postavki ovog komada na ni{koj i beogradskoj sceni. Zapravo, nije se ni znalo
do koje je mere zaista verodostojno ono {to je ostalo u se}anju i kritikama, i
koliko otkriva su{tinu dela. Ostavljeni su izvesni folklorni i dekorativni ele-
menti u manirima i atmosferi, ali tu ipak nije bilo nikakvog originalnijeg,
dubljeg, ni savremenijeg tuma~enja bilo ~ega iz opusa ovog velikog, osobenog
pisca. Novih premijera nije bilo, stare su ponavljane vi{e iz nu`de,tek da se
odr`i nekakav kontinuitet u radu, interesovanje publike je bilo sve manje,
pogotovo u prole}e devedeset i devete, kada su po~ela bombardovanja grada.
Gotovo istovetna situacija je bila u Teatru “Joakim Vuji~” u Kragujevcu.
Prire|ena je rutinski, u realisti~kom maniru, na ivici privatnosti, sa emotivnim
nabojem u pojedinim likovima, adaptacija teksta Stevana Jakovljevi}a Na le-
|ima je`a, kako bi se podsetili stradanja srpskih vojnika u Prvom svetskom ratu
i time podstakli patriotizam kojim bi trebalo odbraniti dostojanstvo naroda u
trenutcima jo{ jedne nacionalne katastrofe. Ovde je ~ak i broj repriznih dela
selekcioniran, a broj izvo|enja sveden na simboli~nu meru.
U Kru{evcu su tako|e videli samo jednu novu postavku i to Otmicu i vaz-
nesenje Julijane K. @eljka Huba~a, koju je scenski zainteresovano, osmislio
Ljuboslav Majera. Inspiracija Nu{i}evim poimanjem mentaliteta je dovela do
zanimljive igre u kojoj se mladi ljubavnici nalaze izme|u dva sveta i postaju
povod daleko dubljem sagledavanju stvarnosti i pro{losti, ili svega onog {to `ivi
me|u nama, sa opisom socijalne i kulturne sredine, koja svemu ovome daje
specifi~nost i zanimljivost. Ostalo su bile predstave za decu i reprize najboljih
predstava ranijih sezona.
U U`icu se najavljivalo vi{e dela, ali su u potpunosti pripremili Koplje @eljka
Huba~a, koji je ovaj komad sa~inio prema romanu Dorotej Dobrila Nenadi}a.
1998–1999. 213
1999–2000.
Sve ono {to se doga|alo u pozori{nom `ivotu u leto i jesen devesto devedeset
devete, bilo je prepuno kontraverznih ose}anja, najrazli~itijih procena, pesi-
misti~kih ili opet optimisti~kih prognoza. Pa ipak, brzo su zaboravljene one
zapaljive tirade koje su svetu upu}ivane sa Sterijinog pozorja i drugih festi-
valskih i prigodnih manifestacija. ^im su prestala brutalna razaranja zemlje, oni
najprisebniji su jednostavno ignorisali apokalipti~ne tvrdnje da je na{e pozori{te
razoreno, osiroma{eno, dezorganizovano, marginalizovano, te da se u nekim od
svojih vitalnih funkcija nalazi na ivici katastrofe. Ne{to od svega toga bilo je
prisutno, ali je preovladala svest da je, kao i u `ivotu, nu`no da se vrati radu i
kontinuitetu, pri ~emu se mislilo na ve} planirane projekte. Me|u tim ve-
rovanjima koja su iskazivali pojedinci, bilo je razli~itih tonova i pri`eljkivanja.
Dok su jedni zagovarali obnovu svega, me|u ekstremista je bilo onih koji su
smatrali da je ovo idealan trenutak da se poni{ti sve {to je do tada stvarano, i da
se na razvalinama postoje}eg stanja igradi jedna sasvim nova, maglovita plat-
forma za neko novo, budu}e pozori{te. Istovremeno je {iren strah da bi po-
zori{no stvaranje moglo da se odrekne eksperimenata i avangarde, te da se vrati
u uske nekada{nje okvire akademskog realizma, sa novom ideolo{kom nad-
gradnjom. To je pratila izvesna zebnja da bi posle rata i mu~nine koju su
izazvala razaranja zemlje, moglo sve da se svede na bukvalno prepri~avanje
li~nih i kolektivnih trauma, drama i tragedija, kao obele`avanje trenutka i
vremena koje dolazi. [ta sve nije re~eno u tih nekoliko meseci ili nedelja!
Reakcije javnosti su ipak bile druga~ije nego {to su to o~ekivali oni {to su
neprekidno lamentirali nad na{om tu`nom sudbinom. Naglo je na samom po-
~etku sezone do{lo do {irenja uverenja da se proces stalnog razvoja vi{e ni~im
ne mo`e zaustaviti i da je osnovno da se pru`i podr{ka svakoj inicijativi ili
projektu, pojedincu ili ansamblu, koji je obuzet ovakvim te`njama i ima snage
da ih pretvori u svoja kreativna ostvarenja.
Te{ko je ipak pore}i da je bilo, sasvim prirodno, malaksalnosti, odsustva
li~nog entuzijazma kod pojedinih umetnika i upitanosti da li bi trebalo po svaku
cenu u ovako razorenoj zemlji, nestabilnom trenutku i u mnogobrojnim osku-
dicama, istrajavati na stvaranju originalnih scenskih ostvarenja? U Narodnom
pozori{tu u Beogradu nije bilo takvog kolebanja pa su sve stvarala~ke snage
koncentrisane na dva velika projekta, Maksima Crnojevi}a Laze Kosti}a, u
postavci Nikite Milivojevi}a i Galeba Antona Pavlovi~a ^ehova, prema zamisli
216 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
pogotovo onim koji nisu imali u sebi takve mogu}nosti intenzivnog delovanja i
preobra`enja. To se najvi{e odrazilo na Atelje 212, gde je gotovo spontano
aktivirana kod mladih glumaca potreba za dokazivanjem, u najrazli~itijim de-
lima savremene orijentacije.
Dejan Mija~ je tako postavio Divlji med Majka Frejna. To je bilo dopisivanje
ili prerada ^ehovljevog komada Platonov, kakva su bila uobi~ajena u engleskim
pozori{tima. Ali u teatru, gde su hteli da demonstriraju svoju originalnost u
vo|enju repertoarske politike, prvr`enost iskustvu, redu i planskom radu, to je
izazvalo dosta problema. Mnogi su se pitali – za{to u vreme, kada je ceo svet
obele`avao jubileje Antona Pavlovi~a ^ehova, nije bilo smelosti da se na nov
na~in protuma~i neko od dela ovog velikog pisca. Reditelj se trudio, koliko je to
bilo mogu}e, posebno u prvom delu predstave, da stvori odgovaraju}u atmo-
sferu i glumce dovede disciplinovano do stilskog jedinstva u igri. Gluma~ki, to
nije bila lo{a predstava. Frejneve improvizacije u nastavku, onemogu}ile su
glavnim protagonistima unutra{nje prodiranje u nespokojstvo i ~ehovljevske
tragi~ne vibracije, pa je u nekim pasa`ima do{lo do prodiranja parodi~nih od-
stupanja. Samo jednom je Franc Ksaver Krec, nema~ki avangardista bio za-
nimljiv za na{u publiku, kada je u Ko{utnjaku prikazan na Bitefu njegov komad
Dvori{te, u “novom realizmu”. To je bila moda koji su u Ateljeu koristili jo{ tri
puta, sa tri komada, ali se ni sa jednim nisu proslavili. Sada su poku{ali i ~etvrti
put sa delom Nagon, kada je ta naturalisti~ka moda sasvim pro{la i kada se
teatar vra}a izvornim formama i punoj autentici izraza. Radoslav Milenkovi} je
o~ekivao da }e {okirati publiku s bizarnostima, s obzirom da se komad igra na
groblju, na kome stanuju grobari, pripremaju}i jame i cve}e na one koje }e
uskoro ovamo doneti. Ali i to se moglo prihvatiti da je predstava imala unu-
tra{nju energiju, distancu prema bukvalnosti zbivanja, samoironiju ili razume-
vanje za prljav{tine iza kojih sigurno ne stoji nikakva metafora. Makedonski
reditelj Aleksandar Popovski je anga`ovan da postavi komad Roberto Cuko
Bernara Kolteza. Za tu priliku na~injena je limena fasada nekog dobro ~uvanog
zatvora sa dva nivoa, dole male ~elije, a gore galerija sa prolazima. Kroz sve to
stalno se prolazi uz lupu i lomnjavu, ~esto uz bljesak refletora i jakih efekata, pa
se prepli}u neka virtuelna i sada{nja realnost. Ispred takvog zatvora sede dva
starca – ~uvara, obu~ena kao komandosi, sa kopljima u rukama, nemo}ni da
spre~e Roberta Cuka da pro|e kroz zidove gotovo nevidljiv, dok ne ode put
sunca, kada ga vidimo na nebu, u to~ku `ivota, kako svetli i nestaje. Da li je on
neko snovi|enje, balada o ubici oca, majke, inspektora policije i jo{ ponekog?
Nije samo publika nego i pozori{te u dilemi – ko je taj Cuko? Zatvorenik ili tajni
agent, ljubavnik ili siled`ija? Pogotovo {to ovaj junak u dva nevezana monologa
stalno ponavlja da je normalan i razuman momak koji se nije nikada isticao,
`eljan da bude proziran kao staklo, da nema ni boju ni miris i da mo`e da prolazi
kroz zidove. U svakom slu~aju, to je literarna konstrukcija o buntovniku bez
1999–2000. 219
muzi~ki i zvu~ni efekti. Sve je nekako iz druge ruke, zbog ~ega je publika vi{e
obra}ala pa`nju na tekst, nego na samo izvo|enje. Tako da je bilo jasno, da ovo
nije novo tuma~enje Prljavih ruku.
Situacija je, kada je re~ o novoj repertoarskoj politici, stvarala~kim na-
merama i dilemama, bila manje ili vi{e, u svim beogradskim pozori{tima, dosta
sli~na. U Beogradskom draskom pozori{tu su upravo glumci bili inicijatori da se
vi{e igra i smelije osmi{ljava program sa novim projektima. Za komade koji su
se jo{ koliko do ju~e ~inili savremnim, odjednom nije bilo interesovanja. Zato je
ovde ukazano poverenje novim piscima, pa je izveden komad Cipele od ken-
gurove ko`e Katarine Milutinovi}, sa rediteljkom Irenom Risti}. Po nekom ve}
dosta davno ustaljenom mi{ljenju, svakodnevna politika i uli~ni verbalizam su
omiljene teme na{e publike. Ipak, droga i sve {to je s tim u vezi, mlade mnogo
vi{e zanima. Dvorana na Crvenom krstu bila je prepuna mladi}a i devojaka. [ta
njih vi{e tu zanima – tehnologija nabavke, slike halucinacija ili posledice sa
poukama koje im se sugeri{u? Vrednosti ovog izvo|enja nisu pri tome pre-
sudne. ^ini se ipak, da je to samo povod za sopstvena razmi{ljanja ili preispi-
tivanja Za{to se be`i u drogu, da li ih svet starijih prosto tera u to zlo i mo`e li se
“skinuti” ili iza}i iz svega toga, u stvarnosti zamagljenih perspektiva. To je bila
skromna, korisna i potrebna predstava. Siroma{no vreme, jo{ siroma{nije po-
zori{te, pa je onda takva i literatura. Va`no je da je puna dvorana! To je bilo
obja{njenje uz predstavu Samo vi ajte, a mi }emo graktat i arlaukat Miodraga
Karad`i}a, koju je uobli~io Milan Karad`i}. Ve}ina savremenih crnogorskih
pisaca koji pi{u za pozori{te i televiziju, nastoji da putem arhai~nih formi hu-
mora o`ivi ove{tali manirizam i stvori, zapravo regionalni humor, koji se zasniva
na tipiziranim likovima, klaustofobi~nim situacijama, dosetkama i nadmudri-
vanjima. Postupak je potpuno isti u mnogim delima i samo se menja tema
razgovora. Za Miodraga Karad`i}a, u ovoj prilici tema su {ezdesete godine ovog
veka, kada se njegovi junaci nalaze ve} u podmaklom dobu, ali sa `ivim se-
}anjem na ~etrdeset prvu, petu i ~etrdeset osmu, koje su za njih potpuno `ive
godine. Sve {to im je bilo va`no, tada se dogodilo – ustanak, oslobo|enje i
informbirovska opredeljenja. Pisac veruje da se na tome mo`e praviti savre-
mena komedija. Isko{ena pozornica sa nekoliko stolica, a u pozadini platno na
kojem se ~esto pojavljuje senka seoske crkve. Neko kolje koko{ke na pragu ku}e
glavnog junaka, ostavlja krvave tragove, a u obli`njoj bogomolji se ~uju ~udni
glasovi. To je dovoljno da se isplete pri~a o neprijatelju, podseti na ratna
stradanja i utvrdi da se u ne~astivim silama i delima ose}a ruka ideolo{kog
neprijatelja. Desilo se na ovoj pozornici jo{ ne{to neobi~no, okupili su se glumci
iz Jugoslovenskog dramskog pozori{ta, Narodnog pozori{ta i Ateljea 212, da
veteranima ku}e o`ive komad Veliki dan Slobodana Stojanovi}a, u kome je
varirana u osnovi tema iz zemunice Na le|ima je`a, poznata iz Srpske trilogije
Stevana Jakovljevi}a. Razlika u odnosu na ranije dramatizacije je u tome {to je
222 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
pisac `eleo da zaviri u bugarsku zemunicu, koja se nalazi sa druge strane fronta.
Stojanovi} se u svome tekstu koristio i drugim motivima na ovu temu, kada ljuti
ratnici, za trenutak na neki sveti dan prestanu da pucaju jedni na druge, po-
me{aju se, zbratime, iznapijaju, pa nastve jo{ `e{}e da se biju. Pitanje je jedino,
kakvo sve to mo`e da ima danas zna~enje, uz silne nacionalne tirade i ro-
manti~arske zanose? To me|utim, nije bio problem za postavku Radoslava
Dori}a. Napravljene su dve zemunice, iznad njih prazan prostor na kojoj se
okupljaju me{tani i vojnici. Na kraju sezone u ovom pozori{tu su se odlu~ili da
izvedu dramu Ku}a s prozorom, njihove glumice Ljiljane La{i}. U svome ple-
doajeu za ovu predstavu, ona je napisala – “ova drama mo`e da se dogodi u bilo
kojem gradu ove nesre}ne zemlje. Ili neke druge? Slu~ajno se doga|a na Vra-
~aru, u kraju gde sam odrasla i gde sada starim. Svakog dana jedna ku}a manje,
jedna porodica manje. Ponekad ot{krinut prozor, a iza njega neki tro{ni poha-
bani ljudi. Da li su jo{ `ivi?” Sve se to ose}a u tekstu, odnosno u atmosferi i
ambijentu u kome su likovi oslikani sa darom. To je potvrdio i reditelj Vladimir
Lazi}.
Ohrabruju}e je bilo da su predstave na ~etiri tradicionalne beogradske scene
– u Narodnom pozori{tu, Jugoslovenskom dramskom pozori{tu, Beogradskom
dramskom pozori{tu i Ateljeu 212, veoma brzo stabilizovane u svome izrazu.
Najbolje predstave iz ranijih sezona su uglavnom obnovljene u svom integral-
nom obliku, a nove su mogle da budu tuma~ene na razne na~ine. Nedovoljna
profilisanost pojedinih programa stvarala je, kao i ranije, mnoge nesporazume,
jer je te{ko bilo da se utvrde sve inicijative, usaglase estetski kriterijumi i istraje
na identitetu izraza u pojedinim ansamblima. Razlike su bile toliko male u
nijansama, da ni jedan ciklus predstava nije mogao da se ve`e za odre|ena
stremljenja u domenu savremenog ili modernog izraza. Na ovakve primedbe su
~esto reagovali upravnici, a posebno reditelji, zastupaju}i shvatanje da estetski
principi vi{e nisu aktuelni, jer to redovno vu~e u neku vrstu dogmatizma, bez
obzira da li je re~ o formi, na~inu izraza ili traganju za smislom same igre. To su,
me|utim, bila ipak pojedina~na mi{ljenja koja su vi{e pravdala neuspehe nego
{to su podsticala nova usagla{avanja oko na~ina kako da se do|e do sna`nijih,
slo`enijih i u zna~enju bogatijih ostvarenja.
Ako je javnost osporila Pozori{tu na Terazijama da u okviru svog tradi-
cionalnog programa u domenu komedije, mjuzikala i operete radi i na ~isto
dramskim strukturama izraza, da li se mogu tolerisati i nedoslednosti u ovakvim
usmerenjima kod drugih grupa? Odgovor na to ipak nije bio sadr`an u vodvilju
@or`a Fejdoa Umrla je gospo|a majka gospo|ina, iako u relativno zanimljivoj
postavci Soje Jovanovi}, koja ga je svela na kamernu formu bez ikakvog for-
malizma, nasilnih re{enja, izvitoperivanja teksta, osavremenjivanja po svaku
cenu, pa nezavisno od ambijenta u kojem se igra, deluje dosta zanimljivo.
Poruka je bila jasna, upravo sada kada su pozori{ta, a i publika, jo{ u depresiji,
1999–2000. 223
igrati Fejdoa mo`e na sve da deluje kao potrebno olak{anje. Bitef teatar nije
mogao da na|e svoje mesto u ovakvim kretanjima, pa se makar za trenutak,
prepustio stihiji izvode}i monodrame, duo drame i kamerne sastave koje su
pripremali samostalno reditelji i glumci. To su Ljubavnik Harolda Pintera,
Prole}e je no}na mora u Srbiji (kolektivni projekat) i Pismo diktatoru Fernanda
Arabala, s tim {to ni jedna od ovih produkcija nije imala ni svoj, tako ~esto
pri`eljkivani subjektivni identitet. U Ister Teatru je Damir Vijuk na sceni pred-
stavio svoju zamisao Damage sa pokretom koji dominira nad re~ima. Kult teatar
je iza{ao sa dve nove postavke, Odani vojnik i velika deca Kristofera Fraja, u
obradi Ivane Vuji} i novo delo @eljka Huba~a Bli`e zemlji, sa Vladimirom
Lazi}em kao rediteljem. Mladi autor je hteo da na~ini dramu sa paralelnim
pri~ama – jedna se zbiva posle bugarsko srpskog rata u raspolo`enjima koja
donosi poraz, a druga u dana{nje vreme, posle ratnih doga|aja sa bosanskih
podru~ja, odakle su se neki momci vratili tako|e optere}eni ose}anjem poraza i
razorenih `ivota. Predstava je, bez obzira na izvesne neuskla|enosti u igri i
re`iji, imala ipak vi{i nivo od nekih koji su ranije izvo|ene na ovoj sceni. Najvi{e
je to bio uspeh samog pisca. Malo pozori{te je obnovilo ve~ernju scenu Radovi},
ali na druga~iji na~in nego {to je to bilo ranije, sa vodviljem Neodoljivi {valer
Selimar E`ena Labi{a. Ostale alternativne scene se nisu jo{ ponovo oglasile.
Jedino je privatno pozori{te “Slavija” nastavilo sa svojim standardnim pro-
gramima u kojima je prikazivalo dela doma}ih autora, na na~in koji je stalno
privla~io nove i nove gledaoce.
U takvom okru`enju posebnu pa`nju je izazivala kamerna opera “Madle-
nijanum” na zemunskoj sceni, napu{tenoj od Narodnog pozori{ta iz Beograda.
Koncept je bio jedinstven i specifi~an za na{e prilike, inspirisan `eljom da se
operski i baletski izraz pove`e ~vr{}e sa dramskim, kako bi se dobile celine
specifi~nog izra`ajnog dejstva. Dosta toga je uzeto iz opere, uz `elju da ni to ne
bude tuma~eno na klasi~ni na~in, pokretima je davano zna~enje re~i i ele-
menata dramske radnje, uz odgovaraju}e svetlosne efekte i vizuelne kompo-
zicije u scenografiji, {to je delovalo svojom sve`inom kao boga}enje pozori{nog
`ivota. Shvatanje da je sve pozori{te, ovde se uspe{no dokazivalo upravo izvo-
|enjem Nasilja nad Lukrecijom Bend`amina Britna, u postavci Ri{arda Perita.
Re~ je o predstavi izrazitih umetni~kih htenja, uobli~enih u stil modernih ev-
ropskih interpretacija dela ovog izuzetnog kompozitora. To je nekonvencio-
nalni poduhvat vrlo sadr`ajne strukture, u kome se prepli}u muzi~ki pasa`i sa
izrazito dramskim izrazom. To je uticalo na scenografiju, kostime i atmosferu u
kojoj se prvo iznose razlozi ove drame, a zatim plete vrlo suptilno pri~a puna
lirskih trenutaka, dramatike i tragike, u kojoj diminira lik Lukrecije. Tako je
dobijena predstava `ive scenske forme, izrazito umetni~kih kvaliteta. Njihov
projekat Orfej u podzemlju, koji su ostvarili Krunoslav Simi} i Boda Markovi},
privukao je ne samo pa`nju, nego i dileme kako da se defini{u transformacije
224 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Ru`enje naroda u dva dela Slobodana Seleni}a. Reditelja nije zanimala pred-
stava svojevremeno izvedena na sceni teatra “Bojan Stupica” u Jugoslovenskom
dramskom pozori{tu, pa je na~inio radikalno novu adaptaciju, te dosledno svo-
jim opservacijama, na~inio predstavu daleko jednostavniju, ali zato ~istiju i
neposredniju u izrazu. Izba~eni su iz teksta svi retori~ni komentari i radnja je
uslovljena tako, da je predstava bila vo|ena kohezionom snagom, dovoljno
jakom da se odrazi na igru svih glumaca. Ova postavka je izazvala razli~ite
komentare, ali je uvr{}ena u zvani~ni program Sterijinog pozorja, pa je Kokanu
Mladenovi}u pripala Sterijina nagrada upravo za njegovu ve{to osmi{ljenu
adaptaciju. Pokojnika Branislava Nu{i}a obradio je opet na svoj na~in, Neboj{a
Bradi}, stvaraju}i komediju prepoznatljivih smicalica i uzbu|enja. I to je bila
predstava sasvim zadovoljavaju}eg nivoa u izrazu, tako da je u potpunosti o`iv-
ljena atmosfera stvarala~kog naboja.
U Subotici je stvorena jedna izuzetna predstava Hede Gabler prema tekstu
Herika Ibzena, u obradi Du{ana Petrovi}a. Za ovu predstavu se vezuje doga|aj
kakav je ~ak i u pre|a{nje mirnodopsko vreme, bio nezamisliv. Vlada Kraljevine
Norve{ke, zaintertesovana za o~uvanje svojih kulturnih vrednosti, donacijom je
pomogla je da se predstava pripremi na kvalitetan i studiozan na~in, te da dobije
svoju dostojnu prezentaciju. Valja naglasiti da nije re~ o nekoj prigodnoj, pre-
tencioznoj ili propagandnoj promociji. Od ansambla se o~ekivalo da stvori
predstavu dostojnu pisca. Na~injena je vi{e nego skromna scenografija sa zidom
na sred pozornice, {irine kamina, sa udubljenjima u koja Heda Gabler mo`e da
postavi sliku svoga oca. Okolo su crne zavese, a od name{taja, na golom podu su
dvosed i jedan pove}i sto. U {turoj atmosferi, do{la je do izra`aja li~nost Hede
Gabler, koja neprekidno insistira da je zovu po mu`u, mada je o~igledno da ga
ne voli i da samo ona zna razloge zbog kojih se za njega udala. Du{an Petrovi} je
svu pa`nju koncentrisao upravo na tu junakinju prepunu unutra{njih lomova,
trauma, svesti o sebi i svima onima koji je okru`uju. Mlada je, pomalo otu|ena,
kapriciozna, ume da se distancira od situacija kroz koje prolazi, postepeno se
otrkiva, ponekad izmi~e i sama sebi, ume da posmatra, da }uti i prolazi kroz vrlo
delikatna stanja na neobi~an na~in. Njen realizam nije konvencionalan, odnose
diktiraju unutra{nja raspoolo`enja, hladnokrvna je kada je ucenjuju, a uz sve te
muke pokazuje izvesno dostojanstvo, nikada ne podle`u}i trivijalnostima, vrlo
neobi~na u trenucima o~aja. Ovo je neka vrsta oporavka i vra}anja na put
mirnijih istra`ivanja u domenu izraza, a istovremeno i potvrda da u ovom i
sli~nim pozori{tima, ima gluma~kih potencijala, posebno me|u mla|im glum-
cima, koji su u stanju da se u odre|enim okolnostima potvr|uju kroz kreacije
najvi{eg dometa, {to je kvalitet koji se ne mo`e podcenjivati. Uz ovu zaista
sna`nu predstavu i{le su – monodrama Sumnja Radoslava Dori}a, Ples na
praznik Lunase Brajana Frila i ve} vi|eni tekst No} ludaka u gospodskoj ulici
Milo{a Kre~kovi}a. Paralelno sa ovim programom, ma|arska drama je u re-
226 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
pertoar uvrstila komade Klara Za~ Geze ^ata, Hopa cupa Bele Kala, Sveop{ti
neprijatelj, koga potpisuju I{tvan Ta{nadi, Jano{ Siveri i Feliks Lajko. Od drugih
autora tu je Leonard Ger{ sa komadom D`il i D`on. Na kraju je do{la potpuno
moderno obra|ena tragedija Romeo i Julija Viljema [ekspira, u rediteljskom
konceptu Eve Nasladi. Sve to je bilo kao i u drugim vojvo|anskim pozori{tima, u
znaku jedne ili dve zna~ajne predstave, dok su ostale popunjavale svojom ko-
rektno{}u druge potrebe ansambala.
Kada se o~ekivalo da }e novoformirana pozori{ta iskazati ve}u osetljivost na
dru{tvene prilike ili mo`da ~ak privremeno obustaviti pripremanje novih pred-
stava – glumci u Kikindi su iza{li na scenu vrlo ambiciozno, sa slo`enom an-
sambl predstavom Poseta stare dame Fridriha Direnmata, u re`iji Miodraga
Dinulovi}a. Zatim su sledila izvo|enja komada Ludi od ljubavi Sema [eparda i
Slede}i Terensa Meknelija, koje su rediteljski obradili glumci. Komediju Za{to
ubiti suprugu-a Antonija Amurija, postavio je Dragan Ostoji}, a U poverenju
Pitera [efera, Bojana Lazi}. Najva`nije je bilo da se publici pru`i {to vi{e novih
zadovoljstava. ªli~no je bilo u Sremskoj Mitrovici, gde je Dragan Jovi~i} postavio
Paklenu pomorand`u Alda Nikolaja, Ljiljana Todorovi} Beogradsku trilogiju Bi-
ljane Srbljanovi}, dok je Zoran Lozan~i} bio zaokupljen predstavom Bili Ho-
lidej. Svima njima je bilo va`no da ih u ovom scenskom naponu, podr`i publika.
Zrenjanin je poput Sombora i Subotice, uvek bio uva`avan ne samo po
svojim predstavama, nego po tome {to se oko njihove scene u pozori{tu “To{a
Jovanovi}” stalno, kada je god mogu}e, okupljali mnogi kulturni i javni radnici,
ne samo ovog regiona nego i {ire, stvaraju}i atmosferu vrlo podsticajnu za
ugledne reditelje i zna~ajne predstave. Sada su bili u fazi konsolidacije, bez
preterane aktivosti. Postavili su Saputnika Hartoga, komedije Bila je to {eva
Efraina Ki{ona i Molijerove Skapenove spletke, koje je osmislio na sasvim za-
dovoljavaju}i i zanimljiv na~in Radoslav Dori}. Pozori{te “Sterija” u Vr{cu bilo
je u sli~noj situaciji, sa reduciranim programom u kome su bile samo kratke
komedije Branislava Nu{i}a, pod naslovom Nije muva nego `ena i Zunzara
Bogdana ^ipli}a. Ovo je bilo dopunjeno programom Vr{a~ke pozori{ne jeseni,
gde su se na ovoj priredbi na{le zaista vredne predstave kakve su Kir Janja,
Lukrecija ili @dero, Ko{tana, Skapenove spletke, O`alo{}ena porodica, Zla `ena i
Prokleta avlija, koje su po mnogo ~emu odra`avale ovaj trenutak u stvaranju
srpskih pozori{ta.
Kru{evac je bio jedan od optimisti~kih znakova brzog oporavka na{eg glu-
mi{ta, gde je ve} krajem septembra devesto devedeset devete, stvorena pred-
stava Prokleta avlija koju je prema istoimenom tekstu Ive Andri}a, komponovao
i re`irao Neboj{a Bradi}. Ko god ceni velikog pisca, zna da je ovo jedno od
njegovih najlep{ih i najumnijih dela, u kojima se neprekidno prepli}e na{a
daleka pro{lost kao usud sada{njosti i metafori~no naslu}uje tragika koju mo`e
da donese budu}nost. Podstaknut dramatur{kim analizama Proklete avlije, redi-
1999–2000. 227
2000–2001.
Gotovo niko nije ni primetio da smo u{li u sezonu koja se nalazi na razme|i
izme|u dva veka. Ali, kako realnost uti~e na na{e `ivote, pa samim tim i na
stvarala{tvo, bilo bi neprirodno da se ne upitamo – {ta je u~injeno za proteklih
sto godina i {ta nas o~ekuje? Pojedini ansambli nisu bili raspolo`eni za takva
razmi{ljanja i brige su se svodile na to kako da se posle kratkotrajne stabilizacije
svih osnovnih aktivnosti, pripremi program za nekoliko narednih meseci. Za
pojedince je bilo va`no kako da uti~u na publiku i kritiku, kako da se promene
navike ili sru{e predrasude, kako da se oslobode svih normativnih ograni~enja i
kona~no stvore raspolo`enje u kome }e se ceniti stilsko formiranje izraza u
novim formama, kao i anga`ovanost ili smisao odre|enih do`ivljaja. Me|utim,
sasvim neo~ekivano, do{lo je do naglih dru{tvenih previranja prema kojima ni
jedno pozori{te nije ostalo po strani. Zato, kako se ve} krajem jeseni pokazalo,
ovi trenutci nose mnoga iznena|enja, a jo{ vi{e protivure~nosti, iz kojih nije lako
iza}i.
Najdrasti~nije se to ispoljilo u Narodnom pozori{tu u Beogradu. Dru{tvena
previranja su uznemirila savest glumaca, operskih peva~a, baletskih igra~a i svih
ostalih, pa su pravljeni krizni {tabovi za pojedine grupe i delatnosti, dok nije
formiran centralni krizni {tab, koji je jednostavno preuzeo sve rukovode}e
funkcije pozori{ta. U toj konfuznoj situaciji odustalo se od ve}ine najavljenih
projekata, tako da je tek u martu dve hiljade prve, odr`ana jedina premijera na
velikoj sceni Putuju}e pozori{te [opalovi}, u re`iji Kokana Mladenovi}a. Reditelj
se nije poneo konvencionalno, nije se obazirao na pore|enja sa predstavom
Jugoslovenskog dramskog od pre deset godina, pa se videlo da je radoznao, da
ima o~igledno potrebu da se suo~i sa takvim isku{enjima i javno predstavi svoj
do`ivljaj. Njegova verzija je po mnogo ~emu nezavisna, razli~ita, zapravo surova
pesni~ka balada, koja se varira na osoben na~in. Reditelj se uglavnom dr`ao
teksta, s tim {to je svoju pa`nju usredsredio na trupu [opalovi}a, koju ~ine svega
~etri glumca. Kako je re~ o mladom ~oveku, nije neobi~no {to ne zna mnogo o
tome kako se igralo za vreme okupacije, pa glumce vi{e parodira i ironi{e u stilu
primernijem da se ovo doga|a pre bar jednog veka. Ovako pome{ane su godine,
a scene na probama dopunjene i namerno persiflirane, kako bi se istakao jad i
beda svih onih spremnih da igraju na otvorenom pija~nom prostoru kao i u senci
ve{ala. Vasilije [opalovi} je uglavnom u kostimu jednog od buntovnika iz [i-
lerovih Razbojnika, sa perikom na glavi, dok poku{ava da lebdi nad stvarno{}u i
232 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
godina stvorili ovo pozori{te, to je bila vi{e {upa u kojoj je improvizovan `eljeni
scenski ambijent nego prava pozornica. Ali i takva je imala zna~ajnu ulogu u
na{em suo~avanju sa sopstvenim istinama i ne`eljenom sudbinom. Sada su ga
opet entuzijasti preuredili, stvoriv{i Novu scenu sa rotacionom binom, koja
svojim obrisima podse}a na dvoranu Beogradskog dramskog pozori{ta, sa iden-
titetom stvorenim u staroj i dotrajaloj dvorani. “Od biv{eg re`ima nismo uzeli
ni{ta, a sada{nja vlast nije mogla da nam pomogne” zabele`io je Du{an Ko-
va~evi}, koji, otkako je postao upravnik, ponavlja da }e stvorti novi kulturni
centar. U novom ambijentu, uz svu na{u radost, nije mogla da se oseti ona
potrebna radoznalost – da li je Du{an Kova~evi} oti{ao dalje od svojih poznatih
dela kakva su Maratonci tr~e po~asni krug, Radovan III, Sabirni centar, Balkanski
{pijun ili Profesionalac, koji su u mnogome obele`ili ovaj `ivot. Kova~evi} je i u
novom delu Doktor [uster zadr`ao svoju osetljivost za realnost, kao i prisebnost
duha, o ~emu impresivno svedo~i zavr{ni prizor iz ove tragikomedije, gde glavni
junak doktor Nikola Kos, ~uveni hirurg oteran u prevremenu penziju i `ivotom
poni`en, nemo}no gleda haos koji ga okru`uje i kona~no tera u ludilo, bekstvo u
neke u`asavaju}e iluzije, odakle izlazi sa starim koferom na obalu Dunava,
dovikuju}i la|arima da ga povedu iz ove nedo|ije u kojoj se vi{e niko ne pona{a
normalno, niti ume da bude ~ovek. Podtekst je – {ta su od nas u~inili i {ta nam
dalje rade? Ovde je nevolja {to ovaj ugledni pisac, iz nepoverenja u reditelje, i
dalje sam postavlja i tuma~i svoje komade. Zato se iznova opredelio za skrom-
nu, jednostavnu i ilustrativnu scenografiju, ostavljaju}i u tom prostoru glumce
da deluju kao svet razorenih iluzija. Jedni su zaista bili u paralelnim svetovima,
a drugi bukvalno realisti~ni. Pisac se na to mnogo ne obazire, veruju}i da nas
izdi`e iznad prose~nosti i navodi na suo~avanja sa su{tinskim oznakama savre-
menog teatra. U drugom planu, {to je razumljivo, na{la se duo drama Neboj{e
Rom~evi}a Krivica. Ne{to vi{e interesovanja izazvao je novi komad Mladena
Popovi}a Buba u re`iji Egona Savina. Opet jedna od varijacija na temu “vidimo
se u ~itulji”. Glavni junaci su lepa devojka koja za sebe ka`e da je “sponzoru{a” i
njen ose}ajni brat o~igledno sklon pederastiji. Oni `ive u sopstvenom o~aju,
potpuno su socijalno razgoli}eni, prepuni besmisla, tuge i izgubljenosti, i trebalo
bi prema piscu, da predstavalju simboli~no uni{tenu generaciju devedesetih.
Njihove ispovesti su te{ka i neiskazana patnja. Komad preferira socijalnu dramu
o savremenim mladim ljudima, ali je u rediteljskoj postavci modelirana u ne-
kakvom estradnom rok stilu. Sve ovo je ipak prihva}eno uz saznanje da Zve-
zdara teatar ne}e menjati svoju orijentaciju, usmeren na prikazivanje novih dela
savremenih pisaca.
Javnost je sa interesovanjem pratila kako }e se Jugoslovensko dramsko
pozori{te sna}i na svome zgari{tu i u kojoj meri je mogu}e da scena teatra
“Bojan Stupica” preuzme bar osnovna repertoarska htenja celog ansambla. To
se nije moglo tako lako ni brzo da dogodi, pa su se oglasili samo jednom
2000–2001. 235
povoljniji utisak. Suvi{e je sve to bilo sku~eno, skromno, bez atraktivnijih pri~a i
zanimljivijih postavki, pa je shva}eno vi{e kao samozavaravanje nego prodor u
ne{to novo i nepoznato. Kuriozitet je to {to je Neboj{a Bradi}, kao novopo-
stavljerni ~elnik Beogradskog dramskog popzori{ta, ceo svoj anga`man ulo`io u
uspeh projekta Zlatno runo, prema tekstu Borislava Peki}a. Specifi~nost ili
kuriozitet je bio u tome {to je ovo prva pozori{na predstava koju je u sasvim
novim dru{tvenim okolnostima finansirala organizacija G l7 plus, koja je, kao
nevladina institucija sa velikim uticajem na dr`avnu politiku i izbor li~nosti koje
}e voditi ovu zemlju u druga~iju budu}nost, odlu~ila da se pozabavi kulturom,
posebno pozori{tem u marketin{ke svrhe. Zlatno runo’je fantazmagorija u se-
dam tomova, vrlo slo`eno i te{ko prohodno tkivo. Zato se,verovatno svi bave
fragmentima, pa je kao sadr`aj predstave uzeta epizoda o istorijskom {minkanju
mrtvog sultana pod zidinama Sigeta. Predstava se svodi na dijalog izme|u
lekara Kir Kajsunizadea i {minkera Simeona Njega. Povremeno se isped zavese
na|e Agatodemon, porodi~ni duh, narator, senka senki svih ljudskih zabluda,da
filozofski prokomentari{e ono {to se zbiva na pozornici. Njegover re~i zbunjuju,
pogotovo {to je u ~udnom kostimu i sa maskom na o~ima, koja podse}a na neke
poznate junake horor filmova. [turost dekora i kostima sugerisala je hladno}u
koja je sve vi{e predstavu, i pored zanimljive gluma~ke igre, pretvarala u neku
vrstu koncerta bez odre|enog finala. Za to vreme zanimljive, a i pomalo ~udne
stvari, zbivale su se u Bitef teatru. Ovde se iz sezone u sezonu nagove{tavao
celovit i originalan program, ali to niko nikada nije video. Samostalno je izveden
komad Damira Vijuka Crta, zatim sa Baletskim studijom Madlenijanum, pred-
stava Niti, a sa Omen teatrom predstava Ordo virtutum. Od svega toga naj-
zanimljivije je bilo to {to se sa programa Budva – grad teatar, pojavila predstava
Pad u re`iji Gor~ina Stojanovi}a, prema tekstu Biljane Srbljanovi}. To je pam-
flet o Nadmajci nacije koja se neprekidno pora|a – prvo ku}u, zatim televizor,
Beli dvor i crkvu Svetog Save. To su nekakvi aktuelni simboli ~iji redosled
pomalo zbunjuje. Re`ija te makete re|a na pro~elju pozornice. Na kraju, oko
svoje zemlje Nadmajka nacije plete bodljikavu `icu i izoluje se od celog sveta.
Ovaj reditelj u`iva da pravi perverzne, izazovne, skandalozne i proma{ene pred-
stave. Zato je sam zamislio ambijent kao kutiju od svetlog lima sa bezbroj
pisoara u kojima akteri hlade {ampanjac, vr{e nu`du, umivaju se i tako redom.
Satira je bez ikakvih emocija, u znaku neukusa, bez prirodne veze sa poetikom
pravog teatra. O`iveo je i Centar za kulturnu dekontaminaciju, u kome je Mira
Erceg postavila Smert Uro{a petago 2001 Stefana Stefanovi}a, u sofisticiranom
aran`manu, zatim komad Zmijin svlak Slobodana [najdera, kojeg je nastojao da
protuma~i Bojan \or|ev, a se na{ao i Bordel ratnika, kojeg je osmislila teksto-
vima Ivana ^olovi}a i Mirslava Krle`e, reditelj Ana Miljani}. Svaki od ovih
projekata imao je svoje specifi~nosti, ali ih je te{ko bilo prihvatiti kao razli~ite
vidove izraza modernog teatra. Ister teatar je postavio delo Pustinja Damira
2000–2001. 237
Vijuka, u njihovom ve} prepoznatljivom stilu koji je vi{e cenio pokret nego
samu re~. Kult teatar se predstavio samo sa jednom novom predstavom – @ivot
iz po~etka Milosava Mom~ilovi}a, u re`iji Stefana Sabli}a, s tim {to je bila za-
pa`enija igra glumaca nego sam tekst. Samo jednu novu premijeru omogu~ilo je
radi svoga postojanja Pozori{te na Terazijama, a to je bio Paradoks Neboj{e
Rom~evi}a, ne{to izme|u drame i komedije, ~emu ni Milan Karad`i} svojom
re`ijom nije mogao da obezbedi pravi scenski do`ivljaj. Pozori{te “Slavija” je u
me|uvremenu postalo pravo komercijalno privatno pozori{te, koje je delovalo
po svim principima tr`i{ta, uz jednu bitnu zanimljivost – prikazivalo je samo
produkciju doma}ih tekstova, samostalno pripremanih od strane pojedinih sa-
moorganizovanih gluma~kih dru`ina. U ovoj sezoni uz vi{e repriznih predstava,
premijerno su igrana dela Ljubavnici Petra Zeca, ]era}emo se Matije Be}ko-
vi}a, Damin gambit Du{ana Cveti}a, Sezona naru~enih ubistava Radoslava Do-
ri}a i Slobodne `ene balkanske Ljiljane La{i}. Ove komade re`irali su Petar Zec,
Jovica Pavi}, Radoslav Dori} i Na|a Janjetovi}. Opreme su po pravilu bile
skromne i strogo funkcionalne, glumci su se skupljali iz svih beogradskih po-
zori{ta, igra je bila prirodna, nenametljiva, sa posebnom pa`njom na komu-
nikativnost izraza i jasno}u u stvaranju pri~e ili doga|aja. Publika je bila pre-
sudna za `ivot svake predstave, pa tu nije bilo nikakvih dilema oko toga koliko
}e se dugo nalaziti na repertoaru.
Izvan svih ovih alternativnih prostora i pozornica, delovao je KPGT – Me|u-
narodni art centar Ljubi{e Risti}a. Oni koji su navra}ali u staru, napu{tenu a
ogromnu [e}eranu na ^ukarici, sada su bili iznena|eni. Ispred tog sablasnog i
oronulog zdanja, napravljena je impozantna zimska ba{ta sa bezbroj stolova i
lepih stoljnaka, a na svakom kavez sa bar jednim papagajem. Na zidovima
{lifovana ogledala u pozla}enim okvirima, razne umetni~ke slike, kao u boljim
klubovima. Tu su kompjuteri za igrice i sajber atmosfera. Jo{ jedna velika i
luksuzno opremljena dvorana sa biranim name{tajem i koncertnim klavirom.
Sve u luksuznom i sofisticiranom ki~u najvi{eg reda. Kroz taj luksuz provode vas
hostese i pu{taju na druga vrata – kroz koja upadate u blato, neosvetljeno
dvori{te puno raznog sme}a i {uta. Kontrast je {okantan. Zatim po~nete da se
uspinjete uz mnogobrojne stepenice i napu{tene hale iz kojih je izneta ma{inska
starudija, a ostavljene samo metalne grede izme|u spratova. Dok se motate po
tome bespu}u, glumci i statisti su raspore|eni uz taj put nade, neki sa osvet-
ljenim sve}ama, a ima ih i koji ne{to govore ili stoje u pozama dostojnim Jadnika
Viktora Igoa. Usput mladi}i u uniformama progone druge, ponavljaju}i samo
jednu re~ – mar{. U razvalinama ima nekoliko dvorana, a Krle`ina drama U
logoru, izvodi se u jednoj koja nosi naziv Jovanovi}ev tavan. Sve je ovde ~udno,
neverovatno i apsurdno, da se pitate kakav je razlog da se ovo zdanje sre|uje, ko
to finansira, kada se zna da je pozori{te Ljubi{e Risti}a van svakog sistema
kojima se poma`u ili finansiraju druga pozori{ta, i {ta je kona~no svrha svega
238 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Ludilo u dvoje E`ena Joneska i Dugi `ivot kralja Osvalda Velimira Luki}a, u
dosta savremenom konceptu, na sceni koja je postavljena na vi{e nivoa, sa
izrazito farsi~no vi|enim pojedinim likovima. Delo Europejci Hauarda Barkera,
u stilizovanim kostimima, pa i igri, rediteljski je postavio @arko Tomi}. Za to
vreme u Ma|arskoj drami dva projekta su bila pod pa`njom celog ansambla. To
su Mese~ev splavar Vere{a [andora i Neki to vole vru}e. U Mese~evom splavaru,
autoru je pomagala Erna [andor, stilizuju}i celu predstavu, koju je po njihovim
sugestijama, rediteljski kona~no uobli~io \er|i Hernjak. Ovo delo imalo je vi{e
zna~enja, koja su privla~ila podjednako glumce i publiku, pa nije nikavo izne-
na|enje {to se {to je predstava prihva}ena ne samo u vojvo|anskim mestima
gde `ive ljudi ma|arske nacionalnosti, nego i u Ma|arskoj, posebno u Bu-
dimpe{ti. Vere{ je autor ma|arske verzije libreta za mjuzikal Neki to vole vru}e,
koji je Zoltan Mezei postavio odmereno, ujedna~enom igrom, ali i detaljima
koji su se u ovoj komediji nametali ritmom i pikanterijom. Sve je to bilo stilski
precizno obra|eno, tako da se moglo smatrati da su oba dela vrlo uspe{na.
Zrenjaninsko pozori{te “To{a Jovanovi}” je u svome usmeravanju bilo veo-
ma samostalno, sa `eljom da okuplja doma}e, posebno zavi~ajne pisce i da vodi
ra~una o raspolo`enju javnosti u ovom kulturnom regionalnom sredi{tu, pa je
nastojalo da istakne kako se sezone razlikuju jedna od druge. Ovaj put sve tri
nove produkcije su bile vezane za doma}e autore. Zlatan Dori} je osve`io
komad Izme|u dva voza Milana Tutorova, {to se smatralo izuzetnim poduhva-
tom, Predrag [trbac je bio zaokupljen humoristi~kim tekstom Brane Crn~evi}a
Prijateljstvo, zanat najstariji, a Vladimir Lazi} je adaptirao za ovu priliku Crnu
rupu Gorana Stefanovskog. To je bila neobi~na, impresivna i tako ure|ena
predstava da je delovala veoma emotivno, sa veoma odre|enim zna~enjima.
Ono {to je me|utim, bilo zajedni~ko svim ovim prezentacijama, jeste poseban
vid anga`ovanosti. Ideje nisu napadno isticane i plasirane, mnogo toga je u
izrazu bilo mek{e i subjektivnije plasirano nego ranijih godina, uz zajedni~ko
ube|enje da su antidogmatska razaranja izra`ena u mnogim delima koja su se
izvodila tokom sedamdesetih i osamdesetih godina ve} iskazala i potvrdila svoje
namere, tako da je sada bilo lako da se uo~i izvesna distanca u izrazu, kako bi
sve to bilo {to prirodnije i neposrednije do`ivljeno.
Zanimljiv repertoar imalo je pozori{te “Sterija” u Vr{cu. Po njihovom na~el-
nom opredeljenju – uvek je trebalo inovirati po neko delo Jovana Popovi}a.
Svakom takvom poduhvatu omogu}avani su prikladni uslovi i potrebna atmo-
sfera, kako bi glumci sa u`ivanjem i predano{}u uobli~avali svoje likove. Sada je
na redu opet bio Kir Janja, u re`iji Vladimira Lazi}a. U osnovi, to je bila
realisti~ka predstava, s tim {to su izvesne situacije pa i igra bili pomerani ka
blagoj farsi, paze}i da se ne zapadne u karikaturu. Ta predstava je potvrdila
svoje kvalitete na gostovanjima u Beogradu i mnogim gradovima Srbije. Mi-
roslav Benka je u tekstu koji je sam priredio pod naslovom Stradija, What is this,
2000–2001. 243
2001–2002.
Po najavljivanim programima i prikazanim premijerama, te{ko je odmah bilo
identifikovati promene, za koje se moglo sa sigurno{}u tvrditi da nagove{tavaju
novo razdoblje u razvoju scenskih umetnosti u srpskim pozori{tima. Ovo se
opravdavalo tvrdnjom da nema potrebe da se ogla{avamo posebnim dekla-
racijama, s obzirom da se pod slobodom stvarala{tva oduvek, a naro~ito na
po~etku ovog milenijuma, podrazumevala nu`nost komunikacije i svesne arti-
kulacije izraza u svakoj sredini, grupi pa i pojedincu. Subjektivno iskustvo,
shodno tome, ne povezuje umetnike vi{e ideologijom i drugim iznu|enim veza-
ma, koliko samim izrazom. To popdrazumeva slo`enije odnose, ve}e i prirod-
nije me|usobne uticaje, kao i stvaranje zaista novih formi delovanja. Razlog vi{e
{to mnogi u budu}nost gledaju sa optimizmom – nestalo je politike koja nas je
pritiskivala na razne na~ine gotovo celo stole}e, u ime neprirodnog politi~kog
jedinstva, paralelnog i istovremenog razvoja, da bismo postali bli`i i potrebniji
jedni drugima. U srpskom pozori{tu, rastere}enom mnogih predrasuda, ne po-
stoje vi{e politi~ki nego samo umetni~ki ciljevi. Nema vi{e samodovoljnosti,
kompromisa, potrebe za nadmetanjem sa raznim ideologijama, pa je ostalo
samo istinsko stvarala{tvo, tolerantno prema razli~itim interpretacijama, ali u
domenu autenti~nog i savremenog izraza. Su{tina srpskog pozori{ta, kao i umet-
nosti uop{te, nije ni u ideologiji, politici, nacionalizmu, nego u jeziku scene i
delima koja potpuno pripadaju istorijskom duhovnom iskustvu i znamenjima
naroda koji `ive na ovoj zemlji. Legitimne te`nje su stoga sadr`ane u zahtevu za
stalnim promenama. Nisu povla~ene nikakve crte izme|u onog {to je stvoreno
ili {to }e tek biti ostvareno. Zato su umetnici koji su stekli svoj umetni~ki
integritet u poslednjim decenijama dvadesetog, sasvim spokojno krenuli kroz
prve sezone dvadeset i prvog veka. To nisu nikakve nepremostive ni ~vrste
granice, niti potreba da se me|usobno preispitujemo ili odre|ujemo – jer }e
jedino vreme pokazati da li smo spremni da delujemo u nekakvom diskon-
tinuitetu, ili prosto prevazilazimo svoje delovanje. Autonomnost umetnosti je
upravo otvorenost prema raznim inicijativama, fenomenima ili pravcima koji
vode na razli~ite na~ine, promenama u kojima }e se sve poznate esteti~ke
dileme re{avati na druga~iji na~in. Tu se, zapravo, razilaze idealisti i skeptici.
U Narodnom pozori{tu kao najstarijoj pozori{noj instituciji u Beogradu,
verovali su da je najbolji odgovor na sve izazove i teoretske pretpostavke,
favorizovanje novih premijera. Po~elo se sa Milevom Ajn{tajn Vide Ognjenovi},
2001–2002. 245
koja je bila istovremeno pisac i reditelj. Tu veliku `enu je opisala kao senti-
mentalnu pa}enicu, bezli~nu, prepunu melodramskih izliva i optere}enja. Zato
ovo nije biografska drama, ve} slobodno izvrtanje karaktera, gde se daje zna~aj
~injenicama koje nemaju nikakvu vrednost za njen odnos sa Albertom Ajn-
{tajnom. Nema prave drame, istinskog sukoba, unutra{njeg prodiranja u su-
{tinu, niti sagledavanja egzistencijalnih istina. Gotovo ceo prvi deo predstave je
zamorno opisivanje atmosfere me|u studentima profesora Vebera. Nadareni
|aci tog ekscentri~nog starca kakvi su Albert, Grosman i ostali, krajnje su
bezli~ni, u naivnim aran`manima sa igrom koja je spoljna, opisna i bez ikakvog
identiteta. Svega nekoliko re~enica se odnosi na Alberta i Milevu. Zato nije ni
~udo {to je Milevinog oca Mari}a pretvorila u pokajnika koji oplakuje sebe i
svoju porodicu. U ni{ta boljem polo`aju nije ni Milevina majka Marija, dok je
posebno neprijatan opis sulude Milenine sestre Zorke. Sugeri{e se tako da je
Milena iz poreme}ene porodice, uz tvrdnju da je i sama rodila jednu bolesnu
devoj~icu, te da joj je ~ak i jedan od sinova bio neurasteni~an, pa ga je ve} u
ranoj mladosti trebalo strpati u ludnicu. Izme|u ove junaknjinje i Alberta se
su{tinski ni{ta ne doga|a. Pone{to se opisuje, ali sve je to za dramu periferno, da
bi imalo snagu kojom se razbijaju ~injenice ili otvaraju ponori kroz koje dolazi-
mo do esencijalnih stavova, emocija i istina. Jer, bez ikakve pristrasnosti, ova
drama, kao i njena postavka, nemaju dramatur{ke slo`enosti, dokumentarnosti,
autenti~nosti ni izvornog do`ivljaja. Za Narodno pozori{te to je ve} daleko ve}i
problem nego {to se moglo i pretpostaviti – {ta poznate li~nosti unose u novi
vek? Da li one same po sebi predstavljaju vrednost koja ne podle`e nikakvoj
novoj verifikaciji? [ta zna~e komadi u kojima nema kriti~ke misli koja navodi na
nova shvatanja scenske umetnosti? Mo`e li se u novo sa arhai~nim formama
izraza? Sli~ne dileme pratile su i druge predstave na velikoj sceni ovog pozo-
ri{ta. Poznati pedagog, a uz to reditelj, Predrag Baj~eti}, poku{ao je da sa
mladim glumcima o`ivi stare tekstove kakvi su Kre{talica i [najderski kalfa
Joakima Vuji}a, Adam i berberi su prvi ljudi Jakova Ignjatovi}a, Podvala i \ido
Janka Veselinovi}a, u sopstvenoj adaptaciji kojoj je dao naslov Komendija{i, ali
smisao celog ovog projekta je bio dosta nejasan. Stapati sva ova dela u jedno
istorijsko iskustvo, ne zna~i istovremeno sticanje superiornosti savremenog iz-
raza, pa se moglo pratiti tek subjektivno ispoljavanje nekoliko darovitih poje-
dinaca koji }e tak kasnije sazrevati na na{im pozornicama. Ni{ta manje nije bila
problemati~na ni predstava ra|ena na osnovu knjige Radoslava Petkovi}a Sud-
bina i komentari, u re`iji Alise Stojanovi}. Zabluda je bila da se novo u pozori{tu
mo`e da gradi na starim literarnim zabludama o vrednostima ovog kontraverz-
nog dela. Napravljena je predstava koja je bila vi{e preporuka za standardizaciju
scenskog konformizma, nego {to je u njoj bilo autonomnih ciljeva koji bi otva-
rali rasprave o novim pozicijama scene u odnosu na literarne predlo{ke. Otud je
pa`nja javnosti bila usmerena na Veliku dramu Sini{e Kova~evi}a kao i na novu
246 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
postavku Neprijatelja naroda Henrika Ibzena. Kova~evi} je, kao pisac i reditelj
sopstvenih vizija, `eleo da stvori impoznatnu ansambl predstavu i imao je hra-
brosti da na scenu izvede trideset glumaca kojima }e sam da odredi karakter i
mesto u radnji. Te{ko je me|utim, tvrditi {ta je ovaj smeo i zanimljiv dramski
autor, osobenog i prepoznatljivog senzibiliteta, hteo da postigne ovim tekstom.
Je li to saga o porodici Zarija Vu~i}a koja se nakon uobi~ajenih kolebanja posle
rata kre}e iz svojih vrleti i ~amotinje u siroma{tvu, put vojvo|anskih sela i
bogatih ku}a oduzetih od ljudi nema~kog porekla? Politi~ka drama sa izvesnom
ironijom, kamernim fragmentima tragi~nog karaktera? Otkud toliko sumor-
nosti, nespokojstva i tragi~nog ose}anja vremena? U svakom slu~aju, tema
prisilne kolonizacije nije nova. U literaturi, posebno na filmu, ona je obra|ena
upe~atljivo i sasvim dovoljno. Isto se to odnosi na stvaranje zadruga, surovo
otimanje `ita i svega {to su seljaci mogli da sakriju od novih i bezobzirnih vlasti,
a pogotovo teme vezane za Informbiro, pa sudbine pojedinih generala koji su
ostavljali svoje ratne drugarice, tra`e}i mlade glumice i balerine za rasko{ne
vile, nasilno useljene na Dedinju. Mnogo toga matrijala ovom piscu nije bilo ni
potrebno, ali on je verovatno poput Bertolu~ija u filmu, hteo da na pozornici
ima svoj roman, u kome }e pratiti kroz razne prepoznatljive tipi~ne epizode,
sudbine tri generacije jedne porodice, ali i niz njihovih zemljaka i prijatelja.
Posebno mesto u svemu tome ima tragika nema~kih porodica koje su posle rata
terali pravo u logore, gde su im `ene i devojke silovane, a zatim svi zajedno
deportovani u Nema~ku. Ali, ne vredi se sporiti sa piscima koji imaju ambicija
da re`iraju svoje tekstove. Ako se o literarnoj kompoziciji i gomilanju materijala
mo`e razmi{ljati, re`ija je uspelija i kvalitetno sadr`ajnija nego neke ranije
Kova~evi}eve postavke. Na sceni je to u osnovi realisti~ka igra sa izvesnim
poetskim stilizacijama, prevashodno u dekoru, zatim tu je glas sa neba, pisma
mrtve majke svome potomstvu, romanti~ni efekti, razna osvetljenja i makete
sela, uz kostime relativno faktografski autenti~ne, mada su neki ekspresioni-
sti~ki bili pretrpani maramama i crnilom, uz muzi~ke reflekse, {to je sve bilo
dosta te{ko uskla|ivati unutar `ive dokumentaristike. Sve je to zajedno delovalo
dosta ozbiljno a na trenutke dramati~no i potresno. Velika drama je opse`na, to
je neosporno. Ali, ona ima impresivne siline uprkos svemu, a mo`da u tome
ansambl Narodnog pozori{ta prepoznaje svoje zajedni~ke mogu}nosti. To je
jedan od onih sredi{njih problema u izrazu, na koji jo{ uvek nemamo valjane
odgovore. Bora Dra{kovi} se upravo sa ovim dilemama susretao u postavci
Neprijatelja naroda. Mo`e li subjektivitet ~oveka sopstvenih uverenja da se odr`i
u savremenom svetu i zahtevu da se indentifikuje sa dru{tvom i sredinom u
kojoj `ivi? Da li on upravo odbijanjem da prihvati raspolo`enje mase svoju
subjektivnost pretvara u snagu koja ga modifikuje kao li~nost, koja opet, po
cenu svog tragi~nog polo`aja, zadr`ava distancu prema spoljnom svetu? Zato je
ovde i najvi{e pa`nje bilo posve}eno Doktoru Stokmanu i Mortenu Kilu, kao
2001–2002. 247
bude ne~ija volja, ali se sigurno pogre{ilo, jer je ova zamisao te{ko izvodljiva i na
velikoj pozornici. Prostor je ina~e obra|en scenografski kao pustara, sve je
sasu{eno, tek {to se nije pretvorilo u pra{inu koja natkriljuje vreme i sudbine.
Hasanaginica Ljubomira Simovi}a zaslu`uje da bude ponovo igrana. Forma
ljudskog posrnu}a je postala njena izvorna vrednost. Sve ostalo je mo`da precenje-
no. Obnavljanje te poetske svesti Jago{ Markovi} je obavio uglavnom krajnje de-
likatno i pred nas izneo bitna pitanja `ivota, tekstu svakako produ`iv{i trajanje.
Kroz sve ove uspe{ne, zanimljive, originalne ili bezli~ne i nedovoljno izra-
`ajne predstave, postalo je o~igledno da je preuranjeno govoriti o scenskom
izrazu novog milenijuma. To jednostavno nije nomenklatura odre|enih vred-
nosti, nego proces za koji je te{ko utvrditi da li je i kada po~eo, ali je izvesno da
}e on trajati kroz slede}ih sto, mo`da i vi{e godina. Uvek }e prema tome biti
predstava aktivnog delovanja, onih koje su u pojedinim segmentima postale
tipizirane aktivnosti, ili izmi~u ~ak i tehni~kim eksperimentima, a kojima pozo-
ri{te name}e svoju celovitost i nedeljivost. Izraz se neprekidno upotpunjava u
svojoj mnogostrukosti, tako da niko sam za sebe ne mo`e u svemu da pred-
stavlja moderan teatar ili teatar budu}nosti. Nemogu}e je prema tome izdvajati
samo neke karakteristike savremenog scenskog stvarala{tva, te na osnovu njih
donositi zaklju~ke o svim bitnim karakteristikama savremenog pozori{ta.
Ve} se godinama u pozori{tima susre}emo sa jednim fenomenom – svako
svoje predstave, bile one dobre ili osrednje, progla{ava kultnim. U tom krugu
predstava za pam}enje, ve} punih dvadest pet godina stvara se predanje da je
izvo|enje drame ^udo u [arganu izuzetan doga|aj. Za{to je onda ponovo
igramo? Mogu se ~uti takva pitanja, jer nije nikad jasno da li `elimo da prove-
rimo potencijal drame, utvrdimo da li ona korespondira sa ovim vremenom, da
li je re~ o novom rediteljskom vi|enju ili kako koji glumac igra poznate likove
Ikonije, An|elka, Skitnice ili Vilotijevi}a. Sve se promenilo, najvi{e vreme, uz
gluma~ke generacije, a to upravo nala`e da se ne odre|ujemo prema onom {to
se dogodilo, ve} da se uverimo kako se stvaraju novi kvaliteti u izrazu. Dejan
Mija~ se nije o~igledno optere}ivao tom gluma~kom ikonografijom, a jo{ manje
metaformama i aktuelnostima koje su ranije isticane kao posebne vrednosti.
Jednostavno je pre~istio tekst, sa`eo ga u dve celine, zadr`ao njihovu dramsku i
poetsku su{tinu i stvorio predstavu u kojoj postoji sve {to je pesnik zamislio, s
tim {to su izna|ena neka nova zna~enja. [to bi se reklo – sve je kao pre, samo
malo druga~ije. Koncentracija gluma~ke energije tako je locirana u dva plana –
racionalan i realisti~an oko kafane “[argan”, gde se na periferiji sakupljaju
izgubljeni, razo~arani ili marginalizovani ljudi i onaj drugi, pesni~ki iracionalan,
koji ostaje u domenu se}anja, sa mrtvim ratnicima iz Prvog svetskog rata.
Ambijent je rafinirano obra|en, pa se stvara utisak da se sve to doga|a iza neke
napu{tene fabrike, ~ija se oronula fasada i porazbijani prozori prote`u u poza-
dini du` celog ovog prostora. Tekst sada deluje gu{}e i jasnije, mada ni u ovoj
2001–2002. 249
predstavi nije bilo mogu}e razre{iti sve probleme koji se nalaze u tekstu. Ako je
delo inspirisano pesnikovom uznemireno{}u i nespokojstvom nad sudbinom
njegove zemlje – porazno deluje saznanje da se ni{ta nije promenilo, te da su
beda i nesre}a deo na{ih sudbina. Kada se ovaj komad pojavio, najvi{e pa`nje je
privla~ila li~nost Vilotijevi}a, ~oveka sa govornice koji besomu~no vi~e, agi-
tuju}i za reforme, dok svi ne prestanu da ga slu{aju i na kraju ga ne odnesu sa
pozornice, posle ~ega biva degradiran i li{en svakog politi~kog zna~aja. Sve je to
nekada podse}alo na prilike u kojima su od ljudi stvarani informbiroovci, karije-
risti, dou{nici i ~ankolizi, zalu|eni komunisti~kom dogmatikom. Reditelj je
osetio da je ta pri~a izgubila dosta od svoje aktuelnosti, da su danas ljudi
ravnodu{ni prema takvim verbalnim pozivima na promene, odricanja i `rtvo-
vanja za nekakve imaginarne ideale, pa je lik sveden na epizodu. Ako se mislilo
simboli~ki na patnje Srbije – one su mahom, i danas prepoznatljive, s tim {to
elementarna poeti~nost ne sadr`i vi{e plakatsku glasnost niti ukazuje na tragi-
~nost bitisanja. U Ateljeu se tako ni{ta bitno ne menja – kada ho}e, iskazuju
smelo svoju programsku vitalnost, ali ne uklanjaju ostale zablude. Tako se
dogodilo da su pored ove predstave, publici pokazali i Ve~eru sa prijateljima
Donalda Margulisa, bez ozbiljnijih scenskih vrednosti. Jo{ jedno njegovo delo
na{lo se na sceni Teatra u podrumu, Sabrane pri~e, sasvim subjektivno obra|eno
od strane Tatjane Mandi} Rigonat, zatim Kaput mrtvog ~oveka Hajdane Baleti},
Bedni ljudi Dostojevskog i vodvilj E`ena Labi{a i Marka Mi{ela Jedva ste~e zeta.
To je ustupak mladim rediteljima ili piscima, da se poigravaju sa nepoznatim i
novim delima, osim kada se podceni tekst Dostojevskog, pa biva gurnut na ovu
neprikladnu scenu. Velike oscilacije u htenjima i realizacijama, tako da ne
postoji stabilna politika koja bi se mogla odupreti raznim kompromisima ili
bezna~ajnim pojavama koje bacaju senku ~ak i na velike poduhvate kakva je bila
koprodukcija sa Toma` Pandur Teatrom i Multimedijalnim festivalom Ex Pon-
to iz Ljubljane, oko realizacije Hazarskog re~nika Milorada Pavi}a, za ~ije je
izvo|enje ure|en poseban prostor za igru i balkoni za gledaoce, iza velike scene
Sava centra. Ovim su jednostavno prekra}ena sva ona dugogodi{nja nadmetanja
raznih producenata, menad`era, dramatizatora i scenarista oko toga ko }e pre
da iskoristi popularnost ovog literarnog dela. Stvorena je predstava mladog
slovena~kog reditelja Toma`a Pandura, rafiniranog ose}anja za savremeni tea-
tar, koji je upravo oko ovog projekta sjedinio mnoge saradnike i aktere, za koje
se jo{ uvek verovalo da vi{e nikada ne}e sara|ivati, {to je potvrdilo uverenje da
se sve mo`e kada se ho}e. U prostoru kojeg su gledaoci osmatrali sa svih strana,
na po~etku nema nikakvog klasi~nog dekora – ve} trinaest gomila finog pustinj-
skog peska, a gore visoko, nevidljiva me{ina iz koje polako curi mlaz tog kristal-
nog praha. Tu princeza Ateh, po Pavi}evim re~ima, u devetom veku supruga,
k}erka ili sestra a mo`da i sve to zajedno, vladara hazarske dr`ave Kagana,
putuje kroz snove u dubinu vremena i prostora, prenose}i poruke, predmete i
250 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
motivu jednu rakova~ku verziju mjuzikla. Nekada je taj bazen bio dika socija-
listi~ke izgradnje, la`nih iluzija i sre}nih radnika, {to je u ovom delu izneto kao
uvertira. Zidovi zapu{tene fabrike oblepljeni radni~kim simbolima, petokra-
kama, srpovima sa ~eki}ima, svi akteri se pojavljuju u belim sletskim kostimama
sa crvenim zastavicama, a reditelj, Jug Radivojevi}, pripremio ih je da pevaju
drugu Titu i socijalizmu. Me|utim, kada se skinu zastave, ostanu oronuli zidovi
fabrike sa velikom kapijom na kojoj su katanac i lanac. Ambijent je sam po sebi
{okantan, deluje krajnje sumorno, pogotovo {to radnici koji gluvare pred impro-
vizovanim dragstorom i kafanom, ve} u drugoj re~enici opominju gledaoce da je
to njihov raj – Rakovica! Sve to na neki na~in pogoduje atmosferi u kojoj bi
re`ija `elela da bude bukvalna i autenti~na. U pojedinostima ima istine, ali se
istovremeno `eleo mjuzikl i socijalna drama. Tu nema adekvatne pri~e, neko-
liko dosetki ne zamenjuje komediju, pa sve deluje dosta dugo i prazno, dok
radnici ne uve`baju program u kome }e zajedni~ki nastupiti kao striptiz igra~i
pod imenom Traktor. Ansambl je u takvoj igri uglavnom na{ao sebe, pa se sticao
utisak da se glumci ne zabavljaju samo radni~kom, nego i sopostvenom bedom.
Da bi podsetili na ranije uspehe, pored Golje, na~inili su predstavu Briljantin II
prema uzorku D`ima D`ejkobsa i Vorena Kejsija. Te{ko je bilo glumcima,
peva~ima i igra~ima u nepodno{ljivim tehni~kim i materijalnim uslovima, da
stvaraju bilo kakvu iluziju, a kamoli da izra`avaju zadovoljstvo sopstvenim na-
stupom.
U Jugoslovenskom dramskom pozori{tu preovladalo je jedno shvatanje koje
je uticalo da se programska politika preusmeri ka sasvim odre|enom senzi-
bilitetu, za koji se pretpostavljalo da odra`ava sasvim novi ukus, potrebe i
ose}anja kod veoma odre|enih pojedinaca koji deluju u javnom `ivotu, a poseb-
no u kulturi. Hteli su svoje posebne autore, birali su na ~udan na~in dela iz
svetske literature i hteli projekte po kojima }e biti prepoznatljivi, tako da ih
prati publicitet sli~an onom kakav je imao Atelje 212 sredinom sedamdesetih
godina. Zato su se i odlu~ili da igraju komad Supermarket Biljane Srbljanovi}, u
re`iji Alise Stojanovi}. Komad je komponovan je u `elji da se istakne neka vrsta
traktata o izjedna~avanju polova. Tokom predstave se ponavlja zatvorena scena
u {kolskoj u~ionici, hodniku i direktovoj kancelariji. Svaki prizor po~inje istim
re~ima, likovi su uglavnom {ablonizirani i tek se na zavr{etku poznatih situacija
otkrije po neki novi podatak. Supermarket je u su{tini, konstrukcija nema~ke
inspiracije. Imena su mahom njihova, pone{to je nazna~eno o odnosima onih sa
Istoka i Zapada, ima prikrivenih misli i asocijacija, ali i patologije. Simboli~no,
to je mesto na kome se svako mo`e poslu`iti ~ime `eli, seksom po izboru i
asortimanu, idejama, pro{lo{}u i ko zna ~ime jo{. U pitanju je samo cena, mo`da
nekog zanima i poreklo, ali to je svakako sporedna stvar. Glavne li~nosti su
u~enica koja odr`ava kontakte sa kolegom, ali je otvorena za sve kombinacije u
kojima nema predrasuda ni prema znatno starijim. Alisa Stojanovi} je profesio-
252 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
nalno sve to aran`irala na principu forma – funkcija, pa njena re`ija pokriva sve
jasne ili tek nagove{tene teze. Ljudsko bi}e je otu|eno, svedeno na tehni~ku
ulogu predmeta. Li{eni emocija, akteri su uklopljeni u sistem koji sa`imanjem
dobija oblik scenske forme. Sve je sra~unato da bude {okantno, jer to garantuje
odre|eni uspeh i publicitet, ne samo piscu, nego i pozori{tu, a nije uop{te bitno
{ta sve to u teatru zna~i. Ubrzo zatim, na|en je komad koji upotpunjuje ovakvu
atmosferu u Teatru “Bojan Stupica”. To je Shopping and fucking Marka Rejven-
hila, s tim {to ga je re`irala Iva Milo{evi}. O tim komadima koji obra|uju na
razne na~ine homoseksualne teme, drogu i totalno odsustvo elementarnih ljud-
skih vrednosti i morala, posti`e u delu javnosti ve} veoma zanimljive ocene, pa
ne iznena|uje {to ih odre|erna publika gleda sa razumevanjem. Paviljoni, Su-
permarket i sada Shopping and fucking predstavljaju o~igledno doslednu pro-
gramsku liniju u kojoj komadi jedinstvenog sadr`aja, svaki na svoj na~in, nastoje
da {okiraju, navedu na konfrontacije, problematizuju realnost i sa otvorenom
drsko{}u prepri~avaju ono {to se mo`e pro~itati na posebnim sajtovima. Uprava
pozori{ta koja svesno svoj repertoar usmerava na ovakve projekte nije ni malo
bezazlena niti u nekoj trenutnoj zabludi. To je svesno opredeljenje u kome se
izvesne dru{tvene deformacije koriste za jasne ciljeve. Destrukcija je – program.
Ali ako svaki pisac, reditelj ili glumac ima svoj stil, kako definisati stil pozori{ta?
Ko, zapravo, odlu~uje {ta }e se i kako igrati? Da li je u novom vremenu va`an
bilo ~iji subjektivni umetni~ki identitet? Bezbroj je pitanja koja se mogu danas
postavljati svakom pozori{tu, posebno onim najzna~ajnijim, kakvo je Jugoslo-
vensko dramsko pozori{te. Neko }e pomisliti da uop{te ne znamo {ta je, ni ~emu
te`i savremeno pozori{te. Zato su mnogi do`iveli pojavu Skupa Marina Dr`i}a,
kao otkrovenje, ili novu razvojnu fazu u ansamblu na sceni teatra “Bojan Stupi-
ca”. Druga~ije re~eno, iz naturalisti~kih krajnosti i opsena, mo`da se krenulo u
stilski eklektizam. Cela predstava, u re`iji Jago{a Markovi}a, deluje krajnje
sofisticirano, ali i kao opsena koja reducira psiholo{ke opservacije, pa i identitet
pisca. U ovom aran`manu ima vidljivog majstorstva, pa su pojedini prizori tako
postavljeni, kao odblesci zbivanja, krajnji uzdasi ili krici nekih ose}anja. U to se
upli}e postmodernisti~ka ironija, pa neki debilni momci nose savremene ig-
ra~ke. Sve je to upakovano efektno, mo`e da fascinira gledali{te, kao {to je
ni{tavilo odu{evilo glumce na pozornici. Kada me|utim, splasne taj prvi utisak o
ne~em neobi~nom, malo ostane od predstave i ona ne otvara dubine u kojima bi
tra`ili sopstveni smisao. To su atrakcije u kojima je Jago{ Markovi} daleko ve}i
majstor nego drugi reditelji, {to njegovim predstavama daje popularnost.
Drasti~nih promena u repertoarskoj politici Beogradskog dramskog pozori-
{ta za ovu i naredne sezone, bar u najavama nije bilo. Na Crvenom krstu su
`eleli da odr`e orijentaciju koja je ja~ala ambicije jednog otvorenog i savreme-
nog pozori{ta. Pri tome su morali da ra~unaju sa ograni~enim umetni~kim
kapacitetom ansambla, pa im je bilo te{ko da se izdignu iznad prose~nosti i
2001–2002. 253
2002–2003.
U kratkom vremenskom periodu do{lo je do kadrovskih promena i smena u
mnogim pozori{tima. Javnost je s pravom o~ekivala da }e sve te promene
dovesti do materijalne konsolidacije pojedinih ansambala, sre|ivanja unutarnjih
odnosa, uvo|enja anga`mana putem ugovora, potpunog otvaranja odre|enih
scena prema glumcima iz drugih ansambala i izjedna~avanja njihovih prava sa
onima koji su tu stalno zaposleni, sna`enja novog sistema rukovo|enja javnih
ustanova sa velikim ovla{}enjima upravnih odbora, upravnika i {to je najva`nije,
odvajanja umetni~kog rukovo|enja od poslovnog menad`enta. Kako novi za-
konski propisi o kulturnim delatnostima, a posebno pozori{tima, nisu do kraja
definisani – ostalo je niz nedore~enosti, koje su vi{e zbunjivale nego {to su
omogu}avale nova re{enja. Tim pre, {to je preovladalo mi{ljenje da ne treba
`uriti sa privatizacijom u pozori{nom `ivotu. To je zna~ilo da }e i dalje dr`avnu
podr{ku u`ivati Narodno pozori{te u Beogradu, Srpsko narodno pozori{te u
Novom Sadu i pozori{ta u kojima deluju ansambli nacionalnih manjina. Sve
ostalo je prepu{teno brizi gradskih uprava i regionalnih centara, s tim {to je
ostavljeno da se mogu formirati sasvim slobodno nova privatna pozori{ta, ali da
}e o eventualnoj pomo}i, ili trajnim dotacijama odlu~ivati gradski forumi, na
osnovu predstava i dostignutih vrednosti. Novina je bilo i to {to se u velikim
sredinama pojavila ideja da mnogi mogu biti izjedna~eni na taj na~in, {to }e se
godi{nje raspisivati konkursi za odre|eni broj projekata i predstava. Ranije
pretpostavke ili o~ekivanja da }e pojedina pozori{ta iza}i sa svojim stvarala~kim
platformama i repertoarima za vi{e sezona, pokazala su se izli{nim. Za to je
postojalo vi{e obja{njenja – koga da ti planovi obave`u, kada se sa umetni~kim
osobljem o~ekuje prelazak na ugovorne anga`mane? Kako unapred obavezati
gostuju}e reditelje za realizaciju programa koji nisu u domenu njihovih stvara-
la~kih interesovanja? Ko mo`e sa umetni~kim autoritetom da trasira budu}a
kretanja u istra`ivanjima novih puteva ili stilskih opredeljenja? ^iji su to pro-
grami, kada iza njih ne stoje nikakve pretpostavke, ni materijalne garancije da
}e biti zaista i ostvareni, bez obzira ko ih trenutno usvaja? Su{tinski – te vizije o
bli`im ili daljnim vremenima i doga|ajima, prakti~no malo koga je zanimalo.
Pragmati~no, godina za godinu, ili sezona za sezonu, pa }e se tako postepeno
slagati slika o pozori{tu novog milenijuma, kao procesa stalnog razvoja i mo-
gu}eg preobra`enja. O tome odlu~uju dru{tvene uslovnosti kroz politiku koju
artikuli{u gradski odbornici u pojedinim gradovima i centrima. To naravno, ne
2002–2003. 261
obavezuje niti spre~ava pojedince da ma{taju o sopstvenim ili ~ak na{im ilu-
zijama, mimo sezonskih i odobrenih planova.
Najizrazitije turbulencije u repertoarskoj politici i sistemu upravljanja, bele-
`ene su u velikim pozori{tima. U tom pogledu najvi{e pa`nje su privla~ili doga-
|aji u Narodnom pozori{tu u Beogradu. Promene koje su se dogodile u javnom
`ivotu tokom dve hiljadite, najdrasti~nije su se ispoljile upravo u ovoj ku}i.
Krizni {tabovi su prosto namatali nove rukovodioce u drami, operi i baletu, te
na odre|eni na~in uticali na formiranje aktuelnih programa. Bilo je tu naglih i
neo~ekivanih promena i planova koji su trebalo da na neki na~in uspostave
diskontinuitet sa ranijim iskustvom, nametnuv{i se velikim i kapitalnim projek-
tima. Za tako ne{to nisu izvr{ene temeljitije promene, pa se toga nije ni formu-
lisala nova estetska platforma nacionalnog teatra. Zato je razumljivo kolebanje
da se klasika tuma~i na novi na~in, a uz to vodi ra~una o dominaciji savremenih
izra`ajnih htenja, s kojima bi se ansambl zalagao za presti` sa drugim pozo-
ri{tima. Sve to je uticalo da se donese odluka o postavci Fausta l i Fausta 2
Johana Volfganga Getea, u adaptaciji i re`iji Mire Erceg, s tim da to budu dve
samostalne predstave, od kojih bi se jedna igrala na velikoj sceni pred klasi~nim
gledali{tem, a druga s one strane zavese, na pozornici, zajedno sa publikom. O
toj pomalo anarhi~noj megalomaniji svedo~i i to {to je gotovo istovremeno
spreman veliki operski spektakl Faust, koji }e se izvoditi u Sava centru. Za{to
sve ovo, kako obezbediti ubedljive odluke na sceni – to niko nije mogao una-
pred da predvidi. Sve to zajedno, kako se ubrzo pokazalo, bila je ambiciozna ali
nedovoljno promi{ljena avantura, koja se nije mogla ostvariti na op{te zado-
voljstvo. Veliki scenski prostori tra`e posebnu dramatur{ku kompoziciju pred-
stave i svi koji su verovali ili imali iluziju da su to samo tehni~ki problemi
prelaska sa malog na veliko, tako su prolazili. Zabluda trenutka je bila u tome
{to su se svi umetni~ki ansambli i mnogi saradnici izvan pozori{ta, anga`ovali na
ovoj totalnoj prezentaciji Geteovih vizija. Neuspeh u operi imao je izvesnog
uticaja na ono {to se doga|alo u drami. Mira Erceg je sasvim bila optere}ena
literaturom o ovom neobi~nom delu, istovremeno `ele}i da na~ini svoju repliku
na sve te komentare. Htela je nekonvencionalnu scenografiju, ali ni tu nije bilo
doslednosti, pa su neke klju~ne scene zbijene na mali prostor, dok su daleko
prostraniji delovi pozornice ostavljani za prizore od kojih su neki ras~lanjivani,
uz to optere}ivani raznim drugim intervencijama. Tako je lik Margarite pretvo-
ren u tri mlade glumice, a dosta je dato va`nosti duhovima, peva~ima i du-
hovima igra~ima. Bilo je tu i drugih nepotrebnih intervencija, koje su skretale
pa`nju sa su{tinskih odrednica drame. Kroz sve to, lik Mefista, pa i Fausta,
ostao je u granicama konvencionalnog i ve} vi|enog. Ali, rediteljka i uprava nisu
se zadovoljili samo ovom op{irnom fascinacijom, nego su istovremeno zamislili
jo{ jednu predstavu, iza zavese na pozornici, gde su se u nekoliko grupa kon-
centrisali gledaoci. Kako im nije bila dovoljna sva dubina pozornice, to su
262 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
koji im se ~ini potreban, drag, ili tek kao prilika da se razbije samo}a. Sve ove
predstave, da li kao celine ili u fragmentima, svedo~ile su da u samom pozori{tu
postoji `elja da slede orijentaciju iz ranijih sezona, dakle, da se izraz na nje-
govim pozornicama artikuli{e u stilu savremenog teatra suzdr`anih emocija i
efektnih slika, koje }e uz svu spoljnu artificijelnost, mo}i da kreativno izra`avaju
stanja u kojima se nalazimo, vi{e nego da realisti~ki komentari{u `ive doga|aje
iz stvarnosti. Trebalo bi da to bude specifi~no i `ivo izra`avanje, te da se po
tome razlikuje od drugih ansambala.
Formalno gledano, Beogradsko dramsko pozori{te je bilo neobi~no aktivno,
sa dosta dela na svome programu koja se nisu pojavljivala ~esto ili uop{te u
repertoarima sli~nih ansambala. Na velikoj sceni je prire|eno ~ak pet novih
premijera, {to je znatno vi{e nego i u jednom drugom pozori{tu. Mo`da su to
zanimljiva dela, ali bez sadr`ajnijeg scenskog delovanja. Klin Sajmona Deja, Kaj
sad Borivoja Radakovi}a u sagledavanju Egona Savina, Apologija neprijatelju
Jovana Popovi}a, u vi|enju Davida Putnika, Frederik ili bulevar zlo~ina Erika
Ermanuela [mita, na koji je ne{to vi{e pa`nje privukla re`ija Milana Karad`i}a,
te Glengeri Glen Ros Dejvida Memeta. Sve je to u su{tini bilo zagovaranje
odmerenog izraza, koji se po potrebi kretao od agresivnog realizma do izvesnih
stilizacija koje je te{ko bilo u svemu uskladiti. Tako je Neboj{a Bradi} uobli~io
pri~u D`ozefin o neobi~noj igra~ici kao simbolu odre|enog vremena, dok je
@arko Tomi} postavio delo Dvadeset i ~etiri zida Igora Marojevi}a. Stevan Bod-
ro`a bio je zaokupljen tuma~enjem teksta Ovo bi mogao biti va{ sre}an dan
Mileta Prodanovi}a, dok je Olivera \or|evi} pomogla Daliji A}in da predstavi
sopstvenu monodramu Glory hole. Beogradsko dramsko pozori{te se ipak ovim
predstavama ograni~enog trajanja, stabilizovalo u kulturnom `ivotu vi{e svojim
prepoznatljivim specifi~nostima i osrednjom igrom, nego trajnijim vrednostima.
Bitef teatar je uporno istrajavao na alternativnim programima, zadovoljan
onim {to ~ini, izvan glavnih tokova pozori{nih zbivanja, predusretljiv prema
neobi~nim predstavama i inicijativama, ~esto potpuno nepoznatih mladih entu-
zijasta ili grupa koje su povezivale pojedince sli~nih sklonosti i mi{ljenja. Tako
je Nenad Proki} re`irao No} Helvera Ingmara Vilkvista, kao duo dramu `ivljeg
gluma~kog izraza. Ana Zdravkovi} se predstavila re`ijom Ljubavi Mari [izgal,
dok su Isidora Stani{i} i ^arni \eri} na~inili svoj Lift. Jelena Bogavac je uo-
bli~ila tekst Milene Bogavac – North Force sa dosta zanimljivih pojedinosti u
igri. Time se samo potvrdilo mi{ljenje da Bitef teatar namerno ostaje po strani
kao projektno pozori{te alternativnih tendencija. Centar za kulturnu dekon-
taminaciju iza{ao je sa novom predstavom Hamletma{ina Hajnera Milera, koji
je postavila Nada Kokotovi} kao koreodramu proverenog scenskog izraza. Ister
teatar je ostao dosledan svome izrazu, u prepoznatljivom stilu osmisliv{i dve
nove predstave, Lista sumnjivih ili ko je pojeo puding i @ega, koje su kreirali
Damir Vijuk, Ljubomir i An|elija Todorovi}. Pozori{te na Terazijama je svoju
266 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Mro`eka, dok je Vird`inija Marina Guzina postavila ^as (lekcija) E`ena Jo-
neska. Glumci su umeli da to odigraju na adekvatan na~in, mada to nije izazvalo
posebnu pa`nju u gledali{tu. Mnogo vi{e interesovanja je bilo za komediju Svet
Branislava Nu{i}a, u re`iji Pavla Lazi}a, koja je igrana u realisti~kom stilu. Sve
to, me|utim, nije prlazilo granice korektnosti.
Od vojvo|anskih pozori{ta uvek se o~ekivalo po nekoliko zna~ajnijih pred-
stava. Kriterijumi se nisu ni sada menjali, ali je bilo sasvim malo onih koje su se
izrazom izdvajali. Stoga se stekao utisak da izraz uglavnom stagnira na doseg-
nutom nivou. Izvesne analize onih koji su videli sve ove predstave ukazivale su
da je to mo`da dovoljno za njihove lokalne prilike, ali ipak nedovoljno za {ira
interesovanja ili me|usobna pore|enja. Za{to je to tako – nije bilo lako odgo-
voriti, jer je o~igledno da se te{ko menja forma pa i sadr`aj igre. Pozori{ta se
nisu mogla posmatrati kao izolovane institucije, mimo svega {to se doga|alo u
njihovoj neporednoj okolini ali i {ire, u samoj zemlji. Igra nije dolazila u pitanje,
ve} se postavljalo kao dilema kako da se prilagodi spoljnoj atmosferi, odr`i
kontinuitet i eventualno preobraze vitalne mogu}nosti, a da se u~vrste zaista
nadahnutim predstavama. Vi{e je to bilo premi{ljanje nego rezignacija. Kada je
preovladalo mi{ljenje da pozori{te ne mo`e da deluje izvan op{tih okolnosti, te
da ne bi valjalo podsticati atmosferu nespokojstva, javile su se i optimisti~ke
procene situacije. ^esto je nagla{avano da postoje predstave u ~ije vrednosti ne
bi trebalo da se sumnja – Ravangrad ili Kraj stole}a, Hazarski re~nik, Hasan-
aginica, Skup, Disko svinje, Paviljoni, Majstor i Margarita, Narodni poslanik,
Kazimir i Karolina, Vi{njik, Zver na mesecu, i jo{ nekoliko koje zajedni~ki mogu
da obele`e ovu sezonu.
2003–2004. 275
2003–2004.
Novi po~etak o kome se govorilo jo{ krajem dvadesetog veka, ne mora da
bude vezan za jednu sezonu, neko pozori{te niti grupu darovitih pojedinaca. On
mo`e da traje jo{ dugo, da se ispoljava kroz simboli~nu komunikaciju svih onih
koji deluju u savremenoj scenskoj umetnosti. Prihvatanjem vrednosti koje se
javljaju sa najboljim predstavama, dolazi se do usagla{avanja odre|enih zna-
~enja i uzajamnih odnosa koji omogu}avaju razumevanje izme|u razli~itih gru-
pa i pojedinaca, {to bitno uti~e na stvarala{tvo. Predstave su tako postale mosto-
vi me|usobnih prepoznavanja, simboli onih procesa koji u svakom stvaraocu
podsti~u ne samo subjektivno iskustvo nego nove forme izraza. Novo pozori{te,
savremeno pozori{te ili pozori{te budu}nosti, kako neki vole da isti~u, ne stvara
se slu~ajno i ne pripada samo izuzetnim pojedincima. O~ekivano pozori{te
mo`e tako do}i samo kroz stvaranje novih i zna~ajnih predstava, ~ime se po-
tvr|uje da su u postoje}oj duhovnoj atmosferi pomaknute granice slobodnog
stvarala{tva. Te{ko}a je jedino u tome {to jo{ uvek ne znamo ili ne umemo da se
suprostavimo na stvarala~ki na~in svemu {to nas uslovljava konformisti~kom
prose~no{}u, tolerancijom prema proma{ajima ili onom {to te`i da sve, pa ~ak i
eksperimente, standardizuje, konzervira ili okrene prema pro{losti. Unutarnji
sadr`aj pozori{ta o kome neprekidno sanjamo, je niz razli~itih puteva koji vode
razvoju i potvr|ivanju fundamentalnih oznaka su{tine izraza.
To se doga|a, vi{e ili manje u svakoj sezoni. U Jugoslovenskom dramskom
pozori{tu prihvatili su mnoga od ovih shvatanja, uvereni da razvoj nije nikada
jedna i homogena aktivnost i da ona podrazumeva da se u svakoj sredini mogu
da razvijaju posebni procesi po kojima identifikujemo specifi~ne forme izraza i
kulturne posebnosti. Tako je bez velikih najava stvorena i publici prezentirana
nova postavka Mleta~kog trgovca Viljema [ekspira, u veoma inventivnoj re`iji
Egona Savina. U slo`enom dekoru sa~injenom od visokih fotografija iz vene-
cijanskog ambijenta, izdignutih i me|usobno ukr{tenih prolaza kao na nekim
kanalima, u rafiniranim kostimima savremenog kroja, negde izme|u ranijih i
sada{njih moda, vrlo ve{to je stvorena pri~a o [ajloku i fascinantnoj Porciji. To
je ne{to najlep{e {to je vi|eno poslednjih decenija na na{im pozornicama. Veliki
pisac nije izneveren, ali je njegov smisao za igru dobio zaista nova zna~enja.
Porcija je kombinacija lepe `ene, na trenutke {armantnog mu{karca, a mo`da i
travestita kojeg tuma~i, suprotno ustaljenoj tradiciji, umesto lucidne mlade
dame jedan ni{ta manje zavodljiv i vispren mu{karac. U njihovom nadmudri-
276 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
vanju oko vra}anja duga i otkidanja `ivog mesa ima izuzetne lepote, briljant-
nosti duha, potresne igre i atmosfere koja se prenosi na sve aktere. Ima tu
intuicije, ose}anja, misli koje se stapaju u slike neoptere~ene psiholo{kim ilu-
stracijama, a koje se prosto pesni~ki izdi`u, lebde}i izme|u naturalizma i in-
telektualne igre, sa poetskim treptajima i ~istom tragikom.
Molijer – jo{ jedan `ivot Mihaila Bulgakova, uz autorske i rediteljske komen-
tare, ras~lanjivanja pa i dopune, predstavio je Du{an Jovanovi}. To je predstava
programirana za velikog glumca koji se nalazi u zenitu svoje karijere, {to je
upravo potrebno re`iji da je osen~i tako da svi drugi likovi budu sagledani ne
samo kroz Molijerovu sudbinu nego i vreme u kom se oblikovala njegova
sudbina. U tome ima li~nog, intelektualnog promi{ljanja i stava koji prelazi u
ironiju u pojedinim likovima, a ponegde prelazi u karikiranje. To se posebno
odnosi na portret Luja velikog, u kome se pojavila glumica, sa instrukcijama da
ga prika`e kao sme{nu figuru koja potpuno odudara od te predstave o veli~ini,
mo}i i strahu od kojeg zazire i veliki Molijer. Njegov lik bi zaslu`ivao komentar,
posebno pojedini prizori u kojima sam sudeluje. Ovde su, ~ini se ukr{tena tri
individualna stava o polo`aju umetnika u diktatorsklim re`imima, pisca, re-
ditelja i Molijera. Naravno, izvesne specifi~nosti na kojima je Bulgakov insi-
stirao kao metafori, promenile su do izvesne mere osnovno zna~enje, ali ne i
su{tinu, kako isti~u Jovanovi}eve intervencije. Svuda je bilo skepse, pa i prema
glavnom junaku, {to je sa suzdr`ano{}u u nekim prilikama u~inilo da ono
univerzalno, simboli~ki ozna~eno kao odnos Luja i Molijera, dobije farsi~nu
formu, koja nas udaljava od neposrednog saznanja. U ovoj seriji izveden je i
Pse}i valcer Leonida Andrejeva, u re`iji Dejana Mija~a. Opet bizaran tekst,
popularni glumci, saznanje kroz igru, uz rediteljski suzdr`an i rafinirani izraz.
To je jedna od onih predstava kojoj se divite zahvaljuju}i njenoj artificijelnosti,
ali koja vas emocionalno ostavlja potpuno hladnim. Aimboli Andrejeva su odav-
no izgubili prvobitnu asocijativnost i ovda{nje uporno insistiranje da njegovo
delo mo`e i danas da ima avangardno dejstvo nisu se potvrdili na pozornici. Da
li je na sve njih uticala moderna arhitektura novo podignute scene i gledali{ta,
pa su smatrali da scenski jezik valja formalizovati, ili je ne{to drugo po sredi?
Tek problemi su se otvarali na dosta neo~ekivan na~in. Ako svaki reditelj
insistira na krajnjoj subjektivnosti – kako sve ovo spojiti i u~initi da pozori{te
nanovo izgradi prepoznatljivi scenski jezik.
U Teatru “Bojan Stupica”, kao u nekom drugom pozori{tu, ~inilo se da
vladaju drugi principi na kojima se oblikuju predstave. Plava soba Dejvida Hera
je podstakla Alisu Stojanovi} da se pribli`i jednom apstraknom izrazu vi{e nego
{to je to bilo potrebno. Iva Milo{evi} je bila zaokupljena tuma~enjem poruka
Nila Labjuta u komadu Razvaljivanje, ali bez nagla{enijeg odu{evljenja. Ambi-
ciozna Tatjana Mandi} Rigonat poku{ala je da o`ivi tekst Terasa Jovana Hri-
sti}a, ali se pokazalo da je to gotovo nemogu}e. Htelo se u svemu savremeno i
2003–2004. 277
racionalno, a za takav izraz jo{ uvek je te{ko pridobiti {iru javnost. Sve su to
samo potvrde principa – razli~itosti unutar jednog programa, odnosno pozo-
ri{ta, bez obzira koliko ima scena. Prakti~no to je zna~ilo da se svi zala`u za
izvesne inovacije u izrazu, ali ne i drasti~ne preokrete, jer to jednostavno nije
bilo mogu}e. Stoga su u prvi plan iskakale predstave u kojima je bila poja~avana
ili isticana rediteljska individualnost, pa su pisci bili u njihovoj senci, a glumci su
se vrednovali po tome kako i na koji na~in tuma~e ili ose}aju ono {to im re`ija
sugeri{e. U kojim kategorijama scenska iluzija treba da se artikuli{e?
U Narodnom pozori{tu hteli su, shodno svojoj ranijoj praksi u nekim sezo-
nama, da paralelno idu u vi{e pravaca. Jednom, dosta davno, imali su problema
sa hrvatskim dramati~arem Slobodanom [najderom. Sada su ga zbog njegovog
individualisti~kog delovanja u inostranstvu i netoleranciji u svojoj domovini,
smatrali prosto – po`eljnim piscem. Bilo je i onih prigodnih komentara da se
tako uspostavljaju mostovi komunikacije izme|u dva naroda! Odlu~eno je da se
izvede jedan od njegovih novijih komada – Nevjesta od vjetra. Re`ija je poverena
televizijskom reditelju i majstoru u snimanju neobi~nih spotova, Borisu Milj-
kovi}u. Verovalo se da }e on televizijskom tehnikom osna`iti pozori{ni izraz i
u~initi ga fleksibilnijim u odnosu na primenu novih tehnika, ili u {irem smislu
multimedijalnih tehnologija. On se zadovoljio izvesnim spoljnim elementima,
modifikuju}i scenski prostor tako {to je produ`io proscenijum u pistu koja deli
gledali{te na dva dela. Unutar toga bilo je nekoliko originalnijih efekata koji su
me|utim, ve} na po~etku ograni~ili svaku neposrednost do`ivljaja. Sve je bilo
formalizovano, po ne{to dovedeno do perfekcije, ali na u{trb onog emotivnog,
pa je dobijena uglavnom predstava kakvu je podsticao sam pisac, a to je – da ona
bude vi{e instrumenat njegovog mi{ljenja nego ose}anja. Sve je bilo, manje ili
vi{e koretno, ali hladno i pomalo udaljeno od publike. Kome pripada i ~emu
slu`i ovakva predstava?
Iz onog dela programa koji je sugerisao da je do{lo vreme da se preispitaju
popularni doma}i tekstovi iz sedamdesetih i osamdesetih godina dvadesetog
veka, odabran je Sabirni centar Du{ana Kova~evi}a. Uobli~io ga je Bo`idar
\urovi}, dokazuju}i da izme|u realizma i apstrakcije nema nepremostivih raz-
lika, da su to lice i nali~je `ivota, ali ne otkrivaju}i pri tome ni{ta novo. Da li je to
samo problem re`ije? Jo{ uvek su najpopularniji pisci tog vremena u`ivali odre-
|eni autoritet u pozori{tu. i malo ko se usu|ivao da u|e u radikalniju analizu
njihovih osnovnih vrednosti. Te{ko je bilo priznati na sceni da je vreme u~inilo
svoje i da je mnogo toga re~enog ili pokazanog ostalo u onda{njom raspo-
lo`enju, te da je skoro uzaludno tra`iti ne{to novo. Teza da u `ivotu sre}e nema
je toliko puta ponavljana da sada deluje kao op{ta fraza. Ono {to se nalazi iza
smrti i `ivi mo`da u se}anju, idelizovano je, ali opet prema predstavama koje
stvaraju `ivi, tako da je te{ko oti}i dalje od verovanja da se realnost sama po
sebi, ovakva kakva je, razgra|uje. Potvrdilo se da i dalje Kova~evi}a igraju, ali
278 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Sabirni centar nije u novim okolnostima dobio prave impulse vitalnosti pa je bilo
o~igledno, mada se pre}utkivalo, da ve} odlazi u istoriju. Zato ne iznena|uje {to
je daleko vi{e od svega ovoga izazvala pa`nju javnosti nova postavka Gospo|e
ministarke Branislava Nu{i}a, koja se, u raznim verzijama, odr`ava na reper-
toaru Narodnog pozori{ta jo{ od vremena @anke Stoki}. Ova inovacija je pove-
rena Jago{u Markovi}u, a pratila je ceo projekat neobi~na propaganda koja je
nametala utisak da sve {to je do sada ~injeno sa ovom popularnom komedijom
nije vredno spomena i da je iz savremene perspektive ovo njegova prava i
verodostojna su{tina. Do toga, me|utim, re`ija sama nije do{la. Ona nije loci-
rana u odre|enom vremenu – jer su neke scene po~ivale na izvesnim impre-
sijama sa kraja devetanaestog, neke sa po~etka dvadesetog veka a bilo je i onih
koje su neposredno evocirale prilike u pedesetim godinama dvadesetog veka.
To je simboli~ki bilo ozna~eno na proscenijumu gde je na jednoj klupi bio
prepoznatljiv znak u ~uvenom i prvom radio aparatu koji je proizveden u na{oj
zemlji, popularno znanom kao “Kosmajac”, dok je odmah iza njega postavljen
{poret kakav je bio u modi pre skoro dvesta godina. Da je ceo taj svet koji se
ovde provla~i kroz pri~u na neki na~in ki~ – svedo~i veoma strma kosina koja
valjda predstavlja vreme, a sa koje su se svi survavali, te na{li na uskom prostoru
na pozornici, da bi gore pri vrhu samo ostale neke pernate `ivotinje kao simbol
neprolaznosti na{ih obi~aja, naravi ili ne~eg drugog. Osnovna pri~a nije mogla
biti uni{tena ali je dosta pojednostavljena, tako da nije bilo onog spontanog
humora koje ovo delo ina~e nosi. Zato se me{ala estradna gluma, stilizacije i
karikature, pa se tek u fragmentima mogla prepoznati izvesna pronicljivost
duha. Hteli su da pobegnu od tradicije, u tome su sasvim uspeli, ali ona nije
prevazi|ena niti je uop{te do{lo do sveobuhvatnije kriti~ke vizije koja bi se
potvrdila u savremenom teatru. To je, kada se sti{ala buka, postalo jasno da }e
ova predstava ostati verovatno u analima Narodnog pozori{ta kao jedna od onih
velikih zabluda koje se doga|aju uvek kada nema jasnih motiva ni kreativnog
do`ivljaja.
Scena “Ra{a Plaovi}” i dalje nije jasno programski definisana. Eksperimenti
su preba~eni u probnu salu na petom spratu, kao specifi~an scenski prostor, a
ovde bi trebalo da bude savremeni repertoar. On se me|utim, vi{e odre|uje
formalno, po piscima i naslovima njihovih dela nego samim postavkama. Izvo-
|enje dela Sibil Berg – Pas, `ena, mu{karac u re`iji Zijaha Sokolovi}a je pre
konvencionalna nego savremena po svojim kvalitetima. Sinopsis o slobodi koji je
priredio Ljubivoje Tadi} na osnovu poezije Darinke Jevri} i Srboljuba Miti}a,
ostao je u granicama ve{to uobli~enog recitala rodoljubivih tirada. Nezvani gost
Nine Valse u re`iji Vide Ognjenovi} je obra|en u psiholo{ki intoniranom realiz-
mu, saglasno sa programom Budva – grad teatar. Sa Domom kulture iz Pan~eva
tako|e je na~injena jedna koprodukcija i to – izvo|enje Kova~a Milo{a Nikoli}a.
Ni jedna od ovih predstava nije izdr`ala ozbiljnije provere vrednosti. Sa takvim
2003–2004. 279
priredio Jug Radivojevi}. Obe ove izvedbe zasenio je muzi~ko scenski spektakl
Cigani lete u nebo, koji je veoma pretenciozno i dosta uspe{no predstavio Vladi-
mir Lazi}, uz dirigenta Vojkana Borisavljevi}a i koreografa Krunoslava Simi}a.
Po svemu sude}i, unutar ansambla je po~elo da jenjava interesovanje za ambi-
cioznije dramske poduhvate, uz prirodno okretanje ka operetama i mjuzikalima
u novim aran`manima, koje je publika prihvatala sa ve}im interesovanjem.
Kako na}i sebe sa sopstvenim programom u aktuelnim pozori{nim zbivanjima
mu~ilo je i Kult teatar, u kome su verovali da mogu biti pragmati~ni tako {to bi
negovali komercijalne predstave sa oslanjanjem na umetnost savremene scene.
U toj dilemi su nastale predstave – @aklina banderk Stevana Koprivice, koja je u
re`iji Slavenka Saletovi}a ra|ena u koprodukciji sa grupom “Favi teatra”, a
zatim Dar Zorice Simovi}, tako|e u postavci Slavenka Saletovi}a. Sve ovo se
najmanje ticalo Pozori{ta “Slavija”. Njihovo opredeljenje za nove doma}e tek-
stove sa izri~itim poverenjem u komunikaciju sa savremenim gledali{tem, ostalo
je nepokolebano. Pozori{te je otvoreno za sve izazove, a na programu ostaju
samo oni za koje se opredeli publika. Na red su tako do{li Pastir Milivoja
Majstorovi}a, koji nije pre`iveo ovaj test, i Kafana “Kod zajedno” Ljiljane La{i},
u kome je ova pozatna glumica i sama sudelovala uz asistenciju reditelja Jovice
Pavi}a. A sve to uz napomenu da su njeni tekstovi ovde u`ivali sasvim uo~ljivu
popularnost, pa i izvesnu vrednost.
U Beogradskom dramskom pozori{tu su verovali da imaju svoje odre|eno
mesto u savremenom pozori{nom `ivotu. Nije ih u tome moglo pokolebati ni
op{te uverenje da su im pojedine predstave heterogene, da kvalitet kod svih nije
ujedna~en i da imaju te{ko}a sa izborom dela koja }e ih definisati kao aktivno
pozori{te sa sopstvenom stvarala~kom platformom. Branili su se od kriti~kih
opservacija o pojedinim delima, da njih ne obavezuju prevashodno literani kri-
terijumi. Ukazivali su na autonomnost scene i sa`imanje literarnih, misaonih i
scenskih elemenata u odre|ene izra`ajne strukture. To bi ujedno zna~ilo i
odbacivanje ilustracija ili podra`avanja, a sve u korist {to slobodnije simboli~ke
komunikacije unutar pojedinih predstava. Nema unapred prihva}enih zna~enja,
a ona prava se tek stvaraju kroz samu igru. Sve je to lak{e zamisliti nego
sprovesti u delo, {to se videlo upravo kroz niz prezentacija na Novoj sceni.
Adresant nepoznat Katrin Kresman Tejlor, zami{ljeni je dijalog izme|u Maksa
Ajn{tajna i Martina [ulca, koji je bez te{ko}a obradio Stefan Sabli}. U ne{to
povoljnijoj poziciji je bila Milica Kralj rade}i duo dramu prema tekstu X+Y=O
Borislava Peki}a, jer se prevashodno oslanjala na igru popularnih glumaca.
Troje D`ulijen Barns, poslu`ilo je glumici Mileni Pavlovi} za jo{ jednu njenu
ve`bu iz re`ije. Mladen Popovi} je sam postavio svoj komad Masla~ak i retard.
Anja Su{a je istra`ivala komad Trgovina Alberta Ostermajera, a Ana Todorovi}
je istra`ivala {ta zna~e Creeps/nakaze Luka Hibnera, dok je Neboj{a Bradi}
svojom re`ijom stajao iza prikazivanja komada Oskar i mama Roz Erika [mita.
282 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
bile su manje ili vi{e u stilskim okvirima koje su sugerisali sami tekstovi. Jelena
\or|evi} se predstavila dramom Kome verujete, iz prepoznatljive realnosti, koju
je sa dosta neposrednosti i psiholo{kih obja{njenja postavio Darijan Mihajlovi}.
Predstava je imala specifi~ne misaonosti, pa je razumljivo {to se na{la u zvani-
~nom programu Sterijinog pozorja. Mlada rediteljka Ksenija Krnjajski poigrala
se sa Pokondirenom tikvom Jovana Popovi}a Sterije, napraviv{i dosta duhovitu
farsu van vremena i prostora, u kojoj su neke od njenih stilizacija bile neobi~ne
ali i prihvatljive. Marija Stojanovi} je predstavljena komadom Sigurna ku}a, a
Aleksandar Novakovi} komadom Zubi. Izme|u njih na{li su se komadi U lovu
na buba{vabe Janu{a Glovackog i Ven~anje Vitolda Gombrovi~a. Razli~ite su to
forme, od socijalne drame do farse, s tim {to je te{ko bilo na}i za sve pravi
scenski izraz. Zato su neke od njih brzo iscrpele scoje delovanje. U pozori{tu se
nisu zbog toga mnogo uzbu|ivali jer su svesno u{li u rizik sa novim tekstovima,
nedovoljno afirmisanim piscima i sasvim mladim rediteljima, u `elji da na~ine
iskorak iz uobi~ajenih repertoarskih tokova, pokazuju}i zainteresovanost da se
novim snagama osve`i zajedni~ka kreativnost. Umetni~ka transformacija je
uvek mogu}a a njen cilj mora da bude afirmacija onih vrednosti koje u sebi
poseduju op{ta zna~enja. Zato ovo pozori{te niko i nikada nije mogao da
dovede u pitanje, pa je uz Narodno pozori{te u Beogradu, imalo poseban
dru{tveni tretman, kao institucija kulture od op{teg zna~aja. To je ujedno od-
re|ivalo njegove obaveze da neprekidno revitalizuje stvarala~ke potencijale, u
~emu su upravo i videli svoj program za budu}nost.
@ivot u Novosadskom pozori{tu – Ujvideki Szinhaz, je tekao svojim tokom,
bez ozbiljnijih dilema oko toga kako i kuda dalje – ma|arski jezik i otvorenost
prema srpskoj i ma|arskoj pozori{noj kulturi, bilo je glavno opredeljenje, uz
interesovanje za evropska literarna i scenska kretanja. Novi ciklus je otvoren
Krvavom svadbom Federika Garcije Lorke, u re`iji Jo`efa ^ajlika, u kojoj su
osnovne emotivne reakcije bile veoma izra`ajne. Svaki lik je maksimalno indivi-
dualiziran, a drama iskazivana u vi{e slojeva, od kojih je onaj vizuelan bio
veoma plasti~an i ma{tovit. Sirano de Ber`erak Edmonda Rostana, poveren je
Ljuboslavu Majeri, koji se nije mnogo udaljavao od osnovne pri~e i standardnih
re{enja. Rakoci – istorijski ~as je predstava koju je osmislio Andrea Jankovi},
tako da je publika izuzetno bila zainteresovana za njena izvo|enja. Me|u tim
velikim zahvatima, na{ao se i Platonov Antona Pavlovi~a ^ehova, koji je redi-
teljski obradio Tomas Fedor. Crnog Petra je osmislio Zoltan Sere{, dok je veoma
zanimljivu predstavu Via Italia, po tekstu I{tvana Dominkosa, re`irala Kinga
Mezei. U kamernom izvo|enju na{li su se komadi Vreme se pribli`ava Line
Knutzon, i Na dnu na{e {ume Tomasa Dilana. Najavljeno je prikazivanje ko-
mada ma|arskih pisaca koji `ive i stvaraju u Vojvodini, u okviru posebnog
festivalskog programa. Izbor je na~injen od dela I{tvana Be{edesa, Erne Vere-
be{ i Zoltana Danjija. Osnovni moto festivalskog programa je bio da glumci
2003–2004. 285
bila veoma selektivna u izno{enju detalja, slika je bila stilizovana, gluma subjek-
tivna, vi{e izra`ajna, nego narativna i zato se do{lo do ogoljene konkretnosti,
koja najbolje kazuje kako se ostvaruje dogmatizam vlasti, pokazuju}i nemo}
pojedinca, a `ivot, bez obzira na vreme, kao apsurd kome se ne mo`e izma~i. Od
komada Vladimira i Olega Presnjakova odabran je Terorizam, u kome su uz
glavni lik Pukovnika uvek prisutni prvi, drugi putnik, prva ili druga `ena i prvi ili
drugi mu{karac. Mnogo je tu bilo verbalizma, izgovorenog na ljulja{kama. Egon
Savin je anga`ovan da osmisli Svinjskog oca Aleksandra Popovi}a. Ova postavka
je zbog neobi~nog sadr`aja i izvo|enja, izazvala dosta pa`nje ne samo u Kru-
{evcu nego u Beogradu i Budvi. Mala scena ovog pozori{ta je kona~no dobila
svoje ime, “Bata Putnik” u znak po{tovanja i se}anja na ovog poznatog reditelja,
koji je u~inio veoma mnogo, upravo na profesionalizaciji i subjektivnoj pro-
jekciji izraza na njihovoj mati~noj sceni. U kragujeva~kom pozori{tu “Joakim
Vuji}”, tako|e je ~injeno mnogo da stalno bude prisutna me|u glumcima svest,
da upravo od njihove igre zavisi da li }e fundamentalne karakteristike tradicije i
mogu}nosti do}i do punog izra`aja. Kada }e se to dogoditi, nije se moglo ta~no
predvideti, a pogotovo kada se sezona po~ne sa vodviljom @or`a Fejdoa Hotel –
slobodan promet ili tekstom Gola Vera \or|a Milosavljevi}a. Sva dela o srpskim
vladarima i knezovima ovde su rado uvek vi|ena, pa je tako premijeru do`ivela i
drama Milo{ Veliki Ma{e Jeremi}, u rediteljkom osmi{ljavanju Neboj{e Bradi}a.
Me|utim, glavna predstava je bila ipak Romeo i Julija Viljema [ekspira, u re`iji
Pijera Valtera Polica. Kako u ovom pozori{tu postoje uo~ljivi afiniteti prema
klasici, to je rediteljki koncept u kome je bilo dosta novih komentara i mi{ljenja
prihva}en sa vidljivom zainteresovano{}u, {to je preraslo u zajedni~ki do`ivljaj u
veoma ubedljivom izrazu. U tom trenutku – izvo|enje Romea i Julije bilo je
jedno od najboljih i najzanimljivijih novih postavki dela iz opusa Viljema [eks-
pira na na{im aktuelnim scenama.
U Ni{u su se interesovali za razli~ite forme koje se javljaju sa izborom
komada za nove predstave. Komad No`evi u koko{kama Dejvida Herovera,
osmislio je Miroslav Benka u subjektivno vi|enom realizmu. Bestidnik Erika
Emanuela [mita je u re`iji Ljiljane Todorovi} donekle stilizovan, a No} ubica
Hoze Trijana osmi{ljena kao kriminalisti~ko {tivo. Bio je to scenski prostor u
koji je i Kokan Mladenovi} u{ao svojim ~itanjem na novi na~in drame Je li bilo
kne`eve ve~ere? Vide Ognjenovi}. Bilo je tu spoljnih, ali i unutarnjih analiza,
razdvajanja dramskih ~inilaca, kako bi slike na pozornici delovale u svakoj
predstavi kao ne{to posebno i izvorno. To je bilo ipak mnogo vi{e od prilago-
|avanja ukusu doma}e publike i radilo se o tome da igra na pozornici ne bude
samo puko predstavljanje knji`evnosti ili razli~itih rediteljskih ideja, ve} izna-
la`enje dubljeg smisla `ivota, {to pozori{tu obezbe|uje ve}u humanizaciju nje-
gove scene.
U Pirotu su bili uglavnom zaokupljeni popunom teku}eg repertoara, s ob-
zirom da se brzo iscrpljivalo interesovanje publike za pojedina dela i njihova
2003–2004. 287
^ekanje
Uz sva obja{njenja, ipak se na kraju svi zajedno vra}amo u domen `elja, pa je
razumljivo {to se opet javlja pitanje – da li smo do{li do novog po~etka? Od kada
se on ra~una? Postoje li predstave me|a{i? Sa kojim stilom ili stilovima ulazimo
u novu epohu? Da li se uop{te zna kada }e ona u svim pozori{tima po~eti? Ima li
u vreme raznih turbulencija i ne{to jasnijih promena, koje mogu da podsete na
iskustvo minulog stole}a? Zar se prvi nagove{taji na{ih odvajanja od roman-
ti~arskih zanosa nisu osetili na pozornici tek negde oko devesto desete godine?
Nisu li se sve doskora pamtili prvi dolasci hudo`estvenika i egzaltacije na{ih
mladih glumaca iz tre}e generacije, njihovim fascinatnim `ivotnim realizmom.
Kada smo uspeli da se oslobodimo me|uratnog akademizma i njegovih kon-
vencija? Ko nas je terao na pokornost dogmatskom realizmu i pod~injavanju
pozori{ta i njegovom pretvaranju u primenjenu ideologiju? Zar je bilo lako
izboriti se sa raznim zabranama, pogotovo onim koje se osporavale egzisten-
cijalisti~ke ideje i prodor kriti~ke svesti u teku}e repertoare? [ta se sve doga-
|alo na putu do antidrame i teatra apsurda? Kada smo po`eleli da klasiku
pretvorimo u pomodnost sedamdesetih godina? [ta su tada predstavljale slo-
bodne forme? Ko su to bili u na{em pozori{tu reditelji nove stvarnosti? Mo`e li
se farsa i izvotepereni teatralizam prihvatiti kao otkri}e ne~eg druga~ijeg od
onog {to smo i ranije znali? Nismo li se oduvek nalazili izme|u sopstvenih, tu|ih
mitova i na{e stvarnosti? Avangardu sedamdesetih i osamdesetih mnogi u na{im
pozori{nim centrima nisu ni osetili, a kamli do`iveli, pa za{to se tako brzo pre{lo
na lansiranje postavangarde? Ko je kod nas ve} na izmaku sedme decenije
proglasio kraj dvadesetog veka? [ta se postiglo neprekidnim insistiranjem da se
lociramo izme|u realizma i apstrakcije? Da li je ikada obja{njeno {ta je u
pojedinim pozori{nim trenutcima predstavljala klasika a {ta antiklasika? Nismo
li se odu{evljavali lutalicama i sanjarima, tra`e}i u drugima novu energiju, dive}i
se rediteljima izmenjene stvarnosti, dozvoljavaju}i sebi devedesetih godina, da
iznosimo proizvoljna i nedo`ivljena se}anja na budu}nost. To je ono vreme,
kada su nas obasipali surovom stvarno{}u, strahovima, ni{tavilom, zlom, ero-
som, uz ube|enje da }emo na kraju ovog dugog perioda kona~no shvatiti da smo
vi{e rasturali, relativizirali i poni{tavali nacionalni identitet pozori{ta, nego {to
smo se zajedni~ki borili za nove stvarala~ke ideje. Gde su nam umetni~ki ma-
nifesti o jedinstvu u razli~itosti, ili protesti protiv vulgarizacija izraza, pretva-
ranju scene u estradu i obezvre|ivanja umetni~kog stvaranja, u ime pomodnosti
^ekanje 289
neka vrsta pobune protiv gra|anskog ili ta~nije bur`oaskog poretka, dok na
kraju pozori{te nije usmeravano kao protest protiv svih devijacija levi~arske
diktature? Sve forme umetnosti su bile istorijski uslovljavane, pozori{te po-
najvi{e, uz opravdanje da je to umetnost vremena. Samim tim scena se ne mo`e
odvojiti od potreba i te`nji dru{tva. Za tako shva}eni dru{tveni konformizam
odabran je u pozori{tu realizam, u svim svojim varijantama, kao izraz koji
najpotpunije podle`e racionalnoj kontroli. Bilo je stoga o~ekivanja da }e se ve}
u prvim sezonama novog veka razviti kriti~ka analiza svega u~injenog, ali do
toga nije do{lo. Pozori{ta se te{ko osloba|aju mnogih ove{talih shvatanja i
tuma~enja po kojima scenski izraz nije samo reprodukcija `ivota, nego njegovo
tuma~enje, pa i stvaranje iluzija koje mogu da budu korisne dru{tvu. Te{ko je
raspravljati na novi na~in o odnosima dru{tva i pozori{ta, kada se zna da je ono
potpuno zavisno finansijski od raznih fondova i bud`eta. Ovo je verovatno
razlog {to retko koji pojedinac postavlja u javnosti pitanje – u ~emu se sada
ogleda dru{tvena funkcija umetnosti scene – u kojim idejama, formama, mi-
saonim odre|enjima i moralnim normama? To je ona vulgarizovana podela –
ako je pozori{te dru{tveno onda je i umetni~ko, a ako je privatno, mora da bude
prevashodno komercijalno, bez izvornih estetskih opredeljenja. Iz toga sledi da
je pozori{no stvaranje uslovljeno vi{e trenutnim ekonomskim, nego op{tim od-
nosima. Zato se niko ne usu|uje da projektuje neke budu}e odnose, jer te{ko je
razbiti ube|enja da }e oni jo{ dugo zavisiti od trenutnih dru{tvenih i `ivotnih
prilika. U tome nije te{ko prepoznati stare levi~arske ideje sa po~etka dvade-
setog veka – da se samo u novom dru{tvu mogu stvarati nove forme pozori{ne
umetnosti. Kakav `ivot – takvo pozori{te, ili vizija o novom, koja nije mogu}a u
stvarnosti koja tra`i da je pozori{te u svemu sledi i izra`ava na svoj specifi~an, ali
realisti~an na~in. Druga~ije pozori{te tako mo`e da se sagleda i kao utopija koja
}e se mo`da jednom ostvariti kada sve ideje i ideali budu usmereni prema
zajedni~kim i univerzalnim ciljevima! U nemogu}nosti da se razre{e bar teo-
retski ovi odnosi – naj~e{}e se priziva zakon o pozori{tima, koji se stvara ve}
decenijama, pa je te{ko predvideti kako }e on uskladiti svakodnevne nu`nosti i
stvarala~ke slobode. U takvim prilikama nekom se mo`e sa razlogom ~initi da
nije mnogo uputno jo{ uvek ni razmi{ljati o autonomnosti pozori{ne umetnosti.
Optimisti~ka shvatanja ipak ukazuju da su se i u takvim prilikama stvarale
zna~ajne predstave, koje iskazuju vitalnost scenske kulture.
@ivotna zbilja se radikalno menja, pa samim tim svi ranije uspostavljeni
odnosi nemaju vi{e prvobitni zna~aj. Zato se ne mo`e sve odbacivati, dovoditi u
neposrednu zavisnost od politi~kih opredeljenja, jer pozori{te, uprkos svemu
ima svoje posebno iskustvo u kome ima ne~eg specifi~nog, verodostojnog i
autenti~nog, {to neposredno obavezuje sve one stvaraoce koji danas deluju na
na{im pozornicama. Mogu}e je imati razli~ita mi{ljenja o pojedinim predsta-
vama, ~ak ih i osporavati ili u najdrasti~nijim situacijama zabranjivati, ali to
292 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
nikada nije moglo dovesti u pitanje pozori{te ni njegovu su{tinu. Tako se stvo-
rilo ose}anje da, bez obzira na zavisnost od dru{tvenih okolnosti, pozori{te
iznutra neprekidno sebe obnavlja, stvara i otkriva prema ne~emu {to je upravo
njemu jo{ uvek nedosti`no, da uspeva da nadvisuje svoja pojedina~na ostva-
renja, pru`aju}i perspektive koje nas li{avaju neizvesnosti i strahovanja da }e
sve ovo nestati bez traga. To je stalni protest protiv obezvre|ivanja, koje je
trajalo pune ~etiri decenije, do kraja veka, a koje je tek poslednjim naporima
obuzdano. U svemu tome pora`avaju}e deluje da niko nije branio pozori{te i da
je ono moglo biti napadano sa svih strana i mogu}ih pozicija. Sve {to smo
postigli progla{avano je tradicionalnim, gra|anskim, prevazi|enim, demodi-
ranim, muzejskim i uporno se tvrdilo da je takav teatar brana slobodnom izrazu,
otvorenoj metafori~nosti, udru`ivanju prema afinitetima, povezivanju sa svetom
i subjektivnim izrazom. Jedini na~in da se re{e konflikti koji su postojali izme|u
pozori{nog institucionalizma i na{e li~ne vizije scenskog ~ina, bilo je u potpunoj
negaciji svega postignutog. Protagonisti ovakvih ekstremnih raspolo`enja jed-
nostavno su nas ube|ivali da ovakvo pozori{te nikom vi{e ne treba, da ga prosto
ne}emo, da nam nije nu`an njegov sistem vrednosti, na~in izraza i da }e po-
zori{te biti tek ono {to {to }e u svom ru{ila~kom zanosu neko po`eleti da iznova
stvori. Sve to je optere}ivano raznim teorijama i njihovim tuma~enjima onog {to
bi tebalo da bude moderno i egzistencijalno kao jedno mogu}e. Zagovaran je
radikalizam, uz opravdanje da ni{ta nije toliko sveto da bi ga trebalo sa~uvati ili
se na njega obazirati. Novo me|utim, nije suprotstavljano starom kao mo}nija i
plodonosnija alternativa, jer se po svaku cenu izbegavalo pore|enje i odme-
ravanje. Polazilo se od onih najpovr{nijih saznanja da se ceo svet menja te da je
nu`no da se mi sami promenimo, da shvatimo da `ivot koji `ivimo, pa i pozori{te
koje volimo, nije vi{e ono {to nam pru`a zadovoljstva, tako da se protiv sop-
stvenog konformizma mo`emo boriti jedino ako se opredelimo za avangardno
ru{ila~ke parole. Vi{e nije ni{ta kao {to je bilo ju~e, sve {to smo cenili u pozo-
ri{tu sada je besmisleno, a sve {to smo ostranjivali iz njega sada je vrednost, pa
se javlja i sugestija da je demokrati~nost u tome {to se svako mo`e baviti
pozori{nim ~inom, {to za estradne egzibicije nije potreban talenat, {to neznanje
nije sramota ve} naprotiv vrlina i neposrednost sa kojom se mo`e iza}i na ulice.
Na{e pozori{te nije do~ekalo spremno ovu pomamnu pomodnost i nije umelo
da odbrani na pravi na~in svoj stvarala~ki integritet. Nastalo je upravo deve-
desetih godina izvesno kolebanje, bilo je znakova inferiornosti i zbunjenosti, a
kao posledica toga i odre|enih dru{tvenih doga|aja, opao je entuzijazam i
re|ale su se osrednje ili sasvim bezli~ne i konvencionalne predstave. U po-
slednjih dvadeset godina nije tako stvorena ni jedna postavka koja bi prevazi{la
Jegora Buli~ova, O`alo{}enu porodicu ili Suton. Ekstremisti nisu pobe|eni, nego
su prosto nestali u zbivanjima koja su zahvatila zemlju u poslednjim godinama
dvadesetog i prvim godinama dvadeset prvog veka. Ostala je pusto{ i letargija u
^ekanje 293
II DEO
Repertoar
296 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Skra}enice
Ad. = adaptacija
Ap. = autor pesama
Asr. = asistent re`ije
Dir. = dirigent
Izb. m. = Izbor muzike
Kapel. = kapelmajstor
Korep. = korepetitor
K. = kostimograf
Kl. = Kreator lutaka
Kor. = koreografija
Lek. = Lektor
M. = muzika
Mask. = Izrada maski
P. = pisac
Pom. k. = pomo}nik kostimografa
Pom. r. = pomo}nik reditelja
Pom. s. = pomo}nik scenografa
Pr. = prevodilac
R. = reditelj
S. = scenograf
Scen. p. = scenski pokret
Tp = tekst pesama
Repertoar 297
BEOGRAD
NARODNO POZORI[TE
(343) 30. januar 1987. (Scena u Zemunu) Predrag Ejdus (Astrov), Miroslav Petrovi}
(Telegin), Mira Bobi} (Marina).
Ve~iti mlado`enja
P: Jakov Ignjatovi}, Dram, R: Miroslav Belovi},
Asr: Nikola Jefti}, S: Miodrag Taba~ki, (345) 22. maj 1987. (Scena u Zemunu)
K: Bo`ana Jovanovi}, M: Vojkan Borisavljevi}, Kosovska hronika
Dram: Milenko Misailovi} i @arko Komanin, P: Rajko \ur|evi}, Dram: @arko Komanin,
Kor: Vladimir Logunov. R: Cisana Murusidze, Asr: Zvonimir Jov~i},
I: Branislav Jerini} (Sofronije Kiri}), Ksenija S: Velizar Srbljanovi}, K: Milica Radovanovi},
Jovanovi} (Sofija Kiri}), Predrag Ejdus ([amika M: Vojislav Kosti}, Lek: Olivera Bro~i}.
Kiri}), Sini{a ]opi} (Pera Kiri}), Stela ]etkovi} I: Du{an Jak{i} (Aleksa), Milka Luki}
(Katica Kiri}), Lidija Pletl (Lenka Kiri}), Zorica (Jevrosima), Sonja Jaukovi} (Danica), Vasa
Mirkovi} (Pelagija Kiri}, Starica), Branko Jerini} Panteli} (Ded Danilo Milin~i}), Gojko Baleti}
(^am~a), Predrag Tasovac (Kre~ar), Ljiljana (Slavoljub), Dragan Nikoli} (Unuk Danilo Milin~i}),
Jankovi} (Sara), Gorjana Janji} (Agra), Du{an Andreja Mari~i} (Rade), Mihajlo Viktorovi}
Jak{i} (Pola~ek), Stanislava Pe{i} (Matilda), (Rajim), Bogi} Bo{kovi} (Neziri), Dragan
Sonja Kne`evi} (Lujza, Mimika), Aleksandra Maksimovi} (Avdula), @eljka Ba{i} (Arifa), Rastko
Nikoli} (Juca Sokolovi}), Vuka Dun|erovi} Tadi} (Drago Stojkovi}), Bogoljub Dini} ([aljoku),
(Gospo|a Sokolovi}), Pavle Min~i} (Moler), Bo{ko Puleti} (Kapetan Jankovi}), Ramiz Seki}
Dragan Nikoli} (Nenad Brkovi}, La|ar Pepi), ([aban Bunjaku), Rade Popovi} (Ferat), Ra{a
Lenka Udovi~ki (Olga Brkovi}), Zinaid Memi{evi} Simi} (Strahinja Petrovi}), Predrag Mileti} (Petar),
(Poru~nik Karlovi}), Andreja Mari~i} (Nestor Sini{a ]opi} (Sve{tenik), Zvonimir Jov~i}
Profit), Radovan Miljani} (Talijan, Antonije, [egrt), (Nikola), Olivera Viktorovi} (Jovanka), Du{ko
Branka Sekulovi} (Ciganka \ita, Nemica), Pavlovi} (Jusuf), Vanja Petkovi} (Milan), Du{an
Suzana Petri~evi} (Frajla, Bela Ciganka), Ljiljana Ostoji} (]amil), Slavko A}in (Hiseni), Stoji} Ma{i}
Gazdi} (Talijanka, Frajla), Minja Stevovi} (Imeri), ^edomir Vu~kovi} (Drugi sve{tenik), Vuk
(Talijanka, Ma|arica, Frajla), ^edomir Vu~kovi} Mileti} (Danilo), Dorjan Kolund`ija (Pavle), Sveto
(La|ar Steva), Miranovi}, Dejan Milosavljevi} (Mladi Albanci).
(344) 15. mart 1987. (Scena u Zemunu) (346) 1. novembar 1987. (Scena u Zemunu)
Ujka Vanja Marija Magdalena i apostoli posle tajne ve~ere
P: A. P. ^ehov, Pr: Zorka Velimirovi}, P: Ernest Bril, Pr: Ljubica Rosi},
R: Ivica Kun~evi}, Asr: Zvonimir Jov~i}, R: @elimir Ore{kovi}. Pom. r: Zvonimir Jov~i},
S: Petar Pa{i}, K: Bo`ana Jovanovi}, S: Petar Pa{i}. K: Milica Radovanovi},
M: Neven Frange{. Dr: @arko Komanin M: Zoran Hristi}, Lek: Du{an Mihajlovi},
i Milenko Misailovi}, Lek: Olivera Bro~i}. Scen. pok: Vladimir Logunov.
I: Petar Bani}evi} (Serebrjakov), Aleksandra I: Aleksandra Nikoli} (Marija Magdalena), Boris
Nikoli} (Jelena Andrejevna), Stela ]etkovi} Komneni} (Vartolomijv), Dejan Milosavljevi}
(Sofija Aleksandrovna), Ksenija Jovanovi} (Marija (Jakov Mla|i), Radovan Miljani} (Andreja), Rade
Vasiljevna Vojnicka), Petar Kralj (Vojnicki), Markovi} (Petar), Ljubivoje Tadi} (Jovan), Lidija
298 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Pletl (Marija), Mida Stevanovi} (Toma), Milan Jovanovi}-Patak), Branko Jerini} (Temeljko
Mihailovi} (Jakov), ^edomir Vu~kovi} (Filip), Veljanovi}), Sini{a ]opi} (\or|e Konstantinovi}).
Rade Popovi} (Mateja), Slavko A}in (Tadija),
Zvonimir Jov~i} (Simon), Bogdan Dikli}
(Nepoznati), Boris Andrusevi} (Nikodim), Miroslav (349) 31. mart 1988.
Petrovi} (Josif). (Scena u Zemunu)
Kako mogu da te ~ujem kad voda te~e
(347) 15. januar 1988. (Scena u Zemunu) P: Robert Anderson, Pr: Dragoljub Andri},
R: Borislav Grigorovi}, Pom. r, Izb. m: Zvonimir
Anfisa
Jov~i}, S: @ak Kuki}, K: Svetlana ^konjevi},
P: Leonid Nikolajevi~ Andrejev, Lek: Du{an Mihailovi}.
Pr: Neda Nikoli}-Bobi}, R: Vida Ognjenovi},
I: Andreja Mari~i} (Herb Miler), Dragan Zari}
S: Boris Maksimovi}, K: Ljiljana Dragovi},
(D`ek Bernstejbl), Olivera Viktorovi} (Doroti),
M: Ivana Stefanovi}, Lek: Du{an Mihailovi},
Milenko Pavlov (Poling), Vladan Savi}
Scen. p: Dragana Ivanji.
(Prodavac), Stanislava Pe{i} (Harijeta), Bogdan
I: Boris Komneni} (Fjodor Ivanovi~ Kostomarov), Mihajlovi} (D`ord`), Sanja Radivojevi} (D`il),
Svetlana Bojkovi} (Aleksandra Pavlovna), Stela Mihajlo Viktorovi} (Herbert), Vuka Dun|erovi}
]etkovi} (Anfisa), Ljiljana Blagojevi} (Nino~ka), (Marta),
Mihajlo Viktorovi} (Pavel Pavlovi~ Anosov), Milka
Luki} (Aleksandra Ivanovna Anosova), Ognjanka
(350) 22. novembar 1988.
Ognjanovi} (Baka), Milan Mihailovi} (Tatarinov),
Sini{a ]opi} (Rozental), Vladan Savi} (Gimnazist (Scena u Zemunu)
Pe}a), Darko Tomovi} (Pomerancev), Predrag Pokojnik
Mileti} (Lakej), Branka Sekulovi}, Olivera
Viktorovi} (Anarhistkinje), Minja Stevovi} (Ka}a), P: Branislav Nu{i}, R: Pavle Min~i},
Milo{ Dragi} (Pijanista), ^edomir Vu~kovi} S: Milutin Ili}, K: Bo`ana Jovanovi},
(Sve{tenik), Sanda Sekulovi}, Jelena Simi} M: Vojislav Kosti}, Scen. pok: Dragana Ivanji.
(Deca). I: Vlastimir \uza Stojiljkovi} (Pavle Mari}),
Predrag Ejdus (Milan Novakovi}), Petar Bani}evi}
(Spasoje Blagojevi}), Vasa Panteli} (Gospodin
(348) 6. mart 1988. (Scena u Zemunu)
\uri}), Boris Komneni} (Ljubomir Proti}), Predrag
Apis Tasovac (Anta), Rade Markovi} (Mladen
\akovi}), Bogi} Bo{kovi} (Aljo{a), Bogdan
P: Miodrag Ili}, R: Dejan Mija~, Pom. r: Zvonimir Mihajlovi} ([varc), Branka Vasovi} Pe{i} (Rina),
Jov~i}, S: Petar Pa{i}, K: Bo`ana Jovanovi}, Ksenija Jovanovi} (Agnija), Sonja Kne`evi}
M: Vojislav Kosti}, Dr: Neboj{a Rom~evi}, (Vukica), Rade Popovi} (Policijski agent), Zorica
Kor: Dragana Ivanji. Mirkovi} (Marija), Gorjana Janji} (Sofija).
I: Petar Bo`ovi} (Dragutin Dimirtrijevi} Apis),
Rade Markovi} (Politikant), Branislav Plati{a
(351) 10. novembar 1989.
(Stevan Ne{i}), Du{an Jak{i} (Aleksandar
(Scena na Trgu repulike i Zemunu)
Ma{in), Marko Nikoli} (Ljubomir Vulovi}), Lepomir
Ivkovi} (Vojislav Tankosi}), Bogoljub Dini} (Petar Orestija
Mi{i}), Predrag Tasovac (Stojan Proti}), Boris
P: Eshil, Pr: Branka Jovanovi} i Svetlana
Andrusevi} (Ljubomir @ivkovi}), Miodrag
Slap{ek, R: Mira Erceg, S: Miodrag Taba~ki,
Lazarevi} (Jovan Avakumovi}), Bo{ko Puleti}
K: Ljiljana Dragovi}, M: Ivana Stefanovi},
(\or|e Gen~i}), Vasilije Panteli} (Engleski
Dr: Darko Luki}, Kor: Jelena [anti},
poslanik), Rade Popovi} (Austrougarski poslanik),
Lek: Branivoj \or|evi}.
Dragan Ocokolji} (Milan Novakovi}), Enver
Petrovci (Petar @ivkovi}), Bogdan Dikli} (Velimir I: “Agamemnon”: Petar Kralj (Stra`ar), Sonja
Vemi}), Branislav Plati{a (Milan Stojkovi}), Du{an Jaukovi} (Klitemestra), Petar Bani}evi} (Taltibije),
Vojnovi} (Milan Milovanovi}-Pilac), Ramiz Seki} Danilo Lazovi} (Agamemnon), Svetlana Bojkovi}
(Jovan Atanackovi}), Lidija Pletl (Milka Novkovi}), (Kasandra), Bogdan Dikli} (Egist), Mida
Petar Bani}evi} (Nikola Pa{i}), Milenko Pavlov Stevanovi}, Predrag Tasovac, Du{an Jak{i}
(Rade Malobabi}), Predrag Ejdus (Aleksandar (Gerontsko ve}e), Mirko Petkovi}, Rastko Tadi},
Kara|or|evi}), Zinaid Memi{evi} (Muhamed Branko Jerini}, Rodoljub Simi}, Radovan Miljani},
Mehmedba{i}), Rodoljub Simi} (Vladimir Toma Jovanovi}, Vasa Panteli}, Predrag Mileti},
Jovanovi}), Miroslav Petrovi} (Damnjan Popovi}), Du{an Jankovi} (Gerontske stare{ine), Vesna
Darko Tomovi} (Ljubomir Jovanovi}-^upa), ^ip~i}, Suzana Petri~evi}, An|elka
Predrag Mileti} (Tihomir Mari}), Mom~ilo @ivoti} Milivojevi}-Tadi}, Branka Sekulovi}, Aleksandra
(Petar Ne{i}), Milorad Stevanovi} (Ljuba Petkovi}, Minja Stevovi}, Maja Tica (Slu{kinje);
Repertoar 299
“Hoefore”: Ljiljana Dragutinovi} (Elektra), Tihomir I: Predrag Tasovac (Krizal), Olivera Markovi}
Stani} (Orest), Branko Vidakovi} (Pilad), Sonja (Filamenta), Olga Odanovi} (Armanda), Sonja
Jaukovi} (Klitemestra), Bogdan Dikli} (Egist), Kne`evi} (Anrijeta), Bogdan Mihajlovi} (Arist),
Predrag Mileti} (Sluga), Neda Ognjanovi} Svetlana Bojkovi} (Beliza), Branko Vidakovi}
(Predvodnica zarobljenih Trojanki), Vuka (Klitandar), Milenko Pavlov (Tridton), Dragan
Dun|erovi}, Ksenija Jovanovi}, Svetlana Nikoli} (Vadius), Milka Luki} (Martina), Boris
Bojkovi}, Mira Bobi}, Gorjana Janji}, Ognjanka Andrusevi} (Bele`nik), Nenad Todorovi} (@ilijan),
Ognjanovi}, Dobrila ]irkovi} (Zarobljenice); Predrag Radojkovi}, Nenad Radojkovi} (Lakeji).
“Eumenida”: Boris Komneni} (Apolon), Tihomir
Stani} (Orest), Sonja Jaukovi} (Duh Klitemestre), (354) 20. jun 1990. (Mala scena)
Ksenija Jovanovi} (Atena), Branko Vidakovi}
(Pilad), Aleksandra Nikoli} (Pitija), Predrag No}na frajla
Tasovac (Starac), Vesna ^ip~i} (Suzana P: Aleksandar Popovi}, R: Nenad Ili},
Petri~evi}, An|elka Milivojevi} Tadi}, Branka S: Geroslav Zari}, K: Angelina Atlagi},
Sekulovi}, Aleksandra Petkovi}, Minja Stevovi}, M: Vojislav Kosti}, Pom. r: Zvonimir Jov~i}.
Maja Tica (Erineje), Mida Stevanovi}, Rastko
I: Rade Markovi} (Slavoljub mu~eni), Stanislava
Tadi}, Du{an Jak{i}, Mirko Petkovi}, Rodoljub
Pe{i} (Draginja njegova), Dragan Zari} (Aleksa
Simi}, Branko Jerini}, Radovan Miljani}, Predrag
njihov), Radmila @ivkovi} (No}na frajla sva~ija),
Mileti} (Ve}nici).
Pavle Min~i} (Pan Krsman ma ~iji), Bogdan
Mihajlovi} (Marta ni~ija), Angelina Miju{kovi},
(352) 18. februar 1990. (Scena na Trgu republike) Vera Mil~i}, Katica Koji}, Ratka Milosavljevi},
Zorka Vuki}evi} (Peva~i), Miodrag Govedarica,
Vojvotkinja od Malfija
Jovan Kuhujenko, Rista Radojkovi} (Muzi~ari).
P: D`on Vebster, Pr: @ivojin Simi} i Sima
Pandurovi}, R: Ivana Vuji}, S: Miodrag Taba~ki,
K: Milena Jefti} Ni~eva Kosti}, M: Ivana (3555) 24. jun 1990. (Scena na Trgu republike)
Stefanovi}, Kor: Jelena [anti}, Dr: Aleksandar Ve{tice iz Salema
D. Kosti}, Lek: Branivoj \or|evi}.
P: Artur Miler, Pr: Dragoslav Andri},
I: Sonja Jaukovi} (Vojvotkinja od Malfija), Petar R: Aleksandar Luka~, S: Sne`ana Petrovi},
Bo`ovi} (Ferdinand), Miodrag Krivokapi} (Danijej K: Biljana Kecman, M: Vlada Mila~i},
de Bosola), Milan [trlji} (Antonijo Bolonja), Rade Lek: Radovan Kne`evi}, Scen. p: Ivica Klemenc.
Markovi} (Kastru~io), Boris Komneni} (Kardinal),
Ljubivoje Tadi} (Delo), Vladan Gajovi} (Rodrigo), I: Gojko Baleti} (Pre~asni Paris), Olivera
Sini{a ]opi} (Grisola), Mirko Petkovi} (Markiz od Viktorovi} (Beti Paris), An|elka Milivojevi} Tadi}
Peskare), Radovan Miljani} (Grof Malatesti), (Tituba), @eljka Ba{i} (Ebigejl Vilijams),
Aleksandra Nikoli} (Julija), Vuka Dun|erovi} Aleksandra Petkovi} (Suzana Volkot), Suzana
(Stara gospo|a), An|elka Milivojevi} Tadi} Petri~evi} (G-|a Ana Patnen), Dragana Varagi}
(Kariola), Milan Janji} (Luda), Vuk Mileti}, Luka (Elizabeta Proktor), Sini{a ]opi} ([erif Herik),
Ili}, Dragan Stankovi} (Vojvotkinjina deca); Darko Tomovi} (Denfort).
PRVI BALETSKI INTERMECO: Maja Milo{evi}
(Persefona), Mihajlo \uri} (Pluton); (356) 4. novembar 1990.
DRUGI BALETSKI INTERMECO: Maja Milo{evi} (Scena na Trgu republike i Zemunu)
(Vojvotkinja), Mihajlo \uri} (Sunce), Svetozar Je li bilo kne`eve ve~ere?
Adamovi} (Zvezda), Ljubi{a Nikoli} (Mesec);
P: Vida Ognjenovi}, R: Vida Ognjenovi}, S: Boris
TRE]I BALETSKI INTERMECO: Maja Milo{evi} Maksimovi}, K: Ljiljana Dragovi}, M: Predrag
(Leda), Mihajlo \uri} (Crni labud), Svetozar Vrane{evi}, Kor: Dragana Ivanji, Lek: Radovan
Adamovi} (Beli labud); Kne`evi} i Gabrijela Arc.
^ETVRTI BALETSKI INTERMECO: Maja I: Petar Bani}evi} (Ilarion Ruvarac), Marko Nikoli}
Milo{evi} (Venera), Mihajlo \uri} (Satir), Svetozar (Ja{a Tomi}), Predrag Tasovac (Gospodin
Adamovi} (Kentaur), Ljubi{a Nikoli} (Harpija). Mihajlovi}), Branko Jerini} (Gospodin Savi}),
Predrag Ejdus (Laza Dun|erski), Darko Tomovi}
(353) 25. februar 1990. (Mirkovi}), Branko Vidakovi} (Mili}), Branislav
(Scena na Trgu republike i Zemunu) Jerini} (Svetozar Mileti}), Dragan Zari} (Gospodin
Stojkovi}), Bogoljub Dini} (]iri}), Rade Miljani}
U~ene `ene (Radula{ki), Du{an Jak{i} (Joki}), Pavle Min~i}
P: Molijer, Pr: Dragoslav Ili}, R: Jago{ Markovi}, (Dimitrijevi}), Vladan Gajovi} (Brat Makarije),
S: Miodrag Taba~ki, K: Dejan Panteli}, Zinaid Memi{evi} (Horovo|a Volf), Lepomir
M: Igor Gostu{ki, Lek: Branivoj \or|evi}, Ivkovi} (Stra`ar), Ksenija Jovanovi} (Gospo|a
Scen. p: Jelena [anti}. Amalija), Slavka Jerini} (Gospo|a Radula{ki),
300 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
I: Predrag Ejdus (Napoleon), Svetlana Bojkovi} Pom. r: Branislava Kuburovi}, Zoran Rangelov i
(@ozefina), Teodora Stankovi} (kg) (Marija Vojin Paunovi}, Korep: Jasmina @ivadinovi}
Valevska), Sonja Kne`evi} Neimarevi} (Marija @uvela.
Lujza), Gojko Baleti} (Taljeran), Marko Nikoli} I: Predrag Manojlovi} (Ri~ard III), Branko
(Bertije), Zinaid Memi{evi} (Meneval), Borivoje Vidakovi} (Kralj Edvard IV), Mihajlo Pleskonji}
Mladenovi} (U~itelj igranja, Fu{e). (Vojvoda od Bakingama), Ljubivoje Tadi}
(D`ord`), Marko Nikoli} (Lord Hestings), Milan
(363) 1. februar 1992. [trlji} (Ser Vilijams Kejtsbi), Branko Jerini} (Lord
(Mala scena) Stenli), Vladan Gajovi} (Ser Ri~ard Ratklif),
Radovan Miljani} (Ser D`ems Tirel), Mirko
^e`nja pod brestovima Petkovi} (Kardinal Bauter Keterberijski), Dragan
P: Jud`in O’Nil, Pr: Stevan Petrovi}, Nikoli} (Anton Vudvil), Bojan @irovi} (Lord Grej),
Ad. i R: Aleksandar Dun|erovi}, Dram: Ma{a Milutin Dap~evi} (Markiz od Dorseta), Zinaid
Jeremi}, S: Dejan Panteli}, K: Ljiljana Dragovi}, Memi{evi} (Ser Robert Bakenberi), Bogoljub
M: Ksenija Ze~evi}, Kor: Sonja Lapatanov, Dini} (Predsednik londonske op{tine), Stela
Lek: Radovan Kne`evi}. ]etkovi} (Elizabeta), Ksenija Jovanovi}
I: Branislav Jerini} (Efraim Kebot), Milenko Pavlov (Margarita), Vuka Dun|erovi} (Vojvotkinja od
(Simeon Kebot), Dragan Maksimovi} (Piter Jorka), Dragana Varagi} (Ledi Ana), Dragana
Kebot), Darko Tomovi} (Ibn Kebot), Sonja \uki} (Ledi Margarita Platad`enet), Jolanda
Jaukovi} (Ebi Patnem), Bogdan Mihajlovi} Gromer (Elizabeta, k}i Elizabetina), Aneta Stojni}
(Svira~), Bo{ko Puleti} (Stari farmer), Gordana (Ledi Margareta), Nemanja Todorovi} (Edvard V),
Janji} (@ena), Ljiljana Jankovi} (Stara `ena), Stefan Buzurovi} (Ri~ard), Sini{a ]opi} (Dejton),
Vjera Mujovi} (Devoj~ica), Ljiljana Cincar Predrag Mileti} (Forest), Dobrila Stojni} (Glasnik),
Danilovi}, Svetlana \isalov, Olivera Ra{kov, Dobrila ]irkovi}, Zorica Mirkovi}, Dobrila Stojni},
Zoran Zakonovi}, Bratislav Stanisavljevi} (Igra~i i Predrag Mileti}, Predrag ]opi}, Radovan Miljani},
igra~ice). Sofija @ugi}, Sofija Dujakovi}, Rista Mihi}, Nena
Ne{kovi} (Gra|ani).
I: Pavle Min~i} (Re`e [ere{), Aleksandra Nikoli} (373) 8. oktobar 1993. (Mala scena)
(Helen), Du{an Jak{i} (Konobar, Pop), Predrag Pomozi mi
Tasovac (Oto Klemperer, Bruno, Oficir, ^ancuz),
Sini{a ]opi} (Tivadar Bili~i, Jasonji, Mu{karac, P: @eljko Mijanovi}, R. i. K: Vladimir Lazi},
Vojnik, Kolporter), Dobrila ]irkovi} (Prostitutka). S: Nevenka Vidak, Izb. m: Petar Antonovi},
Scen. p: Petar Rajkovi}.
I: Mihailo Viktorovi} (Henri Klejton), Olivera
(369) 11. maj 1993.
Viktorovi} (^eril Klejton).
Izbira~ica
P: Kosta Trifkovi}, Ad. i R: Radoslav Dori},
(374) 1. novembar 1993.
S: Aleksandar Zlatovi}, K: Vesna Radovi},
M: Miroljub Aran|elovi} Rasinski, Kor: Jelena Maska
[anti}, Lek: Radovan Kne`evi}. P: Milo{ Crnjanski, R: Nikita Milivojevi},
I: Marko Nikoli} (Sokolovi}), Ognjanka S: Petar Pa{i}, K: Bo`ana Jovanovi},
Ognjanovi} (Jelica), Vesna Trivali} (Mal~ika), Kor: Vladimir Logunov, Izb. m: Vitomir Simurdi},
Du{anka Stojanovi} (Saveta), Mihajlo Viktorovi} Lek: Radovan Kne`evi}.
(Timi}), Nada Blam (Kata), Isidora Mini} (Milica), I: Vera ^uki} (Generalica), Vesna Stanojevi}
Gojko Baleti} (Branko), Zoran ]osi} ([tancika), (Glumica), Neboj{a Dugali} (]ezare), Darko
Milenko Pavlov (To{ica), Branko Jerini} (Jovan). Tomovi} (Branko Radi~evi}), Du{an Jak{i}
(Raja~i}), Mirko Petkovi} (Baron Bah), Boris
(370) 22. maj 1993. (Mala scena) Komneni} (Baron [aler), Zinaid Memi{evi}
(Nako), Andrej Mari~i} (Dani~i}), Vladan Gajovi}
Kraj partije (Stankovi}), Aleksandar Duni} (Stratimirovi}),
P: Semjuel Beket, Pr: Aleksandar Sa{a Petrovi}, Milka Luki} (Pelagija Voinovi}), Dobrila Stojni}
R: Pavle Lazi}, S: Boris Maksimovi}, (Baronesa), Predrag Tasovac (General),
K: Ljiljana Dragovi}, Izb. m: Zvonimir Jov~i}, Aleksandar Kuburovi} (@an), Radmila Smiljani}
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}. (Primadona).
I: Dragan Maksimovi} (Ham), Mile Stankovi}
(Klov), Mirko Petkovi} (Neg), Ljiljana Konti}
(Hela). (375) 14. decembar 1993.
Ukro}ena goropad
(371) 5. jun 1993. (Mala scena) P: Viljem [ekspir, Pr: Sima Pandurovi} i @ivojin
Simi}, R: Vladimir Jevtovi}, S: Aleksandar
Dijamantska ogrlica Zlatovi}, K: Milanka Berberovi}, Lek: Ljiljana
P: Zoran Bo`ovi}, Rd; Gradimir Mirkovi}, Mrki} Popovi}, Pom. r: Jug Radivojevi}.
S: Vladimir Mareni}, K: Predrag \api},
I: Marko Nikoli} (Batista), Bogdan Mihajlovi}
Izb. m: Zvonimir Jov~i}, Lek: Radovan Kne`evi}.
(Vi}enco), Rastko Tadi} (U~itelj), Dragan Nikoli}
I: Dragan Zari} (Inspektor), Olga Spiridonovi} (Lu}enco), Sergej Trifunovi} (Petru~io), Danijela
(Dana), Stanislava Pe{i} (Ana), Radovan Miljani} Mihailovi} (Katarina), Nata{a Ninkovi} (Bjanka),
(Milo{), Bojana Maljevi} (Tanja), An|elka Risti} @eljko Mitrovi} (Gremio), Boris Pingovi}
(Stana), Boris Andrusevi} (Nikola). (Hortensio), Vojin ]etkovi} (Tranio), Neboj{a
Dugali} (Grumio), Predrag Mileti} (Biondelo),
(372) 1. oktobar 1993. Dobrila ]irkovi} (Udovica).
Mesec dana na selu
P: Ivan Sergejevi~ Turgenjev, Pr: Milo{ (376) 26. decembar 1993. (Mala scena)
Moskovljevi}, R: Cisana Murusidze, Sokratov testament
S: Boris Maksimovi}, K: Ljiljana Dragovi},
P: Ivan Pani}, R: Velimir Mitrovi},
Kor: Vladimir Logunov, Izb. m: Zvonimir Jov~i}.
S: Dejan Panteli}, K: Predrag \api},
I: Lepomir Ivkovi} (Arkadije Sergeji~ Islajev), M: Zoran Hristi}, Scen.p: Ivan Klemenc,
Branka Vasovi} (Natalija Petrovna), Olga Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}.
Spiridonovi} (Ana Semjonova Islajeva), Dragan
Maksimovi} (Ignjatije Ili~ [pigeljski), Danijela I: Lica u prologu: Ramiz Seki} (Dikeos), Mihajlo
Ugrenovi} (kg) (Vero~ka), Branko Vidakovi} Pleskonji} (Teofilos), Dragan Maksimovi}
(Mihailo Aleksandrovi~ Rakitin), Sonja Neimarevi} (Adelfos), Du{anka Stojanovi} (Helene), Mida
(Lizaveta Bogdanovna), Ramiz Seki} ([ef), Vojin Stevanovi} (Antiresija), Radovan Miljani}
]etkovi} (kg) (Aleksije Nikolajevi~ Beljaiev), (Glasnik), Vasilije Panteli} (Sokrata besedi);
Bogdan Mihajlovi} (Atanasije Ivanovi~ Lica: Dragan Maksimovi} (Bratoljub Tantalovi}),
Bolj{incov), Bo{ko Puleti} (Matvej), Zorica Du{anka Stojanovi} (Ifigenija Tantalovi}), Branko
Mirkovi} (Ka}a), Stefan Buzurovi} (Kolja), Vidakovi} (Homer (Ruzmarin) Pandilovi}), Mida
Repertoar 303
Radovanovi} (Klotaldo), Branko Vidakovi} Uro{ Uro{evi}, Miroslav Bibin, Dejan Mrakovi},
(Klarin), Du{anka Stojanovi} (Stela), Danijela Vladimir Adamovi}, Aleksandar Sekuli}, Sa{o
Ugrenovi} (Rosaura), Bo{ko Puleti} (Dvorski Veljkovi}, Vladimir Lau{evi}, Sr|an Dojkovi},
mar{al), @eljko Santra~ (Dvorski slikar), Ivana Slobodan Toponarski, Zoran Milanovi}, Mali{a
Tomi}, Karolina Jankovi}, Vesna Vlahovi} \ura{evi} (Radnici, Narod).
(Dvorske dame), Neboj{a Ili} (kg), Milo{
Timotijevi} (kg), Danijel Si~ (kg) (Vojnici Astolfa),
Bojan Ivi} (kg) (An|eo), Zoran ]osi} (\avo). (387) 16. februar 1995.
(Mala scena)
Posle milion godina
(384) 22. novembar 1994.
P: Dragutin Ili}, R: Sa{a Latinovi},
O`alo{}ena porodica S: Dejan Panteli}, K: Ljiljana Orli},
P: Branislav Nu{i}, R: Radoslav Dori}, M: Ksenija Ze~evi}, Kor: Jelena Jovi},
S: Aleksandar Zlatovi}, K: Vesna Radovi}, Dram: Bo{ko Milin, Lek: Sanja @ivanovi}.
M: Miroljub Aran|elovi} Rasinski, I: Mida Stevanovi} (Natan), Andreja Mari~i}
Lek: Sanja @ivanovi}. (Danijel), Andrija Kova~ (Zoran), Suzana
I: Milenko Pavlov (Agaton Arsi}), Bogdan Petri~evi} (Svetlana), Predrag Kolarevi} (Sanko),
Mihajlovi} (Tanasije Dimitrijevi}), Mihajlo Predrag Mileti} (Biljan), An|elka Milivojevi} Tadi}
Viktorovi} (Proka Puri}), Dragan Zari} (Trifun (Zora), Jelena Ivani{evi} (Lagan), Sandra
Spasi}), Lepomir Ivkovi} (Mi}a Stanimirovi}), Petrovi} (Statua), Vladimir Stanojevi} (Zvezdan),
Zoran ]osi} (Dr Petrovi}), Zorica Mirkovi} Damir Todorovi}, Boris Brankovi} (Duhosvet),
(Simka), Ljiljana Gazdi} (Vida), Ljiljana Blagojevi} Dragan Stojanovi}, Dejan Stojanovi}
(Gina), Sonja Jaukovi} (Sarka), Nela Mihailovi} (Merkurovci).
(Danica).
(388) 24. mart 1995.
(385) 17. decembar (Mala scena)
(Mala scena) Tesla ili Prilago|avanje an|ela
Mandragola P: Stevan Pe{i}, R: Du{an Mihailovi}, S: Boris
P: Nikolo Makijaveli, Pr: Vera Bakoti} Miju{kovi}, Maksimovi}, K: Radomir Mi}ovi}, Mask: Nijaz
Ad. i R: Vladimir Jevtovi}, S: Aleksandar Zlatovi}, Memi{, M: Petar Antonovi}, Lek: Sanja @ivanovi}.
K: Milanka Berberovi}, M: Ljubomir Ninkovi}, I: Ljubivoje Tadi} (Tesla), Radovan Miljani} (D`on
Scen. p: Ivica Klemenc, Lek: Ljiljana Mrki} Smit), An|elka Milivojevi} Tadi} (Glas).
Popovi}.
I: Boris Pingovi} (Kalimako), Gojko Baleti} (Siro), (389) 10. jun 1995.
Slobodan Ninkovi} (Meser Ni~a), Vojin ]etkovi} (Mala scena)
(Ligurio), Dobrila Stojni} (Sostrata), Vladimir
Jevtovi} (Fra Timoteo), Nela Mihailovi} Stilske ve`be
(Lukrecija). P: Rejmon Keno, Pr: Danilo Ki{, Ad. i R: Vera
Crven~anin, S: Nevenka Vidak, K: Svetlana
Konjovi}, Kor: An|elija Todorovi},
(386) 31. januar 1995. Izb. m: Biljana Krsti}, Lek: Sanja @ivanovi},
Razvojni put Bore [najdera Pom. r: Andreja Mari~i}.
P: Aleksandar Popovi}, R: Kokan Mladenovi}, I: Aleksandar Sre}kovi}, Aleksandra Nikoli},
S: Bojana Risti}, K: Ljiljana Dragovi}, Andreja Mari~i}, An|elka Risti}, Bojana
M: Nenad Milosavljevi}, Kor: An|elija Todorovi}, Kova~evi}, Zoran ]osi}, Jelena Ivani{evi},
Lek: Sanja @ivanovi}. Ognjanka Ognjanovi} @uti}.
I: Branimir Brstina (Bora [najder), Ljubivoje Tadi}
(Selimir), Branko Jerini} (Piklja [igri}), Tihomir (389) 1. novembar 1995. (Mala scena)
Arsi} (Vitomir Kambaskovi}), Branislav Jerini} Poslednja bitka
([pira Klonfer), Zoran ]osi} (Miloje), Danijela
Ugrenovi} (Lina Perekitka), Radmila @ivkovi} P: Slobodan @iki}, R: Gradimir Mirkovi},
(Rozika), Milica Mil{a (Goca), Zoran Maksi} S: Aleksandar Zlatovi}, K: Ljiljana Orli}, M: Zoran
(Licitator), Ljiljana Danilovi} Cincar (Drugarica Hristi}, Lek: Sanja @ivanovi}, Kor: Ivica Klemenc.
Harmonika{), Sr|an Popovi}, Dejan Jak{i} I: Sonja Jaukovi} (Kneginja Milica), Suzana
(Udba{i), Milica Arsi}, Jovan Jovi} (Pioniri), Vera Petri~evi} (Jefimija), Predrag Tasovac (Patrijarh
Veljkovi}, Svetlana \ura{kovi}, Tatjana \ur|evi}, Jefrem), Boris Andrusevi} (Iguman manastira
Svetlana \isalov, Olivera Ra{kov, Jasmina Ljubostinja), Aleksandar Duni} (Stevan
Gra~anin, Zoran Trifunovi}, Miodrag Kozlina, Lazarevi}), Ivan Tomi} (Vuk Lazarevi}), Marina
Repertoar 305
Berat (Olivera), Mirko Petkovi} (Vuk Brankovi}), I: Petar Bani}evi} (D`ems Tajron), Stanislava
Stanko Bogojevi} (\ura| II Stratimirovi}), Branko Pe{i} (Meri Kavan Tajron), Branko Vidakovi}
Jerini} (Jigit-pa{a), Bo{ko Puleti} (Stanivuk), (D`ems Tajron), Dragan Maksimovi} (Edmund
Predrag Kolarevi} (Veli{a), Ljubomir Bandovi} Tajron), An|elka Milivojevi} Tadi} (Ketlin).
(Golub), Dragan Koji} (Gubavac, I glasnik),
Danijel Si~ (II glasnik), Ljiljana Cincar Danilovi}
(Tu`balicu peva). (393) 3. maj 1996.
Trojanke
(390) 22. novembar 1995. P: Euripid, Pr: Lucija Carevi}, R: Irini Konidari,
Idiot Pom. r: Andreja Mari~i}, S: Nevenka Vidak,
K: Ljiljana Orli}, Izb. m: Dimitrije Golemovi} i
P: Fjodor Mihajlovi~ Dostojevski,
Dragan Mla|enovi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi},
Pr: Jovan Maksimovi}, R: Stevo @igon,
Kor: Bratislav Grbi}.
Pom. r: Andreja Mari~i}, S: Boris Maksimovi},
K: Bo`ana Jovanovi}, Izb. m: Petar Antonovi}, I: Ksenija Jovanovi} (Hekaba), Suzana Petri~evi}
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}. (Kasandra), Sonja Jaukovi} (Andromaha),
I: Neboj{a Dugali} (Mi{kin Lav Nikolajevi~), Ivana Du{anka Stojanovi} (Atina), Lidija Pletl (Helena),
@igon (Nastasja Filipovna), Tihomir Arsi} Lepomir Ivkovi} (Posejdon), Tihomir Arsi}
(Rogo`in Parten Semjonovi~), Du{an Jak{i} (Menelaj), Mirko Petkovi} (Taltibije), Ognjanka
(Tocki Atanasij Ivanovi~), Mida Stevanovi} Ognjanovi} @uti}, Ljiljana Gazdi}, Sonja
(Jepan~in Ivan Fjodorovi~), Slavka Jerini} Neimarevi}, Nela Mihailovi} (Horovo|a), Nikola
(Lizaveta Prokofjevna), Daniela Kuzmanovi} Jovi} (Astijanah), Gorjana Janji}, Ljiljana
Pavlovi} (Agglaja), Lidija Pletl (Aleksandra), Jankovi}, An|elka Risti}, Zorica Mirkovi}, Ljiljana
Sonja Neimarevi} (Adelaida), Boris Pingovi} \uri}, An|elka Tadi}, Jelena Ivani{evi}, Bojana
(Ivolgin Gavrilo Ardalionovi~), Bogdan Mihajlovi} Kova~evi}, Danica Zdravi}, Ljiljana Cincar
(Ivolgin Ardalion Aleksandrovi~), Ljiljana Konti} Danilovi}, Katica Koji}, Mirjana Lazarevi}, Olivera
(Niria Aleksandrovna), Ana Komanin (Varvara), Ra{kov (Hor).
Marko Nikoli} (Lebedev), Gojko Baleti}
(Ferdi{~enko), Bo{ko Puleti} (Pticin), Sergej
(394) 26. jun 1996. (Scena u Zemunu)
Trifunovi} (Ipolit), Ljiljana Gazdi} (Darja
Aleksejevna), Aleksandar Mati} (Radomski Revizor
Evgenije Pavlovi~), Kosovka Jovanovi} (Pa{a), P: Nikolaj Vasiljevi~ Gogolj, Pr: @ivojin Bo{kov,
Tatjana \ur|evi} (Ka}a), Dimitrije Ili} (Keler), R. i Izb. m: Kokan Mladenovi}, S: Aleksandar
Rade Popovi} (Lakej), Marko Stani} (Ivan Zlatovi}, K: Branka Petrovi}, Lek: Sanja
Petrovi~), Nikola Bulatovi} (Kolja), Jasmina @ivanovi}, Scen. p: Tamara Afanasijev.
Ivani{evi} (Vera Lebedeva), Dejan Jak{i} (Oficir),
Ljubi{a Opa~i}, Jovan Male{evi}, Tatjana I: Branislav Jerini} (Anton Antonovi~ Skvoznjik
Danilovi}, Nata{a Danilovi}, Tanja Divni} (Cigani, Dmuhanovski), Nada Blam (Ana Andrejevna),
gosti, Rogo`inova dru`ina). Du{anka Stojanovi} (Marija Antonovna), Bogdan
Mihajlovi} (Luka Luki~ Hlopov), Anastasia
Radojkovi} (@ena Luke Luki~a Hlopova),
(391) 8. decembar 1995. Aleksandar Hrnjakovi} (Amos Fjodorovi~ Ljapkin
Don @uan Tjapkin), Branko Jerini} (Artemije Filipovi~
P: Molijer, Pr: Mladen Leskovac, R. i Izb. m: Petar Zemljanika), Bo{ko Puleti} (Ivan Kuzmi~ Spekin),
Zec, S: Boris Maksimovi}, K: Boris ^ak{iran, Aleksandar Sre}kovi} (Petar Ivanovi~ Dop~inski),
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, Kor: Sonja Vuki}evi}. Neboj{a Ili} (Petar Ivanovi~ Bop~inski), Jano{ Tot
I: Tihomir Stani} (Don @uan), Vladan Gajovi} (Ivan Aleksandrovi~ Hljestakov), Branko
(Zganarel), Nela Mihailovi} (Dona Elvira), Darko Vidakovi} (Osip), Mali{a \ura{evi} (Fjodor
Tomovi} (Don Karlos), Aleksandar Duni} (Don Andrejevi~ Ljuljukov), Marko Stani} (Ivan
Alonso), Mirko Petkovi} (Don Luj), Milo{ Lazarevi~ Rastakovski), Rade Popovi} (Stepan
Timotijevi} (Francisko), Nata{a Ninkovi} Ivanovi~ Koropkin), Danica Zdravi} (Fevrona
([arlota), Dijana Marojevi} (Maturina), Neboj{a Petrovna Peplje{ina), Dobrila ]irkovi}
Ili} (Pjero), Radovan Miljani} (Gospodin Diman{), (Podoficirova `ena), Danijel Si~ (Abdulin), Zoran
Danijela Vranje{ (Cerlina). Maksi} (Mi{ka), Zoran Trifunovi} (Narednik
policije), Sr|an Popovi} (General).
(405) 8. decembar 1998. (Scena “Ra{a Plaovi}”) (410) 31. mart 2000. (Scena “Ra{a Plaovi}”)
Kokice Bergmanova sonata
P: Ben Elton, Pr: Ivana Dimi}, R: Du{an Petrovi}, P: Ingmar Bergman, Pr: Dobrila Stojni},
S: Darko Nedeljkovi}, K: Ljiljana Orli}, Dram: R: Tatjana Mandi} Rigonat, S. i K: Milena
M: Dragoljub \uri~i}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, Jefti} Ni~eva Kosti}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi},
Kor: Sonja Divac, Mask: Nijaz Memi{. Scen. p: Vladimir Logunov, Pom. r: Aneta Stojni}.
I: Tihomir Stani} (Brus), Zoran ]osi} (Karl), I: Ru`ica Soki} ([arlota), Dobrila Stojni} (Eva),
Katarina @uti} (Velvet), Aleksandra Nikoli} (Fara), Vjera Mujovi} (Helena), Neboj{a Kunda~ina
Ivan Jevtovi} (Vejn), Nata{a Ninkovi} (Skaut), (Viktor).
Anastasia Radojkovi} (Bruk), Ljubinka Klari}
(Novinarka Kirsten), Zoran Maksi} (Bil).
(411) 25. april 2000. (Velika scena)
Igor Pervi} (Andreja), Zoran ]osi} (Nenad), Gerhard Gezman), Neboj{a Kunda~ina (Risto
Anastasia Radojkovi} (Javorka), Sonja Kne`evi} Magazinovi}), Gojko Baleti} (Gazda, Trgovac,
(Sestra), Radovan Miljani} (^ovek). Glumac partizan), Zoran ]osi} (Vojnik, Hitler,
Ministar, U~itelj, Lekar), Maja Milanovi} (Mod
Alan), Svetlana Markovi} (Kristl Grabovska),
(413) 7. februar 2001. Bojana Mladenovi} (Isidora Dankan), Ljiljana
(Scena V sprat) Cincar Danilovi} (Katica Savkov Koji}, Svetlana
Moji ispadi \isalov (Deca Balkana), Dragoljub Deni}
P: Milisav Krca Krsmanovi}, Ad: Petar Kralj. (Jevrem), Iva Janketi}, Lidija Darmanovi}, Olga
Oi}an, Vera Radenkovi}, Neboj{a Stankovi},
I: Petar Kralj. Sr|an Mihi}, Mihajlo Stefanovi} (Balet).
(414) 27. februar 2001. (417) 26. oktobar 2001. (Scena “Ra{a Plaovi}”)
(Scena “Ra{a Plaovi}”)
Stanje {oka
^ovek slu~ajnosti
P: Sem [epard, Pr: Olivera Milenkovi},
P: Jasmina Reza, Pr: Ljiljana Jeremi}, R: Egon Savin, S: Miodrag Taba~ki,
R: Tatjana Mandi} Rigonat, S: Aleksandar Deni}, K: Katarina Gr~i}, M: Asim Sarvan, Lek: Ljiljana
M: Ivan Rankovi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, Mrki} Popovi}, Pom. r: Natalija Matunovi}.
Scen. p: Vladimir Logunov.
I: Predrag Ejdus (Pukovnik), Danijela Kuzmanovi}
I: Petar Bani}evi} (Mu{karac), Dobrila Stojni} Pavlovi} (Glori Bi), Radmila @ivkovi} (Bela `ena),
(@ena). Josif Tati} (Beli mu{karac), Goran [u{ljik (Stabs).
(Jelka), Branislav Toma{evi}, Igor Ili}, Milo{ Rai~evi}, Lek: Sanja @ivanovi}, Pom. r: Hinka
An|elkovi} (Vrbovina), Ana Frani}, Leana ^oli} Jovanovi}.
Vu~kovi}, Zorana Be~i} (Maca).
I: Petar Bani}evi} ([arl), Dobrila Stojni} (Mi{el),
ADAM I BERBERIN PRVI LJUDI: Nenad Mari~i} Slobodan Be{ti} (Vinsent), Ljiljana Dragutinovi}
(Gla|enovi}), Milo{ An|elkovi} (@arkovi}), (Glas).
Katarina Radivojevi} (Mileva), Milo{ Vlalukin
(La}man Predi}).
(434) 22. februar 2002.
PODVALA: Leana Vu~kovi} (Draga), Ana Frani}
(Milka), Igor Ili} (Ne{a), Zorana Be~i} (Nera), Velika drama
Branislav Toma{evi} (Vule Pupavac). P: Sini{a Kova~evi}, R: Sini{a Kova~evi},
\IDO: Marija Vickovi} (Ljubica), Ana Frani} S: Geroslav Zari}, K: Marina Vukasovi}
(Petra), Miodrag Fi{ekovi} (Maksim), Sloboda Medenica, M: Ksenija Ze~evi},
Mi}alovi} (@ivana), Nenad Mari~i} (Zdravko), Igor Dram: @eljko Huba~, Lek: Radovan Kne`evi},
Ili} (Mili}), Milo{ Vlalukin, Leana Vu~kovi} (Momci Scen. p: Ivica Klemenc i Slobodan Petkovi},
i devojke). Pom. k: Olga Mr|enovi}.
I: Vuk Kosti} (Milorad Vu~i}), Tanasije Uzunovi}
(420) 31. novembar 2001. (Scena “Ra{a Plaovi}”) (Zarija Vu~i}), Ljiljana Blagojevi} (Vidosava
Vu~i}), Miodrag Radovanovi} (Milorad Vu~i}),
Odbrana gospo|e Klito Mestres Ru`ica Soki} (Tijana), Rada \uri~in (Zorka
P: Monserat Rug, Pr: Dragana Varagi} i Marta Vu~i}), Sonja Kola~ari} (Marija Helga Hofman),
Marin, R: Kris Abraham. Ljubivoje Tadi} (Savo Vukoti} Cicko), Ljubomir
I: Dragana Varagi} (Klito Mestres). Bandovi} (Batri} Vu~i}), Nenad Mari~i} (Stevan
Vu~i}), An|elka Tadi} (Darinka), Branislav
Toma{evi} (Danilo Vu~i}), Srba Milin (Pop
(421) 1. decembar 2001. (Scena V sprat) Stojan), Lepomir Ivkovi} (Novak Sekulovi}),
Polaroidi Andreja Mari~i} (\or|ija Labovi}), Branko Jerini}
(Svetozar Jankulov), Sini{a Ubovi} (Momir
P: Mark Rejvenhil, Pr. i R: Ksenija Krnajski, Vu~i}), Ivana Jovanovi} (Zorka Vu~i}), Du{anka
S: Mira{ Vuksanovi}, K: Bojana Nikitovi}, Stojanovi} (Jelistina Vu~i}), Ana Kaplarevi}
Lek: Sanja @ivanovi}, Scen. p: Maja Milanovi}. (Branka Vu~i}), Marko Coli} (Zarija Vu~i}), Vjera
I: Danijela Mihailovi} (Helen), Bojan Baj~eti} Mujovi} (Vjera), Milena Sijerkovi} (Janica),
(Nik), Hana Jov~i} (Na|a), Damjan Kecojevi} Bojana Stefanovi} (Tijana), Aleksandra Nikoli}
(Viktor), Radivoje Kne`evi} (Tim), Boris Pingovi} (Kristina Vu~i}), Predrag Mileti} (Ranko Mijovi}),
(D`onatan), Maja Milanovi} (Japi br. 6), Tanja Uro{ Uro{evi} (Optu`eni, Milo{), Ljiljana Gazdi}
Popovi} (Japi br. 66). (Marija Helga Hofman), Bo{ko Puleti} (Branko
Lazovi}), Jelena Helc (@ena Ranka Mijovi}a),
Neboj{a Petrovi} (Sin Ranka Mijovi}a), Borko
(422) 30. decembar 2001. (Scena V sprat) Sari} (Dutina), Ana Savi}evi} (Olga), Zoran
Hasanaginica Milovanovi} (Aleksandar), Ljiljana Cincar
P: Ljubomir Simovi}, R. i Izb. m: Jago{ Markovi}, Danilovi} (Pionirka).
S: Boris Maksimovi}, K: Bojana Nikitovi},
Dram: Ivana Dimi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, (435) 6. mart 2002.
Pom. k: Branka \uri~i}.
Sudbina i komentari
I: Marinko Mad`galj (Hasanaga), Vanja Ejdus
(Hasanaginica), Radmila @ivkovi} (Majka P: Radoslav Petkovi}, Ad: Jelena Mijovi},
Hasanagina), Aleksandar Sre}kovi} (Beg R: Alisa Stojanovi}, S: Miodrag Taba~ki,
Pintorovi}), Ksenija Jovanovi} (Majka K: Zora Mojsilovi} Popovi}, M: Ivana Stefanovi},
Pintorovi}a), Darko Tomovi} (Efendija Jusuf), Dram: Ivana Dimi}, Lek: Sanja @ivanovi},
Branislav Jerini} (Ahmed), Nenad Stojmenovi} Scen. p: Maja Milanovi}, Pom. k: Nevenka
(Asker Suljo), Igor \or|evi} (Asker Huso), Stefan Milosavljevi}.
Kapi~i} (Musa). I: Ljuba Tadi} (Despot \or|e Brankovi}), Tihomir
Stani} (Pavel Volkov, Pavle Vukovi}), Nata{a
(433) 14. februar 2002. Ninkovi} (Katarina Rizni}, Marta Kova~), Stela
(Scena “Ra{a Plaovi}”) ]etkovi} (Spiridon, Grof ^arnojevi}), Vladan
Gajovi} (Kapetan Tripkovi}, \oka skok, Drug iz
Drama na jednom stani~nom peronu komiteta), Branko Vidakovi} (Grof Bri|ida),
P: Samuel Ben{etrit, Pr: Dobrila Stojni}, Neboj{a Kunda~ina (Malte`anjn, ^ovek u
R, S. i Izb. m: Arsenije Jovanovi}, S: Mile orijentalnoj no{nji), Rade Markovi} (Dositej
Radulovi}, K: Katarina Gr~i}, Dram: Zoran Obradovi}), Branislav Jerini} (Jovo Kurtovi}),
310 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Dram: Zoran Rai~evi}, Lek: Radovan Kne`evi}, PLANINA: Predrag Ejdus (Faust), Tihomir Stani}
Kor: Isidora Stani{i}, Scen. p: ^arni \eri}, Ivica (Mefisto), Milo{ Timotijevi} (Mefistov pomo}nik 1),
Klemenc i Isidora Stani{i}, Pom. k: Nevenka Uro{ Uro{evi} (Mefistov pomo}nik 2), Dejan
Milosavljevi} i Branka \uri~i}. [arkovi} (Mefistov pomo}nik 3), Stanko
Bogojevi}, ^arni \eri}, Predrag Raki}, Brana
I: LAVIRINT U FUNDUSU: Nenad Andri} (Faust 1),
Kova~evi}, Nenad Andri}, Jovo Bosni}, Sr|an
Jovo Bosni} (Faust 2), Sr|an Mileti} (Faust 3),
Mileti}, Vuk Tubi}, Vojin Tubi}, Aleksandar Arsi},
Danilo Brako~evi} (Faust 4);
Goran Suboti}, Milan Bo{kovi}, Aleksandar Vuki}
PITOM PREDEO: Predrag Ejdus (Faust), Suzana (Hor vojnika),
Petri~evi} (Gospod), Bojana Stefanovi}, Sonja FILEMON i BAUKIDA: Srba Milin (Filemon),
Kola~ari}, Vanja Ejdus (Margareta, An|eo); Ognjanka Ognjanovi} (Baukida), Suzana
MASKARADA: Slobodan Be{ti} (Car, Veliki pan), Petri~evi} (Putnik, Preru{eni gospod), Uro{
Tihomir Stani} (Mefisto, Dvorska luda), Ivana Uro{evi}, Milo{ Timotijevi}, Dejan [arkovi} (3
Jovanovi}, Jelena Helc, Danica Todorovi}, Mefistova pomo}nika),
Barbara Milovanov, Milo{ Timotijevi}, Uro{ PALATA: Predrag Ejdus (Faust), Tihomir Stani}
Uro{evi}, Jelena Milanovi}, Sanja Vinkovi}, Dunja (Mefisto), Milo{ Timotijevi}, Uro{ Uro{evi}, Dejan
Crni}, Dragana Bulut, Predrag Raki}, Brana [arkovi} (Mefistovi pomo}nici),
Kova~evi}, Nenad Andri}, Jovo Bosni}, Sr|an
PONO] 1: Ivana Jovanovi} (Briga), Jelena Helc
Mileti}, Vuk Tubi}, Vojin Tubi}, Aleksandar Arsi},
(Beda), Danica Todorovi} (Nevolja), Maja
Goran Suboti}, Milan Bo{kovi}, Aleksandar Vuki}
Nosovi} (Krivica),
(Maske, Dvorani i dvorske dame), Stanko
Bogojevi} (Kancelar), Dejan [arkovi} (Rizni~ar), PONO] 2: Predrag Ejdus (Faust), Ivana
Predrag Ejdus (Faust, Pluto), Danilo Brako~evi} Jovanovi} (Briga), Tihomir Stani} (Mefisto),
(De~ak Faust); Stanko Bogojevi}, Uro{ Uro{evi}, Milo{
Timotijevi}, Dejan [arkovi}, Predrag Raki}, Brana
HOMUNKUL: Predrag Ejdus (Faust), Tihomir Kova~evi}, Nenad Andri}, Jovo Bosni}, Sr|an
Stani} (Mefisto), Vanja Ejdus (Homunkul), Milo{ Mileti}, Vuk Tubi}, Vojin Tubi}, Aleksandar Arsi},
\or|evi} (Vagner); Goran Suboti}, Milan Bo{kovi}, Aleksandar Vuki}
KLASI^NA VALPURGINA NO]: Predrag Ejdus (Lemuri),
(Faust), Vanja Ejdus (Homunkul), Tihomir Stani} FAUSTOVA SMRT: Predrag Ejdus (Faust),
(Mefisto), Milo{ Timotijevi} (Erihto, Protej), Ivana Tihomir Stani} (Mefisto), Suzana Petri~evi}
Jovanovi} (Sfinga 1), Maja Nosovi} (Sfinga 2), (Gospod), Danilo Brako~evi} (De~ak Faust),
Milena \or|evi} (Manto), Jelena Helc (Lamija 1), Bojana Stefanovi} (Margareta 1), Sonja Kola~ari}
Predrag Raki} (Lamija 2), Barbara Milovanov (Margareta 2), Vanja Ejdus (Margareta 3).
(Lamija 3), Danica Todorovi} (Empuza), Ivana
Jovanovi}, Milena \or|evi}, Maja Nosovi} (3
Forkide), Tihomir Stani} (Mefisto, Forkida), Uro{ (441) 2. februar 2003. (Scena “Ra{a Plaovi}”)
Uro{evi}, Stanko Bogojevi}, ^arni \eri} (Filozofi), Bukefal
Predrag Raki}, Dragana Bulut (2 labuda), Brana
P: Bo{ko Puleti}, R: Maja Milatovi}, S: Boris
Kova~evi} (Orfej),
Maksimovi}, K: Ljiljana Orli}, M: Petar Antonovi},
HELENA: Ivana @igon (Lepa Helena), Tihomir Lek: Sanja @ivanovi}.
Stani} (Mefisto, Forkida), Milena \or|evi} I: Radovan Miljani} (Aristotel), Zoran ]osi}
(Pantalida), Sonja Kola~ari}, Jelena Helc, Ivana (Aleksandar), Danijela Tomovi} (Helena).
Jovanovi}, Danica Todorovi}, Barbara Milovanov
(Hor Trojanki), Predrag Raki}, Brana Kova~evi}
(D`elati), Dejan [arkovi}, Uro{ Uro{evi}, Milo{ (442) 13. mart 2003.
\or|evi}, Stanko Bogojevi}, Milo{ Timotijevi} Vi{njik
(Mu{ki hor);
P: Anton Pavlovi~ ^ehov, Pr: Kiril Taranovski,
HELENA i FAUST: Ivana @igon (Lepa Helena), R: Aleksandar Popovski, Pom. r: Sanja Be{ti} i
Predrag Ejdus (Faust), Tihomir Stani} (Mefisto, Petar Nikoli}, S. i K: Angelina Atlagi},
Forkida), Milena \or|evi} (Pantalida), Sonja M: Kiril D`ajkovski, Dram: Molina Udovi~ki Fotez i
Kola~ari}, Ivana Jovanovi}, Jelena Helc, Danica Zoran Rai~evi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi},
Todorovi}, Barbara Milovanov (Hor Trojanki); Kor: Isidora Stani{i}, Pom. s: @eljko Rudi},
EUFORION: Ivana @igon (Lepa Helena), Predrag Pom. k: Radica Komazec.
Ejdus (Faust), Carni \eri} (Euforion), Tihomir I: Jasna \uri~i} (Ranjevska Ljubav Andrejevna),
Stani} (Mefisto, Forkida), Milena \or|evi} Goran [u{ljik (Gajev Leonid Andrjevi~), Sonja
(Pantalida), Sonja Kola~ari}, Ivana Jovanovi}, Kola~ari} (Anja), Nata{a Ninkovi} (Varja),
Jelena Helc, Danica Todorovi}, Barbara Neboj{a Glogovac (Lopahin Jermolaj
Milovanov (Hor Trojanki); Aleksejevi~), Boris Isakovi} (Trofimov Petar
312 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Sergejevi~), Nenad Stojmenovi} (Epihodov (447) 21. oktobar 2003. (Scena “Ra{a Plaovi}”)
Semjon Pantelejevi~), Du{anka Stojanovi}
(Dunju{a), Nada [argin ([arlota), Predrag Sinopsis o slobodi
Tasovac (Firs). P: Darinka Jevri} i Srboljub Miti},
Ad: Ljubivoje Tadi}.
(443) 20. mart 2003. (Scena “Ra{a Plaovi}”)
I: Ljubivoje Tadi}, An|elka Milivojevi} Tadi}
Uobra`eni bolesnik (Glas), Veljko Nikoli} (Udaraljke), @or` Gruji}
P: Molijer, Pr: Bogdan Popovi}, R. i Ad: \or|e (Duva~ki instrumenti).
Marjanovi}, Pom. r: Branislav \akovi}, S: Jasna
Dragovi}, K: Bojana Nikitovi}, M: Igor Gostu{ki, (448) 23. oktobar 2003. (Scena “Ra{a Plaovi}”)
Dram: Milo{ Kre~kovi}, Lek: Ljiljana Mrki}
Popovi}, Pom. s: Stevan Aleksi}, Nezvani gost
Pom. k: Branka \uri~i}.
P: Nina Valse, Pr: Nevena A{kovi}, R: Vida
I: Boris Komneni} (Argan), Sena \orovi} (Belina), Ognjenovi}, S: Boris Maksimovi}, K: Ljiljana
Zlatija Ivanovi} (An`elika, Luj`ica), Marko Nikoli} Dragovi}, M: Vrane{evi}, Dram: Molina Udovi~ki,
(Berald), Branislav Toma{evi} (Kleant), Branko Lek: Radovan Kne`evi}, Scen. p: Sonja
Vidakovi} (Gospodin Diafoarus), Mihailo La|evac Lapatanov, Pom. k: Nevenka Milosavljevi},
(Toma Diafoarus), Radovan Miljani} (Gospodin Mask: Nijaz Memi{.
Pirgon), Igor Ili} (Gospodin Fleran), Du{ko
Premovi} (Gospodin Bonfoa), Nela Mihailovi} I: Aleksandar \urica (Otac Filip), Aleksandra
(Toaneta). Nikoli} (Sestra Suniva), Sena \orovi} (Liza),
Slobodan Stefanovi} (Fiksi), Mihailo La|evac
(Kleven).
(444) 4. jun 2003. (Scena “Ra{a Plaovi}”)
Ribarske sva|e
(449) 13. novembar 2003. (Scena “Ra{a Plaovi}”)
P: Karlo Goldoni, Pr: Ivo Tijardovi},
Ad. i R: Goran Ru{kuc, S: Boris Maksimovi}, Kova~i*
K: Bojana Nikitovi}, M: Ivan Brklja~i},
P: Milo{ Nikoli}, R: Stefan Sabli}, S: Dejan
Dram: Molina Udovi~ki Fotez, Lek: Aljo{a
Panteli}, K: Katarina Gr~i}, Dram: Zoran
Vu~kovi}, Scen. p: Ivica Klemenc,
Rai~evi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi},
Pom. k: Nevenka Milosavljevi}.
Scen. p: Ivica Klemenc, M: Anja \or|evi}.
I: Lepomir Ivkovi} (Toni), Nada Blam (Pa{kva),
Vladan Gajovi} (Furte), An|elka Tadi} (Libera), I: Branko Vidakovi} (Peter), Milenko Pavlov (Aca),
Marija Vickovi} (Lucijeta), Nenad Mari~i} (Bepo), Zorica Mirkovi} (Lujza), Stanko Bogojevi} (Ivan).
Zlatija Ivanovi} (Keka), Nada [argin (Ur{ula), * Koprodukcija Narodnog pozori{ta, Beograd i
Branislav Toma{evi} (Ivanko), Radivoje Bukvi} Centra za kulturu, Pan~evo.
(Kri{te), Igor \or|evi} (I`e),
(445) 6. jul 2003. (Scena “Ra{a Plaovi}”) (450) 5. decembar 2003. (Velika scena)
Crno mleko Nevjesta od vjetra
P: Vasilij Sigarjev, Pr: Marija Stojanovi}, R: \ur|a P: Slobodan [najder, R: Boris Miljkovi},
Te{i}, S: Boris Maksimovi}, K: Bojana Nikitovi}, Pom. r: Sla|ana Kilibarda, S: Marko Japelj,
M: Vladimir Petri~evi}, Dram: Milo{ Kre~kovi}. K: Ljiljana Orli}, M: Isidora @ebeljan,
I: Boris Komneni} (Narator), Bojana Stefanovi} Scen. p: Ivica Klemenc, Dram: Milo{ Kre~kovi},
(Lutka), Boris Pingovi} (Ljov~ik), Ljiljana Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, Pom. s: @eljko Rudi},
Blagojevi} (Blagajnica), Zorica Mirkovi} Pom. k: Nevenka Milosavljevi}, Mask: Nijaza
(Petrovna), Radovan Miljani} (Mi{anja), Nela Memi{ i Dragoljub Jeremi}.
Mihailovi} (Teta Pa{a). I: Marija Vickovi} (Gema Boi}), Igor \or|evi}
(Feliks Stjasni), Lepomir Ivkovi} (Ivan Likoti}),
(446) 7. oktobar 2003. (Scena “Ra{a Plaovi}”) Bojana Stefanovi} (Vanda), Tanasije Uzunovi}
Pas, `ena, mu{karac (Paolo Grimaldi), Branko Jerini} (Dr Gustav
Kraekelin), Radovan Miljani} (Pater don Teobald
P: Sibil Berg, R: Zijah Sokolovi}, S: Boris Ri~i), Milo{ Vlalukin (Mladi}), Nenad mari~i} (Anto
Maksimovi}, K: Katarina Gr~i}, M: Vlada Divljan, Gilbota), Miodrag Fi{ekovi} (Klaker), Sini{a
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, Mask: Dragoljib Ubovi} (Namje{tenik), Ana Savi}evi} (Balerina),
Jeremi}. Lazar Dubovac, Dejan Nikoli}, Ivan Pantovi}, Ivan
I: Zijah A. Sokolovi} (Pas), Sonja Kne`evi} Isailovi}, Milo{ Tanaskovi}, Vujadin Milo{evi},
(@ena), Slobodan Be{ti} (Mu{karac). Uro{ Zmijanac, Marko Radulovi} (Statisti).
Repertoar 313
(451) 26. decembar 2003. (Scena V sprat) dete), Dejana Miladinovi} (Anka), Aleksandra
@ivot ili pozori{te?* Nikoli} (U~iteljica engleskog), Ivana Jovanovi}
(Devojka u haljini), Mladen Obradovi}, Ivan
P: [arlota Solomon & Marija Karaklaji}, Nikoli} (@andari), Bo`idar Kosti}, Sr|an Mileti},
Ad, R: Gordana Lebovi}, Pom. r: Marta Zoran Trifunovi}, Milan Bo{kovi}, Milan Dmitrovi},
Milutinovi} i Nikola Ljuca, S: Dragana Markovi}, Nenad Andri}, Aleksandar Vuki}, Danijel
K: Dragana Ognjenovi}, M: Igor Gostu{ki, Mijajlovi}, Jovo Bosni}, Branko Tani} (Statisti).
Dram: Marija Karaklaji}, Kor: Galina Borisova.
I: Vanja Ejdus ([arlota Solomon), Sena \or|evi} (454) 17. mart 2004. (Scena V sprat)
([arlota Kan), Nada [argin ([arlota Kan),
Damjan Kecojevi} (Amadeus Daberlon), Jano{ Ti{ina treznih
Bu{ (Amadeus Daberlon, Orfej Nager), Stefan P: Kinga Mezei & Kata \armati, At: Geza ^at,
[teref (Amadeus Daberlon, Albert Kan), Milena Pr: Sava Babi}, R, S: Kinga Mezei,
Morav~evi} (Paulinka Bimban), Dragana Alfirevi} Pom. r, Scen. p: Gabor Na|pal, K: Katarina Gr~i},
(Franciska Kan), Marko Mili} (Nacista). M: Silard Mezei, Dram: Kata \armati,
* Koprodukcija Narodnog pozori{ta, Beograd i Lek: Radovan Kne`evi}.
Omen teatra. I: Slobodan Be{ti} (Krapek), Zlatija Ivanovi}
(Ema), Nenad Mari~i} (Palika), Igor \or|evi}
(Fri|e{), Milo{ \or|evi} (Jakab), Milo{
(452) 29. decembar (Velika scena) An|elkovi} (Rihard), Vartan Baronijan, Nemanja
Sabirni centar Bugar~i}, Sava \uri}, Iva Milo{evi}, Danijel
P: Du{an Kova~evi}, R: Bo`idar \urovi}, Petrovi}, Mihailo Samoran.(Muzi~ari)
S: Geroslav Zari}, K: Lana Cvijanovi},
M: Ksenija Ze~evi}, Dram: Slavko Milanovi}, (455) 25. maj 2004. (Scena V sprat)
Lek: Radovan Kne`evi}, Scen. p: Ivica Klemenc,
Pom. s: Nevenka Milosavljevi}, Mask: Nijaz Intimus
Memi{ i Dragoljub Jeremi}. P: Jelena Kajgo, R, S: Gor~in Stojanovi},
K: Lana Cvijanovi}, Dram: Milo{ Kre~kovi},
I: Mihailo Janketi} (Mihajlo Pavlovi}), Ognjanka
Pom. s: Mile Radulovi}.
Ognjanovi} (Tetka Angelina), Darko Tomovi}
(Ivan Pavlovi}), Nada Blam (Leposava Lepa I: An|elka Simi} (Jovana), Aleksandar \urica
pekarka), Vlastimir Velisavljevi} (Simeon Savski), (Lubi), Danijela Kuzmanovi} (Sonja), Branko
Anastasija Radojkovi} (Jelena Kati}), Nenad Vidakovi} (Ivan), Darko Tomovi} (Damir).
Stojmenovi} (Petar), Zoran ]osi} (Bata Konj).
LICA U SABIRNOM CENTRU: Nela Mihailovi}
(Milica Pavlovi}), Igor \or|evi} (Stevan Savski
Keser), Tihomir Stani} (Janko Savski), Branko
Jerini} (Marko Pekar), Predrag Tasovac (Doktor
Kati}), Boris Pingovi} (Sre}ko Ruzmarin), Milo{
Dmitrovi}, Mikojan Bezbradica (Statisti).
Radovanovi} (G. Gabor, Pastor, Rekgor, (Stevan Stankovi}), Slobodan Be{ti} (Obrad
Sun~anica, Prokurst), Vladica Milosavljevi} Cvetkovi}), Miodrag Radovanovi} (Pop Sava),
(Vendla Bergman), Branka Petri} (G|a Bergman, Radoslav Milenkovi} (^apajev), Branko Cveji}
Prof. Tojaga), Slobodan Be{ti} (Moris [tifel), (Upravnik), Milan Gutovi} (U~a), Ljuba Todorovi}
Dijana [por~i} (G|a [tifel, Prof. Saraga), Predrag (\oka), Cvijeta Mesi} (Andre), Toni Lauren~i}
Tasovac (G. [tifel, Prof. Kostolom), Dubravka (Pukovnik), Dragan Petrovi} (Major), Vojislav
Peri} (Baka [tifel, Opatica, Guvernanta), Ljiljana Brajovi} (Milo{ Obrenovi}), Mihailo Kosti}
Me|e{i (Marta Bazel), Ferid Karajica (Dr Bazel, (Vujica), Borivoje Kandi} (Jermenin),
Prof. gimnastike, Prokurstov pomo}nik), Jasmina
Rankovi} (^ovek pod maskom, Kova~eva `ena,
Vergla{, Kip, Prostitutka, Sobarica), Mile (259) 22. januar 1988. (Pozori{ni salon)
Stankovi} (G. Miler, Poslu`itelj, Lako}emo), No` i magla
Dubravko Jovanovi}, Ljubomir Todorovi}, P: Danilo Ki{, R: Bo{ko Dimitrijevi}, K: Sne`ana
Aleksandar Ala~, Tatjana Ven~elovska Kova~evi}, M: Ba{kim [ehu, Lek: Radovan
(Gimnazijalci, Pitomci popravnog doma). Kne`evi}.
I: Marko Ba}ovi} (Mladi}), Radmila Andri}
(256) 25. jun 1987. (Marija), Stojan De~ermi} (Emil).
(Lokrum-Dubrovnik i Kalemegdan-Beograd)
Oluja (260 26. februar 1988. (Teatar “Bojan Stupica”)
P: Viljem [ekspir, Pr: Antun [oljan, R: Dejan Tuce svilenih ~arapa
Mija~, Asr: Nenad Proki}, S. i K: Zlatko Bourek,
P: Branislav Nu{i}, Ad. i R: Stevo @igon, S: Petar
M: Mladen i Predrag Vrane{evi}, Lek: Branivoj
Pa{i}, K: Bo`ana Jovanovi}, Izb. m: Jugoslav
\or|evi}, Kor: Lokica Zeki}.
Bo{njak, Lek: Branivoj \or|evi}, Kor: Sonja
I: Voja Brajovi} (Alonzo), Radoslav Milenkovi} Lapatanov.
(Alonzo), Gojko [anti} (Prospero), Irfan Mensur I: Dragoljub Milosavljevi} Gula (Joca Radulovi}),
(Antonio), Radomir Lazarevi} (Ferdinand), Bosiljka Boci (Sofija), Zlata Petkovi} (Ru`ica),
Miodrag Radovanovi} (Gonzalo), Ljubomir Sr|an Pe{i} (Stanko), Radmila Radovanovi}
Todorovi} (Adrian), Dragan Petrovi} (Francisko), ((Gospo|a Risti}), Mirko Bulovi} (Gojko Filipovi}),
Milo{ @uti} (Kaliban), Branko Cveji} (Trinkulo), Vesna Trivali} (Mica), Ivan Bekjarev (Sveta),
Milan Gutovi} (Stefano), Josip Tati} (Kapetan), Rade Lazarevi} (Mika), Ljuba Bogdanovi} (Pop).
Anica Dobra (Miranda), Jasmina Rankovi} (Ariel),
Tatjana Ven~elovska (Irida), Mirjana Jokovi}
(Cerera), Vesna Stanojevi} (Junona), Zorana (261) 16. april 1988.
Dimitrijevi}, Goran Dani~i}, Neboj{a Ljubi~i} Bal
(Vilenjaci).
P: Bertolt Breht, Pr: Slobodan Glumac, Ad: Nenad
Proki}, R: Eduard Miler, Pom. r: Irine Gili},
(257) 15. decembar 1987. S: Marina ^uturilo, M: Predrag Vrane{evi},
(Teatar “Bojan Stupica”) Lek: Branivoj \or|evi}, Scen. pok: Jelena [anti},
Ludi od ljubavi Kr: Vladimir @ivanovi}.
P: Sem [epard, Pr: David Albahari, R: Dijana I: Predrag Manojlovi} (Bal I), Predrag Vrane{evi}
Milo{evi}, S: Jelena Stankovi}, K: Zoran (Bal II), Vlasta Velisavljevi} (Meh), \ur|ija Cveti}
Bosanac, M: Goran Pojati} i Valdet [a}iri, (Emilija), Dubravko Jovanovi} (Johanes [mit),
Kor: Sonja Lapatanov. Mla|a Veselinovi} (P{irer), Vesna Latinger
(Dama), Mirjana Jokovi} (Johana), @arko
I: Vladica Milosavljevi} (Mej), Branislav Le~i} Lau{evi} (Ekard), Branka Puji} (Lujza), Tatjana
(P{irer), Dubravko Jovanovi} (Martin), Predrag Ven~elovski, Irena Stepi} (Dve sestre), Ljiljana
Lakovi} (Otac). Me|e{i (Sofija Barger), Tatjana Ven~elovski
(Mlada `ena), Dragan Petrovi} (Vacman), Dragan
(258) 25. decembar 1987. Jovanovi} (Tedi).
(Teatar “Bojan Stupica”),
Ru`enje naroda u dva dela (262) 18. maj 1988. (Pozori{ni salon).
P: Slobodan Seleni}, R: Dejan Mija~, S: Boris [ta to Kabu{ pogre{no radi
Maksimovi}, K: Biljana Dragovi}, M: Vojislav P: Maks Fri{, Pr: Slobodan Glumac, R: Olga
Kosti}, Lek: Radovan Kne`evi}, Ri~ard Burns i Savi}, Pom. r: Dragana Ivanji. S: Marina ^uturilo,
@ozlin Lazin. K: Biljana Dragovi}. M: Vera Milankovi}.
I: Milo{ @uti} (Slavoljub Medakovi}), Tanasije I: Olga Savi}, An|elka Milivojevi}, Ivan Jagodi},
Uzunovi} (Jezdimir Ku{trimovi}), Irfan Mensur Borivoje Kandi}.
316 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
(263) 21. maj. 1988. (266) 5. mart 1989. (Teatar “Bojan Stupica”),
Spaseni za dlaku Svetlost u no}i
P: Torton Vajdler, Pr: Dragoslav Andri}, P: Beri Stejvis, Pr. i Dram: Emilija Cerovi},
R: Piter [ifter, Pom. r: Lari Zapia, S: Petar Pa{i} i R, S. i K: Kristofer Martin, Pom. r: Lari Zapia,
Nevenka Vidak, K: Milanka Berberovi}, K: Biljana Dragovi}, M: “Blood, sweet and tears”,
M: Enco Lesi}, Lek: Branivoj \or|evi}, Lek: Branivoj \or|evi}.
Kor: Sonja Lapatanov.
I: Aleksandar Ber~ek (Galileo Galilej), Sanja
I: Miodrag Radovanovi} (G. Antrobus), Branka Milosavljevi} (Polisena), Dragan Petrovi} (\epe),
Petri} (G-|a Antrobus), Dragan Bjelogrli} (Henri), Tanasije Uzunovi} (Sagredo Nikolini), Mirko
Vesna Trivali} (Gladis), \ur|ija Cveti} (Sabina), Bulovi} (Ma|ini, Morozini, Rikardi, Kardinal od
Olga Spiridonovi} (Vra~ara), Vlasta Velisavljevi} Kremone), Stojan De~ermi} (Zici, Karlo
(Inspicijent), Toni Lauren~i} (Voditelj), Vesna Barberini), Ferid Karajica (Libri, ^ezare, Kardinal
Latinger (G-|ica Muza), Marko Ba}ovi} Bord`ija), Marko Todorovi} (Kardinal Belarmin,
(Razvodnik u pozori{tu), Milorad Mandi} (Dino), Kardinal od Askolija), Toni Lauren~i} (^ezi,
Ljuba Bogdanovi} (Mojskije), Miljana Aksi} Fran~esko Barberini), Mla|a Veselinovi} (Viesta,
(Mamo), Toma Tasovac (Raznosa~ telegrama). Kardinal Zakija), Branko Milenkovi} (Aldobrandini,
Kardinal Verospi), Stevan Grubi} (Fabricius,
Kardinal Bengivoljo, Kalu|er), Vojislav Brajovi}
(264) 26. jun 1988. (Teatar “Bojan Stupica”), (Mafeo Barberini), Ivan Bekjarev (Firencuola),
Markiza De Sad Ivan Janketi} (Kalu|er).
P: Jukio Mi{ima, Pr: Vi{nja Makijedo,
R: Radmila Vojvodi}, S: Zoran Risti}, (267) 7. april 1989.
K: Leo Kula{, Izb. m: Predrag Vrane{evi},
Dozivanje ptica
Dr: Nenad Proki}, Lek: Branivoj \or|evi} i @ozlin
Lazin, Scen. pok: Ferid Karajica, Korep: Vladimir P: Aristofan, R: Haris Pa{ovi}, Pom. r: Gor~in
@ivanovi}. Stojanovi}, S: Marina ^uturilo, M: Zoran Eri} i
Sr|an Hofman, Dr: Irina Gili}, Lek: Branivoj
I: Ljiljana Me|e{i (Renede Sad), Radmila Andri}
\or|evi}, Kor: Sonja Vuki}evi}, K: Lana
(Gospo|a De Montrej), Ivana @igon (Ana
Cvijanovi}.
Prosper), Cvijeta Mesi} (Barunica de Simijan),
Jasmina Rankovi} (Grofica de Se-Fon), Sanja I: Slobodan Be{ti} (Dr Adonis Vernalis, Eskulap,
Milosavljevi} ([arlota). Iscelitelj, Raj~ica), Tatjana Ven~elovski (Tu`na
`ena, Satir, Jorikova du{a, Ki{na raj~ica), Sonja
Vuki}evi} (Stidljiva `ena, Mra~na ptica, Du{a
(265) 31. januar 1989. Pepela, Raj~ica), Aleksandra Pleskonji} Ili}
Valjevska bolnica (Eurinoma, Boginja, Rekviziter, Aplbi), Dragan
Jovanovi} (Dr Adonis Vernalis, Eskulap, Iscelitelj,
P: Dobrica ]osi}, Ad: Borislav Mihajlovi} Mihiz,
Raj~ica), Mirjana Karanovi} (Bremenita `ena,
R: Dejan Mija~, Pom. r: Sa{a Latinovi}, S: Boris
Dadilja, Velika ptica, Du{a majke), Neboj{a
Maksimovi}, K: Biljana Dragovi}, M: Vojislav
Ljubi{i} (Baram, Barabam, Barabambas,
Kosti}, Dr: Milo{ Kre~kovi}, Lek: Branivoj
Babarabambas), Radomir Lazarevi} (Hiperion,
\or|evi}, Scen. pok: Milovan Ga|anski.
Bog koji to nije, Rekviziter, Neutrino), Predrag
I: Mihajlo Janketi} (Vojvoda @ivojin Mi{i}), Milo Manojlovi} (Pisteter Psihepaskola), Cvijeta Mesi}
Miranovi} (Pukovnik Had`i}), Gojko [anti} (@ena pustog pogleda, @ena ludog duha, Ofelijin
(Potpukovnik Dragutin Dimitrijevi}-Apis), Mihajlo duh), Branka Petri} (@ena koja peva, @ena
Kosti} (Pukovnik Milivoje An|elkovi}-Kajafa), neispevane `elje), Irena Stepi} (Ustreptala `ena,
Milan Gutovi} (Major Gavrilo Stankovi}), Kraljica Lavirinta, Du{a neke kurve).
Radoslav Milenkovi} (Radojko), Miodrag
Radovanovi} (Dr Nikolaj Maksimovi} Sergejev),
Irfan Mensur (Dr Filip Simi}), Svetlana Bojkovi} (268) 29. april 1989. (Pozori{ni salon),
(Nade`da Petrovi}), Zlata Petkovi} (Gospo|a @ak ili pokornost
Stefanovi}), Katarina Gojkovi} (Milena), Dijana
P: E`en Jonesko, Pr: Milovan Danojli},
[por~i} (Du{anka), Vesna Latinger (Ru{ka),
R: Nikita Milivojevi}, S: Zoran Risti}, K: Sne`ana
Ljiljana Me|e{i (Ka}a), Vojka ^avajda (Petrana),
Kova~evi}, M: Danilo Stefanovi},
Goran Dani~i} (Pepi), Josif Tati} (Milovan),
Scen. pok: Dragana Ivanji.
Predrag Lakovi} (Tola Da~i}), @arko Lau{evi}
(Miloje), Borivoje Kandi} (Sibin), Neboj{a Ljubi{i} I: Borivoje Kandi} (@ak), Vojka ^avajda (@aklina),
(Petar), Sr|an Mileti} (Radovan), Dejan Mati} Ivan Bekjarev (@ak-otac), Bosiljka Boci
(Veli~ko), Dejan Paro{ki (Branko), Marko Ba}ovi} (@ak-majka), Varja \uki} (Roberta I, II), Vlasta
(Prota Bo`idar). Velisavljevi} (Robert-otac), Olga Savi}
Repertoar 317
(269) 2. jun 1989. (Teatar “Bojan Stupica”), (273) 21. januar 1990.
@ivot u pozori{tu Na letovanju
P: Dejvid Mamit, Pr, Ad. i R: Lari Zapia, P: Maksim Gorki, Pr: Milan \okovi}, R: Egon
S: Geroslav Zari}, K: Jelena Bogavac, Savin, S: Miodrag Taba~ki, K: Bo`ana Jovanovi},
M: Aleksandar Sanja Ili}, Lek: Branivoj \or|evi}, M: Ksenija Ze~evi}, Lek: Branivoj \or|evi}.
Scen. pok: Dragana Ivanji, Kor: Lidija I: Milo{ @uti} (Basov), Varja \uki} (Varvara),
Mijomanovi}. Vesna Trivali} (Kalerija), Dragan Petrovi} (Vlas),
I: Stojan De~ermi} (Robert), Radoslav Milenkovi} Tanasije Uzunovi} (Suslov), Ljiljana Me|e{i
(D`on). (Julija), Marko Ba}ovi} (Dudavko), Mirjana
Vukoji~i} (Olga), Vojislav Brajovi} ([alimov),
Radoslav Milenkovi} (Rjumin), Maja Dimitrijevi}
(270) 7. septembar 1989. (Marija Ljvovna), Branka Puji} (Sonja), Predrag
Dibuk Lakovi} (Dvota~ka), Toni Lauren~i} (Zamislov),
Goran Dani~i} (Zimin), Sr|an Pe{i} (Semjonov).
P: [olom An-Ski, Pr: Eugen Verber, R: Edvard
Miler, S: Marina ^uturilo, K: Bo`ana Jovanovi},
M: Gabor Len|el, Dr: Nenad Proki} i Milo{ (274) 25. maj 1990.
Kre~kovi}, Lek: Branivoj \or|evi}, Kor: Jelena
U potrazi za Marselom Prustom
[anti}.
P: Nenad Proki}, R: Dejan Mija~, S: Miodrag
I: Miodrag Radovanovi} (Reb Sender Brinicer), Taba~ki, K: Bo`ana Jovanovi}, M: Ksenija
Mira Furlan (Lea), Rahela Ferari (Frade), Katarina Ze~evi}, Lek: Branivoj \or|evi}, Kor: Dejan
Gojkovi} (Gitl), Vesna Trivali} (Basje), Dejan Pajovi}.
Paro{ki (Mena{e), Ljuba Bogdanovi} (Nahmen),
@arko Mitrovi} (Reb Mendl), Irfan Mensur I: Irfan Mensur, Neboj{a Ljubi{i}, Miodrag
(Me{uleh), Milo{ @uti} (Reb Ezrielke), Mi}a Tomi} Radovanovi}, Tanasije Uzunovi}, Cvijeta Mesi},
(Mihoel), Slavko Simi} (Reb [im{en), Ferid Radmila Andri}, Jasmina Rankovi} Avramovi},
Karajica (I Batlen, I Dajen), Dragan Jovanovi} (II Radmila Radovanovi}, Slobodan Be{ti}, Sr|an
Batlen, II Dajen), Dragoljub Milosavljevi} (Meir), Pe{i}, Branka Petri}, Irina Ljubi}, Milan Gutovi},
Dragan Petrovi} (Hanen), Toni Lauren~i} Mirjana Jokovi}, Dragan Jovanovi}, Goran
(Henoh), Danilo Stefanovi}, Nenad Kora~in, Dani~i}, Sr|an Mileti}, Vladica Milosavljevi},
Goran Stankovi}, Milo{ Petri~i}, ^aslav Man~i} Dragan Petar, Rade Markovi}, Petar ]irica, Dejan
(Batleni, Dajeni), Dubravka Peri} (Jevrejka), Ra{i}, Aleksandar Suboti}.
Andrija Verber, Jovan Verber (Deca).
(275) 19. oktobar 1990. (Pozori{ni salon)
(271) 5. novembar 1989. (Teatar “Bojan Stupica”) Gle, Srbi
Draga Jelena Sergejevna P: Jelica Zupanc, R: Miodrag Radovanovi}.
P: Ljudmila Razumovska, Pr: Mirka Jankovi}, I: Miodrag Radovanovi}.
R: Gor~in Stojanovi}, S: Aleksandar Deni},
K: Ljiljana Petrovi}, Izb. m: Aleksandar Mirkovi}.
(276) 18. novembar 1990. (Pozori{ni salon)
I: Cvijeta Mesi} (Jelena Sergejevna), Tatjana
Ven~elovski (Olga), Milo{ Jovanovi} (Basov), Milena iz Praga
Neboj{a Ljubi{i} (Vladimir). P: Margareta Buber-Nojman & Olga Savi},
R: Olga Savi}, S. i K: Boris ^ak{iran,
M: Nata{a Bogojevi}.
(272) 19. januar 1990. (Teatar “Bojan Stupica”),
I: Maja Dimitrijevi} (Greta), Mirjana Vukoji~i}
Velika auto trka
(Milena), Marica Vuleti} (Milena, Jana, Lota),
P: @or` Fejdo, Pr: Miroslav Karaulac, R: Dimitrije Slobodan Be{ti} (Franc Kafka).
Jovanovi}, S: Petar Pa{i}, K: Bo`ana Jovanovi},
M: Sonja Lapatanov, Izb. m: Kornelije Kova~,
Lek: Branivoj \or|evi}. (277) 6. decembar 1990. (Teatar “Bojan Stupica”)
I: Branka Petri} (Gospo|a Grobua), Radmila Sumnjivo lice
Radovanovi} (Fedra), Vojka ^avajda (Gabrijela), P: Branislav Nu{i}, R: Nikola Simi}, K: Bo`ana
Dragan Bjelogrli} (Etjen [aplen), Marko Jovanovi}, M: Vojislav Kosti}, Kor: Sonja
Todorovi} (Le Brizon), Nikola Simi} (Amori de Lapatanov, Lek: Branivoj \or|evi}.
318 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Ple{a (Doktor Kajus), Dragoljub Milosavljevi} (297) 9. mart 1993. (Teatar “Bojan Stupica”)
(Gostioni~ar “Kod Podvezice”), Goran Dani~i} ^ika{ke perverzije
(Bardolf), Predrag Kolarevi} (Pi{tolj), @enja Anti}
(Robin Crvenperko), Borivoje Kadi} (Bezazlenko), P: Dejvid Memet, R: Omar Abu El Rub, S: Zoran
Dejan Paro{ki (Ragbi), Vesna ^ip~i} (G|a Ford), Panteli}, K: Dejan Panteli}, M: Nata{a Bogojevi}.
Radmila Radovanovi} (G|a Pejd`), Katanna I: Dragan Jovanovi}, Dragan Mi}anovi}, Branka
Gojkovi} (Ana Pejd`), Rada \uri~in (G|a @urka), Puji}, Olga Odanovi}.
Lidija Mijomanovi}, Igor Niki}, Tatjana Adamovi},
Ivana Kecojevi}, Milo{ Vu~kovi}, Ranka
Simonovi}, Dejan Pavlovi}, Darko Krsti}, Goran (298) 11. jun 1993.
Stankovi}, Vesna Borovi}, Verica Vlajkovi}, Florentinski {e{ir
Sr|an Vanovi} (Gra|ani i gra|anke, Vile i
P: E`en Labi{, Pr: Ivanka Pavlovi}, R: Ljubomir
vilenjaci), Nenad Risti}, Predrag Jovanovi},
Dra{ki}, S: Petar Pa{i}, K: Bo`ana Jovanovi},
Marko Uro{evi}, Zoran Sokolovi} (Sluge).
M: Vojislav Kosti}, Korep: Ljiljana Danilovi}
Cincar, Lek: Radovan Kne`evi}.
(294) 27. januar 1993. I: Neboj{a Ljubi{i} (Fadinar), Nikola Simi}
Plava ptica (Nonakur), Miodrag Radovanovi} (Bopertui),
Vlasta Velisavljevi} (Vezine), Branko Cveji}
P: Moris Meterlink, Pr: Du{an @. Mila~i}, (Tardjvo), Goran Dani~i} (Boben), Tanasije
Ad, R. i S: Irfan Mensur, Kor: Sonja Vuki}evi}, Uzunovi} (Emil Tavernije), Dejan Paro{ki (Feliks),
K: Lana Cvijanovi}, M: Sanja Ili}, Goran Ple{a (Ahil de Rozalba), Tamara Vu~kovi}
Pom. r: Dejan [por~i}. (Elen), Zlata Petkovi} (Anais), Branka Petri}
I: Mirjana Karanovi}, Cvijeta Mesi}, Vesna (Baronica de [ampjnji), Ljiljana Me|e{i (Klara),
Trivali}, Jasmina Rankovi} Avramovi}, Katarina Katarina Gojkovi} (Vird`ini), Mla|a Veselinovi}
Gojkovi}, Neboj{a Ljubi{i}, Dragan Petar, (Kaplar), Sne`ana Budimli} (Sobarica kod
Slobodan Be{ti}, Dubravko Jovanovi}, Hristina Baronice), Dijana Nini}, Mirjana Jovanovi}, Vesna
Popovi}, Sonja Vuki}evi}, Ranko Tomanovi}, Borovi}, Lidija Mijomanovi}, Tanja Adamovi},
Nata{a Beljakova, Denis Kasatkin, Ru`ica Goran Simonovi}, Mitko Davidovski, Darko Krsti},
Jovanovi}, Konstantin Te{ea, Maja Markovi}, Vlatko Krsti}, Ljubi{a Din~i}, Predrag Jovanovi},
Violeta Muingo, Mi{a Muingo. Stevan Grubi} (Hor).
(295) 25. februar 1993. (Teatar “Bojan Stupica”) (299) 20. jun 1993.
Ludi od ljubavi Mein kampf
P: Georg Tabori, Pr: Zoran Milutinovi}, R: Gor~in
P: Sem [epard, R: Kolektiv, S: Jelena Stankovi},
Stojanovi}, S. i K: Boris ^ak{iran, Kor: Sonja
K: Boris ^ak{iran, M: Nenad Leli}, Kor: Jelena
Vuki}evi}, Lek: Radovan Kne`evi}.
Jovi}, Lek: Radovan Kne`evi}.
I: Predrag Ejdus (Hercl), Josif Tati} (Lobkovic),
I: Vladislava Milosavljevi} (Mej), Branislav Le~i} Dragan Petar (Hitler), Sanja Milosavljevi}
(Edi), Dubravka Jovanovi} (Martin), Predrag (Grethen), Jasmina Rankovi} Avramovi} (G|a
Lakovi} (Otac). Smrt), Dejan Mati} (Himti{st), Rade Markovi}
(Karl Keplin), Sonja Vuki}evi} (Rozamunda).
(296) 2. mart 1993.
Devojka modre kose (300) 24. jul 1993.
P: Vida Ognjenovi}, R: Vida Ognjenovi}, La`ni car [}epan Mali
S: Boris Maksimovi}, K: Ljiljana Dragovi}, P: Petar II Petrovi} Njego{, Ad: Slobodan
M: Predrag Vrane{evi}, Scen. p: Sonja Stojanovi}, R: Dejan Mija~, S: Geroslav Zari},
Lapatanov, Lek: Radovan Kne`evi}, K: Bojana Nikitovi}, M: Rambo Amadeus,
Dram: Du{an ^. Jovanovi}. Lek: Petar Peri{i}.
I: Mihailo Janketi} (Gazda Jevrem), Branka Petri} I: Milo Miranovi} (Vladika Sava), Petar Kralj
(Staka), \ur|ija Cveti} (Draginja), Tamara (Teodosije Mrkojevi}), Nikola \uri~ko (Arhi|akon
Vu~kovi} (Jevra), Ivana @igon (Grozda), Vesna Petar, potonji Petar II Petrovi} Njego{), Toni
Latinger (Gaga), Marko Todorovi} (Jovan), Toni Lauren~i} (Andrija \ura{kovi}), Vojislav Brajovi}
Lauren~i} (Jevto), Goran Dani~i} (Marko), Dejan ([}epan Mali), Milo{ @uti} (Beglerbeg), @arko
Paro{ki (Rade), Neboj{a Kunda~ina (Milan), Lau{evi} (Georgi knjaz Dolgorukov), Slobodan
Tanasije Uzunovi} (Alibeg), Vlasta Velisavljevi} Ninkovi} (Serdar Vukale), Dragan Mi}anovi}
(Junuz-efendija), Vojin ]etkovi} (Asker), Sr|an (Vojvoda Vuksan), Goran Dani~i} (Vojvoda
Ivanovi} (Vojnik). Drago), Neboj{a Glogovac (Serdar Niko \urov),
Repertoar 321
Jelisaveta Sabli} (Nastasja Petrovna Korobo~ka), Rasinski, Kor: Petar Rajkovi}, Scen. p: Milovan
Milan Gutovi} (Piju{kin), Ljiljana Me|e{i (Mavra), Ga|anski.
Branka Petri} (Sofija Ivanovna), Radmila I: Miodrag Radovanovi} (Had`i Toma), Pavle
Radovanovi} (Ana Grigorijevna), Marko Petrovi} Peki} (Stojan), Slavko Simi} (Arsa), @ika
(Levi), ^arni \eri} (Srednj), \or|e Petrovi}. Milenkovi} (Mitke), Mla|a Veselinovi} (Marko),
Miodrag Rako~evi} (Policaja), Dimitrije Ili}
(322) 16. februar 1999. (Teatar Bojan Stupica) (Grkljan), Rada \uri~in (Kata), Radmila
Bli`e Radovanovi} (Magda), Milena Vasi} (Ko{tana),
Vesna Stankovi} (Sal~e).
P: Patrik Marber, Pr: Jovan ]irilov, R: Alisa
Stojanovi}, S: Darko Nedeljkovi}, K: Zora
Mojsilovi} Popovi}, Izb. m: Dragoljub \uri~i} i (327) 26. jun 2000.
Nikola Dimu{evski, Kor: Andrej Piter Grinvud. Prljave ruke
I: Branka Kati} (Alisa), Neboj{a Glogovac (Dan), P: @an-Pol Sartr, Pr: Olga Savi}, Ad. i R: Radoslav
Branislav Le~i} (Lari), Vladica Milosavljevi} (Ana). Milenkovi}, Pom. r: Milena Pavlovi}, S: Juraj
Fabri, K: Dragica Pavlovi}, M: Isidora @ebeljan,
(323) 2. februar 2000. (Teatar Bojan Stupica) Dram: Marina Milivojevi} Ma|arev.
Vi{njik I: Mihailo Janketi} (Oderer), Neboj{a Milovanovi}
(Igo), Nata{a [olak (D`esika), Danijela Mihailovi}
P: Anton Pavlovi~ ^ehov, Pr: Zoran Bo`ovi}, (Olga), Marinko Mad`galj (Slik), Ljubomir
R: Dimitrije Jovanovi}, S: Jasna Dragovi}, Bandovi} (@or`), Predrag Tasovac (Karski),
K: Ljiljana Dragovi}, M: Isidora @ebeljan, Dubravko Jovanovi} (Princ Pol), Radoslav
Lek: Radovan Kne`evi}, Scen. p: Ivan Klemenc. Milenkovi} (Luj), Petar Mihajlovi} ([arl), Sr|an
I: \ur|ija Cveti} (Ranjevska Ljubov Andrejevna), Karanovi} (Franc).
Milena Vasi} (Anja), Jasmina Rankovi}
Avramovi} (Varja), Gojko [anti} (Gajev Leonid
Andrejevi~), Slobodan Ninkovi} (Lopahin Jermolaj (328) 26. maj 2001. (Teatar “Bojan Stupica”)
Aleksejevi~), Goran Dani~i} (Trofimov Petar Paviljoni
Sergejevi~), Miroslav @u`i} (Simeonov-Pi{~ik P: Milena Markovi}, R: Alisa Stojanovi},
Boris Borisovi~), Ljiljana Me|e{i ([arlota S: Darko Nedeljkovi}, K: Zora Mojsilovi} Popovi},
Ivanovna), Slobodan Te{i} (Epihodov Semjon Scen. p: Ivica Klemenc.
Pantelejevi~), Vesna Stankovi} (Dunja{a), Vlasta
Velisavljevi} (Firs), Ljubomir Bandovi} (Ja{a). I: Josif Tati} (Knez), Cvijeta Mesi} (Lepa), Paulina
Manov (]era), Sr|an Timarov (D`iga), Radivoje
Bukvi} (Macan), Nata{a [olak (Mala), Gordan
(324) 11. maj 2000.
Ki~i} (]opa), Rada \uri~in (Baba Dobrila),
^ekaju}i Godoa Branka Petri} (Baba Ljudmila), Neboj{a
P: Samjuel Beket, Pr: Aleksandar Petrovi}, Milovanovi} (I lopov), Goran Dani~i} (II lopov).
R: Bojana Lazi}, S. i K: Sa{a Ivanovi},
M: Anja \or|evi}, Lek: Radovan Kne`evi}. (329) 9. decembar 2001. (Teatar Bojan Stupica)
I: Ivan Bekjarev (Estragon), Slobodan Te{i} Supermarket
(Vladimir), Nikola Simi} (Poco), Sr|an Ivanovi}
(Sre}ko). P: Biljana Srbljanovi}, R: Alisa Stojanovi},
S: Darko Nedeljkovi}, K: Zora Popovi},
M: Neboj{a Ignjatovi}, Scen. p: Sonja Vuki}evi}.
(325) 20. maj 2000.
I: Predrag Ejdus (Leonid Crnojevi~), Nata{a [olak
11 nedelja (Diana Crnojevi~), Slobodan Ninkovi} (Brita),
P: Radoslav Pavlovi}, R: Irena Risti}, Cvijeta Mesi} (Koleginica Miler), Goran [u{ljik
Pom. r: An|a Nikoli}, S: Ivana Proti}, K: Dragica (Kolega Majer), Boris Milivojevi} (Mali),
Pavlovi}, M: Isidora @ebeljan.
I: Milena Panovi} (Natalija Srbinovi}), Ljubomir (330) 21. februar 2002. (Teatar Bojan Stupica)
Bandovi} (Goran Srbinovi}), Mirjana Lazarevi} Shoping and fucking
(Darija Paji}), Dragan Petrovi} (Nenad Brki}).
P: Mark Rejvenhil, Pr: Olivera Milenkovi},
R: Iva Milo{evi}, S: Gor~in Stojanovi},
(326) 22. jun 2000.
K: Jasmina Ignjatovi}, M: Marko Nasti}.
Ko{tana I: Nata{a Markovi} (Lulu), Bojan Dimitrijevi}
P: Borisav Stankovi}, R: Jug Radivojevi}, (Robi), Igor Filipovi} (Mark), Goran Dani~i}
S. i K: Dejan Panteli}, M: Miroljub Aran|elovi} (Brajan), Goran Jevti} (Geri).
Repertoar 325
(331) 15. mart 2002. (Teatar Bojan Stupica) (335) 26. maj 2003.
Skup Rodoljupci
P: Marin Dr`i}, R. I Izb. m: Jago{ Markovi}, P: Jovan Popovi} Sterija, R: Dejan Mija~,
S: Boris Maksimovi}, K: Lana Cvijanovi}, Pom. r. i Dram: Tatjana Mandi} Rigonat,
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, Pom. s: Marko Kesi}, S: Aleksandar Deni}, K: Biljana Dragovi},
Pom. k: Lana Pavlovi}. Izb. m: Bo`idar Obradovi}, Lek: Radovan
Kne`evi}, Kor: An|elija Todorovi}.
I: \ur|ija Cveti} (Skup), Ma{a Daki} (Andrijana),
I: Vojislav Brajovi} (@utilov), Tanja Bo{kovi}
Cvijeta Mesi} (Variva), Olga Odanovi} (Grube), (Nan~ika), Sofija Juri~an (Mal~ika), Ratko Vujisi}
Marinko Mad`galj (Kamilo), Aleksandar Sre}kovi} (Eden), Nenad Jezdi} ([andor Lepr{i}), Mirjana
(Dobre), Predrag Ejdus (Zlati kum), Branka Karanovi} (G-|a Zeleni}ka), Jano{ Tot ([erbuli}),
Veselinovi} (Niko), Rade Markovi} (D`ivo), Boris Isakovi} (Smrdi}), Tihomir Stani}
Gordan Ki~i} (Munuo), Stefan Kapi~i} (Pasimaha, (Gavrilovi}), Miodrag Radovanovi} (Na| Pal),
Trgovac vodom), Marko Janji} (Drijemalo).
(336) 25. jun 2003.
(332) 13. jun 2002. (Teatar Bojan Stupica) Galeb
Andromaha P: Anton Pavlovi~ ^ehov, Pr: Kiril Taranovski,
P: @an Rasin, Pr: Gordan Mari~i}, R: Uro{ R: Slobodan Unkovski, Pom. r: Sanja Be{ti},
Jovanovi}, S: Jelena Mirkovi} i Pe|a Jovanovi}, S: Meta Ho~evar, K: Lana Cvijanovi},
K: Vesna Teodosi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, Dram: Marina Milivojevi} Ma|arev,
Scen. p: Ferid Karajica i Tijana Blagojevi}. Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}.
I: Vladica Milosavljevi} (Irina Nikolajevna
I: Milena Ra`natovi} (Andromaha), Sr|an
Arkadina), Nikola \uri~ko (Konstantin Gavrilovi}
Timarov (Pir), Neboj{a Milovanovi} (Orest), Hana
Trepljev), Ljubivoje Tadi} (Petar Nikolajevi~
Jov~i} (Hermiona), Branislav Trifunovi} (Pilad), Sorin), Nata{a [olak (Nina Mihailovna Zare~ina),
Ljiljana Me|e{i (Kleona), Vesna Stankovi} Slobodan Ninkovi} (Ilja Afanasijevi~I [amrajev),
(Cefiza). Ljiljana Me|e{i (Polina Andrejevna), Milica
Mihajlovi} (Ma{a), Dragan Mi}anovi} (Boris
(333) 25. novembar 2002. Aleksejevi~ Trigorin), Vojislav Brajovi} (Jevgenije
(Teatar “Bojan Stupica”) Aleksejevi~ Dorn), Dubravko Jovanovi} (Semjon
Semjonovi~ Medvedenko).
[ine
P: Milena Markovi}, R: Slobodan Unkovski, (337) 24. oktobar 2003. (Velika scena)
Pom. r: Ksenija Krnajski, S. i K: Angelina Atlagi}, Molijer – jo{ jedan `ivot
Izb. m: Neboj{a Ignjatov, Dram: Marina
Milivojevi} Ma|arev, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, P: Mihail Afanasijevi~ Bulgakov, @an Batist
Kor: Marija Momirov. Poklen de Molijer i Du{an Jovanovi}, R: Du{an
Jovanovi}, Pr: Milan ^oli} i Bogdan Popovi},
I: Boris Milivojevi} (Debil), Sergej Trifunovi} Pom. r: Sanja Be{ti}, S: Meta Ho~evar, K: Bjanka
(Junak), Neboj{a Glogovac (Gadni), Jelena \oki} Ad`i} Ursulov, Pom. s: Jasna Vastl,
(Rupica), Marinko Mad`galj (Masni 1, Pecaro{ 1, Pom. k: Sne`ana Simi} , M: Drago Ivanu{a,
Domorodac 1), Neboj{a Milovanovi} (Masni 2, Dram: Marina Milivojevi} Ma|arev, Lek: Ljiljana
Pecaro{ 2, Domorodac 2), Nikola \uri~ko Mrki} Popovi}, Kor: Dene{ Debrei.
(Veseli). I: Predrag Manojlovi} (@an Batist Poklen de
Molijer), Mirjana Karanovi} (Madlena Be`ar),
(334) 15. februar 2003. (Teatar “Bojan Stupica”) Radmila Tomovi} Greenwood (Armanda Be`ar de
Molijer), Branka Petri} (Marieta Rival), Neboj{a
Govornica Glogovac ([arl Varie de Lagran`), Gordan Ki~i}
P: Jago{ Markovi}, R: Jago{ Markovi}, S: Boris (Zaharija Muaron)m Nada [argin (Filber de
Maksimovi}, K: Biljana Dragovi}, Lek: Ljiljana Kruasi), Bogdan Dikli} (@an @ak Buton),
Mrki} Popovi}, Scen. p: Marija Momirov. Jelisaveta Sabli} (Luj Veliki), Dragan Jovanovi}
(Markiz D’Orsini – Jednooki), Neboj{a Ljubi{i}
I: Aleksandar Sre}kovi} (Vuka{in Dimitrijevi}), (Nadbiskup de [aron), Slobodan Te{i} (Markiz de
Ksenija Jovanovi} (Sofija Petrovi}), Cvijeta Mesi} Lesak), Marinko Mad`galj (Pravi~ni obu}ar), Josif
(Zorica Ili}), Vojin ]etkovi} (Ranko iz Beograda), Tati} ([arlatan za klavsenom), Ljiljana Me|e{i
Stefan Kapi~i} (^ovek iz {ume), Predrag Ejdus (Neznanka s maskom), Slobodan Ninkovi} (Otac
(\or|ije Had`i-Milentijevi}), Olga Odanovi} Vartolomej), Branislav Jevti}, Radivoj Kne`evi},
(Milica Gerasimovi}), Marinko Mad`galj Milan Antoni}, Sanja Vinkovi}, Ivan Isailovi},
(Gagi-Zoro), \ur|ija Cveti} (Elena Vlahov Sandra Vlatkovi}, Katarina Mitrovi} (Glumci,
Dimitrijevi}), Rade Markovi} (Poeta). Kalu|eri, Dvorjani)
326 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
(144) 29. februar 1988. (Mala scena), I: Zoran Ranki} (Knez Lazar), Slobodanka
^arapa od sto petlji Markovi} (Kneginja Milica), Marko @ivanovi}
(Stefan Lazarevi}), @eljka Cvjetan Gortinski
P: Aleksandar Popovi}, R: Jago{ Markovi}, (Olivera), Milan Ple{tina (Vitomir), Enver Petrovci
S. i K: Dejan Panteli}, M: Vladimir Mila~i}. (Dimitrije Grk), Milan Erak (Dragutin, Milo{ Obili},
I: Bo`idar Sto{i} (Velja, Agnesa), @ika Milenkovi} Bo{ko Jugovi}), Irina Kova~evi} (Dadilja),
(Dragoljub), @i`a Stojanovi} (Flora Dvornikovi}). Dragoslav Ili} (Marko Kraljevi}), Sr|an Dedi}
(Vuk Brankovi}), Du{an Jak{i} (Kralj Tvrtko),
(145) 23. 04. 1988. Sr|an Mileti} (kg) (Gropa Arbanas), Du{an Po~ek
(Konstantin Draga{), Bogdan Devi} (\ura|
Novo je doba Stracimirovi} Bal{i~), Neboj{a Ljubi{i} (kg) (Ivan
P: Sini{a Kova~evi}, R: Egon Savin, Kosan~i}), Svetlana Stevi} (Peva), Nenad
Pom. r: Goran Moni}, S: Velizar Srbljanovi}. Gvozdenovi} (kg) (Monah).
K: Marija Kova~evi}, M: Ksenija Ze~evi}.
Lek: Radovan Kne`evi}, Scen. pok: Ferid
Karajica. (148) 17. januar 1989.
I: Danilo Lazovi} (kg) (Ilija Pevac), Danica Psova~i
Ristovski (Nevena Pevac), Bora Stojanovi} (Milo{
Pevac), Mile Stankovi} (Ilija Je{anov), Radoslav P: Isidora Bjelica, R, S: Dragoljub Petrovi},
Milenkovi} (kg) (Du{an Goli}), Miodrag Milovanov K: Mirjana ^ipli} Kuruzovi}, Lek: Du{an
(Pavle Dobrenov), Lada Skender (Velinka Beli}), Mihailovi}, Izb. m: Bora \or|evi},
Lazar Ristovski (Branislav Radakovi}), Sne`ana Scen. pok: Ferid Karajica.
Bogdanovi} (Brana Kova~evi}), Zoran Ranki} I: Toma Kuruzovi} (Du{ko), Vesna Vujisi}
(Radoje Belegi~ki), Aleksandar Ala~ (\or|e (Ljerka), Du{ica Stevanovi} (kg) (Milica), Zoran
Belegi~ki), Radoslav Pavlovi} (Pop Jovan), Nikola \or|evi} (Mi}a), Rade Koj~inovi} (Bogdan).
Jovanovi} (Hans), Bogdan Devi} (Doktor), Nikola
Mili} (Deda Vasa), Vesna Stanojevi} (kg)
(Cvijeta), Predrag Kolarevi} (kg) (Jovi{a Erak), (149) 18. januar 1989.
Vesna Vujisi} (Majka). (Nova scena)
Krajnosti
(146) 21. oktobar 1988.
P: Viljem Mastrosimon, Pr: Vladan Nikoli},
Karlos II Oma|ijani R: Na|a Janjetovi}, S. i K: Marina ^uturilo,
P: Piter Barnz, Pr: Vencislav Radovanovi}, M: Predrag Vrane{evi}, Lek: Nada Andreji},
Ad, R. i Izb. m: Petar Zec, S: Geroslav Zari}, Scen. pok: Ferid Karajica.
K: Dragana Ognjenovi}, M: Lazar Ristovski,
Lek: Branivoj \or|evi}, Kor: Lokica Stefanovi}. I: Jadranka Selec (Mard`ori), Miodrag Milovanov
(Raul), Lada Skender (Teri), Jelena ^vorovi}
I: Tihomir Stani} (Karlos II, Filip IV, Filip V), (Patri{a),
Borislav Stojanovi} (Kardinal Pongokarero), @ika
Milenkovi} (Motila), Savo Radovi} (Vojvoda od
Montereja, Valadares), Nikola Mili} (Sebastien de (150) 8. mart 1989.
Mora, Jeronimus Gongora), Bo`idar Sto{i}
(Rafael de Mora), Milan Ple{tina (Almirange od Sabirni centar
Kastilje), Predrag Kolarevi} (Pjer de Rebenak, P: Du{an Kova~evi}, R: Ljubomir Dra{ki},
Alonzo de Alkala, I glasnik, D`elat), Zoran S: Velizar Srbljanovi}, K: Milanka Berberovi},
\or|evi} (Otac Frojlan, Pontekarerov pomo}nik), M: Vojislav Kosti}, Dr: Vladimir Plaovi},
Rade Koj~inovi} (Dr. Bravo, Antonio de Alminda, Lek: Nada Andreji}.
Lopez Duro, Jevrejin), Ljiljana La{i} (Kraljica
Marijana), @eljka Cvjetan Gortinski (Kraljica Ana I: Rade Markovi} (Mihajlo Pavlovi}), Tamara
od Nojberga), @i`a Stojanovi} (Tereza Dijego), Mileti} (Tetka Angelina), Aleksandar Ala~ (Ivan
Violeta Kroker (Beatrisa), Milena Trobozi} Pavlovi}), Radmila Savi}evi} (Leposava Lepa
(Papagaj Veselko), Pekarka), Nikola Mili} (Simeun Savski),
Slobodanka Markovi} (Jelena Kati} Popovi}),
Sr|an Dedi} (Petar), Borislav Stojanovi} (Bata
(147) 22. decembar 1988.
Konj), Dobrila Ili} (Pokojna Milica Pavlovi}), Milan
Kosovo Erak (Pokojni Stevan Savski Keser), Vlastimir
P: Miladin [evarli}, R: Branislav Mi}unovi}, \uza Stojiljkovi} (Pokojni Janko Savski), Miodrag
S: Zoran Risti}, K: Milanka Berberovi}, Deba Popovi} (Pokojni Marko Pekar), Miroslav
M: Predrag Vrane{evi}, Dr: Du{an ^. Jovanovi}, Bjeli} (Pokojni doktor Kati}), Zoran \or|evi}
Scen. pok: Ferid Karajica, Lek: Branivoj \or|evi}. (Pokojni Sre}ko Ruzmarin).
Repertoar 329
“Krme}i kas”: Ivana @igon (Mileva), @ika (163) 28. novembar 1990. (Nova scena)
Milenkovi} (Todor), Milan Erak (Odor);
Oru`je, zbogom
“Tajna veza”: Ru`ica Soki} (Super mama), P: Stevan Koprivica, R. i Izb. m: Na|a Janjetovi},
Bo`idar Sto{i} (Stri`i}), Danica Ristovski (Ko-ko), S: Velizar Srbljanovi}, K: Milanka Berberovi},
Jelena ^vorovi} (Franka), Milan Ple{tina Izb. m: Zoran Jerkovi}, Lek: Radmila Vidak.
(Naho~e), Neboj{a Dugali} (kg) (Svojta sva~ija).
I: @ika Milenkovi} (Borivoj ^elebi}), Vlastimir
\uza Stojiljkovi} (Sr|a Barovi}), Miodrag
(159) 26. decembar 1990. Milovanov (Jovan Ra{ovi} Brko), Lada Skender
Milutin (Jasna),
I: Predrag Manojlovi} (Vladimir), @arko Lau{evi} Ruski brak & Ameri~ka romansa
(Estragon), Miodrag Krivokapi} (Poco), Slavko P: Vladimir Vojnovi} & Mari [izgal, Pr: Neda
[timac (Laki), Hristina Popovi} (A Boy), Nikoli} Bobi} i Sr|an Koljevi}, R: Melina Pota,
Repertoar 331
S: Biljana Taba~ki, K: Dijana Miketi}, M: Nenad Eri}, Lek: Neboj{a Marinkovi}, Pom. r: Sne`ana
Petrovi}, Dram: Sr|an Koljevi}. Sredojevi}.
I: “Ruski brak: Gorica Popovi} (kg) (Na|a), Mirko I: @ika Milenkovi} (Mori), Azra ^engi} (Lea),
Babi} (Otsebjakin); Olivera Markovi} (kg) (Gospo|a [varc), Lada
“Ameri~ka romansa”: Gorica Popovi} (kg) Skender (Moriset), Sergej Trifunovi} (kg) (Anri),
(Margaret Hajnc), Mirko Babi} (kg) (Leon Rouz); Vlastimir Stojiljkovi} (kg) (Simon), Teodor
[paravalo (kg) (Morijev unuk), Miodrag Popovi}
(Gospodin Apfelbom), Rozalija Levai (Marijeva
(168) 27. decembar 1991. snaha), Rade Koj~inovi} (@andarm), Boris
Staklena mena`erija Pingovi} (kg) (Nemac).
P: Tenesi Vilijams, Pr: Nada ]ur~ija Prodanovi},
Ad: Dram: Aleksandra Jovi}evi} i Ljiljana (173) 2. april 1992. (Nova scena)
Todorovi}, R: Ljiljana Todorovi}, S. i K: Bjanka Kaskader
Ad`i} Ursulov, M: @ivorad Milenkovi}, Kor: Jelena
Jovi}, Lek: Neboj{a Marinkovi}. P: Bratislav Petkovi}, R: Bratislav Petkovi} i
Miomir Radevi}, S: Sava A}in, K: Dijana Miketi},
I: Ljiljana Krsti} (kg) (Majka), @arko Lau{evi} (kg) Izb. m: Vlada Jankovi}.
(Sin), Merima Isakovi} (kg) (]erka), Irfan Mensur
(kg) (Gost). I: Goran Sultanovi} (Mile [ejn), Nade`da Mirkovi}
(Caca), Bo`idar Sto{i} (Cone), Aleksandar
Hrnjakovi} (kg) (Gile), Sandra Nogi} (kg)
(169) 30. decembar 1991. (Lo`ionica 64) (Venesa), Vuk Pavlovi} (kg) (Val), Ivan [ebalj
Emigranti (Lari).
P: Slavomir Mro`ek, Pr: Petar Vuji~i},
Ad. i R: Nikita Milivojevi}, S: Bojana \urovi}, (174) 30. septembar 1992. (Nova scena)
K: Bjanka Ad`i} Ursulov, M: Ljudmila Be}kovi},
Kvartet
Lek: Radovan Kne`evi}.
I: Slobodan Be{ti} (kg) (AA), Filip Gaji} (kg) (XX). P: Hajner Miler, Pr: Branka Jovanovi}, R: Irena
Risti}, S: Vladimir Mareni}, K: Jelena Bogavac,
M: Aleksandar Sanja Ili}, Kor: Vladimir Logunov,
(170) 18. januar 1992. Dram: Nenad Mili}, Lek: Ljiljana Mrki}.
Zapali me I: Olgica Stanarevi} (Martej), Nenad Gvozdenovi}
P: Lenford Vilson, Pr: Milena Trobozi}, (Valmon).
R: Alisa Stojanovi}, S. i K: Maja Marinkovi},
M: Koki Dimu{evski i Dragoljub \uri~i}, (175) 29. novembar 1992.
K: Sonja Vuki}evi}, Scen. p: Ivan Klemenc, (Nova scena)
Lek: Neboj{a Marinkovi}.
Instrukcija
I: Sne`ana Bogdanovi} (Ana), Haris Burina (kg)
(Beli), Sr|an Dedi} (Barton), Uliks Fehmiu (kg) P: E`en Jonesko, Pr: Ivan Ku{an,
(Lari). R: Vladimir Plaovi}.
I: Mi}a Tomi} (Profesor), @i`a Stojanovi}
(171) 15. februar 1991, (Nova scena) (Slu`avka), Sandra Nogi} (U~enica).
Zlo~in i kazna
(176) 6. decembar 1992. (Nova scena)
P: Fjodor Mihajlovi~ Dostojevski, Pr: Milan
Du{kov, Ad: And`ej Vajda, R: Pavle Lazi}, Povratak Don @uana
S: Martin Erde{, K: Vi{nja Posti}, M: Vladimir P: Aleksandar Obrenovi}, R: Kokan Mladenovi},
Mila~i}, Lek: Dejan Stojanovi}. S: Ivana Kuzmanovi}, K: Branka Petrovi},
I: Milan Ple{tina (Raskoljnikov), Mile Stankovi} M: Nenad Milosavljevi}, Kor: An|ela Todorovi},
(Porfirije Petrovi~), Sonja Savi} (kg) (Sonja), Lek: Radovan Kne`evi}.
Du{an Jak{i} (kg) (Razumihin), Nenad I: Vlastimir \uza Stojiljkovi} (Don @uan), Borivoje
Gvozdenovi} (kg) (Nikolaj). Stojanovi} (Zganarel), Tatjana Lukjanova (Dona
Elvira), @i`a Stojanovi} ([arlota), Goran Milev
(172) 20. februar 1992. (Prvi glumac), Bojan @irovi} (Drugi glumac),
Milena Pavlovi} (Prva glumica), Branka Kati}
Slobodna teritorija (Druga glumica), Milutin Dap~evi} (Konobar), Vuk
P: @an Klod Grimber, Pr. i R: Zoran Tasi}, Pavlovi} (Prvi gra|anin), Vladimir Vuki}evi}
S: Du{an Risti}, K: Marija Kova~evi}, M: Zoran (Drugi gra|anin).
332 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
(177) 25. decembar 1992. (Velika i nova scena) I: Jelena ^vorovi} (Beatrisa), Ivana Lokner (Tili),
Na{i o~evi Tanja Ven~alovska (Rut), Tatjana Lukjanova
(Baka).
P: Vojislav Jovanovi} Marambo, R: Ana Miljani},
S: Todor Lalicki, K: Mira ^ohad`i}.
(183) 15. jun 1993. (Velika scena)
I: Dragan Jovanovi} (Mili}evi}), @i`a Stojanovi}
(Mati), Sandra Nogi} (Slavka), Dragoslav Ili} Dama s kamelijama
(Milovanovi}), Zoran Ranki} (Gospon Jo{ka),
P: Aleksandar Dima, Ad: Gordana Gonci},
Nenad Gvozdenovi} (Duki}), Goran [u{ljik
R: Svetislav Gonci}, S: Branko Radovanovi},
(Gambeta), Zoran \or|evi} (Doktor), Aleksandar
K: Bo`ana Jovanovi}, M: Zoran Eri},
Kuzmanovi} (Pera), Slavko [timac (Ignjat),
Lek: Neboj{a Marinkovi}.
Bo`idar Sto{i} (Sekretar ministarstva), Rastko
Lupulovi} (Poeta), Nikola Mili} (Odad`ija), I: Sne`ana Bogdanovi} (Margarita Gotje), @i`a
Miodrag Popovi} Deba (Na~elnik ministarstva). Stojanovi} (Nanina), Dobrila Ili} (Pridans), Du{ica
Stefanovi} (Olimpija), Uliks Fehmiu (Armal Dival),
@ivojin Milenkovi} (Vojvoda Marijak), Dragan
(178) 9. januar 1993. (Velika scena) Nikoli} (@or` Dival), Miodrag Popovi} Deba (Grof
Sedmorica protiv Tebe Varvilj), Dragoslav Ili} (Doktor), Sr|an Dedi}
P: Eshil, Pr: Milo{ \uri}, Ad. i R: Nikita (Sen-Goden).
Milivojevi}, S: Du{an Ota{evi}, K: Lana
Cvijanovi}, Izb. m: Zoran Eri}, Kor: Dejan Pajovi}, (184) 6. mart 1994.
Dram: Irina Gili}, Lek: Radovan Kne`evi}.
Kalemegdanci
I: Aleksandar Ala~ (Eteokle), Slobodan Be{ti}
(Polinik), Dragan Mi}anovi} (Melanip), Mihajlo P: Zoran Ranki}, R: Zoran Ranki}, S: Dimitrije
Zavrla (Megarej), Du{an ^avi} (Polifont), Milan Risti}, K: Mira ^ipli}, Dram: Jasminka Kla~ar.
Erak (Hiperbije), Uliks Fehmiu (Menekej), Filip I: Toma Kuruzovi} (Otac), Zoran Simonovi} (Sin),
Gaji} (Aktor), Rade Lazarevi} (Lasten), Mile Miodrag Milovanov (Bora), Rozalija Levai (@ena u
Stankovi} (Tiresija). crnom), Ljiljana La{i}, Milena Trobozi} (Devojka u
belom), @ika Milenkovi} (Pti~iji portir), Bora
(179) 9. februar 1993. (Klub) Stojanovi} (^uvar Kalemegdana), Tamara Mileti}
(Po{tar), Dragoslav Ili} (Mileva), Miodrag Popovi}
Happy night Deba (Kresoje), @i`a Stojanovi} (Verna ljuba),
P: Milenko Bogdanovi} R: Milorad Milenkovi}. Petar Peri{i} (Mile Kinez), Nade`da Mirkovi}
I: Mirela Pavlovi}, Nenad Pervan. (Vodad`ija), Ranko Gu~evac (Namernik), Ana
Drinjakovi} (Devoj~ica).
(187) 1. jun 1995. (Mala scena) Dram: Milo{ Kre~kovi}, Lek: Ljiljana Mrki}
Popovi}, Scen. p: Sonja Divac.
U poverenju
P: Piter Sefer, R: Izb. m: Darijan Mihajlovi}, I: Sr|an Dedi} (Gospodin), Jelena ^vorovi}
K: Jelena Nikoli}, S: Martin Erde{, (Gospo|a), Mara Radulovi} (]erka), Milena
Kor: Sonja Divac, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, Pavlovi} (Posetiteljka), Neboj{a Ili} (Posetitelj).
Dram: Milo{ Kre~kovi}.
I: Nikola \uri~ko (Bob), @eljko Mitrovi} (Ted), (192) 9. februar 1996.
Milena Pavlovi} (Dorina). Nikad se ne zna
P: Bernard [o, Pr: Nada Prodanovi} ]ur~ija,
(188) 9. jun 1995. R: Miroslav Belovi}, Pom. r: Milo{ Jagodi},
Kamen za pod glavu S: Petar Pa{i}, K: Bo`ana Jovanovi},
Izb. m: Zoran Jerkovi}, Lek: Ljiljana Mrki}
P: Milica Novkovi}, R. i Izb. m: Branislava Popovi}, Kor: Vladimir Logunov.
Stefanovi}, Dir: Du{an Radenkovi}, K: Ljiljana
Petrovi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, I: Ru`ica Soki} (Gospo|a Klandon), Danijela
Dram: Slavenka Milovanovi}. Stojanovi} (Glorija), Marica Vuleti} (Doli), Milan
^u~ilovi} (Filip), Dragi{a Milojkovi} (Valentajn),
I: Dragoslav Ili} (Vu~ko Vu~eti}), Zoran Ranki} @ika Milenkovi} (Krampton), Bo`idar Sto{i} (Mak
(Milun Vu~eti}), Slobodan ]usti} (Novak Vu~eti}), Komas), Zoran Ranki} (Glavni kelner), Goran
Predrag Kolarevi} (Zdravko Vu~eti}), Filip Gaji} Milev (Bun), Zoran Simonovi} (Sobar).
(Krsman Vu~eti}), Nade`da Mirkovi} (Simana
Vu~eti}), Sandra Ili} (Kruna Vu~eti}), Jugoslava
Dra{kovi} (Jelka Bogovi}ka), Miodrag Popovi} (193) 17. april 1996.
Deba (Bo{ko), Bo`idar Sto{i} (Nikita), Dobrila Ili}
^ovek je ~ovek
(@ena iz sela).
P: Bertold Breht, Pr: Slobodan Glumac,
R: Irena Risti}, Pom. r: Slavenka Milovanovi},
(189) 21. jun 1995. S: Aleksandar Veljanovi}, K: Zora Mojsilovi}
Tamo-amo Popovi}, M: Isidora @ebeljan, Dram: Milo{
P: Eden fon Horvat, Pr: Ivo Juri{a, R: Du{an Kre~kovi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi},
Petrovi}, S: Petar Pa{i}, K: Branka Petrovi}, Kor: Vladimir Logunov.
M: Predrag Vrane{evi}, Scen. p: Ferid Karajica, I: Bojan Ivi} (Urija [eli), Danijel Si~ (D`esi Maoni),
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, Neboj{a Ili} (Poli Bejker), Milan ^u~ilovi}
Dram: Milo{ Kre~kovi}. (D`eraja D`ip), Dragan Zari} (^arls Fer~ajld),
I: Branislav Zeremski (Ferdinand Havli~ek), Ivan Jevtovi} (Gali Gej), Milena Pavlovi} (@ena
Miodrag Popovi} Deba (Toma{ Samek), Sandra Galija Geja), Dragoslav Ili} (Gospodin Vang),
Ili} (Eva), Dragoslav Ili} (Mr`icka), Du{an Po~ek Rade Koj~inovi} (Mah Sing), Sandra Ili}
(U, predsednik vlade), Rade Koj~inovi} (Privatni (Leokadija Begbik).
pedagog), Rozalija Levai (Njegova `ena), Dragi{a
Milivojevi} (Konstantin), Dobrila Ili} (Gospo|a (194) 28. april 1996.
Hanum), Nikola Mili} (X, predsednik vlade),
Mirsad Tuka ([vercovski). Smrtonosna klopka
P: Ajra Levin, Pr: Sonja Ba{i}, Ad. i Dram: Milo{
(190) 21. oktobar 1995. (Mala scena) Kre~kovi}, R: \or|e Marjanovi}, S: Zoran Joki},
K: Jelisaveta Tati}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}.
Pre doru~ka & Kratke i najkra}e pri~e
I: Boris Komneni} (Sidni Brul), Jadranka Selec
P: Jud`in O’Nil & Grupa autora Pr: Nada (Majra Brul), Nikola \uri~ko (Kliford Anderson),
Prodanovi} ]ur~ija i Dragan Risti}, R: Miroslav Tatjana Lukjanova (Helga Ten Dorp), Miodrag
Belovi}, Pom. r: Milo{ Jagodi}, S. i K: Milanka Milovanov (Porter Milgrim).
Berberovi}, Izb. m: Zoran Jerkovi},
Kor: Vladimir Logunov.
(195) 23. novembar 1996.
I: Katarina Vi}entijevi}.
Arsenik i stare ~ipke
(191) 24. decembar 1995. (Mala scena) P: D`ozef Keslering, Pr: Rado{ Novakovi} i
Gustav Gavrin, R. i Izb. m: Dimitrije Jovanovi},
Pod okriljem zvezda S: Jasna Dragovi}, K: Ljiljana Dragovi},
P: Manuel Puig, Pr. i R: Alisa Stojanovi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi},
S: @eljko Antovi}, K: Zora Mojsilovi} Popovi}, Dram: Milo{ Kre~kovi}.
334 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
I: Tatjana Lukjanova (Ebi Bruster), Dragoslav Ili} Kor: Vladimir Logunov, Dram: Marija Stojanovi} i
(Pastor dr Harper), Dragan Zari} (Tedi Bruster), Slavenka Milovanovi}.
Dragi{a Milojkovi} (Policajac Klajn), Olivera
Markovi} (Marta Bruster), Milena Pavlovi} (Ilejn I: Danica Ristovski (Glumica u Svakodnevnom
Harper), Milan ^u~ilovi} (Mortimer Bruster), pozori{tu).
Du{an Po~ek (Gospodin D`ibs), Slobodan ]usti}
(D`onatan Bruster), Boris Komneni} (Dr Ajn{tajn), (199) 4. april 1998.
Nikola Jovanovi} (Policajac O’Hara), Sr|an Dedi}
(Poru~nik Runi), Miodrag Deba Popovi} Svi moji sinovi
(Gospodin Viterspun). P: Artur Miler, Pr: Milo{ Kre~kovi},
R: Dimitrije Jovanovi}, S: Jasna Dragovi},
(196) 22. februar 1997. K: Ljiljana Dragovi}, M: Isidora @ebeljan,
Lek: Radovan Kne`evi}, Dram: Milan Lu~I}.
Mister Dolar
I: Miodrag Radovanovi} (D`o Keler), \ur|ija
P: Branislav Nu{i}, Ad. i R: Miroslav Belovi}, Cveti} (Kejt Keler), Milan ^u~ilovi} (Kris Keler),
S: Todor Lalicki, K: Bo`ana Jovanovi}, Nata{a [olak (En Diver), Pavle Peki} (D`ord`
Izb. m: Zoran Jerkovi}, Kor: Vladimir Logunov, Diver), Sr|an Dedi} (D`im Bejlis), Jadranka Selec
Pom. r: Zoran Simonovi} i Zorica Petrovi}. (Sju Bejlis), Goran Milev (Frenk Labi), Danijela
I: Dragi{a Milojkovi} (@an), Milan ^u~ilovi} Stojanovi} (Lidija Labi), Vuka{in Neimarevi}
(Gospodin Matkovi}), @ika Milenkovi} (Gospodin (Bert).
predsednik Kluba), Miodrag Deba Popovi}
(Savetnik bez reputacije), @i`a Stojanovi}
(200) 12. april 1998.
(Poslovna `ena), Zoran Simonovi} (Posleratni
gospodin), Dobrila Ili} (Gospo|a koja je letela na (Studio Beogradskog dramskog pozori{ta)
3200 m visine), Irina Kova~evi} (Profesorka), Vrte{ka
Zoran \or|evi} (Gospodin koji o~ekuje bogato
nasledstvo), Olivera Viktorovi} (Redaktorka lista P: Artur [nicler, Pr: Borivoje Gerzi}, Ad. i R: Vojin
“0mega”), Marica Vuleti} (Mari{ka), Katarina Paunovi}, S: Marija Nikoli}, K: Jelisaveta Tati},
Vi}entijevi} (Savetnikovica sa reputacijom), Kor: Milica Risovi}, Dram: Milena Markovi}.
Danijela Stojanovi} (Ela), Sandra Ili} (Nina), I: Boris Milivojevi} (Mladi gospodin, Mu`, Pesnik),
Milica Mil{a (Gospo|a model Patu), Goran Milev Igor Filipovi} (Vojnik, Mu`, Pesnik), Danijela
(Gospodin sa dobrim vezama), Gordana Bjelica Vranje{ (Sobarica, Glumica, Slatka mala), Olgica
(Sobarica kod Matkovi}a). Pe{i} (Kurva, Mlada gospo|a, Slatka mala).
(203) 23. maj 1998. (Mala scena) (208) 28. oktobar 1998. (Mala scena)
Vrag ne spava Vrag ne spava
P: Petar Pecija Petrovi}, Ad. i R: Branko Ple{a, P: Petar Pecija Petrovi}, Ad. i R: Branko Ple{a,
S. i K: Boris ^ak{iran, M: Zoran Hristi}, S. i K: Boris ^ak{iran, M: Zoran Hristi},
Lek: Radovan Kne`evi}. Lek: Radovan Kne`evi}.
I: Vesna ^ip~i} (Smilja), Gordana Mari} (Jula), I: Vesna ^ip~i} (Smilja), Gordana Mari} (kg)
Aleksandar Ala~ (Iso). (Jula), Aleksandar Ala~ (Iso).
(223) 27. oktobar 2001. (Nova scena) (229) 26. mart 2002.
Gorke suze Petre fon Kant Privatni `ivoti
P: Rajner Verner Fasbinder, R: Stevan Bodro`a, P: Noel Kauard, Pr: \or|e Krivokapi},
S. i K: Marija Kalabi}, M. i Izb. m: Vedran Vu~i}, R: Dimitrije Jovanovi}, S: Jasna Dragovi},
Scen. p: Danica Arapovi}. K: Ljiljana Dragovi}, Izb. m: Vojislav D. Spasi},
I: Danica Maksimovi} (Petra fon Kant), Jadranka Lek: Radovan Kne`evi}, Kor: Predrag Stojkovi},
Selec (Sidonija fon Grazenab), Marija Opsenica Scen. p: Milovan Ga|anski, Pom. s: Nina
(Marlena), Vladislava \or|evi} (Gabrijela fon Vi}enti}.
Kant), Katarina @uti} (Karin Tim), Ljubica Kovi} I: Milena Pavlovi} (Amanda), Dragi{a Milojkovi}
(Valerija fon Kant). (Viktor), Tatjana Lukjanova (Luiz), Milica Zari}
(Sibil), Milan ^u~ilovi} (Eliot).
(224) 15. decembar 2001. (Nova scena)
Gospo|ica Julija (230) 29. mart 2002. (Nova scena)
P: August Strindberg, Pr: Mihailo Stojanovi}, Majka i dete
R: Milena Pavlovi}, S: Lek: Marija Kalabi}, P: Jun Fose, Pr: Mirna Stevanovi},
M. i Izb. m: Marko Grubi}. R: Stevan Bodro`a, S. i K: Dejan Panteli},
I: Ljubinka Klari} (Gospo|ica Julija), Ljubomir M: Vedran Vu~i}, Dram: Slavenka Milovanovi}.
Bandovi} (@an), Nata{a Markovi} (Kristina). I: \ur|ija Cveti} (Majka), Pavle Peki} (Dete).
(225) 25. decembar 2001. (Nova scena) (231) 27. april 2002.
Kurve iz Harlema Zver na mesecu
P: Entoni Sverling, Pr: Nata{a Zorani}, R: Ana P: Ri~ard Kalinoski, Pr: \or|e Krivokapi},
Radivojevi} Zdravkovi}, K: Nata{a Nikolajevi}, R. i S: Neboj{a Bradi}, K: Ivanka Jevtovi},
Kor: Sonja Divac. M: Zoran Eri}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}.
I: Marija Jak{i} (Marija), Mirjana \ur|evi}
I: Vlastimir Stojiljkovi} (Stari gospodin Vinsent),
(Sprema~ica).
Neboj{a Dugali} (Aram Tomasijan), Paulina
Manov (Seta Tomasijan).
(226) 18. januar 2002.
Pandorina kutija (232) 17. maj 2002. (Nova scena)
P: Goran Markovi}, R: Goran Markovi}, Ubistvo sestre D`ord`
S: Miodrag Taba~ki, K: Jelena Nikoli},
M: Zoran Simjanovi}, Dram: Ivana Dimi}, P: Frenk Markus, Pr: Aleksandar @iki}, R: Darijan
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}. Mihajlovi}, S: Zoran Risti}, K: Jelena Nikoli},
Izb. m: Marko Grubi}.
I: Bogdan Dikli} (Andrija), Mirjana Karanovi}
(Dobrila), Dragan Petrovi} (Ratko), Rade I: Neda Arneri} (D`un Bakrid`), Elizabeta
Markovi} (Pukovnik Z). \orevska (Alis Meknot), Nata{a Markovi} (Mersi
Kroft), Lora Orlovi} (Madam Ksenija).
(230) 24. maj 1988. (Teatar u podrumu), Frejmer), Dejan ^avi} (Bardolf), Aleksandar
Iz `ivota ki{nih glista Gruden (Posetilac).
P: Per Ulov Enkvist, Pr: Ljubi{a Raji},
R: Ivana Vuji}, S. i K: Milena Jefti} Ni~eva Kosti}, (236) 15. jul 1989.
M: Ivana Stefanovi}, Lek: Branivoj \or|evi}, Boris Godunov
Kor: Jelena [anti}.
P: Aleksandar Sergejevi~ Pu{kin, Pr: Zlata Koci},
I: Milo{ @uti} (Andersen), Ru`ica Soki} (Hane),
Ad: Ivana Dimi}, R: Zoran Ratkovi},
Rade Markovi} (Hejberg), Rahela Ferari (]elava
Pom. r: Aleksandar Gruden, S: Petar Pa{i},
`ena).
K: Lana Cvijanovi}, M: Vojislav Kosti},
Lek: Branivoj \or|evi}, Scen. pok: Ferid Karajica.
(231) 31. oktobar 1988. (Mala scena), I: Predrag Ejdus (Boris Godunov), Svetozar
Iz `ivota ki{nih glista Cvetkovi} (Samozvanac), Mladen Andrejevi}
P: Per Ulov Enkvist, Pr: Ljubi{a Raji}, R: Ivan (Afanasije Mihajlovi~ Pu{kin), Zoran Cvijanovi}
Vuji}, S. i K: Milena Jefti} Ni~eva Kosti}, ([ujski), Nenad ]iri} (Basmanov), Tihomir Stani}
M: Ivana Stefanovi}, Scen. pok: Jelena [anti}. (Gavrilo Pu{kin), Vlastimir \uza Stojiljkovi}
(Varlam), Milutin Butkovi} (Misailo), Gorica
I: Milo{ @uti} (Andersen), Ru`ica Soki} (Hane), Popovi} (Kr~marica), Anica Dobra (Marina),
Rade Markovi} (Hejberg), Rahela Ferari (]elava Ljubi{a Ba~i} (Afanasije), Branko Vujovi}
`ena). (Gavrilo), Branislav Zeremski (Nikola jurodivi),
Goran Radakovi} (Kurpski), Neboj{a Ljubi{i}
(232) 22. novembar 1988. (Mala scena), (Hru{~ov), Dejan Mati} (Karela), Aleksandar
Jovi~i} (Dimitrije Carevi}), Igor Kurlik (Feodor
Himna Godunov), Biljana Kurlik (Ksenija Godunov),
P: \er| [vajba, Pr. i R: Milan Du{kov, S: Juraj Ljiljana Danilovi}, Mariola Fotez (Gatare).
Fabri, K: Olgica Pavkovi}, M: Milan Komneni}.
I: Gorica Popovi} (Aranka), Slobodan Ninkovi} (237) 22. septembar 1989. (Mala scena),
(Jo`i), Tihomir Stani} (Brigardi, Policajac), Erol
Kadi} (Stefan, Referent). Gospo|ica Julija
P: August Strindberg.
(233) 16. januar 1989. (Mala scena), I: Vladica Milosavljevi} (Julija), Mladen Andrejevi}
Ne {etaj se gola (@an), Marina Koljubajev (Kristina).
P: @or` Fejdo, Pr: Ivanka Pavlovi},
R: Zoran Ratkovi}, S. i K: Petar Pa{i}, (238) 7. oktobar 1989. (Jajinci),
M: Vojislav Kosti}, Dr: Ivana Dimi}.
Poruke `ivima
I: Vlastimir \uza Stojiljkovi} (Vantru), Predrag
Tasovac (O{perde), Du{an Premovi} (Romen de P: Sini{a Pavi}, R: Zoran Ratkovi}, S: Juraj Fabri,
@eval), Dragoljub Denda (Viktor), Svetlana K: Olgica Pavkovi}, Dr: Ivana Dimi}.
Bojkovi} (Klarisa Vantru). I: Branko Vujovi}, Mihailo Bata Mihailovi},
Svetislav Gonci}, Branislav Zeremski, Fe|a
(234) 20. januar 1989. (Mala scena), Stojanovi}, Mira Pei} Armenuli}, Jelisaveta
Sabli}, Ru`ica Soki}, Tatjana Beljakova.
Sufle od pomorand`i i mlade`
P: Sol Belou, Pr: Vencislav Radovanovi},
(239) 2. novembar 1989.
R: Petar M. Tesli}, S: Petar Pa{i},
K: Biljana Dragovi}. Mravlji mete`
I: Jelisaveta Sabli} (Hilda), Petar Kralj P: Aleksandar Popovi}, R: Radmila Vojvodi},
(Penington). S: Mi}a Popovi}, K: Ljiljana Dragovi},
M: Predrag Vrane{evi}, Scen. p: Ferid Karajica,
Dr: Jovan Popovi}.
(235) 10. maj 1989.
Miloduh I: Ru`ica Soki} (Trudna Vasiljka), Vesna Pe}anac
(Ludan Sin|a), Anica Dobra (Lepa Kata), Neda
P: Piter [efer, Pr: Nevenka Mi}inovi}, Arneri} (Drvena Nasta), Milan Mihailovi} (Vukan
R: Petar M. Tesli}, S: Juraj Fabri, Silni), Zoran Cvijanovi} (Tupi Mitra{), Branislav
K: Olgica Pavkovi}, Dr: Ivana DImi}. Zeremski (Naum Bolni), Fe|a Stojanovi} (Kilavi
I: Dara D`oki} (Letis), Ljiljana Dragutinovi} Radovan), Svetislav Gonci} (Ta{a Hara~lija),
([arlota [en), Renata Ulmanski (Gospo|ica Svetozar Cvetkovi} (Grdni An|elko).
342 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
(240) 15. novembar 1990. (243) 28. april 1991. (Mala scena)
(Mala scena) @abar
Advokat Pjer Patlen P: Rajner Verner Fasbinder, Pr: Sne`ana Mini},
Pr: Ivanka Pavlovi}, R: Radoslav Dori}, R. i Izb. m: Gori~in Stojanovi}, S: Aleksandar
S. i K: Radovi}, M: Miroljub Aran|elovi} Rasinski, Deni}, K: Olgica Pavlovi} Milunovi},
Lek: Du{an Mihailovi}, Kor: Ivan Klemenc, Izb. m: \uro Sanader, Korep: Lidija Mijomanovi},
Dram: Ivana Dimi}. Dram: Ivana Dimi}.
I: Milutin Butkovi} (Gospodin Pjer Patlen), Nenad I: Tatjana Ven~elovska (Mari), Neda Arneri}
]iri} (Trgovac Gijom @esom), Ta{ko Na~i} (Elizabeta), Vesna Stanojevi} (Ingrid), Anita
(Gijmeta), Milutin Karad`i} (Tibo Jagnje{ce), Man~i} (Helga), Aleksandra Petkovi} (Gun|a),
Branislav Zeremski (Sudija). Nikola Kojo (Eruh), Uliks Fehmiu (Jorgos), Dejan
Mati} (Franc), Dragan Jovanovi} (Paul), Rade
Markovi} (Bruno).
(241) 26. februar 1991.
(Mala scena)
(244) 7. jun 1990. (Sava centar),
Staza divlja~i
Gala korisnica –Atelje 212 kroz vekove
P: Franc Ksaver Krec, Pr: Vladislav Miji}, R: Ljubomir Dra{ki}.
R: Alisa Stojanovi}, S: Aleksandar Deni},
K: Maja M. Marinkovi}, Scen. p: Ivan Klemenc, I: Marija Crnobori, Mira Stupica, Ljiljana Krsti},
Izb. m: Sa{a Mirkovi}, Dram: Ivana Dimi}. Rahela Ferari, Olga Spiridonovi}, Nada [krinjar,
Vuka Dun|erovi}, Nada Kasapi}, Renata
I: Anica Dobra (Hani [najder), Gorica Popovi} Ulmanski, Mira Banjac, Radmila Andri}, Rada
(Hilda [najder), Nikola Kojo (Franc-Bermajer), \uri~in, Milena Dravi}, Ru`ica Soki}, Svetlana
Fe|a Stojanovi} (Ervin [najder), Erol Kadi} Bojkovi}, Olivera Markovi}, Vera ^uki}, Tatjana
(Diter), Branko Vujovi} (Slu`benik). Beljakova, Neda Arneri}, Tanja Bo{kovi}, Mira
Pei} Armenuli}, Ljiljana Dragutinovi}, Sonja
(242) 24. april 1990. Kne`evi}, Dara D`oki}, Vladica Milosavljevi},
Vesna Pe}anac, Anica Dobra, Ljiljana Markovi},
O~evi i oci Ivana Dimi}, Du{an Prelevi}, Oliver Mandi}, Bora
P: Slobodan Seleni}, Ad: Nenad Proki}, \or|evi}, Mi}a Markovi}, Svetislav Gonci},
R: Zoran Ratkovi}, S: Boris Maksimovi}, Branimir Brstina, Mladen Andrejevi}, Du{an
K: Ljiljana Dragovi}, M: Vojislav Kosti}, Premovi}, Zoran Ratkovi}, Mi}a Tomi}, Mihailo
Lek: Du{an Mihailovi} i Karolin Todorovi}, Bata Paskaljevi}, Rade Markovi}, Ljuba Tadi},
Dr: Gordana Gonci}. Stevo @igon, Nikola Mili}, Slavko Simi}, Pavle
Min~i}, Petar Bani}evi}, Mihajlo Viktorovi},
I: Predrag Tasovac (Milutin Medakovi}), Tihomir Branko Ple{a, Ljubi{a Ba~i}, Predrag Tasovac,
Stani} (Mladi Stevan), Vlastimir \uza Stojiljkovi} Vlastimir \uza Stojiljkovi}, Bora Todorovi},
(Stevan Medakovi}), Tanja Bo{kovi} (Elizabeta Branislav Ciga Jerini}, Danilo Bata Stojkovi},
Blejk), Du{an Premovi} (D`on), Erol Kadi} (Lesli), Milutin Butkovi}, Branko Vujovi}, Milo{ @uti},
Natalija Lu~anin (Barbara), Biljana Ma{i} Ta{ko Na~i}, Petar Kralj, Boro Stjepanovi},
(Gordana), Anita Man~i} (Mila), Mladen Dragan Nikoli}, Enver Petrovci, Dejan ^avi},
Andrejevi} (Gli{i}), Aljo{a Vu~kovi} (Gospodin Aleksandar Gruden, Aljo{a Vu~kovi}, Milan
Barjaktarevi}), Milan Mihailovi} (Dane Mihailovi}, Fe|a Stojanovi}, Erol Kadi}, Dragoljub
[arenga}a), Renata Ulmanski (Mis Triki), Branko Denda, Svetozar Cvetkovi}, Nenad ]iri}, Tihomir
Vujovi} (Slobodan Jovanovi}), Aleksandar Mati} Stani}, Zoran Cvijanovi}, Milutin Karad`i},
(Mihajlo), Branislav Zeremski (Oberlajtant Beme), Branislav Zeremski, Aleksandar Mati}, Ljubomir
Milutin Butkovi} (Ja{a Prodanovi}), Aleksandar Dra{ki}, Jelisaveta Sabli}, Marina Koljubajev,
Mati}, Marko Stojanovi}, Boris Jaku{, Anica Sonja Kne`evi}.
Dobra (Skojevci), Anica Dobra (Savina), Svetozar
Cvetkovi} (Petrik Volker), Dejan \urovi} (Milence
Petrovi}), @arko Mitrovi} (Jordan Cvetkovi}), (245) 4. jul 1992.
Tatjana Beljakova (Mara), Du{an Premovi} Sve}ar
(Rankovi}), Aleksandar Gruden (\ilas), Nikola
Kojo (Milentije Popovi}), Katarina Jovanovi} P: \ordano Bruno, Pr: Ivan Klajn,
(Ja{ina unuka), Ljubi{a Ba~i} (Prvi seljak), Zoran Ad. i R: Ljubomir Dra{ki}, S: Petar Pa{i},
Ratkovi} (Drugi seljak), Marko Stojanovi} K: Bo`ana Jovanovi}, M: Vojislav Kosti}.
(Stra`ar), Marina Koljubajev (Bosa), Petar Kralj I: Ta{ko Na~i} (Bonifa~o), Boro Stjepanovi}
(Vidosav Proki}), Marko Stojanovi} (Prvi (Korkovico), Milutin Butkovi} (Bartolomeo),
partizan), Boris Jaku{ (Drugi partizan), Tihomir Stani} (Sangvino), Petar Kralj (Manfurio),
Aleksandar Joksi} (Stevan de~ak). Mira Stupica (Lu~ija), Milan Mihailovi} (\ovani
Repertoar 343
Bernardo), Svetozar Cvetkovi} (Skaramure), Erol Svetislav Gonci} (Gari), Mihajlo Paskaljevi}
Kadi} (^en~o), Mira Banjac (Marta), Dara D`oki} (Provalnik), Pe|a Stojanovi} (Filip), Erol Kadi}
(Vitorija), Branislav Zeremski (Bara), Nenad ]iri} (Lojd), Branislav Zeremski (Tim).
(Marka), Tatjana Bo{kovi} (Karubina).
(249) 20. februar 1993.
(246) 1. avgust 1992. Otac
Kneginja od Foli Ber`era P: August Strindberg, Pr: Tomislav Tanhofer,
P: @or` Fejdo, Pr: Ivanka Pavlovi}, R: Radoslav Milenkovi}, S: Geroslav, Zari},
Ad. i R: Ljubomir Dra{ki}, S: Petar Pa{i}, K: Ljiljana Dragovi}, M: Ivana Stefanovi},
K: Bo`ana Jovanovi}, Kor: Sonja Lapatanov, Lek: Ljiljana Mrki}.
M: Vojislav Kosti}, Korep: Ljiljana Cincar Danilovi}. I: Danilo Stojkovi} (Kapetan), Ljiljana Dragutinovi}
(Laura), Tatjana Ven~elovski (Berta), Aljo{a
I: Svetislav Gonci} (Sergije), Sr|an Mileti}
Vu~kovi} (Doktor Estermark), Dejan ^avi}
([opine), @eljko Mitrovi} (Kir{baum), Milutin
(Pastor), Renata Ulmanski (Margaret), Neboj{a
Butkovi} (Direktor), Branislav Brstina (Arnold),
Kunda~ina (Nejd), Du{ko A{kovi} (Henri), Ernest
Gorica Popovi} (Irma), Vlastimir Stojiljkovi} (Knez
Krunest, @ivojin Velimirovi}, Jo`ef Varga, Ladislav
Pi~enjev), Dara D`oki} (Kneginja), Katica @eli
Mezei (Izvo|a~i muzike).
(Matilda), Biljana Kne`evi}, Jelena Sredi},
Natalija Mi{i}, Nata{a Kola{inac, Ljiljana Mi{kov,
Tamara Uri} (Kelnerica), Ljubi{a Ba~i} (250) 3. maj 1993.
(Mo~epov), Aljo{a Vu~kovi} (E`en), Milan
Kola mudrosti dvoja ludosti
Mihailovi} (Viroflan), Neboj{a Dugali} ([aflar),
Marina Markovi} (Alisa), Dragana Uki} (Lijana), P: Aleksandar Nikolajevi~ Ostrovski, Pr: Kiril
Tamara Vu~kovi} (Eglantina), Sonja Divac Taranovski, R: Dejan Mija~, S: Mileta Leskovac,
([u{u), Jelena Ivani{evi} (Klorinda), Bojan @irovi} K: Biljana Dragovi}, M: Vojislav Kosti},
(Mar`ole), Milutin Dap~evi} (Tomazije), Branko Pom. r: \or|e Marjanovi}, Lek: Du{an Mihailovi}.
Vujovi} (Policijski inspektor), Milutin Karad`i} I: Branislav Brstina (Glumov), Mirjana Banjac
([ovel), Petar Kralj (Stanislav Slovi~in), Tatjana (Glunova), Vojislav Brajovi} (Mamajev), Svetlana
Bo{kovi} (Sabina), Tihomir Stani} (Berezin), Bojkovi} (Mamajeva), Jelisaveta Sabli}
Nenad ]iri} (Od`a~ar Zil), Nikola Kojo (Od`a~ar (Turusina), Dubravka Mijatovi} (Ma{enjka), Boro
@an), Neboj{a Ljubi{i} (Od`a~ar @ak), Erol Kadi} Stjepanovi} (Kruticki), Milutin Karad`i}
(Kuvar @usuf). (Gorodulin), Tihomir Stani} (Kur~ajev), Branislav
Zeremski (Golurvin), Gorica Popovi} (Manefa),
Ljubica Kovi} (Amfisa), Milutin Butkovi}
(247) 21. decembar 1992. (Velika scena) (Pantelej), Mihajlo Paskaljevi} (Grigorij), Ranko
Ujka Vanja Kova~evi} (Porfirij), Katica @eli (Bo`jakinja),
P: Anton Pavlovi~ ^ehov, Pr: Kiril Taranovski, Aleksandar Mihajlovi}, Aleksandar Gazikalovi},
R: Nikola Jevtovi}, S: Petar Pa{i}, K: Boris Bo`idar Babi} (Bo`jaci).
^ak{iran, M: Igor Stravinski, Korep: Ljiljana
Cincar Danilovi}, Lek: Ljiljana Mrki}. (251) 9. maj 1993. (Teatar u podrumu)
I: Mihajlo Viktorovi} (Aleksandar Vladimirovi~ Vreme ~uda
Serebjakov), Dragana Mrki} (Jelena Andrejevna),
P: Borislav Peki}, R: Radmila Vojvodi},
Anita Man~i} (Sonja Aleksandrovna), Renata
S: Du{an Ota{evi}, K: Bo`ana Jovanovi},
Ulmanski (Marija Vasiljevna Vojnicka), Petar
Izb. m: @arko Mirkovi}, Scen. p: Ferid Karajica i
Bo`ovi} (Ivan Petrovi~ Vojnicki), Petar Kralj
Milovan Ga|anski, Dram: Jovan Popovi},
(Mihajlo Ljvovi~ Astrov), Boris Komneni} (Ilja Ilji~
Pom. r: Anja Su{a, Lek: Du{an Mihailovi}.
Telegin), @i`a Stojanovi} (Marina), Predrag
Perovi} (Radnik), Andreja Kor{i} (Prva I: Svetozar Cvetkovi} (Juda Iskariotski), Uliks
devoj~ica), Jovana Medenica (Druga devoj~ica). Fehmiu (Toma), Ferid Karajica (Petar Ben Jona),
Milutin Dap~evi} (Andrija Ben Jona), Milan
Mihailovi} (Hamrije), Milena Pavlovi} (Marija
(248) 29. decembar 1992. Magdalena), Ivana Gavari} (Asha), Neda Arneri}
Iza kulisa (Vasemata), Sr|an Mileti} (Ananije), Neboj{a
Glogovac (Legeon), Aljo{a Vu~kovi} (Vartimej),
P: Majkl Frejn, Pr: Ivana Dimi}, R: Alisa Bojan Dimitrijevi} (Asa), Bojan @irovi} (Varlaam),
Stojanovi}, S: Darko Nedeljkovi}, K: Zora Borivoje Stojanovi} (Ana), Mihajlo Paskaljevi}
Mojsilovi}, Izb. m: \uro Sanader, Lek: Neboj{a (Kajafa), Goran [u{ljik (Hrist), Aleksandar Mati}
Marinkovi}, Dram: Gordana Gonci}. (Matija carinik), \or|e Kukuljica (Jakov
I: Jelisaveta Sabli} (Doti), Gorica Popovi} (Popi), Zavedejev), Igor Filipovi} (Simon Kananit), Vojin
Dara D`oki} (Belinda), Anita Man~i} (Bruk), ]etkovi} (Jakov Alfejev), Nikola \uri~ko (Levaj).
344 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
(252) 3. jul 1993. (Teatar u podrumu) I: Miodrag Krstovi} (Voja Soldatovi}), Tatjana
^ovek, zver i vrlina Bo{kovi} (Fransoaz Soldatovi}), Dubravka
Mijatovi} (Lepa Soldatovi}), Branislav Zeremski
P: Lui|i Pirandelo, Pr: Julijana Vu~o, R: Du{an (Oliver Kralji}), Rastko Lupulovi} (Mom~ilo Kralji}
Petrovi}, S: Ivana Tarjevi}, K: Ivana Duk~evi}. Soni), Du{ica Sinobad (Ru`ica), Ljubi{a Ba~i}
I: Tihomir Stani} (Profesor Paolino), Dragoljub (Tati~ar).
Denda (Kapetan Perela), Elizabeta \orevska
(Gospo|a Perla), Du{an Vujovi} (Nono),
(257) 9. april 1994.
Branislav Zeremski (Doktor Nino, Toto), Milena
Pavlovi} (Rozalija), Marina Koljubajev (Gracija), [kola za `ene
Nenad Jezdi} (\iljo), Rastko Lupulovi} (Beli). P: Molijer, Pr: Ljubi{a Ba~i}, R: Zoran Ratkovi},
S: Radivoje Dinulovi}, K: Bo`ana Jovanovi},
(253) 16. jul 1993. M: Vojislav Kosti}, Kor: Sonja Lapatanov,
Dram: Ivana Dimi}, Lek: Du{an Mihailovi}.
Filumena Marturano
I: Petar Kralj (Arnolf), Isidora Mini} (Agnesa),
P: Eduardo De Filipo, Pr: Miodrag Kujund`i}, Mladen Andrejevi} (Horacije), Goran Radakovi}
Ad. i R: Branko Ple{a, S: Petar Pa{i}, (Alen), Mira Pei} Armenuli} (@or`efa), Milan
K: Bojana Nikitovi}, Kor: Izb. m: Sonja Divac, Mihailovi} (Hrizald), Dejan \urovi} (Enrik),
Pom. r: Ravijojla Le{i}, Lek: Jelena \or|evi}. Miroslav @u`i} (Oront), Bojan @irovi} (Notar).
I: Svetlana Bojkovi} (Filumena Marturano),
Dragan Nikoli} (Domeniko Sorijano), Miroslav
@u`i} (Alfredo Amorozo), Renata Ulmanski (258) 22. april 1994. (Teatar u podrumu)
(Rozalija Solimene), Anita Man~i} (Dijana), Aveti
Dubravka Mijatovi} (Lu~ija), Bojan @irovi} P: Henrik Ibzen, Pr: Josip Kulund`i}, R: Pavle
(Umberto), Erol Kadi} (Rikardo), Nenad ]iri} Lazi}, S. i K: Petar Pa{i}, Izb. m: \uro Sanader,
(Mikele), Sa{a Gruden (Advokat No~ela), Rastko Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}.
Lupulovi} (Prvi konobar), Nenad Jezdi} (Drugi
konobar). I: Tihomir Stani} (Osvald Alving), Ru`ica Soki}
(Helena Alving), Pe|a Stojanovi} (Pastor
Manders), Milutin Butkovi} (Jakov Engstrand),
(254) 10. decembar 1993. (Teatar u podrumu) Dragana \uki} (Regina Engstrand).
Peg, srce moje
P: D`on Hartli Maners, Pr: Todor Manojlovi}, (259) 7. maj 1994. (Teatar u podrumu)
R: Milan Karad`i}, S: Darko Nedeljkovi}, Oleana
K: Bo`ana Jovanovi}, M: Ljubomir Ninkovi},
Kor: Sonja Lapatanov, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}. P: Dejvid Memet, Pr, Ad. i R: Vida Ognjenovi},
S: Boris Maksimovi}, K: Ljiljana Dragovi},
I: Katarina @uti} (Peg), Olga Odanovi} (Etel),
Izb. m: Ivana Stefanovi}.
Gorica Popovi} (Gospo|a Volton), Rastko
Lupulovi} (D`eri), Nenad Jezdi} (Alarik), Milutin I: Svetozar Cvetkovi} (D`on), Nata{a ^uljkovi}
Karad`i}, Dragan Nikoli} (Brent), Branimir Brstina (Kerol).
(Haugs), Vidoje Vujovi} (Artur).
(260) 28. maj 1994.
(255) 18. decembar 1993. Katarina
La`a i parala`a P: Felisijen Marso, Pr. i R: Soja Jovanovi},
P: Jovan Popovi} Sterija, Ad. i R: Egon Savin, S: Miomir Deni}, K: Bo`ana Jovanovi},
S: Geroslav Zari}, K: Bojana Nikitovi}, Scen. p: Sonja Lapatanov,
M: Ksenija Ze~evi}, Lek: Radovan Kne`evi}. Dram: Gordana Gonci}.
I: Rade Markovi} (Marko Vuji}), Anita Man~i} I: Katarina @uti} (Katarina Kornaro), Svetislav
(Jelica), Aleksandar Kuburovi} (Bati}), Tihomir Gonci} (Lorenco Ferari), Mladen Andrejevi} (@or`i
Stani} (Aleksa), Milutin Butkovi} (Mita), Dragana Kornaro), Mihajlo Paskaljevi} (Malipiero), Danijela
\uki} (Marija). Mihajlovi} (Foska de Lusijan), Aljo{a Vu~kovi}
(@ak de Lusijan).
(256) 25. mart 1994.
Ljubavno pismo (261) 13. novembar 1994.
P: Zlatan Fazlagi} & Zoran Ba~i}, R: Branko Marija Stjuart
Ki~i}, S: Darko Nedeljkovi}, K: Olgica Milunovi}, P: Fridrih [iler, Pr: Branimir @ivojinovi},
M: Zoran Simjanovi}, Scen. p: Sonja Divac. R: Ljubomir Dra{ki}, S: Petar Pa{i}, K: Bo`ana
Repertoar 345
Jovanovi}, M: Vojislav Kosti}, Lek: Ljiljana Mrki} (265) 20. jun 1995.
Popovi}, Dram: Gordana Gonci}.
Lagum
I: Renata Ulmanski (Hana Kenedi), Miodrag P: Svetlana Velmar Jankovi}, Ad: Gordana
Krstovi} (Ejmijes Polit), Nenad Jezdi} (Mortimer), Gonci}, R: Alisa Stojanovi}, S: Miodrag Taba~ki,
Branislav Zeremski (Baron od Berlija), Neboj{a K: Angelina Atlagi}, M: Ivana Stefanovi},
Ljubi{i} (Grog od Lestera), Vlastimir Stojiljkovi} Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}.
(Grof od [ruzberija), Milan Mihajlovi} (Vilijem
Devison), Sr|an Mileti} (Grof od Kenta), Miroslav I: Svetlana Bojkovi} (Milica Pavlovi}), Petar Kralj
@u`i} (Grof Obepin), Aljo{a Vu~kovi} (Melvil), (Du{an Pavlovi}), Pe|a Stojanovi} (Jermenin),
Isidora Mini} (Margareta Kerl), Svetlana Bojkovi} Sr|an Mileti} (Pavle Zec), Tihomir Stani} (Sava
(Kraljica Elizabeta), Dara D`oki} (Kraljica Marija [umanovi}), Nela Mihajlovi} (Zora), Milica
Stjuart). Mihajlovi} (Marija), Dragana \uki} (Krista
\or|evi}), Miroslav @u`i} (Ku}epazitelj Miloje),
Anastasija Vojinovi} (Ministarka), Jovana Popovi}
(262) 10. februar 1995. (Marija dete), Du{ko A{kovi}, Milenko Adamovi}
(Velja dete), Dubravka Kovijani} (Sobarica).
Moskva-Petu{ki
P: Venedikt Jerofejev, Pr: Aleksandar (266) 3. jul 1995. (Teatar u podrumu)
Badnjarevi}, Ad. i R: Predrag Baj~eti},
S: Du{an Ota{evi}, K: Bo`ana Jovanovi}, [rafekser i autoklav
M: Bora \or|evi}, Dram: Ivana Dimi}. P: Aleksandar Obrenovi}, R: Aleksandar
Obrenovi}, S. i K: Vesna Radovi}, M: Gordana
I: Nenad ]iri} (Venji~ka), Branko Vidakovi} (Prvi
Simi}, Kor: Radmila Vidak i Tanja Popovi}.
an|eo), Du{ko Premovi} (Drugi an|eo),
Aleksandar Sre}kovi} (Tre}i an|eo), Rastko I: @i`a Stojanovi} (Lekarka), Milutin Butkovi} (Prvi
Lupulovi} (^etvrti an|eo), Tatjana Bo{kovi} (Ona pacijent), Dejan ^avi} (Drugi pacijent), Nevena
Sfinga), Gorica Popovi} (Ona Darja). Novovi} (Pacijentkinja), Katica @eli
(Asistentkinja), Marko Stani} (Glava inspekcija),
Aleksandar D. Mihailovi} (Solista na lojtrama).
(263) 18. april 1995.
^arlama zbogom (267) 25. januar 1996. (Teatar u podrumu)
P: Aleksandar Popovi}. R: Ivana Vuji}, K: Milena Iju, poplava!
Jefti} Ni~eva Kosti}, M: Antonije Pu{i} (Rambo
P: Gorica Popovi}, R. i Izb. m: Gorica Popovi},
Amadeus), Kor: Tanja Popovi}, Lek: Ljiljana Mrki}
Ap: Ljubi{a Ba~i}, S. i K: PR “Cari}”,
Popovi}, Pom. r: Ljibi{a Mati}.
Kor: Sonja Divac.
I: Tihomir Stani} (Bangeja Klepac), Ru`ica Soki} I: Goran Sultanovi} (G-din Steva Ru`i}), Anita
(Leposava Bjuti Sre}kovi}), Danica Maksimovi} Man~i} (G-|ica Evica @ivkovi}), Dara D`oki}
([tanicla), Fe|a Stojanovi} (Bure), Milan (G-|a Sofija Jefti}), Ljiljana Dragutinovi} (G-|a
Mihajlovi} ([ure), Mira Pei} Armenuli} (@ana), Anka Novi}), Gorica Popovi} (G-|a Melanija
Sr|an Mileti} (Grkljan Dejo), Branislav Zeremski Mravi}).
(Proro~ica Rusalka), Jano{ Tot (Janko), Dejan
^avi} (Ferizovi} Kurta), Biljana Bi}ani} (Bri`itka),
Tanja Popovi}, Tatjana Antonijevi}, Biljana (268) 19. mart 1996. (Velika scena)
Markovi}, Svetlana Markovi} (^etiri svrake), Policajci
Bo{ko Jakovljevi}, Stanko [kugor (Pravi momci).
P: Slavomir Mro`ek, Pr: Petar Vuji~i}, R: Darijan
Mihajlovi}, S: Marija Nikoli}, K: Olgica Milunovi},
(264) 7. maj 1995. Kor: Sonja Divac, ts. Ljubi{a Ba~i}.
(Teatar u podrumu)
I: Branimir Brstina ([ef policije), Milutin Karad`i}
Putuju}e pozori{te Rikoti (Zatvorenik), Mladen Andrejevi} (Policijski
narednik), Jasmina Ivani{evi} (@ena narednik,
P: Alfredo Baldu~i, Pr: Milan Rakovac, Provokator), Miroslav @u`i} (General).
R: Kokan Mladenovi}, S: Bojana Risti} \urovi},
K: Branka Petrovi}, M: Nenad Milosavljevi},
Kor, Scen. p: An|elija Todorovi}, (269) 18. april 1996. (Teatar u podrumu)
Pom. r: Zoran Maksi}. Ovde
I: Vlastimir Stojiljkovi} (Hamilkar Rikoti), Gorica P: Majkl Frejn, Pr: Novica Petrovi},
Popovi} (Adela), Neboj{a Ili} (Hanibal), Dubravka R. i Izb. m: Alisa Stojanovi}, S: Marija Nikoli},
Mijatovi} (Marta), Bojan @irovi} (Grof Lui|i Bolza). K: Zora Popovi} Mojsilovi}.
346 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
I: Dubravka Mijatovi} (Ket), Zoran Cvijanovi} (Fil), (274) 7. februar 1997. (Teatar u podrumu)
Jelisaveta Seka Sabli} (Pet).
Ljubavi D`ord`a Va{ingtona
P: Miro Gavran, R: Tatjana Mandi} Rigonat,
(270) 8. oktobar 1996. (Teatar u podrumu) S: Miodrag Taba~ki, K: Angelina Atlagi},
Ljubiko i Desanka Dram: Ivana Dimi}, M: Igor Gostu{ki.
P: Aleksandar Popovi}, R: Ninoslav [}epanovi}, I: Tatjana Bo{kovi} (Marta Va{ington), Dubravka
S: Vesna Pajdi}, K: Sa{a Marinkovi}, M: @eljko Mijatovi} (Silvija Karver).
Joksimovi}.
I: Milica Mihajlovi} (@ena s pilencetom), Sergej (275) 4. oktobar 1997.
Trifunovi} (Ljubinko s amrelom), Nenad Jezdi}
(Avgust s gitarom). Art
P: Jasmina Reza, Pr: Ana Morali},
R: Alisa Stojanovi}, S: Darko Nedeljkovi},
(271) 25. oktobar 1996. (Velika scena)
K: Zora Popovi} Mojsilovi}, M: Dragoljub \uri~i} i
Turneja Nikola Dimu{evski, Scen. p: Ferid Karajica,
P: Goran Markovi}, R: Milan Karad`i}, Dram: Miomir Petrovi}, Mask: Smilja Risti}.
S: Geroslav Zari}, K: Bojana Nikitovi}, I: Tihomir Stani} (Mark), Svetozar Cvetkovi}
M: Ivana Stefanovi}, Dram: Ivana Dimi}, (Ser`), Branislav Zeremski (Ivan).
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}. Kor: Ferid Karajica.
I: Aljo{a Vu~kovi} (Mi{ko), Mladen Andrejevi} (276) 9. oktobar 1997. (Teatar u podrumu)
(@aki), Sergej Trifunovi} (Lale), Dara D`oki}
(Sonja), Branimir Brstina (Stanislav), Jasmina Ispovesti varalice Feliksa Krula
Ivani{evi} (Jadranka), Miroslav @u`i} (Reditelj), P: Tomas Man, R: Mladen Andrejevi}.
Dragoljub Denda (\uro), Neboj{a Milovanovi}
(\or|evi}), Nenad ]iri} (Pukovnik Gavro), Nenad I: Mladen Andrejevi} (Feliks Krul).
Jezdi} (Potpukovnik Aleksi}), Branka [eli}
(U~iteljica), Andreja [epetkovski (Vojnik), Predrag (277) 17. oktobar 1997. (Teatar u podrumu)
Perovi} (Pripadnik paravojnih jedinica), Bojan
@irovi} (Major Kandi}), Erol Kadi} (Hirurg), Jovana od metroa
Branislav Zeremski (Hrvatski zapovjednik), P: Vidosav Stevanovi}, R: Anja Su{a,
Radoslav Milenkovi} (Ljubi}), Milutin Karad`i} S: Aleksandar Veljanovi}, K: Jelena Nikoli},
(Danilo), Katica @eli (Danilova `ena), Branimir M: Goran Bregovi}.
Popovi} (Muslimanski vo|a), Elizabeta Popovi}
([ankerica). I: Neda Arneri} (Jovana).
(289) 2. decembar 1999. (Teatar u podrumu) (Prostitutka, Druga `ena), Zoran Ratkovi} (Prvi
Pelikan ~uvar), Predrag Tasovac (Drugi ~uvar), Vladislav
Mihailovi} (Tip 1, Prvi ~ovek), Aleksandar Gruden
P: August Strindberg, Ad, R. i Izb. m: David (Tip 2, Drugi ~ovek), Sr|an Jovanovi} (De~ak),
Putnik, S: Marija Nikoli}, K: Jelisaveta Tati}, Dijana Duki} (Gluvonema prostitutka).
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}.
I: Vladica Milosavljevi} (Eliza), Bojan @irovi} (293) 26. maj 2000. (Teatar u podrumu)
(Frederik), Paulina Manov (Gerda), Igor Filipovi}
(Aksel), Renata Ulmanski (Margaret). Lift za kuhinju
P: Harold Pinter, Pr: Nada ]ur~ija Prodanovi},
(290) 26. februar 2000. R. i Izb. m: Neboj{a Ili} i Bojan @irovi}, K: Olgica
Milunovi}.
Divlji med
P: Majk Frejn, Pr: Vladeta Jankovi}, R: Dejan I: Bojan @irovi} (Ben), Neboj{a Ili} (Gas).
Mija~, S. i K: Miodrag Taba~ki, Izb. m: Dejan
Cuki}, Dram: Gordana Gonci}, Lek: Ljiljana Mrki} (294) 24. oktobar 2000. (Teatar u podrumu)
Popovi}, Pom. r: Marica Vuleti} Naumovi},
Mask: Smilja Risti}. M(j)e{oviti brak
I: Svetlana Bojkovi} (Ana Petrovna Vojniceva), P: Stevan Koprivica, R: Milan Karad`i},
Boris Isakovi} (Sergej Pavlovi~ Vojnicev), Anica S. i K: Jadranka Nikoli}.
Dobra (Sotija Jegorovna), Vlastimir \uza
I: Dara D`oki} (Sne`ana), Milutin Karad`i}
Stojiljkovi} (Porfirije S. Glagoljev), Nenad ]iri}
(Vojin).
(Gerasim Kuzmi~ Petrin), Milica Mihajlovi} (Marija
Jefimovna Grekova), Petar Kralj (Ivan Ivanovi~
Trilecki), Branislav Zeremski (Nikolaj Ivanovi~ (295) 3. novembar 2000. (Teatar u podrumu)
Trilecki), Tihomir Stani} (Mihajlo Vasiljevi~
Platonov), Branka [eli} (Aleksandra Ivanovna Kolateralna {teta
Sa{a), Nenad Jezdi} (Osip), Predrag Tasovac P: Tarik Ali & Hauard Brenton & Endi de la Tur,
(Marko), Miroslav @u`i} (Vasilije), Marko Stani} Pr: Jelena Mijovi}, R: Bo`idar \urovi}, S: Darko
(Jakov), Sr|an Popovi} (Pratilac). Nedeljkovi}, K: Bojana Nikitovi} i Sne`ana Pe{i}
Raji}, M: Milo{ Petrovi}, Dram: Bo`o Koprivica,
Scen. p: Sonja Divac.
(291) 27. mart 2000.
Nagon I: Tatjana Bo{kovi} (Leona), Milan Mihailovi}
(Danijel).
P: Franc Ksaver Krec, Pr: Anica Dobra,
R: Radoslav Milenkovi}, S: Juraj Fabri,
K: Dragica Pavlovi}, M: Isidora @ebeljan, (296) 9. februar 2001.
Dram: Miomir Petrovi}, Scen. p: Aleksandar Leda
Taskovi}, Pom. r: Maks ]eli}.
I: Gorica Popovi} (Hilde), Mladen Andrejevi} P: Miroslav Krle`a, R: Dejan Mija~, S: Juraj Fabri,
(Oto), Milica \uki} (Mici), Neboj{a Milovanovi} K: Bojana Nikitovi}, M: Isidora @ebeljan,
(Fric). Kor: Sonja Vuki}evi}, Pom. r: Dragutin
Marjanovi}.
I: Svetozar Cvetkovi} (Vitez Oliver Urban), Nenad
(292) 18. maj 2000.
]iri} (Klanfar), Radmila Tomovi} Grinvud (Melita),
Roberto Cuko Nenad Jezdi} (Aurel), Jelena \oki} (Klara),
P: Bernar Mari Koltes, Pr: Ivanka Pavlovi}, Jelena Stupljanin (Fanny), Gorica Popovi} (Prva
Ad. i Dram: Jelena Mijovi}, R: Aleksandar dama), Milica Mihajlovi} (Druga dama), Vlastimir
Popovski, S. i K: Angelina Atlagi}, M: Kiril \uza Stojiljkovi} (Gospodin), Sonja Vuki}evi}
D`ajkovski, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, (Madam).
Scen. p: Sonja Vuki}evi}, Pom. r: Nenad
Gvozdenovi}. (297) 2. mart 2001.
I: Sergej Trifunovi} (Roberto Zucco), Jasna
Tri verzije `ivota
\uri~i} (Njegova majka, Dama), Katarina @uti}
(Klinka), Nata{a Ninkovi} (Njena sestra), Vojin P: Jasmina Reza, Pr: Ivana Dimi}, R: Alisa
]etkovi} (Njen brat), Vesna Pe}anac (Njena Stojanovi}, S: Darko Nedeljkovi}, K: Zora
majka, Gazdarica, Prva `ena), Miodrag Krstovi} Mojsilovi} Popovi}, M: @ozeli Puk, Izb. m: Toma
(Njen otac, Setni inspektor, Inspektor), Vlasta Gruji}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, Scen. p: Ivica
Velisavljevi} (Gospodin u metrou), Dragana \uki} Klemenc, Pom. r: Dara [ukovi}.
Repertoar 349
I: Svetislav Gonci} (Anri), Vladislava Milosavljevi} (302) 24. februar 2002. (Teatar u podrumu)
(Sonja), Ljiljana Dragutinovi} (Ines), Fe|a Kaput mrtvog ~oveka
Stojanovi} (Iber), David @ivkovi} (Arno).
P: Hajdana Baleti}, R: \or|e Marjanovi},
S: Darko Nedeljkovi}, K: Sne`ana Pe{i} Raji},
(298) 20. mart 2001. M: Margita Stefanovi}, Mask: Tihomir Ma~kovi} i
Smilja Risti}.
Mala ljubav za mene ili [ta pla{i Vinsenta
Prajsa? I: Ana Maljevi} (Vera), Andrija Milo{evi} (Andrej),
Nenad Gvozdenovi} (Nenad), Katica @eli (@ena),
P: Du{an Risti}, R: Nenad Gvozdenovi}, Marko Stani} (^ovek).
S: Marija Nikoli}, K: Bojana Nikitovi}, M: Isidora
@ebeljan, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi},
Scen. p: Sonja Lapatanov, Pom. r: Mirela (303) 2. maj 2002.
Pavlovi}. Ve~era sa prijateljima
I: Bojan @irovi} (Goran), Dragana \uki} (Keri), P: Donald Margulis, Pr: Dejana ^avi},
Miodrag Krivokapi} (Viktor), Svetlana Bojkovi} R: Nenad Gvozdenovi}, S: Marija Nikoli},
(D`esika), Milan Mihailovi} (Hauard), Vladislav K: Sne`ana Pei} Raji}, M: Boris Bunjac,
Mihailovi} (Glumac), Nikola Vujovi} (Mister Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, Mask: Rozalija
Boun), Katarina Eri} (Gospo|a Hantli), Lazar Tanasijevi} i Dubravka Bu{atlija.
Strugar (Sem), Sne`ana Cvetkovi} (Greta). I: Ljiljana Dragutinovi} (Karen), Boris Komneni}
(Gejb), Mladen Andrejevi} (Tom), Dubravka
(299) 15. novembar 2001. Mijatovi} (Bet).
(Teatar u podrumu)
Bedni ljudi (304) 9. maj 2002. (Teatar u podrumu)
Vuki}evi} (Gospo|a Van Der Spaak, Devojka u (310) 25. februar 2003.
pa{inom logoru, Dubrov~anka), Edward Clug (Teatar u podrumu)
(Plesa~ u Hotelu Kingston, Turski vojnik, Lovac Uho, grlo, no`
na snove), Ronald Savkovi} (Gost hotela
P: Vedrana Rudan, Ad: Jelisaveta Sabli},
Kingston, Turski vojnik, Lovac na snove), @ivko
R: Tatjana Mandi} Rigonat, S: Darko Nedeljkovi},
Grubor, Aleksandar Gruji}, Marko Janji}, Mask: Rozalija Tanasijevi}.
Branislav Jevti}, Radivoje Kne`evi}, Milutin
Milo{evi}, Vuk Saletovi} (Gosti hotela Kingston, I: Jelisaveta Sabli} (Tonka Babi}),
Vojska, Lovci na snove).
(311) 7. mart 2003.
Gra|anin plemi}
(306) 5. oktobar 2002. (Teatar u podrumu)
P: Molijer, Pr: Simo Matavulj, R: Ljubomir Dra{ki},
U poseti kod gospodina Grina Pom. r: Milica Kralj, S: Vladislav Lalicki,
K: Bo`ana Jovanovi}, M: Zoran Obrenovi},
P: D`ef Baron, Pr. i R: Stefan Sabli},
Dram: Gordana Gonci}, Lek: Ljiljana Mrki}
S: Darko Nedeljkovi}, K: Zora Mojsilovi} Popovi},
Popovi}, Kor: An|elija Todorovi}, Pom. k: Olga
Izb. m: Zoran Maksimovi}. Mr|enovi}, Mask: Rozalija Tanasijevi}, Nijaz
I: Predrag Ejdus (Gospodin Grin), Sr|an Timarov Memi{ i Dubravka Bu{atlija.
(Ros Gardiner). I: Petar Kralj (Gospodin @urden), Gorica Popovi}
(Gospo|a @urden), Katarina @uti} (Lusila), Petar
Mihailovi} (Kleont), Aljo{a Vu~kovi} (Dorant),
(307) 18. oktobar 2002. Tatjana Bo{kovi} (Markiza Dorimena), Neboj{a
Dom Bernarde Albe Ili} (Kovijel), Leana Vu~kovi} (Nikolija), Sr|an
Mileti} (U~itelj muzike), Miroslav @u`i} (U~itelj
P: Federiko Garsija Lorka, Pr: Olga Ko{uti}, igranja), Vladimir Posavec Tu{ek (U~itelj
Ad, R. i Izb. m: Jago{ Markovi}, Pom. r: Vladimir borenja), Branislav Zeremski (U~itelj filozofije),
Deki}, S: Boris Maksimovi}, K: Bo`ana Marko Stani} (Kroja~), Erol Kadi} (Muftija,
Jovanovi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, U~enik), Kristina Lalicki, Tanja Divni} (Slu`avke),
Pom. k: Olga Mr|enovi}, Mask: Rozalija Milija Brankovi}, Ivan Krin, Vlada Veljkovi}
Tanasijevi}. (Svira~i), Jelena Milanovi} ]irica, Sanja Vinkovi},
Dunja Crni}, Marija Jankovi}, Nada Novakovi},
I: Ljiljana Dragutinovi} (Bernarda Alba), Ksenija
Iva Petrovi} (Igra~ice, kuvarice, kroja~ki
Jovanovi} (Marija Hosefa), Olga Odanovi} pomo}nici, Turkinje).
(Angustija), Vjera Mujovi} (Magdalena), Bojana
Bambi} (Amelija), Branka [eli} Ili} (Martirio),
Vanja Mila~i} (Adela), Gorica Popovi} (Ponsija), (312) 28. mart 2003. (Teatar u podrumu)
Renata Ulmanski (Prudensija), Fantomi
P: Jelena Kajgo, R, S. i Izb. m: Gor~in Stojanovi},
K: Svetlana Cvijanovi}, Mask: Sne`ana Pe{i}
(308) 9. novembar 2002. (Teatar u podrumu)
Raji}.
Prva ljubav I: Radmila Tomovi} Grinvud, Jelena Stupljanin,
Bojan @irovi}, Srdan Timarov.
P: Semjuel Beket, Pr: David Albahari,
Ad, R, S. i Lek: Marica Vuleti},
Izb. m: Slobodan Naumovi}, Lek: Jelena (313) 29. april 2003. (Teatar u podrumu)
Stupljanin, Mask: Rozalija Tanasijevi}. Dvije
P: Tena Stivi~i}, R: Snje`ana Banovi},
I: Branislav Zeremski (On), Jelena Stupljanin (Ona).
Pom. r: Sla|ana Kilibarda, S. i K: Slavica
Radovi}, Pom. k: Sne`ana Pe{i} Raji},
(309) 16. januar 2003. Mask: Rozalija Tanasijevi} i Dubravka Bu{atlija.
I: Jelena \oki} (Anja), Aleksandra Jankovi}
Egzibicionista
(Lena), Stela ]etkovi} (Sonja), Svetislav Gonci}
P: O. J. Traven, Pr: Katarina Pejovi}, R: Milan (Emil).
Karad`i}, S: Miodrag Taba~ki, K: Zora Mojsilovi}
Popovi}, M: Zoran Eri}, Lek: Ljiljana Mrki} (314) 28. oktobar 2003. (Velika scena)
Popovi}, Mask: Rozalija Tanasijevi}. Amerika, drugi deo
I: Isidora Mini} (Doroti D`ekson), Branimir Brstina P: Biljana Srbljanovi}, R: Dejan Mija~,
(Fred Miler), Dara D`oki} (Eva Stempovska), Pom. r: An|elija Todorovi}, S: Darko Nedeljkovi},
Vojislav Brajovi} (Danijel Parker), Andrija K: Zora Mojsilovi}, M: Ivan Ili}, Pom. k: Dragana
Milo{evi} (D`imi Polak). Vu~eti}.
Repertoar 351
I: Svetozar Cvetkovi} (Karl), Branislav Le~i} (318) 24. januar 2004. (Velika scena)
(Danijel), Anita Man~i} (Mafi), Aleksandra D`epovi puni kamenja
Jankovi} (Irena), Jano{ Tot (Dormen), Jelena
\oki} (Prodava~ica sa delikatesa), Nenad Jezdi} P: Mari D`ouns, Pr: Ivana Dimi}, R: Erol Kadi},
(Kelner), Tihomir Stani} (Homles), Nenad S: Ljubisav Milunovi}, K: Ana \or|evi},
Jarakovi}, Nikola Jarakovi} (Mali Crnac), Biljana Izb. m: Ana \oki}, Kor: Du{an [ida,
Srbljanovi} (Glas naratora), (Glas automatske Pom. s: Vojin Butkovi}.
sekretarice (Sr|an Mileti}), Jelena Stupljanin I: Neboj{a Ili} (D`ek Kvin, Esling, Miki, [in,
(Glas mlade `ene), Olivera Markovi} (Glas stare D`on), Nenad Jezdi} (^arli Konlon, Simon, Klem,
`ene), Jasna Novakov (Glas slu`benice iz banke), Fin, Karolina \ovani).
Dejan ^avi} (Glas sa zvu~nika iz metroa), Dejan
Stojiljkovi}, Milan Radovi} (Kelneri).
(319) 10. april 2004. (Mala scena)
Pri~a o D`ipsiju Trolmanu
(315) 14. novembar 2004. (Mala scena)
P: Du{an Cveti}, Ad, R, S: Sla|ana Kilibarda,
Neuhvatljivi sistem glume 2 Pom. r: Erol Kadi}, S: Marija Jevti}, K: Jelena
P: Gordana Mari}, R, Izb. m: Gordana Mari}, Mileti}, M: Ivan Aleksijevi}.
Pom. r: Branislava Stefanovi}, S, K: Sne`ana I: Radmila Tomovi} Greenwood (Elza), Sr|an
Bekri}, Kor: Milo{ Paunovi}. Timarov (D`ipsi Trolman), Erol Kadi} (Tristan),
Aljo{a Vu~kovi} (Oskar), Sr|an Jovanovi}
I: Milutin Milo{evi} (Prvi istra`iva~), Jelena
(Novinar), Dejan Stojiljkovi}, Uro{ Danilovi}
Stupljanin (Drugi istra`iva~), Milena Ra`natovi}
(Narodna omladina).
(Tre}i istra`iva~), Milo{ Paunovi} (^etvrti
istra`iva~), Gordana Mari} (Profesorka Mari}),
Vanja Ejdus (Profesorkin alter ego). (320) 20. maj 2005. (Mala scena)
Put do nirvane
(316) 13. decembar 2003. (Velika scena) P: Artur Kopit, Pr: Borivoj Gerzi}, R: Iva Milo{evi},
Everyman & Svako S: Gor~in Stojanovi}, K: Boris ^ak{iran, Lek:
Ljiljana Mrki} Popovi}, Kor: Irena [arovi}.
P: Goran Stefanovski, Pr: Danilo Popovi},
R: \ur|a Te{i}, S: Marina ^uturilo Hellmann, I: Gordan Ki~i} (Al), Isidora Mini} (Lu), Neboj{a
K: Jelisaveta Tati} ^uturilo, M: Anja \or|evi}, Ili} (D`eri), Predrag Denja Perovi} (Ramon),
Dram: Jelena Mijovi}, Lek: ljiljana Mrki} Popovi}, Aleksandra Jankovi} (Nirvana).
Kor: Bojana Mladenovi}.
I: Du{anka Stojanovi} (Anastazija), Boris (321) 13. avgust 2004. (Velika scena)
Komneni} (Rej), Katarina @uti} (Helen), Bojan Schumann*
@irovi} (Tim), Ljiljana Dragutinovi} (D`o), P: Irina De~ermi}, R: Goran [u{ljik,
Svetlana Bojkovi} (Viki), Nenad ]iri} (Ken). Pom. r: Marko Manojlovi}, S: Du{an De~ermi},
MUZI^ARI: Anja \or|evi} (Glas), Aleksandra K: Ivana Vasi}, Pom. s: Marija Nikoli} i Vojin
Damjanovi}, Terez Zazrovi} (Viola), Petar Butkovi}, Scen. p: Damjan Kecojevi}.
@ivanovi} (Violina), Sava \uri}, Ivan Joti}, Milo{ I: Irina De~ermi} (Klara [uman, interpretacija
Nikoli} (Fagot), \or|e Stijelpovi} (Kontrabas), klavirskih dela), Goran [u{ljik (Robert [uman).
Ivan Rankovi}, Nenad Ne{i} (Saksofon/Klarinet).
Koprodukcija Ateljea 212, Beograd i BELEF-a,
Beograd.
(317) 12. januar 2004. (Mala scena)
Henrik IV
P: Lui|i Pirandelo, Pr: T. Manojlovi}, R: Du{an
Petrovi}, S: Marija Kalabi}, Izb. m: Jelena
Stoku}a, M: Nikola Matovi}, Dram: Jelena
Mijovi}, Lek: Radovan Kne`evi}.
I: Tihomir Stani} (Henrik IV), Tanja Bo{kovi}
(Markiza Matilda Spina), Ljubica Luka~ (Njena k}i
Frida), Vladislav Mihailovi} (Mladi Markiz Karlo di
Noli), Miodrag Krstovi} (Baron Tito Belkredi),
Nikola Simi} (Doktor Dionizije \enoni), Neboj{a
Ili} (Landolfo), Marko Janji} (Arialdo), Branislav
Jevtovi} (Ordulfo), Petar Mihailovi} (Bertoldo),
Marko Stani} (\ovani).
352 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Lek: Radovan Kne`evi}, Scen. pok: Ivan (144) 23. mart 1989.
Klemenc. (Scena Kod konja)
I: Vidoje Vujovi} (Pukovnik Pili}), Branimir Brstina Mehani~ki mesec
(kg) (Major Kajferovi}), Predrag Pani} (Kapetan
Risti}), Slobodan Ninkovi} (Vodnik [kari}), P: Sne`ana Gnjidi}, R: Aleksandar Luka~ i Pavao
Aleksandar Gorani} (Andrej Slovenac), Dragoljub Pavli~i}, S: Sne`ana Petrovi}, K: Angelina
Denda (Suljo Bosanac), Rade Markovi} ([imun Atlagi}, Izb. m: Ivica Pen~i}, Dr: Sne`ana Gnjidi},
Dalmatinac), Milorad Mandi} (Batistinovi}), Dejan Scen. pok: Ivan Klemenc.
Mati} (Tadija Crnogorac), Neboj{a Ljubi{i} I: Goran Radakovi} (Goran), Gordana GAd`i}
(Tom~a Makedonac), Dragan Jovanovi} (Jovan~e (Eva), Predrag Pani} (Marko), Boris Komneni}
[umadinac), Nenad Nenadovi} (Matek Zagorac), (kg) (Vladimir), Bo`idar Pavi}evi} Longa (Starac),
Du{an Premovi} (kg) (Filipi), Goran Radakovi} Marica Vuleti} (Jana), Ljubomir Todorovi}
(Kefail Ciganin), Vladan Dujovi} (Zebedi}i (Logi~ar), Pe|a Bjelac (Branko), Vladan Dujovi}
Albanac), Dragan Vuji} (Bartol), Milorad Jeki} (Vaki), Nenad Nenadovi} (Pe|a), Lora Orlovi}
(Isus Krist), Draga ]iri} @ivanovi} (Marija), Donka (Petra), Vjera Mujovi} (Lora), Jelica Tesli}
Ignjatovi} (Magdalena). (Strme~ka), Dragoljub Denda (Kolah), Vera Dedi}
(Stanka).
(141) 23. decembar 1988.
(Scena na Trgu Republike), (145) 19. septembar 1989.
Novogodi{nja revija za decu i radoznale (Scena Kod konja)
(142) 24. decembar 1988. (146) 27. septembar 1989. (De~ija scena),
(Scena na Trgu Republike),
Zmaj
Putuju}a novogodi{nja revija
P: Evgenij Ljvovi~ [varc, Pr: Mira Lali}, R: Nenad
P: Ljubivoje R{umovi}, R: Milan Karad`i}, Boji}, S: Du{an Birsa, K: Angelina Atlagi},
M: Grupa “Ru`”, Kor: Ivan Klemenc. M: Predrag Vrane{evi}, Lek: Radovan Kne`evi},
I: Zorica Jovanovi}, Branislav Plati{a (Klovnovi), Kor: Ljiljana Dulovi}.
Vera Dedi}, Jelica Tesli} (Ale), Slobodan I: Aleksandar Gorani} (Zmaj prvi), Branislav
Ninkovi}, Milorad Mandi} (Snagatori), Aleksandar Plati{a (Zmaj drugi), Olja Grasti} (Zmaj tre}i),
Gorani} (Deda Mraz). Nenad Nenadovi} (Lanselot), Ivan Kosti}
([arlmanj), Marica Vuleti} (Elza), Vidoje Vujovi}
(143) 18. februar 1988. (Gradona~elnik), Dragoljub Denda (Henrih),
(Scena na Trgu Republike), Dragan Vuji} (Ma~ak), Slobodan Ninkovi}
(Magarac), Predrag Kolarevi} (kg) (Prvi tka~),
Au {to je {kola zgodna Ljubomir Todorovi} (Drugi tka~), Nenad
Gvozdenovi} (kg) ([e{ird`ija), Zorica Jovanovi}
P: Ljubivoje R{umovi}, R: Milan Karad`i},
(Majstor muzi~kih instrumenata), Vladan Dujovi}
Pom. r: Mihajlo Todorovi}, M: Grupa “Ru`”,
(kg) (Kova~), Lora Orlovi} (kg) (Prva Elzina
Scen. pok: Ivan Klemenc.
drugarica), Bojana Kova~evi} (kg) (Druga Elzina
I: Marica Vuleti} (Marica), Nenad Nenadovi} drugarica), Draga ]iri} @ivanovi} (Tre}a Elzina
(Ne{a), Du{anka Stojanovi} (Duda), Dragoljub drugarica), Milorad Jeki} (Stra`ar), Selimir Simi}
Denda (Dragoljub), Dragan Vuji} (Vujke), (kg) (Ba{tovan), Mirko \eri} (Prvi gra|anin), Vera
Slobodan Ninkovi} (Boda), Milorad Mandi} Dedi} (Prva gra|anka), Stevan Minja (kg) (Drugi
(Manda), Draga ]iri} @ivanovi} (Draga), Donka gra|anin), Zlata Jakovljevi} (Druga gra|anka),
Ignjatovi} (Drugarica Donka), Nada Tadi} Nikola Stjelja (De~ak), Milorad Mandi} (Tamni~ar,
(Drugarica Nada), Mirko \eri} (Drug Mirko), Ivan Lakej), Jelica Tesli} (Pisarka), Tomislav Magi
Kosti} (Domar Ivica), Tomislav Magi (Ma|ioni~ar). (Raznosa~).
354 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
([ugavara), Milorad Jeki} (Prvi sluga), Gordan (157) 11. novembar 1992. (Scena Kod konja)
Vrande~i} (Drugi sluga), Natalija \aki} (Namiki), Put oko sveta
Zoran Frenc (Haromiti), Aleksandra Simi}
(Kijevara), Ivan Levi ([amicu), Neboj{a Juki} P: Branislav Nu{i}, R: Dejan Mija~,
(Muzi~ar), M. i S: Predrag Vrane{evi}, K: Angelina Atlagi},
Kor: Sonja Vuki}evi}, Ap: Ljubivoje R{umovi},
Lek: Radovan Kne`evi}, Dram: Mira Santini.
(154) 21. decembar 1991. I: Svetislav Gonci} (Jovan~e), Du{anka
Nije nova godina ma~ka u d`aku Stojanovi} (Juli{ka), Milorad Mandi} (^ovek s
P: Dobrivoje Ili}, R: Jago{ Markovi}, nogom), Olga Odanovi} (Persa), Vidoje Vujovi}
S: Boris Maksimovi}, K: Bo`ana Jovanovi}, (Toma), Dragoljub Denda (Zemli~ka), Predrag
Izb. m: Ljubomir Ninkovi} i Slobodan Ninkovi}, Pani} (Mika), Nenad Nenadovi} (Sima), Mirko
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}. \eri} (Profesor), Aleksandar Gorani} ([ef
stanice), Branislav Plati{a (Pera Krka), Ljubomir
I: Nenad Nenadovi} (Voditelj), Vjera Mujovi} (kg) Todorovi} (Glumac), Zorica Jovanovi} (Saveta),
(@vaka), Slobodan Ninkovi} (Patuljak Pljak), Zoran Franc (Nace (Crnac)), Marko Bogosavljevi}
Draga ]iri} @ivanovi} (Crna ma~ka, Nova (Crno dete), Olja Grasti}, Nada Tadi}, Donka
Godina), Olga Odanovi} (Bela ma~ka), Zorica Ignjatovi}, Vera Dedi}, Jelica Milosavljevi} Tesli},
Jovanovi} (Zec sa govornom manom), Donka Dragan~o Ristevski, Dragutin Dimitrijevi} (@enski
Ignjatovi} (Jabuka), Tomislav Magi (Ma|ioni~ar), ansambl “Od bisera grana”).
Ivan Kosti} (Deda Mraz).
I: Slobodan Slobodanovi} (Direktor), Neboj{a (164) 3. maj 1994. (Scena Kod konja)
Brli} (Voditelj Bobi), Dragan Bogdanovi} (kg) Viktor
(Otac, Hari), Tomislav Magi (kg) (Pirotehni~ar,
Blek Lari), Miodrag Vukovi} (kg) (Elektri~ar, Soni), P: Ro`e Vitrak, Ad. i R: Jug Radivojevi},
Mom~ilo Jelen (kg) (Hrabri kroja~ Jelen), Zoran S. i K: Boris ^ak{iran, M: Tatjana Milo{evi},
Frenc (kg) (De~ak, Merlin), Marija Mari} Scen. p: Ivan Klemenc, Lek: Radovan Kne`evi}.
(Devoj~ica), Ljubinka [ar~evi} (Garderoberka, I: Filip Gaji} (Viktor), Vladan Gajovi} ([ari),
Balerina). Danica Maksimovi} (Emilija), Tatjana Todorovi}
(Lili), Ana Radivojevi} (Ester), Miodrag Popovi}
(161) 9. oktobar 1993. (De~ija scena) Deba (Antonije), Srna Lango (Tereza), Jelena
Tinska (Ida Mortimar).
^arobnjak iz Oza
P: Aleksandra Glovacki, R: Jago{ Markovi}, (165) 17. oktobar 1994. (De~ija scena)
M: Bra}a Ninkovi}, Scen. p: Sonja Lapatanov.
Ma~or u ~izmama
I: Branka Kati} (Doroti), Zorica Jovanovi}
(Stra{ilo), Olga Odanovi} (Limeni Drvose~a), P: Igor Bojovi}, R: Milan Karad`i},
Slobodan Ninkovi} (Lav), Donka Ignjatovi} (Dobra Kor: Scen. p: Sonja Lapatanov, S: Geroslav Zari},
~arobnica sa severa), Maja Novelji} (Dobra K: Bo`ana Jovanovi}, Mask: Tihomir Ma~kovi},
~arobnica sa juga), Goran [u{ljik (Opaka M: Ljubomir Ninkovi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}.
zapadna ve{tica), Ivan Kosti}, Maja Novelji} I: Nenad Nenadovi} (Msje @ak), Predrag Pani}
(Kreaturice i stra`ari), Ljubomir Ninkovi} (U (Mlinar @il, Ma~or Fjodor), Ivan Tomi} (kg) (Petit),
specijalnoj ulozi). Dejan Lutki} (kg) (@erar), Goran [u{ljik (Todor),
Vladan Dujovi} (Div Le Gi{), Vjera Trifunova
Mujovi} (Princeza Anastazija), Jelica Tesli}
(162) 20. decembar 1993. (De~ija scena)
(Vikontesa Agneza), Aleksandar Gorani} (Kralj
San i slava zlatnog lava (Borca za de~ja prava) Luj Zaboravni), Dragoljub Denda (General Le
P: Ljubivoje R{umovi}, R: Milan Karad`i}, Bre), Marijana Danilovi}, Nada Markovi},
K: Bo`ana Jovanovi}, M: Mom~ilo Bajagi}, Sa{a Dragana Mileti}, Ljubinka [ar~evi}, Aleksandra
Lokner, Ljubomir Ninkovi}, “Vampiri”, “Zana” i [~erbak ([uma, Dvorske dame, Ma~ke), Dejan
Leontina Vukomanovi}, Scen. p: Sonja Lapatanov. Stepi}, Dejan Babi} (Vojnici).
I: Slobodan Ninkovi} (Zlatni Lav Slobodan), Olja
Grasti} ([umska Vaspita~ica Olja), Donka (166) 20. decembar 1994. (De~ja scena)
Ignjatovi} ([umska Vaspita~ica Donka), Mirko Princes `urka –Haos bajka
\eri} (glas) (Mudri Hrastivoje \eri}), Ivana
Lokner (Zekana R. Hopkins), Zorica Jovanovi} P: Marina Milivojevi}, R: Milan Karad`i},
(Zozon Zoca), Nenad Nenadovi} (Zozon Neca), Kor: Sonja Lapatanov, K: Bo`ana Jovanovi}.
Goran [u{ljik (Zozon Goca), Vjera Trifunova I: Nenad Nenadovi} (Msje @ak), Ivana Lokner
Mujovi} (Devojka Vjera), Zoran Frenc (Mladi} (Princeza Vasilisa), Vjera Trifunova Mujovi}
Zoran), Marija Mari} (Devoj~ica Marija (Princeza Ru`ice), Draga ]iri} @ivanovi}
Detinjarija), Arion Aslani (De~ak Arion Skita}), ([ogunica Tajken), Rastko Jankovi} (kg) (Princ
Ivan Kosti} (Deda Un, Poklona Pun, Deda Mraz). Filip), Branislav Plati{a (Ve{tica Vanda), Zorica
Jovanovi} (Zli patuljak), Vidoje Vujovi} (Stvorenje
koje jede korenje), Slobodan Ninkovi}, Dragoljub
(163) 31. mart 1994. (De~ija scena)
Denda (Zmaj Ognjen), Vladan Dujovi} (Div Le
Alisa u zemlji ~uda Gi{), Mirko \eri} (Deda Mraz), Aleksandra
P: Luis Kerol, Ad: Vladimir \uri}, R: Alisa [~erbak, Nada Markovi}, Dragana Mileti}, Tijana
Stojanovi}, S: Darko Nedeljkovi}, K: Zora Vuji} (Vile).
Mojsilovi}, M: Dragoljub \uri~i} i Aleksandar
Lokner, Kor: Scen. p: Sonja Divac, (167) 3. februar 1995. (Scena Kod konja)
Dram: Gordana Gonci}.
Romeo i Julija
I: Danusija Ataljanc (Alisa), Milorad Mandi} (Beli
zec, Martovski kuni}, Luis Kerol), Vladan Dujovi} P: Viljem [ekspir, Pr: Sima Pandurovi} i @ivojin
(Mi{, [e{ird`ija, Grifon), Marica Vuleti} (Kuvarica, Simi}, R: Jago{ Markovi}, S: Geroslav Zari},
Kraljica), Dragoljub Denda (Dodo, La`na K: Bo`ana Jovanovi}, M: Ivana Stefanovi},
kornja~a, Ma~or Kezalo), Aleksandra Simi} Scen. p: Sonja Lapatanov, Lek: Ljiljana Mrki}
(Antipat, Vojvotkinja, Gusenica), Vjera Trifunova Popovi}.
Mujovi} (Karta, Jastog, Papagaj, Puh), Ivana I: Dragan Mi}anovi} (kg) (Romeo), Isidora Mini}
Lokner (Karta, Jastog, Orli}, Bili), Aleksandar (kg) (Julija), Vidoje Vujovi} (Knez), Ivan Jevtovi}
Gorani} (Kralj). (kg) (Paris), Predrag Pani} (Montagi), Boris
Repertoar 357
Komneni} (Kapulet), Goran [u{ljik (Merkucijo), M: Aleksandar Lokner. Scen. p: Sonja Lapatanov,
Nenad Nenadovi} (Benvolio), Aleksandar Mask: Tihomir Ma~kovi}.
Sre}kovi} (kg) (Tibolt), Jano{ Tot (kg) (Pop), I: Goran [u{ljik (kg) (Princ), Ivan Jevtovi}
Dejan Lutki} (kg) (Valtazar), Aleksandar Gorani} (Lopov), Mara Radulovi} (kg) (Princeza), Milorad
(Petar), Draga ]iri} @ivanovi} (Montagijeva), Olga Mandi}, Branislav Plati{a (Zli D`afar), Predrag
Odanovi} (Kapuletova), Donka Ignjatovi} Pani} (Don Otelo), Ivan Tomi} (kg) (Prin~ev
(Dadilja), Zorica Jovanovi}, Ivana Lokner dvojnik, Prvi uteriva~ dugova), Dejan Lutki}
(Svira~ice), Dejan Stepi}, Zoran Mi{i}, (Dvojnik lopova, Drugi uteriva~ dugova), Vladan
Aleksandar Mari}, Dejan Babi} (Grobari). Dujovi} (Tamni~ar, Lo Pan, Buonanote silos,
Sne`anin princ), Nenad Nenadovi} (Leon, Stylist,
(168) 15. maj 1995. (De~ja scena) TV voditelj, Patuljak Ljutko, Inspektor), Donka
Ignjatovi} (Debela klju~arka, Prva Dobra vila,
Carev zato~nik Kom{inica sa viklerima), Ivana Lokner (Mali
P: Miodrag Stanisavljevi}, R: Milan Karad`i}, Kinez, Druga Dobra vila, Obo`avateljka Princa),
Kor: Sonja Lapatanov, S: Geroslav Zari}, Aleksandar Gorani} (Bonaventura (pogrebnik),
K: Bo`ana Jovanovi}, M: Aleksandar Lokner, Kralj), Olga Odanovi} (Marija Antoaneta, Zla
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, Mask: Tihomir ve{tica, Grdana), Aleksandra Simi} (Sne`ana),
Ma~kovi}, Scen. p: Ivica Klemenc. Tihomir Ma~kovi} (Luj {esnaesti, Kralj iz bajke),
Ana Bata, Natalija Bata, Tijana Vuji}, Marijana
I: Dragoljub Denda (Car Ptrptrptislav), Ana Danilovi}, Nada Markovi}, Dragana Mileti}, Ivana
Sofrenovi} (kg) (Princeza Jevdokija), Goran Tomi}, Ljubinka [ar~evi}, Aleksandra [~erbak
[u{ljik (Careva luda), Aleksandra Simi} (Dvorska (Baletski ansambl), Persa Veljovi} (U potrazi za
dama), Slobodan Ninkovi} (D`in), Dejan Lutki} pra{kom).
(Ban ^ekrk~elenkovi}), Mirko \eri} (Janko od
Tulumine, Seljak), Branislav Plati{a (Vojvoda
Uzengi-Bengi}), Olga Odanovi} (Baba Poleksija), (171) 13. maj 1997. (Scena Kod konja)
Ivan Jevtovi} (Jovan), Nenad Nenadovi} (Mitar Klinje
Pjevac), Vladan Dujovi} (Stanipanislav), Ivan
Kosti} (Najstariji pametar), Milorad Jeki}, P: Darijan Mihajlovi}, R: Darijan Mihajlovi},
Slobodan Popovi} (Pametari), Aleksandra S: Martin Erde{. K: Jelena Prokovi}, M: “Ad hoc”.
[~erbak (Magarac Njako), Ljubinka [ar~evi}, Kl: Tihomir Ma~kovi}.
Marijana Danilovi}, Ana Bata, Natalija Bata, Nada I: Ivan Jevtovi} ([ejn), Dejan Lutki} (Girica
Markovi}, Dragana Mileti} (Konji, Dame, Milosavljevi}), Neboj{a Ili} (kg) (Bole), Nata{a
Seljanke), Dejan Stepi}, Aleksandar Mari} Markovi} (kg) (Ma{a), Ivan Tomi} (kg) (Ripli),
(Stra`ari). Bojan @irovi} (kg) (Sin), Vidoje Vujovi} (Profa),
Milo{ Samolov (kg) (Stojkovi}).
(169) 24. decembar 1995.
Pepeljuga (172) 5. oktobar 1997. (Scena Kod konja)
(Kralj), Nenad Nenadovi} (Gavran), Marija Trifunova Mujovi} (G|a Souberi, Tobi Krekit),
Milenkovi} (kg) (Gavranka), Dejan Lutki} (Princ, Marija Milenkovi} (kg) (Ledi Stok D`ober, ^arli
Severni jelen), Ivana Lokner (Princeza), Donka Bejts), Jelica Milosavljevi} Tesli} (G|a Mejlaj,
Ignjatovi} (Razbojnica), Vjera Trifunova Mujovi} Druga `ena, Druga sestra).
(Mala razbojnica), Mirko \eri} (Prvi razbojnik),
Dejan Stepi}, Aleksandar Mari} (Razbojnici),
Marijana Danilovi}, Nada Markovi}, Dragana (177) 19. decembar 1998.
Mileti}, Ljubinka [ar~evi} (Kraljeve sluge, 99 klovnova
Ko{ute). P: Mirjana Ojdani}, R. i Scen. p: Ferid Karajica,
K: Olivera Gaji}, S: Tihomir Ma~kovi} i Ferid
(174) 20. decembar 1997. (De~ija scena) Karajica, Atp: Ljubivoje R{umovi}, M: Aleksandar
Lokner, Dram: Mira Santini.
Jedini na svetu
I: Nenad Nenadovi}, Marija Milenkovi}, Nata{a
T: Du{an Radovi}, Arsen Dikli}, Ljubivoje Markovi}, Ivan Jevtovi}, Ivan Tomi}.
R{umovi}, Miodrag Stanisavljevi} i Miroslav
Anti}, Ad: Igor Bojovi}, R: Aleksandra Kova~evi},
S: Geroslav Zari}, K: Ljiljana Petrovi}, (178) 8. februar 1999.
M: Aleksandar Lokner, Kor: Ferid Karajica, U cara Trojana kozje u{i
Mask: Tihomir Ma~kovi}, Lek: Ljiljana Mrki}
Popovi}. P: Ljubivoje R{umovi}, R: Milan Karad`i},
S: Geroslav Zari}, K: Bojana Nikitovi}, Dram: Mira
I: Ivana Lokner, Nenad Nenadovi}, Ljubomir Santini i Ivana Dimi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi},
Bandovi} (kg), Radmila Tomovi} (kg), Marija Scen. p: Ferid Karajica, Mask: Tihomir Ma~kovi},
Milenkovi} (kg), Pavle Peki} (kg), Nikola Bulatovi} Pom. r: Bo{ko \or|evi}.
(kg), Mirko \eri}, Dejan Lutki}, Sr|an Maleti}.
I: Milutin Karad`i} (kg) (Car Trojan), Dejan Lutki}
(Svircijus), Goran [u{ljik (kg) (Vu~ihna), Nata{a
(175) 8. mart 1999. (De~ija scena) [olak (kg) (Devoj~ica, Felisija), Pavle Peki} (kg)
Tajna plavog zeca (De~ak, Feliks), Predrag Pani} (Ogrk), Marko
@ivi} (Prvoje), Milorad Damjanovi} (Drugoje),
T: Du{an Radovi}, Ad: Ljubivoje R{umovi}, Dejan Boba Latinovi} (Zlata, Latina), Olga Odanovi}
Aleksi} i Igor Bojovi}, R: Aleksandra Kova~evi}, (Ko{ava), Slobodan Ninkovi} (Ma~ka), Mina
S: Geroslav Zari}, K: Ljiljana Petrovi}, Kor: Ferid Lazarevi} (kg) (Pentesileja), Marija Milenkovi}
Karajica i Ljubinka [ar~evi}, M: Aleksandar (Visna), Dragoljub Denda (Grozomorije),
Lokner. Aleksandar Gorani} (Decibal), Donka Ignjatovi}
I: Dejan Lutki} (Lovac), Pavle Peki} (kg) (Vuk, (Herenija), Milorad Damjanovi} (Karpa), Marko
Glas reditelja), Nikola Bulatovi} (kg) (Plavi zec), @ivi} (Rogan), Marko @ivi}, Milorad Damjanovi},
Mirko \eri} (Spisatelj), Ivana Lokner (Lajza Boba Latinovi} (Zmajevi}i), Ljubinka [ar~evi},
Mineli), Radmila Tomovi} (kg) (Merlin Monro), Tijana Vuji}, Ivana Tomi}, Tanja Damjanovski,
Marija Milenkovi} (kg) (^arli ^aplin). Dafina Perovi} (Amazonke, Robinje).
(176) 14. maj 1998. (Scena Kod konja) (179) 6. novembar 1999.
Oliver Tvist Tri musketara
P: ^arls Dikens, Ad: D`eremi Brok, Pr: Nata{a P: Aleksandar Dima, Ad: Stevan Koprivica,
Mojsilovi}, R: Neboj{a Bradi}, S: Geroslav Zari}, R: Milan Karad`i}, K: Bo`ana Jovanovi},
K: Bojana Nikitovi}, M: Isidora @ebeljan, S: Geroslav Zari}, M: Isidora @ebeljan,
Kor. i Scen. p: Sonja Lapatanov, Lek: Ljiljana Kor: Scen. p: Sonja Lapatanov,
Mrki} Popovi}, Dram: Ivana Dimi}. Mask: Tihomir Ma~kovi}.
I: Pavle Peki} (kg) (Oliver Tvist), Predrag Pani} I: Goran [u{ljik (kg) (D’Artanjan), Dejan Lutki}
(Fejgin, D`ajls), Ivan Jevtovi} (Souberi, Sajks), (Atos), Vladan Dujovi} (Portos), Ivan Jevtovi}
Branislav Plati{a (Feng, Barni, Grimvig, Doktor), (Aramis), Slobodan Ninkovi} (kg) (Plan{e), Boba
Dejan Lutki} (Noje, Monks, Pomo}nik), Dragoljub Latinovi} (Konstanca Bonasje), Ljubinka Klari}
Denda (Bambl, Portir, Nadzornik), Nenad (kg) (Miledi), Vjera Mujovi} (Kraljica Ana od
Nenadovi} (Limkinz, Vrdalama), Vladan Dujovi} Austrije), Predrag Pani} (Kardinal Ri{elje),
(Braunlo), Aleksandar Gorani} (Dr Luzbern, Milorad Mandi} (Lord Bakingem), Nenad
Svedok), Katarina @uti} (kg) (Nensi), Draga ]iri} Nenadovi} (Luj XIII), Dragoljub Denda (Trevil),
@ivanovi} (G|a Kornej), Boba Latinovi}, Radmila Vidoje Vujovi} (D’Artanjan otac), Branislav Plati{a
Tomovi} (kg) (Rouz Majlaj, Mlada `ena, Prva (Ro{for), Tihomir Ma~kovi} (@isak), Aleksandar
sestra), Ivana Lokner ([arlota, Kalauz Loti), Gorani} (Gospodin Bonasje), Zorica Jovanovi}
Donka Ignjatovi} (G|a Bridlz, Prva `ena), Vjera (Gospo|a Desten), Milorad Damjanovi} (kg)
Repertoar 359
(Fulton), Sa{a Tasi}, Mirko \eri} (Kr~mar), Marija Vuji}, Nina Zdravkovi}, Bojana Kesi}, Dafina
Milenkovi} (Kr~marica), Milorad Jeki} Perovi}, Biljana Pajovi} (Seljanke), Dejan Stepi},
(Ceremonijal majstor), Tijana Vuji}, Ivana Tomi}, Aleksandar Mari} (Seljaci),
Nada Markovi}, Marta EraKovi}, Dafina Perovi},
Ana Bata (Dvorske dame), Bojan Serafimovi},
Pavle Petrovi}, Sa{a Tasi}, Sr|an Radivojevi}, (184) 24. decembar 2001.
Uro{ Uro{evi} (Musketari). Laku no} deco
P: Du{an Radovi}, R: Darijan Mihajlovi},
(180) 21. novembar 1999. S: Kristina Ignjatovi}, K: Jelena Nikoli},
M: Marko Grubi}.
Ili-ili
I: Ivan Tomi} (kg), Ivan Jevtovi}, Dejan Lutki},
P: Mirjana Ojdani}, R: Mirjana Ojdani},
Marija Milenkovi}.
M: Ljubomir Ninkovi}.
I: Slobodan Ninkovi} (kg).
(185) 13. april 2002.
(181) 5. decembar 2000. Knjiga o d`ungli
P: Radjard Kipling, R: Jago{ Markovi},
Kad poraste{ bi}e{ ja
S: Boris Maksimovi}, M: Ljuba Ninkovi},
P: Stevan Koprivica, R. i S: Ana \or|evi}, Kor: Scen. p: Lidija Pilipenko, Lek: Ljiljana Mrki}
S. i K: Ivana Vasi}, M: Ivan Brklja~i}, Popovi}, Pom. r: Slobodan Popovi}.
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}.
I: Vjera Mujovi} (kg) (Mogli), Aleksandar
I: Vanja Ejdus (kg) (Voditeljka), Marija Milenkovi} Sre}kovi} (kg) (Bagira panter), Marinko Mad`galj
(Keva 1, Laponka Cvetinski), Marija Milenkovi} (kg) (Balu medved), Dejan Lutki} (Kaa zmija),
(Keva 2), Pavle Peki} (kg) (]ale 1, ]ale 2, Ivan Jevtovi} ([ir Kan tigar), Olga Odanovi}
Tuhomir Slini}), Miki Damjanovi} (kg) (Miloje), (Sova), Nenad Nenadovi} (Rama), Marija
Vladislava \or|evi} (kg) (Dragana), Ivan Milenkovi} (Rak{a), Ivana Fotez (kg) (Sivobrat),
Vidosavljevi} (kg) (Klipan), Marko @ivi} (kg) Mila Manojlovi} (kg) (O{trozub), Zorica
(Dobri duh, Bu Bo Tak Makijavara, Ubavka Jovanovi}, Lako Nikoli} (kg), Milan Kalini} (kg),
Cveti}), Boba Latinovi} (Vila, Dergemiza Udavi}), Miki Damjanovi} (kg), Ivana Lokner (Majmun,
Petra Petri} (Balerina 1), Dragana Vidosavljevi} Vuk), Pavle Peki} (kg) (Tabaki {akal), Uro{ Stepi}
(Balerina 2). (De~ak Mogli), Jana Nenadovi}, Mina Nenadovi}
(Deca vukovi), Aleksandar Mari} (Vuk),
(182) 20. decembar 2000.
Izbor za III milenijum (186) 12. maj 2002.
P: Mirjana Ojdani}, R: Mirjana Ojdani}. Dva viteza iz Verone
I: Ljubivoje R{umovi}, Zorica Jovanovi}, Nenad P: Vilijam [ekspir, Pr: @ivojin Simi} i Trifun \uki},
Nenadovi}, Marica Vuleti} (kg), Slobodan R: Goran [u{ljik, S: Scen. p: Sonja Vuki}evi},
Ninkovi} (kg), Marija Milenkovi}, Tomislav Magi, M: Irina De~ermi}, Dram: Milena Depolo.
Mihailo Todorovi}.
I: Nenad Stojmenovi} (kg) (Valentin), Igor
\or|evi} (kg) (Protej), Sonja Kola~ari} (kg)
(183) 9. april 2001. (Julija), Katarina Radivojevi} (kg) (Silvija), Marija
[argor Vickovi} (kg) (Luceta), Miki Damjanovi} (kg)
(Turio), Marko @ivi} (kg) (Spid), Radivoje Bikvi}
P: Igor Bojovi}, R: Milan Karad`i}, S: Geroslav (kg) (Lans), Darijan Mihajlovi} (kg) (Vojvoda).
Zari}, K: Bo`ana Jovanovi}, M: Ljuba Ninkovi},
Dram: Mira Santini, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi},
Scen. p: Sonja Lapatanov, Pom. r: Ana Tomovi}, (187) 28. septembar 2002.
Pom. k: Olja Mr|enovi}. Dal’ bi bilo fino
I: Goran Jevti} (Naod), Marija Milenkovi} (Jela), Sc. i R: Mirjana Ojdani}, Izb. m: Ljuba Ninkovi},
Dejan Lutki} ([argor), Aleksandar Gorani} Ap: Jovica Ti{ma, Kor: Vladimir Logunov.
(Pavao), Milorad Jeki} (Damjan), Radivoje Bukvi}
(Perun), Mirko \eri} (Kova~ Jakov), Ivan Kosti} I: Slobodan Ninkovi} (kg), Mila Manojlovi} (kg),
(Otac Perunov), Jelica Milosavljevi} Tesli} Jovica Ti{ma (kg).
(Zagorka), Draga ]iri} @ivanovi} (Mina), Boba
Latinovi} (Mara), Ivan Jevtovi} (Mile{), Vidoje (188) 20. oktobar 2002.
Vujovi} (Starac Simeon), Olga Odanovi}
(An|elija), Nenad Stojmenovi} (Ilija), Dragoljub Lepotica i zver
Denda (Mir~eta), Branislav Plati{a (Puren), P: Stevan Koprivica, R. i Izb. m: Milan Karad`i},
Jovana Mila~i} (Devoj~ica), Ana Bata, Tijana S: Geroslav Zari}, K: Bo`ana Jovanovi}, pk. Olga
360 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Bata Paskaljevi} (Bret{najder, Poru~nik Dub), (@andarm), Dragan Jovanovi} (kg) (Prvi
Srba Milin (Islednik), Aleksandar Hrnjakovi} gra|anin), Goran Dani~i} (kg) (Drugi gra|anin).
(Lekar), Irena Prosen (Baronica), Du{an
Golumbovski (Feldkurat Oto Kac), Radisav
Radojkovi} (Natporu~nik Luka{), Milan Pani} (61) 8 april 1988.
(Pukovnik fon Cipergut), Jovan Anti} (Pukovnik Vilijeva mena`erija
[reder), Stevan Minja (Vergla{), Slobodan P: Aleksandar-Sanja Ili}, Lib: Mladen Popovi},
Stojanovi} (Zapisni~ar), Aleksandra @ugi} (Dete Kor: Sonja Vuki}evi}, Dir: Predrag Vasi}, R: Petar
I), Stevan Latinki} (Dete II). Zec, S: Milan Tepavac, K: Dragana Ognjanovi},
Koncm: Tripo Simonuti.
(58) 18. maj 1987. I: Goran Bukili} (Ri~ard III), Rade Marjanovi}
Orfej u paklu (Magbet), Vlada Ili} (Klaudije), Danica Mokranjac
(Gertruda), \or|e Nikoli} (kg) (Hamlet), Mihailo
P: @ak Ofenbah, Lb: Hektor Kremije, Ob: Ludovik Bata Paskaljevi} (Falstaf), Ketrin Murihiah (kg)
Halevi, Ad. i Pr: Dragoslav Andri}, Kor: Jovanka (Otelo), Elizabeta \orevska (Dezdemona),
Bjegojevi}, Dir: Ljubi{a Lazarevi}, R: Branko Danica Maksimovi} (Tiganija), Tihomir Stani} (kg)
Ple{a, Hor: Ivana Nini}, S: Petar Pa{i}, K: Slavica (Oberon), Dragan Vuji} (kg) (Puk), Violeta Kroker
Lalicki, Kap: Ljubi{a Lazarevi}, Ivana Milovanovi} (kg) (Vila I), @ulieta Belevska (Vila II), Dejan
i An|a \or|evi}, Scen. p: Olivera Androvi}, Pajovi} (Indijski princ), Miodrag Todorovi} (Vitez),
Koncm: Tripo Simonuti, As. s: Aleksandar Nikoli}. Branislava Vuki}evi}, Du{ica @ivanovi}, Jelena
Gavrilovi} (Ve{tice).
I: Vesna Predojevi} (Javno mnenje), Gordana
Kesi} (Euridika), Zoran Rajkovi} (Orfej), Dragan
Lakovi} (Jupiter), Branka Miti} (Junona), Milojko (62) 27. april 1988.
Pajevi}, kg. (Aristej, Pluton), Veselin Stijovi}
Ljubinko i Desanka
(D`on Stiks), Milena Kiti}, kg (Venera), Dragica
Krsti}, kg (Dijana), Tamara Markovi}, kg (Kulido), P: Aleksandar Popovi}, R: Milenko Zabla}anski,
@eljko @ivojinov, kg (Merkur), Mihajlo Pribi{evi} S: @eljko Antovi}, K: Suzana Tanaskovi},
(Mars), Du{ko Mari}, kg (Slu`beno lice). Izb. m: Vlada Divljan, Lek: Nedeljko Ne{i}.
I: Milenko Zabla}anski (Ljubinko), Elizabeta
(59) 26. oktobar 1987. \orevska (Desanka), Mihailo Bata Paskaljevi}
([pijalter), Dragan Vuji} (kg) (Avgust).
Luda ku}a
P: Filip King, Pr: Mla|a Veselinovi}, (63) 6. novembar 1988.
R: Aleksandar Luka~, S: Sne`ana Petrovi},
K: Angelina Atlagi}, M: Ivica Pan~i}, Poziv u dvorac
Lek: Nedeljko Ne{i}. P: @an Anuj, Pr. i R: Soja Jovanovi}, S: Vladimir
Mareni}, K: Danka Pavlovi}, Izb. m: Miroljub
I: Elizabeta \orevska (Ida), Danica Maksimovi} Aran|elovi}, Lek: Nedeljko Ne{i}, Kor: Dejan
(Gospo|ica Skilon), Rade Marjanovi} (Pre~asni Pajovi}.
Lajonel Tup), Dubravka @ivkovi} (Penelopa Tup),
Goran Bukili} (Kaplar Klajv Vinton), Milenko I: Svetislav Gonci} (kg) (Horacije, Frederik),
Zabla}anski (Uljez), Mihailo Bata Paskaljevi} Branka Miti} (G-|a Demermont), Ljiljana
(Biskup od Leksa), Dragoljub Krsmi} (Pre~asni Stjepanovi} (Ledi Dorotea India), Du{anka
Artur Hamfri), Darko Tomovi} (Narednik Tauers). Stojanovi} (kg) (Dijana Meser{man), Mihailo Bata
Paskaljevi} (Mesercnian), Milan Milosavljevi}
(Patris Bombel), Du{an Golumbovski (Romenvil),
(60) 14. februar 1988. Vesna Stanojevi} (kg) (Izabel), Ru`ica Soki} (kg)
Narodni poslanik (Njena majka), Danica Mokranjac (G-|ica
Kapula), Veselin Stijovi} (@o{ua).
P: Branislav Nu{i}, R: Milenko Mari~i}, S: Du{an
Stani}, K: Vesna Radovi}, Izb. m: Baronijan
Vartkes, Lek: Branivoj \or|evi}. (64) 18. decembar 1988.
I: Radisav Radojkovi} (Jevrem Proki}), Lidija Cigani lete u nebo
Bulaji} (Pavka), Katarina Gojkovi} (kg) (Danica), P: Jevgenij Doga, Pr: Vlasta Dale`alova, Lib: Emil
Du{an Golumbovski (Spira), Ljiljana Stjepanovi} Lotjanu, Ad: Jindrih Janda i Milivoj Uzelac,
(Spirinica), Goran Bukili} (Ivkovi}), Ljiljana [ljapi} R: Petar Novotni, director i Kap: Ljubi{a
(Gospa Marina), Aleksandar Hrnjakovi} (Sekuli}), Lazarevi}, Hor: Predrag Vasi}, S: Ivo @idek,
Radomir Vukoti} (Jovica Jerkovi}), Srboljub Milin K: Vesna Radovi}, Kor: Lidija Pilipenko, Kor: Mila
(Sima Soki}), Milenko Zabla}anski (Sreta), Dejan Mirkovi}, Koncm: Tripo Simonuti, Pr: Gale
Mati} (kg) (Mladen), Neboj{a Ljubi{i} (kg) Jankovi}.
Repertoar 363
I: Dragan Lakovi} (Makar ^udra), Danica I: @ika Milenkovi} (kg) (Andrija Mari}), Ljiljana
Maksimovi} (Rada), Rade Marjanovi} (Lojko Stjepanovi} (Milica Mari}), Jano{ Tot (Neboj{a
Zobar), Branko \uri} (Ogac Zobar), Elizabeta Mari}), Branka Miti} (Katarina Pavlovi}),
\orevska (Rusalina), Milenko Pavlov (Aralambi), Aleksandar Hrnjakovi} (Gvozden Vukov}), Maja
Vlada Ili} (Talimon), Dragan Vuji} (kg) (Bubulja), Tica (kg) (Ljubinka Vukovi}), Nata{a Vlahovi} (kg)
Veselin Stijovi} (Dalibog), Ljiljana Stjepanovi} (Nata{a Vukovi}), Radisav Radojkovi}
(Izergil), Dejan Pajovi} (Luda), Radomir Vukoti} (Krasojevi}), Dragica Ristanovi} (Stevanovi}ka),
(Njem~o Nur), Dragoljub Krsmi} (Danilo), Du{an Mihailo Bata Paskaljevi} (Mita), Milan
Golumbovski (Bu~a), Zlata Numanagi} (Juli{ka), Milosavljevi} (Mahmut Muri}i), Miodrag Todorovi}
Goran Bukili} (Poru~nik), Milan Pani} (Balint), (Vojnik), Nenad Mili}evi} (kg) (Moler).
Milenko Zabla}anski (Siladi), Srboljub Milin
(Predsednik op{tine), Zoran Babi} (I{tvan),
Mihailo Bata Paskaljevi} (Pop), Radisav (68) 5. oktobar 1989.
Radojkovi} (Pandur), Milovan Kne`evi} ([vob), Krpeni
Miodrag Todorovi} (Proporcijum).
P: @or` Fejdo, Pr: Marina Orlovi}, R: Aleksandar
Gavrilovi}, S: Dragan Lazi}, K: Vesna Radovi},
(65) 20. mart 1989. Izb. m: Enco Lesi}, Dr: Milo{ Kre~kovi},
Lek: Nedeljko Ne{i}.
Srce od rubina
I: Elizabeta \orevska (Lisijen Vatlen), Zlata
P: Milica (Mir-Jam) Jakovljevi}, Ad: Franjo Jen~, Numanagi} (Klotilda Potanjak), Dubravka
R: Nenad Ili}, Dir: Vojislav Simi} i Hor: Predrag @ivkovi} (Magi Soldinjak), Branka Miti} (G-|a
Vasi}, S: Marina ^uturilo, K: Gordana Ili}, Pan{ar), Valentina ^er{kov (Klara), Tihomir
Kor: Slavko Pervan, Kor: Mila Mirkovi}, Stani} (kg) (Vatlen), Goran Bukili} (Radijon),
Koncm: Tripo Simonuti. Milenko Zabla}anski (Pontanjak), Branko \uri}
I: Valentina ^er{kov (Krinka), Vesna Lon~arevi} (Soldinjak), Aleksandar Hrnjakovi} (Pan{ar),
(Lola), Branka Miti} (kg) (Gospo|a Brankovi}), Srboljub Milin (@erom), Nenad Mili}evi} (kg)
\or|e Nikoli} (kg) (Dubravko), Milan Milosavljevi} (Viktor), Milan Pani} (Upravitelj), Zoran Babi}
(Vuko), Vesna Stanojevi} (kg) (Zlata), Milenko (Komesar), Miodrag Todorovi} (@an).
Zabla}anski (Vlatko), Lidija Bulaji} (Gospo|a
@upan~i}), Goran Bukili} (Mustafa), Vladan (69) 16. decembar 1989.
Dujovi} (kg) (Dragan), Du{anka Stojanovi} (kg)
(Spomenka), Miroslava Ili} (Gospo|a Vera), Arizani
Dubravka @ivkovi} (Konstanca), Uglje{a P: Ivan Ivanovi}, Ad: Ivan Ivanovi},
Novakovi} (Mi{a). Ad. i R: Radomir Vukoti}, S: Du{an Stani},
K: Vesna Radovi}, Izb. m: Darinka Simi} Mitrovi}.
(66) 8. maj 1989. I: @ika Milenkovi} (kg) (Toza), Radisav
No} ludaka u Radojkovi} (Sanda), Du{an Golumbovski
Gospodskoj ulici (Minda), Ljiljana Stjepanovi} (Jelica), Sa{a
Jovanovi} (kg) (Harmonika{).
P: Milo{ Kre~kovi}, R. i Izb. m: Jago{ Markovi},
S: Du{an Stani}, K: Dejan Panteli}, Lek: Nedeljko
Ne{i}. (70) 15. januar 1990.
I: Milenko Pavlov (Mihajlo Todorovi}), Olga Presta}e vetar
Odanovi} (kg) (Radmila), Jano{ Tot (kg) (Ivan Lib: Zoran Ba~i} i Zlatan Fazlagi}, M, Dir. i
Morovi}), Radoslav Marjanovi} (Marinko), Kap: Vojkan Borisavljevi}, R: Aleksandar
Simonida \or|evi} (kg) (Dragica), Dragoljub \or|evi}, Dir, Hor, kap: Predrag Vasi}, Kor: Lidija
Krsmi} (Filip), Mihailo Bata Paskaljevi} Pilipenko, S: Boris Maksimovi}, K: Vesna
(^ove~uljak), Ljiljana [ljapi} (Katarina Eva Braun, Radovi}, Kor: Mila Mirkovi}, Koncm: Tripo
Ledi Hamilton). Simonuti, Lek: Nedeljko Ne{i}, Dr: Dragana
Bo{kovi}.
I: Igor Pervi} (kg) (\ura), Danica Maksimovi}
(67) 5. septembar 1989. (Katarina), Anita Man~i} (kg) (Jelica), Jano{ Tot
Bitka za Senjak (Dragan, Mali ^eda), Radisav Radojkovi} (^eda),
Veselin Stijovi} (Ljubi{a Simi}), Ljiljana
P: Aleksandar \aja, R: Dragan Jakovljevi}, Stjepanovi} (Majka), Ljiljana [ljapi} (Baba), Rade
S: Du{an Stani}, K: Slavica Lalicki, Markovi} (kg) (Pera), Sr|an Pe{i} (kg) (Verkan),
Izb. m: Vartkes Baronijan, Dr: Dragana Bo{kovi}, Sa{a Marjanovi} (kg) (Tasa), Sr|an Mileti}
Lek: Radovan Kne`evi}. (Milutin), Mihailo Bata Paskaljevi} (Voditelj).
364 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
I: Zijah Sokolovi} (kg) (Doktor Prentis), Danica (kg) (De @isak), Branka Miti} (^asna majka),
Maksimovi} (Gospo|a Prentis), Jugoslava Du{an Golumbovski (Bonasije), Danica
Dra{kovi} (kg) (D`erladina Barklej), Radoslav Maksimovi} (Konstanca Bonasije).
Marjanovi} (Doktor Rens), Jano{ Tot (Nikolas
Beket), Aleksandar Hrnjakovi} (Narednik Mes).
(81) 2. april 1993.
I: Desimir Stanojevi} (Tevje), Ljiljana Stjepanovi} I: Jano{ Tot (Bob Rok), Dragan Vuji} (Broj 1),
(Golde), Vera Dedovi} (kg) (Cajtl), Elizabeta Vladan Savi} (Sir Oliver), Nikola Mili} (kg)
\orevska (Hodl), Maja Novelji} (Havel), Ana Jeli} (Jeremija), Aleksandar Duni} (Alan Ford), Milenko
([prince), Danica Arapovi} (Bjelke), Zlata Zabla}anski (Grunf), Du{an Radovi} ([ef),
Numanagi} (Jente), Dragan Vuji} (Motl Komzoil), Veselin Stijovi} (Inspektor Brok), Milan
Dragica Ristanovi} ([endl), Igor Pervi} (Per~ik), Milosavljevi}, Alek Rodi} (kg), Du{an [ida
Srboljub Milin (Lejzer Volf), Branko \uri} (Rabin), (Bradati plja~ka{i), Bojan Gavrilovi}, Du{an
Sa{a Marjanovi} (Mendl), Dragoljub Krsmi} Milo{evi}, Mihajlo Pribi}evi} (Gradski oci),
(Avram), Milan Milosavljevi} (Mo~ah), Milan Pani} Milovan Kne`evi} (Novinar, Kolporter), Dragan
(Nahum), Miroslava Ili} (Rifka), Stevan Minja Krsmi} (General, Kandidat, Antikvar), Voja Orli},
(Narednik), Vladan Savi} (Fe|a), Du{an Milo{evi} Dragan Kostovi} (Prosjaci, Policajci), Jovan
(Sa{a), Vuka{in Babovi} (Jusl). Nikoli}, Ljubi{a Din~i}, Darko Pavlovi}, Mirjana
Ran~i}, Mirjana Grgin (Narod), Jelena ]osi}, Ana
Jeli}, Tamara Afanasijev, Barbara Milovanov,
(84) 5. jun 1994. Milica Risovi}, Irena [arovi}, Dina Prelevi},
Lukrecija iliti @dero Jasna Mijailovi}, Ljubi{a Simi}, Aleksa Jeli},
Ad: Anton Kolendi}, R: Jago{ Markovi}, \or|e Makarevi}, Mi{a Ra{Kovi}, Ljubomir
S: Geroslav Zari}, K: Zora Mojsilovi}, M: Ljubomir Mandi}, Petar Komari}, Vladan Jovanovi},
Ninkovi}, Kor: Sonja Lapatanov, Lek: Ljiljana Vladimir \uri} (Balet Teatra T).
Mrki} Popovi}.
I: Dragan Krsmi} (Antonio), Danica Maksimovi} (87) 26. maj 1995.
(Elena), Vladan Savi} (D`ono), Goran [u{ljik Crna komedija
(Skapin), Mihajlo Paskaljevi} (Trojo), Maja
Novelji} (Lukrecija), Jano{ Tot (@dero), Dragan P: Piter Sefer, Pr: Vera Ne{i}, R: Anja Su{a,
Vuji} (Doktor), Neboj{a Kunda~ina (Frano), S: Boris Maksimovi}, K: Vesna Radovi},
Dragica Ristanovi} (Esmeralda), Barbara M: “Pokretne slike”, Scen. p: Ivica Klemenc,
Milovanov (\ina), Mira Grgin (Negovateljica od Lek: Radovan Kne`evi}.
gospara Troja), Dragan Damjanovi} (Sluga), I: Jano{ Tot (Brinzli), Bojana Ze~evi} (kg) (Kerol),
Tamara Afanasijev, Ana Jeli}, Ana Stefanovi}, Nade`da Bulatovi} (kg) (Gospo|ica Fernival),
Jelena ]osi}, Irena [arovi}, Aleksa Jeli}, Zoran Du{an Radovi} (Pukovnik Melkit), Vladan Savi}
Panti}, Ljubi{a Din~i}, Jovan Nikoli}, Du{an [ida, (Harold Gorind`), Valentina Mati} ^er{kov (Klea),
Vladan Jovanovi} (Ciganski tabor). Mihailo Paskaljevi} ([upancig), Du{an Milo{evi}
(Bamberger).
(85) 11. jun 1994.
Dr (88) 16. jun 1995.
P: Branislav Nu{i}, R: Radoslav Dori}, Briljantin
S: Aleksandar Zlatovi}, K: Vesna Radovi}, P: D`im Jakobs & Voren Kejsi, Pr: David
Izb. m: Miroljub Aran|elovi} Rasinski. Albahari, Ad: Predrag Peri{i}, R: Mihailo
I: Aleksandar Hrnjakovi} (@ivota Cvijovi}), Branka Vukobratovi}, Kor: Sonja Lapatanov,
Miti} (Mara), Milenko Zabla}anski (Milorad), Lora Dir, Korep: Vojkan Borisavljevi}, S: Geroslav
Orlovi} (Slavka), Radisav Radojkovi} (Ujka Zari}, K: Emilija Kova~evi}, Koncm: Biljana
Blagoje), Svjetlana Kne`evi} (G-|a Jovanovi}, Korep: Jelena Stojiljkovi},
Spasojevi}ka), Miroslava Ili} (G-|a Proti}ka), Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}.
Ljiljana Stjepanovi} (G-|a Draga), Goran Bukili} I: Nata{a Kli~kovi} (kg) (Sendi), Dejan Lutki} (kg)
(Velimir Pavlovi}), Du{an Golumbovski (Dr (Deni), Maja Novelji} (Rico), Neboj{a Kunda~ina
Rajser), Zlata Numanagi} (Sojka), Milan Pani} (Keniki), Elizabeta \orevska (Marti), Ivan Jevtovi}
(Sojkin mu`), Vera Dedovi} (Klara), Ana (kg) (Sani), Milena Pavlovi} (kg) (Fren~i), Nikola
Radivojevi} (Marica), Marija Krulj Paripovi} Bulatovi} (kg) (Dudi), Mirjana Bjegojevi} (kg)
(Devoj~e s buketom), Nela Krulj (Devoj~ica), (D`eni), Marko Stojanovi} (kg) (Rod`er), Lora
Tamara Zvicer (Pepika). Orlovi} (Peti), Milenko Zabla}anski (Vins),
Dragica Ristanovi} (Mis Lin~), Zoran Babi}
(Mister Pin~), Irena [arovi} (^a-^a), Aleksandar
(86) 11. novembar 1994. Duni} (Eugen).
Alan Ford
P: Bunker & Magnus, Pr: Nenad Brixy, (89) 29. februar 1996.
Ad: Mirjana Lazi}, M: Nenad Milosavljevi},
R: Kokan Mladenovi}, Kor: An|elija Todorovi}, Mir
S: Bojana Risti}, K: Mira ^ohad`i}, Lek: Nedejko P: Aristofan, Ad, Dram: Gordan Mari~i} i Kokan
Ne{i}. Mladenovi}, R, Izb. m: Kokan Mladenovi},
Repertoar 367
I: Rade Marjanovi} (Lisjen), Jelica Sretenovi} I: Mina Lazarevi} (Sendi), Nikola Bulatovi} (Deni),
(Ivona), Zinaida Dedakin (Aneta), Mihajlo Bata Ivana Kne`evi} (Rico), Ivan Bosilj~i} (Keniki),
Paskaljevi} (@ozef). Jelena Jovi~i} (Marti), Jelena Bra~ika (Fren~i),
Milan Antoni} (Sani), Miroljub Turajlija (Dudi),
Sne`ana Jeremi} (D`eni), Slobodan Stefanovi}
(96) 23. decembar 2000.
(Rod`er), Nina Pavlovi} (Peti), Milenko
Jubilej Zabla}anski (Vins), Dragica Ristanovi} (Mis Lin~),
M, Dir: Vojkan Borisavljevi}, Ad: Stevan Zoran Babi} (Mister Pin~), Irena [arovi} (^a-^a).
Koprivica, R: Mihailo Vukobratovi}, S: Dragan
Lazi}, K: Vesna Radovi}, Kor: Sne`ana Veskovi}.
(100) 4. oktobar 2002.
I: Du{ko Radovi} (Inspicijent), Aleksandar Duni}
(Reditelj), Rade Marjanovi} (Bard), Desimir Dva mirisa ru`e
Stanojevi} (Prvak), Sr|an Jovanovi} (kg) (Mladi P: Emilio Karbaljido, Pr: Janja Gnjatovi},
glumac), Milenko Zabla}anski (Upravnik), Maja R: Slavenko Saletovi}, S. i K: Vesna Radovi},
Novelji} Rom~evi} (Zvezda), Jano{ Tot Izb. m: Tatjana Radunovi} i Dejan Stojadinovi},
(Rekviziter), Svjetlana Kne`evi} (Koreograf), Scen. p: \or|e Makarevi}.
Ljiljana Stjepanovi} (Te{ka{ica), Jelena
Stupljanin (Provincijalka), Dragan Vuji} I: Ljiljana Stjepanovi} (Gabrijela), Elizabeta
(Producent), Barbara Milovanov (Sekretarica), \orevska (Marlena), Biljana Jovanovi}, Anica
Veselin Stijovi} (Kustos), Kristina Petrovi} (Solista Ivan~evi}, Mihailo Bogosavljevi}, Nikola \oki},
u kabareu), Mirjana Jovanovi} (Sprema~ica), Branislav Jovi}, Du{an [ida, Zoran Kova~evski,
Bojan Gavrilovi} (Musketar). Vlastimir Blagojevi}, Dejan Stojadinovi}, Jovan
Nikoli}, Miroslav Markovi} (Maria~i).
(97) 9. mart 2001.
Paradoks (101) 23. decembar 2002.
P: Neboj{a Rom~evi}, R: Milan Karad`i}, Poljubi me, Kejt
S: Geroslav Zari}, K: Bojana Nikitovi},
Izb. m: Zoran Kova~evski, Ap: Vlastimir P: Semjuel & Bela Spevak, Pr: Dragoslav Andri},
Blagojevi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, R: Dimitrije Jovanovi}, Dir: Milan Nedeljkovi},
Scen. p: \or|e Makarevi}. Kor: Vladimir Logunov, S: Geroslav Zari},
K: Ljiljana Dragovi}, Dram: Jovan ]irilov,
I: Maja Novelji} Rom~evi} (Kata), Du{ko Radovi}
Lek: Radovan Kne`evi}, Pom. r: Vlatko Ili},
(Leka), Valentina ^er{kov Pavli~i} (Super Beba),
Pom. k: Jelena Zlatkovi},
Dragan Vuji} (Ministar), Dragica Ristanovi}
Pom. s: Tijana Bjelajac.
(Bosa), Jano{ Tot (Bora), Milan Gromili} (Batina{
I), Bojan Gavrilovi} (Batina{ II). I: Rade Marjanovi} (Fred Grejem, Petru~io), Maja
Novelji} Rom~evi} (Ili Vanesi, Katarina), Mina
(98) 29. oktobar 2001. Lazarevi} (Lojs Lejn, Bjanka), Aleksandar
Hrnjakovi} (Trejvor, Batista), Dragan Vuji} (Pol,
Golje Haberda{er), Jelena Jovi~i} (Heti), Ivan Bosilj~i}
P: Ivana Dimi}, R: Jug Radivojevi}, Dir, M: Ivan (Bil Kalun, Lu~encio), Du{ko Radovi} (Harison
Ili}, S: Dejan Panteli}, K: Sne`ana [imi}, Hauel), Jano{ Tot (Prvi gangster), Slobodan
Kor: Petar Rajkovi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}. Stefanovi} (Drugi gangster), Srboljub Milin (Ralf),
I: Nikola Bulatovi} (Ki}a), Mina Lazarevi} (Iva), Milan Antoni} (Gremio), Miroljub Turajlija
Goran Dani~i} (\ika), @eljka Stri~evi} (Bilja), (Hortenzio),
Vladan Savi} (Dagi Dave`), Ivana Kne`evi}
(Gaga), Veselin Stijovi} (Deme [minka), (102) 18. april 2003.
Svjetlana Kne`evi} (Sne`a), Aleksandar
Hrnjakovi} (Bid`a), Zinaida Dedakin (Ru`a), Ljubinko i Desanka
Aleksandar Sre}kovi} (Travolta), Svetislav Gonci}
P: Aleksandar Popovi}, R. i Ad: Milenko
(Francuz), Aleksandar Duni} (Ica Konj).
Zabla}anski, S: @eljko Antovi},
K: Sne`ana [imi}, Kor: Sne`ana Veskovi},
(99) 7. decembar 2001. M: Vlada Divljan.
Briljantin II I: Milenko Zabla}anski (Ljubinko), Elizabeta
P: D`im D`ejkobs, Ad: Predrag Peri{i}, \orevska (Desanka), Dragan Vuji} (Avgust),
R: Mihailo Vukobratovi}, Dir: Vojkan Borisavljevi}, Vladan Savi} ([pijalter), Jelena ]osi}, Danica
S: Geroslav Zari}, K: Emilija Kova~evi}, Arapovi}, Tamara Afanasijev, Milica Pavlovi}
Kor: Sonja Lapatanov. (Balerine),
Repertoar 369
(103) 10. jun 2003. Bukili} (Pandur), Bojan Gavrilovi} (I{tvan), Ana
[irli Valentajn Savi}evi} (Balintova `ena), Jelena Mit
(Poru~nikova `ena), Svjetlana Kne`evi}, Zinaida
P: Vili Rasel, R: Anja Su{a, S: Dragan Lazi}, Dedakin, Ana Zdravkovi} (Su|aje).
K: Dragica Pavlovi}, M: Vladimir Pejkovi}.
I: Elizabeta \orevska ([irli Valentajn), (107) 28. maj 2004. (Kamerna scena “Peta”)
Ljubav, ah ljubav
(104) 27. jun 2003.
P: Tihomir Ili}, Ad, R: Mihajlo Vukobratovi},
Zamisli `ivot S, K: Vesna Radovi}, Izb. m: Veselin Stijovi}.
P: Milenko Zabla}anski, R: Milenko Zabla}anski, I: Veselin Stijovi}, Stefan Stijovi}, Ljiljana
Dir: Vojkan Borisavljevi}, K: Vesna Radovi}, Stjepanovi}.
Kor: Sne`ana Veskovi}.
I: Milenko Zabla}anski, Dragan Vuji}, Jelena
Jovi~i}, Nikola Bulatovi}, Sr|an Jovanovi},
Veselin Stijovi}, Tanja [uleti}, Tanja Popovi},
Marko Bogdanovi}, Neboj{a Babi} (Hor), Barbara
Milovanov, Tamara Afanasijev, Milica Pavlovi},
Milan Gromili} (Balet).
I: Dara D`oki} (Milja Bu{atlija, Bosanka), Sanja I: Ljiljana Dragutinovi} (Ru`a), Dragan Nikoli}
Radivojevi} (Selena Seja Batri}eva), Radoslav (Milan), Anica Dobra (Neven), Sne`ana
Milenkovi} (\akon Avakum), Branimir Brstina Bogdanovi} (Julka), Lazar Ristovski (Kosta),
(Pile Kopile Pileti}evo), Aljo{a Vu~kovi} (Komnen Milena Dravi} (Rajna), Danilo Stojkovi} (Vasilije),
Barjaktar), Branko Ple{a (Johan [uster). @arko Radi} (Doktor), Ivan Janketi} (Milicioner).
(24) 28. decembar 1994. Nos), Branka Petri} (Dragana Nos, Bojana Nos,
Mrtva ta~ka Olivera Nos), Branko Kosar (Sava, Jedan
~ovek-orkestar), Ljiljana Dragutinovi} (Savka),
P: Aleksandar Popovi}, R: Radoslav Milenkovi}, Lepomir Ivkovi} (Specijalac), Ivan Janketi}
S: Boris Maksimovi}, K: Ljiljana Dragovi}, (Elektri~ar), Tomo Komatina, Miodrag Te{ovi}
M: Ivana Stefanovi}, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}. (Pozori{ni radnici), Marijana Popovi} (Peva~ica).
I: Darinka \ura{kovi} (Pelagija ^olak Anti}),
Sandra Nogi} (Francika Po`gaj), Danica
Maksimovi} (Melanija ^olak Anti}), Dragan (29) 13. mart 1997.
Maksimovi} (Vojislav ^olak Anti}), Vlastimir U plamenu strasti
Stojiljkovi} (Svetozar Kalafatovi}).
P: Ivan M. Lali}, R, S. i Izb. m: Gor~in Stojanovi},
K: Boris ^ak{iran, Kor: Sonja Vuki}evi},
(25) 1. decembar 1995. Mask: Tina [ubi} Doda~i}, Pom. r: Iva Milo{evi}.
Na{i sinovi I: Dragan Nikoli} (Boris), Vesna Trivali} (Marija),
P: Vojislav Jovanovi} Marambo, Ad. i R: Jago{ Ana Sofrenovi} (Nevena), Dragan Bjelogrli}
Markovi}, Pom. r: \or|e Marjanovi}, S: Marina (Roki), Slobodan Ninkovi} (Marko), Dragan
Milin Pavlovi}, K: Biljana Dragovi}, Lek: Ljiljana Jovanovi} (Aleksa), Branka Puji} (Jelena).
Mrki} Popovi}, Kor, Korep: Mina Lazarevi},
Mask: Nijaz Memi{. (30) 3. decembar 1997.
I: Petar Kralj (Pukovnik Ostoja), Dragan Virus
Mi}anovi} (Danilo), Goran [u{ljik (Gile), Anita
Man~i} (Rajko), Dara D`oki} (Gospo|a Hristina), P: Sini{a Kova~evi}. R: Sini{a Kova~evi},
Olivera Markovi} (Gospo|a Lena), Branka [eli} S: Miodrag Taba~ki, K: Bojana Nikitovi},
(Leposava), Zinaida Dedakin (Gospo|ica M), M: “Deca lo{ih muzi~ara”.
Isidora Mini} (Gospodica N), Milena \uki} (Lina), I: Ivan Jevtovi} (Aleksandar Sa{a Petrovi}),
Na|a @ugi} (Draga), Mira Stupica (Baba Jovana), Miodrag Radovanovi} (Dimitrije), Ljiljana
Milka Luki} (@ivana). Blagojevi} (Marija), Ljubivoje Tadi} (Mi{a
Pupavac), Vesna Alu Mariconj (Marta Stojanov),
(26) 18. april 1996. Ru`ica Soki} (Vera Sokolov), Nata{a [olak (Ana
Sokolov), Marija Bobi} (Plavooka), Ljubomir
Poljubac `ene pauka Bandovi} ([ef sale), Pavle Peki} (Konobar
P: Manuel Puig, Pr: Vanja Karas, R. i Izb. m: Egon Milutin).
Savin, S: Geroslav Zari}, K: Bojana Nikitovi},
M: Gatto Barbieri, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi},
Pom. r: Maja Milatovi}. (31) 18. februar 1998.
I: Bogdan Dikli} (Molina), Dragan Nikoli} Parabelum
(Valentin), Branislav Jerini} (Upravnik zatvora). P: Sr|an Koljevi}, R: Nikola Pejakovi},
S: Geroslav Zari}, K: Milica Grbi}.
(27) 30. septembar 1996. I: Branislav Le~i} (Ubica), Neboj{a Glogovac
Ba{ bunar (Mladi}), Nikola Pejakovi} (Kum), Tamara
Vu~kovi} (Devojka), Slobodan Ninkovi} (Crnac).
P: Aleksandar Popovi}, R: Aleksandar Popovi},
S: @ivorad Savi}, K: Marija Kova~evi}.
Izb. m: Persida Popovi}, Scen. p: Tatjana (32) 11. april 1988.
Popovi}.
Moj otac u borbi protiv nitkova iz svemira
I: Miodrag Krivokapi} (Manasije Vrcelj), Ljiljana
Blagojevi} (Dragoslava), Predrag Ejdus (Anastas P: Ivan M. Lali}, R: Gor~in Stojanovi},
Vrcelj), Ru`ica Soki} (Biserka). S: Vladislav T. Lalicki, K: Boris ^ak{iran.
I: Danilo Stojkovi} (Budimir @ivoti}), Milena Dravi}
(Desanka), Neboj{a Milovanovi} (Ljup~e), Dragan
(28) 26. oktobar 1996.
Zari} (Lado~ki), Ksenija Zelenovi} (Novinarka),
Lari Tompson, tragedija jedne mladosti Ljubo Mi{ko Bujisi} (Kamerman).
P: Du{an Kova~evi}, R: Du{an Kova~evi},
S: Nenad Brki}, K: Katarina Gr~i}, Mask: Nijaz (33) 4. maj 1998.
Memi{, Izb. m: Dragutin Balaban.
Sme{na strana muzike
I: Milena Dravi} (Katarina), Bora Todorovi}
(Glumac Beli), Miodrag Krivokapi} (Stefan Nos), R: Kolektiv i Nikola Pejakovi}, S. i Izb. m: “The
Danilo Stojkovi} (Dragan Nos, Bojan Nos, Oliver Kuguars”, K: Ljiljana Petrovi}.
Repertoar 373
I: Bogdan Dikli} (Bubnjolog), Boris Milivojevi} Krivokapi} (Branko Bezdan), Milo{ Stojanovi}
(Bas i Glas), Dejan Mati} (Trianglista), Nikola (Lola), Aleksandar Manevski (Smiljan Stefanovi}),
\uri~ko (Gitar forsa`), Rade (mla|i) Markovi} Ivan Janketi}, Du{ko A{kovi}, Tomislav Komatina
(Gitar sola`), Veljko Nikoli}, Tibor Tot (Udaraljke), (Nekoliko problemati~nih ljudi).
Dragan Jovanovi} (“Lokalni” solista).
(40) 30. novembar 2001.
(34) 8. januar 1999. An|ela
Kontejner sa pet zvezdica P: Stevan Koprivica, R: Milan Karad`i},
P: Du{an Kova~evi}, R: Du{an Kova~evi}, S: Geroslav Zari}, K: Bo`ana Jovanovi},
K: Ljiljana Petrovi}, Izb. m: Dragutin Balaban. M: Aleksandar Kosti}, Scen. p: Sonja Lapatanov.
I: Branislav Le~i} (Profesor), Sanda Balaban I: Branimir Brstina (Lazar), Milutin Karad`i}
(Njegova u~enica Pa... Milica), Miodrag Te{ovi} (Borisav), Isidora Mini} (An|ela).
([ofer-telohranitelj).
(41) 25. april 2002.
(35) 4. februar 1999.
Kontuzov
Nek ide `ivot
P: Hristo Boj~ev & Nikola Pejakovi}, R: Nikola
P: Ranko Bo`i}, Ad. i R: Sr|an Karanovi}, Pejakovi}, S: Darko Nedeljkovi}, K: Maja Sole,
Pom. r: Marko \ilas, S: Du{an Ota{evi}, K: Sa{a Izb. m: Ljubomir Jovanovi} Jovec.
Kulja~a, M: Zoran Simjanovi}, Kor: Sonja
Lapatanov, Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}. I: Neboj{a Glogovac (Kontuzov), Slobodan
Ninkovi} (Deda), Boris Milivojevi} (Bratoj),
I: Neboj{a Dugali} (Marko), Nikola \uri~ko Mladen Andrejevi} (Fero), Dubravka Mijatovi}
(Vlada), Paulina Manov (Vanja), Hana Jov~i} (Baba), Paulina Manov (Mutava), Nina Grahovac
(Zora), Nenad Jezdi} (D`o). (@ena), Nikola Pejakovi} (Debeli).
(5) 25. septembar 1991. I: Bane Vidakovi} (Roben Mi~am), Branka Kati}
Medeja* (Matilda), Slobodan Ninkovi} (Maksim).
P: Arpad Genc, Pr: Ana Seren~e{, R: Ivana Vuji},
S, K: Miodrag Taba~ki, M: Zoran Eri}, (11) 7. maj 1993.
Kor: Sonja Vuki}evi}, Dram: Du{ana Nikoli}. Kabare Nova Evropa Ili Lote Lenja
I: Sonja Vuku~evi} (Medeja), \ur|ija Cveti} (Glas
P: Silvija Jestrovi},
sa magnetofonske trake).
I: Mirjana Karanovi}, Katarina Gojkovi}, Tamara
Vu~kovi}.
(6) 23. decembar 1991.
Prijateljstvo zanat najstariji
(12) 29. septembar 1993.
P: Brana Crn~evi}, R: Ivana Vuji}, Kor: Dejan
Pajovi}, S: Todor Lalicki, K: Maja Marinkovi}, Prosja~ka opera
M: Koya, Dram: Du{ana Nikoli}, Lek: Liljana P: Bertold Breht, R: Ivana Vuji}, S: Todor Lalicki,
Mrki} Popovi}. K: Boris ^ak{iran, Kor: Sonja Vuki}evi},
I: Haris Burina, Vladica Milisavljevi}, Ljubivoje Izb. m: Vladimir Mari~i}, Lek: Ljiljana Mrki}
Tadi}. Popovi}, Dram: Aleksandra Jovi}evi}.
I: Branislav Le~i} (Meki No`), Vladica
(7) 28. januar 1992. Milosavljevi} (Poli Pi~am), Rade Markovi}
(D`onatan Jeremija Pi~am), Olivera Markovi}
Zlo~in i kazna (D`eni), Du{an Premovi} (Braun), Branislav
P: Fjodor Mihajlovi~ Dostojevski & And`ej Vajda, Vidakovi} (Metiu Gro{, Smit, Veseli prosjak),
Pr: Petar Vuji~i}, Milosav Babovi} i Jelena Neboj{a Glogoac (Fil~, Prosjak, Robert, Pre~asni
Mijovi}, R: Egon Savin, S: Todor Lalicki, Kembel), Sergej Trifunovi} (Peva~ Moriteta, @rtva
K: Bojana Nikitovi}, M: Ksenija Ze~evi}, ratni~ke ve{tine, Volter), Neboj{a Dugali} (Slepac
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, Dram: Jelena Mijovi}. dostojan divljenja), Ljubomir Radivojevi} (Vredni
I: Predrag Manojlovi} (Raskoljnikov), Predrag prosjak, Kralji~in an|eo).
Ejdus (Porfirije), Tamara Vu~kovi} (Sonja),
Mihajlo Pleskonji} (Zamjatov), Slavko [timac (13) 13. april 1994.
(Razumihin), Bogoljub Dini} (Kon), Predrag
Kolarevi} (Mlkoljka), @ivan Radovanovi} Tramvaj zvani `elja
(Gra|anin). P: Tenesi Vilijms, R: Omar Abu El Rub, S: Todor
Lalicki, K: Dejan Panteli}, M: Igor Borojevi}.
(8) 21. februar 1992. I: Branka Puji} (Blan{), Dragan Jovanovi}
Sveti Nik, Nicholas Edward Cave –@ivot i veze (Stenli), Dubravka Mijatovi} (Stela), Goran
Radakovi} (Mi~), Rade Markovi} (\ovani), Na|a
Sc, R, Izb. m: Gor~un Stojanovi}, S: Aleksandar Sekuli} (Junisa), Vladislav Mihajlovi} (Nik).
Deni}, K: Maja Marinkovi}.
I: Nenad Rackovi} (Nick Cave), Natalija Lu~anin
(Anita Lane), Vesna Stanojevi} (Mama, Norma (14) 8. januar 1995.
Jean, Marylin Monroe), Rade Markovi} (Elvis Zigi, zvezdana pra{ina
Presley), Nikola Pejakovi} (An|eo), Hristina
Popovi} (Baby). P: Marija Soldatovi}, R, Izb. m: Milorad Milinkovi},
S: Dejan An|elkovi}, K: Linda ^avajda, Tp: @ika
Milenkovi}, Izb. m, Dram: Du{ana Nikoli}, Goran
(9) 26. septembar 1992. ^avajda i Bojan Vasi}, Kor: Sonja Vuki}evi}.
Hardcore Transsex One Man Show ili Radmilo I: Bojan Dimitrijevi} (Zigi, Dejvid Bouvi), Neboj{a
gnusni i Radmila pogana Bako~evi}, Nikola \uri~ko (Sid Vi{iz), Milena
P: Milan Del~i}, R: Milan Del~i}, Dram: Du{ana Dravi} (Gala Dali), Ana Sofrenovi} (End`i Bouvi),
Nikoli}, Kor: Vladimir Logunov, S, K: Maja M. Dragan Zari} (Vilijem S. Barouz), Sonja Vuki}evi}
Markovi}, Izb. m: Gordan Paunovi}. (Brajan Ino), Goran ^avajda (Mark Bolan).
Bajagi}, Kor: Sonja Vuki}evi}, Dram: Du{an Mojsilovi}, Lek: Danica Kraljevi}, Biljana
Kova~evi}. Obradovi} Vujinovi} i Jelena \or|evi}.
I: Predrag Ejdus, Branko Vidakovi} (Glumac), I: Jelisaveta Sabli} (Marija Kalas), Aleksandra
Mirjana Karanovi} (Majka), Fe|a Stojanovi} Stamenkovi} (Sopran 1), Dragana Branislava
(Otac) Tamara Vu~kovi} (]erka), Aleksandar Radivojevi} (Sopran II), Dejan Maksimovi}, Goran
Sre}kovi} (Sin), Sanja Milosavljevi} (Seljanka). Trpeski (Tenor).
(39) 11. april 2003. Zarubica, Am, Izb. m: Igot Markovi}, Lek: Dafina
Perovi}.
Lift
I: Hristina Popovi} (Eva), Vladislava \or|evi}
P: Isidora Stani{i} & ^arni \eri}, S: Boris (Ona), Danijela Vrane{ (Dr), Jelena Ili} (Lili)
Makismovi}, M: Anja \or|evi}, Kor: Isidora
Stani{i} i ^arni \eri}. * Koprodukcija Bitef teatra, Beograd i DMS
theatre group, Beograd.
I: Bojana Mladenovi}, ^arni \eri}, Du{an Muri}.
KIKINDA
NARODNO POZORI[TE
Branislav [ibul ( Stanislav), Dragan Ostoji} I: Dragan Ostoji} (Kalimako), Du{an Felbab
(Jelen~e, Vasilije), Branislav Kne`evi} (Kelner), (Meser Ni~a), Slavoljub Mati} (Ligurio), Sava
Nenad Nedin~i}, Dragan Martin, Branislav Savin (Fra Timoteo), Jelena Luka~ (Lukrecija),
Despotovi}, Sanja Radulovi} (Viloti}i), Vig Ernest, Sne`ana @ivojinov (Sostrata), Lika Al Robei
Dragan Jerkovi}, Adam Ki{, Zoran Vitomirov (Anamarija-Gracijela), Hana Mili}ev, Dragan
(Duva~ki kvartet). Martin, Milena Balaban, Miroslav Felbab, Jasmina
]orluka, Goran Nedoma~ki, Slobodanka Ba{i},
Miljan Davidovi}, Branislav Despotovi}, Lika Al
(14) 18. maj 1996. Robei, Gra|ani), Branislav ^ubrilo (Siro).
(Scena mladih)
Sredina po|i napred
(18) 16. maj 1997. (Scena mladih)
P: Rejmon Keno, Pr: Danilo Ki{,
R, S, K: Izb. m: Dragan Ostoji}, M: Hana Mili~ev i Slu~ajevi
Zoran Lazi}. P: Danil Ivanovi~ Harms, Ad, R, S, K: Dragan
I: Branislava Kuburi}, Branislav Despotovi}, Ostoji}, M: Emil Saks.
Dragan Martin, Jasmina ]orluka, Jelena Luka~,
Milena Balaban, Sla|ana Relji}, Hana Mili}ev, I: Jasmina ]orluka (Karenjina), Dragan Martin
Branislav ^ubrilo. (Raskoljnikov), Andrea Mezei (Devoj~ica), Hana
Mili~ev(Katarina), Jelena Luka~ (Marija
Ivanovna), Lika Al Robei (Kalugina), Jelena
(15) 2. novembar 1996. \urica (Lekar), Branislav Despotovi} (Oblomov),
Iza kulisa Maja Graorinov (Olga), Milena Balaban (Nata{a),
Goran Nedoma~ki (General ^apajev), Mjroslav
P: Majkl Frejn, Pr: Ivana Dimi}, R: Velimir
Felbab (General Buljba), Miljan Davidovi} (Pe}a
Mitrovi}, S: Dejan Panteli}, K: Nada Jankovi}.
Onjegin), Miroslava Cvejin, Ivana Rotarov, Stana
I: Darinka ]uk (Doti Otli/G-|a Klaket), Dragan Joveti}, Slobodanka Ba{i}, Dragana Kozi},
Ostoji} (Lojd Dalas), Branislav Kne`evi} Tatjana Gvozden, Jelena In|i} (@ene kamikaze).
(Gari/Rod`er), Dragana ^retnik Lazi} (Bruk/Viki),
Slavoljub Mati} (Frederik/Filip), Marija Ostoji}
(Belinda/Flavija), Du{an Felbab (Selsdon/Provalnik), (19) 4. oktobar 1997. (Mala scena)
Gizela Kekenj (Popi), De`e Berta (Tim). Na pu~ini
P: Slavomir Mro`ek, Pr: Petar Vuji~i},
(16) 24. decembar 1996. (Scena mladih) R, S, K: Dragan Ostoji}, Izb. m: Emil Saks.
Cirkus Pikadili I: Aleksandar Stojkovi} (Debeli), Miroslav Felbab
P: Dragan Ostoji}, R, K, Izb. m: Dragan Ostoji}, (Srednji), Miljan Davidovi} (Mali), Milo{ Jezdi}
S: Branislav ^ubrilo, M: Zoran Petrovi}. (Po{tono{a), Branislav ^ubrilo (Deda), Dan~ika
I: Jelena \urica (@aklina), Sandra Mun}an \uki~in (Kapetan).
(Lepa), Steva Talijanov (Kristifor), Goran
Francuski (Kristijan), Andrea Mezei (\ovani), (20) 15. novembar 1997. (Velika scena)
Slobodanka Ba{i} (Kristina), Dragana Kozi}
(Felicija), Maja Graorinov (Li ^eng Jang), Ivana Kamen za pod glavu
Rotarov (Gertruda), Goran Nedoma~ki (Kuki), P: Milica Novkovi}, R, S, K: Miroslav Benka,
Miljan Davidovi} (Muki), Miroslav Felbab (Laki), M: Miroljub Aran|elovi} Rasinski, Lek: Radovan
Marica Popov (Sna`ni Sima), Stana Joveti} Kne`evi}.
(Irina), Branislav Despotovi} (Dirigent orkestra),
Vladimir Pruni} (Gitarista), Radmila Tucakovi} I: Branislav [ibul (Vu~ko Vu~eti}), Dragan Ostoji}
(Bubnjar), Slobodanka Mijatovi} (Klavirista), (Milun Vu}eti}), Novak Bilbija (kg) (Novak
Aleksandra Ben|eskov (^inele), Sanja Od`i} Vu~eti}), Branislav ^ubrilo (Zdravko Vu~eti}),
(Truba~), Nikolina Adamovi} (Puna~ki hoda~ po Branislav Kne`evi} (Krsman Vu~eti}), Mirjana
`ici), Branislav ^ubrilo (Deda Mraz), Marina Gardinova~ki (kg) (Simana Vu~eti}), Ljubica
Kuzmanov, Danijela Krasi}, Nata{a Bojovi}, Raki} (kg) (Kruna Vu~eti}), Dragana ^retnik
Du{ica Filipov, Ivana Srbljan, Gordana [ugi}, (Jelka Bogovi}ka), Du{an Felbab (Bo{ko),
Du{an Miladinov (Igra~i). Slavoljub Mati} (Nikita), Milana \uki~in, Marko
Petkovi}, Radovan Savuljesku (Deca).
I: POSETIOCI: Ljiljana Stjepanovi} (kg) (Klara [nebli} (Biljana), Krista Sor~ik (Gabrijela),
Zahanasijan), Jovan Stojkov (Njeni mu`evi Slavoljub Mati} (Pavle Dudvarski), Branislav
(VII-IX)), Jovan Kuzman~ev (Mobi), Milorad Kne`evi} (Filip Prodanovi}), Aleksandar
Konstantinov (Robi), Dan~ika \uki~in (Kobi), Bogdanovi} (Ivan Koprivica), Branislav [ibul
Miroslav Felbab (Lobi, Gluc); (Gedeon Brankov), Branislav ^ubrilo (Trifunac),
DOMA]I: @enski orkestar: Gorica Stankovi}, Du{an Felbab (Bala`), Dragan Ostoji}
Jelena [nebli}, Sanja Mikiti{in, Ru`ica Nedin, (Darmanovi}), Marija Ostoji} (Jagoda).
Dragan Ostoji} (Alfred II), Svetlana Ostoji}
(Matilda II), Miljan Davidovi} (Sin), Ana \ura{in (35) 25. april 2001.
(K}i), Branjslav [ibul (Predsednik op{tine),
Slavoljub Mati} (Profesor gimnazije), Jo`ef Pocik Punjene tikvice
(@upnik), Branislav ^ubrilo (Policajac), Sava P: Sanja Domazet, R: Ljuboslav Majera, S: Juraj
Savin (Lekar), Mirko Panteli} (kg) (Hauzer), Fabri, K: Peter ^anjecki, Izb. m: Miroljub
Aleksandar Stojkovi} (kg) (Kin), Gizela Kekenj Aran|elovi} Rasinski, Kl: Tihomir Ma~kovi}.
(@ena iz naroda), Milo{ Jezdi} ([ef stanice),
Miroslav Kosi} (De~ak sa stanice) Nikola I: Du{an Felbab (Arkadije Arkadijevi~), Dragan
Joskimovi} (Crkvenjak). Ostoji} (Ivan Ivanovi~), Branislav Kne`evi}
(Vasilije VasIlijevi}), Slavoljub Mati} (Pesnik),
NASRTLJIVCI: Branislav Kne`evi} (Reporter),
Branislav ^ubrilo (Poligraf Poligrafovi~), Jo`ef
Dan~ika \uki~in (Kondukter).
Pocik (Petar Petrovi~), Miroslav Felbab (Aleksej
Aleksejevi~), Sanja Mikiti{in (Esmeralda
(30) 29. jun 2000. (Letnja scena) Esmeraldovi~), Branislav [ibul (Funkcioner),
Dan~ika \uki~in (Fjodor Fjodorovi~), Gordana
Ludi od ljubavi
Ro{~i}, Ru`ica Nedin, Sne`ana @ivojinov
P: Sem [epard, R: Kolektiv. (Babu{ke).
I: Jelena [nebli} (Mej), Aleksandar Bogdanovi}
(Edi), Miroslav Felbab (Martin), Dragan Ostoji}
(36) 28. jun 2001. (Letnja scena)
(Starac).
Trka s vremenom
(31) 4. jul 2000. (Letnja scena) P: Aleksandar Popovi}, R. i S: Dragan Ostoji},
Slede}i K: Nada Jankovi}, M: Emil Saks.
P: Terens Mekenli, R: Kolektiv. I: Miroslav Felbab (Deda Meda), Svetlana Ostoji}
(Baba @aba), Ljubi{a Mili{i} (Tata Mata), Jelena
I: Sanja Mikiti{in (Oficir), Slavoljub Mati} (Merion
[nebli} (Majka Mara), Marko Gvero (Brata
^iver).
Mrata), Gorica Stankovi} (Seka Beka), Milo{
Jezdi} (Mali Joca), Sanja Mikiti{in (Strina Persa),
(32) 7. jul 2000. (Letnja scena) Stefan Ostoji} (Jedno dete).
Za{to ubiti suprugu-a?
P: Antonio Amurio, Pr: Ana Prpi}, Ad: Milo{ (37) 31. jul 2001. (Letnja scena)
Latinovi}, R: Dragan Ostoji}, M: Zoran Moje
Re{}anski.
P: Bili Vels, Pr: Jovan ]irilov, R, S. i K: Bojana
I: Gorica Stankovi} (Ona), Dan~ika \uki~in (On).
Lazi}, M: Emil Saks.
I: Ivana Kne`evi}, Sanja Mikiti{in, Gorica
(33) 18. avgust 2000. (Letnja scena) Stankovi}, Dragan Ostoji}, Aleksandar ^e{ljevi},
U poverenju Marko Gvero, Jelena [nebli}, Slavoljub Mati}.
P: Piter [efer, R: Bojana Lazi}.
I: Dragan Ostoji} (Bob), Branislav Kne`evi} (Ted), (38) 8. avgust 2001. (Letnja scena)
Jelena [nebli} (Dorina), Sanja Mikiti{in (Livinija).
Mamu mu j... ko je prvi po~eo
P: Dejan Dukovski, R: Predrag [trbac, S: Vesna
(34) 2. decembar 2000.
Popovi}, K: Sekula Sinadinovski.
Daleko od Pe{te
I: Gorica Stankovi} (Behanija, Ikonija, An|eo),
P: Svetislav Jovanov, R. i Izb. m: Du{an Petrovi}, Sanja Mikiti{in (Balerina, Lulu, Sestra),
S: I{tvan Hupko, K: Dragica Pavlovi}, Aleksandar Bogdanovi} (Inkasator, Mladi},
Lek: Radovan Kne`evi}, Mask: Marko Duki}. Nepoznati), Ljubi{a Mili{i} (Dr Faus, Tre}i,
I: Ljubi{a Mili{i} (Sini{a Maletin), Gorica [ejtan), Branislav ^ubrilo (Klovn, Konstantin,
Stankovi} (Rita), Sanja Mikiti{in (Nevena), Jelena Arapin).
392 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
(39) 20. oktobar 2001. ^IZME: Jelena [nebli} (Smilja), Ru`ica Nedin
(Jula), Darinka ]uk (Baba), Branislav Kne`evi}
Uje`
(Iso), Branislav ^ubrilo (Mili});
P: Branislav Nu{i}, Ad, R: Velimir Mitrovi},
S: Dejan Panteli}, K: Nada Jankovi}. MALA: Dragana Relji} (Mati), Svetlana Ostoji}
(Jela), Lika Al Robei (Mala), Slavoljub Mati}
I: Slavoljub Mati} (\or|e Lazi}), Darinka ]uk (Mitar), Dragan Ostoji} (Ranko).
(Marija Lazi}), Gordana Ro{~i} (Danica-Dana),
Nikola Joskimovi} (Svetozar-Zare), Lika Al Robei
(Ru`ica), Svetlana Ostoji} (Sofija), Dragan Ostoji} (43) 23. avgust 2002. (Letnja scena)
(Svetislav Markovi}), Branislav Kne`evi} (Sima Roberto Cuko
Su{i}), Miroslav Felbab (Du{ko Popovi}), Marija
Ostoji} (@ivana @ivanovi}), Jelena [nebli} (Mica), P: Bernar-Mari Koltes, Pr: Ivanka Pavlovi},
Ru`ica Nedin (Cica), Sanja Mikiti{in (Sne{ka R, S, K: Bojana Lazi}, Izb. m: Sr|an Stojanovi}.
Spasi}), Sne`ana @ivojinov (G-|a Arsi}), Gizela I: Damjan Kecojevi} (Roberto Cuko), Mirjana
Kekenj (G-|a Jeli}), Gorica Stankovi} (Beba \ur|evi} (Majka Cuka, Sestra, Gazdarica,
Su{i}), Gordana Orli} (Lidija Kovaljevska), Kurva), Jelena [nebli} (Klinka, Dama), Marko
Dan~ika \uki~in (Inspektor), Gvero (Brat-Klinkin, I inspektor, II ~uvar, I
policajac, I ~ovek), Dragan Ostoji} (Otac Klinkin,
Stari gospodin, Setni inspektor, I ~uvar, II
(40) 28. decembar 2001. policajac, II ~ovek), Marija Ostoji} (Majka
More panonsko Klinkina, II `ena), Nikola Joskimovi} (De~ak),
P: Radoslav Dori}, R: Radoslav Dori}, Miroslav Kosi} (Policajac),
S, K: Vesna Radovi}, M: Miroljub Aran|elovi}
Rasinski, Kor, Scen. pok: Ivica Klemenc, (44) 25. oktobar 2002.
Mask: Dragoljub Jeremi}.
Leptiri su slobodni
I: Ivan Bekjarev (Pisteter), Du{an Felbab
(Euelpid), Branislav Kne`evi} (Terej, ^obanin), P: Leonard Ger{, Pr: Samuel Boldocki,
Dragan Ostoji} (Tiresija), Branislav ^ubrilo R, S, K, Izb. m: Ljuboslav Majera.
(Herakle), Ljubi{a Mili{i} (Sinnesin, I: Jelena Bra}ika (D`il), Marko Gvero (Don),
Nadrizakono{a), Sanja Mikiti{in, Jelena [nebli}, Darinka ]uk (Gospo|a Bejker), Branislav
Marija Ostoji}, Ru`ica Nedin, Gizela Kekenj, Lika Kne`evi} (Ralf Ostin).
Al Robei, Ana \ura{in, Gordana Ro{~i} (Ptice),
Slavoljub Mati}, Ljubi{a Mili{i}, Miroslav Felbab,
Dan~ika \uki~in, Nikola Joskimovi}, Darinka ]uk, (45) 26. decembar 2002.
Marija Ostoji} (Narod). Caka u cirkusu “Musaka”
P: Milan Vukoti}, R, S, K, Izb. m: Slavoljub Mati}.
(41) 6. april 2002. I: Du{an Felbab (Raka), Miroslav Kosi} (Vitez),
Kako je ma~ak nau~io galebicu da leti Gordana Ro{~i} (Po{tar Zlatko, Nova godina),
Marija Ostoji} (Baba Zima), Jo`ef Pocik (Severni
P: Luis Sepulveda, Pr, Ad: Ljubica Ostoji}, vetar, Ma|ioni~ar, Estradni umetnik), Svetozar
R: Dragan Ostoji}, S, K: Nada Jankovi}, Sabljak (Ma|ioni~ar), Stefan Ostoji} (Zmaj),
M: Emil Saks, Mask: Dragoljub Jeremi}. Branislav ^ubrilo (Deda Mraz),
I: Marko Gvero (Zorba), Dan~ika \uki~in
(Pukovnik), Slavoljub Mati} (Didro), Nikola
Joskimovi} (Car 1), Miroslav Kosi} (Car 2), (46) 29. april 2003.
Branislav ^ubrilo (Sapravento), Miroslav Felbab Hamletova tuga pregolema,
(Matija), Lika Al Robei (Kenta), Dragana Relji} ode Nora a Godoa nema
(Sre}a), Jelena [nebli} (Bubulina), Rambo P: Nenad Mili}, R: Nenad Gvozdenovi}, S: Marija
Amadeus (Glas pesnika), Stefan Ostoji} (Glas Nikoli}, K: Sa{a Krga, M: Aleksandar Kosti},
pti}a), Dram: Milo{ Latinovi}, Mask: Dragoljub Jeremi}.
I: Dragan Ostoji} (Hamlet), Miljan Davidovi}
(42) 21. jul 200. (Letnja scena) (G-|a Smit), Slavoljub Mati} (G-din Smit), Milo{
Crko’ bez toga Jezdi} (Duh kralja Ibija), Jelena [nebli} (kg)
(Nora), Gordana Ro{~i} (Irina), Marija Ostoji}
P: Petar Pecija Petrovi}, R, S, K, Kor: Vladimir
(Olga), Branislav Kne`evi} (Mefisto), Marko
Lazi}, M: Emil Saks, Lek: Milo{ Paovi}.
Gvero (Vladimir), Branislav ^ubrilo (Estragon),
I: U NAVILJCIMA: Jelena [nebli} (Ona), Jo`ef Pocik (Edip), Stefan Ostoji} (Meri),
Branislav ^ubrilo (On); Aleksandar ^e{ljevi} (Kamena statua), Dragana
ROD: Marija Ostoji} (\uda), Slavoljub Mati} Reljin, Milena Balaban, Miroslav Kosi} (Glumci
(Nikola); ludaci),
Repertoar 393
NOVI SAD
SRPSKO NARODNO POZORI[TE
(391) 4. septembar 1986. (Kamerna scena) (Gavrilo Vukovi}), Miodrag Petrovi} (Mile
Zlo~in na kozjem ostrvu Vukovi}), Velimir @ivoti} (Aleksa Vukovi}), Sr|an
Timarov (Bane Siro~e), Stevan [alaji} (Doktor
P: Ugo Beti, Pom. r: Ferdo Delak, R: Slavenko Konstantin Grk), Dragomir Pe{i} (@oja Ribar),
Saletovi}, S: Boris Maksimovi}. K: Mirjana Vladislav Ka}anski (Rajko Pevac), Miodrag
^ohad`i}, M: Dejan Adamovi}, Lek: Radovan Petronje (Reci Vojo), Mirko Petkovi} (U~itelj
Kne`evi}. Mi}un), Stevan Gardinova~ki (Ninko Beloti}),
I: Aleksandar \or|evi} (Stranac), Verica Tihomir Pleskonji} (Krivi Luka), Dragi{a [okica
Milo{evi} (Majka), Gordana \ur|evi} (K}i), (Trifun Pijani), Radoslav Milenkovi} (kg) (Poru~nik
Gordana Kamenarovi} (Snaha), Slavko \or|evi} Tasi}), Zoran Bogdanov (Mikan Besni), Du{an
(Starac). Rokvi} (kg) (Ba}a), Mladen Barbari} (Dane
Ne`enja), Aleksandar Tripkovi} (Posilni),
(392) 9. septembar 1986. (Kamerna scena)
(394) 21. oktobar 1986. (Mala scena)
Gnezdo
P: Franc Ksaver Krec, Pr: Filip Filipovi}, Don @uan u paklu
R: Radmila Vojvodi}, S: Zoran Risti}, K: Leo P: D`ord` Bernard [o, Pr: Dragoslav Andri},
Kula{, M: Predrag Vrane{evi}, Dr: Jasmina R: Ljubi{a Georgievski, S, K: Miodrag Taba~ki,
Njaradi, Lek: Radovan Kne`evi}. Lek: Branivoj \or|evi}.
I: Ksenija Martinov Pavlovi} (Marta), Novak Bilbija I: Zaida Krim{amhalov (Ana), Tomislav Kne`evi}
(Kurt), Zaida Krim{amhalov (@ena), Radivoje (Don @uan), Vladislav Ka}anski (\avo), Stevan
Kojadinovi} (Mu`), Vladeta Popov (Blag ~ovek), Gardinova~ki (Statua),
Vladislav Ka}anski (On), Teodora Bahun (Dete),
Radoslav Milenkovi} (Optu`eni), Tomislav
Kne`evi} (Sudija), (395) 21. novembar 1986. (Mala scena),
Ljubinko i Desanka
(393) 16. septembar 1986. (Mala scena)
P: Aleksandar Popovi}, R, Izb. m: Branko Ple{a,
Sveti Georgije ubiva a`dahu S: Miodrag Taba~ki, K: Mirjana Stojanovi} Mauri~,
P: Du{an Kova~evi}, R: Egon Savin, Lek: @arko Ru`i}, Kor: Ljiljana Mi{i},
Asr: Aleksandar Tripkovi}, S: Geroslav Zari}, Scen. pok: Ivan Klemenc.
S: Milena Ni~eva, M: Ksenija Ze~evi}, I: Stevan [alaji} (Ljubinko), Gordana \ur|evi}
Lek: Radovan Kne`evi}, Scen. pok: Ivan (Desanka), Vasa Vrtipra{ki (Avgust), Radivoje
Klemenc. Kojadinovi} ([pijalter), Zvezdana Toma{ev
I: Josif Tati} (kg) (\or|e D`andar), Ljubica Raki} Josifov, Jakob Mati}, Dejan Madi}, Atila Hadadi
(Katarina D`andarova), Mihajlo Pleskonji} (kg) (Grupa klovnova).
Repertoar 395
(396) 19. decembar 1986. (Kamerna scena) Leskovac, K: Marija Kova~evi}, M: Kurt Vajl, Pol
Dobri doktor Desau i Hans Ajzler, Kor: Aleksandra Ketig,
Korep: Milan Primovi} i Sa{a Kova~evi}.
P: Nil Sajmon, R: Petar Bani}evi}, Asr: Milan
Pletl, S: Mileta Leskovac, S: Mirjana I: Mihajlo Pleskonji} (Bertolt Breht), Sonja Stipi}
Stojanovi}-Mauri~, Izb. m: Jasmina Zec. (Heli), Renata Vigi (Nana), Gordana \ur|evi}
I: Aleksandar Gajin (Pisac), Predrag Tomanovi} (Barbara), Gordana Kamenarovi} (D`eni), Ivana
(I. I. ^erdjakov, Mu{karac, Skitnica), Du{ko Pej~i} (Lusi), Biljana Miliki} (kg) (Popi), Ketrin
Radovi} (M. Brasilov, Kristjunov, Mu`, Otac), Murihiah (Amanda), Milan Primovi} (kg) (Pijanista
Slavica Radulovi} (G-|a ^erdakov, Devojka), D`o).
Biljana Miliki} (Madam Brasilov, Devojka), Ana
Kardelis (Gospo|a), Kristina Jakovljevi} (@ena), (400) 8. septembar 1987. (Mala scena)
Maja Tica (@ena), Du{an Rokvi} (Pomo}nik,
Policajac, Glas), Olivera Viktorovi} (@ena), Ketrin Roman o Londonu
Murihan (Julija),
P: Milo{ Crnjanski, Ad: Petar Marjanovi},
R: Stevo @igon, Pom. r: Aleksandar Tripkovi},
(397) 26. decembar 1986. S: Boris Maksimovi}, K: Mirjana Stojanovi}
Rodoljupci Mauri~, M, Izb. m: Ksenija Ze~evi}, Lek: @arko
Ru`i}, Kor: Aleksandra Ketig.
P: Jovan Popovi} Sterija, R: Slobodan Unkovski,
Asr: Daniel Tavi~ioski, S: Boris Maksimovi}, I: Novak Bilbija (Ruepin), Ljubica Raki}
S: Lana Cvijanovi}, Lek: @arko Ru`i} i Tibor Ki{, (Nade`da-Na|a Rjepina), Vladeta Popov (Rjepin
Scen. pok: Ivan Klemenc. kao mladi}), Miodrag Petrovi} (Barlov), Ivana
I: Stevan Gardinova~ki (@utilov), Ljubica Raki} Pej~i} (Gospo|ica Konovalova), Dobrila [okica
(Nan~ika), Ivana Pej~i} (Mal~ika), Aleksandar (Grofica Panova-Babu{ka), Radivoj Kojadinovi}
Sele{i (Eden), Tihomir Stani} ([andor Lepr{i}), (Ser Melkelm Park), Ivana Pej~i} (Ledi Park),
Mirjana Gardinova~ki (Gospo|a Zeleni}ka), Tomislav Jovanovi} (Tadija Ordinski), Aleksandar
Vladislav Ka}anski ([erbuli}), Zoran Bogdanov, \or|evi} (Kapetan Bjelajev), Vasa Vrtipra{ki
Mirko Petkovi} (Smrdi}, Gavrilovi}, Gra|ani), (Sorokin), Milena [ija~ki Bulatovi} (Ledi Peters),
Novak Bilbija (Na| Pal), Tihomir Pleskonji} Gordana Jo{i} (Pegi Peters), Vladislav Ka}anski
(Skorote~a), Dobrila [okica Zaida Krim{amhalov, (Krilov), Dragica Sinov~i} Brkovi} (Gospo|a
Ilinka Suva~ar, Stevan [alaji}, Vasa Vrtipra{ki, Krilov), Tomislav Kne`evi} (Major Gardner),
Radivoje Kojadinovi} (Glumci iz “Pokondirene Slavoljub \or|evi} (Ginekolog), Bo`o Jaj~anin
tikve”). (Robinson), Gordana Kamenarovi} (Mis Mun),
Zvjezdana Toma{evi} Josifov (kg) (Mis Sandra),
Milan [mit (Sinjor Zuki), Miodrag Petronje (Mister
(398) 6. mart 1987. (Mala scena) Stoun), Valja Vejin (Mis Vud), Lidija Stevanovi}
@ivot provincijskih plejboja posle (kg) (Mlada Engleskinja), Nenad Vujanovi} (kg)
Drugog svetskog rara (Mladi} s no`em), Feodor Tapavi~ki (^inovnik
ili Tu|e ho}emo – svoje ne damo pogrebnog preduze}a), Zoran Bogdanov
P: Du{an Jovanovi}, Pr: Dejan Poznanovi}, (Sekretar Konzulata SAD), Aleksandar Gajin (kg)
R: Branislav Mi}unovi}, S: Zoran Risti}, (Boris Antonov), Du{an Rokvi} (kg) (Anatolij
S: Milanka Berberovi}, M: Mladen i Predrag Antonov), Nevena Vasiljevi}, Teodora Bahun,
Vrane{evi}, Dr: Du{an ^. Jovanovi}, Marko A}imovi}, Neboj{a A}imovi} (Deca), Milica
Lek: Radovan Kne`evi}, Scen. pok: Ferid Bezmarevi} (Umiru}i labud).
Karajica.
I: Vasa Vrtipra{ki (Pandolfo), Renata Vigi (401) 10. oktobar 1987. (Kamerna scena)
(Lu~inda), Zoran Bogdanov (Ubaldo), Gordana
Kamenarovi} (Ardelija), Miodrag Petrovi} Dumanske ti{ine
(Valerija), Tihomir Stani} (kg) (Oktav), Ksenija
P: Slobodan [najder, R: Mira Erceg, S: Boris
Martinov Pavlovi} (Fran~eskina), Vladislav
Maksimovi}, K: Jasna Petrovi} Badnjarevi},
Ka}anski (Kola), Aleksandra Pleskonji} Ili}
Izb. m: Vitomir Simurdi}, Lek: @arko Ru`i},
(Kolombina), Tibor Ki{ (Voza~).
Kor: Jelena [anti}.
I: Gordana \ur|evi} (Agneza Bene{a), Stevan
(399) 8. maj 1987. (Mala scena)
Gardinova~ki (Otac joj Bene{a), Dragomir Pe{i}
Bilbao Bil (Plakir), Aleksandra Ili} Pleskonji} (Vila, sor
P: Bertolt Breht, Pr: Slobodan Glumac, Angelika), Sonja Stipi} (Vila, sor Isabela), Mihajlo
Ad: Slobodan Glumac i Zoran Tasi}, R: Zoran Pleskonji} (D`ivo Bede~i), Velimir @ivoti} (Goce),
Tasi}, Asr: Sne`ana Kova~evi}, S: Mileta Dragomir Pe{i} (Pater), Nela Jeli} (Mala Agneza).
396 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
(408) 19. maj 1989. (Mala scena) (411) 22. jun 1989. (Foaje Male dvorane)
Pokojnik Novi Sad il’ nikad
Ad: Du{ko M. Petrovi}, R: Radoslav Dori},
P: Branislav Nu{i}, Ad, R: Dejan Mija~, S, K: Aleksandar Zlatovi}, M: Miroljub Aran|elovi}
Pom. r: Goran Vuk~evi}, S: Boris Maksimovi}, Rasinski, Kor: Slavko Pervan.
K: Jasna Petrovi} Badnjarevi},
I: Predrag Mom~ilovi} (Glumac), Gordana Jo{i}
Scen. pok: Ivan Klemenc.
(kg) (Glumica), Predrag Tomanovi} (Aktivista),
I: Vladislav Ka}anski (Pavle Mari}), Milan [mit Aleksandar Gajin (Pasivista), Renata Vigi
(Milan Novakovi}), Stevan Gardinova~ki (Spasoje (Devoj~e Lepoj~e), Mirjana Gardinova~ki
Blagojevi}), Miodrag Petronje (Gospodin \uri}), (Jugovi}a majka), Valja Vejin, Sonja Stipi} (Kolo
Zoran Bogdanovi} (Ljubomir Proti}), Radivoje srpskih sestara), Miodrag Petronje, Nenad
Kojadinovi} (Mladen \akovi}), Stevan [alaji} Vujanovi} (Bra}a po mateteijalu).
(Anta), Vasa Vrtipra{ki (Mile), Dragomir Pe{i}
(Policijski agent), Ljubica Raki} (Rina), Dobrila (412) 14. oktobar 1989.
[okica (Agnija), Ivana Pej~i} (Vukica), Jelica
Jegor Buli~ov
Bukvi}, Ivona Ivezi}, Agne{ Giric, Senka Brki},
Gordana Gaji}, Jelena \uki}, Branka Zlokolica, P: Maksim Gorki, Pr: Milan \okovi}, R: Du{an
Ivana Mari} (Slu`benice), Jakob Mati}, @eljko Jovanovi}, Pom. r: Mirjana Vukomanovi}, S: Meta
Santra~, Goran Vuk~evi} (Policajci). Nenad Ho~evar, K: Bjanka Ad`i} Ursulov, M: Davor
Pervan, Dimitrije Ili}, Branislav Stojanovi}, Dejan Roko, Dram: Laslo Vegel, Kor: Nada Kokotovi}.
Madi}. I: Ljuba Tadi} (Jegor Buli~ov), Zaida
Krim{amhalov (Ksenija), Gordana Jo{i}
(Varvara), Gordana \ur|evi} (Aleksandra),
(409) 19. septembar 1988. (Kamerna scena) Mirjana Gardinova~ki (Melanija igumanija),
Klementov pad Predrag Mom~ilovi} (Zvoncov), Aleksandar Gajin
(Tjatin), Stevan [alaji} (Mokije Ba{kin), Stevan
P: Drago Jan~ar, Pr: Gojko Janju{evi}, R: Zvone Gardinova~ki (Vasilije Dostigajev), Ljubica Raki}
[edlbauer, S: Boris Maksimovi}, K: Vesna (Jelisaveta), Jelena Antonijevi} (Antonina), Nenad
Radovi} Dori}, Izb. m: Vitomir Simurdi}. Vujanovi} (Aleksije), Vladislav Ka}anski (Paun),
Aleksandra Ili} Pleskonji} (Zobunova Vidarica),
I: Zoran Bogdanov (Klement), Mirko Petkovi}
Radivoje Kojadinovi} (Doktor), Dragomir Pe{i}
(Profesor), Aleksandra Pleskonji} Ili} (Mileva),
(Propotej bla`eni), Ivana Pej~i} (Glafira slu`avka),
Ljubica Raki} (Sonja), Sa{a Marjanovi} (Ignac),
Draginja Voganjac (Taisja), Miodrag Petronje
Vladislav Ka}anski (Gregor), Miodrag Petronje
(Mokrousov), Zoran Bogdanov (Jakov Laptev),
(Albert), Béla Kurunci (Igra~). Tihomir Pleskonji} (Donat), Gizela Veli~kovi},
Gabriela Tegla{i, Aleksandra Ketig, Dijana
(410) 10. jun 1989. (Kamerna scena) Kozarski, Marjeta Savi}, \er|ika Luki}, Olivera
Kova~evi}, Branka Te{anovi}, Rastislav Varga,
Vesele `ene i Falstafove scene Milutin Petrovi}, Toni Ran|elovi}, Zoran Radoj~i},
P: Vilijem [ekspir, Pr: Borivoje Nedi}, @ivojin Dragan Vlalukin, \or|e Drljan, Béla Kurunci,
Simi} i Sima Pandurovi}, Ad, R, Izb. m: Branko Ismet Fetahovi}, Vasile Halaku, Apostol Hristidis,
Ple{a, Pom. r: Gordana \ur|evi}, S: Boris Nikola Uzelac, Branislav Te{anovi}, Aleksandar
Maksimovi}, K: Jasna Petrovi} Badnjarevi}, Ne{kov (Balet).
Kor: Ljiljana Mi{i}.
(413) 18. novembar 1989.
I: Sa{a Torlakovi} (Vitez D`on Falstaf), Predrag
Mom~ilovi} (Mr{avko), Predrag Kolarevi}, Sa{a Druga vrata levo
Marjanovi} (Ford i Ped`), Jasna \uri~i}, Draginja P: Aleksandar Popovi}, R: Suada Kapi},
Voganjac (Gospo|a Ford i Gospo|a Ped`), Pom. r: Aleksandra Male{evi}, S: Sanja D`eba,
Tatjana [anta (Ana Ped`), Branka [eli} K: Mirjana Stojanovi} Mauri~, M: Predrag
(Kr~marica), Sa{a Marjanovi} (Dr Kajus), Tatjana Vrane{evi}, Scen. p: Ferid Karajica.
Medi} (@urka), Jelena Antonijevi} (Luceta), I: Stevan Gardinova~ki (Oca), Renata Vigi
Aleksandar Staki}, Zoran Tu{ev (Fenton, D`on i (Bo`ija), Miroslav Fabri, Nenad Vujanovi},
Robert, Policajci), Predrag Mom~ilovi} (Kralj Aleksandar Gajin, Zoran Bogdanov, Predrag
Henri IV), Sa{a Marjanovi} (Princ Henri), Sa{a Mom~ilovi}, Ratko Radivojevi}, Feodor Tapavi~ki
Torlakovi} (Ser D`on Falstaf), Predrag Kolarevi} (Jablan), Aleksandra Cari}, Olivera Stamenkovi},
(Pi{tolj), Jelena Antonijevi} (Kr~marica), Branka Lidija Stevanovi}, Ketrin Vahu Murihiah,
[eli} (Doli Sekada{), Tatjana [anta (Pa`), Zvjezdana Toma{evi} Josifov, Gordana
Draginja Voganjac (Neli), Jasna \uri~i}, Tatjana Kamenarovi} (Golubice), Sonja Stipi}
Medi} (Gospo|a Plitkoumi}ka i Gospo|a (Soda-voda), Vasa Vrtipra{ki (Tantuz Liliput),
]utalica). Valja Vejin (Sulitnja), Marijana Matovi} (Dete).
398 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
(414) 13. januar 1990. (Mala scena) I: Senko Velinov (Kuzman Kapidan), Lidija
Kozoder u akciji Stevanovi} (Neda, Majka), Nenad Vujanovi}
(Muhamed), Dragana Mrki} (Mare, Verenica),
P: Jovan Jovanovi} Zmaj, Lib, R: Ratko Ana Kostovska (Fotina, Monahinja), Jasna
Radivojevi} i R: Aleksandra Ili} Pleskonji}, \uri~i}, Jelena Antonijevi}, Draginja Voganjac
S: Boris Maksimovi}, K: Jasna Petrovi} (Hor).
Badnjarevi}, M: Aleksandar Limar, Danijel Stari i
Zoran Leki}, Scen. p: Robert Kolar, Kap: Ivica
^uklja{. (417) 12. maj 1990. (Mala scena)
I: “Liliputi”: Gordana \ur|evi} (Kafina), Nenad Lud od ljubavi
Vujanovi} (Lilit{elje), Novak Bilbija (Kralj), Danica P: Sem [epard, Pr: David Albahari, R: Egon
Kuculovi} (Valja Vejin, Jelena Antonijevi}, Tijana Savin, Pom. r: Nelu Markovi}an, S: Marina
Maksimovi}, Draginja Voganjac, Gordana ^uturilo, K: Mirjana Stojanovi} Mauri~, M: Ksenija
Kojadinovi}, Miroslav Fabri, Aleksandra Ili} Ze~evi}, Lek: Radovan Kne`evi}.
Pleskonji} (Kraljica).
I: Radivoje Kojadinovi} (Starac), Jasna \uri~i}
“Horda”: Robert Kolar, Zoran Bogdanov, Sonja (Mej), Predrag Tomanovi} (Edi), Zoran Bogdanov
Stipi}, Gordana Jo{i}, Lidija Stevanovi}, (Martin).
Aleksandar Gajin, Aleksandra Cari}, Predrag
Mom~ilovi}, Milena Bulatovi}, Jasna \uri~i},
Dragomir Pe{i}, Miodrag Petronje, Ratko (418) 25. maj 1990. (Mala scena)
Radivojevi} (Kozoder). Staza divlja~i
“Dva ~udna stvora”: Aleksandra Ili} Pleskonji}, P: Franc Ksaver Krec, Pr: Vladislav Miji},
Ratko Radivojevi}. R: Ivana Vuji}, S: Boris Maksimovi}, K: Milena
Jefti} Ni~eva Kosti}, M: Izb. m: Vitomir Simurdi},
(415) 29. mart 1990. Lek: Radovan Kne`evi}.
Kralj Lir I: Ksenija Martinov Pavlovi} (Hilda), Stevan
Gardinova~ki (Ervin), Ljiljana Bi}ani} (Hani),
P: Viljem [ekspir, Pr: @ivojin Simi} i Sima Zoran ]osi} (Franc), Tomislav Kne`evi} (Diter),
Pandurovi}, R: Ljubi{a Risti}, S: Boris Predrag Mom~ilovi} (Slu`benik), Gordana
Maksimovi}, K: Bjanka Ad`i} Ursulov, M: Gabor Kamenarovi} (Lekarka).
Len|el, Lek: @arko Ru`i}, Kor: Milica Jovanovi}.
I: Ljuba Tadi} (Kralj Lir), Mirjana Karanovi}
(Gonerila), Gordana Josi} (Regana), Dragana (419) 25. jun 1990. (Mala scena)
Mrki} (Kordelija), Ratko Radivojevi} (Vojvoda od Preobra}anje bludnice Taide
Olbenija), Robert Kolar (Vojvoda od Konvala), Pr: Vladeta Jankovi} i Darko Mati}, R: Sa{a
Vasa Vrtipra{ki (Kralj Francuske), Aleksandar Male{evi}, S: Diana Radosavljevi}, K: Gordana
Gajin (Luda), Vladislav Ka}anski (Grof od Kenta), Ga{perin, M: Sa{a Filipovi}, Kor: Nada Kokotovi}.
Stevan Gardinova~ki (Grof od Glostera), Predrag
Mom~ilovi} (Edgar), Senko Velinov (Edmund), I: Dragana Mrki}, Miodrag Petrovi} (Pafnucije),
Dragomir Pe{i} (Osvald), Radivoje Kojadinovi} Predrag Mom~ilovi} ((Slepac), Sonja Stipi}
(Starac), Novak Bilbija (Oficir u Edmundovoj (Igumanija), Aleksandar \or|evi} (Antonija),
slu`bi), Mladen Barbari} (Vojvoda od Burgundije), Zoltan Pletl, Zoran Andrejin, Peter Ferenc
Miodrag Petronje (Karan), Olivera Stamenkovi} (Mladi}i), Zoran ]osi}, Vladimir Stojkovi},
(Zvjezdana Josifov Toma{evi}, Ketrin Murihiah Dobrivoj Golo{in, Slobodan \oki} (U~enici),
Stoji}, Lidija Stevanovi}, Valja Vejin, Tijana Jasna Predi}, Svetlana [ukalo, Marija Vojvodi},
Maksimovi}, Dobrila [okica (Britanija), Renata Valerija Na|, Marija Slovi}, Milica Vuji}, Tereza
Vigi, Aleksandra Cari}, Sofija Stipi}, Zlata \uri{i}, Stankovi} (Monahinje), Dragica Dimi}, Biljana
Draginja Voganjac, Jelena Antonijevi}, Milena Pu{i}, \er|ika Luki} (An|eli).
[ija~ki Bulatovi} (Francuska), Ksenija Martinov
Pavlovi}, Verica Milo{evi}, Gordana (420) 30. jun 1990. (Mala scena)
Kamenarovi}, Danica Kuculovi}, Ilinka Kajtez,
Jasna \uri~i} (Burgundija), Tamara ^eman, Karlos II oma|ijani
Ivana Vuk~evi}, Andrea [tefko (Devoj~ice). P: Piter Barns, Pr: Vencislav Radovanovi},
R: Goran Vuk~evi}, Pom. r: Nata{a Heror,
S: Diana Radosavljevi}. K: Jasna Petrovi}
(416) 7. maj 1990. (Mala scena) Badnjarevi}, M: Predrag Vrane{evi}, Lek: @arko
Smrtta na Kuzman Kapdan Ru`i}, Kor: Nada Kokotovi}.
P: Grigor Prli~ev, R: Sa{o Milenkovski, K: Bjanka I: Dragomir Pe{i} (Karlos II od [panije), Gordana
Ad`i} Ursulov, M: “Anastasija”, Dr: Branislav Kamenarovi} (Kraljica Ana od Nojberga), Zaida
Jakovljevi}, Kor: Nada Kokotovi}. Krim{amhalov (Kraljica Marijana), Velimir @ivoti}
Repertoar 399
(Kardinal Pontokarero), Miodrag Petronje (Otac Lekar, Dobri Bog), Nenad Vujanovi} (Name{tenik,
Frojlan), Stevan [alaji} (Motilja), Predrag Tre}i ~inovnik vlade), Danica Kuculovi} (Prvi
Mom~ilovi} (Almirante od Kastilje), Dimitrije Ili} an|eo), Verica Milo{evi} (Drugi An|eo), Olivera
(Vojvoda od Albe), Feodor Tapavi~ki (Doktor Stamenkovi} (I bolni~arka, I daktilografkinja,
Bravo), Aleksandar Gajin (Jeronimus Gongora), I an|el~i}), Jelena Antonijevi} (II bolni~arka,
Aleksandar \or|evi} (Antonio de Alminda), Karlo II daktilografkinja, II an|el~i}), Branko Ili} (Sluga).
Molnar (Rafael de Mora), Olivera Stamenkovi}
(Tereza Dijego), Tijana Maksimovi} (Kontesa
Belep{), Ivana Vuk~evi} (Izabela), Zvonimir Lozi} (424) 26. januar 1991.
(Filip II od [panije). (Mala scena)
Banovi} Strahinja
(421) 23. septembar 1990. (Mala scena) P: Borislav Mihajlovi} Mihiz, R: Jovica Pavi},
^ekaju}i Fortinbrasa S: Geroslav Zari}, K: Mirjana Stojanovi} Mauri~,
P: Dubravka Kne`evi}, Ad. i R: Vladimir Lazi}, M: Boris Relja, Scen. pok: Ivan Klemenc,
S: Boris Maksimovi}, K: Jasna Petrovi} Lek: @arko Ru`i}.
Badnjarevi}, M: Gabor Len|el, Lek: @arko Ru`i}, I: Miodrag Petrovi} (Banovi} Strahinja), Milena
Kor: Nada Kokotovi}. Bulatovi} (Majka), Ljubica Raki} (@ena), Feodor
I: Novak Bilbija (Podstanar Miljkovi}), Renata Vigi Tapavi~ki (Sluga Milutin), Vasa Vrtipra{ki (Vlah
(Marija), Tomislav Jovanovi} (Gospodin Alija), Velimir @ivoti} (Jug Bogdan), Novak Bilbija
Arhitekta), Ljubica Raki} (Gospo|a (Vojin Jugovi}), Robert Kolar (Bo{ko Jugovi}),
Astrofizi~arka), Sa{a Torlakovi} (Konstatin Milan Puljezovi}, Jovan Stani}, Nemanja
Karamarkovi}), Gordana Jo{i} Gajin (Jasmina Zobenica, Bojan Kvrgi}, Miroslav Mitrovi} (Sluga
Karamarkovi}), Dobrila [okica (Gazdarica), Zaida u ku}i Jugovi}a).
Krim{amhalov (Korepetitorka), Miodrag Petronje
(Burazer), Gabriela Tegla{i (Balerina), Mihajlo
One{}uk (Tenor), Radmila Nestorovi}, Aranka (425) 2. februar 1991.
Tot, Ljubica Klinar, Gizela Veli~kovi}, Marija @ene u Narodnoj skup{tini
[ar~evi}, Leonora Miler Hristidis, Aleksandra
Ketig, Sanja Vu~urevi}, Mira Ru{kuc, Nevena P: Aristofan, Ad: Branko Ple{a, R: Zoran
Anti} Igri}, Marijeta Savi}, Olivera Crnjanski Ratkovi}, S: Boris Maksimovi}, K: Mirjana
(Balet). Stojanovi} Mauri~, M: Vojislav Kosti},
Scen. pok: Ivan Klemenc, Lek: @arko Ru`i} i
Branka Nikoli}, Korep: Svetozar Kova~evi},
(422) 21. decembar 1990.
Pom. r: Aleksandar Tripkovi}.
(Mala scena)
Bela kafa I: Mirjana Gardinova~ki (Praksagora), Ivan Hajtl
(Starac), Zaida Krim{amhalov (Horovo|a), Jasna
P: Aleksandar Popovi}, R: Branko Ple{a, \uri~i} (Filoforetka), Renata Vigi (Heretetka),
S: Mileta Leskovac, K: Jasna Petrovi} Zvjezdana Toma{evi} Josifov (Glika), Ilinka
Badnjarevi}, M: Goran Ple{a, Kor: Slavko Pervan. Suva~ar Kajtez (Klinareta), Tijana Maksimovi}
I: Stevan Gardinova~ki (Mom~ilo Jabu~ilo), (Fileneta), Valja Vejin (Melistiha), Gordana Jo{i}
Aleksandra Ili} Pleskonji} (Majka Janja), Predrag Gajin (Gevsistrata), Stevan [alaji} (Blepir),
Mom~ilovi} (Deli Jova), Gordana \ur|evi} (Crkva Aleksandar \or|evi} (Sused), Tomislav
Ru`ica), Vladislav Ka}anski (Sr|a Zlopogle|a), Jovanovi} (Hremo), Tomislav Kne`evi}
Draginja Voganjac (Zora [i{arka). (Gra|anin), Milica Kljaji} Radakovi} (Prva
gospo|a), Aleksandar Gajin (Mladi}, Hijeron
(423) 16. januar 1991. (off)), Jelica Bjeli (Druga gospo|a), Andelua
(Mala scena) Vesni} Vasilejvi} (Tre}a gospo|a), Zlata \uri{i}
(^etvrta gospo|a).
Patnje gospodina Mokinpota
P: Peter Vajs, Pr: Ivan Ivanji, Ad, R: Radoslav (426) 8. februar 1991. (Mala scena)
Milenkovi}, S: Boris Maksimovi}, K: Bojana
Nikitovi}, Izb. m: Maja Bori}, Lek: Radovan Audijencija
Kne`evi}.
P: Vaclav Havel, Pr: Aleksandar Ili},
I: Radivoje Kojadinovi} (Mokinpot), Milan [mit R, Izb. m: Bogdan Ru{kuc, S: Boris Maksimovi},
(Vurst), Lidija Stevanovi} (@ena), Miroslav Fabri K: Mirjana Stojanovi} Mauri~, Lek: @arko Ru`i}.
(^uvar, Suparnik, Prvi ~inovnik vlade), Bo`o
Jaj~anin (Slu`beno lice, Poslodavac, Drugi I: Predrag Tomanovi} (Sladek), Zoran Bogdanov
~inovnik vlade), Miodrag Petronje (Advokat, (Vanjek),
400 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
(427) 11. april 1991. (Mala scena) (Gospo|a Savi}), Miodrag Petrovi} (Popovi}),
Laza Kosti} – Me|u javom i me| snom Renata Vigi (Gospo|a Popovi}), Tomislav
Jovanovi} (Slobodan Jovanovi}), Sonja Stipi}
Sn. Petar Marjanovi}, R: Radoslav Milenkovi}, (Jelena Todorovi}), Miodrag Petronje (Dragi{a
S: Mileta Leskovac, K: Jasna Petrovi} Cvetkovi}), Gordana Kamenarovi} (Savina),
Badnjarevi}, Lek: Radovan Kne`evi}. Aleksandar Gajin (Patrick Walker), Stevan [alaji}
I: Tomislav Kne`evi}, Mirjana Gardinova~ki, (Ja{a Prodanovi}), Milena Bulatovi} (Gospo|a
Predrag Mom~ilovi} (Najava), Milica Kljaji} Persa Prodanovi}), Ivana Pej~i} (Unuka Ja{e
Radakovi} (Me|u javom i med snom), Draginja Prodanovi}a), Milan [mit (Jordan Cvetkovi}),
Voganjac (Snove snivam), Aleksandar \or|evi} Valja Vejin (Mara Cvetkovi}), Olivera
(Oj, o~ima tim sun~anim), Aleksandar Gajin Stamenkovi} (Aktivistkinja “sa terena”),
(Posle pogreba), Mirjana Gardinova~ki (Najava), Aleksandar \or|evi} (Oficir Ozne), Tijana
Jasna \uri~i} (An|elija iz Maksima Crnojevi}a), Maksimovi} (Jelena), Vladislav Mati} (Mo{a
Lidija Stevanovi} (Fileta), Predrag Kolarevi} Pijade), Jasna \uri~i} (Bosa), Vasa Vrtipra{ki
(Maksim), Tomislav Kne`evi}, Predrag (Vidosav), Ivan Hajtl (Prvi seljak), Feodor
Mom~ilovi} (Najava), Olivera Stamenkovi} (Rajo, Tapavi~ki (Drugi seljak).
tu`na rajo), Velja Vejin (U ju-p-ju-ju!), Tijana
Maksimovi} (U Sremu), Tomislav Kne`evi}
(Najava), Zaida Krim{amhalov (Peva~ka imna (430) 16. septembar 1991. (Mala scena)
Jovanu Damaskinu), Predrag Tomanovi} (Me|u
Staklena mena`erija
zvezdama (fragmenti)), Predrag Mom~ilovi}
(Najava), Jelena Antonijevi} (Moja zvezda), P: Tenesi Vilijams, Pr: Nada ]ur~ija Prodanovi}
Tomislav Kne`evi} (Spomen na Ruvarca), Ad. i R: Bogdan Ru{kuc, S: Geroslav Zari},
Predrag Mom~ilovi} (Najava), Novak Bilbija (Pera K: Milanka Berberovi}, M: Mitar Suboti},
Segedinac), Tomislav Kne`evi} (Najava), Scen. pok: Gordana Dean Ga~i}, Lek: Radovan
Miroslav Fabri (Gloster iz Ri~arda III), Miodrag Kne`evi}.
Petrovi} (Gospo|ici Lenki Dun|erskoj u
spomenicu), Mirjana Gardinova~ki, Tomislav I: Zaida Krim{amhalov (Majka), Predrag
Kne`evi} (Najava), Predrag Mom~ilovi} (Dnevnik Tomanovi} (Sin), Draginja Voganjac (K}erka),
Laze Kosti}a), Stevan [alaji} (Santa Maria della Predrag Mom~ilovi} (Mladi} koji dolazi u posetu).
Salute), Mirjana Gardinova~ki (Najava), Gordana
\ur|evi} (Me|u javom i me| snom).
(431) 12. novembar 1991. (Mala scena)
(433) 26. septembar 1992. (Mala scena) (437) 26. decembar 1992. (Mala scena)
^udo u [arganu Kir Janja
P: Jovan Popovi} Sterija, R: Ljuboslav Majera,
P: Ljubomir Simovi}, R: Egon Savin, S: Velizar Srbljanovi}, K: Vanja Popovi},
S: Geroslav Zari}, K: Bojana Nikitovi}, Lek: @arko Ru`i}.
Lek: Radovan Kne`evi}, M: Ksenija Ze~evi},
Pom. r: Bal{a \ogo. I: Vladislav Ka}anski (Kir Janja), Mirjana
Gardinova~ki (Juca), Lidija Stevanovi} (Katica),
I: Dobrila [okica (Ikonija), Mirjana Gardinova~ki Nenad Vujanovi} (Mi{i}), Miodrag Petrovi} (Kir
(Gospava), Jasna \uri~i} Jankov (Cmilja), Mihajlo Dima), Milan [mit (Petar).
Pleskonji} (An|elko zvani ]oro), Velimir @ivoti}
(Mile), Novak Bilbija (Stavra), Stevan [alaji}
(Prosjak), Stevan Gardinova~ki (Skitnica), (438) 28. januar 1993. (Velika scena)
Gordana Kamenarovi} (Jagoda), Tanasije Kad bi Sombor bio Holivud
Uzunovi} (kg) (Vilotijevi}), Tomislav Kne`evi} P: Radoslav Dori}, R: Radoslav Dori},
(Islednik), Zoran Bogdanov (Manojlo), Nenad S: Vladimir Mareni}, K: Branka Petrovi},
Vujanovi} (Tanasko). M: Miroljub Aran|elovi} Rasinski, Lek: @arko
Ru`i}, Scen. pok: Ferid Karajica.
(434) 10. oktobar 1992. (Mala scena) I: Sa{a Torlakovi} (Ernest Bo{njak), Stevan
[alaji} (Majstor Jo`ef), Dobrila [okica
Vo|a (Gazdarica), Jasna \uri~i} Jankov (Prva
P: Radoje Domanovi}, Ad, R: Radoslav gospo|a), Valja Vejin (Druga gospo|a), Sonja
Milenkovi}, S: Boris Maksimovi}, K: Bojana Stipi} (Tre}a gospo|a), Gordana Jo{i} Gajin
(Irena), Stevan Gardinova~ki (Skitnica), Bo`o
Nikitovi}, Lek: Olga Marinkovi}.
Jaj~anin (@upnik), Stevan Gardinova~ki
I: Jelena Antonijevi} (\avolak), Miroslav Fabri (Gradona~elnik), Karolj Fi{er (Vajdinger),
(Milan), Aleksandar \or|evi} (Ilija), Rade Aleksandar \or|evi} (Vamo{er), Rade
Kojadinovi} (Stari), Aleksandara Cari} (Plavu{a), Kojadinovi} (Vuji}), Miodrag Petronje (Lalo{evi}),
Karolj Fi{er ([ef policije), Miodrag Petrovi} (Prvi Gordana Kamenarovi} (Malci), Jelena Antonijevi}
pandur), Miljan Vojnovi} (Drugi pandur), Tatjana (Loloc), Robert Kolar (Laslo), Mirko Panteli}
Rodi} (Nasta), Milan [mit (Ministar vojni), Olivera (Toma), Aleksandar Gajin (Mi{ika), Dragomir
Stamenkovi} (Studentkinja), Miodrag Petronje Pe{i} (Tilger), Miroslav Fabri (Sanjika), Predrag
(Otac), Milica Radakovi} (Majka), Ijlinka Kajtez Mom~ilovi} (Vilhelm Rendel{tajn), Zoran
(@ena), Aleksandar Gajin (Sin), Lidija Stevanovi} Bogdanov (Bela Fabijan), Vladislav Mati} (Sudski
(]erka), Milo{ @uti} (Glas iz mraka). izvr{itelj), Jelena Belimarkovi}, Sofija Beli},
Sla|ana Ekrez, Ivana Kalu|erovi}, Jelena
Kova~evi}, Jelena Lagator, Olga Pen~i}
(435) 11. oktobar 1992. (Kamerna scena) Poljanski, Milica Popovi}, Nevena Ru`i}, Sandra
Stojisavljevi}, Nata{a Stoji~i}, Branislava
Kova~i Tenjovi}, Sanda [imunovi}, Gojko Gali}, Lazar
P: Milo{ Nikoli}, R: Branislav Mi}unovi}, @ivanac, Branko Iliji{, Bojan Kvrgi}, Sa{a
S: Dalibor Tobd`i}, K: Mirjana Stojanovi} Mauri~, Maksimovi}, Mirko Mileti}, Vojislav Milutinovi},
Lek: @arko Ru`i}. Nemanja Petronje, Zoran Tu{ev (Somborska
mlade`, ~lanovi somborskog amaterskog
I: Vladislav Ka}anski (Aca Kova~ev), Novak pozori{ta), Du{an Vejin, Du{an Su~evi}, Radi{a
Bilbija (Peter [mit), Mirjana Gardinova~ki (Lujza), Gligori}, Jovan Popovi}, Branislav Mitrovi}
Vasa Vrtipra{ki (Ivan N. Kuznjecov). (Tambura{ki orkestar “Novosadske bekrije”),
(436) 12. oktobar 1992. (Kamerna scena) (439) 19. mart 1993. (Kamerna scena)
Draga Jelena Sergejevna Kuvarice
P: Zoran Ristovi}, Ad: Jerotije Draganovi},
P: Ljudmila Razumovska, Pr: Mirka Jankovi},
Ap: Du{ko Trifunovi}, R: Zoran Ristovi},
R: Branko Popovi}, S: Viorel Flora, K: Mirjana S, K: Jasna Petrovi} Badnjarevi}, M: Predrag
Stojanovi} Mauri~, M: Zoran Vukovi}, Vranje{evi}, Lek: MIlorad Telebak.
Scen. pok: Ivan Klemenc, Lek: Ljiljana Pinteri}.
I: Milena [ija~ki Bulatovi} (Majkica), Ilinka Kajtez
I: Svetlana Utje{anovi} (Jelena Sergejevna), (Mama), Aleksandra Pleskonji} Ili} (Ognjena),
Ivana Pej~i} (Ljalja), Predrag Tomanovi} Zvjezdana Toma{evi} Josipov (Bistra), Valja
(Volo|a), Mirko Panteli} (Pa{a), Dragomir Pe{i} Vejin (Ljutka), Aleksandar Hercenberger
(Vi}a). (Pijanista).
402 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
(440) 26. septembar 1993. Pop-Arsin), Du{an Jaki{i} (Te~a Panta), Branko
Arsenik i stare ~ipke Ilij} (Mile), Karolj Fi{er (Te~a Jakov), Tijana
Maksimovi} (Soja), Mirko Panteli} (Sava Mi{i}),
P: D`ozef Keslering, Pr: Rado{ Novakovi} i Slobodan Ninkovi} (Pera Kaleni}), Miroslav Fabri
Gustav Gavrin, R: Radoslav Dori}, S: Geroslav (Pera), Rade Kojadinovi} ((Rista Todorovi}),
Zari}, K: Vanja Popovi}, M: Miroljub Aran|elovi} Ivana Pej~i} (Anka), Renata Vigi (U~iteljica
Rasinski, Lek: @arko Ru`i}. engleskog jezika).
I: Aleksandra Ili} Pleskonji} (Ebi Bruster), Zaida
Krim{amhalov (Marta Bruster), Aleksandar Gajin (444) 29. januar 1994. (Kamerna scena)
(Mortimer Bruster), Du{ko Radovi} (Tedi Bruster),
Gordana Jo{i} Gajin (Ilejn Harper), Mihajlo Crna hronika
Pleskonji} (D`onatan Bruster), Stevan [alaji} (Dr P: Svetislav Basara, R: Du{an Petrovi},
Ajn{tajn), Aleksandar \or|evi} (Policajac Brofi), S: Mileta Leskovac, K: Branka Petrovi},
Milan [mit (Policajac Klajn), Vladislav Mati} M: Predrag Vrane{evi}, Scen. pok: Ivan
(Pastor dr Harper), Dragomir Pe{i} (Gospodin Klemenc, Lek: @arko Ru`i}.
D`ins), Nenad Vujanovi} (Policajac O’Hara), I: Predrag Mom~ilovi} (Sandoz), Nenad Vujanovi}
Miodrag Petronje (Poru~nik Runi), Bo`o Jaj~anin (Bajer), Gordana Kamenarovi} (Bajerova `ena),
(Gospodin Vitersput). Ljubi{a Ristovi} (Policajac I, II), Dragi{a
Milojkovi} (Policajac II), Miodrag Petronje (Pop),
(441) 9. oktobar 1993. (Kamerna scena) Miodrag Petrovi} (Advokat), Lidija Stevanovi}
(Sudija), Olivera Stamenkovi} (Novinar).
Posle pola veka
Pr: Zoran Bo`ovi}, Ad, R, S: Ljuboslav Majera,
K: Jasna Petrovi} Badnjarevi}, Lek: @arko Ru`i}. (445) 2. april 1994.
I: Stevan Gardinova~ki (Stepan Stepanovi~ Srpska Atina
^ubukov), Gordana Kamenarovi} (Natalija P: Radoslav Dori}, R: Radoslav Dori},
Stepanovna), Miroslav Fabri (Ivan Vasiljevi~ S: Mileta Leskovac, K: Vanja Popovi},
Lomov), Ljubica Raki} (Jelena Ivanovna Popova), M: Miroljub Aran|elovi} Rasinski,
Du{an Jaki{i} (Grigorij Stepanovi~ Smirnov), Kor: Dobrila Novkov, Lek: Radovan Kne`evi}.
Miodrag Petrovi} (Luka), Predrag Mom~ilovi} I: Aleksandar Gajin (Kosta Trifkovi}), Stevan
([ipu~in Andrej Andrejevi~), Ksenija Martinov [alaji} (Atanasije Trifkovi}), Du{an Jaki{i} (Dr
Pavlovi} (Tatjana Aleksejevna), Radivoj Laza Kosti}), Dragomir Pe{i} (Imre Bela),
Kojadinovi} (Hirin Kuzma Nikolajevi~), Ilinka Predrag Mom~ilovi} (Mi{a Dimitrijevi}), Miodrag
Kajtez (Mar~utkina Nastasja Fjodorovna), Ljubi{a Petrovi} (Svetozar Mileti}), Miodrag Fabri (J. J.
Ristovi} (^lan banke). Zmaj), Novak Bilbija (\or|e Vukovi}), Miodrag
Petronje (Mir~a), Velimir @ivoti} (Antonije Had`i}),
(442) 26. oktobar 1993. Dragi{a Milojkovi} (Bogoslav), Gordana \ur|evi}
Dimi} (Jelisaveta, Saveta), Ljubica Raki} (Fani),
...A prah, sve je prah Jelena Antonijevi} (Marija [ili}), Dobrila [okica
Sn. Bo{ko Ivkov, R: Tomislav Kne`evi}, S: Mileta (G-|a Slavni}), Ivana Milinkovi} (Katica Savi}),
Leskovac, K: Jasna Petrovi} Badnjarevi}, Jelena Bulatovi} (Natalka Majerova), Vladislav
M: Ksenija Ze~evi}. Ka}anski (Pera Dobrinovi}), Bo`o Jaj~anin
(Kapetan), Vladislav Mati} (Kafed`ija), Milan [mit
I: Gordana \ur|evi} Dimi}, Miodrag Petrovi},
(Sala{ar), Milica Popovi}, Nata{a Stoji~i}, Jelena
Predrag Tomanovi}, Tomislav Kne`evi}.
Belimarkovi}, Bojan Kvrgi}, Marko Mileti}, Marko
Galovi}, @eljko Vasi}, Ranko Eri}, Du{an
(443) 10. decembar 1993. Mirkovi}, Jaroslav Kocka, Sr|an [aponjski
(Devojke, Mladi}i, Mornar, Gra|ani, Gosti),
Gospo|a ministarka
Marijeta Savi}, Jelena Vukadinovi}, Stela Koci},
P: Branislav Nu{i}, R: Branko Popovi}, S: Boris Zdenka Milenkovi}, Milutin Petrovi}, Vladimir
Maksimovi}, K: Branka Petrovi}, M: Bane Krsti}, Meljnik, Mom~ilo Nenadovi}, Apostol Hristidis
Scen. pok: Ivan Klemenc, Lek: @arko Ru`i}, (Igra~i).
Dram: Milenko Misailovi}.
I: Teodor Tapavi~ki (Sima Popovi}), Aleksandra (446) 8. oktobar 1994. (Mala dvorana)
Ili} Pleskonji} (@ivka), Zvjezdana Toma{evi}
Josifov (Dara), Robert Kolar (Raka), Aleksandar Sumnjivo lice
Gajin (^eda Uro{evi}), Novak Bilbija (Dr Ninkovi}), P: Branislav Nu{i}, R: Dejan Mija~, S: Mileta
Vladislav Ka}anski (Ujka Vasa), Valja Vejin Leskovac, K: Vanja Popovi}, M: Predrag
(Tetka Savka), Sonja Stipi} (Tetka Daca), Vrane{evi}, Scen. pok: Ivica Klemenc,
Dragomir Pe{i} (Hristina), Milan ^u~ilovi} (Jova Lek: Radovan Kne`evi}.
Repertoar 403
I: Novak Bilbija (Jerotije Panti}), Anka Gojkov (451) 14. oktobar 1995.
Popovi} (An|a), Jasna \uri~i} Jankov (Marica), (Scena “Pera Dobrinovi}”)
Miodrag Petrovi} (Vi}a), Du{an Jaki{i} (@ika),
Putuju}e pozori{te [opalovi}
Miroslav Fabri (Milisav), Stevan [alaji} (Tasa),
Aleksandar Gajin (\oka), Miodrag Petronje P: Ljubomir Simovi}, R: Egon Savin, S: Geroslav
(Aleksa @unji}), Milan [mit (Gazda Miladin), Zari}, K: Bojana Nikitovi}, M: Ksenija Ze~evi},
Dragomir Pe{i} (Gazda Spasa), Bo`o Jaj~anin Lek: Radovan Kne`evi}, Scen. pok: Ivica
(Josa). Klemenc, Pom. r: Vladimir Na|.
I: Milan [mit (Majcen), Du{an Jaki{i} (Milun),
(447) 22. oktobar 1994. (Kamerna scena) Novak Bilbija (Drobac), Vladislav Ka}anski
(Blagoje Babi}), Gordana \ur|evi} Dimi} (Gina),
Smrt i devojka Jasna \uri~i} Jankov (Simka), Jelena Antonijevi}
P: Arijel Dorfman, Pr: Jelena Staki}, (Dara), Olivera Stamenkovi} (Tomanija), Stevan
R. i Izb. m: Marko Novakovi}, S: Darko Malenica, [alaji} (Vasilije [opalovi}), Lidija Stevanovi}
K: Vanja Popovi}, Lek: @arko Ru`i}. (Jelisaveta Proti}), Monika Romi} (Sofija
I: Aleksandra Ili} Pleskonji} (Paulina Salas), Suboti}), Radoslav Milenkovi} (Filip Trnavac),
Predrag Mom~ilovi} (Herardo Eskobar), Miroslav Anka Gojkov Popovi}, Ivana Jovanovi}, An|elika
Fabri (Roberto Miranda). Simi}, Jadranka Nani}, Tatjana ]ornij, Marina
Cinkocki, Sonja Damjanovi} (Gra|anke), Marko
@ivi}, Ivan Cerovi} (Stra`ari).
(448) 19. novembar 1994. (Kamerna scena)
Ru~ni rad (452) 13. decembar 1995. (Kamerna scena)
P: @an-Klod Dano, R: Eva Bala` Petrovi},
Preru{eni
S. i K: Jasna Badnjarevi} Petrovi}, M: Predrag
Vrane{evi}, Scen. pok: Robert Kolar. P: Viljem [ekspir i Anton Pavlovi~ ^ehov,
K: Vanja Popovi}, S: Mileta Leskovac i Marko
I: Milena [ija~ki Bulatovi} (Udovica), Gordana
Milovi}.
\ur|evi} Dimi} (Sofi), Aleksandra Cari}
(Gospo|ica Verica). I: Elizabeta Popovi}, Monika Romi}, Andrija
Kova~, Dragan Koji}, Dragi{a Milojkovi}, Nenad
Pe}inar, Biljana Didi}, Zlatija Ocokolji}, Jovana
(449) 17. januar 1994. (Mala dvorana) Stipi}, Svetlana Uro{evi}, Sanja Risti}, Milan
Mese~ina za nesre}ne Kova~evi}.
P: Jud`in O’Nil, Pr: Vera Ne{i}, R: Vida
Ognjenovi}, S: Boris Maksimovi}, K: Ljiljana (453) 22. decembar 1995. (Kamerna scena)
Dragovi}, M: Predrag Vrane{evi}, Lek: Radovan
Kne`evi}. Svetski va{ar
I: Lidija Stevanovi} (D`ozi Hogan), Stevan P: Viljem M. Tekeri, Pr: Jelisaveta Markovi},
Gardinova~ki (Fil Hogan), Dragi{a Milojkovi} Ad. i R: Ankica Cvijanovi} Jaj~anin, S: Marko
(Majk Hogan), Miodrag Petrovi} (D`ems Tiron Milovi}, K: Vanja Popovi}, M: Petar Bursa},
Mla|i), Vasa Vrtipra{ki (Stedman Harder). Kor: Ilinka Grnja.
I: Lena Bogdanovi} (Amelija Sedli), Marija Bursa}
(450) 29. april 1995. (Mala dvorana) (Rebeka [arp), Milena Gaji} (Komedijant I, G-|a
Pinkerton, Tinkerova), Vera Gardinova~ki
Tri sestre (D`amima, G-|ica Kroli), Nata{a Ilin (Komedijant
P: Anton Pavlovi~ ^ehov, R. i Izb. m: Ljuboslav II, Ledi Kroli, Brigzova), Svetlana Lazarevi} (G-|a
Majera, S: Juraj Fabri, K: Vanja Popovi}, Sedli, Marta Kroli, Pegi O’Daud), Aleksandar
Lek: Radovan Kne`evi}. Bogdanovi} (D`ord` Ozborn, Bjut Kroli), Jugoslav
I: Du{an Jaki{i} (Adrej Sergejevi~ Prozorov), Krajnov (Komedijant III, G-din Sedli, Roden Kroli),
Tijana Maksimovi} (Natalija Ivanovna), Gordana Ljubi{a Mili{i} (D`ozef Sedli, Ser Pit Kroli, Majkl
\ur|evi} Dimi} (Olga), Gordana Jo{i} Gajin O’Daud), Milovan Filipovi} (Biljem Dobin,
(Ma{a), Jasna \uri~i} Jankov (Irina), Rade Pit Kroli Jr.).
Kojadinovi} (Fjodor Ilji~ Kuligin), Miodrag Petrovi}
(Aleksandar Ignjatijevi~ Ver{injin), Zoran (454) 6. april 1996.
Bogdanov (Nikolaj Lavovi~ Tuzenbah), Miroslav
Fabri (Vasilije Vasiljevi~ Soljoni), Stevan [alaji} Murlin Mulro
(Ivan Romanovi~ ^ebutkin), Nenad Vujanovi} P: Nikolaj Koljada, Pr: Novica Anti}, R: Radoslav
(Aleksej Petrovi~ Fedokin), Aleksandar \or|evi} Milenkovi}, S: Boris Maksimovi}, K: Jasna
(Vladimir Karlovi~ Rode), Vlada Mati} (Ferapont), Petrovi} Badnjarevi}, M: Stevan Divjakovi},
Zaida Krim{amhalov (Anfisa). Ap: Sa{a Senkovi}.
404 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
I: Jasna \uri~i} Jankov (Olga “Murlin Murlo”), Ljapkin –Tjapkin), Karolj Fi{er (Artemij Filipovi~
Lidija Stevanovi} (Ina), Boris Isakovi} (Aleksej), Zemljanika), Zoran Bogdanov (Ivan Kuzmi~
Miroslav Fabri (Mihail). Spekin), Dragomir Pe{i} (Petar Ivanovi~
Dop~inski), Miodrag Petronje (Petar Ivanovi~
Bop~inski), Nenad Vujanovi} (Ivan Aleksandrovi~
(455) 16. april 1996. (Scena “Pera Dobrinovi}”) Hljestakov), Miroslav Fabri (Osip), Bo`a Jaj~anin
Maratonci tr~e po~asni krug (Ivan Lazarevi~ Rastakovski), Robert Kolar
P: Du{an Kova~evi}, Ad, R: Jago{ Markovi}, (Svistunov), Milovan Filipovi} (Mi{ka), Ljubi{a
S: Geroslav Zari}, K, Mask: Biljana Dragovi}, Mili{i} (Kafanski momak), Milorad Kapor, Vuk
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}, Izb. m: Svetozar To{kovi}, Ivan Cerovi} (Trgovci).
Kova~evi}, Pom. r: Boris Lije{evi},
Pom. k: Sne`ana Janji} i Jelisaveta Tati}. (459) 30. novembar 1996.
I: Zaida Krim{amhalov (Maksimilijana Topalovi}), (Scena “Pera Dobrinovi}”)
Mira Banjac (kg) (Aksentija Topalovi}), Dobrila Mre{}enje {arana
[okica (Milutinka Topalovi}), Gordana \ur|evi}
P: Aleksandar Popovi}, R: Egon Savin,
Dimi} (Laki Topalovi}), Predrag Mom~ilovi}
S: Geroslav Zari}, K: Jasna Petrovi} Badnjarevi},
(\enka \avo), Stevan [alaji} (Bili Piton),
M: Stevan Divjakovi}, Lek: @arko Ru`i},
Svetozar Kova~evi} (Oli).
Pom. r: Nemanja Petronje.
I: Stevan Gardinova~ki (Borko Gracin), Jasna
(456) 26. april 1996. (Kamerna scena) \uri~i} Jankov (Mica), Du{an Slavkov Jaki{i}
Dajte da se zagrlimo, Folvil! (Laza Paunov), Vladislav Ka}anski (Kum Sveta
Milosavljevi}), Aleksandar Gajin (Kumi} Mita),
P: E`en Labi{, Pr: Boris Radmilovi}, R: Marko
Lidija Stevanovi} (Bosa Katani}), Novak Bilbija
Mamuzi}, S: Diana Radosavljevi}, K: Sne`ana
(Vasa Vu~urevi}), Gordana \ur|evi} Dimi}
Janji}, M: Ljubomir Jovanovi} Jovec,
(Gospava), Milorad Kapor (^etni~ki vojvoda),
Pom. r: Bojana Panti}.
Sr|an Timarov (Oficir OZNE).
I: Milo{ Stojanovi} (Manikamp), Dragan Koji}
(Folvil), Ana Radivojevi} (Berta), Milo{ Timotijevi}
([atne), Velja Macut (Komornik), Bogoljub (460) 13. decembar 1996. (Kamerna scena)
Arsenijevi} (Dominik). Gospo|ica Julija
P: August Strindberg, R: Robert Kolar,
(457) 15. maj 1996. (Kamerna scena) M: Grupa autora.
]elava peva~ica I: Draginja Voganjac Vehovec (Gospo|ica Julija),
Nenad Vujanovi} (@an), Miljan Vojnovi} (Kristina).
P: E`en Jonesko, Pr: Ivanka Markovi} Pavlovi},
R: Zlatko Pakovi}, S. i K: Marija Nikoli}, M: Zoran
Obrenovi}, Lek: @arko Ru`i}, pk. Sne`ana Janji}, (461) 16. februar 1997. (Kamerna scena)
Mask: Milan Kula~in i Slavica Dejanovi}. ZOO pri~a
I: Milica Kljai} Radakovi} (Gospoda Smit), Velimir P: Edvard Olbi, R: Nikola Vuki~evi},
@ivoti} (Gospodin Smit), Predrag Mom~ilovi} S: Milo{ Jankovi}.
(Gospo|a Martin), Dragomir Pe{i} (Gospodin I: Du{an Tomi} (Piter), Ivan Cerovi} (D`eri).
Martin), Aleksandra Cari} (Meri), Gordana
Kamenarovi} (Vatrogasni kapetan).
(462) 22. februar 1997. (Scena “Pera Dobrinovi}”)
Opasne veze
(458) 28. septembar 1996.
(Scena “Pera Dobrinovi}”) P: [oderlo de Laklo & Kristofer Hempton,
Pr: Milena Trobozi}, R: Ad: Du{an Petrovi},
Revizor Ad: Gordana Gonci}, S: Boris Maksimovi},
P: Nikolaj Vasiljevi~ Gogolj, Pr: Marija Stojiljkovi}, K: Branka Petrovi}, Dram: Ivana Petrovi},
R: Vitalij Dvorcin, S: Krstomir Milovanovi}, Izb. m: Sr|an Todorovi}, Scen. pok: Ferid
K: Jasna Petrovi} Badnjarevi}, M: Stevan Karajica, Lek: @arko Ru`i}.
Divjakovi}, Scen. pok: Ferid Karajica, Kor: Ljiljana I: Gordana \ur|evi} Dimi} (Markiza de Mertej),
Mi{i}, Lek: @arko Ru`i}, Kl: Olja Vojnovi}, Tihomir Stani} (Vikont de Valmon), Mira Banjac
Pom. r: Vladimir Na|. (Gospo|a de Volan`), Tatjana ^ornij (Cecilija
I: Stevan Gardinova~ki (Anton Antonovi~ Volan`), Draginja Voganjac Vehovec (Gospo|a
Skvoznik –Dmuhanovski), Ljubica Raki} (Ana de Turvel), Zaida Krim{amhalov (Gospo|a de
Andrejevna), Jelena Antonijevi} (Marija Rozmond), Du{an Tomi} (Vitez Danseni), Tijana
Antonovna), Miodrag Petrovi} (Luka Luki~ Maksimovi} (Emilija), Miroslav Fabri (Azolan),
Hlopov), Rade Kojadinovi} (Amos Fjodorovi~ Milorad Kapor (Majordom), Katarina Vi{i} (Julija).
Repertoar 405
(463) 19. april 1997. (Scena “Pera Dobrinovi}”) M: Miroslav [tatki}, Lek: Radovan Kne`evi},
Pop ]ira i pop Spira Pom. r: Stefan D`eparovski.
P: Stevan Sremac, Ad. Radoslav Milenkovi}, I: Boris Isakovi} (Brik), Jasna \uri~i} Jankov
R: Milan Karad`i}, S: Geroslav Zari}, K: Bo`ana (Margaret), Petar Kralj (kg) (Deka), Ksenija
Jovanovi}, M: Stevan Divjakovi}, Dram: Ivana Martinov Pavlovi} (Stara majka), Predrag
Dimi}, Scen. pok: Ferid Karajica, Lek: @arko Mom~ilovi} (Guper), Gordana Josi} Gajin (Me),
Ru`i}, Mask: Tihomir Ma~kovi}, Korep: Svetozar Du{an Jaki{i} (Dr Bo), Rade Kojadinovi} (Pastor
Kova~evi}, Pom. r: Goran Vukeli}. Tuker), Anka Gojkov Popovi} (Suki), Monika Ki{,
Gala Gajin, Mina Mom~ilovi}, Stefan Isakovi}
I: Nenad Vujanovi} (Marko Lopov), Aleksandar (Deca).
Gajin (Notaro{), Vladislav Ka}anski (Pop Spira),
Mirjana Gardinova~ki (Popadija Sida), Jasna
\uri~i} Jankov (Jula), Zoran Bogdanov (Pop (467) 24. april 1998. (Scena “Pera Dobrinovi}”)
]ira), Lidija Stevanovi} (Popadija Persa), Pepo iliti Pobuna an|ela
Draginja Voganjac Vehovec (Melanija), Dragan
Koji} ([aca), Boris Isakovi} (Petar), Vera P: Andor Sila|i, Pr: Arpad Vicko, R: Laslo
Gardinova~ki (Er`a), Tatjana ^ornij (@u`a), Babarci, S: Boris Maksimovi}, K: Edit Si~,
Dragomir Pe{i} (Arkadija), Miodrag Petronje M: Predrag Vrane{evi}, Scen. pok: Ivan Klemenc,
(Vladika), Stevan [alaji} (Pera Tocilov), Rade Mask: Tihomir Ma~kovi}, Dram: Ivana Dimi},
Kojadinovi} (^a-Ni}a), Svetozar Kova~evi} Korep: Nenad Marinkovi}.
(Svirac). I: Milovan Filipovi} (Pepo), Zlatija Ocokolji} (kg)
(Neli Horvat), Du{an Jaki{i} (Karanfil), Lidija
Stevanovi} (G-|a Karanfil), Jasna \uri~i} Jankov
(464) 4. oktobar 1997. (Kamerna scena) (Babika), Boris Isakovi} (Volujar), Predrag
Rob ljubavi Mom~ilovi} (Ov~ina), Karolj Fi{er (G-din Nerast
P: Ivan M. Lali}, R: Lek: @anko Tomi}, Gvozdenjak), Draginja Voganjac (Mati), Nemanja
K: Jasna Petrovi} Badnjarevi}, S: Dalibor Ladar (kg) (De~ak), Du{an Jovi} (kg), Slobodan
Tobd`i}, Atp: Dejan Ivanovi}. Stefanovi} (kg), Nenad Radovi} (kg), Ivan
Bosilj~i} (kg), Branislav Cviji} (kg), Vladimir Joki}
I: Predrag Mom~ilovi} (Boris), Tijana Maksimovi} (kg), Vasa Stajki} (kg), Dragoljub Milidragovi}
(Marija), Vera Gardinova~ki (Nevena), Neboj{a (kg), Igor \or|evi} (kg), Vladimir Zorjan (kg)
Savi} (kg) (Roki), Milovan Filipovi} (kg) (Marko), (Kasapski {egrti);
Ivan Cerovi} (kg) (Aleksa), Gordana Kamenarovi}
(Jelena). Orkestar: Nenad Marinkovi} (klavir), De`e Molnar
(Saksofon), Nikola Maleti} (Bas).
Dobrila [okica (Lizaveta Rudi}), Ljubica Raki} (472) 29. oktobar 1999. (Scena “Pera Dobrinovi}”)
(Inge [ultejs), Jovana Stipi} (kg) (Inge II Sabirni centar
(1941-45)), Karolj Fi{er (Baltazar [utlejs), Damir
Todorovi} (kg) (Baltazar II (1941-45)), Gordana P: Du{an Kova~evi}, R: Dram: Ljuboslav Majera,
S. i K: Petar ^ane~ki, M: Miroslav [tatki},
Kamenarovi} (Magda Stepanov), Miodrag
Lek: @arko Ru`i}, Pom. r: Marko Ka}anski.
Petronje (Milan Stepanov), Stevan [alaji}
(Lebeshajm), Nenad Vujanovi} (Dr Karl I: LI^NOSTI U KU]I: Stevan [alaji} (Mihajlo
Lebeshajm), Tijana Maksimovi} (Gizela Pavlovi}), Ksenija Martinov Pavlovi} (Tetka
Lebeshajm), Ognjen Munjin (kg) (Ditrih), Vasa Angelina), Predrag Mom~ilovi} (Ivan Pavlovi}),
Vrtipra{ki (Albert [utlejs), Vladimir Aleksi} (kg) Mirjana Gardinova~ki (Leposava-Lepa Pekarka),
(Franc [utlejs), Draginja Voganjac (Ljiljana Stevan Gardinova~ki (Simeun Savski), Gordana
Rudi}), Irina Damjanov (kg) (Stojanka), Zaida Gajin (Jelena Kati}-Popovi}), Aleksandar Gajin
Krim{amhalov (Nana), Ivana Jovanovi} (Vesna), (Petar), Dragan Koji} (Bata Konj).
Milorad Kapor (Puljezevi}), Du{an Jovi} (kg), LI^NOSTI U SABIRNOM CENTRU: Gordana
Slobodan Stefanovi} (kg), Ivan Bosilj~i} (kg) \ur|evi} Dimi} (Pokojna Milica Pavlovi), Novak
(Stra`ari, Vojnici, Logora{i, Radnici...). Bilbija (Pokojni Stevan Savski Keser), Vladislav
Ka}anski (Pokojni Janko Savski), Du{an Slavkov
Jaki{i} (Pokojni Marko Pekar), Rade Kojadinovi}
(470) 25. oktobar 1998. (Kamerna scena) (Pokojni Doktor Kati}), Miroslav Fabri (Pokojni
Namam da platim, ne}u da platim Sre}ko Ruzmarin).
(475) 16. septembar 2000. (479) 8. oktobar 2001. (Scena “Pera Dobrinovi}”)
(Scena “Pera Dobrinovi}”) Oslobo|enje Skoplja
O`alo{}ena porodica P: Du{an Jovanovi}, R. i Izb. m: @anko Tomi},
P: Branislav Nu{i}, R: Dejan Mija~, S: Dalibor S: Petra Veber, K: Jasna Badnjarevi},
Tobd`i}, K: Jasna Petrovi} Badnjarevi}, Scen. pok: Milan Lazi}, Pom. r: Andreja Milinovi}.
Izb. m: Stevan Divjakovi}, Lek: @arko Ru`i}. I: Sr|an Timarov (Zoran), Jasna \uri~i} (Lica),
I: Branimir Brstina (Agaton Arsi}), Milan [mit Gordana \ur|evi} Dimi} (Len~e), Boris Isakovi}
(Tanasije Dimitrijevi}), Dragomir Pe{i} (Proka (Georgij), Aleksandra Pleskonji} Ili} (Ana),
Puri}), Radoje ^upi} (Trifun Spasi}), Sr|an Nemanja Ke~a (Ludi Vavo), Lena Dr~a (Biba),
Timarov (Mi}a Stanimirovi}), Aleksandar Gajin Jovana Stipi} ((Renata) Milorad Kapor (Krste),
(Dr Petrovi}), Lidija Stevanovi} (Simka), Ksenija Milovan Filipovi} (Trajko), Radoje ^upi} (Tasin),
Martinov Pavlovi} (Vida), Aleksandra Pleskonji} Vladislav Ka}anski (Bale), Vasa Vrtipra{ki
Ili} (Gina), Gordana \ur|evi} Dimi} (Sarka), (Doktor), Zoran Bogdanov (Nema~ki oficir),
Milica Zari} (Danica), Miodrag Petronje (Pokojni Aleksandar Gajin (Na~elnik bugarske tajne
Mata). policije), Miroslav Fabri (Gospodinov), Nenad
Vujanovi} (Stoj~ev),
(476) 22. februar 2001. (Scena “Pera Dobrinovi}”)
Pravo na Rusa (480) 16. januar 2001.
P: Uglje{a [ajtinac, R. i Izb. m: Olivera \or|evi}, Gospoda Glembajevi
S: Dijana Radosavljevi} Milovi}, K: Jasna P: Miroslav Krle`a, Ad, R, Izb. m: Egon Savin,
Petrovi} Badnjarevi}, Izb. m: An|elika Simi}, S: Darko Nedeljkovi}, K: Bojana Nikitovi},
Lek: @arko Ru`i}, Pom. r: Filip Markovinovi}. Lek: Radovan Kne`evi}, Mask: Kolja Obrovski,
I: Nemanja Jovanovi} (Mitja Salopov), Aron Bala` Pom. r: Marko Ka}anski.
(Aleksej Zubkov), Rade Kojadinovi} (Pop \ura), I: Predrag Ejdus (Naci Glembaj), Jasna \uri~i}
Miodrag Petrovi} (Kosta), Radoje ^upi} (Doktor (Barunica Kasteli-Glembaj), Boris Isakovi} (Dr
Tima), Stevan Gardinova~ki (Stanko), Nada Phil. Leone Glembaj), Ivana V. Jovanovi} (Sestra
[argin (Marija), Jovana Stipi} (Smilja), Lidija An|elika Glembaj, Dominikanka), Rade
Stevanovi} (Lenka), Nenad Vujanovi} ([teva), Kojadinovi} (Titus Andronikus Fabrici Glembaj),
Jugoslav Krajnov (Radica), Miroslav Fabri Jugoslav Krajnov (Dr Iuris Puba Fabrici Glembaj),
(Kariton), Branislav Trifunovi} (Jova), Milorad Stevan Gardinova~ki (Dr Med. Paul Altman),
Kapor (Poru~nik Srpske vojske), Milovan Filipovi} Zoran Bogdanov (Dr Theol. Et Phil. Alojzije
(Danilu{ka Maksimov, Beli), Neboj{a Savi} Zilberbrant), Nemanja Ke~a (Ulanski Oberlajtnant
(Bora). Fon Balo~anski), Stevan [alaji} (Kamerdiner).
(477) 30. april 2001. (Scena “Pera Dobrinovi}”) (481) 12. februar 2002.
Cuba libre Kazanova
P: Ivan M. Lali}, R: Kokan Mladenovi}, P: Dejvid Grejg, Pr: Gordana Kamenarovi},
S: Miodrag Taba~ki, K: Jasna Petrovi} R: \ur|a Te{i}, S, K: Marina Sremac,
Badnjarevi}, M: Zoran Hristi}, Kor: Isidora Izb. m: Danilo Popovi} i \ur|a Te{i},
Stani{i} i Bojana Mladenovi}, Mask: Roko Scen. pok: Ivica Klemenc.
Radovnikovi}, Pom. r: Zorica Bogi~evi}.
I: Sergej Trifunovi} (Kazanova), Aleksandra Cari}
I: Slobodan Te{i} (Milo{), Gordana Jo{i} Gajin (Gospo|a Tenant), Tijana Maksimovi} (Mari
(Vera), Aleksandar Gajin (Nikola), Gordana Luiz), Draginja Voganjac (Kejt), Predrag
\ur|evi} Dimi} (Lola), Du{an Jaki{i} (Dante), Mom~ilovi} (Kreator vitrina), Jovana Bala{evi}
Jovana Stipi} (Kon~ita), Laura Pavlovi} (Solista). (Katrina), Isidora Sekuli} (Eva), Tanja Pjevac
(Karlota), Gordana Kamenarovi} (Moli), Sanja
(478) 24. maj 2001. (Kamerna scena) Risti} Krajnov (Kajli), Slavica Baj~eta (Mlada rok
zvezda).
Torkvato Taso
P: Johan Volfgang Gete, Pr: Branimir @ivojinovi},
(482) 17. decembar 2002.
R: Du{an Petrovi}, S: Marija Kalabi}, K: Dragica
(Scena “Pera Dobrinovi}”)
Pavlovi}, Lek: Radovan Kne`evi}.
I: Zoran Bogdanov (Alfons Drugi), Nada [argin Ravangrad
(Leonora D’Este), Draginja Voganjac (Leonora P: \or|e Lebovi}, R: Dejan Mija~, Pom. r: Jelena
Sanvitale), Jugoslav Krajnov (Torkvato Taso), Antonijevi}, S: Vladislav Lalicki, K: Jelena
Neboj{a Savi} (Antonio Montekatino). Stoku}a, M: Zoran Eri}, Kor: Milan Lazi} i Olivera
408 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Kova~evi} Crnjanski, Scen. pok: Ivica Klemenc, (486) 12. maj 2003. (Scena “Jovan \or|evi}”)
Lek: Konstantin Kne`evi}. Vojcek
I: Dejan Sredojevi} (kg) (Jovan~e Sredojevi}), P: Georg Bihner, Pr: Drinka Gojkovi},
Jugoslav Krajnov (Dr Milo{ Oka), Vladislav Ad, R, S. i K: Boro Dra{kovi}, M: Predrag i
Ka}anski (Dr Petar Milin), Ksenija Martinov Mladen Vrane{evi}, Lek: @arko Ru`i},
Pavlovi} (Jelena Milin), Strahinja Bojovi} (Kosta Scen. pok: Ferid Karajica, Kor: Milan Lazi},
Milin), Du{an Jaki{i} (Dimitrije Milin), Radoje Pom. r: Jelena Antonijevi} i Boris Lije{evi}.
^upi} (Nestor Malogajski), Vladimir Tintor (Du{an
I: Vladimir ]irkovi} (kg) (Vojcek), Violeta Mitrovi}
Malogajski), Zoran Bogdanov (Stevan Miko{i}),
(kg) (Marija), \or|e Skakun (De~ak), Miroslav
Ljubica Raki} (Lujza Miko{i}), Jovana Bala{evi}
Fabri (Kapetan), Ivan \uri} (Doktor), Jugoslav
(Marica Miko{i}), Boris Isakovi} (Dr Marko Bikar),
Krajnov (Andres), Milica Kljai} Radakovi} (Baka),
Aleksandra Pleskonji}I Ili} (Ivanka Bikar), Mirko
Milijana Makevi} (kg), Renata Vigi Luki},
Babi} (kg) (Sava ^utukovi}), Slavica Baj~eta (kg)
Dragomir Pe{i}, Aleksandra Pleskonji} Ili}, Milan
(Vladislava ^utukovi}), Dragomir Pe{i} (Fedor
Grahovac, Dragana Hor, Ivona Radivojevi},
Ke`marski), Aleksandar Gajin (Svetozar Tamara Te{i}, Sanja Kmicikevi}, Goran
Odoba{ki), Vasa Vrtipra{ki (Emil Tri{ler), Draginja Milovanovi} (kg), Miroslav Gaji} (kg), Vuk V.
Voganjac (Otilija Tri{ler), Tanja Pjevac (Bulka Vu~ni} (kg), Vujica Ratkov, Goran Bo`ovi},
Josimova), Miodrag Petronje (Josim), Miroslav Ninoslav Sviji}, Predrag Jovanovi}, Sini{a [unki},
Fabri (Paja Obu}in), Neboj{a Savi} (Cuja Neboj{a Pavlov, Velimir Maravi}, Aleksandar
Dudvi}), Sanja Risti} Krajnov (Opsednuta Grani}, Aleksandar Korom (Vojnici).
devojka), Dragan Koji} (Poru~nik).
P: Jelena \or|evi}, R: Darijan Mihajlovi}, I: Fejes György (Molière, Sganarelle), Soltis Lajos
S: Sa{a Senkovi}, K: Jasna Badnjarevi}, (Brècourt, Ariste), Banka János (De La Grange,
Ergaste), Venczel Valentin (Du Croisy, Valér),
M: Matko Grubi}, Pom. s: @eljko Pi{kori}.
László Sándor (La Thorillière, Komisszárius),
I: Milovan Filipovi}, Slavica Baj~eta, Aleksandra Szilágyi Nándor (Bèjart, Notárius), Banka
Pleskonji}, Marko Markovi}, Ninoslav \or|evi}, Gabriella (Du Parcné, Lisette), Fischer Várady
Jovana Mi{kovi}. Hajnatka (Bèjárt kisaszszony, Izabella), Ladik
Katalin (Molière-né, Leonóra).
(493) 5. mart 2004. (Kamerna scena)
(63) 13. mart 1987. (Mala scena – Kis terem)
Zubi
Kádár Kata
P: Aleksandar Novakovi}, Ad, R: Predrag [trbac, P: Kópeczky László, R: Soltis Lajos,
S: Vesna Popovi}, K: Jasna Badnjarevi}, S, K: Annamária Mihajlovi}, M: Hernyák Gyórgy,
M: Marko Grbi}, Scen. p: Ivica Klemenc. Kor: Lackó Illés.
I: Milan Kova~evi} (Dejan), Sonja Stipi} I: Banka Gabriella (Kádár Kata), László Sándor
(Zubarka), Miodrag Petrovi} (Poru~nik), Jovana (Gyulai), Rövid Eleonóra (Gyulainé), Kákonyi
Stipi} (Lidija), Rade Kojadinovi} ([ef). Tibor (Márton), Szilágyi Nándor (Oreg jobbágy),
410 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Banka Livia (Borcsa), Soltis Lajos (Orczy Balázs), (Bogdan Kamienski), Tibor Kákonyi (kg) (Stefan
Bicskei Elizabetta (Trombitás), Hernyák Gyórgy Müller).
(Karvezetö).
(68) 15. decembar 1987.
(64) 3. april 1987. (Mala scena – Kis terem)
Aznap, Mikor a Pápát Elraboltak
Ki az örult a csárdában? (Dan kada je kidnapovan papa)
P: Kaposy Miklós, R: Vajda Tibor, P: Joao Bethencourt, Pr: Judit Szántö, R: Tibor
S, K: Annamária Mihajlovi}, Vajda, S, K: Annamária Mihajlovi}, M: Dezsö
Izb. m: Hercenberger Aleksandar, Molnár.
Kor: Lackó Illes.
I: Jenö Ferenczi (Albert papa), Károly Fischer
I: Balázs P. Zoltán, Ferenczi Jenö, Fischer (Samuel Leibowifz), Hajnalka Várady Fischer
Károly, Sinkó István, Torteli László, Boros Tapai (Sara), Mihály Simon (kg) (Irving), Edit Faragö
Kornélia, Kardos Ibolya, Rusz Milan. (Miriam), Mátyás Pásthy (Meyer Rabbi), Gyórgy
Fejes (O’Hara Biboros), János Banka (A Sheriff
(65) 5. maj 1987. hangja).
Tótek
(69) 28. decembar 1987.
P: Orkény István, R: Székely Gábor, S: Szlávik
István, K: Szakács Gyórgyi, Dr: Franyó Mészárszék (Klanica)
Zsuzsanna. P: Slawomir Mro`ek, Pr: Andras Pályi,
I: Korica Miklós (Ornagy), Soltis Lajos (Tót), Ladik R, Izb. m: Ljuboslav Majera, S: Juraj Fábry,
Katalin (Tótné), Rövid Eleonóra (Agiks), Fejes K: Branka Petrovi}, Dr: Zsuzsanna Franyó.
Gyórgy (Postás), László Sándor (Tomaji), Fischer
I: Julia Nagygellért Kiss (Mama), Eleonóra Rövid
Várady Hajnalka (Gizi Gézáne), Pasthy Mátyás
Szilágyi (Fuvotamuveszno), Valentin Venczel
(A lajt tulajdonosa), Simon Mihály (Lórincke),
(Hegedumuvesz), János Banka (Papanini,
Szilágyi Nándor (Elegáns órnagy).
Meszaros), Nándor Szilágyi (Altiszt), Zoltán
Balázs Piri (A Filharmonia igazgatója).
(66) 25. jun 1987.
Kényes egyensuly (70) 10. februar 1988.
P: Edvard Olbi, Pom. r: Réz Adám, R: Virág A megboldogult (Pokojnik)
Mihály, S: Boris ^er{kov, K: Anna Atanackovi},
M: Molnár Dezsö, Dr: Franyó Zsuzsanna. P: Branislav Nu{i}, Pr: János Herceg i Stojan
Vuji~i}, Ad: Radoslav Dori}, S: Aleksandar
I: Romhónyi Ibi (Agnes), Fejes György (Tóbiás), Zlatovi}, K: Branka Petrovi}, Dr: Zsuzsanna
Fischer Várady Hajnalka (Claire), Ladik Katalin Franyö.
(Julia), Kiss N. Julia (Edna), Pásthy Mátyás
(Harry). I: Lajos Soltis (Pavle Marics), Valentin Venczel
(Milan Novakovics), Gyórgy Fejes (Szpaszoje
Blagojevics), Arpád Faragö (Gyurics ur), János
(67) 13. oktobar 1987. Banka (Ljubomir Protics), Mátyás Pásthy (Anta),
“R” László Pataki (Mladen Gyakovics), Zoltán Balázs
Piri (Mile), Nándor Szilágyi (Adolf Schwartz),
P: Jordan Plevne{, Pr: Sándor Guelmino, Hajnalka Várady Fischer (Rina), Edit Faragö
R, S: Ljubi{a Georgievski, K: Branka Petrovi}, (Maria).
Dr: Zsuzsanna Franyö, Kor: Ivan Klemenc.
I: Lajos Soltis (Makszim Brodszki), Milan Rusz
(71) 24. april 1988.
(kg) (Abrám), Ibi Romhónyi (Arna), Katalin Ladik
(Katerina), Andras Márton (Ifjabb Abróm), Ozike Római karnevál (Rimski karneval)
Soltis (Jana), Mátyás Pásthy (Naum), Gyórgy
P: Miklós Hubay, R: Milan Belegi{anin, S: Boris
Fejes (Szerafim Prodanszki), Hajnalka Várady
Maksimovi}, K: Annamária Mihajlovi},
Fischer (Szlobodanka Prodanszka), Eleonóra
Izb. m: Vitomir Simurdi}, Dr: Zsuzsanna Franyö,
Rövid Szilágyi (Margarita Veterova), Valentin
Kor: Ivan Klemenc.
Venczel (A Nemzeti Szinhaz igazgatója), Rafael
Arcson (Tuzoltó), Etelka Kovács (kg) (Ujságiró), I: Ibi Romhónyi (Margit), Zoltán Balázs Piri
Jelica Bjeli (Maria Malon), Nándor Szilágy (Batori), János Banka (Zeno), Valentin Venczel
(Alekszandr Petrazsinszij), Mihály Simon (kg) (Direktor), Elizabetta Bicskei (Pariak), László
(Remenyik Attila), Sándor Laszlö (Harold Milton), Torteli, Sándor Laszlö, Nándor Szilágyi, Mihály
János Banka (Patrik Lorie), Attila Giric (kg) Simon, Etelka Kovács.
Repertoar 411
(72) 14. jun 1988. (Mala scena – Kis terem) (78) 4. april 1989.
O, azok a szép napok! (Sre}ni dani) A hazaáruló (Neprijatelj naroda)
P: Samuel Beket, Ad: Katalin Ladik, us. Radoslav P: Henrik Ibsen, Pr: Henrih Hajdu, R: @elimir
Lazi}, Boris Kova~, Branka Petrovi} i János Ore{kovi}, S: Boris Maksimovi}, K: Branka
Prikel. Petrovi}, Dr: Zsuzsanna Franyó.
I: Katalin Ladik (Winnie), Nándor Szilágyi (Willie). I: István Bicskei (Doktor Tomas Stockmann),
Katalin Ladik (Stockmann-ne), Valentin Venczel
(Peter Stockmann), Mátyás Pásthy (Aslaksen),
(73) 12. oktobar 1988. (Mala scena – Kis terem) Mihály Simon (kg) (Hovstad), Sándor Laszlö
Hárman a padon (To je na klupi) (Billing), Gabriella Banka (Petra), Aleksandar
P: Aldo Nicolai, Pr: Magda Nagy, R: Lajos Soltis. Szölllósi (kg) (Eilif), Péter Kris (kg) (Morten).
I: József Horváth (Boco Libero), István Sinkó
(Lapaglia Luigi), Irén Abrahám (Ambra). (79) 29. jun 1989.
A doktor ur (Gospodin Doktor)
(74) 18. oktobar 1988. P: Ferenc Molnár, R: Ljubomir Dra{ki}, S: Petar
Clavigo (Klavir) Pa{i}, K: Branka Petrovi}, M: Vojislav Kosti},
Dr: Zsuzsanna Franyó.
P: Johann Wolfgang Goethe, Pr: Laszló Zsilka,
I: Gyórgy Fejes (Dr. Sarkany), Jenö Ferenczi
Ad: D. Dra{arova, R: Vladimir Mil~in, S: Krste S.
(Puzsaf), Zoltán Balázs-Piri (Csato), Mátyás
D`idrov, K: Branka Petrovi}, M: Zlatko Ori|anski,
Pásthy (Cseresnyes), János Banka
Dr: Zsuzsanna Franyö.
(Földrajztanar), Sándor Laszlö (Igazgato), Mihály
I: Valentin Venczel (Clavigo), István Bicskei Simon (kg) (Bertalan), Nándor Szilágyi (1. rendor),
(Carlos), Eleonóra Szilágyi Rövid (Maria), Katalin Tibor Kákonyi (kg) (2. rendor), Hajnalka Fischer
Ladik (Soffe), Mátyás Pásthy (Buenco), János Várady (Sarkanyne), Gabriella Banka (Lenke),
Banka (Gilbert), Nándor Szilágyi (Szolga), Lajos Irén Abrahám (Marosine), Edit Faragö
Soltis (Pierre). (Szobalany).
(77) 17. mart 1988. (Mala scena – Kis terem) (82) 6. februar 1990.
Fizetek, föur (Platite {efu sale) Liliom
R: László Bozó, S, K: Annamária Mihajlovi}, P: Ferenc Molnár, R: László Babarczy,
Izb. m: Aleksandar Hercenberger. Pom. r: Gábor Pintér, S: János Hernesz,
I: Jenö Ferenczi, Nándor Szilagy, Zoltán K: Annamária Mihajlovi}.
Balasz-Piri, Kornelia Tapai, Eleonóra Szilágy I: Levente Tórkóly (Franc), Szilágyi Rövid
Rövid, László Boros, Gyórgy Fejes, Endre Gerich. (Eleónora Juli), Edit Faragö (Mari), István Bicskei
412 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
(Ficsur), Mihály Simon (Hugó), György Fejes (87) 7. novembar 1990. (Mala scena – Kis terem)
(Linzmann), Katalin Ladik (Muskatne), Györgyi Királvságot egy lónak (Kralj za konja)
Módri (kg) (Lujza), Julia N. Kiss (Hollunderne),
Nándor Szilágyi (A Hollunder fiu), Zoltán Balázs P: Laszló Kopeczki, R: Tibor Vajda,
Piri (Orvos, Dr. Reich), Mátyás Pásthy S. i K: Annamária Mihajlovi}, Kor: Illes Lackó,
(Fogalmazó, Kapitany), István Sinkó (Rerkovics, M: Dezsö Molnár.
Oreg rendör), Sándor Laszlö (Az esztergalyos, I: Károly Fischer, István Bicskei, Eleónóra
Kadar István), Zoltán Szóke (kg), István Brücker Szilágyi Rövid, Györgyi Módri, Nándor Szilágyi,
(kg), Loon Tóth (kg) (Detektivek). Sándor Laszlö, Attila Giric, Elizabetta Bicskei,
Loon Tóth, Zoltán Szóke.
(83) 28. februar 1990.
(Mala scena – Kis terem) (88) 15. decembar 1990.
Ének avagy jótanács (Pesma ili dobar savet) A Falu Rossza, avagy a negyedik ablak
(Dangube na selu)
P: Francois Villon, Ad: Livija Banka, M: Sándor
Szucs. P: Ede Tot, Ad, R, M: Gyórgy Hernyák,
S. i K: Annamária Mihajlovi}, M: Arpád Bakos,
I: Sándor Laszlö, Mihály Simon, Livia Banka, Dram: Zsuzsanna Franyö.
Györgyi Módri (kg), Loon Tóth (kg). I: Frigyes Kovács (Feledi Gaspar), Sándor László
(Lajos), Natalia Vicei (Boriska), Edit Faragö (Batki
(84) 11. mart 1990. Terecsi), Levente Törköly (Göndör Sándor), Irén
(Mala scena – Kis terem) Abrahám (Csapóné), Elizabetta Bicskei (Finum
Rószi), Julia Kiss N. (Sulyokne), Katalin Ladik
Herkules bonbon (Bombon) (Tarisznyasne), Attila Giricz (Konya), István
P: Jenó Rejtö, R: Laszló Bozó, Pom. r: Nándor Bicskei (Gonosz Pista), Mihály Simon (Jóska),
Szilágyi, S, K: Annamária Mihajlovi}. Nándor Szilágy (A szinesz).
I: György Fejes, Károly Fischer, Jenó Ferenczi,
Hajnalka Fischer Várady, Livia Banka, Franc (89) 31. januar 1991.
Sándor Laszlö, Irén Abrahám, Nándor Szilágyi, Paripacitrom (Konjska balega)
Györgyi Módri (kg), János Banka. P: Ottó Tolnai, R: Péter Tömöry, S: Tibor Kódór,
K: Edit Lugosi, Dram: Zsuzsanna Franyó.
(85) 15. maj 1990. I: István Bicskei (Krisztian), Levente Trköly
Woyzeck (Vojcek) (Albin), Valentin Vencel (Vak Battyan), Katalin
Ladik (Krisztina), Loon Tóth (kg) (Nagyapa,
P: Georg Buchner, Pr: Gábor Thurzo i György Gazgato), Györgyi Módri (kg) (Nagyanya, Lena),
Rónay, R: Gábor Tompa, S, K: Titi Ciupe, Elizabetta Bicskei (Hitler Julika), Irén Abrahám
M: Martha István. (Hoherka), Mihály Simon (Pax doktor), Sándor
I: István Bicskei (Woyzeck), Edit Faragö (Marie), Laszlö (Horgosi Hilton Emil), Attila Giricz (Pali),
Károly Fischer (A kapitany), Mátyás Pásthy Zoltán Szóke (kg) (Zetor traktor), Nándor Szilógyi
(Doktor), Levente Törköly (Ezreddobos), Mihály (Iró kéz), Attila Magyar (Vadnay).
Simon (Altiszt), Sándor Laszlö (Andres), Julia N.
Kiss (Nagymama), Nándor Szilágyi (Karl), (90) 15. mart 1991. (Mala scena – Kis terem)
Elizabetta Bicskei (Margret), János Banka A vilóg teremtése és egyéb ügyek
(Kikialtó, Kocsmaros), Attila Giric (Kintornas). (Stvaranje sveta)
P: Arthur Miller, Pr: Miklós Vajda, R: Gábor
(86) 11. oktobar 1990. Pintér, K: Branka Petrovi}, Scen. pok: Ivan
Biedermann és gyujtogatók Klemenc.
(Biderman i paliku}e) I: Mihály Simon (Az Ur, tucifer), István Bicskei
(Adám), Györgyi Módri (Eva), Natalia Vicei
P: Max Frisch, Pr: Ungvari Tamáas, R: Lubosav
(Raphael), Valeria Szántö (Azrael), Etelka Kovács
Majera, S: Juraj Fabri, K: Branka Petrovi},
(Chemuel), Loon Tóth (kg) (Kain), Zoltán Szóke
Dram: Zsuzsanna Franyó.
(kg) (Abel).
I: Mátyás Pásthi (Biedermann), Irén Abrahám
(Babett), Edit Faragö) (Anna), Levente Törkoly (91) 19. mart 1991.
(Schmitz), Mihály Simon (Eisenring), Valentin
Vencel (A filoztia doktora), János Banka Legy jó mindhalálig (Budi dobar do smrti)
(Rendor), Valeria Szántö, István Brücker, Attila P: Zsigmond Móricz, R: Imre Halasi,
Magyar (Kar). Dram: Zsuzsanna Franyó.
Repertoar 413
I: Attila Magyar (Nyilas Misi), Loon Töth (Orczy), (96) 5. decembar 1992. (Mala scena Kis terem)
István Brücker (Böszörményi), Zoltán Szóke (Tok Jövöre veled ugyanitt
Marci), Attila Giricz (Tannenbaum), János Banka (Dogodilo se u isto vreme))
(Lisznyay ur), Levente Törköly (Magy ur), Zoltán
Balázs Piri (Igazgató), György Fejes (Valkaz), P: Bernard Slade, R: Miklós Korica.
Sándor Laszlö (Gyeres), Nándor Szilógyi I: Gabriella Jónás, Miklós Korica.
(Bagoly), Mátyás Pásthy (Pedellus), Elizabetta
Bicskei (Viola), Eleonóra Szilágyi Rövid (Bella),
Mihály Simon (Ganyika), Ibi Romhányi (Török (97) 21. decembar 1992.
néni), Edit Faragö (Ilonka), Valentin Vencel Kurázsi mama és gyermekei (Majka Hrabrost)
(János), István Sinkó (Posalky), Valeria Szánto P: Bertolt Brecht, R. i S: Lajos Soltis, K: Branka
(Trafikosne). Petrovi}, Izb. m: Aleksandar Hercenberger.
I: Irón Abrahám, Katalin Ladik, Ibi Romhónyi,
(92) 15. april 1991. (Mala scena – Kis terem) Julia N. Kiss (Kurazsi mama), Eleonóra Szilágyi
Rövid (Katrin), Frigyes Kovács (Eilif), Nándor
Pillanaykep egy bolygóról (Meteor)
Szilágyi (Stusszi), Zoltán Balázs Piri (A
P: Friedrich Durennmatt, R. i S: Lajos Soltis, verbuvaló), Mátyás Pásthy (Az örmester), János
K: Annamária Mihajlovi}, M: Laszló Kótani, Albert (A szakcs), György Fejes (A tabori pap),
Kor: János Karsai, Dram: Tibor Solténszky. Edit Faragó (Ivette), Livia Banka
(Parasztasszony), István Sinkó (Parasztember),
I: István Brücker (Adám), Zoltán Szóke (Kain),
Etelka Kovács, Valéria Szántö, Ferenc Czirok,
Loon Tóth (Abel), Oliver Szél (Henok), Györgyi
Imre Komenda, Béla Moisko, József Salamon,
Mödri (Eva), Valeria Szántö (Ada), Eleonóra
Tibor Takács (Fellépnek még).
Szilágyi Rövid (Cilla), Etelka Kovács (Noemi).
(Meltosga), Attila Giricz (Méltósagos), Zoltán Vukosavljev (Zubak), Nándor Szilágyi (Horváth),
Mezei (kg) (Tömpe Ambró), Lehel Soltis (kg) István Sinkó (Kalman), Edit H. Faragö (Jucika),
(Kaci), Frigyes Kovács (Bojnyik), Béla Kalö (kg) Robert Barna (Fotós), Zoltán Hanák
(Sustik), Ivan Vukosavljev (kg), Gizus Edit Tényi (lgazgatóhelyettes).
(kg) (Uccu Joska).
(106) 23. februar 1993.
(101) 21. maj 1992. Vidám jisértet (Nesta{na avet)
Kisértetek (Aveti)
P: Noel Coward, R: Béla Merö, K: Branka
P: Henrik Ibsen, R: Attila Vidnyanszyi, S, K: Ildikó Petrovi}.
Balla, Izb. m: Ilona Tóth.
I: János Albert (Charles), Valeria Szánto (Ruth),
I: Ibi Romhónyi (Helene Alving), Arpád Bakota Irén Abrahám (Elvira), Mátyás Pásthy (Mr.
(Osvald Alving), János Albert (Manders Bradman), Edit H. Faragö (Violet), Julia N. Kiss
tiszteletes), Mátyás Pásthy (Engstrand), Eleonóra (Mm.Arcati), Livia Banka (Edit).
Szilágyi Rövid (Regina Engstrand).
I: György Fejes (Nagyapa), Béla Kólo (Unoka), I: Károly Fischer (Joe Keller), Irén Abrahám (Kate
Zoltán Mezei (Szemorvos). Keller), Zoltán Mezei (Chris Keller), Livia Banka
(Ann Deever), Bela Káló (George Deever),
Mátyás Pásthi (Dr Jim Bayliss), Edit Tényi (Sue
(112) 20. decembar 1993. Bayliss), Attila Giricz (Frank Lubey), Edit Tóth
(Lydia Lubey), Péter Dulics (Bert).
Kabare
R: Arpád Faragó. (117) 13. novembar 1994.
I: Károly Fischer, Livia Banka, Natalia Vicei, Fecskelány (Lastavica)
György Fejes, Jenö Ferenczi, Attila Giricz, Attila
Magyar, Béla Kólo, Zoltán Mezei, Edit Tényi, Ivan P: Dezsö Kosztolányi, R: Zoltán Baráczius.
Vukosavljev. I: Imola Korhecz.
I: Jenö Ferenczi (kg) (Willie Clarc), György Fejes (135) 21. februar 1998.
(kg) (Al Lewis), Arpád Csernik (Ben Silverman), Sztárcsinalok (Stvaraoci zvezda)
Szilvia Krizsán (kg) (Nover), Irén Abrahám
(Apolónö), Nándor Szilágyi (Segedrendezo), Attila P: Mátyás Várkonyi & Tibor Miklás, R: Viktor
Mess (kg) (Ferfi), Zsuzsa Kalmár (kg) Nagy, S: Eva Szendrényi, K: Erika Janovics,
(Bemondónö), Zoltán Puskás (kg) (Rendezo). M: Mátyás Várkonyi, Kor: Gábor Ménich.
I: Aron Balázs (Juvenalis), Tibor Szloboda (Nero),
Zoltán Puskás (Seneca), Zsuzsanna Kalmár
(132) 13. mart 1997. (Agrippina), Attila Giricz (Claudius Pal), Arpád
Csernik (Tigellinus Péter), Gábor Nagypál
A tavazs ébrédese (Bu|enje porole}a) (Kiprios-Jezus), Attila Mess (Burrus), Krisztina
Szörcsik (Ulrika Meregkevero 1.), Terezia Figura
P: Frank Vedekind, Pr: Géza Bányay. (Octavia Meregkevero 2, Boveru nover), Szilvia
R. i S: László Gergely, K: Branka Petrovi}. Mask: Krizsán (Poppea Meregkevero 3, Boveru nover),
Margita Szabó. Pom. r: Ferenc Lavro. Kinga Mezei (Locusta Boveru nover), Andor
I: Karolina Lenner (kg) (Wendla), Livia Banka Nemes Kovács (Britannicus), Ervin Erös (kg)
(Bergmann-ne), Zoltán Mezei (Menyus), Attila (Zodius).
Németh (Otto), Arpád Csernik (kg) (Marci),
Szilard Bordás (Róbert), Attila Palócz Szabó (136) 10. mart 1998. (Mala scena – Kis terem)
(Erno), Gertrud Fridrik (kg) (Marta), Regina Móra
(Thea), Zoltán Mezei (kg) (Rilow Jancsi), Ilona Jelenetek egy házassagból
Mak Ferenczi (Gáborne, Menyus anyja), Timea (Prizori iz bra~nog `ivota)
Bosznai (kg) (Ilze), Attila Giricz (Gábor, Menyus P: Ingmar Bergman, Pr: Cecilia Osztonits,
apja, Alarcos ur), Melinda Jaskov (A lany). R, S, K: Sándor Laszlö.
I: Krisztina Szörcsik, Zsuzsanna Kalmár, Terezia
Figura, Kinga Mezei, Szilvia Krizsán (Marianne),
(133) 27. april 1997. Attila Mess, Gábor Nagypál, Aron Balázs, Zoltán
Puskás, Tibor Szloboda (John).
Koldusopera (Prosja~ka opera)
P: Bertolt Brecht & Kurt Weill, Pr: Tamas Blum, (137) 4. april 1998.
R: Róbert Kolár, S, K: Jasna Badnjarevi}
Petrovi}, Pom. r: Ferenc Lavro, Korep: József A bolond és a hóhér (Luda i d`elat)
Végsö. P: Jiri Voskovec & Jan Werich & Jaroslav Je`ek,
Pr: Géza Balogh, ts. István Eörsi, R: Pal Lengyel,
I: Attila Magyar (Bicska Maxi), János Albert (kg) S: Kristina Ignjatovi}, K: Nöra Cselényi,
(Peacock), Timea Bosznai (kg) (Peacockne), M: Jaroslav Je`ek.
Petronella Körmöci (kg) (Polly), Sándor Laszlö
(kg) (Tigris Braun), Irén Abrahám (Lucy), Livia I: Levente Törköly (kg) (Don Blacko De Blabla),
Banka (Kocsma Jenny), Ivan Vukosavljev (Lepras Mátyás Pásthy (Don Vasko Da Bamba), Zoltán
Mátyás), Nándor Szilágyi (Horgasuiju Jakab), Puskás (Rodrigo Da Bamba), Irén Abrahám
Arpád Csernik (kg) (Furesz Róbert), Attila Szabó (Donna Concepcion Da Blabla), Kinga Mezei
(Kimball tiszteletes), Attila Giricz (Filch), Zoltán (Dolores), Nándor Szilágyi (Don Cristobal
Mezei (Smith rendor), Andrea Jankovi} (Betty), Colompo), Zsuzsanna Kalmár (Juanilla), Attila
Melinda Jaskov (kg) (Dolly), Regina Móra (Molly), Giricz (Don Baltazar Carriera), Edit Tényi (Mater
Natalia Vicei Hernyák, Mátyás Pásthy (Fellepnek Dolores), Melinda Jaskov (Donna Instructora),
meg). Attila Magyar (Gaspar Csalingeros), Gábor
Nagypál (Menyhert Csoringeros).
(139) 27. jun 1998. (Mala scena – Kis terem) (145) 20. maj 1999.
Kiváasaghangverseny (Mala scena – Kis terem)
P: Franz Xaver Kroetz, R: György Hernyák, Emigransok (Emigranti)
S, K, Izb. m: Edit Faragö. P: Slawomir Mrozek, R, S, K: Arpád Csernik,
I: Edit Faragö. S. i K: Aron Balázs.
I: Aron Balázs, Arpád Csernik.
(140) 6. oktobar 1998.
Profik háza – Itt ezt jól csinólják (146) 27. maj 1999.
(Ku}a gde se dobro jede)
Cselédek (Slu{kinje)
P: Martin ^i~vak, Pr: Ana Mi{kovi} i Emese
Varga, R, S: Ljuboslav Majera, K: Branka P: Jean Genet, R, S, K: Kinga Mezei,
Petrovi}, Izb. m: Kinga Mezei. S, K: Kriszta Szörcsik.
I: Gábor Nagypál (Frenkie), Terezia Figura I: Kinga Mezei (Claire), Kriszta Szörcsik
(Peggy), Arpád Csernik (Write), Attila Magyar (Solange).
(Black), Melinda Jaskov (Lisa), Aron Balázs
(Eddye), Zoltán Puskás (kg), Joss, Lulu alneven),
Szilvia Krizsán (Brenda), Edit Tényi (Pincer), (147) 29. avgust 1999.
Kinga Mezei (Lany). Hat szereplö szerzöt keres
([est lica tra`e pisca)
(141) 20. oktobar 1998. (Mala scena – Kis terem)
P: Luigi Pirandello, Pr: József Füsi,
George Eashington szerelmei R, S, K, Izb. m: George Ivascu.
(Ljubavi D`ord`a Va{ingtona)
I: Aron Balázs (Az apa), Livia Banka (Az anya),
P: Miro Gavran, Pr, R: Tibor Vajda, Kriszta Szörcsik (A mostohalany), Tibor Szloboda
S. i K: Annamária Mihajlovi}. (A fiu), Péter Dulics (kg) (A kistiu), Adrianna
I: Ibi Romhónyi (kg) (Martha), Gabriella Jónás Ladisity (kg) (A kislany), Irén Abrahám (Madáme
(kg) (Silvia). Pace), Sándor Laszlö (Az igazgato), Kinga Mezei
(Az elso szineszno), Arpád Csernik (Az elso
(142) 12. januar 1999. szfnesz), Szilvia Krizsán (A masodik szineszno),
Terezia Figura (A fiatal szfneszno), Gábor
Téli teplince Nagypál (Fiatal szfnesz), Attila Szabó (Kellekes),
P: Ferenc Molnár & Frigyes Karinthy, Attila Német (Dfszletezo), Edit Tényi (Szinésznö),
Ad, R, S: Sándor Laszlö, Korep: Valeria Vïkás. Attila Giricz (Ugyelö, sugó).
I: Irén Abrahám, Aron Balázs, Arpád Csernik, Edit
Faragö, Terezia Figura, Attila Giricz, Attila (148) 21. septembar 1999.
Magyar, Kinga Mezei, Gábor Nagypál, Mátyás (Mala scena – Kis terem)
Pásthy, Tibor Szloboda, Edit Tényi.
Medeia tükre (Medejino ogledalo)
(143) 5. februar 1999. P: Laszló Vegel, R. i S: Szilvia Krizsán, K: Erika
Janovi}, Izb. m: Marta Koberszky, Kor: Robert
Komédia a sötétben (Crna komedija)
Na|, Annamária Erdély i Szilard Antal.
P: Péter Shaffer, Pr: Imre Szász, R: György
Hernyák, S. i K: Annamária Mihajlovi}. I: Szilvia Krizsán, Kinga Mezei.
I: Gábor Nagypál (Brindsley Müller), Terezia
Figura (Carol Melkett), Irén Abrahám (Miss (149) 21. decembar 1999.
Furnival), Nándor Szilágyi (Melkett ezredes), Aron Pisti a vérzivatarban (Ko{mar)
Balázs (Harold Corringe), Ivan Vukosavljev
(Schuppanzigh), Szilvia Krizsán (Clea), Mátyás P: István Orkény, R, S: Sándor Laszlö, K: Erika
Pásthy (Georg Bamberger). Janovi}, Izb. m: Kinga Mezei i Monika Pe{i}.
I: Gábor Nagypál (A Pisti), Attila Magyar, Aron
(144) 16. februar 1999. (Mala scena – Kis terem) Balázs, Tibor Szloboda (kg) (Pisti), Mátyás
Az ezredik játszma vége (Kraj partije) Pásthy (Papa), Irén Abrahám (Mama), Szilvia
Krizsán (A Szoke lany), Kinga Mezei (Rizi), Edit
P: Samuel Beckett & \or|e Lebovi}, Ad, R, S, K, Faragö (Ozv. Varsányiné), Melinda Ja{kov
Izb. m: Attila Magyar, R, S, K, Izb. m: Gábor (Kislany), Attila Német (I. Ferfi), Attila Szabó
Nagypál. Palócz (II. Ferfi), Edit Tényi Z. (Fiatal nö), Arpád
I: Attila Magyar, Gábor Nagypál. Biró (A Valaki), Monika Pe{i} (Harmonikas).
Repertoar 419
SUBOTICA
NARODNO POZORI[TE NEPSZINHAZ
Milenkovi}, Elizabeta Ko~oska, Veroslava Svetislav \or|evi}, Oliver Szél, Péter Szél, Zsolt
Mitrovi}, Milena \umi}, Sne`ana Jak{i} ^oli}, Szél, Katalin Szirácki, Levente Törköly, Tibor
Ljiljana Jak{i}, Ivan \o}evski, Neboj{a ^oli}, Vajda, Henrietta Varga, Veroslava Mitrovi}, Zoran
Petar Georgijevski (kg), Nikola Ivo{evi}, Luka Bu~evac, Zoran Trklja, @eljko Santra~, Balázs
Piljagi}, Ramadan Azirovi}, Miodrag Gaji} (kg) Monori.
(Seljanke i seljaci). Svetislav \or|evi} (La
Viotetta), Zoran Bu~evac (Ragotin), \or|e Rusi}
(Dimanche), Danilo ^oli} (La Ftamme). (321) 21. januar 1989. (Sinagoga)
[iptar I i II
(318) 4. jul 1987. P: Dragan Tomi} & Ljubi{a Risti}, R: Ljubi{a
Risti}, S: Robert Gombás, K: Eva Pataki i Bjanka
[kola za `ene Ad`i} Ursulov, M: Gábor Lengyel.
P: Moliere, Pr: Radmila Miljani}-Nikoli}, R: Janez I: Miodrag Krivokapi}, Andrijana Videnovi}, Danilo
Pipan, S: Bjanka Ad`i}-Ursulov i Janez Pipan, ^oli}, Marija Opsenica, Aleksandar Cvjetkovi},
K: Bjanka Ad`i}-Ursulov, M: Davor Rocco, Ana Kostovska, Neboj{a ^oli}, Snje`ana Jak{i},
Kor: Ksenija Hribar. Veroslava Mitrovi}, Ljiljana Jak{i}, Er`ika
I: Aleksandar Cvjetkovi} (kg) (Amolf), Andrijana Kova~evi}, Zoran Bu~evac, Igor Kova~i},
Videnovi} (kg) (Anjes), Bakota Arpád (Horacije), Svetislav \or|evi}, Ramadan Azirovi}, \or|e
Ljup~o Bresliski (Alen), Gyenes Zita (@or`eta), Rusi}, Petar Radovanovi}, Suzana Vukovi},
Kovács Frigyes (Hrizald), Miodrag Gaji} (kg) Elizabeta Ko~oska, Ljup~o Bresliski, Miodrag
(Bele`nik). Gaji}, Zoran Trklja.
I: Miodrag Krivokapi} (Kreont), Jasna \uri~i} (Persida), Jugoslava Dra{kovi} (Ljubinka), Boris
(Antigona), Ljiljana Bi}ani} (Ismena), Sa{a Babi}, Milo{ Vu~kovi}, Dejan Grkovi}, Branimir
Kuzmanovi} (Hemon), Sne`ana Jak{i} ^oli} Dimitri}, Robert Bo{njak, Radoslav Kova~evi},
(Euridika), @eljko Santra~ (Stra`ar), Danilo ^oli} Draginja Kolak (Brigadiri).
(Horovo|a).
(327) 17. novembar 1990.
(332) 30. jul 1990.
Opera za dva dinara
Vatrotehna
R: Borut [eparevi}. Ad, R: Lenka Udovi~ki, M: Davor Roko,
S: Sne`ana Petrovi}, K: Bjanka Ad`i} Ursulov,
I: Goran Bosanac, Hrvoje Crni}, Sre}ko Borse, Scen. pok: Mirna @agar, Korep: Aleksandar
Damir Klemeni}, Predrag Li~ina, Oleg Ma|or, Hercenberger.
Sini{a Pahi}, Ivana Popovi}, Borut [eparevi},
Tvrtko Zlopa{a. I: Vladislav Ka}anski (Otac), Ana Kostovska
(Majka), Ivan \o}evski (Lale), Na|a Sekuli}
(Cveta), Suzana Vukovi} (Sojka), @olt Sel (@ule),
(324) 1. avgust 1990.
Ljup~o Bresliski, Milan Marodi} (Sudski izvr{itelji),
Privatni mir Radi{a Vu~kovi}, Ka}a Ba~lija, Géza Kopunovi},
P: Aristofan, Pr: Svetlana Slap{ak, R: Lazar Zoran Bu~evac, Ramadan Azirovi}, Sne`ana
Stojanovi}, S: Bojana Risti}, K: Bjanka Ad`i} Jak{i} ^oli}, Aleksandar Ugrinov, Svetislav
Ursulov, M: Gábor Lengyel, Dr: Aleksandar Al~in, \or|evi} (Slu`benici), Luka Piljagi} (Skitnica).
Kor: Mirna @agar, as. Bane Krsti}.
I: Petar Radovanovi} (Pravdoljub), Vladislav (328) 29. decembar 1990.
Ka}anski (Prpula), Ilija Dra{kovi} (Euripid), Nojeva barka
Aleksandar Gajin (Bogodvoj), Aleksandar Ugrinov
(Megaranin), Neboj{a ^oli} (Beo}anin), @eljko Ad, R: Nada Kokotovi}, S: Bojana Risti},
Santra~ (Glasnik), Ramadan Azirovi} (Poslanik), K: Bjanka Ad`i}-Ursulov, M: Mitar Suboti}.
Dragomir Pe{i} (@bir), Zoran Bu~evac (Seljak),
Katarina Ba~lija (@ena Pravdoljubova), Jelena I: Ivanka Lukateli, Sonja Vuki~evi}, Damjana
Antonijevi} (]erka Pravdoljubova), Silvija Pinku ^erne, Ljiljana Zagorac, Ljuba Tadi}, Mihail
(Megaraninova }erka I), Olgica Stanarevi} Babu{ka, Ljup~o Bresliski, Aleksandra ^oli},
(Megaraninova }erka II), Mihajlo Nestorovi} Ivana Segi.
(Sluga Pravdoljubov), Olivera Begovi}
(La`irahman), Tatjana Medi} (@ena {efa dr`ave), (329) 9. januar 1991.
Svetislav \or|evi} (Tra~anin), Er`ika Kova~evi},
Vladimir Milo{evi}, \or|e Rusi} (Hor). Narodni poslanik
P: Branislav Nu{i}, R: Ljubi{a Risti} i Vladimir
(325) 5. avgust 1990. Lazi}, S: I{tvan Hupko, K: Bjanka Ad`i} Ursulov,
Kuzman, Vitez M: Gábor Len|el.
P: Grigor Prli~ev, R: Sa{o Milenkovski, K: Bjanka I: Ljuba Tadi} (Jevrem Proki}), Katarina Ba~lija
Ad`i} Ursulov, M: “Anastasija”, Dr: Branislav (Pavka), Sanja Morav~i} (Danica), \or|e Rusi}
Jakovljevi}. (Spira), Marija Opsenica (Spirinica), Vladislav
I: Senko Velinov (Kuzman), Lidija Stevanovi} Ka}anski (Ivkovi}), Veroslava Mitrovi} (Gospa
(Neda), Luka Piljagi} (Muhamed), Mirela Pavlovi} Marina), Neboj{a ^oli} (Sekuli}), Géza
(Mare), Ana Kostovska (Fatina), Jasna \uri}i}, Kopunovi} (Jovica Jerkovi}), Milan Marodi} (Sima
Draginja Voganjac, Jelena Antonijevi} (Hor), Soki}), Petar Radovanovi} (Sreta), Aleksandar
Zoran Petrovi} (Udaraljke). Ugrinov (Govornik iz naroda), Radi{a Vu~kovi}
(Mladen), Mirjana Vu~eti}, Erika Len|el
(Devoj~ice).
(326) 3. novembar 1990.
Brada
(330) 10. januar 1991.
P: @ivojin Pavlovi}, Ad. i R: Rade [erbed`ija,
S: Ljubi{a Risti}, K: Bjanka Ad`i} Ursulov. Gospo|ica Julija
I: Sa{a Kuzmanovi} (@ine), Filip Gaji} (Ugljen), P: August Strindberg, R: Sa{o Milenkovski,
Dara [ukovi} (Nadica), Vladislav Ka}anski S. i K: Bjanka Ad`i} Ursulov, M: Goran
(Sloba), Ne|o Osman (Budimir), Katarina Lon~ar Trajkovski.
(Milanka), Sne`ana Vi{nji} (Doktorka), Mirela
Pavlovi} (Smiljka), Suzana Vukovi} (Desanka), I: Bojana Kova~evi} (Gospo|ica Julija), Ana
Nade`da Sekuli} (Jagoda), Branka Kati} Kostovska (Kristina), Senko Vejinov (@an).
Repertoar 427
(331) 19. februar 1991. Zoltán Pletl, Attila Szabó Palóc, Sa{ka Popov,
U potrazi za izgubljenim vremenom Zoltán Molnár, Tanja Tasi}, Simonida Stankovi},
Tatjana Bijeli}, Ninoslav [}epanovi}, Szemerédi
P: Marsel Prust, Kor: R: Nada Kokotovi}, M: Mitar Virág, Dragana Albijani}, David Tasi}, Sanja
Suboti}, S: K: Bjanka Ad`i} Ursulov, Morav~i}, Oliver Szél, Obrad Radulovi}, Darko
Dram: Zorica Jevremovi}. Pilipovi}, Tamara Todorovi}, Dejan \or|evi},
I: Mihail Babu{ka (Svan), Ivanka Lukateli (Odet), Er`ika Kova~evi}, Renata Fehér, Bato Elek.
Almira Osmanovi} (@ilberta), Sonja Vuki~evi}
(Gospo|a Verdiren), Tanja Tasi} (Albertina), Mira
Ru{kuc (Tetka Leoni), Radmila Nestorovi} (336) 18. decembar 1991.
(Fransoaz), Aleksandra Ketig (Eulalija), Nada Otac Sam
Kokotovi} (@nenevijev od Brabanta, Fedra), P: Danilo Ki{, R: Ljubi{a Risti}, S: István Hupkó,
Ljup~o Bresliski (Gra|anin, Ceremonijal majstor), K: Tihomir Spirovski, M: Gábor Lengyel,
Ljiljana Jak{i} (Vojvotkinja Germant), Zoran Pom. r: Obrad Radulovi} i Aleksandra Male{evi}.
Bu~evac (Vojvoda Germant), Miroslav Fabri
(Kapetan Alfred Drajfus), Milan Markovi} (De~ak). I: Ramadan Azirovi}, Zoran Bu~evac, András
Bubos, Katalin Takács Szirácki, Tibor Sebestyen,
Oliver Szél, Ana Kostovska, Sne`ana Jak{i}
(332) 25. jul 1991. ^oli}, Szuzsanna Tallós, Svetislav \or|evi},
Rani jadi Veroslava Mitrovi}, Luka Piljagi}, Ljiljana Jak{i},
Tanja Tasi}, Milan Marodi}, Radi{a Vu~kovi},
P: Danilo Ki{, Ad: R, Sa{o Milenkovski, Erika Lengyel, Manojlo \or|evi}, Er`ika
S. i K: Tihomir Spirovski. Kova~evi}, Zsolt Szél, Petar Radovanovi}, Tibor
I: Lidija Stevanovi}, Mihajlo Pleskonji}, Ferenc Vajda, Emma Dóró, János Albert, Sanja
Péter, David Tasi}, Tatjana Bijeli}, Rteardo Morav~i}, Edit Nagy, Marta Harkai, Laszló
Sanchez, Iréna Jako~evi}, Luka Piljagi}, Eva Lakatos, István Maroti, János Abrahám, Dejan
Kasza, Irén Bada, Péter Szél, Zoran Bu~evac, \or|evi}, Gyula Jónás, Mátyás Lakatos.
Sne`ana ^abrilo, Erika Lengyel, Obrad
Radulovi}, Sa{a Gabri}.
(337) 26. februar 1992.
Zlo~in i kazna
(333) 18. avgust 1991.
P: Fjodor Mihajlovi~ Dostojevski, Ad. i R: Sa{o
^udotvorac Milenkovski, S: István Hupkó, K: Milena \urica,
P: Danilo Ki{ & Nenad Fi{er & Haris Pa{ovi}, M: Venko Serafimov.
R, S, K, Haris Pa{ovi}, K: Kor: Sonja Vuki~evi}, I: Zoltán Molnár, Simonida Stankovi}, Vladislav
M: Zoran Eri}. Ka}anski, Neboj{a ^oli}, Péter Szél, Luka
I: Sonja Vuki~evi}, Zoltán Pletl, Mihajlo Piljagi}, Iréna Jako~evi}, Katarina Ba~lija, Milan
Pleskonji}, Ferenc Péter, Zoltán Molnár, Nenad Marodi}, Aleksandar Ugrinov, Zoran Bu~evac,
Gvozdenovi}, @eljko Santra~, Attila Szabó Palóc, Ramadan Azirovi}.
Oliver Szél, Bato Eelk.
(338) 14. mart 1992.
(334) 19. avgust 1991. Osvrni se u gnevu
Mansarda P: D`on Osborn, R: Aleksandra Male{evi},
P: Danilo Ki{, R: Kor: Nada Kokotovi}, M: Gustav S: István Hupkó, K: Milena \urica, M: Gábor
Mahler i Zlatko Ori|anski. Lengyel.
I: Aleksandra Ili} Pleskonji}, Kiril Pop Hristov, I: Zoran ]osi} (D`imi), Sa{ka Popov (Alison),
Ljup~o Bresliski. Suzana Vukovi} (Helena), @eljko Santra~ (Kuf).
Harkai Lendvai, István Harkai, Mátyás Lakatos, Iréna Jako~evi} (Janova `ena), Svetlana
Mátyás ml. Lakatos, Edit Fehér, Laszló Lakatos, Stojanovska (D`eni), Janet Lopez Pinela
István Maroti, Pal Zsiga, Dejan \or|evi}, Gyula (Peva~ica).
Jónás (Muzi~ari).
(343) 11. avgust 1992.
(339) 4. april 1992. Portret umetnika u mladosti
Kralj Ibi ili Tungu`ani
P: James Joyce, Ad. i R: Sa{a Gabri}, M: Gábor
P: Alfred @ari & Haris Pa{ovi}, R: Haris Pa{ovi}, Lengyel, Kor: Rosa Seder.
S: István Hupkó, K: Jesenka Jasniger, M: Zoran
I: Filip Lengyel (Stiven Dedalus jr.), Boris Isakov
Eri}, Pom. r: Sa{a Gabri}.
(Stiven Dedalus), Zoltán Molnár (Fridrih Ni~e),
I: Miodrag Krivokapi} (Otac Ibi), Ana Kostovska Sergio Ricardo Diaz Sanchez (Gould Verskoils),
(Majka Ibi), Ferenc Péter (Bordir D. A.), Géza Zoltán Pletl (^at Géza), Alison Woods (Bernadet
Kopunovi} (Dr Njonja Pipaija), \or|e Rusi} Devlin), Janet Lopez Pinela (Moli Blum), Tatjana
(Haljimi Tulumba), Ljiljana Jak{i} (Veselinka), Irén @eraji} (Nora D`ojs), Szilvia Baranyi
Bada (Mara Ruskinja Stara), Zoltán Pletl (Jano{ (Sheela-Na-Gig), Tihomir Vuji~i} (Opat),
Droga), Julia Kotroba (Lola Bogomoljka), Aleksandar Ugrinov (Otac), Er`ika Kova~evi}
Svetlana Stojanovska (Sena D`ihad), Tibor (Majka), Veroslava Mitrovi} (Tetka Dante), Milan
Sebestyen (Sre}ko Drot), Darko Tikvicki (Ciga Marodi} (Rektor), Ilija Dra{kovi} (Ujka ^arls),
Rumunka), Manojlo \or|evi} (Alfred), Veljko \or|e Rusi} (Vlasnik Paba), Vi{nja Bakalar
Krsti}, Dejan \or|evi}, Mátyás ml. Lakatos, (Klaviristkinja).
Vlada Rusi}, Dejan Ba{aragin, Darko Tikvicki
(VIS “@ari”).
(344) 13. avgust 1992.
Kecman, Tanja Ki{, Tatjana @eraji}, Vanja (349) 16. april 1994.
[arovi}, Velibor Krsti}, Veroslava Mitrovi}, Vesna Timon Atinjanin
Rudinski, Zsolt Vicei, Zoran Bu~evac, Mátyás
Lakatos, Svetislav \or|evi}, Jovica Ristovski, P: Viljem [ekspir, R, S, K: Sa{a Gabri},
Dejan \or|evi}, Attila Karácsonyi, Katalin Takács S, K: Ljubi{a Risti}.
Zsiracki, Vajda Tibor, Vi{nja Bakalar (Kor I: Petar Radovanovi} (Timon), Milan Marodi}
glasova). (Flavije, Lucije), Radi{a Vu~kovi} (Lukul), Zoran
Bu~evac (Sempronije), Jovan Ristovski (Kafis),
(346) 25. avgust 1993. Aleksandar Krstaji} (Apemant), Ramadan
Azirovi} (Pesnik), Svetislav \or|evi} (Slikar),
Seviljski zavodnik i kameni gost
Tanja @eraji} (Frinija), Neboj{a ^oli} (Alkibijad),
P: Tiso de Molina, Pr: Mirko Tomasovi}, Goran Vidakovi}, Velibor Krsti} (Sluge Kafisove).
R, S, K: Kokan Mladenovi}, M: Gábor Lengyel,
Kor: Ana Marija Vukeli}. (350) 7. jun 1994.
I: Milan Marodi} (Don Diego Tenorio, Don Pedro Antigona
Tenorio), Boris Isakovi} (Don Juan Tenorio),
Mirsad Tuka (Catalion), Tibor Sebastyen (Kinf of P: Du{an Jovanovi}, R: Lubi{a Risti}, S: István
Naples), Luka Piljagi} (Vojvoda Octavio), Predrag Hupkó, K: Maja Jankovi}, Pom. r: Obrad
Pavlovski (Markiz de la Mota), Danilo ^oli} (Don Radulovi}.
Gonzalo de Ulloa), Aleksandar Krstaji} (King of I: Tanja @eraji}, Olga Konkoj, Ljiljana Jak{i},
Castille), Ivana Milinkovi} (Gospa Ana de Ulloa), Sa{a Popov (Svinga), Irena Jako~evi}, Ljiljana
Radi{a Vu~kovi} (Fabio), Ljiljana Jak{i} (Izabela), Jak{i}, Danijela Stojanovi}, Suzana Vukovi}
Danijela Stojanovi} (Tisbea), Vanja [arovi} (Jokasta), Sanja Morav~i} (Ismena), Er`ika
(Belisa), Attila Karácsonyi (Coridon), Oliver Szél Kova~evi} (Starica), Suzana Vukovi}
(Batricio), Sa{ka Popov (Aminta), Goran (Feni~anka), Danijela Stojanovi}, Suzana Vukovi}
Vidakovi}, Velibor Krsti} (Stra`ar). (Antigona), Neboj{a ^oli} (Polinik), Aleksandar
Krstaji} (Eteokle), Petar Radovanovi} (Kreont),
(347) 27. avgust 1993. Goran Vidakovi}, Velibor Krsti} (Stra`ar), Sa{a
Gabri}, Obrad Radulovi} (TV crew), Vi{nja
Fuente Ovehuna Bakalar, Mátyás Lakatos, Dejan \or|evi}, Pal
P: Lope de Vega, Pr: Dragoslav Ili}, R, S, K: Sa{a Sziga, Danijel Dav~ik (Muzi~ari).
Gabri}, M: Gábor Lengyel, Pom. r: Peria Ovadija.
I: Milan Marodi} (Fernando), Iréna Jako~evi} (351) 14. januar 1995. (Mala scena – Kis terem)
(Izabela), Zsolt Vicei (Don Rodrigo Teles Hiron), Tri sestre
Ratko Radivojevi} (Don Manrike), Jovan Ristovski
(Prvi namesnik), Oliver Szél (Drugi namesnik), P: Anton Pavlovi~ ^ehov, R: Sa{a Gabri}.
Mirsad Tuka (Ferman Gomes de Gusman), I: Danijela Stojanovi}, Sa{ka Popov, Vladislav
Aleksandar Krstaji} (Flores), Predrag Pavlovski Ka}anski, Zoltán Molnár, Ljiljana Jak{i},
(Ortunjo), Danilo ^oli} (Esteban), Aleksandar Veroslava Mitrovi}, Er`ika Dimitrijevi}, Katarina
Ugrinov (Alonzo), Sanja Morav~i} (Lavrencija), Ba~lija, Aleksandar Krstaji}, Jovan Ristovski,
Hermina Erdélyi (Hasinta), Ljiljana Jak{i} Milan Marodi}, Radi{a Vu~kovi}, Goran
(Paskvala), Du{an Banjanin (Huan Ri|i), Boris Vidakovi}, Velibor Krsti}.
Isakovi} (Frondozo), Luka Piljagi} (Mengo), Attila
Karácsonyi (Simbranos), Gyula Francia (Vojnik), (352) 13. mart 1995. (Mala scena – Kisterem)
Velibor Krsti} (Dobo{ar), Veroslava Mitrovi},
Tanja Kecman, Dragana Bosni}, Olga Konkoj, Gospo|ica
Vanja [arovi} (Seoske `ene), Milan Putnik P: Ivo Andri}, R: Ljubi{a Risti}.
(Dete), Dejan \or|evi}, Vi{nja Bakalar (Muzi~ari). I: Tatjana @eraji}, Petar Radovanovi}, Ana
Kostovska, Vi{nja Bakalar, Zoran Bu~evac,
(348) 20. septembar 1993. Ljiljana Jak{i}, Sa{ka Popov, Veroslava Mitrovi},
Don Kihot Olga Konkoj, Aleksandar Ugrinov, Milan Marodi},
Er`ika Dimitrijevi}, Jovan Ristovski, Andra{
P: Servantes, Pr: \or|e Popovi}, R: Ljubi{a Bubos, Dejan \or|evi}, Radi{a Vu~kovi}, Ana
Risti}, M: Gábor Len|el Marija Vukeli}.
I: Miodrag Krivokapi} (Don Kihot), Petar
Radovanovi} (San~o Pansa), Ana Kostovska (353) 24. maj 1995. (Velika scena)
(Dulsineja Od Toboza), Goran Vidakovi}, Goran
Milev (Vojnik), Kokan Mladenovi} (Najamnik), Assimil
Gabrijela Sanka, Olga Konkoj, Milena Arsova P: E`en Jonesko, R: Ljubi{a Risti} i Trejs [rura,
(Medicinske sestre). S, K: Kolektiv.
430 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
I: Dejan \or|evi}, Oliver Tomi}, Svetozar Vuji}, I: Jadranka Nani} (Marela), Milo{ Stankovi}
Du{an Stojanovi}, Borivoje Spasojevi}, Pal @iga, (Dule), \or|e Rusi} (kg) (Kufta Paganini), Marina
Ana Kostovska, Thaodolus van Leeven, Tatjana Cinkocki (Silvana Havajka), Sne`ana Jak{i} ^oli}
@eraji}, Saskia De Zee, Zoltán Pletl, Hannah Fox, (Pavica), Veroslava Mitrovi} (Katica), Jovan
Sa{ka Popov, Theodorus van Reay, Ferenc Ristovski (Gane), Zoran Bu~evac (Svetislav Steva
Péter, Josef Ruigrok van de Werven, Vi{nja Apostolovi}), Suzana Vukovi} (Marica Travica),
Bakalar, Adriana Plink, Danijela Stojanovi}, Mihajlo Jan~ikin (kg) (^ika Dragi), Svetislav
Martin Lewin, Ana Marija Vukeli}, Marco \or|evi} (Milisav), Kristina Jakovljevi} (Direktorka
Biaggione. cirkusa), Jelena Sre}kov (Anica Zaovina), Zoltán
Molnár, Milo{ Stankovi} (Klovn tu`nog lica).
(354) 18. januar 1996.
(358) 6. decembar 1996.
Ljubavno pismo
Laku no}, majko
P: Kosta Trifkovi}, Ad, R, Izb. m: Dejan Krstovi},
S: I{tvan Hupko, K: Milanka Berberovi}, P: Mar{a Norman, R: Slobodan @. Jovanovi},
M: Nenad Sveti~anin, Lek: Josip Buljov~i}, S, K: Milanka Berberovi}, M: Alek Rodi}.
Kor: Ana Marija Vukeli}. I: Veroslava Mitrovi} (Majka), Suzana Vukovi}
I: Zoran Bu~evac (Vasa Vidi}), Sne`ana Jak{i} (D`esika),
^oli} (Marija), Suzana Vukovi} (Evica), Neboj{a
^oli} (Laza Dra`i}), Ljiljana Jak{i} (Sofija), Zoltán
(359) 14. mart 1997.
Pletl (Milan), Svetislav \or|evi} (Jovan).
@enidba i udadba
(355) 6. februar 1996. P: Jovan Popovi} Sterija, Ad, R, Izb. m: Petar
Zec, S: I{tvan Hupko, K: Milanka Berberovi},
Reket Scen. pok: Zoltán Se~e Kova~, Lek: Josip
P: Bertold Breht, Pr: Du{an Rnjak, Ad. i R: Petar Buljov~i}.
M. Tesli}, Pom. r: Miroslav Medi}, S: I{tvan I: Kristina Jakovljevi} (Devojka), Jugoslav Krajnov
Hupko, K: Milanka Berberovi}, M: Zoran Jerkovi}, (kg) (Mlado`enja), Jovan Ristovski
Lek: Josip Buljov~i}, Kor: Ana Marija Vukeli}, (Provodad`ija), Sne`ana Jak{i} ^oli} (Mati),
Dir: Jo`ef Veg{o. Zoran Bu~evac (Otac), Vesna Kljaji} (Kuma~a),
I: Ramadan Azirovi} (Svenson), Radi{a Vu~kovi} Veroslava Mitrovi} (Tetka), Radi{a Vu~kovi},
(Dansen), Jovan Ristovski (Stranac kupac), Mihajlo Jan~ikin (kg), Svetislav \or|evi}, Jelena
Neboj{a ^oli} (Trafikant), Veroslava Mitrovi} Sre}kov, Zoltán Se~e Kova~ (kg), \or|e Rusi},
(Prodava~ica cipela), Mihajlo Jan~ikin Katarina Ba~lija (kg) (Svadbari), Gustav Kurina,
(Gospodin), Jelena Sre}kov (Dama), Ljiljana \ula Jona{, Pal @iga, Tibor Jona{, [andor
Jak{i} (Lili), Julija Kotroba, Eva Kasa, Irén Bada @adanji (Orkestar).
(Tri prolaznice).
(360) 30. maj 1997.
(356) 15. mart 1996. Caca u motelu
@enski orkestar P: Rejmon Keno, Pr, Ad: Danilo Ki{, R: Radoslav
P: @an Anuj, Pr: Dragoslav Andri}, Ad, R: Pavle Dori}, S: I{tvan Hupko, K: Vesna Radovi},
Lazi}, S: I{tvan Hupko, K: Milanka Berberovi}, M: Miroljub Aran|elovi} Rasinski, Kor: Sonja
M: Dejan Ivankovi}, Lek: Josip Buljov~i}. Lapatanov, Korep: Jo`ef Veg{e.
I: Marina Cinkocki (Caca), Kristina Jakovljevi}
I: Veroslava Mitrovi} (Gospo|a Ortanz), Sne`ana
(Zelemba}), Milo{ Stankovi} (Gabrijel), Dejan
Jak{i} ^oli} (Suzana Delisija), Suzana Vukovi}
[arkovi} (kg) (Marselina-Marsel), Zoran Bu~evac
(Patricija), Irén Bada (Pamela), Vesna Kljaji}
(^arli), Jelena Sre}kov (Mado Trocevka), Jovan
(Ermelina), Jelena Sre}kov (Leona), Zoran
Ristovski (Pedro, Truskajon, Pub, Arun Ara{id),
Bu~evac (Pijanist), Svetislav \or|evi} (Gospodin
Katarina Ba~lija (kg) (Gospo|a Muak), Vesna
Lebonz).
Kljaji} (Gospo|a Turando), Goran Damjanac
(Fedor Balanovi}), Veroslava Mitrovi} (@ana
(357) 19. oktobar 1996. Laro{el), Andra{ Bubo{ (Policajac, Tip), Svetislav
\or|evi} (Prodavac na buvljaku), \or|e Rusi}
Smrtonosna motoristika
(kg) ([kot u baru), Mihajlo Jan~ikin, Vuk Mileti}
P: Aleksandar Popovi}, Ad. i R: ts. Slobodan @. (kg), Sanja Vu~eli} (kg), Branislav Bukvi} (kg),
Jovanovi}, S: I{tvan Hupko, K: Milanka Tatjana Mihajlovi} (kg), Olga Konkoj (kg) (Turisti),
Berberovi}, M: Zoran Hristi}, Scen. pok: Ferid Zoltán Se~e Kova~ (kg), Norbert Cako (kg), @olt
Karajica, Korep: Jo`ef Veg{e. Tot (kg), Atila Konc (kg) (Policajci).
Repertoar 431
Pavlovi} (Tajg), Tatjana Bokan (kg) (Danon), Radoti}), Branko Luka~ (Mihajlo Lukin), Ljubi{a
Suzana Vukovi} (Ana), Kristina Jakovljevi} Ristovi} (Fjodor Ivanovi~ Sigunov), Suzana
(Frensis), Ljubi{a Ristovi} (Bobi), Aleksandar Vukovi} (Varvara Konovnicina), Zoran Bu~evac
Vidakov (kg) (Konor). (Arkadije S. Karjagin), Kristina Jakovljevi} (Alja D.
Karjagina), Vladimir Grbi} (Gospodin Mi{o),
Veroslava Mitrovi} (Dama), Mihajlo Jani~kin (Prvi
(379) 18. oktobar 2002. Gospodin, Gospodin Fotiri}), Svetislav \or|evi}
Bahanalije (Drugi Gospodin).
P: Goran Stefanovski, Pr: Gojko Janju{evi},
R: Kokan Mladenovi}, S: I{tvan Hupko, (383) 31. januar 2004. (Kamerna scena)
K: Dragica Pavlovi}, M, Izb. m: Zoran Hristi},
Kor: Bojana Mladenovi}. Avion begunac
I: Goran [u{ljik (kg) (Dionis), Jovan Ristovski P: Kamen Donev, R: Izb. m: Nemanja Petronje,
(Tiresija), Ljubi{a Ristovi} (Kadmo), Milo{ S: I{tvan Hupko, K: Marina Sremac, Dram: Petar
Stankovi} (Pentej), Suzana Vukovi} (Begunica), Gruji~i}, Kor: Maja Vukadinovi}.
Sne`ana Jak{i} ^oli} (Agava), Kristina I: Bojana Ti{up (Stjuardesa, Margarita), Suzana
Jakovljevi}, Vesna Kljaji} Ristovi}, Veroslava Vukoti} (Kondukterka), Sne`ana Jak{i} ^oli}
Mitrovi}, Sanja Morav~i}, Ninoslav \or|evi} (kg), (@ena), Miljan Prljeta (Ramzes), Jovan Ristovski
Jovan Ristovski, Ljubi{a Ristovi}, Igor Pavlovi}, (Gra|anin), Jovan Ljubenovi} (Leopardo).
Miljan Prljeta (kg), Zoran Bu~evac, Suzana
Vukovi}, Sne`ana Jak{i} ^oli} (Hor Menada,
Ljudi iz Tebe, Dionisovi poklonici), (384) 26. februar 2004.
San sme{nog ~oveka – Kako sam pojeo psa*
(380) 4. april 2003. P: Fjodor Mihajlovi~ Dostojevski & J. Gri{kovec,
Ad: Vladimir Grbi} i Branko Luka~.
Ameri~ki san
I: Vladimir Grbi}, Branko Luka~ (“Kako sam pojeo
P: Edvard Olbi, Pr: Sandra Savanovi}, R, Izb. psa” –monodrama)
m: Aleksandar Bo`ina, S: I{tvan Hupko,
* Diplomska predstava Akademije umetnosti u
K: Marina Sremac.
Novom Sadu
I: Sne`ana Jak{i} ^oli} (Mamica), Zoran Bu~evac
(Tatica), Ljubi{a Ristovi} (Bakica), Sanja
Morav~i} (Gospoda Barker), Ninoslav \or|evi}
(kg) (Mladi}).
(Selma Lagerlöf), Luka Piljagi} (Branko Miljkovi}), (Rozenkranc), Atila Karácsonyi (Gildenstern),
Tibor Kákonyi (Regruta), Eva Kasza (Apaca), Luka Piljagi} (Ozrik), Sándor Medve (Sve{tenik),
Marta Budanov (Oroszlánszéliditó), Oliver Szél András Urban (Fortinbras), Géza Kopunovi},
(Miroslav Cezar), Ljiljana Jak{i} (Lola Montez). I{tvan Lali} (Grobari), Jano{ Albert (Prvi grobar),
Szilvia Baranyi (Gertruda), Hermina Erdélyi
(Ofelija).
(328) 27. jul 1991.
Esterházy (Esterhazi)
(332) 19. oktobar 1993.
P: Danilo Ki{, R, S, K: István Lali}, Kor: Tanja
Tasi}, Mask: Dénes Dóbrei i Henrieta Varga. Rohano Almok (Rohano Almok)
I: Szilvia Baranyi, András Urban, Suzana Vukovi}, P: Endre Ady, R, S, K: Sa{a Gabri}, K: Laura
János Albert, Bojana Kova~evi}, Hermina Erdélyi, Pei}.
Tibor Takács, Géza Kopunovi}, Zoltán Godányi, I: Ferenc Péter, Zsolt Vicei, Gyula Francia, Péter
Gyula Francia, Suzana Grun~i}, Tibor Pasztor, Szél, Tibor Vajda, József Vegso, Pal Zsiga,
Svetlana Stojanovska, Sándor Medve, Tibor Mátyás Lakatos, Marta Harkai Lendvai, Hermina
Vajda, Laszló Keszeg, Darko Pilipovi}, Ricardo Erdélyi, Zoltán Pletl, Attila Karácsonyi, Zsofija
Sanchez, Félix Lajkó. Jávor.
(346) 28. novembar 1998. Petronella Körmöci (Pincer), Zoltán Molnár (Jaty),
Eg a nap Seneca Felett Kriszta Szörcsik (Menyasszony), Ferenc Péter
(Sija sunce iznad Seneke) (Orömapa), Katalin Sziraczky (Vendeg), Ferenc
Katkó (Völegény), Hermina Erdelyi (Anna
P: Elemer Kincses, R, Izb. m: Elemer Kincses, Martinovna), Attila Mess (Vendeg), Zoltán Puskás
S: István Hupkó, K: Milanka Berberovi}. (Dimba a gorog), Béla Kalö (Vöfény).
I: Károly Sinka (kg) (Seneca), Gabriella Jónás
(Paulina), Levente Törköly (kg) (Nero), Karolina (351) 29. decembar 1998.
Lenner (kg) (Poppea), Zoltán Molnár (Spector),
Nosztalgikus kabareé (Nostalgi~ni kabare)
László Bartok (kg) (Vicius), Sándor Kató (kg) (I.
Katona), Zoltán Póka (II. Katona), Gertrud Fridrik R, Izb. m: Béla Kaló, S, K: Viktória Kreszánko,
(Appius). Kor: Zoltán Szecsö Kovács.
I: Zsuzsanna Kalmár, Petronella Körmöci,
(347) 6. mart 1998. Hermina Erdelyi, Kriszta Szörcsik, Béla Kalö,
Puskaporos hordó (Bure baruta) Attila Mess, Ferenc Katkó, Zoltán Mezei, Zoltán
Puskás.
P: Dejan Dukovski, Pr, R: Ferenc Péter i
Petronella Körmöci, S, K: Sándor Daróczy,
(352) 2. jun 1999.
M: Felix Lajko.
Te imre, itt valami ketyeg
I: Béla Kalö (Sándor), Petronella Körmöci
(Imre, ovde ne{to otkucava)
(Hajnalka), Nándor Szilágyi (Dimitrij), Levente
Törköly (Angele), Attila Magyar (Simon, Gyuri), P: Miklós Hubay, R: György Hernyák i Frigyes
Ferenc Péter (Sofor, Rendor, Jimi), Ivan Kovács, S: Nándor Szilógyi.
Vukosavljev (Pali). I: “Zsenik iskolaja”: Zoltán Puskás (Rab), Nándor
Szilágyi (Foglar), Béla Kalö (Masik rab);
(348) 5. jun 1998. “Te Imre, itt valami ketyeg”: Ferenc Péter (I.
Orvendetes esemény (Sre}an doga|aj) szinesz (Lear), Attila Mess (II. szinesz (a Bolond),
Hermina Erdélyi (I. szineszno (Regan)),
P: Stawomir Mro`ek, R: Frigyes Kovács, S: István
Petronella Körmöci (II. szineszno (Goneril)), Bela
Hupkó, K: Viktória Kreszánko, Izb. m: Erno
Kalö (Direktor), Frigyes Kovács (Tuzoltó), Nándor
Verebes.
Szilágyi (Ugyelö), Kriszta Szörcsik (Nathas
I: Ferenc Péter (Joveveny), Zoltán Molnár (Fery), feleseg).
Ferenc Szabó (Nagypapa), Bala Kalö
(Csecsemo), Marta Budanov (Feleseg).
(353) 13. oktobar 1999.
Zach Klara (Klara Za~)
(349) 23. oktobar 1998.
P: Géza Csáth & Fodor Tamás & György
Hazudj inkább, kedvesem
Hernyák, R: György Hernyák, S: Sándor Daróczy,
(Bolje me slu`i draga)
K: Nöra Cselényi, M: Arpád Bakos, Rudolf
P: Alfonso Paso, R: István Znamenák, Szedlár i György Hernyák.
S. i K: Gitta Rajnai.
I: Béla Kalö (Károly Robert, Pater Franciscus),
I: Ferenc Péter, Zoltán Molnár, Béla Kalö, Attila Zsuzsanna Kalmár (Erzsebet), Aron Balázs (kg)
Mess, Ferenc Katkó, Katalin Sziráczki, Petronella (Kazmer, Kazimierz, a kesobbi III), Karlo
Körmöci, Kriszta Szörcsik, Csaba Godányi (kg), Rumenjakovi} (Lajos, Lajos, a késöbbi I.), Tibor
\or|e Palen~ak (kg). Toth (Endre, Endre a késöbbi napolyi kiraly),
Nándor Szilágyi (Gyulafi, Kornelius), Attila Mess
(350) 18. decembar 1998. (Korneliusz, Ceremoniamester), Ferenc Péter
(Zach Felician, Anjou Caroberto), Hermina Erdélyi
Lakodalom (Svadba)
G. (Zach Klara, Zacch Klara, a four lanya), Ivan
P: Anton Pavlovi~ ^ehov, R: Miklás Tóth, Nagy V. (Mihály), Petronella Körmöci (Rozi),
S, K: Sándor Daróczy. Rudolf Szedlár (kg) (Kronikas), Arpád Bakos
I: “Medve”: Irén Bada (kg) (Popova), Frigyes (Udvari zenesz), Natalia Vicei (Elzbier Lokietek),
Kovács (Szmirnov), János Albert (kg) (Luka); Ferenc Katkó (Gyulafy), Frigyes Kovács (Zach
Felician), Zoltán Puskás (Mihály), Zsuzsanna
“Leanykeres”: Zsuzsanna Kalmár (Natalja Kalmár (Rozi), Gábor Nagypál (kg) (Kronikas).
Sztyepanovna), Bela Kalö (Lomov), Attila Magyar
(kg) (Csubukov);
(354) 28. decembar 1999.
“Lakodalom”: Irén Bada (kg) (Orömanya), János
Albert (kg) (Tabornok), Zsuzsanna Kalmár Haccaré-Haccakaré (Hopa cupa)
(Vendeg), Attila Magyar (kg) (Andrjuska), R: Béla Kaló, S, K: Viktória Kreszánkó.
440 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
I: Natalia Vicei, Béla Kalö, Zoltán Puskás, Attila (Majomkiralynö), Endre Kocsis (Szolga), Endre
Mess, Petronella Körmöci, Hermina Erdelyi G., Kocsis, Attila Szabó Palóc, Ferenc Katkó, Katalin
Zsuzsanna Kalmár, Katalin Sziraczky, Ivan Nagy Sziraczky, Csaba Ralbovszki. Majmok, fók, örök),
V., Nándor Szilógyi, Zoltán Molnár.
(359 ) 29. decembar 2000.
(355) 25. januar 2000. Van, aki forrón szerti avagy senki sem
Kozellenseg (Sveop{ti neprijatelj) tökéletes (Neki to vole vru}e)
P: István Tasnádi & János Sziveri & Felix Lajko, Pr: István Verebes, R: Zoltán Mezei, S, K: Agnes
R, Dram: Ferenc Péter, S: Tunde Varga, M: Felix Gyarmati, Kor: Róbert Terzin.
Lajkó, K: Nöra Cselényi, Pom. r: Goran Vidakovi}. I: Attila Magyar (kg) (Dzs}), Gábor Nagypál (kg)
I: Ferenc Katkó (Mihály), Petronella Körmöci (Dzseri), Hermina Erdélyl G, Zsuzsanna Kalmár
(Kanca), Bela Kalö (Csodor), Attila Mess (A Nagy (Virág), Zoltán Puskás (kg) (Polyakof, Ozgud),
Vencel), Hermina Erdélyi G (A gunter), Nándor Katalin Sziraczky (Gledisz), Arpád Csernik (kg)
Szilógyi (A Szigfrid), Zsuzsanna Kalmár (Bajnsztok), Marta Budanov (kg) (Olga),
(Erzsebet), Ivan Nagy V. (Herse), Frigyes Kovács Petronella Körmöci (Vini), Monika Pe{i} (Kriszti),
(Márton atya), Natalia Vicei (Az apaca). Csaba Ralbovszki (Csarli, Boj, Kisnap}leon),
Nándor Szilágyi (Felugyelö), Bela Kalö (Specc
Kolombó), Julia Kotroba (Nelli, Doloresz).
(356) 31. mart 2000.
A pillangók szabadok (D`il i D`on)
(360) 29. septembar 2001.
P: Leonard Gershe, R: Gyórgy Hernyák, S: István
Hupkó, K: Viktória Kreszánkó, Dram: Rozalia Tóték (Totovi)
Boros-Bresczanszky. P: István Orkény, R, S: István Znamenák,
I: Béla Kalö (Don Baker), Zsuzsanna Kalmár (Jili K: Nöra Cselényi, M: Géza Kucsera,
Tanner), Natalia Vicei (Mrs. Baker), Nándor Pom. r: Ferenc Katkó.
Szilágyi (Ralph Austin). I: Frigyes Kovács (T}t), Natalia Vicei (Mariska),
Petronella Körmöci (Agika), Tibor Szloboda
(Ornagy), Monika Pe{i} (Gizi Gézane), Ferenc
(357) 23. maj 2000. Katkó (Tomaji plebanos), Nándor Szilógyi (A lajt
Romeo és Julia (Romeo i Julija) tulajdonosa), Csaba Ralbovszki (Elegans
P: William Shakespeare, Pr: János Arany, R: Eva Ornagy), Attila Mess (Postas), Nikola Gabri},
Naszlady, S: Sándor Daróczy, K: Erika Janovi}, Ervin Pálfi (A falu csendore).
M: Gyula Kiss-Varady, Pom. r: Marta Budanov.
I: Hermina Erdélyi G. (Herceg, Mercutio, Szolga), (361) 29. oktobar 2001.
Nándor Szilágyi (Paris, Tyubalt), Frigyes Kovács Hangzavart!?
(Lorins), Bela Kalö (Romeo), Attila Mess
(Benvolio), Ferenc Péter (Capulet), Ferenc Katkó R: Olga Kreki}.
(Montague, Péter, Elso polgar), Petronella I: Frigyes Kovács, Csaba Ralbovszki, Natalia
Körmöci (Julia), Natalia Vicei (Dajka), Katalin Vicei, Attila Szóke, Petronella Körmöci, Hermina
Sziraczky (Capuletné). Erdelyi G, Zsuzsanna Kalmár, Béla Kalö, Ferenc
Katkó, Attila Mess, Monika Pe{i}, Olga Kreki}
(kg), Ella Hugyik (kg).
(358) 31. oktobar 2000.
Holdbeli csónakos (Mese~ev splavar)
(362) 20. decembar 2001.
P: Sándor Weöres & Erno Verebes, R: Gyórgy
Hernyák, S: Sándor Daróczy, K: Erika Janovi}, Titanic vizirevu (Titanik – revija na vodi)
M: Erno Verebes, Dram: Rozalia Bresnyánszki B., P: István Tasnádi, R: Gyórgy Hernyák, S, K: Erika
Kor: József Nagy i Laszló Hudi, Pom. r: Katalin Gadus, M: Petra Bakos, Dram: Arpád Bakos,
Sziraczky. Kor: Tibor Szloboda.
I: Péter Huzella (kg) (Holdbeli Csónakos), Frigyes I: Attila Mess (Ritter Denes), Natalia Vicei (Bugar
Kovács (Jegapó), Natalia Vicei (Sólyomaruslany Mara), Zoltán Mezei (kg) (Matyik Lajos), Monika
es Sólyomistennö), Hermina Erdélyi G. Pe{i} (Matyikne Sivó Kitty), Marta Budanov (kg)
(Pavaszem), Bela Kalö ((Medvefia), Attila Szabó (Borzak Nóra), Nándor Szilógyi (Pakura bacsi),
Palóc (kg) ((Huang-Ti), Tibor Gyermán (kg) Elvira Gal (kg) (Blaubacher Monika), Béla Kalö
((Idomeneus), Ferenc Péter (Dumuzi, Bortonor), (Noszti Krisztian), Csaba Ralbovszki (Ducse),
Attila Mess (Memnon), Nándor Szilágyi (Bolond Levente Törköly (kg) (Babetta Bela), Gertrud
Istók), Petronella Körmöci (Paprika Jancsi), Fridrich (kg) (Cindy), Ferenc Katkó (Vasile), Tibor
Csaba Ralbovszki (Lapatos Hindu), Monika Pe{i} Szloboda (Alig Lajos), Katalin Sziraczky (Noemi),
Repertoar 441
Attila Szöke (Colos), Ervin Pálfi (Tudo), Endre (367) 5. maj 2003.
Kocsis (kg) (Travolta), Laszló Péter (kg) (Bundi Bolha a Fülbe (Buba u uhu)
bacsi).
P: Georges Feydeau, Pr: Dezsé Mészöly,
R: Ljubomir Dra{ki}, Pom. r: Petronella Körmöci,
(363) 19. april 2002. S: Radivoj Dinulovi}, K: Dragica Pavlovi},
Johnny Fegyverben (D`oni pod oru`jem) M: Miklós Matlari, Dram: Rozalia Brestyanszki
Boros.
P: Dolton Trumbo & Bradley Rand Smith,
Pr: Rozalia Brestyanszki Boros, Ad: Smit Bredli I: Attila Mess (Victor-Emmanuel Chandebise),
Rend, Ad, R: Ilan Eldad, S, K: Rut Eldad, Zsuzsanna Kalmár (Raymonde Chandebise),
M: E. Lidor. Hermina Erdély G., (Lucienne Homenides de
Histangua), Ervin Pálfi (Camille Chandebise),
I: Béla Kalö. Béla Kalö (Romain Tournel), Miklós Korica
(Doktor Finache), Ferenc Katkó (Augustin
(364) 28. april 2002. Ferraillon), Arpád Csernik (Carlos Homenides de
Histangua), Ferenc Péter (Etienne), Csaba
Nem faj! (Ne boli) Ralbovszki (Rugby), Nándor Szilágyi (Baptistin),
P: Agota Kri{tof, Pr: Róbert Bognar, Ad. i R: Ilan Monika Pe{i} (Antionette), Katalin Sziraczky
Eldad i Rozalia Brestyanszki Boros, S. i K: Erika (Eugene).
Janovi}, M: Miklós Matlaru, Dram: Rozalia
Brestynszki Boros. (368) 26. septembar 2003. (Kamerna scena)
I: Zsuzsanna Kalmár, Margit Karna (kg), Ferenc Etellift
Katkó, Frigyes Kovács, Attila Mess, Ervin Pálfi,
Monika Pe{i}, Csaba Ralbovszki, Nándor P: Harold Pinter, Pr: János Elbert, R: Gyorgy
Szilágyi, Katalin Sziraczky, Attila Szóke, Natalia Hernyak, Ppm. r: Zoltán Mezei,
Vicei. S, K, Dram: Ervin Palfi i Attila Szoke.
I: Ervin Palfi (Ben), Attila Szoke (Gas), Csaba
Ralbovszki (Es).
(365) 25. oktobar 2002.
Indul a bakterhaz (Bokternica polazi)
(369) 3. oktobar 2003. (Kamerna scena)
P: Sándor Rideg & Péter Timar, Ad: Péter Timar,
R: Hernyák Gyórgy, Pom. r: Imelda Vörös, Romokon emelkedö ragyogás
S: István Znamenák, K: Nöra Cselényi, M: Arpád P: Tibor Zalán, R, Izb. m: Gyórgy Hernyak,
Bakos, Kor: Gábor Nagypál. S, K:. Elvira Gal i Csaba Ralbovszki,
Izb. m: Sándor Dorogi.
I: Attila Mess (Toppancs), Attila Szóke
(Bendeguz), Frigyes Kovács (Bakter), Natalia I: Elvira Gal (kg) (Nö), Csaba Ralbovszki (Ferfi),
Vicei (Banya), Nándor Szilágyi Rudolf Szedlar (kg) (Hang).
(Marhakereskedo), Arpád Csernik (Buga Jóska),
Monika Pe{i} (Borcsa asszony), Laszló Péter (kg)
(370) 17. oktobar 2003. (Kamerna scena)
(Elso Csendor), Csaba Ralbovszki (Masodik
Csendor), Hermina Erdélyi G. (Rozi), Tibor A kopasz énekesnó
Szloboda (kg), Ervin Pálfi, Ferenc Katkó (Harom P: Eugene Ionesco, Pr: Gyorgy Gera, R: Laszlo
roma), Keszeg, Pom. r: Nandor Szilagyi, S: Gábor Valcz,
K: Zsófia Ferencz.
(366) 22. april 2003. I: Ferenc Peter (Mr. Smith), Natalia Vicei (Mrs.
Smith), Bela Kaló (Mr. Martin), Hermina Erdelyi
Toll (Pero)
G. (Mrs. Martin), Attila Mess
P: Dough Wright, Pr: Laszló Upor, R: György (TuzoltópParancsnok), Monika Pe{i}
Hernyák, Pom. r: Monika Pe{i}, S: Gábor Valcz, (Szobalany).
K: Nöra Cselényi, M: Miklós Matlári.
I: István Körösi (Dr Royer-Collard), Attila Szóke (371) 19. decembar 2003. (Scena “Jadran”)
(Monsieur Pruix), Natalia Vicei (Renee Pelagie),
Ervin Pálfi (De Culmier abbe), Andor Kovács Cabaret (Kabare)
Nemes (A Marki), Judit Ferenc (Madeleine P: Joe Masteroff & John Kander & Fred Ebb,
Leclerc), Elvira Gal (Madáme Royer-Collard), Pr: Istvan Eorsi, Ts. Fred Ebb, R, S:. Frigyes
Ferenc Katkó (Valcour), Nándor Szilágyi Kovacs, Pom r: Viktória Kreszankó i Ferenc
(Cleante), Arpád Csernik (Bouchon), Csaba Katkó, K: Nora Cselenvi, M: John Kander,
Ralbovszki (Dauphin), Béla Kalö (Michette), Attila Izb. M: Geza Kucsera. Dram: Rozalia
Mess (Franval). Brestyanszki Boros, Kor: Eva Kovesdi.
442 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
VR[AC
NARODNO POZORI[TE “STERIJA”
(386) 26. novembar 1988. Andrejevi} (Marketa), Tomislav Pej~i} (Prvi tip),
Neprijatelj naroda Du{ica Mitrovi} (Drugi tip), Sonja Ognjanovi}
(Tre}i tip), Valentina Stanisavljev (^etvrti tip), Mile
P: Henrik Ibzen, R: Nenad Ili}, S: @ivojin Kosti} (Peti tip), Milan Komljenovi} (Olbram).
Markovi}, K: Gordana Ili}.
I: Mladen Ognjanovi} (Stokman), Sonja (388) 21. novembar 1989.
Radosavljevi} Ognjanovi} (G|a Stokman), Du{ica
Mitrovi} (Petra), Tomislav Pej~i} (Predsednik), Zvezda na ~elu naroda
Milan Komljenovi} (Hovstad), Tihomir Paunovi} P: Milica Novkovi}, R: Milan Karad`i}, S: Marina
(kg) (Biling), Vladimir Niki} (Aslaksen), Ivan ^uturilo, K: Boris ^ak{iran, M: Nata{a Bogojevi}.
Andrejevi} (Horster), Vasa Api} (kg) (Morten Kil), I: Ivan Andrejevi} (Vitomir), Mladen Ognjanovi}
Novica Spremo (Ajfil), Milorad Marjanovi} (Velizar), Novica Spremo (Milutin), Radmila Pej~i}
(Morten), (Persa), Tomislav Pej~i} (Lazar), Vladimir Cveji}
(Danilo), Stevan \or|evi} (Sreten), Vladimir Niki}
(387) 10. februar 1989. (@ivko), Milan Komljenovi} (Todor), Vasa Api}
(Mihajlo), Sonja Ognjanovi} (Lenka), Valentina
O`alo{}ena porodica Stanisavljev (Kosa), Dojna Andrejevi} (Smilja),
P: Branislav Nu{i}, R, Izb. m: Du{an Rodi}, Milorad Mustafovi}, Du{ica Mitrovi}, Sla|ana
Pom. r: Stevan \or|evi}, S, K: Velizar Jovanov, Mila Kutle{i}, Marija Srbinovski (Narod),
Srbljanovi}. Milorad Marjanovi} (De~ak).
I: Tomislav Pej~i} (Agaton), Ivan Andrejevi}
(Tanasije Dimitrijevi}), Vasa Api} (kg) (Proka (389) 23. decembar 1989.
Puri}), Mladen Ognjanovi} (Trifun Spasi}), Milan
Komljenovi} (Mi}a Stanimirovi}), Vladimir Niki} Jabuka koja pla~e i koja se smeje
(Dr Petrovi}), Bojana Malkanovi} Udicki (Simka), Ad: Vasa Api}, R, Izb. m: Sonja Radosavljevi}
Sonja Radosavljevi} Ognjanovi} (Vida), Radmila Ognjanovi}, S: @ivojin Markovi}.
Pej~i} (Gina), Nevenka Novovi} (Sarka), Dojna I: Sonja Radosavljevi} Ognjanovi}, Mladen
Andrejevi} (Danica). Ognjanovi}, Valentina Stanisavljev, Vasa Api}.
Udicki (Sal~e), Dojna Andrejevi} (Koca), Vladimir I: Du{an Jak{i} (kg) (Di{otel), Nevenka Novovi}
Cveji} (Asan), Sima Luki} (kg) (Kurta), Svetozar (Leontina), Stanko Bogojevi} (Moris), Tomislav
Vojte~ki (Ahmet), Milan Komljenovi} (Kmet Pej~i} (Kasanj), Vladimir Cveji} (Gontran),
ciganski). Radmila Pej~i} (Gospo|a Latur), Sonja
Radosavljevi} (Babet), Vladimir Niki} (Bridua).
(392) 26. maj 1990.
Jesi li to do{’o da me vidi{ (397) 7. decembar 1990.
P: Miodrag Karad`i}, R, K, Izb. m: Milan Karad`i}, Hajduci
S: @ivojin Markovi}. P: Branislav Nu{i}, Ad, R, Izb. m: Lilijana Ivanovi}
I: Stanko Bogojevi} (Maksim Obad), Mladen Arsenov, S, K: Ljubomir Vujovi}.
Ognjanovi} (Gor~ilo Obad), Valentina
Stanisavljev (Grozdana), Stevan \or|evi} I: Vladimir Niki} (Brana), Stanko Bogojevi} (^eda
(Petra{in), Vladimir Niki} (Zeljo Crkota), Sonja Brba), Vladimir Cveji} (Mile Vrabac), Mladen
Radosavljevi} Ognjanovi} (Milu{a), Du{ica Ognjanovi} (Sima Gluva}), Milan Komljenovi}
Mitrovi} (Koviljka), Vasa Api} (Dimitrije Kasalica). (Mita Trta), Milorad Mustafovi} (@ika), Valentina
Stanisavljev (Persa), Tomislav Pej~i} (Pandur).
(Filip, Maca), Vladimir Cveji} (@ivadin, Francuz), D`anki} (Sekretar), Ljubi{a Mili{i} (kg) (Novinar),
Dragan D`anki} (Todor, Baron Vrbovina), Ivan Damir Todorovi} (kg) (Bil), Milan Komljenovi} (kg)
Vukov (kg) (Sreten, Gospodar Prodan), Ivan (Olge), Ljiljana Josipovi} (G-|a sa crvenim
Andrejevi} (Arsa, Kuzman), Ljiljana Josipovi} suncobranom), Aleksandar Bogdanovi} (kg)
(Jovan, Jelka), Jon Omoran (Milinko, Pandur), (Barman), Vladimir Petrovi} (kg) (Direktor bara).
Vasa Api} (kg) (Ratomir, ^au{), Nenad Koji} (kg)
(Borivoje, [aptalac).
(423) 9. mart 1996.
ZRENJANIN
Petrovi}, M: Miroljub Aran|elovi} Rasinski, I: Selimir To{i} (Al Mih), Budimir Pe{i} ([ekspir),
Kor: Slavko Pervan. Du{an Jaki{i} (Bora), Jovan Tora~ki (Slobodan),
I: Svetlana Utje{inovi} (Rina Petrovna Krutilina), Ana Selski (Vesna), Mirjana Vukojevi} (Bojana),
An|elka Davidovac (Asja Martinjenko), Selimir Biljana Miliki} (kg) (Ljubica), Miloje Ivanovi}
To{i} (Georgij Nikiti~), Miloje Ivanovi} (Svevold (Volinski), Prvoslav Zakovski (@arko), Olivera
Ivani~ Tjubikov), Jovan Tora~ki (Prjanik), Mirjana Begovi} (Inspicijent), Radovan Lukovi} (Krsta),
Vukojevi} (Natalija Vladimirova Zobova), Olivera Ru`ica Savi} Cvijeti} (Zdravka), Dragan \or|evi}
Begovi} (Tamara), Milan Ko~alovi} (Novi majstor (@ika).
sporta).
(419) 24. april 1993. (Kamerna scena)
(414) 18. april 1992. Laku no}, majko
No} u sred dana
P: Mar{a Norman, Pr: Da{a Drni}, R: Lilijana
P: Novica Savi}, R: Slavoljub Stefanovi} Ravasi, Arsenov Ivanovi}, S, K: Nina Nikoli},
S: Viorel Flora, K: Olivera ]uk, Izb. m: \or|e M: Aco Dogand`i}.
Vojnovi}.
I: Ana Selski (D`esi Bejts), Svetlana Utje{inovi}
I: Selimir To{i} (Jevrem), Svetlana Utje{inovi} (Telma Bejts).
(Ljubija), Karolj Fi{er (kg) (Velinko), Prvoslav
Zakovski (Milicioner), Gordana Vinoki} (Seljanka),
Budimir Pe{i} (Seljak), Sne`ana Kova~ev (420) 15. maj 1993.
(Lelica), Milan Ko~alovi} (Gojko), Radovan
Pokvarenjak
Lukovi} (Agent), Nenad \uri} (kg) (Harmonika{).
P: Rej Kuni, Ad: Dragana Bo{kovi}, R: Lilijana
Ivanovi} Arsenov, S: Viorel Flora, K: Nina Nikoli},
(415) 19. septembar 1992.
Scen. pok: Ivan Klemenc.
Ima neka tajna veza
I: Selimir To{i} (Vlastoljub Karakurtovi}),
P: Du{ko Trifunovi}, R, S. i K: Dragan Jovi}. Radovan Lukovi} (Direktor hotela), Dragan
I: Prvoslav Zakovski, Ana Selski, Sne`ana \or|evi} (@ivojin @uni}), Olivera Viktorovi} (kg)
Kova~ev, Dragan \or|evi}, Milan Ko~alovi}. (Ubavka Raspopovi}), Miloje Ivanovi} (Bogoljub
Raspopovi}), Mirjana Vukojevi} (Julijana
Karakurtovi}), Jovan Tora~ki (\or|e Golubovi}),
(416) 1. oktobar 1992. Olivera Begovi} (Sestra Da{a), Ru`ica Savi}
\eneral Milan Nedi} Cvijeti} (Juli{ka), Jovica Ja{in (Tugomir).
P: Sini{a Kova~evi}, R: Neboj{a Bradi},
S: Viorel Flora, K: Ljiljana Petrovi}. (421) 2. oktobar 1993.
I: Stevan Gardinova~ki (kg) (\eneral Milan
O`alo{}ena porodica
Nedi}), Gordana Vinoki} (@ivka), Mirjana
Vukojevi} (An|elija Nedi} Vuki}), Mihajlo Foro P: Branislav Nu{i}, R: Velimir Mitrovi},
(Milutin), Miloje Ivanovi} (Milan A}imovi}), Du{an S: Viorel Flora, K: Nada Jankovi},
Jaki{i} (Islednik, Potpukovnik), Mihajlo Janketi} Scen. pok: Ivica Klemenc.
(Nemac, Cinik, Vojnik), Budimir Pe{i} (Profesor
Had`ipen~i}), Olivera Begovi} (Draginja, I: Miloje Ivanovi} (Agaton), An|elka Davidovac
Daktilograf, ^uvar tajne). (Simka), Jovica Ja{in (Tanasije), Svetlana
Utje{anovi} (Vida), Jovan Tora~ki (Proka), Ru`ica
Savi} Cvijeti} (Gina), Mirjana Vukojevi} (Sarka),
(417) 20. decembar 1992. (Kamerna scena) Selimir To{i} (Mi}a), Prvoslav Zakovski (Trifun),
Bajka o Ba{ ^eliku Marijana Vi}entijevi} (kg) (Danica), Radovan
Lukovi} (Advokat), Divna Stojiljkovi} (kg) (Tetka).
Ad, R, Izb. m, K: Lilijana Arsenov Ivanovi}.
I: An|elka Davidovac, Olivera Begovi}, Jovan
Tora~ki, Miloje Ivanovi}, Radovan Lukovi}, (422) 12. novembar 1993.
Dragan \or|evi}. Piknik na frontu
P: Fernando Arabal, R, S, K: Ivica Klemenc,
(418) 6. februar 1993. (Kamerna scena) Pom. r: Svetlana Utje{anovi}.
Talijini kentauri I: Jovan Tora~ki (Zapo), Selimir To{i} (G-din
P: Milan Tutorov, R: Branko Popovi}, S: Vladimir Tepan), Neda Arneri (kg) (G-|a Tapan), Mirko
Rebezov, K: Sne`ana Kova~evi}, M: Zoran Panteli} (kg) (Zepo), Miloje Ivanovi}, Dragan
Vukovi}, Scen. pok: Ivan Klemenc. \or|evi} (Bolni~ar).
Repertoar 459
\or|evi} (Oul), Ru`ica Savi} Cvijeti} (Gudvil), (435) 22. januar 1998.
Radovan Lukovi} (O’Kejzi), Svetlana Utje{anovi} Antigona
(Huk), Mirjana Vukojevi} (@ena na sahrani),
An|elka Davidovac, Zvonko Gojkovi}, Dragan P: Sofokle, Ad, R, S: Izb. m: Ljuboslav Majera,
\or|evi} (Piljari iz Cicera), Mirjana Vukojevi}, Izb. m: Vladimir Agi}, K: Peter ^anjecki,
Ru`ica Savi} Cvijeti} (Piljari iz ^ikaga), Igor Lek: Radovan Kne`evi}.
Lukovi} (kg), Zoran Tati} (kg), Sa{a Latinovi} I: Marijana Vi}entijevi} (kg) (Antigona), Edit Tot
(kg), Bojan Anti} (kg), Marko Cveji} (kg), Rado{ (Ismena), Jovan Tora~ki (Kreont), Gordana
PEJovi} (kg). Vanja Bursa} (kg), An|elina Vinoki} (kg) (Euridika), Aleksandar Bogdanovi}
Tasovac (kg), Sne`ana Arsin (kg) (Telohranitelji, (Hemon), Budimir Pe{i} (kg) (Tiresije), Dragan
devojke u baru i piljarice). \or|evi} (Stra`ar), Milan Ko~alovi} (Prvi Galsnik),
Prvoslav Zakovski (Horovo|a), Jugoslav Krajnov,
Ljubi{a Mili{i}, Jovica Ja{in, Zvonko Gojkovi},
(432) 18. jun 1996. Radovan Lukovi}, Mirko Panteli} (Hor).
Adam i berberin, prvi ljudi
P: Jakov Ignjatovi}, R, S: Du{an Torbica, (436) 22. mart 1998.
K: Du{anka \or|evi}, Izb. m: \or|e Vojnovi}. Spaseni
I: Selimir To{i} (Maksa Svilokosi}), Mirjana P: Edvard Bond, Ad: Radivoj [ajtinac, R: Branko
Vukojevi} (Fema), Valentina Kova~ (kg) (Mileva), Popovi}, S: Miodrag Taba~ki, K: Vanja Popovi},
Zvonko Gojkovi} (Gavra), Jovan Tora~ki M: Vladimir Agi}, Scen. pok: Ferid Karajica,
(Gla|enovi} \oka), Radovan Lukovi} (@arkovi}), Lek: Ljiljana Pinteri}.
Dragan \or|evi} (Predi}), Mirko Panteli} (Ljuba I: Aleksandar Bogdanovi} (Len), Ljubi{a Mili{i}
Vinokva{i}), An|elka Davidovac (Salika Salinger), (Fred), Selimir To{i} (Hari), Dragan \or|evi}
Milan Ko~alovi} (Predrag), Jovica Ja{in (Herc), (Pit), Vladimir Aleksi} (kg) (Kolin), Jugoslav
Prvoslav Zakovski (Baron [ternberg), Ru`ica Krajnov (Majkl), Mirko Panteli} (Bari), Nata{a Ilin
Savi} Cvijeti} ([picederka). (Pem), An|elka Davidovac (Meri), Sne`ana
Kova~ev (Liz).
(433) 15. oktobar 1996.
(437) 22. maj 1998.
Gospo|a ministarka
M70
P: Branislav Nu{i}, Ad, R: Stevo @igon,
P: Mirko Stojkovi}, R, S: Miroslav Benka, K: Boris
S: Viorel Flora, K: Bo`ana Jovanovi}.
^ak{iran, M: Miroljub Aran|elovi} Rasinski,
I: Ru`ica Savi} Cvijeti} (@ivka Popovi}), Marijana Kor: Scen. pok: Ferid Karajica, Lek: Radovan
Vi}entijevi} (kg) (Dara), Nina Zukanovi} (kg) Kne`evi}, Dram: Ma{a Jeremi}.
(Rajka), Jovan Tora~ki (^eda Uro{evi}), Milan I: Novak Bilbija (kg) (Ljubi{a, Ivo, Suljo), Gordana
Ko~alovi} (Dr Ninkovi}), Miloje Ivanovi} (Ujka \ur|evi} Dimi} (kg) (Radnica, Azra, Milica),
Vasa), Svetlana Utje{anovi} (Tetka Savka), Divna Jugoslav Krajnov (Radnik, Luki}, Bo`a), Dragan
Stojiljkovi} (kg) (Tetka Daca), Valentina Kova~ \or|evi} (Prvi radnik, Stare{ina, Zarobljenik,
(Kristina), Budimir Pe{i} (Jova Pop Arsin), Dobrovoljac, Kriminalac, Ubica), Ljubi{a Mili{i}
Dragan \or|evi} (Te~a Panta), Dragan Vujin (kg) (Drugi radnik, Vojnik, Zarobljenik, Dobrovoljac,
(Mile), An|elka Davidovac (Soja), Mirko Panteli} Kriminalac, Ubica), Zdenko Ko`ik (kg) (Smrt), Edit
(Te~a Jakov), Zvonko Gojkovi} (Sava Mi{i}), Tot (Beli an|eo), Oleg Benka (kg) (Dete),
Prvoslav Zakovski (Pera Kaleni}), Mirjana Gordana Vinoki}, Andelka Davidovac, Jovica
Vukojevi} (G-|a Nata Stefanovi}), Edit Tot (kg) Ja{in, Zvonko Gojkovi}, Dejan \uri} (kg), Ivan
(Anka), Jovica Ja{in, Karolj Izele (kg) (Rista \or|evi} (kg) (Izbeglice), Aleksandar Nikoli} (kg),
Todorovi}), Radovan Lukovi} (Pera pisar), Ema Sr|an Crnogorac (kg), Dalibor Kruni} (kg), Igor
]ur~in (kg), Sanja Novakov (kg) (Dete). Pra{talo (kg), Aco Benovi} (kg), Robert Erlih (kg),
Tanja Ko{uti} (kg), Dragana Ili} (kg) (Omladinci,
(434) 12. septembar 1997. Vojnici, Dobrovoljci, Teroristi), Vera Markovi}
(kg), Voja Soldatovi} (kg) (Glasovi sa radio
Papagaj stanica).
P: Danilo Ki{, R, Izb. m: Vesna Topalov,
S, K: Diana Radosavljevi}, Izb. m: \or|e (438) 25. februar 1999.
Vojnovi}. Eh, ti Francuzi
I: Boris Isakovi} (kg) (Mladi}), Svetlana P: Fransoa Tesandje & Klod Fortuno & Andre
Utje{anovi} (G-|a Smerdel), Miloje Ivanovi} Praga, Pr: Katarina ]iri} Petrovi},
(Anton). R, S, K, Izb. m: Voja Soldatovi}.
Repertoar 461
Marinkovi}, Scen. pok: Ivica Klemenc, Ap: Vilmo{ (451) 19. oktobar 2002.
Ka{lik, pk. Ru`ica Roki}, Mask: Dragoljub
Krvave svadbe
Jeremi}, Vesna Had`i Slavkovi} i Draginja
Markov. P; Federiko Garsija Lorka, R: Jug Radivojevi},
I: Jugoslav Krajnov (kg) (Orsino), Milo{ \or|evi} S: Dejan Panteli}, K: Sne`ana [imi}, M: Miroljub
(kg) (Sebastijan), Mirko Panteli} (Antonio), Miloje Aran|elovi} Rasinski, Lek: Radovan Kne`evi},
Ivanovi} (Jedan pomorski kapetan, I stra`ar), Kor: Petar Rajkovi}.
Zvonko Gojkovi} (Valentin), Igor Pavlovi} (kg) I: Nata{a Ilin (Majka), Edit Tot Trubint (Verenica),
(Kurio, II stra`ar), Dragan \or|evi} (Vitez Tobi Mirjana Vukojevi} (Ta{ta), Ljubi{a Mili{i}
[tucalo), Dragomir Pe{i} (kg) (Vitez Endrju (Leonardo), Sanja Risti} Krajnov (@ena
Jezoliki), Jovan Tora~ki (Malvolio), Aleksandar Leonardova), Goran Stanisavljev (Verenik), Milan
Bogdanovi} (Fabijan), Ljubi{a Mili{i} (Fest Ko~alovi} (Otac vereni~in), An|elka Davidovac
Ludalo), Edita Tot (Olivija), Sanja Risti} Krajnov (Susetka), Jelena [nebli} (Slu`avka), Mirko
(Viola), Nata{a Popovi} (Marija), Jovica Ja{in Panteli} (Grobar I), Miloje Ivanovi} (Grobar II),
(Sve{tenik). Nata{a Lukovi} (kg) (Smrt), Zvonko Gojkovi}
(Mesec), Vasa Panteli} (kg) (Glas Meseca),
Marina Mi{kov (kg), Mirjana Obradovi} (kg),
(448) 8. decembar 2001.
Tijana Muc, Bojana Trifunovi} (kg) (Devojke),
Govorite li australijski Milan @upunski (kg), Dejan \urin (kg), Dejan
P: Uglje{a [ajtinac, R. i Izb. m: Vladimir Popadi}, Kori}anac (kg), Nikola Devi} (kg) (Mladi}i),
S: Ivanka Popovi}, K: Jelena Nikoli}, Lek: Ljiljana
Pinteri}. (452) 28. februar 2003.
I: Ljubi{a Mili{i} (Dejan Peri}), Edita Tot (Vesna),
[uma
Milan Ko~alovi} (Pokojni deda Sveta), Strahinja
Bojovi} (kg) (Entoni), Sne`ana Kova~ev (Stana P: Aleksandar Nikolajevi~ Ostrovski,
An|elkovi}), Jovica Ja{in (Mile po{tar), Sanja Ad. i R: Radoslav Milenkovi}, S: Juraj Fabri,
Risti} Krajnov (Kris), Mirko Panteli} (^a|avi K: Jasna Badnjarevi}, M: Aleksandar Simi}.
Slim). I: Lidija Stevanovi} (kg) (Raisa Pavlovna
Gurmi{ska), Sanja Risti} Krajnov (Aksinja
(449) 17. mart 2002. Danilovna), Jovica Ja{in (Jevgenije Apolonovi~
Milonov), Prvoslav Zakovski (Uar Kirilovi}
@ivot i priklju~enija vojnika Ivana ^onkina Bodajev), Selimir To{i} (Ivan Petrov
P: Vladimir Vojnovi}, Ad: Branislav Nedi}, Vosmibratov), Goran Stanisavljev (Petar), Ljubi{a
R. i Izb. m: Ljuboslav Majera, K: Maja Studen. Mili{i} (Aleksije Sergejevi~ Bulanov), Jovan
I: Dragan \or|evi} (Ivan ^onkin), Nata{a Popovi} Tora~ki (Genadije Nesre}kovi}), Dragan \or|evi}
(Ana Belja{eva Njura), Milan Ko~alovi} (Kapetan (Arkadije Sre}kovi}), Mirko Panteli} (Karp),
Zavgorodni), Mirko Panteli} (Vodnik Buka{ev), An|elka Davidovac (Ulita).
Selimir To{i} (Komandant), Zvonko Gojkovi}
(Kurir), Jovan Tora~ki (Kuzma Gladi{ev), An|elka (453) 20. mart 2003.
Davidovac (Froska), Prvoslav Zakovski
(Predsednik Golubjev), Ljubi{a Mili{i} (Kapetan Ru~ni rad
Miljaga), Jovica Ja{in (Narednik Svincov), Miloje P: @an Klod Dano, Pr: Vi{nja Makeido,
Ivanovi} (Mojsej Solomonovi~ Staljin), Isak Peji} Ad. i R: Radoslav Milenkovi}.
(Dete).
I: Sne`ana Kova~ev (Udovica, ^udovi{te),
Nata{a Ilin (Sofi, Glupa~a), Jelena [nebli}
(450) 27. septembar 2002. (Gospo|a Ptipa, Svetica).
Narodni poslanik
P: Branislav Nu{i}, R: Du{an Petrovi}, S: I{tvan (454) 2. oktobar 2003.
Hupko, K: Marina Sremac, M: Vladimir Agi}, Iza kulisa
Lek: Radovan Kne`evi}.
P: Majkl Frejn, Pr: Ivana Dimi}, R, Izb. m: Olivera
I: Jovan Tora~ki (Jevrem Proki}), An|elka
\or|evi}, S: Diana Radosavljevi} Milovi},
Davidovac (Pauka), Sanja Risti} Krajnov
K: Milica Grbi}, Mask: Draginja Markov.
(Danica), Mirko Panteli} (Spira), Nata{a Ilin
(Spirinica), Ljubi{a Mili{i} (Ivkovi}), Edit Tot I: Nata{a Ilin (Doti), Ljubi{a Mili{i} (Lojd Dalas),
Trubint (Gospa Marina), Dragan \or|evi} (Jovica Jelena [nebli} (Belinda), Vladimir Tintor (Geri),
Jerkovi}), Zvonko Gojkovi} (Sima Soki}), Sanja Risti} Krajnov (Bruk), Miloje Ivanovi}
Jugoslav Krajnov (kg) (Sreta), Goran Stanisavljev (Selsdon), Daniel Kova~evi} (Frederik), Edit Tot
(Mladen), Aleksandar ]ur~in (Fotograf). Trubint (Popi), Zvonko Gojkovi} (Tim).
Repertoar 463
SOMBOR
NARODNO POZORI[TE
ma~evanja), Vladimir Amid`i} (Filosof Pankras), (390) 9. septembar 1988. (Velika scena),
Borivoj Stojanovi} (U~itelj glume i muzike), Pero
Stojan~evi} (U~itelj igranja), Milojko Topalovi} Ujka Vanja
(Sluga @urdenov), [andor Jung (Kroja~), Danilo P: Anton Pavlovi~ ^ehov: Pr: Kiril Taranovski,
Gavrilov (Bele`nik), @ivorad Ili} (Don @uan). R, S, K: Petar Ve~ek, Pom. r: Dragan \or|evi},
Izb. m: Marina Mili}.
(377) 2. oktobar 1987. I: Vladimir Amid`i} (Serebrjakov), Biljana Miliki}
Kako zasmejati gospodara (Jelena Andrejevna), Ksenija Mari} \or|evi}
(Sofija Aleksandrovna), Nade`da Bulatovi}
P: Vida Ognjenovi}, R: Vida Ognjenovi}, (Vojnicka), Drago Me{trovi} (kg) (Vojnicki),
S: Marina ^uturilo, K: Ljiljana Dragovi}, Bogomir \or|evi} (Astrov), Milojko Topalovi}
M: Mladen i Predrag Vrane{evi}. (Teljegin), Tatjana Bermel (Marina), Dragan
I: Stevan [alaji} (kg) (Joakim Vuji}), Nikola \or|evi} (Radnik).
Ivo{evi} (kg) (Sreten Popovi}), Zdravko Pani}
(Filip Hristi}), Vladimir Amid`i} (Atanasije (391) 28. oktobar 1988.
Teodorovi}), Jovan Ristovski (Stevan
Gruborovi}), Nade`da Bulatovi} (G-|a Jeca Samoubica
Berman), Tatjana Bermel (G-|a Katarina), Sa{a P: Nikolaj Robertovi~ Erdman, Pr: Milivoje \uki},
Marjanovi} (kg) (Arsa Lunjevica), Pero R, S: Petar Ve~ek, K: Branka Petrovi},
Stojan~evi} (Antonije Majstorovi}), Radoje ^upi} Izb. m: Marina Mili}.
(Dimitrije Crnobarac), Sa{a Torlakovi} (kg) (Petar
Radovanovi}), Bogomir \or|evi} (Miljko), David I: Radoje ^upi} (Semjon Semjonovi~
Tasi} (Mili}), [andor Jung ([lezinger), Tatjana Podsedaljnikov), Ksenija Mari} \or|evi} (Marija
[anta (kg) (Moler Isailovi}). Lukjanovna), Vladimir Amid`i} (Serafima
Iljini{na), David Tasi} (Aleksandar Petrovi~
Kalabu{kin), Ljiljana Markovinovi} (Margarita
(378) 10. oktobar 1987. (Mala scena) Ivanovna), @ivorad Ili} (Stjepan Vasiljevi~),
[ovinisti~ka farsa Bogomir \or|evi} (Aristarh Dominikovi~), Dragan
\or|evi} (Jegor Timofejevi~), Pero Stojan~evi}
P: Radoslav Pavlovi}, R: Kolektiv. (Nikifor Puga~ov), Zdravko Pani} (Viktor
I: David Tasi} (Dr. Mihajlovi}), Bogomir \or|evi} Viktorovi~), @elimir Novkovi} (Otac Jelpidij),
(Dr. Drah), Ksenija Mari} (Rada), Pero Olivera Stamenkovi} (Kleopatra Maksimovna),
Stojan~evi} (Drug A{aklija). Biljana Miliki} (Raisa Filipovna), Tatjala Bermel
(Grunja).
I: Milica Radakovi} (kg) (G-|a Ortanz), Tatjana I: @ivorad Ili}, Pero Stojan~evi}, Tatjana Medi},
Bermel (Patricija), Tatjana [anta (Pamela), Radoje ^upi}.
Ksenija Mari} (Suzana Delisije), Biljana Miliki}
(Ermelina), Branka [eli} (Leona), Radoje ^upi} (407) 27. decembar 1990. (Mala scena)
(Pijanist), Vladimir Amid`i} (G-din Lebonz).
The Three Little Pigs
R: Sa{a Torlakovi} i Tatjana [anta.
(403) 28. septembar 1990.
I: Milo{ Virt, Nikola Veselinovi}, Du{an Dubravac,
Floretinski {e{ir Gorica Borovac, Marica Radakovi}, Nemanja
P: E`en Labi{, Pr: Ivanka Pavlovi}, R: Ljubomir Dubravac, Mila Manojlovi}, Dane Radakovi},
Dra{ki}, S: Petar Pa{i}, K: Branka Petrovi}, Milan ^i~ova~ki, Radomir Jovi~i}.
M: Vojislav Kosti}, ak. Sne`ana Todorovi}.
I: Sa{a Torlakovi} (Fadinar), David Tasi} (408) 8. mart 1991.
(Nonankur), Bogomir \or|evi} (Bopertui), Strankad`ije iliti Neki Sterija pi{e Rodoljupce
Vladimir Amid`i} (Vezine), Milojko Topalovi} P: Radoslav Dori}, R: Radoslav Dori},
(Tardive), Zoran ]osi} (kg) (Boben), Radoje S: Aleksandar Zlatovi}, K: Vesna Radovi},
^upi} (Emil Tavernije), Zdravko Pani} (Feliks), M: Miroljub Aran|elovi} Rasinski,
@ivorad Ili} (Ahil de Rozalba), Branka Boji} Scen. pok: Ivan Klemenc, Lek: Nada Andrejevi},
(Elen), Ksenija Mari} (Anais), Tatjana Bermel Korep: [andor Jung.
(Baronica de [ampinji), Biljana Miliki} (Klara), I: Stevan Gardinova~ki (kg) (Jerotije @uti}),
Tatjana [anta (Vird`ini), Danilo Gavrilov (Kaplar), Milojko Topalovi} (Dragi{a Moler), Pero
Dragana Marin, Branka ^vorkov Simi}, Andreja Stojan~evi} (Aleksa Nu{i}), Ksenija Mari}
Petrakovi}, Gordana ^vorkov, Tijana (Srbijanka Zulfikarmujki}), Bogomir \or|evi}
Markovinovi}, Jelena Miladi}, Nade`da Beljanski, (Milo{ Trandafilovi}, D`af), Ljiljana Markovinovi}
Lidija Josi} (Hor svatovi, Gosti, Policija). (Poleksija Baji}), Radoje ^upi} (Gavrilo
Bosanac), David Tasi} (Dobrivoje Kamenjar),
(404) 23. novembar 1990. Zdravko Pani} (Laza Zidar), Vladimir Amid`i}
Lepeza Ledi Vindermir (Jovan Popovi}), Sa{a Torlakovi} (Guta Ciganin),
Biljana Miliki} (Violeta Buzan~i}), Tatjana Medi}
P: Oskar Vajld, Pr: Milutin Bogosavljevi}, (Ceca @uti}), @ivorad Ili} (\oka Kertes).
R: Gordana Lebovi}, S: K: Dejan Panteli},
Kor: Sne`ana Todorovi}, Lek: Radmila Vidak,
(409) 10. maj 1991.
Pom. r: Nikola Ivo{evi}.
[ta je sobar video
I: Bogomir \or|evi} (Lord Vindermir), Vladimir
P: D`o Orton, Pr: Ivana Vuji}, R: Ljuboslav
Amid`i} (Lord Darlington), Radoje ^upi} (Ser
Majera, S. i K: Juraj Fabri.
Augustus Lorton), Zdravko Pani} (Lord Dambi),
Sa{a Torlakovi} (Lord Sesil Grejen), @ivorad Ili} I: David Tasi} (Doktor Prentis), Branka Boji}
(Gospodin Hoper-Hoper), Biljana Miliki} (Ledi (Gospo|a Prentis), Jelica Petrovi} (D`eraldina
Vindermir), Tatjana Bermel (Vojvotkinja od Barklej), Pero Stojan~evi} (Nikolas Beket), Sa{a
Bervika), Tatjana [anta (Ledi Agata), Branka Torlakovi} (Doktor Rens), Zdravko Pani}
Boji} (Ledi Statfild), Ksenija Mari} (Gospo|a (Narednik Me}).
Erlin), Pero Stojan~evi} (Parker).
(410) 6. septembar 1991.
(405) 16. decembar 1990. (Mala scena) (Scena na ma|arskom jeziku-Magyar drama)
Pepeljuga Macska a fórro badogtetén
P: Tennessee Wiliams, Pr: Géza Bányay,
P: Jak{a Zlodre, R: Jak{a Zlodre, K: Branka R: Tibor Vajda, S. i K: Annamária Mihajlovi},
Petrovi}, Kor: Ljiljana Dulovi}, M: Predrag M: Dezsé Molnár.
Vrane{evi}, Pom. r: Nikola Ivo{evi}.
I: Arpád Bakota (kg) (Brick), Valéria Szántö (kg)
I: Sa{a Torlakovi} (Kraljevi} Vilibald), Radoje (Maggie), Hajnalka Várady (kg) (Nagymama),
^upi} (Bucentauro), Vladimir Amid`i} Károly Fischer (kg) (Nagyapa), Attila Giricz (kg)
([kropulovski), Tatjana [anta (Pepeljuga), Pero (Gooper), Livia Banka (kg) (Mae), Etelka Kovács
Stojan~evi} (Majstor Pepi), Tatjana Bermel (kg) (Doktomo).
(Klotilda), Biljana Miliki} (@u`a), Branka Boji}
(Ru`a), Tatjana Medi} (Vila).
(411) 15. septembar 1991.
Kamo no}i, kamo dani
(406) 22. decembar 1990. (Mala scena)
P: Radoslav Dori}, R: Radoslav Dori},
Novogodi{nja igra S: Mileta Leskovac, K: Vesna Radovi},
P: Aleksandra Davidesku, R: Kolektiv. M: Miroljub Aran|elovi} Rasinski.
468 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
I: Mihajlo Janketi} (kg) (Laza Kosti}), Bogomir Stojan~evi} (^etvrti vojnik), @ivorad Ili} (Peti
\or|evi} (Dr Simovi}), Stevan Gardinova~ki (kg) vojnik), Slobodan Te{i} ([esti vojnik), David Tasi}
(Gradona~elnik somborski), Vladimir Amid`i} (Sedmi vojnik), Branka Boji} (Vojni~ka kurva,
(Pop ), Slobodan Te{i} (Prvi glumac amater), Konferansije), Ksenija Mari} (Prva `ena), Biljana
Radoje ^upi} (Tigler), David Tasi} (David Miliki} (Druga `ena), Jelica Petrovi} (Sna{a),
Konjevi}), Sa{a Torlakovi} (Predsednik Ljubinka Topalovi} (@enska (Srbija)), Ljiljana
Ujedinjene omladine), Pero Stojan~evi} (Ernest Markovinovi} (@enska (Hrvatska)), [andor Jung
Bo{njak), @ivorad Ili} (Kafed`ija), Milojko (Milousni}eva (harmonika)).
Topalovi} (Fijakerista Beljanski), Zdravko Pani}
(\oka ^ordar), Slobodan Te{i} (Prvi omladinac),
Radoje ^upi} (Drugi omladinac), Biljana Miliki} (415) 10. januar 1992.
(Lenka Dun|erski), Tatjana Medi} (Prva devojka), An|eo mira
Tatjana [anta Torlakovi} (Druga devojka), Jelica Ad: Milivoje Mla|enovi}, R: Bogomir \or|evi}.
Petrovi} (Tre}a devojka), Branka Boji} (Prva
gospo|a), Ksenija Mari} (Druga gospo|a), I: David Tasi}, Radoje ^upi}, Sa{a Torlakovi},
Tatjana Bermel (Tre}a gospo|a), Ljiljana Biljana Miliki}.
Markovinovi} (^etvrta gospo|a), Ljubinka
Topalovi} (Peta gospo|a), Aleksandra Ivanovi} (416) 22. februar 1992.
(kg) (Mecosopran), Slobodan Stankovi} (kg)
Ba{ ^elik
(Bariton).
P: Milivoje Mla|enovi}, R. i K: David Tasi},
S: Du{an [kori}, Mask: Lidija [koru}ar,
(412) 18. oktobar 1991. Izb. m: Bogomir \or|evi}.
Dve sirotice I: Bogomir \or|evi} (Ludomir), Vladimir Amid`i}
P: Adolf Deneri & E`en Kormon, Ad: D`on (Car Vladimir), Jelica Petrovi} (]erka An|elija),
Oksenford, Pr: Slobodan A. Jovanovi}, Sa{a Torlakovi} (Neboj{a), Pero Stojan~evi} (Ba{
R: Slavenko Saletovi}, S: Aleksandar Zlatovi}, ^elik), Radoje ^upi} (Car @ivan), Branka Boji}
K: Branka Petrovi}, M: Biljana Petrovi}. (Princeza @ivana), @ivorad Ili} (Car Orlu{ina),
Ksenija Mari} (Ve{tica Gvozdenzuba).
I: Bogomir \or|evi} (Knez de Linijer), Radoje
^upi} (Markiz de Prel), Sa{a Torlakovi} (Knez de
Maji), Vladimir Amid`i} (Lekar), Biljana Miliki} (417) 23. april 1992.
(Dijana), Tatjana Medi} (Andrijeta), Tatjana [anta Ukro}ena goropad
Torlakovi} (Lujza), Tatjana Bermel (Fro{arova),
Robert Kolar (kg) (@ak), Slobodan Te{i} (Pjer), P: Viljem [ekspir, Pr: @ivojin Simi} i Sima
Danilo Gavrilov (Marten), Branka Boji} (Marijana), Pandurovi}, Ad. i R: Zoran Ratkovi}, S: Boris
Jelica Petrovi} (Floreta), Ljubinka Topalovi} Maksimovi}, K: Olgica Milunovi}, M: Vojislav
(Sestra @enevjeva), Zdravko Pani} (Mare), Kosti}, Lek: Radovan Kne`evi}, Pom. r: Nikola
Milojko Topalovi} (Pikar), @ivorad Ili} (Lafler). Ivo{evi}.
I: Vladimir Amid`i} (Batista), @ivorad Ili} (Vi}enco,
Kroja~), Slobodan Te{i} (Lu}enco), Sa{a
(413) 15. novembar 1991. Torlakovi} (Petru~io), Bogomir \or|evi}
Mala {kola rokenrola (Gremio), David Tasi} (Hortensio), Radoje ^upi}
P: Ljubivoje R{umovi}, R. i S: Jago{ Markovi}, (Tranio), Pero Stojan~evi} (Biondelo), Zdravko
K: Branka Petrovi}, Kor: Slavko Pervan. Pani} (Grumio), [andor Jung (Karcio), Danilo
Gavrilov (U~itelj), Branka Boji} (Katarina), Ljiljana
I: Sa{a Torlakovi} (Otac), Branka Boji} (Majka), Markovinovi} (Udovica), Biljana Miliki} (Bjanka).
Slobodan Te{i} (Momak), Biljana Miliki} (Tetka),
Jelica Petrovi} (Devojka).
(418) 25. septembar 1992.
Talenti i obo`avaoci
(414) 20. decembar 1991.
P: Aleksandar Nikolajevi~ Ostrovski, Pr: Kiril
Rado ide Srbin u vojnike
Taranovski, R: Ljubomir Dra{ki}, S: Petar Pa{i},
P: Bora ]osi}, R: Zoran Ratkovi}, S: Boris K: Branka Petrovi}, M: Vojislav Kosti},
Maksimovi}, K: Branka Petrovi}, M: Vojislav Pom. r: Du{an Petrovi}.
Kosti}, Korep: [andor Jung, Pom. r: Nikola I: Branka [eli} (Aleksandra Nikolajevna Njegina),
Ivo{evi}. Bogdanka Savi} (Domna Pantelejevna), Vladimir
I: Bogomir \or|evi} (Gospodin), Vladimir Amid`i} Amid`i} (Knez Iraklije Dulebov), Radoje ^upi}
(Albert), Danilo Gavrilov (Austrijanac), Sa{a (Grigorije Antonovi~ Bakin), Sa{a Torlakovi} (Ivan
Torlakovi} (Prvi vojnik), Radoje ^upi} (Drugi Semjonovi~ Velikatov), Slobodan Te{i} (Petar
vojnik), Zdravko Pani} (Tre}i vojnik), Pero Jegorovi~ Meluzov), Biljana Miliki} (Nina
Repertoar 469
Vasiljevna Smeljska), Milojko Topalovi} (Martin I: Slobodan Te{i} (Zdravko), Radoje ^upi}
Prokofijevi~ NArokov), Bogomir \or|evi} (Gavrilo (Slavko), Jelica Petrovi} (Nina), Branka [eli}
Petrovi~ Migajev), David Tasi} (Erast Gromilov), (Tetka), Bora Neni} (Arsenije), Ljiljana Tomi}
Zdravko Pani} (Vasa), Tatjana Bermel (Matrjona), Markovinovi} (Grozdana grozna), [andor Jung
Pero Stojan~evi} (Vozovo|a), @ivorad Ili} (Lakej). (Grozozo), Biljana Miliki} (I Mapet stra`arka),
Sla|ana Bukejlovi} (II Mapet stra`arka), Dominika
Bajagi} (III Mapet stra`arka), Danijela Varga,
(419) 15. novembar 1992. Maja Jela~a, Tatjana Kolund`ija, Brankica Mi{i},
Slu~ajna smrt jednog anarhiste Nata{a Miloji~i}, Nata{a Vidakovi} (Aveti).
P: Dario Fo, Pr: Ivo Juri{a, R: Du{an Petrovi},
S: Petar Pa{i}, K: Branka Petrovi}, Dram: Milica (424) 7. maj 1993.
Luk{i}.
Don @uan
I: Sa{a Torlakovi} (Ludak), Bora Neni} (Upravnik
policije), Slobodan Te{i} (Komesar Kalabrezzi), P: Molijer, Pr: Mladen Leskovac, R: Zoran
David Tasi} (Komesar Bertozzo), Pero Ratkovi}, M: Vojislav Kosti}, S: Boris
Stojan~evi} (Agent), Branka [eli} (Novinarka). Maksimovi}, K: Branka Petrovi}, Lek: Radovan
Kne`evi}, Pom. r: Nikola Ivo{evi}.
(420) 23. decembar 1992. I: Bogomir \or|evi} (Don @uan), Sa{a Torlakovi}
(Zganarel), Biljana Miliki} (Elvira), Slobodan Te{i}
Crvenkapa (Guzman), Radoje ^upi} (Don Karlos), Pero
P: Milivoje Mla|enovi}, R: Kolektiv, S: Du{an Stojan~evi} (Don Alonzo), Vladimir Amid`i} (Don
[kori}. Luj, Statua Komondora), Sr|an Aleksi}
(Francisko), Tatjana [anta Torlakovi} ([arlota),
I: Sla|ana Bukejlovi} (Crvenkapa), Radoje ^upi} Branka [eli} (Maturina), David Tasi} (Pjero),
(Vuk), @ivorad Ili} (Lovac), [andor Jung (Baka). @ivorad Ili} (La Violet), Bora Neni} (Gospodin
Diman{).
(421) 19. februar 1993.
^aruga (425) 7. oktobar 1993.
P: Radoslav Pavlovi}, R: Du{an Petrovi}, Hotel Promaja
S: Petar Pa{i}, K: Branka Petrovi}.
P: @or` Fejdo, Pr: Dragoslav Andri}, R: Ljubomir
I: Radoje ^upi} (^aruga), Sr|an Aleksi} (Prpi}), Dra{ki}, K: Branka Petrovi}, M: Vojislav Kosti}.
Bogomir \or|evi} (Kapetan Bo`idar), Sla|ana
Bukejlovi} (Ivona), Zdravko Pani} (Putnik), Jelica I: Sa{a Torlakovi} (Pingle), Radoje ^upi}
Petrovi} (Bo`ena). (Pajarden), Bora Neni} (Matje), Pero Stojan~evi}
(Maksim), @ivorad Ili} (Bulp), Zdravko Pani}
(Bastejin), Radojko Malba{a (Komesar), [andor
(422) 26. februar 1993. Jung ([erve), Branka [eli} (Marsela), Biljana
Maratonci tr~e po~asni krug Miliki} (An`elika), Jelica Petrovi} (Viktorija), Mirna
Ili} (Violeta), @eljka Pani} (Margerita), Aleksandra
P: Du{an Kova~evi}, R: Kokan Mladenovi}, Haler (Pokereta), Tijana Brsanovi} (Perven{e),
S: Petar Pa{i}, K: Branka Petrovi}, M: Nenad
Milosavljevi}, Kor: An|elija Todorovi},
Lek: Radovan Kne`evi}. (426) 18. decembar 1993.
I: Vladimir Amid`i} (Maksimilijan Topalovi}), Tri praseta
Milojko Topalovi} (Aksentije Topalovi}), Bora
Neni} (Milutin Topalovi}), David Tasi} (Laki P: Milivoje Mla|enovi}, R: Du{an Petrovi},
Topalovi}), Slobodan Te{i} (Mirko Topalovi}), M: Predrag Vrane{evi}.
Branka [eli} (Kristina), Pero Stojan~evi} (\enka I: Bora Neni} (@ile), Pero Stojan~evi} (Mile),
\avo), @ivorad Ili} (Bili, Piton), Ksenija Mari} Radoje ^upi} (Cile), @ivorad Ili} (Vuk).
(Olja), [andor Jung (Prega`en ~ovek).
(427) 5. februar 1994.
(423) 19. mart 1993.
Grabljivci
Ko se {unja iza `buna
Ad. i R: Milan Pletl, S: Du{an [kori} i Milan Pletl.
P: Vladimir Andri}, M. i R: Vojislav Kosti},
S: Boris Maksimovi}, K: Branka Petrovi}, I: Sr|an Aleksi} (Prvi tj. Klop), Sa{a Torlakovi}
Kor: Vera Obradovi}, Kapelm: [andor Jung, (Drugi tj. Klap), Slobodan Te{i} (Tre}i tj. Klip),
Lek: Radovan Kne`evi}, Pom. r: Nikola Ivo{evi}. Tatjana [anta Torlakovi} (Devojka).
470 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
(428) 18. februar 1994. (431) 25. februar 1995. (Predstava ra|ena u
Figarova `enidba ili Ludi dani koprudukciji s Pozori{tem “Atelje 212", Beograd)
P: Bomar{e, Pr: Milan Grol, R: Kokan Lunasa
Mladenovi}, S: Mileta Leskovac. K: Branka P: Brajan Frejl, Pr: Jasna Levinger, R: Du{an
Petrovi}, Kor: An|elija Todorovi}, Lek: Radovan Petrovi}, S: Petar Pa{i}, K: Branka Petrovi},
Kne`evi}. M: Predrag Vrane{evi}, Kor: An|elija Todorovi},
I: David Tasi} (Graf Almavive), Biljana Miliki} Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}.
(Grafica Rozina), Radoje ^upi} (Figaro), Branka I: Bojan @irovi} (kg) (Majkl), Ljiljana Dragutinovi}
[eli} (Suzana), Ksenija Mari} (Marselina), (kg) (Kejt), Dara D`oki} (kg) (Megi), Varja \uki}
@ivorad Ili} (Antonio), Jelica Petrovi} (Fan{eta), (kg) (Agneza), Biljana Miliki} (Rouz), Branka [eli}
Slobodan Te{i} (Heruvim), Boro Neni} (Bartolo), (Kristina), Sa{a Torlakovi} (Geri Evans), Milutin
Vladimir Amid`i} (Bazil), Pero Stojan~evi} Butkovi} (kg) (D`ek).
(Dvodlanica), Petar Dragosav (Marija Antoneta
Nurejeva), Tomislav Stojkov (Luj de Bari{njikov), (432) 7. april 1995. (Mala scena)
Tijana Brsanovi}, Mirna Ili}, Nata{a Oluji}, Bojana
[a{a, Dragana Nikoli}, Stevan Ke~a, Aleksandar Labudova pesma
Kova~, Sanja [kori} (Sluge, Seljaci, Seljanke). P: Anton Pavlovi~ ^ehov, Pr: Sini{a Raki},
R: David Putnik, S: Marija Nikoli}, K: Branka
(429) 3. jun 1994. Petrovi}.
Fi{kal Galantom I: David Tasi} (Svetlovidov), Bora Neni} (Nikita
Ivani~).
P: Petar Gruji~i}, R: Du{an Petrovi}, S: Mileta
Leskovac, K: Branka Petrovi}, M: Predrag
Vrane{evi}, Kor: Vera Obradovi} Ljubinkovi}, (433) 7. april 1995. (Mala scena)
Pom. r: Nikola Ivi{evi}. ^e`nja za super povr}em
I: Sa{a Torlakovi} ([amika Kiri}), David Tasi} P: Mari [izgal, Pr: Sini{a Raki}, R: Milo{ Jagodi},
(Sofra Kiri}), Bogdanka Savi} (Soka Kiri}), S: Marija Nikoli}, K: Branka Petrovi}, Kor: Sa{a
Branka [eli} (Katica Kiri}), Slobodan Te{i} (Pera Divac.
Kiri}), Biljana Miliki} (Juca, Druga Talijanka), I: Tatjana [anta Torlakovi} (Margaret), Radoje
Jelica Petrovi} (Anica, Prava Talijanka), Tatjana ^upi} (Lion).
[anta Torlakovi} (Lujza), Bogomir \or|evi}
(Pola~ek), Bora Neni} (^am~a), Ksenija Mari} (434) 12. maj 1995.
(Ru`ica), Radoje ^upi} (Cehmajstor), Vladimir
Amid`i} (Sve{tenik, Jucina majka), Sr|an Aleksi} Kate Kapuralica
(Pepei, Klaudio), @ivorad Ili} (Pandur), Zdravko P: Vlaho Stuli}, R. i Izb. m: Jago{ Markovi},
Pani} (Pop), Ljiljana Markovinovi} (Krauzovica), S: Marina Pavlovi}, K: Bo`ana Jovanovi}.
Radojko Malba{a (Profesor, Urednik novina), Korep: Aleksandar Kova~evi}, Lek: Ljiljana Mrki}
Pero Slijep~evi} (Ispitanik, Novinar), Danilo Popovi}.
Gavrilov (Gondolijer), Aleksandar Laki} (Jucin I: Sa{a Torlakovi} (Luka), Branka [eli}, Biljana
brat), Izbela Nikoli} (Jucina sestra), Aleksandar Keskenovi}, Katarina @uti} (kg), Tatjana [anta
Kova~ (Prvi |ak), Aleksandar Koruga (Drugi |ak), Torlakovi}, Anita Man~i} (kg) (Kate), Slobodan
Bojana [a{a ([vabica). Te{i} (Luko), Tatjana Bermel (Marica), Radoje
^upi} (Tikvulin), Vladimir Amid`i} (Kan|e).
(430) 5. oktobar 1994.
Gordana (435) 15. septembar 1995.
P: Laza Kosti}, Ad. i R: Zoran Ratkovi}, S: Boris @dralovo perje
Maksimovi}, K: Branka Petrovi}, M: Vojislav P: Miroslav Belovi}, R: Miroslav Belovi},
Kosti}, Pom. r: Nikola Ivo{evi}, Kor: Vesna Pom. r: Bora Neni}, S: Boris Maksimovi},
Milanovi} i Elena [ari}. K: Bo`ana Jovanovi}, M: Vojkan Borisavljevi},
I: Sa{a Torlakovi} (Vukosav), Biljana Keskenovi} Kor: Sonja Lapatanov i Ljubinka [ar~evi}.
(Gordana), [andor Jung (Brat Vukosavov), I: Bora Neni} (Starac Otomo), Bogdanka Savi}
Radojko Malba{a (Marko), Sr|an Aleksi} (Labud), (Starica Zuki), Sa{a Moric (O-Curu), Nenad
@ivorad Ili} (Vidoje), Pero Stojan~evi} (Gavran), Pe}inar (Tahimoto), Sr|an Aleksi} (Gonta),
Slobodan Te{i} (Mihat), Bogomir \or|evi} Tatjana Bermel (Fud`ivara), Radmila Tomovi}
(Jefto), Vladimir Amid`i} (Ivan Margeti}), Bora (Tajken), Aleksandar \urica ([ugavara), Ivana
Neni} (Alil Boji~i}), Ksenija Mari} (Velika), Grba (Namiki), Izabela Nikoli} (Haromiti), Mirjana
Bogdanka Savi} (Perunika), Ljiljana Markovinovi} Nikoli} (Kievara), Jovana Basari} (Sanuki), \or|e
(Kosara), Tatjana [anta Torlakovi} (Smiljana), @ivanovi} (Senka `drala), Velimir Maksimovi}
Branka [eli} (Gospava), Jelica Petrovi} (Zlatija). ([oro), Goran Berenji, Branislav Birvalski (Moro).
Repertoar 471
(436) 17. novembar 1995. (Mala scena) Vladimir Amid`i}, Bogdanka Savi}, Pero
Feniks suvi{e ~est Stojan~evi}.
P: Kristofer Fraj, Pr: Jovan ]irilov, R: Milo{ * Koprodukcija: Somborsko pozori{te i Grad
Jagodi}, S. i K: Nikolina Kova~evi}. teatar Budva.
I: Radmila Tomovi} (Dinamena), Sa{a Moric (441) 8. novembar 1996.
(Doto), Nenad Pe}inar (Tegej). Lepotica i zver
(437) 8. mart 1996. P: Igor Bojovi}, R: David Putnik, S: I{tvan Koso,
Vilovnjak od zapadnih strana K: Aleksandar Zlatovi}, Mask: Nijaz Memi{,
M: Zoran Obrenovi}.
P: D`on Milington Sing, Pr: Borivoje Nedi},
R: Milan Karad`i}, S: Geroslav Zari}, K: Zora I: Pero Stojan~evi} (Skakutalo Skakutalovi}),
Mojsilovi}, M: Zoran Obrenovi}, Kor: Ferid Nenad Pe}inar (Princ ili Zver), @ivorad Ili} (Car
Karajica. {ume), Sa{a Moric (^arobnica), Radmila Tomovi}
(Najlep{a Me|u Najlep{ima).
I: Nenad Pe}inar (Kristofer Man), David Tasi}
(Stari Man), Bora Neni} (Majkl D`ems Fleerti), (442) 1. mart 1997.
Radmila Tomovi} (Margaret Fleerti), Ljiljana Putovanje za Nant
Markovinovi} (Udova Kvin), Sr|an Aleksi} ([on P: Eugen I Ko~i{, R: Ljuboslav Majera,
Kio), Pero Stojan~evi} (Fili Kalen), Aleksandar S. i K: Juraj Fabri, M: Miroljub Aran|elovi}
\urica (D`imi Farel), Sa{a Moric (Sara Tenesi), Rasinski, Pom. r: Sa{a Carev.
Ivana Jovanovi} (Suzan Bredi), An|elika Simi} I: Radoje ^upi} (G-din Montalba), David Tasi}
(Honorija Blejk), Sonja Damjanovi} (Neli). (G-din Perera da Boemi), Bojan Lazarov (kg)
(438) 6. april 1996. (Mala scena) (G-din Boldinoti de Boldini), Bora Neni} (G-din
Luka de Brevijari), Aleksandar \urica (G-din
Zoolo{ka pri~a
Langinioni de Nonserati), Zdravko Pani} (Prvi
P: Edvard Olbi, Pr: Slobodan Seleni}, `bir), Nenad Pe}inar (Drugi `bir).
R. i Izb. m: Du{an Petrovi},
S. i K: Branka Petrovi}. (443) 8. jun 1997.
I: Sa{a Torlakovi} (Piter), Bogomir \or|evi} Progon l ubistvo @an-Pol Maraa, u scenskom
(D`eri). izvo|enju {ti}enika du{evne bolnice u
[arantonu po zamisli Markiza de Sada
(439) 25. maj 1996. P: Peter Vajs, Pr: Predrag Novakov,
Rodoljupci Ad. i R: Radoslav Milenkovi}, S: Juraj Fabri,
P: Jovan Popovi} Sterija: R. i Izb. m: Zoran K: Dragica Pavlovi}, M, Korep: Svetozar
Ratkovi}, Pom. r: Sa{a Carev, S: Aleksandar Kova~evi}, Dram: Aleksandar Milosavljevi},
Zlatovi}, K: Dijana Mihajlovi}, Lek: Radovan Pom. r: Sa{a Carev.
Kne`evi}. I: Radoje ^upi} (Markiz de Sad), Sa{a Torlakovi}
I: David Tasi} (@utilov), Ljiljana Markovinovi} (@an-Pol Mara), Branka [eli} (kg) ([arlota
(Nan~ika), Radmila Tomovi} (Malcika), Strahinja Korde), Aleksandar \urica (Glasnik), Radmila
^upi} (Eden), Slobodan Te{i} ([andor Lepr{i}), Tomovi} (Simon Evrar), Nenad Pe}inar (Dipre),
Tatjana [anta Torlakovi} (Gospo|a Zeleni}ka), Bogomir \or|evi} (@ak Ru), Tatjana [anta
Sa{a Torlakovi} ([erbuli}), Radoje ^upi} Torlakovi} (Rosinjol), Slobodan Te{i} (Kukuriku),
(Smrdi}), Aleksandar \urica (Gavrilovi}), Vladimir Tatjana Bermel (kg) (Kokol), Sr|an Aleksi}
Amid`i} (Na| Pal), @ivorad Ili} (Skorote~a), Pero (Polpo{), Bora Neni}, Zdravko Pani}, @ivorad Ili}
Stojan~evi} (Maratonac), Petar Dragosav, (Pacijenti), Ksenija Mari} \or|evi}, Ljiljana Tomi}
Radivoj Vuk~evi} (Somborac). Markovinovi} (Pacijentkinje), Vladimir Amid`i}
(Kulmije), Pero Stojan~evi}, Bojan Lazarov (kg)
(440) 7. septembar 1996.
(Bolni~ari), Bogdanka Savi}, An|elka Simi} (kg),
Dekameron – dan ranije* Ivana Jovanovi} (kg) (Bolni~arke), Jelena Sre}kov
P: Aleksandra Glovacki, R: Jago{ Markovi}, (Kulmijeova }erka), @ivorad Ili} (Pacijent).
S: Geroslav Zari}, K: Bo`ana Jovanovi},
Izb. m: Jago{ Markovi}, Kor: Irena [arovi}, (444) 17. decembar 1997.
Vajar: Tihomor Ma~kovi}, Dizajn tona: \uro Afera nedu`ne Anabele
Sanader, Asr: Sa{a Carev, Boris Lije{evi}, P: Velimir Luki}, Ad, R. i Izb. m: Kokan
Lek: Ljiljana Mrki} Popovi}. Mladenovi}, S: Miodrag Taba~ki,
I: Sa{a Torlakovi}, Biljana Keskenovi}, Vera K: Angelina Atlagi}.
Gardinova~ki, Branka [eli}, Tatjana Bermel, I: Sa{a Torlakovi} (Hart), Bogomir \or|evi}
Tatjana [anta Torlakovi}, Slobodan Te{i}, (Knez), Tatjana [anta Torlakovi} (Kneginja),
Radoje ^upi}, Nenad Pe}inar, Aleksandar Aleksandar \urica (Robert), An|elika Simi}
\urica, Tatjana ^ornij, Radmila Tomovi}, Sonja (Anabela), David Tasi} (Veliki inkvizitor), Nenad
Damjanovi}, Ivana Jovanovi}, Sa{a Moric, Pe}inar (Domingez), Vladimir Amid`i} (Valentin),
An|elka Simi}, Sr|an Aleksi}, Bojan Lazarov, Biljana Keskenovi} (Gerda), Bojan Lazarov
472 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
(Nikolo), Boro Neni} (Ferdinando), Radoje ^upi}, I: Bogomir \or|evi} (Slavoljub Medakovi}), Sa{a
Sr|an Aleksi}, @ivorad Ili} (Ministri), Ksenija Torlakovi} (Jezdimir Ku{trimovi}), Radoje ^upi}
Mari} \or|evi} (Emily Dome), Pero Stojan~evi}, (Stevan Stankovi}), Bojan Lazarov (Obrad
Mile Keskenovi} (Kamerman), Jovana Basari} Cvetkovi}), Vladimir Amid`i} (Pop Sava), Sr|an
(Isku{enica). Aleksi} (Papajev), Nenad Pe}inar (Upravnik
Bo{ko), Aleksandar \urica (U~a), Ksenija Mari}
(445) 28. april 1998. \or|evi} (Andre), Du{an Jovi} (Major Aterton),
Sumnjivo lice Pero Stojan~evi} (Pukovnik), David Tasi} (Milo{
P: Branislav Nu{i}, R, S, Izb. m: Jago{ Markovi}, Obrenovi}), @ivorad Ili} (Jermenin), Zdravko
K: Bo`ana Jovanovi}, Mask: Nijaz Memi{, Pani} (Vujica), Mia Sekuli}, Tijana Me{terovi},
Pom. r: Sa{a Carev i Aleksandar Bo`ina. Tijana Me{terovi} (Devoj~ice), \or|e @ivanovi}
I: Sa{a Torlakovi} (Jerotije), Biljana Keskenovi} (Vodnik).
(An|a), Tatjana [anta Torlakovi} (Marica),
Radoje ^upi} (Vi}a), Sr|an Aleksi} (@ika), David (451) 25. novembar 1999.
Tasi} (Milisav), Vladimir Amid`i} (Tasa), Nenad
Ivica i Marica
Pe}inar (\oka), Boro Neni} (Aleksa @uni}), Pero
Stojan~evi} (Gazda Spasoje), Bogomir \or|evi} P: Milivoje Mla|enovi}, R: Predrag [trbac,
(Gazda Miladin), Bojan Lazarov (Josa Pandur), S: I{tvan Koso, K: Erika Janovi}, M: Predrag
Tatjana Bermel, Aleksandar\urica, Ksenija Mari} Vrane{evi}, Scen. pok: Jovana Stipi}.
\or|evi}, @ivorad Ili}, Ljiljana Markovinovi} I: Aleksandar \urica (Ivica), Dubravka Kovjani}
(Molioci). (Marica), Jovana Stipi} (Ma}eha, Ve{tica),
Zdravko Pani} (Otac), Bogomir \or|evi} (Glas
(446) 17. oktobar 1998. naratora), Ksenija Mari} \or|evi} (Glas majke).
Sre}ni princ (Diplomska predstava Ivane
Bulatovi}, studenta FDU Beograd)
(452) 8. april 2000.
P: Aleksandar S. Jankovi}, R. i Izb. m: Ivana
Bulatovi}, S: Igor Vasiljev, K: Lana Pavlovi}, Pokojnik
Kor: An|elija Todorovi}. P: Branislav Nu{i}, Ad: Ma{a Jeremi},
I: Pero Stojan~evi} (Dorijan), Dubravka Kovjani} R. i Izb. m: Neboj{a Bradi}, K: Bojana Nikitovi}.
(Sibil), Bojan Lazarov (Ald`ernon), Ksenija M. I: Aleksandar \urica (Pavle Mari}), Bogomir
\or|evi} ([valja), Sr|an Aleksi} (Bazil), \or|evi} (Spasoje Blagojevi}), Sr|an Aleksi}
Aleksandra Krsti}, Nina Velimirovi} (Stra`ari). (Milan Novakovi}), Bora Neni} (Gospodin \uri}),
Nenad Pe}inar (Ljubomir Proti}), Bojan Lazarov
(447) 11. decembar 1998. (Anta), David Tasi} (Mladen \akovi}), An|elika
Zla `ena Simi} (Rina), Ivana Jovanovi} (Vukica), @ivorad
P: Jovan Popovi} Sterija, Ad, R. i S: Ljuboslav Ili} (Policijski agent), Pero Stojan~evi} (\uri}ev
Majera, K: Vanja Popovi}, M: Miroljub telohranitelj).
Aran|elovi} Rasinski.
I: Nenad Pe}inar (Grof Trifi}), Biljana Keskenovi} (453) 25. januar 2001.
(Sultana), Ivana Jovanovi} (Persida), Bora Neni}
Copenhagen
(Stevan), Radoje ^upi} (Sreta), An|elika Simi}
(Pela). P: Majkl Frejn, Pr. i R: Anja Su{a, S: Aleksandar
Veljanovi}, K: Dragica Pavlovi}.
(448) 11. jun 1999. I: Biljana Keskenovi} (Margrete), Sa{a Torlakovi}
Povratnik (Bor), Aleksandar \urica (Hajzenberg).
P: Rucante, Ad. i R: Bogomir \or|evi}.
I: Pero Stojan~evi} (Rucante), Sr|an Aleksi} (454) 9. mart 2001.
(Menato), Ivana Jovanovi} (Betija), Ksenija Mari}
(Bogomir \or|evi}, Sa{a Ivo{evi} (Venecijanci). Major Gavrilovi}
P: Oliver Jankovi}, R: David Tasi}.
(449) 18. jun 1999.
Ludilo udvoje I: David Tasi} (Major Gavrilovi}).
P: E`en Jonesko, R: Olivera \or|evi}.
I: Vladimir Tintor (kg), An|elika Simi}, Ljiljana (455) 17. maj 2001.
Markovinovi}, @ivorad Ili}, Du{an Jovi} (kg).
Bogojavljenska no}
(450) 26. septembar 1999. P: Vilijam [ekspir, Pr: Velimir @ivojinovi},
Ru`enje naroda u dva dela Ad. i R: Zoran Ratkovi}, S: Todor Lalicki,
P: Slobodan Seleni}, R. i S: Kokan Mladenovi}, K: Dragica Pavlovi}, Izb. m: Vladimir Ljubinkovi},
K: Dragica Pavlovi}, M: Zoran Hristi}, Kor: Vera Obradovi} Ljubinkovi}, Pom. r: Du{an
Lek: Zdravko Pani}. Jovi}.
Repertoar 473
I: Igor Borojevi} (kg) (Orsino), Igor \or|evi} (kg) Hristi}, Lek: Milorad Telebak, Kor: Bojana
(Sebastijan), Du{an Jovi} (kg) (Antonio), Zdravko Mladenovi}.
Pani} (Pomorski kapetan), Pero Stojan~evi}
(Valentin), @ivorad Ili} (Kurio), Aleksandar \urica I: U SADA[NJOSTI: Bogomir \or|evi}
(Vitez Tobi [tucalo), Nenad Pe}inar (Vitez Endrju (Prepodobni Grigorije), Du{an Jovi} (kg) (Danilo),
Jezoliki), Sa{a Torlakovi} (Malvolio), Sr|an Zdravko Pani} (Jakov), Dragan @uljevi} (kg)
Aleksi} (Fabijan), Bora Neni} (Fest, Ludalo), (Pajsije), Slobodan Te{i} (kg) (Bla{ko), Radoje
Ivana Jovanovi} (Olivija), An|elika Simi} (Viola), ^upi} (kg) (Andrija Skadranin), Nenad Pe}inar
Tatjana [anta Torlakovi} (Marija). (Stefan Uro{ II Milutin, Stefan Dragutin), Mihajlo
Nestorovi} (Krai{a, Vu~ina, Dobre~), Pero
Stojan~evi} (Gojko, Veli~ko, Prvi vojnik, Prvi
(456) 28. jun 2001.
dou{nik, Mladi}), Sa{a Torlakovi} (Nepoznati,
Korak –The step [i{man), Branislav Trifunovi} (Drugi vojnik, Drugi
P: Vilijam [ekspir, Ad, R, S, K. i Izb. m: Du{an dou{nik), Sr|an Stojanovi} (Tre}i vojnik), Bojan
Jovi}, S, K. i Izb. m: Nenad Pe}inar i Dubravka Zovko (kg) (^etvrti vojnik), Olgica Nestorovi}
Kovjani}, Mask: Radmila Terzin. (Gradinja), Miljan Prljeta (kg) (Radonja), Ksenija
Mari} \or|evi} (Petra), Dubravka Kovjani}
I: Nenad Pe}inar, Dubravka Kovjani}, Du{an
(Katelina), David Tasi} (Altan), Du{an Jaki{i} (kg)
Jovi}.
(Arif).
SREMSKA MITROVICA
(8) 19. maj 1999. (14) 30. april 2000. (De~ja scena)
[kolice Guska na mesecu
P: Izrael Horovic, R, K, Izb. m: Stefan D`eparoski. P: Stevan Pe{i}, R, S, K: Gordana Luki}.
I: Suzana Radovi}, Veselin Ili}. I: Gordana Luki} (Guska), Vladimir Bala{}ak
(Jovan), Gordana Dobri} (Kineska princeza),
Marko Nik{i} (Zmaj), Ksenija Jankovi} (^arobni
(9) 11. jul 1999. ~okot, Igla, Metla, Zec).
Lova~ka pri~a
P: Stevan Pe{i}, Ad, R: Dragan Jovi~i}, S: (15) 22. maj 2000. (Velika scena)
“Arhitekt”, K, Mask: Lana Pavlovi}, M: Aleksandar Bili Holidej
Maksimovi}, Tp: Antun Ada{evi}, Kor: Olja
Pavasovi}. Ad: Dragana Ili}, R: Zoran Lozan~i},
S: Nenad @ivadinovi}, K: Dragana Mladenovi},
I: Antun Ada{evi} (Lovac Joca), Vladimir M: Blagoje Radojevi}.
Bala{}ak (Pikas), Jelena O`egovi}, Milica
I: Dragana Ili} (Bili Holidej).
Raduki}, Jelena Jankovi} (Zec),
(19) 27. januar 2001. (De~ja scena) I: Neboj{a Milovanovi} (Gospodin Martin), Mirjana
Hajde da glumimo Skuratovi} (Gospo|a Martin), Jelena Jankovi}
(Zabavlja~ica), Sini{a So}anin (Zabavlja~).
P: Dragan Jovi~i}, R: Dragan Jovi~i},
S: Vladislava Muni}, K: Svetlana Hodoba.
(25) 30. oktobar 2002. (De~ija scena)
I: Zvonko Bednar (^uvar pozori{ta),
Ksenija Jankovi} (Vuk), Gordana Dobri} (Koza), Kaledioskop
Katarina \urkovi} (Zec). P: Dragan Jovi~i} i Sini{a So}anin, R: Dragan
Jovi~i}, S: Vladislava Muni}, K: Sini{a So}anin.
(20) 10. april 2001. (Velika scena) I: Ana Popsavin, Andrijana Terek, Aleksandar
Bog Ciganovi}, Bojana Mati}, Branislav Jovanovi},
Vlatka Zigmundovac, Dajana Borisavljevi}, David
P: Vudi Alen, Ad, R, S, K: Dragan Jovi~i}. Erak, Du{anka Kova~evi}, @eljana [ar~evi},
I: Ksenija Jankovi} (Trihinozis), Katarina \urkovi} Zorica Milinkovi}, Irena Divi}, Ivana Star~evi},
(^ovek), Marina Nikoli} (Pismono{a), Marija Ivana Mati}, Katarina Jano{evi}, Luka
Nikoli} (Karcinomus), Gordana Dobri} (Hepatitis), Klin~arevi}, Marina Lazanski, Marina Vukas,
Milica \ukanovi} (Dijabetis), Dragana ^avlovi} Milica Jokanovi}, Miodrag Popratina, Mladen
(Vendi), Sne`ana Rebu{a (Blan{ D’bua), Jovana Stepanov, Nata{a Ili}, Nata{a Jermi}, Neboj{a
Nedeljkovi} (Drugi ~ovek), Marko Nik{i} [ijan, Nenad Isakovi}, Nikola Jano{evi}, Nikoleta
(Gospodar, Osip, Kralj), Branko Petre{evi} (Bob), Vukas, Sanja Ciganovi}, Stefan Stepan~evi},
Branko Ivani} (@ena), Stevan Bajalovi} (Slavica), Sonja Markovi}, Sa{a Jano{evi}, Tatjana Buha,
Biljana Mi}i}, Irena Ikovac, Danijela Grujani}, Filip Arsi}, ^eda Stani{i}.
Sanja [a{i}, Katarina Runti}, Jelena Slamaj,
Sanja Debeljak, Danka Vizi}anin, Nikolina
(26) 23. decembar 2002. (De~ija scena)
Pavkovi}, Andrijana Berisavljevi} (Hor.)
Jovica i Milica
(21) 4. maj 2001. (Velika scena) P: Dragan Jovi~i}, R: Dragan Jovi~i},
S. K: Vladislava Muni}, M: Aleksandar
Stolice Maksimovi}, Kor: Irena Flego.
P: E`en Jonesko, Ad, R: Radoslav Milenkovi},
S, K: Vladislava Muni}.
(27) 15. februar 2003. (Ve~ernja scena)
I: Vlastimir \uza Stojiljkovi} (Stari),
Eva Ras (Stara). Pozori{te – Komedija
P: Dragan Jovi~i}, R: Dragan Jovi~i},
M: Stefan Grapeli, Izb. m: Sr|an Alati}.
(22) 28. novembar 2001. (De~ja scena)
I: Sr|an Alati}, Sini{a So}anin.
Azbu~ni voz
P: Todor Bjelki} i Dragan Jovi~i}, R: Dragan
Jovi~i}, S, K: Vladislava Muni}, M: Aleksandar (28) 20. februar 2003. (Ve~ernja scena)
maksimovi}, Mask; Kl. Sini{a So}anin. Kako se uzme
I: Gordana Dobri}, Ksenija Jankovi}, Milica P: Alan Ejkborn, Pr: Dragoslav Andri},
\ukanovi}, Katarina \urkovi}, Sini{a So}anin. Ad, R: Bo`idar \urovi}, S: Vladislava Muni},
K: Ivanka Krstovi}, M: Miroljub Aran|elovi}
(23) 21. decembar 2001.(De~ja scena) Rasinski.
NI[
I: Radoman Konti} (Vuk), Milivoje Daskalovi} Miodrag Pavlovi} (Masuri~anin), Petar Anti}
(Milo{), Sima Er~evi} (^ovek okovan sind`irom), (Pera), Mima Vukovi}-Kuri} (Cajka), Sima Er~evi}
Radmila Mirkovi} (Marija Tirka, Ana Kraus), (Milan Ru`i}), Radmila Mirkovi} (Natalija), @ivko
Biljana Veljkovi} (Slu{kinja Milo{eva, Vukova k}i), Vukojevi} (Miloljub), Stevan Petrovi} (Jova),
Petar Anti} (Sluga, I gra`danin, [i{kov), Risto Gordana \or|evi} (Mica), Radoman Konti}
Bukvi} (Sluga II, Gra`danin, Rumjancev), (Mirko), Evgenija Vildeli} (Stefka), Jasmina Pe{i}
Miodrag Pavlovi} (Sluga III, Gra`danin, Adelung), (Bisenija), Tomislav Ili} (Kuzman), Slavica
Radisav Dimitrijevi} (Mitropolit, Gospodar Mladen Kne`evi} (Persa), Milivoje Daskalovi} (Mihala}
Milovanovi}), Tomislav Ili} (Vladika, Prota Nikoli}-Kal~a), Radisav Dimitrijevi} (Jovan
Mateja), Aleksandra Nedeljkovi} (Fatima), Slavi{a Popovi}-Smuk), Risto Bukvi} (Mita
Filipovi} (Vuk u Milo{evom zape}ku), Ljubi{a Jovanovi}-Kurjak), Branislav Vojnovi} (Vlajko
Dimitrijevi} (I stra`ar na austrougarskoj granici), Markovi}).
Bogdan Todorovi} (II stra`ar na austrougarskoj
granici). (369) 15. septembar 1987.
[kola za mu`eve
(365) 28. april 1987. P: Molijer, R, Lek: Branivoj \or|evi} i Dragoslav
Telefon nije zazvonio Jankovi} Maks, S: Veljko Miljkovi}, K: Biljana
P: Aleksandar Geljman, Pr: Sava Pen~i}, Krsti}.
R: Gradimir Mirkovi}, S: Boris ^er{kov, S: Biljana I: Dragoljub Markovi} (Zganarel), Stevan Petrovi}
Krsti}, Lek: Miroslav Luki}. (Arist), Olgica Vukojevi} (Izabela), Jelena Lugonja
(Leonora), Divna Anti} (Lizeta), @ivko Vukojevi}
I: Verica Jovanovi} (Nata{a Golubova), @ivko
(Valer), Miroljub Nedovi} (Ergast), Branislav
Vukojevi} (Andrej Golubov).
Vojnovi} (Komesar).
I: @ivko Vukojevi} (Belkin), Miroljub Nedovi} Slavica Jovi} (Pem), Slavica Kne`evi} (Meri),
(Nosa~ I), Mirko \or|evi} (Nosa~ II), Slavica Danijela Ugrenovi} (Liz), Nata{a Spiridonovi}
Kne`evi} (Vera), Vesna Josipovi} (Ana), Sima (Madona).
Er~evi} (Sigismund Ivani~), Petar Anti} (Martin
Ivani~), Ratomir Vasiljevi} (Stepan), Radoman (384) 26. april 1990.
Konti} (Slu`benik), Radoslav Dimitrijevi} (Tre}e
lice). Mala
P: Radoslav Pavlovi}, R: Ljubodrag Milo{evi},
(380) 17. oktobar 1989. S: Veljko Miljkovi}. K: Biljana Krsti},
Izb. m: Borivoje Mladenovi}, Lek: Radovan
Dama iz Maksima Kne`evi}.
P: @or` Fejdo, Pr: Ivanka Pavlovi}-Marjanovi},
I: Slavica Jovi} (Milica Kne`evi}), Verica
R: Svetozar Rapaji}, S: Boris ^er{kov,
Jovanovi} (Bo`idarka Kne`evi}), Ratomir
K: Biljana Krsti}, Izb. m: Bratislav Anastasijevi},
Vasiljevi} (Miodrag Gon~in), Petar Anti} (Mi{a),
Kor: Sofija Barac.
Branka Popovi} (Baba), Risto Bukvi} (@ika
I: Dragoljub Markovi} (Doktor Petipon), Mima Ajkula), Miodrag Pavlovi} (Kokan Kosovski),
Vukovi} Kuri} (G-|a Petipon), Sima Er~evi} (Dr Miroslav \or|evi} (Stojan Stojanovi}), Vesna
Mon`ikur), Verica Jovanovi} (Maca [ljunak), Josipovi} (Slavica Stojanovi}), Radoman Konti}
Radoman Konti} (General Petipon), Du{an (Pukovnik, ^i~a, Deda).
\or|evi} (Etjen), Vesna Josipovi} (Klementina),
Stevan Petrovi} (Sovarel), Miodrag Pavlovi} (385) 22. jun 1990.
(Poru~nik Korinjon), Slavica Kne`evi} (G-|a
Sovarel), Olgica Vukojevi} (Vojvotkinja od Dje~ija bolest: Otac na slu`benom putu
Valmontea), Miroljub Nedovi} (Vojvoda), Radmila P: Abdulah Sidran, R, S, Izb. m: Jovica Pavi},
Mirkovi} (G-|a Ponan), Jelena Lugonja (G-|a K: Biljana Krsti}.
Otinjol), Mirjana ^er{kov (Baronica Vidoban),
Predrag Stojiljkovi}, Ozren Miti} (Oficiri). I: Desimir Stanojevi} (Otac), Divna Anti} (Majka),
Vasja Stankovi} (Djed), Petar Anti} (Faruk),
Aleksandar \or|evi} (Sabahudin), Miroslav
(381) 14. novembar 1989. (Mala scena), Markovi} (Kerim), @ivko Vukojevi}
Sile u vazduhu (Sabahudin-Dino), Vesna Josipovi} (Ankica),
P: Neboj{a Rom~evi}, R: Marislav Radisavljevi}, Miroljub Nedovi} (Fahro), Stevan Petrovi} (Vlado
S, K: Vladimir Mareni}, Izb. m: Bratislav Petrovi}), Slavica Kne`evi} (@ivka Petrovi}),
Anastasijevi}, Lek: Milorad De{i}. Sanja Jovanovi} (Nata{a Petrovi}), Apeksandar
Lap~evi} (Jo`a Petrovi}), Dragoljub Markovi}
I: Desimir Stanojevi} (Mile), Divna Anti} (Mica), (Ljahov), Verica Jovanovi} (Lidija Ljahov), Nata{a
Jasmina Pe{i} (Kristina), Dragoljub Markovi} Spiridonovi} (Ma{enjka Ljahov), Risto Bukvi}
(Ostoja), Slavica Kne`evi} (Nata), Risto Bukvi} (Franjo Kopile), Miroslav \or|evi} (\uro pisar),
(Blagoje), Miroslav \or|evi} (Mu{terija), Ratomir Vasiljevi} (Ostoja Ceki}), Sima Er~evi}
Stanislava Mu~alica (Saputnica), Aleksandra (Hamdo), Du{an \or|evi} (Pop), Du{an \or|evi}
Rukavina (Lala), Ljuba Milosavljevi} (Pop). (Stevan), Miodrag Pavlovi} (Sekretar OOSK
Seninog preduze}a), Radoman Konti}
(382) 16. januar 1990. (Predsjednik Narodnog odbora), Jasminka Hod`i}
Krapova poslednja traka (Sekretarica), Mirjana ^er{kov (Partija{ica I),
Radmila Mirkovi} (Partija{ica II), Slavica Jovi}
P: Samjuel Beket, R: Marislav Radisavljevi}, (Prva dama), Nata{a Damjanovi} (Druga dama),
S, K: Veljko Miljkovi}, Lek: Milorad De{i}. Jasminka Hod`i} (Tre}a dama), Budimir
I: Radisav Dimitrijevi} (Krap), Milo{ @uti} (Krapov Stefanovi} (Kre{imir Klari}), Radisav Dimitrijevi}
glas). (]elonja), Brana Vojnovi} (Kelner), Miodrag
Pavlovi} (Bora pjeva~).
(383) 3. mart 1990.
(386) 7. decembar 1990.
Spaseni
P: Edvard Bond, R: Nikita Milivojevi}, S: Boris Profesionalac
^er{kov, K: Biljana Krsti}, Izb. m: Vitomir P: Du{an Kova~evi}, R: Ljubomir Milo{evi}, S:
Simurdi}, Lek: Milorad De{i}, Kor: Slobodan Veljko Miljkovi}, K: Biljana Krsti}, Izb. m: Ivica
Jan~ev. Pen~i}, Lek: Nedeljko Ne{i}.
I: Dragan Marinkovi} (kg) (Len), Ratomir I: Ratomir Vasiljevi} (Ja-Teodor Teja Kraj),
Vasiljevi} (Fred), Miodrag Pavlovi} (Hari), Mladen Radoman Konti} (Luka Leban), Jelena Lugonja
Nedeljkovi} (Pit), Vladimir Premovi} (Kolin), (Marta), Miodrag Pavlovi} (Ludak), Branka
Slobodan Jan~ev (Majk), Miroljub Nedovi} (Bari), Popovi} (Majka).
Repertoar 483
(396) 21. maj 1992. I: Dragan @iki} (Had`i Toma), Jasmina Pe{i}
Pse}e srce (Kata), Goran Milev (Stojan), Sanja Pavkovi}
P: Mihail Afanasjeivi~ Bulgakov, Pr: Vesna Stani}, (Stana), @ivko Vukojevi} (Arsa), Tanasije
Ad. i R: Aleksandar Tovstonogov i A. Stavicki, Uzunovi} (kg) (Mitke), Ivana Nedovi} (Vaska),
S: I{tvan Hupko, K: Biljana Krsti}, M: Merab Miodrag Pavlovi} (Grkljan), Verica Jovanovi}
Gagnidze. (Sal~e), Ivana @igon (kg) (Ko{tana), Dragoljub
I: Milija Vukovi} (kg) (Profesor Preobra`enski Filip Markovi} (Marko), Slavica Kne`evi} (Magda),
Filipovi~), Miodrag Pavlovi} (Doktor Bormental Ratomir Vasiljevi} (Policaja), Risto Bukvi} (Kmet
Ivan Arnoldovi~), @ivko Vukojevi} ([arikov), ciganski), Stanislava Mu~alica (kg) (Koca).
Jelena Lugonja (Darja Petrovna), Ivana Nedovi}
(Zina), Petar Anti} (Fjodor), Miroljub Nedovi} (400) 30. jun 1993.
(Svonder), Dragan @iki} (Petar Aleksandrovi~), Sumnjivo lice
Divna Anti} (Vjazemskaja), Olgica Vukojevi}
(Vasnjecova), Jasmina Pe{i} (Dama), Ozren Miti} P: Branislav Nu{i}, R: Slavenko Saletovi},
(Milicioner), Jasminka Hod`i}, Dragan Nikoli} S: Veljko Miljkovi}, K: Biljana Krsti}.
(^lanovi ku}nog saveta). I: @ivko Vukojevi} (Jerotije Panti}), Olgica
Vukojevi} (An|a), Sanja Pavkovi} (Marica),
(397) 14. oktobar 1992. Miodrag Pavlovi} (Vi}a), Ratomir Vasiljevi} (@ika),
Miroslav \or|evi} (Milisav), Radoman Konti}
Ivkova slava
(Tasa), Miroljub Nedovi} (\oka), Dragan @iki}
P: Stevan Sremac, Ad. i R: Radoslav Dori}, (Gazda Spasoje), Mladen Nedeljkovi} (Gazda
S: Aleksandar Zlatovi}, K: Biljana Krsti}, Miladin), Vasja Stankovi} (Joca).
Izb. m: Dragan Petrovi}, Kor: Aleksandra
Stefanovi}.
(401) 6. oktobar 1993.
I: Dragoljub Markovi} (Ivko Mijalkovi}), Zorica
Stefanovi} (Keva), Miroljub Nedovi} (Mitan~e), Kiseonik
Verica Jovanovi} (Sika), Zorica Damjanovi} P: Miodrag \uki}, R. i Izb. m: Jovica Pavi},
(Marijola), @ivko Vukojevi} (Jordan), \or|e S: Boris Maksimovi}, K: Zagorka Stojanovi},
Vukoti} (Mihala} Nikoli} Kal~a), Ljubomir Ubavki} Lek: Borivoje Borozan.
(Jovan Popovi} Smuk), Mirko Babi} (Mita
Jovanovi} Kurjak), Zoran ]osi} (Neko), Ratomir I: Radomir Vasiljevi} (Mladen Sekulovi}), @ivko
Vasiljevi} (Vlajko Markovi}), Radoman Konti} Vukojevi} (Vasilije Kresimir), Dragan Markovi}
(Nikodije), Risto Bukvi} (Mika), Olgica Vukojevi} (Doktor Keleva), Vesna Josipovi} (Sestra
(Leposava), Miodrag Pavlovi} (Jova), Vesna Valerija), Ivana Nedovi} (Roksanda), Mirko
Josipovi} (Stefka), Stevan Petrovi} (kg) (Mirko), \or|evi} (Jo{ka), Radoman Konti} (^ika doktor),
Budimir Stefanovi} (kg) (Kuzman), Divna Anti} Miodrag Pavlovi} (Hirurg), Divna Anti} (Mica),
(Persa), Du{an \or|evi} (kg) (Kalakurdija), Petar Miroljub Nedovi} (D`oli), Slavica Kne`evi} (Baba
Anti} (I svira~), Miroslav \or|evi} (II svira~), Marta), Mladen Nedeljkovi} (Dragojlo), Sima
Dragan Petrovi} (kg) (Peva~). Er~evi}, Du{an \or|evi} (Toda), Vasja Stankovi}
(Milica), Risto Bukvi} (Kljaka), Petar Anti}
(Marisav), Miroslav Jovi} (Coka).
(398) 11. mart 1993.
Rodoljupci (402) 18. oktobar 1994.
P: Jovan Popovi} Sterija, R: Velimir Mitrovi},
S. i K: Dejan Panteli}, M: Nenad Milosavljevi}, Ludi od ljubavi
Lek: Radovan Kne`evi}, Dram: Miladin [evarli}, P: Sem [epard, Pr: David Albahari, R: Kokan
Mask: Dragoljub Jeremi}. Mladenovi}, S: Boris ^er{kov, K: Biljana Krsti},
I: @ivko Vukojevi} (@utilov), Jelena Lugonja Izb. m: Aleksandar Blagojevi}, Kor: An|elija
(Nan~ika), Vesna Stankovi} (Mil~ika), Miodrag Todorovi}, Lek: Dragoljub Markovi},
Pavlovi} ([andor Lepr{i}), Vesna Josipovi} Dram: Branislava Ili}.
(Gospo|a Zeleni}ka), Dragoljub Markovi} I: Danijela Stojanovi} (kg) (Mej), Goran Milev
([erbuli}), Miroljub Nedovi} (Smrdi}), Ratomir (Edi), Dragi{a Veljkovi} (Martin), Dragoljub
Vasiljevi} (Gavrilovi}), Radoman Konti} (Na| Markovi} (Starac).
Pal).
(403) 15. februar 1994.
(399) 17. april 1993.
]urani
Ko{tana
P: Borisav Stankovi}, R: Branislav Mi}unovi}, P: @or` Fejdo, R. i Izb. m: Velimir Mitrovi},
S: Geroslav Zari}, K: Bojana Nikitovi}, M: Zoran S. i K: Dejan Panteli}, Lek: Borivoje Borozan.
Hristi}, Kor: Krunoslav Simi}, Lek: Radovan I: @ivko Vukojevi} (Krepen Vatlen), Verica
Kne`evi}. Jovanovi} (Lisjen), Miodrag Pavlovi} (Edmond
Repertoar 485
Pontanjak), Sne`ana Petkovi} (Klotilda), Risto M: Bane Radojevi}, Mask: Lela Mand`uka, Scen.
Bukvi} (Narcis Soldinjak), Sanja Pavkovi} (Megi), p: Ivica Klemenc, Lek: Milorad De{i}.
Miroljub Nedovi} (Ernest Redion), Zorica
Damjanovi} (Armandin), Radoman Konti} I: Sla|ana Blagojevi} (kg) (Antigona), Goran
(Gospodin Pan{ar), Jelena Lugonja (Gospo|a Milev (Kreont), Zorica Stevanovi} (Ismena,
Pana{r), Petar Anti} (Upravnik hotela), Vesna Euridika), Nikola Protulipac (kg) (Hemon, Tiresije,
Stankovi} (Klara), Miroslav Jovi} (@an), Slavica Stra`ar), Smiljka Jovanovi} (kg) (Manto), Maja
Kne`evi} (@eromina), Dragi{a Veljkovi} (Policijski Miljkovi} (kg) (Majka), Novak Jefti} (kg) (Glava
komesar). Polinikova), Miodrag Raji} (kg) (Had), Branko
Jovanovi} (kg) (Prvi vojnik), Dejan Goci} (kg)
(Neprijateljski vojnik), Maja Nikoli} (kg) (Song).
(404) 10. april 1994.
Zmaj od Srbije (408) 10. januar 1995.
P: Miladin [evarli}, R. i Izb. m: Slavenko
Saletovi}, S: Boris ^er{kov, K: Biljana Krsti}, La`a i parala`a
Izb. m: Miladin [evarli}. P: Jovan Popovi} Sterija, R. i Izb. m: Velimir
I: @ivko Vukojevi} (Prvi glumac, Knez Lazar, Vuk Mitrovi}, S: Veljko Miljkovi}, K: Biljana Krsti}.
Brankovi}), Sanja Pavkovi} (Glumica, Knjeginja
I: Ratomir Vasiljevi} (Marko Vuji}), Vesna
Milica, Olivera), Dragi{a Veljkovi} (Drugi glumac,
Stankovi} (Jelica), Miodrag Pavlovi} (Aleksa),
Zmaj od Jastrebca, Stefan Lazarevi}), Miroslav
Petar Anti} (Mita), Miroslav Jovi} (Bati}), Jelena
Jovi} (Tre}i glumac, Milo{ Obili} (An|eo), \ura|
Lugonja (Marija).
Brankovi}), Enver Petrovci (kg) (Despot Stefan
Lazarevi}), Miodrag Pavlovi} (Gospodin \ura|
Brankovi}), Petar Anti} (Protosin|el Makarije), (409) 13. januar 1995.
Miroslav \or|evi} (Konstantin Filozof), Branko
Jovanovi} (kg) (Oficir). Kara|or|e
P: Miladin [evarli}, R: Slavenko Saletovi},
(405) 14. jun 1994. S: Geroslav Zari}, K: Milanka Berberovi},
M: Zoran Hristi}, Lek: Radovan Kne`evi},
Okovani Prometej
Pom. r: Dragi{a Veljkovi}.
P: Eshil, Pr: Milo{ \uri}, R: Marislav
Radisavljevi}, S: Jugoslav Er~evi}, K: Maja I: Miodrag Pavlovi} (Milo{ Obrenovi}), Sanja
Jankovi}, M: Bane Radojevi}, Scen. p: Ivan Pavkovi} (Ljubica), Dragi{a Veljkovi} (Sima
Klemenc, Lek: Dragoljub Markovi}. Pa{trmac –Amid`a), Sima Er~evi} (Milisav
Lapovac), Dragoljub Markovi} (Vujica Vuli}evi}),
I: Goran Milev (Prometej), Nikola Protulipac (kg) @ivko Vukojevi} (Nikola Novakovi}), Gojko [anti}
(Vlast, Hermo), Dragi{a Veljkovi} (Hefest), (kg) (Kara|or|e), Sla|ana Vlajovi} (Jelena),
Sla|ana Vlajkovi} (kg), Zorica Stevanovi} Vladan Bogi}, @eljko An|elkovi} (Aleksandar),
(Okeanide), Dragi{a Veljkovi} (Okean), Sla|ana Radoman Konti} (Naum Krnar), Branko
Vlajkovi} (kg) (Horovo|a), Zorica Stefanovi} (Ija). Jovanovi} (kg) (Jefta), Miroslav \or|evi}
(Kapetan Jorga}), Goran Milev (Ivan Jugovi}),
(406) 8. oktobar 1994. Du{an \or|evi} [onda (kg) (Knez Teodosije),
Enver Petrovci (kg) (General-feldmar{al knez
Razvojni put Bore [najdera
Prozorovski, Grof Iveli}), Divna Anti} (@ena),
P: Aleksandar Popovi}, R. i Izb. m: Milorad Beri}, Ratomir Vasiljevi} (Dragi} Vojki}), Miroslav Jovi}
S: Boris ^er{kov, K: Biljana Krsti}, Izb. m: (Momak), Mladen Nedeljkovi} (Pisar).
Dragan Petrovi}, Lek: Borivoje Borozan.
I: Enver Petrovci (kg) (Bora [najder), Petar Anti} (410) 7. novembar 1995.
(Selimir), Dragoljub Markovi} (Piklja [irgi}),
Miodrag Pavlovi} (Vitomir Kambaskovi}), Idiot
Radoman Konti} (Spira Klonfer), Miroslav Jovi}
(Miloje), Olgica Vukojevi} (Lina ro|ena P: Fjodor Mihajlovi~ Dostojevski, Pr: Petar
Perekitka), Ivana Nedovi} (Rozika), Vesna Vuja~i}, Ad: And`ej Vajda, R: Enver Petrovci,
Stankovi} (Goca). S: Boris ^er{kov, K: Biljana Krsti},
Izb. m: Dragoslav Petrovi}, Lek: Nata{a Ili},
Kor: Ljubinka [ar~evi}.
(407) 12. novembar 1994.
I: Sanja Vitomirovi} (kg) (Nastasja Filipovna
Antigona Bara{kova), Miroslav \or|evi} (Knez Lav
P: Sofokle, Pr: Milo{ \uri}, R: Marislav Nikolajevi~ Mi{kin), Enver Petrovci (kg) (Parten
Radisavljevi}, S: Veljko Miljkovi}, K: Sanja Ungar, Semjonovi~ Rogo`in).
486 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
(Balerina), Sne`ana Petrovi} (Lulu), Mladen Ton~i} (Leandro), Dragoslav Savi} (Duardo),
Nedeljkovi} (Tre}i), Aleksandar Lazarevi} Aleksandar Marinkovi} (Lavrensio), Miroslav
(Nepoznati), Olgica Vukojevi} (Ikonija), \or|evi} (Feniso), Mladen Nedeljkovi} (Rufino),
Aleksandar Mihajlovi} (kg) ([ejtan), Evgenija Vesna Josipovi} (Selija), Evgenija Kova~evi}
Kova~evi} Stankovi} (^asna sestra). (Klara), Petar Anti} (Pedro).
Pusto{enje, Kleonimova k}i), Jelena Lugonja (Hortensio), Sanja Krstovi} (Katarina), Sne`ana
(@ena, Rat), Aleksandar Marinkovi} (Hermes, Petrovi} (Bjanka), Dragoslav Savi} (Tranio),
Lamahov sin), Miodrag Pavlovi} (Hijeroklo), Aleksandar Krsti} (kg) (Biondelo, Karcio),
Zorica Stevanovi} (Boginja mira), Katarina Aleksandar Mihailovi} (Grumio), Ivana Nedovi}
Me{terovi} (Berba), Aleksandra Rukavina (Udovica), Boba Stojimirovi} (kg) (Kroja~), Miljana
(Praznik), Dragoljub Markovi} (Hor 1), Petar Anti} Man~i}, Vesna Peri}, Branislava Pani}, Ana
(Hor 2). Sibinovi}, Davor Jovanovi}, Nenad Ili}, Dalibor
Popovi} (Slu{kinje, narod i sluge).
(427) 30. mart 2001.
Hamlet rimejk (431) 10. april 2002.
P: Svetislav Basara, Ad. i R: Dejan Krstovi}, Damojed
S: Krstomir Milovanovi}, K: Katarina Gr~i}, P: Nata{a Ili}, R: Olivera \or|evi}, S: Boris
Izb. m: Borivoje Mladenovi} ^aba, Lek: Nata{a ^er{kov, K: Milica Grbi}, M: Bata Zlatkovi},
Ili}, Scen. p: Ferid Karajica, Mask: Nijaz Memi{. Scen. p: Vladimir Tintor, Lek: Nata{a Ili}.
I: Aleksandar Mihailovi} (Hamlet), Aleksandar I: Aleksandar Mihailovi} (Zmaj), Jasminka Hod`i}
Marinkovi} (Kralj), Jasminka Hod`i} (Kraljica), (Dvorska luda), Aleksandar Marinkovi} (Kuvar),
Dejan Cicmilovi} (kg) (Horacio), Sanja Krstovi} Maja Vukojevi} (Dama), Aleksandar Krsti} (Vitez),
(Ofelija), Ivana Nedovi} (Ofelijina majka), Miroslav \or|evi} (Kralj), Vesna Josipovi}
Miroslav \or|evi} (Polonije i duh, Prvi grobar), (^arobna ptica), Divna Anti} (Zmajeva gospo|a
Evgenija Stankovi} Kova~evi} (Rozenkranc), baka).
Maja Vukojevi} (Gildenstern), Dejan Goci}
(Bernardo, Glasnik), Vesna Josipovi} (Francisko,
Drugi grobar), Jelena Lugonja (Kardinal), Predrag (432) 16. januar 2003.
Grbi} (kg) (Laert, Fortinbras, Prvi glumac), Sutra }e biti bolje
Miodrag Kr~marik (kg) (Pilot, Fprtinbrasov
P: Evald Flisar, Pr: i R: Dejan Krstovi},
kapetan, Drugi glumac).
S: Jugoslav Er~evi}, K: Milica Grbi},
M: Borivoje Mladenovi}, Lek: Nata{a Ili},
(428) 8. decembar 2001. Scen. p: Ferid Karajica.
Feliks i Doris I: Aleksandar Mihailovi} (Ivan Petrovi~ Jesenjin),
P: Bil Mehnof, Pr: i R: Olivera \or|evi}, Dejan Cicmilovi} (Nikolaj Nikolajevi~ Rembrant),
S: Boris ^er{kov, K: Mina \uri}, Lek: Nata{a Ili}. Aleksandar Krsti} (Ivan Aleksejevi~ Ni`inski),
Predrag Grbi} (kg) (Aleksej Ivanovi~ Mi{kin).
I: Miroslav \or|evi} (Feliks), Jasminka Hod`i}
(Doris).
(433) 4. oktobar 2003.
(429) 15. decembar 2001. No`evi u koko{kama
Poloneza Ognjinskog P: Dejvid Herover, Pr, Ad, R, S: Miroslav Benka,
P: Nikolaj Koljada, Pr: Novica Anti}, R: Radoslav K: Milica Grbi}, M: Robert Mankovecki,
Milenkovi}, S: Juraj Fabri, K: Jelena An|elkovi}, Dram: Branislav Ili}, Lek: Nata{a Ili},
M: Aleksandar Simi}, Lek: Nata{a Ili}. Scen. p: Ferid Karajica.
I: Sanja Krstovi} (Tanja), Dejan Cicmilovi} I: Sanja Krstovi} (Mlada `ena), Dejan Cicmilovi}
(Dima), Miroljub Nedovi} (Ivan), Olgica Vukojevi} (Viljem `drebac), Aleksandar Marinkovi} (D`ilbert
(Ljudmila), Milija Vukovi} (kg) (Sergej), Horn), Ozren Miti}, Bor Popovi}, Vesna Peri},
Aleksandar Krsti} (kg) (Dejvid), Slavica Kne`evi} Mirjana Man~i}, Nenad Ili} (Seljani).
(Majka), Dragoljub Markovi} (Otac).
(434) 25. novembar 2003.
(430) 5. februar 2002. Bestidnik
Ukro}ena goropad Erik Emanuel [mit, Pr: Stanica Lazarevi},
P: Vilijam [ekspir, Pr: @ivojin Simi} i Sima Ad, R: Ljiljana Todorovi}, S: Krstomir Milovanovi},
Pandurovi}, R: Milan Karad`i}, S: Geroslav Zari}, K: Jelena Stoku}a, M: Zoran Eri} i Bo`idar
K: Ljiljana Petrovi}, Izb. m: Bata Zlatkovi}, Obradinovi}, Lek: Nata{a Ili}, Scen. p: Ferid
Dram: Ivana Dimi}, Lek: Nata{a Ili}, Kor: Sonja Karajica.
Lapatanov, Pom. r: Maks ]eli}. I: Slobodan Ljubi~i} (Denis Diderot), Sne`ana
I: Mladen Nedeljkovi} (Batista), Dragoljub Petrovi} (Anna Dorothea Terbouche), Maja
Markovi} (Vi}enco), Ninoslav \or|evi} (kg) Vukojevi} (La jeune d Holbach), Divna Anti}
(Lu}enco), Aleksandar Marinkovi} (Petru~io), (Antoinette Diderot), Jelena [kondri} (Angelique
Miroslav Jovi} (Gremio), Dejan Cicmilovi} Diderot), Aleksandar Krsti} (Baronnet).
Repertoar 489
KRAGUJEVAC
(319) 29. jun 1987. Pen~i}, Lek: Radovan Kne`evi}, Du{an Nikoli},
Lud od ljubavi Majda Gorin{ek-\or|evi}, Petar Govedarovi} i
Gordana Matijevi}, Scen. p: Ivica Klemenc.
P: Sem [epard, Pr: Dabid Albahari, R: Petar
Govedarovi}, S: Sava Barakov, K: Sne`ana I: Mirko Babi} (Zdravko Luki}), Goran Ivanovi}
Kova~evi}, M: Milan Barakov, Scen. p: Ivan (Ta|a), Sne`ana Milo{evi} (Lucija), Du{an
Klemenc. A{kovi} (Tu{ek), Branko Andrejevi} (Luketin),
Branka Veselinovi} (Jak{i}), Miodrag Juri{i}
I: Mirjana Vulovi} (Mej), Goran Ivanovi} (Edi),
(Pukovnik), Aleksandar Miloradovi} (Obradovi}),
Bratslav Slavkovi} (Martin), Stojadin Stojiljkovi}
Aleksandar Lukovi} (Jano{ik), Mili} Jovanovi}
(Starac).
(Joca), Aleksandar Jezdimirovi} (^ole),
Aleksandar Milojevi} (Radula{ko), Jovana
(320) 30. septembar 1989. Gligorijevi} (Devoj~ica), Branka Gruji} (De~ak),
Draga Jelena Sergejevna
P: Ljudmila Razumovska, Pr: Dragoslav Andri}, (324) 9. jun 1990.
R: Petar Govedarovi}, S: Sava Bara~kov, Sve je zezanje – bez zezanja
K: Zorica Jovanovi}, Izb. m: Svetlana
Belj~anskaja, Scen. p: Ivica Klemenc. P: Du{an Radovi} & Petar Govedarovi},
I: Ljiljana Govedarovi} (Jelena Sergejevna), R: Petar Govedarovi}, S: Sava Bara~kov,
Vladan @ivkovi} (Volo|a), Mili} Jovanovi} (Vitja), K: Slavica Lalicki, Kor: Petar Rajkovi},
Du{an A{kovi} (Pa{a), Mirjana Vulovi} (Ljalja). Izb. m: Dobrivoje Baski}.
I: Branka Veselinovi}, Mirjana Vulovi}, Nada
(321) 11. novembar 1989. Juri{i}, Gordana Maksimovi}, Marina Peri},
Radmila Ubavki} (Daju sve SA sebe), Vladan
Grad sa ze~ijim u{ima @ivkovi}, Mili} Jovanovi}, Miodrag Pejkovi},
P: Stevan Pe{i}, R, K: Miroslava-Mima Jankovi}, Bratislav Slavkovi} (Daju sve OD sebe),
S, K, Izb. m: Branislav-Bane Jankovi},
Scen. p: Ferid Karajica.
(325) 5. oktobar 1990.
I: Marina Peri} (Petar), Sne`ana Milo{evi}
(Anica), Miodrag Pejkovi} (Zec), Du{anka Kus petli}
Dimitrijevi} (Tetka Sara), Ljiljana Savi} (Tetka P: Aleksandar Popovi}, R: Dragan Jakovljevi},
Rozalija), Milan \ur|evi} (Sudija), Jovan Mi{kovi} S: Du{an Stani}, K: Ivanka Krstovi},
(Profesor), Du{an A{kovi} (Policajac), Majda Izb. m: Baronijan Vartkes, Scen. p: Ivan Klemenc,
Gorin{ek-\or|evi} (Gospo|a sa korpom Lek: Radovan Kne`evi}.
{argarepe), Branka Veselinovi} (Gospo|a sa
korpom kupusa), Bratislav Slavkovi} (General). I: Marija Vasiljevi} (Milja Bu{atlija), Nada Juri{i}
(Selena Seja Batri}eva), Goran Ivanovi} (\akon
Avakum), Du{an A{kovi} (Pile Kopile Pileti}evo),
(322) 23. decembar 1989. Mirko Babi} (Komnen Barjaktar), Jovan Mi{kovi}
Predstava “Hamleta” u selu Mrdu{a donja (Johan [uster).
P: Ivo Bre{an, R: Petar Govedarovi}, S: Krstomir
Milovanovi}, K: Ivanka Krstovi}, M: Vojislav (326) 12. oktobar 1990.
Kosti}, Lek: Radovan Kne`evi}, Scen. p: Ivica
Klemenc. Mala princeza
I: Ljubomir Ubavki} (Mate Bukarica-Bukara), P: Ksenija Stojanovi}, R. i Kl: Miroslava-Mima
Bruno Rai} (Mile Puljiza-Puljo), Nada Juri{i} Jankovi}, S, K: Izb. m: Branislav-Bane Jankovi}.
(An|a), Gordana Maksimovi} (Mare
I: Marina Stojanovi} (Pripoveda~), Sne`ana
Mi{-Majka~a), Jovan Mi{kovi} (Ma~ak), Goran
Milo{evi} (Mala princeza), Miodrag Pejkovi}
Ivanovi} (Joca [koki}-[koro), Milan \ur|evi}
(Car), Aleksandar Milojevi} (Kralj Ju`nog
(Andro [kunco), Mirko Babi} ([imurina), Bratislav
arhipelaga, Kralj severnog pola), Mili} Jovanovi}
Slavkovi}, Vladimir Savi}, Miodrag Mari},
(Mlinarev sin), Vladan @ivkovi} (Doktor
Nemanja Severinski, Miodrag Pejkovi}, Sne`ana
Dijagnozis), Aleksandar Miloradovi} (Vatrogasac).
Milo{evi}, Branka Veselinovi} (Seljaci i Seljanke).
I: Branko Andrejevi} (Ja-Teodor Teja Kraj), I: Radi{a Gruji} (Obrad Sre}kovi}), Mili}
Ljubomir Ubavki} (Luka Laban), Mirjana Bulovi} Jovanovi}, Miodrag Pejkovi} (Milan Sre}kovi}),
(Marta), Bratislav Savkovi} (Ludak). Aleksandar Milojevi} (Milan Sre}kovi}), Mirko
Babi} (Vuka{in Katunac), Dragica Stevovi} (@ena
u crnini).
(328) 15. novembar 1990.
Golubnja~a
(331) 27. oktobar 1994.
P: Jovan Radulovi}, R. i Izb. m: Jovica Pavi}, Crna rupa
S: Geroslav Zari}, K: Zagorka Stojanovi},
Scen. p: Ivan Klemenc, Lek: Radovan Kne`evi}. P: Goran Stefanovski, R: Du{an Tuzlan~i},
S: Sava Bara~kov, K: Ivanka Krstovi},
I: Branko Gruji} (Lukica), Dragan Stoki} (Mi}uka), M: Dragan Mitri}.
Suzana Mati} (Mulica), Goran Bo`inovi}
([koravko), Bratislav Slavkovi} (Kuzman), Nada I: Mirko Babi} (Siljan), Gordana Luki} (Svetle),
Juri{i} (Anica), Bruno Raji} (Dido), Miodrag Danica Krljar (Sanja), Nada Juri{i} (Cveta),
Juri{i} (Lugar), Mirko Babi} (Blijedi Damjan), Ljubomir Ubavki} (kg) (Otac), Miodrag Pejkovi}
Milan \ur|evi} (Pop Damjanovi}), Vladan Savi} (Maksa), Marija Vasiljevi} (kg) (Ana), Bratislav
(Vladika), Mili} Jovanovi} (Crkvenjak), Goran Slavkovi} (Pera), Slavica Radulovi} (Magda),
Ivanovi} (U~itelj), Radmila Ubavki} (Sremica), Ljiljana Govedarovi} (kg) (Majka), Ivan Lazi},
Neboj{a Milovanovi} (Ante), Jovan Mi{kovi} Vojin Vasovi} (Deca).
(Stipan), Vladan @ivkovi} (Milicioner), Du{an
A{kovi}, Miodrag Pejkovi}, Aleksandar Milojevi}, (332) 23. decembar 1994.
Vladanka Pavlovi}, Du{anka Dimitrijevi}, Ljiljana
Savi}, Majda Gorin{ek \or|evi}, Marina Pokojnik
Stojanovi}, Sne`ana Milo{evi}, Gordana P: Branislav Nu{i}, R: Dragan Jakovljevi},
Maksimovi}, Radomir Bo{njakovi}, Zoran S: Velizar Srbljanovi}, K: Ivanka Krstovi},
\urkovi}, Ninoslav Milosavljevi}, Vladimir Izb. m: Miodrag Honjicki.
\or|evi}, Vladimir Bilbija, Nenad Gavrilovi}, I: Branislav Andrejevi} (Pavle Mari}), Jovan
Jovan ]uri}, Ana Matijevi}, Marija Mandari} Mi{kovi} (Milan Novakovi}), Milan \ur|evi}
(Seljaci, Popovi). (Spasoje Blagojevi}), Vladan @ivkovi} (Gospodin
\uri}), Sa{a Pilipovi} (Ljubomir Proti}), Ljubomir
(329) 5. april 1991. Ubavki} (Anta), Aleksandar Milojevi} (Mile),
Danica Krljar (Rina), Gordana Luki} (Vukica),
1968. Vladimir Savi} (Agent), Sanja Topalovi} (Ana),
P: Bo`idar Ze~evi}, R: Aleksandar Luka~, Suzana Mati} (Sofija), Mili} Jovanovi} (Mladen
S: Sne`ana Petrovi}, K: Svetlana Zojki}, \akovi}).
M: Vladimir Mila~i}, Lek: Radovan Kne`evi},
Scen. p: Ivan Klemenc. (333) 11. mart 1995.
I: Miodrag Pejkovi} (Sr|an), Mirko Babi} (Braca), Car i pastir
Branko Andrejevi} (Ante), Bratislav Slavkovi}
(Jak{i}), Mirjana Bulovi} (Jana), Mili} Jovanovi} P: Bo{ko Trifunovi}, R: Bo{ko Trifunovi},
(Vlado), Suzana Roga~i (Darja), Aleksandar S: Milivoje [tulovi}, K: Sava Bara~kov,
Milojevi} (Pe|a), Aleksandar Jezdimirovi} Izb. m: @ivojin Miljkovi}, Scen. p: Ferid Karajica.
(Student), Slavica Jovi} (Nena), Vladimir Savi} I: Bratislav Slavkovi} (Car), Gordana Maksimovi}
(Pera), Miodrag Juri{i} (Kmet), Vladan @ivkovi} (Carica), Gordana Luki} (Princeza), Jovan
(Pandur), Nemanja Severinski (Prvi), Milan Mi{kovi} (Mudrac), Sa{a Pilipovi} (I brat),
\ur|evi} (Drugi), Miodrag Mari} (Tre}i), Jovan Aleksandar Miloradovi} (II brat), Miodrag Pejkovi}
Mi{kovi} (^etvrti), Ljubomir Ubavki} (Peti), (III brat, Pastir), Radmila Ubavki} (Baba-Vila),
Gordana Maksimovi} (Doma}ica), Majda Mili} Jovanovi} (Mali{a), Aleksandar Milojevi}
Gorin{ek \or|evi} (Obradovi}evka), Neboj{a (Maga), Marina Stojanovi} (Vra~ara), Dejan
Milovanovi} (Profesor, Glumac), Vladanka Andreji} (Stra`ar), Mirko Babi} (D`elat), Vladanka
Pavlovi} (Profesorka, Glumica), Branislav Krsti} Pavlovi}, Ljiljana Savi} (Srpske `ene).
(Buda).
(334) 5. maj 1995.
(330) 1. oktobar 1994. Balkan boy
Srpska drama P: Branislav Kova~evi},
P: Sini{a Kova~evi}, R, K. i Izb. m: Jovan R, S, K. i Izb. m: Branislav Kova~evi}.
Gligorijevi}, S: Krstomir Milovanovi}, I: Bratislav Slavkovi} (Kralj Milojko), Aleksandar
Izb. m: Bogoljub Dimi}. Milojevi} (Vojvoda Kara|or|e), Miodrag Pejkovi}
Repertoar 493
([arac), Branislav Andrejevi} (Pesnik), Jovan (Kapetan galije), Milan \ur|evi} (Iguman),
Mi{kovi} (Kafed`ija), Miodrag Juri{i} (Sava Aleksandar Milivojevi} (Laban), Suzana Mati}
Kova~evi}), Mili} Jovanovi} (Vojvoda Mi{i}), (Lu~ana Santini), Miodrag Pejkovi} (Paolo), Mili}
Gordana Luki} (Konobarica), Sa{a Pilipovi} Jovanovi}, Aleksandar Miloradovi} (Galijot), Vojin
(Konj), Aleksandar Miloradovi} (Murat), Milan Vasovi} (De~ak I), Nikola Nasti} (De~ak II), Zoran
\ur|evi} (Ban Jela~i}). Mi{i}, Vladimir Kari}, Aleksandar Radoj~i},
Mladen Mini}, Dejan Andrejevi} (Monasi, galijoti,
muzi~ari), Jelena Ze~evi}, Marija Mandari}
(335) 18. novembar 1995. (Venecijanke).
Ciu, ciu, mijau, mijau
P: Voja Soldatovi}, R: Voja Soldatovi}, (339) 23. decembar 1996.
Pom. r: Jovan Mi{kovi}, S: Milivoje [tulovi},
Kl: [andor Sarva{. Balkan ekspres
I: Danica Krljar, Slavica Radulovi}, Jovan P: Gordan Mihi}, R: Voja Soldatovi},
Mi{kovi}, Sa{a Pilipovi}. S: Sava Bara~kov, K: Slavica Lalicki,
M: Zoran Simeunovi}.
(336) 28. novembar 1995. I: Danijela Tomovi} (Lili), Mirko Babi} (Popaj),
Luminacija Bratislav Slavkovi} (Stojko), Jovan Mi{kovi} (Pik),
Miodrag Juri{i} (Kostica), Mileva @iki} (Tetka),
P: Du{an Kova~evi}, R, S, K. i Izb. m: Jovan Mili} Jovanovi} (Erni), Sa{a Pilipovi} (Major
Gligorijevi}, Lek: Milorad De{i}, Scen. p: Ferid Ditrih), Dejan Cicmilovi} (Kelner Bi{ko), Jovana
Karajica. Mi{kovi} (Lea), Branko Andrejevi} (Maksa
I: Dejan Cicmilovi} (Sreta), Miodrag Juri{i} sladoled`ija), Vladan @ivkovi} ([anko{), Mile
(Makso), Mili} Jovanovi} (Mi}a oficir), Miodrag Mari} (Pukovnik), Aleksandar Milojevi} (Peva~
Mari} (]ir-\or|e), Nada Juri{i} (\uzela), Mirko slavuj), Milan \ur|evi} (Krojs komandant),
Babi} (Milisav), Aleksandar Milojevi} (Purko), Aleksandar Miloradovi} (Prvi vojnik), Zoran Misi}
Vladimir Savi} (Birov), Vladan @ivkovi} (Pat).
(Pera}ata), Sa{a Pilipovi} (Ta{ula), Ljubi{a
Zirojevi}, Vladan Milovanovi}, Dragan Mijailovi},
(340) 15. februar 1997.
Milorad Maksimovi}, Zoran Jokanovi}, Goran
Nikoli}, Ljubinka Gavrilovi} (Narod), Jovana Pokondirena tikva
Gligorijevi}, Lazar Gligorijevi}, Vojin Vasovi}
P: Jovan Popovi} Sterija, R: Dragan Jakovljevi},
(Deca).
S: Sava Bara~kov, K: Sne`ana Kova~evi},
M: Bata Herman.
(337) 23. decembar 1995. I: Nada Juri{i} (Fema), Danijela Tomovi} (Evica),
Ru`i~njak Milan \ur|evi} (Mitar), Marina Stojanovi}
P: Aleksandar Popovi}, R: Dragan Jakovljevi}, (An~ica), Mili} Jovanovi} (Jovan), Danica Krljar
S. i K: Vladimir Mareni}, Dram: Slobodan (Sara), Dejan Cicmilovi} (Vasilije), Miodrag Juri{i}
Stojanovi}, M: Bora Dugi}, Kor: Tanja Popovi}. (Svetozar Ru`i~i}).
I: Slavica Radulovi} (Lepa Kata), Gordana Luki}
(Lujka), Bratislav Slavkovi} (Vojvoda Milenko), (341) 10. maj 1997.
Danica Krljar (Lenka), Milan \ur|evi}
Duga
(Konstantin).
P: Teofilo Kalje, Pr: Du{ka Radivojevi},
R: Dragan Jakovljevi}, S: Du{an Sokovi},
(338) 1. jun 1996. K: Sne`ana Kova~evi}.
Osmeh an|ela
I: Branko Andrejevi} (Predsednik), Milan \ur|evi}
P: Gordan Mihi}, R: Jovica Pavi}, S: Miodrag (Poslu`itelj).
Taba~ki, K: Angelina Atlagi}, M: Branislav
Pipovi}, Pom. k: Sne`ana [arac.
(342) 14. jun 1997.
I: Sa{a Pilipovi} (Mihailo-zograf), \or|e Simi}
(Mihailo-u~enik-de~ak), Vladan @ivkovi} (Kuzma), Ljubavnik
Milomir Raki} (Kuzma-de~ak), Vladimir Savi}
P: Harold Pinter, Pr: Vladislava Gordi}, R: Dragan
(Danilo), Bratislav Slavkovi} (Nestor), Branko
Jakovljevi}, S. i K: Dejan Panteli}, Scen. p: Ferid
Gruji} (Vujica), Mirko Babi} (Uro{), Miodrag
Karajica, Izb. m: D&D&D.
Juri{i} (Kralj Jovan), Dejan Cicmilovi} (Maksim),
Danica Krljar (Kraljica), Jovan Mi{kovi} (Luka), I: Danijela Tomovi} (Sara), Dejan Cicmilovi}
Branislav Andrejevi} (Obrad), Bruno Rai} (Ri~ard).
494 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Milo{ Krstovi} (^edomir), Nada Juri{i} (Baba Vulevi} (Benvolio), Milomir Raki} (Tibalt),
Drenka), Nenad Vulevi} (Cajac intelektualac), Bratislav Slavkovi} (Monah Lavrentije), Mihajlo
Sofija Borkovi} (Vanja). Simonovi} (Monah Jovan), Aleksandar \in|i}
(Valtazar), \or|e \okovi} (Samson), Ivan
Vidosavljevi} (Gregorio), ^edomir [tajn (Petar),
(361) 17. oktobar 2003. Du{an Staniki} (Avram), Vladanka Pavlovi}
Hotel “Slobodan promet” (Grofica Montagi), Marina Stojanovi} Peri}
P: @or` Fejdo, Pr: Dragoslav Andri}, R: Dragan (Grofica Kapulet), Katarina Mitrovi} (Julija), Nada
Jakovljevi}, S: Su{an Sokovi}, K: Sne`ana Juri{i} (Julijina dadilja), Sanja Mateji} (Prva
Kova~evi}, Izb. m: Ivan Filipovi}. devojka), Dubravka \or|evi} (Druga devojka).
I: Milo{ Krstovi} (Pingle), Sa{a Pilipovi}
(Pajarden), Mili} Jovanovi} (Matje), Nenad
Vulevi} (Maksim), Dragan Stoki} (Bilo), Jovan
Mi{kovi} (Bastijen), Aleksandar Milojevi}
(Komesar), Aleksandar Milosavljevi} (Agent),
Sanja Mateji} (Marsela), Jasmina @ivanovi}
(An`elika), Marina Stojanovi} Peri} (Viktorija),
Milina Marjanovi} (Violeta), Marija Rako~evi}
(Margerita), Nevena Ljubi} (Pakereta), Sla|ana
Duni} (Pervan{a).
[ABAC
[ABA^KO POZORI[TE
(331) 22. mart 1991. I: Du{ko Stevanovi} (Zvrle), Zorica Lazi} (Jelena),
Vinski kabare Sla|ana Paj~i} (Milena), Aleksandra Gavanski
(Sanja), Sini{a Maksimovi} (Nikola), Slobodan
P: Zorica Simovi}, R, Kor: Petar Rajkovi}, Petranovi} (Sloba), Jelica Vojnovi} (Baba, Stara
S. i K: Ljubica [tukelja, M: Mom~ilo Bajagi}. Godina), Ana Milanovi} (Baba Milica), Vlada
I: Ana Milanovi}, Ana Fi{ekovi}, Slobodan Milo{evi} (Deda Ivan), Aneta Toma{evi} (Nova
Petranovi}, Aleksandra Gavanski, Zorica Lazi}, Godina), Bora Bo`ani} (Deda Mraz).
Sini{a Maksimovi}, Sla|ana Paj~i}, Du{ko
Stevanovi}, Ljubi{a Barovi}, Borivoj Bo`ani},
(326) 22. februar 1992.
Vesna [ehi}, Jelena Mirkovi}.
Pokojna gospo|ica Pavla
(332) 11. april 1991. P: Veljko Radovi}, R, S i Izb. m: Nono Dragovi},
K: Zora Mojsilovi}, Kor: Petar Rajkovi},
Urnebesna tragedija
Pom. r: Petar Lazi}.
P: Du{an Kova~evi}, R: Bo`idar \urovi}, I: Mira Banjac (kg) (Gospo|ica Pavla), Petar
S: Geroslav Zari}, K: Ljiljana Dragovi}, Lazi} (Arsen Manasijevi}), Aneta Toma{evi}
M: Isidora @ebeljan, Lek: Radovan Kne`evi}, (Gala Manasijevi}), Slavoljub Fi{ekovi} (Dr
Scen. p: Ferid Karajica. Gabrijel Rubin{tajn), Ljubi{a Barovi} (Leonida
I: Sonja Jaukovi} (kg) (Ru`a), Petar Lazi} (Milan), Lalatovi}), Cane Firaunovi} (Vidan).
Bata Davidovi} (Neven), Jelica Vojinovi} (Julka),
Miodrag Krstovi} (Kosta), Ana Milanovi} (Rajna),
Cane Firaunovi} (Vasilije), Ljubi{a Barovi} (327) 7. mart 1992.
(Milicioner). Smrt trgova~kog putnika
P: Artur Miler, R: Aleksandar \or|evi},
(323) 1. oktobar 1991. S: Jasna Dragovi}, K: Milica Radovanovi},
@ivot je lep M: Vojislav Kosti}, Pom. r: Du{ko Stevanovi}.
P: Rej Kuni, Pr: Vladimir Geri}, Ad: Dragana I: Petar Lazi} (Vili Loman), Jelica Vojinovi}
Bo{kovi}, R: Aleksandar \or|evi}, S: Nevenka (Linda), Ivan Toma{evi} (Bif), Ljubi{a Barovi}
Vidak, K: Zora Mojsilovi}, M: Vojislav Kosti}, (Hepi), Bora Bo`ani} (^arli), Slavoljub Fi{ekovi}
Kor: Petar Rajkovi}, Korep: @ivan Gaji}. (Ben), Sla|ana Paj~i} (@ena), Du{ko Stevanovi}
(Hauard), Sini{a Maksimovi} (Stenli), Aneta
I: Aneta Toma{evi} (Mira Petrovi}), Aleksandra Toma{evi} (Gospo|ica Forsajt), Zorica Lazi}
Gavanski (Beba Petrovi}), Ljubi{a Barovi} (Joca (Gospo|ica Leta).
Petrovi}), Petar Lazi} (Inspektor Dragojevi}), Ivan
Toma{evi} (Neven), Slobodan Despotovi}
(Reporter), Slavoljub Fi{ekovi} (Inspektor (328) 25. april 1992.
Mla|enovi}), Du{ko Stevanovi} (Bobi del Arte). Provincijske anegdote
P: Aleksandar Valentinovi~ Vampilov, Pr: Milivoje
(324) 10. oktobar 1991. Jovanovi}, R: Bo`idar \urovi}, S: Geroslav Zari},
Ko se {unja iza `bunja K: Ivanka Krstovi}, M: Nata{a Bogojevi},
Scen. p: Ferid Karajica, Lek: Jovan Jovanovi}.
P: Vladimir Andri}, R: Aleksandar \or|evi},
S. i K: Nevenka Vidak, M: Vojislav Kosti}, I: “Meter”: Aneta Toma{evi} (Viktorija), Ivan
Mask: Tihomir Ma~kovi}, Kor: Petar Rajkovi}, Toma{evi} (Potapov), Petar Lazi} (Kolo{in),
Korep: @ivan Gaji}, Pom. r.: Du{ko Stevanovi}. Aleksandra Gavanski (Marina), Cane Firaunovi}
(Rukosujev), Du{ko Stevanovi} (Kamajev);
I: Sla|ana Paj~i} (Princeza), Du{ko Stevanovi}
(Zdravko), Slobodan Petranovi} (Slavko), Jelica “Dvadeset minuta sa an|elom”: Ivan Toma{evi}
Vojinovi} (Tetka), Bora Bo`ani} (Arsenije), Ana (Homutov), Ljubi{a Barovi} (An~ugin), Slobodan
Milanovi} (Grozdana Grozna), Zorica Lazi} Petranovi} (Ugarov), Cane Firaunovi} (Baziljski),
(Grozda), Vlada Milo{evi} (Stra`ar), Jelena Vlada Milo{evi} (Stupak), Ana Milanovi}
Mirkovi}, Spomenka Vukovi}, Aleksandra (Vasjuta).
Todorovi}, Marija Nika~evi}, Dara Jak{i}, Bata
Davidovi}, Vlada Petrovi}, Stevan Klipa, Darko (329) 15. septembar 1992.
Radovanovi} (^udovi{te, Aveti, Monstrumi).
Luda no} u hotelu Jugoslavija
(325) 24. decembar 1992. P: Rej Kuni, Pr: Vladimir Geri}, Ad: Dragana
Bo{kovi}, R: Aleksandar \or|evi}, S: Jasna
^ik pogodi {ta se zgodi Dragovi}, K: Milica Radovanovi}, M: Vojislav
P: Zlatica Popovi}, R: Petar Lazi}, Kosti}, Scen. p: Petar Rajkovi},
Kor: Petar Rajkovi}, Izb. m: Ivica Pej~i}. Pom. r: Du{ko Stevanovi}.
Repertoar 501
I: Petar Lazi} (Vlastoljub Karakurtovi}), Slavoljub Stevanovi} (Jovan), Slobodan Petranovi} (Jevta),
Fi{ekovi} (Direktor hotela), Ljubi{a Barovi} Ljubi{a Barovi} (Marko), Ivan Toma{evi} (Rade),
(Konobar @ivojin), Aneta Toma{evi} (Ubavka), Sini{a Maksimovi} (Milan), Slavoljub Fi{ekovi}
Zorica Lazi} (Sobarica Cvetanka), Du{ko (Junuz efendija), Marko Stani} (Semsi, beg),
Stevanovi} (Detektiv Tugomir), Ivan Toma{evi} Borivoj Bo`ani} (Asker).
(\or|e Golubovi}), Vladimir Milo{evi} (Bogoljub
Bogi), Jelica Vojinovi} (Julijana Karakurtovi}),
Aleksandra Gavanski (Sestra Da{a). (334) 28. maj 1993.
Hajduci
(330) 18. septembar 1992. P: Branislav Nu{i}, R: Petar Lazi},
S: Rade Stankovi}, K: Jelica Vojinovi},
Pustolovine zmaja Ognjena
Izb. m: Branislav Ili}.
P: Vladimir Andri}, R: Aleksandar \or|evi},
S. i K: Nevenka Vidak, M: Ivica Pen~i}, I: Du{ko Stevanovi} (Brana), Vladimir Milo{evi}
Kor: Petar Rajkovi}, Pom. r: Du{ko Stevanovi}. (^eda Brba), Ljubi{a Barovi} (Mile Vrabac),
Sini{a VAKSimovi} (Sima Gluva}), Slobodan
I: Du{ko Stevanovi} (Zmaj Ognjen), Borivoj Petranovi} (Mita Trta), Aneta Toma{evi} (Persa),
Bo`ani} (Profesor), Slobodan Petranovi} Zorica Lazi} (Profesor), Mirko Stani} (Seljak).
(Parkad`ija), Sla|ana Paj~i} (Devoj~ica Lena),
Ana Milanovi} (Snajka), Ljubi{a Barovi}
(Vatrogasac), Sini{a Maksimovi} (Osnovac), (335) 22. jun 1993.
Aneta Toma{evi} (Zmajica Vatroslava). Jesi l’ to ti, Normane
P: Ron Klark & Sem Bodrik, Pr: Dragoslav Andri},
(331) 21. decembar 1992. R. i S: Nikita Milivojevi}, K: Milica Radovanovi},
Novogodi{nje zavrzlame Izb. m: Branislav Ili}, Pom. r: Ivan Toma{evi}.
P: Zlatica Popovi}, R: Petar Lazi} i Jelica I: Andrej Ivanovi} (Norman ^embers), Ivan
Vojinovi}, M: Ivica Pen~i}, Kor: Petar Rajkovi}. Toma{evi} (Garson Hobart), Petar Lazi} (Ben
^embers), Aneta Toma{evi} (Meri), Jelica
I: Marko Stani}, Borivoj Bo`ani}, Vladimir
Vojinovi} (Beatrisa ^embers).
Milo{evi}, Aleksandra Gavanski, Jelica Vojinovi},
Zorica Lazi}, Sla|ana Paj~i}, Sini{a Maksimovi},
Ana Milanovi}, Vanja Stevanovi}, Mladen Gaji}. (336) 28. oktobar 1993.
Pu~
(332) 11. februar 1993. P: Miodrag Ili}, R: Gradimir Mirkovi}, S: Velizar
Banovi} Strahinja Srbljanovi}, K: Milica Radovanovi}, Lek: Jovan
P: Borislav Mihajlovi} Mihiz, R: Aleksandar Jovanovi}, Pom. r: Aneta Toma{evi}.
\or|evi}, S: Jasna Dragovi}, K: Milica I: Nikola Jurin (Stefan De~anski), Aneta
Radovanovi}, M: Vojislav Kosti}, Scen. p: Petar Toma{evi} (Marija Paleologova), Andrej Ivanovi}
Rajkovi}, Lek: Du{ko Mihailovi}, Pom. r: Borivoj (Du{an), Ivan Toma{evi} (Arhiepiskop Danilo),
Bo`ani}. Cane Firaunovi} (Gijom Adam), Petar Lazi}
I: Ivan Toma{evi} (Banovi} Strahinja), Ana (Hrelja), Du{ko Stevanovi} (Moskios), Ljubi{a
Milovanovi} (Njegova majka), Aneta Toma{evi} Barovi} (Ljutimir), Slobodan Petranovi}
(Njegova `ena), Marko Stani} (Sluga Milutin), (Karavida), Vladimir Milo{evi} (Vuka{in),
Ljubi{a Barovi} (Vlah Alija), Nikola Jurin (Jug Slavoljub Fi{ekovi} (Mrljan), Borivoje Bo`ani}
Bogdan), Petar Lazi} (Vojin Jugovi}), Sini{a (Vratko), Slobodan Despotovi} (Palman), Sini{a
Maksimovi} (Bo{ko Jugovi}), Borivoj Bo`ani} Maksimovi} (Bla`), Marko Stani} (Episkop
(Sluga u ku}i Jugovi}a). lipljanski).
Ili}, Scen. p: Ivica Klemenc, Pom. r: Sini{a I: Aneta Toma{evi} (Agafja Tihonovna), Ana
Maksimovi}. Milanovi} (Arina Pantelejmonovna), Aleksandra
I: Ivan Toma{evi} (Jova Abad`i}), Jelica Vojinovi} Gavanski (Fjokla Ivanovna), Zoran Karaji}
(Jela Abad`i}), Aleksandra Gavanski (Nikolija), (Potkoljosin), Ivan Toma{evi} (Ko~karjov),
Cane Firaunovi} (A}im Loji}), Aneta Toma{evi} Slavoljub Fi{ekovi} (Kajgana), Ljubi{a Barovi}
(Jevra), Aleksandra Risti} (Maca), Ana Milanovi} (Anu~kin), Mladen Ognjanovi} (@evakin),
(Kata), Ljubi{a Barovi} (Vlajko), Zoran Karaji} Aleksandra Risti} (Dunja{ka), Slobodan
(To{a Ulizi}), Petar Lazi} (Nadriknjigi}), Nikola Petranovi} (Stepan).
Jurin, Vladimir Milo{evi} (Gluvi}), Slobodan
Petranovi} (Floreti}), Du{ko Stevanovi} ([niti}), (350) 6. jun 1996.
Sini{a Maksimovi} (Sluga, Sima), Ivan Jovanovi}
(Sluga), Vanja Stevanovi} (Devoj~ica sa flautom), Dolaze moleri 2
Branislav Ili} (Narator), Ivana Stankovi}, Sara P: Zoran \or|evi}, R: Aleksandar \or|evi},
Pani}, Danijela Marcojevi} (Peva~i). S: Jasna Dragovi}, K: Nevenka Vidak,
Izb. m: Radoslav Grai}, Kor: Petar Pjer Rajkovi},
Pom r: Sini{a Maksimovi}, Izb. m: Vladimir Grai}.
(346) 23. jun 1995.
I: Ljubi{a Barovi} (Lale moler), Ivan Toma{evi}
Mandragola (Toza preduzima~), Ana Milanovi} (An|a
P: Nikolo Makijaveli, Pr: Vera Bakoti} Miju{kovi}, kelnerica), Zoran Karaji} (Baja taksista),
R: Nikita Milivojevi}, S: Nevenka Vidak, Slobodan Petranovi} (Caki taksista), Du{ko
K: Katarina Gr~i}. Izb. m: Branislav Ili}, Scen. Stevanovi} (Helmut), Mladen Ognjanovi}
p: Ivica Klemenc, Pom r: Ivan Toma{evi}. ([ampion), Petar Lazi} (Pukovnik), Zorica Lazi}
I: Zoran Karaji} (Kalimako), Ivan Toma{evi} (Doktorka), Jelica Vojinovi} (Lekar u ambulanti),
(Siro), Slavoljub Fi{ekovi} (Meser Ni~a), Ljubi{a Borivoje Bo`ani} (Lekarski pomo}nik), Sini{a
Barovi} (Ligurio), Aneta Toma{evi} (Sostrata), Maksimovi} (Milicioner), Aleksandra Risti}
Petar Lazi} (Fra Timoteo), Aleksandra Risti} (Medicinska sestra), Nikola Jurin (Bora Bumbar),
(Lukrecija). Aneta Toma{evi} (Len~e), Vlada Milo{evi} (Paja),
Vlada Krastav~evi}, Toma Ruvidi}, Ivan
Jovanovi}, Josip Ucaj (Muzi~ari), Deana Kosti},
(347) 12. oktobar 1995. Sara Pani}, Sa{a Stoisavljevi}, Danijela
Rodoljupci Marcojevi} (Igra~ka grupa).
P: Jovan Popovi} Sterija, R: Du{an Petrovi},
S: Aleksandar Veljanovi}, K: Branka Petrovi}, (351) 11. septembar 1996.
M: Predrag Vrane{evi}, Lek: Jovan Jovanovi}.
Pri~a o carevom zato~niku
I: Petar Lazi} (@utilov), Aleksandra Gavanski
P: Miodrag Stanisavljevi}, R: Aleksandar
(Nan~ika), Aleksandra Risti} (Mil~ika), Ivan
\or|evi}, Pom r: Sini{a Maksimovi},
Toma{evi} ([andor Lepr{i}), Aneta Toma{evi}
S. i K: Nevenka Vidak, M: Aleksandar Lokner,
(Gospo|a Zeleni}ka), Ljubi{a Barovi} ([erbuli}),
Kor: Petar Rajkovi}.
Slavoljub Fi{ekovi} (Smrdi}), Zoran Karaji}
(Gavrilovi}), Du{ko Stevanovi} (Na| Pal), Sini{a I: Mladen Ognjanovi} (Car Ptrptrptislav [esti),
Maksimovi} (Skorote~a), Neboj{a Lazi}, Stevan Aneta Toma{evi} (Princeza Jevdokija), Zoran
Klipa, Darko Arnautovi} (Beogra|ani). Karaji} (Careva luda), Aleksandra Gavanski (Prva
dvorska dama), Aleksandra Risti}, Deana Kosti},
Svetlana Gligori} (Princezine dvorske dame),
(348) 22. decembar 1995. Vladimir Milo{evi} (D`in), Sini{a Maksimovi} (Ban
Lagarija {to ne prija ^ekrk~elenkovi}, Seljak), Borivoje Bo`ani}
P: Zlatica Popovi}, R: Ivan Toma{evi}, (Janko od Tulumine), Ivan Jovanovi} (Vojvoda
S: Borivoje ^eivanovi}, K: Aneta Toma{evi}, Uzengi-Bengi}), Jelica Vojinovi} (Baba Poleksija),
M: Branislav Ili}. Du{ko Stevanovi} (Jovan), Slobodan Petranovi}
(Mitar Pjevac), Borivoje Bo`ani} (Stanipanislav),
I: Ana Milanovi}, Zorica Lazi}, Aleksandra Slobodan Despotovi} (Telal), Cane Firaunovi}
Gavanski, Du{ko Stevanovi}, Vladimir Milo{evi}, (Najstariji carski pametar), Maja Tufegd`i}, Vanja
Sini{a Maksimovi}, Borivoje Bo`ani}. Stevanovi}, Sara Pani}, Marijana Macanovi},
Sa{a Stoisavljevi} (Atovi), \or|e Damjanovi},
(349) 15. februar 1996. Mladen Gaji} (Mitrov Njaka), @ivan Gaji}, Vlada
Krastav~evi}, Toma Ruvidi}, Josip Ucaj (Orkestar
@enidba {umidolaca), Ivana Baji}, Jovana Tovarovi},
P: Nikolaj Vasiljevi~ Gogolj, Pr: Vera Nikoli}, Selena Toma{evi}, Rastko Petranovi}, Mirjana
R: Slobodan [uljagi}, S: Dragomir Petrovi}, Tometi}, Marija Popov, Sara Radovanovi} (Deca
K: Sne`ana Kova~evi}. M: Vojkan Borisavljevi}. na dvoru).
504 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Du{ko Stevanovi} (Zmaj), Selena Toma{evi} Predrag Jevti} (Slikar), \or|e Damnjanovi}
(Devoj~ica), Aleksandra Risti} (Nova godina), (Vajar), Vlada Krastav~evi}, Branislav Ili}, Kosta
Borivoje Bo`ani} (Deda Mraz). Pavlovi}, @eljko Paji} (Muzi~ari).
U@ICE
NARODNO POZORI[TE
(390) 19. septembar 1986. (Kosara), Jezdimir Tomi} (U~a), \urica Savi}
Pokojnik (Pop Ljuba), Mihailo Viktorovi} (kg) (Gospodin
Cugsfirer), Gordana Simi} (Frau Greta),
P: Branislav Nu{i}, R: Aleksandar Kova~evi},
Asr: \urica Savi}, S, K: Sne`ana Kova~evi},
M: Milan Markovi}, Lek: Stojadin Kosti}. (393) 2. mart 1987.
I: Tomislav-Toma Trifunovi} (Pavle Mari}), Zoran Pri~a o Vuku
Karaji} (Milan Novakovi}), Radoslav Simi} P: Jovan Aleksi}, R: Aleksandar Kova~evi},
(Spasoje Blagojevi}), Tomislav Jani} (Gospodin S: Velizar Srbljanovi}, K: Sne`ana Kova~evi},
\uri}), Mom~ilo Muri} (Ljubomir Proti}), Jezdimir Lek: Stojadin Kosti}, Scen. p: Dragoslav
Tomi} (Anta), Du{an \or|evi} (Mladen \okovi}), Jankovi} Maks.
Nikola Rodi} (Mile), Danica Krljar (Rina), Desa
Bogdanovi} (Agija), Gordana Simi} (Vukica). I: Tomislav-Toma Trifunovi} (Vuk Karad`i}),
Jezdimir Tomi} (Jernej Kopitar), \urica Savi}
(Milo{ Obrenovi}), Mom~ilo Muri} (Panta),
(391) 15. oktobar 1986. Tomislav Jani} (\ura Dani~i}), Zoran Karaji}
Po{tovana deco (Branko Radi~evi}), Eva Tot (Ana), Divna Mari}
(Mina),
P: Du{an Radovi}, R: Aleksandar Kova~evi},
Asr: Mom~ilo Muri}, S, K: Sne`ana Kova~evi},
Izb. m: Milan Markovi}, Lek: Stojadin Kosti}. (394) 14. jun 1987.
I: Mom~ilo Muri} (^opi), Gordana Simi} (Goca), Miladin sa Tatinca
Nikola Rodi} (Roki), Vesna Ignjati} (Vesna).
P: Miladin Radovi}, Dram, R: Aleksandar
Kova~evi}. S: Du{an Bunard`i}, K: Sne`ana
(392) 8. decembar 1986. Kova~evi}, Lek: Stojadin Kosti}.
Komunisti~ki raj I: Tomislav Jani}.
P: Aleksandar Popovi}, R: Branko Popovi},
S: Velizar Srbljanovi}, K: Sne`ana Kova~evi}, (395), 15. oktobar 1987.
Izb. m: Baronijan Vartkes, Lek: Branivoj \or|evi},
Scen. p: Dragoslav Jankovi} Maks. Amadeus
I: Zoran Karaji} (Manasije), Tomislav Jani} (@ika P: Piter [efer, Pr: Aleksandar Sa{a Petrovi},
Proja), Vladan Savi} (kg) (Zdenko), Branko R, Izb. m: Mi{ko Milojevi}, Pom. r: Mom~ilo Muri},
Plati{a (kg) (Slovenac Primo`), Tomislav-Toma S, K: Svetlana Zojki}, Izb. m: Rajko Blagojevi}.
Trifunovi} (Doktor Ra~a), Danica Krljar (Mikaina), I: Tomislav Karaji} (Antonio Salijeri), Ivan
Milija Vukovi} (kg) (Gazda Isa), Radoslav Simi} Toma{evi} (Volfgang Amadeus Mocart), Danica
(To{a), Mom~ilo Muri} (Miloje Kera{), Du{an Krljar (Konstanca Mocart), Tomislav Trifunovi}
\or|evi} (Pera Ciku{a), Sergej Trifunovi} (kg) (Imperator Jozef II), \urica Savi} (Grof Franc
(Grujica), Nikola Rodi} (Ribica), Desa Bogdanovi} Orsini-Rozenberg), Miodrag An|i} (kg) (Johan
Repertoar 509
Kipijan fon [trak), Mom~ilo Muri} (Baron Gotfrid (400) 16. jun 1988.
van Sviten), Du{an \or|evi} (Ignac Grejbih), Kabare
Svetislav Jelisav~i} (kg) (1. Venti~elo), Aneta
Josifovi} (2. Venti~elo), Desa Bogdanovi} (Tereza P: Milovan Vitezovi}, R: Branko Popovi},
Salijeri), Gordana Simi} (Katarina Kavalijeri), K: Sne`ana Kova~evi}, M: Milo{ Bro~i},
Milan Zlati} (Kapel-majstor \uzepe Bono). Kor: Petar Rajkovi}, Kor: Radica Ljubi~i}.
I: Dana Krljar, Divna Mari}, Aneta Josifovi}, Zoran
(396) 19. oktobar 1987. Karaji}, Mom~ilo Muri}, Slobodan Ljubi~i}, Ivan
Toma{evi}.
Mali princ
P: Antoan de Sent-Egziperi, Pr: Strahinja Jeli},
Ad, R, S: Milan Du{kov. K: Sne`ana Kova~evi}, (401) 27. oktobar 1988. (Depo pozori{ta),
M: Milan Komneni}. Emigranti
I: Divna Mari} (Ru`a), Gordana Simi} (Zmija), P: Slavomir Mro`ek, R: Branko Popovi},
Aneta Josifovi} (Lisica), Ivan Toma{evi} (Mali K: Sne`ana Kova~evi}, Kor: Radica Ljubi~i}.
Princ), Du{an \or|evi} (Pilot), Mom~ilo Muri} I: Du{an \or|evi}, Tomislav-Toma Trifunovi},
(Kralj, Pijanac, Fenjerd`ija, Trgovac), Tomislav Marija Muri}.
Trifunovi} (Uobra`enko, Poslovni ~ovek, Geograf,
Skretni~ar).
(402) 24. novembar 1988. (Velika scena)
(397) 25. decembar 1987. ^ekaju}i Godoa
Jaha~i magle P: Semjuel Beket, R, S: Branko Popovi},
Ad, R: Zoran Karaji}, S, K: Sne`ana Kova~evi}, K: Sne`ana Kova~evi}.
Izb. m: Radica Ljubi~i}. I: Slobodan Ljubi~i} (Estragon), Zoran Karaji}
I: Ivan Toma{evi}, Divna Mari}, Aneta Josifovi}, (Vladimir), Mom~ilo Muri} (Poco), Danica Krljar
Gordana Simi}, Tomislav Trifunovi}, Slobodan (Sre}ko), Branislav Trifunovi} (kg) (De~ko).
Ljubi~i}, Mom~ilo Muri}.
(403) 28. decembar 1988. (Scena za decu)
(398) 18. januar 1988. Maskenbal
Nebeska vojska R: Branko Popovi}, K: Sne`ana Kova~evi},
P: Miladin [evarli}, R: Branislav Mi}unovi}, Izb. m: Radica Ljubi~i}.
S: Zoran Risti}, K: Milanka Berberovi}, I: Slobodan Filipovi}, Gordana Lazovi}, Divna
M: Predrag Vrane{evi} (kg), Dram: Du{an ^. Mari}, Mom~ilo Muri}, Nikola Rodi}, \urica Savi}.
Jovanovi}, Lek: Branivoj \or|evi}.
I: Radoslav Simi} (Mihailo Alimpi}), Du{an
Jani}ijevi} (kg) (Petar Alimpi}), Danica Krljar (404) 16. januar 1989. (Velika scena)
(Danica Alimpi}), Milan [trlji} (kg) (Mihailo-Mi{a Senka gospodina Vipa
Alimpi}), Aneta Josifovi} (Sa{a), Rade Lazarevi} P: Ad Greidanus, R: Nenad Puri},
(kg) (Boris Alimpi}), Gordana Lazovi} S: Du{an Stani}, K: Sne`ana Kova~evi},
(Veroslava), Mom~ilo Muri} (Pero-Skoko \uro), Scen. pok: Ivan Klemenc.
Slobodan Ljubi~i} (kg) (Petar Alimpi}), Tomislav
Jani} (Milun Popaleksi}), Du{an \or|evi} (Boris I: Danica Krljar (Meri Sivmi{i}), Slobodan Ljubi~i}
Pavlovi~-^erni), Tomislav Trifunovi} (Trubeckoj), (Tirentelo), Zoran Karaji} (Vip), Goran [maki}
Zoran Karaji} (Proka Savi}), Ivan Toma{evi} (kg) (Senka), Mom~ilo Muri} (Sobar), Desa
(Arijel Koen), Stevo @igon (kg) (Stevo @igon), Bogdanovi} (Kuvarica).
Branislav Trifunovi} (Mi{a), Sonja Karaji} (Sa{a).
(405) 11. april 1989.
(399) 4. april 1988. Obili}
Vojcek P: Dobrilo Nenadi}, R: Borislav Grigorovi},
P: Georg Bihner, Pr, Ad, R: Aleksandar Luka~, Pom. r: \urica Savi}, S: Velizar Srbljanovi},
S: Sne`ana Petrovi}, K: Sne`ana Kova~evi}, K: Sne`ana Kova~evi}, Izb. m: Radmila
Izb. m: Ivica Pen~i}, Scen. pok: Ivan Klemenc. Trifunovi}, Lek: Branivoj \or|evi}.
I: Zoran Karaji} (Vojcek), Gordana Lazovi} I: Slobodan Ljubi~i} (Milo{ Obili}), Zoran Karaji}
(Marija), Dana Krljar (Margareta), Slobodan (Knez Lazar), Danica Krljar (Kneginja Milica),
Ljubi~i} (Kapelnik), Mom~ilo Muri} (Andres), Branislav Trifunovi} (kg) (Stefan), Tomislav-Toma
Tomislav Trifunovi} (Doktor), Du{an \or|evi} Trifunovi} (Vuk Brankovi}), Gordana Lazovi}
(Kapetan), Divna Mari} (Ka}a). (Mara), \urica Savi} (\ura| Stracimirovi} Bal{i}),
510 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Divna Mari} (Jelena), Tomislav Jani} (Tvrtko I), Izb. m: Zoran Obrenovi}, Lek: Branivoj \or|evi},
Mihailo Kostadinov (Vlatko Vukovi}), Radoslav Scen. p: Ivica Klemenc.
Simi} (Jug Bogdan), Desa Bogdanovi} (Majka
I: Radomir Lazarevi} (Prodan Marko), Ana
Jugovi}a), Radenko Milutinovi} (kg) (Vojin),
Milosavljevi} (Slankamenac Lenka), Sonja Karaji}
Mom~ilo Muri} (Damjan), Sergej Trifunovi}
(Senka (Esmeralda), Gordana Lazovi} (Eva),
(Bo{ko), Slobodan Filipovi} (Gruba~), Du{an
Zoran Karaji} (Nez), \urica Savi} (Jusuf [lak),
\or|evi} (Toma{), Svetislav Jelisav~i} (kg)
Jovan Kutle{i} (Miftar), Slobodan Ljubi~i}
(Mihail), Mom~ilo Muri} (Sibin), Tomislav Jani}
(Kapetan Anti}), Mom~ilo Muri} (Kapetan
(Mardarije), Du{an \or|evi} (Mrk{a), Slobodan
Vrane{i}), Radenko Milutinovi} (Poru~nik
Filipovi} (Najdan), Radenko Milutinovi} (kg)
Dangubi}), Du{an \or|evi} (General
(Tadija), Goran [maki} (kg) ([irga), Sergej
Slankamenac), Tomislav Jani} (Gazda Had`i
Trifunovi} (kg) (Radonja), Miodrag An|i~ (kg)
Isailovi}), Momir Gazivoda (Spiridon Do{li}),
(Kandi}), Goran [maki} (kg) (Herah).
Vesna Milinovi} (Jela), Tomislav Trifunovi}
(Iguman), Danica Krljar (Srpkinja), Branislav
(406) 20. jun 1989. Trifunovi} (Gojko Bajat), Sergej Trifunovi}
^udo u [arganu (An|eo), Ra|en Radibratovi} (Vojnik), Goran
P: Ljubomir Simovi}, R: Bo`idar Dimitrijevi}, [maki} (Ismail Bici).
S: Velizar Srbljanovi}.
I: Divna Mari} (Ikonija), Danica Krljar (Gospava), (410) 20. januar 1990.
Vesna Milinovi} (kg) (Cmilja), Momir Gazivoda
(An|elko), Slobodan Ljubi~i} (Mile), Mom~ilo Ciganka
Muri} (Stavra), Tomislav-Toma Trifunovi} P: Vesna Milinovi}, R, S, K: Vesna Milinovi},
(Prosjak), Zoran Karaji} (Skitnica), Gordana Izb. m: Dragan D`anki}.
Lazovi} (Jagoda), \urica Savi} (Vilotijevi}),
Goran [maki} (Islednik), Du{an \or|evi} I: Vesna Milinovi} (Ciganka).
(Manojlo), Slobodan Filipovi} (Tanasko).
(411) 11. februar 1990.
(407) 23. septembar 1989.
Gospodin Jontek
Sumnjivo lice
P: Bohumil Hrabal, S: Milena Joci} Obradov,
P: Branislav Nu{i}, R: Borislav Grigorovi}, zb. m: Milica Ostoji}.
S, K: Velizar Srbljanovi}, Izb. m: Radica Ljubi~i},
Lek: Branivoj \or|evi}. I: Momir Gazivoda.
I: Zoran Karaji} (Jerotije Panti}), Danica Krljar
(An|a), Gordana Lazovi} (Marija), Slobodan (412) 31. mart 1990.
Ljubi~i} (Vi}a), Tomislav Trifunovi} (@ika),
Mom~ilo Muri} (Milisav), Tomislav Jani} (Tasa), Memoari Joka Kokota
Momir Gazivoda (\oka), Du{an \or|evi} (Aleksa P: Dragutin Dobri~anin, Ad, R, Lek: Branivoj
@unji}), Slobodan Filipovi} (Gazda Spasa), \urica \or|evi}, S: Vidoje Vidojevi}, K: Sne`ana
Savi} (Gazda Miladin), Goran [maki} (Josa). Kova~evi}, Izb. m: Violeta Milovanovi}.
I: Novak Bilbija (Stefan Du{an), Divna Mari} (455) 17. mart 1998.
(Jelena), Danica Krljar (Jevrosima), Igor Borojevi} Boing-Boing
(Kralj Uro{), Jovan Kutle{i} (Stefan Uro{
De~anski, Vidar), Jovan Joji} (Glas Uro{a P: Mark Kamoleti, Ad: Milan Bogosavljevi},
De~anskog), Du{an Jaki{i} (Vuka{in Ap: Biljana Joki} i Slobodan Ljubi~i}, R: Slobodan
Mrnjav~evi}), Slobodan Ljubi~i} (Lazar Ljubi~i}, S: Radojko Veselinovi}, K: Sne`ana
Hrebeljanovi}), Mihajlo Nestorovi} (Milo{ Kova~evi}, M: Zoran Vukovi}, Izb. m: Radica
Vojinovi}), Budimir Pe{i} (Jani}ije), Mom~ilo Ljubi~i}.
Muri} (Lajo{), Aleksandar Sibinovi} (Petar Toma), I: Mihajlo Nestorovi} (Dragojlo), Olgica Nestorovi}
Miodrag Brezo (Vartolomej), Tomislav Trifunovi} (Berta), Biljana \okovi} (D`enet), Biljana Joki}
(Arsenije), Svetislav Jelisav~i} (Trgovac), Desa (@aklin), Jelena Cvijeti} (Judit), Slobodan Ljubi~i}
Bogdanovi} (Travarka), Ivan Bosilj~i} (Oficir), (Mir~e).
Nemanja Rankovi} (Fratar), Slavoljub Vasi},
Goran Jovanovi} (Stra`ari), Biljana \okovi}, (456) 23. april 1998.
Olgica Nestorovi}, Mira Jagodi} (@enski glasovi),
Radomir \or|evi} (Mu{ki glas), Ljiljana Bo`ani}, Kako zasmejati gospodara
Biljana \okovi}, Olgica Nestorovi}, Sne`ana P: Vida Ognjenovi}, R: Kokan Mladenovi},
Vitezovi}, Darija Janji}, Marija Buri~i}, Danica S: Marija Kalabi}, K: Sne`ana [imi}, M: Zoran
[i{ovi} (Vizije). Hristi}, Lek: Radovan Kne`evi}, Korep: Radojka
Ivanovi}.
(451) 23. septembar 1997. I: Slobodan Ljubi~i} (Joakim Vuji}), Jovan
Kutle{i} (“Moler” Isailovi}), Biljana Joki}
Pra}ka (Gospo|a Katarina), Olgica Nestorovi} (Gospo|a
P: Nikolaj Koljada, R: Branko Popovi}, S: Milena Jelisaveta Berman), Aleksandar Sibinovi}
Joci} Obradov, K: Sne`ana Kova~evi}, (Atanasije Todorovi}), Nemanja Rankovi}
Kor: Ljiljana Bo`ani}, Izb. m: Nikola Pejovi}. (Miljko), Milovan Sretenovi} (Mili}), Miodrag
Brezo ([lezinger), Vahidin Preli} (Arsa
I: Igor Borojevi} (Antoan), Mihajlo Nestorovi} Lunjevica), Mihajlo Nestorovi} (Dimitrije
(Ilja), Olgica Nestorovi} (Larisa), Biljana \okovi}, Crnobarac), Branislav Trifunovi} (Filip Hristi}),
Branko Pavlovi} (Lica iz sna). Igor Borojevi} (Sreten Popovi}), Goran [maki}
(Stevan Gruborovi}), Svetislav Jelisav~i}
(452) 26. novembar 1997. (Antonije Majstorovi}), Tomislav Trifunovi} (Petar
Radovanovi}), Jelena Cvijeti}, Biljana \okovi}
Nezavisna republika U`i~ka (Hor), Radojka Ivanovi}, \or|e Vu~kovi},
P: Slobodan Simi}, R: Miodrag Milanovi}, Miodrag Stefanovi} (Orkestar).
S: Vidoje Vidojevi}, K: Sne`ana Kova~evi},
M: Zoran Vukovi}. (457) 15. septembar 1998.
I: Mom~ilo Muri}, Biljana Joki}, Olgica Nestorovi}. Koplje
P: @eljko Huba~, R: Darijan Mihajlovi},
(453) 26. januar 1998. S: Dragomir Petrovi}, K: Sne`ana Kova~evi},
M: Milo{ Petrovi}, Lek: Nata{a Ili}.
Dozivanje svetog imena srpskog
I: Vahidin Preli} (Dorotej), Olgica Nestorovi}
P, R: Aleksandar Milosavljevi}, S. i K: Sne`ana (Jelena), Branislav Trifunovi} (Lau{), Igor
Kova~evi},Izb. m: Zoran Vukovi}, Pom. r: Olgica Borojevi} (Dadara), Aleksandar Sibinovi} (Iguman
Nestorovi}. Makarije), Svetislav Jelisav~i} (Nikanor),
I: Miodrag Brezo, Biljana \okovi}, Biljana Joki}, Slobodan Ljubi~i} (Dimitrije), Tomislav Trifunovi}
Svetislav Jelisav~i}, Slobodan Ljubi~i}, Divna (Matija), Goran [maki} (Vojnik prvi), Miodrag
Mari}, Mom~ilo Muri}, Olgica Nestorovi}, Mihajlo Brezo (Vojnik drugi).
Nestorovi}, Aleksandar Sibinovi}, Tomislav
Trifunovi}, Jelena Cvijeti}. (458) 18. februar 1999.
Kapetan D`on Piplfoks
(454) 3. mart 1998. P: Du{ko Radovi}, R. i S: Branko Popovi},
Kraj vikenda K: Sne`ana Kova~evi}, M: Branislav Krsti},
Kor: Sonja Lapatanov.
P: Momo Kapor, R: Lilijana Ivanovi}, I: Mom~ilo Muri} (Kapetan D`on Piplfoks),
S: Radojko Veselinovi}, K: Sne`ana Kova~evi}, Vahidin Preli} (Kapetan Foks D`onson), Olgica
Izb. m: Aleksandar Dogand`i}, Scen. p: Ferid Nestorovi} (Sekira), Branislav Trifunovi}
Karajica. (Lanaboj), Goran [maki} (Lepi Smit), Igor
I: Divna Mari}, Slobodan Ljubi~i}. Borojevi} (Ar~ibald), Svetislav Jelisav~i}
516 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
VRANJE
Pinokio
(79) 9. april 2000.
P: Branislav Mili}evi}, R. i Izb. m: Ninoslav Princezine suze
Trajkovi}, S: Aleksandar Mihajlovi}, K: Radmila
\or|evi}. P: An|elka Stojanovi}, R. i Izb. m: Radoslav
Radivojevi}, S: Aleksandar Mihajlovi}, K: Jovanka
I: Tamara Sto{i} (Pinokio), Dragan @ivkovi} Mihajlovi}.
(\epeto), Jelena Dini} (Plava vila –An|elka), I: Aleksandar Mihajlovi} (Car Ar), Radmila
Nenad Nedeljkovi} (Man|afoko), Vesna \or|evi} (Carica Arica), Ana Milenovi} (Princeza
Prodanovi} (Lija), Igor Sotirovi} (Macan). Ma{a), Dragan @ivkovi} (Princ Aleksa), Zoran
Trajkovi} (Princ Adam), Ninoslav Trajkovi}
(75) 21. septembar 1999. (Sre}ko), Aleksandar Avramovi} (Mi}ko), Danilo
Mihajlovi} (Carevi} Kolibri), Miroljub Jovanovi}
Sam protiv NATO (Carevi} Zumbul), Bojan Jovanovi} (Carevi}
P: Dragan Marjanovi}, R. i K: Dragan Marjanovi}. Tulipan), Sa{a Stojkovi} (Carevi} Bumbar), Minja
Pekovi} (Sara), Jovana Anti} (Lara), Jasmina
I: Dragan Marjanovi}. Jankovi} (Klara), Vesna Prodanovi}
(Vremeplovac).
(76) 1. oktobar 1999.
(80) 17. oktobar 2000.
Pozori{te u Palanci
Svadba Kre~inskog
P: Radoslav Dori}, R: Radoslav Dori}, S: Vesna P: Aleksandar Vasiljevi~ Suhovo-Kobiljin,
Radovi} i Aleksandar Mihajlovi}, K: Vesna Pr: Mihailo O. Glu{~evi}, R. i Izb. m: Nenad
Radovi}. M: Miroljub Aran|elovi} Rasinski. Todorovi}, S: Aleksandar Mihajlovi}, K: Radmila
I: Dragoljub Jovanovi} (Jerotije Pavlovi}), Dragan \or|evi}.
Marjanovi} (Gavrilo Mihajlovi}), Vesna Petrovi} I: Aleksandar Mihajlovi} (Petar Konstantinovi~
(Verka), Radoslav Radivojevi} (Kir Minta), Jelena Muromski), Tamara Sto{i} (Lidija), Ljiljana
Stefanovi} (Rezika), Nenad Nedeljkovi} (Bora Radivojevi} (Ana Antonovna-Atueva), Ninoslav
Stankovi}), Igor Sotirovi} (Radoje Domanovi}), Trajkovi} (Vladimir Dmitri~-Neljkin), Dragan
Ljiliana Radivojevi} (Rahela Aritonovi}), Zoran Marjanovi} (Mihajlo Vasiljevi~-Kre~inski), Dragan
Trajkovi} (^aplja), Sa{a Stojkovi} (Bangeja), @ivkovi} (Ivan Antoni~-Raspljuev), Radoslav
Aleksandar Mihajlovi} (Pobratim~e), Radmila Radivojevi} (Nikanor Savi~-Bek), Milan Vasi}
\or|evi} (Mica na~elnikovica), Vesna Prodanovi} (Timofije Tihomirovi~-[~ebnjev), Sa{a Stojkovi}
(Vuka Ha|`i Markova), Ninoslav Trajkovi} (Jova (Fjodor), Zoran Trajkovi} (Policijski pisar),
“Zavesa”), ^edomir Krsti} (]azim), Dragan Miroslav Ili} (I momak), Bojan Jovanovi} (II
@ivkovi}, Miroslav Ili} (Svira~i). momak), Sa{a Stojanovi} (Ti{ka).
520 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
ZAJE^AR
P: Borislav Mihajlovi}-Mihiz,
R, Izb. m: Aleksandar Luka~, S: Krstomir (306) 25. novembar 1990.
Milovanovi}, K: Slavica Lalicki. Profesionalac
I: Slavoljub Stojanovi} (Banovi} Strahinja),
P: Du{an Kova~evi}, R: Bo`idar Dimitrijevi},
Darinka Petrovi} (Majka), Dragana Mladenovi}
S. i K: Krstomir Milovanovi}.
(@ena), Bo`idar Milutinovi} (Sluga Milutin), Oliver
[ukletovi} (Vlah Alija), Milo{ Petrovi} (Jug I: Dragi{a Veljkovi} (Teodor Teja Kraj), Enver
Bogdan), Zoran \or|evi} (Vojin Jugovi}), Dragi{a Petrovci (kg) (Luka Laban), Dragana Mladenovi}
Veljkovi} (Bo{ko Jugovi}). (Marta), Zoran \or|evi} (Ludak).
Repertoar 525
P: Dobrivoj Ili}, R: Vladimir Lazi}, S: Krstomir P: Franc Ksaver Krec, Pr: Renata Ulmanski i Vera
Gligorijevi}, R: Bo`idar Dimitrijevi},
Milovanovi}, K: Vesna Radovi}, Kor. Sonja
S. i K: Krstomir Milovanovi}, Izb. m: Dragan Miti},
Lapatanov, M: Zoran Hristi}, Mask: Dragan
Lek: Dragica Petkovi}, Pom. r: Milo{ Milo{evi}.
Jeremi}, Lek: Dragica Petkovi}.
I: Zoran \or|evi} ([taler), Dragica @ivkovi} Krsti}
I: Marko Nikoli} (kg) (Nikola Pa{i}), Stevan ([talerka), Jasminka Hod`i} (Bepi), Milutin
Gardinova~ki (kg) (Kralj Milan Obrenovi}), Ljiljana Ve{kovi} (Sep).
Stjepanovi} (\ur|ina Pa{i}), Predrag Tasovac
(kg) (Dr Vrbicki, Ljuba Joksimovi}), Boris
Komneni} (kg) (Bakunjin), Milija Vukovi} (kg) (342) 3. decembar 1997.
(Franc Jozef, Laza Pa~u), Mirko Petkovi} (kg) Tramvaj zvani `elja
(Franc Konrad, Kosta Tau{anovi}), Vladan
P: Tenesi Vilijams, R: Bo`idar Dimitrijevi},
Gajovi} (kg) (Mladen Sokolovi}), Aleksandar
S: Dejan Sotirovi}.
Lazarevi} (Radomir Rada Pa{i}), Biljana Joki}
(Dara Pa{i}), Milo{ Petrovi} (Pavle Kara I: Aleksandra Rukavina (Blan{a), Zdravko Maleti}
Radovanovi}), Milutin Ve{kovi} (Karlo Sforca, (Stenli), Nata{a Petrovi} (Stela), Miodrag
Pera Todorovi}), Sini{a Ubovi} (Svetozar Kr~marik (Mi~).
Markovi}), Katarina Vi{i} (Milica Ninkovi}), Zoran
\or|evi} (Francuski, Bugarski novinar), Jovan (343) 12. decembar 1997.
Krsti} (Ljuba Jovanovi}), Vasa Spasojevi} (Stojan
Veljkovi}), Dragana Mladenovi}, Bahrija Musi} Kraljevi} Marko i Musa Kesed`ija
(Devojke), Predrag Grbi} (Momak). P: Miroljub Nedovi}, R: Milutin Ve{kovi},
S. i K: Krstomir Milovanovi}, Izb. m: Borko
Mladenovi}, Kor: Petar Rajkovi} Pker, Ap: Biljana
(339) 13. mart 1997. Stojanovi}.
Venecijanka I: Sini{a Ubovi} (Pripoveda~, Starac Fo~a,
Glasnik), Predrag Grbi} (Kraljevi} Marko),
R: Vladimir Lazi}, S: Krstomir Milovanovi},
Jasminka Hod`i} ([arac), Mihajlo Zaverla (Musa
K: Svetlana Milutinovi}, M: Aleksandar Veljkovi},
Kesed`ija), Selena Risti} (Guslar), Jelena [nebli}
Izb. m: Goran Mijovi}, Lek: Dragica Petkovi},
(Vlaja Gaja Raja Jugovi}, Dvorska luda), Zoran
Scen. p: Ivan Klemenc, Mask: Aleksandar Kapri{, \or|evi} (Car Lazar), Ljiljana Rankovi} (Vila
Pom. r: Zoran \or|evi}. Ravijojla), Bahrija Musi} (^obanka), Ana
I: Vasa Spasojevi} (Julio), Dragana Mladenovi} Sibinovi}, Jelena Raji} (Dvorjanke).
(An|ela), Maja Gagi} (Nena), Jelena [nebli}
(Valerija), Radmila Smiljani} (Orija), Sini{a (344) 10. mart 1998.
Ubovi} (Bernardo), Predrag Grbi} (Narator),
Ivana Miti}, Aleksandar Guduri}, Perica Hasanaginica
Jovanovi}, Bojan Jovanovi}, Ana Sibinovi}, P: Aleksandar Sajc, R: Predrag [trbac,
Jelena Raji}, Miljan Paunovi}, Milena Pani}, S: Krstomir Milovanovi}, K: Olivera Gaji},
Du{an Rajkovi}, Dejan Stamenkovi} (Karneval). Pom. r: Milo{ Milo{evi} i Zoran \or|evi}.
I: Ljiljana Rankovi} (Hasanaginica, Jasmina,
(340) 9. septembar 1997. Milica), Sini{a Ubovi} (Hasanaga, Milija, Obren),
Mihajlo Zaverla (Ibro, Blagoje), Dragana
Viktor ili Besmrtna mladost Mladenovi} Stamenkovi} (Hajrija), Zoran
\or|evi} (Simeon, Imotski kadija), Maja Gagi}
P: Du{an Jovanovi}, Pr: Gojko Janju{evi},
(Vlahinja, Tamara), Marina ^ebukovi} (Nade`da,
Ad. i R: Sa{a Latinovi}, S: Krstomir Milovanovi},
Merima), Marjan \ergovi} (Omer, Rastko).
K: Sa{a Marinkovi}.
I: Dragan Stoki} (Viktor), Aleksandar Marinkovi} (345) 22. septembar 1998.
(\ura Kosti}), Jelena [nebli} (Emilija Kosti}),
Selena Risti} (Liza), Maja Gagi} (Ester Gavri}), Nenagra|eni ljubavni trud
Predrag Grbi} (Tomislav Gavri}), Bahrija Musi} P: Viljem [ekspir, Pr: Velimir @ivojinovi},
(Tereza Gavri}), Sini{a Ubovi} (Admiral R: Du{an Mihailovi}, Pom. r: Dragica @ivkovi}
Kur{umi}), Radmila Smiljani} (Ida Smrduljica), Krsti}, S: Krstomir Milovanovi}, K: Biljana Krsti},
Dragana Mladenovi} Stamenkovi} (Doktorka M. i Izb. m: Sa{a Veljkovi}, Lek: Borko Mirkovi},
Zdravi}). Scen. p: Petar Rajkovi}.
Repertoar 529
Izb. m: Dragan Miti}, Lek: Nata{a Ili}, (Rebeka), Aleksandar Mihailovi} (Krivi), Zdravko
Scen. p: Ferid Karajica. Maleti} (Prof. Karuzo), Nata{a Petrovi} (Drhtava
I: Predrag Grbi}, Miodrag Pejkovi}, Ivana Miti}, {aljivica) Aleksandar Krsti} (^ovek pas).
Nata{a Petrovi}, Selena Risti}, @etica Jovanovi},
Aleksandar Marinkovi}, Vladimir Cveji}, Marija (360) 11. jun 2002.
Arsi}, Zdravko Maleti}, Aleksandar Krsti}, Bojana
Ru`i}. Terra incognita
P: Neboj{a Rom~evi}, R, S. i K: Miodrag
(356) 3. decembar 2000. Milanovi}.
Magarac I: Sr|an Jovanovi} (Zoran \or|evi}), Tanja Divni}
P: @or` Fejdo, Ad, R, K. i Izb. m: Dejan Krstovi}, (Maja), Jovan Krsti} (Viktor D`onson), Dragica
S: Krstomir Milovanovi}, Lek: Nata{a ili}, @ivkovi} Krsti} (Ela (Helen)).
Scen. p: Ferid Karajica, Mask: Nijaz Memi{.
I: Aleksandar Mihajlovi} (kg) (Edmond (361) 7. novembar 2002.
Pontanjak), Jasminka Hod`i} (kg) (Lisjen Vatlen), (Ne)Sumnjivo lice
Aleksandar Marinkovi} (kg) (Krepen Vatle), Marija
Arsi} (Klotilda Pontanjak), Predrag Grbi} (G-din P: Zoran Radmilovi}, R: Nenad Gvozdenovi},
Redijon), Zdravko Maleti} (G-din Soldinjak), Izb. m: Slobodan Perovi}, Lek: Marija Nikoli}.
@etica Jovanovi} (G-|a Soldinjak), Zoran I: Vasa Spasojevi} (Jerotije), Dragana Jovanovi}
\or|evi} (G-din Pansar), Dragana Mladenovi} (An|a), Marija Arsi} (Marija), Vladimir Milo{evi}
Stamenkovi} (G-|a Pansar), Selena Risti} (\oka), Vladimir Milo{evi} (Vi}a, Aleksa @uni}),
(Armandin), Slobodan Stojanovi} (kg) (Klara, Dara Ran~i} (@ika, Joca Pandur), Vasa
@an), Dragica @ivkovi} Krsti} (@eromina), Vladimir Spasojevi} (Milisav), Jovan Krsti} (Tasa), Milutin
Cveji} (Policijski inspektor). Ve{kovi} (Nu{i}), Sla|ana Petrovi} (Inspicijent),
Maja Milenovi}, Nenad Bogojevi} (Vojnici).
(357) 16. februar 2001.
\avolja posla (362) 22. januar 2003.
P: Miroljub Nedovi}, R: Miroljub Nedovi}, Putivanje sa Svetim Savom
S: Krstomir Milovanovi}, Scen. p: Ferid Karajica.
P: Olgica Nestorovi}, R, S. i Izb. m: Mihajlo
I: Milutin Ve{kovi} (Voja), Jovan Krsti} (Jak{a), Nestorovi}, Lek: Olgica Nestorovi}.
Dragana Jovanovi} (Rada), Dragica Krsti} (Ona).
I: Dara Ran~i} (Miljana), Dragica @ivkovi} Krsti}
(Milica), Vasa Spasojevi} (Stefan
(358) 17. maj 2001. Nemanja-Simeon), DraganaI Mladenovi}
@enidba i udadba Stamenkovi} (@ena mu Ana), Fuad Tabu~i} (Sin
P: Jovan Popovi} Sterija, Ad, R. i Izb. m: Vladimir mu Stefan), Miroslav Stoiljkovi} (Sin mu
Lazi}, S: Krstomir Milovanovi}, K: Vanja Popovi}, Rastko-Sava), Vladimir Milo{evi} (Vojnik, Monah
Lek: Radovan Kne`evi}, Scen. p: Ferid Karajica, Milun), Selena Risti} (Smiljana), Jovan Krsti}
Mask: Dragan Jeremi}. (Radonja), Senka Ignjatovi} (Dvorkinja).
I: Selena Risti} (Majka), Marija Arsi} (]erka),
Vladimir Cveji} (Provodad`ija), Predrag Grbi} (363) 11. februar 2003.
(Mlado`enja), Dragica @ivkovi} Krsti} (Tetka), Bela ru`a za Dubljansku ulicu
Zdravko Maleti} (Otac), Nata{a Petrovi}
(Kuma~a), Zoran \or|evi} (Te~a), Nadica Stroji}, P: Miodrag Zupanc, R: Bo{ko Dimitrijevi},
Dara Ran~i} (Devojke). S: Boris ^er{kov, K: Irena Portnoj Rot,
Izb. m: Miroljub Aran|elovi} Rasinski.
(359) 2. novembar 2001. I: Jovan Krsti} (Paja [majl), Dragana Mladenovi}
A Leonardo? Stamenkovi} (An|a [majl), Milutin Ve{kovi}
(Bo`o Joksimovi}), Fuad Tabu~i} (Gli{a Popovi}),
P: Evald Flisar, R: Dejan Krstovi}, S: Krstomir Dragica @ivkovi} Krsti} (Nata Popovi}), Vasa
Milovanovi}, K: Katarina Gr~i}, Izb. m: Borivoje Spasojevi} (Aleksandar Andrejevi} Andrejev),
Mladenovi}, Lek: Nata{a Ili}, Scen. p: Ferid Vladimir Cveji} (Ljuba [lajm), Zdravko Maleti}
Karajica. (Maksa), Kristina Luki} (Senja), Predrag Grbi}
I: Jovan Krsti} (Dr Hofman), Selena Risti} (Dr (Milo{), Selena Risti} (Zorica), Vladimir Milo{evi}
Dasilva), Ivana Nedovi} (Sestra), Dragana (Zoran), Dragana Jovanovi} (Slu`benik po{te),
Mladenovi} Stamenkovi} (Gospo|a Martin), Miodrag Vasiljkovi} (Tip), Vidomir Risti}
Vladimir Cveji} (Dr Roberts), Zoran \or|evi} (Padobranac), Velibor Mladenovi}, Lela Aleksi}
(Novinar), Predrag Grbi} (Martin), Marija Arsi} (Deca),
Repertoar 531
PIROT
NARODNO POZORI[TE
(242) 11. februar 1993. (Dramska scena) Nenad Radovanovi} (Liseo), Vesna Markovi} (kg)
Pokvarenjak u hotelu (Beatrisa), Milan Petrovi} (kg) (Fabio), Marija
Vidanovi} (kg), Marija Peji} (kg), Nela Filipovi}
P: Rej Kuni, Ad: Dragana Bo{kovi}, (kg) (Dame).
R, S, K. i Izb. m: Slobodan @. Jovanovi}.
I: Slavoljub @ivkovi} (Direktor hotela), Zoran (247) 23. oktobar 1994.
@ivkovi} (Vlastoljub Karakurtovi}), Tomislav
Mandi} (Konobar @ivojin @unji}), Ma{a Igi} Talenti i obo`avaoci
(Ubavka RasPopovi}), Milan Zlati} (Tugomir P: Aleksandar Nikolajevi~ Ostrovski, Pr: Kiril
[unjarevi}), Dragoslav Savi} (\or|e \ole Taranovski, R: Borislav Grigorovi}, S: Petar
Golubovi}), Bosiljka Miljevi} (Sobarica Cvetanka), Pa{i}, K: Milanka Berberovi}, Izb. m: Darinka
Stojan Mladenovi} (Bogoljub Bogi RasPopovi}), Ristovi} i Zoran Jerkovi}, Dram: Du{an ^.
Dragica @ivkovi} (Julijana Karakurtovi}), Natalija Jovanovi}.
Geleban (Sestra Da{a). I: Natalija Geleban (Aleksandra Nikolajeva
Njegina), Bosiljka Miljevi} (Domna Pantelejevna),
(243) 8. april 1993. (Dramska scena) Jevrem Uro{evi} (Knez Iraklij Stratoni~ Duljebov),
@or` Danden Tomislav Mandi} (Grigorij Antoni~ Bakin),
Aleksandar @ivkovi} (Ivan Semjonovi~ Velikatov),
P: Molijer, R: Asparuh Paunov, S. i K: Todor Dragoslav Savi} (Pjotr Jegori~ Meluzov), Dragica
Dekov. @ivkovi} (Nina Vasiljevna Smeljskaja), Slobodan
I: Dragoslav Savi} (@or` Danden), Natalija Aleksi} (Martin Prokofi~ Narokov), Zoran @ivkovi}
Geleban (An`elika), Slobodan Aleksi} (Gospodin (Gavrilo Petrovi~ Migajev), Stojan Miti} (Erast
od Sotanvila), Dragica @ivkovi} (Gospo|a od Gromilov), Nenad Radovanovi} (Vasja), Angelina
Sotanvila), Maja Igi} (Klodina), Stojan Mladenovi} To{i} (Matrojna), Aleksandra Pavlovi} (^ista~ica),
(Klitandar), Zoran @ivkovi} (Liben), Slavoljub Milan Petrovi} (Kondukter), Dragan Veli~kovi}
@ivkovi} (Kolen). (Kelner).
KRU[EVAC
KRU[EVA^KO POZORI[TE
(Vule milicioner), Milan \or|evi} (Jago{a Kraj), (192) 29. jun 1989.
Neboj{a Vrani} (Teja Kraj), Ljiljana Tokovi} Lazar, veliki knez
(Vesela Kraj), Dragan Marinkovi} (Leopold
Va`ik), Du{an Dule Jovanovi} (Milicioner). P: Zvonimir Kosti}, R: Neboj{a Bradi}, S: Nesim
Tahirovi}, K: Ljiljana Dragovi}, M: Miroljub
Aran|elovi}, Lek: Nada Andreji}.
(188) 15. mart 1988. I: Branislav Jerini} (kg) (Knez Lazar), Maja
Predstava “Hamleta” u selu Mrdu{a donja Dimitrijevi} (kg) (Kneginja Milica), Ljiljana Tokovi}
(Jefimija), Milija Vukovi} (Vuk Brankovi}), Ljiljana
P: Ivo Bre{an, R: Vlasta Radovanovi}, S: Zlatibor \okovi} Simonovi} (Mara Brankovi}), Bo`idar
Kramari}, K: Ana Mladenovi}. Savi}evi} (kg) (Jug Bogdan), Lepomir Ivkovi} (kg)
I: Milija Vukovi} (Mate Bukarica), Andreja Zlati} (Milo{ Obili}), Neboj{a Vrani} (Stefan Musi}),
(Mile Piljiza), Ljiljana \okovi} Simonovi} (An|a), Du{an Dule Jovanovi} (Vlatko Vukovi}), Andreja
Ljiljana Tokovi} (Majka~a), Du{an Dule Jovanovi} Zlati} (Stra`ar I), Du{an Duka Jovanovi} (Stra`ar
(Ma~ak), Neboj{a Vrani} (Joco [kori}), Zoran II), Mihajlo Viktorovi} (kg) (Romil), Momir Bradi}
Mikovi} (Andre [kunca), Du{an Dule Jovanovi} (Sultan Murat), Zoran Karaji} (Bajazit), Zoran
([imurina), Dragan Marinkovi}, Ljiljana Mikovi} (Dragoslav Pribi{i}).
Marinkovi}, Julijana Petrovi}, Nata{a Bivolarevi},
Dragan ^apkunovi}, Goran Atanaskovi}, Milutin (193) 20. oktobar 1989.
Lisinac, Slavi{a Risti} (Seljaci, Seljanke).
Siroti mali hr~ki
P: Gordan Mihi}, R: Dragoljub Petrovi},
(189) 30 jun 1988. S: Zlatibor Kramari}, K: Mirjana Mora~a,
Kazivanje kule Lazarice M: Dragan Marinkovi}, Lek: Nela Milojevi}.
P: Zvonimir Kosti}, Ad, R: Neboj{a Bradi}, I: Neboj{a Vrani} (I slu`benik), Zoran Mikovi} (II
S, K: Zlatibor Kramari}, Izb. m: Pavle slu`benik), Andreja Zlati} ([ef), Du{an Duka
Aksentijevi}. Jovanovi} (Ministar), Du{an Dule Jovanovi}
(Predsednik vlade).
I: Ljiljana Tokovi}, Ljiljana \okovi} Simonovi},
Andreja Zlati}, Du{an Dule Jovanovi}, Dragan
Marinkovi}, Neboj{a Vrani}, Zoran Mikovi}, (194) 14. novembar 1989. (Mala scena)
Momir Bradi}. @ivot i priklju~enija Dositeja Obradovi}a
R, Ad: Neboj{a Bradi}.
(190) 4. oktobar 1988. I: Momir Bradi} (kg) (Dositej Obradovi}).
Autobiografija
(195) 15. novembar 1989. (Mala scena)
P: Branislav Nu{i}, R, S, K, Izb. m: Miroslava
Mima Jankovi}, S, K, Izb. m: Branislav Bane Ljubavi D`ord`a Va{ingtona
Jankovi}. P: Miro Gavran, R: Branislava Stefanovi},
S: Zlatibor Kramari}, K: Ljiljana Forcan Vukeli},
I: Du{an Duka Jovanovi} (Nu{i}), Ljiljana Tokovi} M: Slavica Stefanovi}, Lek: Nela Milojevi}.
(Majka, Profesor sh.jezika), Ljiljana\okovi}
Simonovi} (Kom{inica, Tetka), Neboj{a Vrani} I: Ljiljana Tokovi} (Marta Va{ington), Ljiljana
(Otac, U~enik), Du{an Dule Jovanovi} (Bobica, \okovi} Simonovi} (Silvija Karter).
\ak, Prota, Birokrata), Dragan Marinkovi} (Mladi
Nu{i}), Andreja Zlati} (Profesor, Zatvorenik), (196) 29. mart 1990.
Zoran Mikovi} (Te~a, \ak), Ljiljana Marinkovi} Deveta ofanziva
(Kom{ini~ina k}erka, Supruga).
P: Stevan Koprivica, R: Miomir Miki Stamenkovi}
S: Dragoljub Ivkov i Zlatibor Kramari}, K: Ljiljana
(191) 22. decembar 1988. Forcan Vukeli}, M: Jovan Brankovi},
Lek: Radovan Kne`evi}.
Bra}a po oru`ju
I: Milija Vukovi} (Borivoj ^elebi}), Andreja Zlati}
P: Radoslav Pavlovi}, R: Primo` Bebler, (Sr|e Barovi}), Du{an Duka Jovanovi} (Jovan
S: Zlatibor Kramari}, K: Ljiljana Vukeli} Forcan, Ra{kovi} Brko), Ljiljana \okovi} Simonovi}
M: Kornelije Kova~. (Jasna).
I: Du{an Dule Jovanovi} (Gvozden), Milija
Vukovi} (Milorad Timarac), Ljiljana Tokovi} (197) 3. april 1990.
(Spomenka), Ljiljana \okovi} Simonovi}
(Sun~ica), Du{an Duka Jovanovi} (Velibor Draga Jelena Sergejevna
Ivo{evi}), Dragan Marinkovi} (Dragoljub), Andreja P: Ljudmila Razumovska, R: Neboj{a Bradi},
Zlati} (Dobrica Trailov). S. i K: Angelina Atlagi}, M: “Blouhoull”.
542 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
P: Borislav Peki}, R: Neboj{a Bradi}, P: Tit Makcije Plaut, Pr: Spasoje @. Milovanovi},
S: Aleksandar Zlatovi}, K: Ljiljana Petrovi}, R: Du{an Petrovi}, S: Petar Pa{i}, K: Branka
Izb. m: Predrag Stamenkovi}, Lek: Nada Andreji}. Petrovi}, M: Zoran Obrenovi}, Lek: Milo{
Petrovi}.
I: Milija Vukovi} (\or|ije Njegovan), Vlastimir
I: Milutin Karad`i}, Andreja Zlati}, Neboj{a
Stojiljkovi} (kg) (Rajner Marija fon Blauring),
Vrani}, Du{an Duka Jovanovi}, Dragan
Ljiljana Tokovi} (Melanija), Andreja Zlati} (Sergej
Marinkovi}, Ljubodrag Milutinovi}, Jovanka
Mihajlovi~ Voronjin), Neboj{a Vrani} (Vasja
Mandi}, Zdravko Pavlovi}, Dragana Zrnzevi},
Gorkin), Dragan Marinkovi} (Partizan).
Ljiljana \okovi}, Sa{a Petronijevi}, Sla|ana
Nestorovi} Risti}.
(200) 10. novembar 1991.
Jefimija (205) 14. novembar 1994. (De~ija scena)
P: Zvonimir Kosti}, R. i Izb. m: Neboj{a Bradi}, Ivica i Marica
S: Nesim Tahirovi}, K: Ljiljana Petrovi}. P: Milivoje Mla|enovi}, R: Neboj{a Bradi},
I: Ljiljana Tokovi} (Jefimija). S. i K: Vanja Popovi}, M: Zoran Obrenovi}.
I: Dragana Zrnzevi}, Andreja Zlati}, Sa{a
Petronijevi}, Jovanka Mandi}, Sla|ana
(201) 29. novembar 1991. Nestorovi}.
Kidaj od svoje `ene
P: Rej Kuni, R. i Izb. m: Lilijana Ivanovi} Arsenov, (206) 10. decembar 1994.
S: Boris ^er{kov, K: Vesna Radovi}, Njujork, pri~a sa isto~ne strane
Scen. p: Ivan Klemenc.
P: Neboj{a Rom~evi}, R: Neboj{a Bradi},
I: Neboj{a Vrani} (D`on Smit), Ljiljana \okovi} S: Miodrag Taba~ki, K: Vanja Popovi}, M: Zoran
Simonovi} (Meri Smit), Olivera Viktorovi} Obrenovi}.
(Barbara Smit), Dragan Marinkovi} (Stenli
I: Neboj{a Vrani} (Zoran), Elizabeta \orevska
Gardner), Andreja Zlati} (Inspektor Porterhaus,
(Maja), Milija Vukovi} (Viktor), Nevena Novovi}
Reporter), Du{an Duka Jovanovi} (Bobi Frenklin).
(Ela).
(217) 21. novembar 1996. I: Milena Dravi} (kg) (G-|a Smit), Jano{ Tot (kg)
Protekcija (G. Smit), Zinaida Dedakin (kg) (G-|a Martin),
Goran [u{ljik (kg) (G. Martin), Milija Vukovi}
P: Branislav Nu{i}, R: Darijan Mihajlovi}, (Vatrogasni kapetan), Sa{a Petronijevi} (Meri
S: Martin Erde{, K: Jelena Nikoli}, M: Milo{ slu`avka).
Petrovi}, Kor: Sonja Lapatanov.
I: Branislav Jerini} (Ministar), Dragana Zrnzevi} (221) 19. februar 1998.
(Draginja), Nevena Novovi} (Persida), Vlastimir
Stojiljkovi} (kg) (A}im), Ana \or|evi} (Saveta), Putovanje gospodina Peri{ona
Sa{a Petronijevi} (Svetislav), Neboj{a Vrani},
Dragan Marinkovi} (Manojlo), Ljiljana \okovi} P: E`en Labi{, R: Milan Karad`i}, S: Geroslav
(Jedna `ena), Marko @ivi} (kg) (Sava Savi}), Zari}, K: Bo`ana Jovanovi}, Ap: Gorica Popovi},
Milo{ Samolov (kg) (Momak). Atp. i Dram: Ivana Dimi}, Izb. m: Slavica
Stefanovi}, Kor: Izabela Bo{kovi}.
(218) 14. februar 1997. I: Milutin Karad`i} (kg) (G-din Peri{on), Gorica
Popovi} (kg) (G-|a Peri{on), Dragana Zrnzevi}
Don @uan (Anrijeta), Milija Vukovi} (Komadant, Matije),
P: Molijer, Pr: Mladen Leskovac, Ad: Milan Bojan Veljovi} (Ma`oren), Sa{a Petronijevi}
Karad`i} i Ivana Dimi}, R: Milan Karad`i}, (Arman Dero{), Neboj{a Vrani} (Danijel Savari),
S: Geroslav Zari}, K: Bo`ana Jovanovi}, Vladimir Posavec (@ozef, Malake), Milo{ Samolov
M: Zoran Obrenovi}, Kor: Sonja Lapatanov, (@an), Sla|ana Nestorovi} Risti} (Kr~marica),
Dram: Ivana Dimi}, Pr: Branislav Nedi}. Vladimir Posavec, Milo{ Samolov, Sla|ana
I: Sa{a Petronijevi} (Don @uan), Marko @ivi} (kg) Nestorovi} Risti}, Ana Saki}, Ana Dragi~evi},
(Zganarel), Aleksandra Guberini} (Dona Elvira), Ivana Veljkovi}. Vodi~, Stani~ni ~inovnik, Nosa~,
Neboj{a Savi} (kg) (Don Karlos), Bojan Veljovi} Putnica, Kuvarica),
(kg) (Don Alonzo), Milija Vukovi} (Don Luj),
Sla|ana Nestorovi} Risti} (Don @uanova mama), (222) 26. februar 1999.
Ljubodrag Milutinovi} (Francisko), Dragana
Zrnzevi} ([arlota), Jovanka Mandi} (Maturina), Otmica i vaznesenje
Milo{ Samolov (kg) (Pjero, Statua
komandantova), Du{an Duka Jovanovi} P: @eljko Huba~, R. i S: Ljuboslav Majera,
(Gospodin Diman{), Ivana Veljkovi}, Ana Saki}, Pom. r. i Dram: Branislav Nedi}, K: Ljiljana
Marija Anti}, Ana Pavlovi}, Ana Dragi~evi} An|elkovi}, M: Vasilije Savi}.
(Seljanke, Slu{kinje, Su|aje). I: Predrag Ejdus (kg) (Jerotije Krki}), Milija
Vukovi} (Evrem ^ehaji}), Slobodan Ljubi~i} (kg)
(219) 14. maj 1997. (Pecko), Radi{a Gruji} (kg) (Lavrentije), Dragana
Zrnzevi} (Dojana), Dragan Marinkovi} (Pera
Hasanaginica Vuji}), Ana \or|evi} (G-|a Krki}), Danica Krljar
P: Ljubomir Simovi}, R. i S: Ljuboslav Majera, (kg) (Evdokija ^ehaji}), Du{an Duka Jovanovi}
K: Vanja Popovi}, M: Miroljub Aran|elovi} (Pantelija Mrki}), Marko @ivi} (kg) (Avram),
Rasinski, Lek: Milo{ Petrovi}. Jovanka Andri} (Julijana Krki}), Du{an Dule
I: Miodrag Krivokapi} (kg) (Hasanaga), Sonja Jovanovi} (Baltazar), Sla|ana Nestorovi} Risti}
Damjanovi} (kg) (Hasanaginica), Sa{a (G-|a Mrki}), Bojan Veljovi} (Ratko Mrki}).
Petronijevi} (Beg Pintorovi}), Ksenija Jovanovi}
(kg) (Majka Pintorovi}a), Ana \or|evi} (Majka (223) 3. septembar 1999.
Hasanagina), Milija Vukovi} (Efendija Jusuf),
Bojan Veljovi} (kg) (Suljo), Neboj{a Vrani} Prokleta avlija
(Musa), Vladimir Posavec (kg) (Huso), Du{an
Duka Jovanovi} (Ahmed), Ljubodrag Milutinovi} P: Ivo Andri}, Ad, R. i S: Neboj{a Bradi},
(Prvi ba{tovan), Jovan Ljubenovi} (kg) (Drugi K: Ivanka Jevtovi}, M: Isidora @ebeljan,
ba{tovan). Dram: Jovan ]irilov, Lek: Milo{ Petrovi},
Pom. r: Branislav Nedi}.
LESKOVAC
NARODNO POZORI[TE
I: Radi{a Gruji} (Doktor Mihajlo Todorovi}), (Prosjak), Dragan Dimitrijevi} (Skitnica), Mirjana
Gordana Petkovi} (Radmila), Ninoslav Mili}evi} Ljubi} (Jagoda), Ninoslav Mili}evi} (Vilotijevi}),
(Doktor Ivan Morovi}), Dragan Mi}alovi} (Marinko Sava Mijatovi} (Policajac), Velimir Kekovi}
Pavlovi}), Trojanka Aleksi} (Draginja), Velimir (Manojlo), \or|e Tomi} (Tanasko),
Kekovi} (Filip Savi}), Dragan Dimitrijevi}
(^ove~uljak, Adolf Hitler, Lord Nelzon), Mirjana (333) 30. mart 1992.
Ljubi} (Katarina Dor|evi}, Eva Braun, Ledi
Hamilton). Umorni
P: Neboj{a Rom~evi}, R: Nenad Boji},
S: Sr|an Caki}, K: Sne`ana Veljovi},
(329) 25. decembar 1990. M: Miroljub Aran|elovi} Rasinski.
Prrofesionalac I: Goran Avramovi} (Mile), Gordana Petkovi}
P: Du{an Kova~evi}, R. i Izb. m: Aleksandar (Rada), Dragan Dimitrijevi} (Jokica), Blagoje
Luka~, S. i K: Sr|an Caki}. Ivanovi} (Mo}ni ~ovek), Marina Milo{evi}
I: Ninoslav Mili}evi} (Ja-Teodor Teja Kraj), (Ljubavnica), Mirjana Ljubi} (Suparnica), Dragan
Radi{a Gruji} (Luka Laban), Gordana Petkovi} Mi}alovi} (Kelner), \or|e Tomi} (Nepoznati
(Marta), \or|e Tomi} (Ludak). ~ovek).
(359) 19. mart 1997. (Mala scena) Mladenovi} (Petar), Jasna Radivojevi} (Tatjana),
Emigranti \or|e Tomi} (Nil), Velimir Kekovi} (Percihin),
P: Slavomir Mro`ek, Ad, R, K. i Izb. m: \or|e Maja Mihajlovi} (Polja), Maja Jovanovi} (Jelena),
Tomi}, S: Sr|an Caki}. Radi{a Gruji} (Teterev), Predrag Smiljkovi}
(Doktor).
I: \or|e Tomi} (AA), Ninoslav Mili}evi} (XX).
(365) 20. oktobar 1998. (Mala scena)
(360) 14. april 1997.
Pepeljuga
Narodni poslanik
P: [arl Pero, R: Dragan Dimitrijevi}, S: Sr|an
P: Branislav Nu{i}, R: Radi{a Gruji}, S: Sr|an Caki}, K: Predrag Cari}, Kor: Verica Jankovi},
Caki}, K: Predrag Caki}. M: Sa{a Cvetkovi}.
I: Velimir Kekovi} (Jevrem Proki}), Gordana I: Slavenka Aran|elovi} (Pepeljuga), Ma{a
Petkovi} (Pavka), Maja Mihajlovi} (Danica), Jovanovi} (Ma}eha), Du{ica Milo{evi}
Predrag Smiljkovi} (Spira), Jasna Radivojevi} (Hortenzija), Maja Mihajlovi} (@alfija), Mirjana
(Spirinica), Ninoslav Mili}evi} (Ivkovi}), Maja Ljubi} (Maluzina), Stojan Mladenovi} (Princ),
Jovanovi} (Marina), Stojan Mladenovi} (Sekuli}), Dragan Dimitrijevi} (Kralj), \or|e Tomi} (Luda),
Slobodan Stamenkovi} (Jovica Jerkovi}), Du{an Darko Zloporubovi}, Janko Cvetkovi} (Pa`evi),
Jovanovi} (Sima Soki}, ^ovek iz naroda), \or|e Tijana Andreji}, Milena Perovi}, Marija Kosti},
Tomi} (Sreta Numera), Radi{a Gruji} (Mladen), Nenad Nikoli}, Nemanja @draljevi}, Dragan
Kristina Radivojevi}, Filip Radivojevi}, Darko Marinkovi} (Gosti na balu).
Zloporubovi}, Danko Zloporubovi}, Janko
Cvetkovi} (Deca), Milorad Pej~i}, Milo{ Nikoli},
(366) 29. oktobar 1998.
Boban Stojiljkovi}, Tomislav Mladenovi}, Zoran
Jankovi} (Orkestar), Slobodan Cvetanovi}, Jovan Sve }e se razjasni
Kuzmanovi}, Milan ]orovi} (Cvet gra|anstva). P: Radi{a Gruji}, R: Radi{a Gruji},
S. i K: Sr|an Caki}.
I: Bogoljub Miti} (Kole Sarmaluk), Jasna
(361) 3. oktobar 1997. (Mala scena)
Radivojevi} (Svetlana, Cacka), Bratislav
Ivica i Marica Babastojanski (Robert), Maja Mihajlovi} (Baba
P: Dobrivoje Kapisazovi}, Ad. i R: Dragan Keva, Hani), Predrag Smiljkovi} (Mice Palaverka),
Radovi}, S: Sr|an Caki}, M: Sa{a Cvetkovi}. Ninoslav Mili}evi} (Doktor), Radi{a Gruji} (Steva),
I: Kristina Radivojevi} (Marica), Filip Radivojevi} Stojan Mladenovi} (Noce), Du{an Jovanovi}
(Ivica), \or|e Tomi} (Otac), Jasna Radivojevi} (Nemac), Slobodan Stamenkovi} (Italijan), Du{ica
(Ma}eha-Ve{tica), Vesna Mirkovi} \or|evi} Milo{evi} (@aklina), Neboj{a Petkovi} (Miroljub).
(Majka-Vila), Stojan Mladenovi} (Lovac).
(367) 10. novembar 1998.
(362) 10. oktobar 1997. (Mala scena) Ljubinko i Desanka
Odbrana Sokratova i smrt P: Aleksandar Popovi}, R: Radi{a Gruji},
T: Platon, Ad. i R: Radi{a Gruji}, S: Dragan Jovi}, S: Sr|an Caki}, K: Nata{a Blagojevi}.
K: Predrag Caki}. I: Stanislav Gruji} (kg) (Ljubinko), Suzana Mati}
I: Radi{a Gruji} (Sokrat). (kg) (Desanka), Nikola Pantovi} (kg) (Avgust),
Predrag Smiljkovi} ([pijalter);
Ostale I: Maja Mihajlovi}, Bogoljub Miti},
(363) 17. oktobar 1997.
Slobodan Stamenkovi}, Nevena Prokopijevi}.
@ivot u pozori{tu
Muzi~ari: Milorad Pej~i}, Boban Stojiljkovi}.
P: Dejvid Memet, Pr: Lari Zapia, Ad. i R: David
Putnik, S: Sr|an Caki}, K: Predrag Caki},
Izb. m: Bojan Dimitrijevi}. (368) 25. februar 1999.
Adamova jaja
I: Dragan Dimitrijevi} (Robert), Bojan Dimitrijevi} P: Aldo Nikolaj, Pr: Lilijana Ivanovi},
(D`on). R: \or|e Tomi}.
I: Jasna Radivojevi} (Eva), \or|e Tomi} (Bruno),
(364) 14. april 1998. Ninoslav Mili}evi} (Mario).
Malogra|ani
P: Maksim Gorki, Pr: Milan \okovi}, (369) 8. jun 1999. (Mala scena)
Ad. i R: Cisana Murusidze, S: Sr|an Caki}, [kolu vole i Mica i Stole
K: Milica Radovanovi}, M: Slavi{a Stevanovi}, P: Dragan Radovi}, R: Kolektiv.
Lek: Miroslav Luki}. I: Dragan Mi}alovi}, Gordana Petkovi}, Mirjana
I: Blagoje Ivanovi} (Besemjonov Vasilij Ljubi}, Stojan Mladenovi}, \or|e Tomi}, Neboj{a
Vasiljevi~), Mirjana Ljubi} (Akulina), Stojan Petkovi}.
Repertoar 553
PRI[TINA
Radojevi} (Anica), Lajo{ Balog (Dido), Miomir (405) 29. april 1998.
Radojkovi} (Lugar), Aida Ko`ar (Mulica), Miodrag Revizor
Rako~evi} (Blijedi Damjan), Uglje{a Vujovi} (Pop
Damjanovi}), Zlatko Pov{i} (Vladika), Mirvad P: Nikolaj Vasiljevi~ Gogolj, Ad. i R: Velimir
Kuri} (U~itelj), Miodrag Kr~marik ([koravko), Mitrovi}, S: Dejan Panteli}, K: Samka Ferri,
Jovica Veljkovi} (Ante), Aleksandar Mihajlovi} M: Zoran Mileti}, Mask: Dragoljub Jeremi}.
(Stipan), Stevan \or|evi} (Milicioner), Zoran I: Igor Damnjanovi} (Ivan Aleksandrovi~
Rokvi}, Katarina Stojanovi}, Vukota Vujovi}, Hlestakov), Lajo{ Balog (Osip), Miodrag
Marko Mandrapa, Tamara Grahovac, Ivanka Rako~evi} (Gradona~elnik), Dragana Radojevi}
Simi}, Erika Mihajlov, Jelena Lu~i} (Deca). (Ana Andrejevna), Anika Mili}evi} (Marija
Antonovna), Mirvad Kuri} (Ljapkin-Tapkin),
Branko Babovi} (Zemljanika), Stevan \or|evi}
(402) 9. maj 1997. (Hlopov), Miomir Radojkovi} (Ivan Kuzmi~
Zla `ena [pekin), Miodrag Kr~marik (Dob~inski), Nikola
Markovi} (Bob~inski), Jovica Veljkovi} (Abdulin),
P: Jovan Popovi} Sterija, R, S. i Izb. m: Miroslav Vladimir Milojevi} (Kelner), Dejan Kova~ (Mi{ka).
Benka, K: Samka Ferri, Lek: Radovan Kne`evi},
Mask: Dragan Jeremi}.
(406) 31. oktobar 1998.
I: Miomir Radojkovi} (Graf Trifi}), Dragana
Radojevi} (Sultana), Aida Ko`ar (Persida), Igor Rodoljupci
Damnjanovi} (Stevan), Miodrag Rako~evi} P: Jovan Popovi} Sterija, Ad. i. R: Velimir
(Sreta), Jasmina Stoiljkovi} (Pela). Mitrovi}, S: Dejan Panteli}, K: Samka Ferri,
M: Zoran Mileti}, Mask: Dragan Jeremi}.
(403) 10. oktobar 1997. I: Miodrag Rako~evi} (@utilov), Milica Blagojevi}
(Nan~ika), Anika Mili}evi} (Mil~ika), Igor
Sabirni centar Damnjanovi} (Lepr{i}), Dragana Radojevi}
(Zeleni}ka), Branko Babovi} ([erbuli}), Mirvad
P: Du{an Kova~evi}, Ad. i R: Jug Radivojevi},
Kuri} (Smrdi}), Miomir Radojkovi} (Gavrilovi}),
S: Dejan Panteli}, K: Samka Ferri, M: Miroljub
Lajo{ Balog (Na| Pal).
Aran|elovi} Rasinski.
I: LI^NOSTI U KU]I: Lajo{ Balog (Mihajlo
Pavlovi}), Olga Mandrapa (Tetka Angelina), (407) 11. mart 1999.
Mirvad Kuri} (Ivan Pavlovi}), Ankica Milenkovi} Porodi~ne pri~e
(Leposava Lepa Pekarka), Miomir Radojkovi} P: Biljana Srbljanovi}, R. i Izb. m: Nenad
(Simeun Savski), Aida Ko`ar (Jelena Kati} Todorovi}, S: Dejan Panteli}, K: Samka Ferri,
Popovi}), Nikola Markovi} (Petar), Stevan Scen. p: Vladimir Cveji}.
\or|evi} (Bata Konj);
I: Aida Ko`ar (Nade`da), Igor Damnjanovi}
LI^NOSTI U SABIRNOM CENTRU: Anika (Vojin), Anika Mili}evi} (Milena), Miodrag
Mili}evi} (Milica Pavlovi}), Igor Damnjanovi} Kr~marik (Andrija).
(Stevan Savski Keser), Branko Babovi} (Janko
Savski), Miodrag Rako~evi} (Marko Pekar),
Uglje{a Vujovi} (Doktor Kati}), Miodrag Kr~marik (408) 31. decembar 1999.
(Sre}ko Ruzmarin). Metohijska ikona
P: Radosav Stojanovi}, R: Miomir Radojkovi}.
(404) 29. decembar 1997. I: Miomir Radojkovi} (Mitar).
^udo u [arganu
P: Ljubomir Simovi}, R. i S: Miroslav Benka,
K: Samka Ferri, M: Miroljub Aran|elovi} Rasinski,
Lek: Radovan Kne`evi}, Pom. r: Igor
Damnjanovi}.
I: Ankica Milenkovi} (Ikonija), Dragana Radojevi}
(Gospava), Aida Ko`ar (Cmilja), Mirvad Kuri}
(An|elko), Miodrag Rako~evi} (Mile), Miomir
Radojkovi} (Stavra), Lajo{ Balog (Prosjak),
Stevan \or|evi} (Skitnica), Jasmina Stoiljkovi}
(Jagoda), Branko Babovi} (Vilotijevi}), Nikola
Markovi} (Islednik), Uglje{a Vujovi} (Manojlo),
Igor Damnjanovi} (Tanasko).
560 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
I: Cun Lajçi (Doktor Fausti), Xhevat Qorraj (422) 26. februar 1993.
(Mefistofeli), Lumnije Muçaj (Engjulli i mire
(Margarita), Teuta Ajdini (Engjulli i lige (Helena), Lkeni i Hasit (Ha{ko jezero)
Sulejmon Lokaj (Luciferi), Shani Pallasaka (Karli i P: Edi Shukriu, R: Muharem Qena, S: Shuqri
V i Romes), Malo Gami (Plaku), Asllan Hasaj Nimani, K: Lumturije Bajri, M: Fahri Beqiri,
(Valentini), Ramadan Malaj-Badi (Nje kalores), Kor: Aburahman Nokchiqi, Lek: Nexhat Qena.
Beqiri Lecaj (Kipsi i Faustit), Sinan Vllasaliu (Hija
e Aleksandrit). I: Dibran Tahiri (Rezoneri), Selman Jusufi
(Prefekti), Ali Ahmeti (Ipeshkvi), Enver Kaçuaniku
(417) 23. maj 1991. (Shehu), Xhevdet Lila (Hoxha), Beqir Lecaj
(Popi), Hysni Sylaj (Qytetapi), Bislim Muçaj
Alo 1991 (Shtjefen Gjeqovi), Igballe Qena (Kata), Syle Kuçi
P: Haçif Mulliqui, R: Ahmet Jakupi, S: Nuredin (Marku), Ramadan Malaj (Hasjani), Alba Loxha,
Loxha, K: Violeta Xhaferri, M: Rauf Dhomi. Nora Muçaj, Yll Kaçaniku, Naser Hoti (Nhenesit).
I: Sabri Fejzullahu (Rama), Sabri Kasapolli
(Rrahmani), Ali Ahmeti (Ali Hoxha), Bislim Muçaj (423) 12. jun 1993.
(Rrusta), Beqir Lecaj (Myrtezi), Hysni Sylaj
(Elezi), Agim Shala (Agimi), Hysnije Muçaj Krushqit janë te ngrirë (Okamenjeni svatovi)
(Dudija), Igballe Qena (Lulja), Kumrije Hoxha
P: Ismail Kadare, R: Piro Mani, S. i K: Ismail
(Gruaja), Shani Pallasaka (Deputeti), Enver
Rama, M: Bashkim Shehu, Kor: Abdurrahman
Kacaniku (Zuka), Fatime Llugiqi (Kengtarja),
Nokshiqi.
Ramadan Malaj (Rexha).
I: Shani Pallasaka, Fatime Sefaj, Teute HAjdini,
(418) 16. oktobar 1991. Bislim Muçaj, Afrim Kasapolli, Selman Lokaj,
Selman Jusufi, Ismail Rama, Nexhmije Selca.
Antigone (Antigona)
P: Sophokles, R: Agim Sopi, S: Nuredin Loxha,
K: Violeta Xhaferri, M: Rauf Dhomi. (424) 31. mart 1994.
I: Xhevat Qorraj (Kreoni), Qun Lajçi (Tiresie), Gof
Lumnije Muçaj (Antigona), Drita Boshnjaku
(Ismena), Bislim Muçaj (Rojtari), Mehmet P: Anton Pashku, R: Xhevat Qoraj, S. i K: Ismail
Breznica (Emoni), Drita Krasniqi (Eurodiqi). Rama, M: Rauf Dhomi, Kor: Abdurahman
Nokshiqi, Pom. r: Shani Pallasaka.
(419) 27. decembar 1991. I: Drita Boshnjaku, Selman Lokaj, Bislim Muçaj,
Nastasja Filipovna Xhevat Qoraj.
\AKOVICA
NARODNO POZORI[TE – TEATRI POPULLOR
(33) 29. novembar 1986. I: Hysen Binaku (Gafi), Jahja Shehu (Rroku),
Beba ime Sulejman Lokaj (Peni), Myrvete Kurtishi (Liandra),
Elida Shahsivari (Bibi), Gani Jetishi (Xhela),
P: Margaret Mejo, Pr: Vehap Shita, R: Muharrem Ahmet Bakija (Mjeku), Ramazan Berkani (Drejtori
Qena. S, K: Skender Rexha, Izb. m: Rauf Dhomi. ne dispozicion), Murteza Kurti (Fotoreporteri),
Lek: Besim Bokshi. Mejdi Popaj (Ish drejtori), Florije Alijaj (Briandra),
I: Ramazan Berkani (Viliem Herison), Myervete Servete Kryeziu (Sekretaresha), Rushe Berisha
Kurtishi (Kefi), Hysen Binaku (Xhimi Skat), (Driandra).
Oefsere Berkani (Megi), Jahja Shehu (Hennu),
Sulejmon Lokaj (Polici), Elida Shasivari (Roksi), (37) 23. april 1988.
Gani Jetishi (Xhoni), Lula Bezhi (Mis Petinktoni), Besimi i Humbur
Rushe Berisha (Mocti), P: Shaip Grabovci, R: Sadedin Prekazi,
S. i K: Skender Rexha.
(34) 31. maj 1987. I: Ramazan Brkani (Shkrimtari), Elida Shahsivari
Spiuni ballkanik (Balkanski {pijun) (Dhelpra), Ahmet Bakija (Ujku), Nimon Muçaj
(Ariu), Florije Haklaj-Alijaj (Pula), Hajdar Salihu
P: Dushan Kova~evi}, Pr: Ramiz Kelmendi,
(Dashi), Servete Kryeziu (Qengji).
R: Selami Taraku, S: Skender Rexha,
K: Lumturije Bajri, M: Rauf Dhomi.
(38) 23. jun 1988.
I: Hadi Shehu (Ilija ^vorovi}), Elida Shasivari
Rruga e gjeneralit Dromira
(Sonja ^vorovi}), Myrvete Kurtishi (Danica
^vorovi}), Jahja Shehu, Gjura ^vorovi}), Hysen P: Jevrem Brkovi}, R: Aleksandar Kova~evi},
Binaku (Qirxhiu), S, K: Skender Rexha.
I: Jahja Shehu (Todor Dromira), Rushe Berisha
(Melania), Elida Shahsivari (Violet), Murteza Kurti
(35) 12. decembar 1987. (Mashani), Qefsere Berkani Kurtishi
Ezopi (Buxhonesha), Myrvete Kurtishi (Dragica), Hzsen
P: Guilherme Figueiredo, R: Aleksandar Binaku (Karlo Breda), Mejdi Popaj (Dr. Vugillo
Kova~evi}, S, K: Skender Rexha. Kapesh), Nimon Muçaj (Novaku), Sulejman Lokaj
(Plaku i pare), Gani Jetishi (Plaku i dyte), Hajdar
I: Gani Jetishi (Ezop), Sulejman Lokaj (Ksanti), Salihu (Gjuetari i pare), Ramazan Berkani
Murteza Kurti (Agnosti), Oefsere Berkani Kurtishi (Gjuetari i dyte), Hajrullah Zherka, Ahmet Bakija
(Kleja), Elida Shahsivari (Melita), Ahmet Bakija (Gjetari i trete).
(Zezaku).
(39) 30. decembar 1988.
(36) 26. decembar 1987. Ora e kukuvajes (Kukavi~ji sat)
Me ndihmo naze P: Beqir Musliu, R: Fadil Hysaj,
P: Atdhe Gashi, R: Atdhe Gashi, S, K: Skender S, K: Skender Rexha, M. i Izb. m: Rauf Dhomi,
Rexha, M: Rauf Dhomi, Pom. r: Hysen Binaku. Dr: Dih Mehmeti, Lek: Besim Bokshi.
564 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
I: Muradije Muriqi (Nena), Hadi Shehu (Oexha), I: Hysen Binaku (Halimi), Mervete Kurtishi
Jahja Shehu (Shtrigani, Gjel Hanit), Nimon Muçaj (Shpresa), Jahja Shehu (Hamdija), Mejdi Popaj
(Kukudhi), Mervete Kurtishi (Nusja-Zana), Hysen (Afrimi), Ramazan Berkani (Sadrija), Sulejman
Binaku (Shtrigani I), Sulejmon Lokaj (Shtrigani II), Lokaj (Syla), Hajdar Salihu (Kasapi), Ahmet
Gani Jetishi (Shtrigani III), Elida Shashivari Bakija (Milici), Gani Jetishi (Burri), Muradije Muriçi
(Shtriga I), Rushe Berisha (Shtriga II), Oefsere (Vajza), Murteza Kurti (Shoku), Gani Jetishi
Berkani (Shtriga III), Mejdi Popaj (Dasmon I), (Fytyra I), Arbnor Krusha (Fytyra II).
Ramazan Brkani (Dasmori II), Hajdar Salihu
(Dasmori III), Ahmet Bakija (Dasmori IV), Murteza (44) 1 mart 1991.
Kurti (Dasmori V), Ngadhnjim Fetiu (Femiu), Leon
Keraxhiu (Kaloresi). Shoferet
P: Laszló Vegel, R: Aco Kova~evi}, S, K: Skender
(40) 16. jun 1989. Rexha, M: Rauf Dhomi, Lek: Besim Bokshi
Monserati (Monserat) I: Nimon Muçaj (Grezhaku), Jahja Shehu
(Bozhiku), Hajdar Salihu (Gavliku), Sulejman
P: Emanuel Robles, R: Muharrem Qena,
Lokaj (Gubiku), Gani Jetishi (Kraliku), Ramazan
S, K: Skender Rexha, M, Izb. m: Rauf Dhomi,
Berkani (Leriku), Ahmet Bakija (Referenti i par).
Dr: Din Mehmeti, Lek: Besim Bokshi.
I: Hadi Shehu (Monserati), Jahja Shehu
(Iskierdoja), Hysen Binaku (Ate Koronili), Mejdi (45) 29. jun 1991.
Popaj (Suasola), Ahmet Bakija (Moralesi), Hajdar Daullet e varrimit
Salihu (Antonansasi), Rushe Berisha (Nena), P: Rushit Ramabaja, R: Fetah Mehmeti,
Mervete Kurtishi (Helena), Sulejmon Lokaj (Huan S, K: Skender Rexha, M: Rauf Dhomi.
salsedoja), Murteza Kurti (Salas ina), Gani Jetishi
(Arnal Luhani), Ramazan Berkani (Rikardoja), I: Mervete Kurtishi (Divanja), Hysen Binaku
Hajrulah Zherka, Alit Zahiri, Leon Karagjiu, Yil (Zyhyriu), Mejdi Popaj (Hasani), Florije Alilaj
Morina (Murgie), Ismet Deva, Nimon Muçaj, (Mrika), Hadi Sheku (Pali), Jahja Shehu (Pjeter
Hektor Frezda, Faton Binaku (Ushtare). Bogdani), Muradije Muriqi (Shengjyla), Sulejman
Lokaj (Jektemur), Nimon Muçaj (Mahmud Pashe
Mahmud Begolli), Gani Jetishi (Hydaverdi),
(41) 25. novembar 1989. Oefsere Kurtishi-Berkani (Nania), Elida
Qane e qeshe (Pla~ i smeh) Shahsivari (Qyltenja), Servete Kryeziu (Ymihani),
P: Andon Cajupi Zako, R: Ahmet Jakupi, Rushe Berisha (Ajkuna), Edon Kurtishi (Djaloshi),
S, K: Skender Rexha, M: Rauf Dhomi, Ahmet Bakija (Telalli), Ramazan Berkani (Roja 1),
Lek: Besim Bokshi. Faton Deva (Roja 2), Hajdar Salihu (Roja 3).
I: Hadi Shehu (Qajupi), Jahja Shehu (Asdreni),
Hysen Binaku (Adhamudhi), Mervete Kurtishi (46) 26. januar 1992.
(Lulushja), Nimon Muçaj (Vangjeli), Gani Jetishi Karnavalet e korces
(Zeneli), Muradije Muriçi (Tana), Elida Shahsivari
P: Spiro Gomora, R: Atdhe Gashi,
(Zolejka), Mejdi Popaj (Josifi), Sulejmon Lokaj
S, K: Skender Rexha, M: Rauf Dhomi.
(Prifti), Rushe Berisha (Kote), Hajdar Salihu
(Millonai), Ahmet Bakija (Kangetari), Kushtrim I: Jahja Shehu, Elida Shasivari, Mervete Kurtishi,
Fetiu (Dhendri), Ramadan Berkani (Vurkua). Servete Kryeziu, Qefsere Brkani, Ramazan
Brkani, Ahmet Bakija, Muradije Muriqi, Gani
(42) 7. april 1990. Jetishi, Rushe Berisha.
Hena prej letre (Mesec od hartije)
(47) 13. jun 1992.
P: Mehmet Kraja, R: Fadil Hysaj,
S, K: Skender Rexha, M: Rauf Dhomi. Gjeli plagosur
I: Jahja Shehu (Maska I), Hysen Binaku (Maska P: Rifat Kukaj, R: Aca Kova~evi}, S, K: Shefljet
II), Hadi Shehu (Maska III), Gani Jetishi (Maska Pruhti, M: Rauf Dhomi, Pom. r: Nimon Muçaj.
IV), Murteza Kurti (Maska V), Nimon Muçaj (Krye I: Nimon Muçaj (Gjin rrapi), Ylber Muçaj (Gjergji),
i pushtetit lokal), Sulejmon Lokaj (Astrologu), Mejdi Popaj (Gjon Petani), Muradie Miriqi
Hajdar Salihu (Kronikani), Ramadan Berkani (Nusha), Hajdar Salihu (Kaprteni), Ahmet Bakija
(Maestroja), Mejdi Popaj (Poeti). (Oficieri I), Gani Jetishi (Marinar, Vrojtues).
I: Gani Jetishi (Zoti Zurden), Qefsere Brkani (Znja (53) 15. april 1995.
Zurden), Elida Dula (Lucia), Mervete Kurtishi
(Nikoleta), Ramazan Brkani (Kleonti), Nimon Dredhite e shaptukut
Muçaj (Kovili), Ahmet Bakija (Doranti), Rishe P: Moliere, R: Aleksandar Kova~evi},
Berisha (Dorimena), Jahja Shehu (Profesori i S: Masar Dushi, M: Rauf Dhomi.
muzikes), Muradije Muriçi (Profesori i dancit),
Hajdar Salihu (Profesori i skenes), Murteza Kurti I: Hajdar Salihu (Arganti), Ahmet Bakija
(Profesori i filozofise), Mejdi Popaj (Rrobaqepesi). (Zheranti), Dren Fetiu (Leandri), Mehdi Popaj
(Oktavi), Rushe Berisha (Zerbineta), Floruje Alijaj
(Hiasenta), Kushtrium Hoxha (Shaptuku), Nimon
(49) 16. maj 1993. Muçaj (Silvestri), Muradije Muriqi (Nerina),
Arushk mburraveci Kastriot Shedadi (Karli).
P: Agim Byci, R, S. i K: Luan Daka,
Izb. m: Rauf Dhomi. (54) 5. jul 1995.
I: Ahmet Bakua (Arushku), Muradie Muriqi Tezja e karllit
(Mesuesja), Gani Jetishi (Arimadhi), Ramazan
Berkani (Loci), Rushe Berisha (Blete mjaltesja), P: Brandon Thomas, Ad: Kristo Floqi,
Hajdar Salihu (Bufi), Qefsere Berkani (Bleteza), R: Luan Daka, S, K: Velbona Saliuka.
Servete Kryeziu (Suta), Behar Zeneli (Dreri),
Sindis Razzak (Zana). I: Ahmet Bakija (Frank Baverley), Kushtrim Hoxha
(Jak Tsesney), Mehdi Popaj (Karll Waitgham),
Hysen Binaku (Francesk Tsesney), Muradije
(50) 16. oktobar 1993. Muriqi (Lucia Allvadores), Lindital Berhysaj
Pushet e nenes karrar (Emma Browun), Jahja Shehu (Sepetting),
Mervete Kurtishi (Anna), Hajdar Salihu (Brasset).
P: Bertolt Brecht, R: Muharrem Qena,
S: Masar Dushi, M: Rauf Dhomi.
I: Mervete Kurtishi (Tereza Karrar), Kushtrim (55) 12. decembar 1995.
Hoxha (Hoze), Jahja Shehu (Pedro), Ramazan Profesionisti
Berkani (I Plagosuri), Muradije Muriqi (Manuela),
Hysen Binaku (Prifti), Oefsere Berkani (Zonja P: Du{an Kova~evi}, R: Aca Kova~evi},
Perez), Hadi Shehu (Zeri i Gjeneralit), Nimon S: Admir Zhubi.
Muçaj, Hajdar Salihu, Ahmet Bakija
I: Ramazan Berkani (Teodori), Nimon Muçaj
(Peshkataret), Rushe Berisha, Servete Kryeziu
(Luka), Rushe Berisha (Marta),
(Gra), Arber Fetiu, Edon Kurtishi, Kreshnik
Hajdar Salihu (I Cmenduri),
Kurtishi (Femije).
Registar imena
A Arabal Fernando 132, 134, 223, 381, 458, 550
Abu El Rub Omar 107, 123, 124 Aristofan (Aristophanes) 40, 67, 83, 98, 102,
A}in Andreja 250 229, 316, 366, 399, 413, 426, 487, 535
A}in Dalija 265, 338 Aritonovi} Srboljub 199, 518
Ady Endre 437 Arsenijevi} Vladimir 155, 322
Albahari David 203, 306 Arsenov Ivanovi} Lilijana 68, 87, 101, 102,
114, 119, 152, 457, 513
Aleksi} Dragan 22, 540
Arto Antoan 20
Aleksi} Jovan 508
A{ar Marsel (Achard Marcel) 73, 85, 413
Aleksi} Slobodan 267
A{kovi} Ivana 110
Alen Vudi (Allen Woody) 178, 241, 438, 477,
566
Ali Tarik 233, 348
B
Babarci Laslo 98, 186
Amurio Antonio 114, 134, 226, 391, 526, 535,
551 Bach Richard 437
Andersen Hans Kristijan 29, 465 Ba~i} Zoran 127, 344, 363
Anderson Robert 27, 149, 298, 459 Bah Ri~ard 167
An|eli} Jadranka 48, 168 Baj~eti} Predrag 142, 245
An|eli} Sr|an 61, 353 Baji} Darko 93
Andra{i Atila (Andrási Attila) 35, 210, 435 Bala{ Atila 270
Andrejev Leonid Nikolajevi~ 27, 276, 298, 326 Bala{ Petrovi} Eva 147
Baldu}i Alfredo 143, 287, 345, 449, 531
Andrejevi} Ivan 210, 451
Baleti} Hajdana 249, 349
Andri} Ivo 20, 44, 106, 114, 115, 148, 226, 227,
429, 479, 512, 544 Baloh Geza 195
Andri} Vladimir 103, 469, 500, 501 Balzak 217
Anev Veselin 164, 527 Banjac Mira 230
An-Ski [olom 53, 317 Banovi} Sne`ana 264
Anti} Miroslav 20, 114, 454, 512 Baracius Zoltan 147, 414,415
Anti} Mom~ilo 151, 536 Bard`is Entoni 254
Antoan Andre Pol 227, 545 Bariko Alesandro 235, 336
Antonijevi} Predrag 76, 371 Baril Pjer (Barilt Pierre) 147, 415
Barka Pedro Kalderon de la 140, 303
Antonovi} @eljko 112
Barker Hauard 242, 432
Antonovi} Nela 61, 76, 282, 382
Barns D`ulijen 281, 338
Anuj @an (Anouilh Jean) 35, 44, 61, 67, 98,
167, 271, 362, 374, 387, 414, 408, 430, Barns Piter 42, 66, 328, 398
454, 466 Baron D`ef 264, 350
Aprilov Boris 178, 449 Bartol Damir 67, 424, 434
568 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Basara Svetislav 122, 130, 134, 144, 239, 385, Bogdanovi} Milenko 332
402, 488, 512 Bogojevi} Stanko 100
Baum Frank 453, 557 Bogosavljevi} Milan 114
Baure Volfgang 380 Boj~ev Hristo 185, 250, 323, 373
Be}kovi} Matija 237, 376 Boji} Milutin 114, 167, 449, 512
Begoli Faruk 103 Boji} Nenad 67, 79, 102
Begovi} Milan 111, 332 Boji~i} Radivoje 374, 375
Beket Samjuel 34, 45, 64, 66, 78, 101, 111, 118, Bojovi} Igor 144, 177, 356, 359, 385, 447, 471,
211, 217, 219, 247, 259, 264, 302, 324, 518, 527, 558
330, 335, 350, 411, 418, 447, 482 - 483,
509, 539 Bok D`eri 365
Bel~a Du{an 35, 444 Bok{i Ilir 153
Belou Sol 41, 341 Bokonji} Dragoljub 375
Belovi} Miroslav 12, 87, 92, 107, 159, 161, 167, Bomar{e 132, 186, 470
175, 213, 354, 470 Bond Edvard 64, 78, 196, 272, 330, 460, 474,
Ben{etrit Samuel 247, 309 482
Ben~ik Imre 132, 134, 448, 550 Bonev Emil 554
Benet Alen 204, 307 Borisavljevi} Vojkan 281, 368
Bengt Alfons 131, 415 Boza Laslo 48, 411
Benka Miroslav 66, 119, 132, 149, 167, 180, Bo`i} Ranko 207, 373
193, 196, 197, 200, 209, 242, 256, 273, Bo`ina Aleksandar 273
286, 451, 461 Bo`ovi} Petar 57, 370
Ber~ek Aleksandar 92 Bo`ovi} Zoran 20, 109, 114, 402, 443, 526
Berg Sibil 278, 312 Bradi} Neboj{a 22, 102, 128, 130, 153, 163,
Bergman Ingmar 195, 217, 307, 417 192, 225-227, 257, 265-267, 281, 285,
Be{edes I{tvan 255, 284 286, 540
Betenkur @oao (Bethencourt Joao) 34, 410 Braginski Vjeniaminovi~ Emil 457
Beti Ugo 19, 46, 394, 524 Bre{an Ivo 30, 32, 35, 44 - 45, 352, 370, 465,
491, 533 - 534, 541
Bi}anin Slobodan 377
Brecht413, 417
Bihner Georg (Buhner Georg) 32, 66, 99, 105,
271, 408, 412, 437, 509 Breht Bertolt (Brecht Bertolt) 19, 26, 76, 86,
98, 105, 122, 159, 167, 177, 192, 205,
Birinski Lev 48, 396
230, 255, 267, 315, 333, 334, 347, 379,
Biset Donald 516, 529 395, 413, 417, 419, 430, 456, 457, 459,
Bize @or` 329 495, 565
Bizjo K{i{tof 282, 382 Brenton Hauard 233, 348
Bjeli} \uri} Marina 537 Brezovec Branko 228
Bjelica Isidora 42, 266, 328, 375, 377 Bril Ernest 27, 297
Bjelki} Todor 477 Britn Bend`amin 223
Blagojevi} Dragan 62, 113, 534 Brkovi} Jevrem 563
Bobi} Mojsilovi} Mirjana 203, 307 Bruk Piter 40
Bodrik Sem 115, 501 Brukner Ferdinand 92, 300
Bodro`a Stevan 265 Bruno \ordano 93, 228, 342, 494
Bogajev Oleg 283, 474 Buber Nojman Margareta 73, 317
Bogavac Jelena 265 Buci Agim (Byci Agim) 565
Bogavac Milena 265, 282, 382 Bukovski ^arls 44
Registar imena 569
Bukva Jasmina 376 ^ehov Anton Pavlovi~ 12, 17, 43, 48, 62, 79,
Bulgakov Mihail Afanasijevi~ 101, 135, 189, 93, 94, 109, 114, 130, 132, 134, 146, 148
272, 276, 325, 346, 464, 474, 484, 557 - 149, 166, 200, 210, 215, 218 - 219, 224,
229, 256, 259, 262, 264, 284, 297, 301,
Buni} Sima 550 307, 311, 324, 325, 330, 343, 370, 403,
Bunker 366 406, 422, 429, 432, 439, 448, 459, 465,
Burhan Rahim 31 470, 483, 512, 526, 529, 548, 562
^ervinski Aleksandar 240, 506
^i~vak Martin 211, 418
C
^imaroza Domeniko 208
Canev Nedel~ev Stefan 163
^ipli} Bogdan 226, 451
Caraman Stefan 452
^okanj Mihail 177
Cemora [piro 168
^oli} Nenad 60, 250
Cerovi} Ivan 272
^olovi} Ivana 236
Crn~evi} Brana 61, 76, 79, 96, 242, 379, 461,
483 ^upi} Radoje 283, 474
Crnjanski Milo{ 11, 33, 53, 125, 126, 302, 314,
395 D
Crven~anin Vera 141 Damjanovi} Dragan 61
Cveji} Vladimir 529, 531 Dani~i} \ura 125
Cvetanov Ivanov @oro 151, 180, 258, 514 Danji Zoltan 284
Cveti} Du{an 237, 351, 376 Dano @an Klod 147, 273, 402, 462
Cvetkovi} Goran 340 Danojli} Milovan 29
Cvetkovi} N. Tomislav 114, 550 Davi~o Oskar 46, 498
Cvijanovi} Jaj~anin Ankica 166 De~ermi} Irina 280, 351
Deak Ferenc 178, 438
] Dej Sajmon 265, 338
]elan Ka}a 35, 435 Del~i} Milan 29, 112, 340, 379
]ena Muharem 120 Demaku Daut 200, 562
Deneri Ado lf98, 468
]opi} Branko 20, 168, 479
Depardje @erar 74
]oraj D`evat 120, 200
Dervi{i Teki (Dervishi Teki) 22, 36, 560
]osi} Bora 98, 103, 468, 512
Dibeli Lorenc 112
]osi} Dobrica 38, 39, 257, 316, 545
Dikens ^arls 358
]osi} Zoran 374
Dilan Tomas 284, 422
]osja Red`ep (Qosja Rexhep) 36, 560
Dima Aleksandar 111, 163, 332, 358, 365, 486
]urovi} Mihailo 80, 511
Dimi} Ivana 250, 360, 368
]ajlik Jo`ef 284
Dimitrijevi} Bo`idar 82, 199
Dimitrijevi} Bo{ko 119, 135, 151 - 152, 229,
^ 240, 268, 287
^ak{iran Boris 250 Dimitrijevi} Branko 464
^at Geza (Csáth Geza) 226, 439 Dimitrov Bratislav 33, 497
^anji Jano 227 Dimitrov Sava 163
^apek Karel 243, 451 Dimovi} \ura 152, 513
^aplin ^arli (Chaplin Charlie) 99, 428 Din~i} Ljubi{a 228, 553
570 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Grim Vilhelm 494, 520 Huba~ @eljko 134, 164, 200, 212, 214, 223,
Grimber @an Klod 94, 331 285, 375, 386, 393, 505, 515, 544, 550 -
551, 554
Grotovski Je`i 40
Hubaji Miklo{ (Hubay Miklos) 34, 210, 410,
Grubi{i} Kleme 182, 504 439
Gruj~i} Petar 132, 161 Hupka I{tvan 178
Gruji} Radi{a 134, 151, 164, 199, 213, 547,
550, 552, 553
I
Gruji~i} Petar 367, 470
Ibzen Henrik 48, 75, 87, 98, 128, 187, 225, 228,
Gunduli} Ivan 59
229, 246, 300, 310, 344, 431, 411, 414,
Gutovi} Milan 92, 376 445, 446, 466, 516, 538
Guzina Branislav 114 Ignjatovi} Jakov 12, 132, 167, 245, 297, 460
Guzina Vird`inija Marina 274 Igo Viktor 237
Gvozdenovi} Nenad 179, 268, 273 Ili} Aleksandar Sanja 362, 375
Ili} Dobrivoje 181, 355, 528
H Ili} Dragutin 141, 304
Ha~aturijan Aram 69 Ili} Miodrag 27, 32, 134, 298, 501, 533
Had`i} Antonije 130 Ili} Nata{a 474, 488
Hamva{ Bela 255, 420 Ili} Nenad 208, 273, 385
Hapel Vilfrid 272, 473 Ili} Tihomir 280, 369
Hardt Urlih 272 Iljf1 95, 431
Harms Danil Ivanovi~ 179, 254, 389 In|in Ivan 272
Hartog D`en de 226, 461 Inklan Ramon Marija del Valja 30, 327
Harvud Ronald 97, 123, 153, 187, 188, 306, Isakovi} Mirjana 506
321, 347, 450, 561 Isakovi~ Aleksandar 132
Hasaj Aslan 180, 213 I{ervud Kristofer 365
Ha{ek Jaroslav 16, 361, 374 Ivanji Ildi 374
Havel Vaclav 44, 63, 87, 152, 168, 267, 346, Ivanovi} Ivan 363, 374
399, 445, 447, 456, 499, 543, 546, 554
Ivanovi} Neboj{a 282, 382
Henriak \er|i (Hernyák Gyorgy) 30, 85, 195,
242, 257, 273, 439 Ivkov Bo{ko 402
Her Dejvid 266, 276, 326
Herover Dejvid (Harrower David) 286, 442, J
488 Jagalkin Du{an 100, 464
Hibner Luk 281, 339 Jagodi} Milo{ 198, 285, 287, 539
Hodl Franc 272 Jakobs D`im1 45, 366
Hol Vilis 63, 511 Jakovljevi} Dragan 79, 80, 164, 180
Horovic Izrae l34, 210, 396, 431, 476 Jakovljevi} Milica - Mir-Jam 62, 87, 228, 363,
Horvat Eden fon 45, 144, 195, 272, 333, 431, 446, 519, 548
473, 481 Jakovljevi} Stevan 212, 221, 494
Horvat Peter 416 Jakupi Ahmet 49
Hrabal Bohumil 510 Jan~ar Drago 48, 66, 397, 411
Hristi} Jovan 48, 164, 276, 326, 466, 514 Jani}ijevi} Sima 78
Hrosvita (Hrosvitha) 73, 318 Janjetovi} Na|a 93, 237
Hrubin Franti{ek 522 Jankovi} Aleksandar 210, 472
Registar imena 573
Krstovi} Dejan 152, 163, 198, 229, 268 Lindgren Astrid 451
Kukaj Rifat 564 Logar Mihovil 117, 378
Kuli} Mija 550 Logunov Vladimir 123
Kun~evi} Ivica 12, 59 Lorka Federiko Garsija 60, 87, 255, 263, 273,
Kuni Rej 99, 102, 114 - 115, 119, 151, 164, 178, 284, 350, 378, 420, 421, 446, 462
197, 227, 267, 450, 457 - 458, 500, 525 - Lozan~i} Zoran 226
527, 535 - 536, 542, 545 - 546, 549 Ludvig Folker 48, 465
Kupusovi} Sulejman 86, 99 Luka~ Aleksandar 21, 43, 80, 82, 103, 525
Kuri} Mirhad 45 Luki} Gordana 476
Kus Rejmon 174, 380 Luki} Velimir 28, 52, 193, 201, 229, 242, 340,
Ku{an Ivan 66, 411 432, 471, 529
L Lj
Labi{ E`en 86, 166, 197, 223, 249, 320, 349, Ljosa Marija Vargas (Losa Mario Vargas)
404, 467, 544 192, 335
Labjut Nil 276, 326 Ljumovi} Bo`idar 386
Ladik Katlin 270
Lajko Feliks 226 M
Lakato{ Menihert (Lakatos Menyhert) 178, Ma|eli Paolo 29, 140
438 Magazinovi} Magdalena Maga 232, 308
Laklo [oderlo de 176, 404 Magi Tomislav 355
Lali} I{tvan 67, 86, 99, 428 Magnus 366
Lali} M> Ivan 171, 174, 191, 194, 240, 305, Majera Ljuboslav 48, 85, 86, 95, 117, 130, 146,
372, 405, 407 168, 177, 179, 194, 196, 200, 210, 212,
Laslo [andor 195, 270 214, 217, 224, 254, 256, 270, 272, 273,
284, 285
La{i} Ljiljana 222, 237, 266, 268, 281, 336,
376-378, 517 Majstorovi} Milivoje 281, 378
Latinovi} Milo{ 388 MakDermot Galt 241, 419
Latinovi} Sa{a 118, 141 Makdona Martin 187, 204, 306, 347, 554
Lazar Ervin 390 Makdonald Robert Dejvid 269, 507
Lazarevi} Stanica 239, 495 Makijaveli Nikolo 100, 141, 152, 179, 304, 389,
447, 503
Lazi} Bojana 226, 255
Makoj Horas (McCoy Horace) 82, 270, 420,
Lazi} Marija 145 525
Lazi} Pavle 94, 128, 259, 274 Mala Agim 560
Lazi} Petar 259 Male{evi} Aleksandar 99, 110
Lazi} Vladimir 67, 94, 112, 126, 167, 181, 199, Maler Gustav 85
213, 222, 223, 242, 255, 266, 281, 285 Mamet David 40, 107, 317, 542
Lebovi} \or|e 271, 407, 418 Man Tomas 73, 190, 318, 346
Lebovi} Gordana 86, 279 Mandi} Rigonat Tatjana 118, 217, 232, 249,
Le~i} Branislav 91, 153, 160 276, 283
Lenc Leo 32, 480 Maners D`ord` Hartli 344
Len|el Gabor (Lengyel Gábor) 20, 434 Mani Piro 120
Leskovar Deana 47, 50, 396 Manjije Klod 199, 537
Levin Ajra 20, 159, 333, 480, 547 Manojlovi} Todor 167, 303, 449
576 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Miljkovi} Boris 277 177, 179, 180, 186, 226, 230, 241, 257,
Miljkovi} Branko 224 259, 262, 263, 267, 299, 305 - 306, 312,
323, 325, 344, 350, 364, 413, 416, 423,
Miljkovi} \okica 152, 502 424, 432, 435, 447, 461, 469, 480, 495,
Milne Alan Alexander 224, 419 506, 512, 514, 516, 536, 542, 544, 554,
Milo{evi} Arsenije 79, 115, 151 562, 564, 565
Milo{evi} Dijana 48, 87, 168 Molina Tirso de 116, 429
Milo{evi} Iva 252, 272, 276, 280 Molnar Ferenc 48, 66, 211,411, 418
Milo{evi} Ljubomir 63, 79, 101-103, 133 Mom Somerset 98, 413
Milo{evi} Petar 476 Mom~ilovi} Miroslav 175, 210, 237, 377, 386,
475
Milosavljevi} Aleksandar 200, 515
Morgan Abi 453
Milosavljevi} \or|e 267, 286-287, 495-496,
517 Moric Zigmund 85, 412
Milovanovi} Ana 229, 529 Mortimer D`on 198, 201, 487
Milovanovi} Stamen 229, 516 Mrk{i} Borislav 87
Milutinovi} Katarina 221, 335 Mro`ek Slavomir 22, 32, 34-36, 45, 46, 60, 66,
76, 94, 130, 149, 160, 168, 178, 181, 182,
Mimi} Dragutin Karlo 545
194, 196, 209, 211, 228, 274, 329, 331,
Min~i} Pavle 41, 109 345, 389, 405, 410, 415, 417, 418, 438,
Minkovi} Srbislav 229, 367, 538 - 539 439, 450, 452, 455, 459, 466, 486, 504,
Minor Mi{el 272 509, 519, 523, 532, 548, 552, 553, 555,
562
Mir~evska @anina 254
Muli}i Halif (Mulliqi Haqif) 561, 565
Mirkovi} Gradimir 20, 75, 82, 109, 126
Murusidze Cisana 93, 125, 199
Mirkovi} Milosav 107, 171, 306, 319
Musliju Be}ir (Musliu Beqir) 49, 560, 563
Mislej I{tvan (Miszlay Istvan) 118, 414
Mi{el Mark 249
N
Mi{ima Jukio 26, 316, 522
Nabukov Vladimir Vladimirovi~ 380, 506
Miti} Srboljub 278, 312
Na| Viktor 195, 241, 270
Mitri} Strahinja 521
Nash Natan Ri~ard 416
Mitrov Ljubi{a Stjepan 59
Nasladi Eva 226
Mitrovi} Milorad 32
Nastasijevi} Miroslav 32, 151
Mitrovi} Miroslav 199, 537
Nastasijevi} Mom~ilo 48, 67, 164, 257, 285,
Mitrovi} Velimir113, 120, 126, 133, 158, 178, 393, 445, 466, 495, 527
180, 200, 209, 213, 228, 255, 259
Nedel~ev Stefan Canev 486
Mitrovi} @ivorad 22, 62, 80, 114, 533
Nedeljkovi} Mla|a 164
Mladenov Ra{ko 267
Nedi} Branislav 545, 546
Mladenovi} Aleksandar 254
Nedovi} Miroljub 103, 134, 151, 178, 198 -
Mladenovi} Bojana 250, 381 199, 450, 487, 518, 525, 527-529, 530,
Mladenovi} Branislav 87, 119 550
Mladenovi} Kokan 111, 116, 118, 132, 140, Nemet Laslo (Németh Laslo) 118, 414
143, 145, 149, 158, 161, 182, 193, 200, Nenadi} Dobrilo 40, 45, 212, 509
205, 213, 224 - 225, 229, 231, 241, 255 -
256, 272 - 273, 283, 286 Nenadi} Dragoslav 213, 519
Mla|enovi} Milivoje 468 - 469, 472, 513, 542 Nestlinger Kristin 352
Molijer @. B. P. (Moliere) 20, 32, 76, 98, 102, Nestorovi} Olgica 283, 530
114, 118, 127, 128, 157, 158, 169, 170, Nestorovi} Slivija 112
578 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Pepih Jan 16 Popovi} Aleksandar 19-22, 30, 31, 45, 50, 53,
Pergolezi \ovani Batista 378 56 - 58, 61, 69, 79, 80, 82, 83, 90, 97,
119, 134, 136, 140, 142 - 143, 151, 155,
Pergolezi \ovani 60 164, 173, 176, 178, 182, 209, 213, 266,
Perit Ri{ar 223 272, 286, 299, 304, 318, 328, 329, 341,
Pero [arl 552 345, 346, 362, 368, 371, 372, 375, 385,
387, 391, 394, 397, 399, 400, 404, 430,
Pe{i} Stevan 35, 141, 304, 444, 476, 491, 527 443, 445, 450, 457, 461, 481, 483, 485,
Peter Ferenc 196 491, 493, 499, 502, 504, 508, 535, 536,
Petkovi} Borivoje 449 546, 547, 552, 554, 555
Petkovi} Bratislav 95, 162, 259, 331, 506 Popovi} Branko 22, 29, 63, 80, 117, 119, 130,
134, 164, 196, 229, 259, 268, 340, 510,
Petkovi} Radoslav 245, 309 512, 535
Petrof 195, 431 Popovi} Danko 78, 82, 330, 525
Petronje Nemanja 230, 271 Popovi} Gorica 160, 345
Petrovci Enver 163 Popovi} Jovan 265, 338
Petrovi} Aleksandar 101 Popovi} Jovan Sterija 46, 71, 74, 10, 18, 48, 97,
Petrovi} Aleksandar Sa{a 211 107, 113, 117, 127, 132-134, 149, 151,
164, 165, 167, 178, 180, 186, 197, 201,
Petrovi} Du{an 110, 118, 130, 132, 144, 148, 207, 210, 213, 214, 228, 239 - 240, 259,
152, 165, 176, 203, 210, 225, 240, 256, 264, 284, 301, 306, 325, 335, 344, 388,
272, 273, 280, 405 395, 400, 401, 409, 416, 430, 444, 448,
Petrovi} Goran 255, 473 450, 451, 471, 472, 484, 485, 493, 503,
Petrovi} Katarina 267 507, 524, 526, 530, 536, 538, 551, 553,
555, 559
Petrovi} M. Du{ko 397
Popovi} Mladen 123, 234, 281, 321, 339, 373,
Petrovi} Milutin 112 388
Petrovi} Petar Njego{ 124, 136, 320 Popovi} Ratko 557
Petrovi} Petar Pecija 162, 192, 213, 255, 287, Popovi} Zlatica 500, 505, 536
335, 385, 392, 517, 529
Popovski Aleksandar 218, 262
Petrovi} Vidosav 20, 479 Pota Melina 94
Petrovi} Zoran 119, 149, 459 Praga Andre 209, 460
Petru{evska Ljudmila 157, 322 Premovi} Du{an 475
Pinter Harold 147, 180, 219, 223, 280, 287, Preser Gabor (Presser Gabor) 177, 416
348, 373, 380, 415, 441, 493, 507, 543
Presnjakov Oleg 286, 546
Pirandelo Lui|i (Pirandello Luigi) 110, 211,
Presnjakov Vladimir 286, 546
255, 280, 344, 351, 418, 473
Prli~ev Grigor 66, 68, 398, 426
Plaovi} Vladimir 111
Prodanovi} Mileta 265, 338
Platon 199, 377, 552
Proki} Nenad 19, 28, 55, 56, 137, 138, 265,
Plaut Tit Makacije 152, 213, 476, 542, 562 314, 317, 340, 464
Ple{a Branko 19, 48, 57, 83, 84, 90, 106, 110, Prust Marsel 86, 427
143, 154, 155, 162, 224
Pu{kin Aleksandar Sergejevi~ 41, 86, 224, 406,
Plejel Agneta 314 436
Pletl Milan 131 Puig Manuel 333, 372
Plevne{ Jordan 18, 34, 410 Puleti} Bo{ko 32, 262, 268, 311, 480
Polic Pijer Valter 286 Pur~ar Petko Vojni} 424
Poljakov Nikolaj 259 Pu{ka{ Gabor (Puskás Gabor) 421
Popadi} Vladimir 256 Pu{kin Aleksandar Sergejevi~ 341
580 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Putnik David 134, 164, 199, 219, 239, 255, 265 Rejta Jeno (Rejtö Jeno) 66, 412
Putnik Radomir 100, 114, 447, 526 Rejvenhil Mark 247, 252, 309, 324
Putnik Vladimir 35 Rentmor Stiven 262
Reso Ivoni 566
R Reza Jasmina 189, 232, 233, 308, 346, 348
Rables Emanuel (Robles Emanuel) 149, 564 Rideg [andor 273, 441
Radakovi} Borivoje 265, 338 Risti} Du{an 233, 250, 349, 373
Radakovi} Milivoje 34 Risti} Irena 111, 144, 159, 167, 219, 221
Radevi} Miomir 95 Risti} Jovan 502
Radi~evi} Branko 125 Risti} Jovan Be~kere~anin 152, 454
Radisavljevi} Marisav 45, 79, 133, 150, 229 Risti} Ljubi{a 20, 35, 49, 64-68, 85, 86, 98, 105,
Radivojevi} Jug 161, 180, 181, 199, 200, 220, 115, 131, 147, 167, 237, 238, 424, 437
251, 257, 267 - 269, 273, 281 Ristovi} Zoran 117, 164, 401
Radivojevi} Radoslav 258, 518, 520, 521 Ristovski Lazar 15
Radivojevi} Ratko 254 Rom~evi} Neboj{a 50, 63, 64, 76, 102, 114,
Radmilovi} Zoran 530 152, 153, 164, 194, 205, 214, 230, 234,
237, 259, 285, 347, 357, 364, 368, 373,
Rado D`ejms 241, 419
375, 405, 463, 482, 499, 505, 525, 527,
Radovanovi} Rade 43, 50, 62, 370, 524 530, 542, 545, 549, 557
Radovanovi} Vlasta 93, 102, 371, 375, 525 Rosi Mario 18
Radovi} Dragan 476, 550-552 Rostan Edmon 74, 284, 300, 421
Radovi} Du{an 46, 181, 210, 213, 257, 352, R{umovi} Ljubivoje 353, 354, 356, 358, 360,
358-360, 387, 388, 451, 491, 495, 498, 468
505, 508, 515, 540, 551
Rucante 164, 210, 472, 551
Radovi} Miladin 508
Rudan Vedrana 264, 350
Radovi} Milo{ 206, 347
Rug Monserat 247, 309
Radovi} Sava 253, 337
Ru{kuc Bogdan 97, 117
Radovi} Veljko 46, 103, 500, 523
Ru`evi~ Tadeu{ 34, 60, 80, 329, 396, 476, 511
Radulovi} Jovan 81, 180, 492, 558
Rajkovi} Aleksandar 376
Rajkovi} Petar 80
S
Sabli} Stefan 237, 264, 281
Rajt Dag (Wright Dough) 273, 441
Sagalov Zinovij 319
Rajt Nikolas 282, 338
Sajc Aleksandar 528
Ramabaja Ru{it 564
Ranki} Zoran 129, 332 Sajmon Nil 19, 267, 395, 539
Raos Ivan 375 Saletovi} Slavenko 84, 95, 98, 113, 133, 150,
180, 192, 228, 266, 281
Rapaji} Svetozar 229, 240
Salinas Horacio 376
Rasel Vil 369
San~iz Hoze Sinistera 175, 385
Rasin @an 325
Santori Frano Anton 560
Ratkovi} Zoran 56, 83, 98, 118, 127, 148, 205,
241 Sardu Viktorijen 53
Razumovska Ljudmila 54, 61, 62, 117, 135, Sartr @an Pol (Sartre Jean-Paul) 220, 324
169, 173, 199, 229, 230, 258, 317, 346, Savi} Novica 126, 143, 168, 303, 371, 376, 458,
401, 487, 491, 494, 541, 553, 557 525, 558
Regni D`eromi 419 Savi} Olga 87, 88, 92
Registar imena 581
Savi} Vojislav 217, 228, 272, 307, 494 Solomon [arlota 279, 313
Savin Egon 15, 18, 47, 54, 74, 77, 96, 97, 108, Soltis Lajo{ 98, 118
117, 127, 145, 161, 165, 176, 176, 186, Sondhajm Stiven 364
217, 234,247, 254, 265, 275, 286
Sopi Agim 49, 103
Selakovi} Dragoljub 272
Spevak Bela 368
Seleni} Slobodan16, 24, 25, 45, 56, 72, 84, 225,
315, 318, 326, 342, 400, 472, 481 Spevak Samjuel 368
Selimi Agim 200 Srbljanovi} Biljana 171, 189, 192, 201, 213,
226, 236, 240, 251, 279, 323, 324, 347,
Selimovi} Me{a 163, 285, 543, 546 350, 476, 529, 559
Sent Egziperi Antoan de 32, 509 Sremac Stevan 20, 82, 100, 101, 112, 113, 133,
Sepulveda Luis 392, 452 365, 369, 405, 480, 483, 484, 524, 550
Sere{ Zoltan (Seress Zoltan) 284, 422 Stajn D`ul 76, 364
Servantes Miguel de 116, 131, 429, 543 Stamenkovi} Miomir 82, 102, 114, 134
Sibinovi} Aleksandar 152 Stani{ev Krsto 499
Sidran Abdulah 63, 482 Stani{i} Isidora 250, 265, 382
Sigarjev Vasilij 262, 312 Stanisavljevi} Miodrag 112, 168, 181, 355, 357,
Sila|i Andor 194, 405 503
Simi} Krunoslav 223, 281 Stankovi} Borisav 22, 53, 69, 75, 113, 133, 212,
220, 267-269, 300, 324, 445, 484, 487,
Simi} Nikola 73 507, 521, 531, 532, 539, 548
Simi} Slobodan 200, 515 Stankovi} Evgenija 163
Simi} Vladimir 507 Stankovi} Kornelije 125
Simin Nevena 34 Stankovi} Srboljub 100, 105, 209
Simon Nel 167, 416, 437 Stankovi} Vasja 535
Simonovi} Miodrag 181, 199, 213, 537, 538 Stavrev Branko 79
Simovi} Ljubomir 10, 22, 33, 45, 61, 102, 117, Stefanovi} Branislav 100, 114
155, 179, 181, 200, 201, 214, 247, 248,
268, 308, 309, 349, 401, 403, 486, 498, Stefanovi} Slavoljub Ravasi 22, 80, 133, 151
510, 517, 522, 544, 559 Stefanovi} Stefan 236
Simovi} Zorica 40, 46, 76, 80, 281, 386, 498, Stefanovski Goran 20, 21, 35, 59, 150, 200,
500, 511 242, 273, 279, 287, 351, 433, 435, 444,
Sing D`on Milington 167, 471 461, 479, 490, 492, 505, 507
Singer Ba{evi} Isak 217, 307 Stejn D`ozef 365
Siveri Jano{ (Sziveri Janos) 224, 226, 419, 434, Stejvis Beri 40, 316
436 Stevanovi} Branislava 143
Skarni}i \ulio 112, 114, 365 Stevanovi} Du{an 416
Slejd Bernard (Slade Bernard) 98, 162, 253, Stevanovi} Vidosav 190, 346
377, 413 Stivenson Robert 44
Smit Bredli (Smith Bradley Rand) 256, 441 Stjuart Majkl 258, 553
Smit Erik Emanuel 306 Stoj~etovi} Bojan 554
So}anin Sini{a 477, 478 Stojanovi} Alisa 76, 94, 110, 142, 160, 175,
Sofokle 20, 67, 103, 110, 150, 196, 287, 425, 189, 202, 233, 245, 251, 276
436, 460, 485, 539, 561, 565 Stojanovi} An|elka 519
Sokolovi} Zijah 278, 377 Stojanovi} Gor~in 76, 105, 137, 160, 174, 207,
Soldatovi} Marija 96, 144, 379 236, 255, 264, 279, 283
Soldatovi} Voja 180, 209, 269, 271, 493 Stojanovi} Ksenija 82, 209, 491
582 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Stojanovi} Lazar 20, 60, 67, 329, 434 406, 408, 419, 429, 437, 440, 444, 449,
Stojanovi} Marija 239, 284, 409, 545 461, 468, 472 - 473, 488, 490, 496, 511,
516, 528, 537
Stojanovi} Radoslav 199, 267, 518, 521, 557,
559 [eligo Rudi 20, 434
Stojanovi} Slobodan 16, 36, 124, 199, 216, 221, [entan Franc (Schönthan Franz) 131, 415
336, 370, 538, 556 [entan Pol (Schönthan Paul) 131, 415
Stojanovi} Velimir 32, 35, 455, 481 [epard Sem 21, 26, 60, 66, 133, 168, 226, 247,
Stojkovi} Mirko 196, 460 308, 315, 320, 329, 391, 398, 484, 491,
558
Stojmenovi} Predrag 258
[erbed`ija Rade 20, 86, 122
Stoki} @anka 278
Stopard Tom 182, 241, 419, 504 [eridan Ri~ard Brinzli 191, 334
Stoun Piter 76, 364 [evarli} Miladin 32, 40, 41, 68, 103, 133, 150,
266, 328, 377, 456, 485, 509, 556
Strindberg August 29, 57, 81, 86, 95, 107, 110,
119, 125, 177, 180, 219, 253, 256, 303, [ibali} Bo`o 352
337, 341, 343, 348, 404, 426, 451, 549, [ifter Piter 27
562 [iler Fridrih 91, 142, 231, 319, 344
Studen Ivan 18, 20, 479 [irola Mladen 451, 466
Stuli} Vlaho 148, 470 [izgal Mari 61, 94, 265, 377, 381, 470
Stupica Bojan 57, 127, 156 [krelji Imer (Shkreli Ymer) 36, 560
Su{a Anja 145, 192, 241, 281, 282 [mit Erik Emanuel 188, 265, 281, 286, 338,
Suhovo-Kobilin Aleksandar Vasiljevi~ 240, 339, 488
519 [najder Slobodan 18, 33, 236, 277, 312, 395
Sütö Andras 415 [nicler Artur 192, 195, 334, 417
Sverling Entoni 253, 337 [o D`ord` Bernard 19, 46, 68, 126, 159, 167,
Sviben Zlatko 67, 100 285, 303, 333, 393, 394, 416, 456, 548,
555
[ [panjevi} Bogdan 271, 408
[afrani Imre (Safrany Imre) 35, 435 [rurs Trejs 148
[ajtinac Radivoj 35, 48, 68, 87, 455-457 [tajn Piter 54
[ajtinac Uglje{a 207, 240, 256, 335, 407, 462 [tajnbek D`on (Steinbeck John) 117, 414
[andor Erna 242 [tivi~i} Tena 264, 350
[andor Laslo 230 [trbac Predrag 242, 271, 273
[}eki} Vu~ina 167, 459 [treda Jir`i 549
[}epanovi} Ninoslav241 [u{kav~evi} Pe|a 376
[edlbauer Zvone 48 [u{ljik Goran 280
[efer Piter 22, 32, 41, 132, 144, 145, 195, 211, [ukriju Edi (Shukriu Edi) 120, 561
226, 336, 341, 366, 391, 418, 431, 459, [uljagi} Slobodan 165
508, 532
[urlan Neboj{a 111
[eger Entoni 335
[vajb \er| 41, 341
[ekspir Viljem (Shakespeare William) 21, 25,
31, 35, 44, 48, 52, 63, 64, 65, 76, 92, 98, [varc Evgenij Ljvovi~ 353, 357, 361
105-106, 116, 126, 131, 138, 145, 164,
166-167, 175, 182, 210 - 211, 213, 226, T
229, 241, 254, 256, 258, 263, 275, 283,
286, 301-302, 310, 315, 319, 321, 326, Tabori Georg 320
352, 354, 356, 359, 367, 389 397, 403, Tabori Ivana 282, 382
583
Tadi} Ljuba 64, 122 Trifunovi} Bo{ko 390, 492, 521, 534, 553
Tadi} Ljubivoje 278 Trifunovi} Du{ko 119, 458
Tama{ Fedor (Tamás Fedor) 439 Trifunovi} Miroslav 272
Tarabuzi Renco 112, 114, 365 Trijan Hoze 256, 286, 489
Taraku Selami 103, 153, 180 Trumbo Dolton 256, 441
Tarantino Kventin 174, 380 Turgenjev Ivan Sergejevi~ 125, 302
Tasi} Zoran 94 Turini Peter 16, 326
Ta{anadi I{tvan 226, 257, 440 Tutorov Milan 20, 48, 119, 242, 454, 456, 458,
461
Tekeri M. Viljem 166, 403
Tven Mark 520
Tersánszky Joszi Jeno 413
Terzi} Nedeljko 475
Tesandje Fransoa 209, 460
U
Ubavki} Ljubomir 267
Te{i} \ur|a 262, 279
Udovi~ki Lenka 61, 69, 86, 189, 353
Timar Peter 85, 270, 273, 441
Ugre{i} Dubravka 44
Timotijevi} Dragan Belmondo 376
Ulje Ramon 282
Ti{ma Aleksandar 210
Unkovski Slobodan 18, 72, 138, 139, 264
Todorovi} Ana 281
Urban Andra{ 99, 116, 148, 437
Todorovi} An|elija 144, 266, 384
Usten Susana 352
Todorovi} Ljiljana 94, 226, 286
Todorovi} Ljubomir 266
V
Todorovi} Nenad 258
Vajda And`ej 94, 96, 163, 379, 561
Todorovi} Sava 161
Vajda Tibor 49, 85, 118, 178
Toler Ernst 160, 380
Vajdler Torton 27, 316
Tolkin D`on Ronald Rejel 360
Vajld Oskar 22, 86, 169, 170, 323, 378, 467,
Tolnai Oto 85, 98, 412 497
Toma Rober 267, 546 Vajs Peter 84, 148, 399, 437, 471
Toma{evi} Ivan 499, 506 Vals Nina 278, 312
Tomas Brendon (Thomas Brandon) 152, 181, Vampilov Aleksandar Valentinovi~ 99, 103,
537, 543, 565 427, 500
Tomi} @arko 224, 242, 254, 265, 272 Varadi Hajnalka 147
Tomi} Dragan 49, 69, 424, 556 Varkonji Matija{ (Várkonyi Matyas) 195, 417
Tomovi} Slobodan 49, 377, 556 Vaserman Dejl 364
Tompa Gabor 66 Vavi} Nikola 151
Topalov Vesna 196 Ve~ek Petar 48
Tot Ede 85, 412 Vebster D`on 52, 299
Toter Den (Totheroh Dan) 269, 507, 565 Vedekind Frank 11, 46, 255, 314, 417, 473, 498
Tovstonogov Aleksandar 67, 86, 99, 101 Vega Lope de 116, 134, 198, 429, 487, 536
Trailovi} Mira 14, 60, 61, 75, 93 Vegel Laslo35, 67, 224, 270, 418, 420, 435, 436,
564
Traven O. J. 263, 350
Vejl Kurt (Weil Kurt) 417
Trebe{in Kasem (Trebeshina Kasem) 153, 561
Velmar Jankovi} Svetlana 142, 156, 322, 345
Trifkovi} Kosta 48, 107, 108, 118, 130, 167,
208, 209, 302, 385, 430, 431, 447, 455, Vels Bili 391
461 Vel{ Irvin 174, 380
584 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Verebe{ Erna 284 Vuji} Ivana 29, 52, 78, 92, 96, 122, 142, 223,
Verebe{ I{tvan 177, 440 232, 263
Verebes Enro 440 Vuji} Joakim 149, 245, 448
Vere{ [andor (Weöres Sandor) 242, 440 Vujo{evi} Filip 235, 336
Verih Jan (Werich Jan) 195, 417 Vukadinovi} @ivojin 357
Verkor 319 Vuki~evi} Sonja 96, 123, 170
Veselinovi} Janko 245 Vukobratovi} Mihailo 145
Veselinovi} Radojko Lako 517 Vukoj~i} Mirjana 114
Vian Boris Paue l354 Vukoti} Milan 35, 87, 390, 392, 446, 455
Vidmar Josip 69 Vuleti} Marica 264
Vidniakovski Atila 98, 118
Vijuk Damir 155, 223, 236, 237, 266, 381, 383, Z
384 Zabla}anski Milenko 30, 76, 266, 369
Viktjuk Roman 170 Zako Andon 69, 564
Viktorovi} Oliver 114 Zalán Tibor 441
Viler Hju 364 Zdravkovi} Ana 265
Vilijams Najd`el 192, 334 Ze~evi} Bo`idar 61, 82, 491, 492
Vilijams Tenesi (Wiliams Tennessee) 20, 32,
Zec Petar 40, 42, 44, 157, 195, 208, 237, 257,
48, 60, 94, 97, 119, 123, 127, 152, 194,
375
199, 209, 228, 303, 329, 331, 379, 390,
400, 405, 443, 456, 467, 502, 513, 523, Zilahi Lajo{ 147, 415
528, 553, 556 Zindel Pol 111, 332
Vilkvist Ingmar 265, 381 Ziskind Patrik 76
Vilon Fransoa (Villon Francois) 66, 412 Zlodre Jak{a 467
Vilson Lenford 94, 114, 152, 331, 513, 525 Zorica @eljko 61
Vindi{-[perk Nikolaus 45 Zupanc Jelica 14, 40, 42, 199, 317, 329, 340,
Vitez Mihaly Csokonai 416 494
Vitezovi} Milovan 21, 33, 103, 152, 163, 352, Zupanc Miodrag 30, 268, 530
355, 376, 486, 509, 511-513, 540
Vitkijevi~ Stanislav 31 @
Vitrak Ro`e 59, 101, 356, 483 @alica Miodrag 70
Vojni} Pur~ar Petko 35 @ari Alfred 105, 180, 428, 558
Vojnovi} Vladimir 94, 256, 330, 462
@ene @an (Genet Jean) 78, 192, 211, 330, 380,
Vojvodi} Radmila 78, 97, 110 418
Volski Juliu{ 151, 258, 527, 553 @igon Stevo 26, 33, 46, 48, 87, 95, 96, 107, 149,
Vol{ Endi 271, 408 157, 178, 216
Vos Erik 543 @iki} Slobodan 159, 164, 304, 514
Voskovec Jir`i 195, 417 @ivanovi} Milivoje 65
Vostri Jaroslav 95, 364 @oli Moris 208, 380
Voterhaus Kejt 63, 511 @oter [andor 255
Vuds Elison 99 @uti} Milo{ 100
Registar predstava 585
Registar predstava
011 318, 377 Amadeus 32, 195, 431, 508
10, 9, 8... 256, 432 Ambrozio uni{tava vreme 444
11 nedelja 219, 324 Ameri~ki san 273, 433
1918 61, 491 Amerika, drugi deo 279, 350
1968 82, 492 Amerikanka 230
99 klovnova 358 Amfitrion (Amphitryon) 177, 416
An|eo mira 468
A An|eo s nao~arima i an|eo s lulom 61
A felfuvalkodott tökfej 416 Ana i lopta 229, 529
A kékszakálly herceg vára 436 An|ela 373
A kopasz énekesnó 441 Andromaha 325
A Leláncolt prométheusz 436 Anfisa 27, 298
A Leonardo 259, 530 Anita Berber 20, 423
A Napsugárfiuk 416 Antigona 67, 103, 131, 150, 196, 287, 425, 429,
460, 485, 539, 561, 565
A Ni{ava te~e li te~e 199, 537
Antiratni kabare 213, 553
...A prah, sve je prah 402
Apis 27, 298
A sors embere 416
Apologija neprijatelju 265, 338
Adam i berberi su prvi ljudi 167, 245, 460
Aretej 67, 424
Adamova jaja 213, 552
Arizani 363
Adresant nepoznat 281, 338
Arsenik i stare ~ipke 130, 167, 175, 333, 402,
Advokat Pjer Patlen 76, 342 449
Afera nedu`ne Anabele 193, 201, 471 Art 189, 346
Agonija - snovi|enje Nikole Pa{i}a 181, 528 Arturo Ui 167, 459
Ah, to vreme u`ivanja 285, 452 Arushk mburraveci 565
Ajant 67, 425 Assimil 148, 429
Akt 374 Atelje kroz vekove 56, 342
Aladinova ~arobna lampa 521 Atentat 44, 388
Alan Ford 366 Au {to je {kola zgodna 353
Alhemi~ar 213, 529 Audijencija 68, 152, 346, 399, 543
Aligatori 114, 550 Autobiografija 45, 541
Alisa u zemlji ~uda 356 Autsajderi 377
Alkestida 67, 425 Aveti 98, 128, 344
Alo 1991 561 Aveti (Kisértetek) 414
Alo, Bosna 385 Avion begunac 433
Alo, o|e mobilni 374 Azbu~ni voz 477
586 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Feniks suvi{e ~est 167, 471 Gorke suze Petre fon Kant 253, 337
Feud 35, 435 Gospo|a Kanjo (Az özvegy karnyóné s két
Fi{kal Galantom 132, 154, 470 szeleburdiak) 177, 416
Figarova `enidba ili ludi dani 132, 470 Gospo|a Kolontaj 12, 314
Filkotet (Philoktétész) 44, 67, 436 Gospo|a ministarka20, 102, 130, 156, 178, 278,
282, 283, 287, 313, 322, 402, 443, 460,
Filomena Marturano 110, 151, 344, 551 474, 549
Finokio 478 Gospo|a Olga 167, 449
Fizi~ari (A fizikusok) 416 Gospo|ica Julija 57, 86, 95, 96, 107, 177, 253,
Florentinski {e{ir 86, 106, 320, 467 256, 303, 337, 341, 404, 426. 451
Folie a deux - Ekstaza smrti 323 Gospoda Glembajevi 232, 254, 407
Forgatóköny 409 Gospodin Doktor (A doktor ur) 48, 411
Frederik ili bulevar zlo~ina 265, 338 Gospodin Foka 253, 337
Fudbalski navija~ 375 Gospodin Jontek 510
Fuente Ovehuna 116. 429 Gospo|ica 148, 429
Furka 192, 357 Govor mo~vare i }utanje mora 92, 319
Govorite li australijski 256, 462
G Govorna mana 188, 192, 201, 306
Galeb 79, 114, 215 - 216, 224, 264, 307, 325, Govornica 264, 325
406, 483, 512 Gozba usred kuge (Lakoma pestis idején) 86,
Galilej 230 436
Galilejev `ivot 267, 495 Gra|anin plemi} 263, 350
Garavi sokak 20, 114, 454, 512 Grabljivci 469
Garderober 123, 124, 153, 187, 321 Grad sa ze~ijim u{ima 491
Garderober (Garderobisti) 561 Grand prix 162
Gde je pi{tolj? (Komámasszony, hol a Grbavac 22, 76, 532
stukker?) 48, 411 Greetings from Novi Sad 419
Generali ili srodstvo po oru`ju 102, 103, 542 Grobnica za Borisa Davidovi}a 254
Gjeli plagosur 564 Grofica Marica (Marica grofno) 20, 434
Glave Ferdinandu (Fejek Ferdinándnak) 118, Gruppo teatralle Sirmium 476
414 Gu{ter (Gyikok) 148, 437
Gle, Srbi 317 Guliver u Vu~joj dolini 535
Glengeri Glen Ros 265, 338 Guska na mesecu 476, 527
Glogov `bun 33, 497
Glory hole 265, 338 H
Gluma~ka dru`ina Rikoti 449 Ha{ko jezero (Lkeni i Hasit) 120, 561
Glupaci 267, 539 Hajde da glumimo 152, 477
Gnezdo 19, 394 Hajde da se igramo 73, 197, 446, 450
Gof 561 Hajduci 87, 446, 466, 501
Gola Vera 286, 496 Hamlet 105, 106, 116, 175, 182, 241, 262, 310,
Goli kralj 361 319, 367
Golje 251, 368 Hamlet – landscape 272
Golubnja~a 47, 81, 82, 88, 180, 492, 558 Hamlet (Dan Kiralyfi) 437
Gordana 148, 470 Hamlet all stars 272
Registar predstava 591
Hamlet rimejk 239, 240, 488 Improvizacije u~enih `ena 241, 432
Hamlet u Mrdu{i donjoj 30, 370 Imre, ovde ne{to otkucava (Te imre, itt valami
Hamletma{ina 229, 265, 516 ketyeg) 210, 439
Hamletova tuga pregolema, ode Nora Instrukcija 111, 331
a Godoa nema 273, 392 Intimni razgovori 87, 447
Hangzavart!? 440 Intimus 279, 313
Happy night 332 Iskoristi dan 267, 495
Hardcore Transsex One Man Shoe ili Ispovest Stavrogina 253, 337
Radmilo gnusni i Radmila pogana Ispovesti varalice Feliksa Krula 190, 346
112, 379
Istaknuti umetnik 377
Hasanaginica 179, 198, 201, 247, 248, 268,
274, 309, 517, 528, 544 Istorija (Historia e ature qe s’jane) 153, 561
Hazarski re~nik 249, 250, 274, 349 Ivanov 94, 149, 330, 459
Heda Gabler 225, 431 Ivica i Marica 472, 494, 542, 552
Heimat 35, 435 Ivkova slava 20, 82, 112, 113, 365, 480, 484,
524
Hej sloveni kuda }ete 21, 540
Iz `ivota ki{nih glista 29, 41, 341
Henrih IV 280, 351
Iza kulisa 110, 178, 285, 287, 343, 389, 462,
Hidrocentrala u Suhom dolu 32, 35, 465, 533 475, 554
Hilperik 151 Izbira~ica 48, 107, 108, 208, 302, 385, 455
Himna 41, 341 Izbor za III milenijum 359
Hleb i so 61 Izlo`ba 192
Hobit 360 Izme|u dva voza 242, 461
Hodi u ba{tu Mod 258, 545 Iznogud protiv Supermena 48, 455
Homage Rainer Werner Fassbinder 62, 548
Homo valens 19, 464 J
Hopa cupa (Haccaré-Haccakaré) 226, 439 Ja nisam kao ti 250, 381
Hossu ut az éjszakába 416 Ja, Klaudije 198, 201, 212, 487
Hotel “Slobodan promet” 208, 286, 367, 496 Jabuka koja pla~e i koja se smeje 445
Hotel promaja 131, 469 Jadnici 237
Hrastova deca 449 Jaha~i magle 509
Hurry up! 250, 381 Jaje 543
Hvalisavi vojnik 152, 213, 542 Jámbor koponyák 436
Hvalisavi vojnik (Miles Gloriosus) 562 Janez 147, 154, 155
Hvarkinja 129 Jankovac – potopljeni svet 151, 526
Jasmin na stranputici 266, 377
I Jatsszunk Molière-T! 409
Ice-{ampion 100 Jazavac pred sudom 327
Idem u lov 42, 62, 87, 134, 329, 446, 513, 524 Je li bilo kne`eve ve~ere? 74, 88, 168, 286,
Idiot 157, 159, 163, 171, 305, 485 299, 388, 489
Iju, poplava 160, 345 Je`evo ve~e. Do~ek 5 oktobra 376
Ika Rus 464 Je`evo ve~e: Do~ek dana plavu{a 377
Ili-ili 359 Je`evo ve~e: Ja, presednik 377
Ima neka tajna veza 119, 458 Je`evo ve~e: Naje`eni kabare 377
Imamo dovoljno vremena 114, 526 Jedini na svetu 358
592 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Jedna `ena a tri mu`a 213, 529 Kako se rodila partija (Kur lindi partia) 168,
Jedva ste~e zeta 249, 349 562
Jefimija 542 Kako se uzme 272, 378, 477
Jefimijina tajna 62, 534 Kako snimiti porno film 521
Jegor Buli~ov 64, 292, 397 Kako su postale ru`ne re~i 540
Jelisaveta Bam 254 Kako su postale ru`ne re~i388
Jelisavetini ljubavni jadi zbog molera 209, 390 Kako ubiti suprugu bez suvi{nog za{to 113,
134, 526, 535, 551
Jerma (Yerma) 87, 255, 420, 446
Kako vam drago 63, 511
Jesi l’ to ti, Normane 115, 501
Kako zabavljati gospodina Martina 477
Jesi li to do{’o da me vidi{ 41, 44, 68, 446, 547
Kako zasmejati gospodara 34, 200, 201, 465,
Joj, Karamela 175, 385
515
Jov~a 75, 300, 521
Kako zaustaviti vreme 87, 457
Jovana od metroa 190, 346
Kaktusov cvet (A Kaktusz Virága) 147, 415
Jovica i Milica 477
Kakuk Marku (Kakuk Marcu) 98, 413
Jubilej 93, 368
Kaledioskop 477
Judita 35, 270, 420, 435
Kalemegdanci 129, 332
Jugo nokturno 30, 35, 327, 444
Kaligula 566
Kalj Ibi ili Tungu`ani 99
K Kamen za pod glavu 143, 193, 201, 333, 389
Kabare 92, 118, 285, 365, 414, 415, 509, 547
Kamo no}i, kamo dani 98, 467
Kabare – in vino koitus 80, 511
Kantri 262, 310
Kabare (Cabaret) 441
Kapetan D`on Piplfoks 213, 387, 515
Kabare 011 92
Kapija opklade 374
Kabare Evropa ili Lote Lenja 112, 379
Kaput mrtvog ~oveka 249, 349
Kabare. Obi~no ve~e 376
Kara|or|e 150, 485
Kabare. Putuj Evropo 376
Karijera 20, 454
Kad bi Sombor bio Holivud 116, 401
Karla (Károly) 130, 415
Kad je bio mrak 352
Karlos II Oma|ijani 42, 66, 328, 398
Kad neko zazvoni 227, 545
Karmen 2000 60, 329
Kad poraste{ bi}e{ ja 359
Karnavalet e korces 564
Kada lava boli zub 390
Karneval (Pac) 255, 420
Kada su cvetale tikve 31
Karolina Nojber 214
Kádár Kata 409
Karta za vi{e vo`nji 175, 383
Kafana “Kod zajedno” 281, 378
Kartoteka 476
Kafeterija 48, 455
Kaskader 95, 259, 331, 506
Kafkin K. 204, 307
Katarina 128, 344
Kaj sad 265, 338
Kate kapuralica 148, 470
Kako Banat kroz rodoljublje ide 209, 390
Kazanova 254, 407
Kako je ma~ak nau~io galebicu da leti 392,
452 Kazimir i Karolina 272, 274, 473
Kako mogu da te ~ujem kad voda te~e 27, 53, Kazivanje kule Lazarice 32, 541
298 Kebaju}i Godoa (Godot-ra lesve) 66, 411
Kako potamaniti gamad 143, 371 Kenguri 272
Registar predstava 593
Na pu~ini 36, 389, 555 Neprijatelj naroda 48, 228, 246, 310, 445, 538
Na slovo na slovo 360 Neprijatelj naroda (A hazaáruló) 411
Nadrealisti 210, 475 Nesporazum 129, 130, 258, 332, 520
Nagon 218, 348 Nesporazum (A félreértés) 414
Najve}i fudbaler na svetu 22, 540 Nesta{na avet (Vidám jisértet) 117, 414
Nakaze 271, 408 Neuhvatljivi sistem glume 280
Nalog 20 Neuhvatljivi sistem glume 2 280, 351
Napoleon 92, 300 Nevaspitani zmaj novogodi{nji 474
Narodni poslanik 30, 71, 80, 86, 88, 103, 181, Nevidljiva ruka 60, 329
210, 273 - 274, 318, 362, 426, 462, 552, Nevjesta od vjetra 277, 312
535, 556
Nezavisna republika u`i~ka 200, 515
Nasamo sa svima 132, 459
Nezvani gost 278, 312
Nasilje nad Lukrecijom 223
Ne`eljeni efekti 375
Nasip 79, 499
Ni`inski 123, 321
Nastasja Filipovna 53, 103, 561
Ni`inski – zlatna ptica 254
Nastojnik 287, 507
Na{a deca 527 Ni{an 267, 539
Na{a gospa od cve}a 192, 383 Ni~egovi} 551
Na{i dolaze 164, 514 Nigde nikog nemam 272, 474
Na{i o~evi 111, 332 Nije ~ovek ko ne umre 32, 481
Na{i sinovi 111, 161, 372 Nije bila peta, bila je deveta 100, 447
Navala 76, 371 Nije muva - nego `ena 226, 451
Ne {etaj se gola 41, 228, 341 Nije nova godina ma~ka u d`aku 355
Ne boli (Nem faj!) 256, 441 Nikad se ne zna 159, 333
Ne mogu da platim i ne}u da platim 192, 211, Nikad vi{e 478
367, 406 Nincsenek régi viccek 435
Ne o~ajavajte nikad 92, 114, 319, 535 Nind`a kornja~e i otmica Deda mraza 512,
Ne uz vetar 464 535
(Ne)Sumnjivo lice 268, 530 Niti 236, 381
Nebeska vojska 32, 509 No` i magla 315
Ne}emo o politici 464 No`evi u koko{kama 286, 488
Ne~ista krv 133 No} |enerala 268, 517
Nedozvani 164, 527 No} bogova 35, 455, 523
Nega mrtvaca 97, 400 No} Helvera 265, 381
Negovatelj bilja 160 No} ludaka u gospodskoj ulici44, 225
Nek ide `ivot 207, 373 No} ludaka u Gospodskoj ulici ili As i pub 44,
Neki to vole vru}e 76, 242, 364 80, 225, 363, 431, 534, 548
Neki to vole vru}e (Van, aki forrón szerti No} tribada 29
avagy senki sem tökéletes) 440 No} u sred dana 458
Nemirna godina 106 No} ubica 256, 286, 489
Nenadani put Kalvarija Adolescenta 177 No} ve{tica 16, 361
Nenagra|eni ljubavni trud 213, 528 No}na frajla 52, 299
Neodoljivi {valer Selimar 223 Nojeva barka 86, 426
Nepodno{ljivo lako 44, 68, 445 North force 265, 382
598 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Poruke `ivima 341 Prijateljstvo, zanat najstariji 96, 103, 242, 379,
Poseta gospodina Grina 264 461
Poseta stare dame 226, 390 Princ - Arkadina avantura 357
Poslanik 431 Princ Rastko – Monah Sava 103, 355, 512
Posle milion godina 141, 304 Princes `urka - Haos bajka 356
Posle pola veka 130, 402 Princesha e humbur 565
Poslednja bitka 159, 304 Princezin osmeh 360
Poslednja no} na Golom otoku (Nata e fundit Princezine suze 519
ne Goli otok) 120, 561 Pripitomljavanje 224
Poslednja potraga za zlatom 75, 88, 96, 300 Pripitomljavanje (Szeliditések) 419
Poslednji dani ~ove~anstva 137, 321 Privatni `ivot 253, 337
Potonja ura Njego{eva 377 Privatni mir 67, 426
Potraga za Deda Mrazom 545 Privi|enje (Vegullia) 49, 560
Povratak 210, 229, 280, 373, 516 Prizori iz bra~nog `ivota (Jelenetek egy
Povratak Don @uana 111, 331 házassagból) 195, 417
Prljave ruke 220, 221, 324
Povratak ratnika 111, 332
Probudi se Kato 22, 522
Povratnik 472
Prodan na Kosovu 63, 510
Pozajmljeni stan 550
Profesionalac 58, 59, 63, 79, 80, 82, 87, 88, 234,
Poziv na pogubljenje 240, 506
370, 446, 482, 491, 499, 510, 524, 543,
Poziv u dvorac 44, 362 549
Pozori{na komedija (Szinházkomedia) 131, Profesionalac (Profesionisti) 565
415
Progon ili ubistvo @an Pola Maraa, u scen-
Pozori{ne iluzije 72, 91, 318 skom izvo|enju {ti}enika du{evne bol-
Pozori{te – komedija 272, 477 nice u arantonu po zamisli Markiza de
Sada177, 471
Pozori{te u Palanci 519
Program u`ivo 386
Pozovi me odmah 375
Prokleta avlija 226 - 227, 544
Pra}ka 200, 235, 336
Prokleti knez 125
Pravdenici 287, 539
Prokleti Kovalski 205, 347
Pravo na Rusa 240, 241, 407
Prole}e ili no}na mora u Srbiji 223, 381
Pre doru~ka – kratke i najkra}e pri~e 159, 333
Proleterska farsa 61
Pred novim `ivotom 213, 19
Promocija 68
Predstava “Hamleta” u selu Mrdu{a donja 32,
45, 61, 491, 534, 541 Propast sveta na Veligdan 199, 518
Preferans 192, 334 Prosidba 62, 93, 301, 548
Preko sedam mora (Tul az operencián) 67, Prosja~ka opera 77, 122, 267, 379, 554
436 Prosja~ka opera (Koldusopera) 417
Preno}i{te 199, 538 Protekcija 179, 544
Preobra}anje bludnice Taide 66, 398 Protuve piju ~aj 114, 550
Preru{eni 166, 403 Provincijske anegdote 103, 500
Presta}e vetar 363 Provo edhe nje here, sam 566
Pri~a o carevom zato~eniku 181, 503 Prozerpina ugrabljena 59
Pri~a o D`ipsiju Trolmanu 280, 351 Prva dama 134, 513
Pri~a o Vuku 508 Prva ljubav 264, 350
Registar predstava 601
Prvi 34, 210, 396, 431 Rakoci - istorijski ~as (Rakoczi – rendhagyo
Prvi ispod crte 432 tortenelmi ora) 284, 421
Pse}e srce 101, 484 Randevu na Dunavu (Dunaparti randevu)
118, 414
Pse}i valcer 276, 326
Randevu u predgra|u 99, 427
Psova~i 42, 328
Rani jadi 85, 427
Ptic i ptica ili Ku}a u kojoj je ponekad boravio
Ranjeni orao 62, 87, 228, 446, 519, 548
i Ivo Andri} 16, 370
Raste trava 36, 556
Pu~ 134, 501
Ravangrad 271, 274, 407
Pucnji na Terazijama 161, 367
Razbojnici 91, 231, 319
Pukotina raja 48, 456
Razvaljivanje 276, 326
Pukovnik ptica 185, 323
Razvojni put Bore [najdera 19, 134, 140, 150,
Punjene tikvice 171, 322, 391 154, 171, 304, 485, 536
Puritanska komedija 171, 305 Reket 167, 430
Purpurno ostrvo 134, 557 Rekviziter 207, 335
Pushet e nenes karrar 565 Renesansa ljubavi 213, 538
Pustinja 236, 383 Revizor 10, 86, 158, 176, 185, 200, 305, 314,
Pustolov 377 404, 436, 559
Pustolovine zmaja Ognjena 501 Revolucija svetih devica 73, 318
Put do nirvane 280, 351 Ri~ard III 92, 105, 301
Put ka Eleusini 160 Ribarske sva|e 262, 287, 312, 507
Put ka sre}i 32, 480 Rimski karneval (Római karnevál) 34, 410
Ro|aci iz najboljih dana 124, 321
Put oko sveta 112, 355
Ro|eni pre 1. veka 114, 512
Put u Nikaragvu 85, 427
Rob ljubavi 194, 405
Put za Le{}e 78
Roberto Cuko 218, 255, 348, 392
Putnik 219, 373
Rodoljupci 10, 18, 22, 46, 74, 113, 165, 167,
Putovanje 162, 383 207, 213, 239 - 240, 264, 325, 335, 395,
Putovanje Gospodina Peri{ona 197, 544 471, 484, 503, 524, 553, 555, 559
Putovanje sa Svetim Savom 530 Rohano Almok (Rohano Almok) 131, 437
Putovanje za Nant 177, 179, 183, 471 Rok-en-rol za decu 354
Putuju}e pozori{te [opalovi} 10, 22, 165, 166, Roman o Londonu 33, 395
168, 181, 231, 308, 403, 486, 522 Romeo i Julija 145, 226, 286, 356, 496
Putuju}e pozori{te Rikoti 143, 345 Romeo i Julija (Romeo és Julia)) 440
Romokon emelkedö ragyogás 441
Q Rozenkranc i Gilden{tajn su mrtvi 182, 241,
Qdo gje e eshte e mundur 565 504
Rozenkranc i Gildestern su mrtvi
(Kilenc szinész közonséget keres) 419
R Rruga e gjeneralit Dromira 563
“R” 34, 410
Ru`a vetrova 68
Rado ide Srbin u vojnike 98, 103, 512 Ru`enje naroda u dva dela 24, 27, 45, 225,
Radost ubijanja 272, 473 315, 472, 481
Radovan III 45, 168, 388, 234, 533 Ru`i~asta smrt (A rózsászinü halál) 270, 420
Radovan protiv Ibija 376 Ru`i~njak 164, 493
602 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Sve je dobro {to se dobro svr{i 44, 209, 352, [kolu vole i Mica i Stole 552
461 [ok prepoznavanja 149
Sve je zezanje – bez zezanja 491 [opska ambasada 374
Sve zbog seksa 132, 448 [najderski kalfa 245
Sve}ar 93, 342 [ovinisti~ka farsa 35, 465
Sveop{ti neprijatelj (Kozellenseg) 226, 440 [rafekser i autoklav 143, 345
Svet 274, 452 [ta je sobar video 86, 95, 364, 467
Sveti Georgije ubiva a`dahu 17, 18, 21, 32, 33,
[ta je batler video (Amit a lakáj látott) 270,
153, 160, 339, 394, 490, 497, 523
420
Sveti Nik, Nicholas Edward Cave
[ta je to u ljudskom bi}u {to ga vodi prema
- @ivot i veze 379
pi}u 239, 494
Sveti Sava 59, 70
[ta to Kabu{ pogre{no radi 315
Svetislav i Mileva 119, 556
[uma 152, 273, 462, 513, 542
Svetlost u no}i 40, 316
[uman (Schumann) 280, 351
Svetski va{ar 166, 403
[umsko snegovanje 498
Svi moji sinovi 147, 191, 334
Svi moji sinovi (Edes Fiaim) 415
T
Svilen konac 61, 76
Tajanstvena fioka 151, 258, 527, 553
Svinja (Amerikanac u Beogradu) 375
Tajna ~arobne muzike 227, 545
Svinjski otac 286, 546
Tajna plave ptice 376
Svira jedna violina (Szól egy hegedu) 178, 438
Tajna plavog zeca 358
Sviraj to opet, Sem (Járszad ujra...!) 178, 438
Svu no} da se volimo 68, 456 Tajna veza 78
SZ. J. lét és idö 436 Tajni brak 208
Szélidités 434 Tajni plamen 543
Talenti i obo`avaoci 118, 151, 468, 536
[ Tali~ni Tom i Daltoni 165, 514
[argor 359 Talijini kentauri 119, 458
[arlo 99, 428 Talk show – Gabriela si-a extirpat un ovar 452
[est lica tra`e pisca 211, 255, 473 Tamna je no} 119, 121, 135, 136, 385, 387
[est lica tra`e pisca (Hat szereplö szerzöt Tamni vilajet 198, 487
keres) 418 Tamo amo 144, 333
[ine u vazduhu 50 Tango 60, 182, 209, 329, 450, 504
[ine 264, 325 Tartif 76, 186, 259, 306, 516
[iptar I 49 Tartif (Tartuffe) 435
[iptar II 49 Tartif ili Licemer 364
[irli Valentajn 369 Ta{ana 212, 268, 487, 531
[irok `ivot 213, 538 Tavan (A padlás) 177, 416
[izgal to night 377 Teatar ~udesa 543
[kola za `ene 20, 98, 127, 344, 424 Teatro LAH-CHO 376
[kola za `ene (A nök iskolája) 413 Teatru descompus sau omul-lada-de-gunoi
[kola za mu`eve 32, 480 452
[kolska slava Sveti Sava 512 Tebanska kuga 28, 340
[kolice 210, 476 Telefon nije zazvonio 20, 480
Registar predstava 605
Unosno mesto 151, 526 Vi|enje Isusa Hrista u kasarni VP 2507. 44,
Uobra`eni bolesnik 262, 312, 447 352
Urnebesna tragedija 77, 79, 80, 88, 118, 371, Via Italia 284, 287, 421
448, 500 Vidimo se u Den Hagu 208, 385
Uspavani Deda Mraz 504 Viktor 356
Uspavanka 537 Viktor ili besmrtna mladost 58, 59, 199, 528
Uspomene Sare Bernar 53, 454 Viktor ili deca na vlasti 101, 483
Uticaj gama zraka na sablasne nevene 110, Vila “Rajski mir” 87, 457
332 Vilijeva mena`erija 362, 388
Villa Sachino 282, 339
V Vilovnjak od zapadnih strana 167, 471
Vadisrce 61, 354 Vini Pu (Micimackó) 224, 419
Valjevska bolnica 38-40, 53, 316 Vinsent 282, 338
Vartolomejski va{ar 138, 321 Vinski kabare 80, 500
Vasilisa prekrasna 112, 355 Violinista na krovu 365
Vatrotehna 426 Virus 190, 198, 201, 372, 487
Va`no je zvati se Ernest 22, 497 Visniec Matei 452
Ve~e sa Petrom Bo`ovi}em 374 Visoka {kola folira`e 112, 365
Ve~e satire O{i{ani je` 375 Vite{ka vremena 61
Ve~era sa prijateljima 249, 349 Vitezovi i nebeska vojska 68
Ve~eras slu{ate 250, 373 Viza 235, 336
Ve~iti mlado`enja 12, 13, 132, 297 Vlade Divac & tim snova 546
Ve~iti studenti 45, 134, 502, 533 Vladika Nikolaj - Oslobo|enje 385
Vekovi su prohujali 525 Vlasnik biv{e sre}e 168, 558
Velika auto trka 55, 317 Vlast 87, 230, 457, 506
Velika doktorska bajka 243, 451 Vo}ni dan 35, 455
Velika drama 245, 246, 309 Vo|a 86, 117, 401, 456
Velika sveska 205, 347 Vojcek (Woyzeck) 32, 66, 99, 105, 271, 408,
Veliki dan 221, 336 412, 437, 509
Veliki Mak 48, 455 Vojvotkinja od Malfija 52, 299
Veliki obra~un u cirkusu 63, 510 Vol{ebnici 49, 556
Ven~anje 284, 408 Volim svoju `enu 361
Venecijanka 103, 181, 528, 561 Voz za zemlju Oz 449
Ventrusët 560 Voza~ 525
Vere i zavere 210, 405 Vo`d Kara|or|e i knez Milo{ 126, 303
Vernisa` 546 Vrag ne spava 162, 192, 335, 385
Vesele `ene i Falstafove scene 397 Vrata doma 21, 490
Vesele `ene vindzorske 48, 106, 167, 319, 449, Vreme ~uda 110, 343
Veseli voz 497 Vreme se pribli`ava (Kozeleg az ido) 284, 421
Vesnik prole}a II 554 Vrte{ka 192, 334
Ve{tice iz Salema 52, 299 Vu~kove novogodi{nje zavrzlame 505
Vi{njik 114, 115, 132, 219, 256, 262, 274, 311, Vuk 20, 479
324, 432, 448 Vuk i Vr{~ani 35, 444
Registar predstava 607
Vukov testamenat 22, 540 Zora na istoku 77, 79, 88, 371, 483
Zorka end momcovi 374
X Zubi 284, 409
X+Y=0 281, 338 Zunzara 226, 451
Zver na mesecu 253, 274, 337
Z Zvezda na ~elu naroda 68, 69, 445
Za{to ubiti suprugu-a 226, 391
Za~arano magarence 543 @
Zagonetne varijacije 188, 306 @abar 76, 342
Zaljubljena mudrica 134, 536 @ak ili pokornost 40, 102, 316, 542
Zamisli `ivot 266, 369 @aklina bandeka 281, 287, 386
Zanat gospo|e Voren 555 @dralovo perje 167, 354, 470
Zapali me 94, 114, 152, 331, 513, 525 @ega 265, 384
Zar i ti, sine Drag~e 287, 539 @eli{ li da ti ve`em o~i 550
Zasjede 35, 444 @ene u narodnoj skup{tini 83, 399
Zavodnik 266, 377 @ene, ah te `ene 390
Zbog mraka 132, 459 @enidba 149, 165, 448, 503
Zbogom oru`je 80, 82 @enidba i udadba 149, 178, 240, 430, 448, 530
Zeinimuro 434 @enski orkestar 61, 67, 167, 271, 374, 387, 408,
Zenit – drugo lansiranje 68 430, 466
Zenit – tre}e lansiranje 68 @enski razgovori 210, 451
Zganarel ili Uobra`eni bolesnik 180, 514 @enski rock’n folk bend 35, 454
Zgazi me 378 @ivi, `ivi duh slovenski 35, 465
Zid, jezero 58, 59 @ivot i priklju~enija Dositeja Obradovi} 541
Zidanje Skadra 40, 46, 498 @ivot i priklju~enija vojnika Ivana ^onkina
Zigi, zvezdana pra{ina 144, 379 256, 462
Zimska bajka 502 @ivot ili pozori{te? 279, 313
Zimski dvorac 76, 364 @ivot iz po~etka 237, 386
Zla `ena 48, 134, 180, 210, 214, 226, 228, 444, @ivot je bajka 44
472, 526, 559 @ivot je lep 500
Zlatno runo 34, 236 @ivot je san 139, 171, 303
Zlo~in i kazna 94, 96, 99, 103, 105, 331, 427 @ivot je sve {to te sna|e 267, 495
Zlo~in na kozijem ostrvu 19, 46, 394, 524
@ivot Jovanov 93, 371
Zlostavljanje 20, 44, 479
@ivot provincijskih plejboja posle Drugog
Zmaj 353 svetskog rata ili Tu|e ho|emo – svoje
Zmaj od Srbije 133, 135, 485 ne damo 19, 163, 395, 486
Zmijin svlak 236 @ivot u pozori{tu 40, 80, 199, 317, 542, 552
Zona Zamfirova 133, 151, 550 @ivotkin venac i drug slovenjac 31
Zoolo{ka pri~a 95, 167, 177, 404, 471 @or` Danden 114, 267, 536, 554
608 Petar Volk / Izme|u kraja i po~etka
Pogovor
Prilikom ~itanja ili analize teksta Izme|u kraja i po~etka lako je uo~iti da ne
postoje informacije o zna~ajnim gluma~kim ostvarenjima u periodu od l986. do
2005. godine i profesionalnim de~ijim pozori{tima. Da li je re~ o nenamernoj
gre{ci, previdu, odre|enom konceptu ili ne~em drugom?
Me|u delima koja sam pisao o pozori{tu – tri knjige ~ine posebnu celinu. To
su Pozori{ni `ivot u Srbiji od l835. do l944. godine, Pozori{ni `ivot u Srbiji od l944.
do l986. godine i Pozori{ni `ivot u Srbiji od l986. do 2005. godine. Dominantna
`elja u ovim radovima je bila utvr|ivanje repertoara profesionalnih dramskih
ansambala i onih koji su re~ povezivali sa pokretom i muzikom u specifi~nim
scenskim formama. Kroz sve to utvr|ivan je osnovni program svakog pozori{ta
u odre|enom vremenskom periodu, s tim {to su prevashodno razmatrani tek-
stovi doma}ih i stranih pisaca, odnos re`ije prema pojedinim delima i ukazivano
na op{te vrednosti scenskog izraza u ukupnom razvoju pozori{ne umetnosti. U
tome nema pretencioznosti da se izri~u definitivni sudovi ili obezvre|uju do-
prinosi pojedinih umetnika, a posebno glumaca, u kreiranju odre|enih pred-
stava. Isto bi se moglo re}i za scenografe, kostimografe, kompozitore i ostale
umetni~ke profesije koje su prisutne u zajedni~kom stvaranju scenskih iluzija.
To je izazivalo moju posebnu pa`nju u kritikama, recenzijama i komentarima
koje sam ispisivao punih pedeset godina, a koliko mi je poznato, u se}anju su
ostale verovatno stotine pa i hiljade takvih bele`aka. Iz perioda koji je obu-
hva}en u studiji Izme|u kraja i po~etka, odabrane kritike su objavljene u knji-
gama Posle pozori{ta, U vremenu prolaznosti, Odla`enje, druga svedo~anstva i
esejisti~ka razmatranja u delima Beogradsko glumi{te, Iluzije na Cvetnom trgu,
Bitef i pozori{te, Sterijino pozorje, Pozori{te i tradicija. Za moja shvatanja o prirodi
gluma~ke umetnosti verovatno su isto tako va`ne monografije o velikim glum-
cima – Pera Dobrinovi}, Dobrica Milutinovi}, @anka Stoki}, Ra{a Plaovi} i Mi-
livoje @ivanovi}. Iz toga se mo`e zaklju~iti ili suo~iti sa ~injenicom da ne postoji
ni jedan zna~ajniji dramski umetnik u ovom dugom periodu ~ijim se kreacijama
nisam bavio.
Istine radi – glumu sam zavolio u detinjstvu a preko nje i pozori{te, pa zar je
onda ~udno {to sam kritike po~eo da pi{em sa {esnaest godina. Od tada ne-
prekidno istra`ujem – kada gluma prerasta okvire odre|ene delatnosti i postaje
istinska umetnost {to zalazi u domen stvarala{tva koje grani~i sa poezijom.
Pogovor 609
Bele{ka o piscu
Petar Volk je prisutan u kulturnoj javnosti kao pozori{ni i filmski kriti~ar, is-
tori~ar i teoreti~ar. Ro|en je 1931. godine u Bosanskom Petrovcu. Diplomirao
je knji`evnost na Filozofskom faklutetu u Zagrebu. Doktorirao je filmsku i
pozori{nu estetiku na Karlovom univerzitetu u Pragu 1971. godine. Univerzitet
umetnosti u Beogradu dodelio mu je doktorat nauka iz oblasti istorije filma
1986. godine. Rukovodio je mnogim zna~ajnim projektima i poslovima u oblasti
kulture. Delovao je, pored ostalog, kao direktor Festivala jugoslovenskog filma,
Muzeja pozori{ne umetnosti SR Srbije i upravnik Jugoslovenskog dramskog
pozori{ta. Bio je redovan profesor i {ef katedre za teoriju i istoriju Fakulteta
dramskih umetnosti u Beogradu. Dugogodi{nji je rukovodilac istra`ivanja u
kapitalnim projektima iz oblasti nacionalnog pozori{ta i filma.
Objavljene knjige: Balada o trubi i maglama, Epoha, Zagreb 1965. (u okviru
zajedni~kog izdanja sa Brankom Belanom pod naslovom Sjaj i beda filma),
Estetika moderne animacije, Slavija, Beograd, 1970; Sloboda filma, Slavija, 1970;
Opasne slike, Nezavisna izdanja, Beograd, 1971; Mo} krize, Institut za film,
Beograd, 1972; Svedo~enje I, Nezavisna izdanja, Beograd, 1973; Svedo~enje II,
Knji`evne novine, Beograd, 1975; Ra{a, Muzej pozori{ne umetnosti SR Srbije,
1975; Sazrevanje, Centar film, Beograd, 1976; Izazov stvarnosti, Svetlost, Kra-
gujevac, 1976; Put filma, Morava film, Beograd, 1976; Milivoje @ivanovi}, Muzej
pozori{ne umetnosti SR Srbije, Beograd 1977; Pozori{te bez maske, Scena, Novi
Sad, 1977; Pozori{ne kritike, Knji`evne novine, Beograd, 1978; Antologija svet-
skog filma I i II, Univerzitet umetnosti, Beograd, 1980; Savremeni jugoslovenski
film, Institut za film i Univerzitet umetnosti, Beograd, 1982; Dobrica Miluti-
novi}, Zapis, Beograd, 1982; Pera Dobrinovi}, Srpsko narodno pozori{te, Novi
Sad, 1986; @anka Stoki}, Knji`evne novine, Beograd, 1986; Istorija jugoslo-
venskog filma, Institut za film, Beograd, 1986; Antologija filma, Univerzitet
Bele{ka o piscu 611
792.09(497.11)”1944/1986”
VOLK, Petar
Izme|u kraja i po~etka : pozori{ni `ivot u Srbiji od 1986. do 2005.
/ Petar Volk. – Beograd : Muzej pozori{ne umetnosti Srbije, 2006
(Beograd : Publish). – 611 str. : ; 24 cm.
ISBN 86–80629–40–5
COBISS.SR–ID 129647884