‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﺣﻤﺔ اﷲ وﺑﺮآﺎﺗﻪ‬

‫ﻼ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ آﻤﺎ ﻳﻮاﻓﻖ ﻣﺼﺤﻒ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺒﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺮﺳﻢ وﻋﻼﻣﺎت‬
ً ‫هﺬا هﻮ ﻧﺺ اﻟﻘﺮﺁن اﻟﻜﺮﻳﻢ آﺎﻣ‬
.‫اﻟﻮﻗﻮف‬
‫ إذا ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻨﺺ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻓﻴﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أﻧﻚ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻬﻤﺔ‬
‫ وآﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺨﻄﻮط ﺳﻬﻞ إن‬، OthmanyFonts ‫وهﻲ ﻣﺮﻓﻘﻪ ﺑﺠﺎﻧﺐ هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ وﺗﺴﻤﻰ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫ أو اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺨﻄﻮط ﻓﻲ‬، ‫ﺷﺎء اﷲ وذﻟﻚ ﺑﻨﺴﺦ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮط ﺛﻢ ﻟﺼﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺨﻄﻮط ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ وأﺳﻤﺎء‬. ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺛﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﺛﻢ إدراج ﺧﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﺛﻢ ﺗﺤﺪد ﻣﺴﺎر هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮط وﺗﺤﺪدهﺎ آﻠﻬﺎ ﺛﻢ ﻣﻮاﻓﻖ‬
PageQ2 ، PageQ1 ، PageD2 ، PageD1 ، MSHQ ، MSHARB ، MSHAR2 ، HQPB7 ، HQPB6 : ‫اﻟﺨﻄﻮط هﻲ‬
. QURSYS ، QTRKSSMB ، QTRKSMB ، QEDITSMB ، QDSPSSMB ، QDSPSMB ، PageQ3 ،
‫ اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬:‫ﺳﻮرة‬U
∩⊂∪ ÉΟŠÏm§9$# Ç⎯≈uΗ÷q§9$# ∩⊄∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# Å_Uu‘ ¬! ߉ôϑysø9$# ∩⊇∪ ÉΟŠÏm§9$# Ç⎯≈uΗ÷q§9$# «!$# ÉΟó¡Î0

xÞ≡uÅ_Ç9$# $tΡω÷δ$# ∩∈∪ Ú⎥⎫ÏètGó¡nΣ y‚$−ƒÎ)uρ ߉ç7÷ètΡ x‚$−ƒÎ) ∩⊆∪ É⎥⎪Ïe$!$# ÏΘöθtƒ Å7Î=≈tΒ

∩∠∪ t⎦⎫Ïj9!$Ò9$# Ÿωuρ óΟÎγø‹n=tæ ÅUθàÒøóyϑø9$# Îöxî öΝÎγø‹n=tã |Môϑyè÷Ρr& t⎦⎪Ï%©!$# xÞ≡uÅÀ ∩∉∪ tΛ⎧É)tGó¡ßϑø9$#
‫ اﻟﺒﻘﺮة‬:‫ﺳﻮرة‬U

ijk

Í=ø‹tóø9$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σムt⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄∪ z⎯ŠÉ)−Fßϑù=Ïj9 “W‰èδ ¡ ϵ‹Ïù ¡ |=÷ƒu‘ Ÿω Ü=≈tGÅ6ø9$# y7Ï9≡sŒ ∩⊇∪ $Ο!9#

tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$oÿÏ3 tβθãΖÏΒ÷σムt⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∪ tβθà)ÏΖムöΝßγ≈uΖø%y—u‘ $®ÿÊΕuρ nο4θn=¢Á9$# tβθãΚ‹É)ãƒuρ

ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ( öΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏiΒ “W‰èδ 4’n?tã y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊆∪ tβθãΖÏ%θムö/ãφ ÍοtÅzFψ$$Î/uρ y7Î=ö7s% ⎯ÏΒ

Ÿω öΝèδö‘É‹Ζè? öΝs9 ÷Πr& öΝßγs?ö‘x‹Ρr&u™ óΟÎγøŠn=tæ í™!#uθy™ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∈∪ šχθßsÎ=øßϑø9$#

öΝßγs9uρ ( ×οuθ≈t±Ïî öΝÏδÌ≈|Áö/r& #’n?tãuρ ( öΝÎγÏèôϑy™ 4’n?tãuρ öΝÎγÎ/θè=è% 4’n?tã ª!$# zΝtFyz ∩∉∪ tβθãΖÏΒ÷σãƒ

t⎦⎫ÏΨÏΒ÷σßϑÎ/ Νèδ $tΒuρ ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$$Î/uρ «!$$Î/ $¨ΨtΒ#u™ ãΑθà)tƒ ⎯tΒ Ä¨$¨Ψ9$# z⎯ÏΒuρ ∩∠∪ ÒΟŠÏàtã ë>#x‹tã

’Îû ∩®∪ tβρáãèô±o„ $tΒuρ öΝßγ|¡àΡr& HωÎ) šχθããy‰øƒs† $tΒuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ©!$# šχθããω≈sƒä† ∩∇∪

Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊇⊃∪ tβθç/É‹õ3tƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ 7ΟŠÏ9r& ë>#x‹tã óΟßγs9uρ ( $ZÊttΒ ª!$# ãΝèδyŠ#t“sù ÖÚz£∆ ΝÎγÎ/θè=è%

ãΝèδ öΝßγ¯ΡÎ) Iωr& ∩⊇⊇∪ šχθßsÎ=óÁãΒ ß⎯øtwΥ $yϑ¯ΡÎ) (#þθä9$s% ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρ߉šøè? Ÿω öΝßγs9

(#þθä9$s% â¨$¨Ζ9$# z⎯tΒ#u™ !$yϑx. (#θãΨÏΒ#u™ öΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊇⊄∪ tβρáãèô±o„ ω ⎯Å3≈s9uρ tβρ߉šøßϑø9$#
(#θà)s9 #sŒÎ)uρ ∩⊇⊂∪ tβθßϑn=ôètƒ ω ⎯Å3≈s9uρ â™!$yγx¡9$# ãΝèδ öΝßγ¯ΡÎ) Iωr& 3 â™!$yγx¡9$# z⎯tΒ#u™ !$yϑx. ß⎯ÏΒ÷σçΡr&

ß⎯øtwΥ $yϑ¯ΡÎ) öΝä3yètΒ $¯ΡÎ) (#þθä9$s% öΝÎγÏΨŠÏÜ≈u‹x© 4’n<Î) (#öθn=yz #sŒÎ)uρ $¨ΨtΒ#u™ (#þθä9$s% (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#

t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊇∈∪ tβθßγyϑ÷ètƒ öΝÎγÏΨ≈uŠøóèÛ ’Îû ÷Λè呉ßϑtƒuρ öΝÍκÍ5 ä—Ì“öκtJó¡o„ ª!$# ∩⊇⊆∪ tβρâ™Ì“öκtJó¡ãΒ

È≅sVyϑx. öΝßγè=sVtΒ ∩⊇∉∪ š⎥⎪ωtGôγãΒ (#θçΡ%x. $tΒuρ öΝßγè?t≈pgÏkB Mpt¿2u‘ $yϑsù 3“y‰ßγø9$$Î/ s's#≈n=Ò9$# (#ãρutIô©$#

ω ;M≈yϑè=àß ’Îû öΝßγx.ts?uρ öΝÏδÍ‘θãΖÎ/ ª!$# |=yδsŒ …ã&s!öθym $tΒ ôNu™!$|Êr& !$£ϑn=sù #Y‘$tΡ y‰s%öθtGó™$# “Ï%©!$#

×M≈uΚè=àß ÏµŠÏù Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ 5=ÍhŠ|Áx. ÷ρr& ∩⊇∇∪ tβθãèÅ_ötƒ Ÿω öΝßγsù Ò‘ôϑãã íΝõ3ç/ BΛ༠∩⊇∠∪ tβρçÅÇö6ãƒ

8ÝŠÏtèΧ ª!$#uρ 4 ÏNöθyϑø9$# u‘x‹tn È,Ïã≡uθ¢Á9$# z⎯ÏiΒ ΝÍκÍΞ#sŒ#u™ þ’Îû ÷ΛàιyèÎ6≈|¹r& tβθè=yèøgs† ×−öt/uρ Ó‰ôãu‘uρ

zΝn=øßr& !#sŒÎ)uρ ϵŠÏù (#öθt±¨Β Νßγs9 u™!$|Êr& !$yϑ¯=ä. ( öΝèδt≈|Áö/r& ß#sÜøƒs† ä−÷y9ø9$# ߊ%s3tƒ ∩⊇®∪ t⎦⎪ÌÏ≈s3ø9$$Î/

ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$# χÎ) 4 öΝÏδÌ≈|Áö/r&uρ öΝÎγÏèôϑ|¡Î/ |=yδs%s! ª!$# u™!$x© öθs9uρ 4 (#θãΒ$s% öΝÍκön=tæ

∩⊄⊇∪ tβθà)−Gs? öΝä3ª=yès9 öΝä3Î=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ öΝä3s)n=s{ “Ï%©!$# ãΝä3−/u‘ (#ρ߉ç6ôã$# â¨$¨Ψ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊄⊃∪

z⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ ylt÷zr'sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ tΑt“Ρr&uρ [™!$oΨÎ/ u™!$yϑ¡¡9$#uρ $V©≡tÏù uÚö‘F{$# ãΝä3s9 Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$#

5=÷ƒu‘ ’Îû öΝçFΖà2 βÎ)uρ ∩⊄⊄∪ šχθßϑn=÷ès? öΝçFΡr&uρ #YŠ#y‰Ρr& ¬! (#θè=yèøgrB Ÿξsù ( öΝä3©9 $]%ø—Í‘ ÏN≡tyϑ¨V9$#

χÎ) «!$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ Νä.u™!#y‰yγä© (#θãã÷Š$#uρ ⎯Ï&Î#÷VÏiΒ ⎯ÏiΒ ;οu‘θÝ¡Î/ (#θè?ù'sù $tΡωö7tã 4’n?tã $uΖø9¨“tΡ $£ϑÏiΒ

â¨$¨Ζ9$# $yδߊθè%uρ ©ÉL©9$# u‘$¨Ζ9$# (#θà)¨?$$sù (#θè=yèøs? ⎯s9uρ (#θè=yèøs? öΝ©9 βÎ*sù ∩⊄⊂∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ öΝçFΖä.

öΝçλm; ¨βr& ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ÎÅe³o0uρ ∩⊄⊆∪ t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 ôN‰
£ Ïãé& ( äοu‘$yfÅsø9$#uρ

“Ï%©!$# #x‹≈yδ (#θä9$s%   $]%ø—Íh‘ ;οtyϑrO ⎯ÏΒ $pκ÷]ÏΒ (#θè%Η①$yϑ¯=à2 ( ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ψy_

šχρà$Î#≈yz $yγŠÏù öΝèδuρ ( ×οt£γsÜ•Β Ól≡uρø—r& !$yγŠÏù óΟßγs9uρ ( $YγÎ7≈t±tFãΒ ⎯ϵÎ/ (#θè?é&uρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ $oΨø%Ηâ‘

∩⊄∈∪
(#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù 4 $yγs%öθsù $yϑsù Zπ|Êθãèt/ $¨Β WξsVtΒ z>ÎôØo„ βr& ÿ⎯Ä©÷∏tGó¡tƒ Ÿω ©!$# ¨βÎ) *

#x‹≈yγÎ/ ª!$# yŠ#u‘r& !#sŒ$tΒ šχθä9θà)u‹sù (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr&uρ ( öΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# 絯Ρr& tβθßϑn=÷èuŠsù

t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄∉∪ t⎦⎫É)Å¡≈xø9$# ωÎ) ÿ⎯ϵÎ/ ‘≅ÅÒム$tΒuρ 4 #ZÏWx. ⎯ϵÎ/ “ωôγtƒuρ #ZÏVŸ2 ⎯ϵÎ/ ‘≅ÅÒム¢ WξsVtΒ

Ÿ≅|¹θムβr& ÿ⎯ϵÎ/ ª!$# ttΒr& !$tΒ tβθãèsÜø)tƒuρ ⎯ϵÉ)≈sWŠÏΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ «!$# y‰ôγtã tβθàÒà)Ζtƒ

«!$$Î/ šχρãàõ3s? y#ø‹x. ∩⊄∠∪ šχρçÅ£≈y‚ø9$# ãΝèδ šÍׯ≈s9'ρé& 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû šχρ߉šøãƒuρ

uθèδ ∩⊄∇∪ šχθãèy_öè? ϵøŠs9Î) §ΝèO öΝä3‹Í‹øtä† §ΝèO öΝä3çG‹Ïϑム§ΝèO ( öΝà6≈uŠômr'sù $Y?≡uθøΒr& öΝçGΨà2uρ

yìö7y™ £⎯ßγ1§θ|¡sù Ï™!$yϑ¡¡9$# ’n<Î) #“uθtGó™$# §ΝèO $YèŠÏϑy_ ÇÚö‘F{$# ’Îû $¨Β Νä3s9 šYn=y{ “Ï%©!$#

ÇÚö‘F{$# ’Îû ×≅Ïã%y` ’ÎoΤÎ) Ïπs3Íׯ≈n=yϑù=Ï9 š•/u‘ tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩⊄®∪ ×Λ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ uθèδuρ 4 ;N≡uθ≈yϑy™

x8ωôϑpt¿2 ßxÎm7|¡çΡ ß⎯øtwΥuρ u™!$tΒÏe$!$# à7Ïó¡o„uρ $pκÏù ߉šøム⎯tΒ $pκÏù ã≅yèøgrBr& (#þθä9$s% ( Zπx‹Î=yz

öΝåκyÎztä §ΝèO $yγ¯=ä. u™!$oÿôœF{$# tΠyŠ#u™ zΝ¯=tæuρ ∩⊂⊃∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ ãΝn=ôãr& þ’ÎoΤÎ) tΑ$s% ( y7s9 â¨Ïd‰s)çΡuρ

Ÿω y7oΨ≈ysö6ß™ (#θä9$s% ∩⊂⊇∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ öΝçFΖä. βÎ) Ï™Iωàσ¯≈yδ Ï™!$yϑó™r'Î/ ’ÎΤθä↔Î6/Ρr& tΑ$s)sù Ïπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ’n?tã

( öΝÎηÍ←!$oÿôœr'Î/ Νßγ÷∞Î;/Ρr& ãΠyŠ$t↔¯≈tƒ tΑ$s% ∩⊂⊄∪ ÞΟŠÅ3ptø:$# ãΛ⎧Î=yèø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) ( !$oΨtFôϑ¯=tã $tΒ ωÎ) !$uΖs9 zΝù=Ïæ

$tΒ ãΝn=÷ær&uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# |=ø‹xî ãΝn=ôãr& þ’ÎoΤÎ) öΝä3©9 ≅è%r& öΝs9r& tΑ$s% öΝÎηÍ←!$oÿôœr'Î/ Νèδr't6/Ρr& !$£ϑn=sù

}§ŠÎ=ö/Î) HωÎ) (#ÿρ߉yf|¡sù tΠyŠKψ (#ρ߉àfó™$# Ïπs3Íׯ≈n=uΚù=Ï9 $oΨù=è% øŒÎ)uρ ∩⊂⊂∪ tβθãΚçFõ3s? öΝçFΨä. $tΒuρ tβρ߉ö7è?

Ÿξä.uρ sπ¨Ψpgø:$# y7ã_÷ρy—uρ |MΡr& ô⎯ä3ó™$# ãΠyŠ$t↔¯≈tƒ $uΖù=è%uρ ∩⊂⊆∪ š⎥⎪ÍÏ≈s3ø9$# z⎯ÏΒ tβ%x.uρ uy9õ3tFó™$#uρ 4’n1r&

$yϑßγ©9y—r'sù ∩⊂∈∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# z⎯ÏΒ $tΡθä3tFsù nοtyf¤±9$# ÍνÉ‹≈yδ $t/tø)s? Ÿωuρ $yϑçFø⁄Ï© ß]ø‹ym #´‰xîu‘ $yγ÷ΖÏΒ

’Îû ö/ä3s9uρ ( Aρ߉tã CÙ÷èt7Ï9 ö/ä3àÒ÷èt/ (#θäÜÎ7÷δ$# $uΖù=è%uρ ( ϵŠÏù $tΡ%x. $£ϑÏΒ $yϑßγy_t÷zr'sù $pκ÷]tã ß⎯≈sÜø‹¤±9$#

…絯ΡÎ) 4 ϵø‹n=tã z>$tGsù ;M≈yϑÎ=x. ⎯ϵÎn/§‘ ⎯ÏΒ ãΠyŠ#u™ #‘¤)n=tGsù ∩⊂∉∪ &⎦⎫Ïm ’
4 n<Î) ìì≈tFtΒuρ @s)tGó¡ãΒ ÇÚö‘F{$#

yìÎ7s? ⎯yϑsù “W‰èδ ©Íh_ÏiΒ Νä3¨ΨtÏ?ù'tƒ $¨ΒÎ*sù ( $YèŠÏΗsd $pκ÷]ÏΒ (#θäÜÎ7÷δ$# $oΨù=è% ∩⊂∠∪ ãΛ⎧Ïm§9$# Ü>#§θ−G9$# uθèδ
y7Íׯ≈s9'ρé& !$oΨÏF≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x.uρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∇∪ tβθçΡt“øts† öΝèδ Ÿωuρ öΝÍκön=tæ ì∃öθyz Ÿξsù y“#y‰èδ

ö/ä3ø‹n=tæ àMôϑyè÷Ρr& û©ÉL©9$# z©ÉLyϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t6≈tƒ ∩⊂®∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ ( Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ptõ¾r&

$yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ àMø9“t Ρr& !$yϑÎ/ (#θãΖÏΒ#u™uρ ∩⊆⊃∪ Èβθç7yδö‘$$sù }‘≈−ƒÎ)uρ öΝä.ωôγyèÎ/ Å∃ρé& ü“ωöκyéÎ/ (#θèù÷ρr&uρ

Ÿωuρ ∩⊆⊇∪ Èβθà)¨?$$sù }‘≈−ƒÎ)uρ WξŠÎ=s% $YΨuΚrO ©ÉL≈tƒ$t↔Î/ (#ρçtIô±n@ Ÿωuρ ( ⎯ϵÎ/ ¤Ïù%x. tΑ¨ρr& (#þθçΡθä3s? Ÿωuρ öΝä3yètΒ

(#θè?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r&uρ ∩⊆⊄∪ tβθçΗs>÷ès? öΝçFΡr&uρ ¨,ysø9$# (#θãΚçGõ3s?uρ È≅ÏÜ≈t7ø9$$Î/  Yysø9$# (#θÝ¡Î6ù=s?

∩⊆⊂∪ t⎦⎫ÏèÏ.≡§9$# yìtΒ (#θãèx.ö‘$#uρ nο4θx.¨“9$#

∩⊆⊆∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 4 |=≈tGÅ3ø9$# tβθè=÷Gs? öΝçFΡr&uρ öΝä3|¡àΡr& tβöθ|¡Ψs?uρ ÎhÉ9ø9$$Î/ }¨$¨Ψ9$# tβρâß∆ù's?r& *

Νåκ¨Ξr& tβθ‘ΖÝàtƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊆∈∪ t⎦⎫Ïèϱ≈sƒø:$# ’n?tã ωÎ) îοuÎ7s3s9 $pκ¨ΞÎ)uρ 4 Íο4θn=¢Á9$#uρ Îö9¢Á9$$Î/ (#θãΖŠÏètFó™$#uρ

ö/ä3ø‹n=tæ àMôϑyè÷Ρr& û©ÉL©9$# z©ÉLyϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t6≈tƒ ∩⊆∉∪ tβθãèÅ_≡u‘ ϵø‹s9Î) öΝßγ¯Ρr&uρ öΝÍκÍh5u‘ (#θà)≈n=•Β

Ÿωuρ $\↔ø‹x© <§ø¯Ρ ⎯tã ë§øtΡ “Ì“øgrB ω $YΒöθtƒ (#θà)¨?$#uρ ∩⊆∠∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ’n?tã öΝä3çGù=Òsù ’ÎoΤr&uρ

ÉΑ#u™ ô⎯ÏiΒ Νà6≈oΨøŠ¯gwΥ øŒÎ)uρ ∩⊆∇∪ tβρã|ÁΖムöΝèδ Ÿωuρ ×Αô‰tã $pκ÷]ÏΒ ä‹s{÷σムŸωuρ ×πyè≈xx© $pκ÷]ÏΒ ã≅t6ø)ãƒ

Νä3Ï9≡sŒ ’Îûuρ 4 öΝä.u™!$|¡ÎΣ tβθãŠóstFó¡tƒuρ öΝä.u™!$oΨö/r& tβθçt¿o2x‹ãƒ ÅU#x‹yèø9$# u™þθß™ öΝä3tΡθãΒθÝ¡o„ tβöθtãöÏù

tβöθtãóÏù tΑ#u™ !$oΨø%{øîr&uρ öΝà6≈uΖøŠpgΥr'sù tóst7ø9$# ãΝä3Î/ $uΖø%tsù øŒÎ)uρ ∩⊆®∪ ×Λ⎧Ïàtã öΝä3În/§‘ ⎯ÏiΒ Ö™Iξt/

⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ Ÿ≅ôfÏèø9$# ãΝè?õ‹sƒªB$# §ΝèO \'s#ø‹s9 z⎯ŠÏèt/ö‘r& #©y›θãΒ $tΡô‰tã≡uρ øŒÎ)uρ ∩∈⊃∪ tβρáÝàΨs? óΟçFΡr&uρ

$oΨ÷s?#u™ øŒÎ)uρ ∩∈⊄∪ tβρãä3ô±n@ öΝä3ª=yès9 y7Ï9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏiΒ Νä3Ψtã $tΡöθxtã §ΝèO ∩∈⊇∪ šχθßϑÎ=≈sß öΝçFΡr&uρ

öΝä3¯ΡÎ) ÉΘöθs)≈tƒ ⎯ϵÏΒöθs)Ï9 4©y›θãΒ tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩∈⊂∪ tβρ߉tGöκsE öΝä3ª=yès9 tβ$s%öàø9$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# ©y›θãΒ

×öyz öΝä3Ï9≡sŒ öΝä3|¡àΡr& (#þθè=çFø%$$sù öΝä3Í←Í‘$t/ 4’n<Î) (#þθç/θçGsù Ÿ≅ôfÏèø9$# ãΝä.ÏŒ$sƒÏkB$$Î/ Νà6|¡àΡr& öΝçFôϑn=sß

⎯s9 4©y›θßϑ≈tƒ óΟçFù=è% øŒÎ)uρ ∩∈⊆∪ ÞΟŠÏm§9$# Ü>#§θ−G9$# uθèδ …çµ¯ΡÎ) 4 öΝä3ø‹n=tã z>$tGsù öΝä3Í←Í‘$t/ y‰ΨÏã öΝä3©9

Νä3≈oΨ÷Vyèt/ §ΝèO ∩∈∈∪ tβρáÝàΨs? óΟçFΡr&uρ èπs)Ïè≈¢Á9$# ãΝä3ø?x‹yzr'sù Zοtôγy_ ©!$# “ttΡ 4©®Lym y7s9 z⎯ÏΒ÷σœΡ
ãΝä3ø‹n=tæ $uΖø9t“Ρr&uρ tΠ$yϑtóø9$# ãΝà6ø‹n=tæ $oΨù=¯=sßuρ ∩∈∉∪ tβρãä3ô±n@ öΝà6¯=yès9 öΝä3Ï?öθtΒ Ï‰÷èt/ -∅ÏiΒ

öΝßγ|¡àΡr& (#þθçΡ%x. ⎯Å3≈s9uρ $tΡθßϑn=sß $tΒuρ ( öΝä3≈oΨø%y—u‘ $tΒ ÏM≈t6ÍhŠsÛ ⎯ÏΒ (#θè=ä. ( 3“uθù=¡¡9$#uρ £⎯yϑø9$#

(#θè=äz÷Š$#uρ #Y‰xîu‘ ÷Λä⎢÷∞Ï© ß]ø‹ym $yγ÷ΖÏΒ (#θè=à6sù sπtƒós)ø9$# ÍνÉ‹≈yδ (#θè=äz÷Š$# $oΨù=è% øŒÎ)uρ ∩∈∠∪ tβθßϑÎ=ôàtƒ

tΑ£‰t6sù ∩∈∇∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# ߉ƒÍ”t∴y™uρ 4 öΝä3≈u‹≈sÜyz ö/ä3s9 öÏøó¯Ρ ×π©ÜÏm (#θä9θè%uρ #Y‰¤fß™ šU$t6ø9$#

z⎯ÏiΒ #Y“ô_Í‘ (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# ’n?tã $uΖø9t“Ρr'sù óΟßγs9 ≅

Ÿ ‹Ï% ”Ï%©!$# uöxî »ωöθs% (#θßϑn=sß š⎥⎪Ï%©!$#

∩∈®∪ tβθà)Ý¡øtƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ Ï™!$yϑ¡¡9$#

çµ÷ΖÏΒ ôNtyfxΡ$$sù ( tyfy⇔ø9$# š‚$|ÁyèÎn/ >ÎôÑ$# $oΨù=à)sù ⎯ϵÏΒöθs)Ï9 4†y›θãΒ 4’s+ó¡oKó™$# ÏŒÎ)uρ *

Ÿωuρ «!$# É−ø—Íh‘ ⎯ÏΒ (#θç/uõ°$#uρ (#θè=à2 ( óΟßγt/uô³¨Β <¨$tΡé& ‘≅à2 zΟÎ=tã ô‰s% ( $YΖøŠtã nοuô³tã $tFt⊥øO$#

äí÷Š$$sù 7‰Ïn≡uρ 5Θ$yèsÛ 4’n?tã uÉ9óÁ¯Ρ ⎯s9 4©y›θßϑ≈tƒ óΟçFù=è% øŒÎ)uρ ∩∉⊃∪ t⎦⎪ωšøãΒ ÇÚö‘F{$# †Îû (#öθsW÷ès?

( $yγÎ=|Át/uρ $pκÅy‰tãuρ $yγÏΒθèùuρ $yγÍ←!$¨VÏ%uρ $yγÎ=ø)t/ .⎯ÏΒ ÞÚö‘F{$# àMÎ6.⊥è? $®ÿÊΕ $uΖs9 ólÌøƒä† š−/u‘ $oΨs9

Νà6s9 ¨βÎ*sù #\óÁÏΒ (#θäÜÎ7÷δ$# 4 îöyz uθèδ ”Ï%©!$$Î/ 4†oΤ÷Šr& uθèδ ”Ï%©!$# šχθä9ωö7tGó¡n@r& tΑ$s%

óΟßγ¯Ρr'Î/ y7Ï9≡sŒ 3 «!$# š∅ÏiΒ 5=ŸÒtóÎ/ ρâ™!$t/uρ èπuΖx6ó¡yϑø9$#uρ ä'©!Éj‹9$# ÞΟÎγøŠn=tæ ôMt/ÎàÑuρ 3 óΟçFø9r'y™ $¨Β

(#θ|Átã $oÿÏ3 y7Ï9≡sŒ 3 Èd,y⇔ø9$# ÎötóÎ/ z⎯↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$# šχθè=çGø)tƒuρ «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ šχρãàõ3tƒ (#θçΡ%x.

š⎥⎫Ï↔Î7≈¢Á9$#uρ 3“t≈|Á¨Ζ9$#uρ (#ρߊ$yδ š⎥⎪Ï%©!$#uρ (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∉⊇∪ šχρ߉tF÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2¨ρ

ì∃öθyz Ÿωuρ óΟÎγÎn/u‘ y‰ΨÏã öΝèδãô_r& öΝßγn=sù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅Ïϑtãuρ ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ z⎯tΒ#u™ ô⎯tΒ

!$tΒ (#ρä‹è{ u‘θ’Ü9$# ãΝä3s%öθsù $uΖ÷èsùu‘uρ öΝä3s)≈sV‹ÏΒ $tΡõ‹s{r& øŒÎ)uρ ∩∉⊄∪ šχθçΡt“øts† öΝèδ Ÿωuρ öΝÍκön=tæ

Ÿωöθn=sù ( y7Ï9≡sŒ ω÷èt/ -∅ÏiΒ ΟçGøŠ©9uθs? §ΝèO ∩∉⊂∪ tβθà)−Gs? öΝä3ª=yès9 ϵŠÏù $tΒ (#ρãä.øŒ$#uρ ;ο§θà)Î/ Νä3≈oΨ÷s?#u™

öΝä3ΨÏΒ (#÷ρy‰tFôã$# t⎦⎪Ï%©!$# ãΛä⎢÷ΗÍ>tã ô‰s)s9uρ ∩∉⊆∪ t⎦⎪ÎÅ£≈sƒø:$# z⎯ÏiΒ ΟçGΨä3s9 …çµçFyϑômu‘uρ öΝä3ø‹n=tã «!$# ã≅ôÒsù

$tΒuρ $pκö‰y‰tƒ t⎦÷⎫t/ $yϑÏj9 Wξ≈s3tΡ $yγ≈uΖù=yèpgm ∩∉∈∪ t⎦⎫Ï↔Å¡≈yz ¸οyŠtÏ% (#θçΡθä. öΝßγs9 $oΨù=à)sù ÏMö6¡¡9$# ’Îû
Zοts)t/ (#θçtr2õ‹s? βr& ôΜä.âß∆ù'tƒ ©!$# ¨βÎ) ÿ⎯ϵÏΒöθs)Ï9 4©y›θãΒ tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩∉∉∪ t⎦⎫É)−Gßϑù=Ïj9 ZπsàÏãöθtΒuρ $yγxù=yz

$uΖs9 äí÷Š$# (#θä9$s% ∩∉∠∪ š⎥⎫Î=Îγ≈pgø:$# z⎯ÏΒ tβθä.r& ÷βr& «!$$Î/ èŒθããr& tΑ$s% ( #Yρâ“èδ $tΡä‹Ï‚−Gs?r& (#þθä9$s% (

y7Ï9≡sŒ š⎥÷⎫t/ 8β#uθtã íõ3Î/ Ÿωuρ ÖÚÍ‘$sù ω ×οts)t/ $pκ¨ΞÎ) ãΑθà)tƒ …絯ΡÎ) tΑ$s% 4 }‘Ïδ $tΒ $uΖ©9 ⎦Îi⎫t7ムy7−/u‘

ãΑθà)tƒ …絯ΡÎ) tΑ$s% 4 $yγçΡöθs9 $tΒ $oΨ©9 ⎦Îi⎫t6ムš−/u‘ $oΨs9 äí÷Š$# (#θä9$s% ∩∉∇∪ šχρãtΒ÷σè? $tΒ (#θè=yèøù$$sù (

$tΒ $uΖ©9 ⎦Îi⎫t7ムy7−/u‘ $uΖs9 äí÷Š$# (#θä9$s% ∩∉®∪ š⎥⎪ÌÏà≈¨Ζ9$# ”Ý¡s? $yγçΡöθ©9 ÓìÏ%$sù â™!#tø|¹ ×οts)t/ $pκ¨ΞÎ)

ω ×οts)t/ $pκ¨ΞÎ) ãΑθà)tƒ …絯ΡÎ) tΑ$s% ∩∠⊃∪ tβρ߉tGôγßϑs9 ª!$# u™!$x© βÎ) !$¯ΡÎ)uρ $uΖøŠn=tã tµt7≈t±s? ts)t6ø9$# ¨βÎ) }‘Ïδ

4 Èd,ysø9$$Î/ |M÷∞Å_ z⎯≈t↔ø9$# (#θä9$s% 4 $yγ‹Ïù sπu‹Ï© ω ×πyϑ¯=|¡ãΒ y^öptø:$# ’Å+ó¡s? Ÿωuρ uÚö‘F{$# çÏVè? ×Αθä9sŒ

öΝçFΖä. $¨Β ÓlÌøƒèΧ ª!$#uρ ( $pκÏù öΝè?øℵu‘≡¨Š$$sù $T¡øtΡ óΟçFù=tFs% øŒÎ)uρ ∩∠⊇∪ šχθè=yèøtƒ (#ρߊ%x. $tΒuρ $yδθçtr2x‹sù

⎯ϵÏG≈tƒ#u™ öΝà6ƒÌãƒuρ 4’tAöθyϑø9$# ª!$# Ç‘ósムy7Ï9≡x‹x. 4 $pκÅÕ÷èt7Î/ çνθç/ÎôÑ$# $uΖù=à)sù ∩∠⊄∪ tβθãΚçFõ3s?

4 Zοuθó¡s% ‘‰x©r& ÷ρr& Íοu‘$y∨Ïtø:$$x. }‘Îγsù šÏ9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏiΒ Νä3ç/θè=è% ôM|¡s% §ΝèO ∩∠⊂∪ tβθè=É)÷ès? öΝä3ª=yès9

¨βÎ)uρ 4 â™!$yϑø9$# çµ÷ΨÏΒ ßlã÷‚uŠsù ß,¤)¤±o„ $yϑs9 $pκ÷]ÏΒ ¨βÎ)uρ 4 ã≈yγ÷ΡF{$# çµ÷ΖÏΒ ã¤fxtFtƒ $yϑs9 Íοu‘$yfÏtø:$# z⎯ÏΒ ¨βÎ)uρ

∩∠⊆∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ ª!$# $tΒuρ 3 «!$# ÏπuŠô±yz ô⎯ÏΒ äÝÎ6öκu‰ $yϑs9 $pκ÷]ÏΒ

…çµtΡθèùÌhptä† ¢ΟèO «!$# zΝ≈n=Ÿ2 tβθãèyϑó¡o„ öΝßγ÷ΨÏiΒ ×,ƒÌsù tβ%x. ô‰s%uρ öΝä3s9 (#θãΖÏΒ÷σムβr& tβθãèyϑôÜtGsùr& *

Ÿξyz #sŒÎ)uρ $¨ΨtΒ#u™ (#þθä9$s% (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# (#θà)s9 #sŒÎ)uρ ∩∠∈∪ šχθßϑn=ôètƒ öΝèδuρ çνθè=s)tã $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ

4 öΝä3În/u‘ y‰ΨÏã ⎯ϵÎ/ Νä.θ•_!$ysã‹Ï9 öΝä3ø‹n=tã ª!$# yxtFsù $yϑÎ/ ΝæηtΡθèOÏd‰ptéBr& (#þθä9$s% <Ù÷èt/ 4’n<Î) öΝßγàÒ÷èt/

öΝåκ÷]ÏΒuρ ∩∠∠∪ tβθãΨÎ=÷èム$tΒuρ šχρ”Å¡ç„ $tΒ ãΝn=÷ètƒ ©!$# ¨βr& tβθßϑn=ôètƒ Ÿωuρr& ∩∠∉∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr&

tβθç7çFõ3tƒ t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ×≅÷ƒuθsù ∩∠∇∪ tβθ‘ΖÝàtƒ ωÎ) öΝèδ ÷βÎ)uρ ¥’ÎΤ$tΒr& HωÎ) |=≈tGÅ3ø9$# šχθßϑn=ôètƒ Ÿω tβθ•‹ÏiΒé&

Νßγ©9 ×≅÷ƒuθsù ( WξŠÎ=s% $YΨyϑrO ⎯ϵÎ/ (#ρçtIô±uŠÏ9 «!$# ωΨÏã ô⎯ÏΒ #x‹≈yδ tβθä9θà)tƒ §ΝèO öΝÍκ‰Ï‰÷ƒr'Î/ |=≈tGÅ3ø9$#

$YΒ$−ƒr& HωÎ) â‘$¨Ψ9$# $uΖ¡¡yϑs? ⎯s9 (#θä9$s%uρ ∩∠®∪ tβθç7Å¡õ3tƒ $£ϑÏiΒ Νßγ©9 ×≅÷ƒuρuρ öΝÍγƒÏ‰÷ƒr& ôMt6tGŸ2 $£ϑÏiΒ
Ÿω $tΒ «!$# ’n?tã tβθä9θà)s? ÷Πr& ( ÿ…çνy‰ôγtã ª!$# y#Î=øƒä† ⎯n=sù #Y‰ôγtã «!$# y‰ΖÏã öΝè?õ‹sƒªBr& ö≅è% 4 ZοyŠρ߉÷è¨Β

Ü=≈ysô¹r& šÍׯ≈s9'ρé'sù …çµçGt↔ÿ‹ÏÜyz ⎯ϵÎ/ ôMsÜ≈ymr&uρ Zπy∞ÍhŠy™ |=|¡x. ⎯tΒ 4’n?t/ ∩∇⊃∪ šχθßϑn=÷ès?

Ü=≈ysô¹r& y7Íׯ≈s9'ρé& ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩∇⊇∪ tβρà$Î#≈yz $yγŠÏù öΝèδ ( Í‘$¨Ζ9$#

©!$# ωÎ) tβρ߉ç7÷ès? Ÿω Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ t,≈sV‹ÏΒ $tΡõ‹s{r& øŒÎ)uρ ∩∇⊄∪ šχρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ ( Ïπ¨Ψyfø9$#

(#θßϑŠÏ%r&uρ $YΖó¡ãm Ĩ$¨Ψ=Ï9 (#θä9θè%uρ È⎦⎫Å6≈|¡uΚø9$#uρ 4’yϑ≈tGuŠø9$#uρ 4’n1öà)ø9$# “ÏŒuρ $ZΡ$|¡ômÎ) È⎦ø⎪t$Î!≡uθø9$$Î/uρ

øŒÎ)uρ ∩∇⊂∪ šχθàÊÌ÷è•Β ΟçFΡr&uρ öΝà6ΖÏiΒ WξŠÎ=s% ωÎ) óΟçFøŠ©9uθs? §ΝèO nο4θŸ2¨“9$# (#θè?#u™uρ nο4θn=¢Á9$#

÷Λänö‘tø%r& §ΝèO öΝä.Ì≈tƒÏŠ ⎯ÏiΒ Νä3|¡àΡr& tβθã_ÌøƒéB Ÿωuρ öΝä.u™!$tΒÏŠ tβθä3Ïó¡n@ Ÿω öΝä3s)≈sW‹ÏΒ $tΡõ‹s{r&

⎯ÏiΒ Νä3ΖÏiΒ $Z)ƒÌsù tβθã_ÌøƒéBuρ öΝä3|¡àΡr& šχθè=çGø)s? Ï™Iωàσ¯≈yδ öΝçFΡr& §ΝèO ∩∇⊆∪ tβρ߉uηô±n@ óΟçFΡr&uρ

îΠ§ptèΧ uθèδuρ öΝèδρ߉≈xè? 3“t≈y™é& öΝä.θè?ù'tƒ βÎ)uρ Èβ≡uρô‰ãèø9$#uρ ÄΝøOM}$$Î/ ΝÎγøŠn=tæ tβρãyγ≈sàs? öΝÏδÌ≈tƒÏŠ

⎯tΒ â™!#t“y_ $yϑsù 4 <Ù÷èt7Î/ šχρãàõ3s?uρ É=≈tGÅ3ø9$# ÇÙ÷èt7Î/ tβθãΨÏΒ÷σçGsùr& 4 öΝßγã_#t÷zÎ) öΝà6ø‹n=tã

Ïd‰x©r& #’n<Î) tβρ–ŠtムÏπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒuρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ’Îû Ó“÷“Åz ωÎ) öΝà6ΨÏΒ šÏ9≡sŒ ã≅yèøtƒ

$uŠ÷Ρ‘$!$# nο4θuŠysø9$# (#ãρutIô©$# t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩∇∈∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ ª!$# $tΒuρ 3 É>#x‹yèø9$#

|=≈tGÅ3ø9$# ©y›θãΒ $oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ ∩∇∉∪ tβρç|ÇΖムöΝèδ Ÿωuρ Ü>#x‹yèø9$# ãΝåκ÷]tã ß#¤sƒä† Ÿξsù ( ÍοtÅzFψ$$Î/

3 Ĩ߉à)ø9$# ÇyρãÎ/ çµ≈tΡô‰−ƒr&uρ ÏM≈oΨÉit6ø9$# zΝtƒós∆ t⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã $oΨ÷s?#u™uρ ( È≅ß™”9$$Î/ ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ $uΖøŠ¤s%uρ

$Z)ƒÌsùuρ ÷Λä⎢ö/¤‹x. $Z)ƒÌxsù ÷Λän÷y9õ3tFó™$# ãΝä3Ý¡àΡr& #“uθöκsE Ÿω $yϑÎ/ 7Αθß™u‘ öΝä.u™!%y` $yϑ¯=ä3sùr&

∩∇∇∪ tβθãΖÏΒ÷σム$¨Β Wξ‹Î=s)sù öΝÏδÌøä3Î/ ª!$# ãΝåκs]yè©9 ≅t/ 4 7#ù=äî $oΨç/θè=è% (#θä9$s%uρ ∩∇∠∪ šχθè=çGø)s?

šχθßsÏFøtGó¡tƒ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#θçΡ%x.uρ öΝßγyètΒ $yϑÏj9 ×−Ïd‰|ÁãΒ «!$# ωΨÏã ô⎯ÏiΒ Ò=≈tGÏ. öΝèδu™!%y` $£ϑs9uρ

š⎥⎪ÍÏ≈s3ø9$# ’n?tã «!$# èπuΖ÷èn=sù 4 ⎯ϵÎ/ (#ρãxŸ2 (#θèùttã $¨Β Νèδu™!$y_ $£ϑn=sù (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ’n?tã

⎯ÏΒ ª!$# tΑÍi”t∴ムβr& $·‹øót/ ª!$# tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ (#ρãàò6tƒ βr& öΝßγ|¡àΡr& ÿ⎯ϵÎ/ (#÷ρutIô©$# $yϑ|¡ø⁄Î/ ∩∇®∪
ÑU#x‹tã z⎯ƒÌÏ≈s3ù=Ï9uρ 4 5=ŸÒxî 4’n?tã A=ŸÒtóÎ/ ρâ™!$t6sù ( ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã ⎯Ï&Î#ôÒsù

$uΖøŠn=tã tΑÌ“Ρé& !$yϑÎ/ ß⎯ÏΒ÷σçΡ (#θä9$s% ª!$# tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ (#θãΨÏΒ#u™ öΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩®⊃∪ Ñ⎥⎫Îγ•Β

⎯ÏΒ «!$# u™!$uŠÎ;/Ρr& tβθè=çGø)s? zΝÎ=sù ö≅è% 3 öΝßγyètΒ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ ‘,ysø9$# uθèδuρ …çνu™!#u‘uρ $yϑÎ/ šχρãàõ3tƒuρ

∩®⊇∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΝçGΨä. βÎ) ã≅ö6s%

šχθßϑÎ=≈sß öΝçFΡr&uρ ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ Ÿ≅ôfÏèø9$# ãΝè?õ‹sƒªB$# §ΝèO ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ 4©y›θ•Β Νà2u™!%y` ô‰s)s9uρ *

;ο§θà)Î/ Νà6≈uΖ÷s?#u™ !$tΒ (#ρä‹äz u‘θ’Ü9$# ãΝà6s%öθsù $uΖ÷èsùu‘uρ öΝä3s)≈sV‹ÏΒ $tΡõ‹s{r& øŒÎ)uρ ∩®⊄∪

$yϑ|¡ø⁄Î/ ö≅è% 4 öΝÏδÌøà6Î/ Ÿ≅ôfÏèø9$# ãΝÎγÎ/θè=è% ’Îû (#θç/Ìô©é&uρ $uΖøŠ|Átãuρ $uΖ÷èÏÿxœ (#θä9$s% ( (#θãèyϑó™$#uρ

äοtÅzFψ$# â‘#£‰9$# ãΝà6s9 ôMtΡ%x. βÎ) ö≅è% ∩®⊂∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΟçGΨä. βÎ) öΝä3ãΨ≈yϑƒÎ) ÿ⎯ϵÎ/ Νà2ããΒù'tƒ

⎯s9uρ ∩®⊆∪ š⎥⎫Ï%ω≈|¹ ÷Λä⎢Ψà2 βÎ) |Nöθyϑø9$# (#âθ¨ΖyϑtFsù Ĩ$¨Ψ9$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ Zπ|ÁÏ9%s{ «!$# y‰ΨÏã

š⇑tômr& öΝåκ¨Ξy‰ÉftGs9uρ ∩®∈∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$$Î/ 7Λ⎧Î=tæ ª!$#uρ 3 öΝÍκ‰É‰÷ƒr& ôMtΒ£‰s% $yϑÎ/ #J‰t/r& çνöθ¨ΨyϑtGtƒ

uθèδ $tΒuρ 7πuΖy™ y#ø9r& ã£ϑyèムöθs9 öΝèδ߉tnr& –Šuθtƒ 4 (#θä.uõ°r& š⎥⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒuρ ;ο4θuŠym 4’n?tã Ĩ$¨Ψ9$#

šχ%x. ⎯tΒ ö≅è% ∩®∉∪ šχθè=yϑ÷ètƒ $yϑÎ/ 7ÅÁt/ ª!$#uρ 3 t£ϑyèムβr& >
É #x‹yèø9$# z⎯ÏΒ ⎯ϵÏnÌ“ômt“ßϑÎ/

“Y‰èδuρ ϵ÷ƒy‰tƒ š⎥÷⎫t/ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ «!$# ÈβøŒÎ*Î/ y7Î6ù=s% 4’n?tã …çµs9¨“tΡ …絯ΡÎ*sù Ÿ≅ƒÎö9ÉfÏj9 #xρ߉tã

Ÿ≅8s3‹ÏΒuρ Ÿ≅ƒÎö9Å_uρ ⎯Ï&Î#ß™â‘uρ ⎯ϵÏGx6Íׯ≈n=tΒuρ °! #xρ߉tã tβ%x. ⎯tΒ ∩®∠∪ t⎦⎫ÏΨÏΒ÷σßϑù=Ï9 2”uô³ç0uρ

ωÎ) !$yγÎ/ ãàõ3tƒ $tΒuρ ( ;M≈oΨÉit/ ¤M≈tƒ#u™ y7ø‹s9Î) !$uΖø9t“Ρr& ô‰s)s9uρ ∩®∇∪ z⎯ƒÌÏ≈s3ù=Ïj9 Aρ߉tã ©!$#  χÎ*sù

šχθãΨÏΒ÷σムŸω öΝèδçsYø.r& ö≅t/ 4 Νßγ÷ΨÏiΒ ×,ƒÌsù …çνx‹t6¯Ρ #Y‰ôγtã (#ρ߉yγ≈tã $yϑ¯=à2uρr& ∩®®∪ tβθà)Å¡≈xø9$#

(#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏiΒ ×,ƒÌsù x‹t6tΡ öΝßγyètΒ $yϑÏj9 ×−Ïd‰|ÁãΒ «!$# ωΨÏã ô⎯ÏiΒ ×Αθß™u‘ öΝèδu™!$y_ $£ϑs9uρ ∩⊇⊃ ∪

(#θè=÷Gs? $tΒ (#θãèt7¨?$#uρ ∩⊇⊃⊇∪ šχθßϑn=ôètƒ Ÿω öΝßγ¯Ρr(x. öΝÏδÍ‘θßγàß u™!#u‘ρu «!$# |=≈tFÅ2 |=≈tGÅ3ø9$#

tβθßϑÏk=yèム(#ρãxx. š⎥⎫ÏÜ≈u‹¤±9$# £⎯Å3≈s9uρ ß⎯≈yϑø‹n=ß™ txŸ2 $tΒuρ ( z⎯≈yϑø‹n=ß™ Å7ù=ãΒ 4’n?tã ß⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$#
ô⎯ÏΒ Èβ$yϑÏk=yèム$tΒuρ 4 šVρã≈tΒuρ |Nρã≈yδ Ÿ≅Î/$t6Î/ È⎦÷⎫x6n=yϑø9$# ’n?tã tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ tósÅb¡9$# }¨$¨Ψ9$#

t⎦÷⎫t/ ⎯ϵÎ/ šχθè%Ìhxム$tΒ $yϑßγ÷ΨÏΒ tβθßϑ¯=yètGuŠsù ( öàõ3s? Ÿξsù ×πoΨ÷GÏù ß⎯øtwΥ $yϑ¯ΡÎ) Iωθà)tƒ 4©®Lym >‰tnr&

öΝèδ”àÒtƒ $tΒ tβθçΗ©>yètGtƒuρ 4 «!$# ÈβøŒÎ*Î/ ωÎ) >‰ymr& ô⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ t⎦⎪Íh‘!$ŸÒÎ/ Νèδ $tΒuρ 4 ⎯ϵÅ_÷ρy—uρ Ï™öyϑø9$#

$tΒ š[ø♥Î6s9uρ 4 9,≈n=yz ï∅ÏΒ ÍοtÅzFψ$# ’Îû …çµs9 $tΒ çµ1utIô©$# Ç⎯yϑs9 (#θßϑÎ=tã ô‰s)s9uρ 4 öΝßγãèxΖtƒ Ÿωuρ

ô⎯ÏiΒ ×πt/θèVyϑs9 (#öθs)¨?$#uρ (#θãΖtΒ#u™ óΟßγ¯Ρr& öθs9uρ ∩⊇⊃⊄∪ šχθßϑn=ôètƒ (#θçΡ$Ÿ2 öθs9 4 öΝßγ|¡àΡr& ÿ⎯ϵÎ/ (#÷ρtx©

(#θä9θè%uρ $uΖÏã≡u‘ (#θä9θà)s? Ÿω (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊇⊃⊂∪ šχθßϑn=ôètƒ (#θçΡ%x. öθ©9 ( ×öyz «!$# ωΨÏã

È≅÷δr& ô⎯ÏΒ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# –Šuθtƒ $¨Β ∩⊇⊃⊆∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã š⎥⎪ÌÏ≈x6ù=Ï9uρ 3 (#θãèyϑó™$#uρ $tΡöÝàΡ$#

⇒tGøƒs† ª!$#uρ 3 öΝà6În/§‘ ⎯ÏiΒ 9öyz ô⎯ÏiΒ Νà6ø‹n=tæ tΑ¨”t∴ムβr& t⎦⎫Ï.Îô³çRùQ$# Ÿωuρ É=≈tGÅ3ø9$#

∩⊇⊃∈∪ ÉΟŠÏàyèø9$# È≅ôÒxø9$# ρèŒ ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ϵÏGyϑômtÎ/

&™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$# ¨βr& öΝn=÷ès? öΝs9r& 3 !$yγÎ=÷WÏΒ ÷ρr& !$pκ÷]ÏiΒ 9ösƒ¿2 ÏNù'tΡ $yγÅ¡ΨçΡ ÷ρr& >πtƒ#u™ ô⎯ÏΒ ô‡|¡ΨtΡ $tΒ *

Âχρߊ ⎯ÏiΒ Νà6s9 $tΒuρ 3 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# à7ù=ãΒ …ã&s! ©!$# χr& öΝn=÷ès? öΝs9r& ∩⊇⊃∉∪ íƒÏ‰s%

⎯ÏΒ 4©y›θãΒ Ÿ≅Í×ß™ $yϑx. öΝä3s9θß™u‘ (#θè=t↔ó¡n@ βr& šχρ߉ƒÌè? ÷Πr& ∩⊇⊃∠∪ AÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ «!$#

ï∅ÏiΒ ×ÏVŸ2 ¨Šuρ ∩⊇⊃∇∪ È≅‹Î6¡¡9$# u™!#uθy™ ¨≅|Ê ô‰s)sù Ç⎯≈oÿ‡M}$$Î/ tøà6ø9$# ÉΑ£‰t7oKtƒ ⎯tΒuρ 3 ã≅ö6s%

ω÷èt/ .⎯ÏiΒ ΟÎγÅ¡àΡr& ωΨÏã ô⎯ÏiΒ #Y‰|¡ym #·‘$¤ä. öΝä3ÏΖ≈yϑƒÎ) ω÷èt/ .⎯ÏiΒ Νä3tΡρ–Šãtƒ öθs9 É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr&

&™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ©!$# ¨βÎ) 3 ÿ⎯ÍνÍö∆r'Î/ ª!$# u’ÎAù'tƒ 4©®Lym (#θßsxô¹$#uρ (#θàôã$$sù ( ‘,ysø9$# ãΝßγs9 t⎦¨⎫t6s? $tΒ

çνρ߉ÅgrB 9öyz ô⎯ÏiΒ /ä3Å¡àΡL{ (#θãΒÏd‰s)è? $tΒuρ 4 nο4θŸ2¨“9$# (#θè?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r&uρ ∩⊇⊃®∪ ÖƒÏ‰s%

#·Šθèδ tβ%x. ⎯tΒ ωÎ) sπ¨Ψyfø9$# Ÿ≅äzô‰tƒ ⎯s9 (#θä9$s%uρ ∩⊇⊇⊃∪ ×ÅÁ/t šχθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ©!$# ¨βÎ) 3 «!$# y‰ΨÏã

4’n?t/ ∩⊇⊇ ∪ š⎥⎫Ï%ω≈|¹ óΟçGΖà2 βÎ) öΝà6uΖ≈yδöç/ (#θè?$yδ ö≅è% 3 öΝà‰•‹ÏΡ$tΒr& šù=Ï? 3 3“t≈|ÁtΡ ÷ρr&

öΝèδ Ÿωuρ öΝÎγøŠn=tæ ì∃öθyz Ÿωuρ ⎯ϵÎn/u‘ y‰ΨÏã …çνãô_r& ÿ…ã&s#sù Ö⎯Å¡øtèΧ uθèδuρ ¬! …çµyγô_uρ zΝn=ó™r& ô⎯tΒ
ÏM|¡øŠs9 3“t≈|Á¨Ψ9$# ÏMs9$s%uρ &™ó©x« 4’n?tã 3“t≈|Á¨Ζ9$# ÏM|¡øŠs9 ߊθßγuŠø9$# ÏMs9$s%uρ ∩⊇⊇⊄∪ tβθçΡt“øts†

4 öΝÎγÏ9öθs% Ÿ≅÷WÏΒ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s% y7Ï9≡x‹x. 3 |=≈tGÅ3ø9$# tβθè=÷Gtƒ öΝèδuρ &™ó©x« 4’n?tã ߊθßγuŠø9$#

yìoΨ¨Β ⎯£ϑÏΒ ãΝn=øßr& ô⎯tΒuρ ∩⊇⊇⊂∪ tβθàÎ=tFøƒs† ϵŠÏù (#θçΡ%x. $yϑŠÏù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ öΝßγoΨ÷t/ ãΝä3øts† ª!$$sù

βr& öΝßγs9 tβ%x. $tΒ šÍׯ≈s9'ρé& 4 !$yγÎ/#tyz ’Îû 4©tëy™uρ …çµßϑó™$# $pκÏù tx.õ‹ãƒ βr& «!$# y‰Éf≈|¡tΒ

∩⊇⊇⊆∪ ×Λ⎧Ïàtã ë>#x‹tã ÍοtÅzFψ$# ’Îû óΟßγs9uρ Ó“÷“Åz $uŠ÷Ρ‘$!$# ’Îû öΝßγs9 4 š⎥⎫ÏÍ←!%s{ ωÎ) !$yδθè=äzô‰tƒ

(#θä9$s%uρ ∩⊇⊇∈∪ ÒΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ ©!$# χÎ) 4 «!$# çµô_uρ §ΝsVsù (#θ—9uθè? $yϑuΖ÷ƒr'sù 4 Ü>ÌøópRùQ$#uρ ä−Ìô±pRùQ$# ¬!uρ

ßìƒÏ‰t/ ∩⊇⊇∉∪ tβθçFÏ⊥≈s% …ã&©! @≅ä. ( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …ã&©! ≅t/ ( …çµoΨ≈ysö7ß™ 3 #V$s!uρ ª!$# x‹sƒªB$#

Ÿω t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊇⊇∠∪ ãβθä3uŠsù ⎯ä. …ã&s! ãΑθà)tƒ $yϑ¯ΡÎ*sù #Xö∆r& #©|Ós% #sŒÎ)uρ ( ÇÚö‘F{$#uρ ÅV≡uθ≈yϑ¡¡9$#

Ÿ≅÷WÏiΒ ΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# tΑ$s% šÏ9≡x‹x. 3 ×πtƒ#u™ !$oΨÏ?ù's? ÷ρr& ª!$# $uΖßϑÏk=s3ムŸωöθs9 tβθßϑn=ôètƒ

Èd,ysø9$$Î/ y7≈oΨù=y™ö‘r& !$¯ΡÎ) ∩⊇⊇∇∪ šχθãΖÏ%θム5Θöθs)Ï9 ÏM≈tƒFψ$# $¨Ψ¨t/ ô‰s% 3 óΟßγç/θè=è% ôMyγt7≈t±n@ ¢ óΟÎγÏ9öθs%

Ÿωuρ ߊθåκuø9$# y7Ψtã 4©yÌös? ⎯s9uρ ∩⊇⊇®∪ ÉΟŠÅspgø:$# É=≈ptõ¾r& ô⎯tã ã≅t↔ó¡è@ Ÿωuρ ( #\ƒÉ‹tΡuρ #Zϱo0

Νèδu™!#uθ÷δr& |M÷èt7¨?$# È⎦È⌡s9uρ 3 3“y‰çλù;$# uθèδ «!$# “y‰èδ χÎ) ö≅è% 3 öΝåκtJ¯=ÏΒ yìÎ6®Ks? 4©®Lym 3“t≈|Á¨Ψ9$#

ãΝßγ≈oΨ÷s?#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊄⊃∪ AÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏΒ y7s9 $tΒ   ÉΟù=Ïèø9$# z⎯ÏΒ x8u™!%y` “Ï%©!$# y‰÷èt/

ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù ⎯ϵÎ/ öàõ3tƒ ⎯tΒuρ 3 ⎯ϵÎ/ tβθãΖÏΒ÷σムy7Íׯ≈s9'ρé& ÿ⎯ϵÏ?uρŸξÏ? ¨,ym …çµtΡθè=÷Gtƒ |=≈tGÅ3ø9$#

’n?tã óΟä3çGù=Òsù ’ÎoΤr&uρ ö/ä3ø‹n=tæ àMôϑyè÷Ρr& û©ÉL©9$# z©ÉLyϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t6≈tƒ ∩⊇⊄⊇∪ tβρçÅ£≈sƒø:$#

Ÿωuρ ×Αô‰tã $pκ÷]ÏΒ ã≅t6ø)ムŸωuρ $\↔ø‹x© <§ø¯Ρ ⎯tã ë§øtΡ “Ì“øgrB ω $YΒöθtƒ (#θà)¨?$#uρ ∩⊇⊄⊄∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$#

∩⊇⊄⊂∪ tβρç|ÇΖムöΝèδ Ÿωuρ ×πyè≈xx© $yγãèxΖs?

⎯ÏΒuρ tΑ$s% ( $YΒ$tΒÎ) Ĩ$¨Ψ=Ï9 y7è=Ïæ%y` ’ÎoΤÎ) tΑ$s% ( £⎯ßγ£ϑs?r'sù ;M≈uΚÎ=s3Î/ …絚/u‘ zΟ↵Ïδ≡tö/Î) #’n?tFö/$# ÏŒÎ)uρ *

$YΖøΒr&uρ Ĩ$¨Ζ=Ïj9 Zπt/$sWtΒ |MøŠt7ø9$# $uΖù=yèy_ øŒÎ)uρ ∩⊇⊄⊆∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# “ωôγtã ãΑ$uΖtƒ Ÿω tΑ$s% ( ©ÉL−ƒÍh‘èŒ
z©ÉLø‹t/ #tÎdγsÛ βr& Ÿ≅‹Ïè≈yϑó™Î)uρ zΟ↵Ïδ≡tö/Î) #’n<Î) !$tΡô‰Îγtãuρ ( ’~?|ÁãΒ zΟ↵Ïδ≡tö/Î) ÏΘ$s)¨Β ⎯ÏΒ (#ρä‹ÏƒªB$#uρ

#x‹≈yδ ö≅yèô_$# Éb>u‘ ÞΟ↵Ïδ≡tö/Î) tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩⊇⊄∈∪ ÏŠθàf¡9$# Æì2”9$#uρ š⎥⎫ÏÅ3≈yèø9$#uρ t⎦⎫ÏÍ←!$©Ü=Ï9

txx. ⎯tΒuρ tΑ$s% ( ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ Νåκ÷]ÏΒ z⎯tΒ#u™ ô⎯tΒ ÏN≡tyϑ¨V9$# z⎯ÏΒ …ã&s#÷δr& ø−ã—ö‘$#uρ $YΖÏΒ#u™ #µ$s#t/

ÞΟ↵Ïδ≡tö/Î) ßìsùötƒ øŒÎ)uρ ∩⊇⊄∉∪ çÅÁyϑø9$# }§ø♥Î/uρ ( Í‘$¨Ζ9$# É>#x‹tã 4’n<Î) ÿ…çν”sÜôÊr& §ΝèO Wξ‹Î=s% …çµãèÏnGtΒé'sù

$uΖ−/u‘ ∩⊇⊄∠∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) ( !$¨ΨÏΒ ö≅¬7s)s? $uΖ−/u‘ ã≅ŠÏè≈yϑó™Î)uρ ÏMøt7ø9$# z⎯ÏΒ y‰Ïã#uθs)ø9$#

y7¨ΡÎ) ( !$oΨø‹n=tã ó=è?uρ $oΨs3Å™$uΖtΒ $tΡÍ‘r&uρ y7©9 ZπyϑÎ=ó¡•Β Zπ¨Βé& !$uΖÏF−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏΒuρ y7s9 È⎦÷⎫yϑÎ=ó¡ãΒ $uΖù=yèô_$#uρ

y7ÏG≈tƒ#u™ öΝÍκön=tæ (#θè=÷Gtƒ öΝåκ÷]ÏiΒ Zωθß™u‘ öΝÎγ‹Ïù ô]yèö/$#uρ $uΖ−/u‘ ∩⊇⊄∇∪ ÞΟŠÏm§9$# Ü>#§θ−G9$# |MΡr&

⎯tã Ü=xîötƒ ⎯tΒuρ ∩⊇⊄®∪ ÞΟŠÅ3ysø9$# Ⓝ͕yèø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) 4 öΝÍκÏj.t“ãƒuρ sπyϑõ3Ïtø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# ÞΟßγßϑÏk=yèãƒρu

z⎯Ïϑs9 ÍοtÅzFψ$# ’Îû …絯ΡÎ)uρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû çµ≈uΖø‹xsÜô¹$# ωs)s9uρ 4 …çµ|¡øtΡ tµÏy™ ⎯tΒ ωÎ) zΟ↵Ïδ≡tö/Î) Ï'©#ÏiΒ

!$pκÍ5 4©œ»uρuρ ∩⊇⊂⊇∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>tÏ9 àMôϑn=ó™r& tΑ$s% ( öΝÎ=ó™r& ÿ…絚/u‘ …ã&s! tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇⊂⊃∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$#

ΟçFΡr&uρ ωÎ) £⎯è?θßϑs? Ÿξsù t⎦⎪Ïe$!$# ãΝä3s9 4’s∀sÜô¹$# ©!$# ¨βÎ) ¢©Í_t6≈tƒ Ü>θà)÷ètƒuρ ϵ‹Ï⊥t/ ÞΟ↵Ïδ≡tö/Î)

.⎯ÏΒ tβρ߉ç7÷ès? $tΒ Ïµ‹Ï⊥t7Ï9 tΑ$s% øŒÎ) ßNöθyϑø9$# z>θà)÷ètƒ u|Øym øŒÎ) u™!#y‰pκà− öΝçGΨä. ÷Πr& ∩⊇⊂⊄∪ tβθßϑÎ=ó¡•Β

#Y‰Ïn≡uρ $Yγ≈s9Î) t,≈ysó™Î)uρ Ÿ≅ŠÏè≈yϑó™Î)uρ zΟ↵Ïδ≡tö/Î) y7Í←!$t/#u™ tµ≈s9Î)uρ y7yγ≈s9Î) ߉ç7÷ètΡ (#θä9$s% “ω÷èt/

Ÿωuρ ( öΝçFö;|¡x. $¨Β Νä3s9uρ ôMt6|¡x. $tΒ $yγs9 ( ôMn=yz ô‰s% ×π¨Βé& y7ù=Ï? ∩⊇⊂⊂∪ tβθßϑÎ=ó¡ãΒ …ã&s! ß⎯øtwΥuρ

s'©#ÏΒ ö≅t/ ö≅è% 3 (#ρ߉tGöκsE 3“t≈|ÁtΡ ÷ρr& #·Šθèδ (#θçΡθà2 (#θä9$s%uρ ∩⊇⊂⊆∪ tβθè=uΚ÷ètƒ (#θçΡ%x. $£ϑtã tβθè=t↔ó¡è?

!$tΒuρ $uΖøŠs9Î) tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ «!$$Î/ $¨ΨtΒ#u™ (#þθä9θè% ∩⊇⊂∈∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. $tΒuρ ( $Z‹ÏΖym zΟ↵Ïδ≡tö/Î)

!$tΒuρ 4©|¤ŠÏãuρ 4©y›θãΒ u’ÎAρé& !$tΒuρ ÅÞ$t6ó™F{$#uρ z>θà)÷ètƒuρ t,≈ysó™Î)uρ Ÿ≅ŠÏè≈oÿôœÎ)uρ zΟ↵Ïδ≡tö/Î) #’n<Î) tΑÌ“Ρé&

÷βÎ*sù ∩⊇⊂∉∪ tβθãΚÎ=ó¡ãΒ …çµs9 ß⎯øtwΥuρ óΟßγ÷ΨÏiΒ 7‰tnr& t⎦÷⎫t/ ä−ÌhxçΡ Ÿω óΟÎγÎn/§‘ ⎯ÏΒ šχθ–ŠÎ;¨Ψ9$# u’AÎ ρé&

( 5−$s)Ï© ’Îû öΝèδ $oÿ©ςÎ*sù (#öθ©9uθs? βÎ)¨ρ ( (#ρy‰tG÷δ$# ωs)sù ⎯ϵÎ/ Λä⎢ΨtΒ#u™ !$tΒ È≅÷VÏϑÎ/ (#θãΖtΒ#u™
«!$# š∅ÏΒ ß⎯|¡ômr& ô⎯tΒuρ ( «!$# sπtóö7Ϲ ∩⊇⊂∠∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# uθèδuρ 4 ª!$# ãΝßγx6‹Ïõ3u‹|¡sù

$oΨè=≈yϑôãr& !$oΨs9uρ öΝà6š/u‘uρ $uΖš/u‘ uθèδuρ «!$# ’Îû $oΨtΡθ•_!$ysè?r& ö≅è% ∩⊇⊂∇∪ tβρ߉Î7≈tã …ã&s! ß⎯øtwΥuρ ( Zπtóö7Ϲ

Ÿ≅‹Ïè≈yϑó™Î)uρ zΟ↵Ïδ≡tö/Î) ¨βÎ) tβθä9θà)s? ôΘr& ∩⊇⊂®∪ tβθÝÁÎ=øƒèΧ …çµs9 ß⎯øtwΥuρ öΝä3è=≈yϑôãr& öΝä3s9uρ

3 ª!$# ÏΘr& ãΝn=ôãr& öΝçFΡr&u™ ö≅è% 3 3“t≈|ÁtΡ ÷ρr& #·Šθèδ (#θçΡ%x. xÞ$t7ó™F{$#uρ šUθà)÷ètƒuρ šY≈ysó™Î)uρ

∩⊇⊆⊃∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ ª!$# $tΒuρ 3 «!$# š∅ÏΒ …çνy‰ΨÏã ¸οy‰≈yγx© zΟtGx. ⎯£ϑÏΒ ãΝn=øßr& ô⎯tΒuρ

šχθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $£ϑtã tβθè=t↔ó¡è? Ÿωuρ ( óΟçFö;|¡x. $¨Β Νä3s9uρ ôMt6|¡x. $tΒ $oλm; ( ôMn=yz ô‰s% ×π¨Βé& y7ù=Ï?

∩⊇⊆⊇∪

ä−Îô³pRùQ$# °! ≅è% 4 $yγø‹n=tæ (#θçΡ%x. ©ÉL©9$# ãΝÍκÉJn=ö6Ï% ⎯tã öΝßγ9©9uρ $tΒ Ä¨$¨Ζ9$# z⎯ÏΒ â™!$yγx¡9$# ãΑθà)u‹y™ *

$VÜy™uρ Zπ¨Βé& öΝä3≈oΨù=yèy_ y7Ï9≡x‹x.uρ ∩⊇⊆⊄∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<Î) â™!$t±o„ ⎯tΒ “ωöκu‰ 4 Ü>Ìøóyϑø9$#uρ

©ÉL©9$# s's#ö7É)ø9$# $oΨù=yèy_ $tΒuρ 3 #Y‰‹Îγx© öΝä3ø‹n=tæ ãΑθß™§9$# tβθä3tƒuρ Ĩ$¨Ψ9$# ’n?tã u™!#y‰pκà− (#θçΡθà6tGÏj9

¸οuÎ7s3s9 ôMtΡ%x. βÎ)uρ 4 ϵø‹t7É)tã 4’n?tã Ü=Î=s)Ζtƒ ⎯£ϑÏΒ tΑθß™§9$# ßìÎ6®Ktƒ ⎯tΒ zΝn=÷èuΖÏ9 ωÎ) !$pκön=tæ |MΖä.

Ô∃ρâ™ts9 Ĩ$¨Ψ9$$Î/ ©!$# χÎ) 4 öΝä3oΨ≈yϑƒÎ) yì‹ÅÒã‹Ï9 ª!$# tβ%x. $tΒuρ 3 ª!$# “y‰yδ t⎦⎪Ï%©!$# ’n?tã ωÎ)

y7yγô_uρ ÉeΑuθsù 4 $yγ9|Êös? \'s#ö7Ï% y7¨ΨuŠÏj9uθãΨn=sù ( Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû y7Îγô_uρ |==s)s? 3“ttΡ ô‰s% ∩⊇⊆⊂∪ ÒΟŠÏm§‘

(#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ)uρ 3 …çνtôÜx© öΝä3yδθã_ãρ (#θ—9uθsù óΟçFΖä. $tΒ ß]øŠymuρ 4 ÏΘ#tysø9$# ωÉfó¡yϑø9$# tôÜx©

|MøŠs?r& ÷⎦È⌡s9uρ ∩⊇⊆⊆∪ tβθè=yϑ÷ètƒ $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ ª!$# $tΒuρ 3 öΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# 絯Ρr& tβθßϑn=÷èu‹s9 |=≈tGÅ3ø9$#

ΟßγàÒ÷èt/ $tΒuρ 4 öΝåκtJn=ö6Ï% 8ìÎ/$tFÎ/ |MΡr& !$tΒuρ 4 y7tFn=ö7Ï% (#θãèÎ7s? $¨Β 7πtƒ#u™ Èe≅ä3Î/ |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$#

#]ŒÎ) š¨ΡÎ)   ÄΝù=Ïèø9$# š∅ÏΒ x8u™!$y_ $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏiΒ Νèδu™!#uθ÷δr& |M÷èt7¨?$# È⎦È⌡s9uρ 4 <Ù÷èt/ s's#ö6Ï% 8ìÎ/$tFÎ/

¨βÎ)uρ ( öΝèδu™!$oΨö/r& tβθèùÌ÷ètƒ $yϑx. …çµtΡθèùÌ÷ètƒ |=≈tGÅ3ø9$# ãΝßγ≈uΖ÷s?#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊆∈∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# z⎯Ïϑ©9

z⎯ÏΒ ¨⎦sðθä3s? Ÿξsù ( y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# ∩⊇⊆∉∪ tβθßϑn=ôètƒ öΝèδuρ ¨,ysø9$# tβθßϑçGõ3u‹s9 öΝßγ÷ΖÏiΒ $Z)ƒÌsù
ãΝä3Î/ ÏNù'tƒ (#θçΡθä3s? $tΒ t⎦ø⎪r& 4 ÏN≡uöy‚ø9$# (#θà)Î7tFó™$$sù ( $pκÏj9uθãΒ uθèδ îπyγô_Íρ 9e≅ä3Ï9uρ ∩⊇⊆∠∪ t⎦⎪ÎtIôϑßϑø9$#

tôÜx© y7yγô_uρ ÉeΑuθsù |Mô_tyz ß]ø‹ym ô⎯ÏΒuρ ∩⊇⊆∇∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$# ¨βÎ) 4 $·èŠÏϑy_ ª!$#

ô⎯ÏΒuρ ∩⊇⊆®∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ ª!$# $tΒuρ 3 y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ ‘,ysù=s9 …絯ΡÎ)uρ ( ÏΘ#tysø9$# ωÉfó¡yϑø9$#

(#θ—9uθsù óΟçFΖä. $tΒ ß]øŠymuρ 4 ÏΘ#tysø9$# ωÉfó¡yϑø9$# tôÜx© y7yγô_uρ ÉeΑuθsù |Mô_tyz ß]ø‹ym

Ÿξsù öΝåκ÷]ÏΒ (#θßϑn=sß š⎥⎪Ï%©!$# ωÎ) îπ¤fãm öΝ3

ä ø‹n=tæ Ĩ$¨Ψ=Ï9 tβθä3tƒ ξy∞Ï9 …çνtôÜx© öΝà6yδθã_ãρ

öΝà6‹Ïù $uΖù=y™ö‘r& !$yϑx. ∩⊇∈⊃∪ tβρ߉tGöηs? öΝä3¯=yès9uρ ö/ä3ø‹n=tæ ©ÉLyϑ÷èÏΡ §ΝÏ?T{uρ ’ÎΤöθt±÷z$#uρ öΝèδöθt±øƒrB

sπyϑò6Ïtø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# ãΝà6ßϑÏk=yèãƒuρ öΝà6ŠÏj.t“ãƒuρ $oΨÏG≈tƒ#u™ öΝä3ø‹n=tæ (#θè=÷Gtƒ öΝà6ΖÏiΒ Zωθß™u‘

Èβρãàõ3s? Ÿωuρ ’Í< (#ρãà6ô©$#uρ öΝä.öä.øŒr& þ’ÎΤρãä.øŒ$$sù ∩⊇∈⊇∪ tβθßϑn=÷ès? (#θçΡθä3s? öΝs9 $¨Β Νä3ßϑÏk=yèãƒuρ

Ÿωuρ ∩⊇∈⊂∪ t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$# yìtΒ ©!$# ¨βÎ) 4 Íο4θn=¢Á9$#uρ Îö9¢Á9$$Î/ (#θãΨ‹ÏètGó™$# (#θãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊇∈⊄∪

∩⊇∈⊆∪ šχρããèô±n@ ω ⎯Å3≈s9uρ Ö™!$u‹ômr& ö≅t/ 4 7N≡uθøΒr& «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû ã≅tFø)ム⎯yϑÏ9 (#θä9θà)s?

ÌÏe±o0uρ 3 ÏN≡tyϑ¨W9$#uρ ħàΡF{$#uρ ÉΑ≡uθøΒF{$# z⎯ÏiΒ <Èø)tΡuρ Æíθàfø9$#uρ Å∃öθsƒø:$# z⎯ÏiΒ &™ó©y´Î/ Νä3¯Ρuθè=ö7oΨs9uρ

∩⊇∈∉∪ tβθãèÅ_≡u‘ ϵø‹s9Î) !$¯ΡÎ)uρ ¬! $¯ΡÎ) (#þθä9$s% ×πt7ŠÅÁ•Β Νßγ÷Fu;≈|¹r& !#sŒÎ) t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∈∈∪ š⎥⎪ÎÉ9≈¢Á9$#

∩⊇∈∠∪ tβρ߉tGôγßϑø9$# ãΝèδ šÍׯ≈s9'ρé&uρ ( ×πyϑômu‘uρ öΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ÔN≡uθn=|¹ öΝÍκön=tæ y7Íׯ≈s9'ρé&

βr& ϵø‹n=tã yy$oΨã_ Ÿξsù tyϑtFôã$# Íρr& |MøŠt7ø9$# ¢kym ô⎯yϑsù ( «!$# ÌÍ←!$yèx© ⎯ÏΒ nοuρöyϑø9$#uρ $x¢Á9$# ¨βÎ) *

$uΖø9t“Ρr& !$tΒ tβθßϑçFõ3tƒ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∈∇∪ íΟŠÎ=tã íÏ.$x© ©!$# ¨βÎ*sù #Zöyz tí§θsÜs? ⎯tΒuρ 4 $yϑÎγÎ/ š’§θ©Ütƒ

ãΝåκß]yèù=tƒuρ ª!$# ãΝåκß]yèù=tƒ y7Íׯ≈s9'ρé&   É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû Ĩ$¨Ζ=Ï9 çµ≈¨Ψ¨t/ $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ 3“y‰çλù;$#uρ ÏM≈uΖÉit7ø9$# z⎯ÏΒ

$tΡr&uρ 4 öΝÍκön=tæ ÛUθè?r& šÍׯ≈s9'ρé'sù (#θãΖ¨t/uρ (#θßsn=ô¹r&uρ (#θç/$s? t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩⊇∈®∪ šχθãΖÏè≈¯=9$#

«!$# èπuΖ÷ès9 öΝÍκön=tæ y7Íׯ≈s9'ρé& î‘$¤ä. öΝèδuρ (#θè?$tΒuρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∉⊃∪ ÞΟŠÏm§9$# Ü>#§θ−G9$#

öΛèε Ÿωuρ Ü>#x‹yèø9$# ãΝåκ÷]tã ß#¤sƒä† Ÿω ( $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ∩⊇∉⊇∪ t⎦⎫Ïèyϑô_r& Ĩ$¨Ζ9$#uρ Ïπs3Íׯ≈n=yϑø9$#uρ
È,ù=yz ’Îû ¨βÎ) ∩⊇∉⊂∪ ÞΟŠÏm§9$# ß⎯≈yϑôm§9$# uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Hω ( Ó‰Ïn≡uρ ×µ≈s9Î) ö/ä3ßγ≈s9Î)uρ ∩⊇∉⊄∪ šχρãsàΖãƒ

ßìxΖtƒ $yϑÎ/ Ìóst7ø9$# ’Îû “ÌøgrB ©ÉL©9$# Å7ù=àø9$#uρ Í‘$yγ¨Ψ9$#uρ È≅øŠ©9$# É#≈n=ÏG÷z$#uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#

⎯ÏΒ $pκÏù £]t/uρ $pκÌEöθtΒ y‰÷èt/ uÚö‘F{$# ϵÎ/ $uŠômr'sù &™!$¨Β ⎯ÏΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ ª!$# tΑt“Ρr& !$tΒuρ }¨$¨Ζ9$#

5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ ÇÚö‘F{$#uρ Ï™!$yϑ¡¡9$# t⎦÷⎫t/ Ì¤‚|¡ßϑø9$# É>$ys¡¡9$#uρ Ëx≈tƒÌh9$# É#ƒÎóÇs?uρ 7π−/!#yŠ Èe≅à2

( «!$# Éb=ßsx. öΝåκtΞθ™6Ïtä† #YŠ#y‰Ρr& «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ä‹Ï‚−Gtƒ ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$# š∅ÏΒuρ ∩⊇∉⊆∪ tβθè=É)÷ètƒ

¬! nο§θà)ø9$# ¨βr& z>#x‹yèø9$# tβ÷ρttƒ øŒÎ) (#þθãΚn=sß t⎦⎪Ï%©!$# “ttƒ öθs9uρ 3 °! ${6ãm ‘‰x©r& (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪É‹©9$#uρ

(#ãρr&u‘uρ (#θãèt7¨?$# š⎥⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ (#θãèÎ7›?$# t⎦⎪Ï%©!$# r&§t7s? øŒÎ) ∩⊇∉∈∪ É>#x‹yèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$# ¨βr&uρ $Yè‹Ïϑy_

öΝåκ÷]ÏΒ r&§t6oKoΨsù Zο§x. $oΨs9 χr& öθs9 (#θãèt7¨?$# t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊇∉∉∪ Ü>$t7ó™F{$# ãΝÎγÎ/ ôMyè©Üs)s?uρ z>#x‹yèø9$#

z⎯ÏΒ t⎦⎫Å_Ì≈y‚Î/ Νèδ $tΒuρ ( öΝÍκön=tæ BN≡uy£ym öΝßγn=≈yϑôãr& ª!$# ÞΟÎγƒÌムy7Ï9≡x‹x. 3 $¨ΖÏΒ (#ρ♧t7s? $yϑx.

ÏN≡uθäÜäz (#θãèÎ6®Ks? Ÿωuρ $Y7Íh‹sÛ Wξ≈n=ym ÇÚö‘F{$# ’Îû $£ϑÏΒ (#θè=ä. â¨$¨Ζ9$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊇∉∠∪ Í‘$¨Ψ9$#

’n?tã (#θä9θà)s? βr&uρ Ï™!$t±ósxø9$#uρ Ï™þθ¡9$$Î/ Νä.ããΒù'tƒ $yϑ¯ΡÎ) ∩⊇∉∇∪ î⎦⎫Î7•Β Aρ߉tã öΝä3s9 …絯ΡÎ) 4 Ç⎯≈sÜø‹¤±9$#

$uΖø‹xø9r& !$tΒ ßìÎ6®KtΡ ö≅t/ (#θä9$s% ª!$# tΑt“Ρr& !$tΒ (#θãèÎ7®?$# ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊇∉®∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ «!$#

t⎦⎪Ï%©!$# ã≅sVtΒuρ ∩⊇∠⊃∪ tβρ߉tGôγtƒ Ÿωuρ $\↔ø‹x© šχθè=É)÷ètƒ Ÿω öΝèδäτ!$t/#u™ šχ%x. öθs9uρr& 3 !$tΡu™!$t/#u™ ϵø‹n=tã

Ÿω óΟßγsù Ò‘ôϑãã íΝõ3ç/ BΛ༠4 [™!#y‰ÏΡuρ [™!$tãߊ ωÎ) ßìyϑó¡tƒ Ÿω $oÿÏ3 ß,Ïè÷Ζtƒ “Ï%©!$# È≅sVyϑx. (#ρãxŸ2

βÎ) ¬! (#ρãä3ô©$#uρ öΝä3≈oΨø%y—u‘ $tΒ ÏM≈t6ÍhŠsÛ ⎯ÏΒ (#θè=à2 (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊇∠⊇∪ tβθè=É)÷ètƒ

!$tΒuρ ÍƒÌ“ΨÏ‚ø9$# zΝóss9uρ tΠ¤$!$#uρ sπtGøŠyϑø9$# ãΝà6ø‹n=tæ tΠ§ym $yϑ¯ΡÎ) ∩⊇∠⊄∪ šχρ߉ç7÷ès? çν$−ƒÎ) óΟçFΖà2

íΟŠÏm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 4 ϵø‹n=tã zΝøOÎ) Iξsù 7Š$tã Ÿωuρ 8ø$t/ uöxî §äÜôÊ$# Ç⎯yϑsù ( «!$# ÎötóÏ9 ⎯ϵÎ/ ¨≅Ïδé&

  ¸ξ‹Î=s% $YΨoÿsS ⎯ϵÎ/ šχρçtIô±o„uρ É=≈tGÅ6ø9$# z⎯ÏΒ ª!$# tΑt“Ρr& !$tΒ tβθßϑçFõ3tƒ š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∠⊂∪

Ÿωuρ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ ª!$# ÞΟßγßϑÏk=x6ムŸωuρ u‘$¨Ζ9$# ωÎ) óΟÎγÏΡθäÜç/ ’Îû šχθè=ä.ù'tƒ $tΒ y7Íׯ≈s9'ρé&
z>#x‹yèø9$#uρ 3“y‰ßγø9$$Î/ s's#≈n=Ò9$# (#ãρutIô©$# t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊇∠⊆∪ íΟŠÏ9r& ë>#x‹tã óΟßγs9uρ ÷ΛÏι‹Åe2t“ãƒ

¨βÎ)uρ 3 Èd,ysø9$$Î/ |=≈tFÅ6ø9$# tΑ¨“tΡ ©!$# ¨βr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩⊇∠∈∪ Í‘$¨Ζ9$# ’n?tã öΝèδuy9ô¹r& !$yϑsù 4 ÍοtÏøóyϑø9$$Î/

∩⊇∠∉∪ 7‰‹Ïèt/ ¥−$s)Ï© ’Å∀s9 É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû (#θàn=tF÷z$# t⎦⎪Ï%©!$#

«!$$Î/ z⎯tΒ#u™ ô⎯tΒ §É9ø9$# £⎯Å3≈s9uρ É>Ìøóyϑø9$#uρ É−Îô³yϑø9$# Ÿ≅t6Ï% öΝä3δ

y θã_ãρ (#θ—9uθè? βr& §É9ø9$# }§øŠ©9 *

“ÍρsŒ ⎯ϵÎm6ãm 4’n?tã tΑ$yϑø9$# ’tA#u™uρ z⎯↵Íh‹Î;¨Ζ9$#uρ É=≈tGÅ3ø9$#uρ Ïπx6Íׯ≈n=yϑø9$#uρ ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ

nο4θn=¢Á9$# uΘ$s%r&uρ ÅU$s%Ìh9$# ’Îûuρ t⎦,Î#Í←!$¡¡9$#uρ È≅‹Î6¡¡9$# t⎦ø⌠$#uρ t⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρ 4’yϑ≈tGuŠø9$#uρ 4†n1öà)ø9$#

Ï™!#§œØ9$#uρ Ï™!$y™ù't7ø9$# ’Îû t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$#uρ ( (#ρ߉yγ≈tã #sŒÎ) öΝÏδωôγyèÎ/ χ

š θèùθßϑø9$#uρ nο4θŸ2¨“9$# ’tA#u™uρ

(#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇∠∠∪ tβθà)−Gßϑø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ( (#θè%y‰|¹ t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& 3 Ĩù't7ø9$# t⎦⎫Ïnuρ

ô⎯yϑsù 4 4©s\ΡW{$$Î/ 4©s\ΡW{$#uρ ωö7yèø9$$Î/ ߉ö6yèø9$#uρ Ìhçtø:$$Î/ ”çtø:$# ( ‘n=÷Fs)ø9$# ’Îû ÞÉ$|ÁÉ)ø9$# ãΝä3ø‹n=tæ |=ÏGä.

⎯ÏiΒ ×#‹ÏøƒrB y7Ï9≡sŒ 3 9⎯≈|¡ômÎ*Î/ ϵø‹s9Î) í™!#yŠr&uρ Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/ 7í$t6Ïo?$$sù Ö™ó©x« ϵŠÅzr& ô⎯ÏΒ …ã&s! u’Å∀ãã

ÄÉ$|ÁÉ)ø9$# ’Îû öΝä3s9uρ ∩⊇∠∇∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã …ã&s#sù y7Ï9≡sŒ y‰÷èt/ 3“y‰tGôã$# Ç⎯yϑsù 3 ×πyϑômu‘uρ öΝä3În/§‘

βÎ) ßNöθyϑø9$# ãΝä.y‰tnr& u|Øym #sŒÎ) öΝä3ø‹n=tæ |=ÏGä. ∩⊇∠®∪ tβθà)−Gs? öΝà6¯=yès9 É=≈t6ø9F{$# ’Í<'ρé'¯≈tƒ ×ο4θuŠym

.⎯yϑsù ∩⊇∇⊃∪ t⎦⎫É)−Fßϑø9$# ’n?tã $ˆ)ym ( Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/ t⎦⎫Î/tø%F{$#uρ Ç⎯÷ƒy‰Ï9≡uθù=Ï9 èπ§‹Ï¹uθø9$# #·öyz x8ts?

ô⎯yϑsù ∩⊇∇⊇∪ ×Λ⎧Î=tæ ìì‹Ïÿxœ ©!$# ¨βÎ) 4 ÿ…çµtΡθä9Ïd‰t7ムt⎦⎪Ï%©!$# ’n?tã …çµßϑøOÎ) !$uΚΡ¯ Î*sù …çµyèÏÿxœ $tΒy‰÷èt/ …ã&s!£‰t/

∩⊇∇⊄∪ ÒΟŠÏm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 4 ϵø‹n=tã zΟøOÎ) Iξsù öΝæηuΖ÷t/ yxn=ô¹r'sù $VϑøOÎ) ÷ρr& $¸uΖy_ <Éθ•Β ⎯ÏΒ t∃%s{

öΝà6Î=ö7s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã |=ÏGä. $yϑx. ãΠ$u‹Å_Á9$# ãΝà6ø‹n=tæ |=ÏGä. (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ

ô⎯ÏiΒ ×Ïèsù 9xy™ 4’n?tã ÷ρr& $³ÒƒÍ£∆ Νä3ΖÏΒ šχ%x. ⎯yϑsù 4 ;N≡yŠρ߉÷è¨Β $YΒ$−ƒr& ∩⊇∇⊂∪ tβθà)−Gs? öΝä3ª=yès9

×öyz uθßγsù #Zöyz tí§θsÜs? ⎯yϑsù ( &⎦⎫Å3ó¡ÏΒ ãΠ$yèsÛ ×πtƒô‰Ïù …çµtΡθà)‹ÏÜムš⎥⎪Ï%©!$# ’n?tãuρ 4 tyzé& BΘ$−ƒr&

ϵŠÏù tΑÌ“Ρé& ü“Ï%©!$# tβ$ŸÒtΒu‘ ãöκy− ∩⊇∇⊆∪ tβθßϑn=÷ès? óΟçFΖä. βÎ) ( öΝà6©9 ×öyz (#θãΒθÝÁs? βr&uρ 4 …ã&©!
töꤶ9$# ãΝä3ΨÏΒ y‰Íκy− ⎯yϑsù 4 Èβ$s%öàø9$#uρ 3“y‰ßγø9$# z⎯ÏiΒ ;M≈oΨÉit/uρ Ĩ$¨Ψ=Ïj9 ”W‰èδ ãβ#u™öà)ø9$#

tó¡ãŠø9$# ãΝà6Î/ ª!$# ߉ƒÌム3 tyzé& BΘ$−ƒr& ô⎯ÏiΒ ×Ïèsù 9xy™ 4’n?tã ÷ρr& $³ÒƒÍs∆ tβ$Ÿ2 ⎯tΒuρ ( çµôϑÝÁuŠù=sù

öΝä31y‰yδ $tΒ 4†n?tã ©!$# (#ρçÉi9x6çGÏ9uρ nÏèø9$# (#θè=Ïϑò6çGÏ9uρ uô£ãèø9$# ãΝà6Î/ ߉ƒÌムŸωuρ

Æí#¤$!$# nοuθôãyŠ Ü=‹Å_é& ( ë=ƒÌs% ’ÎoΤÎ*sù ©Íh_tã “ÏŠ$t6Ïã y7s9r'y™ #sŒÎ)uρ ∩⊇∇∈∪ šχρãä3ô±n@ öΝà6¯=yès9uρ

s's#ø‹s9 öΝà6s9 ¨≅Ïmé& ∩⊇∇∉∪ šχρ߉ä©ötƒ öΝßγ¯=yès9 ’Î1 (#θãΖÏΒ÷σã‹ø9uρ ’Í< (#θç6‹ÉftGó¡uŠù=sù ( Èβ$tãyŠ #sŒÎ)

óΟçGΨä. öΝà6¯Ρr& ª!$# zΝÎ=tæ 3 £⎯ßγ©9 Ó¨$t6Ï9 öΝçFΡr&uρ öΝä3©9 Ó¨$t6Ï9 £⎯èδ 4 öΝä3Í←!$|¡ÎΣ 4’n<Î) ß]sù§9$# ÏΘ$uŠÅ_Á9$#

$tΒ (#θäótFö/$#uρ £⎯èδρçų≈t/ z⎯≈t↔ø9$$sù ( öΝä3Ψtã $xtãuρ öΝä3ø‹n=tæ z>$tGsù öΝà6|¡àΡr& šχθçΡ$tFøƒrB

ÏŠuθó™F{$# ÅÝø‹sƒø:$# z⎯ÏΒ âÙu‹ö/F{$# äÝø‹sƒø:$# ãΝä3s9 t⎦¨⎫t7oKtƒ 4©®Lym (#θç/uõ°$#uρ (#θè=ä.uρ 4 öΝä3s9 ª!$# |=tFŸ2

’Îû tβθàÅ3≈tã óΟçFΡr&uρ  ∅èδρçų≈t7è? Ÿωuρ 4 È≅øŠ©9$# ’n<Î) tΠ$u‹Å_Á9$# (#θ‘ϑÏ?r& ¢ΟèO ( Ìôfxø9$# z⎯ÏΒ

óΟßγ¯=yès9 Ĩ$¨Ψ=Ï9 ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ ª!$# Ú⎥Îi⎫t6ムy7Ï9≡x‹x. 3 $yδθç/tø)s? Ÿξsù «!$# ߊρ߉ãn y7ù=Ï? 3 ωÉf≈|¡yϑø9$#

ÏΘ$¤6çtø:$# ’n<Î) !$yγÎ/ (#θä9ô‰è?uρ È≅ÏÜ≈t6ø9$$Î/ Νä3oΨ÷t/ Νä3s9≡uθøΒr& (#þθè=ä.'ù s? Ÿωuρ ∩⊇∇∠∪ šχθà)−Gtƒ

∩⊇∇∇∪ tβθßϑn=÷ès? óΟçFΡr&uρ ÉΟøOM}$$Î/ Ĩ$¨Ψ9$# ÉΑ≡uθøΒr& ô⎯ÏiΒ $Z)ƒÌsù (#θè=à2ù'tGÏ9

(#θè?ù's? βr'Î/ •É9ø9$# }§øŠs9uρ 3 Ædkysø9$#uρ Ĩ$¨Ψ=Ï9 àM‹Ï%≡uθtΒ }‘Ïδ ö≅è% ( Ï'©#ÏδF{$# Ç⎯tã štΡθè=t↔ó¡o„ *

©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 $yγÎ/≡uθö/r& ô⎯ÏΒ šVθã‹ç7ø9$# (#θè?ù&uρ 3 4†s+¨?$# Ç⎯tΒ §É9ø9$# £⎯Å3≈s9uρ $yδÍ‘θßγàß ⎯ÏΒ šVθãŠç6ø9$#

χÎ) 4 (#ÿρ߉tG÷ès? Ÿωuρ óΟä3tΡθè=ÏG≈s)ムt⎦⎪Ï%©!$# «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θè=ÏG≈s%uρ ∩⊇∇®∪ šχθßsÎ=øè? öΝà6¯=yès9

ß]ø‹ym ô⎯ÏiΒ Νèδθã_Ì÷zr&uρ öΝèδθßϑçGøÉ)rO ß]ø‹ym öΝèδθè=çFø%$#uρ ∩⊇®⊃∪ š⎥⎪ωtG÷èßϑø9$# =ÅsムŸω ©!$#

4©®Lym ÏΘ#tptø:$# ωÉfó¡pRùQ$# y‰ΖÏã öΝèδθè=ÏG≈s)è? Ÿωuρ 4 È≅÷Gs)ø9$# z⎯ÏΒ ‘‰x©r& èπuΖ÷FÏø9$#uρ 4 öΝä.θã_t÷zr&

©!$# ¨βÎ*sù (#öθpκtJΡ$# ÈβÎ*sù ∩⊇®⊇∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# â™!#t“y_ y7Ï9≡x‹x. 3 öΝèδθè=çFø%$$sù öΝä.θè=tG≈s% βÎ*sù ( ϵŠÏù öΝä.θè=ÏF≈s)ãƒ

Ÿξsù (#öθpκtJΡ$# ÈβÎ*sù ( ¬! ß⎦⎪Ïe$!$# tβθä3tƒuρ ×πoΨ÷FÏù tβθä3s? Ÿω 4©®Lym öΝèδθè=ÏG≈s%uρ ∩⊇®⊄∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî
Ç⎯yϑsù 4 ÒÉ$|ÁÏ% àM≈tΒãçtø:$#uρ ÏΘ#tptø:$# Ìöꤶ9$$Î/ ãΠ#tptø:$# ãöꤶ9$# ∩⊇®⊂∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# ’n?tã ωÎ) tβ≡uρô‰ãã

©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 öΝä3ø‹n=tæ 3“y‰tGôã$# $tΒ È≅÷VÏϑÎ/ ϵø‹n=tã (#ρ߉tFôã$$sù öΝä3ø‹n=tæ 3“y‰tGôã$#

¨βÎ) ¡ (#þθãΖÅ¡ômr&uρ ¡ Ïπs3è=öκ−J9$# ’n<Î) ö/ä3ƒÏ‰÷ƒr'Î/ (#θà)ù=è? Ÿωuρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θà)ÏΡr&uρ ∩⊇®⊆∪ t⎦⎫É)−Fßϑø9$# yìtΒ

z⎯ÏΒ uy£øŠtGó™$# $yϑsù öΝè?÷ÅÇômé& ÷βÎ*sù 4 ¬! nοt÷Κãèø9$#uρ ¢kptø:$# (#θ‘ϑÏ?r&uρ ∩⊇®∈∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# =Ïtä† ©!$#

ÿ⎯ϵÎ/ ÷ρr& $³ÒƒÍ£∆ Νä3ΖÏΒ tβ%x. ⎯uΚsù 4 …ã&©#ÏtxΧ ß“ô‰oλù;$# xè=ö7tƒ 4©®Lym óΟä3y™ρâ™â‘ (#θà)Î=øtrB Ÿωuρ ( Ä“ô‰oλù;#$

Íοt÷Κãèø9$$Î/ yì−Gyϑs? ⎯yϑsù ÷Λä⎢ΨÏΒr& !#sŒÎ*sù 4 77Ý¡èΣ ÷ρr& >πs%y‰|¹ ÷ρr& BΘ$uŠÏ¹ ⎯ÏiΒ ×πtƒô‰Ïsù ⎯ϵřù&§‘ ⎯ÏiΒ “]Œr&

#sŒÎ) >πyèö7y™uρ Ædkptø:$# ’Îû 5Θ$−ƒr& ÏπsW≈n=rO ãΠ$u‹ÅÁsù ô‰Ågs† öΝ©9 ⎯yϑsù 4 Ä“ô‰oλù;$# z⎯ÏΒ uy£øŠtGó™$# $yϑsù Ædkptø:$# ’n<Î)

4 ÏΘ#tptø:$# ωÉfó¡yϑø9$# “ÎÅÑ$ym …ã&é#÷δr& ô⎯ä3tƒ öΝ©9 ⎯yϑÏ9 y7Ï9≡sŒ 3 ×'s#ÏΒ%x. ×οu|³tã y7ù=Ï? 3 öΝçF÷èy_u‘

uÚtsù ⎯yϑsù 4 ×M≈tΒθè=÷è¨Β Ößγô©r& kptø:$# ∩⊇®∉∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#ρu

9öyz ô⎯ÏΒ (#θè=yèøs? $tΒuρ 3 Ædkysø9$# ’Îû tΑ#y‰Å_ Ÿωuρ šXθÝ¡èù Ÿωuρ y]sùu‘ Ÿξsù ¢kptø:$#  ∅ÎγŠÏù

}§øŠs9 ∩⊇®∠∪ É=≈t6ø9F{$# ’Í<'ρé'¯≈tƒ Èβθà)¨?$#uρ 4 3“uθø)−G9$# ÏŠ#¨“9$# uöyz  χÎ*sù (#ρߊ¨ρt“s?uρ 3 ª!$# çµôϑn=÷ètƒ

(#ρãà2øŒ$$sù ;M≈sùttã ï∅ÏiΒ ΟçFôÒsùr& !#sŒÎ*sù 4 öΝà6În/§‘ ⎯ÏiΒ WξôÒsù (#θäótGö;s? βr& îy$oΨã_ öΝà6ø‹n=tã

z⎯Ïϑs9 ⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏiΒ ΟçFΖà2 βÎ)uρ öΝà61y‰yδ $yϑx. çνρãà2øŒ$#uρ ( ÏΘ#tysø9$# Ìyèô±yϑø9$# y‰ΨÏã ©!$#

Ö‘θàxî ©!$# χÎ) 4 ©!$# (#ρãÏøótGó™$#uρ â¨$¨Ψ9$# uÚ$sùr& ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ (#θàÒ‹Ïùr& ¢ΟèO ∩⊇®∇∪ t⎦,Îk!!$Ò9$#

£‰x©r& ÷ρr& öΝà2u™!$t/#u™ ö/ä.Ìø.É‹x. ©!$# (#ρãà2øŒ$$sù öΝà6s3Å¡≈oΨ¨Β ΟçGøŠŸÒs% #sŒÎ*sù ∩⊇®®∪ ÒΟ‹Ïm§‘

9,≈n=yz ô⎯ÏΒ ÍοtÅzFψ$# †Îû …ã&s! $tΒuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû $oΨÏ?#u™ !$oΨ−/u‘ ãΑθà)tƒ ⎯tΒ Ä¨$¨Ψ9$# š∅Ïϑsù 3 #\ò2ÏŒ

z>#x‹tã $oΨÏ%uρ ZπuΖ|¡ym ÍοtÅzFψ$# ’Îûuρ ZπuΖ|¡ym $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû $oΨÏ?#u™ !$oΨ−/u‘ ãΑθà)tƒ ⎯¨Β Οßγ÷ΨÏΒuρ ∩⊄⊃⊃∪

∩⊄⊃⊄∪ É>$|¡Ïtø:$# ßìƒÎ|  ª!$#uρ 4 (#θç7|¡x. $£ϑÏiΒ Ò=ŠÅÁtΡ óΟßγs9 y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊄⊃⊇∪ Í‘$¨Ζ9$#
Iξsù t¨zr's? ⎯tΒuρ ϵø‹n=tã zΝøOÎ) Iξsù È⎦÷⎫tΒöθtƒ ’Îû Ÿ≅¤fyès? ⎯yϑsù 4 ;N≡yŠρ߉÷è¨Β 5Θ$−ƒr& þ’Îû ©!$# (#ρãä.øŒ$#uρ *

⎯tΒ Ä¨$¨Ψ9$# z⎯ÏΒuρ ∩⊄⊃⊂∪ tβρç|³øtéB ϵøŠs9Î) öΝà6¯Ρr& (#þθßϑn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 3 4’s+¨?$# Ç⎯yϑÏ9 4 ϵø‹n=tã zΝøOÎ)

∩⊄⊃⊆∪ ÏΘ$|ÁÏ‚ø9$# ‘$s!r& uθèδuρ ⎯ϵÎ6ù=s% ’Îû $tΒ 4’n?tã ©!$# ߉Îγô±ãƒuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ’Îû …ã&è!öθs% y7ç6Éf÷èãƒ

yŠ$|¡xø9$# =Ïtä† Ÿω ª!$#uρ 3 Ÿ≅ó¡¨Ψ9$#uρ y^öysø9$# y7Î=ôγãƒuρ $yγŠÏù y‰Å¡øã‹Ï9 ÇÚö‘F{$# ’Îû 4©tëy™ 4’¯<uθs? #sŒÎ)uρ

∩⊄⊃∉∪ ߊ$yγÏϑø9$# }§ø⁄Î6s9uρ 4 æΛ©⎝yγy_ …çµç7ó¡yssù 4 ÉΟøOM}$$Î/ ä﨓Ïèø9$# çµø?x‹s{r& ©!$# È,¨?$# ã&s! Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊄⊃∈∪

∩⊄⊃∠∪ ÏŠ$t6Ïèø9$$Î/ 8∃ρâ™u‘ ª!$#uρ 3 «!$# ÉV$|Êós∆ u™!$tóÏGö/$# çµ|¡øtΡ “Ìô±o„ ⎯tΒ Ä¨$¨Ψ9$# š∅ÏΒuρ

…絯ΡÎ) 4 Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# ÅV≡uθäÜäz (#θãèÎ6®Ks? Ÿωuρ Zπ©ù!$Ÿ2 ÉΟù=Åb¡9$# ’Îû (#θè=äz÷Š$# (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ

©!$# ¨βr& (#þθßϑn=÷æ$$sù àM≈oΨÉit6ø9$# ãΝà6ø?u™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏiΒ ΟçFù=s9y— βÎ*sù ∩⊄⊃∇∪ ×⎦⎫Î7•Β Aρ߉tã öΝà6s9

èπx6Íׯ≈n=yϑø9$#uρ ÏΘ$yϑtóø9$# z⎯ÏiΒ 9≅n=àß ’Îû ª!$# ãΝßγuŠÏ?ù'tƒ βr& HωÎ) tβρãÝàΨtƒ ö≅yδ ∩⊄⊃®∪ íΟŠÅ6ym ͕tã

7πuΖÉit/ ¥πtƒ#u™ ô⎯ÏiΒ Οßγ≈oΨ÷s?#u™ öΝx. Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ ö≅y™ ∩⊄⊇⊃∪ â‘θãΒW{$# ßìy_öè? «!$# ’n<Î)uρ 4 ãøΒF{$# z©ÅÓè%uρ

t⎦⎪Ï%©#Ï9 t⎦Éi⎪ã— ∩⊄⊇⊇∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$# ¨βÎ*sù çµø?u™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ «!$# sπyϑ÷èÏΡ öΑd‰
Ï t7ム⎯tΒuρ 3

3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ óΟßγs%öθsù (#öθs)¨?$# z⎯ƒÉ‹©9$#uρ ¢ (#θãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©!$# z⎯ÏΒ tβρãy‚ó¡o„uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# äο4θuŠysø9$# (#ρãxx.

z⎯↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$# ª!$# y]yèt7sù Zοy‰Ïn≡uρ Zπ¨Βé& â¨$¨Ζ9$# tβ%x. ∩⊄⊇⊄∪ 5>$|¡Ïm ÎötóÎ/ â™!$t±o„ ⎯tΒ ä−ã—ötƒ ª!$#uρ

(#θàn=tF÷z$# $yϑŠÏù Ĩ$¨Ζ9$# t⎦÷⎫t/ zΝä3ósuŠÏ9 Èd,ysø9$$Î/ |=≈tGÅ3ø9$# ãΝßγyètΒ tΑt“Ρr&uρ t⎦⎪Í‘É‹ΨãΒuρ š⎥⎪ÌÏe±u;ãΒ

“y‰yγsù ( óΟßγoΨ÷t/ $JŠøót/ àM≈oΨÉit6ø9$# ÞΟßγø?u™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ çνθè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ϵŠÏù y#n=tG÷z$# $tΒuρ 4 ϵŠÏù

4’n<Î) â™!$t±o„ ⎯tΒ “ωôγtƒ ª!$#uρ 3 ⎯ϵÏΡøŒÎ*Î/ Èd,ysø9$# z⎯ÏΒ ÏµŠÏù (#θàn=tF÷z$# $yϑÏ9 (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ª!$#

⎯ÏΒ (#öθn=yz t⎦⎪Ï%©!$# ã≅sW¨Β Νä3Ï?ù'tƒ $£ϑs9uρ sπ¨Ψyfø9$# (#θè=äzô‰s? βr& óΟçFö6Å¡ym ÷Πr& ∩⊄⊇⊂∪ ?Λ⎧É)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ

4©tLtΒ …çµyètΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ãΑθß™§9$# tΑθà)tƒ 4©®Lym (#θä9Ì“ø9ã—uρ â™!#§œØ9$#uρ â™!$y™ù't7ø9$# ãΝåκ÷J¡¡¨Β ( Νä3Î=ö6s%

9öyz ô⎯ÏiΒ ΟçFø)xΡr& !$tΒ ö≅è% ( tβθà)ÏΖム#sŒ$tΒ štΡθè=t↔ó¡o„ ∩⊄⊇⊆∪ Ò=ƒÌs% «!$# uóÇnΣ ¨βÎ) Iωr& 3 «!$# çóÇnΣ
©!$# ¨βÎ*sù 9öyz ô⎯ÏΒ (#θè=yèøs? $tΒuρ 3 È≅‹Î6¡¡9$# È⎦ø⌠$#uρ È⎦⎫Å3≈|¡pRùQ$#uρ 4’yϑ≈tGuŠø9$#uρ t⎦⎫Î/tø%F{$#uρ È⎦ø⎪y‰Ï9≡uθù=Î=sù

uθèδuρ $\↔ø‹x© (#θèδtõ3s? βr& #©|¤tãuρ ( öΝä3©9 ×νöä. uθèδuρ ãΑ$tFÉ)ø9$# ãΝà6ø‹n=tæ |=ÏGä. ∩⊄⊇∈∪ ÒΟŠÎ=tæ ⎯ϵÎ/

šχθßϑn=÷ès? ω
Ÿ óΟçFΡr&uρ ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ 3 öΝä3©9 @Ÿ° uθèδuρ $\↔ø‹x© (#θ™6Åsè? βr& #©|¤tãuρ ( öΝà6©9 ×öyz

«!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã <‰|¹uρ ( ×Î6x. ϵŠÏù ×Α$tFÏ% ö≅è% ( ϵŠÏù 5Α$tFÏ% ÏΘ#tysø9$# Ìöꤶ9$# Ç⎯tã y7tΡθè=t↔ó¡o„ ∩⊄⊇∉∪

z⎯ÏΒ çt9ò2r& èπuΖ÷GÏø9$#uρ 4 «!$# y‰ΨÏã çt9ø.r& çµ÷ΨÏΒ ⎯Ï&Î#÷δr& ßl#t÷zÎ)uρ ÏΘ#ty⇔ø9$# ωÉfó¡yϑø9$#uρ ⎯ϵÎ/ 7øà2uρ

÷ŠÏ‰s?ötƒ ⎯tΒuρ 4 (#θãè≈sÜtGó™$# ÈβÎ) öΝà6ÏΖƒÏŠ ⎯tã öΝä.ρ–Šãtƒ 4©®Lym öΝä3tΡθè=ÏG≈s)ムtβθä9#t“tƒ Ÿωuρ 3 È≅÷Fs)ø9$#

( ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû óΟßγè=≈yϑôãr& ôMsÜÎ7ym y7Íׯ≈s9'ρé'sù ÖÏù%Ÿ2 uθèδuρ ôMßϑuŠsù ⎯ϵÏΖƒÏŠ ⎯tã öΝä3ΖÏΒ

z⎯ƒÉ‹©9$#uρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄⊇∠∪ šχρà$Î#≈yz $yγŠÏù öΝèδ ( Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ysô¹r& y7Íׯ≈s9'ρé&uρ

∩⊄⊇∇∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ 4 «!$# |Myϑômu‘ tβθã_ötƒ y7Íׯ≈s9'ρé& «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#ρ߉yγ≈y_uρ (#ρãy_$yδ

!$yϑßγßϑøOÎ)uρ Ĩ$¨Ζ=Ï9 ßìÏ≈oΨtΒuρ ×Î7Ÿ2 ÖΝøOÎ) !$yϑÎγŠÏù ö≅è% ( ÎÅ£÷yϑø9$#uρ Ìôϑy‚ø9$# Ç∅tã y7tΡθè=t↔ó¡o„ *

ãΝä3s9 ª!$# ß⎦Îi⎫t7ムšÏ9≡x‹x. 3 uθøyèø9$# È≅è% tβθà)ÏΖム#sŒ$tΒ štΡθè=t↔ó¡o„uρ 3 $yϑÎγÏèø¯Ρ ⎯ÏΒ çt9ò2r&

ö≅è% ( 4’yϑ≈tGuŠø9$# Ç⎯tã y7tΡθè=t↔ó¡o„uρ 3 ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû ∩⊄⊇®∪ tβρã©3xtFs? öΝà6¯=yès9 ÏM≈tƒFψ$#

öθs9uρ 4 ËxÎ=óÁßϑø9$# z⎯ÏΒ y‰Å¡øßϑø9$# ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ 4 öΝä3çΡ≡uθ÷zÎ*sù öΝèδθäÜÏ9$sƒéB βÎ)uρ ( ×öyz öΝçλ°; ÓyŸξô¹Î)

4 £⎯ÏΒ÷σム4©®Lym ÏM≈x.Îô³ßϑø9$# (#θßsÅ3Ζs? Ÿωuρ ∩⊄⊄⊃∪ ÒΟŠÅ3ym ͕tã ©!$# ¨βÎ) 4 öΝä3tFuΖôãV{ ª!$# u™!$x©

4 (#θãΖÏΒ÷σム4©®Lym t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# (#θßsÅ3Ζè? Ÿωuρ 3 öΝä3÷Gt6yfôãr& öθs9uρ 7πx.Îô³•Β ⎯ÏiΒ ×öyz îπoΨÏΒ÷σ•Β ×πtΒV{uρ

’n<Î) (#þθããô‰tƒ ª!$#uρ ( Í‘$¨Ζ9$# ’n<Î) tβθããô‰tƒ y7Íׯ≈s9'ρé& 3 öΝä3t6yfôãr& öθs9uρ 78Îô³•Β ⎯ÏiΒ ×öyz í⎯ÏΒ÷σ•Β Ó‰ö7yès9uρ

Ç⎯tã štΡθè=t↔ó¡o„uρ ∩⊄⊄⊇∪ tβρã©.x‹tGtƒ öΝßγ¯=yès9 Ĩ$¨Ψ=Ï9 ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ ß⎦Îi⎫t7ãƒuρ ( ⎯ϵÏΡøŒÎ*Î/ ÍοtÏøóyϑø9$#uρ Ïπ¨Ψyfø9$#

( tβößγôÜtƒ 4©®Lym £⎯èδθç/tø)s? Ÿωuρ ( ÇÙŠÅsyϑø9$# ’Îû u™!$|¡ÏiΨ9$# (#θä9Í”tIôã$$sù “]Œr& uθèδ ö≅è% ( ÇÙŠÅsyϑø9$#

=Ïtä†uρ t⎦⎫Î/≡§θ−G9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) 4 ª!$# ãΝä.ttΒr& ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ  ∅èδθè?ù'sù tβö£γsÜs? #sŒÎ*sù
4 ö/ä3Å¡àΡL{ (#θãΒÏd‰s%uρ ( ÷Λä⎢÷∞Ï© 4’¯Τr& öΝä3rOöym (#θè?ù'sù öΝä3©9 Ó^öym öΝä.äτ!$|¡ÎΣ ∩⊄⊄⊄∪ š⎥⎪ÌÎdγsÜtFßϑø9$#

Zπ|Êóãã ©!$# (#θè=yèøgrB Ÿωuρ ∩⊄⊄⊂∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ÌÏe±o0uρ 3 çνθà)≈n=•Β Νà6¯Ρr& (#þθßϑn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ

ω ∩⊄⊄⊆∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïÿxœ ª!$#uρ 3 Ĩ$¨Ψ9$# š⎥÷⎫t/ (#θßsÎ=óÁè?uρ (#θà)−Gs?uρ (#ρ•y9s? χr& öΝà6ÏΨ≈yϑ÷ƒX{

î‘θàxî ª!$#uρ 3 öΝä3ç/θè=è% ôMt6|¡x. $oÿÏ3 Νä.ä‹Ï{#xσム⎯Å3≈s9uρ öΝä3ÏΨ≈yϑ÷ƒr& þ’Îû Èθøó¯=9$$Î/ ª!$# ãΝä.ä‹Ï{#xσãƒ

Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ*sù ρâ™!$sù βÎ*sù ( 9åκô−r& πÏ yèt/ö‘r& ßÈš/ts? öΝÎγÍ←!$|¡ÎpΣ ⎯ÏΒ tβθä9÷σムt⎦⎪Ï%©#Ïj9 ∩⊄⊄∈∪ ×Λ⎧Î=ym

š∅óÁ−/utItƒ àM≈s)¯=sÜßϑø9$#uρ ∩⊄⊄∠∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïÿxœ ©!$# ¨βÎ*sù t,≈n=©Ü9$# (#θãΒt“tã ÷βÎ)uρ ∩⊄⊄∉∪ ÒΟ‹Ïm§‘

£⎯ÏΒ÷σム£⎯ä. βÎ) £⎯ÎγÏΒ%tnö‘r& þ’Îû ª!$# t,n=y{ $tΒ z⎯ôϑçFõ3tƒ βr& £⎯çλm; ‘≅Ïts† Ÿωuρ 4 &™ÿρãè% sπsW≈n=rO £⎯ÎγÅ¡àΡr'Î/

ã≅÷WÏΒ £⎯çλm;uρ 4 $[s≈n=ô¹Î) (#ÿρߊ#u‘r& ÷βÎ) y7Ï9≡sŒ ’Îû £⎯ÏδÏjŠtÎ/ ‘,ymr& £⎯åκçJs9θãèç/uρ 4 ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/

( Èβ$s?§s∆ ß,≈n=©Ü9$# ∩⊄⊄∇∪ îΛ⎧Å3ym ͕tã ª!$#uρ 3 ×πy_u‘yŠ £⎯Íκön=tã ÉΑ$y_Ìh=Ï9uρ 4 Å∃ρá÷èpRùQ$$Î/ £⎯Íκön=tã “Ï%©!$#

£⎯èδθßϑçF÷s?#u™ !$£ϑÏΒ (#ρä‹è{ù's? βr& öΝà6s9 ‘≅Ïts† Ÿωuρ 3 9⎯≈|¡ômÎ*Î/ 7xƒÎô£s? ÷ρr& >∃ρá÷èoÿÏ3 88$|¡øΒÎ*sù

yy$oΨã_ Ÿξsù «!$# yŠρ߉ãn $uΚ‹É)ムωr& ÷Λä⎢øÅz ÷βÎ*sù ( «!$# yŠρ߉ãm $yϑŠÉ)ムωr& !$sù$sƒs† βr& HωÎ) $º↔ø‹x©

«!$# yŠρ߉ãn £‰yètGtƒ ⎯tΒuρ 4 $yδρ߉tG÷ès? Ÿξsù «!$# ߊρ߉ãn y7ù=Ï? 3 ⎯ϵÎ/ ôNy‰tGøù$# $uΚ‹Ïù $yϑÍκön=tã

3 …çνuöxî %¹`÷ρy— yxÅ3Ψs? 4©®Lym ߉÷èt/ .⎯ÏΒ …ã&s! ‘≅ÏtrB Ÿξsù $yγs)¯=sÛ βÎ*sù ∩⊄⊄®∪ tβθãΚÎ=≈©à9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù

ߊρ߉ãn y7ù=Ï?uρ 3 «!$# yŠρ߉ãn $yϑŠÉ)ムβr& !$¨Ζsß βÎ) !$yèy_#utItƒ βr& !$yϑÍκön=tæ yy$uΖã_ Ÿξsù $yγs)¯=sÛ βÎ*sù

 ∅èδθä3Å¡øΒr'sù £⎯ßγn=y_r& z⎯øón=t6sù u™!$|¡ÏiΨ9$# ãΛä⎢ø)¯=sÛ #sŒÎ)uρ ∩⊄⊂⊃∪ tβθßϑn=ôètƒ 5Θöθs)Ï9 $pκß]ÍhŠu;ム«!$#

ô‰s)sù y7Ï9≡sŒ ö≅yèøtƒ ⎯tΒuρ 4 (#ρ߉tF÷ètGÏj9 #Y‘#uÅÑ £⎯èδθä3Å¡÷ΙäC Ÿωuρ 4 7∃ρã÷èoÿÏ3 £⎯èδθãmÎh|  ÷ρr& >∃ρá÷èoÿÏ3

tΑt“Ρr& !$tΒuρ öΝä3ø‹n=tæ «!$# |Myϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$#uρ 4 #Yρâ“èδ «!$# ÏM≈tƒ#u™ (#ÿρä‹Ï‚−Fs? Ÿωuρ 4 …çµ|¡øtΡ zΟn=sß

×Λ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ©!$# ¨βr& (#þθãΚn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 ⎯ϵÎ/ /ä3ÝàÏètƒ Ïπyϑõ3Åsø9$#uρ É=≈tGÅ3ø9$# z⎯ÏiΒ Νä3ø‹n=tæ

#sŒÎ) £⎯ßγy_≡uρø—r& z⎯ósÅ3Ζtƒ βr& £⎯èδθè=àÒ÷ès? Ÿξsù £⎯ßγn=y_r& z⎯øón=t6sù u™!$|¡ÏiΨ9$# ãΛä⎢ø)¯=sÛ #sŒÎ)uρ ∩⊄⊂⊇∪
3 ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ ß⎯ÏΒ÷σムöΝä3ΖÏΒ tβ%x. ⎯tΒ ⎯ϵÎ/ àátãθムy7Ï9≡sŒ 3 Å∃ρã÷èpRùQ$$Î/ ΝæηuΖ÷t/ (#öθ|Ê≡ts?

∩⊄⊂⊄∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω ÷Λä⎢Ρr&uρ ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ 3 ãyγôÛr&uρ ö/ä3s9 4’s1ø—r& ö/ä3Ï9≡sŒ

’n?tãuρ 4 sπtã$|ʧ9$# ¨ΛÉ⎢ムβr& yŠ#u‘r& ô⎯yϑÏ9 ( È⎦÷⎫n=ÏΒ%x. È⎦÷,s!öθym £⎯èδy‰≈s9÷ρr& z⎯÷èÅÊöムßN≡t$Î!≡uθø9$#uρ *

8οt$Î!≡uρ §‘!$ŸÒè? Ÿω 4 $yγyèó™ãρ ωÎ) ë§øtΡ ß#¯=s3è? Ÿω 4 Å∃ρã÷èpRùQ$$Î/ £⎯åκèEuθó¡Ï.uρ £⎯ßγè%ø—Í‘ …ã&s! ÏŠθä9öθpRùQ$#

<Ú#ts? ⎯tã »ω$|ÁÏù #yŠ#u‘r& ÷βÎ*sù 3 y7Ï9≡sŒ ã≅÷VÏΒ Ï^Í‘#uθø9$# ’n?tãuρ 4 ⎯ÍνÏ$s!uθÎ/ …絩9 ׊θä9öθtΒ Ÿωuρ $yδÏ$s!uθÎ/

ö/ä3ø‹n=tæ yy$uΖã_ Ÿξsù ö/ä.y‰≈s9÷ρr& (#þθãèÅÊ÷tIó¡n@ βr& öΝ›?Šu‘r& ÷βÎ)uρ 3 $yϑÍκön=tã yy$oΨã_ Ÿξsù 9‘ãρ$t±s?uρ $uΚåκ÷]ÏiΒ

∩⊄⊂⊂∪ ×ÅÁt/ tβθè=uΚ÷ès? $oÿÏ3 ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 3 Å∃ρá÷èpRùQ$$Î/ Λä⎢ø‹s?#u™ !$¨Β ΝçFôϑ¯=y™ #sŒÎ)

#sŒÎ*sù ( #Zô³tãuρ 9åκô−r& sπyèt/ö‘r& £⎯ÎγÅ¡àΡr'Î/ z⎯óÁ−/utItƒ %[`≡uρø—r& tβρâ‘x‹tƒuρ öΝä3ΖÏΒ tβöθ©ùuθtFムt⎦⎪Ï%©!$#uρ

tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 3 Å∃ρâ÷êyϑø9$$Î/ £⎯ÎγÅ¡àΡr& þ’Îû z⎯ù=yèsù $yϑŠÏù ö/ä3øŠn=tæ yy$oΨã_ Ÿξsù £⎯ßγn=y_r& z⎯øón=t/

þ’Îû óΟçF⊥oΨò2r& ÷ρr& Ï™!$|¡ÏiΨ9$# Ïπt7ôÜÅz ô⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ ΟçGôʧtã $yϑŠÏù öΝä3ø‹n=tæ yy$oΨã_ Ÿωuρ ∩⊄⊂⊆∪ ×Î6yz

Zωöθs% (#θä9θà)s? βr& HωÎ) #…Å  £⎯èδρ߉Ïã#uθè? ω ⎯Å3≈s9uρ £⎯ßγtΡρãä.õ‹tGy™ öΝä3¯Ρr& ª!$# zΝÎ=tæ 4 öΝä3Å¡àΡr&

ãΝn=÷ètƒ ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$#uρ 4 …ã&s#y_r& Ü=≈tFÅ3ø9$# xè=ö6tƒ 4©®Lym Çy%x6ÏiΖ9$# nοy‰ø)ãã (#θãΒÌ“÷ès? Ÿωuρ 4 $]ùρã÷è¨Β

βÎ) ö/ä3ø‹n=tæ yy$uΖã_ ω ∩⊄⊂∈∪ ÒΟŠÎ=ym î‘θàxî ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$#uρ 4 çνρâ‘x‹÷n$$sù öΝä3Å¡àΡr& þ’Îû $tΒ

…çνâ‘y‰s% ÆìÅ™θçRùQ$# ’n?tã £⎯èδθãèÏnFtΒuρ 4 ZπŸÒƒÌsù £⎯ßγs9 (#θàÊÌøs? ÷ρr& £⎯èδθ¡yϑs? öΝs9 $tΒ u™!$|¡ÏiΨ9$# ãΛä⎢ø)¯=sÛ

⎯ÏΒ £⎯èδθßϑçFø)¯=sÛ βÎ)uρ ∩⊄⊂∉∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósçRùQ$# ’n?tã $ˆ)ym ( Å∃ρâ÷êyϑø9$$Î/ $Jè≈tGtΒ …çνâ‘y‰s% ÎÏIø)ßϑø9$# ’n?tãuρ

÷ρr& šχθà÷ètƒ βr& HωÎ) ÷Λä⎢ôÊtsù $tΒ ß#óÁÏΨsù ZπŸÒƒÌsù £⎯çλm; óΟçFôÊtsù ô‰s%uρ £⎯èδθ¡yϑs? βr& È≅ö6s%

Ÿ≅ôÒxø9$# (#âθ|¡Ψs? Ÿωuρ 4 3”uθø)−G=Ï9 ÛUtø%r& (#þθà÷ès? βr&uρ 4 Çy%s3ÏiΖ9$# äοy‰ø)ãã ⎯Íνωu‹Î/ “Ï%©!$# (#uθà÷ètƒ

4‘sÜó™âθø9$# Íο4θn=¢Á9$#uρ ÏN≡uθn=¢Á9$# ’n?tã (#θÝàÏ≈ym ∩⊄⊂∠∪ îÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ©!$# ¨βÎ) 4 öΝä3uΖ÷t/

$yϑx. ©!$# (#ρãà2øŒ$$sù ÷Λä⎢ΨÏΒr& !#sŒÎ*sù ( $ZΡ$t7ø.â‘ ÷ρr& »ω$y_Ìsù óΟçFøÅz ÷βÎ*sù ∩⊄⊂∇∪ t⎦⎫ÏFÏΨ≈s% ¬! (#θãΒθè%uρ
%[`≡uρø—r& tβρâ‘x‹tƒuρ öΝà6ΨÏΒ šχöθ©ùuθtGムt⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄⊂®∪ šχθãΚn=÷ès? (#θçΡθä3s? öΝs9 $¨Β Νà6yϑ¯=tæ

’Îû öΝà6ø‹n=tæ yy$oΨã_ Ÿξsù z⎯ô_tyz ÷βÎ*sù 4 8l#t÷zÎ) uöxî ÉΑöθy⇔ø9$# ’n<Î) $·è≈tG¨Β ΟÎγÅ_≡uρø—X{ Zπ§‹Ï¹uρ

7ì≈tFtΒ ÏM≈s)¯=sÜßϑù=Ï9uρ ∩⊄⊆⊃∪ ×Λ⎧Å6ym ͕tã ª!$#uρ 3 7∃ρã÷è¨Β ⎯ÏΒ  ∅ÎγÅ¡àΡr& þ’Îû š∅ù=yèsù $tΒ

öΝä3ª=yès9 ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ öΝà6s9 ª!$# ß⎦Îi⎫t7ムšÏ9≡x‹x. ∩⊄⊆⊇∪ š⎥⎫É)−Gßϑø9$# ’n?tã $ˆ)ym ( Å∃ρâ÷êyϑø9$$Î/

∩⊄⊆⊄∪ tβθè=É)÷ès?

(#θè?θãΒ ª!$# ÞΟßγs9 tΑ$s)sù ÏNöθyϑø9$# u‘x‹tn î∃θä9é& Ν

ö èδuρ öΝÏδÌ≈tƒÏŠ ⎯ÏΒ (#θã_tyz t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r& *

šχρãà6ô±o„ Ÿω Ĩ$¨Ψ9$# usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã @≅ôÒsù ρä%s! ©!$# χÎ) 4 óΟßγ≈u‹ômr& §ΝèO

©!$# ÞÚÌø)ム“Ï%©!$# #sŒ ⎯¨Β ∩⊄⊆⊆∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïÿxœ ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$#uρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θè=ÏG≈s%uρ ∩⊄⊆⊂∪

šχθãèy_öè? ϵøŠs9Î)uρ äÝ+Áö6tƒuρ âÙÎ6ø)tƒ ª!$#uρ 4 ZοuÏWŸ2 $]ù$yèôÊr& ÿ…ã&s! …çµxÏè≈ŸÒãŠsù $YΖ|¡ym $·Êös%

$uΖs9 ô]yèö/$# ãΝçλ°; %c©É<uΖÏ9 (#θä9$s% øŒÎ) #©y›θãΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ .⎯ÏΒ Z∼yϑø9$# ’n<Î) ts? öΝs9r& ∩⊄⊆∈∪

ωr& ãΑ$tFÉ)ø9$# ãΝà6ø‹n=tæ |=ÏGà2 βÎ) óΟçFøŠ|¡tã ö≅yδ tΑ$s% ( «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû ö≅ÏF≈s)œΡ $Z6Î=tΒ

$£ϑn=sù ( $uΖÍ←!$oΨö/r&uρ $tΡÌ≈tƒÏŠ ⎯ÏΒ $oΨô_Ì÷zé& ô‰s%uρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû Ÿ≅ÏG≈s)çΡ ωr& !$uΖs9 $tΒuρ (#θä9$s% ( (#θè=ÏG≈s)è?

óΟßγs9 tΑ$s%uρ ∩⊄⊆∉∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$$Î/ 7ΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 óΟßγ÷ΖÏiΒ WξŠÎ=s% ωÎ) (#öθ©9uθs? ãΑ$tFÉ)ø9$# ãΝÎγøŠn=tæ |=ÏGä.

ß⎯øtwΥuρ $uΖøŠn=tã Ûù=ßϑø9$# ã&s! ãβθä3tƒ 4’¯Τr& (#þθä9$s% 4 %Z3Î=tΒ šVθä9$sÛ öΝà6s9 y]yèt/ ô‰s% ©!$# ¨βÎ) óΟßγ–ŠÎ;tΡ

öΝà6ø‹n=tæ çµ8xsÜô¹$# ©!$# ¨βÎ) tΑ$s% 4 ÉΑ$yϑø9$# š∅ÏiΒ Zπyèy™ |N÷σムöΝs9uρ çµ÷ΖÏΒ 7
Å ù=ßϑø9$$Î/ ‘,ymr&

ÒΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ∅tΒ …çµx6ù=ãΒ ’ÎA÷σムª!$#uρ ( ÉΟó¡Éfø9$#uρ ÉΟù=Ïèø9$# ’Îû ZπsÜó¡o0 …çνyŠ#y—uρ

⎯ÏiΒ ×πuΖŠÅ6y™ ϵ‹Ïù ßNθç/$−G9$# ãΝà6u‹Ï?ù'tƒ βr& ÿ⎯ϵÅ6ù=ãΒ sπtƒ#u™ ¨βÎ) öΝßγ–ŠÎ;tΡ óΟßγs9 tΑ$s%uρ ∩⊄⊆∠∪

šÏ9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 èπs3Í≥¯≈n=uΚø9$# ã&é#ÏϑøtrB tβρã≈yδ ãΑ#u™uρ 4†y›θãΒ ãΑ#u™ x8t s? $£ϑÏiΒ ×π¨ŠÉ)t/uρ öΝà6În/§‘

©!$# χÎ) tΑ$s% ÏŠθãΖàfø9$$Î/ ßNθä9$sÛ Ÿ≅|Ásù $£ϑn=sù ∩⊄⊆∇∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΟçFΖä. βÎ) öΝà6©9 ZπtƒUψ
t∃utIøî$# Ç⎯tΒ ωÎ) û©Íh_ÏΒ …絯ΡÎ*sù çµôϑyèôÜtƒ öΝ©9 ⎯tΒuρ ©Íh_ÏΒ }§øŠn=sù çµ÷ΨÏΒ z>ÎŸ° ⎯yϑsù 9yγoΨÎ/ Νà6‹Î=tFö6ãΒ

…çµyètΒ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ uθèδ …çνy—uρ%y` $£ϑn=sù 4 öΝßγ÷ΨÏiΒ WξŠÎ=s% ωÎ) çµ÷ΨÏΒ (#θç/Î|³sù 4 ⎯Íνωu‹Î/ Oπsùöäî

«!$# (#θà)≈n=•Β Νßγ¯Ρr& šχθ‘ΖÝàtƒ š⎥⎪Ï%©!$# tΑ$s% 4 ⎯ÍνÏŠθãΖã_uρ |Nθä9$yfÎ/ tΠöθu‹ø9$# $uΖs9 sπs%$sÛ Ÿω (#θä9$s%

(#ρã—tt/ $£ϑs9uρ ∩⊄⊆®∪ t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$# yìtΒ ª!$#uρ 3 «!$# ÈβøŒÎ*Î/ OοuÏWŸ2 Zπt⁄Ïù ôMt7n=xî A's#ŠÎ=s% 7πt⁄Ïù ⎯ÏiΒ ΝŸ2

ÏΘöθs)ø9$# ’n?tã $tΡöÝÁΡ$#uρ $oΨtΒ#y‰ø%r& ôMÎm7rOuρ #Zö9|¹ $uΖøŠn=tã ùøÌøùr& !$oΨ−/u‘ (#θä9$s% ⎯ÍνÏŠθãΖã_uρ šVθä9$y∨Ï9

šù=ßϑø9$# ª!$# çµ9s?#u™uρ šVθä9%y` ߊ…ãρ#yŠ Ÿ≅tFs%uρ «!$# ÂχøŒÎ*Î/ ΝèδθãΒt“yγsù ∩⊄∈⊃∪ š⎥⎪ÍÏ≈x6ø9$#

ÏNy‰|¡x©9 <Ù÷èt7Î/ ΟßγŸÒ÷èt/ }¨$¨Ψ9$# «!$# ßìøùyŠ Ÿωöθs9uρ 3 â™!$t±o„ $£ϑÏΒ …çµyϑ¯=tãuρ sπyϑò6Ïtø:$#uρ

$yδθè=÷FtΡ «!$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? ∩⊄∈⊇∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# ’n?tã @≅ôÒsù ρèŒ ©!$# £⎯Å6≈s9uρ Ù⇓ö‘F{$#

∩⊄∈⊄∪ š⎥⎫Î=y™ößϑø9$# z⎯Ïϑs9 y7¯ΡÎ)uρ 4 Èd,ysø9$$Î/ šø‹n=tã

4 ;M≈y_u‘yŠ óΟßγŸÒ÷èt/ yìsùu‘uρ ( ª!$# zΝ¯=x. ⎯¨Β Νßγ÷ΨÏiΒ ¢ <Ù÷èt/ 4’n?tã öΝßγŸÒ÷èt/ $oΨù=Òsù ã≅ß™”9$# y7ù=Ï? *

t⎦⎪Ï%©!$# Ÿ≅tGtGø%$# $tΒ ª!$# u™!$x© öθs9uρ 3 Ĩ߉à)ø9$# ÇyρãÎ/ çµ≈tΡô‰−ƒr&uρ ÏM≈uΖÉit7ø9$# zΟtƒötΒ t⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã $oΨ÷s?#u™uρ

⎯¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ z⎯tΒ#u™ ô⎯¨Β Νåκ÷]Ïϑsù (#θàn=tG÷z$# Ç⎯Å3≈s9uρ àM≈oΨÉit6ø9$# ÞΟßγø?u™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏiΒ ΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ

(#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊄∈⊂∪ ߉ƒÌム$tΒ ã≅yèøtƒ ©!$# £⎯Å3≈s9uρ (#θè=tGtGø%$# $tΒ ª!$# u™!$x© öθs9uρ 4 txx.

tβρãÏ≈s3ø9$#uρ 3 ×πyè≈xx© Ÿωuρ ×'©#äz Ÿωuρ ϵŠÏù ÓìøŠt/ ω ×Πöθtƒ u’ÎAù'tƒ βr& È≅ö7s% ⎯ÏiΒ Νä3≈oΨø%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θà)ÏΡr&

$tΒ …絩9 4 ×ΠöθtΡ Ÿωuρ ×πuΖÅ™ …çνä‹è{ù's? Ÿω 4 ãΠθ•‹s)ø9$# ©y∏ø9$# uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ª!$# ∩⊄∈⊆∪ tβθãΚÎ=≈©à9$# ãΝèδ

š⎥÷⎫t/ $tΒ ãΝn=÷ètƒ 4 ⎯ϵÏΡøŒÎ*Î/ ωÎ) ÿ…çνy‰ΨÏã ßìxô±o„ “Ï%©!$# #sŒ ⎯tΒ 3 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû

絕‹Å™öä. yìÅ™uρ 4 u™!$x© $yϑÎ/ ωÎ) ÿ⎯ϵÏϑù=Ïã ô⎯ÏiΒ &™ó©y´Î/ tβθäÜŠÅsムŸωuρ ( öΝßγxù=yz $tΒuρ óΟÎγƒÏ‰÷ƒr&

( È⎦⎪Ïe$!$# ’Îû oν#tø.Î) Iω ∩⊄∈∈∪ ÞΟŠÏàyèø9$# ’Í?yèø9$# uθèδuρ 4 $uΚßγÝàøÏm …çνߊθä↔tƒ Ÿωuρ ( uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#

y7|¡ôϑtGó™$# ωs)sù «!$$Î/ -∅ÏΒ÷σãƒuρ ÏNθäó≈©Ü9$$Î/ öàõ3tƒ ⎯yϑsù 4 Äc©xöø9$# z⎯ÏΒ ß‰ô©”9$# t⎦¨⎫t6¨? ‰s%
(#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ’Í<uρ ª!$# ∩⊄∈∉∪ îΛ⎧Î=tæ ìì‹Ïÿxœ ª!$#uρ 3 $oλm; tΠ$|ÁÏΡ$# Ÿω 4’s+øOâθø9$# Íοuρóãèø9$$Î/

ΝßγtΡθã_Ì÷‚ムßNθäó≈©Ü9$# ãΝèδäτ!$uŠÏ9÷ρr& (#ÿρãxx. š⎥⎪Ï%©!$#uρ ( Í‘θ–Ψ9$# ’n<Î) ÏM≈yϑè=—à9$# z⎯ÏiΒ Οßγã_Ì÷‚ãƒ

ts? öΝs9r& ∩⊄∈∠∪ šχρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ ( Í‘$¨Ψ9$# Ü=≈ysô¹r& šÍׯ≈s9'ρé& 3 ÏM≈yϑè=—à9$# ’n<Î) Í‘θ–Ψ9$# š∅ÏiΒ

”Ï%©!$# }‘În/u‘ ãΝ↵Ïδ≡tö/Î) tΑ$s% øŒÎ) šù=ßϑø9$# ª!$# çµ9s?#u™ ÷βr& ÿ⎯ϵÎn/u‘ ’Îû zΝ↵Ïδ≡tö/Î) ¢l!%tn “Ï%©!$# ’n<Î)

z⎯ÏΒ Ä§ôϑ¤±9$$Î/ ’ÎAù'tƒ ©!$#  χÎ*sù ãΝ↵Ïδ≡tö/Î) tΑ$s% ( àM‹ÏΒé&uρ ⎯Ä©óré& O$tΡr& tΑ$s% àM‹Ïϑãƒuρ ⎯Ç‘ósãƒ

∩⊄∈∇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω ª!$#uρ 3 txx. “Ï%©!$# |MÎγç6sù É>Ìøóyϑø9$# z⎯ÏΒ $pκÍ5 ÏNù'sù É−Îô³yϑø9$#

y‰÷èt/ ª!$# ÍνÉ‹≈yδ ⎯Ç‘ósム4’¯Τr& tΑ$s% $yγÏ©ρáãã 4’n?tã îπtƒÍρ%s{ }‘Éδuρ 7πtƒös% 4’n?tã §tΒ “É‹©9$%x. ÷ρr&

uÙ÷èt/ ÷ρr& $·Βöθtƒ àM÷VÎ7s9 tΑ$s% ( |M÷VÎ7s9 öΝŸ2 tΑ$s% ( …çµsVyèt/ §ΝèO 5Θ$tã sπs($ÏΒ ª!$# çµs?$tΒr'sù ( $yγÏ?öθtΒ

4’n<Î) öÝàΡ$#uρ ( ÷µ¨Ζ|¡tFtƒ öΝs9 šÎ/#uŸ°uρ šÏΒ$yèsÛ 4’n<Î) öÝàΡ$$sù 5Θ$tã sπs($ÏΒ |M÷VÎ7©9 ≅t/ tΑ$s% ( 5Θöθtƒ

§ΝèO $yδã”ų⊥çΡ y#ø‹Ÿ2 ÏΘ$sàÏèø9$# †n<Î) öÝàΡ$#uρ ( ÂZ$¨Ψ=Ïj9 Zπtƒ#u™ šn=yèôfuΖÏ9uρ š‚Í‘$yϑÏm

øŒÎ)uρ ∩⊄∈®∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ©!$# ¨βr& ãΝn=ôãr& tΑ$s% …çµs9 š⎥¨⎫t7s? $£ϑn=sù 4 $Vϑóss9 $yδθÝ¡õ3tΡ

⎯Å3≈s9uρ 4’n?t/ tΑ$s% ( ⎯ÏΒ÷σè? öΝs9uρr& tΑ$s% ( 4’tAöθyϑø9$# Ç‘ósè? y#ø‹Ÿ2 ‘ÏΡÍ‘r& Éb>u‘ ÞΟ↵Ïδ≡tö/Î) tΑ$s%

9≅t6y_ Èe≅ä. 4’n?tã ö≅yèô_$# ¢ΟèO y7ø‹s9Î) £⎯èδ÷ÝÇsù Îö©Ü9$# z⎯ÏiΒ Zπyèt/ö‘r& õ‹ã‚sù tΑ$s% ( ©É<ù=s% £⎯Í≥yϑôÜuŠÏj9

t⎦⎪Ï%©!$# ã≅sW¨Β ∩⊄∉⊃∪ ×Λ⎧Å3ym ͕tã ©!$# ¨βr& öΝn=÷æ$#uρ 4 $\Š÷èy™ y7oΨÏ?ù'tƒ £⎯ßγãã÷Š$# ¢ΟèO #[™÷“ã_ £⎯åκ÷]ÏiΒ

èπs($ÏiΒ 7's#ç7/Ψß™ Èe≅ä. ’Îû Ÿ≅Î/$uΖy™ yìö7y™ ôMtFu;/Ρr& >π¬6ym È≅sVyϑx. «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû óΟßγs9≡uθøΒr& tβθà)ÏΖãƒ

È≅‹Î6y™ ’Îû öΝßγs9≡uθøΒr& tβθà)ÏΖムt⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄∉⊇∪ íΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ ª!$#uρ 3 â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 ß#Ïè≈ŸÒムª!$#uρ 3 7π¬6ym

óΟÎγøŠn=tæ ì∃öθyz Ÿωuρ öΝÎγÎn/u‘ y‰ΨÏã öΝèδãô_r& öΝçλ°;   “]Œr& Iωuρ $xΨtΒ (#θà)xΡr& !$tΒ tβθãèÎ7÷GムŸω §ΝèO «!$#

∩⊄∉⊄∪ šχθçΡt“óstƒ öΝèδ Ÿωuρ

$y㕃r'¯≈tƒ ∩⊄∉⊂∪ ÒΟŠÎ=ym ;©Í_xî ª!$#uρ 3 “]Œr& !$yγãèt7÷Ktƒ 7πs%y‰|¹ ⎯ÏiΒ ×öyz îοtÏøótΒuρ Ô∃ρã÷è¨Β ×Αöθs% *

Ĩ$¨Ζ9$# u™!$sÍ‘ …ã&s!$tΒ ß,ÏΨム“É‹©9$%x. 3“sŒF{$#uρ Çd⎯yϑø9$$Î/ Νä3ÏG≈s%y‰|¹ (#θè=ÏÜö7è? Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#

×≅Î/#uρ …çµt/$|¹r'sù Ò>#tè? ϵø‹n=tã Aβ#uθø|¹ È≅sVyϑx. …ã&é#sVyϑsù ( ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ ß⎯ÏΒ÷σムŸωuρ

tΠöθs)ø9$# “ωôγtƒ Ÿω ª!$#uρ 3 (#θç7|¡Ÿ2 $£ϑÏiΒ &™ó©x« 4’n?tã šχρâ‘ωø)tƒ ω ( #V$ù#|¹ …絟2utIsù

ô⎯ÏiΒ $\GÎ7ø[s?uρ «!$# ÅV$|ÊötΒ u™!$tóÏGö/$# ãΝßγs9≡uθøΒr& šχθà)ÏΨムt⎦⎪Ï%©!$# ã≅sWtΒuρ ∩⊄∉⊆∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$#

$pκö:ÅÁムöΝ©9 βÎ*sù É⎥÷⎫x÷èÅÊ $yγn=à2é& ôMs?$t↔sù ×≅Î/#uρ $yγt/$|¹r& >οuθö/tÎ/ ¥π¨Ψy_ È≅sVyϑx. öΝÎγÅ¡àΡr&

⎯ÏiΒ ×π¨Ψy_ …çµs9 šχθä3s? βr& öΝà2߉tnr& –Šuθtƒr& ∩⊄∉∈∪ îÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 3 @≅sÜsù ×≅Î/#uρ

çy9Å3ø9$# çµt/$|¹r&uρ ÏN≡tyϑ¨W9$# Èe≅à2 ⎯ÏΒ $yγ‹Ïù …çµs9 ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏFóss? ⎯ÏΒ “Ìôfs? 5>$oΨôãr&uρ 9≅ŠÏ‚¯Ρ

ãΝà6s9 ª!$# Ú⎥Îi⎫t7ムšÏ9≡x‹x. 3 ôMs%utIôm$$sù Ö‘$tΡ Ïµ‹Ïù Ö‘$|ÁôãÎ) !$yγt/$|¹r'sù â™!$xyèàÊ ×π−ƒÍh‘èŒ …ã&s!uρ

óΟçFö;|¡Ÿ2 $tΒ ÏM≈t6ÍhŠsÛ ⎯ÏΒ (#θà)ÏΡr& (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊄∉∉∪ šχρã©3xtGs? öΝä3ª=yès9 ÏM≈tƒFψ$#

ϵƒÉ‹Ï{$t↔Î/ ΝçGó¡s9uρ tβθà)ÏΨè? çµ÷ΖÏΒ y]ŠÎ7y‚ø9$# (#θßϑ£ϑu‹s? Ÿωuρ ( ÇÚö‘F{$# z⎯ÏiΒ Νä3s9 $oΨô_t÷zr& !$£ϑÏΒuρ

tø)xø9$# ãΝä.߉Ïètƒ ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ∩⊄∉∠∪ Ïϑym ;©Í_xî ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$#uρ 4 ϵ‹Ïù (#θàÒÏϑøóè? βr& HωÎ)

’ÎA÷σム∩⊄∉∇∪ ÒΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ ª!$#uρ 3 WξôÒsùuρ çµ÷ΖÏiΒ ZοtÏøó¨Β Νä.߉Ïètƒ ª!$#uρ ( Ï™!$t±ósxø9$$Î/ Νà2ããΒù'tƒuρ

HωÎ) ã2¤‹tƒ $tΒuρ 3 #ZÏWŸ2 #Zöyz u’ÎAρé& ô‰s)sù sπyϑò6s

Å ø9$# |N÷σム⎯tΒuρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ sπyϑò6Åsø9$#

$tΒuρ 3 …çµßϑn=÷ètƒ ©!$#  χÎ*sù 9‘õ‹¯Ρ ⎯ÏiΒ Νè?ö‘x‹tΡ ÷ρr& >πs)x¯Ρ ⎯ÏiΒ ΟçFø)xΡr& !$tΒuρ ∩⊄∉®∪ É=≈t6ø9F{$# (#θä9'ρé&

$yδθè?÷σè?uρ $yδθà÷‚è? βÎ)uρ ( }‘Ïδ $£ϑÏèÏΖsù ÏM≈s%y‰¢Á9$# (#ρ߉ö6è? βÎ) ∩⊄∠⊃∪ A‘$|ÁΡr& ô⎯ÏΒ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à=Ï9

×Î6yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 3 öΝà6Ï?$t↔Íh‹y™ ⎯ÏiΒ Νà6Ζtã ãÏes3ãƒuρ 4 öΝà6©9 ×öyz uθßγsù u™!#ts)àø9$#

∩⊄∠⊇∪
9öyz ô⎯ÏΒ (#θà)ÏΖè? $tΒuρ 3 â™!$t±o„ ∅tΒ “ωôγtƒ ©!$# £⎯Å6≈s9uρ óΟßγ1y‰èδ šø‹n=tã }§øŠ©9 *

¤∃uθム9öyz ô⎯ÏΒ (#θà)ÏΖè? $tΒuρ 4 «!$# ϵô_uρ u™!$tóÏFö/$# ωÎ) šχθà)ÏΖè? $tΒuρ 4 öΝà6Å¡àΡL|sù

Ÿω «!$# È≅‹Î6y™ †Îû (#ρãÅÁômé& š⎥⎪Ï%©!$# Ï™!#ts)àù=Ï9 ∩⊄∠⊄∪ šχθãΚn=ôàè? Ÿω ÷Λä⎢Ρr&uρ öΝà6ö‹s9Î)

É#’yè−G9$# š∅ÏΒ u™!$u‹ÏΖøîr& ã≅Ïδ$yfø9$# ÞΟßγç7|¡øts† Ä⇓ö‘F{$# †Îû $\/ö|Ê šχθãè‹ÏÜtGó¡tƒ

©!$#  χÎ*sù 9öyz ô⎯ÏΒ (#θà)ÏΖè? $tΒuρ 3 $]ù$ysø9Î) šZ$¨Ψ9$# šχθè=t↔ó¡tƒ Ÿω öΝßγ≈yϑŠÅ¡Î/ ΝßγèùÌ÷ès?

óΟßγn=sù ZπuŠÏΡŸξtãuρ #vÅ™ Í‘$yγ¨Ζ9$#uρ È≅øŠ©9$$Î/ Οßγs9≡uθøΒr& šχθà)ÏΨムš⎥⎪Ï%©!$# ∩⊄∠⊂∪ íΟŠÎ=tæ ⎯ϵÎ/

tβθè=à2ù'tƒ š⎥⎪Ï%©!$# ∩⊄∠⊆∪ šχθçΡt“óstƒ öΝèδ Ÿωuρ óΟÎγø‹n=tæ ê’öθyz Ÿωuρ öΝÎγÎn/u‘ y‰ΨÏã öΝèδãô_r&

öΝßγ¯Ρr'Î/ y7Ï9≡sŒ 4 Äb§yϑø9$# z⎯ÏΒ ß⎯≈sÜø‹¤±9$# çµäܬ6y‚tFtƒ ”Ï%©!$# ãΠθà)tƒ $yϑx. ωÎ) tβθãΒθà)tƒ Ÿω (#4θt/Ìh9$#

⎯ÏiΒ ×πsàÏãöθtΒ …çνu™!%y` ⎯yϑsù 4 (#4θt/Ìh9$# tΠ§ymuρ yìø‹t7ø9$# ª!$# ¨≅ymr&uρ 3 (#4θt/Ìh9$# ã≅÷WÏΒ ßìø‹t7ø9$# $yϑ¯ΡÎ) (#þθä9$s%

öΝèδ ( Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ysô¹r& y7Íׯ≈s9'ρé'sù yŠ$tã ï∅tΒuρ ( «!$# ’n<Î) ÿ…çνãøΒr&uρ y#n=y™ $tΒ …ã&s#sù 4‘yγtFΡ$$sù ⎯ϵÎn/§‘

?Λ⎧ÏOr& A‘$¤x. ¨≅ä. =ÅsムŸω ª!$#uρ 3 ÏM≈s%y‰¢Á9$# ‘Î/öãƒuρ (#4θt/Ìh9$# ª!$# ß,ysôϑtƒ ∩⊄∠∈∪ šχρà$Î#≈yz $pκÏù

óΟßγs9 nο4θŸ2¨“9$# (#âθs?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θãΒ$s%r&uρ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄∠∉∪

(#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊄∠∠∪ šχθçΡt“óstƒ öΝèδ Ÿωuρ öΝÎγøŠn=tæ ì∃öθyz Ÿωuρ öΝÎγÎn/u‘ y‰ΖÏã öΝèδãô_r&

(#θçΡsŒù'sù (#θè=yèøs? öΝ©9 βÎ*sù ∩⊄∠∇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΟçFΖä. βÎ) (##θt/Ìh9$# z⎯ÏΒ u’Å+t/ $tΒ (#ρâ‘sŒuρ ©!$# (#θà)®?$#

Ÿωuρ šχθßϑÎ=ôàs? Ÿω öΝà6Ï9≡uθøΒr& â¨ρâ™â‘ öΝà6n=sù óΟçFö6è? βÎ)uρ ( ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$# z⎯ÏiΒ 5>öysÎ/

( óΟà6©9 ×öyz (#θè%£‰|Ás? βr&uρ 4 ;οuy£÷tΒ 4’n<Î) îοtÏàoΨsù ;οuô£ãã ρèŒ šχ%x. βÎ)uρ ∩⊄∠®∪ šχθßϑn=ôàè?

<§øtΡ ‘≅ä. 4†¯ûuθè? §ΝèO ( «!$# ’n<Î) ϵŠÏù šχθãèy_öè? $YΒöθtƒ (#θà)¨?$#uρ ∩⊄∇⊃∪ šχθßϑn=÷ès? óΟçFΖä. βÎ)

9≅y_r& #’n<Î) A⎦ø⎪y‰Î/ Λä⎢Ζtƒ#y‰s? #sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊄∇⊇∪ tβθãΚn=ôàムŸω öΝèδuρ ôMt6|¡Ÿ2 $¨Β

|=çFõ3tƒ βr& ë=Ï?%x. z>ù'tƒ Ÿωuρ 4 ÉΑô‰yèø9$$Î/ 7=Ï?$Ÿ2 öΝä3uΖ÷−/ =çGõ3u‹ø9uρ 4 çνθç7çFò2$$sù ‘wΚ|¡•Β
ó§y‚ö7tƒ Ÿωuρ …çµ−/u‘ ©!$# È,−Gu‹ø9uρ ‘,ysø9$# ϵø‹n=tã “Ï%©!$# È≅Î=ôϑãŠø9uρ ó=çGò6u‹ù=sù 4 ª!$# çµyϑ¯=tã $yϑŸ2

uθèδ ¨≅Ïϑムβr& ßì‹ÏÜtGó¡o„ Ÿω ÷ρr& $¸‹Ïè|Ê ÷ρr& $·γŠÏy™ ‘,ysø9$# ϵø‹n=tã “Ï%©!$# tβ%x. βÎ*sù 4 $\↔ø‹x© çµ÷ΖÏΒ

È⎦÷⎫n=ã_u‘ $tΡθä3tƒ öΝ©9 βÎ*sù ( öΝà6Ï9%y`Íh‘ ⎯ÏΒ È⎦ø⎪y‰‹Íκy− (#ρ߉Îηô±tFó™$#uρ 4 ÉΑô‰yèø9$$Î/ …絕‹Ï9uρ ö≅Î=ôϑãŠù=sù

$yϑßγ1y‰÷nÎ) tÅe2x‹çFsù $yϑßγ1y‰÷nÎ) ¨≅ÅÒs? βr& Ï™!#y‰pκ’¶9$# z⎯ÏΒ tβöθ|Êös? ⎯£ϑÏΒ Èβ$s?r&zö∆$#uρ ×≅ã_tsù

#·Î7Ÿ2 ÷ρr& #·Éó|¹ çνθç7çFõ3s? βr& (#þθßϑt↔ó¡s? Ÿωuρ 4 (#θããߊ $tΒ #sŒÎ) â™!#y‰pκ’¶9$# z>ù'tƒ ω
Ÿ uρ 4 3“t÷zW{$#

šχθä3s? βr& HωÎ) ( (#þθç/$s?ös? ωr& #’oΤ÷Šr&uρ Íοy‰≈pꤶ=Ï9 ãΠuθø%r&uρ «!$# y‰ΖÏã äÝ|¡ø%r& öΝä3Ï9≡sŒ 4 ⎯Ï&Î#y_r& #’n<Î)

#sŒÎ) (#ÿρ߉Îγô©r&uρ 3 $yδθç7çFõ3s? ωr& îy$uΖã_ ö/ä3ø‹n=tæ }§øŠn=sù öΝà6oΨ÷t/ $yγtΡρãƒÏ‰è? ZοuÅÑ%tn ¸οt≈yfÏ?

( ©!$# (#θà)¨?$#uρ 3 öΝà6Î/ 8−θÝ¡èù …絯ΡÎ*sù (#θè=yèøs? βÎ)uρ 4 Ó‰‹Îγx© Ÿωuρ Ò=Ï?%x. §‘!$ŸÒムŸωuρ 4 óΟçF÷ètƒ$t6s?

∩⊄∇⊄∪ ÒΟŠÎ=tæ >™ó©x« Èe≅à6Î/ ª!#$ uρ 3 ª!$# ãΝà6ßϑÏk=yèãƒuρ

$VÒ÷èt/ Νä3àÒ÷èt/ z⎯ÏΒr& ÷βÎ*sù ( ×π|Êθç7ø)¨Β Ö⎯≈yδÌsù $Y6Ï?%x. (#ρ߉Éfs? öΝs9uρ 9xy™ 4’n?tã óΟçFΖä. βÎ)uρ *

$yγôϑçGò6tƒ ⎯tΒuρ 4 nοy‰≈y㤱9$# (#θßϑçGõ3s? Ÿωuρ 3 …çµ−/u‘ ©!$# È,−Gu‹ø9uρ …çµtFuΖ≈tΒr& z⎯Ïϑè?øτ$# “Ï%©!$# ÏjŠxσã‹ù=sù

3 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ °! ∩⊄∇⊂∪ ÒΟŠÎ=tæ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 3 …çµç6ù=s% ÖΝÏO#u™ ÿ…絯ΡÎ*sù

Ü>Éj‹yèãƒuρ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 ãÏøóu‹sù ( ª!$# ϵÎ/ Νä3ö7Å™$y⇔ムçνθà÷‚è? ÷ρr& öΝà6Å¡àΡr& þ’Îû $tΒ (#ρ߉ö7è? βÎ)uρ

⎯ϵÎn/§‘ ⎯ÏΒ Ïµø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$yϑÎ/ ãΑθß™§9$# z⎯tΒ#u™ ∩⊄∇⊆∪ íƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ª!$#uρ 3 â™!$t±o„ ⎯tΒ

⎯ÏiΒ 7‰ymr& š⎥÷⎫t/ ä−ÌhxçΡ Ÿω ⎯Ï&Î#ß™â‘uρ ⎯ϵÎ7çFä.uρ ⎯ϵÏFs3Íׯ≈n=tΒuρ «!$$Î/ z⎯tΒ#u™ <≅ä. 4 tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$#uρ

ª!$# ß#Ïk=s3ムŸω ∩⊄∇∈∪ çÅÁyϑø9$# šø‹s9Î)uρ $oΨ−/u‘ y7tΡ#tøäî ( $oΨ÷èsÛr&uρ $uΖ÷èÏϑy™ (#θä9$s%uρ 4 ⎯Ï&Î#ß™•‘

÷ρr& !$uΖŠÅ¡®Σ βÎ) !$tΡõ‹Ï{#xσè? Ÿω $oΨ−/u‘ 3 ôMt6|¡tFø.$# $tΒ $pκön=tãuρ ôMt6|¡x. $tΒ $yγs9 4 $yγyèó™ãρ ωÎ) $²¡øtΡ

Ÿωuρ $uΖ−/u‘ 4 $uΖÎ=ö6s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã …çµtFù=yϑym $yϑx. #\ô¹Î) !$Ζu øŠn=tã ö≅Ïϑóss? Ÿωuρ $oΨ−/u‘ 4 $tΡù'sÜ÷zr&
$tΡöÝÁΡ$$sù $uΖ9s9öθtΒ |MΡr& 4 !$uΖôϑymö‘$#uρ $oΨs9 öÏøî$#uρ $¨Ψtã ß#ôã$#uρ ( ⎯ϵÎ/ $oΨs9 sπs%$sÛ Ÿω $tΒ $oΨù=Ïdϑysè?

∩⊄∇∉∪ š⎥⎪ÍÏ≈x6ø9$# ÏΘöθs)ø9$# ’n?tã

‫ ﺁل ﻋﻤﺮان‬:‫ﺳﻮرة‬U

ijk

$]%Ïd‰|ÁãΒ Èd,ysø9$$Î/ |=≈tGÅ3ø9$# šø‹n=tã tΑ¨“tΡ ∩⊄∪ ãΠθ•‹s)ø9$# ‘y⇔ø9$# uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ª!$# ∩⊇∪ $Ο!9#

¨βÎ) 3 tβ$s%öàø9$# tΑt“Ρr&uρ Ĩ$¨Ψ=Ïj9 “W‰èδ ã≅ö7s% ⎯ÏΒ ∩⊂∪ Ÿ≅‹ÅgΥM}$#uρ sπ1u‘öθ−G9$# tΑt“Ρr&uρ ϵ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ $yϑÏj9

Ÿω ©!$# ¨βÎ) ∩⊆∪ BΘ$s)ÏFΡ$# ρèŒ Ö“ƒÍ•tã ª!$#uρ 3 Ó‰ƒÏ‰x© Ò>#x‹tã óΟßγs9 «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#

ÏΘ%tnö‘F{$# ’Îû óΟà2â‘Èhθ|Áム“Ï%©!$# uθèδ ∩∈∪ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû Ÿωuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû Ö™ó©x« ϵø‹n=tã 4‘xøƒs†

çµ÷ΖÏΒ |=≈tGÅ3ø9$# y7ø‹n=tã tΑt“Ρr& ü“Ï%©!$# uθèδ ∩∉∪ ÞΟŠÅ3ysø9$# Ⓝ͕yèø9$# uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω 4 â™!$t±o„ y#ø‹x.

tβθãèÎ6®KuŠsù Ô÷ƒy— óΟÎγÎ/θè=è% ’Îû t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù ( ×M≈yγÎ7≈t±tFãΒ ãyzé&uρ É=≈tGÅ3ø9$# ‘Πé& £⎯èδ ìM≈yϑs3øt’Χ ×M≈tƒ#u™

’Îû tβθã‚Å™≡§9$#uρ 3 ª!$# ωÎ) ÿ…ã&s#ƒÍρù's? ãΝn=÷ètƒ $tΒuρ 3 ⎯Ï&Î#ƒÍρù's? u™!$tóÏGö/$#uρ ÏπuΖ÷GÏø9$# u™!$tóÏGö/$# çµ÷ΖÏΒ tµt7≈t±s? $tΒ

Ÿω $oΨ−/u‘ ∩∠∪ É=≈t6ø9F{$# (#θä9'ρé& HωÎ) ã©.¤‹tƒ $tΒuρ 3 $uΖÎn/u‘ ωΖÏã ô⎯ÏiΒ @≅ä. ⎯ϵÎ/ $¨ΖtΒ#u™ tβθä9θà)tƒ ÉΟù=Ïèø9$#

!$oΨ−/u‘ ∩∇∪ Ü>$¨δuθø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) 4 ºπyϑômu‘ y7Ρà$©! ⎯ÏΒ $uΖs9 ó=yδuρ $oΨoK÷ƒy‰yδ øŒÎ) y‰÷èt/ $oΨt/θè=è% ùøÌ“è?

š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩®∪ yŠ$yèŠÏϑø9$# ß#Î=÷‚ムŸω ©!$# χÎ) 4 ϵ‹Ïù |=÷ƒu‘ ω 5ΘöθuŠÏ9 Ĩ$¨Ψ9$# ßìÏΒ$y_ y7¨ΡÎ)

Í‘$¨Ψ9$# ߊθè%uρ öΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ( $\↔ø‹x© «!$# z⎯ÏiΒ Οèδ߉≈s9÷ρr& Iωuρ óΟßγä9≡uθøΒr& óΟßγ÷Ψtã š_Í_øóè? ⎯s9 (#ρãxx.

3 öΝÍκÍ5θçΡä‹Î/ ª!$# ãΝèδx‹s{r'sù $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. 4 óΟÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ tβöθtãóÏù ÉΑ#u™ É>ù&y‰Ÿ2 ∩⊇⊃∪

4 zΟ¨Ζyγy_ 4’n<Î) šχρç|³ósè?uρ šχθç7n=øóçGy™ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©#Ïj9 ≅è% ∩⊇⊇∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ª!$#uρ

«!$# È≅‹Î6y™ †Îû ã≅ÏG≈s)è? ×πy∞Ïù ( $tGs)tGø9$# È⎦÷⎫tGt⁄Ïù ’Îû ×πtƒ#u™ öΝä3s9 tβ$Ÿ2 ô‰s% ∩⊇⊄∪ ߊ$yγÏϑø9$# }§ø♥Î/uρ

’Îû χÎ) 3 â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ÍνÎóÇuΖÎ/ ߉Îiƒxσムª!$#uρ 4 È⎦÷⎫yèø9$# š”ù&u‘ óΟÎγøŠn=÷WÏiΒ ΝßγtΡ÷ρttƒ ×οtÏù%Ÿ2 3“t÷zé&uρ
t⎦⎫ÏΖt6ø9$#uρ Ï™!$|¡ÏiΨ9$# š∅ÏΒ ÏN≡uθy㤱9$# =ãm Ĩ$¨Ζ=Ï9 z⎯Îiƒã— ∩⊇⊂∪ Ì≈|Áö/F{$# _Í<'ρT[{ Zοuö9Ïès9 šÏ9≡sŒ

3 Ï^öysø9$#uρ ÉΟ≈yè÷ΡF{$#uρ ÏπtΒ§θ|¡ßϑø9$# È≅ø‹y‚ø9$#uρ ÏπÒÏø9$#uρ É=yδ©%!$# š∅ÏΒ ÍοtsÜΖs)ßϑø9$# ÎÏÜ≈oΨs)ø9$#uρ

∩⊇⊆∪ É>$t↔yϑø9$# Ú∅ó¡ãm …çνy‰ΨÏã ª!$#uρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θu‹ysø9$# ßì≈tFtΒ šÏ9≡sŒ

$yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “Ìôfs? ×M≈¨Ψy_ óΟÎγÎn/u‘ y‰ΖÏã (#öθs)¨?$# t⎦⎪Ï%©#Ï9 4 öΝà6Ï9≡sŒ ⎯ÏiΒ 9ö y‚Î/ /ä3ã∞Îm;tΡäτr& ö≅è% *

∩⊇∈∪ ÏŠ$t7Ïèø9$$Î/ 7ÅÁt/ ª!$#uρ 3 «!$# š∅ÏiΒ Òχ≡uθôÊÍ‘uρ ×οt£γsÜ•Β Ól≡uρø—r&uρ $yγŠÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷ΡF{$#

t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$# ∩⊇∉∪ Í‘$¨Ζ9$# z>#x‹tã $uΖÏ%uρ $oΨt/θçΡèŒ $uΖs9 öÏøî$$sù $¨ΨtΒ#u™ !$oΨ¯ΡÎ) !$oΨ−/u‘ tβθä9θà)tƒ š⎥⎪Ï%©!$#

y‰Îγx© ∩⊇∠∪ Í‘$ysó™F{$$Î/ š⎥⎪ÌÏøótGó¡ßϑø9$#uρ š⎥⎫É)ÏΨßϑø9$#uρ š⎥⎫ÏFÏΖ≈s)ø9$#uρ š⎥⎫Ï%ω≈¢Á9$#uρ

Ⓝ͖yêø9$# uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω 4 ÅÝó¡É)ø9$$Î/ $JϑÍ←!$s% ÉΟù=Ïèø9$# (#θä9'ρé&uρ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$#uρ uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω …絯Ρr& ª!$#

|=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& š⎥⎪Ï%©!$# y#n=tF÷z$# $tΒuρ 3 ÞΟ≈n=ó™M}$# «!$# y‰ΨÏã š⎥⎪Ïe$!$# ¨βÎ) ∩⊇∇∪ ÞΟŠÅ6y⇔ø9$#

ßìƒÎ|  ©!$#  χÎ*sù «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ öàõ3tƒ ⎯tΒuρ 3 óΟßγoΨ÷t/ $J‹øót/ Ο

Þ ù=Ïèø9$# ãΝèδu™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ ωÎ)

(#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ≅è%uρ 3 Ç⎯yèt7¨?$# Ç⎯tΒuρ ¬! }‘Îγô_uρ àM÷Κn=ó™r& ö≅à)sù x8θ•_!%tn ÷βÎ*sù ∩⊇®∪ É>$|¡Ïtø:$#

šø‹n=tã $yϑ¯ΡÎ*sù (#öθ©9uθs? χÎ)¨ρ ( (#ρy‰tF÷δ$# ωs)sù (#θßϑn=ó™r& ÷βÎ*sù 4 óΟçFôϑn=ó™r&u™ z⎯↵Íh‹ÏiΒW{$#uρ |=≈tGÅ3ø9$#

z⎯↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$# šχθè=çGø)tƒuρ «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ šχρãàõ3tƒ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄⊃∪ ÏŠ$t6Ïèø9$$Î/ 7ÅÁt/ ª!$#uρ 3 à≈n=t6ø9$#

Οèδ÷Åe³t7sù Ĩ$¨Ζ9$# š∅ÏΒ ÅÝó¡É)ø9$$Î/ šχρããΒù'tƒ š⎥⎪Ï%©!$# šχθè=çGø)tƒuρ 9aYym ÎötóÎ/

Οßγs9 $tΒuρ ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# †Îû óΟßγè=≈yϑôãr& ôMsÜÎ6ym t⎦⎪Ï%©!$# šÍׯ≈s9'ρé& ∩⊄⊇∪ AΟŠÏ9r& A>#x‹yèÎ/

4’n<Î) tβöθtãô‰ãƒ É=≈tGÅ6ø9$# z⎯ÏiΒ $Y7ŠÅÁtΡ (#θè?ρé& š⎥⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? óΟs9r& ∩⊄⊄∪ š⎥⎪ÎÅÇ≈¯Ρ ∅ÏiΒ

óΟßγ¯Ρr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩⊄⊂∪ tβθàÊÌ÷è•Β Νèδuρ óΟßγ÷ΨÏiΒ ×,ƒÌsù 4’¯<uθtGtƒ ¢ΟèO óΟßγoΨ÷t/ zΝä3ósuŠÏ9 «!$# É=≈tFÅ2

šχρçtIøtƒ (#θçΡ$Ÿ2 $¨Β ΟÎγÏΨƒÏŠ ’Îû öΝèδ¡xîuρ ( ;N≡yŠρ߉÷è¨Β $YΒ$−ƒr& HωÎ) â‘$¨Ψ9$# $oΨ¡¡yϑs? ⎯s9 (#θä9$s%

öΝèδuρ ôMt6|¡Ÿ2 $¨Β <§øtΡ ‘≅à2 ôMu‹Ïjùãρuρ ϵ‹Ïù |=÷ƒu‘ ω 5ΘöθuŠÏ9 óΟßγ≈oΨ÷èyϑy_ #sŒÎ) y#ø‹s3sù ∩⊄⊆∪
šù=ßϑø9$# äíÍ”∴s?uρ â™!$t±n@ ⎯tΒ šù=ßϑø9$# ’ÎA÷σè? Å7ù=ßϑø9$# y7Î=≈tΒ ¢Οßγ¯=9$# È≅è% ∩⊄∈∪ šχθßϑn=ôàムŸω

∩⊄∉∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã y7¨ΡÎ) ( çöy‚ø9$# x8ωuŠÎ/ ( â™!$t±n@ ⎯tΒ ‘ΑÉ‹è?uρ â™!$t±n@ ⎯tΒ –“Ïèè?uρ â™!$t±n@ ⎯£ϑÏΒ

ßlÌ÷‚è?uρ ÏMÍh‹yϑø9$# š∅ÏΒ ¢‘y⇔ø9$# ßlÌ÷‚è?uρ ( È≅øŠ©9$# ’Îû u‘$yγ¨Ψ9$# ßkÏ9θè?uρ Í‘$yγ¨Ψ9$# ’Îû Ÿ≅øŠ©9$# ßkÏ9θè?

t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$# É‹Ï‚−Gtƒ ω ∩⊄∠∪ 5>$|¡Ïm ÎötóÎ/ â™!$t±n@ ⎯tΒ ä−ã—ös?uρ ( Çc‘y⇔ø9$# z⎯ÏΒ |MÍh‹yϑø9$#

(#θà)−Gs? βr& HωÎ) >™ó©x« ’Îû «!$# š∅ÏΒ }§øŠn=sù šÏ9≡sŒ ö≅yèøtƒ ⎯tΒuρ ( t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# Èβρߊ ⎯ÏΒ u™!$uŠÏ9÷ρr&

’Îû $tΒ (#θà÷‚è? βÎ) ö≅è% ∩⊄∇∪ çÅÁyϑø9$# «!$# ’n<Î)uρ 3 …çµ|¡øtΡ ª!$# ãΝà2â‘Éj‹y⇔ãƒuρ 3 Zπ9s)è? óΟßγ÷ΖÏΒ

4’n?tã ª!$#uρ 3 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ãΝn=÷ètƒuρ 3 ª!$# çµôϑn=÷ètƒ çνρ߉ö6è? ÷ρr& öΝà2Í‘ρ߉߹

$tΒuρ #\ŸÒøt’Χ 9öyz ô⎯ÏΒ ôMn=Ïϑtã $¨Β <§øtΡ ‘≅à2 ߉Éfs? tΠöθtƒ ∩⊄®∪ ÖƒÏ‰s% &™ó_x« Èe≅à2

ª!$#uρ 3 …çµ|¡øtΡ ª!$# ãΝà2â‘Éj‹y⇔ãƒuρ 3 #Y‰‹Ïèt/ #J‰tΒr& ÿ…çµuΖ÷t/uρ $yγoΨ÷t/ ¨βr& öθs9 –Šuθs? &™þθß™ ⎯ÏΒ ôMn=Ïϑtã

ö/ä3s9 öÏøótƒuρ ª!$# ãΝä3ö7Î6ósム‘ÏΡθãèÎ7¨?$$sù ©!$# tβθ™7Åsè? óΟçFΖä. βÎ) ö≅è% ∩⊂⊃∪ ÏŠ$t7Ïèø9$$Î/ 8∃ρâ™u‘

Ÿω ©!$# ¨βÎ*sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù ( š^θß™§9$#uρ ©!$# (#θãè‹ÏÛr& ö≅è% ∩⊂⊇∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ 3 ö/ä3t/θçΡèŒ

∩⊂⊄∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# =Ïtä†

Oπ−ƒÍh‘èŒ ∩⊂⊂∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ’n?tã tβ≡tôϑÏã tΑ#u™uρ zΟŠÏδ≡tö/Î) tΑ#u™uρ %[nθçΡuρ tΠyŠ#u™ #’s∀sÜô¹$# ©!$# ¨βÎ) *

šs9 ßNö‘x‹tΡ ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tβ≡tôϑÏã ßNr&tøΒ$# ÏMs9$s% øŒÎ) ∩⊂⊆∪ íΟŠÎ=tæ ìì‹Ïÿxœ ª!$#uρ 3 <Ù÷èt/ .⎯ÏΒ $pκÝÕ÷èt/

Éb>u‘ ôMs9$s% $pκ÷Jyè|Êuρ $£ϑn=sù ∩⊂∈∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßìŠÉΚ¡¡9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) ( û©Íh_ÏΒ ö≅¬7s)tGsù #Y‘§ysãΒ ©Í_ôÜt/ ’Îû $tΒ

þ’ÎoΤÎ)uρ zΟtƒötΒ $pκçJø‹£ϑy™ ’ÎoΤÎ)uρ ( 4©s\ΡW{$%x. ãx.©%!$# }§øŠs9uρ ôMyè|Êuρ $yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& ª!$#uρ 4©s\Ρé& !$pκçJ÷è|Êuρ ’ÎoΤÎ)

$yγtFt7/Ρr&uρ 9⎯|¡ym @Αθç7s)Î/ $yγš/u‘ $yγn=¬6s)tFsù ∩⊂∉∪ ÉΟŠÅ_§9$# Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# z⎯ÏΒ $yγtG−ƒÍh‘èŒuρ šÎ/ $yδä‹ŠÏãé&

( $]%ø—Í‘ $yδy‰ΖÏã y‰y`uρ z>#tósÏϑø9$# $−ƒÌx.y— $yγøŠn=tã Ÿ≅yzyŠ $yϑ¯=ä. ( $−ƒÌx.y— $yγn=¤x.uρ $YΖ|¡ym $·?$t6tΡ

A>$|¡Ïm ÎötóÎ/ â™!$t±o„ ⎯tΒ ä−ã—ötƒ ©!$# ¨βÎ) ( «!$# ωΖÏã ô⎯ÏΒ uθèδ ôMs9$s% ( #x‹≈yδ Å7s9 4’¯Τr& ãΛuqöyϑ≈tƒ tΑ$s%
š¨ΡÎ) ( ºπt7Íh‹sÛ Zπ−ƒÍh‘èŒ šΡà$©! ⎯ÏΒ ’Í< ó=yδ Éb>u‘ tΑ$s% ( …çµ−/u‘ $−ƒÌŸ2y— $tãyŠ šÏ9$uΖèδ ∩⊂∠∪

x8çÅe³u;ム©!$# ¨βr& É>#tósÏϑø9$# ’Îû ’Ìj?|ÁムÖΝÍ←!$s% uθèδuρ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# çµø?yŠ$oΨsù ∩⊂∇∪ Ï™!$tã‘$!$# ßì‹Ïÿxœ

Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊂®∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯ÏiΒ $wŠÎ;tΡuρ #Y‘θÝÁymuρ #Y‰Íh‹y™uρ «!$# z⎯ÏiΒ 7πyϑÎ=s3Î/ $P%Ïd‰|ÁãΒ 4©zósu‹Î/

â™!$t±o„ $tΒ ã≅yèøtƒ ª!$# šÏ9≡x‹x. tΑ$s% ( ÖÏ%$tã ’ÎAr&tøΒ$#uρ çy9Å6ø9$# z©Í_tón=t/ ô‰s%uρ ÖΝ≈n=äî ’Í< ãβθä3tƒ 4’¯Τr&

3 #Y“øΒu‘ ωÎ) BΘ$−ƒr& sπsW≈n=rO }¨$¨Ψ9$# zΟÏk=x6è? ωr& y7çGtƒ#u™ tΑ$s% ( Zπtƒ#u™ þ’Ík< ≅yèô_$# Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊆⊃∪

¨βÎ) ãΝtƒöyϑ≈tƒ èπx6Íׯ≈n=yϑø9$# ÏMs9$s% øŒÎ)uρ ∩⊆⊇∪ Ì≈x6ö/M}$#uρ Äc©Å´yèø9$$Î/ ôxÎm7y™uρ #ZÏWŸ2 y7−/§‘ ä.øŒ$#uρ

Å7În/tÏ9 ©ÉLãΨø%$# ÞΟtƒöyϑ≈tƒ ∩⊆⊄∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# Ï™!$|¡ÎΣ 4’n?tã Å79xsÜô¹$#uρ Ï8t£γsÛuρ Å79xsÜô¹$# ©!$#

|MΨä. $tΒuρ 4 y7ø‹s9Î) ϵŠÏmθçΡ É=ø‹tóø9$# Ï™!$t7/Ρr& ô⎯ÏΒ y7Ï9≡sŒ ∩⊆⊂∪ š⎥⎫ÏèÏ.≡§9$# yìtΒ ©Éëx.ö‘$#uρ “ωß∨ó™$#uρ

tβθßϑÅÁtF÷‚tƒ øŒÎ) öΝÎγ÷ƒy‰s9 |MΨà2 $tΒuρ zΝtƒötΒ ã≅àõ3tƒ óΟß㕃r& öΝßγyϑ≈n=ø%r& šχθà)ù=ムøŒÎ) óΟÎγ÷ƒt$s!

ß⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã ßxŠÅ¡yϑø9$# çµßϑó™$# çµ÷ΖÏiΒ 7πyϑÎ=s3Î/ Ï8çÅe³u;ム©!$# ¨βÎ) ãΝtƒöyϑ≈tƒ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ÏMs9$s% øŒÎ) ∩⊆⊆∪

ωôγyϑø9$# ’Îû }¨$¨Ψ9$# ãΝÏk=x6ãƒuρ ∩⊆∈∪ t⎦⎫Î/§s)ßϑø9$# z⎯ÏΒuρ ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû $YγŠÅ_uρ zΝtƒötΒ

tΑ$s% ( ×|³o0 ©Í_ó¡|¡ôϑtƒ óΟs9uρ Ó$s!uρ ’Í< ãβθä3tƒ 4’¯Τr& Éb>u‘ ôMs9$s% ∩⊆∉∪ š⎥⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯ÏΒuρ WξôγŸ2uρ

çµßϑÏk=yèãƒuρ ∩⊆∠∪ ãβθä3u‹sù ⎯ä. …çµs9 ãΑθà)tƒ $yϑ¯ΡÎ*sù #\øΒr& #©|Ós% #sŒÎ) 4 â™!$t±o„ $tΒ ß,è=÷‚tƒ ª!$# Å7Ï9≡x‹Ÿ2

Νä3çGø⁄Å_ ô‰s% ’ÎoΤr& Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ 4’n<Î) »ωθß™u‘uρ ∩⊆∇∪ Ÿ≅‹ÅgΥM}$#uρ sπ1u‘öθ−G9$#uρ sπyϑò6Ïtø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9$#

#MösÛ ãβθä3u‹sù ϵ‹Ïù ã‡àΡr'sù Îö©Ü9$# Ïπt↔øŠyγx. È⎦⎫ÏeÜ9$# š∅ÏiΒ Νà6s9 ß,è=÷zr& þ’ÎoΤr& ( öΝà6În/§‘ ⎯ÏiΒ 7πtƒ$t↔Î/

$yϑÎ/ Νä3ã⁄Îm;tΡé&uρ ( «!$# ÈβøŒÎ*Î/ 4’tAöθuΚø9$# Ä©óré&uρ š⇑tö/F{$#uρ tµyϑò2F{$# Û˜Ìö/é&uρ ( «!$# ÈβøŒÎ*Î/

∩⊆®∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΟçFΖä. βÎ) öΝä3©9 ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 öΝà6?Ï θã‹ç/ ’Îû tβρãÅz£‰s? $tΒuρ tβθè=ä.ù's?

öΝà6ø‹n=tæ tΠÌhãm “Ï%©!$# uÙ÷èt/ Νà6s9 ¨≅ÏmT{uρ Ïπ1u‘öθ−G9$# š∅ÏΒ £“y‰tƒ š⎥÷⎫t/ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒuρ
çνρ߉ç6ôã$$sù öΝà6š/u‘uρ †În1u‘ ©!$# ¨βÎ) ∩∈⊃∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù öΝà6În/§‘ ⎯ÏiΒ 7πtƒ$t↔Î/ /ä3çGø⁄Å_uρ 4

∩∈⊇∪ ÒΟŠÉ)tGó¡•Β ÔÞ≡uÅÀ #x‹≈yδ 3

šχθ•ƒÍ‘#uθysø9$# š^$s% ( «!$# ’n<Î) ü“Í‘$|ÁΡr& ô⎯tΒ tΑ$s% tøä3ø9$# ãΝåκ÷]ÏΒ 4†|¤ŠÏã ¡§ymr& !$£ϑn=sù *

$oΨ÷èt7¨?$#uρ |Mø9t“Ρr& !$yϑÎ/ $¨ΨtΒ#u™ !$oΨ−/u‘ ∩∈⊄∪ šχθßϑÎ=ó¡ãΒ $¯Ρr'Î/ ô‰yγô©$#uρ «!$$Î/ $¨ΨtΒ#u™ «!$# â‘$|ÁΡr& ß⎯øtwΥ

t⎦⎪ÌÅ3≈yϑø9$# çöyz ª!$#uρ ( ª!$# tx6tΒuρ (#ρãx6tΒuρ ∩∈⊂∪ š⎥⎪ωÎγ≈¤±9$# yìtΒ $oΨö;çFò2$$sù tΑθß™§9$#

(#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# š∅ÏΒ x8ãÎdγsÜãΒuρ ¥’n<Î) y7ãèÏù#u‘uρ š‹ÏjùuθtGãΒ ’ÎoΤÎ) #©|¤ŠÏè≈tƒ ª!$# tΑ$s% øŒÎ) ∩∈⊆∪

öΝà6ãèÅ_ötΒ ¥’n<Î) ¢ΟèO ( Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) (#ÿρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# s−öθsù x8θãèt7¨?$# t⎦⎪Ï%©!$# ã≅Ïã%y`uρ

$\/#x‹tã öΝßγç/Éj‹tãé'sù (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù ∩∈∈∪ tβθàÎ=tF÷‚s? ϵ‹Ïù óΟçFΖä. $yϑŠÏù öΝä3oΨ÷t/ ãΝà6ômr'sù

(#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $¨Βr&uρ ∩∈∉∪ t⎦⎪ÎÅÇ≈¯Ρ ⎯ÏiΒ Οßγs9 $tΒuρ ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû #Y‰ƒÏ‰x©

z⎯ÏΒ šø‹n=tã çνθè=÷GtΡ y7Ï9≡sŒ ∩∈∠∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# =ÅsムŸω ª!$#uρ 3 öΝèδu‘θã_é& óΟÎγ‹Ïjùuθã‹sù ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

⎯ÏΒ …çµs)n=yz ( tΠyŠ#u™ È≅sVyϑx. «!$# y‰ΖÏã 4©|¤ŠÏã Ÿ≅sVtΒ χÎ) ∩∈∇∪ ÉΟ‹Å3ysø9$# Ìø.Ïe%!$#uρ ÏM≈tƒFψ$#

ô⎯yϑsù ∩∉⊃∪ t⎦⎪ÎtIôϑßϑø9$# z⎯ÏiΒ ⎯ä3s? Ÿξsù y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# ∩∈®∪ ãβθä3u‹sù ⎯ä. …çµs9 tΑ$s% ¢ΟèO 5>#tè?

$tΡu™!$|¡ÎΣuρ ö/ä.u™!$oΨö/r&uρ $tΡu™!$oΨö/r& äíô‰tΡ (#öθs9$yès? ö≅à)sù ÉΟù=Ïèø9$# z⎯ÏΒ x8u™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ Ïµ‹Ïù y7§_!%tn

¨βÎ) ∩∉⊇∪ š⎥⎫Î/É‹≈x6ø9$# ’n?tã «!$# |MuΖ÷è©9 ≅yèôfuΖsù ö≅ÍκtJö6tΡ ¢ΟèO öΝä3|¡àΡr&uρ $oΨ|¡àΡr&uρ öΝä.u™!$|¡ÎΣuρ

∩∉⊄∪ ÞΟŠÅ3ysø9$# Ⓝ͓yèø9$# uθßγs9 ©!$# χÎ)uρ 4 ª!$# ωÎ) >µ≈s9Î) ô⎯ÏΒ $tΒuρ 4 ‘,ysø9$# ßÈ|Ás)ø9$# uθßγs9 #x‹≈yδ

7πyϑÎ=Ÿ2 4’n<Î) (#öθs9$yès? É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅÷δr'¯≈tƒ ö≅è% ∩∉⊂∪ t⎦⎪ωšøßϑø9$$Î/ 7ΟŠÎ=tæ ©!$# ¨βÎ*sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù

$³Ò÷èt/ $uΖàÒ÷èt/ x‹Ï‚−Gtƒ Ÿωuρ $\↔ø‹x© ⎯ϵÎ/ x8Îô³èΣ Ÿωuρ ©!$# ωÎ) y‰ç7÷ètΡ ωr& ö/ä3uΖ÷t/uρ $uΖoΨ÷t/ ¥™!#uθy™

É=≈tGÅ6ø9$# Ÿ≅÷δr'¯≈tƒ ∩∉⊆∪ šχθßϑÎ=ó¡ãΒ $¯Ρr'Î/ (#ρ߉yγô©$# (#θä9θà)sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù 4 «!$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ $\/$t/ö‘r&

Ÿξsùr& 4 ÿ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ ωÎ) ã≅‹ÉfΡM}$#uρ èπ1u‘öθ−G9$# M

Ï s9Ì“Ρé& !$tΒuρ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) þ’Îû šχθ•`!$ysè? zΝÏ9
$yϑŠÏù šχθ•`!$ysè? zΝÎ=sù ÖΝù=Ïæ ⎯ϵÎ/ Νä3s9 $yϑŠÏù óΟçFôfyf≈ym Ï™Iωàσ¯≈yδ ÷Λä⎢Ρr'¯≈yδ ∩∉∈∪ šχθè=É)÷ès?

Ÿωuρ $wƒÏŠθåκu‰ ãΝŠÏδ≡tö/Î) tβ%x. $tΒ ∩∉∉∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω óΟçFΡr&uρ ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ 4 ÖΝù=Ïæ ⎯ϵÎ/ Νä3s9 }§øŠs9

Ĩ$¨Ψ9$# ’n<÷ρr& χÎ) ∩∉∠∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. $tΒuρ $VϑÎ=ó¡•Β $Z‹ÏΖym šχ%x. ⎯Å3≈s9uρ $|‹ÏΡ#uóÇnΣ

N¨Šuρ ∩∉∇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ’Í<uρ ª!$#uρ 3 (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ ©É<¨Ζ9$# #x‹≈yδuρ çνθãèt7¨?$# t⎦⎪Ï%©#s9 zΝŠÏδ≡tö/Î*Î/

šχρâßêô±o„ $tΒuρ öΝßγ|¡àΡr& HωÎ) šχθ=ÅÒム$tΒuρ ö/ä3tΡθ=ÅÒムöθs9 É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏiΒ ×πxÍ←!$©Û

É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅÷δr'¯≈tƒ ∩∠⊃∪ šχρ߉yγô±n@ ÷Λä⎢Ρr&uρ «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ šχρãàõ3s? zΝÏ9 É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅÷δr'¯≈tƒ ∩∉®∪

ô⎯ÏiΒ ×πxÍ←!$©Û Ms9$s%uρ ∩∠⊇∪ tβθßϑn=÷ès? óΟçFΡr&uρ ¨,ysø9$# tβθßϑçGõ3s?uρ È≅ÏÜ≈t6ø9$$Î/ ¨,ysø9$# šχθÝ¡Î6ù=s? zΝÏ9

…çνtÅz#u™ (#ÿρãàø.$#uρ Í‘$yγ¨Ψ9$# tµô_uρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã tΑÌ“Ρé& ü“Ï%©!$$Î/ (#θãΖÏΒ#u™ É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr&

βr& «!$# “y‰èδ 3“y‰ßγø9$# ¨βÎ) ö≅è% ö/ä3oΨƒÏŠ yìÎ7s? ⎯yϑÏ9 ωÎ) (#þθãΖÏΒ÷σè? Ÿωuρ ∩∠⊄∪ tβθãèÅ_ötƒ öΝßγ¯=yès9

⎯tΒ ÏµŠÏ?÷σム«!$# ωuŠÎ/ Ÿ≅ôÒxø9$# ¨βÎ) ö≅è% 3 öΝä3În/u‘ y‰ΖÏã ö/ä.θ•_!$ysム÷ρr& ÷Λä⎢‹Ï?ρé& !$tΒ Ÿ≅÷WÏiΒ Ó‰tnr& #’tA÷σãƒ

ÉΟŠÏàyèø9$# È≅ôÒxø9$# ρèŒ ª!$#uρ 3 â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ϵÏGyϑômtÎ/ ÈtG÷‚tƒ ∩∠⊂∪ ÒΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ ª!$#uρ 3 â™!$t±o„

∩∠⊆∪

9‘$oΨƒÏ‰Î/ çµ÷ΖtΒù's? βÎ) ô⎯¨Β Οßγ÷ΨΒÏ uρ y7ø‹s9Î) ÿ⎯ÍνÏjŠxσム9‘$sÜΖÉ)Î/ çµ÷ΖtΒù's? βÎ) ô⎯tΒ É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏΒuρ *

z⎯↵ÍhŠÏiΒW{$# ’Îû $uΖøŠn=tã }§øŠs9 (#θä9$s% óΟßγ¯Ρr'Î/ y7Ï9≡sŒ 3 $VϑÍ←!$s% ϵø‹n=tã |MøΒߊ $tΒ ωÎ) y7ø‹s9Î) ÿ⎯ÍνÏjŠxσムω

4’s+¨?$#uρ ⎯ÍνωôγyèÎ/ 4’nû÷ρr& ô⎯tΒ 4’n?t/ ∩∠∈∪ šχθßϑn=ôètƒ öΝèδuρ z>É‹s3ø9$# «!$# ’n?tã šχθä9θà)tƒuρ ×≅‹Î6y™

¸ξ‹Î=s% $YΨyϑrO öΝÍκÈ]≈yϑ÷ƒr&uρ «!$# ωôγyèÎ/ tβρçtIô±o„ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∠∉∪ t⎦⎫É)−Gßϑø9$# =Åsム©!$# ¨βÎ*sù

Ÿωuρ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ öΝÍκös9Î) ãÝàΖtƒ Ÿωuρ ª!$# ãΝßγßϑÏk=x6ムŸωuρ ÍοtÅzFψ$# ’Îû öΝßγs9 t,≈n=yz Ÿω šÍׯ≈s9'ρé&

É=≈tFÅ3ø9$$Î/ ΟßγtFt⊥Å¡ø9r& tβ…âθù=tƒ $Z)ƒÌxs9 óΟßγ÷ΖÏΒ ¨βÎ)uρ ∩∠∠∪ ÒΟŠÏ9r& ëU#x‹tã óΟßγs9uρ óΟÎγ‹Åe2t“ãƒ

uθèδ $tΒuρ «!$# ωΨÏã ô⎯ÏΒ uθèδ šχθä9θà)tƒuρ É=≈tGÅ3ø9$# š∅ÏΒ uθèδ $tΒuρ É=≈tGÅ6ø9$# z⎯ÏΒ çνθç7|¡óstGÏ9
ª!$# çµuŠÏ?÷σムβr& @t±u;Ï9 tβ%x. $tΒ ∩∠∇∪ tβθßϑn=ôètƒ öΝèδuρ z>É‹s3ø9$# «!$# ’n?tã tβθä9θà)tƒuρ «!$# ωΨÏã ô⎯ÏΒ

(#θçΡθä. ⎯Å3≈s9uρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ’Ík< #YŠ$t6Ïã (#θçΡθä. Ĩ$¨Ζ=Ï9 tΑθà)tƒ §ΝèO nο§θç7–Ψ9$#uρ zΝõ3ßsø9$#uρ |=≈tGÅ3ø9$#

(#ρä‹Ï‚−Gs? βr& öΝä.tãΒù'tƒ Ÿωuρ ∩∠®∪ tβθß™â‘ô‰s? óΟçFΖä. $yϑÎ/uρ |=≈tGÅ3ø9$# tβθßϑÏk=yèè? óΟçFΖä. $yϑÎ/ z⎯↵ÍhŠÏΨ≈−/u‘

ª!$# x‹s{r& øŒÎ)uρ ∩∇⊃∪ tβθßϑÎ=ó¡•Β Λä⎢Ρr& øŒÎ) y‰÷èt/ Ìøä3ø9$$Î/ Νä.ããΒù'tƒr& 3 $¹/$t/ö‘r& z⎯↵Íh‹Î;¨Ζ9$#uρ sπs3Íׯ≈n=pRùQ$#

$yϑÏj9 ×−Ïd‰|Á•Β ×Αθß™u‘ öΝà2u™!%y` ¢ΟèO 7πyϑõ3Ïmuρ 5=≈tGÅ2 ⎯ÏiΒ Νà6çG÷?s #u™ !$yϑs9 z⎯↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$# t,≈sW‹ÏΒ

(#þθä9$s% ( “Ìô¹Î) öΝä3Ï9≡sŒ 4’n?tã ôΜè?õ‹s{r&uρ óΟè?ö‘tø%r&u™ tΑ$s% 4 …絯ΡãÝÁΨtGs9uρ ⎯ϵÎ/ £⎯ãΨÏΒ÷σçGs9 öΝä3yètΒ

šÍׯ≈s9'ρé'sù šÏ9≡sŒ y‰÷èt/ 4’¯<uθs? ⎯yϑsù ∩∇⊇∪ t⎦⎪ωÎγ≈¤±9$# z⎯ÏiΒ Νä3yètΒ O$tΡr&uρ (#ρ߉pκô−$$sù tΑ$s% 4 $tΡö‘tø%r&

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ zΝn=ó™r& ÿ…ã&s!uρ šχθäóö7tƒ «!$# Ç⎯ƒÏŠ uötósùr& ∩∇⊄∪ šχθà)Å¡≈xø9$# ãΝèδ

$uΖøŠn=tã tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ «!$$Î/ $¨ΨtΒ#u™ ö≅è% ∩∇⊂∪ šχθãèy_öムϵø‹s9Î)uρ $\δöŸ2uρ $YãöθsÛ Ä⇓ö‘F{$#uρ

4©y›θãΒ u’ÎAρé& !$tΒuρ ÅÞ$t7ó™F{$#uρ šUθà)÷ètƒuρ t,≈ysó™Î)uρ Ÿ≅ŠÏè≈yϑó™Î)uρ zΝŠÏδ≡tö/Î) #’n?tã tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ

⎯tΒuρ ∩∇⊆∪ tβθßϑÎ=ó¡ãΒ …çµs9 ß⎯óstΡuρ óΟßγ÷ΨÏiΒ 7‰ymr& t⎦÷⎫t/ ä−ÌhxçΡ Ÿω öΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏΒ šχθ–ŠÎ;¨Ψ9$#uρ 4©|¤ŠÏãuρ

y#ø‹x. ∩∇∈∪ z⎯ƒÌÅ¡≈y‚ø9$# z⎯ÏΒ ÍοtÅzFψ$# ’Îû uθèδuρ çµ÷ΨÏΒ Ÿ≅t6ø)ム⎯n=sù $YΨƒÏŠ ÄΝ≈n=ó™M}$# uöxî ÆtGö;tƒ

4 àM≈oΨÉit6ø9$# ãΝèδu™!%y`uρ A,ym tΑθß™§9$# ¨βr& (#ÿρ߉Îγx©uρ öΝÍκÈ]≈yϑƒÎ) y‰÷èt/ (#ρãxŸ2 $YΒöθs% ª!$# “ωôγtƒ

Ïπs3Íׯ≈n=yϑø9$#uρ «!$# sπoΨ÷ès9 öΝÎγø‹n=tæ ¨βr& öΝèδäτ!#t“y_ y7Íׯ≈s9'ρé& ∩∇∉∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# uΘöθs)ø9$# “ωôγtƒ Ÿω ª!$#uρ

ωÎ) ∩∇∇∪ tβρãsàΖムöΝèδ Ÿωuρ Ü>#x‹yèø9$# ãΝßγ÷Ζtã ß#¤sƒä† Ÿω $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ∩∇∠∪ t⎦⎫Ïèyϑô_r& Ĩ$¨Ψ9$#uρ

y‰÷èt/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∇®∪ íΟŠÏm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ*sù (#θßsn=ô¹r&uρ y7Ï9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏΒ (#θç/$s? t⎦⎪Ï%©!$#

t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩®⊃∪ tβθ—9!$Ò9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ óΟßγçGt/öθs? Ÿ≅t6ø)è? ⎯©9 #\øä. (#ρߊ#yŠø—$# ¢ΟèO öΝÎγÏΨ≈yϑƒÎ)

3“y‰tGøù$# Èθs9uρ $Y6yδsŒ Ä⇓ö‘F{$# â™ö≅ÏiΒ ΝÏδωymr& ô⎯ÏΒ Ÿ≅t6ø)ム⎯n=sù Ö‘$¤ä. öΝèδuρ (#θè?$tΒuρ (#ρãxx.
(#θà)ÏΖè? 4©®Lym §É9ø9$# (#θä9$oΨs? ⎯s9 ∩®⊇∪ t⎦⎪ÎÅÇ≈¯Ρ ⎯ÏiΒ Νßγs9 $tΒuρ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã óΟßγs9 y7Íׯ≈s9'ρé& 3 ÿ⎯ϵÎ/

∩®⊄∪ ÒΟŠÎ=tæ ⎯ϵÎ/ ©!$# ¨βÎ*sù &™ó©x« ⎯ÏΒ (#θà)ÏΖè? $tΒuρ 4 šχθ™6ÏtéB $£ϑÏΒ

È≅ö6s% ⎯ÏΒ ⎯ϵšøtΡ 4’n?tã ã≅ƒÏ™ℜuó Î) tΠ§ym $tΒ ωÎ) Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t6Ïj9 yξÏm tβ$Ÿ2 ÏΘ$yè©Ü9$# ‘≅ä. *

3“utIøù$# Ç⎯yϑsù ∩®⊂∪ š⎥⎫Ï%ω≈|¹ öΝçGΖä. βÎ) !$yδθè=ø?$$sù Ïπ1u‘öθ−G9$$Î/ (#θè?ù'sù ö≅è% 3 èπ1u‘öθG− 9$# tΑ¨”t∴è? βr&

(#θãèÎ7¨?$$sù 3 ª!$# s−y‰|¹ ö≅è% ∩®⊆∪ tβθßϑÎ=≈©à9$# ãΝèδ šÍׯ≈s9'ρé'sù y7Ï9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏΒ z>É‹s3ø9$# «!$# ’n?tã

sπ©3t6Î/ “Ï%©#s9 Ĩ$¨Ψ=Ï9 yìÅÊãρ ;MøŠt/ tΑ¨ρr& ¨βÎ) ∩®∈∪ t⎦⎫Ï.Îô³çRùQ$# z⎯ÏΒ tβ%x. $tΒuρ $Z‹ÏΖym tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) s'©#ÏΒ

3 $YΨÏΒ#u™ tβ%x. …ã&s#yzyŠ ⎯tΒuρ ( zΟŠÏδ≡tö/Î) ãΠ$s)¨Β ×M≈uΖÉit/ 7M≈tƒ#u™ ϵŠÏù ∩®∉∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèù=Ïj9 “Y‰èδuρ %Z.u‘$t7ãΒ

Ç⎯tã ;©Í_xî ©!$# ¨βÎ*sù txx. ⎯tΒuρ 4 Wξ‹Î6y™ ϵø‹s9Î) tí$sÜtGó™$# Ç⎯tΒ ÏMøt7ø9$# kÏm Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã ¬!uρ

tβθè=yϑ÷ès? $tΒ 4’n?tã Íκy− ª!$#uρ «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ tβρãàõ3s? zΝÏ9 É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅÷δr'¯≈tƒ ö≅è% ∩®∠∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$#

öΝçFΡr&uρ %[`uθÏã $pκtΞθäóö6s? z⎯tΒ#u™ ô⎯tΒ «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã šχρ‘‰ÝÁs? zΝÏ9 É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅÷δr'¯≈tƒ ö≅è% ∩®∇∪

z⎯ÏiΒ $Z)ƒÌsù (#θãè‹ÏÜè? βÎ) (#þθãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩®®∪ tβθè=uΚ÷ès? $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ ª!$# $tΒuρ 3 â™!#y‰yγä©

4‘n=÷Fè? öΝçFΡr&uρ tβρãàõ3s? y#ø‹x.uρ ∩⊇⊃ ∪ t⎦⎪ÌÏ≈x. öΝä3ÏΖ≈oÿ‡Î) y‰÷èt/ Νä.ρ–Šãtƒ |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$#

8Λ⎧É)tFó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<Î) y“ωèδ ô‰s)sù «!$$Î/ ΝÅÁtF÷ètƒ ⎯tΒuρ 3 …ã&è!θß™u‘ öΝà6ŠÏùuρ «!$# àM≈tƒ#u™ öΝä3ø‹n=tæ

∩⊇⊃⊄∪ tβθßϑÎ=ó¡•Β ΝçFΡr&uρ ωÎ) ¨⎦è∫θèÿsC Ÿωuρ ⎯ϵÏ?$s)è? ¨,ym ©!$# (#θà)®?$# (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊃⊇∪

[™!#y‰ôãr& ÷Λä⎢Ζä. øŒÎ) öΝä3ø‹n=tæ «!$# |Myϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$#uρ 4 (#θè%§xs? Ÿωuρ $Yè‹Ïϑy_ «!$# È≅ö7pt¿2 (#θßϑÅÁtGôã$#uρ

Í‘$¨Ζ9$# z⎯ÏiΒ ;οtøãm $xx© 4’n?tã ÷Λä⎢Ζä.uρ $ZΡ≡uθ÷zÎ) ÿ⎯ϵÏFuΚ÷èÏΖÎ/ Λä⎢óst7ô¹r'sù öΝä3Î/θè=è% t⎦÷⎫t/ y#©9r'sù

×π¨Βé& öΝä3ΨÏiΒ ⎯ä3tFø9uρ ∩⊇⊃⊂∪ tβρ߉tGöκsE ÷/ä3ª=yès9 ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ öΝä3s9 ª!$# ß⎦Îi⎫t6ムy7Ï9≡x‹x. 3 $pκ÷]ÏiΒ Νä.x‹s)Ρr'sù

šχθßsÎ=øßϑø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ 4 Ìs3Ψßϑø9$# Ç⎯tã tβöθyγ÷Ζtƒuρ Å∃ρã÷èpRùQ$$Î/ tβρããΒù'tƒuρ Îösƒø:$# ’n<Î) tβθããô‰tƒ

öΝçλm; y7Íׯ≈s9'ρé&uρ 4 àM≈oΨÉit6ø9$# æΛèεu™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ (#θàn=tF÷z$#uρ (#θè%§xs? t⎦⎪Ï%©!$%x. (#θçΡθä3s? Ÿωuρ ∩⊇⊃⊆∪
öΝßγèδθã_ãρ ôN¨Šuθó™$# t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù 4 ×νθã_ãρ –Šuθó¡n@uρ ×νθã_ãρ Ùu‹ö;s? tΠöθtƒ ∩⊇⊃∈∪ ÒΟŠÏàtã ë>#x‹tã

ôMÒu‹ö/$# t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr&uρ ∩⊇⊃∉∪ tβρãàõ3s? ÷Λä⎢Ζä. $yϑÎ/ z>#x‹yèø9$# (#θè%ρä‹sù öΝä3ÏΨ≈yϑƒÎ) y‰÷èt/ Λänöxx.r&

3 Èd,ysø9$$Î/ y7ø‹n=tã $yδθè=÷GtΡ «!$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? ∩⊇⊃∠∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ «!$# ÏπuΗ÷qu‘ ’Å∀sù öΝßγèδθã_ãρ

ßìy_öè? «!$# ’n<Î)uρ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬!uρ ∩⊇⊃∇∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèù=Ïj9 $Vϑù=àß ß‰ƒÌムª!$# $tΒuρ

Ç⎯tã šχöθyγ÷Ψs?uρ Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/ tβρâß∆ù's? Ĩ$¨Ψ=Ï9 ôMy_Ì÷zé& >π¨Βé& uöyz öΝçGΖä. ∩⊇⊃®∪ â‘θãΒW{$#

ãΝßγ÷ΖÏiΒ 4 Νßγ©9 #Zöyz tβ%s3s9 É=≈tGÅ6ø9$# ã≅÷δr& š∅tΒ#u™ öθs9uρ 3 «!$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σè?uρ Ìx6Ζßϑø9$#

öΝä.θè=ÏG≈s)ムβÎ)uρ ( ”]Œr& HωÎ) öΝà2ρ•ÛØtƒ ⎯s9 ∩⊇⊇⊃∪ tβθà)Å¡≈xø9$# ãΝèδçsYò2r&uρ šχθãΨÏΒ÷σßϑ9ø $#

z⎯ÏiΒ 9≅ö6pt¿2 ωÎ) (#þθàÉ)èO $tΒ t⎦ø⎪r& èπ©9Ïe%!$# ãΝÍκön=tã ôMt/ÎàÑ ∩⊇⊇ ∪ šχρç|ÇΖムŸω §ΝèO u‘$t/÷ŠF{$# ãΝä.θ—9uθãƒ

öΝßγ¯Ρr'Î/ šÏ9≡sŒ 4 èπuΖs3ó¡yϑø9$# ãΝÍκön=tã ôMt/ÎàÑuρ «!$# z⎯ÏiΒ 5=ŸÒtóÎ/ ρâ™!$t/uρ Ĩ$¨Ψ9$# z⎯ÏiΒ 9≅ö6ymuρ «!$#

(#θçΡ%x.¨ρ (#θ|Átã $yϑÎ/ y7Ï9≡sŒ 4 9d,ym ÎötóÎ/ u™!$uŠÎ;/ΡF{$# tβθè=çGø)tƒuρ «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ tβρãàõ3ƒt (#θçΡ%x.

∩⊇⊇⊄∪ tβρ߉tG÷ètƒ

öΝèδuρ È≅ø‹©9$# u™!$tΡ#u™ «!$# ÏM≈tƒ#u™ tβθè=÷Gtƒ ×πyϑÍ←!$s% ×π¨Βé& É=≈tGÅ3ø9#$ È≅÷δr& ô⎯ÏiΒ 3 [™!#uθy™ (#θÝ¡øŠs9 *

Ç⎯tã tβöθyγ÷Ψtƒuρ Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/ šχρããΒù'tƒuρ ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ šχθãΨÏΒ÷σム∩⊇⊇⊂∪ tβρ߉àfó¡o„

9öyz ô⎯ÏΒ (#θè=yèøtƒ $tΒuρ ∩⊇⊇⊆∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯ÏΒ šÍׯ≈s9'ρé&uρ ÏN≡uöy‚ø9$# ’Îû šχθããÌ≈|¡ç„uρ Ìs3Ψßϑø9$#

öΝßγ÷Ψtã z©Í_øóè? ⎯s9 (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊇∈∪ š⎥⎫É)−Fßϑ9ø $$Î/ 7ΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 çνρãxò6ム⎯n=sù

∩⊇⊇∉∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ 4 Í‘$¨Ψ9$# Ü=≈ptõ¾r& y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ( $\↔ø‹x© «!$# z⎯ÏiΒ Νèδ߉≈s9÷ρr& Iωuρ öΝßγä9≡uθøΒr&

7Θöθs% y^öym ôMt/$|¹r& ;ÅÀ $pκÏù 8xƒÍ‘ È≅sVyϑŸ2 $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ÍνÉ‹≈yδ ’Îû tβθà)ÏΖム$tΒ ã≅sVtΒ

$pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊇∠∪ tβθßϑÎ=ôàtƒ öΝßγ|¡àΡr& ô⎯Å3≈s9uρ ª!$# ãΝßγyϑn=sß $tΒuρ 4 çµ÷Gx6n=÷δr'sù öΝßγ|¡àΡr& (#þθßϑn=sß

ÏNy‰t/ ô‰s% ÷Λ—⎢ÏΨtã $tΒ (#ρ–Šuρ Zω$t6yz öΝä3tΡθä9ù'tƒ Ÿω öΝä3ÏΡρߊ ⎯ÏiΒ ZπtΡ$sÜÎ/ (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿω (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#
÷Λä⎢Ζä. βÎ) ( ÏM≈tƒFψ$# ãΝä3s9 $¨Ψ¨t/ ô‰s% 4 çt9ø.r& öΝèδâ‘ρ߉߹ ‘Ï÷‚è? $tΒuρ öΝÎγÏδ≡uθøùr& ô⎯ÏΒ â™!$ŸÒøót7ø9$#

öΝä.θà)s9 #sŒÎ)uρ ⎯Ï&Íj#ä. É=≈tGÅ3ø9$$Î/ tβθãΨÏΒ÷σè?uρ öΝä3tΡθ™6Ïtä† Ÿωuρ öΝåκtΞθ™7ÏtéB Ï™Iω'ρé& öΝçFΡr'¯≈yδ ∩⊇⊇∇∪ tβθè=É)÷ès?

©!$# ¨βÎ) 3 öΝä3ÏàøŠtóÎ/ (#θè?θãΒ ö≅è% 4 Åáø‹tóø9$# z⎯ÏΒ Ÿ≅ÏΒ$tΡF{$# ãΝä3ø‹n=tæ (#θ‘Òtã (#öθn=yz #sŒÎ)uρ $¨ΨtΒ#u™ (#þθä9$s%

( $yγÎ/ (#θãmtøtƒ ×πt⁄ÍhŠy™ öΝä3ö7ÅÁè? βÎ)uρ öΝèδ÷σÝ¡s? ×πuΖ|¡ym öΝä3ó¡|¡øÿsC βÎ) ∩⊇⊇®∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7Λ⎧Î=tæ

øŒÎ)uρ ∩⊇⊄⊃∪ ÔÝŠÏtèΧ šχθè=yϑ÷ètƒ $yϑÎ/ ©!$# ¨βÎ) 3 $º↔ø‹x© öΝèδ߉ø‹x. öΝà2•ÛØtƒ Ÿω (#θà)−Gs?uρ (#ρçÉ9óÁ?s βÎ)uρ

M£ϑyδ øŒÎ) ∩⊇⊄⊇∪ îΛ⎧Î=tæ ììŠÏÿxœ ª!$#uρ 3 ÉΑ$tFÉ)ù=Ï9 y‰Ïè≈s)tΒ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ä—Èhθt7è? šÎ=÷δr& ô⎯ÏΒ |N÷ρy‰xî

ô‰s)s9uρ ∩⊇⊄⊄∪ tβθãΨÏΒ÷σßϑø9$# È≅©.uθtGuŠù=sù «!$# ’n?tãuρ 3 $uΚåκ‘Ï9uρ ª!$#uρ Ÿξt±øs? βr& öΝà6ΨÏΒ Èβ$tGxÍ←!$©Û

š⎥⎫ÏΨÏΒ÷σßϑù=Ï9 ãΑθà)s? øŒÎ) ∩⊇⊄⊂∪ tβρãä3ô±n@ öΝä3ª=yès9 ©!$# (#θà)¨?$$sù ( ×'©!ÏŒr& öΝçFΡr&uρ 9‘ô‰t7Î/ ª!$# ãΝä.u|ÇtΡ

(#ρçÉ9óÁs? βÎ) 4 #’n?t/ ∩⊇⊄⊆∪ t⎦⎫Ï9u”∴ãΒ Ïπs3Íׯ≈n=yϑø9$# z⎯ÏiΒ 7#≈s9#u™ ÏπsW≈n=sWÎ/ Νä3š/u‘ öΝä.£‰Ïϑムβr& öΝä3uŠÏõ3tƒ ⎯s9r&

Ïπs3Íׯ≈n=yϑø9$# z⎯ÏiΒ 7#≈s9#u™ Ïπ|¡ôϑsƒ¿2 Νä3š/u‘ öΝä.÷ŠÏ‰ôϑム#x‹≈yδ öΝÏδÍ‘öθsù ⎯ÏiΒ Νä.θè?ù'tƒuρ (#θà)−Gs?uρ

ô⎯ÏΒ ωÎ) çóǨΖ9$# $tΒuρ 3 ⎯ϵÎ/ Νä3ç/θè=è% ¨⎦È⌡yϑôÜtGÏ9uρ öΝä3s9 3“uô³ç0 ωÎ) ª!$# ã&s#yèy_ $tΒuρ ∩⊇⊄∈∪ t⎦⎫ÏΒÈhθ|¡ãΒ

t⎦⎫Î6Í←!%s{ (#θç6Î=s)ΨuŠsù öΝåκtJÎ6õ3tƒ ÷ρr& (#ÿρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏiΒ $]ùtsÛ yìsÜø)u‹Ï9 ∩⊇⊄∉∪ ÉΟ‹Å3ptø:$# Í“ƒÍ•yèø9$# «!$# ωΨÏã

∩⊇⊄∇∪ šχθßϑÎ=≈sß öΝßγ¯ΡÎ*sù öΝßγt/Éj‹yèム÷ρr& öΝÍκön=tæ z>θçGtƒ ÷ρr& í™ó©x« ÌøΒF{$# z⎯ÏΒ šs9 }§øŠs9 ∩⊇⊄∠∪

Ö‘θàxî ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ Ü>Éj‹yèãƒuρ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 ãÏøótƒ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬!uρ

©!$# (#θà)¨?$#uρ ( Zπxyè≈ŸÒ•Β $Z≈yèôÊr& (##θt/Ìh9$# (#θè=à2ù's? Ÿω (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊇⊄®∪ ÒΟ‹Ïm§‘

tΑθß™§9$#uρ ©!$# (#θãè‹ÏÛr&uρ ∩⊇⊂⊇∪ t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 ôN£‰Ïãé& û©ÉL©9$# u‘$¨Ζ9$# (#θà)¨?$#uρ ∩⊇⊂⊃∪ tβθßsÎ=øè? öΝä3ª=yès9

∩⊇⊂⊄∪ šχθßϑymöè? öΝà6¯=yès9

ôN£‰Ïãé& ÞÚö‘F{$#uρ ßN≡uθ≈yϑ¡¡9$# $yγàÊótã >π¨Ψy_uρ öΝà6În/§‘ ⎯ÏiΒ ;οtÏøótΒ 4’n<Î) (#þθããÍ‘$y™uρ *

Ç⎯tã t⎦⎫Ïù$yèø9$#uρ xáø‹tóø9$# t⎦⎫ÏϑÏà≈x6ø9$#uρ Ï™!#§œØ9$#uρ Ï™!#§œ£9$# ’Îû tβθà)ÏΖムt⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊂⊂∪ t⎦⎫É)−Gßϑù=Ï9
öΝæη|¡àΡr& (#þθßϑn=sß ÷ρr& ºπt±Ås≈sù (#θè=yèsù #sŒÎ) š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇⊂⊆∪ š⎥⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# =Ïtä† ª!$#uρ 3 Ĩ$¨Ψ9$#

(#θè=yèsù $tΒ 4’n?tã (#ρ•ÅÇムöΝs9uρ ª!$# ωÎ) šUθçΡ—%!$# ãÏøótƒ ⎯tΒuρ öΝÎγÎ/θçΡä‹Ï9 (#ρãxøótGó™$$sù ©!$# (#ρãx.sŒ

$yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ×M≈¨Ψy_uρ öΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×οtÏøó¨Β Νèδäτ!#t“y_ y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊇⊂∈∪ šχθßϑn=ôètƒ öΝèδuρ

’Îû (#ρçÅ¡sù ×⎦s⎞ß™ öΝä3Î=ö6s% ⎯ÏΒ ôMn=yz ô‰s% ∩⊇⊂∉∪ t⎦,Î#Ïϑ≈yèø9$# ãô_r& zΝ÷èÏΡuρ 4 $pκÏù š⎥⎪Ï$Î#≈yz ã≈pκ÷ΞF{$#

×πsàÏãöθtΒuρ “Y‰èδuρ Ĩ$¨Ψ=Ïj9 ×β$u‹t/ #x‹≈yδ ∩⊇⊂∠∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3ßϑø9$# èπt6É)≈tã tβ%x. y#ø‹x. (#ρãÝàΡ$$sù ÇÚö‘F{$#

βÎ) ∩⊇⊂®∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΟçGΨä. βÎ) tβöθn=ôãF{$# ãΝçFΡr&uρ (#θçΡt“øtrB Ÿωuρ (#θãΖÎγs? Ÿωuρ ∩⊇⊂∇∪ š⎥⎫É)−Gßϑù=Ïj9

zΝn=÷èu‹Ï9uρ Ĩ$¨Ψ9$# t⎦÷⎫t/ $yγä9Íρ#y‰çΡ ãΠ$−ƒF{$# y7ù=Ï?uρ 4 …ã&é#÷VÏiΒ Óyös% tΠöθs)ø9$# ¡§tΒ ô‰s)sù Óyös% öΝä3ó¡|¡ôϑtƒ

ª!$# }ÈÅcsyϑãŠÏ9uρ ∩⊇⊆⊃∪ t⎦⎫ÉΚÎ=≈©à9$# =Ïtä† Ÿω ª!$#uρ 3 u™!#y‰pκà− öΝä3ΖÏΒ x‹Ï‚−Gtƒuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ª!$#

ª!$# ÉΟn=÷ètƒ $£ϑs9uρ sπ¨Ψyfø9$# (#θè=äzô‰s? βr& ÷Λä⎢ö7Å¡ym ôΘr& ∩⊇⊆⊇∪ š⎥⎪ÍÏ≈s3ø9$# t,ysôϑtƒuρ (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#

βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ |Nöθyϑø9$# tβöθ¨Ψyϑs? ÷Λä⎢Ψä. ô‰s)s9uρ ∩⊇⊆⊄∪ t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$# zΝn=÷ètƒuρ öΝä3ΖÏΒ (#ρ߉yγ≈y_ t⎦⎪Ï%©!$#

Ï&Î#ö7s% ⎯ÏΒ ôMn=yz ô‰s% ×Αθß™u‘ ωÎ) ϑptèΧ $tΒuρ ∩⊇⊆⊂∪ tβρãÝàΖs? ÷Λä⎢Ρr&uρ çνθßϑçG÷ƒr&u‘ ô‰s)sù çνöθs)ù=s?

§ÛØtƒ ⎯n=sù ϵø‹t6É)tã 4’n?tã ó=Î=s)Ζtƒ ⎯tΒuρ 4 öΝä3Î6≈s)ôãr& #’n?tã ÷Λä⎢ö6n=s)Ρ$# Ÿ≅ÏFè% ÷ρr& |N$¨Β ⎦'⎪Î*sùr& 4 ã≅ß™”9$#

«!$# ÈβøŒÎ*Î/ ωÎ) |Nθßϑs? βr& C§øuΖÏ9 tβ$Ÿ2 $tΒuρ ∩⊇⊆⊆∪ t⎦⎪ÌÅ6≈¤±9$# ª!$# “Ì“ôfu‹y™uρ 3 $\↔ø‹x© ©!$#

$pκ÷]ÏΒ ⎯ϵÏ?÷σçΡ ÍοtÅzFψ$# z>#uθrO ÷ŠÌム⎯tΒuρ $pκ÷]ÏΒ ⎯ϵÏ?÷σçΡ $u‹÷Ρ‘‰9$# z>#uθrO ÷ŠÌム∅tΒuρ 3 Wξ§_xσ•Β $Y7≈tFÏ.

!$yϑÏ9 (#θãΖyδuρ $yϑsù ×ÏWx. tβθ•‹În/Í‘ …çµyètΒ Ÿ≅tG≈s% %c©É<¯Ρ ⎯ÏiΒ ⎦Éi⎪r'x.uρ ∩⊇⊆∈∪ t⎦⎪ÌÅ3≈¤±9$# “Ì“ôfuΖy™uρ 4

tβ%x. $tΒuρ ∩⊇⊆∉∪ t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$# =Ïtä† ª!$#uρ 3 (#θçΡ%s3tGó™$# $tΒuρ (#θàãè|Ê $tΒuρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû öΝåκu5$|¹r&

$tΡöÝÁΡ$#uρ $oΨtΒ#y‰ø%r& ôMÎm6rOuρ $tΡÌøΒr& þ’Îû $oΨsù#uó Î)uρ $oΨt/θçΡèŒ $uΖs9 öÏøî$# $uΖ−/u‘ (#θä9$s% βr& HωÎ) óΟßγs9öθs%

ª!$#uρ 3 ÍοtÅzFψ$# É>#uθrO z⎯ó¡ãmuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# z>#uθrO ª!$# ãΝßγ9s?$t↔sù ∩⊇⊆∠∪ t⎦⎪ÍÏ≈x6ø9$# ÏΘöθs)ø9$# ’n?tã

ôΜà2ρ–Šãtƒ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# (#θãè‹ÏÜè? βÎ) (#þθãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊇⊆∇∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósçRùQ$# =Ïtä†
∩⊇∈⊃∪ z⎯ƒÎÅÇ≈¨Ζ9$# çöyz uθèδuρ ( öΝà68s9öθtΒ ª!$# È≅t/ ∩⊇⊆®∪ t⎦⎪ÎÅ£≈yz (#θç6Î=s)ΖtFsù öΝä3Î7≈s)ôãr& #’n?tã

( $YΖ≈sÜù=ß™ ⎯ϵÎ/ öΑÍi”t∴ムöΝs9 $tΒ «!$$Î/ (#θà2uõ°r& !$yϑÎ/ |=ôã”9$# (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# É>θè=è% ’Îû ‘É)ù=ãΖy™

øŒÎ) ÿ…çνy‰ôãuρ ª!$# ãΝà6s%y‰|¹ ô‰s)s9uρ ∩⊇∈⊇∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# “uθ÷VtΒ }§ø♥Î/uρ 4 â‘$¨Ψ9$# ãΝßγ1uρù'tΒuρ

Νä31u‘r& !$tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏiΒ ΜçGøŠ|Átãuρ ÌøΒF{$# ’Îû öΝçFôãt“≈oΨs?uρ óΟçFù=ϱsù #sŒÎ) #_¨Lym ( ⎯ϵΡÏ øŒÎ*Î/ ΝßγtΡθ¡ßss?

öΝà6sùt|¹ §ΝèO 4 nοtÅzFψ$# ߉ƒÌム⎯¨Β Νà6ΨÏΒuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ߉ƒÌム⎯¨Β Νà6ΨÏΒ 4 šχθ™6Åsè? $¨Β

∩⊇∈⊄∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ’n?tã @≅ôÒsù ρèŒ ª!$#uρ 3 öΝà6Ψtã $xtã ô‰s)s9uρ ( öΝä3uŠÎ=tFö;uŠÏ9 öΝåκ÷]tã

öΝä31t÷zé& þ’Îû öΝà2θããô‰tƒ Û^θß™§9$#uρ 7‰ymr& #’n?tã šχ…âθù=s? Ÿωuρ šχρ߉ÏèóÁè? øŒÎ) *

7Î6yz ª!$#uρ 3 öΝà6t7≈|¹r& !$tΒ Ÿωuρ öΝà6s?$sù $tΒ 4’n?tã (#θçΡt“óss? ŸξøŠx6Ïj9 5dΟtóÎ/ $Cϑxî öΝà6t7≈rOr'sù

( öΝä3ΖÏiΒ ZπxÍ←!$sÛ 4©y´øótƒ $U™$yèœΡ ZπuΖtΒr& ÉdΟtóø9$# ω÷èt/ .⎯ÏiΒ Νä3ø‹n=tæ tΑt“Ρr& §ΝèO ∩⊇∈⊂∪ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/

≅yδ šχθä9θà)tƒ ( Ïπ§‹Î=Îγ≈yfø9$# £⎯sß Èd,ysø9$# uöxî «!$$Î/ šχθ‘ΖÝàtƒ öΝåκߦàΡr& öΝåκ÷J£ϑyδr& ô‰s% ×πxÍ←!$sÛuρ

( šs9 tβρ߉ö6ムŸω $¨Β ΝÍκŦàΡr& þ’Îû tβθàøƒä† 3 ¬! …ã&©#ä. tøΒF{$# ¨βÎ) ö≅è% 3 &™ó©x« ⎯ÏΒ ÌøΒF{$# z⎯ÏΒ $oΨ©9

t⎦⎪Ï%©!$# y—uy9s9 öΝä3Ï?θã‹ç/ ’Îû ÷Λä⎢Ψä. öθ©9 ≅è% 3 $oΨßγ≈yδ $uΖù=ÏGè% $¨Β Ö™ó©x« ÌøΒF{$# z⎯ÏΒ $oΨs9 tβ%x. öθs9 tβθä9θà)tƒ

’Îû $tΒ }ÈÅcsyϑã‹Ï9uρ öΝà2Í‘ρ߉߹ ’Îû $tΒ ª!$# u’Í?tFö;uŠÏ9uρ ( öΝÎγÏèÅ_$ŸÒtΒ 4’n<Î) ã≅÷Fs)ø9$# ãΝÎγøŠn=tæ |=ÏGä.

Èβ$yèôϑpgø:$# ‘s)tGø9$# tΠöθtƒ öΝä3ΖÏΒ (#öθ©9uθs? t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∈⊆∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7ΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 öΝä3Î/θè=è%

ÒΟŠÎ=ym î‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 3 öΝåκ÷]tã ª!$# $xtã ô‰s)s9uρ ( (#θç7|¡x. $tΒ ÇÙ÷èt7Î/ ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ãΝßγ©9u”tIó™$# $yϑ¯ΡÎ)

’Îû (#θç/uŸÑ #sŒÎ) öΝÎγÏΡ≡uθ÷z\} (#θä9$s%uρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$%x. (#θçΡθä3s? Ÿω (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇∈∈∪

’Îû Zοuô£ym y7Ï9≡sŒ ª!$# Ÿ≅yèôfuŠÏ9 (#θè=ÏFè% $tΒuρ (#θè?$tΒ $tΒ $tΡy‰ΨÏã (#θçΡ%x. öθ©9 “x“äî (#θçΡ%x. ÷ρr& ÇÚö‘F{$#

÷ρr& «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû óΟçFù=ÏFè% ⎦È⌡s9uρ ∩⊇∈∉∪ ×ÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 3 àM‹Ïÿä‡uρ ⎯Ç‘øtä† ª!$#uρ 3 öΝÍκÍ5θè=è%

«!$# ’n<Z} öΝçFù=ÏFè% ÷ρr& öΝšF•Β ⎦È⌡s9uρ ∩⊇∈∠∪ šχθãèyϑøgs† $£ϑÏiΒ ×öyz îπyϑômu‘uρ «!$# z⎯ÏiΒ ×οtÏøóyϑs9 óΟšFãΒ
(#θ‘ÒxΡ]ω É=ù=s)ø9$# xá‹Î=xî $ˆàsù |MΨä. öθs9uρ ( öΝßγs9 |MΖÏ9 «!$# z⎯ÏiΒ 7πyϑômu‘ $yϑÎ6sù ∩⊇∈∇∪ tβρç|³øtéB

’n?tã ö≅©.uθtGsù |MøΒz•tã #sŒÎ*sù ( Íö∆F{$# ’Îû öΝèδö‘Íρ$x©uρ öΝçλm; öÏøótGó™$#uρ öΝåκ÷]tã ß#ôã$$sù ( y7Ï9öθym ô⎯ÏΒ

⎯yϑsù öΝä3ø9ä‹øƒs† βÎ)uρ ( öΝä3s9 |=Ï9$xî Ÿξsù ª!$# ãΝä.÷ÝÇΖtƒ βÎ) ∩⊇∈®∪ t⎦,Î#Ïj.uθtGßϑø9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) 4 «!$#

βr& @c©É<oΨÏ9 tβ%x. $tΒuρ ∩⊇∉⊃∪ tβθãΨÏΒ÷σßϑø9$# È≅©.uθtGuŠù=sù «!$# ’n?tãuρ 3 ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏiΒ Νä.çÝÇΖtƒ “Ï%©!$# #sŒ

Ÿω öΝèδuρ ôMt6|¡x. $¨Β <§øtΡ ‘≅à2 4’¯ûuθè? §ΝèO 4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ ¨≅xî $yϑÎ/ ÏN'ù tƒ ö≅è=øótƒ ⎯tΒuρ 4 ¨≅äótƒ

}§ø♥Î/uρ 4 æΛ©⎝yγy_ çµ1uρù'tΒuρ !

« $# z⎯ÏiΒ 7Ýy‚|¡Î0 u™!$t/ .⎯yϑx. «!$# tβ≡uθôÊÍ‘ yìt6©?$# Ç⎯yϑsùr& ∩⊇∉⊇∪ tβθßϑn=ôàãƒ

’n?tã ª!$# £⎯tΒ ô‰s)s9 ∩⊇∉⊂∪ šχθè=yϑ÷ètƒ $yϑÎ/ 7ÅÁt/ ª!$#uρ 3 «!$# y‰ΨÏã ìM≈y_u‘yŠ öΝèδ ∩⊇∉⊄∪ çÅÁpRùQ$#

ãΝßγßϑÏk=yèãƒuρ öΝÍκÅe2t“ãƒuρ ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ öΝÍκön=tæ (#θè=÷Gtƒ ôΜÎγÅ¡àΡr& ô⎯ÏiΒ Zωθß™u‘ öΝÍκÏù y]yèt/ øŒÎ) t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$#

×πt7ŠÅÁ•Β Νä3÷Gu;≈|¹r& !$£ϑs9uρr& ∩⊇∉⊆∪ A⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Å∀s9 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#θçΡ%x. βÎ)uρ sπyϑò6Ïtø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9$#

ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$# ¨βÎ) 3 öΝä3Å¡àΡr& ωΨÏã ô⎯ÏΒ uθèδ ö≅è% ( #x‹≈yδ 4’¯Τr& ÷Λä⎢ù=è% $pκön=÷VÏiΒ Λä⎢ö6|¹r& ô‰s%

t⎦⎪Ï%©!$# zΝn=÷èu‹Ï9uρ ∩⊇∉∉∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# zΝn=÷èu‹Ï9uρ «!$# ÈβøŒÎ*Î6sù Èβ$yèôϑpgø:$# ‘s)tGø9$# tΠöθtƒ öΝä3t7≈|¹r& !$tΒuρ ∩⊇∉∈∪

öΝä3≈oΨ÷èt7¨?^ω Zω$tFÏ% ãΝn=÷ètΡ öθs9 (#θä9$s% ( (#θãèsù÷Š$# Íρr& «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θè=ÏG≈s% (#öθs9$yès? öΝçλm; Ÿ≅ŠÏ%uρ 4 (#θà)sù$tΡ

3 öΝÍκÍ5θè=è% ’Îû }§øŠs9 $¨Β ΝÎγÏδ≡uθøùr'Î/ šχθä9θà)tƒ 4 Ç⎯≈yϑƒM∼Ï9 öΝåκ÷]ÏΒ Ü>tø%r& >‹Í≥tΒöθtƒ Ìøà6ù=Ï9 öΝèδ 3

ö≅è% 3 (#θè=ÏFè% $tΒ $tΡθãã$sÛr& öθs9 (#ρ߉yès%uρ öΝÍκÍΞ≡uθ÷z\} (#θä9$s% t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∉∠∪ tβθßϑçFõ3tƒ $oÿÏ3 ãΝn=÷ær& ª!$#uρ

’Îû (#θè=ÏFè% t⎦⎪Ï%©!$# ¨⎦t⎤|¡øtrB Ÿωuρ ∩⊇∉∇∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ÷Λä⎢Ζä. βÎ) |Nöθyϑø9$# ãΝà6Å¡àΡr& ô⎯tã (#ρâ™u‘÷Š$$sù

⎯ÏΒ ª!$# ãΝßγ9s?#u™ !$yϑÎ/ t⎦⎫ÏmÌsù ∩⊇∉®∪ tβθè%y—öムóΟÎγÎn/u‘ y‰ΨÏã í™!$uŠômr& ö≅t/ 4 $O?≡uθøΒr& «!$# È≅‹Î6y™

öΝèδ Ÿωuρ öΝÍκön=tæ ì∃öθyz ωr& öΝÎγÏù=yz ô⎯ÏiΒ ΝÍκÍ5 (#θà)ysù=tƒ öΝs9 t⎦⎪Ï%©!$$Î/ tβρçųö;tGó¡o„uρ ⎯Ï&Î#ôÒsù

∩⊇∠⊃∪ šχθçΡt“óstƒ
t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∠⊇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# tô_r& ßìŠÅÒムŸω ©!$# ¨βr&uρ 9≅ôÒsùuρ «!$# z⎯ÏiΒ 7πyϑ÷èÏΖÎ/ tβρçųö;tGó¡o„ *

(#öθs)¨?$#uρ öΝåκ÷]ÏΒ (#θãΖ|¡ômr& t⎦⎪Ï%©#Ï9 4 ßyös)ø9$# ãΝåκu5$|¹r& !$tΒ Ï‰÷èt/ -∅ÏΒ ÉΑθß™§9$#uρ ¬! (#θç/$yftGó™$#

öΝèδyŠ#t“sù öΝèδöθt±÷z$$sù öΝä3s9 (#θãèuΚy_ ô‰s% }¨$¨Ζ9$# ¨βÎ) â¨$¨Ζ9$# ãΝßγs9 tΑ$s% t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∠⊄∪ îΛ⎧Ïàtã íô_r&

öΝ©9 9≅ôÒsùuρ «!$# z⎯ÏiΒ 7πyϑ÷èÏΖÎ/ (#θç7n=s)Ρ$$sù ∩⊇∠⊂∪ ã≅‹Å2uθø9$# zΝ÷èÏΡuρ ª!$# $uΖç6ó¡ym (#θä9$s%uρ $YΖ≈yϑƒÎ)

ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ãΝä3Ï9≡sŒ $yϑ¯ΡÎ) ∩⊇∠⊆∪ AΟŠÏàtã @≅ôÒsù ρèŒ ª!$#uρ 3 «!$# tβ≡uθôÊÍ‘ (#θãèt7¨?$#uρ Ö™þθß™ öΝæηó¡|¡ôϑtƒ

∩⊇∠∈∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β Λä⎢Ζä. βÎ) Èβθèù%s{uρ öΝèδθèù$y‚s? Ÿξsù …çνu™!$uŠÏ9÷ρr& ß∃Èhθsƒä†

‫ ﺁل ﻋﻤﺮان‬:‫ﺳﻮرة‬U

ijk

Ÿ≅yèøgs† ωr& ª!$# ߉ƒÌム3 $\↔øŠx© ©!$# (#ρ•ÛØtƒ ⎯s9 öΝßγ¯ΡÎ) 4 Ìøä3ø9$# ’Îû tβθããÌ≈|¡ç„ t⎦⎪Ï%©!$# y7Ρâ“øts† Ÿωuρ

⎯s9 Ç⎯≈yϑƒM}$$Î/ tøä3ø9$# (#ãρutIô©$# t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∠∉∪ îΛ⎧Ïàtã ë>#x‹tã óΟßγs9uρ ( ÍοtÅzFψ$# ’Îû $yàym öΝßγs9

×öyz öΝçλm; ’Í?ôϑçΡ $yϑ¯Ρr& (#ÿρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨⎦t⎤|¡øts† Ÿωuρ ∩⊇∠∠∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã óΟßγs9uρ $\↔ø‹x© ©!$# (#ρ”àÒtƒ

u‘x‹uŠÏ9 ª!$# tβ%x. $¨Β ∩⊇∠∇∪ ×⎦⎫Îγ•Β Ò>#x‹tã öΝçλm;uρ 4 $VϑøOÎ) (#ÿρߊ#yŠ÷”zÏ9 öΝçλm; ’Í?ôϑçΡ $yϑ¯ΡÎ) 4 öΝÍκŦàΡX{

öΝä3yèÎ=ôÜãŠÏ9 ª!$# tβ%x. $tΒuρ 3 É=Íh‹©Ü9$# z⎯ÏΒ y]ŠÎ7sƒø:$# u”Ïϑtƒ 4©®Lym ϵø‹n=tã öΝçFΡr& !$tΒ 4’n?tã t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$#

(#θãΨÏΒ÷σè? βÎ)uρ 4 ⎯Ï&Î#ß™â‘uρ «!$$Î/ (#θãΨÏΒ$t↔sù ( â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯Ï&Î#ß™•‘ ⎯ÏΒ ©É<tGøgs† ©!$# £⎯Å3≈s9uρ É=ø‹tóø9$# ’n?tã

⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ ª!$# ãΝßγ9s?#u™ !$yϑÎ/ tβθè=y‚ö7tƒ t⎦⎪Ï%©!$# ¨⎦t⎤|¡øts† Ÿωuρ ∩⊇∠®∪ ÒΟŠÏàtã íô_r& öΝä3n=sù (#θà)−Gs?uρ

ß^≡uÏΒ ¬!uρ 3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ ⎯ϵÎ/ (#θè=σr2 $tΒ tβθè%§θsÜã‹y™ ( öΝçλ°; @Ÿ° uθèδ ö≅t/ ( Νçλ°; #Zöyz uθèδ

(#þθä9$s% š⎥⎪Ï%©!$# tΑöθs% ª!$# yìÏϑy™ ô‰s)©9 ∩⊇∇⊃∪ ×Î6yz tβθè=yϑ÷ès? $oÿÏ3 ª!$#uρ 3 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#

(#θè%ρèŒ ãΑθà)tΡuρ 9d,ym ÎötóÎ/ u™!$uŠÎ;/ΡF{$# ãΝßγn=÷Fs%uρ (#θä9$s% $tΒ Ü=çGõ3oΨy™ ¢ â™!$u‹ÏΖøîr& ß⎯øtwΥuρ ×É)sù ©!$# ¨βÎ)

∩⊇∇⊄∪ ω‹Î7yèù=Ïj9 5ΘξsàÎ/ }§øŠs9 ©!$# ¨βr&uρ öΝä3ƒÏ‰÷ƒr& ôMtΒ£‰s% $yϑÎ/ y7Ï9≡sŒ ∩⊇∇⊇∪ È,ƒÍy⇔ø9$# šU#x‹tã
ã&é#à2ù's? 5β$t/öà)Î/ $oΨtÏ?ù'tƒ 4©®Lym @Αθß™tÏ9 š∅ÏΒ÷σçΡ ωr& !$uΖøŠs9Î) y‰Îγtã ©!$# ¨βÎ) (#þθä9$s% š⎥⎪Ï%©!$#

óΟçGΨä. βÎ) öΝèδθßϑçFù=tFs% zΟÎ=sù óΟçFù=è% “Ï%©!$$Î/uρ ÏM≈oΨÉit6ø9$$Î/ ‘Î=ö7s% ⎯ÏiΒ ×≅ߙ①öΝä.u™!%y` ô‰s% ö≅è% 3 â‘$¨Ψ9$#

Ìç/–“9$#uρ ÏM≈oΨÉit6ø9$$Î/ ρâ™!%y` y7Î=ö7s% ⎯ÏiΒ ×≅ߙ①z>Éj‹ä. ô‰s)sù x8θç/¤‹Ÿ2 βÎ*sù ∩⊇∇⊂∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹

tΠöθtƒ öΝà2u‘θã_é& šχöθ©ùuθè? $yϑ¯ΡÎ)uρ 3 ÏNöθpRùQ$# èπs)Í←!#sŒ <§øtΡ ‘≅ä. ∩⊇∇⊆∪ ÎÏΨßϑø9$# É=≈tGÅ3ø9$#uρ

ßì≈tFtΒ ωÎ) !$u‹÷Ρ‘$!$# äο4θuŠy⇔ø9$# $tΒuρ 3 y—$sù ô‰s)sù sπ¨Ψyfø9$# Ÿ≅Åz÷Šé&ρu Í‘$¨Ψ9$# Ç⎯tã yyÌ“ômã— ⎯yϑsù ( Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#

∩⊇∇∈∪ Í‘ρãäóø9$#

⎯ÏΒ |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& z⎯ƒÏ%©!$# z⎯ÏΒ  ∅ãèyϑó¡tFs9uρ öΝà6Å¡àΡr&uρ öΝà6Ï9≡uθøΒr& þ’Îû χâθn=ö7çFs9 *

ÏΘ÷“tã ô⎯ÏΒ šÏ9≡sŒ ¨βÎ*sù (#θà)−Gs?uρ (#ρçÉ9óÁs? βÎ)uρ 4 #ZÏWx. ”]Œr& (#þθä.uõ°r& š⎥⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒuρ öΝà6Î=ö6s%

…çµtΡθßϑçGõ3s? Ÿωuρ Ĩ$¨Ζ=Ï9 …絨Ζä⊥ÍhŠu;çFs9 |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# t,≈sVŠÏΒ ª!$# x‹s{r& øŒÎ)uρ ∩⊇∇∉∪ Í‘θãΒW{$#

¨⎦t⎤|¡øtrB Ÿω ∩⊇∇∠∪ šχρçtIô±o„ $tΒ }§ø♥Î7sù ( WξŠÎ=s% $YΨoÿsS ⎯ϵÎ/ (#÷ρutIô©$#uρ öΝÏδÍ‘θßγàß u™!#u‘uρ çνρä‹t7uΖsù

z⎯ÏiΒ ;οy—$xyϑÎ/ Νåκ¨]u;|¡øtrB Ÿξsù (#θè=yèøtƒ öΝs9 $oÿÏ3 (#ρ߉yϑøtä† βr& tβθ™6Ït䆨ρ (#θs?r& !$yϑÎ/ tβθãmtøtƒ t⎦⎪Ï%©!$#

&™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ª!$#uρ 3 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Ûù=ãΒ ¬!uρ ∩⊇∇∇∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã öΝßγs9uρ ( É>#x‹yèø9$#

’Í<'ρT[{ ;M≈tƒUψ Í‘$pκ¨]9$#uρ È≅øŠ©9$# É#≈n=ÏF÷z$#uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# È,ù=yz ’Îû χÎ) ∩⊇∇®∪ íƒÏ‰s%

È,ù=yz ’Îû tβρã¤6xtGtƒuρ öΝÎγÎ/θãΖã_ 4’n?tãuρ #YŠθãèè%uρ $Vϑ≈uŠÏ% ©!$# tβρãä.õ‹tƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇®⊃∪ É=≈t6ø9F{$#

!$oΨ−/u‘ ∩⊇®⊇∪ Í‘$¨Ζ9$# z>#x‹tã $oΨÉ)sù y7oΨ≈ysö6ß™ WξÏÜ≈t/ #x‹≈yδ |Mø)n=yz $tΒ $uΖ−/u‘ ÇÚö‘F{#$ uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$#

$oΨ÷èÏϑy™ $oΨ¯ΡÎ) !$oΨ−/§‘ ∩⊇®⊄∪ 9‘$|ÁΡr& ô⎯ÏΒ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à=Ï9 $tΒuρ ( …çµtF÷ƒt“÷zr& ô‰s)sù u‘$¨Ζ9$# È≅Åzô‰è? ⎯tΒ y7¨ΡÎ)

$¨Ψtã öÏeŸ2uρ $oΨt/θçΡèŒ $uΖs9 öÏøî$$sù $oΨ−/u‘ 4 $¨ΨtΒ$t↔sù öΝä3În/tÎ/ (#θãΨÏΒ#u™ ÷βr& Ç⎯≈yϑƒM∼Ï9 “ÏŠ$oΨム$ZƒÏŠ$oΨãΒ

tΠöθtƒ $tΡÌ“øƒéB Ÿωuρ y7Î=ߙ①4’n?tã $oΨ¨?‰tãuρ $tΒ $oΨÏ?#u™uρ $oΨ−/u‘ ∩⊇®⊂∪ Í‘#tö/F{$# yìtΒ $oΨ©ùuθs?uρ $oΨÏ?$t↔Íh‹y™

9≅Ïϑ≈tã Ÿ≅uΗxå ßì‹ÅÊé& Iω ’ÎoΤr& öΝßγš/u‘ öΝßγs9 z>$yftFó™$$sù ∩⊇®⊆∪ yŠ$yèŠÎRùQ$# ß#Î=øƒéB Ÿω y7¨ΡÎ) 3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#
öΝÏδÌ≈tƒÏŠ ⎯ÏΒ (#θã_Ì÷zé&uρ (#ρãy_$yδ t⎦⎪Ï%©!$$sù ( <Ù÷èt/ .⎯ÏiΒ Νä3àÒ÷èt/ ( 4©s\Ρé& ÷ρr& @x.sŒ ⎯ÏiΒ Νä3ΨÏiΒ

⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ öΝßγ¨Ψn=Ï{÷Š_{uρ öΝÍκÌE$t↔Íh‹y™ öΝåκ÷]tã ¨βtÏex._{ (#θè=ÏFè%uρ (#θè=tG≈s%uρ ’Í?‹Î6y™ ’Îû (#ρèŒρé&uρ

Ü==s)s? y7¯Ρ§äótƒ Ÿω ∩⊇®∈∪ É>#uθ¨W9$# ß⎯ó¡ãm …çνy‰ΨÏã ª!$#uρ 3 «!$# ωΨÏã ô⎯ÏiΒ $\/#uθrO ã≈yγ÷ΡF{$# $pκÉJøtrB

Ç⎯Å3≈s9 ∩⊇®∠∪ ߊ$yγÎRùQ$# }§ø♥Î/uρ 4 ãΜ¨Ζyγy_ öΝßγ1uρù'tΒ ¢ΟèO ×≅ŠÎ=s% Óì≈tFtΒ ∩⊇®∉∪ ω≈n=Î6ø9$# ’Îû (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#

ωΨÏã ô⎯ÏiΒ Zωâ“çΡ $pκÏù š⎥⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷ΡF{$# $uηÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ×M≈¨Ψy_ öΝçλm; öΝßγ−/u‘ (#öθs)¨?$# t⎦⎪Ï%©!$#

tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ «!$$Î/ ß⎯ÏΒ÷σム⎯yϑs9 É=≈tGÅ6ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏΒ ¨βÎ)uρ ∩⊇®∇∪ Í‘#tö/F|Ïj9 ×öyz «!$# y‰ΨÏã $tΒuρ 3 «!$#

öΝßγs9 šÍׯ≈s9'ρé& 3 ¸ξŠÎ=s% $YΨyϑrO «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ tβρçtIô±o„ Ÿω ¬! t⎦⎫Ïèϱ≈yz öΝÍκös9Î) tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ öΝä3ö‹s9Î)

(#ρçÉ9ô¹$# (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊇®®∪ É>$|¡Åsø9$# ßìƒÎ|  ©!$# χÎ) 3 óΟÎγÎn/u‘ y‰ΨÏã öΝèδãô_r&

∩⊄⊃⊃∪ šχθßsÎ=øè? öΝä3ª=yès9 ©!$# (#θà)¨?$#uρ (#θäÜÎ/#u‘uρ (#ρãÎ/$|¹uρ

‫ اﻟﻨﺴﺎء‬:‫ﺳﻮرة‬U

ijk

£]t/uρ $yγy_÷ρy— $pκ÷]ÏΒ t,n=yzuρ ;οy‰Ïn≡uρ <§ø¯Ρ ⎯ÏiΒ /ä3s)n=s{ “Ï%©!$# ãΝä3−/u‘ (#θà)®?$# â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ

tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 4 tΠ%tnö‘F{$#uρ ⎯ϵÎ/ tβθä9u™!$|¡s? “Ï%©!$# ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 [™!$|¡ÎΣuρ #ZÏWx. Zω%y`Í‘ $uΚåκ÷]ÏΒ

(#þθè=ä.ù's? Ÿωuρ ( É=Íh‹©Ü9$$Î/ y]ŠÎ7sƒø:$# (#θä9£‰t7oKs? Ÿωuρ ( öΝæηs9≡uθøΒr& #’yϑ≈tFu‹ø9$# (#θè?#u™uρ ∩⊇∪ $Y6ŠÏ%u‘ öΝä3ø‹n=tæ

4‘uΚ≈tGu‹ø9$# ’Îû (#θäÜÅ¡ø)è? ωr& ÷Λä⎢øÅz ÷βÎ)uρ ∩⊄∪ #ZÎ6x. $\/θãm tβ%x. …絯ΡÎ) 4 öΝä3Ï9≡uθøΒr& #’n<Î) öΝçλm;≡uθøΒr&

(#θä9ω÷ès? ωr& óΟçFøÅz ÷βÎ*sù ( yì≈t/â‘uρ y]≈n=èOuρ 4©o_÷WtΒ Ï™!$|¡ÏiΨ9$# z⎯ÏiΒ Νä3s9 z>$sÛ $tΒ (#θßsÅ3Ρ$$sù

£⎯ÍκÉJ≈s%߉|¹ u™!$|¡ÏiΨ9$# (#θè?#u™uρ ∩⊂∪ (#θä9θãès? ωr& #’oΤ÷Šr& y7Ï9≡sŒ 4 öΝä3ãΨ≈yϑ÷ƒr& ôMs3n=tΒ $tΒ ÷ρr& ¸οy‰Ïn≡uθsù

u™!$yγx¡9$# (#θè?÷σè? Ÿωuρ ∩⊆∪ $\↔ÿƒÍ£∆ $\↔ÿ‹ÏΖyδ çνθè=ä3sù $T¡øtΡ çµ÷ΖÏiΒ &™ó©x« ⎯tã öΝä3s9 t⎦÷⎤ÏÛ βÎ*sù 4 \'s#øtÏΥ

$]ùρâ÷ê¨Β Zωöθs% öΝçλm; (#θä9θè%uρ öΝèδθÝ¡ø.$#uρ $pκÏù öΝèδθè%ã—ö‘$#uρ $Vϑ≈uŠÏ% ö/ä3s9 ª!$# Ÿ≅yèy_ ©ÉL©9$# ãΝä3s9≡uθøΒr&
öΝÍκös9Î) (#þθãèsù÷Š$$sù #Y‰ô©â‘ öΝåκ÷]ÏiΒ Λä⎢ó¡nΣ#u™ ÷βÎ*sù yy%s3ÏiΖ9$# (#θäón=t/ #sŒÎ) #©¨Lym 4’yϑ≈tGuŠø9$# (#θè=tGö/$#uρ ∩∈∪

tβ%x. ⎯tΒuρ ( ô#Ï÷ètGó¡uŠù=sù $|‹ÏΨxî tβ%x. ⎯tΒuρ 4 (#ρçy9õ3tƒ βr& #·‘#y‰Î/uρ $]ù#uó Î) !$yδθè=ä.ù's? Ÿωuρ ( öΝçλm;≡uθøΒr&

«!$$Î/ 4‘xx.uρ 4 öΝÍκön=tæ (#ρ߉Íκô−r'sù öΝçλm;≡uθøΒr& öΝÍκös9Î) öΝçF÷èsùyŠ #sŒÎ*sù 4 Å∃ρá÷èyϑø9$$Î/ ö≅ä.ù'uŠù=sù #ZÉ)sù

x8ts? $£ϑÏiΒ Ò=ŠÅÁtΡ Ï™!$|¡ÏiΨ=Ï9uρ tβθç/tø%F{$#uρ Èβ#t$Î!≡uθø9$# x8ts? $£ϑÏiΒ Ò=ŠÅÁtΡ ÉΑ%y`Ìh=Ïj9 ∩∉∪ $Y7ŠÅ¡ym

sπyϑó¡É)ø9$# u|Øym #sŒÎ)uρ ∩∠∪ $ZÊρãø¨Β $Y7ŠÅÁtΡ 4 uèYx. ÷ρr& çµ÷ΖÏΒ ¨≅s% $£ϑÏΒ šχθç/tø%F{$#uρ Èβ#t$Î!≡uθø9$#

∩∇∪ $]ùρã÷è¨Β Zωöθs% óΟçλm; (#θä9θè%uρ çµ÷ΨÏiΒ Νèδθè%ã—ö‘$$sù ß⎦⎫Å6≈|¡yϑø9$#uρ 4’yϑ≈tGuŠø9$#uρ 4’n1öà)ø9$# (#θä9'ρé&

©!$# (#θà)−Gu‹ù=sù öΝÎγøŠn=tæ (#θèù%s{ $¸≈yèÅÊ Zπ−ƒÍh‘èŒ óΟÎγÏù=yz ô⎯ÏΒ (#θä.ts? öθs9 š⎥⎪Ï%©!$# |·÷‚u‹ø9uρ

’Îû tβθè=à2ù'tƒ $yϑ¯ΡÎ) $¸ϑù=àß 4’yϑ≈tGuŠø9$# tΑ≡uθøΒr& tβθè=à2ù'tƒ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩®∪ #´‰ƒÏ‰y™ Zωöθs% (#θä9θà)u‹ø9uρ

Åeáym ã≅÷VÏΒ Ìx.©%#Ï9 ( öΝà2ω≈s9÷ρr& þ’Îû ª!$# ÞΟä3ŠÏ¹θム∩⊇⊃∪ #ZÏèy™ šχöθn=óÁu‹™
y uρ ( #Y‘$tΡ öΝÎγÏΡθäÜç/

ß#óÁÏiΖ9$# $yγn=sù Zοy‰Ïm≡uρ ôMtΡ%x. βÎ)uρ ( x8ts? $tΒ $sVè=èO £⎯ßγn=sù È⎦÷⎫tGt⊥øO$# s−öθsù [™!$|¡ÎΣ £⎯ä. βÎ*sù 4 È⎦÷⎫u‹sVΡW{$#

Ó$s!uρ …ã&©! ⎯ä3tƒ óΟ©9 βÎ*sù 4 Ó$s!uρ …çµs9 tβ%x. βÎ) x8ts? $£ϑÏΒ â¨ß‰¡9$# $yϑåκ÷]ÏiΒ 7‰Ïn≡uρ Èe≅ä3Ï9 ϵ÷ƒuθt/L{uρ 4

©Å»θム7π§‹Ï¹uρ ω÷èt/ .⎯ÏΒ 4 â¨ß‰¡9$# ϵÏiΒT|sù ×οuθ÷zÎ) ÿ…ã&s! tβ%x. βÎ*sù 4 ß]è=›W9$# ϵÏiΒT|sù çν#uθt/r& ÿ…çµrOÍ‘uρuρ

¨βÎ) 3 «!$# š∅ÏiΒ ZπŸÒƒÌsù 4 $YèøtΡ ö/ä3s9 Ü>tø%r& öΝß㕃r& tβρâ‘ô‰s? Ÿω öΝä.äτ!$oΨö/r&uρ öΝä.äτ!$t/#u™ 3 A⎦ø⎪yŠ ÷ρr& !$pκÍ5

∩⊇⊇∪ $VϑŠÅ3ym $¸ϑŠÎ=tã tβ%x. ©!$#

Ó$s!uρ  ∅ßγs9 tβ$Ÿ2 βÎ*sù 4 Ó$s!uρ £⎯ßγ©9 ⎯ä3tƒ óΟ©9 βÎ) öΝà6ã_≡uρø—r& x8ts? $tΒ ß#óÁÏΡ öΝà6s9uρ *

ßìç/”9$#  ∅ßγs9uρ 4 &⎥ø⎪yŠ ÷ρr& !$yγÎ/ š⎥⎫Ϲθム7π§‹Ï¹uρ ω÷èt/ .⎯ÏΒ 4 z⎯ò2ts? $£ϑÏΒ ßìç/”9$# ãΝà6n=sù

Λä⎢ò2ts? $£ϑÏΒ ß⎯ßϑ›V9$# £⎯ßγn=sù Ó$s!uρ öΝà6s9 tβ$Ÿ2 βÎ*sù 4 Ó‰s9uρ öΝä3©9 ⎯à6tƒ öΝ©9 βÎ) óΟçFø.ts? $£ϑÏΒ

ÿ…ã&s!uρ ×οr&tøΒ$# Íρr& »'s#≈n=Ÿ2 ß^u‘θム×≅ã_u‘ šχ%x. βÎ)uρ 3 &⎦ø⎪yŠ ÷ρr& !$yγÎ/ šχθß¹θè? 7π§‹Ï¹uρ ω÷èt/ .⎯ÏiΒ 4

ôΜßγsù y7Ï9≡sŒ ⎯ÏΒ usYò2r& (#þθçΡ%Ÿ2 βÎ*sù 4 â¨ß‰¡9$# $yϑßγ÷ΨÏiΒ 7‰Ïn≡uρ Èe≅ä3Î=sù ×M÷zé& ÷ρr& îˆr&
ª!$#uρ 3 «!$# z⎯ÏiΒ Zπ§‹Ï¹uρ 4 9h‘!$ŸÒãΒ uöxî A⎦ø⎪yŠ ÷ρr& !$pκÍ5 4©|»θム7π§‹Ï¹uρ ω÷èt/ .⎯ÏΒ 4 Ï]è=›W9$# ’Îû â™!%Ÿ2uà°

”Ìôfs? ;M≈¨Ζy_ ã&ù#Åzô‰ãƒ …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ÆìÏÜム∅tΒuρ 4 «!$# ߊρ߉ãm šù=Ï? ∩⊇⊄∪ ÒΟŠÎ=ym íΟŠÎ=tæ

©!$# ÄÈ÷ètƒ ∅tΒuρ ∩⊇⊂∪ ÞΟŠÏàyèø9$# ã—öθxø9$# šÏ9≡sŒuρ 4 $yγŠÏù š⎥⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏFóss? ⎯ÏΒ

©ÉL≈©9$#uρ ∩⊇⊆∪ Ñ⎥⎫Îγ•Β ÑU#x‹tã …ã&s!uρ $yγ‹Ïù #V$Î#≈yz #·‘$tΡ ã&ù#Åzô‰ãƒ …çνyŠρ߉ãn £‰yètGtƒuρ …ã&s!θß™u‘uρ

(#ρ߉Íκy− βÎ*sù ( öΝà6ΖÏiΒ Zπyèt/ö‘r& £⎯ÎγøŠn=tã (#ρ߉Îηô±tFó™$$sù öΝà6Í←!$|¡ÎpΣ ⎯ÏΒ sπt±Ås≈xø9$# š⎥⎫Ï?ù'tƒ

Èβ#s%©!$#uρ ∩⊇∈∪ Wξ‹Î6y™ £⎯çλm; ª!$# Ÿ≅yèøgs† ÷ρr& ßNöθyϑø9$# £⎯ßγ8©ùuθtFtƒ 4©®Lym ÏNθã‹ç6ø9$# ’Îû  ∅èδθä3Å¡øΒr'sù

tβ$Ÿ2 ©!$# ¨βÎ) 3 !$yϑßγ÷Ψtã (#θàÊÌôãr'sù $ysn=ô¹r&uρ $t/$s? χÎ*sù ( $yϑèδρèŒ$t↔sù öΝà6ΖÏΒ $yγÏΨ≈uŠÏ?ù'tƒ

šχθç/θçGtƒ ¢ΟèO 7's#≈yγpg¿2 u™þθ¡9$# tβθè=yϑ÷ètƒ š⎥⎪Ï%©#Ï9 «!$# ’n?tã èπt/öθ−G9$# $yϑ¯ΡÎ) ∩⊇∉∪ $¸ϑ‹Ïm§‘ $\/#§θs?

èπt/öθ−G9$# ÏM|¡øŠs9uρ ∩⊇∠∪ $\ΚŠÅ6ym $¸ϑŠÎ=tã ª!$# šχ%x.uρ 3 öΝÍκön=tã ª!$# Ü>θçGtƒ y7Íׯ≈s9'ρé'sù 5=ƒÌs% ⎯ÏΒ

Ÿωuρ z⎯≈t↔ø9$# àMö6è? ’ÎoΤÎ) tΑ$s% ÝVöθyϑø9$# ãΝèδy‰tnr& u|Øym #sŒÎ) #©¨Lym ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$# tβθè=yϑ÷ètƒ š⎥⎪Ï%©#Ï9

z⎯ƒÏ%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊇∇∪ $VϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã öΝçλm; $tΡô‰tFôãr& y7Íׯ≈s9'ρé& 4 î‘$¤à2 öΝèδuρ šχθè?θßϑtƒ t⎦⎪Ï%©!$#

!$tΒ ÇÙ÷èt7Î/ (#θç7yδõ‹tGÏ9 £⎯èδθè=àÒ÷ès? Ÿωuρ ( $\δöx. u™!$|¡ÏiΨ9$# (#θèOÌs? βr& öΝä3s9 ‘≅Ïts† Ÿω (#θãΨtΒ#u™

£⎯èδθßϑçF÷δÌx. βÎ*sù 4 Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/ £⎯èδρçÅ°$tãuρ 4 7πoΨÉit6•Β 7πt±Ås≈xÎ/ t⎦⎫Ï?ù'tƒ βr& HωÎ) £⎯èδθßϑçF÷s?#u™

8l÷ρy— tΑ#y‰ö7ÏGó™$# ãΝ›?Šu‘r& ÷βÎ)uρ ∩⊇®∪ #ZÏWŸ2 #Zöyz ϵŠÏù ª!$# Ÿ≅yèøgs†uρ $\↔ø‹x© (#θèδtõ3s? βr& #©|¤yèsù

$YΨ≈tGôγç/ …çµtΡρä‹äzù's?r& 4 $º↔ø‹x© çµ÷ΖÏΒ (#ρä‹è{ù's? Ÿξsù #Y‘$sÜΖÏ% £⎯ßγ1y‰÷nÎ) óΟçF÷s?#u™uρ 8l÷ρy— šχ%x6¨Β

šχõ‹yzr&uρ <Ù÷èt/ 4’n<Î) öΝà6àÒ÷èt/ 4©|Óøùr& ô‰s%uρ …çµtΡρä‹è{ù's? y#ø‹x.uρ ∩⊄⊃∪ $YΨÎ6•Β $VϑøOÎ)uρ

ô‰s% $tΒ ωÎ) Ï™!$|¡ÏiΨ9$# š∅ÏiΒ Νà2äτ!$t/#u™ yxs3tΡ $tΒ (#θßsÅ3Ζs? Ÿωuρ ∩⊄⊇∪ $Zà‹Î=xî $¸)≈sV‹ÏiΒ Νà6ΖÏΒ

öΝä3çG≈yγ¨Βé& öΝà6ø‹n=tã ôMtΒÌhãm ∩⊄⊄∪ ¸ξ‹Î6y™ u™!$y™uρ $\Fø)tΒuρ Zπt±Ås≈sù tβ$Ÿ2 …絯ΡÎ) 4 y#n=y™

ãΝà6çF≈yγ¨Βé&uρ ÏM÷zW{$# ßN$oΨt/uρ ˈF{$# ßN$oΨt/uρ öΝä3çG≈n=≈yzuρ öΝä3çG≈£ϑtãuρ öΝà6è?≡uθyzr&uρ öΝä3è?$oΨt/uρ

’Îû ©ÉL≈©9$# ãΝà6ç6Íׯ≈t/u‘uρ öΝä3Í←!$|¡ÎΣ àM≈yγ¨Βé&uρ Ïπyè≈|ʧ9$# š∅ÏiΒ Νà6è?≡uθyzr&uρ öΝä3oΨ÷è|Êö‘r& û©ÉL≈©9$#

Ÿξsù  ∅ÎγÎ/ ΟçFù=yzyŠ (#θçΡθä3s? öΝ©9 βÎ*sù £⎯ÎγÎ/ ΟçFù=yzyŠ ©ÉL≈©9$# ãΝä3Í←!$|¡ÎpΣ ⎯ÏiΒ Νà2Í‘θàfãm

š⎥÷⎫t/ (#θãèyϑôfs? βr&uρ öΝà6Î7≈n=ô¹r& ô⎯ÏΒ t⎦⎪É‹©9$# ãΝà6Í←!$oΨö/r& ã≅Íׯ≈n=ymuρ öΝà6ø‹n=tæ yy$oΨã_

∩⊄⊂∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî tβ%x. ©!$# χÎ) 3 y#n=y™ ô‰s% $tΒ ωÎ) È⎦÷⎫tG÷zW{$#

Νä3s9 ¨≅Ïmé&uρ 4 öΝä3ø‹n=tæ «!$# |=≈tGÏ. ( öΝà6ãΨ≈yϑ÷ƒr& ôMs3n=tΒ $tΒ ωÎ) Ï™!$|¡ÏiΨ9$# z⎯ÏΒ àM≈oΨ|Áósßϑø9$#uρ *

⎯ϵÎ/ Λä⎢÷ètGôϑtGó™$# $yϑsù 4 š⎥⎫ÅsÏ≈|¡ãΒ uöxî t⎦⎫ÏΨÅÁøt’Χ Νä3Ï9≡uθøΒr'Î/ (#θäótFö6s? βr& öΝà6Ï9≡sŒ u™!#u‘uρ $¨Β

ω÷èt/ .⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ ΟçF÷|Ê≡ts? $yϑŠÏù öΝä3ø‹n=tæ yy$oΨã_ Ÿωuρ 4 ZπŸÒƒÌsù  ∅èδu‘θã_&é £⎯èδθè?$t↔sù £⎯åκ÷]ÏΒ

yxÅ6Ζtƒ βr& »ωöθsÛ öΝä3ΖÏΒ ôìÏÜtGó¡o„ öΝ©9 ⎯tΒuρ ∩⊄⊆∪ $VϑŠÅ3ym $¸ϑŠÎ=tã tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 4 ÏπŸÒƒÌxø9$#

ãΝn=ôãr& ª!$#uρ 4 ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$# ãΝä3ÏG≈uŠtGsù ⎯ÏiΒ Νä3ãΖ≈yϑ÷ƒr& ôMs3n=tΒ $¨Β ⎯Ïϑsù ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$# ÏM≈oΨ|Áósßϑø9$#

£⎯èδu‘θã_é&  ∅èδθè?#u™uρ £⎯ÎγÎ=÷δr& ÈβøŒÎ*Î/ £⎯èδθßsÅ3Ρ$$sù 4 <Ù÷èt/ .⎯ÏiΒ Νä3àÒ÷èt/ 4 Νä3ÏΖ≈yϑƒÎ*Î/

÷βÎ*sù £⎯ÅÁômé& !#sŒÎ*sù 4 5β#y‰÷{r& ÅV≡x‹Ï‚−GãΒ Ÿωuρ ;M≈ysÏ≈|¡ãΒ uöxî BM≈oΨ|ÁøtèΧ Å∃ρá÷èyϑø9$$Î/

ô⎯yϑÏ9 y7Ï9≡sŒ 4 É>#x‹yèø9$# š∅ÏΒ ÏM≈oΨ|Áósßϑø9$# ’n?tã $tΒ ß#óÁÏΡ £⎯Íκön=yèsù 7πt±Ås≈xÎ/ š⎥÷⎫s?r&

t⎦Îi⎫t7ãŠÏ9 ª!$# ߉ƒÌム∩⊄∈∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ 3 öΝä3©9 ×öyz (#ρçÉ9óÁs? βr&uρ 4 öΝä3ΖÏΒ |MuΖyèø9$# }‘ϱyz

ª!$#uρ ∩⊄∉∪ ÒΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 öΝä3ø‹n=tæ z>θçGtƒuρ öΝà6Î=ö6s% ⎯ÏΒ z⎯ƒÏ%©!$# z⎯oΨß™ öΝà6tƒÏ‰öηtƒuρ öΝä3s9

∩⊄∠∪ $VϑŠÏàtã ¸ξøŠtΒ (#θè=ŠÏÿsC βr& ÏN≡uθpꤶ9$# tβθãèÎ7−Gtƒ š⎥⎪Ï%©!$# ߉ƒÌãƒuρ öΝà6ø‹n=tæ z>θçGtƒ βr& ߉ƒÌãƒ

Ÿω (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊄∇∪ $Z‹Ïè|Ê ß⎯≈|¡ΡM}$# t,Î=äzuρ 4 öΝä3Ψtã y#Ïesƒä† βr& ª!$# ߉ƒÌãƒ

Ÿωuρ 4 öΝä3ΖÏiΒ <Ú#ts? ⎯tã ¸οt≈pgÏB šχθä3s? βr& HωÎ) È≅ÏÜ≈t6ø9$$Î/ Μà6oΨ÷t/ Νä3s9≡uθøΒr& (#þθè=à2ù's?

t∃öθ|¡sù $Vϑù=àßuρ $ZΡ≡uρô‰ãã y7Ï9≡sŒ ö≅yèøtƒ ⎯tΒuρ ∩⊄®∪ $VϑŠÏmu‘ öΝä3Î/ tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 4 öΝä3|¡àΡr& (#þθè=çFø)s?

çµ÷Ψtã tβöθpκ÷]è? $tΒ tÍ←!$t6Ÿ2 (#θç6Ï⊥tFøgrB βÎ) ∩⊂⊃∪ #·Å¡o„ «!$# ’n?tã šÏ9≡sŒ tβ%Ÿ2uρ 4 #Y‘$tΡ ÏµŠÎ=óÁçΡ
⎯ϵÎ/ ª!$# Ÿ≅Òsù $tΒ (#öθ¨ΨyϑtGs? Ÿωuρ ∩⊂⊇∪ $VϑƒÌx. Wξyzô‰•Β Νà6ù=Åzô‰çΡuρ öΝä3Ï?$t↔Íh‹y™ öΝä3Ψtã öÏes3çΡ

4 t⎦÷⎤|¡tGø.$# $®ÿÊeΕ Ò=ŠÅÁtΡ Ï™!$|¡ÏiΨ=Ï9uρ ( (#θç6|¡oKò2$# $£ϑÏiΒ Ò=ŠÅÁtΡ ÉΑ%y`Ìh=Ïj9 4 <Ù÷èt/ 4’n?tã öΝä3ŸÒ÷èt/

$oΨù=yèy_ 9e≅à6Ï9uρ ∩⊂⊄∪ $VϑŠÎ=tã >™ó_x« Èe≅ä3Î/ šχ%Ÿ2 ©!$# ¨βÎ) 3 ÿ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ ©!$# (#θè=t↔ó™uρ

4 öΝåκz:ÅÁtΡ öΝèδθè?$t↔sù öΝà6ãΖ≈yϑ÷ƒr& ôNy‰s)tã t⎦⎪Ï%©!$#uρ 4 šχθç/tø%F{$#uρ Èβ#t$Î!≡uθø9$# x8ts? $£ϑÏΒ u’Í<≡uθtΒ

$yϑÎ/ Ï™!$|¡ÏiΨ9$# ’n?tã šχθãΒ≡§θs% ãΑ%y`Ìh9$# ∩⊂⊂∪ #´‰‹Îγx© &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã tβ%Ÿ2 ©!$# ¨βÎ)

ìM≈tGÏΖ≈s% àM≈ysÎ=≈¢Á9$$sù 4 öΝÎγÏ9≡uθøΒr& ô⎯ÏΒ (#θà)xΡr& !$yϑÎ/uρ <Ù÷èt/ 4’n?tã óΟßγŸÒ÷èt/ ª!$# Ÿ≅Òsù

£⎯èδρãàf÷δ$#uρ  ∅èδθÝàÏèsù  ∅èδy—θà±èΣ tβθèù$sƒrB ©ÉL≈©9$#uρ 4 ª!$# xáÏym $yϑÎ/ É=ø‹tóù=Ïj9 ×M≈sàÏ≈ym

šχ%x. ©!$# ¨βÎ) 3 ¸ξ‹Î6y™ £⎯Íκön=tã (#θäóö7s? Ÿξsù öΝà6uΖ÷èsÛr& ÷βÎ*sù ( £⎯èδθç/ÎôÑ$#uρ ÆìÅ_$ŸÒyϑø9$# ’Îû

ô⎯ÏiΒ $Vϑs3ymuρ ⎯Ï&Î#÷δr& ô⎯ÏiΒ $Vϑs3ym (#θèWyèö/$$sù $uΚÍκÈ]÷t/ s−$s)Ï© óΟçFøÅz ÷βÎ)uρ ∩⊂⊆∪ #ZÎ6Ÿ2 $wŠÎ=tã

∩⊂∈∪ #ZÎ7yz $¸ϑŠÎ=tã tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 3 !$yϑåκs]øŠt/ ª!$# È,Ïjùuθム$[s≈n=¹
ô Î) !#y‰ƒÌムβÎ) !$yγÎ=÷δr&

4’yϑ≈tGuŠø9$#uρ 4’n1öà)ø9$# “É‹Î/uρ $YΖ≈|¡ômÎ) È⎦ø⎪t$Î!≡uθø9$$Î/uρ ( $\↔ø‹x© ⎯ϵÎ/ (#θä.Îô³è@ Ÿωuρ ©!$# (#ρ߉ç6ôã$#uρ *

$tΒuρ È≅‹Î6¡¡9$# È⎦ø⌠$#uρ É=/Ζyfø9$$Î/ É=Ïm$¢Á9$#uρ É=ãΨàfø9$# Í‘$pgø:$#uρ 4’n1öà)ø9$# “ÏŒ Í‘$pgø:$#uρ È⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρ

tβθè=y‚ö7tƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊂∉∪ #·‘θã‚sù Zω$tFøƒèΧ tβ%Ÿ2 ⎯tΒ =Ïtä† Ÿω ©!$# ¨βÎ) 3 öΝä3ãΖ≈yϑ÷ƒr& ôMs3n=tΒ

$tΡô‰tFôãr&uρ 3 ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ ª!$# ãΝßγ9s?#u™ !$tΒ šχθßϑçFò6tƒuρ È≅÷‚ç7ø9$$Î/ šZ$¨Ψ9$# tβρâß∆ù'tƒuρ

šχθãΨÏΒ÷σムŸωuρ Ĩ$¨Ψ9$# u™!$sÍ‘ öΝßγs9≡uθøΒr& šχθà)ÏΨムt⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∠∪ $YΨ‹Îγ•Β $\/#x‹tã t⎦⎪ÌÏ≈x6ù=Ï9

öθs9 öΝÍκön=tã #sŒ$tΒuρ ∩⊂∇∪ $YΨƒÌs% u™!$|¡sù $YΨƒÌs% …çµs9 ß⎯≈sÜø‹¤±9$# Ç⎯ä3tƒ ⎯tΒuρ 3 ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$$Î/ Ÿωuρ «!$$Î/

©!$# ¨βÎ) ∩⊂®∪ $¸ϑŠÎ=tã óΟÎγÎ/ ª!$# tβ%x.uρ 4 ª!$# ÞΟßγs%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θà)xΡr&uρ ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ (#θãΖtΒ#u™

∩⊆⊃∪ $VϑŠÏàtã #·ô_r& çµ÷Ρà$©! ⎯ÏΒ ÅV÷σãƒuρ $yγøÏè≈ŸÒムZπuΖ|¡ym à7s? βÎ)uρ ( ;六sŒ tΑ$s)÷WÏΒ ãΝÎ=ôàtƒ Ÿω

–Šuθtƒ 7‹Í≥tΒöθtƒ ∩⊆⊇∪ #Y‰‹Íκy− Ï™Iωàσ¯≈yδ 4’n?tã y7Î/ $uΖ÷∞Å_uρ 7‰‹Îγt±Î0 ¥π¨Βé& Èe≅ä. ⎯ÏΒ $uΖ÷∞Å_ #sŒÎ) y#ø‹s3sù
∩⊆⊄∪ $ZVƒÏ‰tn ©!$# tβθßϑçFõ3tƒ Ÿωuρ ÞÚö‘F{$# ãΝÍκÍ5 3“§θ|¡è? öθs9 tΑθß™§9$# (#âθ|Átãuρ (#ρãxx. z⎯ƒÏ%©!$#

Ÿωuρ tβθä9θà)s? $tΒ (#θßϑn=÷ès? 4©®Lym 3“t≈s3ß™ óΟçFΡr&uρ nο4θn=¢Á9$# (#θç/tø)s? Ÿω (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ

Ó‰tnr& u™!$y_ ÷ρr& @xy™ 4’n?tã ÷ρr& #©yÌó£∆ Λä⎢Ψä. βÎ)uρ 4 (#θè=Å¡tFøós? 4©®Lym @≅‹Î6y™ “ÌÎ/$tã ωÎ) $·7ãΨã_

(#θßs|¡øΒ$$sù $Y7ÍhŠsÛ #Y‰‹Ïè|¹ (#θßϑ£ϑu‹tFsù [™!$tΒ (#ρ߉ÅgrB öΝn=sù u™!$|¡ÏiΨ9$# ãΛä⎢ó¡yϑ≈s9 ÷ρr& ÅÝÍ←!$tóø9$# z⎯ÏiΒ Νä3ΨÏiΒ

z⎯ÏiΒ $Y7ŠÅÁtΡ (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r& ∩⊆⊂∪ #·‘θàxî #‚θàtã tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 3 öΝä3ƒÏ‰÷ƒr&uρ öΝä3Ïδθã_âθÎ/

4 öΝä3Í←!#y‰ôãr'Î/ ãΝn=ôãr& ª!$#uρ ∩⊆⊆∪ Ÿ≅‹Î6¡¡9$# (#θ=ÅÒs? βr& tβρ߉ƒÌãƒuρ s's#≈n=Ò9$# tβρçtIô±o„ É=≈tGÅ3ø9$#

⎯ϵÏèÅÊ#uθ¨Β ⎯tã zΝÎ=s3ø9$# tβθèùÌhptä† (#ρߊ$yδ t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏiΒ ∩⊆∈∪ #ZÅÁtΡ «!$$Î/ 4’s∀x.uρ $wŠÏ9uρ «!$$Î/ 4’s∀x.uρ

öθs9uρ 4 È⎦⎪Ïd‰9$# ’Îû $YΨ÷èsÛuρ öΝÍκÉJt⊥Å¡ø9r'Î/ $CŠs9 $uΖÏã≡u‘uρ 8ìyϑó¡ãΒ uöxî ôìoÿôœ$#uρ $uΖøŠ|Átãuρ $oΨ÷èÏÿxœ tβθä9θà)tƒuρ

ª!$# ãΝåκs]yè©9 ⎯Å3≈s9uρ tΠuθø%r&uρ öΝçλ°; #Zöyz tβ%s3s9 $tΡóÝàΡ$#uρ ôìoÿôœ$#uρ $uΖ÷èsÛr&uρ $oΨ÷èÏÿxœ (#θä9$s% öΝåκ¨Ξr&

$]%Ïd‰|ÁãΒ $uΖø9¨“tΡ $oÿÏ3 (#θãΨÏΒ#u™ |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊆∉∪ WξŠÎ=s% ωÎ) tβθãΨÏΒ÷σムŸξsù ÷Λ¿εÌøä3Î/

!$¨Ψyès9 $yϑx. öΝåκs]yèù=tΡ ÷ρr& !$yδÍ‘$t/÷Šr& #’n?tã $yδ¨Šçt∴sù $\δθã_ãρ }§ÏϑôÜ¯Ρ βr& È≅ö6s% ⎯ÏiΒ Νä3yètΒ $yϑÏj9

$tΒ ãÏøótƒuρ ⎯ϵÎ/ x8uô³ç„ βr& ãÏøótƒ Ÿω ©!$# ¨βÎ) ∩⊆∠∪ »ωθãèøtΒ «!$# ãøΒr& tβ%x.uρ 4 ÏMö6¡¡9$# |=≈ptõ¾r&

t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r& ∩⊆∇∪ $¸ϑŠÏàtã $¸ϑøOÎ) #“utIøù$# ωs)sù «!$$Î/ õ8Îô³ç„ ⎯tΒuρ 4 â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 y7Ï9≡sŒ tβρߊ

’n?tã tβρçtIøtƒ y#ø‹x. öÝàΡ$# ∩⊆®∪ ¸ξ‹ÏGsù tβθßϑn=ôàムŸωuρ â™!$t±o„ ⎯tΒ ’Éj1t“ムª!$# È≅t/ 4 Νåκ|¦àΡr& tβθ’.t“ãƒ

z⎯ÏiΒ $Y7ŠÅÁtΡ (#θè?ρé& š⎥⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r& ∩∈⊃∪ $·ΖÎ7•Β $VϑøOÎ) ÿ⎯ϵÎ/ 4’s∀x.uρ ( z>É‹s3ø9$# «!$#

z⎯ÏΒ 3“y‰÷δr& Ï™Iωàσ¯≈yδ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ï9 tβθä9θà)tƒuρ ÏNθäó≈©Ü9$#uρ ÏMö6Éfø9$$Î/ tβθãΨÏΒ÷σムÉ=≈tGÅ6ø9$#

#·ÅÁtΡ …çµs9 y‰ÅgrB ⎯n=sù ª!$# Ç⎯yèù=tƒ ⎯tΒuρ ( ª!$# ãΝåκs]yès9 t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩∈⊇∪ ¸ξ‹Î6y™ (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#

}¨$¨Ζ9$# tβρ߉ݡøts† ôΘr& ∩∈⊂∪ #·É)tΡ }¨$¨Ζ9$# tβθè?÷σムω #]ŒÎ*sù Å7ù=ßϑø9$# z⎯ÏiΒ Ò=ŠÅÁtΡ öΝçλm; ÷Πr& ∩∈⊄∪

Μßγ≈oΨ÷s?#u™uρ sπyϑõ3Ïtø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) tΑ#u™ !$oΨ÷s?#u™ ô‰s)sù ( ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ ª!$# ÞΟßγ9s?#u™ !$tΒ 4’n?tã
¨βÎ) ∩∈∈∪ #·Ïèy™ tΛ©⎝yγpg¿2 4’s∀x.uρ 4 çµ÷Ψtã £‰|¹ ⎯¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ ⎯ϵÎ/ z⎯tΒ#u™ ô⎯¨Β Νåκ÷]Ïϑsù ∩∈⊆∪ $VϑŠÏàtã %¸3ù=•Β

$yδuöxî #·Šθè=ã_ öΝßγ≈uΖø9£‰t/ Νèδߊθè=ã_ ôMpg¾ÖmΩ $yϑ¯=ä. #Y‘$tΡ öΝÍκÎ=óÁçΡ t∃ôθy™ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#

(#θè=Ïϑtãuρ (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∈∉∪ $VϑŠÅ3ym #¹“ƒÍ•tã tβ%x. ©!$# χÎ) 3 z>#x‹yèø9$# (#θè%ρä‹u‹Ï9

!$pκÏù öΝçλ°; ( #Y‰t/r& !$pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈pκ÷ΞF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ψy_ óΟßγè=Åzô‰ãΖy™ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

∩∈∠∪ ¸ξŠÎ=sß yξÏß öΝßγè=Åzô‰çΡuρ ( ×οt£γsÜ•Β Ól≡uρø—r&

(#θßϑä3øtrB βr& Ĩ$¨Ζ9$# t⎦÷⎫t/ ΟçFôϑs3ym #sŒÎ)uρ $yγÎ=÷δr& #’n<Î) ÏM≈uΖ≈tΒF{$# (#ρ–Šxσè? βr& öΝä.ããΒù'tƒ ©!$# ¨βÎ) *

(#þθãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∈∇∪ #ZÅÁt/ $Jè‹Ïÿxœ tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 3 ÿ⎯ϵÎ/ /ä3ÝàÏètƒ $−ΚÏèΡÏ ©!$# ¨βÎ) 4 ÉΑô‰yèø9$$Î/

«!$# ’n<Î) çνρ–Šãsù &™ó©x« ’Îû ÷Λä⎢ôãt“≈uΖs? βÎ*sù ( óΟä3ΖÏΒ Íö∆F{$# ’Í<'ρé&uρ tΑθß™§9$# (#θãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θãè‹ÏÛr&

ts? öΝs9r& ∩∈®∪ ¸ξƒÍρù's? ß⎯|¡ômr&uρ ×öyz y7Ï9≡sŒ 4 ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σè? ÷Λä⎢Ψä. βÎ) ÉΑθß™§9$#uρ

βr& tβρ߉ƒÌムy7Î=ö6s% ⎯ÏΒ tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$yϑÎ/ (#θãΨtΒ#u™ öΝßγ¯Ρr& tβθßϑãã÷“tƒ š⎥⎪Ï%©!$# ’n<Î)

Kξ≈n=|Ê öΝßγ¯=ÅÒムβr& ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ߉ƒÌãƒuρ ⎯ϵÎ/ (#ρãàõ3tƒ βr& (#ÿρâÉ∆é& ô‰s%uρ ÏNθäó≈©Ü9$# ’n<Î) (#þθßϑx.$y⇔tFtƒ

t⎦⎫É)Ï≈uΖßϑø9$# |M÷ƒr&u‘ ÉΑθß™§9$# ’n<Î)uρ ª!$# tΑt“Ρr& !$tΒ 4’n<Î) (#öθs9$yès? öΝçλm; Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩∉⊃∪ #Y‰‹Ïèt/

§ΝèO öΝÍγƒÏ‰÷ƒr& ôMtΒ£‰s% $yϑÎ/ 8πt7ŠÅÁ•Β Νßγ÷Fu;≈|¹r& !#sŒÎ) y#ø‹s3sù ∩∉⊇∪ #YŠρ߉߹ šΖtã tβρ‘‰ÝÁtƒ

$tΒ ª!$# ãΝn=÷ètƒ š⎥⎪É‹©9$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩∉⊄∪ $¸)‹Ïùöθs?uρ $YΖ≈|¡ômÎ) HωÎ) !$tΡ÷Šu‘r& ÷βÎ) «!$$Î/ tβθàÎ=øts† x8ρâ™!%y`

$uΖù=y™ö‘r& !$tΒuρ ∩∉⊂∪ $ZóŠÎ=t/ Kωöθs% öΝÎηÅ¡àΡr& þ_Îû öΝçλ°; ≅è%uρ öΝßγôàÏãuρ öΝåκ÷]tã óÚÌôãr'sù óΟÎηÎ/θè=è% ’Îû

(#ρãxøótGó™$$sù x8ρâ™!$y_ öΝßγ|¡àΡr& (#þθßϑn=¤ß ŒÎ) öΝßγ¯Ρr& öθs9uρ 4 «!$# ÂχøŒÎ*Î/ tí$sÜã‹Ï9 ωÎ) @Αθß™§‘ ⎯ÏΒ

šχθãΨÏΒ÷σムŸω y7În/u‘uρ Ÿξsù ∩∉⊆∪ $VϑŠÏm§‘ $\/#§θs? ©!$# (#ρ߉y`uθs9 ãΑθß™§9$# ÞΟγ
ß s9 txøótGó™$#uρ ©!$#

|MøŠŸÒs% $£ϑÏiΒ %[`tym öΝÎηÅ¡àΡr& þ’Îû (#ρ߉Ågs† Ÿω §ΝèO óΟßγoΨ÷t/ tyfx© $yϑŠÏù x8θßϑÅj3ysム4©®Lym

$¨Β Νä.Ì≈tƒÏŠ ⎯ÏΒ (#θã_ã÷z$# Íρr& öΝä3|¡àΡr& (#þθè=çFø%$# Èβr& öΝÍκön=tã $oΨö;tFx. $¯Ρr& öθs9uρ ∩∉∈∪ $VϑŠÎ=ó¡n@ (#θßϑÏk=|¡ç„uρ
∩∉∉∪ $\GÎ7÷Vs? £‰x©r&uρ öΝçλ°; #Zöyz tβ%s3s9 ⎯ϵÎ/ tβθÝàtãθム$tΒ (#θè=yèsù öΝåκ¨Ξr& öθs9uρ ( öΝåκ÷]ÏiΒ ×≅ŠÎ=s% ωÎ) çνθè=yèsù

ÆìÏÜム⎯tΒuρ ∩∉∇∪ $Vϑ‹É)tGó¡•Β $WÛ≡uÅÀ öΝßγ≈oΨ÷ƒy‰yγs9uρ ∩∉∠∪ $VϑŠÏàtã #·ô_r& !$¯Ρà$©! ⎯ÏiΒ Νßγ≈oΨ÷s?`ψ #]ŒÎ)uρ

Ï™!#y‰pκ’¶9$#uρ t⎦⎫É)ƒÏd‰Å_Á9$#uρ z⎯↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$# z⎯ÏiΒ ΝÍκön=tã ª!$# zΝyè÷Ρr& t⎦⎪Ï%©!$# yìtΒ y7Íׯ≈s9'ρé'sù tΑθß™§9$#uρ ©!$#

$Vϑ‹Î=tã «!$$Î/ 4’s∀x.uρ 4 «!$# š∅ÏΒ ã≅ôÒxø9$# šÏ9≡sŒ ∩∉®∪ $Z)ŠÏùu‘ y7Íׯ≈s9'ρé& z⎯Ý¡ymuρ 4 t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$#uρ

¨βÎ)uρ ∩∠⊇∪ $Yè‹Ïϑy_ (#ρãÏΡ$# Íρr& BN$t6èO (#ρãÏΡ$$sù öΝà2u‘õ‹Ïm (#ρä‹è{ (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∠⊃∪

öΝßγyè¨Β ⎯ä.r& óΟs9 øŒÎ) ¥’n?tã ª!$# zΝyè÷Ρr& ô‰s% tΑ$s% ×πt7ŠÅÁ•Β /ä3÷Gt6≈|¹r& ÷βÎ*sù ¨⎦s⎮ÏeÜt7ã‹©9 ⎯yϑs9 óΟä3ΖÏΒ

×ο¨ŠuθtΒ …çµoΨ÷t/uρ öΝä3oΨ÷t/ .⎯ä3s? öΝ©9 βr'x. £⎯s9θà)u‹s9 «!$# z⎯ÏiΒ ×≅ôÒsù öΝä3t7≈|¹r& ÷⎦È⌡s9uρ ∩∠⊄∪ #Y‰‹Íκy−

∩∠⊂∪ $VϑŠÏàtã #·—öθsù y—θèùr'sù öΝßγyètΒ àMΨä. ©Í_tGøŠn=≈tƒ

’Îû ö≅ÏG≈s)ム⎯tΒuρ 4 ÍοtÅzFψ$$Î/ $u‹÷Ρ‘‰9$# nο4θuŠysø9$# šχρçô³tƒ z⎯ƒÏ%©!$# «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû ö≅ÏG≈s)ã‹ù=sù *

’Îû tβθè=ÏG≈s)è? Ÿω ö/ä3s9 $tΒuρ ∩∠⊆∪ $\Κ‹Ïàtã #·ô_r& ϵ‹Ï?÷σçΡ t∃öθ|¡sù ó=Î=øótƒ ÷ρr& ö≅tFø)ã‹sù «!$# È≅‹Î6y™

!$oΨ−/u‘ tβθä9θà)tƒ t⎦⎪Ï%©!$# Èβ≡t$ø!Èθø9$#uρ Ï™!$|¡ÏiΨ9$#uρ ÉΑ%y`Ìh9$# š∅ÏΒ t⎦⎫ÏyèôÒtFó¡ßϑø9$#uρ «!$# È≅‹Î6y™

⎯ÏΒ $oΨ©9 ≅yèô_$#uρ $|‹Ï9uρ šΡà$©! ⎯ÏΒ $uΖ©9 ≅yèô_$#uρ $yγè=÷δr& ÉΟÏ9$©à9$# Ïπtƒös)ø9$# ÍνÉ‹≈yδ ô⎯ÏΒ $oΨô_Ì÷zr&

’Îû tβθè=ÏG≈s)ム(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ( «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû tβθè=ÏG≈s)ム(#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ∩∠∈∪ #·ÅÁtΡ šΡà$©!

ts? óΟs9r& ∩∠∉∪ $¸ŠÏè|Ê tβ%x. Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# y‰øŠx. ¨βÎ) ( Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# u™!$u‹Ï9÷ρr& (#þθè=ÏG≈s)sù ÏNθäó≈©Ü9$# È≅‹Î6y™

ãΝÍκön=tã |=ÏGä. $¬Ηs>sù nο4θx.¢•9$# (#θè?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r&uρ öΝä3tƒÏ‰÷ƒr& (#þθ’ä. öΝçλm; Ÿ≅ŠÏ% t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î)

zΟÏ9 $oΨ−/u‘ (#θä9$s%uρ 4 Zπu‹ô±yz £‰x©r& ÷ρr& «!$# Ïπu‹ô±y‚x. }¨$¨Ζ9$# tβöθt±øƒs† öΝåκ÷]ÏiΒ ×,ƒÌsù #sŒÎ) ãΑ$tFÉ)ø9$#

×öyz äοtÅzFψ$#uρ ×≅‹Î=s% $u‹÷Ρ‘‰9$# ßì≈tFtΒ ö≅è% 3 5=ƒÌs% 9≅y_r& #’n<Î) !$oΨs?ö¨zr& Iωöθs9 tΑ$tF)
É ø9$# $uΖøŠn=tã |Mö6tGx.

8lρãç/ ’Îû ÷Λä⎢Ζä. öθs9uρ ÝVöθyϑø9$# ãΝœ3.Í‘ô‰ãƒ (#θçΡθä3s? $yϑoΨ÷ƒr& ∩∠∠∪ ¸ξ‹ÏGsù tβθßϑn=ôàè? Ÿωuρ 4’s+¨?$# Ç⎯yϑÏj9

(#θä9θà)tƒ ×πy∞ÍhŠy™ öΝßγö6ÅÁè? βÎ)uρ ( «!$# ωΖÏã ô⎯ÏΒ ⎯ÍνÉ‹≈yδ (#θä9θà)tƒ ×πuΖ|¡ym öΝßγö6ÅÁè? βÎ)uρ 3 ;οy‰§‹t±•Β
tβθßγs)øtƒ tβρߊ%s3tƒ Ÿω ÏΘöθs)ø9$# Ï™Iωàσ¯≈yδ ÉΑ$yϑsù ( «!$# ωΖÏã ô⎯ÏiΒ @≅ä. ö≅è% 4 x8ωΖÏã ô⎯ÏΒ ⎯ÍνÉ‹≈yδ

4 y7Å¡ø¯Ρ ⎯Ïϑsù 7πy∞Íh‹y™ ⎯ÏΒ y7t/$|¹r& !$tΒuρ ( «!$# z⎯Ïϑsù 7πuΖ|¡ym ô⎯ÏΒ y7t/$|¹r& !$¨Β ∩∠∇∪ $ZVƒÏ‰tn

( ©!$# tí$sÛr& ô‰s)sù tΑθß™§9$# ÆìÏÜム⎯¨Β ∩∠®∪ #Y‰‹Íκy− «!$$Î/ 4’s∀x.uρ 4 Zωθß™u‘ Ĩ$¨Ζ=Ï9 y7≈oΨù=y™ö‘r&uρ

x8ωΨÏã ô⎯ÏΒ (#ρã—tt/ #sŒÎ*sù ×πtã$sÛ šχθä9θà)tƒuρ ∩∇⊃∪ $ZàŠÏym öΝÎγøŠn=tæ y7≈oΨù=y™ö‘r& !$yϑùs 4’¯<uθs? ⎯tΒuρ

’n?tã ö≅©.uθs?uρ öΝåκ÷]tã óÚÍôãr'sù ( tβθçGÍhŠu;ム$tΒ Ü=çGõ3tƒ ª!$#uρ ( ãΑθà)s? “Ï%©!$# uöxî öΝåκ÷]ÏiΒ ×πxÍ←!$sÛ |M¨Št/

(#ρ߉y`uθs9 «!$# Îöxî ωΖÏã ô⎯ÏΒ tβ%x. öθs9uρ 4 tβ#u™öà)ø9$# tβρã−/y‰tFtƒ Ÿξsùr& ∩∇⊇∪ ¸ξ‹Ï.uρ «!$$Î/ 4’s∀x.uρ 4 «!$#

çνρ–Šu‘ öθs9uρ ( ⎯ϵÎ/ (#θãã#sŒr& Å∃öθy‚ø9$# Íρr& Ç⎯øΒF{$# z⎯ÏiΒ ÖøΒr& öΝèδu™!%y` #sŒÎ)uρ ∩∇⊄∪ #ZÏWŸ2 $Z≈n=ÏF÷z$# ϵŠÏù

«!$# ã≅ôÒsù Ÿωöθs9uρ 3 öΝåκ÷]ÏΒ …çµtΡθäÜÎ7/ΖoKó¡o„ t⎦⎪Ï%©!$# çµyϑÎ=yès9 öΝåκ÷]ÏΒ ÌøΒF{$# ’Í<'ρé& #†n<Î)uρ ÉΑθß™§9$# ’n<Î)

ωÎ) ß#¯=s3è? Ÿω «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû ö≅ÏF≈s)sù ∩∇⊂∪ WξŠÎ=s% ωÎ) z⎯≈sÜøŠ¤±9$# ÞΟçF÷èt6¨?]ω …çµçGuΗ÷qu‘uρ öΝà6øŠn=tã

$U™ù't/ ‘‰x©r& ª!$#uρ 4 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# }¨ù't/ £#ä3tƒ βr& ª!$# ©|¤tã ( t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σçRùQ$# ÇÚÌhymuρ 4 y7|¡øtΡ

Zπyè≈xx© ôìxô±o„ ⎯tΒuρ ( $pκ÷]ÏiΒ Ò=ŠÅÁtΡ …ã&©! ⎯ä3tƒ ZπuΖ|¡ym ºπyè≈xx© ôìxô±o„ ⎯¨Β ∩∇⊆∪ WξŠÅ3Ζs? ‘‰x©r&uρ

7π¨ŠÅstFÎ/ Λä⎢ŠÍh‹ãm #sŒÎ)uρ ∩∇∈∪ $\F‹É)•Β &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ª!$# tβ%x.uρ 3 $yγ÷ΨÏiΒ ×≅øÏ. …ã&©! ⎯ä3tƒ Zπy∞ÍhŠy™

ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ª!$# ∩∇∉∪ $·7ŠÅ¡ym >™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 3 !$yδρ–Šâ‘ ÷ρr& !$pκ÷]ÏΒ z⎯|¡ômr'Î/ (#θ–Šyssù

∩∇∠∪ $ZVƒÏ‰tn «!$# z⎯ÏΒ ä−y‰ô¹r& ô⎯tΒuρ 3 ϵŠÏù |=÷ƒu‘ Ÿω Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) öΝä3¨Ψyèyϑôfu‹s9 4 uθèδ

¨≅|Êr& ô⎯tΒ (#ρ߉ôγs? βr& tβρ߉ƒÌè?r& 4 (#þθç7|¡x. $yϑÎ/ Νåκ|¦x.ö‘r& ª!$#uρ È⎦÷⎫tFy∞Ïù t⎦⎫É)Ï≈oΨçRùQ$# ’Îû ö/ä3s9 $yϑsù *

tβθçΡθä3tFsù (#ρãxx. $yϑx. tβρãàõ3s? öθs9 (#ρ–Šuρ ∩∇∇∪ Wξ‹Î6y™ …çµs9 y‰ÅgrB ⎯n=sù ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒuρ ( ª!$#

öΝèδρä‹ä⇐sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù 4 «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#ρãÅ_$pκç‰ 4©®Lym u™!$u‹Ï9÷ρr& öΝåκ÷]ÏΒ (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿξsù ( [™!#uθy™

t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩∇®∪ #·ÅÁtΡ Ÿωuρ $wŠÏ9uρ öΝåκ÷]ÏΒ (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿωuρ ( öΝèδθßϑ›?‰y`uρ ß]ø‹ym óΟèδθè=çFø%$#uρ

÷ρr& öΝä.θè=ÏG≈s)ムβr& öΝèδâ‘ρ߉߹ ôNuÅÇym öΝä.ρâ™!$y_ ÷ρr& î,≈sV‹ÏiΒ ΝæηuΖ÷t/uρ öΝä3oΨ÷t/ ¤Θöθs% 4’n<Î) tβθè=ÅÁtƒ
öΝä.θè=ÏF≈s)ムöΝn=sù öΝä.θä9u”tIôã$# ÈβÎ*sù 4 öΝä.θè=tG≈s)n=sù ö/ä3ø‹n=tæ öΝßγsܯ=|¡s9 ª!$# u™!$x© öθs9uρ 4 öΝßγtΒöθs% (#θè=ÏG≈s)ãƒ

tβρ߉ƒÌムt⎦⎪Ìyz#u™ tβρ߉ÉftFy™ ∩®⊃∪ Wξ‹Î6y™ öΝÍκön=tã ö/ä3s9 ª!$# Ÿ≅yèy_ $yϑsù zΝn=¡¡9$# ãΝä3øŠs9Î) (#öθs)ø9r&uρ

óΟä.θä9Í”tI÷ètƒ öΝ©9 βÎ*sù 4 $pκÏù (#θÝ¡Ï.ö‘é& ÏπuΖ÷FÏø9$# ’n<Î) (#ÿρ–Šâ‘ $tΒ ¨≅ä. öΝßγtΒöθs% (#θãΖtΒù'tƒuρ öΝä.θãΖtΒù'tƒ βr&

4 öΝèδθßϑçGøÉ)rO ß]øŠym öΝèδθè=çGø%$#uρ öΝèδρä‹ã‚sù óΟßγtƒÏ‰÷ƒr& (#þθ’ä3tƒuρ zΝn=¡¡9$# â/ä3ø‹s9Î) (#þθà)ù=ãƒuρ

ωÎ) $·ΖÏΒ÷σãΒ Ÿ≅çFø)tƒ βr& ?⎯ÏΒ÷σßϑÏ9 šχ%x. $tΒuρ ∩®⊇∪ $YΨÎ6•Β $YΖ≈sÜù=ß™ öΝÍκön=tã öΝä3s9 $uΖù=yèy_ öΝä3Íׯ≈s9'ρé&uρ

βr& HωÎ) ÿ⎯Ï&Î#÷δr& #’n<Î) îπyϑ¯=|¡•Β ×πtƒÏŠuρ 7πoΨÏΒ÷σ•Β 7πt7s%u‘ ãƒÌóstGsù $\↔sÜyz $·ΨÏΒ÷σãΒ Ÿ≅tFs% ⎯tΒuρ 4 $\↔sÜyz

βÎ)uρ ( 7πoΨÏΒ÷σ•Β 7πt6s%u‘ ãƒÌóstGsù Ñ∅ÏΒ÷σãΒ uθèδuρ öΝä3©9 5iρ߉tã BΘöθs% ⎯ÏΒ šχ%x. βÎ*sù 4 (#θè%£‰¢Átƒ

( 7πoΨÏΒ÷σ•Β 7πt6s%u‘ ãƒÌøtrBuρ ⎯Ï&Î#÷δr& #’n<Î) îπyϑ¯=|¡•Β ×πtƒÏ‰sù ×,≈sV‹ÏiΒ ΟßγoΨ÷t/uρ öΝà6oΨ÷t/ ¤Θöθs% ⎯ÏΒ šχ%Ÿ2

$VϑŠÅ6ym $¸ϑŠÎ=tã ª!$# šχ%x.uρ 3 «!$# z⎯ÏiΒ Zπt/öθs? È⎦÷⎫yèÎ/$tFtFãΒ È⎦ø⎪tôγx© ãΠ$u‹ÅÁsù ô‰Éftƒ öΝ©9 ⎯yϑsù

…çµuΖyès9uρ ϵø‹n=tã ª!$# |=ÅÒxîuρ $pκÏù #V$Î#≈yz ÞΟ¨Ψyγy_ …çνäτ!#t“yfsù #Y‰ÏdϑyètG•Β $YΨÏΒ÷σãΒ ö≅çFø)tƒ ⎯tΒuρ ∩®⊄∪

(#θãΖ¨Šu;tFsù «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû óΟçFö/uŸÑ #sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩®⊂∪ $VϑŠÏàtã $¹/#x‹tã …çµs9 £‰tãr&uρ

Íο4θuŠysø9$# š⇓ttã šχθäótGö;s? $YΖÏΒ÷σãΒ |Mó¡s9 zΝ≈n=¡¡9$# ãΝà6øŠs9Î) #’s+ø9&r ô⎯yϑÏ9 (#θä9θà)s? Ÿωuρ

öΝà6ø‹n=tã ª!$#  ∅yϑsù ã≅ö6s% ⎯ÏiΒ ΝçGΨà2 šÏ9≡x‹x. 4 ×οtŠÏVŸ2 ÞΟÏΡ$tótΒ «!$# y‰ΖÏèsù $u‹÷Ρ‘‰9$#

z⎯ÏΒ tβρ߉Ïè≈s)ø9$# “ÈθtGó¡o„ ω ∩®⊆∪ #ZÎ6yz šχθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ šχ%x. ©!$# χÎ) 4 (#þθãΖ¨t7tFsù

ª!$# Ÿ≅Òsù 4 öΝÍκŦàΡr&uρ óΟÎγÏ9≡uθøΒr'Î/ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû tβρ߉Îγ≈yfçRùQ$#uρ Í‘uœØ9$# ’Í<'ρé& çöxî t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$#

Ÿ≅Òsùuρ 4 4©o_ó¡çtø:$# ª!$# y‰tãuρ yξä.uρ 4 Zπy_u‘yŠ t⎦⎪ωÏè≈s)ø9$# ’n?tã öΝÍκŦàΡr&uρ óΟÎγÏ9≡uθøΒr'Î/ t⎦⎪ωÎγ≈yfçRùQ$#

tβ%x.uρ 4 ZπuΗ÷qu‘uρ ZοtÏøótΒuρ çµ÷ΖÏiΒ ;M≈y_u‘yŠ ∩®∈∪ $VϑŠÏàtã #·ô_r& t⎦⎪ωÏè≈s)ø9$# ’n?tã t⎦⎪ωÎγ≈yfßϑø9$# ª!$#

( ÷Λä⎢Ζä. zΝŠÏù (#θä9$s% öΝÍκŦàΡr& þ‘ÏϑÏ9$sß èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ãΝßγ9©ùuθs? t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩®∉∪ $¸ϑ‹Ïm§‘ #Y‘θàxî ª!$#

4 $pκÏù (#ρãÅ_$pκçJsù ZπyèÅ™≡uρ «!$# ÞÚö‘r& ô⎯ä3s? öΝs9r& (#þθä9$s% 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû t⎦⎫ÏyèôÒtGó¡ãΒ $¨Ζä. (#θä9$s%
ÉΑ%y`Ìh9$# š∅ÏΒ t⎦⎫ÏyèôÒtFó¡ßϑø9$# ωÎ) ∩®∠∪ #·ÅÁtΒ ôNu™!$y™uρ ( æΛ©⎝yγy_ öΝßγ1uρù'tΒ y7Íׯ≈s9'ρé'sù

βr& ª!$# ©|¤tã y7Íׯ≈s9'ρé'sù ∩®∇∪ Wξ‹Î7y™ tβρ߉tGöκu‰ Ÿωuρ \'s#‹Ïm tβθãè‹ÏÜtGó¡o„ Ÿω Èβ≡t$ø!Èθø9$#uρ Ï™!$|¡ÏiΨ9$#uρ

∩®®∪ #Y‘θàxî #‚θàtã ª!$# šχ%x.uρ 4 öΝåκ÷]tã uθà÷ètƒ

⎯ϵÏF÷t/ .⎯ÏΒ ólãøƒs† ⎯tΒuρ 4 Zπyèy™uρ #ZÏWx. $Vϑxî≡tãΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû ô‰Ågs† «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû öÅ_$pκç‰ ⎯tΒuρ *

#Y‘θàxî ª!$# tβ%x.uρ 3 «!$# ’n?tã …çνãô_r& yìs%uρ ô‰s)sù ßNöθpRùQ$# çµø.Í‘ô‰ãƒ §ΝèO ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$# ’n<Î) #·Å_$yγãΒ

÷βÎ) Íο4θn=¢Á9$# z⎯ÏΒ (#ρçÝÇø)s? βr& îy$uΖã_ ö/ä3ø‹n=tæ }§øŠn=sù ÇÚö‘F{$# ’Îû ÷Λä⎢ö/uŸÑ #sŒÎ)uρ ∩⊇⊃ ∪ $VϑŠÏm§‘

|MΖä. #sŒÎ)uρ ∩⊇⊃⊇∪ $YΖÎ7•Β #xρ߉tã ö/ä3s9 (#θçΡ%x. t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ¨βÎ) 4 (#ÿρãxx. ⎦
t ⎪Ï%©!$# ãΝä3uΖÏFøtƒ βr& ÷Λä⎢øÅz

(#ρ߉y∨y™ #sŒÎ*sù öΝåκtJysÎ=ó™r& (#ÿρä‹äzù'u‹ø9uρ y7tè¨Β Νåκ÷]ÏiΒ ×πxÍ←!$sÛ öΝà)tFù=sù nο4θn=¢Á9$# ãΝßγs9 |Môϑs%r'sù öΝÍκÏù

(#ρä‹è{ù'uŠø9uρ y7yètΒ (#θ=|Áã‹ù=sù (#θ=|ÁムóΟs9 2”t÷zé& îπxÍ←!$sÛ ÏNù'tGø9uρ öΝà6Í←!#u‘uρ ⎯ÏΒ (#θçΡθä3uŠù=sù

tβθè=‹ÏϑuŠsù ö/ä3ÏGyèÏGøΒr&uρ öΝä3ÏFysÎ=ó™r& ô⎯tã šχθè=àøós? öθs9 (#ρãxx. z⎯ƒÏ%©!$# ¨Šuρ 3 öΝåκtJysÎ=ó™r&uρ öΝèδu‘õ‹Ïn

ΝçFΖä. ÷ρr& @sÜ¨Β ⎯ÏiΒ “]Œr& öΝä3Î/ tβ%x. βÎ) öΝà6ø‹n=tã yy$oΨã_ Ÿωuρ 4 Zοy‰Ïn≡uρ \'s#ø‹¨Β Νà6ø‹n=tæ

$YΨ‹Îγ•Β $\/#x‹tã t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 £‰tãr& ©!$# ¨βÎ) 3 öΝä.u‘õ‹Ïn (#ρä‹è{uρ ( öΝä3tGysÎ=ó™r& (#þθãèŸÒs? βr& #©yÌö¨Β

#sŒÎ*sù 4 öΝà6Î/θãΖã_ 4’n?tãuρ #YŠθãèè%uρ $Vϑ≈uŠÏ% ©!$# (#ρãà2øŒ$$sù nο4θn=¢Á9$# ÞΟçFøŠŸÒs% #sŒÎ*sù ∩⊇⊃⊄∪

Ÿωuρ ∩⊇⊃⊂∪ $Y?θè%öθ¨Β $Y7≈tFÏ. š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ’n?tã ôMtΡ%x. nο4θn=¢Á9$# ¨βÎ) 4 nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r'sù öΝçGΨtΡù'yϑôÛ$#

( šχθßϑs9ù's? $yϑx. šχθßϑs9ù'tƒ óΟßγ¯ΡÎ*sù tβθßϑs9ù's? (#θçΡθä3s? βÎ) ( ÏΘöθs)ø9$# Ï™!$tóÏGö/$# ’Îû (#θãΖÎγs?

y7ø‹s9Î) !$uΖø9t“Ρr& !$¯ΡÎ) ∩⊇⊃⊆∪ $¸ϑŠÅ3ym $¸ϑŠÎ=tã ª!$# tβ%x.uρ 3 šχθã_ötƒ Ÿω $tΒ «!$# z⎯ÏΒ tβθã_ös?uρ

∩⊇⊃∈∪ $Vϑ‹ÅÁyz t⎦⎫ÏΖÍ←!$y‚ù=Ïj9 ⎯ä3s? Ÿωuρ 4 ª!$# y71u‘r& !$oÿÏ3 Ĩ$¨Ζ9$# t⎦÷⎫t/ zΝä3óstGÏ9 Èd,ysø9$$Î/ |=≈tGÅ3ø9$#

tβθçΡ$tFøƒs† š⎥⎪Ï%©!$# Ç⎯tã öΑω≈pgéB Ÿωuρ ∩⊇⊃∉∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî tβ%x. ©!$# χÎ) ( ©!$# ÌÏøótGó™$#uρ

Ÿωuρ Ĩ$¨Ζ9$# z⎯ÏΒ tβθà÷‚tGó¡o„ ∩⊇⊃∠∪ $VϑŠÏOr& $ºΡ#§θyz tβ%x. ⎯tΒ =Ïtä† Ÿω ©!$# ¨βÎ) 4 öΝæη|¡àΡr&
$yϑÎ/ ª!$# tβ%x.uρ 4 ÉΑöθs)ø9$# z⎯ÏΒ 4©yÌötƒ Ÿω $tΒ tβθçGÍhŠu;ムøŒÎ) öΝßγyètΒ uθèδuρ «!$# z⎯ÏΒ tβθà÷‚tGó¡o„

©!$# ãΑω≈yfム⎯yϑsù $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ’Îû öΝåκ÷]tã óΟçFø9y‰≈y_ Ï™Iωàσ¯≈yδ óΟçFΡr'¯≈yδ ∩⊇⊃∇∪ $¸ÜŠÏtèΧ tβθè=yϑ÷ètƒ

…çµ|¡øtΡ öΝÎ=ôàtƒ ÷ρr& #¹™þθß™ ö≅yϑ÷ètƒ ⎯tΒuρ ∩⊇⊃®∪ WξŠÅ2uρ öΝÍκön=tã ãβθä3tƒ ⎯¨Β Πr& Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# uΘöθtƒ öΝåκ÷]tã

4’n?tã …çµç7Å¡õ3tƒ $yϑ¯ΡÎ*sù $VϑøOÎ) ó=Å¡õ3tƒ ⎯tΒuρ ∩⊇⊇⊃∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî ©!$# ωÉftƒ ©!$# ÌÏøótGó¡o„ ¢ΟèO

$\↔ÿƒÌt/ ⎯ϵÎ/ ÏΘötƒ ¢ΟèO $\ÿùSÎ) ÷ρr& ºπt↔ÿ‹ÏÜyz ó=Å¡õ3tƒ ⎯tΒuρ ∩⊇⊇ ∪ $VϑŠÅ3ym $¸ϑŠÎ=tã ª!$# tβ%x.uρ 4 ⎯ϵšøtΡ

×πxÍ←!$©Û M£ϑoλm; …çµçGuΗ÷qu‘uρ y7ø‹n=tã «!$# ã≅ôÒsù Ÿωöθs9uρ ∩⊇⊇⊄∪ $YΨÎ6•Β $VϑøOÎ)uρ $YΨ≈tFöκæ5 Ÿ≅yϑtGôm$# ωs)sù

ª!$# tΑt“Ρr&uρ 4 &™ó©x« ⎯ÏΒ štΡρ•ÛØo„ $tΒuρ ( öΝåκ|¦àΡr& HωÎ) šχθ=ÅÒム$tΒuρ x8θ=ÅÒムχr& óΟßγ÷ΨÏiΒ

y7ø‹n=tã «!$# ã≅ôÒsù šχ%x.uρ 4 ãΝn=÷ès? ⎯ä3s? öΝs9 $tΒ šyϑ©=tãuρ sπyϑõ3Ïtø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# šø‹n=tã

∩⊇⊇⊂∪ $VϑŠÏàtã

š⎥÷⎫t/ £x≈n=ô¹Î) ÷ρr& >∃ρã÷ètΒ ÷ρr& >πs%y‰|ÁÎ/ ttΒr& ô⎯tΒ ωÎ) öΝßγ1uθôf¯Ρ ⎯ÏiΒ 9ÏVŸ2 ’Îû uöyz ω *

⎯tΒuρ ∩⊇⊇⊆∪ $\Κ‹Ïàtã #·ô_r& ϵŠÏ?÷σçΡ t∃öθ|¡sù «!$# ÏN$|Êós∆ u™!$tóÏFö/$# šÏ9≡sŒ ö≅yèøtƒ ⎯tΒuρ 4 Ĩ$¨Ψ9$#

4’¯<uθs? $tΒ ⎯Ï&Îk!uθçΡ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# È≅‹Î6y™ uöxî ôìÎ6−Ftƒuρ 3“y‰ßγø9$# ã&s! t⎦¨⎫t6s? $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ tΑθß™§9$# È,Ï%$t±ç„

šχρߊ $tΒ ãÏøótƒuρ ⎯ϵÎ/ x8uô³ç„ βr& ãÏøótƒ Ÿω ©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊇∈∪ #·ÅÁtΒ ôNu™!$y™uρ ( zΝ¨Ψyγy_ ⎯Ï&Î#óÁçΡuρ

⎯ÏΒ šχθããô‰tƒ βÎ) ∩⊇⊇∉∪ #´‰‹Ïèt/ Kξ≈n=|Ê ¨≅|Ê ô‰s)sù «!$$Î/ õ8Îô³ç„ ⎯tΒuρ 4 â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 šÏ9≡sŒ

ô⎯ÏΒ ¨βx‹ÏƒªBV{ š^$s%uρ ¢ ª!$# çµuΖyè©9 ∩⊇⊇∠∪ #Y‰ƒÌ¨Β $YΖ≈sÜø‹x© ωÎ) šχθããô‰tƒ βÎ)uρ $ZW≈tΡÎ) HωÎ) ÿ⎯ϵÏΡρߊ

šχ#sŒ#u™ £⎯à6ÏnGu;ã‹n=sù öΝßγ¯ΡtãΒUψuρ öΝßγ¨ΨtÏiΨtΒ_{uρ öΝßγ¨Ψ¯=ÅÊ_{uρ ∩⊇⊇∇∪ $ZÊρãø¨Β $Y7ŠÅÁtΡ x8ÏŠ$t6Ïã

«!$# Âχρߊ ⎯ÏiΒ $wŠÏ9uρ z⎯≈sÜø‹¤±9$# É‹Ï‚−Ftƒ ⎯tΒuρ 4 «!$# šYù=yz χçÉitóãŠn=sù öΝåκ¨Ξzß∆Uψuρ ÉΟ≈yè÷ΡF{$#

∩⊇⊄⊃∪ #·‘ρáäî ωÎ) ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ãΝèδ߉Ïètƒ $tΒuρ ( öΝÍκÏiΨyϑãƒuρ öΝèδ߉Ïètƒ ∩⊇⊇®∪ $YΨÎ6•Β $ZΡ#tó¡äz tÅ¡yz ô‰s)sù

(#θè=Ïϑtãuρ (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇⊄⊇∪ $TÁŠÏtxΧ $pκ÷]tã tβρ߉Ågs† Ÿωuρ ÞΟ¨Ψyγy_ óΟßγ1uρù'tΒ y7Íׯ≈s9'ρé&
«!$# y‰ôãuρ ( #Y‰t/r& !$pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ óΟßγè=Åzô‰ãΖy™ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

⎯tΒ 3 É=≈tGÅ6ø9$# È≅÷δr& Çc’ÎΤ$tΒr& Iωuρ öΝä3Íh‹ÏΡ$tΒr'Î/ }§øŠ©9 ∩⊇⊄⊄∪ WξŠÏ% «!$# z⎯ÏΒ ä−y‰ô¹r& ô⎯tΒuρ 4 $y)ym

z⎯ÏΒ ö≅yϑ÷ètƒ ∅tΒuρ ∩⊇⊄⊂∪ #ZÅÁtΡ Ÿωuρ $wŠÏ9uρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ …çµs9 ô‰Ågs† Ÿωuρ ⎯ϵÎ/ t“øgä† #[™þθß™ ö≅yϑ÷ètƒ

#ZÉ)tΡ tβθßϑn=ôàムŸωuρ sπ¨Ψyfø9$# tβθè=äzô‰tƒ y7Íׯ≈s9'ρé'sù Ö⎯ÏΒ÷σãΒ uθèδuρ 4©s\Ρé& ÷ρr& @Ÿ2sŒ ⎯ÏΒ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

3 $Z‹ÏΖym zΟŠÏδ≡tö/Î) s'©#ÏΒ yìt7¨?$#uρ Ö⎯Å¡øtèΧ uθèδuρ ¬! …çµyγô_uρ zΝn=ó™r& ô⎯£ϑÏiΒ $YΨƒÏŠ ß⎯|¡ômr& ô⎯tΒuρ ∩⊇⊄⊆∪

ª!$# šχ%Ÿ2uρ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬!uρ ∩⊇⊄∈∪ WξŠÎ=yz zΟŠÏδ≡tö/Î) ª!$# x‹sƒªB$#uρ

4‘n=÷Fム$tΒuρ £⎯ÎγŠÏù öΝà6‹ÏGøムª!$# È≅è% ( Ï™!$|¡ÏiΨ9$# ’Îû y7tΡθçGøtGó¡o„uρ ∩⊇⊄∉∪ $VÜŠÏt’Χ &™ó_x« Èe≅ä3Î/

βr& tβθç6xîös?uρ £⎯ßγs9 |=ÏGä. $tΒ £⎯ßγtΡθè?÷σè? Ÿω ©ÉL≈©9$# Ï™!$|¡ÏiΨ9$# ‘yϑ≈tGtƒ ’Îû É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû öΝà6ø‹n=tæ

$tΒuρ 4 ÅÝó¡É)ø9$$Î/ 4’yϑ≈tFu‹ù=Ï9 (#θãΒθà)s? χr&uρ Èβ≡t$ø!Èθø9$# š∅ÏΒ t⎦⎫ÏyèôÒtFó¡ßϑø9$#uρ £⎯èδθßsÅ3Ζs?

÷ρr& #·—θà±çΡ $yγÎ=÷èt/ .⎯ÏΒ ôMsù%s{ îοr&zö∆$# ÈβÎ)uρ ∩⊇⊄∠∪ $VϑŠÎ=tã ⎯ϵÎ/ tβ%x. ©!$# ¨βÎ*sù 9öyz ô⎯ÏΒ (#θè=yèøs?

ÏNuÅØômé&uρ 3 ×öyz ßxù=Á9$#uρ 4 $[sù=ß¹ $yϑæηuΖ÷t/ $ysÎ=óÁムβr& !$yϑÍκön=tæ yy$oΨã_ Ÿξsù $ZÊ#{ôãÎ)

#ZÎ6yz šχθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ šχ%x. ©!$#  χÎ*sù (#θà)−Gs?uρ (#θãΖÅ¡ósè? βÎ)uρ 4 £x’±9$# Ú[àΡF{$#

È≅øŠyϑø9$# ¨≅à2 (#θè=ŠÏϑs? Ÿξsù ( öΝçFô¹tym öθs9uρ Ï™!$|¡ÏiΨ9$# t⎦÷⎫t/ (#θä9ω÷ès? βr& (#þθãè‹ÏÜtFó¡n@ ⎯s9uρ ∩⊇⊄∇∪

βÎ)uρ ∩⊇⊄®∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî tβ%x. ©!$#  χÎ*sù (#θà)−Gs?uρ (#θßsÎ=óÁè? βÎ)uρ 4 Ïπs)¯=yèßϑø9$$x. $yδρâ‘x‹tGsù

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬!uρ ∩⊇⊂⊃∪ $VϑŠÅ3ym $·èÅ™≡uρ ª!$# tβ%x.uρ 4 ⎯ϵÏGyèy™ ⎯ÏiΒ yξà2 ª!$# Ç⎯øóム$s%§xtGtƒ

4 ©!$# (#θà)®?$# Èβr& öΝä.$−ƒÎ)uρ öΝà6Î=ö6s% ⎯ÏΒ |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# $uΖøŠ¢¹uρ ô‰s)s9uρ 3 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ

¬!uρ ∩⊇⊂⊇∪ #Y‰ŠÏΗxq $†‹ÏΖxî ª!$# tβ%x.uρ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! ¨βÎ*sù (#ρãàõ3s? βÎ)uρ

â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r& öΝà6ö7Ïδõ‹ãƒ ù't±„o βÎ) ∩⊇⊂⊄∪ ¸ξŠÏ.uρ «!$$Î/ 4’s∀x.uρ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ
y‰ΖÏèsù $u‹÷Ρ‘‰9$# z>#uθrO ߉ƒÌムtβ%x. ⎯¨Β ∩⊇⊂⊂∪ #\ƒÏ‰s% y7Ï9≡sŒ 4’n?tã ª!$# tβ%x.uρ 4 š⎥⎪Ít}$t↔Î/ ÏNù'tƒuρ

∩⊇⊂⊆∪ #ZÅÁt/ $Jè‹Ïϑy™ ª!$# tβ%x.uρ 4 ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Ü>#uθrO «!$#

È⎦ø⎪y‰Ï9≡uθø9$# Íρr& öΝä3Å¡àΡr& #’n?tã öθs9uρ ¬! u™!#y‰pκà− ÅÝó¡É)ø9$$Î/ t⎦⎫ÏΒ≡§θs% (#θçΡθä. (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ *

4 (#θä9ω÷ès? βr& #“uθoλù;$# (#θãèÎ7−Fs? Ÿξsù ( $yϑÍκÍ5 4’n<÷ρr& ª!$$sù #ZÉ)sù ÷ρr& $†‹ÏΨxî ï∅ä3tƒ βÎ) 4 t⎦⎫Î/t ø%F{$#uρ

(#θãΨÏΒ#u™ (#þθãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊂∈∪ #ZÎ6yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ tβ%x. ©!$# ¨βÎ*sù (#θàÊÌ÷èè? ÷ρr& (#ÿ…âθù=s? βÎ)uρ

4 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ tΑt“Ρr& ü“Ï%©!$# É=≈tFÅ6ø9$#uρ ⎯Ï&Î!θß™u‘ 4’n?tã tΑ¨“tΡ “Ï%©!$# É=≈tFÅ3ø9$#uρ ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/

#´‰‹Ïèt/ Kξ≈n=|Ê ¨≅|Ê ô‰s)sù ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ ⎯Ï&Î#ß™â‘uρ ⎯ϵÎ7çFä.uρ ⎯ϵÏFs3Íׯ≈n=tΒuρ «!$$Î/ öàõ3tƒ ⎯tΒuρ

ª!$# Ç⎯ä3tƒ óΟ©9 #\øä. (#ρߊ#yŠø—$# ¢ΟèO (#ρãxx. ¢ΟèO (#θãΖtΒ#u™ ¢ΟèO (#ρãxx. ¢ΟèO (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊂∉∪

t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊂∇∪ $¸ϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã öΝçλm; ¨βr'Î/ t⎦⎫É)Ï≈uΖßϑø9$# ÎÅe³o0 ∩⊇⊂∠∪ Kξ‹Î6y™ öΝåκu‰Ï‰öκuÏ9 Ÿωuρ öΝçλm; tÏøóu‹Ï9

¬! n﨓Ïèø9$# ¨βÎ*sù n﨓Ïèø9$# ãΝèδy‰ΨÏã šχθäótGö;tƒr& 4 t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# Èβρߊ ⎯ÏΒ u™!$uŠÏ9÷ρr& t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# tβρä‹Ï‚−Ftƒ

$pκÍ5 é&t“öκtJó¡ç„uρ $pκÍ5 ãxõ3ム«!$# ÏM≈tƒ#u™ ÷Λä⎢÷èÏÿxœ #sŒÎ) ÷βr& É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû öΝà6ø‹n=tæ tΑ¨“tΡ ô‰s%uρ ∩⊇⊂®∪ $YèŠÏΗsd

ßìÏΒ%y` ©!$# ¨βÎ) 3 óΟßγè=÷VÏiΒ #]ŒÎ) ö/ä3¯ΡÎ) 4 ÿ⎯ÍνÎöxî B]ƒÏ‰tn ’Îû (#θàÊθèƒs† 4©®Lym óΟßγyètΒ (#ρ߉ãèø)s? Ÿξsù

Óx÷Fsù öΝä3s9 tβ%x. βÎ*sù öΝä3Î/ tβθÝÁ−/utItƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊆⊃∪ $·èŠÏΗsd tΛ©⎝yγy_ ’Îû t⎦⎪ÌÏ≈s3ø9$#uρ t⎦⎫É)Ï≈uΖßϑø9$#

öΝä3ø‹n=tæ øŒÈθóstGó¡tΡ óΟs9r& (#þθä9$s% Ò=ŠÅÁtΡ t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 tβ%x. βÎ)uρ öΝä3yè¨Β ⎯ä3tΡ óΟs9r& (#þθä9$s% «!$# z⎯ÏiΒ

t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 ª!$# Ÿ≅yèøgs† ⎯s9uρ 3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ öΝà6oΨ÷t/ ãΝä3øts† ª!$$sù 4 t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏiΒ Νä3÷èuΖôϑtΡuρ

’n<Î) (#þθãΒ$s% #sŒÎ)uρ öΝßγããω≈yz uθèδuρ ©!$# tβθããω≈sƒä† t⎦⎫É)Ï≈uΖßϑø9$# ¨βÎ) ∩⊇⊆⊇∪ ¸ξ‹Î6y™ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σçRùQ$# ’n?tã

t⎦÷⎫t/ t⎦⎫Î/x‹ö/x‹•Β ∩⊇⊆⊄∪ WξŠÎ=s% ωÎ) ©!$# šχρãä.õ‹tƒ Ÿωuρ }¨$¨Ζ9$# tβρâ™!#tム4’n<$|¡ä. (#θãΒ$s% Íο4θn=¢Á9$#

$pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊆⊂∪ Wξ‹Î6y™ …ã&s! y‰ÅgrB ⎯n=sù ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒuρ 4 Ï™Iωàσ¯≈yδ 4’n<Î) Iωuρ Ï™Iωàσ¯≈yδ 4’n<Î) Iω y7Ï9≡sŒ

¬! (#θè=yèøgrB βr& tβρ߉ƒÌè?r& 4 t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# Èβρߊ ⎯ÏΒ u™!$uŠÏ9÷ρr& t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#
öΝßγs9 y‰ÅgrB ⎯s9uρ Í‘$¨Ζ9$# z⎯ÏΒ È≅xó™F{$# Ï8ö‘¤$!$# ’Îû t⎦⎫É)Ï≈oΨçRùQ$# ¨βÎ) ∩⊇⊆⊆∪ $·ΨÎ6•Β $YΖ≈sÜù=ß™ öΝà6ø‹n=tæ

¬! óΟßγoΨƒÏŠ (#θÝÁn=÷zr&uρ «!$$Î/ (#θßϑ|ÁtGôã$#uρ (#θßsn=ô¹r&uρ (#θç/$s? š⎥⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩⊇⊆∈∪ #·ÅÁtΡ

ã≅yèøtƒ $¨Β ∩⊇⊆∉∪ $VϑŠÏàtã #·ô_r& t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ª!$# ÏN÷σムt∃ôθy™uρ ( š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# yìtΒ šÍׯ≈s9'ρé'sù

∩⊇⊆∠∪ $VϑŠÎ=tã #·Å2$x© ª!$# tβ%x.uρ 4 öΝçGΨtΒ#u™uρ óΟè?ös3x© βÎ) öΝ6

à Î/#x‹yèÎ/ ª!$#

βÎ) ∩⊇⊆∇∪ $¸ϑŠÎ=tã $·è‹Ïÿxœ ª!$# tβ%x.uρ 4 zΟÎ=àß ⎯tΒ ωÎ) ÉΑöθs)ø9$# z⎯ÏΒ Ï™þθ¡9$$Î/ tôγyfø9$# ª!$# =Ïtä† ω *

š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊆®∪ #·ƒÏ‰s% #vθàtã tβ%x. ©!$# ¨βÎ*sù &™þθß™ ⎯tã (#θà÷ès? ÷ρr& çνθàøƒéB ÷ρr& #·öyz (#ρ߉ö6è?

ß⎯ÏΒ÷σçΡ šχθä9θà)tƒuρ ⎯Ï&Î#ß™â‘uρ «!$# t⎦÷⎫t/ (#θè%Ìhxムβr& šχρ߉ƒÌãƒuρ ⎯Ï&Î#ß™â‘uρ «!$$Î/ tβρãàõ3tƒ

ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊇∈⊃∪ ¸ξ‹Î6y™ y7Ï9≡sŒ t⎦÷⎫t/ (#ρä‹Ï‚−Gtƒ βr& tβρ߉ƒÌãƒuρ <Ù÷èt7Î/ ãàò6tΡuρ <Ù÷èt7Î/

óΟs9uρ ⎯Ï&Î#ß™â‘uρ «!$$Î/ (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇∈⊇∪ $YΨŠÎγ•Β $\/#x‹tã t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 $tΡô‰tFôãr&uρ 4 $y)ym tβρãÏ≈s3ø9$#

∩⊇∈⊄∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî ª!$# tβ%x.uρ 3 öΝèδu‘θã_é& öΝÎγ‹Ï?÷σムt∃ôθy™ y7Íׯ≈s9'ρé& öΝåκ÷]ÏiΒ 7‰tnr& t⎦÷⎫t/ (#θè%Ìhxãƒ

⎯ÏΒ uy9ø.r& #©y›θãΒ (#θä9r'y™ ô‰s)sù 4 Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ $Y7≈tFÏ. öΝÍκön=tã tΑÍi”t∴è? βr& É=≈tGÅ3ø9$# ã≅÷δr& šè=t↔ó¡o„

.⎯ÏΒ Ÿ≅ôfÏèø9$# (#ρä‹sƒªB$# ¢ΟèO 4 öΝÎγÏϑù=ÝàÎ/ èπs)Ïè≈¢Á9$# ÞΟßγø?x‹yzr'sù Zοtôγy_ ©!$# $tΡÍ‘r& (#þθä9$s)sù y7Ï9≡sŒ

$uΖ÷èsùu‘uρ ∩⊇∈⊂∪ $YΖÎ7•Β $YΖ≈sÜù=ß™ 4©y›θãΒ $oΨ÷s?#u™uρ 4 y7Ï9≡sŒ ⎯tã $tΡöθxyèsù àM≈oΨÉit6ø9$# ÞΟßγø?u™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/

ÏMö6¡¡9$# ’Îû (#ρ߉÷ès? Ÿω öΝçλm; $oΨù=è%uρ #Y‰¯gà z>$t7ø9$# (#θè=äz÷Š$# ãΝßγs9 $oΨù=è%uρ öΝÎγÉ)≈sV‹ÏϑÎ/ u‘θ’Ü9$# ãΝßγs%öθsù

ãΝÎγÎ=÷Fs%uρ «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ ΝÏδÌøä.uρ óΟßγs)≈sV‹ÏiΒ ΝÍκÅÕø)tΡ $yϑÎ6sù ∩⊇∈⊆∪ $Zà‹Î=xî $¸)≈sW‹ÏiΒ Νåκ÷]ÏΒ $tΡõ‹s{r&uρ

ωÎ) tβθãΨÏΒ÷σムŸξsù öΝÏδÌøä3Î/ $uηø‹n=tæ ª!$# yìt6sÛ ö≅t/ 4 7#ù=äî $oΨç/θè=è% óΟÎγÏ9öθs%uρ 9d,ym ÎötóÎ/ u™!$uŠÎ;/ΡF{$#

yx‹Å¡pRùQ$# $uΖù=tGs% $¯ΡÎ) öΝÎγÏ9öθs%uρ ∩⊇∈∉∪ $VϑŠÏàtã $·Ζ≈tFöκæ5 zΟtƒötΒ 4’n?tã öΝÎγÏ9öθs%uρ öΝÏδÌøä3Î/uρ ∩⊇∈∈∪ Wξ‹Î=s%

(#θàn=tG÷z$# t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ)uρ 4 öΝçλm; tµÎm7ä© ⎯Å3≈s9uρ çνθç7n=|¹ $tΒuρ çνθè=tFs% $tΒuρ «!$# tΑθß™u‘ zΝtƒótΒ t⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã

çµyèsù§‘ ≅t/ ∩⊇∈∠∪ $KΖŠÉ)tƒ çνθè=tFs% $tΒuρ 4 Çd⎯©à9$# tí$t7Ïo?$# ωÎ) AΟù=Ïæ ô⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ Μçλm; $tΒ 4 çµ÷ΖÏiΒ 7e7x© ’Å∀s9 ϵ‹Ïù
Ÿ≅ö6s% ⎯ϵÎ/ ¨⎦s⎞ÏΒ÷σã‹s9 ωÎ) É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏiΒ βÎ)uρ ∩⊇∈∇∪ $\ΚŠÅ3ym #¹“ƒÍ•tã ª!$# tβ%x.uρ 4 ϵø‹s9Î) ª!$#

$oΨøΒ§ym (#ρߊ$yδ š⎥⎪Ï%©!$# z⎯ÏiΒ 5Οù=ÝàÎ6sù ∩⊇∈®∪ #Y‰‹Íκy− öΝÍκön=tã ãβθä3tƒ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒuρ ( ⎯ϵÏ?öθtΒ

ô‰s%uρ (#4θt/Ìh9$# ãΝÏδÉ‹÷{r&uρ ∩⊇∉⊃∪ #ZÏWx. «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã öΝÏδÏd‰|ÁÎ/uρ öΝçλm; ôM¯=Ïmé& BM≈t7ÍhŠsÛ öΝÍκön=tã

∩⊇∉⊇∪ $VϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã öΝåκ÷]ÏΒ t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 $tΡô‰tGôãr&uρ 4 È≅ÏÜ≈t7ø9$$Î/ Ĩ$¨Ζ9$# tΑ≡uθøΒr& öΝÎγÎ=ø.r&uρ çµ÷Ζtã (#θåκçΞ

4 y7Î=ö6s% ⎯ÏΒ tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$oÿÏ3 tβθãΖÏΒ÷σムtβθãΨÏΒ÷σçRùQ$#uρ öΝåκ]÷ ÏΒ ÉΟù=Ïèø9$# ’Îû tβθã‚Å™≡§9$# Ç⎯Å3≈©9

y7Íׯ≈s9'ρé& ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σçRùQ$#uρ nο4θŸ2¨“9$# šχθè?÷σßϑø9$#uρ 4 nο4θn=¢Á9$# t⎦⎫ÏϑŠÉ)çRùQ$#uρ

∩⊇∉⊄∪ $·Κ‹Ïàtã #·ô_r& öΝÍκÏ?÷σãΨy™

zΟŠÏδ≡tö/Î) #’n<Î) $! uΖøŠym÷ρr&uρ 4 ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ z⎯↵Íh‹Î;¨Ζ9$#uρ 8yθçΡ 4’n<Î) !$uΖø‹ym÷ρr& !$yϑx. y7ø‹s9Î) !$uΖø‹ym÷ρr& !$¯ΡÎ) *

4 z⎯≈uΚø‹n=ß™uρ tβρã≈yδuρ }§çΡθãƒuρ z>蕃r&uρ 4©|¤ŠÏãuρ ÅÞ$t6ó™F{$#uρ z>θà)÷ètƒuρ t,≈ysó™Î)uρ Ÿ≅ŠÏè≈yϑó™Î)uρ

öΝ©9 Wξß™â‘uρ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ šø‹n=tã öΝßγ≈oΨóÁ|Ás% ô‰s% Wξß™â‘uρ ∩⊇∉⊂∪ #Y‘θç/—y yŠ…ãρ#yŠ $oΨ÷s?#u™uρ

ξy∞Ï9 t⎦⎪Í‘É‹ΨãΒuρ t⎦⎪ÎÅe³t6•Β Wξß™•‘ ∩⊇∉⊆∪ $VϑŠÎ=ò6s? 4©y›θãΒ ª!$# zΝ¯=x.uρ 4 šø‹n=tã öΝßγóÁÝÁø)tΡ

ª!$# Ç⎯Å3≈©9 ∩⊇∉∈∪ $VϑŠÅ3ym #¹“ƒÍ•tã ª!$# tβ%x.uρ 4 È≅ß™”9$# y‰÷èt/ 8π¤fãm «!$# ’n?tã Ĩ$¨Ζ=Ï9 tβθä3tƒ

∩⊇∉∉∪ #´‰‹Íκy− «!$$Î/ 4’s∀x.uρ 4 tβρ߉yγô±o„ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$#uρ ( ⎯ϵÏϑù=ÏèÎ/ …ã&s!t“Ρr& ( šø‹s9Î) tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ ߉pκô¶tƒ

(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∉∠∪ #´‰‹Ïèt/ Kξ≈n=|Ê (#θ=|Ê ô‰s% «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã (#ρ‘‰|¹uρ (#ρãxx. z⎯ƒÏ%©!$# ¨βÎ)

t⎦⎪Ï$Î#≈yz zΟ¨Ψyγy_ t,ƒÌsÛ ωÎ) ∩⊇∉∇∪ $¸)ƒÌsÛ öΝßγtƒÏ‰öκuÏ9 Ÿωuρ öΝßγs9 tÏøóu‹Ï9 ª!$# Ç⎯ä3tƒ öΝs9 (#θßϑn=sßuρ

⎯ÏΒ Èd,ysø9$$Î/ ãΑθß™§9$# ãΝä.u™!$y_ ô‰s% â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇∉®∪ #ZÅ¡o„ «!$# ’n?tã y7Ï9≡sŒ tβ%x.uρ 4 #Y‰t/r& !$pκÏù

ª!$# tβ%x.uρ 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! ¨βÎ*sù (#ρãàõ3s? βÎ)uρ 4 öΝä3©9 #Zöyz (#θãΖÏΒ$t↔sù öΝä3În/§‘

ωÎ) «!$# ’n?tã (#θä9θà)s? Ÿωuρ öΝà6ÏΖƒÏŠ ’Îû (#θè=øós? Ÿω É=≈tGÅ6ø9$# Ÿ≅÷δr'¯≈tƒ ∩⊇∠⊃∪ $VϑŠÅ3ym $·Κ‹Î=tã

zΝtƒótΒ 4’n<Î) !$yγ9s)ø9r& ÿ…çµçFyϑÎ=Ÿ2uρ «!$# Ú^θÞ™u‘ zΝtƒótΒ ß⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã ßxŠÅ¡yϑø9$# $yϑ¯ΡÎ) 4 ¨,ysø9$#
×µ≈s9Î) ª!$# $yϑ¯ΡÎ) 4 öΝà6©9 #Zöyz (#θßγtFΡ$# 4 îπsW≈n=rO (#θä9θà)s? Ÿωuρ ( ⎯Ï&Î#ß™â‘uρ «!$$Î/ (#θãΖÏΒ$t↔sù ( çµ÷ΖÏiΒ Óyρâ‘uρ

«!$$Î/ 4’s∀x.uρ 3 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …ã&©! ¢ Ó$s!uρ …ã&s! šχθä3tƒ βr& ÿ…çµoΨ≈ysö7ß™ ( Ó‰Ïm≡uρ

4 tβθç/§s)çRùQ$# èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# Ÿωuρ °! #Y‰ö7tã šχθä3tƒ βr& ßxŠÅ¡yϑø9$# y#Å3ΨtFó¡o„ ⎯©9 ∩⊇∠⊇∪ WξŠÅ2uρ

š⎥⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù ∩⊇∠⊄∪ $YèŠÏΗsd ϵø‹s9Î) öΝèδçà³ósu‹|¡sù ÷É9ò6tGó¡tƒuρ ⎯ϵÏ?yŠ$t6Ïã ô⎯tã ô#Å3ΖtGó¡o„ ⎯tΒuρ

š⎥⎪Ï%©!$# $¨Βr&uρ ( ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏiΒ Νèδ߉ƒÌ“tƒuρ öΝèδu‘θã_é& öΝÎγŠÏjùuθãŠsù ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™

Ÿωuρ $wŠÏ9uρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ Νßγs9 tβρ߉Ågs† Ÿωuρ $VϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã óΟßγç/Éj‹yèãŠsù (#ρçy9õ3tFó™$#uρ (#θàs3ΖtFó™$#

∩⊇∠⊆∪ $YΨÎ6•Β #Y‘θçΡ öΝä3ö‹s9Î) !$uΖø9t“Ρr&uρ öΝä3În/§‘ ⎯ÏiΒ Ö⎯≈yδöç/ Νä.u™!%y` ô‰s% â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇∠⊂∪ #ZÅÁtΡ

öΝÍκ‰Ï‰öκu‰uρ 9≅ôÒsùuρ çµ÷ΖÏiΒ 7πuΗ÷qu‘ ’Îû öΝßγè=Åzô‰ã‹|¡sù ⎯ϵÎ/ (#θßϑ|ÁtFôã$#uρ «!$$Î/ (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù

y7n=yδ (#îτâö∆$# ÈβÎ) 4 Ï's#≈n=s3ø9$# ’Îû öΝà6‹ÏFøムª!$# È≅è% y7tΡθçFøtGó¡o„ ∩⊇∠∈∪ $VϑŠÉ)tGó¡•Β $WÛ≡uÅÀ ϵø‹s9Î)

$tFtΡ%x. βÎ*sù 4 Ó$s!uρ $oλ°; ⎯ä3tƒ öΝ©9 βÎ) !$yγèOÌtƒ uθèδuρ 4 x8ts? $tΒ ß#óÁÏΡ $yγn=sù ×M÷zé& ÿ…ã&s!uρ Ó$s!uρ …çµs9 }§øŠs9

Åeáym ã≅÷WÏΒ Ìx.©%#Î=sù [™!$|¡ÎΣuρ Zω%y`Íh‘ Zοuθ÷zÎ) (#þθçΡ%x. βÎ)uρ 4 x8ts? $®ÿÊΕ Èβ$sVè=›V9$# $yϑßγn=sù È⎦÷⎫tFuΖøO$#

∩⊇∠∉∪ 7ΟŠÎ=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ª!$#uρ 3 (#θ=ÅÒs? βr& öΝà6s9 ª!$# ß⎦Îi⎫t6ム3 È⎦÷⎫u‹s[ΡW{$#
‫ اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:‫ﺳﻮرة‬U

ijk

öΝä3ø‹n=tæ 4‘n=÷Fム$tΒ ωÎ) ÉΟ≈yè÷ΡF{$# èπyϑŠÍκu5 Νä3s9 ôM¯=Ïmé& 4 ÏŠθà)ãèø9$$Î/ (#θèù÷ρr& (#þθãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ

(#θ=ÏtéB Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇∪ ߉ƒÌム$tΒ ãΝä3øts† ©!$# ¨βÎ) 3 îΠããm öΝçFΡr&uρ ωøŠ¢Á9$# ’Ìj?ÏtèΧ uöxî

tβθäótGö6tƒ tΠ#tptø:$# |MøŠt7ø9$# t⎦⎫ÏiΒ!#u™ Iωuρ y‰Íׯ≈n=s)ø9$# Ÿωuρ y“ô‰oλù;$# Ÿωuρ tΠ#tptø:$# töꤶ9$# Ÿωuρ «!$# uÈ∝¯≈yèx©

βr& BΘöθs% ãβ$t↔oΨx© öΝä3¨ΖtΒÌøgs† Ÿωuρ 4 (#ρߊ$sÜô¹$$sù ÷Λä⎢ù=n=ym #sŒÎ)uρ 4 $ZΡ≡uθôÊÍ‘uρ öΝÍκÍh5§‘ ⎯ÏiΒ WξôÒsù

Ÿωuρ ( 3“uθø)−G9$#uρ ÎhÉ9ø9$# ’n?tã (#θçΡuρ$yès?uρ ¢ (#ρ߉tG÷ès? βr& ÏΘ#tptø:$# ωÉfó¡yϑø9$# Ç⎯tã öΝà2ρ‘‰|¹
ãΝä3ø‹n=tæ ôMtΒÌhãm ∩⊄∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$# ¨βÎ) ( ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 Èβ≡uρô‰ãèø9$#uρ ÉΟøOM}$# ’n?tã (#θçΡuρ$yès?

èπtƒÏjŠutIßϑø9$#uρ äοsŒθè%öθyϑø9$#uρ èπs)ÏΖy‚÷Ζßϑø9$#uρ ⎯ϵÎ/ «!$# ÎötóÏ9 ¨≅Ïδé& !$tΒuρ ÍƒÌ“Ψσø:$# ãΝøtm:uρ ãΠ¤$!$#uρ èπtGøŠyϑø9$#

(#θßϑÅ¡ø)tFó¡s? βr&uρ =
É ÝÁ‘Ζ9$# ’n?tã yxÎ/èŒ $tΒuρ ÷Λä⎢øŠ©.sŒ $tΒ ωÎ) ßìç7¡¡9$# Ÿ≅x.r& !$tΒuρ èπys‹ÏܨΖ9$#uρ

4 Èβöθt±÷z$#uρ öΝèδöθt±øƒrB Ÿξsù öΝä3ÏΖƒÏŠ ⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# }§Í≥tƒ tΠöθu‹ø9$# 3 î,ó¡Ïù öΝä3Ï9≡sŒ 4 ÉΟ≈s9ø—F{$$Î/

Ç⎯yϑsù 4 $YΨƒÏŠ zΝ≈n=ó™M}$# ãΝä3s9 àMŠÅÊu‘uρ ©ÉLyϑ÷èÏΡ öΝä3ø‹n=tæ àMôϑoÿøCr&uρ öΝä3oΨƒÏŠ öΝä3s9 àM=ù yϑø.r& tΠöθu‹ø9$#

¨≅Ïmé& !#sŒ$tΒ y7tΡθè=t↔ó¡o„ ∩⊂∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ*sù   5ΟøO\b} 7#ÏΡ$yftGãΒ uöxî >π|ÁuΚøƒxΧ ’Îû §äÜôÊ$#

ãΝä3yϑ¯=tæ $®ÿÊΕ £⎯åκtΞθçΗÍj>yèè? t⎦⎫Î7Ïk=s3ãΒ ÇyÍ‘#uθpgø:$# z⎯ÏiΒ ΟçFôϑ¯=tæ $tΒuρ   àM≈t6ÍhŠ©Ü9$# ãΝä3s9 ¨≅Ïmé& ö≅è% ( öΝçλm;

ßìƒÎ|  ©!$# ¨βÎ) 4 ©!$# (#θà)¨?$#uρ ( ϵø‹n=tã «!$# tΛôœ$# (#ρãä.øŒ$#uρ öΝä3ø‹n=tæ z⎯õ3|¡øΒr& !$®ÿÊΕ (#θè=ä3sù ( ª!$#

ö/ä3©9 @≅Ïm |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# ãΠ$yèsÛuρ ( àM≈t6Íh‹©Ü9$# ãΝä3s9 ¨≅Ïmé& tΠöθu‹ø9$# ∩⊆∪ É>$|¡Ïtø:$#

|=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ àM≈oΨ|ÁósçRùQ$#uρ ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏΒ àM≈oΨ|ÁósçRùQ$#uρ ( öΝçλ°; @≅Ïm öΝä3ãΒ$yèsÛuρ

3 5β#y‰÷{r& ü“É‹Ï‚−GãΒ Ÿωuρ t⎦⎫ÅsÏ≈|¡ãΒ uöxî t⎦⎫ÏΨÅÁøtèΧ £⎯èδu‘θã_é& £⎯èδθßϑçF÷s?#u™ !#sŒÎ) öΝä3Î=ö6s% ⎯ÏΒ

$pκš‰r'¯≈tƒ ∩∈∪ z⎯ƒÎÅ£≈sƒø:$# z⎯ÏΒ ÍοtÅzFψ$# ’Îû uθèδuρ …ã&é#yϑtã xÝÎ6ym ô‰s)ùs Ç⎯≈uΚƒM}$$Î/ öàõ3tƒ ⎯tΒuρ

È,Ïù#tyϑø9$# ’n<Î) öΝä3tƒÏ‰÷ƒr&uρ öΝä3yδθã_ãρ (#θè=Å¡øî$$sù Íο4θn=¢Á9$# ’n<Î) óΟçFôϑè% #sŒÎ) (#þθãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#

ΝçGΨä. βÎ)uρ 4 (#ρã£γ©Û$$sù $Y6ãΖã_ öΝçGΖä. βÎ)uρ 4 È⎦÷⎫t6÷ès3ø9$# ’n<Î) öΝà6n=ã_ö‘r&uρ öΝä3Å™ρâ™ãÎ/ (#θßs|¡øΒ$#uρ

[™!$tΒ (#ρ߉ÅgrB öΝn=sù u™!$|¡ÏiΨ9$# ãΜçGó¡yϑ≈s9 ÷ρr& ÅÝÍ←!$tóø9$# z⎯ÏiΒ Νä3ΨÏiΒ Ó‰tnr& u™!%y` ÷ρr& @xy™ 4’n?tã ÷ρr& #©yÌó£∆

Ÿ≅yèôfuŠÏ9 ª!$# ߉ƒÌム$tΒ 4 çµ÷ΨÏiΒ Νä3ƒÏ‰÷ƒr&uρ öΝà6Ïδθã_âθÎ/ (#θßs|¡øΒ$$sù $Y6ÍhŠsÛ #Y‰‹Ïè|¹ (#θßϑ£ϑu‹tFsù

šχρãä3ô±n@ öΝà6¯=yès9 öΝä3ø‹n=tæ …çµtGyϑ÷èÏΡ §ΝÏGãŠÏ9uρ öΝä.tÎdγsÜãŠÏ9 ߉ƒÌム⎯Å3≈s9uρ 8ltym ô⎯ÏiΒ Νà6ø‹n=tæ

( $oΨ÷èsÛr&uρ $oΨ÷èÏϑy™ öΝçGù=è% øŒÎ) ÿ⎯ϵÎ/ Νä3s)rO#uρ “Ï%©!$# çµs)≈sV‹ÏΒuρ öΝä3ø‹n=tæ «!$# sπyϑ÷èÏΡ (#ρãà2øŒ$#uρ ∩∉∪

š⎥⎫ÏΒ≡§θs% (#θçΡθä. (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∠∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7ΟŠÎ=tæ ©!$# ¨βÎ) 4 ©!$# (#θà)¨?$#uρ
Ü>tø%r& uθèδ (#θä9ωôã$# 4 (#θä9ω÷ès? ωr& #’n?tã BΘöθs% ãβ$t↔oΨx© öΝà6¨ΖtΒÌôftƒ Ÿωuρ ( ÅÝó¡É)ø9$$Î/ u™!#y‰pκà− ¬!

(#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ª!$# y‰tãuρ ∩∇∪ šχθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ 7 Î6yz ©!$# χÎ) 4 ©!$# (#θà)¨?$#uρ ( 3“uθø)−G=Ï9

!$oΨÏF≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x.uρ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩®∪ ÒΟŠÏàtã íô_r&uρ ×οtÏøó¨Β Μçλm;   ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ

øŒÎ) öΝà6ø‹n=tæ «!$# |Myϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊃∪ ÉΟ‹Åspgø:$# Ü=≈ysô¹r& šÍׯ≈s9'ρé&

«!$# ’n?tãuρ 4 ©!$# (#θà)¨?$#uρ ( öΝà6Ζtã óΟßγtƒÏ‰÷ƒr& £#s3sù óΟßγtƒÏ‰÷ƒr& öΝä3øŠs9Î) (#þθäÜÝ¡ö6tƒ βr& îΠöθs% §Νyδ

∩⊇⊇∪ šχθãΨÏΒ÷σßϑø9$# È≅©.uθtGuŠù=sù

’ÎoΤÎ) ª!$# tΑ$s%uρ ( $Y7‹É)tΡ u|³tã ó©o_øO$# ÞΟßγ÷ΨÏΒ $uΖ÷Wyèt/uρ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û_Í_t/ t,≈sW‹ÏΒ ª!$# x‹yzr& ô‰s)s9uρ *

öΝèδθßϑè?ö‘¨“tãuρ ’Í?ß™ãÎ/ ΝçGΨtΒ#u™uρ nο4θŸ2¨“9$# ãΝçF÷s?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# ãΝçFôϑs%r& ÷⎦È⌡s9 ( öΝà6yètΒ

“ÌøgrB ;M≈¨Ψy_ öΝà6¨Ζn=Åz÷Š_{uρ öΝä3Ï?$t↔Íh‹y™ öΝä3Ψtã ¨βtÏeŸ2c{ $YΖ|¡ym $·Êös% ©!$# ãΝçGôÊtø%r&uρ

∩⊇⊄∪ È≅‹Î6¡¡9$# u™!#uθy™ ¨≅|Ê ô‰s)sù öΝà6ΨÏΒ šÏ9≡sŒ y‰÷èt/ txŸ2 ⎯yϑsù 4 ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ

⎯tã zΟÎ=x6ø9$# šχθèùÌhptä† ( Zπu‹Å¡≈s% öΝßγt/θè=è% $oΨù=yèy_uρ öΝßγ≈¨Ζyès9 öΝßγs)≈sV‹ÏiΒ ΝÍκÅÕø)tΡ $yϑÎ6sù

Wξ‹Î=s% ωÎ) öΝåκ÷]ÏiΒ 7πoΨÍ←!%s{ 4’n?tã ßìÎ=©Üs? ãΑ#t“s? Ÿωuρ 4 ⎯ϵÎ/ (#ρãÏj.èŒ $£ϑÏiΒ $yàym (#θÝ¡nΣuρ   ⎯ϵÏèÅÊ#uθ¨Β

(#þθä9$s% š⎥⎪Ï%©!$# š∅ÏΒuρ ∩⊇⊂∪ š⎥⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) 4 ôxxô¹$#uρ öΝåκ÷]tã ß#ôã$$sù ( öΝåκ÷]ÏiΒ

nοuρ#y‰yèø9$# ãΝßγoΨ÷t/ $oΨ÷ƒtøîr'sù ⎯ϵÎ/ (#ρãÅe2èŒ $£ϑÏiΒ $yàym (#θÝ¡oΨsù óΟßγs)≈sWŠÏΒ $tΡõ‹yzr& #“t≈|ÁtΡ $¯ΡÎ)

Ÿ≅÷δr'¯≈tƒ ∩⊇⊆∪ šχθãèoΨóÁtƒ (#θçΡ$Ÿ2 $yϑÎ/ ª!$# ÞΟßγã⁄Îm6t⊥ム|’ôθy™uρ 4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) u™!$ŸÒøót7ø9$#uρ

z⎯ÏΒ šχθàøƒéB öΝçFΨà2 $£ϑÏiΒ #ZÏWŸ2 öΝä3s9 Ú⎥Îi⎫t7ム$oΨä9θß™u‘ öΝà2u™!$y_ ô‰s% É=≈tGÅ6ø9$#

Ñ⎥⎫Î7•Β Ò=≈tGÅ2uρ Ö‘θçΡ «!$# š∅ÏiΒ Νà2u™!%y` ô‰s% 4 9ÏVŸ2 ∅tã (#θà÷ètƒuρ É=≈tGÅ6ø9$#

†n<Î) ÏM≈yϑè=—à9$# z⎯ÏiΒ Νßγã_Ì÷‚ãƒuρ ÉΟ≈n=¡¡9$# Ÿ≅ç7ß™ …çµtΡ≡uθôÊÍ‘ yìt7©?$# Ç∅tΒ ª!$# ϵÎ/ “ωôγtƒ ∩⊇∈∪

©!$# ¨βÎ) (#þθä9$s% š⎥⎪Ï%©!$# txŸ2 ô‰s)©9 ∩⊇∉∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<Î) óΟÎγƒÏ‰ôγtƒuρ ⎯ϵÏΡøŒÎ*Î/ Í‘θ–Ψ9$#
šÎ=ôγムβr& yŠ#u‘r& ïχÎ) $º↔ø‹x© «!$# z⎯ÏΒ ÛÎ=ôϑtƒ ⎯yϑsù ö≅è% 4 zΝtƒótΒ ß⎦ø⌠$# ßxŠÅ¡yϑø9$# uθèδ

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Ûù=ãΒ ¬!uρ 3 $YèŠÏΗsd ÇÚö‘F{$# ’Îû ∅tΒuρ …絨Βé&uρ zΝtƒötΒ š∅ö/$# yx‹Å¡yϑø9$#

ߊθßγu‹ø9$# ÏMs9$s%uρ ∩⊇∠∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ $tΒ ß,è=øƒs† 4 $yϑßγuΖ÷t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ

ô⎯£ϑÏiΒ ×|³o0 ΟçFΡr& ö≅t/ ( Νä3Î/θçΡä‹Î/ Νä3ç/Éj‹yèムzΝÎ=sù ö≅è% 4 …çνàσ¯≈¬6Ïmr&uρ «!$# (#àσ¯≈oΨö/r& ß⎯øtwΥ 3“t≈|Á¨Ψ9$#uρ

( $yϑßγuΖ÷t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# à7ù=ãΒ ¬!uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ Ü>Éj‹yèãƒuρ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 ãÏøótƒ 4 t,n=y{

È≅ß™”9$# z⎯ÏiΒ ;οuøIsù 4’n?tã öΝä3s9 ß⎦Îi⎫t7ム$uΖä9θß™u‘ öΝä.u™!%y` ô‰s% É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅÷δr'¯≈tƒ ∩⊇∇∪ çÅÁyϑø9$# ϵø‹s9Î)uρ

&™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ª!$#uρ 3 ÖƒÉ‹tΡuρ ×ϱo0 Νä.u™!%y` ô‰s)sù ( 9ƒÉ‹tΡ Ÿωuρ 9ϱo0 .⎯ÏΒ $tΡu™!%y` $tΒ (#θä9θà)s? βr&

öΝä3ŠÏù Ÿ≅yèy_ øŒÎ) öΝä3ø‹n=tæ «!$# sπyϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# ÉΘöθs)≈tƒ ⎯ϵÏΒöθs)Ï9 4©y›θãΒ tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩⊇®∪ ÖƒÏ‰s%

(#θè=äz÷Š$# ÉΘöθs)≈tƒ ∩⊄⊃∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# z⎯ÏiΒ #Y‰tnr& ÏN÷σムöΝs9 $¨Β Νä39s?#u™uρ %Z.θè=•Β Νä3n=yèy_uρ u™!$uŠÎ;/Ρr&

∩⊄⊇∪ t⎦⎪ÎÅ£≈yz (#θç7Î=s)ΖtFsù ö/ä.Í‘$t/÷Šr& #’n?tã (#ρ‘‰s?ös? Ÿωuρ öΝä3s9 ª!$# |=tGx. ©ÉL©9$# sπy™£‰s)ßϑø9$# uÚö‘F{$#

(#θã_ãøƒs† βÎ*sù $yγ÷ΖÏΒ (#θã_ãøƒs† 4©®Lym $yγn=äzô‰¯Ρ ⎯s9 $¯ΡÎ)uρ t⎦⎪Í‘$¬7y_ $YΒöθs% $pκÏù ¨βÎ) #©y›θßϑ≈tƒ #( θä9$s%

(#θè=äz÷Š$# $yϑÍκön=tã ª!$# zΝyè÷Ρr& šχθèù$sƒs† t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ ÈβŸξã_u‘ tΑ$s% ∩⊄⊄∪ šχθè=Åz≡yŠ $¯ΡÎ*sù $yγ÷ΖÏΒ

∩⊄⊂∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΟçGΨä. βÎ) (#þθè=©.uθtGsù «!$# ’n?tãuρ 4 tβθç7Î=≈xî öΝä3¯ΡÎ*sù çνθßϑçGù=yzyŠ #sŒÎ*sù šU$t6ø9$# ãΝÍκön=tã

$¯ΡÎ) IξÏG≈s)sù šš/u‘uρ |MΡr& ó=yδøŒ$$sù ( $yγŠÏù (#θãΒ#yŠ $¨Β #Y‰t/r& !$yγn=äzô‰¯Ρ ⎯s9 $¯ΡÎ) #©y›θßϑ≈tƒ (#θä9$s%

š⎥÷⎫t/uρ $sΨoΨ÷t/ ø−ãøù$$sù ( ©År&uρ ©Å¤øtΡ ωÎ) à7Î=øΒr& Iω ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊄⊆∪ šχρ߉Ïè≈s% $oΨßγ≈yδ

4 ÇÚö‘F{$# ’Îû šχθßγ‹ÏKtƒ ¡ ZπuΖy™ z⎯ŠÏèt/ö‘r& ¡ öΝÍκön=tã îπtΒ§ptèΧ $yγ¯ΡÎ*sù tΑ$s% ∩⊄∈∪ t⎦⎫É)Å¡≈xø9$# ÏΘöθs)ø9$#

∩⊄∉∪ š⎥⎫É)Å¡≈xø9$# ÏΘöθs)ø9$# ’n?tã }¨ù's? Ÿξsù

z⎯ÏΒ ö≅¬6s)tFムöΝs9uρ $yϑÏδωtnr& ô⎯ÏΒ Ÿ≅Îm6à)çFsù $ZΡ$t/öè% $t/§s% øŒÎ) Èd,ysø9$$Î/ tΠyŠ#u™ ó©o_ö/$# r't6tΡ öΝÍκön=tã ã≅ø?$#uρ *

x8y‰tƒ ¥’n<Î) |MÜ|¡o0 .⎦È⌡s9 ∩⊄∠∪ t⎦⎫É)−Fßϑø9$# z⎯ÏΒ ª!$# ã≅¬7s)tGtƒ $yϑ¯ΡÎ) tΑ$s% ( y7¨Ψn=çFø%V{ tΑ$s% ÌyzFψ$#
þ’ÎoΤÎ) ∩⊄∇∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ¡>u‘ ©!$# Ú’%s{r& þ’ÎoΤÎ) ( y7n=çFø%L{ y7ø‹s9Î) y“ωtƒ 7ÝÅ™$t6Î/ O$tΡr& !$tΒ ©Í_n=çFø)tGÏ9

∩⊄®∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# (#äτℜt“y_ y7Ï9≡sŒuρ 4 Í‘$¨Ψ9$# É=≈ysô¹r& ô⎯ÏΒ tβθä3tFsù y7ÏÿùSÎ)uρ ‘ÏϑøOÎ*Î/ r&þθç6s? βr& ߉ƒÍ‘é&

$\/#{äî ª!$# y]yèt7sù ∩⊂⊃∪ š⎥⎪ÎÅ£≈sƒø:$# z⎯ÏΒ yxt6ô¹r'sù …ã&s#tGs)sù ϵŠÅzr& Ÿ≅÷Fs% …çµÝ¡øtΡ …çµs9 ôMtã§θsÜsù

tβθä.r& ÷βr& ßN÷“yftãr& #©tLn=÷ƒuθ≈tƒ tΑ$s% 4 ϵ‹Åzr& nοu™öθy™ ”Í‘≡uθムy#ø‹x. …çµtƒÎãÏ9 ÇÚö‘F{$# ’Îû ß]ysö7tƒ

y7Ï9≡sŒ È≅ô_r& ô⎯ÏΒ ∩⊂⊇∪ t⎦⎫ÏΒω≈¨Ψ9$# z⎯ÏΒ yxt7ô¹r'sù ( ©År& nοu™öθy™ y“Í‘≡uρé'sù É>#{äóø9$# #x‹≈yδ Ÿ≅÷WÏΒ

ÇÚö‘F{$# ’Îû 7Š$|¡sù ÷ρr& C§øtΡ ÎötóÎ/ $G¡øtΡ Ÿ≅tFs% ⎯tΒ …絯Ρr& Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ 4’n?tã $oΨö;tFŸ2

ô‰s)s9uρ 4 $Yè‹Ïϑy_ }¨$¨Ψ9$# $uŠômr& !$uΚ¯Ρr'x6sù $yδ$uŠômr& ô⎯tΒuρ $Yè‹Ïϑy_ }¨$¨Ζ9$# Ÿ≅tFs% $yϑ¯Ρr'x6sù

šχθèùÎô£ßϑs9 ÇÚö‘F{$# ’Îû šÏ9≡sŒ y‰÷èt/ Οßγ÷ΨÏiΒ #ZÏWx. ¨βÎ) ¢ΟèO ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ $uΖè=ߙ①óΟßγø?u™!$y_

÷ρr& (#þθè=−Gs)ムβr& #·Š$|¡sù ÇÚö‘F{$# ’Îû tβöθyèó¡tƒuρ …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# tβθç/Í‘$ptä† t⎦⎪Ï%©!$# (#äτℜt“y_ $yϑ¯ΡÎ) ∩⊂⊄∪

óΟßγs9 šÏ9≡sŒ 4 ÇÚö‘F{$# š∅ÏΒ (#öθxΨム÷ρr& A#≈n=Åz ô⎯ÏiΒ Νßγè=ã_ö‘r&uρ óΟÎγƒÏ‰÷ƒr& yì©Üs)è? ÷ρr& (#þθç6¯=|Áãƒ

βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ (#θç/$s? š⎥⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩⊂⊂∪ íΟŠÏàtã ë>#x‹tã ÍοtÅzFψ$# ’Îû óΟßγs9uρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû Ó“÷“Åz

©!$# (#θà)®?$# (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊂⊆∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# χr& (#þθßϑn=÷æ$$sù ( öΝÍκön=tã (#ρâ‘ωø)s?

z⎯ƒÏ%©!$# ¨βÎ) ∩⊂∈∪ šχθßsÎ=øè? öΝà6¯=yès9 ⎯Ï&Î#‹Î6y™ ’Îû (#ρ߉Îγ≈y_uρ s's#‹Å™uθø9$# ϵø‹s9Î) (#þθäótGö/$#uρ

É>#x‹tã ô⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ (#ρ߉tGøu‹Ï9 …çµyètΒ …ã&s#÷WÏΒuρ $YèŠÏΗsd ÇÚö‘F{$# ’Îû $¨Β Οßγs9 χr& öθs9 (#ρãxŸ2

Í‘$¨Ψ9$# z⎯ÏΒ (#θã_ãøƒs† βr& šχρ߉ƒÌム∩⊂∉∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã öΝçλm;uρ ( óΟßγ÷ΨÏΒ Ÿ≅Îm6à)è? $tΒ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ

(#þθãèsÜø%$$sù èπs%Í‘$¡¡9$#uρ ä−Í‘$¡¡9$#uρ ∩⊂∠∪ ×Λ⎧É)•Β Ò>#x‹tã óΟßγs9uρ ( $pκ÷]ÏΒ š⎥⎫Å_Ì≈sƒ¿2 Νèδ $tΒuρ

ω÷èt/ .⎯ÏΒ z>$s? ⎯yϑsù ∩⊂∇∪ ÒΟŠÅ3ym ͕tã ª!$#uρ 3 «!$# z⎯ÏiΒ Wξ≈s3tΡ $t7|¡x. $yϑÎ/ L™!#t“y_ $yϑßγtƒÏ‰÷ƒr&

…ã&s! ©!$# ¨βr& öΝn=÷ès? óΟs9r& ∩⊂®∪ îΛ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 3 ϵø‹n=tã ÛUθçGtƒ ©!$#  χÎ*sù yxn=ô¹r&uρ ⎯ϵÏΗø>àß
&™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ª!$#uρ 3 â™!$t±o„ ⎯uΚÏ9 ãÏøótƒuρ â™!$t±o„ ⎯tΒ Ü>Éj‹yèムÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Ûù=ãΒ

∩⊆⊃∪ ÖƒÏ‰s%

$¨ΨtΒ#u™ (#þθä9$s% š⎥⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ Ìøä3ø9$# ’Îû tβθããÌ≈|¡ç„ š⎥⎪Ï%©!$# y7Ρâ“øts† Ÿω ãΑθß™§9$# $y㕃r'¯≈tƒ *

É>É‹x6ù=Ï9 šχθãè≈£ϑy™ ¡ (#ρߊ$yδ t⎦⎪Ï%©!$# š∅ÏΒuρ ¡ öΝßγç/θè=è% ⎯ÏΒ÷σè? óΟs9uρ óΟÎγÏδ≡uθøùr'Î/

tβθä9θà)tƒ ( ⎯ϵÏèÅÊ#uθtΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ zΟÎ=s3ø9$# tβθèùÌhptä† ( š‚θè?ù'tƒ óΟs9 t⎦⎪Ìyz#u™ BΘöθs)Ï9 šχθãè≈£ϑy™

…çµs9 y7Î=ôϑs? ⎯n=sù …çµtFt⊥÷FÏù ª!$# ÏŠÌム⎯tΒuρ 4 (#ρâ‘x‹÷n$$sù çνöθs?÷σè? óΟ©9 βÎ)uρ çνρä‹ã‚sù #x‹≈yδ óΟçFÏ?ρé& ÷βÎ)

( Ó“÷“Åz $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû öΝçλm; 4 óΟßγt/θè=è% tÎdγsÜムβr& ª!$# ÏŠÌムóΟs9 t⎦⎪Ï%©!$# šÍׯ≈s9'ρé& 4 $º↔ø‹x© «!$# š∅ÏΒ

βÎ*sù 4 ÏMós¡=Ï9 tβθè=≈2r& É>É‹s3ù=Ï9 šχθãè≈£ϑy™ ∩⊆⊇∪ ÒΟŠÏàtã ëU#x‹tã ÍοtÅzFψ$# ’Îû óΟßγs9uρ

÷βÎ)uρ ( $\↔ø‹x© x8ρ•ÛØo„ ⎯n=sù óΟßγ÷Ψtã óÚÌ÷èè? βÎ)uρ ( öΝåκ÷]tã óÚÍôãr& ÷ρr& öΝæηuΖ÷t/ Νä3÷n$$sù x8ρâ™!$y_

y7tΡθãΚÅj3ptä† y#ø‹x.uρ ∩⊆⊄∪ t⎦⎫ÏÜÅ¡ø)ßϑø9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) 4 ÅÝó¡É)ø9$$Î/ ΝæηuΖ÷t/ Νä3÷n$$sù |Môϑs3ym

y7Íׯ≈s9'ρé& !$tΒuρ 4 šÏ9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏΒ šχöθ©9uθtGtƒ ¢ΟèO «!$# ãΝõ3ãm $pκÏù èπ1u‘öθ−G9$# ÞΟèδy‰ΖÏãuρ

t⎦⎪Ï%©!$# šχθ–ŠÎ;¨Ψ9$# $pκÍ5 ãΝä3øts† 4 Ö‘θçΡuρ “W‰èδ $pκÏù sπ1u‘öθ−G9$# $uΖø9t“Ρr& !$¯ΡÎ) ∩⊆⊂∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$$Î/

(#θçΡ%Ÿ2uρ «!$# É=≈tFÏ. ⎯ÏΒ (#θÝàÏósçGó™$# $yϑÎ/ â‘$t6ômF{$#uρ tβθ–ŠÏΨ≈−/§9$#uρ (#ρߊ$yδ t⎦⎪Ï%©#Ï9 (#θßϑn=ó™r&

óΟ©9 ⎯tΒuρ 4 WξŠÎ=s% $YΨyϑrO ©ÉL≈tƒ$t↔Î/ (#ρçtIô±n@ Ÿωuρ Èβöθt±÷z$#uρ }¨$¨Ψ9$# (#âθt±÷‚s? Ÿξsù 4 u™!#y‰pκà− ϵø‹n=tã

}§ø¨Ζ9$# ¨βr& !$pκÏù öΝÍκön=tã $oΨö;tFx.uρ ∩⊆⊆∪ tβρãÏ≈s3ø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù ª!$# tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ Οä3øts†

Çd⎯Åb¡9$$Î/ £⎯Åb¡9$#uρ ÈβèŒW{$$Î/ šχèŒW{$#uρ É#ΡF{$$Î/ y#ΡF{$#uρ È⎦÷⎫yèø9$$Î/ š⎥÷⎫yèø9$#uρ ħø¨Ζ9$$Î/

tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ Νà6øts† óΟ©9 ⎯tΒuρ 4 …ã&©! ×οu‘$¤Ÿ2 uθßγsù ⎯ϵÎ/ šX£‰|Ás? ⎯yϑsù 4 ÒÉ$|ÁÏ% yyρãàf9ø $#uρ

$yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ zΝtƒótΒ È⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏèÎ/ ΝÏδÌ≈rO#u™ #’n?tã $uΖø‹¤s%uρ ∩⊆∈∪ tβθßϑÎ=≈©à9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù ª!$#

z⎯ÏΒ Ïµ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒuρ Ö‘θçΡuρ “W‰èδ ϵŠÏù Ÿ≅ŠÅgΥM}$# çµ≈oΨ÷s?#u™uρ ( Ïπ1u‘öθ−G9$# z⎯ÏΒ Ïµ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/
⎯tΒuρ 4 ϵŠÏù ª!$# tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ È≅ŠÅgΥM}$# ã≅÷δr& ö/ä3ósu‹ø9uρ ∩⊆∉∪ t⎦⎫É)−Gßϑù=Ïj9 ZπsàÏãöθtΒuρ “Y‰èδuρ Ïπ1u‘öθ−G9$#

|=≈tGÅ3ø9$# y7ø‹s9Î) !$uΖø9t“Ρr&uρ ∩⊆∠∪ šχθà)Å¡≈xø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù ª!$# tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ Νà6øts† óΟ©9

!$yϑÎ/ ΟßγoΨ÷t/ Νà6÷n$$sù ( ϵø‹n=tã $·ΨÏϑø‹yγãΒuρ É=≈tGÅ6ø9$# z⎯ÏΒ Ïµ÷ƒy‰tƒ š⎥÷⎫t/ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ Èd,ysø9$$Î/

Zπtã÷Å° öΝä3ΖÏΒ $oΨù=yèy_ 9e≅ä3Ï9 4 Èd,ysø9$# z⎯ÏΒ x8u™!%y` $£ϑtã öΝèδu™!#uθ÷δr& ôìÎ6®Ks? Ÿωuρ ( ª!$# tΑt“Ρr&

(#θà)Î7tFó™$$sù ( öΝä38s?#u™ !$tΒ ’Îû öΝä.uθè=ö7uŠÏj9 ⎯Å3≈s9uρ Zοy‰Ïn≡uρ Zπ¨Βé& öΝà6n=yèyfs9 ª!$# u™!$x© öθs9uρ 4 %[`$yγ÷ΨÏΒuρ

Èβr&uρ ∩⊆∇∪ tβθàÎ=tFøƒrB ϵŠÏù óΟçGΨä. $yϑÎ/ Νä3ã∞Îm6t⊥ãŠsù $Yè‹Ïϑy_ öΝà6ãèÅ_ötΒ «!$# ’n<Î) 4 ÏN≡uöy‚ø9$#

!$tΒ ÇÙ÷èt/ .⎯tã š‚θãΖÏFøtƒ βr& öΝèδö‘x‹÷n$#uρ öΝèδu™!#uθ÷δr& ôìÎ7®Ks? Ÿωuρ ª!$# tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ ΝæηuΖ÷t/ Νä3ôm$#

#ZÏWx. ¨βÎ)uρ 3 öΝÍκÍ5θçΡèŒ ÇÙ÷èt7Î/ Νåκz:ÅÁムβr& ª!$# ߉ƒÌム$uΚ¯Ρr& öΝn=÷æ$$sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù ( y7ø‹s9Î) ª!$# tΑt“Ρr&

5Θöθs)Ïj9 $Vϑõ3ãm «!$# z⎯ÏΒ ß⎯|¡ômr& ô⎯tΒuρ 4 tβθäóö7tƒ Ïπ¨ŠÎ=Îγ≈yfø9$# zΝõ3ßssùr& ∩⊆®∪ tβθà)Å¡≈xs9 Ĩ$¨Ζ9$# z⎯ÏiΒ

∩∈⊃∪ tβθãΖÏ%θãƒ

⎯tΒuρ 4 <Ù÷èt/ â™!$uŠÏ9÷ρr& öΝåκÝÕ÷èt/ ¢ u™!$u‹Ï9÷ρr& #“t≈|Á¨Ζ9$#uρ yŠθåκuø9$# (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿω (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ *

’Îû z⎯ƒÏ%©!$# “utIsù ∩∈⊇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# tΠöθs)ø9$# “ωôγtƒ Ÿω ©!$# ¨βÎ) 3 öΝåκ÷]ÏΒ …絯ΡÎ*sù öΝä3ΖÏiΒ Νçλ°;uθtGtƒ

u’ÎAù'tƒ βr& ª!$# ©|¤yèsù 4 ×οtÍ←!#yŠ $oΨt7ÅÁè? βr& #©y´øƒwΥ tβθä9θà)tƒ öΝÍκÏù šχθããÌ≈|¡ç„ ÖÚt¨Β ΝÎγÎ/θè=è%

ãΑθà)tƒuρ ∩∈⊄∪ š⎥⎫ÏΒω≈tΡ öΝÍκŦàΡr& þ’Îû (#ρ•| r& !$tΒ 4’n?tã (#θßsÎ7óÁã‹sù ⎯ÍνωΨÏã ô⎯ÏiΒ 9øΒr& ÷ρr& Ëx÷Fxø9$$Î/

ôMsÜÎ6ym 4 öΝä3yèpRmQ öΝåκ¨ΞÎ)   öΝÍκÈ]≈yϑ÷ƒr& y‰ôγy_ «!$$Î/ (#θßϑ|¡ø%r& t⎦⎪Ï%©!$# Ï™Iωàσ¯≈yδr& (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#

⎯ϵÏΖƒÏŠ ⎯tã öΝä3ΨÏΒ £‰s?ötƒ ⎯tΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∈⊂∪ t⎦⎪ÎÅ£≈yz (#θßst7ô¹r'sù öΝßγè=≈yϑôãr&

t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ’n?tã >﨓Ïãr& t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ’n?tã A'©!ÏŒr& ÿ…çµtΡθ™6Ïtä†uρ öΝåκ™:tÏ ä† 5Θöθs)Î/ ª!$# ’ÎAù'tƒ t∃öθ|¡sù

4 â™!$t±o„ ⎯tΒ ÏµŠÏ?÷σム«!$# ã≅ôÒsù y7Ï9≡sŒ 4 5ΟÍ←Iω sπtΒöθs9 tβθèù$sƒs† Ÿωuρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû šχρ߉Îγ≈pgä†

nο4θn=¢Á9$# tβθßϑ‹É)ムt⎦⎪Ï%©!$# (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ …ã&è!θß™u‘uρ ª!$# ãΝä3–ŠÏ9uρ $uΚ¯ΡÎ) ∩∈⊆∪ íΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ ª!$#uρ
z>÷“Ïm ¨βÎ*sù (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ¤ΑuθtGtƒ ⎯tΒuρ ∩∈∈∪ tβθãèÏ.≡u‘ öΝèδuρ nο4θx.¨“9$# tβθè?÷σãƒuρ

$Y6Ïès9uρ #Yρâ“èδ óΟä3uΖƒÏŠ (#ρä‹sƒªB$# t⎦⎪Ï%©!$# (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∈∉∪ tβθç7Î=≈tóø9$# ÞΟèδ «!$#

t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β Λä⎢Ψä. βÎ) ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 u™!$u‹Ï9÷ρr& u‘$¤ä3ø9$#uρ óΟä3Î=ö6s% ⎯ÏΒ |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& š⎥⎪Ï%©!$# z⎯ÏiΒ

∩∈∇∪ tβθè=É)÷ètƒ ω ÓΘöθs% óΟßγ¯Ρr'Î/ šÏ9≡sŒ 4 $Y6Ïès9uρ #Yρâ“èδ $yδρä‹sƒªB$# Íο4θn=¢Á9$# ’n<Î) öΝçG÷ƒyŠ$tΡ #sŒÎ)uρ ∩∈∠∪

⎯ÏΒ tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ $oΨøŠs9Î) tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ «!$$Î/ $¨ΖtΒ#u™ ÷βr& HωÎ) !$¨ΖÏΒ tβθßϑÉ)Ζs? ö≅yδ É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅÷δr'¯≈tƒ ö≅è%

çµuΖyè©9 ⎯tΒ 4 «!$# y‰ΨÏã ºπt/θèWtΒ y7Ï9≡sŒ ⎯ÏiΒ 9h|³Î0 Νä3ã⁄Îm;tΡé& ö≅yδ ö≅è% ∩∈®∪ tβθà)Å¡≈sù ö/ä.usYø.r& ¨βr&uρ ã≅ö7s%

$ZΡ%s3¨Β @Ÿ° y7Íׯ≈s9'ρé& 4 |Nθäó≈©Ü9$# y‰t7tãuρ tƒÎ—$uΖsƒø:$#uρ nοyŠtÉ)ø9$# ãΝåκ÷]ÏΒ Ÿ≅yèy_uρ ϵø‹n=tã |=ÅÒxîuρ ª!$#

ô‰s% öΝèδuρ Ìøä3ø9$$Î/ (#θè=yz¨Š ‰s%uρ $¨ΨtΒ#u™ (#þθä9$s% öΝä.ρâ™!%y` #sŒÎ)uρ ∩∉⊃∪ È≅‹Î6¡¡9$# Ï™!#uθy™ ⎯tã ‘≅|Êr&uρ

ÉΟøOM}$# ’Îû tβθããÌ≈|¡ç„ öΝåκ÷]ÏiΒ #ZÏWx. 3“ts?uρ ∩∉⊇∪ tβθßϑçFõ3tƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& ª!#$ uρ 4 ⎯ϵÎ/ (#θã_tyz

ãΝßγ8pκ÷]tƒ Ÿωöθs9 ∩∉⊄∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $tΒ š[ø⁄Î6s9 4 |Mós¡9$# ÞΟÎγÎ=ò2r&uρ Èβ≡uρô‰ãèø9$#uρ

(#θçΡ%x. $tΒ š[ø⁄Î6s9 4 |Mós¡9$# ÞΟÎγÎ=ø.r&uρ zΟøOM}$# ÞΟÏλÎ;öθs% ⎯tã â‘$t7ômF{$#uρ šχθ–ŠÏΨ≈−/§9$#

çν#y‰tƒ ö≅t/ ¢ (#θä9$s% $oÿÏ3 (#θãΨÏèä9uρ öΝÍκ‰É‰÷ƒr& ôM¯=äî 4 î's!θè=øótΒ «!$# ߉tƒ ߊθåκu ø9$# ÏMs9$s%uρ ∩∉⊂∪ tβθãèoΨóÁtƒ

$YΖ≈u‹øóèÛ y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$¨Β Νåκ÷]ÏiΒ #ZÏVx. χy‰ƒÍ”zs9uρ 4 â™!$t±o„ y#ø‹x. ß,ÏΨムÈβ$tGsÛθÝ¡ö6tΒ

É>öysù=Ïj9 #Y‘$tΡ (#ρ߉s%÷ρr& !$yϑ¯=ä. 4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) u™!$ŸÒøót7ø9$#uρ nοuρ≡y‰yèø9$# ãΝæηuΖ÷t/ $uΖøŠs)ø9r&uρ 4 #\øä.uρ

Ÿ≅÷δr& ¨βr& öθs9uρ ∩∉⊆∪ t⎦⎪ωšøßϑø9$# =Ïtä† Ÿω ª!$#uρ 4 #YŠ$|¡sù ÇÚö‘F{$# ’Îû tβöθyèó¡tƒuρ 4 ª!$# $yδr'xôÛr&

öθs9uρ ∩∉∈∪ ÉΟŠÏè¨Ζ9$# ÏM≈¨Ψy_ óΟßγ≈oΨù=s{÷ŠV{uρ öΝÍκÌE$t↔ÍhŠy™ öΝåκ÷]tã $tΡö¤x6s9 (#öθs)¨?$#uρ (#θãΨtΒ#u™ É=≈tGÅ6ø9$#

ÏMøtrB ⎯ÏΒuρ óΟÎγÏ%öθsù ⎯ÏΒ (#θè=Ÿ2V{ öΝÍκÍh5§‘ ⎯ÏiΒ ΝÍκös9Î) tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ Ÿ≅‹ÅgΥM}$#uρ sπ1u‘öθ−G9$# (#θãΒ$s%r& öΝåκ¨Ξr&

∩∉∉∪ tβθè=yϑ÷ètƒ $tΒ u™!$y™ öΝåκ÷]ÏiΒ ×ÏVx.uρ ( ×οy‰ÅÁtFø)•Β ×π¨Βé& öΝåκ÷]ÏiΒ 4 ΟÎγÎ=ã_ö‘r&
4 …çµtGs9$y™Í‘ |Møó¯=t/ $yϑsù ö≅yèøs? óΟ©9 βÎ)uρ ( y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ šø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$tΒ õÏk=t/ ãΑθß™§9$# $pκš‰r'¯≈tƒ *

É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅÷δr'¯≈tƒ ö≅è% ∩∉∠∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω ©!$# ¨βÎ) 3 Ĩ$¨Ζ9$# z⎯ÏΒ šßϑÅÁ÷ètƒ ª!$#uρ

3 öΝä3În/§‘ ⎯ÏiΒ Νä3ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ Ÿ≅‹ÅgΥM}$#uρ sπ1u‘öθ−G9$# (#θßϑŠÉ)è? 4©®Lym >™ó©x« 4’n?tã ÷Λä⎢ó¡s9

ÏΘöθs)ø9$# ’n?tã }¨ù's? Ÿξsù ( #\øä.uρ $YΖ≈u‹øóèÛ y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$¨Β Νåκ÷]ÏiΒ #ZÏVx. χy‰ƒÍ”zs9uρ

ô⎯tΒ 3“t≈|Á¨Ψ9$#uρ tβθä↔Î6≈¢Á9$#uρ (#ρߊ$yδ š⎥⎪Ï%©!$#uρ (#θãΨtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∉∇∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$#

∩∉®∪ tβθçΡt“øts† öΝèδ Ÿωuρ óΟÎγøŠn=tæ ì∃öθyz Ÿξsù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅Ïϑtãuρ ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ š∅tΒ#u™

Ÿω $yϑÎ/ 7Αθß™u‘ öΝèδu™!%y` $uΗ©>à2 ( Wξߙ①öΝÍκös9Î) !$uΖù=y™ö‘r&uρ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ t,≈sV‹ÏΒ $tΡõ‹s{r& ô‰)
s s9

(#θßϑyèsù ×πuΖ÷GÏù šχθä3s? ωr& (#þθç7Å¡ymuρ ∩∠⊃∪ tβθè=çGø)tƒ $Z)ƒÌsùuρ (#θç/¤‹Ÿ2 $Z)ƒÌsù öΝåκߦàΡr& #“uθôγs?

$yϑÎ/ 7ÅÁt/ ª!$#uρ 4 öΝåκ÷]ÏiΒ ×ÏVŸ2 (#θ‘ϑ|¹uρ (#θßϑtã §ΝèO óΟÎγøŠn=tæ ª!$# z>$s? ¢ΟèO (#θ‘ϑ|¹uρ

tΑ$s%uρ ( zΟtƒótΒ ß⎦ø⌠$# ßxŠÅ¡yϑø9$# uθèδ ©!$# χÎ) (#þθä9$s% š⎥⎪Ï%©!$# txŸ2 ô‰s)s9 ∩∠⊇∪ šχθè=yϑ÷ètƒ

ª!$# tΠ§ym ô‰s)sù «!$$Î/ õ8Îô³ç„ ⎯tΒ …絯ΡÎ) ( öΝà6−/u‘uρ ’În1u‘ ©!$# (#ρ߉ç6ôã$# Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t7≈tƒ ßxŠÅ¡yϑø9$#

(#þθä9$s% t⎦⎪Ï%©!$# txŸ2 ô‰s)©9 ∩∠⊄∪ 9‘$|ÁΡr& ô⎯ÏΒ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à=Ï9 $tΒuρ ( â‘$¨Ψ9$# çµ1uρù'tΒuρ sπ¨Ψyfø9$# ϵø‹n=tã

šχθä9θà)tƒ $£ϑtã (#θßγtG⊥tƒ óΟ©9 βÎ)uρ 4 Ó‰Ïn≡uρ ×µ≈s9Î) HωÎ) >µ≈s9Î) ô⎯ÏΒ $tΒuρ ¢ 7πsW≈n=rO ß]Ï9$rO ©!$# χÎ)

«!$# †n<Î) šχθç/θçGtƒ Ÿξsùr& ∩∠⊂∪ íΟŠÏ9r& ëU#x‹tã óΟßγ÷ΨÏΒ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# £⎯¡¡yϑu‹s9

ôMn=yz ô‰s% ×Αθß™u‘ ωÎ) zΟtƒötΒ Ú∅ö/$# ßxŠÅ¡yϑø9$# $¨Β ∩∠⊆∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ 4 …çµtΡρãÏøótGó¡o„uρ

ÞΟßγs9 Ú⎥Îi⎫t6çΡ y#ø‹Ÿ2 öÝàΡ$# 3 tΠ$yè©Ü9$# ÈβŸξà2ù'tƒ $tΡ%Ÿ2 ( ×πs)ƒÏd‰Ï¹ …絕Βé&uρ ã≅ß™”9$# Ï&Î#ö7s% ⎯ÏΒ

à7Î=ôϑtƒ Ÿω $tΒ «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ šχρ߉ç7÷ès?r& ö≅è% ∩∠∈∪ šχθä3sù÷σム4†¯Τr& öÝàΡ$# ¢ΟèO ÏM≈tƒFψ$#

’Îû (#θè=øós? Ÿω É=≈tGÅ6ø9$# Ÿ≅÷δr'¯≈tƒ ö≅è% ∩∠∉∪ ãΛ⎧Î=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# uθèδ ª!$#uρ 4 $YèøtΡ Ÿωuρ #uŸÑ öΝà6s9

#ZÏVŸ2 (#θ=|Êr&uρ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#θ=|Ê ô‰s% 7Θöθs% u™!#uθ÷δr& (#þθãèÎ6®Ks? Ÿωuρ ÈdYysø9$# uöxî öΝà6ÏΖƒÏŠ
Èβ$|¡Ï9 4’n?tã Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û_Í_t/ .⎯ÏΒ (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# š∅Ïèä9 ∩∠∠∪ È≅‹Î6¡¡9$# Ï™!#uθy™ ⎯tã (#θ=|Êuρ

Ÿω (#θçΡ$Ÿ2 ∩∠∇∪ šχρ߉tF÷ètƒ (#θçΡ%Ÿ2¨ρ (#θ|Átã $yϑÎ/ y7Ï9≡sŒ 4 zΟtƒötΒ Ç⎯ö/$# ©|¤ŠÏãuρ yŠ…ãρ#yŠ

#ZÏVŸ2 3“ts? ∩∠®∪ šχθè=yèøtƒ (#θçΡ$Ÿ2 $tΒ š[ø⁄Î6s9 4 çνθè=yèsù 9x6Ψ•Β ⎯tã šχöθyδ$uΖoKtƒ

óΟÎγøŠn=tæ ª!$# xÝÏ‚y™ βr& öΝåκߦàΡr& óΟçλm; ôMtΒ£‰s% $tΒ }§ø⁄Î6s9 4 (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# šχöθ©9uθGt tƒ óΟßγ÷ΨÏiΒ

ϵø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$tΒuρ Äc_É<¨Ψ9$#uρ «!$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σム(#θçΡ$Ÿ2 öθs9uρ ∩∇⊃∪ tβρà$Î#≈yz öΝèδ É>#x‹yèø9$# ’Îûuρ

∩∇⊇∪ šχθà)Å¡≈sù öΝåκ÷]ÏiΒ #ZÏVŸ2 £⎯Å3≈s9uρ u™!$uŠÏ9÷ρr& öΝèδρä‹sƒªB$# $tΒ

χy‰ÉftGs9uρ ( (#θä.uõ°r& š⎥⎪Ï%©!$#uρ yŠθßγu‹ø9$# #( θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ïj9 Zοuρ≡y‰tã Ĩ$¨Ψ9$# £‰x©r& ¨βy‰ÉftGs9 *

š⎥⎫Å¡‹Åb¡Ï% óΟßγ÷ΨÏΒ ¨βr'Î/ šÏ9≡sŒ 4 3“t≈|ÁtΡ $¯ΡÎ) (#þθä9$s% š⎥⎪Ï%©!$# (#θãΨtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©#Ïj9 Zο¨Šuθ¨Β Οßγt/tø%r&

óΟßγuΖãŠôãr& #“ts? ÉΑθß™§9$# ’n<Î) tΑÌ“Ρé& !$tΒ (#θãèÏϑy™ #sŒÎ)uρ ∩∇⊄∪ tβρçÉ9ò6tGó¡tƒ Ÿω óΟßγ¯Ρr&uρ $ZΡ$t7÷δâ‘uρ

t⎦⎪ωÎγ≈¤±9$# yìtΒ $uΖö;çGø.$$sù $¨ΨtΒ#u™ !$uΖ−/u‘ tβθä9θà)tƒ ( Èd,ysø9$# z⎯ÏΒ (#θèùztä $£ϑÏΒ ÆìøΒ¤$!$# š∅ÏΒ âÙ‹Ïs?

ÏΘöθs)ø9$# yìtΒ $oΨš/z’ $uΖn=Åzô‰ãƒ βr& ßìyϑôÜtΡuρ Èd,ysø9$# š∅ÏΒ $tΡu™!%y` $tΒuρ «!$$Î/ ß⎯ÏΒ÷σçΡ Ÿω $uΖs9 $tΒuρ ∩∇⊂∪

4 $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ (#θä9$s% $yϑÎ/ ª!$# ÞΟßγt6≈rOr'sù ∩∇⊆∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$#

Ü=≈ptõ¾r& y7Íׯ≈s9'ρé& !$oΨÏF≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹Ÿ2uρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∇∈∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# â™!#t“y_ šÏ9≡sŒuρ

4 (#ÿρ߉tG÷ès? Ÿωuρ öΝä3s9 ª!$# ¨≅ymr& !$tΒ ÏM≈t6Íh‹sÛ (#θãΒÌhptéB Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∇∉∪ ÉΟŠÅspgø:$#

©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 $Y7Íh‹sÛ Wξ≈n=ym ª!$# ãΝä3x%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θè=ä.uρ ∩∇∠∪ t⎦⎪ωtF÷èßϑø9$# =Ïtä† Ÿω ©!$# χÎ)

⎯Å3≈s9uρ öΝä3ÏΖ≈yϑ÷ƒr& þ’Îû Èθøó¯=9$$Î/ ª!$# ãΝä.ä‹Ï{#xσムŸω ∩∇∇∪ šχθãΖÏΒ÷σãΒ ⎯ϵÎ/ ΟçFΡr& ü“Ï%©!$#

$tΒ ÅÝy™÷ρr& ô⎯ÏΒ t⎦⎫Å3≈|¡tΒ Íοu|³tã ãΠ$yèôÛÎ) ÿ…çµè?t≈¤s3sù ( z⎯≈yϑ÷ƒF{$# ãΝ›?‰¤)tã $yϑÎ/ Νà2ä‹Ï{#xσãƒ

y7Ï9≡sŒ 4 5Θ$−ƒr& ÏπsW≈n=rO ãΠ$u‹ÅÁsù ô‰Ågs† óΟ©9 ⎯yϑsù ( 7πt6s%u‘ ãƒÌøtrB ÷ρr& óΟßγè?uθó¡Ï. ÷ρr& öΝä3ŠÎ=÷δr& tβθßϑÏèôÜè?

÷/ä3ª=yès9 ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ öΝä3s9 ª!$# ß⎦Îi⎫t7ムy7Ï9≡x‹x. 4 öΝä3oΨ≈yϑ÷ƒr& (#þθÝàxôm$#uρ 4 óΟçFøn=ym #sŒÎ) öΝä3ÏΨ≈yϑ÷ƒr& äοt≈¤x.
ô⎯ÏiΒ Ó§ô_Í‘ ãΝ≈s9ø—F{$#uρ Ü>$|ÁΡF{$#uρ çÅ£øŠyϑø9$#uρ ãôϑsƒø:$# $yϑ¯ΡÎ) (#þθãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∇®∪ tβρãä3ô±n@

ãΝä3uΖ÷t/ yìÏ%θムβr& ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ߉ƒÌム$yϑ¯ΡÎ) ∩®⊃∪ tβθßsÎ=øè? öΝä3ª=yès9 çνθç7Ï⊥tGô_$$sù Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# È≅yϑtã

Λä⎢Ρr& ö≅yγsù ( Íο4θn=¢Á9$# Ç⎯tãuρ «!$# Ìø.ÏŒ ⎯tã öΝä.£‰ÝÁtƒuρ ÎÅ£÷yϑø9$#uρ Ì÷Κsƒø:$# ’Îû u™!$ŸÒøót7ø9$#uρ nοuρ≡y‰yèø9$#

4’n?tã $yϑ¯Ρr& (#þθßϑn=÷æ$$sù öΝçGøŠ©9uθs? βÎ*sù 4 (#ρâ‘x‹÷n$#uρ tΑθß™§9$# (#θãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θãè‹ÏÛr&uρ ∩®⊇∪ tβθåκtJΖ•Β

Óy$uΖã_ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã }§øŠs9 ∩®⊄∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# à≈n=t7ø9$# $uΖÏ9θß™u‘

(#θs)¨?$# §ΝèO (#θãΖtΒ#u™¨ρ (#θs)¨?$# §ΝèO ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™¨ρ (#θs)¨?$# $tΒ #sŒÎ) (#þθßϑÏèsÛ $yϑŠÏù

z⎯ÏiΒ &™ó©y´Î/ ª!$# ãΝä3¯Ρuθè=ö7uŠs9 (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩®⊂∪ t⎦⎫ÏΨÅ¡ósçRùQ$# =Ïtä† ª!$#uρ 3 (#θãΖ|¡ômr&¨ρ

y‰÷èt/ 3“y‰tGôã$# Ç⎯yϑsù 4 Í=ø‹tóø9$$Î/ …çµèù$sƒs† ⎯tΒ ª!$# zΟn=÷èu‹Ï9 öΝä3ãm$tΒÍ‘uρ öΝä3ƒÏ‰÷ƒr& ÿ…ã&è!$oΨs? ωøŠ¢Á9$#

⎯tΒuρ 4 ×Πããm öΝçFΡr&uρ y‰øŠ¢Á9$# (#θè=çGø)s? Ÿω (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩®⊆∪ ×Λ⎧Ï9r& ë>#x‹tã …ã&s#sù y7Ï9≡sŒ

$Nƒô‰yδ öΝä3ΨÏiΒ 5Αô‰tã #uρsŒ ⎯ϵÎ/ ãΝä3øts† ÉΟyè¨Ζ9$# z⎯ÏΒ Ÿ≅tFs% $tΒ ã≅÷WÏiΒ Ö™!#t“yfsù #Y‰ÏdϑyètG•Β Νä3ΖÏΒ …ã&s#tFs%

$xtã 3 ⎯ÍνÍö∆r& tΑ$t/uρ s−ρä‹u‹Ïj9 $YΒ$u‹Ï¹ y7Ï9≡sŒ ãΑô‰tã ÷ρr& t⎦⎫Å3≈|¡tΒ ßΘ$yèsÛ ×οt≈¤x. ÷ρr& Ïπt7÷ès3ø9$# xÎ=≈t/

߉ø‹|¹ öΝä3s9 ¨≅Ïmé& ∩®∈∪ BΘ$s)ÏGΡ$# ρèŒ Ö“ƒÍ•tã ª!$#uρ 3 çµ÷ΖÏΒ ª!$# ãΝÉ)tFΖuŠsù yŠ$tã ô⎯tΒuρ 4 y#n=y™ $£ϑtã ª!$#

(#θà)¨?$#uρ 3 $YΒããm óΟçFøΒߊ $tΒ Îhy9ø9$# ߉ø‹|¹ öΝä3ø‹n=tæ tΠÌhãmuρ ( Íοu‘$§‹¡¡=Ï9uρ öΝä3©9 $Yè≈tFtΒ …çµãΒ$yèsÛuρ Ìóst7ø9$#

∩®∉∪ šχρç|³øtéB ϵøŠs9Î) ü”Ï%©!$# ©!$#

4 y‰Íׯ≈n=s)ø9$#uρ y“ô‰oλù;$#uρ tΠ#tysø9$# töꤶ9$#uρ Ĩ$¨Ζ=Ïj9 $Vϑ≈uŠÏ% tΠ#tysø9$# |MøŠt7ø9$# sπt6÷ès3ø9$# ª!$# Ÿ≅yèy_ *

>™ó©x« Èe≅ä3Î/ ©!$# χr&uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ãΝn=÷ètƒ ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=÷ètGÏ9 y7Ï9≡sŒ

’n?tã $¨Β ∩®∇∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βr&uρ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$# χr& (#þθßϑn=ôã$# ∩®∠∪ íΟŠÎ=tæ

ß]ŠÎ7sƒø:$# “ÈθtGó¡o„ ω ≅è% ∩®®∪ tβθßϑçFõ3s? $tΒuρ tβρ߉ö7è? $tΒ ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ 3 à≈n=t6ø9$# ωÎ) ÉΑθß™§9$#

∩⊇⊃ ∪ šχθßsÎ=øè? öΝä3ª=yès9 É=≈t6ø9F{$# ’Í<'ρé'¯≈tƒ ©!$# (#θà)¨?$$sù 4 Ï]ŠÎ7sƒø:$# äοuøYx. y7t7yfôãr& öθs9uρ Ü=Íh‹©Ü9$#uρ
t⎦⎫Ïm $pκ÷]tã (#θè=t↔ó¡n@ βÎ)uρ öΝä.÷σÝ¡n@ öΝä3s9 y‰ö6è? βÎ) u™!$u‹ô©r& ô⎯tã (#θè=t↔ó¡n@ Ÿω (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ

⎯ÏiΒ ×Πöθs% $yγs9r'y™ ô‰s% ∩⊇⊃⊇∪ ÒΟŠÎ=ym î‘θàxî ª!$#uρ 3 $pκ÷]tã ª!$# $xtã öΝä3s9 y‰ö7è? ãβ#u™öà)ø9$# ãΑ¨”t∴ãƒ

7's#‹Ï¹uρ Ÿωuρ 7πt6Í←!$y™ Ÿωuρ ;οuÏtr2 .⎯ÏΒ ª!$# Ÿ≅yèy_ $tΒ ∩⊇⊃⊄∪ š⎥⎪ÌÏ≈x. $pκÍ5 (#θßst7ô¹r& ¢ΟèO öΝà6Î=ö6s%

#sŒÎ)uρ ∩⊇⊃⊂∪ tβθè=É)÷ètƒ Ÿω öΝèδçsYø.r&uρ ( z>É‹s3ø9$# «!$# ’n?tã tβρçtIøtƒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# £⎯Å3≈s9uρ   5Θ%tn Ÿωuρ

4 !$tΡu™!$t/#u™ ϵø‹n=tã $tΡô‰y`uρ $tΒ $uΖç6ó¡ym (#θä9$s% ÉΑθß™§9$# ’n<Î)uρ ª!$# tΑt“Ρr& !$tΒ 4’n<Î) (#öθs9$yès? óΟçλm; Ÿ≅‹Ï%

öΝä3ø‹n=tæ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊃⊆∪ tβρ߉tGöκu‰ Ÿωuρ $\↔ø‹x© tβθßϑn=ôètƒ Ÿω öΝèδäτ!$t/#u™ tβ%x. öθs9uρr&

$yϑÎ/ Νä3ã∞Îm;uΖãŠsù $YèŠÏΗsd öΝä3ãèÅ_ótΒ «!$# ’n<Î) 4 óΟçF÷ƒy‰tF÷δ$# #sŒÎ) ¨≅|Ê ⎯¨Β Νä.•ÛØtƒ Ÿω ( öΝä3|¡àΡr&

t⎦⎫Ïm ßNöθyϑø9$# ãΝä.y‰tnr& u|Øym #sŒÎ) öΝä3ÏΖ÷t/ äοy‰≈pκy− (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊃∈∪ tβθè=yϑ÷ès? öΝçGΖä.

ÇÚö‘F{$# ’Îû ÷Λä⎢ö/uŸÑ óΟçFΡr& ÷βÎ) öΝä.Îöxî ô⎯ÏΒ Èβ#tyz#u™ ÷ρr& öΝä3ΖÏiΒ 5Αô‰tã #uρsŒ Èβ$uΖøO$# Ïπ§‹Ï¹uθø9$#

Ÿω óΟçGö6s?ö‘$# ÈβÎ) «!$$Î/ Èβ$yϑÅ¡ø)ãŠsù Íο4θn=¢Á9$# ω÷èt/ .⎯ÏΒ $yϑßγtΡθÝ¡Î;øtrB 4 ÏNöθyϑø9$# èπt6ŠÅÁ•Β Νä3÷Gt6≈|¹r'sù

∩⊇⊃∉∪ t⎦⎫ÏϑÏOFψ$# z⎯Ïϑ©9 #]ŒÎ) !$¯ΡÎ) «!$# nοy‰≈pκy− ÞΟçFõ3tΡ Ÿωuρ   4’n1öè% #sŒ tβ%x. öθs9uρ $YΨyϑrO ⎯ϵÎ/ “ÎtIô±tΡ

¨,ystGó™$# t⎦⎪Ï%©!$# š∅ÏΒ $yϑßγtΒ$s)tΒ Èβ$tΒθà)tƒ Èβ#tyz$t↔sù $VϑøOÎ) !$¤)ystGó™$# $yϑßγ¯Ρr& #’?n tã uÏYãã ÷βÎ*sù

#]ŒÎ) !$¯ΡÎ) !$oΨ÷ƒy‰tFôã$# $tΒuρ $yϑÎγÏ?y‰≈uηx© ⎯ÏΒ Yymr& !$oΨè?y‰≈pκy¶s9 «!$$Î/ Èβ$yϑÅ¡ø)ãŠsù Ç⎯≈uŠs9÷ρF{$# ãΝÍκön=tã

7⎯≈oÿ÷‡r& ¨Štè? βr& (#þθèù$sƒs† ÷ρr& !$yγÎγô_uρ 4’n?tã Íοy‰≈pꤶ9$$Î/ (#θè?ù'tƒ βr& #’oΤ÷Šr& y7Ï9≡sŒ ∩⊇⊃∠∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# z⎯Ïϑ©9

∩⊇⊃∇∪ t⎦⎫É)Å¡≈xø9$# tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω ª!$#uρ 3 (#θãèyϑó™$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 3 öΝÍκÈ]≈yϑ÷ƒr& y‰÷èt/

ÞΟ≈¯=tã |MΡr& y7¨ΡÎ) ( !$uΖs9 zΟù=Ïã Ÿω (#θä9$s% ( óΟçGö6Å_é& !#sŒ$tΒ ãΑθà)uŠsù Ÿ≅ß™”9$# ª!$# ßìyϑøgs† tΠöθtƒ *

øŒÎ) y7Ï?t$Î!≡uρ 4’n?tãuρ y7ø‹n=tã ©ÉLyϑ÷èÏΡ öà2øŒ$# zΝtƒótΒ t⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏè≈tƒ ª!$# tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇⊃®∪ É>θã‹äóø9$#

|=≈tFÅ6ø9$# šçFôϑ¯=tæ øŒÎ)uρ ( WξôγŸ2uρ ωôγyϑø9$# ’Îû }¨$¨Ψ9$# ÞΟÏk=s3è? Ĩ߉à)ø9$# ÇyρãÎ/ š›?‰−ƒr&

$pκÏù ã‡àΖtFsù ’ÎΤøŒÎ*Î/ Îö©Ü9$# Ïπt↔øŠyγx. È⎦⎫ÏeÜ9$# z⎯ÏΒ ß,è=øƒrB øŒÎ)uρ ( Ÿ≅‹ÅgΥM}$#uρ sπ1u‘öθ−G9$#uρ sπyϑõ3Ïtø:$#uρ
øŒÎ)uρ ( ’ÎΤøŒÎ*Î/ 4’tAöθyϑø9$# ßlÌøƒéB øŒÎ)uρ ( ’ÎΤøŒÎ*Î/ š⇑tö/F{$#uρ tµyϑò2F{$# ä—Îö9è?uρ ( ’ÎΤøŒÎ*Î/ #MösÛ ãβθä3tFsù

!#x‹≈yδ ÷βÎ) öΝåκ÷]ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s)sù ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ ΟßγtGø⁄Å_ øŒÎ) šΖtã Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ àMøxŸ2

(#þθä9$s% ’Í<θß™tÎ/uρ †Î1 (#θãΨÏΒ#u™ ÷βr& z⎯↵ÎiƒÍ‘#uθysø9$# ’n<Î) àMø‹ym÷ρr& øŒÎ)uρ ∩⊇⊇⊃∪ Ñ⎥⎫Î7•Β ÖósÅ™ ωÎ)

ö≅yδ zΟtƒötΒ t⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏè≈tƒ šχθ•ƒÍ‘#uθysø9$# tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇⊇ ∪ tβθßϑÎ=ó¡ãΒ $oΨ¯Ρr'Î/ ô‰pκô−$#uρ $¨ΨtΒ#u™

t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΝçGΨà2 βÎ) ©!$# (#θà)®?$# tΑ$s% ( Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ Zοy‰Í←!$tΒ $oΨøŠn=tã tΑÍi”t∴ムβr& š•/u‘ ßì‹ÏÜtGó¡o„

$uηøŠn=tæ tβθä3tΡuρ $uΖtFø%y‰|¹ ô‰s% βr& zΝn=÷ètΡuρ $oΨç/θè=è% ¨⎦È⌡uΚôÜs?uρ $pκ÷]ÏΒ Ÿ≅à2ù'¯Ρ βr& ߉ƒÌçΡ (#θä9$s% ∩⊇⊇⊄∪

Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ Zοy‰Í←!$tΒ $oΨø‹n=tã öΑÌ“Ρr& !$oΨ−/u‘ ¢Οßγ¯=9$# zΝtƒótΒ ß⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã tΑ$s% ∩⊇⊇⊂∪ t⎦⎪ωÎγ≈¤±9$# z⎯ÏΒ

ª!$# tΑ$s% ∩⊇⊇⊆∪ t⎦⎫Ï%Η≡§9$# çöyz |MΡr&uρ $oΨø%ã—ö‘$#uρ ( y7ΖÏiΒ Zπtƒ#u™uρ $tΡÌÅz#u™uρ $oΨÏ9¨ρX{ #Y‰ŠÏã $oΨs9 ãβθä3s?

z⎯ÏiΒ #Y‰tnr& ÿ…çµç/Éj‹tãé& Hω $\/#x‹tã …çµç/Éj‹tãé& þ’ÎoΤÎ*sù öΝä3ΖÏΒ ß‰÷èt/ öàõ3tƒ ⎯yϑsù ( öΝä3ø‹n=tæ $yγä9Íi”t∴ãΒ ’ÎoΤÎ)

È⎦÷⎫yγ≈s9Î) u’ÍhΓé&uρ ’ÎΤρä‹ÏƒªB$# Ĩ$¨Ζ=Ï9 |Mù=è% |MΡr&u™ zΝtƒótΒ t⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏè≈tƒ ª!$# tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩⊇⊇∈∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$#

…çµçFù=è% àMΖä. βÎ) 4 @d,ysÎ/ ’Í< }§øŠs9 $tΒ tΑθè%r& ÷βr& þ’Í< ãβθä3tƒ $tΒ y7oΨ≈ysö6ß™ tΑ$s% ( «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ

∩⊇⊇∉∪ É>θã‹äóø9$# ãΝ≈¯=tã |MΡr& y7¨ΡÎ) 4 y7Å¡øtΡ ’Îû $tΒ ÞΟn=ôãr& Iωuρ ©Å¤øtΡ ’Îû $tΒ ãΝn=÷ès? 4 …çµtGôϑÎ=tæ ô‰s)sù

$¨Β #Y‰‹Íκy− öΝÍκön=tã àMΖä.uρ 4 öΝä3−/u‘uρ ’În1u‘ ©!$# (#ρ߉ç6ôã$# Èβr& ÿ⎯ϵÎ/ ©Í_s?ós∆r& !$tΒ ωÎ) öΝçλm; àMù=è% $tΒ

βÎ) ∩⊇⊇∠∪ Íκy− &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã |MΡr&uρ 4 öΝÍκön=tã |=‹Ï%§9$# |MΡr& |MΨä. ©Í_tGøŠ©ùuθs? $£ϑn=sù ( öΝÍκÏù àMøΒߊ

#x‹≈yδ ª!$# tΑ$s% ∩⊇⊇∇∪ ÞΟŠÅ3ptø:$# Ⓝ͕yèø9$# |MΡr& y7¯ΡÎ*sù öΝßγs9 öÏøós? βÎ)uρ ( x8ߊ$t6Ïã öΝåκ¨ΞÎ*sù öΝåκö5Éj‹yèè?

4 #Y‰t/r& !$pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ×M≈¨Ψy_ öΝçλm; 4 öΝßγè%ô‰Ï¹ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# ßìxΖtƒ ãΠöθtƒ

ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# à7ù=ãΒ ¬! ∩⊇⊇®∪ ãΛ⎧Ïàyèø9$# ã—öθxø9$# y7Ï9≡sŒ 4 çµ÷Ζtã (#θàÊu‘uρ öΝåκ÷]tã ª!$# z©Å̧‘

∩⊇⊄⊃∪ 7ƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθèδuρ 4 £⎯ÍκÏù $tΒuρ

‫ اﻷﻧﻌﺎم‬:‫ﺳﻮرة‬U
 ijk

(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¢ΟèO ( u‘θ‘Ζ9$#uρ ÏM≈uΗä>—à9$# Ÿ≅yèy_uρ uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%©!$# ¬! ߉ôϑptø:$#

‘‡Κ|¡•Β ×≅y_r&uρ ( Wξy_r& #©|Ós% ¢ΟèO &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏiΒ Νä3s)n=yz “Ï%©!$# uθèδ ∩⊇∪ šχθä9ω÷ètƒ öΝÍκÍh5tÎ/

öΝä.§Å™ ãΝn=÷ètƒ ( ÇÚö‘F{$# ’Îûuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ª!$# uθèδuρ ∩⊄∪ tβρçtIôϑs? óΟçFΡr& ¢ΟèO ( …çνy‰ΨÏã

$pκ÷]tã (#θçΡ%x. ωÎ) öΝÍκÍh5u‘ ÏM≈tƒ#u™ ô⎯ÏiΒ 7πtƒ#u™ ô⎯ÏiΒ ΟÎγŠÏ?ù's? $tΒuρ ∩⊂∪ tβθç7Å¡õ3s? $tΒ ãΝn=÷ètƒuρ öΝä.tôγy_uρ

⎯ϵÎ/ (#θçΡ%x. $tΒ (#àσ¯≈t6/Ρr& öΝÍκÏ?ù'tƒ t∃öθ|¡sù ( öΝèδu™!%y` $£ϑs9 Èd,ysø9$$Î/ (#θç/¤‹x. ô‰s)sù ∩⊆∪ t⎦⎫ÅÊÍ÷èãΒ

óΟs9 $tΒ Ä⇓ö‘F{$# ’Îû öΝßγ≈¨Ψ©3¨Β 5βös% ⎯ÏiΒ ΟÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ $uΖõ3n=÷δr& öΝx. (#÷ρttƒ öΝs9r& ∩∈∪ tβρâ™Ì“öκtJó¡o„

öΝÍκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB t≈yγ÷ΡF{$# $uΖù=yèy_uρ #Y‘#u‘ô‰ÏiΒ ΝÍκön=tã u™!$yϑ¡¡9$# $uΖù=y™ö‘r&uρ ö/ä3©9 ⎯Åj3yϑçΡ

’Îû $Y7≈tFÏ. y7ø‹n=tã $uΖø9¨“tΡ öθs9uρ ∩∉∪ t⎦⎪Ìyz#u™ $ºΡös% öΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ $tΡù't±Σr&uρ öΝÍκÍ5θçΡä‹Î/ Νßγ≈uΖõ3n=÷δr'sù

Iωöθs9 (#θä9$s%uρ ∩∠∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖósÅ™ ωÎ) !#x‹≈yδ ÷βÎ) (#ÿρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s)s9 öΝÍκ‰Ï‰÷ƒr'Î/ çνθÝ¡yϑn=sù <¨$sÛöÏ%

$Z6n=tΒ çµ≈uΖù=yèy_ öθs9uρ ∩∇∪ tβρãsàΖムŸω ¢ΟèO âö∆F{$# z©ÅÓà)©9 %Z3n=tΒ $uΖø9t“Ρr& öθs9uρ ( Ô7n=tΒ Ïµø‹n=tã tΑÌ“Ρé&

y7Î=ö6s% ⎯ÏiΒ 9≅ß™ãÎ/ x—Ì“öκçJó™$# ωs)s9uρ ∩®∪ šχθÝ¡Î6ù=tƒ $¨Β ΟÎγøŠn=tæ $uΖó¡t6n=s9uρ Wξã_u‘ çµ≈oΨù=yèyf©9

ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçÅ™ ö≅è% ∩⊇⊃∪ tβρâ™Ì“öκtJó¡o„ ⎯ϵÎ/ (#θçΡ$Ÿ2 $¨Β Οßγ÷ΨÏΒ (#ρãÏ‚y™ š⎥⎪Ï%©!$$Î/ s−$yssù

( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $¨Β ⎯yϑÏj9 ≅è% ∩⊇⊇∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3ßϑø9$# èπt6É)≈tã šχ%x. y#ø‹Ÿ2 (#ρãÝàΡ$# ¢ΟèO

š⎥⎪Ï%©!$# 4 ϵŠÏù |=÷ƒu‘ Ÿω Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) öΝä3¨Ζyèyϑôfu‹s9 4 sπyϑôm§9$# ϵšøtΡ ’

4 n?tã |=tGx. 4 °! ≅è%

∩⊇⊄∪ šχθãΖÏΒ÷σムŸω óΟßγsù öΝåκ|¦àΡr& (#ÿρçÅ£yz

$|‹Ï9uρ ä‹ÏƒªBr& «!$# uöxîr& ö≅è% ∩⊇⊂∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# uθèδuρ 4 Í‘$pκ¨]9$#uρ È≅ø‹©9$# ’Îû z⎯s3y™ $tΒ …ã&s!uρ *

tΑ¨ρr& šχθà2r& ÷βr& ßNóÉ∆é& þ’ÎoΤÎ) ö≅è% 3 ÞΟyèôÜムŸωuρ ãΝÏèôÜムuθèδuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ÌÏÛ$sù

z>#x‹tã ’În1u‘ àMøŠ|Átã ÷βÎ) ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ) ö≅è% ∩⊇⊆∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏΒ ⎥sðθà6s? Ÿωuρ ( zΟn=ó™r& ô⎯tΒ
βÎ)uρ ∩⊇∉∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# ã—öθxø9$# y7Ï9≡sŒuρ 4 …çµyϑÏmu‘ ô‰s)sù 7‹Í≥tΒöθtƒ çµ÷Ψtã ô∃uóÇム⎯¨Β ∩⊇∈∪ 5ΟŠÏàtã BΘöθtƒ

&™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθßγsù 9ösƒ¿2 y7ó¡|¡ôϑtƒ βÎ)uρ ( uθèδ ωÎ) ÿ…ã&s! y#Ï©%Ÿ2 Ÿξsù 9hÛØÎ/ ª!$# y7ó¡|¡ôϑtƒ

( Zοy‰≈pκy− çt9ø.r& >™ó©x« ‘“r& ö≅è% ∩⊇∇∪ çÎ7sƒø:$# ãΛ⎧Å3ptø:$# uθèδuρ 4 ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã s−öθsù ãÏδ$s)ø9$# uθèδuρ ∩⊇∠∪ ÖƒÏ‰s%

öΝä3§ΨÎ←r& 4 xn=t/ .⎯tΒuρ ⎯ϵÎ/ Νä.u‘É‹ΡT{ ãβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ ¥’n<Î) z©Çrρé&uρ 4 öΝä3oΨ÷t/uρ ©Í_øŠt/ 7‰‹Íκy− ( ª!$# È≅è%

©Í_¯ΡÎ)uρ Ó‰Ïn≡uρ ×µ≈s9Î) uθèδ $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% 4 ߉pκô−r& Hω ≅è% 4 3“t÷zé& ºπyγÏ9#u™ «!$# yìtΒ χr& tβρ߉pκô¶tFs9

¢ ãΝèδu™!$oΨö/r& šχθèùÌ÷ètƒ $yϑx. …çµtΡθèùÍ÷êtƒ |=≈tGÅ3ø9$# ÞΟßγ≈oΨ÷s?#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇®∪ tβθä.Îô³è@ $®ÿÊeΕ Ö™ü“Ìt/

÷ρr& $¹/É‹x. «!$# ’n?tã 3“utIøù$# Ç⎯£ϑÏΒ ÞΟn=øßr& ô⎯tΒuρ ∩⊄⊃∪ tβθãΖÏΒ÷σムŸω óΟßγsù öΝåκ|¦àΡr& (#ÿρçÅ£yz t⎦⎪Ï%©!$#

t⎦⎪Ï%©#Ï9 ãΑθà)tΡ §ΝèO $YèŠÏΗsd öΝèδçà³øtwΥ tΠöθtƒuρ ∩⊄⊇∪ tβθßϑÎ=≈©à9$# ßxÎ=øムŸω …絯ΡÎ) 3 ÿ⎯ϵÏG≈tƒ$t↔Î/ z>¤‹x.

«!$#uρ (#θä9$s% βr& HωÎ) öΝæηçFt⊥÷FÏù ⎯ä3s? óΟs9 ¢ΟèO ∩⊄⊄∪ tβθßϑãã÷“s? öΝçFΖä. t⎦⎪Ï%©!$# ãΝä.äτ!%x.uà° t⎦ø⎪r& (#þθä.uõ°r&

tβρçtIøtƒ (#θçΡ%x. $¨Β Νåκ÷]tã ¨≅|Êuρ 4 öΝÍκŦàΡr& #’n?tã (#θç/x‹x. y#ø‹x. öÝàΡ$# ∩⊄⊂∪ t⎦⎫Ï.Îô³ãΒ $¨Ζä. $tΒ $oΨÎn/u‘

4 #\ø%uρ öΝÍκÍΞ#sŒ#u™ þ’Îûuρ çνθßγs)øtƒ βr& ºπ¨ΖÏ.r& öΝÍκÍ5θè=è% 4’n?tã $uΖù=yèy_uρ ( y7ø‹s9Î) ßìÏϑtGó¡o„ ⎯¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ ∩⊄⊆∪

÷βÎ) (#ÿρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ãΑθà)tƒ y7tΡθä9ω≈pgä† x8ρâ™!%y` #sŒÎ) #©¨Lym 4 $pκÍ5 (#θãΖÏΒ÷σムω 7πtƒ#u™ ¨≅à2 (#÷ρttƒ βÎ)uρ

HωÎ) tβθä3Î=ôγムβÎ)uρ ( çµ÷Ζtã šχöθt↔÷Ζtƒuρ çµ÷Ψtã tβöθyγ÷Ψtƒ öΝèδuρ ∩⊄∈∪ t⎦,Î!¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& HωÎ) !#x‹≈yδ

z>Éj‹s3çΡ Ÿωuρ –ŠtçΡ $uΖoKø‹n=≈tƒ (#θä9$s)sù Í‘$¨Ζ9$# ’n?tã (#θàÏ%ãρ øŒÎ) #“ts? öθs9uρ ∩⊄∉∪ tβρããèô±o„ $tΒuρ öΝåκ|¦àΡr&

(#ρ–Šâ‘ öθs9uρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ tβθàøƒä† (#θçΡ%x. $¨Β Μçλm; #y‰t/ ö≅t/ ∩⊄∠∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σçRùQ$# z⎯ÏΒ tβθä3tΡuρ $oΨÎn/u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/

ß⎯øtwΥ $tΒuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# $oΨè?$uŠym ωÎ) }‘Ïδ ÷βÎ) (#þθä9$s%uρ ∩⊄∇∪ tβθç/É‹≈s3s9 öΝåκ¨ΞÎ)uρ çµ÷Ψtã (#θåκçΞ $yϑÏ9 (#ρߊ$yès9

4 $uΖÎn/u‘uρ 4’n?t/ (#θä9$s% 4 Èd,ysø9$$Î/ #x‹≈yδ }§øŠs9r& tΑ$s% 4 öΝÍκÍh5u‘ 4’n?tã (#θàÏ%ãρ øŒÎ) #“ts? öθs9uρ ∩⊄®∪ t⎦⎫ÏOθãèö7yϑÎ/

#©¨Lym ( «!$# Ï™!$s)Î=Î/ (#θç/¤‹x. t⎦⎪Ï%©!$# uÅ£yz ô‰s% ∩⊂⊃∪ tβρãàõ3s? öΝçFΖä. $yϑÎ/ z>#x‹yèø9$# (#θè%ρä‹sù tΑ$s%

öΝèδu‘#y—÷ρr& tβθè=Ïϑøts† öΝèδuρ $pκÏù $uΖôÛ§sù $tΒ 4’n?tã $oΨs?uô£ys≈tƒ (#θä9$s% ZπtFøót/ èπtã$¡¡9$# ãΝåκøEu™!%y` #sŒÎ)
â‘#¤$#s9uρ ( ×θôγs9uρ Ò=Ïès9 ωÎ) !$uŠ÷Ρ‘$!$# äο4θu‹ysø9$# $tΒuρ ∩⊂⊇∪ tβρâ‘Ì“tƒ $tΒ u™!$y™ Ÿωr& 4 öΝÏδÍ‘θßγàß 4’n?tã

( tβθä9θà)tƒ “Ï%©!$# y7çΡâ“ósu‹s9 …絯ΡÎ) ãΝn=÷ètΡ ô‰s% ∩⊂⊄∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 3 tβθà)−Gtƒ t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ×öyz äοtÅzFψ$#

×≅ߙ①ôMt/Éj‹ä. ô‰s)s9uρ ∩⊂⊂∪ tβρ߉ysøgs† «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# £⎯Å3≈s9uρ štΡθç/Éj‹s3ムŸω öΝåκ¨ΞÎ*sù

4 «!$# ÏM≈yϑÎ=s3Ï9 tΑÏd‰t7ãΒ Ÿωuρ 4 $tΡçóÇtΡ öΝßγ9s?r& #©¨Lym (#ρèŒρé&uρ (#θç/Éj‹ä. $tΒ 4’n?tã (#ρçy9|Ásù y7Î=ö7s% ⎯ÏiΒ

|M÷èsÜtGó™$# ÈβÎ*sù öΝåκÝÎ#{ôãÎ) y7ø‹n=tã uã9x. tβ%x. βÎ)uρ ∩⊂⊆∪ š⎥⎫Î=y™ößϑø9$# &“Î*t6¯Ρ ⎯ÏΒ x8u™!%y` ô‰s)s9uρ

öΝßγyèyϑyfs9 ª!$# u™!$x© öθs9uρ 4 7πtƒ$t↔Î/ ΝåκuÏ?ù'tFsù Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû $Vϑ¯=ß™ ÷ρr& ÇÚö‘F{$# ’Îû $Z)xtΡ z©ÈötGö;s? βr&

∩⊂∈∪ t⎦⎫Î=Îγ≈yfø9$# z⎯ÏΒ ¨⎦sðθä3s? Ÿξsù 4 3“y‰ßγø9$# ’n?tã

(#θä9$s%uρ ∩⊂∉∪ tβθãèy_öムϵø‹s9Î) §ΝèO ª!$# ãΝåκçZyèö7tƒ 4’tAöθyϑø9$#uρ ¢ tβθãèyϑó¡o„ t⎦⎪Ï%©!$# Ü=‹ÉftGó¡o„ $yϑ¯ΡÎ) *

öΝèδusYò2r& £⎯Å3≈s9uρ Zπtƒ#u™ tΑÍi”t∴ムβr& #’n?tã î‘ÏŠ$s% ©!$# χÎ) ö≅è% 4 ⎯ϵÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×πtƒ#u™ ϵø‹n=tã tΑÌh“çΡ Ÿωöθs9

$¨Β 4 Νä3ä9$sVøΒr& íΝtΒé& HωÎ) ϵø‹ym$oΨpg¿2 çÏÜtƒ 9È∝¯≈sÛ Ÿωuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû 7π−/!#yŠ ⎯ÏΒ $tΒuρ ∩⊂∠∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω

@Οß¹ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∇∪ šχρç|³øtä† öΝÍκÍh5u‘ 4’n<Î) ¢ΟèO 4 &™ó©x« ⎯ÏΒ É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû $uΖôÛ§sù

ö≅è% ∩⊂®∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n?tã çµù=yèøgs† ù't±o„ ⎯tΒuρ ã&ù#Î=ôÒムª!$# Î*t±o„ ⎯tΒ 3 ÏM≈yϑè=—à9$# ’Îû ÖΝõ3ç/uρ

t⎦⎫Ï%ω≈|¹ óΟçFΖä. βÎ) tβθããô‰s? «!$# uöxîr& èπtã$¡¡9$# ãΝä3÷Gs?r& ÷ρr& «!$# Ü>#x‹tã öΝä38s?r& ÷βÎ) öΝä3tF÷ƒu™u‘r&

ô‰s)s9uρ ∩⊆⊇∪ tβθä.Îô³è? $tΒ tβöθ|¡Ψs?uρ u™!$x© βÎ) ϵø‹s9Î) tβθããô‰s? $tΒ ß#ϱõ3u‹sù tβθããô‰s? çν$−ƒÎ) ö≅t/ ∩⊆⊃∪

Iωöθn=sù ∩⊆⊄∪ tβθãã§|ØtGtƒ öΝßγ¯=yès9 Ï™!#§œØ9$#uρ Ï™!$y™ù't7ø9$$Î/ Οßγ≈tΡõ‹s{r'sù y7Î=ö6s% ⎯ÏiΒ 5ΟtΒé& #’n<Î) !$uΖù=y™ö‘r&

(#θçΡ$Ÿ2 $tΒ ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ÞΟßγs9 z⎯−ƒy—uρ öΝåκæ5θè=è% ôM|¡s% ⎯Å3≈s9uρ (#θãã§|Øs? $uΖß™ù't/ Νèδu™!%y` øŒÎ)

#©¨Lym >™ó_x« Èe≅à2 z>≡uθö/r& óΟÎγøŠn=tæ $oΨóstFsù ⎯ϵÎ/ (#ρãÅe2èŒ $tΒ (#θÝ¡nΣ $£ϑn=sù ∩⊆⊂∪ šχθè=yϑ÷ètƒ

t⎦⎪Ï%©!$# ÏΘöθs)ø9$# ãÎ/#yŠ yìÏÜà)sù ∩⊆⊆∪ tβθÝ¡Î=ö7•Β Νèδ #sŒÎ*sù ZπtGøót/ Νßγ≈tΡõ‹s{r& (#þθè?ρé& !$yϑÎ/ (#θãmÌsù #sŒÎ)

tΛs⎢yzuρ öΝä.t≈|Áö/r&uρ öΝä3yèøÿxœ ª!$# x‹s{r& ÷βÎ) óΟçF÷ƒu™u‘r& ö≅è% ∩⊆∈∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>u‘ ¬! ߉ôϑptø:$#uρ 4 (#θßϑn=sß
öΝèδ ¢ΟèO ÏM≈tƒFψ$# ß∃Îh|ÇçΡ y#ø‹Ÿ2 öÝàΡ$# 3 ϵÎ/ Νä3‹Ï?ù'tƒ «!$# çöxî îµ≈s9Î) ô⎯¨Β Νä3Î/θè=è% 4’n?tã

ωÎ) à7n=ôγムö≅yδ ¸οtôγy_ ÷ρr& ºπtGøót/ «!$# ÛU#x‹tã öΝä39s?r& ÷βÎ) öΝä3tF÷ƒu™u‘r& ö≅è% ∩⊆∉∪ tβθèùωóÁtƒ

z⎯tΒ#u™ ô⎯yϑsù ( z⎯ƒÍ‘É‹ΖãΒuρ t⎦⎪ÎÅe³u;ãΒ ωÎ) t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# ã≅Å™öçΡ $tΒuρ ∩⊆∠∪ šχθßϑÎ=≈©à9$# ãΠöθs)ø9$#

Ü>#x‹yèø9$# ãΝåκ¦yϑtƒ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊆∇∪ tβθçΡt“øts† öΝèδ Ÿωuρ öΝÍκön=tã ì∃öθyz Ÿξsù yxn=ô¹r&uρ

Iωuρ |=ø‹tóø9$# ãΝn=ôãr& Iωuρ «!$# ß⎦É⎩!#t“yz “ωΖÏã óΟä3s9 ãΑθè%r& Hω ≅è% ∩⊆®∪ tβθà)Ý¡øtƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/

4 çÅÁt7ø9$#uρ 4‘yϑôãF{$# “ÈθtGó¡o„ ö≅yδ ö≅è% 4 ¥’n<Î) #©yrθム$tΒ ωÎ) ßìÎ7¨?r& ÷βÎ) ( î7n=tΒ ’ÎoΤÎ) öΝä3s9 ãΑθè%r&

⎯ÏiΒ Οßγs9 }§øŠs9   óΟÎγÎn/u‘ 4’n<Î) (#ÿρãt±øtä† βr& tβθèù$sƒs† t⎦⎪Ï%©!$# ϵÎ/ ö‘É‹Ρr&uρ ∩∈⊃∪ tβρã©3xtGs? Ÿξsùr&

Íο4ρy‰tóø9$$Î/ Οßγ−/u‘ tβθããô‰tƒ t⎦⎪Ï%©!$# ÏŠãôÜs? Ÿωuρ ∩∈⊇∪ tβθà)−Gtƒ öΝßγ¯=yè©9 Óì‹Ïx© Ÿωuρ @’Í<uρ ⎯ϵÏΡρߊ

ΟÎγøŠn=tæ y7Î/$|¡Ïm ô⎯ÏΒ $tΒuρ &™ó©x« ⎯ÏiΒ ΝÎγÎ/$|¡Ïm ô⎯ÏΒ šø‹n=tã $tΒ ( …çµyγô_uρ tβρ߉ƒÌムÄc©Å´yèø9$#uρ

<Ù÷èt7Î/ Νåκ|Õ÷èt/ $¨ΨtGsù šÏ9≡x‹Ÿ2uρ ∩∈⊄∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# z⎯ÏΒ tβθä3tFsù öΝèδyŠãôÜtGsù &™ó©x« ⎯ÏiΒ

#sŒÎ)uρ ∩∈⊂∪ t⎦⎪ÌÅ6≈¤±9$$Î/ zΝn=÷ær'Î/ ª!$# }§øŠs9r& 3 $! uΖÏΨ÷t/ .⎯ÏiΒ ΟÎγøŠn=tæ ª!$#  ∅tΒ Ï™Iωàσ¯≈yδr& (#þθä9θà)u‹Ïj9

( sπyϑôm§9$# ϵšøtΡ 4’n?tã öΝä3š/u‘ |=tGx. ( öΝä3ø‹n=tæ íΝ≈n=y™ ö≅à)sù $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ tβθãΖÏΒ÷σムš⎥⎪Ï%©!$# x8u™!%y`

ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî …çµ¯Ρr'sù yxn=ô¹r&uρ ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ z>$s? ¢ΟèO 7's#≈yγpg¿2 #L™þθß™ öΝä3ΨÏΒ Ÿ≅Ïϑtã ô⎯tΒ …絯Ρr&

y‰ç6ôãr& ÷βr& àMŠÍκçΞ ’ÎoΤÎ) ö≅è% ∩∈∈∪ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$# ã≅‹Î6y™ t⎦⎫Î7oKó¡oKÏ9uρ ÏM≈tƒFψ$# ã≅Å_ÁxçΡ y7Ï9≡x‹x.uρ ∩∈⊆∪

š∅ÏΒ O$tΡr& !$tΒuρ #]ŒÎ) àMù=n=|Ê ô‰s%   öΝà2u™!#uθ÷δr& ßìÎ7¨?r& Hω ≅è% 4 «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰s? š⎥⎪Ï%©!$#

$tΒ ”ωΖÏã $tΒ 4 ⎯ϵÎ/ ΟçFö/¤‹Ÿ2uρ ’În1§‘ ⎯ÏiΒ 7πuΖÉit/ 4’n?tã ’ÎoΤÎ) ö≅è% ∩∈∉∪ t⎦⎪ωtFôγãΚø9$#

öθ©9 ≅è% ∩∈∠∪ t⎦,Î#ÅÁ≈xø9$# çöyz uθèδuρ ( ¨,ysø9$# Èà)tƒ ( ¬! ωÎ) ãΝõ3ß⇔ø9$# ÈβÎ) 4 ÿ⎯ϵÎ/ šχθè=É∨÷ètGó¡n@

š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$$Î/ ãΝn=ôãr& ª!$#uρ 3 ôΜà6oΨ÷t/uρ ©Í_øŠt/ ãøΒF{$# z©ÅÓà)s9 ⎯ϵÎ/ tβθè=É∨÷ètGó¡n@ $tΒ “ωΖÏã ¨βr&

∩∈∇∪
äÝà)ó¡n@ $tΒuρ 4 Ìóst7ø9$#uρ Îhy9ø9$# †Îû $tΒ ÞΟn=÷ètƒuρ 4 uθèδ ωÎ) !$yγßϑn=÷ètƒ Ÿω É=ø‹tóø9$# ßxÏ?$xtΒ …çνy‰ΨÏãuρ *

5=≈tGÏ. ’Îû ωÎ) C§Î/$tƒ Ÿωuρ 5=ôÛu‘ Ÿωuρ ÇÚö‘F{$# ÏM≈yϑè=àß ’Îû 7π¬6ym Ÿωuρ $yγßϑn=÷ètƒ ωÎ) >πs%u‘uρ ⎯ÏΒ

ϵŠÏù öΝà6èWyèö7tƒ §ΝèO Í‘$pκ¨]9$$Î/ ΟçFômty_ $tΒ ãΝn=÷ètƒuρ È≅ø‹©9$$Î/ Νà69©ùuθtGtƒ “Ï%©!$# uθèδuρ ∩∈®∪ &⎦⎫Î7•Β

ãÏδ$s)ø9$# uθèδuρ ∩∉⊃∪ tβθè=yϑ÷ès? ÷Λä⎢Ζä. $yϑÎ/ Νä3ã⁄Îm;oΨム§ΝèO öΝä3ãèÅ_ótΒ Ïµø‹s9Î) ¢ΟèO ( ‘wΚ|¡•Β ×≅y_r& #©|Óø)ã‹Ï9

$uΖè=ߙ①çµ÷F©ùuθs? ÝVöθyϑø9$# ãΝä.y‰tnr& u™!%y` #sŒÎ) #©¨Lym ºπsàxym öΝä3ø‹n=tæ ã≅Å™öãƒuρ ( ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã s−öθsù

äíuó r& uθèδuρ ãΝõ3çtø:$# ã&s! Ÿωr& 4 Èd,ysø9$# ãΝßγ9s9öθtΒ «!$# ’n<Î) (#ÿρ–Šâ‘ §ΝèO ∩∉⊇∪ tβθèÛÌhxムŸω öΝèδuρ

÷⎦È⌡©9 ZπuŠøäzuρ %Yæ•|Øn@ …çµtΡθããô‰s? Ìóst7ø9$#uρ Îhy9ø9$# ÏM≈uΗä>àß ⎯ÏiΒ /ä3ŠÉdfuΖム⎯tΒ ö≅è% ∩∉⊄∪ t⎦⎫Î7Å¡≈ptø:$#

§ΝèO 5>öx. Èe≅ä. ⎯ÏΒuρ $pκ÷]ÏiΒ Νä3‹ÉdfuΖムª!$# È≅è% ∩∉⊂∪ t⎦⎪ÌÅ3≈¤±9$# z⎯ÏΒ ¨⎦sðθä3uΖs9 ⎯ÍνÉ‹≈yδ ô⎯ÏΒ $uΖ8pgΥr&

ÏMøtrB ⎯ÏΒ ÷ρr& öΝä3Ï%öθsù ⎯ÏiΒ $\/#x‹tã öΝä3ø‹n=tæ y]yèö7tƒ βr& #’n?tã â‘ÏŠ$s)ø9$# uθèδ ö≅è% ∩∉⊆∪ tβθä.Îô³è? öΝçFΡr&

ÏM≈tƒFψ$# ß∃Îh|ÇçΡ y#ø‹x. öÝàΡ$# 3 CÙ÷èt/ }¨ù't/ /ä3ŸÒ÷èt/ t,ƒÉ‹ãƒuρ $Yèu‹Ï© öΝä3|¡Î6ù=tƒ ÷ρr& öΝä3Î=ã_ö‘r&

∩∉∉∪ 9≅‹Ï.uθÎ/ Νä3ø‹n=tæ àMó¡©9 ≅è% 4 ‘,ysø9$# uθèδuρ y7ãΒöθs% ⎯ϵÎ/ z>¤‹x.uρ ∩∉∈∪ šχθßγs)øtƒ öΝßγ¯=èy s9

óÚÍôãr'sù $uΖÏF≈tƒ#u™ þ’Îû tβθàÊθèƒs† t⎦⎪Ï%©!$# |M÷ƒr&u‘ #sŒÎ)uρ ∩∉∠∪ tβθßϑn=÷ès? t∃ôθy™uρ 4 @s)tGó¡•Β :*t7tΡ Èe≅ä3Ïj9

y‰÷èt/ ô‰ãèø)s? Ÿξsù ß⎯≈sÜø‹¤±9$# y7¨ΖuŠÅ¡Ψム$¨ΒÎ)uρ 4 ⎯ÍνÎöxî B]ƒÏ‰tn ’Îû (#θàÊθèƒs† 4©®Lym öΝåκ÷]tã

⎯ÏiΒ ΟÎγÎ/$|¡Ïm ô⎯ÏΒ tβθà)−Ftƒ š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã $tΒuρ ∩∉∇∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# ÏΘöθs)ø9$# yìtΒ 3“tò2Éj‹9$#

$Y6Ïès9 öΝåκs]ƒÏŠ (#ρä‹sƒªB$# š⎥⎪Ï%©!$# Í‘sŒuρ ∩∉®∪ šχθà)−Ftƒ óΟßγ¯=yès9 3“tò2ÏŒ ⎯Å6≈s9uρ &™ó_x«

⎯ÏΒ $oλm; }§øŠs9 ôMt6|¡x. $yϑÎ/ 6§øtΡ Ÿ≅|¡ö6è? βr& ÿ⎯ϵÎ/ öÅe2sŒuρ 4 $u‹÷Ρ‘‰9$# äο4θu‹ysø9$# ÞΟßγø?§sïuρ #Yθôγs9uρ

t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& 3 !$pκ÷]ÏΒ õ‹s{÷σムω 5Αô‰tã ¨≅à2 öΑω÷ès? βÎ)uρ Óì‹Ïx© Ÿωuρ @’Í<uρ «!$# Âχρߊ

ö≅è% ∩∠⊃∪ šχρãàõ3tƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ 7ΟŠÏ9r& ë>#x‹tãuρ 5ΟŠÏΗxq ô⎯ÏiΒ Ò>#uŸ° óΟßγs9 ( (#θç7|¡x. $yϑÎ/ (#θè=Å¡÷0é&

ª!$# $uΖ1y‰yδ øŒÎ) y‰÷èt/ $oΨÎ/$s)ôãr& #’n?tã –ŠtçΡuρ $tΡ•ÛØtƒ Ÿωuρ $oΨãèxΖtƒ Ÿω $tΒ «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ (#θããô‰tΡr&
“y‰ßγø9$# ’n<Î) ÿ…çµtΡθããô‰tƒ Ò=≈ysô¹r& ÿ…ã&s! tβ#uöym ÇÚö‘F{$# ’Îû ß⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$# çµø?uθôγtFó™$# “É‹©9$%x.

÷βr&uρ ∩∠⊇∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>tÏ9 zΝÎ=ó¡ä⊥Ï9 $tΡóÉ∆é&uρ ( 3“y‰ßγø9$# uθèδ «!$# “y‰èδ χÎ) ö≅è% 3 $oΨÏKø$#

t,n=y{ ”Ï%©!$# uθèδuρ ∩∠⊄∪ šχρç|³øtéB ϵø‹s9Î) ü”Ï%©!$# uθèδuρ 4 çνθà)¨?$#uρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑ‹Ï%r&

Ûù=ßϑø9$# ã&s!uρ 4 ‘,ysø9$# ã&è!öθs% 4 ãβθà6u‹sù ⎯à2 ãΑθà)tƒ tΠöθtƒuρ ( Èd,ysø9$$Î/ ⇓

š ö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#

∩∠⊂∪ çÎ6y‚ø9$# ãΝ‹Å6ptø:$# uθèδuρ 4 Íοy‰≈y㤱9$#uρ É=ø‹tóø9$# ãΝÎ=≈tã 4 Í‘θÁ9$# ’Îû ã‡xΖムtΠöθtƒ

9≅≈n=|Ê ’Îû y7tΒöθs%uρ y71u‘r& þ’ÎoΤÎ) ( ºπyγÏ9#u™ $·Β$uΖô¹r& ä‹Ï‚−Gs?r& u‘y—#u™ ϵŠÎ/L{ ÞΟŠÏδ≡tö/Î) tΑ$s% øŒÎ)uρ *

t⎦⎫ÏΨÏ%θßϑø9$# z⎯ÏΒ tβθä3u‹Ï9uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# |Nθä3n=tΒ zΟŠÏδ≡tö/Î) ü“ÌçΡ šÏ9≡x‹x.uρ ∩∠⊆∪ &⎦⎫Î7•Β

=Ïmé& Iω tΑ$s% Ÿ≅sùr& !$£ϑn=sù ( ’În1u‘ #x‹≈yδ tΑ$s% ( $Y6x.öθx. #u™u‘ ã≅ø‹©9$# ϵø‹n=tã £⎯y_ $£ϑn=sù ∩∠∈∪

’În1u‘ ’ÎΤωöκu‰ öΝ©9 ⎦È⌡s9 tΑ$s% Ÿ≅sùr& !$£ϑn=sù ( ’În1u‘ #x‹≈yδ tΑ$s% $ZîΗ$t/ tyϑs)ø9$# #u™u‘ $£ϑn=sù ∩∠∉∪ š⎥⎫Î=ÏùFψ$#

!#x‹≈yδ ’În1u‘ #x‹≈yδ tΑ$s% ZπxîΗ$t/ }§ôϑ¤±9$# #u™u‘ $£ϑn=sù ∩∠∠∪ t⎦,Îk!!$Ò9$# ÏΘöθs)ø9$# z⎯ÏΒ ⎥sðθà2V{

“Ï%©#Ï9 }‘Îγô_uρ àMôγ§_uρ ’ÎoΤÎ) ∩∠∇∪ tβθä.Îô³è@ $£ϑÏiΒ Ö™ü“Ìt/ ’ÎoΤÎ) ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% ôMn=sùr& !$£ϑn=sù ( çt9ò2r&

…絧_!%tnuρ ∩∠®∪ š⎥⎫Ï.Îô³ßϑø9$# š∅ÏΒ O$tΡr& !$tΒuρ ( $Z‹ÏΖym š⇓ö‘F{$#uρ ÅV≡uθ≈yϑ¡¡9$# tsÜsù

u™!$t±o„ βr& HωÎ) ÿ⎯ϵÎ/ šχθä.Îô³è@ $tΒ ß∃%s{r& Iωuρ 4 Ç⎯1y‰yδ ô‰s%uρ «!$# ’Îû ’ÎoΤþθ’f¯≈ptéBr& tΑ$s% 4 …çµãΒöθs%

!$tΒ ß∃%s{r& y#ø‹Ÿ2uρ ∩∇⊃∪ tβρã2x‹tFs? Ÿξsùr& 3 $¸ϑù=Ïã >™ó©x« ¨≅à2 ’În1u‘ yìÅ™uρ 3 $\↔ø‹x© ’În1u‘

‘“r'sù 4 $YΖ≈sÜù=ß™ öΝà6ø‹n=tæ ⎯ϵÎ/ öΑÍi”t∴ムöΝs9 $tΒ «!$$Î/ ΟçGø.uõ°r& öΝä3¯Ρr& šχθèù$sƒrB Ÿωuρ öΝçGò2uõ°r&

ΟßγuΖ≈yϑƒÎ) (#þθÝ¡Î6ù=tƒ óΟs9uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ∩∇⊇∪ šχθßϑn=÷ès? ÷Λä⎢Ζä. βÎ) ( Ç⎯øΒF{$$Î/ ‘,ymr& È⎦÷⎫s)ƒÌxø9$#

4’n?tã zΟŠÏδ≡tö/Î) !$yγ≈oΨøŠs?#u™ !$uΖçF¤fãm y7ù=Ï?uρ ∩∇⊄∪ tβρ߉tGôγ•Β Νèδuρ ß⎯øΒF{$# ãΝßγs9 y7Íׯ≈s9'ρé& AΟù=ÝàÎ/

t,≈ysó™Î) ÿ…ã&s! $uΖö6yδuρuρ ∩∇⊂∪ ÒΟŠÎ=tæ íΟ‹Å3ym š−/u‘ ¨βÎ) 3 â™!$t±®Σ ⎯¨Β ;M≈y_u‘yŠ ßìsùötΡ 4 ⎯ϵÏΒöθs%

z⎯≈yϑø‹n=ß™uρ yŠ…ãρ#yŠ ⎯ϵÏG−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏΒuρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ $oΨ÷ƒy‰yδ $·mθçΡuρ 4 $oΨ÷ƒy‰yδ ˆξà2 4 z>θà)÷ètƒuρ
4©zøts†uρ $−ƒÌx.y—uρ ∩∇⊆∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# “Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x.uρ 4 tβρã≈yδuρ 4©y›θãΒuρ y#ß™θãƒuρ šU蕃r&uρ

4 $WÛθä9uρ }§çΡθãƒuρ yì|¡uŠø9$#uρ Ÿ≅‹Ïè≈yϑó™Î)uρ ∩∇∈∪ š⎥⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯ÏiΒ @≅ä. ( }¨$u‹ø9Î)uρ 4©|¤ŠÏãuρ

÷Λàι≈uΖ÷t7tGô_$#uρ ( öΝÍκÍΞ≡uθ÷zÎ)uρ öΝÍκÉJ≈−ƒÍh‘èŒuρ óΟÎγÍ←!$t/#u™ ô⎯ÏΒuρ ∩∇∉∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ’n?tã $oΨù=Òsù yξà2uρ

⎯ÍνÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ϵÎ/ “ωöκu‰ «!$# “y‰èδ y7Ï9≡sŒ ∩∇∠∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<Î) óΟßγ≈oΨ÷ƒy‰yδuρ

|=≈tGÅ3ø9$# ãΝßγ≈oΨ÷s?#u™ t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩∇∇∪ tβθè=yϑ÷èƒt (#θçΡ%x. $¨Β Οßγ÷Ζtã xÝÎ6yss9 (#θä.uõ°r& öθs9uρ 4

∩∇®∪ š⎥⎪ÌÏ≈s3Î/ $pκÍ5 (#θÝ¡øŠ©9 $YΒöθs% $pκÍ5 $uΖù=©.uρ ô‰s)sù Ï™Iωàσ¯≈yδ $pκÍ5 öàõ3tƒ βÎ*sù 4 nο§θç7‘Ζ9$#uρ u/õ3çtø:$#uρ

ωÎ) uθèδ ÷βÎ) ( #·ô_r& ϵø‹n=tã öΝä3è=t↔ó™r& Hω ≅è% 3 ÷νωtFø%$# ãΝßγ1y‰ßγÎ6sù ( ª!$# “y‰yδ t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé&

⎯ÏiΒ 9|³o0 4’n?tã ª!$# tΑt“Ρr& !$tΒ (#θä9$s% øŒÎ) ÿ⎯ÍνÍ‘ô‰s% ¨,ym ©!$# (#ρâ‘y‰s% $tΒuρ ∩®⊃∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèù=Ï9 3“tø.ÏŒ

…çµtΡθè=yèøgrB ( Ĩ$¨Ψ=Ïj9 “Y‰èδuρ #Y‘θçΡ 4©y›θãΒ ⎯ϵÎ/ u™!%y` “Ï%©!$# |=≈tGÅ3ø9$# tΑt“Ρr& ô⎯tΒ ö≅è% 3 &™ó©x«

¢ΟèO ( ª!$# È≅è% ( öΝä.äτ!$t/#u™ Iωuρ óΟçFΡr& (#þθçΗs>÷ès? óΟs9 $¨Β ΟçFôϑÏk=ãæuρ ( #ZÏWx. tβθàøƒéBuρ $pκtΞρ߉ö6è? }§ŠÏÛ#ts%

ϵ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ “Ï%©!$# ä−Ïd‰|Á•Β Ô8u‘$t6ãΒ çµ≈oΨø9t“Ρr& ë=≈tGÏ. #x‹≈yδuρ ∩®⊇∪ tβθç7yèù=tƒ öΝÍκÅÎöθyz ’Îû öΝèδö‘sŒ

4’n?tã öΝèδuρ ( ⎯ϵÎ/ tβθãΖÏΒ÷σムÍοtÅzFψ$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σムt⎦⎪Ï%©!$#uρ 4 $oλm;öθym ô⎯tΒuρ 3“tà)ø9$# ¨Πé& u‘É‹ΖçFÏ9uρ

öΝs9uρ ¥’n<Î) z©Çrρé& tΑ$s% ÷ρr& $¹/É‹x. «!$# ’n?tã 3“utIøù$# Ç⎯£ϑÏΒ ãΝn=øßr& ô⎯tΒuρ ∩®⊄∪ tβθÝàÏù$ptä† öΝÍκÍEŸξ|¹

’Îû šχθßϑÎ=≈©à9$# ÏŒÎ) #“ts? öθs9uρ 3 ª!$# tΑt“Ρr& !$tΒ Ÿ≅÷WÏΒ ãΑÌ“Ρé'y™ tΑ$s% ⎯tΒuρ Ö™ó©x« ϵø‹s9Î) yyθãƒ

šχ÷ρt“øgéB tΠöθu‹ø9$# ( ãΝà6|¡àΡr& (#þθã_Ì÷zr& óΟÎγƒÏ‰÷ƒr& (#þθäÜÅ™$t/ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$#uρ ÏNöθpRùQ$# ÏN≡tyϑxî

∩®⊂∪ tβρçÉ9õ3tFó¡n@ ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ ô⎯tã öΝçGΨä.uρ Èd,ptø:$# uöxî «!$# ’n?tã tβθä9θà)s? öΝçFΖä. $yϑÎ/ Èβθßγø9$# z>#x‹tã

( öΝà2Í‘θßγàß u™!#u‘uρ öΝä3≈oΨø9§θyz $¨Β ΝçFø.ts?uρ ;ο§tΒ tΑ¨ρr& öΝä3≈oΨø)n=yz $yϑx. 3“yŠ≡tèù $tΡθßϑçG÷∞Å_ ô‰s)s9uρ

¨≅|Êuρ öΝä3oΨ÷t/ yì©Üs)¨? ‰s)s9 4 (#àσ¯≈x.uà° öΝä3ŠÏù öΝåκ¨Ξr& öΝçGôϑtãy— ⎦

t ⎪Ï%©!$# ãΝä.u™!$yèxä© öΝä3yètΒ 3“ttΡ $tΒuρ

∩®⊆∪ tβθßϑãã÷“s? öΝçGΨä. $¨Β Νà6Ψtã

4 Çc‘y⇔ø9$# z⎯ÏΒ ÏMÍh‹yϑø9$# ßlÌøƒèΧuρ ÏMÍh‹yϑø9$# z⎯ÏΒ ¢‘ptø:$# ßlÌøƒä† ( 2”uθ¨Ζ9$#uρ Éb=ptø:$# ß,Ï9$sù ©!$# ¨βÎ) *

tyϑs)ø9$#uρ }§ôϑ¤±9$#uρ $YΖs3y™ Ÿ≅øŠ©9$# Ÿ≅yèy_uρ Çy$t6ô¹M}$# ß,Ï9$sù ∩®∈∪ tβθä3sù÷σè? 4’¯Τr'sù ( ª!$# ãΝä3Ï9≡sŒ

$pκÍ5 (#ρ߉tGöκtJÏ9 tΠθàf‘Ζ9$# ãΝä3s9 Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# uθèδuρ ∩®∉∪ ÉΟŠÎ=yèø9$# Í“ƒÍ•yèø9$# ãƒÏ‰ø)s? y7Ï9≡sŒ 4 $ZΡ$t7ó¡ãm

Νä.r't±Ρr& ü“Ï%©!$# uθèδuρ ∩®∠∪ šχθßϑn=ôètƒ 5Θöθs)Ï9 ÏM≈tƒFψ$# $uΖù=¢Ásù ô‰s% 3 Ìóst7ø9$#uρ Îhy9ø9$# ÏM≈yϑè=àß ’Îû

uθèδuρ ∩®∇∪ šχθßγs)øtƒ 5Θöθs)Ï9 ÏM≈tƒFψ$# $uΖù=¢Ásù ô‰s% 3 ×íyŠöθtFó¡ãΒuρ @s)tGó¡ßϑsù ;οy‰Ïn≡uρ <§ø¯Ρ ⎯ÏiΒ

ßlÌøƒΥ #ZÅØyz çµ÷ΨÏΒ $oΨô_t÷zr'sù &™ó©x« Èe≅ä. |N$t7tΡ ⎯ϵÎ/ $oΨô_t÷zr'sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ tΑt“Ρr& ü“Ï%©!$#

tβθçG÷ƒ¨“9$#uρ 5>$oΨôãr& ô⎯ÏiΒ ;M≈¨Ψy_uρ ×πuŠÏΡ#yŠ ×β#uθ÷ΖÏ% $yγÏèù=sÛ ⎯ÏΒ È≅÷‚¨Ζ9$# z⎯ÏΒuρ $Y6Å2#utI•Β ${6ym çµ÷ΨÏΒ

öΝä3Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 ÿ⎯ϵÏè÷Ζtƒuρ tyϑøOr& !#sŒÎ) ÿ⎯ÍνÌyϑrO 4’n<Î) (#ÿρãÝàΡ$# 3 >µÎ7≈t±tFãΒ uöxîuρ $YγÎ6oKô±ãΒ tβ$¨Β”9$#uρ

¤M≈oΨt/uρ t⎦⎫ÏΖt/ …çµs9 (#θè%tyzuρ ( öΝßγs)n=yzuρ £⎯Ågø:$# u™!%x.uà° ¬! (#θè=yèy_uρ ∩®®∪ tβθãΖÏΒ÷σム5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ

4’¯Τr& ( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ßìƒÏ‰t/ ∩⊇⊃ ∪ šχθàÅÁtƒ $£ϑtã 4’n?≈yès?uρ …çµoΨ≈ysö7ß™ 4 5Οù=Ïæ ÎötóÎ/

∩⊇⊃⊇∪ ×Λ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ uθèδuρ ( &™ó©x« ¨≅ä. t,n=yzuρ ( ×πt6Ås≈|¹ …ã&©! ⎯ä3s? óΟs9uρ Ó$s!uρ …çµs9 ãβθä3tƒ

&™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθèδuρ 4 çνρ߉ç6ôã$$sù &™ó_x« Èe≅à2 ß,Î=≈yz ( uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ( öΝä3š/u‘ ª!$# ãΝà6Ï9≡sŒ

ô‰s% ∩⊇⊃⊂∪ çÎ6sƒø:$# ß#‹Ïܯ=9$# uθèδuρ ( t≈|Áö/F{$# à8Í‘ô‰ãƒ uθèδuρ ã≈|Áö/F{$# çµà2Í‘ô‰è? ω ∩⊇⊃⊄∪ ×≅‹Å2uρ

Νä3ø‹n=tæ O$tΡr& !$tΒuρ 4 $yγøŠn=yèsù }‘Ïϑtã ô⎯tΒuρ ( ⎯ϵšøuΖÎ=sù u|Çö/r& ô⎯yϑsù ( öΝä3În/§‘ ⎯ÏΒ ãÍ←!$|Át/ Νä.u™!%y`

šχθßϑn=ôètƒ 5Θöθs)Ï9 …çµuΖÍhŠu;ãΨÏ9uρ |Mó™u‘yŠ (#θä9θà)u‹Ï9uρ ÏM≈tƒFψ$# ß∃Îh|ÇçΡ šÏ9≡x‹x.uρ ∩⊇⊃⊆∪ 7á‹Ïpt¿2

öθs9uρ ∩⊇⊃∉∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# Ç⎯tã óÚÌôãr&uρ ( uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ( šÎi/¢‘ ⎯ÏΒ y7ø‹s9Î) z©Çrρé& !$tΒ ôìÎ7¨?$# ∩⊇⊃∈∪

Ÿωuρ ∩⊇⊃∠∪ 9≅‹Ï.uθÎ/ ΝÍκön=tã |MΡr& !$tΒuρ ( $ZàŠÏym öΝÎγøŠn=tæ y7≈oΨù=yèy_ $tΒuρ 3 (#θä.uõ°r& !$tΒ ª!$# u™!$x©

Èe≅ä3Ï9 $¨Ψ−ƒy— y7Ï9≡x‹x. 3 5Οù=Ïæ ÎötóÎ/ #Jρô‰tã ©!$# (#θ™7Ý¡uŠsù «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰tƒ š⎥⎪Ï%©!$# (#θ™7Ý¡n@

«!$$Î/ (#θßϑ|¡ø%r&uρ ∩⊇⊃∇∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ Οßγã∞Îm7t⊥ã‹sù óΟßγãèÅ_ó£∆ ΝÍκÍh5u‘ 4’n<Î) §ΝèO óΟßγn=uΗxå >π¨Βé&
öΝä.ãÏèô±ç„ $tΒuρ ( «!$# y‰ΖÏã àM≈tƒFψ$# $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% 4 $pκÍ5 ¨⎦ä⎞ÏΒ÷σ㊩9 ×πtƒ#u™ öΝåκøEu™!%y` ⎦È⌡s9 öΝÍκÈ]≈yϑ÷ƒr& y‰ôγy_

tΑ¨ρr& ÿ⎯ϵÎ/ (#θãΖÏΒ÷σムóΟs9 $yϑx. öΝèδt≈|Áö/r&uρ öΝåκsEy‰Ï↔øùr& Ü=Ïk=s)çΡuρ ∩⊇⊃®∪ tβθãΖÏΒ÷σムŸω ôNu™!%y` #sŒÎ) !$yγ¯Ρr&

∩⊇⊇⊃∪ tβθßγyϑ÷ètƒ óΟÎγÏΖ≈uŠøóèÛ ’Îû öΝèδâ‘x‹tΡuρ ;ο§s∆

$¨Β Wξç6è% &™ó©x« ¨≅ä. öΝÍκön=tã $tΡ÷|³ymuρ 4’tAöθpRùQ$# ÞΟßγyϑ¯=x.uρ sπx6Íׯ≈n=yϑø9$# ãΝÍκös9Î) !$uΖø9¨“tΡ $oΨ¯Ρr& öθs9uρ *

@c©É<tΡ Èe≅ä3Ï9 $oΨù=yèy_ y7Ï9≡x‹x.uρ ∩⊇⊇ ∪ tβθè=yγøgs† öΝèδusYò2r& £⎯Å3≈s9uρ ª!$# u™!$t±o„ βr& HωÎ) (#þθãΖÏΒ÷σã‹Ï9 (#θçΡ%x.

öθs9uρ 4 #Y‘ρáäî ÉΑöθs)ø9$# t∃ã÷zã— <Ù÷èt/ 4’n<Î) öΝßγàÒ÷èt/ ©ÇrθムÇd⎯Éfø9$#uρ ħΡM}$# t⎦⎫ÏÜ≈u‹x© #xρ߉tã

Ÿω t⎦⎪Ï%©!$# äοy‰Ï↔øùr& ϵøŠs9Î) #©xöóÁtGÏ9uρ ∩⊇⊇⊄∪ šχρçtIøtƒ $tΒuρ öΝèδö‘x‹sù ( çνθè=yèsù $tΒ y7•/u‘ u™!$x©

©ÈötGö/r& «!$# uötósùr& ∩⊇⊇⊂∪ šχθèùÎtIø)•Β Νèδ $tΒ (#θèùÎtIø)u‹Ï9uρ çνöθ|Ê÷zÏ9uρ ÍοtÅzFψ$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σãƒ

tβθßϑn=ôètƒ |=≈tGÅ3ø9$# ÞΟßγ≈oΨ÷s?#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ 4 Wξ¢ÁxãΒ |=≈tGÅ3ø9$# ãΝà6øŠs9Î) tΑt“Ρr& ü“Ï%©!$# uθèδuρ $Vϑs3ym

y7În/u‘ àMyϑÎ=x. ôM£ϑs?uρ ∩⊇⊇⊆∪ t⎦⎪ÎtIôϑßϑø9$# š∅ÏΒ ¨⎦sðθä3s? Ÿξsù ( Èd,ptø:$$Î/ y7Îi/¢‘ ⎯ÏiΒ ×Α¨”t∴ãΒ …絯Ρr&

⎯tΒ usYò2r& ôìÏÜè? βÎ)uρ ∩⊇⊇∈∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# uθèδuρ 4 ⎯ϵÏG≈yϑÎ=s3Ï9 tΑÏd‰t6ãΒ ω 4 Zωô‰tãuρ $]%ô‰Ï¹

∩⊇⊇∉∪ tβθß¹ãøƒs† ωÎ) öΝèδ ÷βÎ)uρ £⎯©à9$# ωÎ) tβθãèÎ7−Ftƒ βÎ) 4 «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã x8θ=ÅÒムÇÚö‘F{$# †Îû

$£ϑÏΒ (#θè=ä3sù ∩⊇⊇∠∪ š⎥⎪ωtGôγßϑø9$$Î/ ãΝn=ôãr& uθèδuρ ( ⎯Ï&Î#‹Î7y™ ⎯tã ‘≅ÅÒtƒ ⎯tΒ ãΝn=ôãr& uθèδ y7−/u‘ ¨βÎ)

ÞΟó™$# tÏ.èŒ $£ϑÏΒ (#θè=à2ù's? ωr& öΝä3s9 $tΒuρ ∩⊇⊇∇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σãΒ ⎯ϵÏG≈tƒ$t↔Î/ Λä⎢Ψä. βÎ) ϵø‹n=tã «!$# ãΛôœ$# tÏ.èŒ

tβθ=ÅÒã‹©9 #ZÏWx. ¨βÎ)uρ 3 ϵø‹s9Î) óΟè?ö‘ÌäÜôÊ$# $tΒ ωÎ) öΝä3ø‹n=tæ tΠ§ym $¨Β Νä3s9 Ÿ≅¢Ásù ô‰s%uρ ϵø‹n=tã «!$#

4 ÿ…çµoΨÏÛ$t/uρ ÉΟøOM}$# tÎγ≈sß (#ρâ‘sŒuρ ∩⊇⊇®∪ t⎦⎪ωtG÷èßϑø9$$Î/ ÞΟn=÷ær& uθèδ š−/u‘ ¨βÎ) 3 AΟù=Ïæ ÎötóÎ/ ΟÎγÍ←!#uθ÷δr'Î/

óΟs9 $£ϑÏΒ (#θè=à2ù's? Ÿωuρ ∩⊇⊄⊃∪ tβθèùÎtIø)tƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ tβ÷ρt“ôfã‹y™ zΟøOM}$# tβθç7Å¡õ3tƒ š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ)

óΟÎγÍ←!$u‹Ï9÷ρr& #’n<Î) tβθãmθã‹s9 š⎥⎫ÏÜ≈u‹¤±9$# ¨βÎ)uρ 3 ×,ó¡Ïs9 …絯ΡÎ)uρ ϵø‹n=tã «!$# ÞΟó™$# Ìx.õ‹ãƒ

…çµs9 $oΨù=yèy_uρ çµ≈oΨ÷uŠômr'sù $\GøŠtΒ tβ%x. ⎯tΒuρr& ∩⊇⊄⊇∪ tβθä.Îô³çRmQ öΝä3¯ΡÎ) öΝèδθßϑçG÷èsÛr& ÷βÎ)uρ ( öΝä.θä9ω≈yfã‹Ï9
z⎯Îiƒã— šÏ9≡x‹x. 4 $pκ÷]ÏiΒ 8lÍ‘$sƒ¿2 }§øŠs9 ÏM≈yϑè=—à9$# ’Îû …ã&é#sW¨Β ⎯yϑx. Ĩ$¨Ψ9$# †Îû ⎯ϵÎ/ ©Å´ôϑtƒ #Y‘θçΡ

$yγŠÏΒÌôfãΒ uÉ9≈Ÿ2r& >πtƒös% Èe≅ä. ’Îû $uΖù=yèy_ y7Ï9≡x‹x.uρ ∩⊇⊄⊄∪ šχθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $tΒ t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9

×πtƒ#u™ öΝßγø?u™!%y` #sŒÎ)uρ ∩⊇⊄⊂∪ tβρáãèô±o„ $tΒuρ öΝÍκŦàΡr'Î/ ωÎ) tβρãà6ôϑtƒ $tΒuρ ( $yγŠÏù (#ρãà6ôϑu‹Ï9

3 …çµtGs9$y™Í‘ ã≅yèøgs† ß]ø‹ym ãΝn=ôãr& ª!$# ¢ «!$# ã≅ߙ①u’ÎAρé& !$tΒ Ÿ≅÷VÏΒ 4’tA÷σçΡ 4©®Lym z⎯ÏΒ÷σœΡ ⎯s9 (#θä9$s%

⎯yϑsù ∩⊇⊄⊆∪ tβρãä3ôϑtƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ 7‰ƒÏ‰x© Ò>#x‹tãuρ «!$# y‰ΨÏã î‘$tó|¹ (#θãΒtô_r& t⎦⎪Ï%©!$# Ü=ŠÅÁãy™

$¸)Íh‹|Ê …çνu‘ô‰|¹ ö≅yèøgs† …ã&©#ÅÒムβr& ÷ŠÌム⎯tΒuρ ( ÉΟ≈n=ó™M∼Ï9 …çνu‘ô‰|¹ ÷yuô³o„ …çµtƒÏ‰ôγtƒ βr& ª!$# ÏŠÌãƒ

Ÿω š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã }§ô_Íh9$# ª!$# ã≅yèøgs† šÏ9≡x‹Ÿ2 4 Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû ߉¨è¢Átƒ $yϑ¯Ρr'Ÿ2 %[`tym

∩⊇⊄∉∪ tβρã©.¤‹tƒ 5Θöθs)Ï9 ÏM≈tƒFψ$# $uΖù=¢Ásù ô‰s% 3 $VϑŠÉ)tGó¡ãΒ y7În/u‘ äÞ≡uÅÀ #x‹≈yδuρ ∩⊇⊄∈∪ šχθãΖÏΒ÷σãƒ

óΟèδçà³øts† tΠöθtƒuρ ∩⊇⊄∠∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ Οßγ•‹Ï9uρ uθèδuρ ( öΝÍκÍh5u‘ y‰ΖÏã ÉΟ≈n=¡¡9$# â‘#yŠ öΝçλm; *

$oΨ−/u‘ ħΡM}$# z⎯ÏiΒ Νèδäτ!$uŠÏ9÷ρr& tΑ$s%uρ ( ħΡM}$# z⎯ÏiΒ Οè?÷sYõ3tGó™$# ωs% Çd⎯Ågø:$# u|³÷èyϑ≈tƒ $YèŠÏΗsd

t⎦⎪Ï$Î#≈yz öΝä31uθ÷WtΒ â‘$¨Ψ9$# tΑ$s% 4 $uΖs9 |Mù=§_r& ü“Ï%©!$# $uΖn=y_r& !$oΨøón=t/uρ <Ù÷èt7Î/ $uΖàÒ÷èt/ yìtFôϑtGó™$#

$KÒ÷èt/ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# uÙ÷èt/ ’Ík<uθçΡ y7Ï9≡x‹x.uρ ∩⊇⊄∇∪ ÒΟŠÎ=tæ íΟ‹Å3ym y7−/u‘ ¨βÎ) 3 ª!$# u™!$x© $tΒ ωÎ) !$yγŠÏù

tβθÁà)tƒ öΝä3ΖÏiΒ ×≅ߙ①öΝä3Ï?ù'tƒ óΟs9r& ħΡM}$#uρ Çd⎯Ågø:$# u|³÷èyϑ≈tƒ ∩⊇⊄®∪ tβθç7Å¡õ3tƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/

ÞΟßγø?§sïuρ ( $uΖÅ¡àΡr& #’n?tã $tΡô‰Íκy− (#θä9$s% 4 #x‹≈yδ öΝä3ÏΒöθtƒ u™!$s)Ï9 ö/ä3tΡρâ‘É‹Ψãƒuρ ©ÉL≈tƒ#u™ öΝà6ø‹n=tæ

⎯ä3tƒ öΝ©9 βr& šÏ9≡sŒ ∩⊇⊂⊃∪ š⎥⎪ÌÏ≈Ÿ2 (#θçΡ%x. óΟßγ¯Ρr& öΝÍκŦàΡr& #’n?tã (#ρ߉Íκy−uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# äο4θu‹ysø9$#

$tΒuρ 4 (#θè=Ïϑtã $£ϑÏiΒ ×M≈y_u‘yŠ 9e≅à6Ï9uρ ∩⊇⊂⊇∪ tβθè=Ï≈xî $yγè=÷δr&uρ 5Οù=ÝàÎ/ 3“tà)ø9$# y7Î=ôγãΒ y7š/§‘

öΝà6ö7Ïδõ‹ãƒ ù't±o„ βÎ) 4 Ïπyϑôm§9$# ρèŒ ©Í_tóø9$# šš/u‘uρ ∩⊇⊂⊄∪ šχθè=yϑ÷ètƒ $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ š•/u‘

∩⊇⊂⊂∪ š⎥⎪Ìyz#u™ BΘöθs% Ïπ−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏiΒ Νà2r't±Ρr& !$yϑx. â™!$t±o„ $¨Β Νà2ω÷èt/ .⎯ÏΒ ô#Î=÷‚tGó¡o„uρ

4’n?tã (#θè=yϑôã$# ÉΘöθs)≈tƒ ö≅è% ∩⊇⊂⊆∪ š⎥⎪Ì“Éf÷èßϑÎ/ ΟçFΡr& !$tΒuρ ( ;NUψ šχρ߉tãθè? $tΒ χÎ)
Ÿω …絯ΡÎ) 3 Í‘#¤$!$# èπt7É)≈tã …çµs9 Üχθä3s? ⎯tΒ šχθßϑn=÷ès? t∃öθ|¡sù ( ×≅ÏΒ$tã ’ÎoΤÎ) öΝà6ÏGtΡ%s3tΒ

(#θä9$s)sù $Y7ŠÅÁtΡ ÉΟ≈yè÷ΡF{$#uρ Ï^öysø9$# š∅ÏΒ r&u‘sŒ $£ϑÏΒ ¬! (#θè=yèy_uρ ∩⊇⊂∈∪ šχθßϑÎ=≈©à9$# ßxÎ=øãƒ

( «!$# †n<Î) ã≅ÅÁtƒ Ÿξsù öΝÎγÍ←!%Ÿ2uà³Ï9 šχ%Ÿ2 $yϑsù ( $oΨÍ←!%x.uà³Ï9 #x‹≈yδuρ óΟÎγÏϑôãt“Î/ ¬! #x‹≈yδ

∩⊇⊂∉∪ šχθßϑà6óstƒ $tΒ u™!$y™ 3 óΟÎγÍ←!%Ÿ2uà° 4†n<Î) ã≅ÅÁtƒ uθßγsù ¬! šχ%Ÿ2 $tΒuρ

öΝèδäτ!$Ÿ2tä© öΝÏδω≈s9÷ρr& Ÿ≅÷Fs% š⎥⎫Å2Îô³ßϑø9$# š∅ÏiΒ 9ÏWx6Ï9 š⎥¨⎪y— šÏ9≡x‹Ÿ2uρ

∩⊇⊂∠∪ šχρçtIøtƒ $tΒuρ öΝèδö‘x‹sù ( çνθè=yèsù $tΒ ª!$# u™!$x© öθs9uρ ( öΝßγuΖƒÏŠ óΟÎγø‹n=tæ (#θÝ¡Î6ù=u‹Ï9uρ öΝèδρߊ÷ãÏ9

ôMtΒÌhãm íΟ≈yè÷Ρr&uρ öΝÎγÏϑôãt“Î/ â™!$t±®Σ ⎯tΒ ωÎ) !$yγßϑyèôÜtƒ ω ÖôfÏm î^öymuρ ÒΟ≈yè÷Ρr& ÿ⎯ÍνÉ‹≈yδ (#θä9$s%uρ

(#θçΡ$Ÿ2 $yϑÎ/ ΟÎγƒÌ“ôfu‹y™ 4 ϵø‹n=tã ¹™!#uÏIøù$# $yγøŠn=tæ «!$# zΟó™$# tβρãä.õ‹tƒ ω ÒΟ≈yè÷Ρr&uρ $yδâ‘θßγàß

#’n?tã îΠ§ptèΧuρ $tΡÍ‘θà2ä%Îk! ×π|ÁÏ9%s{ ÉΟ≈yè÷ΡF{$# ÍνÉ‹≈yδ ÈβθäÜç/ †Îû $tΒ (#θä9$s%uρ ∩⊇⊂∇∪ šχρçtIøtƒ

ÒΟŠÎ=tæ íΝŠÅ6ym …絯ΡÎ) 4 öΝßγxô¹uρ öΝÎγƒÌ“ôfuŠy™ 4 â™!%Ÿ2uఠϵ‹Ïù óΟγ

ß sù ZπtGø‹¨Β ⎯ä3tƒ βÎ)uρ ( $uΖÅ_≡uρø—r&

’n?tã ¹™!#uÏIøù$# ª!$# ÞΟßγs%y—u‘ $tΒ (#θãΒ§ymuρ 5Οù=Ïæ ÎötóÎ/ $Jγxy™ öΝèδy‰≈s9÷ρr& (#þθè=tGs% t⎦⎪Ï%©!$# uÅ£yz ô‰s% ∩⊇⊂®∪

∩⊇⊆⊃∪ š⎥⎪ωtGôγãΒ (#θçΡ$Ÿ2 $tΒuρ (#θ=|Ê ô‰s% 4 «!$#

…ã&é#à2é& $¸Î=tFøƒèΧ tíö‘¨“9$#uρ Ÿ≅‚

÷ ¨Ζ9$#uρ ;M≈x©ρâ÷êtΒ uöxîuρ ;M≈x©ρá÷è¨Β ;M≈¨Ψy_ r't±Σr& ü“Ï%©!$# uθèδuρ *

(#θè?#u™uρ tyϑøOr& !#sŒÎ) ÿ⎯ÍνÌyϑrO ⎯ÏΒ (#θè=à2 4 7µÎ7≈t±tFãΒ uöxîuρ $\κÈ:≈t±tFãΒ šχ$¨Β”9$#uρ šχθçG÷ƒ¨“9$#uρ

ÉΟ≈yè÷ΡF{$# š∅ÏΒuρ ∩⊇⊆⊇∪ š⎥⎫ÏùÎô£ßϑø9$# =Ïtä† Ÿω …絯ΡÎ) 4 (#þθèùÎô£è@ Ÿωuρ ( ⎯ÍνÏŠ$|Áym uΘöθtƒ …絤)ym

Aρ߉tã öΝä3s9 …絯ΡÎ) 4 Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# ÏN≡uθäÜäz (#θãèÎ7−Fs? Ÿωuρ ª!$# ãΝä3x%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θè=à2 4 $V©ósùuρ \'s!θßϑym

È⎦ø⎪tŸ2©%!!#u™ ö≅è% 3 È⎦÷⎫uΖøO$# Ì“÷èyϑø9$# š∅ÏΒuρ È⎦÷⎫uΖøO$# Èβù'Ò9$# š∅ÏiΒ ( 8l≡uρø—r& sπuŠÏΖ≈yϑrO ∩⊇⊆⊄∪ ×⎦⎫Î7•Β

óΟçGΖà2 βÎ) AΟù=ÏèÎ/ ’ÎΤθä↔Îm7tΡ ( È⎦÷⎫uŠs[ΡW{$# ãΠ%tnö‘r& ϵø‹n=tã ôMn=yϑtGô©$# $¨Βr& È⎦÷⎫uŠs[ΡW{$# ÏΘr& tΠ§ym

ÏΘr& tΠ§ym È⎦ø⎪tŸ2©%!!#u™ ö≅è% 3 È⎦÷⎫uΖøO$# Ìs)t7ø9$# š∅ΒÏ uρ È⎦÷⎫uΖøO$# È≅Î/M}$# z⎯ÏΒuρ ∩⊇⊆⊂∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹
ª!$# ãΝà68¢¹uρ øŒÎ) u™!#y‰pκà− óΟçGΨà2 ÷Πr& ( È⎦÷⎫u‹sVΡW{$# ãΠ%tnö‘r& ϵø‹n=tã ôMn=yϑtGô©$# $¨Βr& È⎦÷⎫u‹sVΡW{$#

Ÿω ©!$# ¨βÎ) 3 AΟù=Ïæ ÎötóÎ/ }¨$¨Ζ9$# ¨≅ÅÒã‹Ïj9 $\/É‹Ÿ2 «!$# ’n?tã 3“utIøù$# Ç⎯£ϑÏΒ ÞΟn=øßr& ô⎯yϑsù 4 #x‹≈yγÎ/

ÿ…çµßϑyèôÜtƒ 5ΟÏã$sÛ 4’n?tã $·Β§ptèΧ ¥’n<Î) z©Çrρé& !$tΒ ’Îû ߉É`r& Hω ≅è% ∩⊇⊆⊆∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰

¨≅Ïδé& $¸)ó¡Ïù ÷ρr& ê[ô_Í‘ …絯ΡÎ*sù 9ƒÍ”∴Åz zΝóss9 ÷ρr& %·nθàó¡¨Β $YΒyŠ ÷ρr& ºπtGøŠtΒ šχθä3tƒ βr& HωÎ)

’n?tãuρ ∩⊇⊆∈∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî š−/u‘ ¨βÎ*sù 7Š$tã Ÿωuρ 8ø$t/ uöxî §äÜôÊ$# Ç⎯yϑsù 4 ⎯ϵÎ/ «!$# ÎötóÏ9

öΝÎγø‹n=tæ $oΨøΒ§ym ÉΟoΨtóø9$#uρ Ìs)t7ø9$# š∅ÏΒuρ ( 9ààß “ÏŒ ¨≅à2 $oΨøΒ§ym (#ρߊ$yδ š⎥⎪Ï%©!$#

Οßγ≈oΨ÷ƒz•y_ y7Ï9≡sŒ 4 5ΟôàyèÎ/ xÝn=tG÷z$# $tΒ ÷ρr& !$tƒ#uθysø9$# Íρr& !$yϑèδâ‘θßγàß ôMn=yϑym $tΒ ωÎ) !$yϑßγtΒθßsä©

–ŠtムŸωuρ 7πyèÅ™≡uρ 7πuΗ÷qu‘ ρèŒ öΝà6š/§‘ ≅à)sù x8θç/¤‹Ÿ2 βÎ*sù ∩⊇⊆∉∪ tβθè%ω≈|Ás9 $¯ΡÎ)uρ ( öΝÍκÈøót7Î/

$oΨò2uõ°r& !$tΒ ª!$# u™!$x© öθs9 (#θä.uõ°r& t⎦⎪Ï%©!$# ãΑθà)u‹y™ ∩⊇⊆∠∪ š⎥⎫ÏΒÌôfßϑø9$# ÏΘöθs)ø9$# Ç⎯tã …çµß™ù't/

(#θè%#sŒ 4©®Lym óΟÎγÏ=ö7s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# z>¤‹x. šÏ9≡x‹Ÿ2 4 &™ó©x« ⎯ÏΒ $uΖøΒ§ym Ÿωuρ $tΡäτ!$t/#u™ Iωuρ

óΟçFΡr& ÷βÎ)uρ £⎯©à9$# ωÎ) šχθãèÎ7−Gs? βÎ) ( !$uΖs9 çνθã_Ì÷‚çGsù 5Οù=Ïæ ô⎯ÏiΒ Νà2y‰ΖÏã ö≅yδ ö≅è% 3 $uΖy™ù't/

§Νè=yδ ö≅è% ∩⊇⊆®∪ t⎦⎫ÏèuΗødr& öΝä31y‰yγs9 u™!$x© öθn=sù ( èπtóÎ=≈t6ø9$# èπ¤fçtø:$# ¬Tsù ö≅è% ∩⊇⊆∇∪ tβθß¹ãøƒrB ωÎ)

Ÿωuρ 4 óΟßγyètΒ ô‰yγô±n@ Ÿξsù (#ρ߉Íκy− βÎ*sù ( #x‹≈yδ tΠ§ym ©!$# ¨βr& šχρ߉yγô±o„ t⎦⎪Ï%©!$# ãΝä.u™!#y‰uηä©

óΟÎγÎn/tÎ/ Νèδuρ ÍοtÅzFψ$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σムŸω š⎥⎪Ï%©!$#uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. š⎥⎪Ï%©!$# u™!#uθ÷δr& ôìÎ6−Fs?

∩⊇∈⊃∪ šχθä9ω÷ètƒ

$YΖ≈|¡ômÎ) È⎦ø⎪t$Î!≡uθø9$$Î/uρ ( $\↔ø‹x© ⎯ϵÎ/ (#θä.Îô³è@ ωr& ( öΝà6øŠn=tæ öΝà6š/u‘ tΠ§ym $tΒ ã≅ø?r& (#öθs9$yès? ö≅è% *

|·Ïm≡uθxø9$# (#θç/tø)s? Ÿωuρ ( öΝèδ$−ƒÎ)uρ öΝà6è%ã—ötΡ ß⎯ós¯Ρ ( 9,≈n=øΒÎ) ï∅ÏiΒ Νà2y‰≈s9÷ρr& (#þθè=çFø)s? Ÿωuρ (

ö/ä3Ï9≡sŒ 4 Èd,ysø9$$Î/ ωÎ) ª!$# tΠ§ym ©ÉL©9$# š[ø¨Ζ9$# (#θè=çGø)s? Ÿωuρ ( š∅sÜt/ $tΒuρ $yγ÷ΨÏΒ tyγsß $tΒ

4©®Lym ß⎯|¡ômr& }‘Ïδ ©ÉL©9$$Î/ ωÎ) ÉΟŠÏKuŠø9$# tΑ$tΒ (#θç/tø)s? Ÿωuρ ∩⊇∈⊇∪ tβθè=É)÷ès? ÷/ä3ª=yès9 ⎯ϵÎ/ Νä38¢¹uρ
#sŒÎ)uρ ( $yγyèó™ãρ ωÎ) $²¡øtΡ ß#Ïk=s3çΡ Ÿω ( ÅÝó¡É)ø9$$Î/ tβ#u”Ïϑø9$#uρ Ÿ≅ø‹x6ø9$# (#θèù÷ρr&uρ ( …çν£‰ä©r& xè=ö7tƒ

÷/ä3ª=yès9 ⎯ϵÎ/ Νä38¢¹uρ öΝà6Ï9≡sŒ 4 (#θèù÷ρr& «!$# ωôγyèÎ/uρ ( 4’n1öè% #sŒ tβ%Ÿ2 öθs9uρ (#θä9ωôã$$sù óΟçFù=è%

öΝä3Î/ s−§xtGsù Ÿ≅ç6¡9$# (#θãèÎ7−Fs? Ÿωuρ ( çνθãèÎ7¨?$$sù $VϑŠÉ)tGó¡ãΒ ‘ÏÛ≡uÅÀ #x‹≈yδ ¨βr&uρ ∩⊇∈⊄∪ šχρã©.x‹s?

|=≈tGÅ3ø9$# ©y›θãΒ $oΨ÷s?#u™ ¢ΟèO ∩⊇∈⊂∪ tβθà)−Gs? öΝà6¯=yès9 ⎯ϵÎ/ Νä38¢¹uρ öΝä3Ï9≡sŒ 4 ⎯Ï&Î#‹Î7y™ ⎯tã

óΟÎγÎn/u‘ Ï™!$s)Î=Î/ Νßγ¯=yè©9 ZπuΗ÷qu‘uρ “Y‰èδuρ &™ó©x« Èe≅ä3Ïj9 Wξ‹ÅÁøs?uρ z⎯|¡ômr& ü”Ï%©!$# ’n?tã $·Β$yϑs?

βr& ∩⊇∈∈∪ tβθçΗxqöè? öΝä3ª=yès9 (#θà)¨?$#uρ çνθãèÎ7¨?$$sù Ô8u‘$t6ãΒ çµ≈oΨø9t“Ρr& ë=≈tGÏ. #x‹≈yδuρ ∩⊇∈⊆∪ tβθãΖÏΒ÷σãƒ

š⎥⎫Î=Ï≈tós9 öΝÍκÉJy™#u‘ÏŠ ⎯tã $¨Ζä. βÎ)uρ $uΖÎ=ö7s% ⎯ÏΒ È⎦÷⎫tGxÍ←!$sÛ 4’n?tã Ü=≈tGÅ3ø9$# tΑÌ“Ρé& !$yϑ¯ΡÎ) (#þθä9θà)s?

⎯ÏiΒ ×πoΨÍh‹t/ Νà2u™!%y` ô‰s)sù 4 öΝåκ÷]ÏΒ 3“y‰÷δr& !$¨Ζä3s9 Ü=≈tFÅ3ø9$# $uΖøŠn=tã tΑÌ“Ρé& !$¯Ρr& öθs9 (#θä9θà)s? ÷ρr& ∩⊇∈∉∪

“Ì“ôfuΖy™ 3 $pκ÷]tã t∃y‰|¹uρ «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ z>¤‹x. ⎯£ϑÏΒ ÞΟn=øßr& ô⎯yϑsù 4 ×πyϑômu‘uρ “Y‰èδuρ öΝà6În/§‘

HωÎ) tβρãÝàΖtƒ ö≅yδ ∩⊇∈∠∪ tβθèùωóÁtƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ É>#x‹yèø9$# u™þθß™ $uΖÏG≈tƒ#u™ ô⎯tã tβθèùωóÁtƒ t⎦⎪Ï%©!$#

ÏM≈tƒ#u™ âÙ÷èt/ ’ÎAù'tƒ tΠöθtƒ 3 y7În/u‘ ÏM≈tƒ#u™ âÙ÷èt/ š†ÎAù'tƒ ÷ρr& y7•/u‘ u’ÎAù'tƒ ÷ρr& èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ÞΟßγu‹Ï?ù's? βr&

È≅è% 3 #Zöyz $pκÈ]≈yϑƒÎ) þ’Îû ôMt6|¡x. ÷ρr& ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ôMuΖtΒ#u™ ô⎯ä3s? óΟs9 $pκß]≈yϑƒÎ) $²¡øtΡ ßìxΖtƒ Ÿω y7În/u‘

4 >™ó©x« ’Îû öΝåκ÷]ÏΒ |Mó¡©9 $Yèu‹Ï© (#θçΡ%x.uρ öΝåκs]ƒÏŠ (#θè%§sù t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∈∇∪ tβρãÏàtFΨãΒ $¯ΡÎ) (#ÿρãÏàtGΡ$#

çô³tã …ã&s#sù ÏπuΖ|¡ptø:$$Î/ u™!%y` ⎯tΒ ∩⊇∈®∪ tβθè=yèøtƒ (#θçΡ%x. $oÿÏ3 Νåκã♦Îm6t⊥ム§ΝèO «!$# ’n<Î) öΝèδáøΒr& !$yϑ¯ΡÎ)

©Í_1y‰yδ ©Í_¯ΡÎ) ö≅è% ∩⊇∉⊃∪ tβθßϑn=ôàムŸω öΝèδuρ $yγn=÷WÏΒ ωÎ) #“t“øgä† Ÿξsù Ïπy∞ÍhŠ¡¡9$$Î/ u™!%y` ⎯tΒuρ ( $yγÏ9$sWøΒr&

ö≅è% ∩⊇∉⊇∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. $tΒuρ 4 $ZŠÏΖym tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) s'©#ÏiΒ $VϑuŠÏ% $YΨƒÏŠ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<Î) þ’În1u‘

∩⊇∉⊄∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>u‘ ¬! †ÎA$yϑtΒuρ y“$u‹øtxΧuρ ’Å5Ý¡èΣuρ ’ÎAŸξ|¹ ¨βÎ)

‫ اﻷﻧﻌﺎم‬:‫ﺳﻮرة‬U

ijk
>u‘ uθèδuρ $|/u‘ ©Èöö/r& «!$# uöxîr& ö≅è% ∩⊇∉⊂∪ t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡çRùQ$# ãΑ¨ρr& O$tΡr&uρ ßNöÏΒé& y7Ï9≡x‹Î/uρ ( …çµs9 y7ƒÎŸ° Ÿω

/ä3În/u‘ 4’n<Î) §ΝèO 4 3“t÷zé& u‘ø—Íρ ×οu‘Η#uρ â‘Ì“s? Ÿωuρ 4 $pκön=tæ ωÎ) C§øtΡ ‘≅à2 Ü=Å¡õ3s? Ÿωuρ 4 &™ó©x« Èe≅ä.

ÇÚö‘F{$# y#Íׯ≈n=yz öΝà6n=yèy_ “Ï%©!$# uθèδuρ ∩⊇∉⊆∪ tβθàÎ=tGøƒrB ϵŠÏù öΝçFΖä. $yϑÎ/ /ä3ã∞Îm7t⊥ã‹sù ö/ä3ãèÅ_ó£∆

É>$s)Ïèø9$# ßìƒÎ|  y7−/u‘ ¨βÎ) 3 ö/ä38s?#u™ !$tΒ ’Îû öΝä.uθè=ö7uŠÏj9 ;M≈y_u‘yŠ <Ù÷èt/ s−öθsù öΝä3ŸÒ÷èt/ yìsùu‘uρ

∩⊇∉∈∪ 7Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàtós9 …絯ΡÎ)uρ

‫ اﻷﻋﺮاف‬:‫ﺳﻮرة‬U

ijk

3“tø.ÏŒuρ ⎯ϵÎ/ u‘É‹ΖçFÏ9 çµ÷ΖÏiΒ Óltym x8Í‘ô‰|¹ ’Îû ⎯ä3tƒ Ÿξsù y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& ë=≈tGÏ. ∩⊇∪ üÈýϑ!9#

Wξ‹Î=s% 3 u™!$u‹Ï9÷ρr& ÿ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ (#θãèÎ7−Fs? Ÿωuρ óΟä3În/§‘ ⎯ÏiΒ Νä3øŠs9Î) tΑÌ“Ρé& !$tΒ (#θãèÎ7®?$# ∩⊄∪ š⎥⎫ÏΨÏΒ÷σßϑù=Ï9

$yϑsù ∩⊆∪ šχθè=Í←!$s% öΝèδ ÷ρr& $¹G≈u‹t/ $uΖß™ù't/ $yδu™!$y∨sù $yγ≈uΖõ3n=÷δr& >πtƒös% ⎯ÏiΒ Νx.uρ ∩⊂∪ tβρã©.x‹s? $¨Β

š⎥⎪Ï%©!$# £⎯n=t↔ó¡oΨn=sù ∩∈∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈sß $¨Ζä. $¯ΡÎ) (#þθä9$s% βr& HωÎ) !$uΖß™ù't/ Νèδu™!%y` øŒÎ) óΟßγ1uθôãyŠ tβ%x.

∩∠∪ š⎥⎫Î7Í←!$xî $¨Ζä. $tΒuρ ( 5Οù=ÏèÎ/ ΝÍκön=tã £⎯¢Áà)uΖn=sù ∩∉∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$#  ∅n=t↔ó¡oΨs9uρ óΟÎγø‹s9Î) Ÿ≅Å™ö‘é&

ôM¤yz ô⎯tΒuρ ∩∇∪ tβθßsÎ=øßϑø9$# ãΝèδ šÍׯ≈s9'ρé'sù …çµãΖƒÎ—≡uθtΒ ôMn=à)rO ⎯yϑsù 4 ‘,ysø9$# >‹Í×tΒöθtƒ ãβø—uθø9$#uρ

ô‰s)s9uρ ∩®∪ tβθßϑÎ=ôàtƒ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ Νåκ|¦àΡr& (#ÿρãÅ¡yz t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé'sù …çµãΨƒÎ—≡uθtΒ

ô‰s)s9uρ ∩⊇⊃∪ tβρãä3ô±s? $¨Β Wξ‹Î=s% 3 |·ÍŠ≈yètΒ $pκÏù öΝä3s9 $uΖù=yèy_uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû öΝà6≈¨Ζ©3tΒ

óΟs9 }§ŠÎ=ö/Î) HωÎ) (#ÿρ߉yf|¡sù tΠyŠKψ (#ρ߉àfó™$# Ïπs3Íׯ≈n=yϑù=Ï9 $uΖù=è% §ΝèO öΝä3≈tΡö‘§θ|¹ §ΝèO öΝà6≈oΨø)n=yz

çµ÷ΖÏiΒ ×öyz O$tΡr& tΑ$s% ( y7è?ós∆r& øŒÎ) y‰àfó¡n@ ωr& y7yèuΖtΒ $tΒ tΑ$s% ∩⊇⊇∪ š⎥⎪ωÉf≈¡¡9$# z⎯ÏiΒ ⎯ä3tƒ

$pκÏù t¬6s3tFs? βr& y7s9 ãβθä3tƒ $yϑsù $pκ÷]ÏΒ ñÝÎ7÷δ$$sù tΑ$s% ∩⊇⊄∪ &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏΒ …çµtGø)n=yzuρ 9‘$¯Ρ ⎯ÏΒ ©Í_tFø)n=yz

z⎯ÏΒ y7¨ΡÎ) tΑ$s% ∩⊇⊆∪ tβθèWyèö7ムÏΘöθtƒ 4’n<Î) þ’ÎΤöÏàΡr& tΑ$s% ∩⊇⊂∪ t⎦⎪ÌÉó≈¢Á9$# z⎯ÏΒ y7¨ΡÎ) ólã÷z$$sù
Οßγ¨Ψu‹Ï?Uψ §ΝèO ∩⊇∉∪ tΛ⎧É)tFó¡ãΚø9$# y7sÛ≡uÅÀ öΝçλm; ¨βy‰ãèø%V{ ‘ÏΖoK÷ƒuθøîr& !$yϑÎ6sù tΑ$s% ∩⊇∈∪ t⎦⎪ÌsàΖßϑø9$#

š⎥⎪ÌÅ3≈x© öΝèδtsVø.r& ߉ÅgrB Ÿωuρ ( öΝÎγÎ=Í←!$oÿw¬ ⎯tãuρ öΝÍκÈ]≈yϑ÷ƒr& ô⎯tãuρ öΝÎγÏù=yz ô⎯ÏΒuρ öΝÍκ‰É‰÷ƒr& È⎦÷⎫t/ .⎯ÏiΒ

t⎦⎫ÏèuΗødr& öΝä3ΖÏΒ tΛ©⎝yγy_ ¨βV|øΒV{ öΝåκ÷]ÏΒ y7yèÎ7s? ⎯yϑ©9 ( #Y‘θãmô‰¨Β $YΒρâ™õ‹tΒ $pκ÷]ÏΒ ólã÷z$# tΑ$s% ∩⊇∠∪

ÍνÉ‹≈yδ $t/tø)s? Ÿωuρ $yϑçFø⁄Ï© ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ Ÿξä3sù sπ¨Ψyfø9$# y7ã_÷ρy—uρ |MΡr& ô⎯ä3ó™$# ãΠyŠ$t↔¯≈tƒuρ ∩⊇∇∪

y“Í‘…ãρ $tΒ $yϑçλm; y“ωö7ãŠÏ9 ß⎯≈sÜø‹¤±9$# $yϑçλm; }¨uθó™uθsù ∩⊇®∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# z⎯ÏΒ $tΡθä3tFsù nοtyf¤±9$#

È⎦÷⎫s3n=tΒ $tΡθä3s? βr& HωÎ) Íοtyf¤±9$# ÍνÉ‹≈yδ ô⎯tã $yϑä3š/u‘ $yϑä38uηtΡ $tΒ tΑ$s%uρ $yϑÎγÏ?≡u™öθy™ ⎯ÏΒ $yϑåκ÷]tã

$yϑßγ9©9y‰sù ∩⊄⊇∪ š⎥⎫Ï⇔ÅÁ≈¨Ψ9$# z⎯Ïϑs9 $yϑä3s9 ’ÎoΤÎ) !$yϑßγyϑy™$s%uρ ∩⊄⊃∪ t⎦⎪Ï$Î#≈sƒø:$# z⎯ÏΒ $tΡθä3s? ÷ρr&

É−u‘uρ ⎯ÏΒ $yϑÍκön=tã Èβ$xÅÁøƒs† $s)ÏsÛuρ $yϑåκèE≡u™öθy™ $yϑçλm; ôNy‰t/ nοtyf¤±9$# $s%#sŒ $£ϑn=sù 4 9‘ρáäóÎ/

$yϑä3s9 z⎯≈sÜø‹¤±9$# ¨βÎ) !$yϑä3©9 ≅è%r&uρ Íοtyf¤±9$# $yϑä3ù=Ï? ⎯tã $yϑä3pκ÷Ξr& óΟs9r& !$yϑåκ›5u‘ $yϑßγ1yŠ$tΡuρ ( Ïπ¨Ψpgø:$#

z⎯ÏΒ ¨⎦sðθä3uΖs9 $oΨôϑymös?uρ $uΖs9 öÏøós? óΟ©9 βÎ)uρ $uΖ|¡àΡr& !$oΨ÷Ηs>sß $uΖ−/u‘ Ÿω$s% ∩⊄⊄∪ ×⎦⎫Î7•Β Aρ߉tã

4’n<Î) ìì≈tFtΒuρ @s)tGó¡ãΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû ö/ä3s9uρ ( Aρ߉tã CÙ÷èt7Ï9 ö/ä3àÒ÷èt/ (#θäÜÎ7÷δ$# tΑ$s% ∩⊄⊂∪ z⎯ƒÎÅ£≈y‚ø9$#

$uΖø9t“Ρr& ô‰s% tΠyŠ#u™ û©Í_t6≈tƒ ∩⊄∈∪ tβθã_tøƒéB $pκ÷]ÏΒuρ tβθè?θßϑs? $yγ‹Ïùuρ tβöθu‹øtrB $pκÏù tΑ$s% ∩⊄⊆∪ &⎦⎫Ïm

ÏM≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ šÏ9≡sŒ 4 ×öyz y7Ï9≡sŒ 3“uθø)−G9$# â¨$t7Ï9uρ ( $W±„Í‘uρ öΝä3Ï?≡u™öθy™ “Í‘≡uθム$U™$t7Ï9 ö/ä3ø‹n=tæ

z⎯ÏiΒ Νä3÷ƒuθt/r& ylt÷zr& !$yϑx. ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ãΝà6¨Ψt⊥ÏFøtƒ Ÿω tΠyŠ#u™ û©Í_t6≈tƒ ∩⊄∉∪ tβρã©.¤‹tƒ óΟßγ¯=yès9 «!$#

Ÿω ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ …çµè=‹Î6s%uρ uθèδ öΝä31ttƒ …絯ΡÎ) 3 !$yϑÍκÌE≡u™öθy™ $yϑßγtƒÎãÏ9 $yϑåκy$t7Ï9 $yϑåκ÷]tã äíÍ”∴tƒ Ïπ¨Ζyfø9$#

(#θä9$s% Zπt±Ås≈sù (#θè=yèsù #sŒÎ)uρ ∩⊄∠∪ tβθãΖÏΒ÷σムŸω t⎦⎪Ï%©#Ï9 u™!$u‹Ï9÷ρr& t⎦⎫ÏÜ≈uŠ¤±9$# $uΖù=yèy_ $¯ΡÎ) 3 öΝåκtΞ÷ρts?

’n?tã tβθä9θà)s?r& ( Ï™!$t±ósxø9$$Î/ âß∆ù'tƒ Ÿω ©!$# χÎ) ö≅è% 3 $pκÍ5 $tΡzs∆r& ª!$#uρ $tΡu™!$t/#u™ !$pκön=tæ $tΡô‰y`uρ

Èe≅à2 y‰ΖÏã öΝä3yδθã_ãρ (#θßϑŠÏ%r&uρ ( ÅÝó¡É)ø9$$Î/ ’În1u‘ zs∆r& ö≅è% ∩⊄∇∪ šχθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ «!$#

$¸)ƒÌsùuρ 3“y‰yδ $¸)ƒÌsù ∩⊄®∪ tβρߊθãès? öΝä.r&y‰t/ $yϑx. 4 t⎦⎪Ïe$!$# ã&s! š⎥⎫ÅÁÎ=øƒèΧ çνθãã÷Š$#uρ 7‰Éfó¡tΒ
Νåκ¨Ξr& šχθç7|¡øts†uρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ u™!$uŠÏ9÷ρr& t⎦⎫ÏÜ≈uŠ¤±9$# (#ρä‹sƒªB$# ÞΟßγ¯ΡÎ) 3 ä's#≈n=Ò9$# ãΝÍκön=tã ¨,ym

∩⊂⊃∪ šχρ߉tGôγ•Β

Ÿω …絯ΡÎ) 4 (#þθèùÎô£è@ Ÿωuρ (#θç/uõ°$#uρ (#θè=à2uρ 7‰Éfó¡tΒ Èe≅ä. y‰ΖÏã ö/ä3Gt t⊥ƒÎ— (#ρä‹è{ tΠyŠ#u™ û©Í_t6≈tƒ *

4 É−ø—Ìh9$# z⎯ÏΒ ÏM≈t6Íh‹©Ü9$#uρ ⎯ÍνÏŠ$t7ÏèÏ9 ylt÷zr& û©ÉL©9$# «!$# sπoΨƒÎ— tΠ§ym ô⎯tΒ ö≅è% ∩⊂⊇∪ t⎦⎫ÏùÎô£ßϑø9$# =Ïtä†

ÏM≈tƒFψ$# ã≅Å_ÁxçΡ y7Ï9≡x‹x. 3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ Zπ|ÁÏ9%s{ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ’Îû (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ï9 }‘Ïδ ö≅è%

z©øöt7ø9$#uρ zΝøOM}$#uρ z⎯sÜt/ $tΒuρ $pκ÷]ÏΒ tyγsß $tΒ |·Ïm≡uθxø9$# }‘În/u‘ tΠ§ym $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ∩⊂⊄∪ tβθçΗs>ôètƒ 5Θöθs)Ï9

tβθçΗs>÷ès? Ÿω $tΒ «!$# ’n?tã (#θä9θà)s? βr&uρ $YΖ≈sÜù=ß™ ⎯ϵÎ/ öΑÍi”t∴ムóΟs9 $tΒ «!$$Î/ (#θä.Îô³è@ βr&uρ Èd,y⇔ø9$# ÎötóÎ/

∩⊂⊆∪ šχθãΒωø)tGó¡o„ Ÿωuρ ( Zπtã$y™ tβρãÅzù'tGó¡o„ Ÿω öΝßγè=y_r& u™!%y` #sŒÎ*sù ( ×≅y_r& >π¨Βé& Èe≅ä3Ï9uρ ∩⊂⊂∪

Ÿξsù yxn=ô¹r&uρ 4’s+¨?$# Ç⎯yϑsù   ©ÉL≈tƒ#u™ ö/ä3ø‹n=tæ tβθÁà)tƒ öΝä3ΖÏiΒ ×≅ߙ①öΝä3¨ΖtÏ?ù'tƒ $¨ΒÎ) tΠyŠ#u™ û©Í_t6≈tƒ

y7Íׯ≈s9'ρé& !$pκ÷]tã (#ρçy9õ3tFó™$#uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∈∪ tβθçΡt“øts† öΝèδ Ÿωuρ öΝÍκön=tã ì∃öθyz

z>¤‹x. ÷ρr& $¹/É‹x. «!$# ’n?tã 3“utIøù$# Ç⎯£ϑÏΒ ÞΟn=øßr& ô⎯yϑsù ∩⊂∉∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ ( Í‘$¨Ψ9$# Ü=≈ysô¹r&

(#þθä9$s% öΝåκtΞöθ©ùuθtGtƒ $uΖè=ߙ①öΝåκøEu™!%y` #sŒÎ) #©¨Lym ( É=≈tGÅ3ø9$# z⎯ÏiΒ Νåκâ:ÅÁtΡ öΝçλé;$oΨtƒ y7Íׯ≈s9'ρé& 4 ÿ⎯ϵÏG≈tƒ$t↔Î/

(#θçΡ%x. öΝåκ¨Ξr& öΝÍκŦàΡr& #’n?tã (#ρ߉Íκy−uρ $¨Ζtã (#θ=|Ê (#θä9$s% ( «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰s? óΟçGΨä. $tΒ t⎦ø⎪r&

( Í‘$¨Ζ9$# ’Îû ħΡM}$#uρ Çd⎯Éfø9$# z⎯ÏiΒ Νà6Î=ö6s% ⎯ÏΒ ôMn=yz ô‰s% 5ΟtΒé& þ’Îû (#θè=äz÷Š$# tΑ$s% ∩⊂∠∪ t⎦⎪ÌÏ≈x.

öΝßγ9s9ρT{ óΟßγ1t÷zé& ôMs9$s% $YèŠÏΗsd $pκÏù (#θà2u‘#¨Š$# #sŒÎ) #©¨Lym ( $pκtJ÷zé& ôMuΖyè©9 ×π¨Βé& ôMn=yzyŠ $yϑ¯=ä.

ω ⎯Å3≈s9uρ ×#÷èÅÊ 9e≅ä3Ï9 tΑ$s% ( Í‘$¨Ζ9$# z⎯ÏiΒ $Z÷èÅÊ $\/#x‹tã öΝÍκÌE$t↔sù $tΡθ=|Êr& Ï™Iωàσ¯≈yδ $oΨ−/u‘

(#θè%ρä‹sù 9≅ôÒsù ⎯ÏΒ $uΖøŠn=tã ö/ä3s9 šχ%x. $yϑsù óΟßγ1t÷zT{ óΟßγ9s9ρé& ôMs9$s%uρ ∩⊂∇∪ tβθßϑn=÷ès?

Ÿω $pκ÷]tã (#ρçy9õ3tFó™$#uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. š⎥⎪É‹©9$# ¨βÎ) ∩⊂®∪ tβθç7Å¡õ3s? óΟçGΨä. $yϑÎ/ z>#x‹yèø9$#

4 ÅÞ$u‹Ïƒø:$# ÉdΟy™ ’Îû ã≅yϑpgø:$# ykÎ=tƒ 4©®Lym sπ¨Ψyfø9$# tβθè=äzô‰tƒ Ÿωuρ Ï™!$uΚ¡¡9$# Ü>≡uθö/r& öΝçλm; ßx−Gxè?
4 :\#uθxî óΟÎγÏ%öθsù ⎯ÏΒuρ ׊$yγÏΒ tΛ©⎝yγy_ ⎯ÏiΒ Μçλm; ∩⊆⊃∪ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$# “Ì“øgwΥ šÏ9≡x‹Ÿ2uρ

$²¡øtΡ ß#Ïk=s3çΡ Ÿω ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩⊆⊇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# “Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x.uρ

ô⎯ÏiΒ ΝÏδÍ‘ρ߉߹ ’Îû $tΒ $uΖôãt“tΡuρ ∩⊆⊄∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ ( Ïπ¨Ζpgø:$# Ü=≈ptõ¾r& šÍׯ≈s9'ρé& !$yγyèó™ãρ ωÎ)

y“ωtFöκs]Ï9 $¨Ζä. $tΒuρ #x‹≈yγÏ9 $uΖ1y‰yδ “Ï%©!$# ¬! ߉ôϑptø:$# (#θä9$s%uρ ( ã≈pκ÷ΞF{$# ãΝÍκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB 9e≅Ïî

$yδθßϑçGøOÍ‘ρé& èπ¨Ψyfø9$# ãΝä3ù=Ï? βr& (#ÿρߊθçΡuρ ( Èd,ptø:$$Î/ $uΖÎn/u‘ ã≅ߙ①ôNu™!%y` ô‰s)s9 ( ª!$# $uΖ1y‰yδ ÷βr& Iωöθs9

$tΡy‰tãuρ $tΒ $tΡô‰y`uρ ô‰s% βr& Í‘$¨Ζ9$# |=≈ptõ¾r& Ïπ¨Ψpgø:$# Ü=≈ptõ¾r& #“yŠ$tΡuρ ∩⊆⊂∪ tβθè=yϑ÷ès? óΟçGΨä. $yϑÎ/

χr& öΝæηuΖ÷t/ 8βÏiŒxσãΒ tβ©Œr'sù 4 óΟyètΡ (#θä9$s% ( $y)ym öΝä3š/u‘ y‰tãuρ $¨Β Ν›?‰y`uρ ö≅yγsù $y)ym $uΖš/u‘

Νèδuρ %[`uθÏã $pκtΞθäóö7tƒuρ «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã tβρ‘‰ÝÁtƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊆⊆∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ’n?tã «!$# èπuΖ÷è©9

4 öΝà‰8yϑ‹Å¡Î0 Dξä. tβθèùÍ÷êtƒ ×Α%y`Í‘ Å∃#z÷äF{$# ’n?tãuρ 4 Ò>$pgÉo $yϑåκs]÷t/uρ ∩⊆∈∪ tβρãÏ≈x. ÍοtÅzFψ$$Î/

∩⊆∉∪ tβθãèyϑôÜtƒ öΝèδuρ $yδθè=äzô‰tƒ óΟs9 4 öΝä3ø‹n=tæ íΝ≈n=y™ βr& Ïπ¨Ψpgø:$# |=≈ptõ¾r& (#÷ρyŠ$tΡuρ

t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# ÏΘöθs)ø9$# yìtΒ $uΖù=yèøgrB Ÿω $uΖ−/u‘ (#θä9$s% Í‘$¨Ζ9$# É=≈ptõ¾r& u™!$s)ù=Ï? öΝèδã≈|Áö/r& ôMsùÎÝÀ #sŒÎ)uρ *

öΝä3Ζtã 4©o_øîr& !$tΒ (#θä9$s% ÷Λàι9yϑ‹Å¡Î0 ΝåκtΞθèùÍ÷ètƒ Zω%y`Í‘ Å∃#{ôãF{$# Ü=≈ptõ¾r& #“yŠ$tΡuρ ∩⊆∠∪

4 >πyϑômtÎ/ ª!$# ãΝßγä9$oΨtƒ Ÿω óΟçFôϑ|¡ø%r& t⎦⎪Ï%©!$# Ï™Iωàσ¯≈yδr& ∩⊆∇∪ tβρçÉ9õ3tGó¡n@ öΝçGΨä. $tΒuρ ö/ä3ãèôϑy_

Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ysô¹r& #“yŠ$tΡuρ ∩⊆®∪ šχθçΡt“øtrB óΟçFΡr& Iωuρ ö/ä3ø‹n=tæ ì∃öθyz Ÿω sπ¨Ψpgø:#$ (#θè=äz÷Š$#

©!$# χÎ) (#þθä9$s% 4 ª!$# ãΝà6s%y—u‘ $£ϑÏΒ ÷ρr& Ï™!$yϑø9$# z⎯ÏΒ $uΖøŠn=tã (#θàÒŠÏùr& ÷βr& Ïπ¨Ψpgø:$# |=≈ysô¹r&

äο4θu‹ysø9$# ãΝßγø?§xîuρ $Y7Ïès9uρ #Yθôγs9 öΝßγuΖƒÏŠ (#ρä‹sƒªB$# š⎥⎪Ï%©!$# ∩∈⊃∪ š⎥⎪ÍÏ≈s3ø9$# ’n?tã $yϑßγtΒ§ym

$uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θçΡ$Ÿ2 $tΒuρ #x‹≈yδ óΟÎγÏΒöθtƒ u™!$s)Ï9 (#θÝ¡nΣ $yϑŸ2 óΟßγ8|¡⊥tΡ tΠöθu‹ø9$$sù 4 $u‹÷Ρ‘‰9$#

5Θöθs)Ïj9 ZπuΗ÷qu‘uρ “W‰èδ AΟù=Ïæ 4’n?tã çµ≈oΨù=¢Ásù 5=≈tGÅ3Î/ Νßγ≈uΖ÷∞Å_ ô‰s)s9uρ ∩∈⊇∪ šχρ߉ysøgs†

ã≅ö7s% ⎯ÏΒ çνθÝ¡nΣ š⎥⎪Ï%©!$# ãΑθà)tƒ …ã&é#ƒÍρù's? ’ÎAù'tƒ tΠöθtƒ 4 …ã&s#ƒÍρù's? ωÎ) tβρãÝàΖtƒ ö≅yδ ∩∈⊄∪ tβθãΖÏΒ÷σãƒ
uöxî Ÿ≅yϑ÷èuΖsù –ŠtçΡ ÷ρr& !$uΖs9 (#θãèxô±uŠsù u™!$yèxä© ⎯ÏΒ $uΖ©9 ≅yγsù Èd,ysø9$$Î/ $uΖÎn/u‘ ã≅ߙ①ôNu™!%y` ô‰s%

χÎ) ∩∈⊂∪ šχρçtIøtƒ (#θçΡ$Ÿ2 $¨Β Νåκ÷]tã ¨≅|Êuρ öΝåκ|¦àΡr& (#ÿρçÅ£yz ô‰s% 4 ã≅yϑ÷ètΡ $¨Ζä. “Ï%©!$#

ĸóyêø9$# ’n?tã 3“uθtGó™$# §ΝèO 5Θ$−ƒr& Ïπ−GÅ™ ’Îû uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%©!$# ª!$# ãΝä3−/u‘

ã&s! Ÿωr& 3 ÿ⎯ÍνÍö∆r'Î/ ¤N≡t¤‚|¡ãΒ tΠθàf‘Ζ9$#uρ tyϑs)ø9$#uρ }§ôϑ¤±9$#uρ $ZWÏWym …çµç7è=ôÜtƒ u‘$pκ¨]9$# Ÿ≅ø‹©9$# ©Å´øóãƒ

=Ïtä† Ÿω …絯ΡÎ) 4 ºπuŠøäzuρ %Yæ•|Øn@ öΝä3−/u‘ (#θãã÷Š$# ∩∈⊆∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# >u‘ ª!#$ x8u‘$t6s? 3 âö∆F{$#uρ ß,ù=sƒø:$#

¨βÎ) 4 $·èyϑsÛuρ $]ùöθyz çνθãã÷Š$#uρ $yγÅs≈n=ô¹Î) y‰÷èt/ ÇÚö‘F{$# †Îû (#ρ߉šøè? Ÿωuρ ∩∈∈∪ š⎥⎪ωtF÷èßϑø9$#

ô“y‰tƒ š⎥÷⎫t/ #Mô³ç0 yx≈tƒÌh9$# ã≅Å™öム”Ï%©!$# uθèδuρ ∩∈∉∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# š∅ÏiΒ Ò=ƒÌs% «!$# |MuΗ÷qu‘

$oΨô_t÷zr'sù u™!$yϑø9$# ϵÎ/ $uΖø9t“Ρr'sù ;MÍh‹¨Β 7$s#t6Ï9 çµ≈oΨø)ß™ Zω$s)ÏO $\/$ysy™ ôM¯=s%r& !#sŒÎ) #©¨Lym ( ⎯ϵÏGuΗ÷qu‘

à$s#t7ø9$#uρ ∩∈∠∪ šχρã2x‹s? öΝä3ª=yès9 4’tAöθyϑø9$# ßlÌøƒéΥ šÏ9≡x‹x. 4 ÏN≡tyϑ¨V9$# Èe≅ä. ⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/

ß∃Îh|ÇçΡ y7Ï9≡x‹Ÿ2 4 #Y‰Å3tΡ ωÎ) ßlãøƒs† Ÿω y]ç7yz “Ï%©!$#uρ ( ⎯ϵÎn/u‘ ÈβøŒÎ*Î/ …çµè?$t6tΡ ßlãøƒs† Ü=Íh‹©Ü9$#

$tΒ ©!$# (#ρ߉ç7ôã$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s)sù ⎯ϵÏΒöθs% 4’n<Î) %·nθçΡ $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9 ∩∈∇∪ tβρáä3ô±o„ 5Θöθs)Ï9 ÏM≈tƒFψ$#

ÿ⎯ϵÏΒöθs% ⎯ÏΒ _|yϑø9$# tΑ$s% ∩∈®∪ 5ΟŠÏàtã BΘöθtƒ z>#x‹tã öΝä3ø‹n=tæ ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ) ÿ…çνçöxî >µ≈s9Î) ô⎯ÏiΒ Νä3s9

Éb>§‘ ⎯ÏiΒ ×Αθß™u‘ ©Íh_Å3≈s9uρ ×'s#≈n=|Ê ’Î1 }§øŠs9 ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% ∩∉⊃∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû y71ut∴s9 $¯ΡÎ)

∩∉⊄∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ «!$# š∅ÏΒ ÞΟn=÷ær&uρ ö/ä3s9 ßx|ÁΡr&uρ ’În1u‘ ÏM≈n=≈y™Í‘ öΝä3äóÏk=t/é& ∩∉⊇∪ š⎥⎫ÏΗs>≈yèø9$#

ö/ä3¯=yès9uρ (#θà)−GtFÏ9uρ öΝä.u‘‹

É ΖãŠÏ9 óΟä3ΖÏiΒ 9≅ã_u‘ 4’n?tã óΟä3În/§‘ ⎯ÏiΒ Öø.ÏŒ óΟä.u™!%y` βr& óΟçFö6Éftãuρr&

(#θç/¤‹Ÿ2 t⎦⎪Ï%©!$# $oΨø%{øîr&uρ Å7ù=àø9$# ’Îû …çµyètΒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ çµ≈uΖøŠyfΡr'sù çνθç/¤‹s3sù ∩∉⊂∪ tβθçΗxqöè?

∩∉⊆∪ š⎥⎫Ïϑtã $·Βöθs% (#θçΡ$Ÿ2 öΝκå ¨ΞÎ) 4 !$oΨÏG≈tƒ$t↔Î/

tβθà)−Gs? Ÿξsùr& 4 ÿ…çνçöxî >µ≈s9Î) ô⎯ÏiΒ /ä3s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç7ôã$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 3 #YŠθèδ ôΜèδ%s{r& >Š%tæ 4’n<Î)uρ *

š∅ÏΒ y7‘ΖÝàuΖs9 $¯ΡÎ)uρ 7πyδ$xy™ ’Îû š1ut∴s9 $¯ΡÎ) ÿ⎯ϵÏΒöθs% ⎯ÏΒ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# _|yϑø9$# tΑ$s% ∩∉∈∪
∩∉∠∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>§‘ ⎯ÏiΒ ×Αθß™u‘ ©Íh_Å3≈s9uρ ×πyδ$xy™ ’Î1 }§øŠs9 ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% ∩∉∉∪ š⎥⎫Î/É‹≈s3ø9$#

⎯ÏiΒ Öò2ÏŒ öΝä.u™!%y` βr& óΟçFö6Éftãuρr& ∩∉∇∪ î⎦⎫ÏΒr& îw¾¾$tΡ ö/ä3s9 O$tΡr&uρ ’În1u‘ ÏM≈n=≈y™Í‘ öΝà6äóÏk=t/é&

8yθçΡ ÏΘöθs% ω÷èt/ .⎯ÏΒ u™!$xn=äz öΝä3n=yèy_ øŒÎ) (#ÿρãà2øŒ$#uρ 4 öΝà2u‘É‹ΖãŠÏ9 öΝä3ΖÏiΒ 9≅ã_u‘ 4’n?tã öΝä3În/§‘

$uΖoK÷∞Å_r& (#þθä9$s% ∩∉®∪ tβθßsÎ=øè? ÷/ä3ª=yès9 «!$# u™Iω#u™ (#ÿρãà2øŒ$$sù ( ZπsÜ)Át/ È,ù=y⇐ø9$# ’Îû öΝä.yŠ#y—uρ

z⎯ÏΒ |MΨä. βÎ) !$tΡ߉Ïès? $yϑÎ/ $oΨÏ?ù'sù ( $tΡäτ!$t/#u™ ߉ç7÷ètƒ tβ%Ÿ2 $tΒ u‘x‹tΡuρ …çνy‰ômuρ ©!$# y‰ç7÷èuΖÏ9

þ_Îû ©Í_tΡθä9ω≈pgéBr& ( ë=ŸÒxîuρ Ó§ô_Í‘ öΝä3În/§‘ ⎯ÏiΒ Νà6ø‹n=tæ yìs%uρ ô‰s% tΑ$s% ∩∠⊃∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$#

Νà6yètΒ ’ÎoΤÎ) (#ÿρãÏàtFΡ$$sù 4 9⎯≈sÜù=ß™ ⎯ÏΒ $pκÍ5 ª!$# tΑ¨“tΡ $¨Β Νä.äτ!$t/#u™uρ óΟçFΡr& !$yδθßϑçGøŠ£ϑy™ &™!$yϑó™r&

t⎦⎪Ï%©!$# tÎ/#yŠ $oΨ÷èsÜs%uρ $¨ΨÏiΒ 7πuΗ÷qtÎ/ …çµyètΒ š⎥⎪Ï%©!$#uρ çµ≈uΖø‹pgΥr'sù ∩∠⊇∪ š⎥⎪ÌÏàtGΨßϑø9$# z⎯ÏiΒ

ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 3 $[sÎ=≈|¹ öΝèδ%s{r& yŠθßϑrO 4’n<Î)uρ ∩∠⊄∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σãΒ (#θçΡ%x. $tΒuρ ( $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹Ÿ2

«!$# èπs%$tΡ ⎯ÍνÉ‹≈yδ ( öΝä3În/§‘ ⎯ÏiΒ ×πuΖÍh‹t/ Νà6ø?u™!$y_ ô‰s% ( …çνçöxî >µ≈s9Î) ô⎯ÏiΒ Νà6s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç7ôã$#

ë>#x‹tã öΝä.x‹äzù'u‹sù &™þθÝ¡Î0 $yδθ¡yϑs? Ÿωuρ ( «!$# ÇÚö‘r& þ’Îû ö≅à2ù's? $yδρâ‘x‹sù ( Zπtƒ#u™ öΝà6s9

ÇÚö‘F{$# ’Îû öΝà2r&§θt/uρ 7Š$tã ω÷èt/ .⎯ÏΒ u™!$xn=äz ö/ä3n=yèy_ øŒÎ) (#ÿρãà2øŒ$#uρ ∩∠⊂∪ ÒΟŠÏ9r&

Ÿωuρ «!$# u™Iω#u™ (#ÿρãà2øŒ$$sù ( $Y?θã‹ç/ tΑ$t6Éfø9$# tβθçGÅs÷Ζs?uρ #Y‘θÝÁè% $yγÏ9θßγß™ ⎯ÏΒ šχρä‹Ï‚−Gs?

t⎦⎪Ï%©#Ï9 ⎯ϵÏΒöθs% ∅ÏΒ (#ρçy9ò6tFó™$# t⎦⎪Ï%©!$# |

_ yϑø9$# tΑ$s% ∩∠⊆∪ š⎥⎪ωšøãΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû (#öθsW÷ès?

!$yϑÎ/ $¯ΡÎ) (#þθä9$s% 4 ⎯ϵÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×≅y™ó‘∆ $[sÎ=≈|¹ χr& šχθßϑn=÷ès?r& öΝåκ÷]ÏΒ z⎯tΒ#u™ ô⎯yϑÏ9 (#θàÏèôÒçGó™$#

⎯ϵÎ/ ΝçGΖtΒ#u™ ü“Ï%©!$$Î/ $¯ΡÎ) (#ÿρçy9ò6tFó™$# š⎥⎪Ï%©!$# tΑ$s% ∩∠∈∪ šχθãΖÏΒ÷σãΒ ⎯ϵÎ/ Ÿ≅Å™ö‘é&

βÎ) !$tΡ߉Ïès? $yϑÎ/ $oΨÏKø$# ßxÎ=≈|Á≈tƒ (#θä9$s%uρ óΟÎγÎn/u‘ Íö∆r& ô⎯tã (#öθtGtãuρ sπs%$¨Ψ9$# (#ρãs)yèsù ∩∠∉∪ šχρãÏ≈x.

4’¯<uθtFsù ∩∠∇∪ t⎦⎫ÏϑÏW≈y_ öΝÏδÍ‘#yŠ ’Îû (#θßst7ô¹r'sù èπxô_§9$# ÞΟßγø?x‹s{r'sù ∩∠∠∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# z⎯ÏΒ |MΨä.

tβθ™7ÏtéB ω ⎯Å3≈s9uρ öΝä3s9 àMós|ÁtΡuρ ’În1u‘ s's!$y™Í‘ öΝà6çGøón=ö/r& ô‰s)s9 ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s%uρ öΝåκ÷]tã
7‰tnr& ô⎯ÏΒ $pκÍ5 Νä3s)t7y™ $tΒ sπt±Ås≈xø9$# tβθè?ù's?r& ÿ⎯ϵÏΒöθs)Ï9 tΑ$s% øŒÎ) $»Ûθä9uρ ∩∠®∪ š⎥⎫Ï⇔ÅÁ≈¨Ψ9$#

×Πöθs% óΟçFΡr& ö≅t/ 4 Ï™!$|¡ÏiΨ9$# Âχρߊ ⎯ÏiΒ Zοuθöκy− tΑ$y_Ìh9$# tβθè?ù'tGs9 öΝà6¯ΡÎ) ∩∇⊃∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# š∅ÏiΒ

( öΝà6ÏGtƒös% ⎯ÏiΒ Νèδθã_Ì÷zr& (#þθä9$s% βr& HωÎ) ÿ⎯ϵÏΒöθs% z>#uθy_ šχ%Ÿ2 $tΒuρ ∩∇⊇∪ šχθèùÌó¡•Β

∩∇⊂∪ t⎦⎪ÎÉ9≈tóø9$# š∅ÏΒ ôMtΡ%x. …çµs?r&zö∆$# ωÎ) ÿ…ã&s#÷δr&uρ çµ≈oΨø‹yfΡr'sù ∩∇⊄∪ tβρã£γsÜtGtƒ Ó¨$tΡé& öΝßγ¯ΡÎ)

š⎥t⎪ô‰tΒ 4’n<Î)uρ ∩∇⊆∪ š⎥⎫ÏΒÌôfßϑø9$# èπt7É)≈tã šχ%x. y#ø‹Ÿ2 öÝàΡ$$sù ( #\sÜ¨Β ΝÎγøŠn=tæ $tΡösÜøΒr&uρ

×πoΨÉit/ Νà6ø?u™!$y_ ô‰s% ( …çνçöxî >µ≈s9Î) ô⎯ÏiΒ Νà6s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç7ôã$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 3 $Y7øŠyèä© öΝèδ%s{r&

(#ρ߉šøè? Ÿωuρ öΝèδu™!$u‹ô©r& }¨$¨Ψ9$# (#θÝ¡y‚ö7s? Ÿωuρ šχ#u”Ïϑø9$#uρ Ÿ≅ø‹x6ø9$# (#θèù÷ρr'sù ( öΝà6În/§‘ ⎯ÏiΒ

Ÿωuρ ∩∇∈∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΟçFΖà2 βÎ) öΝä3©9 ×öyz öΝà6Ï9≡sŒ 4 $yγÅs≈n=ô¹Î) y‰÷èt/ ÇÚö‘F{$# †Îû

⎯ϵÎ/ š∅tΒ#u™ ô⎯tΒ «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã šχρ‘‰ÝÁs?uρ tβρ߉Ïãθè? :Þ≡uÅÀ Èe≅à6Î/ (#ρ߉ãèø)s?

èπt6É)≈tã šχ%x. y#ø‹x. (#ρãÝàΡ$#uρ ( öΝà2u©Ys3sù Wξ‹Î=s% óΟçFΖà2 øŒÎ) (#ÿρãà2øŒ$#uρ 4 $[_uθÏã $yγtΡθäóö6s?uρ

óΟ©9 ×πxÍ←!$sÛuρ ⎯ϵÎ/ àMù=Å™ö‘é& ü“Ï%©!$$Î/ (#θãΖtΒ#u™ öΝà6ΖÏiΒ ×πxÍ←!$sÛ tβ%x. βÎ)uρ ∩∇∉∪ t⎦⎪ωšøßϑø9$#

∩∇∠∪ š⎥⎫ÏϑÅ3≈ptø:$# çöyz uθèδuρ 4 $uΖoΨ÷t/ ª!$# zΝä3øts† 4©®Lym (#ρçÉ9ô¹$$sù (#θãΖÏΒ÷σãƒ

y7yètΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ Ü=ø‹yèà±≈tƒ y7¨Ζy_Ì÷‚ãΖs9 ⎯ϵÏΒöθs% ⎯ÏΒ (#ρçy9õ3tFó™$# t⎦⎪Ï%©!$# _|yϑø9$# tΑ$s% *

÷βÎ) $¹/É‹x. «!$# ’n?tã $oΨ÷ƒutIøù$# ωs% ∩∇∇∪ t⎦⎫ÏδÌ≈x. $¨Ζä. öθs9uρr& tΑ$s% 4 $uΖÏG¯=ÏΒ ’Îû ¨βߊθãètGs9 ÷ρr& !$oΨÏKtƒös% ⎯ÏΒ

ª!$# u™!$t±o„ βr& HωÎ) !$pκÏù yŠθãè¯Ρ βr& !$uΖs9 ãβθä3tƒ $tΒuρ 4 $pκ÷]ÏΒ ª!$# $uΖ8¤ftΡ øŒÎ) y‰÷èt/ Νà6ÏG¯=ÏΒ ’Îû $tΡô‰ãã

Èd,ysø9$$Î/ $uΖÏΒöθs% t⎦÷⎫t/uρ $uΖoΨ÷t/ ôxtFøù$# $uΖ−/u‘ 4 $uΖù=©.uθs? «!$# ’n?tã 4 $¸ϑù=Ïæ >™ó©x« ¨≅ä. $uΖš/u‘ yìÅ™uρ 4 $uΖš/u‘

ö/ä3¯ΡÎ) $·6ø‹yèä© öΝçF÷èt7¨?$# È⎦È⌡s9 ⎯ϵÏΒöθs% ⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# _|pRùQ$# tΑ$s%uρ ∩∇®∪ t⎦⎫ÅsÏG≈xø9$# çöyz |MΡr&uρ

t⎦⎪Ï%©!$# ∩®⊇∪ š⎥⎫ÏϑÏW≈y_ öΝÏδÍ‘#yŠ ’Îû (#θßst7ô¹r'sù èπxô_§9$# ãΝåκøEx‹s{r'sù ∩®⊃∪ tβρçÅ£≈y‚©9 #]ŒÎ)

∩®⊄∪ š⎥⎪ÎÅ£≈y‚ø9$# ãΝèδ (#θçΡ%x. $Y6ø‹yèä© (#θç/¤‹x. š⎥⎪Ï%©!$# 4 $yγ‹Ïù (#öθuΖøótƒ öΝ©9 βr(x. $Y6ø‹yèä© (#θç/¤‹x.
y#ø‹s3sù ( öΝä3s9 àMós|ÁtΡuρ ’În1u‘ ÏM≈n=≈y™Í‘ öΝà6çGøón=ö/r& ô‰s)s9 ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s%uρ öΝßγ÷Ψtã 4’¯<uθtGsù

$yγn=÷δr& !$tΡõ‹s{r& HωÎ) @c©É<¯Ρ ⎯ÏiΒ 7πtƒös% ’Îû $uΖù=y™ö‘r& !$tΒuρ ∩®⊂∪ š⎥⎪ÌÏ≈x. 7Θöθs% 4’n?tã 4†y›#u™

(#θxtã 4©®Lym sπoΨ|¡ptø:$# Ïπy∞ÍhŠ¡¡9$# tβ%s3tΒ $uΖø9£‰t/ §ΝèO ∩®⊆∪ tβθãã§œØo„ óΟßγ¯=yès9 Ï™!#§œØ9$#uρ Ï™!$y™ù't7ø9$$Î/

¨βr& öθs9uρ ∩®∈∪ tβρáãèô±o„ Ÿω öΝèδuρ ZπtGøót/ Μßγ≈tΡõ‹s{r'sù â™!#§œ£9$#uρ â™!#§œØ9$# $tΡu™!$t/#u™ ¡§tΒ ô‰s% (#θä9$s%¨ρ

(#θç/¤‹x. ⎯Å3≈s9uρ ÇÚö‘F{$#uρ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ ;M≈x.tt/ ΝÍκön=tã $uΖóstGxs9 (#öθs)¨?$#uρ (#θãΖtΒ#u™ #“tà)ø9$# Ÿ≅÷δr&

öΝèδuρ $\G≈uŠt/ $uΖß™ù't/ ΝåκuÏ?ù'tƒ βr& #“tà)ø9$# ã≅÷δr& z⎯ÏΒr'sùr& ∩®∉∪ tβθç7Å¡õ3tƒ (#θçΡ$Ÿ2 $yϑÎ/ Μßγ≈tΡõ‹s{r'sù

(#θãΖÏΒr'sùr& ∩®∇∪ tβθç7yèù=tƒ öΝèδuρ ©Y∏àÊ $uΖß™ù't/ Νßγu‹Ï?ù'tƒ βr& #“tà)ø9$# ã≅÷δr& z⎯ÏΒr&uρr& ∩®∠∪ tβθßϑÍ←!$tΡ

šχθèOÌtƒ z⎯ƒÏ%©#Ï9 ωôγtƒ óΟs9uρr& ∩®®∪ tβρçÅ£≈y‚ø9$# ãΠöθs)ø9$# ωÎ) «!$# tò6tΒ ß⎯tΒù'tƒ Ÿξsù 4 «!$# tò6tΒ

Ÿω óΟßγsù öΝÎηÎ/θè=è% 4’n?tã ßìt7ôÜtΡuρ 4 óΟÎγÎ/θçΡä‹Î/ Νßγ≈uΖö7|¹r& â™!$t±nΣ öθ©9 βr& !$yγÎ=÷δr& ω÷èt/ .⎯ÏΒ uÚö‘F{$#

Νßγè=ߙ①öΝåκøEu™!%y` ô‰s)s9uρ 4 $yγÍ←!$t6/Ρr& ô⎯ÏΒ y7ø‹n=tã Èà)tΡ 3“tà)ø9$# y7ù=Ï? ∩⊇⊃ ∪ šχθãèyϑó¡o„

4’n?tã ª!$# ßìt7ôÜtƒ šÏ9≡x‹x. 4 ã≅ö6s% ∅ÏΒ (#θç/¤‹Ÿ2 $yϑÎ/ (#θãΖÏΒ÷σã‹Ï9 (#θçΡ$Ÿ2 $yϑsù ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/

óΟèδusYò2r& !$tΡô‰y`uρ βÎ)uρ ( 7‰ôγtã ô⎯ÏiΒ ΝÏδÎsYò2L{ $tΡô‰y`uρ $tΒuρ ∩⊇⊃⊇∪ t⎦⎪ÍÏ≈x6ø9$# É>θè=è%

( $pκÍ5 (#θßϑn=sàsù ⎯ϵ'ƒZ∼tΒuρ tβöθtãöÏù 4’n<Î) !$oΨÏF≈tƒ$t↔Î/ 4©y›θ•Β ΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ $oΨ÷Wyèt/ §ΝèO ∩⊇⊃⊄∪ t⎦⎫É)Å¡≈xs9

⎯ÏiΒ ×Αθß™u‘ ’ÎoΤÎ) ãβöθtãöÏ≈tƒ 4†y›θãΒ tΑ$s%uρ ∩⊇⊃⊂∪ t⎦⎪ωšøßϑø9$# èπt7É)≈tã šχ%x. y#ø‹x. öÝàΡ$$sù

⎯ÏiΒ 7πuΖÉit7Î/ Νà6çGø⁄Å_ ô‰s% 4 ¨,ysø9$# ωÎ) «!$# ’n?tã tΑθè%r& Hω βr& #’n?tã î,‹É)ym ∩⊇⊃⊆∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>§‘

z⎯ÏΒ |MΨä. βÎ) !$pκÍ5 ÏNù'sù 7πtƒ$t↔Î/ |M÷∞Å_ |MΨä. βÎ) tΑ$s% ∩⊇⊃∈∪ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ z©ÉëtΒ ö≅Å™ö‘r'sù öΝä3În/§‘

â™!$ŸÒø‹t/ }‘Ïδ #sŒÎ*sù …çνy‰tƒ tít“tΡuρ ∩⊇⊃∠∪ ×⎦⎫Î7•Β ×β$t7÷èèO }‘Ïδ #sŒÎ*sù çν$|Átã 4†s+ø9r'sù ∩⊇⊃∉∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$#

βr& ߉ƒÌム∩⊇⊃®∪ ×Λ⎧Î=tæ íÅs≈|¡s9 #x‹≈yδ χÎ) tβöθtãöÏù ÏΘöθs% ⎯ÏΒ _|yϑø9$# tΑ$s% ∩⊇⊃∇∪ t⎦⎪ÌÏà≈¨Ζ=Ï9

È⎦É⎩!#y‰yϑø9$# ’Îû ö≅Å™ö‘r&uρ çν%s{r&uρ ÷µÅ_ö‘r& (#þθä9$s% ∩⊇⊇⊃∪ tβρâß∆ù's? #sŒ$yϑsù ( öΝä3ÅÊö‘r& ô⎯ÏiΒ /ä3y_Ìøƒä†
$uΖs9 χÎ) (#þθä9$s% šχöθtãöÏù äοtys¡¡9$# u™!%y`uρ ∩⊇⊇⊄∪ 8Λ⎧Î=tæ @Ås≈y™ Èe≅ä3Î/ š‚θè?ù'tƒ ∩⊇⊇ ∪ t⎦⎪Îų≈ym

#©y›θßϑ≈tƒ (#θä9$s% ∩⊇⊇⊆∪ t⎦⎫Î/§s)ßϑø9$# z⎯Ïϑs9 öΝä3¯ΡÎ)uρ öΝyètΡ tΑ$s% ∩⊇⊇⊂∪ t⎦⎫Î7Î=≈tóø9$# ß⎯øtwΥ $¨Ζà2 βÎ) #·ô_V{

š⎥ã⎫ôãr& (#ÿρãysy™ (#öθs)ø9r& !$£ϑn=sù ( (#θà)ø9r& tΑ$s% ∩⊇⊇∈∪ t⎦⎫É)ù=ßϑø9$# ß⎯øtwΥ tβθä3¯Ρ βr& !$¨ΒÎ)uρ u’Å+ù=è? βr& !$¨ΒÎ)

∩⊇⊇∉∪ 5Ο‹Ïàtã @ósÅ¡Î/ ρâ™!%y`uρ öΝèδθç7yδ÷tIó™$#uρ Ĩ$¨Ζ9$#

‘,ptø:$# yìs%uθsù ∩⊇⊇∠∪ tβθä3Ïùù'tƒ $tΒ ß#s)ù=s? }‘Ïδ #sŒÎ*sù ( š‚$|Átã È,ø9r& ÷βr& #©y›θãΒ 4’n<Î) !$uΖøŠym÷ρr&uρ *

äοtys¡¡9$# u’Å+ø9é&uρ ∩⊇⊇®∪ t⎦⎪ÌÉó≈|¹ (#θç7n=s)Ρ$#uρ y7Ï9$uΖèδ (#θç7Î=äósù ∩⊇⊇∇∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $tΒ Ÿ≅sÜt/uρ

ãβöθtãöÏù tΑ$s% ∩⊇⊄⊄∪ tβρã≈yδuρ 4©y›θãΒ Éb>u‘ ∩⊇⊄⊇∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>tÎ/ $¨ΖtΒ#u™ (#þθä9$s% ∩⊇⊄⊃∪ t⎦⎪ωÉf≈y™

!$pκ÷]ÏΒ (#θã_Ì÷‚çGÏ9 ÏπuΖƒÏ‰yϑø9$# ’Îû çνθßϑè?ös3¨Β Öõ3yϑs9 #x‹≈yδ ¨βÎ) ( ö/ä3s9 tβsŒ#u™ ÷βr& Ÿ≅ö6s% ⎯ϵÎ/ Λä⎢ΨtΒ#u™

öΝä3¨Ζt7Ïk=|¹_{ §ΝèO 7#≈n=Åz ô⎯ÏiΒ Νä3n=ã_ö‘r&uρ öΝä3tƒÏ‰÷ƒr& £⎯yèÏeÜs%_{ ∩⊇⊄⊂∪ tβθçΗs>÷ès? t∃öθ|¡sù ( $yγn=÷δr&

$¨ΖtΒ#u™ ïχr& HωÎ) !$¨ΖÏΒ ãΝÉ)Ζs? $tΒuρ ∩⊇⊄∈∪ tβθç7Î=s)ΖãΒ $oΨÎn/u‘ 4’n<Î) !$¯ΡÎ) (#þθä9$s% ∩⊇⊄⊆∪ š⎥⎫ÏèuΚô_r&

⎯ÏΒ _|pRùQ$# tΑ$s%uρ ∩⊇⊄∉∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ãΒ $uΖ©ùuθs?uρ #Zö9|¹ $oΨø‹n=tã ùøÌøùr& !$uΖ−/u‘ 4 $uΖø?u™!%y` $£ϑs9 $uΖÎn/u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/

tΑ$s% 4 štFyγÏ9#u™uρ x8u‘x‹tƒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρ߉šøã‹Ï9 …çµtΒöθs%uρ 4©y›θãΒ â‘x‹s?r& tβöθtãöÏù ÏΘöθs%

ϵÏΒöθs)Ï9 4©y›θãΒ tΑ$s% ∩⊇⊄∠∪ šχρãÎγ≈s% óΟßγs%öθsù $¯ΡÎ)uρ öΝèδu™!$|¡ÏΡ ⎯Ä©÷∏tGó¡nΣuρ öΝèδu™!$uΖö/r& ã≅ÏnGs)ãΖy™

èπt7É)≈yèø9$#uρ ( ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯tΒ $yγèOÍ‘θム¬! uÚö‘F{$# χÎ) ( (#ÿρçÉ9ô¹$#uρ «!$$Î/ (#θãΨ‹ÏètGó™$#

öΝä3š/u‘ 4©|¤tã tΑ$s% 4 $oΨoKø⁄Å_ $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒuρ $uΖu‹Ï?ù's? βr& È≅ö7s% ⎯ÏΒ $oΨƒÏŒρé& (#þθä9$s% ∩⊇⊄∇∪ š⎥⎫É)−Fßϑù=Ï9

ô‰s)s9uρ ∩⊇⊄®∪ tβθè=yϑ÷ès? y#ø‹Ÿ2 tÝàΖu‹sù ÇÚö‘F{$# ’Îû öΝà6xÎ=÷‚tGó¡tƒuρ öΝà2¨ρ߉tã šÎ=ôγムβr&

#sŒÎ*sù ∩⊇⊂⊃∪ tβρã2¤‹tƒ óΟßγ¯=yès9 ÏN≡tyϑ¨V9$# z⎯ÏiΒ <Èø)tΡuρ t⎦⎫ÏΖÅb¡9$$Î/ tβöθtãöÏù tΑ#u™ !$tΡõ‹s{r&

Iωr& 3 ÿ…çµyè¨Β ⎯tΒuρ 4©y›θßϑÎ/ (#ρç¨©Ütƒ ×πy∞ÍhŠy™ öΝåκö:ÅÁè? βÎ)uρ ( ⎯ÍνÉ‹≈yδ $uΖs9 (#θä9$s% èπuΖ|¡ptø:$# ÞΟßγø?u™!%y`

ô⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ $uΖÏ?ù's? $yϑôγtΒ (#θä9$s%uρ ∩⊇⊂⊇∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω öΝèδusYò2r& £⎯Å3≈s9uρ «!$# y‰ΨÏã öΝèδçÈ∝¯≈sÛ $yϑ¯ΡÎ)
yŠ#tpgø:$#uρ tβ$sùθ’Ü9$# ãΝÍκön=tã $uΖù=y™ö‘r'sù ∩⊇⊂⊄∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑÎ/ y7s9 ß⎯øtwΥ $yϑsù $pκÍ5 $tΡtysó¡tFÏj9 7πtƒ#u™

∩⊇⊂⊂∪ š⎥⎫ÏΒÍ÷g’Χ $YΒöθs% (#θçΡ%x.uρ (#ρçy9ò6tGó™$$sù ;M≈n=¢Áx•Β ;M≈tƒ#u™ tΠ¤$!$#uρ tíÏŠ$xÒ9$#uρ Ÿ≅£ϑà)ø9$#uρ

∅Í×s9 ( x8y‰ΖÏã y‰Îγtã $yϑÎ/ y7−/u‘ $uΖs9 äí÷Š$# ©y›θßϑ≈tƒ (#θä9$s% â“ô_Ìh9$# ÞΟÎγøŠn=tæ yìs%uρ $£ϑs9uρ

$oΨøt±Ÿ2 $£ϑn=sù ∩⊇⊂⊆∪ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ šyètΒ £⎯n=Å™÷ã∴s9uρ y7s9 ¨⎦s⎞ÏΒ÷σãΖs9 t“ô_Ìh9$# $¨Ψtã |Møt±x.

’Îû öΝßγ≈oΨø%tøîr'sù öΝåκ÷]ÏΒ $uΖôϑs)tFΡ$$sù ∩⊇⊂∈∪ tβθèVä3Ζtƒ öΝèδ #sŒ)Î çνθäóÎ=≈t/ Νèδ @≅y_r& #’n<Î) t“ô_Ìh9$# ãΝåκ÷]tã

(#θçΡ%x. š⎥⎪Ï%©!$# tΠöθs)ø9$# $uΖøOu‘÷ρr&uρ ∩⊇⊂∉∪ š⎥⎫Î=Ï≈xî $pκ÷]tã (#θçΡ%Ÿ2uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. öΝåκ¨Ξr'Î/ ÉdΟuŠø9$#

šÎn/u‘ àMyϑÎ=x. ôM£ϑs?uρ ( $pκÏù $uΖø.t≈t/ ©ÉL©9$# $yγt/Ì≈tótΒuρ ÇÚö‘F{$# šXÍ≈t±tΒ šχθàyèôÒtFó¡ç„

…çµãΒöθs%uρ ÜχöθtãöÏù ßìuΖóÁtƒ šχ%x. $tΒ $tΡö¨ΒyŠuρ ( (#ρçy9|¹ $yϑÎ/ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ 4’n?tã 4©o_ó¡ßsø9$#

tβθàä3÷ètƒ 7Θöθs% 4’n?tã (#öθs?r'sù tóst7ø9$# Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t7Î/ $tΡø—uθ≈y_uρ ∩⊇⊂∠∪ šχθä©Ì÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2 $tΒuρ

×Πöθs% öΝä3¯ΡÎ) tΑ$s% 4 ×πyγÏ9#u™ óΟßγs9 $yϑx. $Yγ≈s9Î) !$uΖ©9 ≅yèô_$# ©y›θßϑ≈tƒ (#θä9$s% 4 öΝçλ°; 5Θ$oΨô¹r& #’n?tã

uöxîr& tΑ$s% ∩⊇⊂®∪ šχθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $¨Β ×≅ÏÜ≈t/uρ ϵŠÏù öΝèδ $¨Β ×£9tGãΒ Ï™Iωàσ¯≈yδ ¨βÎ) ∩⊇⊂∇∪ tβθè=yγøgrB

ÉΑ#u™ ô⎯ÏiΒ Νà6≈uΖøŠpgΥr& øŒÎ)uρ ∩⊇⊆⊃∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# ’n?tã öΝà6n=Òsù uθèδuρ $Yγ≈s9Î) öΝà6‹Éóö/r& «!$#

’Îûuρ 4 öΝä.u™!$|¡ÎΣ šχθãŠóstFó¡tƒuρ öΝä.u™!$oΨö/r& tβθè=ÏnGs)ム( É>#x‹yèø9$# u™þθß™ öΝà6tΡθãΒθÝ¡o„ šχöθtãöÏù

∩⊇⊆⊇∪ ÒΟŠÏàtã öΝà6În/§‘ ⎯ÏiΒ Ö™Iξt/ Νà6Ï9≡sŒ

4 \'s#ø‹s9 š∅ŠÏèt/ö‘r& ÿ⎯ϵÎn/u‘ àM≈s)‹ÏΒ §ΝtGsù 9ô³yèÎ/ $yγ≈uΖôϑyϑø?r&uρ \'s#ø‹s9 š⎥⎫ÏW≈n=rO 4©y›θãΒ $tΡô‰tã≡uρuρ *

t⎦⎪ωšøßϑø9$# Ÿ≅‹Î6y™ ôìÎ6−Gs? Ÿωuρ ôxÎ=ô¹r&uρ ’ÍΓöθs% ’Îû ©Í_øè=÷z$# šχρã≈yδ ϵŠÅzL{ 4©y›θãΒ tΑ$s%uρ

⎯s9 tΑ$s% 4 šø‹s9Î) öÝàΡr& þ’ÎΤÍ‘r& Éb>u‘ tΑ$s% …絚/u‘ …çµyϑ¯=x.uρ $uΖÏF≈s)ŠÏϑÏ9 4©y›θãΒ u™!%y` $£ϑs9uρ ∩⊇⊆⊄∪

…絚/u‘ 4’©?pgrB $£ϑn=sù 4 ©Í_1ts? t∃öθ|¡sù …çµtΡ$x6tΒ §s)tGó™$# ÈβÎ*sù È≅t6yfø9$# ’n<Î) öÝàΡ$# Ç⎯Å3≈s9uρ ©Í_1ts?

O$tΡr&uρ šø‹s9Î) àMö6è? šoΨ≈ysö6ß™ tΑ$s% s−$sùr& !$£ϑn=sù 4 $Z)Ïè|¹ 4©y›θãΒ §yzuρ $y2yŠ …ã&s#yèy_ È≅t7f
y ù=Ï9
õ‹ä⇐sù ‘Ïϑ≈n=s3Î/uρ ©ÉL≈n=≈y™ÍÎ/ Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã y7çGøŠxsÜô¹$# ’ÎoΤÎ) #©y›θßϑ≈tƒ tΑ$s% ∩⊇⊆⊂∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ãΑ¨ρr&

&™ó©x« Èe≅à2 ⎯ÏΒ Çy#uθø9F{$# ’Îû …çµs9 $oΨö;tFŸ2uρ ∩⊇⊆⊆∪ t⎦⎪ÌÅ3≈¤±9$# š∅ÏiΒ ⎯ä.uρ y7çG÷s?#u™ !$tΒ

ö/ä3ƒÍ‘'ρé'y™ 4 $pκÈ]|¡ômr'Î/ (#ρä‹è{ù'tƒ y7tΒöθs% öãΒù&uρ ;ο§θà)Î/ $yδõ‹ä⇐sù &™ó©x« Èe≅ä3Ïj9 Wξ‹ÅÁøs?uρ ZπsàÏãöθ¨Β

βÎ)uρ Èd,ysø9$# ÎötóÎ/ ÇÚö‘F{$# ’Îû šχρã¬6s3tGtƒ t⎦⎪Ï%©!$# z©ÉL≈tƒ#u™ ô⎯tã ß∃ÎñÀr'y™ ∩⊇⊆∈∪ t⎦⎫É)Å¡≈xø9$# u‘#yŠ

(#÷ρttƒ βÎ)uρ Wξ‹Î6y™ çνρä‹Ï‚−Gtƒ Ÿω ωô©”9$# Ÿ≅‹Î6y™ (#÷ρttƒ βÎ)uρ $pκÍ5 (#θãΖÏΒ÷σムω 7πtƒ#u™ ¨≅à2 (#÷ρttƒ

∩⊇⊆∉∪ t⎦,Î#Ï≈xî $pκ÷]tã (#θçΡ%x.uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. öΝåκ¨Ξr'Î/ y7Ï9≡sŒ 4 Wξ‹Î6y™ çνρä‹Ï‚−Gtƒ Äc©xöø9$# Ÿ≅‹Î6y™

(#θçΡ%x. $tΒ ωÎ) šχ÷ρt“øgä† ö≅yδ 4 öΝßγè=≈yϑôãr& ôMsÜÎ6ym ÍοtÅzFψ$# Ï™!$s)Ï9uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. š⎥⎪Ï%©!$#uρ

4 î‘#uθäz …ã&©! #Y‰|¡y_ WξôfÏã óΟÎγÍhŠÎ=ãm ô⎯ÏΒ ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ 4©y›θãΒ ãΠöθs% x‹sƒªB$#uρ ∩⊇⊆∠∪ šχθè=yϑ÷ètƒ

$®RmQuρ ∩⊇⊆∇∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈sß (#θçΡ%Ÿ2uρ çνρä‹sƒªB$# ¢ ¸ξ‹Î6y™ öΝÍκ‰Ï‰öηtƒ Ÿωuρ öΝßγßϑÏk=s3ムŸω …絯Ρr& (#÷ρttƒ óΟs9r&

$uΖs9 öÏøótƒuρ $oΨš/z’ $oΨôϑymötƒ öΝ©9 ⎦È⌡s9 (#θä9$s% (#θ=|Ê ô‰s% öΝßγ¯Ρr& (#÷ρr&u‘uρ öΝÍγƒÏ‰÷ƒr& þ_Îû xÝÉ)ß™

tΑ$s% $ZÅ™r& z⎯≈t7ôÒxî ⎯ϵÏΒöθs% 4’n<Î) #©y›θãΒ yìy_u‘ $£ϑs9uρ ∩⊇⊆®∪ š⎥⎪ÎÅ£≈y‚ø9$# š∅ÏΒ ¨⎦sðθà6uΖs9

ϵ‹Åzr& Ĩù&tÎ/ x‹s{r&uρ yy#uθø9F{$# ’s+ø9r&uρ ( öΝä3În/u‘ zö∆r& óΟçFù=Éftãr& ( ü“ω÷èt/ .⎯ÏΒ ’ÎΤθãΚçFøn=yz $yϑ|¡ø⁄Î/

š†Î1 ôMÏϑô±è@ Ÿξsù ©Í_tΡθè=çGø)tƒ (#ρߊ%x.uρ ’ÎΤθàyèôÒoKó™$# tΠöθs)ø9$# ¨βÎ) ¨Πé& t⎦ø⌠$# tΑ$s% 4 ϵø‹s9Î) ÿ…çν”ègs†

†Îû $oΨù=Åz÷Šr&uρ ©ÅL{uρ ’Í< öÏøî$# Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊇∈⊃∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ÏΘöθs)ø9$# yìtΒ ©Í_ù=yèøgrB Ÿωuρ u™!#y‰ôãF{$#

⎯ÏiΒ Ò=ŸÒxî öΝçλé;$uΖty™ Ÿ≅ôfÏèø9$# (#ρä‹sƒªB$# t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∈⊇∪ š⎥⎫ÏΗ¿q≡§9$# ãΝymö‘r& |MΡr&uρ ( y7ÏGuΗ÷qu‘

ÏN$t↔Íh‹¡¡9$# (#θè=ÏΗxå t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇∈⊄∪ t⎦⎪ÎtIøßϑø9$# “Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x.uρ 4 $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ’Îû ×'©!ÏŒuρ öΝÎγÎn/§‘

⎯tã |Ms3y™ $£ϑs9uρ ∩⊇∈⊂∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàtós9 $yδω÷èt/ .⎯ÏΒ y7−/u‘ ¨βÎ) (#þθãΖtΒ#u™uρ $yδω÷èt/ .⎯ÏΒ (#θç/$s? ¢ΟèO

tβθç7yδötƒ öΝÍκÍh5tÏ9 öΝèδ t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ×πuΗ÷qu‘uρ “W‰èδ $pκÉJy‚ó¡èΣ ’Îûuρ ( yy#uθø9F{$# x‹s{r& Ü=ŸÒtóø9$# ©y›θ•Β

öθs9 Éb>u‘ tΑ$s% èπxô_§9$# ãΝåκøEx‹s{r& !$£ϑn=sù ( $oΨÏG≈s)‹ÏϑÏj9 Wξã_u‘ t⎦⎫Ïèö7y™ …çµtΒöθs% 4©y›θãΒ u‘$tG÷z$#uρ ∩⊇∈⊆∪
y7çGt⊥÷GÏù ωÎ) }‘Ïδ ÷βÎ) ( !$¨ΖÏΒ â™!$yγx¡9$# Ÿ≅yèsù $oÿÏ3 $uΖä3Î=öκèEr& ( }‘≈−ƒÎ)uρ ã≅ö6s% ⎯ÏiΒ ΟßγtFõ3n=÷δr& |Mø⁄Ï©

çöyz |MΡr&uρ ( $uΖ÷Ηxqö‘$#uρ $uΖs9 öÏøî$$sù $oΨ•‹Ï9uρ |MΡr& ( â™!$t±n@ ⎯tΒ ”ωöκsEuρ â™!$t±n@ ⎯tΒ $pκÍ5 ‘≅ÅÒè?

∩⊇∈∈∪ t⎦⎪ÌÏ≈tóø9$#

þ’Î1#x‹tã tΑ$s% 4 y7ø‹s9Î) !$tΡô‰èδ $¯ΡÎ) ÍοtÅzFψ$# ’Îûuρ ZπuΖ|¡ym $u‹÷Ρ‘‰9$# ÍνÉ‹≈yδ ’Îû $uΖs9 ó=çGò2$#uρ *

šχθè?÷σãƒuρ tβθà)−Gtƒ t⎦⎪Ï%©#Ï9 $pκâ:çGø.r'|¡sù 4 &™ó©x« ¨≅ä. ôMyèÅ™uρ ©ÉLyϑômu‘uρ ( â™!$x©r& ô⎯tΒ ⎯ϵÎ/ Ü=ŠÏ¹é&

¥_ÍhΓW{$# ¢©É<¨Ζ9$# tΑθß™§9$# šχθãèÎ7−Ftƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∈∉∪ tβθãΖÏΒ÷σム$uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ Νèδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ nο4θŸ2¨“9$#

Ç⎯tã öΝßγ8pκ÷]tƒuρ Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/ ΝèδããΒù'tƒ È≅‹ÅgΥM}$#uρ Ïπ1u‘öθ−G9$# ’Îû öΝèδy‰ΨÏã $¹/θçGõ3tΒ …çµtΡρ߉Ågs† “Ï%©!$#

öΝèδuñÀÎ) öΝßγ÷Ζtã ßìŸÒtƒuρ y]Íׯ≈t6y‚ø9$# ÞΟÎγøŠn=tæ ãΠÌhptä†uρ ÏM≈t6Íh‹©Ü9$# ÞΟßγs9 ‘≅Ïtä†uρ Ìx6Ψßϑø9$#

u‘θ‘Ζ9$# (#θãèt7¨?$#uρ çνρã|ÁtΡuρ çνρ⑨“tãuρ ⎯ϵÎ/ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$$sù 4 óΟÎγøŠn=tæ ôMtΡ%x. ©ÉL©9$# Ÿ≅≈n=øñF{$#uρ

«!$# ãΑθß™u‘ ’ÎoΤÎ) ÚZ$¨Ζ9$# $y㕃r'¯≈tƒ ö≅è% ∩⊇∈∠∪ šχθßsÎ=øßϑø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&   ÿ…çµyètΒ tΑÌ“Ρé& ü“Ï%©!$#

( àM‹Ïϑãƒuρ ⎯Ç‘ósムuθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Ûù=ãΒ …çµs9 “Ï%©!$# $·èŠÏΗsd öΝà6ö‹s9Î)

öΝà6¯=yès9 çνθãèÎ7¨?$#uρ ⎯ϵÏG≈yϑÎ=Ÿ2uρ «!$$Î/ Ú∅ÏΒ÷σム”Ï%©!$# Çc’ÍhΓW{$# Äc©É<¨Ψ9$# Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ (#θãΨÏΒ$t↔sù

ãΝßγ≈oΨ÷è©Üs%uρ ∩⊇∈®∪ tβθä9ω÷ètƒ ⎯ϵÎ/uρ Èd,ptø:$$Î/ šχρ߉öκu‰ ×π¨Βé& #©y›θãΒ ÏΘöθs% ⎯ÏΒuρ ∩⊇∈∇∪ šχρ߉tGôγs?

>ÎôÑ$# Âχr& ÿ…çµãΒöθs% çµ8s)ó¡oKó™$# ÏŒÎ) #©y›θãΒ 4’n<Î) !$uΖø‹ym÷ρr&uρ 4 $VϑtΒé& $»Û$t7ó™r& nοuô³tã ó©tLoΨøO$#

4 öΝßγt/uô³¨Β <¨$tΡé& ‘≅à2 zΝÎ=tæ ô‰s% ( $YΖøŠtã nοuô³tã $tFt⊥øO$# çµ÷ΨÏΒ ôM|¡yft7/Ρ$$sù ( tyfy⇔ø9$# š‚$|ÁyèÎn/

$tΒ ÏM≈t6ÍhŠsÛ ⎯ÏΒ (#θè=à2 ( 3“uθù=¡¡9$#uρ  ∅yϑø9$# ãΝÎγø‹n=tæ $uΖø9t“Ρr&uρ zΝ≈yϑtóø9$# ãΝÎγøŠn=tæ $uΖù=¯=sßuρ

ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% øŒÎ)uρ ∩⊇∉⊃∪ šχθßϑÎ=ôàtƒ öΝåκ|¦àΡr& (#þθçΡ%Ÿ2 ⎯Å3≈s9uρ $tΡθßϑn=sß $tΒuρ 4 óΟà6≈oΨø%y—u‘

#Y‰¤fß™ z>$t7ø9$# (#θè=äz÷Š$#uρ ×π©ÜÏm (#θä9θè%uρ óΟçGø⁄Ï© ß]ø‹ym $yγ÷ΨÏΒ (#θè=à2uρ sπtƒös)ø9$# ÍνÉ‹≈yδ (#θãΖä3ó™$#

»ωöθs% öΝåκ÷]ÏΒ (#θßϑn=sß š⎥⎪Ï%©!$# tΑ£‰t6sù ∩⊇∉⊇∪ š⎥⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# ߉ƒÍ”t∴y™ 4 öΝà6ÏG≈t↔ÿŠÏÜyz öΝä3s9 öÏøó¯Ρ
šχθßϑÎ=ôàtƒ (#θçΡ$Ÿ2 $yϑÎ/ Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏiΒ #Y“ô_Í‘ öΝÎγøŠn=tæ $uΖù=y™ö‘r'sù óΟßγs9 Ÿ≅ŠÏ% ”Ï%©!$# uöxî

øŒÎ) ÏMö6¡¡9$# ’Îû šχρ߉÷ètƒ øŒÎ) Ìóst7ø9$# nοuÅÑ%tn ôMtΡ$Ÿ2 ©ÉL©9$# Ïπtƒös)ø9$# Ç⎯tã öΝßγù=t↔ó™uρ ∩⊇∉⊄∪

y7Ï9≡x‹Ÿ2 4 óΟÎγ‹Ï?ù's? Ÿω   šχθçFÎ6ó¡o„ Ÿω tΠöθtƒuρ $Yã§ä© öΝÎγÏFö;y™ tΠöθtƒ öΝßγçΡ$tF‹Ïm óΟÎγŠÏ?ù's?

÷ρr& öΝßγä3Î=ôγãΒ ª!$#   $·Βöθs% tβθÝàÏès? zΝÏ9 öΝåκ÷]ÏiΒ ×π¨Βé& ôMs9$s% øŒÎ)uρ ∩⊇∉⊂∪ tβθà)Ý¡øtƒ (#θçΡ%x. $yϑ/Î Νèδθè=ö6tΡ

$tΒ (#θÝ¡nΣ $£ϑn=sù ∩⊇∉⊆∪ tβθà)−Gtƒ óΟßγ¯=yès9uρ óΟä3În/u‘ 4’n<Î) ¸οu‘É‹÷ètΒ (#θä9$s% ( #Y‰ƒÏ‰x© $\/#x‹tã öΝåκæ5Éj‹yèãΒ

¥>#x‹yèÎ/ (#θßϑn=sß š⎥⎪Ï%©!$# $tΡõ‹s{r&uρ Ï™þθ¡9$# Ç⎯tã šχöθpκ÷]tƒ t⎦⎪Ï%©!$# $uΖøŠpgΥr& ÿ⎯ϵÎ/ (#ρãÅe2èŒ

¸οyŠtÏ% (#θçΡθä. öΝçλm; $uΖù=è% çµ÷Ζtã (#θåκçΞ $¨Β ⎯tã (#öθtGtã $£ϑn=sù ∩⊇∉∈∪ šχθà)Ý¡øtƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ ¤§ŠÏ↔t/

öΝßγãΒθÝ¡o„ ∅tΒ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) öΝÎγøŠn=tæ ¨⎦m⎟yèö6u‹s9 y7•/u‘ šχ©Œr's? øŒÎ)uρ ∩⊇∉∉∪ š⎥⎫Ï↔Å¡≈yz

†Îû ÷Λàι≈oΨ÷è©Üs%uρ ∩⊇∉∠∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàtós9 …絯ΡÎ)uρ ( ÅU$s)Ïèø9$# ßìƒÌ|¡s9 š−/u‘ ¨βÎ) 3 É>#x‹yèø9$# u™þθß™

ÏM≈oΨ|¡ysø9$$Î/ Νßγ≈tΡöθn=t/uρ ( šÏ9≡sŒ tβρߊ öΝåκ÷]ÏΒuρ šχθßsÎ=≈¢Á9$# ÞΟßγ÷ΨÏiΒ ( $VϑtΒé& ÇÚö‘F{$#

tβρä‹è{ù'tƒ |=≈tGÅ3ø9$# (#θèOÍ‘uρ ×#ù=yz öΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ y#n=y⇐sù ∩⊇∉∇∪ tβθãèÅ_ötƒ öΝßγ¯=yès9 ÏN$t↔Íh‹¡¡9$#uρ

õ‹s{÷σムóΟs9r& 4 çνρä‹è{ù'tƒ …ã&é#÷WÏiΒ ÖÚ{tã öΝÍκÌEù'tƒ βÎ)uρ $uΖs9 ãxøóã‹y™ tβθä9θà)tƒuρ 4’oΤ÷ŠF{$# #x‹≈yδ uÚztä

äοtÅzFψ$# â‘#¤$!$#uρ 3 ϵŠÏù $tΒ (#θß™u‘yŠuρ ¨,ysø9$# ωÎ) «!$# ’n?tã (#θä9θà)tƒ ω βr& É=≈tGÅ3ø9$# ß,≈sV‹ÏiΒ ΝÍκön=tã

(#θãΒ$s%r&uρ É=≈tFÅ3ø9$$Î/ šχθä3Åb¡yϑムt⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇∉®∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 3 tβθà)−Gtƒ š⎥⎪Ï%©#Ïj9 ×öyz

∩⊇∠⊃∪ t⎦⎫Ï⇔Ï=óÁèRùQ$# tô_r& ßì‹ÅÒçΡ Ÿω $¯ΡÎ) nο4θn=¢Á9$#

;ο§θà)Î/ Νä3≈oΨ÷s?#u™ !$tΒ (#ρä‹è{ öΝÍκÍ5 7ìÏ%#uρ …絯Ρr& (#þθ‘Ζsßuρ ×'©#àß …絯Ρr(x. ôΜßγs%öθsù Ÿ≅t6pgø:$# $uΖø)tGtΡ øŒÎ)uρ *

öΝåκtJ−ƒÍh‘èŒ óΟÏδÍ‘θßγàß ⎯ÏΒ tΠyŠ#u™ û©Í_t/ .⎯ÏΒ y7•/u‘ x‹s{r& øŒÎ)uρ ∩⊇∠⊇∪ tβθà)−Gs? ÷/ä3ª=yès9 ϵŠÏù $tΒ (#ρãä.øŒ$#uρ

Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ (#θä9θà)s? χr& ¡ !$tΡô‰Îγx© ¡ 4’n?t/ (#θä9$s% ( öΝä3În/tÎ/ àMó¡s9r& öΝÍκŦàΡr& #’n?tã öΝèδy‰pκô−r&uρ

Zπ−ƒÍh‘èŒ $¨Ζà2uρ ã≅ö7s% ⎯ÏΒ $tΡäτ!$t/#u™ x8sõ°r& !$oÿ©ςÎ) (#þθä9θà)s? ÷ρr& ∩⊇∠⊄∪ t⎦,Î#Ï≈xî #x‹≈yδ ô⎯tã $¨Ζà2 $¯ΡÎ)
öΝßγ¯=yès9uρ ÏM≈tƒFψ$# ã≅Å_ÁxçΡ y7Ï9≡x‹x.uρ ∩⊇∠⊂∪ tβθè=ÏÜö7ßϑø9$# Ÿ≅yèsù $oÿÏ3 $uΖä3Î=öκçJsùr& ( öΝÏδω÷èt/ .⎯ÏiΒ

ß⎯≈sÜø‹¤±9$# çµyèt7ø?r'sù $yγ÷ΨÏΒ y‡n=|¡Σ$$sù $oΨÏF≈tƒ#u™ çµ≈oΨø‹s?#u™ ü“Ï%©!$# r't6tΡ öΝÎγøŠn=tæ ã≅ø?$#uρ ∩⊇∠⊆∪ šχθãèÅ_ötƒ

yìt7¨?$#uρ ÇÚö‘F{$# †n<Î) t$s#÷zr& ÿ…絨ΖÅ3≈s9uρ $pκÍ5 çµ≈uΖ÷èsùts9 $oΨø⁄Ï© öθs9uρ ∩⊇∠∈∪ š⎥⎪Íρ$tóø9$# z⎯ÏΒ tβ%s3sù

ã≅sVtΒ y7Ï9≡©Œ 4 ]yγù=tƒ çµò2çøIs? ÷ρr& ô]yγù=tƒ ϵø‹n=tã ö≅ÏϑøtrB βÎ) É=ù=x6ø9$# È≅sVyϑx. …ã&é#sVyϑsù 4 çµ1uθyδ

¸ξsWtΒ u™!$y™ ∩⊇∠∉∪ tβρã©3xtFtƒ öΝßγ¯=yès9 }È|Ás)ø9$# ÄÈÝÁø%$$sù 4 $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. š⎥⎪Ï%©!$# ÏΘöθs)ø9$#

( “ωtGôγßϑø9$# uθßγsù ª!$# ωöκu‰ ⎯tΒ ∩⊇∠∠∪ tβθãΚÎ=ôàtƒ (#θçΡ%x. öΝåκ|¦àΡr&uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. z⎯ƒÏ%©!$# ãΠöθs)ø9$#

Çd⎯Ågø:$# š∅ÏiΒ #ZÏWŸ2 zΟ¨ΨyγyfÏ9 $tΡù&u‘sŒ ô‰s)s9uρ ∩⊇∠∇∪ tβρçÅ£≈sƒø:$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù ö≅Î=ôÒム⎯tΒuρ

ω ×β#sŒ#u™ öΝçλm;uρ $pκÍ5 tβρçÅÇö7ムω ×⎦ã⎫ôãr& öΝçλm;uρ $pκÍ5 šχθßγs)øtƒ ω Ò>θè=è% öΝçλm; ( ħΡM}$#uρ

¬!uρ ∩⊇∠®∪ šχθè=Ï≈tóø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé& 4 ‘≅|Êr& öΝèδ ö≅t/ ÉΟ≈yè÷ΡF{$%x. y7Íׯ≈s9'ρé& 4 !$pκÍ5 tβθãèuΚó¡o„

(#θçΡ%x. $tΒ tβ÷ρt“ôfã‹y™ 4 ⎯ϵÍׯ≈yϑó™r& þ’Îû šχρ߉Åsù=ムt⎦⎪Ï%©!$# (#ρâ‘sŒuρ ( $pκÍ5 çνθãã÷Š$$sù 4©o_ó¡çtø:$# â™!$oÿôœF{$#

(#θç/¤‹x. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇∇⊇∪ šχθä9ω÷ètƒ ⎯ϵÎ/uρ Èd,ysø9$$Î/ tβρ߉öκu‰ ×π¨Βé& !$oΨø)n=yz ô⎯£ϑÏΒuρ ∩⊇∇⊃∪ tβθè=yϑ÷ètƒ

î⎦⎫ÏGtΒ “ωø‹x. χÎ) 4 öΝßγs9 ’Í?øΒé&uρ ∩⊇∇⊄∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω ß]ø‹ym ô⎯ÏiΒ Νßγã_Í‘ô‰tGó¡t⊥y™ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/

’Îû (#ρãÝàΖtƒ óΟs9uρr& ∩⊇∇⊆∪ î⎦⎫Î7•Β ÖƒÉ‹tΡ ωÎ) uθèδ ÷βÎ) 4 >π¨ΖÅ_ ⎯ÏiΒ ΝÍκÈ:Ïm$|ÁÎ/ $tΒ 3 (#ρã©3xtGtƒ öΝs9uρr& ∩⊇∇⊂∪

z>utIø%$# ωs% tβθä3tƒ βr& #©|¤tã ÷βr&uρ &™ó©x« ⎯ÏΒ ª!$# t,n=y{ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ÏNθä3n=tΒ

’Îû öΝèδâ‘x‹tƒuρ 4 …çµs9 y“ÏŠ$yδ Ÿξsù ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒ ∩⊇∇∈∪ tβθãΖÏΒ÷σム…çνy‰÷èt/ ¤]ƒÏ‰tn Äd“r'Î7sù ( öΝßγè=y_r&

( ’În1u‘ y‰ΖÏã $yγãΚù=Ïæ $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ( $yγ8y™óß∆ tβ$−ƒr& Ïπtã$¡¡9$# Ç⎯tã y7tΡθè=t↔ó¡o„ ∩⊇∇∉∪ tβθà‰yϑ÷ètƒ öΝÍκÈ]≈uŠøóèÛ

y7tΡθè=t↔ó¡o„ 3 ZπtGøót/ ωÎ) ö/ä3‹Ï?ù's? Ÿω 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ôMn=à)rO 4 uθèδ ωÎ) !$pκÉJø%uθÏ9 $pκÏk=pgä† Ÿω

≅è% ∩⊇∇∠∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω Ĩ$¨Ζ9$# usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ «!$# y‰ΖÏã $yγßϑù=Ïæ $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ( $pκ÷]tã ;’Å∀ym y7¯Ρr(x.
ßN÷sYò6tGó™]ω |=ø‹tóø9$# ãΝn=ôãr& àMΖä. öθs9uρ 4 ª!$# u™!$x© $tΒ ωÎ) #…ŸÑ Ÿωuρ $YèøtΡ ©Å¤øuΖÏ9 à7Î=øΒr& Hω

∩⊇∇∇∪ tβθãΖÏΒ÷σム5Θöθs)Ïj9 ×ϱo0uρ ÖƒÉ‹tΡ ωÎ) O$Ρt r& ÷βÎ) 4 â™þθ¡9$# z©Í_¡¡tΒ $tΒuρ Îöy‚ø9$# z⎯ÏΒ

$yγ8¤±tós? $£ϑn=sù ( $pκös9Î) z⎯ä3ó¡uŠÏ9 $yγy_÷ρy— $pκ÷]ÏΒ Ÿ≅yèy_uρ ;οy‰Ïn≡uρ <§ø¯Ρ ⎯ÏiΒ Νä3s)n=s{ “Ï%©!$# uθèδ *

$[sÎ=≈|¹ $oΨtGøŠs?#u™ ÷⎦È⌡s9 $yϑßγ−/u‘ ©!$# #uθt㨊 Mn=s)øOr& !$£ϑn=sù ( ⎯ϵÎ/ ôN§yϑsù $Z‹Ïyz ¸ξôϑym ôMn=yϑym

4 $yϑßγ9s?#u™ !$yϑŠÏù u™!%x.uà° …çµs9 Ÿξyèy_ $[sÎ=≈|¹ $yϑßγ9s?#u™ !$£ϑn=sù ∩⊇∇®∪ š⎥⎪ÌÅ3≈¤±9$# z⎯ÏΒ ¨⎦sðθä3uΖ©9

Ÿωuρ ∩⊇®⊇∪ tβθà)n=øƒä† öΝèδuρ $\↔ø‹x© ß,è=øƒs† Ÿω $tΒ tβθä.Îô³ç„r& ∩⊇®⊃∪ tβθä.Îô³ç„ $£ϑtã ª!$# ’n?≈yètGsù

Ÿω 3“y‰çλù;$# ’n<Î) öΝèδθããô‰s? βÎ)uρ ∩⊇®⊄∪ šχρçÝÇΨtƒ öΝåκ|¦àΡr& Iωuρ #ZóÇtΡ öΝçλm; tβθãè‹ÏÜtGó¡o„

šχθããô‰s? t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇®⊂∪ šχθçFÏϑ≈|¹ óΟçFΡr& ÷Πr& Ν

ö èδθßϑè?öθtãyŠr& ö/ä3ø‹n=tæ í™!#uθy™ 4 öΝà2θãèÎ6−Gtƒ

∩⊇®⊆∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ óΟçFΖä. βÎ) óΟà6s9 (#θç6‹ÉftGó¡uŠù=sù öΝèδθãã÷Š$$sù ( öΝà6ä9$sWøΒr& îŠ$t6Ïã «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ

÷Πr& ( !$pκÍ5 šχρçÅÇö7ム×⎦ã⎫ôãr& óΟßγs9 ôΘr& ( !$pκÍ5 tβθà±ÏÜö7tƒ 7‰÷ƒr& öΝçλm; ôΘr& ( !$pκÍ5 tβθà±ôϑtƒ ×≅ã_ö‘r& öΝßγs9r&

¨βÎ) ∩⊇®∈∪ ÈβρãÏàΖè? Ÿξsù Èβρ߉‹Ï. §ΝèO öΝä.u™!%x.uà° (#θãã÷Š$# ≅

È è% 3 $pκÍ5 tβθãèyϑó¡o„ Òχ#sŒ#u™ óΟßγs9

⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰s? z⎯ƒÏ%©!$#uρ ∩⊇®∉∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# ’¯<uθtGtƒ uθèδuρ ( |=≈tGÅ3ø9$# tΑ¨“tΡ “Ï%©!$# ª!$# }‘Ïd↵Ï9uρ

3“y‰çλù;$# ’n<Î) öΝèδθããô‰s? βÎ)uρ ∩⊇®∠∪ šχρçÝÇΨtƒ öΝåκ|¦àΡr& Iωuρ öΝà2uóÇtΡ šχθãè‹ÏÜtGó¡o„ Ÿω

Å∃óãèø9$$Î/ óß∆ù&uρ uθøyèø9$# É‹è{ ∩⊇®∇∪ tβρçÅÇö7ムŸω öΝèδuρ y7ø‹s9Î) tβρãÝàΖtƒ öΝßγ1ts?uρ ( (#θãèyϑó¡o„ Ÿω

…絯ΡÎ) 4 «!$$Î/ õ‹ÏètGó™$$sù Øø÷“tΡ Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# z⎯ÏΒ š¨Ζxîu”∴tƒ $¨ΒÎ)uρ ∩⊇®®∪ š⎥⎫Î=Îγ≈pgø:$# Ç⎯tã óÚÌôãr&uρ

#sŒÎ*sù (#ρã2x‹s? Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# z⎯ÏiΒ ×#Íׯ≈sÛ öΝåκ¡¦tΒ #sŒÎ) (#öθs)¨?$# š⎥⎪Ï%©!$# χÎ) ∩⊄⊃⊃∪ íΟŠÎ=tæ ìì‹Ïϑy™

ΝÎγÏ?ù's? öΝs9 #sŒÎ)uρ ∩⊄⊃⊄∪ tβρçÅÇø)ムŸω ¢ΟèO Äc©xöø9$# ’Îû öΝåκtΞρ‘‰ßϑtƒ öΝßγçΡ≡uθ÷zÎ)uρ ∩⊄⊃⊇∪ tβρçÅÇö7•Β Νèδ

⎯ÏΒ ãÍ←!$|Át/ #x‹≈yδ 4 ’În1§‘ ⎯ÏΒ ¥’n<Î) #©yrθム$tΒ ßìÎ7¨?r& !$yϑ¯ΡÎ) ö≅è% 4 $yγtFø‹u;tGô_$# Ÿωöθs9 (#θä9$s% 7πtƒ$t↔Î/

…çµs9 (#θãèÏϑtGó™$$sù ãβ#u™öà)ø9$# ˜Ìè% #sŒÎ)uρ ∩⊄⊃⊂∪ tβθãΖÏΒ÷σム5Θöθs)Ïj9 ×πuΗ÷qu‘uρ “Y‰èδuρ öΝà6În/§‘
Ìôγyfø9$# tβρߊuρ Zπx‹Åzuρ %Yæ•|Øn@ šÅ¡øtΡ ’Îû š−/§‘ ä.øŒ$#uρ ∩⊄⊃⊆∪ tβθçΗxqöè? öΝä3ª=yès9 (#θçFÅÁΡr&uρ

Ÿω šÎn/u‘ y‰ΖÏã t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄⊃∈∪ t⎦,Î#Ï≈tóø9$# z⎯ÏiΒ ⎯ä3s? Ÿωuρ ÉΑ$|¹Fψ$#uρ Íiρ߉äóø9$$Î/ ÉΑöθs)ø9$# z⎯ÏΒ

∩⊄⊃∉∪ ) šχρ߉àfó¡o„ …ã&s!uρ …çµtΡθßsÎm6|¡ç„uρ ⎯ϵÏ?yŠ$t7Ïã ô⎯tã tβρçÉ9õ3tGó¡o„

‫ اﻷﻧﻔﺎل‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

|N#sŒ (#θßsÎ=ô¹r&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ( ÉΑθß™§9$#uρ ¬! ãΑ$xΡF{$# È≅è% ( ÉΑ$xΡF{$# Ç⎯tã y7tΡθè=t↔ó¡o„

#sŒÎ) t⎦⎪Ï%©!$# šχθãΖÏΒ÷σßϑø9$# $yϑ¯ΡÎ) ∩⊇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΟçFΖä. βÎ) ÿ…ã&s!θß™u‘uρ ©!$# (#θãè‹ÏÛr&uρ ( öΝà6ÏΖ÷t/

tβθè=©.uθtGtƒ óΟÎγÎn/u‘ 4’n?tãuρ $YΖ≈yϑƒÎ) öΝåκøEyŠ#y— …çµçG≈tƒ#u™ öΝÍκön=tã ôMu‹Î=è? #sŒÎ)uρ öΝåκæ5θè=è% ôMn=Å_uρ ª!$# tÏ.èŒ

tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊂∪ tβθà)ÏΖムöΝßγ≈uΖø%y—u‘ $£ϑÏΒuρ nο4θn=¢Á9$# šχθßϑ‹É)ムš⎥⎪Ï%©!$# ∩⊄∪

.⎯ÏΒ y7•/u‘ y7y_t÷zr& !$yϑx. ∩⊆∪ ÒΟƒÌŸ2 ×−ø—Í‘uρ ×οtÏøótΒuρ óΟÎγÎn/u‘ y‰ΨÏã ìM≈y_u‘yŠ öΝçλ°; 4 $y)ym

t⎦¨⎫t7s? $tΒ y‰÷èt/ Èd,ysø9$# ’Îû y7tΡθä9ω≈pgä† ∩∈∪ tβθèδÌ≈s3s9 t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏiΒ $Z)ƒÌsù ¨βÎ)uρ Èd,ysø9$$Î/ y7ÏG÷t/

$pκ¨Ξr& È⎦÷⎫tGxÍ←!$©Ü9$# “y‰÷nÎ) ª!$# ãΝä.߉Ïètƒ øŒÎ)uρ ∩∉∪ tβρãÝàΖtƒ öΝèδuρ ÅVöθyϑø9$# ’n<Î) tβθè%$|¡ç„ $yϑ¯Ρr(x.

¨,ysø9$# ¨,Ïtä† βr& ª!$# ߉ƒÌãƒuρ ö/ä3s9 Üχθä3s? ÏπŸ2ö褱9$# ÏN#sŒ uöxî ¨βr& šχρ–Šuθs?uρ öΝä3s9

oνÌx. öθs9uρ Ÿ≅ÏÜ≈t7ø9$# Ÿ≅ÏÜö7ãƒuρ ¨,ysø9$# ¨,ÅsãŠÏ9 ∩∠∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# tÎ/#yŠ yìsÜø)tƒuρ ⎯ϵÏG≈yϑÎ=s3Î/

z⎯ÏiΒ 7#ø9r'Î/ Νä.‘‰ÏϑãΒ ’ÎoΤr& öΝà6s9 z>$yftFó™$$sù öΝä3−/u‘ tβθèW‹ÉótGó¡n@ øŒÎ) ∩∇∪ šχθãΒÌôfßϑø9$#

çóǨΖ9$# $tΒuρ 4 öΝä3ç/θè=è% ⎯ϵÎ/ ¨⎦È⌡yϑôÜtFÏ9uρ 3“tô±ç/ ωÎ) ª!$# ã&s#yèy_ $tΒuρ ∩®∪ š⎥⎫ÏùÏŠóß∆ Ïπs3Íׯ≈n=yϑø9$#

ãΑÍi”t∴ãƒuρ çµ÷ΨÏiΒ ZπuΖtΒr& }¨$yè‘Ζ9$# ãΝä3ŠÏe±tóムøŒÎ) ∩⊇⊃∪ íΟŠÅ3ym ͕tã ©!$# χÎ) 4 «!$# ωΨÏã ô⎯ÏΒ ωÎ)

4’n?tã xÝÎ/÷zÏ9uρ Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# t“ô_Í‘ ö/ä3Ζtã |=Ïδõ‹ãƒuρ ⎯ϵÎ/ Νä.tÎdγsÜã‹Ïj9 [™!$Βt Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ Νä3ø‹n=tæ

(#θçGÎm;sWsù öΝä3yètΒ ’ÎoΤr& Ïπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ’n<Î) y7•/u‘ ©ÇrθムøŒÎ) ∩⊇⊇∪ tΠ#y‰ø%F{$# ϵÎ/ |MÎm7sWãƒuρ öΝà6Î/θè=è%
É−$oΨôãF{$# s−öθsù (#θç/ÎôÑ$$sù |=ôã”9$# (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# É>θè=è% ’Îû ’Å+ø9é'y™ 4 (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#

©!$# È,Ï%$t±ç„ ⎯tΒuρ 4 …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# (#θ—%!$x© öΝßγ¯Ρr'Î/ šÏ9≡sŒ ∩⊇⊄∪ 5β$uΖt/ ¨≅à2 öΝåκ÷]ÏΒ (#θç/ÎôÑ$#uρ

z>#x‹tã z⎯ƒÌÏ≈s3ù=Ï9 χr&uρ çνθè%ρä‹sù öΝà6Ï9≡sŒ ∩⊇⊂∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$#  χÎ*sù …ã&s!θß™u‘uρ

∩⊇∈∪ u‘$t/÷ŠF{$# ãΝèδθ—9uθè? Ÿξsù $Zômy— (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ÞΟçGŠÉ)s9 #sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©!$# $yフ r'¯≈tƒ ∩⊇⊆∪ Í‘$¨Ζ9$#

5=ŸÒtóÎ/ u™!$t/ ô‰s)sù 7πt⁄Ïù 4†n<Î) #¸”ÉiystGãΒ ÷ρr& @Α$tGÉ)Ïj9 $]ùÌhystGãΒ ωÎ) ÿ…çνtç/ߊ 7‹Í×tΒöθtƒ öΝÎγÏj9uθム⎯tΒuρ

$tΒuρ 4 óΟßγn=tGs% ©!$#  ∅Å3≈s9uρ öΝèδθè=çFø)s? öΝn=sù ∩⊇∉∪ çÅÁpRùQ$# š[ø♥Î/uρ ( ãΝ¨Ψyγy_ çµ1uρù'tΒuρ «!$# š∅ÏiΒ

©!$# χÎ) 4 $·Ζ|¡ym ¹™Iξt/ çµ÷ΖÏΒ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# u’Í?ö7ãŠÏ9uρ 4 4’tΓu‘ ©!$#  ∅Å3≈s9uρ |Mø‹tΒu‘ øŒÎ) |Mø‹tΒu‘

ô‰s)sù (#θßsÏGøtGó¡n@ βÎ) ∩⊇∇∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ωø‹x. ß⎯ÏδθãΒ ©!$# χr&uρ öΝä3Ï9≡sŒ ∩⊇∠∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïϑy™

öΝä3çGt⁄Ïù ö/ä3Ζtã z©Í_øóè? ⎯s9uρ ô‰ãètΡ (#ρߊθãès? βÎ)uρ ( öΝä3©9 ×öyz uθßγsù (#θåκtJΨs? βÎ)uρ ( ßx÷Gxø9$# ãΝà2u™!%y`

…ã&s!θß™u‘uρ ©!$# (#θãè‹ÏÛr& (#þθãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇®∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# yìtΒ ©!$# ¨βr&uρ ôNuèYx. öθs9uρ $\↔ø‹x©

Ÿω öΝèδuρ $uΖ÷èÏϑy™ (#θä9$s% š⎥⎪É‹©9$%x. (#θçΡθä3s? Ÿωuρ ∩⊄⊃∪ tβθãèyϑó¡n@ óΟçFΡr&uρ çµ÷Ψtã (#öθ©9uθs? Ÿωuρ

∩⊄⊇∪ tβθãèyϑó¡o„

öΝÍκÏù ª!$# zΝÎ=tæ öθs9uρ ∩⊄⊄∪ tβθè=)

É ÷ètƒ Ÿω š⎥⎪Ï%©!$# ãΝõ3ç6ø9$# •ΜÁ9$# «!$# y‰ΖÏã Éb>!#uρ£‰9$# §Ÿ° ¨βÎ) *

(#θãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊄⊂∪ šχθàÊÌ÷è•Β Νèδ¨ρ (#θ©9uθtGs9 öΝßγyèyϑó™r& öθs9uρ ( öΝßγyèyϑó™`{ #Zöyz

š⎥÷⎫t/ ãΑθçts† ©!$# χr& (#þθßϑn=ôã$#uρ ( öΝà6‹ÍŠøtä† $yϑÏ9 öΝä.$tãyŠ #sŒÎ) ÉΑθß™§=Ï9uρ ¬! (#θç7ŠÉftGó™$#

öΝä3ΨÏΒ (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# ¨⎦t⎤‹ÅÁè? ω ZπuΖ÷FÏù (#θà)¨?$#uρ ∩⊄⊆∪ šχρç|³øtéB ϵøŠs9Î) ÿ…絯Ρr&uρ ⎯ϵÎ7ù=s%uρ Ï™öyϑø9$#

tβθàyèôÒtGó¡•Β ×≅‹Î=s% óΟçFΡr& øŒÎ) (#ÿρãà2øŒ$#uρ ∩⊄∈∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$# χr& (#þθßϑn=÷æ$#uρ ( Zπ¢¹!%s{

z⎯ÏiΒ Λäls%y—u‘uρ ⎯ÍνÎóÇuΖÎ/ Νä.y‰−ƒr&uρ öΝä31uρ$t↔sù â¨$¨Ζ9$# ãΝä3x©Üy‚tGtƒ βr& šχθèù$sƒrB ÇÚö‘F{$# ’Îû

(#þθçΡθèƒrBuρ tΑθß™§9$#uρ ©!$# (#θçΡθèƒrB Ÿω (#θãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊄∉∪ tβρãä3ô±s? öΝà6¯=yès9 ÏM≈t6Íh‹©Ü9$#
©!$# χr&uρ ×πuΖ÷GÏù öΝä.߉≈s9÷ρr&uρ öΝà6ä9≡uθøΒr& !$yϑ¯Ρr& (#þθßϑn=÷æ$#uρ ∩⊄∠∪ tβθßϑn=÷ès? öΝçFΡr&uρ öΝä3ÏG≈oΨ≈tΒr&

öÏes3ãƒuρ $ZΡ$s%öèù öΝä3©9 ≅yèøgs† ©!$# (#θà)−Gs? βÎ) (#þθãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊄∇∪ ÒΟŠÏàtã íô_r& ÿ…çνy‰ΨÏã

z⎯ƒÏ%©!$# y7Î/ ãä3ôϑtƒ øŒÎ)uρ ∩⊄®∪ ÉΟŠÏàyèø9$# È≅ôÒxø9$# ρèŒ ª!$#uρ 3 öΝä3s9 öÏøótƒuρ öΝä3Ï?$t↔Íh‹y™ öΝà6Ζtã

t⎦⎪ÌÅ6≈yϑø9$# çöyz ª!$#uρ ( ª!$# ãä3ôϑtƒuρ tβρãä3ôϑtƒuρ 4 x8θã_Ìøƒä† ÷ρr& x8θè=çGø)tƒ ÷ρr& x8θçGÎ6ø[ãŠÏ9 (#ρãxx.

!#x‹≈yδ ïχÎ)   !#x‹≈yδ Ÿ≅÷WÏΒ $oΨù=à)s9 â™!$t±nΣ öθs9 $oΨ÷èÏϑy™ ô‰s% (#θä9$s% $oΨçF≈tƒ#u™ óΟÎγø‹n=tæ 4‘n=÷Gè? #sŒÎ)uρ ∩⊂⊃∪

öÏÜøΒr'sù x8ωΖÏã ô⎯ÏΒ ¨,ysø9$# uθèδ #x‹≈yδ šχ%x. βÎ) ¢Οßγ¯=9$# (#θä9$s% øŒÎ)uρ ∩⊂⊇∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& HωÎ)

öΝßγt/Éj‹yèã‹Ï9 ª!$# šχ%Ÿ2 $tΒuρ ∩⊂⊄∪ 5ΟŠÏ9r& A>#x‹yèÎ/ $oΨÏKø$# Íρr& Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ Zοu‘$yfÏm $uΖøŠn=tã

ª!$# ãΝåκu5Éj‹yèムωr& óΟßγs9 $tΒuρ ∩⊂⊂∪ tβρãÏøótGó¡o„ öΝèδuρ öΝßγt/Éj‹yèãΒ ª!$# šχ%x. $tΒuρ 4 öΝÍκÏù |MΡr&uρ

ωÎ) ÿ…çνäτ!$u‹Ï9÷ρr& ÷βÎ) 4 ÿ…çνu™!$uŠÏ9÷ρr& (#þθçΡ%Ÿ2 $tΒuρ ÏΘ#tysø9$# ωÉfó¡yϑø9$# Ç⎯tã šχρ‘‰ÝÁtƒ öΝèδuρ

[™!%x6ãΒ ωÎ) ÏMøt7ø9$# y‰ΨÏã öΝåκèEŸξ|¹ tβ%x. $tΒuρ ∩⊂⊆∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω öΝèδusYò2r& £⎯Å3≈s9uρ tβθà)−Gßϑø9$#

tβθà)ÏΖム(#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊂∈∪ šχρãàõ3s? óΟçFΖä. $yϑÎ/ z>#x‹yèø9$# (#θè%ρä‹sù 4 ZπtƒÏ‰óÁs?uρ

§ΝèO Zοtó¡ym óΟÎγø‹n=tæ Üχθä3s? §ΝèO $yγtΡθà)ÏΖãŠ|¡sù 4 «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã (#ρ‘‰ÝÁu‹Ï9 óΟßγs9≡uθøΒr&

É=Íh‹©Ü9$# z⎯ÏΒ y]ŠÎ6y‚ø9$# ª!$# u”Ïϑu‹Ï9 ∩⊂∉∪ šχρç|³øtä† zΟ¨Ψyγy_ 4’n<Î) (#ÿρãxx. z⎯ƒÏ%©!$#uρ 3 šχθç7n=øóãƒ

ãΝèδ šÍׯ≈s9'ρé& 4 tΛ©⎝yγy_ ’Îû …ã&s#yèôfuŠsù $YèŠÏΗsd …çµyϑà2÷zsù <Ù÷èt/ 4’n?tã …çµŸÒ÷èt/ y]ŠÎ6y‚ø9$# Ÿ≅yèøgs†uρ

(#ρߊθãètƒ βÎ)uρ y#n=y™ ô‰s% $¨Β Οßγs9 öxøóム(#θßγtG⊥tƒ βÎ) (#ÿρãxŸ2 z⎯ƒÏ%©#Ïj9 ≅è% ∩⊂∠∪ šχρçÅ£≈y‚ø9$#

ß⎯ƒÏe$!$# tβθà6tƒuρ ×πuΖ÷GÏù šχθä3s? Ÿω 4©®Lym öΝèδθè=ÏG≈s%uρ ∩⊂∇∪ š⎥⎫Ï9¨ρF{$# àM¨Ψß™ ôMŸÒtΒ ô‰s)sù

(#þθßϑn=÷æ$$sù (#öθ©9uθs? βÎ)uρ ∩⊂®∪ ×ÅÁt/ šχθè=yϑ÷ètƒ $yϑÎ/ ©!$#  χÎ*sù (#öθyγtGΡ$# ÂχÎ*sù 4 ¬! …ã&—#à2

∩⊆⊃∪ çÅÁ¨Ζ9$# zΝ÷èÏΡuρ 4’n<öθyϑø9$# zΝ÷èÏΡ 4 öΝä39s9öθtΒ ©!$# ¨βr&

4’yϑ≈tGuŠø9$#uρ 4’n1öà)ø9$# “Ï%Î!uρ ÉΑθß™§=Ï9uρ …çµ|¡çΗè~ ¬! ¨βr'sù &™ó©x« ⎯ÏiΒ ΝçGôϑÏΨxî $yϑ¯Ρr& (#þθßϑn=÷æ$#uρ *

Èβ$s%öàø9$# tΠöθtƒ $tΡωö6tã 4’n?tã $uΖø9t“Ρr& !$tΒuρ «!$$Î/ ΝçGΨtΒ#u™ óΟçGΨä. βÎ) È≅‹Î6¡¡9$# Ç∅ö/$#uρ È⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρ

Νèδuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íοuρô‰ãèø9$$Î/ ΝçFΡr& øŒÎ) ∩⊆⊇∪ íƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ª!$#uρ 3 Èβ$yèôϑyfø9$# ‘s)tGø9$# tΠöθtƒ

  ω≈yèŠÏϑø9$# ’Îû óΟçGøn=tG÷z]ω óΟ›?‰tã#uθs? öθs9uρ 4 öΝà6ΖÏΒ Ÿ≅xó™r& Ü=ò2§9$#uρ 3“uθóÁà)ø9$# Íοuρô‰ãèø9$$Î/

ô⎯tΒ 4©zóstƒuρ 7πoΨÍh‹t/ .⎯tã šn=yδ ô⎯tΒ šÎ=ôγuŠÏj9 ZωθãèøtΒ šχ%Ÿ2 #Xö∆r& ª!$# z©ÅÓø)u‹Ïj9 ⎯Å3≈s9uρ

öθs9uρ ( WξŠÎ=s% šÏΒ$oΨtΒ ’Îû ª!$# ãΝßγs3ƒÌムøŒÎ) ∩⊆⊄∪ íΟŠÎ=tæ ìì‹Ïϑ|¡s9 ©!$# χÎ)uρ 3 7πoΨÍh‹t/ .⎯tã  †yr

ÏN#x‹Î/ 7ΟŠÎ=tæ …çµ¯ΡÎ) 3 zΝ¯=y™ ©!$# £⎯Å6≈s9uρ ÌøΒF{$# †Îû óΟçFôãt“≈uΖtGs9uρ óΟçFù=ϱx©9 #ZÏWŸ2 öΝßγs31u‘r&

öΝÎγÏΖãŠôãr& þ’Îû óΟà6è=Ïk=s)ãƒuρ WξŠÎ=s% öΝä3ÏΖã‹ôãr& þ’Îû öΝçGøŠs)tGø9$# ÏŒÎ) öΝèδθßϑä3ƒÌムøŒÎ)uρ ∩⊆⊂∪ Í‘ρ߉Á9$#

š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊆⊆∪ â‘θãΒW{$# ßìy_öè? «!$# †n<Î)uρ 3 ZωθãèøtΒ šχ%Ÿ2 #\øΒr& ª!$# z©ÅÓø)u‹Ï9

(#θãè‹ÏÛr&uρ ∩⊆∈∪ šχθßsÎ=øè? öΝä3¯=yè©9 #ZÏWŸ2 ©!$# (#ρãà2øŒ$#uρ (#θçFç6øO$$sù Zπt⁄Ïù óΟçGŠÉ)s9 #sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™

š⎥⎪ÎÉ9≈¢Á9$# yìtΒ ©!$# ¨βÎ) 4 (#ÿρçÉ9ô¹$#uρ ( ö/ä3çt†Í‘ |=yδõ‹s?uρ (#θè=t±øtGsù (#θããt“≈uΖs? Ÿωuρ …ã&s!θß™u‘uρ ©!$#

⎯tã šχρ‘‰ÝÁtƒuρ Ĩ$¨Ψ9$# u™!$sÍ‘uρ #\sÜt/ ΝÏδÌ≈tƒÏŠ ⎯ÏΒ (#θã_tyz t⎦⎪Ï%©!$%x. (#θçΡθä3s? Ÿωuρ ∩⊆∉∪

Ÿω tΑ$s%uρ óΟßγn=≈yϑôãr& ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ÞΟßγs9 z⎯−ƒy— øŒÎ)uρ ∩⊆∠∪ ÔÝ‹ÏtèΧ tβθè=yϑ÷ètƒ $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 «!$# È≅‹Î6y™

}Ès3tΡ Èβ$tGt⁄Ïø9$# ÏNu™!#ts? $£ϑn=sù ( öΝà6©9 Ö‘%y` †ÎoΤÎ)uρ Ĩ$¨Ζ9$# š∅ΒÏ tΠöθu‹ø9$# ãΝà6s9 |=Ï9$xî

ª!$#uρ 4 ©!$# Ú’%s{r& þ’ÎoΤÎ) tβ÷ρts? Ÿω $tΒ 3“u‘r& þ’ÎoΤÎ) öΝà6ΖÏiΒ Ö™ü“Ìt/ ’ÎoΤÎ) tΑ$s%uρ ϵø‹t7É)tã 4’n?tã

Ï™Iωàσ¯≈yδ §xî íÚt¨Β ΝÎγÎ/θè=è% ’Îû š⎥⎪Ï%©!$#uρ tβθà)Ï≈oΨßϑø9$# ãΑθà)tƒ øŒÎ) ∩⊆∇∪ ÅU$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x©

’®ûuθtGtƒ øŒÎ) #“ts? öθs9uρ ∩⊆®∪ ÒΟ‹Å6ym ͕tã ©!$#  χÎ*ùs «!$# ’n?tã ö≅2uθtGtƒ ⎯tΒuρ 3 óΟßγãΨƒÏŠ

È,ƒÍy⇔ø9$# šU#x‹tã (#θè%ρèŒuρ öΝèδt≈t/÷Šr&uρ öΝßγyδθã_ãρ šχθç/ÎôØo„ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$#   (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$#

ÉΑ#u™ É>ù&y‰x. ∩∈⊇∪ ωŠÎ6yèù=Ïj9 5Ο≈¯=sàÎ/ }§øŠs9 ©!$# χr&uρ öΝà6ƒÏ‰÷ƒr& ôMtΒ£‰s% $yϑÎ/ šÏ9≡sŒ ∩∈⊃∪
A“Èθs% ©!$# ¨βÎ) 3 óΟÎγÎ/θçΡä‹Î/ ª!$# ãΝèδx‹s{r'sù «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#ρãxx. 4 öΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ   šχöθtãöÏù

4©®Lym BΘöθs% 4’n?tã $yγyϑyè÷Ρr& ºπyϑ÷èÏoΡ #ZÉitóãΒ à7tƒ öΝs9 ©!$#  χr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩∈⊄∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x©

t⎦⎪Ï%©!$#uρ   šχöθtãöÏù ÉΑ#u™ É>ù&y‰Ÿ2 ∩∈⊂∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïϑy™ ©!$# χr&uρ   öΝÍκŦàΡr'Î/ $tΒ (#ρçÉitóãƒ

@≅ä.uρ 4 šχöθtãöÏù tΑ#u™ !$oΨø%{øîr&uρ óΟÎγÎ/θçΡä‹Î/ Νßγ≈oΨõ3n=÷δr'sù öΝÍκÍh5u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. 4 óΟÎγÏ=ö7s% ⎯ÏΒ

∩∈∈∪ tβθãΖÏΒ÷σムŸω ôΜßγsù (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# «!$# y‰ΨÏã Éb>!#uρ£‰9$# §Ÿ° ¨βÎ) ∩∈⊆∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈sß (#θçΡ%x.

∩∈∉∪ šχθà)−Ftƒ Ÿω öΝèδuρ ;ο§s∆ Èe≅à2 ’Îû öΝèδy‰ôγtã šχθàÒà)Ζtƒ §ΝèO öΝåκ÷]ÏΒ £N‰yγ≈tã š⎥⎪Ï%©!$#

$¨ΒÎ)uρ ∩∈∠∪ šχρã2¤‹tƒ óΟßγ¯=yès9 öΝßγxù=yz ô⎯¨Β ΟÎγÎ/ ÷ŠÎh|³sù É>öysø9$# ’Îû öΝåκ¨]xs)÷Ws? $¨ΒÎ*sù

Ÿωuρ ∩∈∇∪ t⎦⎫ÏΨÍ←!$sƒø:$# =Ïtä† Ÿω ©!$# ¨βÎ) 4 >™!#uθy™ 4’n?tã óΟÎγø‹s9Î) õ‹Î7/Ρ$$sù ZπtΡ$uŠÅz BΘöθs% ⎯ÏΒ  ∅sù$sƒrB

;ο§θè% ⎯ÏiΒ ΟçF÷èsÜtGó™$# $¨Β Νßγs9 (#ρ‘‰Ïãr&uρ ∩∈®∪ tβρâ“Éf÷èムŸω öΝåκ¨ΞÎ) 4 (#þθà)t7y™ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨⎦t⎤|¡øts†

Ÿω óΟÎγÏΡρߊ ⎯ÏΒ t⎦⎪Ìyz#u™uρ öΝà2¨ρ߉tãuρ «!$# ¨ρ߉tã ⎯ϵÎ/ šχθç7Ïδöè? È≅ø‹y⇐ø9$# ÅÞ$t/Íh‘ ∅ÏΒuρ

Ÿω óΟçFΡr&uρ öΝä3ö‹s9Î) ¤∃uθム«!$# È≅‹Î6y™ †Îû &™ó©x« ⎯ÏΒ (#θà)ÏΖè? $tΒuρ 4 öΝßγßϑn=÷ètƒ ª!$# ãΝßγtΡθßϑn=÷ès?

∩∉⊃∪ šχθßϑn=ôàè?

βÎ)uρ ∩∉⊇∪ ãΛ⎧Î=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# uθèδ …çµ¯ΡÎ) 4 «!$# ’n?tã ö≅©.uθs?uρ $oλm; ôxuΖô_$$sù ÄΝù=¡¡=Ï9 (#θßsuΖy_ βÎ)uρ *

⎯ÍνÎóÇuΖÎ/ š‚y‰−ƒr& ü“Ï%©!$# uθèδ 4 ª!$# y7t7ó¡ym  χÎ*sù š‚θããy‰øƒs† βr& (#ÿρ߉ƒÌãƒ

|Mø©9r& !$¨Β $YèŠÏΗsd ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒ |Mø)xΡr& öθs9 4 öΝÍκÍ5θè=è% š⎥÷⎫t/ y#©9r&uρ ∩∉⊄∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$$Î/uρ

šç7ó¡ym ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∉⊂∪ ÒΟŠÅ3ym ͕tã …çµ¯ΡÎ) 4 öΝæηuΖ÷t/ y#©9r& ©!$# £⎯Å6≈s9uρ óΟÎγÎ/θè=è% š⎥÷⎫t/

4 ÉΑ$tFÉ)ø9$# ’n?tã š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ÇÚÌhym ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∉⊆∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏΒ y7yèt7¨?$# Ç⎯tΒuρ !
ª $#

z⎯ÏiΒ $Zø9r& (#þθç7Î=øótƒ ×πs($ÏiΒ Νà6ΖÏiΒ ⎯ä3tƒ βÎ)uρ 4 È⎦÷⎫tGs($ÏΒ (#θç7Î=øótƒ tβρçÉ9≈|¹ tβρçô³Ïã öΝä3ΖÏiΒ ⎯ä3tƒ βÎ)

χr& zΝÎ=tæuρ öΝä3Ψtã ª!$# y#¤yz z⎯≈t↔ø9$# ∩∉∈∪ šχθßγs)øtƒ ω ×Πöθs% óΟßγ¯Ρr'Î/ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$#
×#ø9r& öΝä3ΖÏiΒ ⎯ä3tƒ βÎ)uρ 4 È⎦÷⎫tGs($ÏΒ (#θç7Î=øótƒ ×οtÎ/$|¹ ×πs($ÏiΒ Νà6ΖÏiΒ ⎯ä3tƒ βÎ*sù 4 $Z÷è|Ê öΝä3ŠÏù

3“uó r& ÿ…ã&s! tβθä3tƒ βr& @c©É<oΨÏ9 šχ%x. $tΒ ∩∉∉∪ t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$# yìtΒ ª!$#uρ 3 «!$# ÈβøŒÎ*Î/ È⎦÷⎫xø9r& (#þθç7Î=øótƒ

͕tã ª!$#uρ 3 nοtÅzFψ$# ߉ƒÌムª!$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# uÚttã šχρ߉ƒÌè? 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû š∅Ï‚÷Wム4©®Lym

(#θè=ä3sù ∩∉∇∪ ×Λ⎧Ïàtã ë>#x‹tã öΝè?õ‹s{r& !$yϑ‹Ïù öΝä3¡¡yϑs9 t,t7y™ «!$# z⎯ÏiΒ Ò=≈tGÏ. Ÿωöθ©9 ∩∉∠∪ ÒΟŠÅ3ym

⎯yϑÏj9 ≅è% ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∉®∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# χÎ) 4 ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 $Y7Íh‹sÛ Wξ≈n=ym öΝçFôϑÏΨxî $£ϑÏΒ

x‹Ï{é& !$£ϑÏiΒ #Zöyz öΝä3Ï?÷σム#Zöyz öΝä3Î/θè=è% ’Îû ª!$# ÄΝn=÷ètƒ βÎ) #“tó™F{$# š∅ÏiΒ Νä3ƒÏ‰÷ƒr& þ’Îû

⎯ÏΒ ©!$# (#θçΡ$yz ô‰s)sù y7tGtΡ$u‹Åz (#ρ߉ƒÌムβÎ)uρ ∩∠⊃∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ 3 öΝä3s9 öÏøótƒuρ öΝà6ΖÏΒ

(#ρ߉yγ≈y_uρ (#ρãy_$yδuρ (#θãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©!$# ¨βÎ) ∩∠⊇∪ íΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 öΝåκ÷]ÏΒ z⎯s3øΒr'sù ã≅ö6s%

4 <Ù÷èt/ â™!$u‹Ï9÷ρr& öΝåκÝÕ÷èt/ y7Íׯ≈s9'ρé& (#ÿρç|ÇtΡ¨ρ (#ρuρ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû öΝÍκŦàΡr&uρ óΟÎγÏ9≡uθøΒr'Î/

ÈβÎ)uρ 4 (#ρãÅ_$pκç‰ 4©®Lym >™ó©x« ⎯ÏiΒ ΝÍκÉJu‹≈s9uρ ⎯ÏiΒ /ä3s9 $tΒ (#ρãÅ_$pκç‰ öΝs9uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ

$yϑÎ/ ª!$#uρ 3 ×,≈sVŠÏiΒ ΝæηuΖ÷t/uρ öΝä3oΨ÷t/ ¤Θöθs% 4’n?tã ωÎ) çóǨΖ9$# ãΝà6ø‹n=yèsù È⎦⎪Ïd‰9$# ’Îû öΝä.ρç|ÇΖoKó™$#

†Îû ×πuΖ÷GÏù ⎯ä3s? çνθè=yèøs? ωÎ) 4 CÙ÷èt/ â™!$uŠÏ9÷ρr& öΝåκÝÕ÷èt/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∠⊄∪ ×ÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès?

«!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#ρ߉yγ≈y_uρ (#ρãy_$yδuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩∠⊂∪ ×Î7Ÿ2 ׊$|¡sùuρ ÇÚö‘F{$#

∩∠⊆∪ ×ΛqÌx. ×−ø—Í‘uρ ×οtÏøó¨Β Νçλ°; 4 $y)ym tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$# ãΝèδ šÍׯ≈s9ρ' é& (#ÿρç|ÇtΡ¨ρ (#ρuρ#u™ t⎦⎪É‹©9$#uρ

ÏΘ%tnö‘F{$# (#θä9'ρé&uρ 4 óΟä3ΖÏΒ y7Íׯ≈s9'ρé'sù öΝä3yètΒ (#ρ߉yγ≈y_uρ (#ρãy_$yδuρ ߉÷èt/ -∅ÏΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ

∩∠∈∪ 7Λ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ©!$# ¨βÎ) 3 «!$# É=≈tFÏ. ’Îû <Ù÷èt7Î/ 4’n<÷ρr& öΝåκÝÕ÷èt/
‫ اﻟﺘﻮﺑﺔ‬:‫ﺳﻮرة‬
ÇÚö‘F{$# ’Îû (#θßs‹Å¡sù ∩⊇∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏiΒ Ν›?‰yγ≈tã t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) ÿ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$# z⎯ÏiΒ ×οu™!#tt/

š∅ÏiΒ ×β≡sŒr&uρ ∩⊄∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# “Ì“øƒèΧ ©!$# ¨βr&uρ   «!$# “Ì“Éf÷èãΒ çöxî ö/ä3¯Ρr& (#þθßϑn=÷æ$#uρ 9åκô−r& sπyèt/ö‘r&

4 …ã&è!θß™u‘uρ   t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏiΒ Ö™ü“Ìt/ ©!$# ¨βr& Îy9ò2F{$# Ædkptø:$# tΠöθtƒ Ĩ$¨Ζ9$# ’n<Î) ÿ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$#
t⎦⎪Ï%©!$# ÎÅe³o0uρ 3 «!$# “Ì“Éf÷èãΒ çöxî öΝä3¯Ρr& (#þθßϑn=÷æ$$sù öΝçGøŠ©9uθs? βÎ)uρ ( öΝà6©9 ×öyz uθßγsù öΝçFö6è? βÎ*sù

$\↔ø‹x© öΝä.θÝÁà)Ζtƒ öΝs9 §ΝèO t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏiΒ Ν›?‰yγ≈tã š⎥⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩⊂∪ AΟŠÏ9r& >U#x‹yèÎ/ (#ρãxx.

t⎦⎫É)−Gßϑø9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) 4 öΝÍκÌE£‰ãΒ 4’n<Î) óΟèδy‰ôγtã öΝÎγøŠs9Î) (#þθ‘ϑÏ?r'sù #Y‰tnr& öΝä3ø‹n=tæ (#ρãÎγ≈sàムöΝs9uρ

óΟèδρä‹äzuρ óΟèδθßϑ›?‰y`uρ ß]ø‹ym t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# (#θè=çGø%$$sù ãΠãçtø:$# ãåκô−F{$# y‡n=|¡Σ$# #sŒÎ*sù ∩⊆∪

nο4θŸ2¨“9$# (#âθs?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θãΒ$s%r&uρ (#θç/$s? βÎ*sù 4 7‰|¹ós∆ ¨≅à2 öΝßγs9 (#ρ߉ãèø%$#uρ öΝèδρçÝÇôm$#uρ

çνöÅ_r'sù x8u‘$yftFó™$# š⎥⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏiΒ Ó‰tnr& ÷βÎ)uρ ∩∈∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 4 öΝßγn=‹Î;y™ (#θ=y⇐sù

y#ø‹Ÿ2 ∩∉∪ šχθßϑn=ôètƒ ω ×Πöθs% öΝåκ¨Ξr'Î/ y7Ï9≡sŒ 4 …çµuΖtΒù'tΒ çµøóÎ=ö/r& ¢ΟèO «!$# zΝ≈n=x. yìyϑó¡o„ 4©®Lym

y‰ΨÏã óΟ›?‰yγ≈tã š⎥⎪Ï%©!$# ωÎ) ÿ⎯Ï&Î!θß™u‘ y‰ΖÏãuρ «!$# y‰ΨÏã î‰ôγtã t⎦⎫Å2Îô³ßϑù=Ï9 ãβθä3tƒ

∩∠∪ š⎥⎫É)−Gßϑø9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) 4 öΝçλm; (#θßϑŠÉ)tGó™$$sù öΝä3s9 (#θßϑ≈s)tFó™$# $yϑsù ( ÏΘ#tptø:$# ωÉfó¡yϑø9$#

öΝÎγÏδ≡uθøùr'Î/ Νä3tΡθàÊöム4 Zπ¨ΒÏŒ Ÿωuρ ~ωÎ) öΝä3‹Ïù (#θç7è%ötƒ Ÿω öΝà6ø‹n=tæ (#ρãyγôàtƒ βÎ)uρ y#ø‹Ÿ2

⎯tã (#ρ‘‰|Ásù WξŠÎ=s% $YΨyϑrO «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#÷ρutIô©$# ∩∇∪ šχθà)Å¡≈sù öΝèδçsYò2r&uρ óΟßγç/θè=è% 4’n1ù's?uρ

4 Zπ¨ΒÏŒ Ÿωuρ ~ωÎ) ?⎯ÏΒ÷σãΒ ’Îû tβθç7è%ötƒ Ÿω ∩®∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2 $tΒ u™!$y™ öΝåκ¨ΞÎ) 4 ÿ⎯Ï&Î#‹Î6y™

nο4θŸ2¨“9$# (#âθs?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θãΒ$s%r&uρ (#θç/$s? βÎ*sù ∩⊇⊃∪ šχρ߉tG÷èßϑø9$# ãΝèδ šÍׯ≈s9'ρé&uρ

ω÷èt/ .⎯ÏiΒ ΝßγuΖ≈yϑ÷ƒr& (#þθèWs3¯Ρ βÎ)uρ ∩⊇⊇∪ tβθßϑn=ôètƒ 5Θöθ)

s Ï9 ÏM≈tƒFψ$# ã≅Å_ÁxçΡuρ 3 Ç⎯ƒÏe$!$# ’Îû öΝä3çΡ≡uθ÷zÎ*sù

öΝßγ¯=yès9 óΟßγs9 z⎯≈yϑ÷ƒr& Iω öΝßγ¯ΡÎ)   Ìøà6ø9$# sπ£ϑÍ←r& (#þθè=ÏG≈s)sù ôΜà6ÏΖƒÏŠ ’Îû (#θãΖyèsÛuρ öΝÏδωôγtã

Νèδuρ ÉΑθß™§9$# Æl#t÷zÎ*Î/ (#θ‘ϑyδuρ óΟßγuΖ≈yϑ÷ƒr& (#þθèWs3¯Ρ $YΒöθs% šχθè=ÏG≈s)è? Ÿωr& ∩⊇⊄∪ šχθßγtG⊥tƒ

∩⊇⊂∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΟçFΖä. βÎ) çνöθt±øƒrB βr& ‘,ymr& ª!$$sù 4 óΟßγtΡöθt±øƒrBr& 4 Bο§tΒ š^¨ρr& öΝà2ρâ™y‰t/

7Θöθs% u‘ρ߉߹ É#ô±o„uρ óΟÎγøŠn=tæ öΝä.÷ÝÇΖtƒuρ öΝÏδÌ“øƒä†uρ öΝà6ƒÏ‰÷ƒr'Î/ ª!$# ÞΟßγö/Éj‹yèムöΝèδθè=ÏF≈s%

íΟŠÅ3ym îΛ⎧Î=tæ ª!$#uρ 3 â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã ª!$# Ü>θçFtƒuρ 3 óΟÎγÎ/θè=è% xáø‹xî ó=Ïδõ‹ãƒuρ ∩⊇⊆∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β
Èβρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹Ï‚−Gtƒ óΟs9uρ öΝä3ΖÏΒ (#ρ߉yγ≈y_ t⎦⎪Ï%©!$# ª!$# ÄΝn=÷ètƒ $£ϑs9uρ (#θä.uøIè? βr& óΟçFö6Å¡ym ôΘr& ∩⊇∈∪

tβ%x. $tΒ ∩⊇∉∪ šχθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ 7Î7yz ª!$#uρ 4 Zπyf‹Ï9uρ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# Ÿωuρ ⎯Ï&Î!θß™u‘ Ÿωuρ «!$#

ôMsÜÎ7ym y7Íׯ≈s9'ρé& 4 Ìøä3ø9$$Î/ ΝÎγÅ¡àΡr& #’n?tã z⎯ƒÏ‰Îγ≈x© «!$# y‰Éf≈|¡tΒ (#ρãßϑ÷ètƒ βr& t⎦⎫Ï.Îô³ßϑù=Ï9

«!$$Î/ š∅tΒ#u™ ô⎯tΒ «!$# y‰Éf≈|¡tΒ ãßϑ÷ètƒ $yϑ¯ΡÎ) ∩⊇∠∪ šχρà$Î#≈yz öΝèδ Í‘$¨Ζ9$# ’Îûuρ óΟßγè=≈yϑôãr&

βr& y7Íׯ≈s9'ρé& #†|¤yèsù ( ©!$# ωÎ) |·øƒs† óΟs9uρ nο4θŸ2¨“9$# ’tA#u™uρ nο4θn=¢Á9$# tΠ$s%r&uρ ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ

∩⊇∇∪ š⎥⎪ωtFôγßϑø9$# z⎯ÏΒ (#θçΡθä3tƒ

ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ z⎯tΒ#u™ ô⎯yϑ.x ÏΘ#tptø:$# ωÉfó¡yϑø9$# nοu‘$yϑÏãuρ Ædl!$ptø:$# sπtƒ$s)Å™ ÷Λä⎢ù=yèy_r& *

t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇®∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω ª!$#uρ 3 «!$# y‰ΖÏã tβ…âθtFó¡tƒ Ÿω 4 «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû y‰yγ≈y_uρ

4 «!$# y‰ΨÏã ºπy_u‘yŠ ãΝsàôãr& öΝÍκŦàΡr&uρ ôΜÏλÎ;≡uθøΒr'Î/ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#ρ߉yγ≈y_uρ (#ρãy_$yδuρ (#θãΖtΒ#u™

ÒΟŠÏètΡ $pκÏù öΝçλ°; ;M≈¨Ζy_uρ 5β≡uθôÊÍ‘uρ çµ÷ΨÏiΒ 7πyϑômtÎ/ Οßγš/u‘ öΝèδçÅe³t6ム∩⊄⊃∪ tβρâ“Í←!$xø9$# ç/èφ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ

(#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊄⊄∪ ÒΟŠÏàtã íô_r& ÿ…çνy‰ΨÏã ©!$# ¨βÎ) 4 #´‰t/r& !$pκÏù š⎥⎪Ï$Î#≈yz ∩⊄⊇∪ íΟŠÉ)•Β

⎯tΒuρ 4 Ç⎯≈yϑƒM}$# ’n?tã tøà6ø9$# (#θ™6ystGó™$# ÈβÎ) u™!$uŠÏ9÷ρr& öΝä3tΡ≡uθ÷zÎ)uρ öΝä.u™!$t/#u™ (#ÿρä‹Ï‚−Fs? Ÿω

öΝà2äτ!$oΨö/r&uρ öΝä.äτ!$t/#u™ tβ%x. βÎ) ö≅è% ∩⊄⊂∪ šχθßϑÎ=≈©à9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù öΝä3ΖÏiΒ Οßγ©9uθtGtƒ

$yδyŠ$|¡x. tβöθt±øƒrB ×οt≈pgÏBuρ $yδθßϑçGøùutIø%$# îΑ≡uθøΒr&uρ óΟä3è?uϱtãuρ ö/ä3ã_≡uρø—r&uρ öΝä3çΡ≡uθ÷zÎ)uρ

(#θÝÁ−/utIsù ⎯Ï&Î#‹Î7y™ ’Îû 7Š$yγÅ_uρ ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$# š∅ÏiΒ Νà6ø‹s9Î) ¡=ymr& !$yγtΡöθ|Êös? ß⎯Å3≈|¡Βt uρ

ª!$# ãΝà2u|ÇtΡ ô‰s)s9 ∩⊄⊆∪ š⎥⎫É)Å¡≈xø9$# tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω ª!$#uρ 3 ⎯ÍνÍö∆r'Î/ ª!$# š†ÎAù'tƒ 4©®Lym

$\↔ø‹x© öΝà6Ζtã Ç⎯øóè? öΝn=sù öΝà6è?uøYx. öΝà6÷Gt6yfôãr& øŒÎ)   A⎦÷⎫uΖãm tΠöθtƒuρ   ;οuÏWŸ2 z⎯ÏÛ#uθtΒ ’Îû

ª!$# tΑt“Ρr& §ΝèO ∩⊄∈∪ š⎥⎪ÌÎ/ô‰•Β ΝçGøŠ©9uρ §ΝèO ôMt6ãmu‘ $yϑÎ/ Ù⇓ö‘F{$# ãΝà6ø‹n=tæ ôMs%$|Êuρ

š⎥⎪Ï%©!$# z>¤‹tãuρ $yδ÷ρts? óΟ©9 #YŠθãΖã_ tΑt“Ρr&uρ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ’n?tãuρ ⎯Ï&Î!θß™u‘ 4’n?tã …çµtGt⊥‹Å3y™
3 â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã šÏ9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏΒ ª!$# Ü>θçGtƒ ¢ΟèO ∩⊄∉∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# â™!#t“y_ šÏ9≡sŒuρ 4 (#ρãxx.

(#θç/tø)tƒ Ÿξsù Ó§pgwΥ šχθä.Îô³ßϑø9$# $yϑ¯ΡÎ) (#þθãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊄∠∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ

ÿ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ ª!$# ãΝä3‹ÏΖøóムt∃öθ|¡sù \'s#øŠtã óΟçFøÅz ÷βÎ)uρ 4 #x‹≈yδ öΝÎγÏΒ$tã y‰÷èt/ tΠ#tysø9$# y‰Éfó¡yϑø9$#

ÏΘöθu‹ø9$$Î/ Ÿωuρ «!$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σムŸω š⎥⎪Ï%©!$# (#θè=ÏG≈s% ∩⊄∇∪ ÒΟŠÅ6ym íΟŠÎ=tæ ©!$# χÎ) 4 u™!$x© βÎ)

(#θè?ρé& š⎥⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ Èd,ysø9$# t⎦⎪ÏŠ šχθãΨƒÏ‰tƒ Ÿωuρ …ã&è!θß™u‘uρ ª!$# tΠ§ym $tΒ tβθãΒÌhptä† Ÿωuρ ÌÅzFψ$#

ß⎦ø⌠$# í÷ƒt“ãã ߊθßγu‹ø9$# ÏMs9$s%uρ ∩⊄®∪ šχρãÉó≈|¹ öΝèδuρ 7‰tƒ ⎯tã sπtƒ÷“Éfø9$# (#θäÜ÷èム4©®Lym |=≈tFÅ6ø9$#

šχθä↔Îγ≈ŸÒム( óΟÎγÏδ≡uθøùr'Î/ Οßγä9öθs% šÏ9≡sŒ ( «!$# Ú∅ö/$# ßxŠÅ¡yϑø9$# “t≈|Á¨Ψ9$# ÏMs9$s%uρ «!$#

öΝèδu‘$t6ômr& (#ÿρä‹sƒªB$# ∩⊂⊃∪ šχθà6sù÷σム4’¯Τr& 4 ª!$# ÞΟßγn=tG≈s% 4 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# tΑöθs%

$Yγ≈s9Î) (#ÿρ߉ç6÷èu‹Ï9 ωÎ) (#ÿρãÏΒé& !$tΒuρ zΝtƒötΒ š∅ö/$# yx‹Å¡yϑø9$#uρ «!$# Âχρߊ ⎯ÏiΒ $\/$t/ö‘r& öΝßγuΖ≈t6÷δâ‘uρ

u‘θçΡ (#θä↔ÏôÜムβr& šχρ߉ƒÌム∩⊂⊇∪ šχθà2Ìô±ç„ $£ϑtã …çµoΨ≈ysö7ß™ 4 uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Hω ( #Y‰Ïm≡uρ

ü”Ï%©!$# uθèδ ∩⊂⊄∪ šχρãÏ≈s3ø9$# oνÌŸ2 öθs9uρ …çνu‘θçΡ ¢ΟÏFムβr& HωÎ) ª!$# †p1ù'tƒuρ óΟÎγÏδ≡uθøùr'Î/ «!$#

oνÌŸ2 öθs9uρ ⎯Ï&Íj#à2 Ç⎯ƒÏe$!$# ’n?tã …çνtÎγôàã‹Ï9 Èd,ysø9$# È⎦⎪ÏŠuρ 3“y‰ßγø9$$Î/ …ã&s!θß™u‘ Ÿ≅y™ö‘r&

∩⊂⊂∪ šχθä.Îô³ßϑø9$#

Ĩ$¨Ψ9$# tΑ≡uθøΒr& tβθè=ä.ù'u‹s9 Èβ$t7÷δ”9$#uρ Í‘$t6ômF{$# š∅ÏiΒ #ZÏWŸ2 ¨βÎ) (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ *

Ÿωuρ sπÒÏø9$#uρ |=yδ©%!$# šχρã”É∴õ3tƒ š⎥⎪Ï%©!$#uρ 3 «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã šχρ‘‰ÝÁtƒuρ È≅ÏÜ≈t6ø9$$Î/

zΟ¨Ζyγy_ Í‘$tΡ ’Îû $yγøŠn=tæ 4‘yϑøtä† tΠöθtƒ ∩⊂⊆∪ 5ΟŠÏ9r& A>#x‹yèÎ/ Νèδ÷Åe³t7sù «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû $pκtΞθà)ÏΖãƒ

$tΒ (#θè%ρä‹sù ö/ä3Å¡àΡL{ öΝè?÷”t∴Ÿ2 $tΒ #x‹≈yδ ( öΝèδâ‘θßγàßuρ Ν

ö åκæ5θãΖã_uρ öΝßγèδ$t6Å_ $pκÍ5 2”uθõ3çGsù

tΠöθtƒ «!$# É=≈tFÅ2 ’Îû #\öκy− u|³tã $oΨøO$# «!$# y‰ΖÏã Í‘θåκ’¶9$# nÏã ¨βÎ) ∩⊂∈∪ šχρâ“ÏΨõ3s? ÷Λä⎢Ζä.

£⎯ÍκÏù (#θßϑÎ=ôàs? Ÿξsù 4 ãΝÍhŠs)ø9$# ß⎦⎪Ïe$!$# šÏ9≡sŒ 4 ×Πããm îπyèt/ö‘r& !$pκ÷]ÏΒ š⇓ö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{
©!$# ¨βr& (#þθßϑn=÷æ$#uρ 4 Zπ©ù!$Ÿ2 öΝä3tΡθè=ÏG≈s)ム$yϑŸ2 Zπ©ù!%x. š⎥⎫Å2Îô³ßϑø9$# (#θè=ÏG≈s%uρ 4 öΝà6|¡àΡr&

…çµtΡθ=Ïtä† (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ϵÎ/ ‘≅ŸÒム( Ìøà6ø9$# ’Îû ×οyŠ$tƒÎ— â™û©Å¤¨Ψ9$# $yϑ¯ΡÎ) ∩⊂∉∪ t⎦⎫É)−GãΚø9$# yìtΒ

óΟßγs9 š∅Îiƒã— 4 ª!$# tΠ§ym $tΒ (#θ=Åsã‹sù ª!$# tΠ§ym $tΒ nÏã (#θä↔ÏÛ#uθã‹Ïj9 $YΒ%tæ …çµtΡθãΒÌhptä†uρ $YΒ%tæ

$tΒ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊂∠∪ š⎥⎪ÍÏ≈x6ø9$# tΠöθs)ø9$# “ωôγtƒ Ÿω ª!$#uρ 3 óΟÎγÎ=≈yϑôãr& â™þθß™

$u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θu‹ysø9$$Î/ ΟçFÅÊu‘r& 4 ÇÚö‘F{$# ’n<Î) óΟçFù=s%$¯O$# «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#ρãÏΡ$# â/ä3s9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ) ö/ä3s9

(#ρãÏΖs? ωÎ) ∩⊂∇∪ î≅‹Î=s% ωÎ) ÍοtÅzFψ$# ’Îû $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ßì≈tFtΒ $yϑsù 4 ÍοtÅzFψ$# š∅ÏΒ

Èe≅à2 4’n?tã ª!$#uρ 3 $\↔ø‹x© çνρ”àÒs? Ÿωuρ öΝà2uöxî $·Βöθs% öΑωö7oKó¡o„uρ $VϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã öΝà6ö/Éj‹yèãƒ

È⎦÷⎫oΨøO$# š†ÎΤ$rO (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# çµy_t÷zr& øŒÎ) ª!$# çνt|ÁtΡ ô‰s)sù çνρãÝÁΖs? ωÎ) ∩⊂®∪ íƒÏ‰s% &™ó_x«

ª!$# tΑt“Ρr'sù ( $oΨyètΒ ©!$# χÎ) ÷βt“øtrB Ÿω ⎯ϵÎ7Ås≈|ÁÏ9 ãΑθà)tƒ øŒÎ) Í‘$tóø9$# †Îû $yϑèδ øŒÎ)

3 4’n?ø¡9$# (#ρãxŸ2 š⎥⎪Ï%©!$# sπyϑÎ=Ÿ2 Ÿ≅yèy_uρ $yδ÷ρts? öΝ©9 7ŠθãΨàfÎ/ …çνy‰−ƒr&uρ ϵø‹n=tã …çµtGt⊥‹Å6y™

(#ρ߉Îγ≈y_uρ Zω$s)ÏOuρ $]ù$xÅz (#ρãÏΡ$# ∩⊆⊃∪ íΟŠÅ3ym ͕tã ª!$#uρ 3 $u‹ù=ãèø9$# š†Ïφ «!$# èπyϑÎ=Ÿ2uρ

tβ%x. öθs9 ∩⊆⊇∪ šχθßϑn=÷ès? óΟçFΖä. βÎ) öΝä3©9 ×öyz öΝä3Ï9≡sŒ 4 «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû öΝä3Å¡àΡr&uρ öΝà6Ï9≡uθøΒr'Î/

šχθàÎ=ósu‹y™uρ 4 èπ¤)’±9$# ãΝÍκön=tã ôNy‰ãèt/ .⎯Å3≈s9uρ x8θãèt7¨?^ω #Y‰Ï¹$s% #\xy™uρ $Y7ƒÌs% $ZÊ{tã

$xtã ∩⊆⊄∪ tβθç/É‹≈s3s9 öΝåκ¨ΞÎ) ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ öΝåκ|¦àΡr& tβθä3Î=öκç‰ öΝä3yètΒ $uΖô_tsƒm: $oΨ÷èsÜtFó™$# Èθs9 «!$$Î/

∩⊆⊂∪ š⎥⎫Î/É‹≈s3ø9$# zΜn=÷ès?uρ (#θè%y‰|¹ š⎥⎪Ï%©!$# šs9 t⎦¨⎫t6tGtƒ 4©®Lym óΟßγs9 |MΡÏŒr& zΝÏ9 šΖtã ª!$#

3 öΝÍκŦàΡr&uρ óΟÎγÏ9≡uθøΒr'Î/ (#ρ߉Îγ≈yfムβr& ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σムt⎦⎪Ï%©!$# šçΡÉ‹ø↔tFó¡o„ Ÿω

ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σムŸω t⎦⎪Ï%©!$# šçΡÉ‹ø↔tFó¡o„ $yϑ¯ΡÎ) ∩⊆⊆∪ t⎦⎫É)−Gßϑø9$$Î/ 7ΟŠÎ=æ
t ª!$#uρ

∩⊆∈∪ šχρߊ¨ŠutItƒ óΟÎγÎ6÷ƒu‘ ’Îû óΟßγsù óΟßγç/θè=è% ôMt/$s?ö‘$#uρ

Ÿ≅ŠÏ%uρ öΝßγsܬ7sVsù öΝßγrO$yèÎ7/Ρ$# ª!$# oνÌŸ2 ⎯Å3≈s9uρ Zãã …ã&s! (#ρ‘‰tãV{ ylρãã‚ø9$# (#ρߊ#u‘r& öθs9uρ *

(#θãè|Ê÷ρV{uρ Zω$t6yz ωÎ) öΝä.ρߊ#y— $¨Β /ä3‹Ïù (#θã_tyz öθs9 ∩⊆∉∪ š⎥⎪ωÏè≈s)ø9$# yìtΒ (#ρ߉ãèø%$#

ωs)s9 ∩⊆∠∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$$Î/ 7ΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 öΝçλm; tβθãè≈£ϑy™ óΟä3‹Ïùuρ sπuΖ÷FÏø9$# ãΝà6tΡθäóö7tƒ öΝä3n=≈n=Ï{

öΝèδuρ «!$# âö∆r& tyγsßuρ ‘,ysø9$# u™!$y_ 4©®Lym u‘θãΒW{$# šs9 (#θç7¯=s%uρ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ sπuΖ÷FÏø9$# (#âθtótFö/$#

3 (#θäÜs)y™ ÏπuΖ÷GÏø9$# ’Îû Ÿωr& 4 û©Íh_ÏGøs? Ÿωuρ ’Ík< βx‹ø$# ãΑθà)tƒ ⎯¨Β Νßγ÷ΖÏΒuρ ∩⊆∇∪ šχθèδÌ≈Ÿ2

βÎ)uρ ( öΝèδ÷σÝ¡s? ×πuΖ|¡ym šö7ÅÁè? βÎ) ∩⊆®∪ š⎥⎪ÍÏ≈x6ø9$$Î/ 8πsÜŠÅsßϑs9 zΟ¨Ψyγy_ χÎ)uρ

≅è% ∩∈⊃∪ šχθãmÌsù öΝèδ¨ρ (#θ©9uθtGtƒuρ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ $tΡtøΒr& !$tΡõ‹s{r& ô‰s% (#θä9θà)tƒ ×πt6ŠÅÁãΒ šö7ÅÁè?

∩∈⊇∪ šχθãΖÏΒ÷σßϑø9$# È≅2uθtGuŠù=sù «!$# ’n?tãuρ 4 $uΖ9s9öθtΒ uθèδ $uΖs9 ª!$# |=tFŸ2 $tΒ ωÎ) !$uΖu;‹ÅÁム⎯©9

ª!$# â/ä3t7ŠÅÁムβr& öΝä3Î/ ßÈ−/utItΡ ß⎯øtwΥuρ ( È⎦÷⎫uŠt⊥ó¡ßsø9$# “y‰÷nÎ) HωÎ) !$uΖÎ/ šχθÝÁ−/ts? ö≅yδ ö≅è%

(#θà)ÏΡr& ö≅è% ∩∈⊄∪ šχθÝÁÎn/utI•Β Νà6yètΒ $¯ΡÎ) (#þθÝÁ−/utIsù ( $oΨƒÏ‰÷ƒr'Î/ ÷ρr& ÿ⎯νÍ Ï‰ΖÏã ï∅ÏiΒ 5>#x‹yèÎ/

βr& óΟßγyèuΖtΒ $tΒuρ ∩∈⊂∪ t⎦⎫É)Å¡≈sù $YΒöθs% óΟçFΖà2 öΝä3¯ΡÎ) ( öΝä3ΖÏΒ Ÿ≅¬6s)tGム⎯©9 $\δöx. ÷ρr& %·æöθsÛ

öΝèδuρ ωÎ) nο4θn=¢Á9$# tβθè?ù'tƒ Ÿωuρ ⎯Ï&Î!θß™tÎ/uρ «!$$Î/ (#ρãxŸ2 óΟßγ¯Ρr& HωÎ) óΟßγçG≈s)xtΡ öΝåκ÷]ÏΒ Ÿ≅t6ø)è?

$yϑ¯ΡÎ) 4 öΝèδ߉≈s9÷ρr& Iωuρ óΟßγä9≡uθøΒr& y7ö7Éf÷èè? Ÿξsù ∩∈⊆∪ tβθèδÌ≈x. öΝèδuρ ωÎ) tβθà)ÏΖムŸωuρ 4’n<$|¡à2

šχθàÎ=øts†uρ ∩∈∈∪ tβρãÏ≈x. öΝèδuρ öΝåκߦàΡr& t,yδ÷“s?uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ’Îû $pκÍ5 Νåκu5Éj‹yèã‹Ï9 ª!$# ߉ƒÌãƒ

$·↔yfù=tΒ šχρ߉Ågs† öθs9 ∩∈∉∪ šχθè%tøtƒ ×Πöθs% öΝßγ¨ΖÅ3≈s9uρ óΟä3ΖÏiΒ Νèδ $tΒuρ öΝà6ΖÏϑs9 öΝåκ¨ΞÎ) «!$$Î/

ÏM≈s%y‰¢Á9$# ’Îû x8â“Ïϑù=tƒ ⎯¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ ∩∈∠∪ tβθßsyϑøgs† öΝèδuρ ϵø‹s9Î) (#öθ©9uθ©9 Wξyz£‰ãΒ ÷ρr& BN≡t≈tótΒ ÷ρr&

(#θàÊu‘ óΟßγ¯Ρr& öθs9uρ ∩∈∇∪ šχθäÜy‚ó¡tƒ öΝèδ #sŒÎ) !$pκ÷]ÏΒ (#öθsÜ÷èムöΝ©9 βÎ)uρ (#θàÊu‘ $pκ÷]ÏΒ (#θäÜôãé& ÷βÎ*sù

’n<Î) !$¯ΡÎ) ÿ…ã&è!θß™u‘uρ ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ ª!$# $oΨŠÏ?÷σã‹y™ ª!$# $uΖç6ó¡ym (#θä9$s%uρ …ã&è!θß™u‘uρ ª!$# ÞΟßγ9s?#u™ !$tΒ

∩∈®∪ šχθç6Ïî≡u‘ «!$#

†Îûuρ öΝåκæ5θè=è% Ïπx©9xσßϑø9$#uρ $pκön=tæ t⎦,Î#Ïϑ≈yèø9$#uρ È⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρ Ï™!#ts)àù=Ï9 àM≈s%y‰¢Á9$# $yϑ¯ΡÎ) *

íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 «!$# š∅ÏiΒ ZπŸÒƒÌsù ( È≅‹Î6¡¡9$# È⎦ø⌠$#uρ «!$# È≅‹Î6y™ †Îûuρ t⎦⎫ÏΒÌ≈tóø9$#uρ É>$s%Ìh9$#

öΝà6©9 9öyz ãβèŒé& ö≅è% 4 ×βèŒé& uθèδ šχθä9θà)tƒuρ ¢©É<¨Ζ9$# tβρèŒ÷σムš⎥⎪Ï%©!$# ãΝåκ÷]ÏΒuρ ∩∉⊃∪ ÒΟ‹Å6ym

«!$# tΑθß™u‘ tβρèŒ÷σムt⎦⎪Ï%©!$#uρ 4 öΝä3ΖÏΒ (#θãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©#Ïj9 ×πuΗ÷qu‘uρ š⎥⎫ÏΨÏΒ÷σßϑù=Ï9 ß⎯ÏΒ÷σãƒuρ «!$$Î/ ß⎯ÏΒ÷σãƒ

βr& Yymr& ÿ…ã&è!θß™u‘uρ ª!$#uρ öΝà2θàÊ÷ãÏ9 öΝä3s9 «!$$Î/ šχθàÎ=øts† ∩∉⊇∪ ×Λ⎧Ï9r& ë>#x‹tã öΝçλm;

χr'sù …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ÏŠÏŠ$ptä† ⎯tΒ …絯Ρr& (#þθßϑn=÷ètƒ öΝs9r& ∩∉⊄∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σãΒ (#θçΡ$Ÿ2 βÎ) çνθàÊöãƒ

tΑ¨”t∴è? βr& šχθà)Ï≈uΖßϑø9$# â‘x‹øts† ∩∉⊂∪ ÞΟŠÏàyèø9$# ß“÷“Ï‚ø9$# šÏ9≡sŒ 4 $pκÏù #V$Î#≈yz zΟ¨Ζyγy_ u‘$tΡ …çµs9

∩∉⊆∪ šχρâ‘x‹øtrB $¨Β ÓlÍøƒèΧ ©!$# χÎ) (#ÿρâ™Ì“öκtJó™$# È≅è% 4 öΝÍκÍ5θè=è% ’Îû $yϑÎ/ Νßγã∞Îm;uΖè? ×οu‘θß™ óΟÎγøŠn=tæ

⎯Ï&Î!θß™u‘uρ ⎯ϵÏG≈tƒ#u™uρ «!$$Î/r& ö≅è% 4 Ü=yèù=tΡuρ ÞÚθèƒwΥ $¨Ζà2 $yϑ¯ΡÎ)  ∅ä9θà)u‹s9 óΟßγtFø9r'y™ ⎦È⌡s9uρ

7πxÍ←!$sÛ ⎯tã ß#÷è¯Ρ βÎ) 4 óΟä3ÏΨ≈yϑƒÎ) y‰÷èt/ Λänöxx. ô‰s% (#ρâ‘É‹tG÷ès? Ÿω ∩∉∈∪ šχρâ™Ì“öκtJó¡n@ óΟçFΨä.

ΟßγàÒ÷èt/ àM≈s)Ï≈oΨßϑø9$#uρ tβθà)Ï≈uΖßϑø9$# ∩∉∉∪ š⎥⎫ÏΒÌøgèΧ (#θçΡ$Ÿ2 öΝåκ¨Ξr'Î/ OπxÍ←!$sÛ ó>Éj‹yèçΡ öΝä3ΖÏiΒ

4 öΝåκu‰Ï‰÷ƒr& šχθàÒÎ6ø)tƒuρ Å∃ρã÷èyϑø9$# Ç⎯tã šχöθpκ÷]tƒuρ Ìx6Ζßϑø9$$Î/ šχρããΒù'tƒ 4 <Ù÷èt/ .⎯ÏiΒ

š⎥⎫É)Ï≈oΨßϑø9$# ª!$# y‰tãuρ ∩∉∠∪ šχθà)Å¡≈xø9$# ãΝèδ t⎦⎫É)Ï≈oΨßϑø9$# χÎ) 3 öΝåκuÅ¡t⊥sù ©!$# (#θÝ¡nΣ

óΟßγs9uρ ( ª!$# ÞΟßγuΖyès9uρ 4 óΟßγç6ó¡ym }‘Ïδ 4 $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz tΛ©⎝yγy_ u‘$tΡ u‘$¤ä3ø9$#uρ ÏM≈s)Ï≈oΨßϑø9$#uρ

#Y‰≈s9÷ρr&uρ Zω≡uθøΒr& tsWø.r&uρ Zο§θè% öΝä3ΖÏΒ £‰x©r& (#þθçΡ%Ÿ2 ôΜä3Î=ö6s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$%x. ∩∉∇∪ ×Λ⎧É)•Β Ò>#x‹tã

Νä3Î=ö6s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# yìtFôϑtFó™$# $yϑŸ2 ö/ä3É)≈n=sƒ¿2 Λä⎢÷ètGôϑtGó™$$sù óΟÎγÉ)≈n=sƒ¿2 (#θãètFôϑtGó™$$sù

( ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû öΝßγè=≈yϑôãr& ôMsÜÎ7ym y7Íׯ≈s9'ρé& 4 (#þθàÊ$yz “É‹©9$%x. ÷Λä⎢ôÒäzuρ óΟÎγÉ)≈n=sƒ¿2

7Š$tãuρ 8yθçΡ ÏΘöθs% óΟÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# é't6tΡ öΝÍκÌEù'tƒ óΟs9r& ∩∉®∪ tβρçÅ£≈y‚ø9$# ãΝèδ šÍׯ≈s9'ρé&uρ

( ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ Νßγè=ߙ①öΝßγ÷Gs?r& 4 ÏM≈x6Ïs?÷σßϑø9$#uρ š⎥t⎪ô‰tΒ É=≈ysô¹r&uρ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) ÏΘöθs%uρ yŠθßϑrOuρ

àM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$#uρ tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$#uρ ∩∠⊃∪ tβθãΚÎ=ôàtƒ öΝåκ|¦àΡr& (#þθçΡ%x. ⎯Å3≈s9uρ öΝßγyϑÎ=ôàu‹Ï9 ª!$# tβ%Ÿ2 $yϑsù

šχθßϑŠÉ)ãƒuρ Ìs3Ζßϑø9$# Ç⎯tã tβöθyγ÷Ζtƒuρ Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/ šχρâß∆ù'tƒ 4 <Ù÷èt/ â™!$uŠÏ9÷ρr& öΝßγàÒ÷èt/

©!$# ¨βÎ) 3 ª!$# ãΝßγçΗxq÷zy™ y7Íׯ≈s9'ρé& 4 ÿ…ã&s!θß™u‘uρ ©!$# šχθãèŠÏÜãƒuρ nο4θx.¨“9$# šχθè?÷σãƒuρ nο4θn=¢Á9$#

ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏGøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$#uρ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ª!$# y‰tãuρ ∩∠⊇∪ ÒΟŠÅ3ym ͕tã

uθèδ y7Ï9≡sŒ 4 çt9ò2r& «!$# š∅ÏiΒ ×β≡uθôÊÍ‘uρ 4 5βô‰tã ÏM≈¨Ζy_ †Îû Zπt6ÍhŠsÛ z⎯Å3≈|¡tΒuρ $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz

öΝßγ1uρù'tΒuρ 4 öΝÍκön=tã õáè=øñ$#uρ t⎦⎫É)Ï≈oΨßϑø9$#uρ u‘$¤à6ø9$# ωÎγ≈y_ ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∠⊄∪ ÞΟŠÏàyèø9$# ã—öθxø9$#

Ìøä3ø9$# sπyϑÎ=x. (#θä9$s% ô‰s)s9uρ (#θä9$s% $tΒ «!$$Î/ šχθàÎ=øts† ∩∠⊂∪ çÅÁyϑø9$# }§ø♥Î/uρ ( ÞΟ¨Ψyγy_

ª!$# ãΝßγ9uΖøîr& ÷βr& HωÎ) (#þθßϑs)tΡ $tΒuρ 4 (#θä9$oΨtƒ óΟs9 $yϑÎ/ (#θ‘ϑyδuρ ö/ÏSÏϑ≈n=ó™Î) y‰÷èt/ (#ρãxŸ2uρ

$VϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã ª!$# ãΝåκö5Éj‹yèム(#öθ©9uθtGtƒ βÎ)uρ ( öΝçλ°; #Zöyz à7tƒ (#θç/θçGtƒ βÎ*sù 4 ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ …ã&è!θß™u‘uρ

∩∠⊆∪ 9ÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ Ä⇓ö‘F{$# ’Îû öΝçλm; $tΒuρ 4 ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû

t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯ÏΒ £⎯tΡθä3uΖs9uρ £⎯s%‰

£ ¢ÁoΨs9 ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ $oΨ9s?#u™ ï⎥È⌡s9 ©!$# y‰yγ≈tã ô⎯¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ *

$]%$xÏΡ öΝåκz:s)ôãr'sù ∩∠∉∪ šχθàÊÌ÷è•Β Νèδ¨ρ (#θ©9uθs?uρ ⎯ϵÎ/ (#θè=σr2 ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏiΒ Οßγ9s?#u™ !$£ϑn=sù ∩∠∈∪

∩∠∠∪ šχθç/É‹õ3tƒ (#θçΡ$Ÿ2 $yϑÎ/uρ çνρ߉tãuρ $tΒ ©!$# (#θàn=÷zr& !$yϑÎ/ …çµtΡöθs)ù=tƒ ÏΘöθtƒ 4’n<Î) öΝÍκÍ5θè=è% ’Îû

š⎥⎪Ï%©!$# ∩∠∇∪ É>θã‹äóø9$# ÞΟ≈¯=tã ©!$# χr&uρ óΟßγ1uθôftΡuρ óΟèδ§Å  ãΝn=÷ètƒ ©!$# χr& (#þθçΗs>÷ètƒ óΟs9r&

ωÎ) tβρ߉Ågs† Ÿω š⎥⎪Ï%©!$#uρ ÏM≈s%y‰¢Á9$# †Îû t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏΒ š⎥⎫ÏãÈhθ©Üßϑø9$# šχρâ“Ïϑù=tƒ

Ÿω ÷ρr& öΝçλm; öÏøótGó™$# ∩∠®∪ îΛ⎧Ï9r& ë>#x‹tã öΝçλm;uρ öΝåκ÷]ÏΒ ª!$# tÏ‚y™   öΝåκ÷]ÏΒ tβρãy‚ó¡tsù óΟèδy‰ôγã_

«!$$Î/ (#ρãxŸ2 öΝåκ¨Ξr'Î/ y7Ï9≡sŒ 4 öΝçλm; ª!$# tÏøótƒ ⎯n=sù Zο§s∆ t⎦⎫Ïèö7y™ öΝçλm; öÏøótGó¡n@ βÎ) öΝçλm; öÏøótGó¡n@

y#≈n=Åz öΝÏδωyèø)yϑÎ/ šχθà¯=y‚ßϑø9$# yyÌsù ∩∇⊃∪ t⎦⎫É)Å¡≈xø9$# tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω ª!$#uρ 3 ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ

’Îû (#ρãÏΖs? Ÿω (#θä9$s%uρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû öΝÍκŦàΡr&uρ óΟÏλÎ;≡uθøΒr'Î/ (#ρ߉Îγ≈pgä† βr& (#þθèδÌx.uρ «!$# ÉΑθß™u‘
#ZÏVx. (#θä3ö7uŠø9uρ Wξ‹Î=s% (#θä3ysôÒu‹ù=sù ∩∇⊇∪ tβθßγs)øtƒ (#θçΡ%x. öθ©9 4 #vym ‘‰x©r& zΟ¨Ζyγy_ â‘$tΡ ö≅è% 3 Ìhptø:$#

x8θçΡx‹ø↔tGó™$$sù öΝåκ÷]ÏiΒ 7πxÍ←!$sÛ 4’n<Î) ª!$# šyèy_§‘ βÎ*sù ∩∇⊄∪ tβθç7Å¡õ3tƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ L™!#t“y_

ÏŠθãèà)ø9$$Î/ ΟçFÅÊu‘ ö/ä3¯ΡÎ) ( #‡ρ߉tã z©ÉëtΒ (#θè=ÏF≈s)è? ⎯s9uρ #Y‰t/r& z©ÉëtΒ (#θã_ãøƒrB ⎯©9 ≅à)sù Ælρãã‚ù=Ï9

4’n?tã öΝà)s? Ÿωuρ #Y‰t/r& |N$¨Β Νåκ÷]ÏiΒ 7‰tnr& #’n?tã Èe≅|Áè? Ÿωuρ ∩∇⊂∪ t⎦⎫ÏÎ=≈sƒø:$# yìtΒ (#ρ߉ãèø%$$sù ;ο§s∆ tΑ¨ρr&

öΝçλé;≡uθøΒr& y7ö7Éf÷èè? Ÿωuρ ∩∇⊆∪ šχθà)Å¡≈sù öΝèδuρ (#θè?$tΒuρ ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ (#ρãxx. öΝåκ¨ΞÎ) ( ÿ⎯ÍνÎö9s%

tβρãÏ≈Ÿ2 öΝèδuρ öΝåκߦàΡr& t,yδ÷“s?uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû $pκÍ5 Νåκu5Éj‹yèムβr& ª!$# ߉ƒÌム$yϑ¯ΡÎ) 4 öΝèδ߉≈s9÷ρr&uρ

ÉΑöθ©Ü9$# (#θä9'ρé& y7tΡx‹ø↔tGó™$# Ï&Î!θß™u‘ yìtΒ (#ρ߉Îγ≈y_uρ «!$$Î/ (#θãΖÏΒ#u™ ÷βr& îοu‘θß™ ôMs9Ì“Ρé& !#sŒÎ)uρ ∩∇∈∪

yìÎ7èÛuρ É#Ï9#uθy‚ø9$# yìtΒ (#θçΡθä3tƒ βr'Î/ (#θàÊu‘ ∩∇∉∪ t⎦⎪ωÏè≈s)ø9$# yì¨Β ⎯ä3tΡ $tΡö‘sŒ (#θä9$s%uρ óΟßγ÷ΖÏΒ

(#ρ߉yγ≈y_ …çµyètΒ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ ãΑθß™§9$# Ç⎯Å3≈s9 ∩∇∠∪ šχθßγs)øtƒ Ÿω óΟßγsù öΝÍκÍ5θè=è% 4’n?tã

ª!$# £‰tãr& ∩∇∇∪ tβθßsÎ=øßϑø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ( ÝV≡uöy⇐ø9$# ãΝßγs9 šÍׯ≈s9'ρé&uρ 4 óΟÎγÅ¡àΡr&uρ óΟÏλÎ;≡uθøΒr'Î/

u™!%y`uρ ∩∇®∪ ãΛ⎧Ïàyèø9$# ã—öθxø9$# y7Ï9≡sŒ 4 $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷ΡF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ öΝçλm;

Ü=ŠÅÁãy™ 4 …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# (#θç/x‹x. t⎦⎪Ï%©!$# y‰yès%uρ öΝçλm; tβsŒ÷σã‹Ï9 É>#{ôãF{$# š∅ÏΒ tβρâ‘Éj‹yèßϑø9$#

’n?tã Ÿωuρ 4©yÌöyϑø9$# ’n?tã Ÿωuρ Ï™!$xyè‘Ò9$# ’n?tã }§øŠ©9 ∩®⊃∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã öΝåκ÷]ÏΒ (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$#

’n?tã $tΒ 4 ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ ¬! (#θßs|ÁtΡ #sŒÎ) ëltym šχθà)ÏΨム$tΒ šχρ߉Ågs† Ÿω š⎥⎪Ï%©!$#

x8öθs?r& !$tΒ #sŒÎ) š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã Ÿωuρ ∩®⊇∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ 4 9≅ŠÎ6y™ ⎯ÏΒ š⎥⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$#

$ºΡt“ym ÆìøΒ¤$!$# z⎯ÏΒ âÙ‹Ïs? óΟßγãΖã‹ôãr&¨ρ (#θ©9uθs? ϵø‹n=tã öΝà6è=ÏΗ÷qr& !$tΒ ß‰Å_r& Iω |Mù=è% óΟßγn=ÏϑóstGÏ9

∩®⊄∪ tβθà)ÏΖム$tΒ (#ρ߉Ågs† ωr&

yìtΒ (#θçΡθä3tƒ βr'Î/ (#θàÊu‘ 4 â™!$u‹ÏΖøîr& öΝèδuρ štΡθçΡÉ‹ø↔tFó¡o„ š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã ã≅ŠÎ6¡¡9$# $yϑ¯ΡÎ) *

óΟçF÷èy_u‘ #sŒÎ) öΝä3ö‹s9Î) šχρâ‘É‹tF÷ètƒ ∩®⊂∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω óΟßγsù öΝÍκ5Í θè=è% 4’n?tã ª!$# yìt7sÛuρ É#Ï9#uθy‚ø9$#
ª!$# “uzy™uρ 4 öΝà2Í‘$t6÷zr& ô⎯ÏΒ ª!$# $tΡr'¬6tΡ ô‰s% öΝà6s9 š∅ÏΒ÷σœΡ ⎯s9 (#ρâ‘É‹tG÷ès? ω ≅è% 4 öΝÍκös9Î)

óΟçFΖä. $yϑÎ/ Νä3ã∞Îm7t⊥ã‹sù Íοy‰≈y㤱9$#uρ É=ø‹tóø9$# ÉΟÎ=≈tã 4’n<Î) šχρ–Štè? §ΝèO …ã&è!θß™u‘uρ öΝä3n=yϑtã

(#θàÊÌôãr'sù ( öΝåκ÷]tã (#θàÊÌ÷èçFÏ9 öΝÍκös9Î) óΟçFö6n=s)Ρ$# #sŒÎ) öΝà6s9 «!$$Î/ tβθàÎ=ósu‹y™ ∩®⊆∪ tβθè=yϑ÷ès?

tβθàÎ=øts† ∩®∈∪ šχθç7Å¡õ3tƒ (#θçΡ$Ÿ2 $yϑÎ/ L™!#t“y_ ÞΟ¨Ψyγy_ óΟßγ1uρù'tΒuρ ( Ó§ô_Í‘ öΝåκ¨ΞÎ) ( öΝåκ÷]tã

š⎥⎫É)Å¡≈xø9$# ÏΘöθs)ø9$# Ç⎯tã 4©yÌötƒ Ÿω ©!$#  χÎ*sù öΝåκ]÷ tã (#öθ|Êös? βÎ*sù ( öΝåκ÷]tã (#öθ|Ê÷tIÏ9 öΝà6s9

4’n?tã ª!$# tΑt“Ρr& !$tΒ yŠρ߉ãn (#θßϑn=÷ètƒ ωr& â‘y‰ô_r&uρ $]%$xÏΡuρ #\øà2 ‘‰x©r& Ü>#{ôãF{$# ∩®∉∪

â/ä3Î/ ßÈ−/utItƒuρ $YΒtøótΒ ß,ÏΖム$tΒ ä‹Ï‚−Gtƒ ⎯tΒ É>#{ôãF{$# z⎯ÏΒuρ ∩®∠∪ ×Λ⎧Å3ym íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 ⎯Ï&Î!θß™u‘

Ú∅ÏΒ÷σム⎯tΒ É>#tôãF{$# š∅ÏΒuρ ∩®∇∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïϑy™ ª!$#uρ 3 Ï™öθ¡¡9$# äοtÍ←!#yŠ óΟÎγøŠn=tæ 4 tÍ←!#uρ¤$!$#

×πt/öè% $pκ¨ΞÎ) Iωr& 4 ÉΑθß™§9$# ÏN≡uθn=|¹uρ «!$# y‰ΨÏã BM≈t/ãè% ß,ÏΖム$tΒ ä‹Ï‚−Gtƒuρ ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/

z⎯ÏΒ tβθä9¨ρF{$# šχθà)Î6≈¡¡9$#uρ ∩®®∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 3 ÿ⎯ϵÏFuΗ÷qu‘ ’Îû ª!$# ÞΟßγè=Åzô‰ã‹y™ 4 öΝçλ°;

£‰tãr&uρ çµ÷Ζtã (#θàÊu‘uρ öΝåκ÷]tã ª!$# š†Å̧‘ 9⎯≈|¡ômÎ*Î/ Νèδθãèt7¨?$# t⎦⎪Ï%©!$#uρ Í‘$|ÁΡF{$#uρ t⎦⎪ÌÉf≈yγßϑø9$#

ô⎯£ϑÏΒuρ ∩⊇⊃ ∪ ãΛ⎧Ïàyèø9$# ã—öθxø9$# y7Ï9≡sŒ 4 #Y‰t/r& !$pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷ΡF{$# $yγtFøtrB “Ìôfs? ;M≈¨Ζy_ öΝçλm;

( ö/àSßϑn=÷ès? Ÿω É−$xÏiΖ9$# ’n?tã (#ρߊttΒ ( ÏπuΖƒÏ‰yϑø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏΒuρ ( tβθà)Ï≈oΨãΒ É>#tôãF{$# š∅ÏiΒ /ä3s9öθym

(#θèùutIôã$# tβρãyz#u™uρ ∩⊇⊃⊇∪ 8Λ⎧Ïàtã A>#x‹tã 4’n<Î) šχρ–Štム§ΝèO È⎦÷⎫s?§¨Β Νåκæ5Éj‹yèãΖy™ 4 öΝßγßϑn=÷ètΡ ß⎯øtwΥ

Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 4 öΝÍκön=tã z>θçGtƒ βr& ª!$# ©|¤tã $·⁄ÍhŠy™ tyz#u™uρ $[sÎ=≈|¹ Wξyϑtã (#θäÜn=yz öΝÍκÍ5θçΡä‹Î/

y7s?4θn=|¹ ¨βÎ) ( öΝÎγø‹n=tæ Èe≅|¹uρ $pκÍ5 ΝÍκÏj.t“è?uρ öΝèδãÎdγsÜè? Zπs%y‰|¹ öΝÏλÎ;≡uθøΒr& ô⎯ÏΒ õ‹è{ ∩⊇⊃⊄∪ îΛ⎧Ïm§‘

⎯ÍνÏŠ$t7Ïã ô⎯tã sπt/öθ−G9$# ã≅t7ø)tƒ uθèδ ©!$# ¨βr& (#þθãΚn=÷ètƒ óΟs9r& ∩⊇⊃⊂∪ íΟŠÎ=tæ ìì‹Ïϑ™
y ª!$#uρ 3 öΝçλ°; Ö⎯s3y™

ª!$# “uz|¡sù (#θè=yϑôã$# È≅è%uρ ∩⊇⊃⊆∪ ÞΟŠÏm§9$# Ü>#§θ−G9$# uθèδ ©!$# χr&uρ ÏM≈s%y‰¢Á9$# ä‹è{ù'tƒuρ

$yϑÎ/ /ä3ã∞Îm7t⊥ã‹sù Íοy‰≈pꤶ9$#uρ É=ø‹tóø9$# ÉΟÎ=≈tã 4’n<Î) šχρ–ŠuäIy™uρ ( tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$#uρ …ã&è!θß™u‘uρ ö/ä3n=uΗxå
ª!$#uρ 3 öΝÍκön=tã Ü>θçGtƒ $¨ΒÎ)uρ öΝåκæ5Éj‹yèム$¨ΒÎ) «!$# Íö∆L{ tβöθy_öãΒ šχρãyz#u™uρ ∩⊇⊃∈∪ tβθè=yϑ÷ès? ÷Λä⎢Ζä.

š⎥÷⎫t/ $K)ƒÌøs?uρ #\øà2uρ #Y‘#uÅÑ #Y‰Éfó¡tΒ (#ρä‹sƒªB$# š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇⊃∉∪ ÒΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ

ωÎ) !$tΡ÷Šu‘r& ÷βÎ) £⎯àÎ=ósuŠs9uρ 4 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# šUu‘%tn ô⎯yϑÏj9 #YŠ$|¹ö‘Î)uρ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$#

’n?tã }§Åc™é& î‰Éfó¡yϑ©9 4 #Y‰t/r& ϵ‹Ïù óΟà)s? Ÿω ∩⊇⊃∠∪ šχθç/É‹≈s3s9 öΝåκ¨ΞÎ) ߉pκô¶tƒ ª!$#uρ ( 4©o_ó¡ßsø9$#

=Ïtä† ª!$#uρ 4 (#ρã£γsÜtGtƒ βr& šχθ™7Ït†

ä ×Α%y`Í‘ ϵ‹Ïù 4 ϵ‹Ïù tΠθà)s? βr& ‘,ymr& BΘöθtƒ ÉΑ¨ρr& ô⎯ÏΒ 3“uθø)−G9$#

ô⎯¨Β Πr& îöyz Aβ≡uθôÊÍ‘uρ «!$# š∅ÏΒ 3“uθø)s? 4’n?tã …çµuΖ≈u‹ø⊥ç/ š[¢™r& ô⎯yϑsùr& ∩⊇⊃∇∪ š⎥⎪ÌÎdγ©Üßϑø9$#

tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω ª!$#uρ 3 tΛ©⎝yγy_ Í‘$tΡ ’Îû ⎯ϵÎ/ u‘$pκ÷Ξ$$sù 9‘$yδ >∃ãã_ $xx© 4’n?tã …çµuΖ≈u‹ø⊥ç/ }§¢™r&

3 óΟßγç/θè=è% yì©Üs)s? βr& HωÎ) óΟÎγÎ/θè=è% ’Îû Zπt7ƒÍ‘ (#öθuΖt/ “Ï%©!$# ÞΟßγãΖ≈uŠø⊥ç/ ãΑ#t“tƒ Ÿω ∩⊇⊃®∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$#

∩⊇⊇⊃∪ íΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ

4 sπ¨Ψyfø9$# ÞΟßγs9  χr'Î/ Νçλm;≡uθøΒr&uρ óΟßγ|¡àΡr& š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# š∅ÏΒ 3“utIô©$# ©!$# ¨βÎ) *

Ïπ1u‘öθ−G9$# †Îû $y)ym ϵø‹n=tã #´‰ôãuρ ( šχθè=tFø)ãƒuρ tβθè=çGø)uŠsù «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû šχθè=ÏG≈s)ãƒ

Λä⎢÷ètƒ$t/ “Ï%©!$# ãΝä3Ïèø‹u;Î/ (#ρçųö6tFó™$$sù 4 «!$# š∅ÏΒ ⎯ÍνωôγyèÎ/ 4†nû÷ρr& ô⎯tΒuρ 4 Éβ#u™öà)ø9$#uρ È≅‹ÅgΥM}$#uρ

šχρ߉Ïϑ≈ptø:$# šχρ߉Î7≈yèø9$# šχθç6Í≥¯≈−F9$# ∩⊇⊇ ∪ ÞΟŠÏàyèø9$# ã—öθxø9$# uθèδ šÏ9≡sŒuρ 4 ⎯ϵÎ/

Ç⎯tã šχθèδ$¨Ψ9$#uρ Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/ tβρãÏΒFψ$# šχρ߉Éf≈¡¡9$# šχθãèÅ2≡§9$# šχθßsÍׯ≈¡¡9$#

š⎥⎪Ï%©!$#uρ Äc©É<¨Ζ=Ï9 šχ%x. $tΒ ∩⊇⊇⊄∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ÎÅe³o0uρ 3 «!$# ÏŠρ߉çtÎ: tβθÝàÏ≈ysø9$#uρ Ìx6Ψßϑø9$#

öΝçλm; š⎥¨⎫t7s? $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ 2†n1öè% ’Í<'ρé& (#þθçΡ%Ÿ2 öθs9uρ t⎦⎫Å2Îô³ßϑù=Ï9 (#ρãÏøótGó¡o„ βr& (#þθãΖtΒ#u™

;οy‰Ïãöθ¨Β ⎯tã ωÎ) ϵŠÎ/L{ zΟŠÏδ≡tö/Î) â‘$xøóÏGó™$# šχ%x. $tΒuρ ∩⊇⊇⊂∪ ÉΟŠÅspgø:$# Ü=≈ysô¹r& öΝåκ¨Ξr&

$tΒuρ ∩⊇⊇⊆∪ ÒΟŠÎ=ym îν≡¨ρV{ zΟŠÏδ≡tö/Î) ¨βÎ) 4 çµ÷ΖÏΒ r&§y9s? °! Aρ߉tã …çµ¯Ρr& ÿ…ã&s! t⎦¨⎫t7s? $£ϑn=sù çν$−ƒÎ) !$yδy‰tãuρ

©!$# ¨βÎ) 4 šχθà)−Gtƒ $¨Β Οßγs9 š⎥Îi⎫t7ム4©®Lym öΝßγ1y‰yδ øŒÎ) y‰÷èt/ $JΒöθs% ¨≅ÅÒã‹Ï9 ª!$# šχ%Ÿ2
Νà6s9 $tΒuρ 4 àM‹Ïϑãƒuρ ⎯Ç‘øtä† ( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# à7ù=ãΒ …çµs9 ©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊇∈∪ íΟŠÎ=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/

š⎥⎪ÌÉf≈yγßϑø9$#uρ Äc©É<¨Ζ9$# ’n?tã ª!$# šU$¨? ‰s)©9 ∩⊇⊇∉∪ 9ÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ «!$# Âχρߊ ⎯ÏiΒ

9,ƒÌsù Ü>θè=è% àƒÌ“tƒ yŠ$Ÿ2 $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ Íοtó¡ãèø9$# Ïπtã$y™ ’Îû çνθãèt7¨?$# š⎥⎪Ï%©!$# Í‘$|ÁΡF{$#uρ

(#θàÏk=äz š⎥⎪Ï%©!$# ÏπsW≈n=¨W9$# ’n?tãuρ ∩⊇⊇∠∪ ÒΟŠÏm§‘ Ô∃ρâ™u‘ óΟÎγÎ/ …絯ΡÎ) 4 óΟÎγøŠn=tæ z>$s? ¢ΟèO óΟßγ÷ΨÏiΒ

ω βr& (#þθ‘Ζsßuρ óΟßγÝ¡àΡr& óΟÎγøŠn=tæ ôMs%$|Êuρ ôMt6ãmu‘ $yϑÎ/ ÞÚö‘F{$# ãΝÍκön=tã ôMs%$|Ê #sŒÎ) #©¨Lym

$pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊇∇∪ ÞΟŠÏm§9$# Ü>#§θ−G9$# uθèδ ©!$# ¨βÎ) 4 (#þθç/θçFu‹Ï9 óΟÎγøŠn=tæ z>$s? ¢ΟèO ϵø‹s9Î) HωÎ) «!$# z⎯ÏΒ r'yfù=tΒ

ÏπuΖƒÏ‰yϑø9$# È≅÷δL{ tβ%Ÿ2 $tΒ ∩⊇⊇®∪ š⎥⎫Ï%ω≈¢Á9$# yìtΒ (#θçΡθä.uρ ©!$# (#θà)®?$# #( θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#

⎯tã öΝÍκŦàΡr'Î/ (#θç7xîötƒ ω

Ÿ uρ «!$# ÉΑθß™§‘ ⎯tã (#θà¯=y‚tGtƒ βr& É>#{ôãF{$# z⎯ÏiΒ Οçλm;öθym ô⎯tΒuρ

Ÿωuρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû ×π|ÁyϑøƒxΧ Ÿωuρ Ò=|ÁtΡ Ÿωuρ Ø'yϑsß óΟßγç6ÅÁムŸω óΟßγ¯Ρr'Î/ šÏ9≡sŒ 4 ⎯ϵšø¯Ρ

⎯ϵÎ/ Οßγs9 |=ÏGä. ωÎ) ¸ξø‹¯Ρ 5iρ߉tã ô⎯ÏΒ šχθä9$uΖtƒ Ÿωuρ u‘$¤à6ø9$# àá‹Éótƒ $Y∞ÏÛöθtΒ šχθä↔sÜtƒ

ZοuÉó|¹ Zπs)xtΡ šχθà)ÏΨムŸωuρ ∩⊇⊄⊃∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# tô_r& ßì‹ÅÒムŸω ©!$# χÎ) 4 ìxÎ=≈|¹ ×≅yϑtã

(#θçΡ$Ÿ2 $tΒ z⎯|¡ômr& ª!$# ÞΟßγtƒÌ“ôfu‹Ï9 öΝçλm; |=ÏGà2 ωÎ) $ºƒÏŠ#uρ šχθãèsÜø)tƒ Ÿωuρ ZοuÎ7Ÿ2 Ÿωuρ

∩⊇⊄⊇∪ tβθè=yϑ÷ètƒ

×πxÍ←!$sÛ öΝåκ÷]ÏiΒ 7πs%öÏù Èe≅ä. ⎯ÏΒ txtΡ Ÿωöθn=sù 4 Zπ©ù!$Ÿ2 (#ρãÏΨuŠÏ9 tβθãΖÏΒ÷σßϑ9ø $# šχ%x. $tΒuρ *

$pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊄⊄∪ šχρâ‘x‹øts† óΟßγ¯=yès9 öΝÍκös9Î) (#þθãèy_u‘ #sŒÎ) óΟßγtΒöθs% (#ρâ‘É‹ΨãŠÏ9uρ Ç⎯ƒÏe$!$# ’Îû (#θßγ¤)xtGuŠÏj9

(#þθßϑn=÷æ$#uρ 4 Zπsàù=Ïñ öΝä3ŠÏù (#ρ߉Éfu‹ø9uρ Í‘$¤à6ø9$# š∅ÏiΒ Νä3tΡθè=tƒ š⎥⎪Ï%©!$# (#θè=ÏG≈s% (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#

çµø?yŠ#y— öΝà6•ƒr& ãΑθà)tƒ ⎯¨Β Οßγ÷ΨÏϑsù ×οu‘θß™ ôMs9Ì“Ρé& !$tΒ #sŒÎ)uρ ∩⊇⊄⊂∪ š⎥⎫É)−Gßϑø9$# yìtΒ ©!$# ¨βr&

$¨Βr&uρ ∩⊇⊄⊆∪ tβρãϱö;tGó¡o„ óΟèδuρ $YΖ≈yϑƒÎ) öΝßγø?yŠ#t“sù (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù 4 $YΖ≈yϑƒÎ) ÿ⎯ÍνÉ‹≈yδ

šχρãÏ≈Ÿ2 öΝèδuρ (#θè?$tΒuρ óΟÎγÅ¡ô_Í‘ 4’n<Î) $²¡ô_Í‘ öΝåκøEyŠ#t“sù Ð⇓t¨Β ΟÎγÎ/θè=è% ’Îû š⎥⎪Ï%©!$#
Ÿωuρ šχθç/θçGtƒ Ÿω §ΝèO É⎥÷⎫s?§tΒ ÷ρr& ¸ο§¨Β 5Θ$tã Èe≅à2 ’Îû šχθãΖtFøムóΟßγ¯Ρr& tβ÷ρttƒ Ÿωuρr& ∩⊇⊄∈∪

Νà61ttƒ ö≅yδ CÙ÷èt/ 4’n<Î) óΟßγàÒ÷èt/ tsà¯Ρ ×οu‘θß™ ôMs9Ì“Ρé& !$tΒ #sŒÎ)uρ ∩⊇⊄∉∪ šχρã2¤‹tƒ öΝèδ

ô‰s)s9 ∩⊇⊄∠∪ tβθßγs)øtƒ ω ×Πöθs% öΝåκ¨Ξr'Î/ Νåκu5θè=è% ª!$# š’u|À 4 (#θèùt|ÁΡ$# §ΝèO 7‰tnr& ï∅ÏiΒ

Νà6ø‹n=tæ ëȃÌym óΟšGÏΨtã $tΒ Ïµø‹n=tã ͕tã öΝà6Å¡àΡr& ô⎯ÏiΒ Ñ^θß™u‘ öΝà2u™!%y`

ϵø‹n=tã ( uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ª!$# š_É<ó¡ym ö≅à)sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù ∩⊇⊄∇∪ ÒΟŠÏm§‘ Ô∃ρâ™u‘ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$$Î/

∩⊇⊄®∪ ÉΟŠÏàyèø9$# ĸöyèø9$# >u‘ uθèδuρ ( àMù=2uθs?

‫ ﻳﻮﻧﺲ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

öΝåκ÷]ÏiΒ 9≅ã_u‘ 4’n<Î) !$uΖø‹ym÷ρr& ÷βr& $·6yftã Ĩ$¨Ζ=Ï9 tβ%x.r& ∩⊇∪ ÉΟ‹Å3ptø:$# É=≈tGÅ3ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? 4 !9#

tΑ$s% 3 öΝÍκÍh5u‘ y‰ΨÏã A−ô‰Ï¹ tΠy‰s% óΟßγs9 ¨βr& (#þθãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ÎÅe³o0uρ }¨$¨Ζ9$# Í‘É‹Ρr& ÷βr&

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%©!$# ª!$# ÞΟä3−/u‘ ¨βÎ) ∩⊄∪ î⎦⎫Î7•Β ÖÅs≈|¡s9 #x‹≈yδ χÎ) tβρãÏ≈x6ø9$#

ω÷èt/ .⎯ÏΒ ωÎ) ?ì‹Ïx© ⎯ÏΒ $tΒ ( tøΒF{$# ãÎn/y‰ãƒ ( ĸöyèø9$# ’n?tã 3“uθtGó™$# §ΝèO 5Θ$−ƒr& Ïπ−GÅ™ ’Îû uÚö‘F{$#uρ

( $YèŠÏΗsd öΝä3ãèÅ_ötΒ Ïµø‹s9Î) ∩⊂∪ šχρã©.x‹s? Ÿξsùr& 4 çνρ߉ç6ôã$$sù öΝà6š/u‘ ª!$# ãΝà6Ï9≡sŒ 4 ⎯ϵÏΡøŒÎ)

ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# y“Ì“ôfu‹Ï9 …çν߉‹Ïèム¢ΟèO ,

t ù=sƒø:$# (#äτy‰ö7tƒ …絯ΡÎ) 4 $ˆ)ym «!$# y‰ôãuρ

šχρãàõ3tƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ 7ΟŠÏ9r& ë>#x‹tãuρ 5ΟŠÏΗxq ô⎯ÏiΒ Ò>#uŸ° óΟßγs9 (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$#uρ 4 ÅÝó¡É)ø9$$Î/

yŠy‰tã (#θßϑn=÷ètFÏ9 tΑΗ$oΨtΒ …çνu‘£‰s%uρ #Y‘θçΡ tyϑs)ø9$#uρ [™!$u‹ÅÊ š[ôϑ¤±9$# Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# uθèδ ∩⊆∪

∩∈∪ tβθßϑn=ôètƒ 5Θöθs)Ï9 ÏM≈tƒFψ$# ã≅Å_Áxム4 Èd,ysø9$$Î/ ωÎ) šÏ9≡sŒ ª!$# t,n=y{ $tΒ 4 z>$|¡Åsø9$#uρ t⎦⎫ÏΖÅb¡9$#

5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ª!$# t,n=yz $tΒuρ Í‘$pκ¨]9$#uρ È≅ø‹©9$# É#≈n=ÏG÷z$# ’Îû ¨βÎ)

$pκÍ5 (#θœΡr'yϑôÛ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θu‹ysø9$$Î/ (#θàÊu‘uρ $tΡu™!$s)Ï9 šχθã_ötƒ Ÿω š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∉∪ šχθà)−Gtƒ
(#θçΡ$Ÿ2 $yϑÎ/ â‘$¨Ψ9$# ÞΟßγ1uρù'tΒ šÍׯ≈s9'ρé& ∩∠∪ tβθè=Ï≈xî $uΖÏF≈tƒ#u™ ô⎯tã öΝèδ š⎥⎪Ï%©!$#uρ

( öΝÍκÈ]≈yϑƒÎ*Î/ Νåκ›5u‘ óΟÎγƒÏ‰öκu‰ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∇∪ šχθç7Å¡õ3tƒ

§Νßγ¯=9$# šoΨ≈ysö6ß™ $pκÏù öΝßγ1uθôãyŠ ∩®∪ ÉΟŠÏè¨Ζ9$# ÏM≈¨Ζy_ ’Îû ã≈yγ÷ΡF{$# ãΝÍκÉJøtrB ⎯ÏΒ ”Ìôfs?

∩⊇⊃∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘ ¬! ߉ôϑptø:$# Èβr& óΟßγ1uθôãyŠ ãÅz#u™uρ 4 ÖΝ≈n=y™ $pκÏù öΝåκçJ§‹ÏtrBuρ

z⎯ƒÏ%©!$# â‘x‹oΨsù ( öΝßγè=y_r& öΝÍκös9Î) z©ÅÓà)s9 Îöy‚ø9$$Î/ Οßγs9$yf÷èÏGó™$# §¤±9$# Ĩ$¨Ψ=Ï9 ª!$# ã≅Édfyèムöθs9uρ *

$tΡ%tæyŠ •‘Ø9$# z⎯≈|¡ΡM}$# ¡§tΒ #sŒÎ)uρ ∩⊇⊇∪ šχθßγyϑ÷ètƒ öΝÍκÈ]≈uŠøóèÛ ’Îû $tΡu™!$s)Ï9 šχθã_ötƒ Ÿω

9hàÑ 4’n<Î) !$oΨããô‰tƒ óΟ©9 βr(Ÿ2 §tΒ …çν§àÑ çµ÷Ζtã $uΖøt±x. $£ϑn=sù $VϑÍ←!$s% ÷ρr& #´‰Ïã$s% ÷ρr& ÿ⎯ϵÎ7/ΨyfÏ9

⎯ÏΒ tβρãà)ø9$# $uΖõ3n=÷δr& ô‰s)s9uρ ∩⊇⊄∪ šχθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $tΒ t⎦⎫ÏùÎô£ßϑù=Ï9 z⎯Îiƒã— y7Ï9≡x‹x. 4 …絡¡¨Β

tΠöθs)ø9$# “Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x. 4 (#θãΖÏΒ÷σã‹Ï9 (#θçΡ%x. $tΒuρ ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ Οßγè=ߙ①öΝåκøEu™!%y`uρ   (#θßϑn=sß $£ϑs9 ôΜä3Î=ö6s%

∩⊇⊆∪ tβθè=yϑ÷ès? y#ø‹x. tÝàΖoΨÏ9 öΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû y#Íׯ≈n=yz öΝä3≈oΨù=yèy_ §ΝèO ∩⊇⊂∪ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$#

Îöxî Aβ#u™öà)Î/ ÏMø$# $tΡu™!$s)Ï9 tβθã_ötƒ Ÿω š⎥⎪Ï%©!$# tΑ$s%   ;M≈oΨÉit/ $uΖè?$tƒ#u™ óΟÎγøŠn=tæ 4’n?÷Gè? #sŒÎ)uρ

#©yrθム$tΒ ωÎ) ßìÎ7¨?r& ÷βÎ) ( û©Å¤øtΡ Ç›!$s)ù=Ï? ⎯ÏΒ …ã&s!Ïd‰t/é& ÷βr& þ’Í< Üχθä3tƒ $tΒ ö≅è% 4 ã&ø!Ïd‰t/ ÷ρr& !#x‹≈yδ

…çµè?öθn=s? $tΒ ª!$# u™!$x© öθ©9 ≅è% ∩⊇∈∪ 5Ο‹Ïàtã BΘöθtƒ z>#x‹tã ’În1u‘ àMøŠ|Átã ÷βÎ) ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ) (  †n<Î)

∩⊇∉∪ šχθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 4 ÿ⎯Ï&Î#ö6s% ⎯ÏiΒ #\ßϑãã öΝà6ŠÏù àM÷VÎ7s9 ô‰s)sù ( ⎯ϵÎ/ Νä31u‘÷Šr& Iωuρ öΝà6ø‹n=tæ

ßxÎ=øムŸω …絯ΡÎ) 4 ÿ⎯ϵÏG≈tƒ$t↔Î/ šU¤‹x. ÷ρr& $¹/É‹Ÿ2 «!$# ’n?tã 2”utIøù$# Ç⎯£ϑÏΒ ÞΟn=øßr& ô⎯yϑsù

óΟßγãèxΖtƒ Ÿωuρ öΝèδ•ÛØo„ Ÿω $tΒ «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ šχρ߉ç7÷ètƒuρ ∩⊇∠∪ šχθãΒÌôfßϑø9$#

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ãΝn=÷ètƒ Ÿω $yϑÎ/ ©!$# šχθä↔Îm6uΖè?r& ö≅è% 4 «!$# y‰ΨÏã $tΡàσ¯≈yèxä© Ï™Iωàσ¯≈yδ šχθä9θà)tƒuρ

Zοy‰Ïm≡uρ Zπ¨Βé& HωÎ) â¨$¨Ψ9$# tβ%x. $tΒuρ ∩⊇∇∪ šχθä.Îô³ç„ $£ϑtã 4’n?≈yès?uρ …çµoΨ≈ysö7ß™ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû Ÿωuρ

∩⊇®∪ šχθàÎ=tFøƒs† ϵŠÏù $yϑŠÏù óΟßγoΨ÷t/ z©ÅÓà)s9 šÎi/¢‘ ⎯ÏΒ ôMs)t7y™ ×πyϑÎ=Ÿ2 Ÿωöθs9uρ 4 (#θàn=tF÷z$$sù
Νä3yètΒ ’ÎoΤÎ) (#ÿρãÏàtGΡ$$sù ¬! Ü=ø‹tóø9$# $yϑ¯ΡÎ) ö≅à)sù ( ⎯ϵÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×πtƒ#u™ ϵø‹n=tã tΑÌ“Ρé& Iωöθs9 šχθä9θà)tƒuρ

þ’Îû Öõ3¨Β Οßγs9 #sŒÎ) öΝåκ÷J¡¡tΒ u™!#§ŸÑ ω÷èt/ .⎯ÏiΒ ZπtΗôqy‘ }¨$¨Ζ9$# $oΨø%sŒr& !#sŒÎ)uρ ∩⊄⊃∪ t⎦⎪ÌÏàtFΨßϑø9$# š∅ÏiΒ

ö/ä.çÉi|¡ç„ “Ï%©!$# uθèδ ∩⊄⊇∪ šχρãä3ôϑs? $tΒ tβθç7çFõ3tƒ $oΨn=ߙ①¨βÎ) 4 #·õ3tΒ äíuó r& ª!$# È≅è% 4 $uΖÏ?$tƒ#u™

$pκøEu™!%y` $pκÍ5 (#θãmÌsùuρ 7πt6ÍhŠsÛ 8xƒÌÎ/ ΝÍκÍ5 t⎦ø⎪ty_uρ Å7ù=àø9$# †Îû óΟçFΖä. #sŒÎ) #©¨Lym ( Ìóst7ø9$#uρ Îhy9ø9$# ’Îû

©!$# (#âθtãyŠ   óΟÎγÎ/ xÝ‹Ïmé& öΝåκ¨Ξr& (#þθ‘Ζsßuρ 5β%s3tΒ Èe≅ä. ⎯ÏΒ ßlöθyϑø9$# ãΝèδu™!%y`uρ ×#Ϲ$tã ìxƒÍ‘

öΝßγ8pgΥr& !$£ϑn=sù ∩⊄⊄∪ t⎦⎪ÌÅ3≈¤±9$# z⎯ÏΒ ⎥sðθä3uΖs9 ⎯ÍνÉ‹≈yδ ô⎯ÏΒ $uΖoKø‹pgΥr& ÷⎦È⌡s9 t⎦⎪Ïe$!$# ã&s! t⎦⎫ÅÁÎ=øƒèΧ

yì≈tG¨Β ( Νä3Å¡àΡr& #’n?tã öΝä3ãŠøót/ $yϑ¯ΡÎ) â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ 3 Èd,ysø9$# ÎötóÎ/ ÇÚö‘F{$# ’Îû tβθäóö7tƒ öΝèδ #sŒÎ)

ã≅sWtΒ $yϑ¯ΡÎ) ∩⊄⊂∪ šχθè=yϑ÷ès? óΟçFΖä. $yϑÎ/ Νä3ã⁄Îm7t⊥ãΖsù öΝä3ãèÅ_ótΒ $uΖø‹s9Î) ¢ΟèO ( $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θu‹ysø9$#

ã≅ä.ù'tƒ $£ϑÏΒ ÇÚö‘F{$# ßN$t6tΡ ⎯ϵÎ/ xÝn=tG÷z$$sù Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ çµ≈uΖø9t“Ρr& >™!$yϑx. $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θu‹ysø9$#

öΝåκ¨Ξr& !$yγè=÷δr&  ∅sßuρ ôMoΨ−ƒ¨—$#uρ $yγsùã÷zã— ÞÚö‘F{$# ÏNx‹s{r& !#sŒÎ) #©¨Lym ÞΟ≈yè÷ΡF{$#uρ â¨$¨Ζ9$#

ħøΒF{$$Î/ š∅øós? öΝ©9 βr(x. #Y‰ŠÅÁym $yγ≈uΖù=yèyfsù #Y‘$pκtΞ ÷ρr& ¸ξø‹s9 $tΡâö∆r& !$yγ9s?r& !$pκön=tæ šχρâ‘ω≈s%

“ωöκu‰uρ ÉΟ≈n=¡¡9$# Í‘#yŠ 4’n<Î) (#þθããô‰tƒ ª!$#uρ ∩⊄⊆∪ tβρã¤6xtGtƒ 5Θöθs)Ï9 ÏM≈tƒFψ$# ã≅Å_ÁxçΡ y7Ï9≡x‹x. 4

∩⊄∈∪ 8Λ⎧É)tFó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<Î) â™!$t±o„ ⎯tΒ

Ü=≈ptõ¾r& y7Íׯ≈s9'ρé& 4 î'©!ÏŒ Ÿωuρ ×tIs% öΝßγyδθã_ãρ ß,yδötƒ Ÿωuρ ( ×οyŠ$tƒÎ—uρ 4©o_ó¡çtø:$# (#θãΖ|¡ômr& t⎦⎪Ï%©#Ïj9 *

×'©!ÏŒ öΝßγà)yδös?uρ $yγÎ=÷WÏϑÎ/ ¥πt⁄ÍhŠy™ â™!#t“y_ ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$# (#θç7|¡x. z⎯ƒÏ%©!$#uρ ∩⊄∉∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ ( Ïπ¨Ψpgø:$#

y7Íׯ≈s9'ρé& 4 $¸ϑÎ=ôàãΒ È≅ø‹©9$# z⎯ÏiΒ $YèsÜÏ% óΟßγèδθã_ãρ ôMuŠÏ±øîé& !$yϑ¯Ρr(x. ( 5ΟϹ%tæ ô⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏiΒ Μçλm; $¨Β (

(#θä.uõ°r& t⎦⎪Ï%©#Ï9 ãΑθà)tΡ §ΝèO $YèŠÏΗsd öΝèδçà³øtwΥ tΠöθtƒuρ ∩⊄∠∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ ( Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ptõ¾r&

∩⊄∇∪ tβρ߉ç7÷ès? $tΡ$−ƒÎ) ÷Λä⎢Ψä. $¨Β Νèδäτ!%x.uà° tΑ$s%uρ ( öΝæηuΖ÷t/ $uΖù=−ƒt“sù 4 ö/ä.äτ!%x.uà°uρ óΟçFΡr& öΝä3tΡ%s3tΒ

(#θè=ö7s? y7Ï9$uΖèδ ∩⊄®∪ š⎥⎫Î=Ï≈tós9 öΝä3Ï?yŠ$t6Ïã ô⎯tã $¨Ζä. βÎ) öΝä3uΖ÷t/uρ $uΖoΨ÷t/ #J‰‹Íκy− «!$$Î/ 4’s∀s3sù
šχρçtIøtƒ (#θçΡ%x. $¨Β Νåκ÷]tã ¨≅|Êuρ ( Èd,ysø9$# ÞΟßγ9s9öθtΒ «!$# ’n<Î) (#ÿρ–Šâ‘uρ 4 ôMxn=ó™r& !$¨Β <§øtΡ ‘≅ä.

ßlÌøƒä† ⎯tΒuρ t≈|Áö/F{$#uρ yìôϑ¡¡9$# à7Î=ôϑtƒ ⎯¨Βr& ÇÚö‘F{$#uρ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ Νä3è%ã—ötƒ ⎯tΒ ö≅è% ∩⊂⊃∪

ö≅à)sù 4 ª!$# tβθä9θà)uŠ|¡sù 4 zö∆F{$# ãÎn/y‰ãƒ ⎯tΒuρ Çc‘y⇔ø9$# š∅ÏΒ |MÍh‹yϑø9$# ßlÌøƒä†uρ ÏMÍh‹yϑø9$# z⎯ÏΒ ¢‘y⇔ø9$#

4’¯Τr'sù ( ã≅≈n=Ò9$# ωÎ) Èd,ysø9$# y‰÷èt/ #sŒ$yϑsù ( ‘,ptø:$# ÞΟä3š/u‘ ª!$# â/ä3Ï9≡x‹sù ∩⊂⊇∪ tβθà)−Gs? Ÿξsùr&

tβθãΨÏΒ÷σムŸω öΝåκ¨Ξr& (#þθà)|¡sù š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã y7În/u‘ àMyϑÎ=x. ôM¤)ym y7Ï9≡x‹x. ∩⊂⊄∪ šχθèùuóÇè?

…çν߉‹Ïèム§ΝèO t,ù=sƒø:$# (#äτy‰ö7tƒ ª!$# È≅è% 4 …çν߉‹Ïèム§ΝèO t,ù=sƒø:$# (#äτy‰ö7tƒ ⎯¨Β /ä3Í←!%x.uà° ⎯ÏΒ ö≅yδ ö≅è% ∩⊂⊂∪

3 Èd,ysù=Ï9 “ωöκu‰ ª!$# È≅è% 4 Èd,ysø9$# ’n<Î) ü“ωöκu‰ ⎯¨Β /ä3Í←!%x.uà° ⎯ÏΒ ö≅yδ ö≅è% ∩⊂⊆∪ tβθä3sù÷σè? 4’¯Τr'sù (

y#ø‹x. ö/ä3s9 $yϑsù ( 3“y‰öκç‰ βr& HωÎ) ü“Ïd‰Íκu‰ ω ⎯¨Βr& ì

y t6−Gムχr& ‘,ymr& Èd,ysø9$# ’n<Î) ü“ωöκu‰ ⎯yϑsùr&

©!$# ¨βÎ) 4 $º↔ø‹x© Èd,ptø:$# z⎯ÏΒ ©Í_øóムŸω £⎯©à9$# ¨βÎ) 4 $‡Ζsß ωÎ) óΟèδçsYø.r& ßìÎ7−Gtƒ $tΒuρ ∩⊂∈∪ šχθßϑä3øtrB

⎯Å3≈s9uρ «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ 3“utIøムβr& ãβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ tβ%x. $tΒuρ ∩⊂∉∪ tβθè=yèøtƒ $yϑÎ/ 7Λ⎧Î=tæ

÷Πr& ∩⊂∠∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>§‘ ⎯ÏΒ ÏµŠÏù |=÷ƒu‘ Ÿω É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅ŠÅÁøs?uρ ϵ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ “Ï%©!$# t,ƒÏ‰óÁs?

÷Λä⎢Ψä. βÎ) «!$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ ΟçF÷èsÜtGó™$# Ç⎯tΒ (#θãã÷Š$#uρ ⎯Ï&Î#÷VÏiΒ ;οu‘θÝ¡Î/ (#θè?ù'sù ö≅è% ( çµ1utIøù$# tβθä9θà)tƒ

z>¤‹x. y7Ï9≡x‹x. 4 …ã&é#ƒÍρù's? öΝÍκÌEù'tƒ $£ϑs9uρ ⎯ϵÏϑù=ÏèÎ/ (#θäÜŠÏtä† óΟs9 $yϑÎ/ (#θç/¤‹x. ö≅t/ ∩⊂∇∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹

⎯ϵÎ/ ß⎯ÏΒ÷σム⎯¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ ∩⊂®∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# èπt7É)≈tã šχ%x. y#ø‹x. öÝàΡ$$sù ( óΟÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$#

’Í?yϑtã ’Ík< ≅à)sù x8θç/¤‹x. βÎ)uρ ∩⊆⊃∪ t⎦⎪ωšøßϑø9$$Î/ ÞΟn=÷ær& y7š/u‘uρ 4 ⎯ϵÎ/ Ú∅ÏΒ÷σムω ⎯¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ

⎯¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ ∩⊆⊇∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑÏiΒ Ö™ü“Ìt/ O$tΡr&uρ ã≅yϑôãr& !$£ϑÏΒ tβθä↔ÿƒÌt/ ΟçFΡr& ( öΝä3è=yϑtã öΝä3s9uρ

ãÝàΖtƒ ⎯¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ ∩⊆⊄∪ šχθè=É)÷ètƒ Ÿω (#θçΡ%x. öθs9uρ §ΜÁ9$# ßìÏϑó¡è@ |MΡr'sùr& 4 y7ø‹s9Î) tβθãèÏϑtGó¡o„

}¨$¨Ψ9$# ãΝÎ=ôàtƒ Ÿω ©!$# ¨βÎ) ∩⊆⊂∪ šχρçÅÇö7ムŸω (#θçΡ%x. öθs9uρ }‘ôϑãèø9$# ”ωöκsE |MΡr'sùr& 4 šø‹s9Î)

z⎯ÏiΒ Zπtã$y™ ωÎ) (#þθèVt6ù=tƒ óΟ©9 βr(x. öΝèδçà³øts† tΠöθtƒuρ ∩⊆⊆∪ tβθãΚÎ=ôàtƒ öΝåκ|¦àΡr& }¨$¨Ζ9$# £⎯Å3≈s9uρ $\↔ø‹x©
$¨ΒÎ)uρ ∩⊆∈∪ t⎦⎪ωtGôγãΒ (#θçΡ%x. $tΒuρ «!$# Ï™!$s)Î=Î/ (#θç/¤‹x. t⎦⎪Ï%©!$# uÅ£yz ô‰s% 4 öΝæηuΖ÷t/ tβθèùu‘$yètGtƒ Í‘$pκ¨]9$#

$tΒ 4’n?tã Íκy− ª!$# §ΝèO óΟßγãèÅ_ós∆ $uΖøŠs9Î*sù y7¨Ψu‹©ùuθtGtΡ ÷ρr& öΝèδ߉ÏètΡ “Ï%©!$# uÙ÷èt/ y7¨ΖtƒÌçΡ

öΝèδuρ ÅÝó¡É)ø9$$Î/ ΟßγoΨ÷t/ z©ÅÓè% óΟßγä9θß™u‘ u™!$y_ #sŒÎ*sù ( ×Αθß™§‘ 7π¨Βé& Èe≅à6Ï9uρ ∩⊆∉∪ šχθè=yèøtƒ

à7Î=øΒr& Hω ≅è% ∩⊆∇∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ óΟçFΨä. βÎ) ߉ôãuθø9$# #x‹≈yδ 4©tLtΒ tβθä9θà)tƒuρ ∩⊆∠∪ tβθßϑn=ôàムŸω

Ÿξsù óΟßγè=y_r& u™!%y` #sŒÎ) 4 î≅y_r& >π¨Βé& Èe≅ä3Ï9 3 ª!$# u™!$x© $tΒ ωÎ) $·èøtΡ Ÿωuρ #uŸÑ ©Å¤øuΖÏ9

#Y‘$pκtΞ ÷ρr& $¹G≈uŠt/ …çµç/#x‹tã öΝä38s?r& ÷βÎ) óΟçF÷ƒu™u‘r& ö≅è% ∩⊆®∪ tβθãΒωø)tFó¡o„ Ÿωuρ ( Zπtã$y™ tβρãÏ‚ø↔tFó¡tƒ

⎯ϵÎ/ Λä⎢Ψä. ô‰s%uρ z⎯≈t↔ø9!#u™ 4 ÿ⎯ϵÎ/ Λä⎢ΖtΒ#u™ yìs%uρ $tΒ #sŒÎ) ¢ΟèOr& ∩∈⊃∪ tβθãΒÌôfãΚø9$# çµ÷ΖÏΒ ã≅Éf÷ètGó¡o„ #sŒ$¨Β

÷Λä⎢Ζä. $yϑÎ/ ωÎ) tβ÷ρt“øgéB ö≅yδ Ï$ù#èƒø:$# z>#x‹tã (#θè%ρèŒ (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©#Ï9 Ÿ≅ŠÏ% §ΝèO ∩∈⊇∪ tβθè=É∨÷ètGó¡n@

∩∈⊄∪ tβθç7Å¡õ3s?

öθs9uρ ∩∈⊂∪ š⎥⎪Ì“Éf÷èßϑÎ/ ΟçFΡr& !$tΒuρ ( A,yss9 …絯ΡÎ) þ’În1u‘uρ “Î) ö≅è% ( uθèδ <,ymr& štΡθä↔Î6.⊥tFó¡tƒuρ *

( z>#x‹yèø9$# (#ãρr&u‘ $£ϑs9 sπtΒ#y‰¨Ψ9$# (#ρ•| r&uρ 3 ⎯ϵÎ/ ôNy‰tFøù]ω ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒ ôMyϑn=sß <§øtΡ Èe≅ä3Ï9 ¨βr&

3 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! ¨βÎ) Iωr& ∩∈⊆∪ tβθßϑn=ôàムŸω öΝèδuρ 4 ÅÝó¡É)ø9$$Î/ ΟßγoΨ÷t/ š†ÅÓè%uρ

ϵøŠs9Î)uρ àM‹Ïϑãƒuρ ⎯Ç‘øtä† uθèδ ∩∈∈∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω öΝèδusYø.r& £⎯Å3≈s9uρ A,ym «!$# y‰ôãuρ ¨βÎ) Iωr&

’Îû $yϑÏj9 Ö™!$xÏ©uρ öΝà6În/§‘ ⎯ÏiΒ ×πsàÏãöθ¨Β Νä3ø?u™!$y_ ô‰s% â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∈∉∪ šχθãèy_öè?

(#θãmtøu‹ù=sù y7Ï9≡x‹Î7sù ⎯ϵÏFuΗ÷qtÎ/uρ «!$# È≅ôÒxÎ/ ö≅è% ∩∈∠∪ t⎦⎫ÏΨÏΒ÷σßϑù=Ïj9 ×πuΗ÷qu‘uρ “Y‰èδuρ Í‘ρ߉Á9$#

çµ÷ΖÏiΒ ΟçFù=yèyfsù 5−ø—Íh‘ ∅ÏiΒ Νä3s9 ª!$# tΑt“Ρr& !$¨Β ΟçF÷ƒu™u‘r& ö≅è% ∩∈∇∪ tβθãèyϑøgs† $£ϑÏiΒ ×öyz uθèδ

š⎥⎪Ï%©!$# ⎯sß $tΒuρ ∩∈®∪ šχρçtIøs? «!$# ’n?tã ôΘr& ( öΝä3s9 šχÏŒr& ª!!#u™ ö≅è% Wξ≈n=ymuρ $YΒ#tym

£⎯Å3≈s9uρ Ĩ$¨Ψ9$# ’n?tã @≅ôÒsù ρä%s! ©!$# χÎ) 3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ z>É‹6
x ø9$# «!$# ’n?tã šχρçtIøtƒ

ô⎯ÏΒ tβθè=yϑ÷ès? Ÿωuρ 5β#u™öè% ⎯ÏΒ çµ÷ΖÏΒ (#θè=÷Gs? $tΒuρ 5βù'x© ’Îû ãβθä3s? $tΒuρ ∩∉⊃∪ tβρãä3ô±o„ Ÿω öΝèδusYø.r&
;六sŒ ÉΑ$s)÷WÏiΒ ⎯ÏΒ y7Îi/¢‘ ⎯tã Ü>â“÷ètƒ $tΒuρ 4 ϵ‹Ïù tβθàÒ‹Ïè? øŒÎ) #·Šθåκà− ö/ä3ø‹n=tæ $¨Ζà2 ωÎ) @≅yϑtã

Iωr& ∩∉⊇∪ A⎦⎫Î7•Β 5=≈tGÏ. ’Îû ωÎ) uy9ø.r& Iωuρ y7Ï9≡sŒ ⎯ÏΒ ttóô¹r& Iωuρ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû Ÿωuρ ÇÚö‘F{$# †Îû

(#θçΡ%Ÿ2uρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ∩∉⊄∪ šχθçΡt“øts† öΝèδ Ÿωuρ óΟÎγøŠn=tæ ê’öθyz Ÿω «!$# u™!$uŠÏ9÷ρr& χÎ)

ÏM≈uΗÍ>x6Ï9 Ÿ≅ƒÏ‰ö7s? Ÿω 4 ÍοtÅzFψ$# †Îûuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θu‹ysø9$# ’Îû 3“tô±ç6ø9$# ÞΟßγs9 ∩∉⊂∪ šχθà)−Gtƒ

uθèδ 4 $·èŠÏϑy_ ¬! n﨓Ïèø9$# ¨βÎ) ¢ óΟßγä9öθs% šΡâ“øts† Ÿωuρ ∩∉⊆∪ ÞΟŠÏàyèø9$# ã—öθxø9$# uθèδ šÏ9≡sŒ 4 «!$#

ßìÎ7−Gtƒ $tΒuρ 3 ÇÚö‘F{$# †Îû ⎯tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# †Îû ⎯tΒ ¬! χÎ) Iωr& ∩∉∈∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßì‹Ïϑ¡¡9$#

ωÎ) öΝèδ ÷βÎ)uρ £⎯©à9$# ωÎ) šχθãèÎ7−Ftƒ βÎ) 4 u™!%Ÿ2uà° «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ šχθããô‰tƒ š⎥⎪Ï%©!$#

†Îû ¨βÎ) 4 #·ÅÁö6ãΒ u‘$yγ¨Ψ9$#uρ ϵŠÏù (#θãΖà6ó¡oKÏ9 Ÿ≅øŠ©9$# ãΝä3s9 Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# uθèδ ∩∉∉∪ šχθß¹ãøƒs†

…çµs9 ( ©Í_tóø9$# uθèδ ( …çµoΨ≈ysö7ß™ 3 #Y‰s9uρ ª!$# x‹y‚¨?$# (#θä9$s% ∩∉∠∪ šχθãèyϑó¡o„ 5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ

’n?tã šχθä9θà)s?r& 4 !#x‹≈pκÍ5 ¤⎯≈sÜù=ß™ ⎯ÏiΒ Νà2y‰ΖÏã ÷βÎ) 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# †Îû $tΒ

šχθßsÎ=øムŸω z>É‹s3ø9$# «!$# ’n?tã šχρçtIøtƒ t⎦⎪Ï%©!$# χÎ) ö≅è% ∩∉∇∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ «!$#

(#θçΡ$Ÿ2 $yϑÎ/ y‰ƒÏ‰¤±9$# z>#x‹yèø9$# ÞΟßγà)ƒÉ‹çΡ ¢ΟèO öΝßγãèÅ_ós∆ $uΖø‹s9Î) ¢ΟèO $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû Óì≈tFtΒ ∩∉®∪

∩∠⊃∪ tβρãàõ3tƒ

“ÎÏ.õ‹s?uρ ’ÍΓ$s)¨Β /ä3ø‹n=tæ uã9x. tβ%x. βÎ) ÉΘöθs)≈tƒ ⎯ϵÏΒöθs)Ï9 tΑ$s% øŒÎ) ?yθçΡ r't6tΡ öΝÍκön=tã ã≅ø?$#uρ *

ö/ä3ø‹n=tæ öΝä.áøΒr& ô⎯ä3tƒ Ÿω ¢ΟèO öΝä.u™!%x.uà°uρ öΝä.{øΒr& (#þθãèÏΗødr'sù àMù=2uθs? «!$# ’n?yèsù «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/

ω
 Î) y“Ìô_r& ÷βÎ) ( @ô_r& ô⎯ÏiΒ /ä3çGø9r'y™ $yϑsù öΝçFøŠ©9uθs? βÎ*sù ∩∠⊇∪ ÈβρãÏàΖè? Ÿωuρ ¥’n<Î) (#þθàÒø%$# ¢ΟèO Zπ£ϑäî

’Îû …çµyè¨Β ⎯tΒuρ çµ≈uΖø‹¤fuΖsù çνθç/¤‹s3sù ∩∠⊄∪ t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡ßϑø9$# š∅ÏΒ tβθä.r& ÷βr& ßNöÏΒé&uρ ( «!$# ’n?tã

èπt7É)≈tã tβ%x. y#ø‹x. öÝàΡ$$sù ( $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. t⎦⎪Ï%©!$# $oΨø%{øîr&uρ y#Íׯ≈n=yz óΟßγ≈uΖù=yèy_uρ Å7ù=àø9$#

(#θçΡ%x. $yϑsù ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ Λèερâ™!$yfsù óΟÎγÏΒöθs% 4’n<Î) ¸ξߙ①⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ $oΨ÷Wyèt/ §ΝèO ∩∠⊂∪ t⎦⎪Í‘x‹ΨçRùQ$#
$oΨ÷Wyèt/ ¢ΟèO ∩∠⊆∪ t⎦⎪ωtG÷èßϑø9$# É>θè=è% 4’n?tã ßìt7ôÜtΡ y7Ï9≡x‹x. 4 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ (#θç/¤‹x. $yϑÎ/ (#θãΖÏΒ÷σã‹Ï9

$YΒöθs% (#θçΡ%x.uρ (#ρçy9õ3tGó™$$sù $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ ⎯ϵ'ƒZ∼tΒuρ tβöθtãöÏù 4’n<Î) šχρã≈yδuρ 4©y›θ•Β ΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ

tΑ$s% ∩∠∉∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖósÅ¡s9 #x‹≈yδ ¨βÎ) (#þθä9$s% $tΡωΨÏã ô⎯ÏΒ ‘,ysø9$# ãΝèδu™!%y` $£ϑn=sù ∩∠∈∪ t⎦⎫ÏΒÍ÷g’Χ

(#þθä9$s% ∩∠∠∪ tβρãÅs≈¡¡9$# ßxÎ=øムŸωuρ #x‹≈yδ íósÅ™r& ( öΝà2u™!%y` $£ϑs9 Èd,ysù=Ï9 tβθä9θà)s?r& #©y›θãΒ

ß⎯øtwΥ $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû â™!$tƒÎö9Å3ø9$# $yϑä3s9 tβθä3s?uρ $tΡu™!$t/#u™ ϵø‹n=tã $tΡô‰y`uρ $¬Ηxå $oΨtGÏù=tGÏ9 $uΖoK÷∞Å_r&

äοtys¡¡9$# u™!%y` $£ϑn=sù ∩∠®∪ 5ΟŠÎ=tæ @Ås≈y™ Èe≅ä3Î/ ’ÎΤθçGø$# ãβöθtãöÏù tΑ$s%uρ ∩∠∇∪ t⎦⎫ÏΨÏΒ÷σßϑÎ/ $yϑä3s9

ϵÎ/ ΟçGø⁄Å_ $tΒ 4©y›θãΒ tΑ$s% (#öθs)ø9r& !$£ϑn=sù ∩∇⊃∪ šχθà)ù=•Β ΟçFΡr& !$tΒ (#θà)ø9r& #©y›θ•Β Οßγs9 tΑ$s%

¨,ysø9$# ª!$# ‘,Ïtä†uρ ∩∇⊇∪ t⎦⎪ωšøßϑø9$# Ÿ≅uΗxå ßxÎ=óÁムŸω ©!$# ¨βÎ) ( ÿ…ã&é#ÏÜö6ãŠy™ ©!$# ¨βÎ) ( ãósÅb¡9$#

4†n?tã ⎯ϵÏΒöθs% ⎯ÏiΒ ×π−ƒÍh‘èŒ ωÎ) #©y›θßϑÏ9 z⎯tΒ#u™ !$yϑsù ∩∇⊄∪ tβθãΒÌôfãΚø9$# oνÌŸ2 öθs9uρ ⎯ϵÏG≈yϑÎ=s3Î/

…絯ΡÎ)uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû 5Α$yès9 šχöθtãöÏù ¨βÎ)uρ 4 óΟßγoΨÏGøtƒ βr& óΟÎγ'ƒZ∼tΒuρ šχöθtãöÏù ⎯ÏiΒ 7∃öθyz

Λä⎢Ψä. βÎ) (#þθè=©.uθs? ϵø‹n=yèsù «!$$Î/ Λä⎢ΨtΒ#u™ ÷Λä⎢Ψä. βÎ) ÇΠöθs)≈tƒ 4©y›θãΒ tΑ$s%uρ ∩∇⊂∪ t⎦⎫ÏùÎô£ßϑø9$# z⎯Ïϑs9

∩∇∈∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ÏΘöθs)ù=Ïj9 ZπuΖ÷FÏù $uΖù=yèøgrB Ÿω $uΖ−/‘u $uΖù=©.uθs? «!$# ’n?tã (#θä9$s)sù ∩∇⊆∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡•Β

#u™§θt7s? βr& ϵ‹Åzr&uρ 4©y›θãΒ 4’n<Î) !$uΖø‹ym÷ρr&uρ ∩∇∉∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ÏΘöθs)ø9$# z⎯ÏΒ šÏGoΗôqtÎ/ $oΨÅngwΥuρ

š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ÎÅe³o0uρ 3 nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r&uρ \'s#ö6Ï% öΝà6s?θã‹ç/ (#θè=yèô_$#uρ $Y?θã‹ç/ uóÇÏϑÎ/ $yϑä3ÏΒöθs)Ï9

Íο4θuŠysø9$# ’Îû Zω≡uθøΒr&uρ ZπoΨƒÎ— …çνV|tΒuρ šχöθtãöÏù |MøŠs?#u™ š¨ΡÎ) !$uΖ−/u‘ 4©y›θãΒ š^$s%uρ ∩∇∠∪

Ÿξsù óΟÎγÎ/θè=è% 4’n?tã ÷Šß‰ô©$#uρ óΟÎγÏ9≡uθøΒr& #’n?tã ó§ÏϑôÛ$# $uΖ−/u‘ ( y7Î=‹Î6y™ ⎯tã (#θ=ÅÒã‹Ï9 $uΖ−/u‘ $u‹÷Ρ‘‰9$#

Ÿωuρ $yϑŠÉ)tGó™$$sù $yϑà6è?uθô㨊 Mt6‹Å_é& ô‰s% tΑ$s% ∩∇∇∪ tΛ⎧Ï9F{$# z>#x‹yèø9$# (#ãρttƒ 4©®Lym (#θãΖÏΒ÷σãƒ

∩∇®∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω š⎥⎪Ï%©!$# Ÿ≅‹Î6y™ Èeβ!$yèÎ7−Fs?

!#sŒÎ) #©¨Lym ( #·ρô‰tãuρ $\‹øót/ …çνߊθãΨã_uρ ãβöθtãöÏù óΟßγyèt7ø?r'sù tóst7ø9$# Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t7Î/ $tΡø—uθ≈y_uρ *

z⎯ÏΒ O$tΡr&uρ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) (#þθãΖt/ ⎯ϵÎ/ ôMuΖtΒ#u™ ü“Ï%©!$# ωÎ) tµ≈s9Î) Iω …絯Ρr& àMΖtΒ#u™ tΑ$s% ä−ttóø9$# 絟2u‘÷Šr&

y7ŠÉdfuΖçΡ tΠöθu‹ø9$$sù ∩®⊇∪ t⎦⎪ωšøßϑø9$# z⎯ÏΒ |MΖä.uρ ã≅ö6s% |MøŠ|Átã ô‰s%uρ z⎯≈t↔ø9!#u™ ∩®⊃∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ßϑø9$#

šχθè=Ï≈tós9 $uΖÏG≈tƒ#u™ ô⎯tã Ĩ$¨Ζ9$# z⎯ÏiΒ #ZÏVx. ¨βÎ)uρ 4 Zπtƒ#u™ y7xù=yz ô⎯yϑÏ9 šχθä3tGÏ9 y7ÏΡy‰t7Î/

4©®Lym (#θàn=tG÷z$# $yϑsù ÏM≈t6Íh‹©Ü9$# z⎯ÏiΒ Οßγ≈oΨø%y—u‘uρ 5−ô‰Ï¹ r&§θt7ãΒ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ $tΡù&§θt/ ô‰s)s9uρ ∩®⊄∪

βÎ*sù ∩®⊂∪ tβθàÎ=tGøƒs† ϵŠÏù (#θçΡ%x. $yϑŠÏù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ öΝæηuΖ÷t/ ©ÅÓø)tƒ y7−/u‘ ¨βÎ) 4 ÞΟù=Ïèø9$# ãΝèδu™!%y`

ô‰s)s9 4 y7Î=ö6s% ⎯ÏΒ |=≈tFÅ6ø9$# tβρâ™tø)tƒ š⎥⎪Ï%©!$# È≅t↔ó¡sù šø‹s9Î) !$uΖø9t“Ρr& !$£ϑÏiΒ 7e7x© ’Îû |MΖä.

š⎥⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ £⎯tΡθä3s? Ÿωuρ ∩®⊆∪ t⎦⎪ÎtIôϑßϑø9$# z⎯ÏΒ £⎯tΡθä3s? Ÿξsù šÎi/¢‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# š‚u™!%y`

àMyϑÎ=Ÿ2 öΝÍκön=tã ôM¤)ym š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩®∈∪ z⎯ƒÎÅ£≈y‚ø9$# z⎯ÏΒ šχθä3tGsù «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x.

Ÿωöθn=sù ∩®∠∪ zΟŠÏ9F{$# z>#x‹yèø9$# (#ãρttƒ 4©®Lym >πtƒ#u™ ‘≅à2 öΝåκøEu™!%y` öθs9uρ ∩®∉∪ tβθãΖÏΒ÷σムŸω y7În/u‘

z>#x‹tã öΝåκ÷]tã $uΖøt±x. (#θãΖtΒ#u™ !$£ϑs9 }§çΡθムtΠöθs% ωÎ) !$pκß]≈yϑƒÎ) !$yγyèxuΖsù ôMuΖtΒ#u™ îπtƒös% ôMtΡ%x.

ÇÚö‘F{$# ’Îû ⎯tΒ z⎯tΒUψ y7•/u‘ u™!$x© öθs9uρ ∩®∇∪ &⎦⎫Ïm 4’n<Î) ÷Λàι≈oΨ÷è−GtΒuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ’Îû Ä“÷“Ï‚ø9$#

C§øuΖÏ9 šχ%x. $tΒuρ ∩®®∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σãΒ (#θçΡθä3tƒ 4©®Lym }¨$¨Ζ9$# çνÌõ3è? |MΡr'sùr& 4 $·èŠÏΗsd öΝßγ=à2

È≅è% ∩⊇⊃ ∪ tβθè=É)÷ètƒ Ÿω š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã š[_

ô Íh9$# ã≅yèøgs†uρ 4 «!$# ÈβøŒÎ*Î/ ωÎ) š∅ÏΒ÷σè? βr&

tβθãΖÏΒ÷σムω 7Θöθs% ⎯tã â‘ä‹–Ψ9$#uρ àM≈tƒFψ$# ©Í_øóè? $tΒuρ 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÅV≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû #sŒ$tΒ (#ρãÝàΡ$#

Νä3yètΒ ’ÎoΤÎ) (#ÿρãÏàtGΡ$$sù ö≅è% 4 óΟÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ (#öθn=yz š⎥⎪Ï%©!$# ÏΘ$−ƒr& Ÿ≅÷WÏΒ ωÎ) šχρãÏàtG⊥tƒ ö≅yγsù ∩⊇⊃⊇∪

ÆkΨçΡ $uΖøŠn=tã $ˆ)ym y7Ï9≡x‹x. 4 (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ $oΨn=ß™‘â ©ÉdfuΖçΡ ¢ΟèO ∩⊇⊃⊄∪ š⎥⎪ÌÏàtGΖßϑø9$# š∅ÏiΒ

tβρ߉ç7÷ès? t⎦⎪Ï%©!$# ߉ç6ôãr& Iξsù ©Í_ƒÏŠ ⎯ÏiΒ 7e7x© ’Îû ÷Λä⎢Ζä. βÎ) â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ö≅è% ∩⊇⊃⊂∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$#

∩⊇⊃⊆∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏΒ tβθä.r& ÷βr& ÝVöÏΒé&uρ ( öΝä38©ùuθtGtƒ “Ï%©!$# ©!$# ߉ç6ôãr& ô⎯Å3≈s9uρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ
Èβρߊ ⎯ÏΒ äíô‰s? Ÿωuρ ∩⊇⊃∈∪ š⎥⎫Ï.Îô³ßϑø9$# š∅ÏΒ ¨⎦sðθä3s? Ÿωuρ $Z‹ÏΖym È⎦⎪Ïe$#Ï9 y7yγô_uρ óΟÏ%r& ÷βr&uρ

y7ó¡|¡ôϑtƒ βÎ)uρ ∩⊇⊃∉∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# z⎯ÏiΒ #]ŒÎ) y7¯ΡÎ*sù |Mù=yèsù βÎ*sù ( x8•ÛØtƒ Ÿωuρ y7ãèxΖtƒ Ÿω $tΒ «!$#

⎯ϵÎ/ Ü=ŠÅÁム4 ⎯Ï&Î#ôÒxÏ9 ¨Š!#u‘ Ÿξsù 9ösƒ¿2 x8÷ŠÌムχÎ)uρ ( uθèδ ωÎ) ÿ…ã&s! y#Ï©%Ÿ2 Ÿξsù 9hÛØÎ/ ª!$#

‘,ysø9$# ãΝà2u™!%y` ô‰s% â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ö≅è% ∩⊇⊃∠∪ ÞΟŠÏm§9$# â‘θàtóø9$# uθèδuρ 4 ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯tΒ

O$tΡr& !$tΒuρ ( $pκön=tæ ‘≅ÅÒtƒ $yϑ¯ΡÎ*sù ¨≅|Ê ⎯tΒuρ ( ⎯ϵšøuΖÏ9 “ωtGöκu‰ $yϑ¯ΡÎ*sù 3“y‰tF÷δ$# Ç⎯yϑsù ( öΝä3În/§‘ ⎯ÏΒ

çöyz uθèδuρ 4 ª!$# zΝä3øts† 4©®Lym ÷É9ô¹$#uρ y7ø‹s9Î) #©yrθム$tΒ ôìÎ7¨?$#uρ ∩⊇⊃∇∪ 9≅‹Å2uθÎ/ Νä3ø‹n=tæ

∩⊇⊃®∪ t⎦⎫ÏϑÅ3≈ptø:$#
‫ هﻮد‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

4 ©!$# ωÎ) (#ÿρ߉ç7÷ès? ωr& ∩⊇∪ AÎ7yz AΟŠÅ3ym ÷βà$©! ⎯ÏΒ ôMn=Å_Áèù §ΝèO …çµçG≈tƒ#u™ ôMyϑÅ3ômé& ë=≈tGÏ. 4 !9#

$·Ζ|¡ym $·è≈tG¨Β Νä3÷èÏnGyϑムϵø‹s9Î) (#þθç/θè? §ΝèO ö/ä3−/u‘ (#ρãÏøótFó™$# Èβr&uρ ∩⊄∪ ×ϱo0uρ ÖƒÉ‹tΡ çµ÷ΖÏiΒ /ä3s9 ©Í_¯ΡÎ)

z>#x‹tã ö/ä3ø‹n=tæ ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ*sù (#öθ©9uθs? βÎ)uρ ( …ã&s#ôÒsù 9≅ôÒsù “ÏŒ ¨≅ä. ÏN÷σãƒuρ ‘wΚ|¡•Β 9≅y_r& #’n<Î)

tβθãΖø[tƒ öΝåκ¨ΞÎ) Iωr& ∩⊆∪ íƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθèδuρ ( ö/ä3ãèÅ_ótΒ «!$# ’n<Î) ∩⊂∪ AÎ6x. 5Θöθtƒ

tβθãΨÎ=÷èム$tΒuρ šχρ•ţム$tΒ ãΝn=÷ètƒ óΟßγt/$uŠÏO tβθà±øótGó¡o„ t⎦⎫Ïm Ÿωr& 4 çµ÷ΖÏΒ (#θà÷‚tFó¡u‹Ï9 óΟèδu‘ρ߉߹

∩∈∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7ΟŠÎ=tæ …çµ¯ΡÎ) 4

’Îû @≅ä. 4 $yγtãyŠöθtFó¡ãΒuρ $yδ§s)tFó¡ãΒ ÞΟn=÷ètƒuρ $yγè%ø—Í‘ «!$# ’n?tã ωÎ) ÇÚö‘F{$# ’Îû 7π−/!#yŠ ⎯ÏΒ $tΒuρ *

šχ%Ÿ2uρ 5Θ$−ƒr& Ïπ−GÅ™ ’Îû uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ,

t n=y{ “Ï%©!$# uθèδuρ ∩∉∪ &⎦⎫Î7•Β 5=≈tGÅ2

šχθèOθãèö6¨Β Νä3¯ΡÎ) |Mù=è% ⎥È⌡s9uρ 3 Wξyϑtã ß⎯|¡ômr& öΝä3•ƒr& öΝà2uθè=ö7uŠÏ9 Ï™!$yϑø9$# ’n?tã …çµä©ötã

ãΝåκ÷]tã $tΡö¨zr& ÷⎦È⌡s9uρ ∩∠∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖósÅ™ ωÎ) !#x‹≈yδ ÷βÎ) (#ÿρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# £⎯s9θà)u‹s9 ÏNöθyϑø9$# ω÷èt/ .⎯ÏΒ
$¸ùρçóÇtΒ š[ø‹s9 óΟÎγŠÏ?ù'tƒ tΠöθtƒ Ÿωr& 3 ÿ…çµÝ¡Î6øts† $tΒ  ∅ä9θà)uŠ©9 ;οyŠρ߉÷è¨Β 7π¨Βé& #’n<Î) z>#x‹yèø9$#

§ΝèO Zπyϑômu‘ $¨ΨÏΒ z⎯≈|¡ΣM}$# $oΨø%sŒr& ÷⎦È⌡s9uρ ∩∇∪ šχρâ™Ì“öκtJó¡o„ ⎯ϵÎ/ (#θçΡ%x. $¨Β ΝÍκÍ5 šX%tnuρ öΝåκ÷]tã

£⎯s9θà)u‹s9 çµ÷G¡¡tΒ u™!#§|Ê y‰÷èt/ u™!$yϑ÷ètΡ çµ≈oΨø%sŒr& ÷⎦È⌡s9uρ ∩®∪ Ö‘θàŸ2 Ó¨θä↔uŠs9 …絯ΡÎ) çµ÷ΨÏΒ $yγ≈oΨôãt“tΡ

ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#ρçy9|¹ t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩⊇⊃∪ î‘θã‚sù ÓyÌxs9 …絯ΡÎ) 4 û©Íh_tã ßN$t↔ÍhŠ¡¡9$# |=yδsŒ

7,Í←!$|Êuρ šø‹s9Î) #†yrθム$tΒ uÙ÷èt/ 88Í‘$s? y7¯=yèn=sù ∩⊇⊇∪ ×Î7Ÿ2 Öô_r&uρ ×οtÏøó¨Β Οßγs9 y7Íׯ≈s9'ρé&

ª!$#uρ 4 ÖƒÉ‹tΡ |MΡr& !$yϑ¯ΡÎ) 4 î7n=tΒ …çµyètΒ u™!$y_ ÷ρr& î”∴x. ϵø‹n=tã tΑÌ“Ρé& Iωöθs9 (#θä9θà)tƒ βr& x8â‘ô‰|¹ ⎯ϵÎ/

;M≈tƒutIøãΒ ⎯Ï&Î#÷VÏiΒ 9‘uθß™ Îô³yèÎ/ (#θè?ù'sù ö≅è% ( çµ1utIøù$# šχθä9θà)tƒ ÷Πr& ∩⊇⊄∪ î≅ŠÅ2uρ &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã

öΝä3s9 (#θç7ŠÉftFó¡o„ óΟ©9Î*sù ∩⊇⊂∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ óΟçFΖä. βÎ) «!$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ ΟçF÷èsÜtGó™$# Ç⎯tΒ (#θãã÷Š$#uρ

tβ%x. ⎯tΒ ∩⊇⊆∪ šχθßϑÎ=ó¡•Β ΟçFΡr& ö≅yγsù ( uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Hω βr&uρ «!$# ÄΝù=ÏèÎ/ tΑÌ“Ρé& !$yϑ¯Ρr& (#þθßϑn=÷æ$$sù

∩⊇∈∪ tβθÝ¡y‚ö7ムŸω $pκÏù óΟèδuρ $pκÏù öΝßγn=≈yϑôãr& öΝÍκös9Î) Åe∃uθçΡ $uηtFt⊥ƒÎ—uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# nο4θuŠysø9$# ߉ƒÌãƒ

$¨Β ×≅ÏÜ≈t/uρ $pκÏù (#θãèuΖ|¹ $tΒ xÝÎ7ymuρ ( â‘$¨Ψ9$# ωÎ) ÍοtÅzFψ$# ’Îû öΝçλm; }§øŠs9 t⎦⎪Ï%©!$# 7
y Íׯ≈s9'ρé&

⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏΒuρ çµ÷ΨÏiΒ Ó‰Ïδ$x© çνθè=÷Gtƒuρ ⎯ϵÎn/§‘ ⎯ÏiΒ 7πoΨÉit/ 4’n?tã tβ%x. ⎯yϑsùr& ∩⊇∉∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2

â‘$¨Ψ9$$sù É>#t“ômF{$# z⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ öàõ3tƒ ⎯tΒuρ 4 ⎯ϵÎ/ tβθãΖÏΒ÷σムy7Íׯ≈s9'ρé& 4 ºπyϑômu‘uρ $YΒ$tΒÎ) #©y›θãΒ Ü=≈tFÏ.

Ÿω Ĩ$¨Ψ9$# usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# 絯ΡÎ) 4 çµ÷ΖÏiΒ 7πtƒóÉ∆ ’Îû à7s? Ÿξsù 4 …çν߉ÏãöθtΒ

4’n?tã šχθàÊt÷èムšÍׯ≈s9'ρé& 4 $¹/É‹Ÿ2 «!$# ’n?tã 3“utIøù$# Ç⎯£ϑÏΒ ÞΟn=øßr& ô⎯tΒuρ ∩⊇∠∪ šχθãΨÏΒ÷σãƒ

’n?tã «!$# èπuΖ÷ès9 Ÿωr& 4 óΟÎγÎn/u‘ 4’n?tã (#θç/x‹x. š⎥⎪Ï%©!$# Ï™Iωàσ¯≈yδ ߉≈yγô©F{$# ãΑθà)tƒuρ öΝÎγÎn/u‘

öΛèε ÍοtÅzFψ$$Î/ Νèδuρ %[`uθÏã $pκtΞθäóö7tƒuρ «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã tβρ‘‰ÝÁtƒ š⎥⎪Ï%©!$# ∩⊇∇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$#

ô⎯ÏΒ «!$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ Οçλm; tβ%x. $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû š⎥⎪Ì“Éf÷èãΒ (#θçΡθä3tƒ öΝs9 y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊇®∪ tβρãÏ≈x.

∩⊄⊃∪ tβρçÅÇö7ム(#θçΡ$Ÿ2 $tΒuρ yìôϑ¡¡9$# tβθãè‹ÏÜtGó¡o„ (#θçΡ%x. $tΒ 4 Ü>#x‹yèø9$# ãΝßγs9 ß#yè≈ŸÒム¢ u™!$uŠÏ9÷ρr&
’Îû öΝåκ¨Ξr& tΠty_ Ÿω ∩⊄⊇∪ tβρçtIøtƒ (#θçΡ$Ÿ2 $¨Β Νåκ÷]tã ¨≅|Êuρ öΝåκ|¦àΡr& (#ÿρçÅ£yz t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé&

öΝÍκÍh5u‘ 4’n<Î) (#þθçFt6÷zr&uρ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄⊄∪ šχρçy£÷zF{$# ãΝèδ ÍοtÅzFψ$#

∩⊄⊂∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ ( Ïπ¨Ψyfø9$# Ü=≈ptõ¾r& y7Íׯ≈s9'ρé&

Ÿξsùr& 4 ¸ξsWtΒ Èβ$tƒÈθtFó¡o„ ö≅yδ 4 ÆìŠÏϑ¡¡9$#uρ ÎÅÁt7ø9$#uρ ÉdΟ|¹F{$#uρ 4‘yϑôãF{$%Ÿ2 È⎦÷⎫s)ƒÌxø9$# ã≅sWtΒ *

(#ÿρ߉ç7÷ès? ω βr& ∩⊄∈∪ ê⎥⎫Î7•Β ÖƒÉ‹tΡ öΝä3s9 ’ÎoΤÎ) ÿ⎯ϵÏΒöθs% 4’n<Î) %·nθçΡ $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩⊄⊆∪ tβρã©.x‹s?

⎯ϵÏΒöθs% ⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# _|yϑø9$# tΑ$s)sù ∩⊄∉∪ 5ΟŠÏ9r& BΘöθtƒ z>#x‹tã öΝä3ø‹n=tæ ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ) ( ©!$# ωÎ)

Ä“ù&§9$# y“ÏŠ$t/ $oΨä9ÏŒ#u‘r& öΝèδ š⎥⎪Ï%©!$# ωÎ) šyèt7¨?$# š1ttΡ $tΒuρ $oΨn=÷VÏiΒ #\t±o0 ωÎ) š1ttΡ $tΒ

àMΖä. βÎ) ÷Λä⎢÷ƒu™u‘r& ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% ∩⊄∠∪ š⎥⎫Î/É‹≈x. öΝä3–ΨÝàtΡ ö≅t/ ¤≅ôÒsù ⎯ÏΒ $uΖøŠn=tã öΝä3s9 3“ttΡ $tΒuρ

$oλm; óΟçFΡr&uρ $yδθßϑä3ãΒÌ“ù=çΡr& ö/ä3ø‹n=tæ ôMuŠÏdϑãèsù ⎯ÍνωΖÏã ô⎯ÏiΒ ZπtΗôqy‘ ©Í_9s?#u™uρ ’În1§‘ ⎯ÏiΒ 7πoΨÉit/ 4’n?tã

ÏŠÍ‘$sÜÎ/ O$tΡr& !$tΒuρ 4 «!$# ’n?tã ωÎ) y“Ìô_r& ÷βÎ) ( »ω$tΒ Ïµø‹n=tã öΝà6è=t↔ó™r& Iω ÏΘöθs)≈tƒuρ ∩⊄∇∪ β
t θèδÌ≈x.

⎯tΒ ÏΘöθs)≈tƒuρ ∩⊄®∪ šχθè=yγøgrB $YΒöθs% ö/ä31u‘r& û©Ío_Å3≈s9uρ öΝÍκÍh5u‘ (#θà)≈n=•Β Νßγ¯ΡÎ) 4 (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#

«!$# ß⎦É⎩!#t“yz “ωΨÏã öΝä3s9 ãΑθè%r& Iωuρ ∩⊂⊃∪ tβρã2x‹s? Ÿξsùr& 4 öΝåκ–EŠ{sÛ βÎ) «!$# z⎯ÏΒ ’ÎΤãÝÁΖtƒ

ãΝåκuÏ?÷σム⎯s9 öΝä3ãΖã‹ôãr& ü“Í‘yŠ÷“s? š⎥⎪Ï%©#Ï9 ãΑθè%r& Iωuρ Òn=tΒ ’ÎoΤÎ) ãΑθè%r& Iωuρ |=ø‹tóø9$# ãΝn=÷ær& Iωuρ

ô‰s% ßyθãΖ≈tƒ (#θä9$s% ∩⊂⊇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# z⎯Ïϑ©9 #]ŒÎ) þ’ÎoΤÎ) ( öΝÎγÅ¡àΡr& þ’Îû $yϑÎ/ ãΝn=÷ær& ª!$# ( #·öyz ª!$#

$yϑ¯ΡÎ) tΑ$s% ∩⊂⊄∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯ÏΒ |MΨà2 βÎ) !$tΡ߉Ïès? $yϑÎ/ $oΨÏ?ù'sù $oΨs9≡y‰Å_ |N÷sYò2r'sù $oΨtFø9y‰≈y_

÷βr& ‘NŠu‘r& ÷βÎ) û©Å∏óÁçΡ ö/ä3ãèxΖtƒ Ÿωuρ ∩⊂⊂∪ t⎦⎪Ì“Éf÷èßϑÎ/ ΟçFΡr& !$tΒuρ u™!$x© βÎ) ª!$# ϵÎ/ Νä3ŠÏ?ù'tƒ

ôΘr& ∩⊂⊆∪ šχθãèy_öè? ϵø‹s9Î)uρ öΝä3š/u‘ uθèδ 4 öΝä3tƒÈθøóムβr& ߉ƒÌムª!$# tβ%x. βÎ) öΝä3s9 yx|ÁΡr&

∩⊂∈∪ tβθãΒÌøgéB $£ϑÏiΒ Ö™ü“Ìt/ O$tΡr&uρ ’ÍΓ#tô_Î) ¥’n?yèsù …çµçG÷ƒutIøù$# ÈβÎ) ö≅è% ( çµ1utIøù$# šχθä9θà)tƒ

(#θçΡ%x. $yϑÎ/ ó§Í≥tFö;s? Ÿξsù z⎯tΒ#u™ ô‰s% ⎯tΒ ωÎ) y7ÏΒöθs% ⎯ÏΒ š∅ÏΒ÷σム⎯s9 …絯Ρr& ?yθçΡ 4’n<Î) š†Çpρé&uρ
Νåκ¨ΞÎ) 4 (#þθßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# ’Îû ©Í_ö7ÏÜ≈sƒéB Ÿωuρ $oΨÍŠômuρuρ $uΖÏ⊥ã‹ôãr'Î/ y7ù=àø9$# ÆìoΨô¹$#uρ ∩⊂∉∪ šχθè=yèøtƒ

βÎ) tΑ$s% 4 çµ÷ΖÏΒ (#ρãÏ‚y™ ⎯ϵÏΒöθs% ⎯ÏiΒ d|tΒ Ïµø‹n=tã §tΒ $yϑ¯=à2uρ šù=àø9$# ßìuΖóÁtƒuρ ∩⊂∠∪ tβθè%tøó•Β

ϵ‹Ï?ù'tƒ ⎯tΒ šχθßϑn=÷ès? t∃öθ|¡sù ∩⊂∇∪ tβρãy‚ó¡n@ $yϑx. öΝä3ΖÏΒ ãy‚ó¡tΡ $¯ΡÎ*sù $¨ΖÏΒ (#ρãy‚ó¡s?

$oΨù=è% â‘θ‘Ζ−F9$# u‘$sùuρ $tΡâö∆r& u™!%y` #sŒÎ) #©¨Lym ∩⊂®∪ íΟŠÉ)•Β ÑU#x‹tã ϵø‹n=tã ‘≅Ïts†uρ ϵƒÌ“øƒä† Ò>#x‹tã

!$tΒuρ 4 z⎯tΒ#u™ ô⎯tΒuρ ãΑöθs)ø9$# ϵø‹n=tã t,t7y™ ⎯tΒ ωÎ) š=n ÷δr&uρ È⎦÷⎫uΖøO$# È⎦÷⎫y`÷ρy— 9e≅à2 ⎯ÏΒ $pκÏù ö≅ÏΗ÷q$#

∩⊆⊃∪ ×≅‹Î=s% ωÎ) ÿ…çµyètΒ z⎯tΒ#u™

“ÌøgrB }‘Éδuρ ∩⊆⊇∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàtós9 ’În1u‘ ¨βÎ) 4 !$yγ8y™öãΒuρ $yγ11øgxΧ «!$# ÉΟó¡Î0 $pκÏù (#θç7Ÿ2ö‘$# tΑ$s%uρ *

$oΨyè¨Β =Ÿ2ö‘$# ¢©o_ç6≈tƒ 5ΑÌ“÷ètΒ ’Îû šχ%Ÿ2uρ …çµoΨö/$# îyθçΡ 3“yŠ$tΡuρ ÉΑ$t6Éfø9$$x. 8löθtΒ ’Îû óΟÎγÎ/

Ÿω tΑ$s% 4 Ï™!$yϑø9$# š∅ÏΒ ©Í_ßϑÅÁ÷ètƒ 9≅t6y_ 4’n<Î) ü“Íρ$t↔y™ tΑ$s% ∩⊆⊄∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# yì¨Β ⎯ä3s? Ÿωuρ

š⎥⎫Ï%tøóßϑø9$# z⎯ÏΒ šχ%s3sù ßlöθyϑø9$# $yϑåκs]÷t/ tΑ%tnuρ 4 zΟÏm§‘ ⎯tΒ ωÎ) «!$# ÌøΒr& ô⎯ÏΒ tΠöθu‹ø9$# tΛÄŒ$tã

ôNuθtFó™$#uρ ãøΒF{$# z©ÅÓè%uρ â™!$yϑø9$# uÙ‹Ïîuρ ©ÉëÎ=ø%r& â™!$yϑ|¡≈tƒuρ Ï8u™!$tΒ ©Éën=ö/$# ÞÚö‘r'¯≈tƒ Ÿ≅ŠÏ%uρ ∩⊆⊂∪

©Í_ö/$# ¨βÎ) Å_Uu‘ tΑ$s)sù …çµ−/§‘ ÓyθçΡ 3“yŠ$tΡuρ ∩⊆⊆∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ÏΘöθs)ù=Ïj9 #Y‰÷èç/ Ÿ≅ŠÏ%uρ ( Äd“ÏŠθègø:$# ’n?tã

ô⎯ÏΒ }§øŠs9 …絯ΡÎ) ßyθãΖ≈tƒ tΑ$s% ∩⊆∈∪ t⎦⎫ÏϑÅ3≈ptø:$# ãΝs3ômr& |MΡr&uρ ‘,ysø9$# x8y‰ôãuρ ¨βÎ)uρ ’Í?÷δr& ô⎯ÏΒ

tβθä3s? βr& y7ÝàÏãr& þ’ÎoΤÎ) ( íΝù=Ïæ ⎯ϵÎ/ y7s9 }§øŠs9 $tΒ Ç⎯ù=t↔ó¡n@ Ÿξsù ( 8xÎ=≈|¹ çöxî î≅uΗxå …çµ¯ΡÎ) ( šÎ=÷δr&

ωÎ)uρ ( ÖΝù=Ïã ⎯ϵÎ/ ’Í< }§øŠs9 $tΒ šn=t↔ó™r& ÷βr& šÎ/ èŒθããr& þ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊆∉∪ t⎦⎫Î=Îγ≈yfø9$# z⎯ÏΒ

BM≈x.tt/uρ $¨ΖÏiΒ 5Ο≈n=|¡Î0 ñÝÎ7÷δ$# ßyθãΖ≈tƒ Ÿ≅‹Ï% ∩⊆∠∪ z⎯ƒÎÅ£≈y‚ø9$# z⎯ÏiΒ ⎯à2r& û©Í_ôϑymös?uρ ’Í< öÏøós?

∩⊆∇∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã $¨ΖÏiΒ Οßγ¡yϑtƒ §ΝèO öΝßγãèÏnFyϑãΨy™ ÖΝtΒé&uρ 4 štè¨Β ⎯£ϑÏiΒ 5ΟtΒé& #’n?tãuρ y7ø‹n=tã

( #x‹≈yδ È≅ö6s% ⎯ÏΒ y7ãΒöθs% Ÿωuρ |MΡr& !$yγßϑn=÷ès? |MΖä. $tΒ ( y7ø‹s9Î) !$pκÏmθçΡ É=ø‹tóø9$# Ï™!$t7/Ρr& ô⎯ÏΒ šù=Ï?

$tΒ ©!$# (#ρ߉ç6ôã$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 4 #YŠθèδ öΝèδ%s{r& >Š%tæ 4’n<Î)uρ ∩⊆®∪ š⎥⎫É)−Fßϑù=Ï9 sπt6É)≈yèø9$# ¨βÎ) ( ÷É9ô¹$$sù
÷βÎ) ( #·ô_r& ϵø‹n=tã ö/ä3è=t↔ó™r& Iω ÉΘöθs)≈tƒ ∩∈⊃∪ šχρçtIøãΒ ωÎ) óΟçFΡr& ÷βÎ) ( ÿ…çνçöxî >µ≈s9Î) ô⎯ÏiΒ Νà6s9

(#þθç/θè? ¢ΟèO öΝä3−/u‘ (#ρãÏøótFó™$# ÏΘöθs)≈tƒuρ ∩∈⊇∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 4 þ’ÎΤtsÜsù “Ï%©!$# ’n?tã ωÎ) š”Ìô_r&

š⎥⎫ÏΒÌøgèΧ (#öθ©9uθtGs? Ÿωuρ öΝä3Ï?§θè% 4’n<Î) ¸ο§θè% öΝà2÷ŠÌ“tƒuρ #Y‘#u‘ô‰ÏiΒ Νà6ø‹n=tæ u™!$yϑ¡¡9$# È≅Å™öムϵø‹s9Î)

y7s9 ß⎯øtwΥ $tΒuρ šÎ9öθs% ⎯tã $oΨÏGyγÏ9#u™ þ’É1Í‘$tFÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ 7πuΖÉit7Î/ $oΨoKø⁄Å_ $tΒ ßŠθà‰≈tƒ (#θä9$s% ∩∈⊄∪

©!$# ߉Íκô−é& þ’ÎoΤÎ) tΑ$s% 3 &™þθÝ¡Î0 $uΖÏFyγÏ9#u™ âÙ÷èt/ 7

y 1utIôã$# ωÎ) ãΑθà)¯Ρ βÎ) ∩∈⊂∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑÎ/

∩∈∈∪ ÈβρãÏàΖè? Ÿω ¢ΟèO $YèŠÏΗsd ’ÎΤρ߉‹Å3sù ( ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ ∩∈⊆∪ tβθä.Îô³è@ $£ϑÏiΒ Ö™ü“Ìt/ ’ÎoΤr& (#ÿρ߉pκô−$#uρ

4’n?tã ’În1u‘ ¨βÎ) 4 !$pκÉJuŠÏ¹$uΖÎ/ 8‹Ï{#u™ uθèδ ωÎ) >π−/!#yŠ ⎯ÏΒ $¨Β 4 Οä3În/u‘uρ ’În1u‘ «!$# ’n?tã àMù=©.uθs? ’ÎoΤÎ)

’În1u‘ ß#Î=÷‚tGó¡o„uρ 4 óΟä3ö‹s9Î) ÿ⎯ϵÎ/ àMù=Å™ö‘é& !$¨Β /ä3çGøón=ö/r& ô‰s)sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù ∩∈∉∪ 8Λ⎧É)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ

$tΡâö∆r& u™!%y` $£ϑs9uρ ∩∈∠∪ Ôá‹Ïym >™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ’În1u‘ ¨βÎ) 4 $º↔ø‹x© …çµtΡρ•ÛØs? Ÿωuρ ö/ä.uöxî $·Βöθs%

׊%tæ y7ù=Ï?uρ ∩∈∇∪ 7áŠÎ=xî A>#x‹tã ô⎯ÏiΒ Λèι≈oΨ÷Š¯gwΥuρ $¨ΖÏiΒ 7πyϑômtÎ/ …çµyètΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ #YŠθèδ $oΨøŠ¯gwΥ

’Îû (#θãèÎ7ø?é&uρ ∩∈®∪ 7‰ŠÏΖtã A‘$¬7y_ Èe≅ä. zö∆r& (#þθãèt7¨?$#uρ …ã&s#ߙ①(#öθ|Átãuρ öΝÍκÍh5u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#ρ߉ysy_ (

∩∉⊃∪ 7Šθèδ ÏΘöθs% 7Š$yèÏj9 #Y‰÷èç/ Ÿωr& 3 öΝåκ®5u‘ (#ρãxx. #YŠ%tæ ¨βÎ) Iωr& 3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒuρ ZπuΖ÷ès9 $u‹÷Ρ‘‰9$# ÍνÉ‹≈yδ

uθèδ ( …çνçöxî >µ≈s9Î) ô⎯ÏiΒ /ä3s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç6ôã$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 4 $[sÎ=≈|¹ öΝèδ%s{r& yŠθßϑrO 4’n<Î)uρ *

Ò=‹Åg’Χ Ò=ƒÌs% ’În1u‘ ¨βÎ) 4 ϵø‹s9Î) (#þθç/θè? ¢ΟèO çνρãÏøótFó™$$sù $pκÏù óΟä.tyϑ÷ètGó™$#uρ ÇÚö‘F{$# z⎯ÏiΒ Νä.r't±Ρr&

$tΡäτ!$t/#u™ ߉ç7÷ètƒ $tΒ y‰ç7÷è¯Ρ βr& !$uΖ9yγ÷Ψs?r& ( !#x‹≈yδ Ÿ≅ö6s% #vθã_ötΒ $uΖŠÏù |MΨä. ô‰s% ßxÎ=≈|Á≈tƒ (#θä9$s% ∩∉⊇∪

7πoΨÉit/ 4’n?tã àMΖà2 βÎ) óΟçF÷ƒu™u‘r& ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% ∩∉⊄∪ 5=ƒÍß∆ ϵø‹s9Î) !$tΡθããô‰s? $£ϑÏiΒ 7e7x© ’Å∀s9 $uΖ¯ΡÎ)uρ

uöxî ©Í_tΡρ߉ƒÌ“s? $yϑsù ( …çµçFøŠ|Átã ÷βÎ) «!$# š∅ÏΒ ’ÎΤãÝÁΖtƒ ⎯yϑsù ZπtΗôqy‘ çµ÷ΖÏΒ ©Í_8s?#u™uρ ’În1§‘ ⎯ÏiΒ

Ÿωuρ «!$# ÇÚö‘r& þ’Îû ö≅à2ù's? $yδρâ‘x‹sù Zπtƒ#u™ öΝà6s9 «!$# èπs%$tΡ ⎯ÍνÉ‹≈yδ ÏΘöθs)≈tƒuρ ∩∉⊂∪ 9Å¡øƒrB

sπsW≈n=rO öΝà2Í‘#yŠ ’Îû (#θãè−Gyϑs? tΑ$s)sù $yδρãs)yèsù ∩∉⊆∪ Ò=ƒÌs% Ò>#x‹tã ö/ä.x‹è{ù'u‹sù &™þθÝ¡Î0 $yδθ¡yϑs?
(#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ $[sÎ=≈|¹ $uΖø‹¯gwΥ $tΡâö∆r& u™!$y_ $£ϑn=sù ∩∉∈∪ 5>ρä‹õ3tΒ çöxî î‰ôãuρ šÏ9≡sŒ ( 5Θ$−ƒr&

š⎥⎪Ï%©!$# x‹s{r&uρ ∩∉∉∪ Ⓝ͓yèø9$# ‘“Èθs)ø9$# uθèδ š−/u‘ ¨βÎ) 3 >‹Í≥ÏΒöθtƒ Ä“÷“Åz ô⎯ÏΒuρ $¨ΨÏiΒ 7πyϑômtÎ/ …çµyètΒ

¨βÎ) Iωr& 3 !$pκÏù (#öθuΖøótƒ öΝ©9 βr(x. ∩∉∠∪ š⎥⎫ÏϑÏW≈y_ öΝÏδÌ≈tƒÏŠ ’Îû (#θßst7ô¹r'sù èπysøŠ¢Á9$# (#θßϑn=sß

2”uô³ç6ø9$$Î/ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) !$uΖè=ߙ①ôNu™!%y` ô‰s)s9uρ ∩∉∇∪ yŠθßϑsVÏj9 #Y‰÷èç/ Ÿωr& 3 öΝåκ®5u‘ (#ρãxŸ2 (#yŠθßϑrO

ã≅ÅÁs? Ÿω öΝåκu‰Ï‰÷ƒr& !#u™u‘ $¬Ηs>sù ∩∉®∪ 7‹ŠÏΨym @≅ôfÏèÎ/ u™!%y` βr& y]Î7s9 $yϑsù ( ÖΝ≈n=y™ tΑ$s% ( $Vϑ≈n=y™ (#θä9$s%

∩∠⊃∪ 7Þθä9 ÏΘöθs% 4’n<Î) !$uΖù=Å™ö‘é& !$¯ΡÎ) ô#y‚s? Ÿω (#θä9$s% 4 Zπx‹Åz öΝåκ÷]ÏΒ }§y_÷ρr&uρ öΝèδtÅ6tΡ Ïµø‹s9Î)

ôMs9$s% ∩∠⊇∪ z>θà)÷ètƒ t,≈ysó™Î) Ï™!#u‘uρ ⎯ÏΒuρ t,≈ysó™Î*Î/ $yγ≈tΡö¤±t6sù ôMs3ÅsŸÒsù ×πyϑÍ←!$s% …çµè?r&zö∆$#uρ

(#þθä9$s% ∩∠⊄∪ Ò=‹Éftã í™ó©y´s9 #x‹≈yδ χÎ) ( $¸‚ø‹x© ’Í?÷èt/ #x‹≈yδuρ ×—θàftã O$tΡr&uρ à$Î!r&u™ #©tLn=÷ƒuθ≈tƒ

∩∠⊂∪ Ó‰‹Åg¤Χ Ó‰ŠÏΗxq …絯ΡÎ) 4 ÏMøt7ø9$# Ÿ≅÷δr& ö/ä3ø‹n=tæ …çµçF≈x.tt/uρ «!$# àMuΗ÷qu‘ ( «!$# ÌøΒr& ô⎯ÏΒ t⎦⎫Î7yf÷ès?r&

tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) ¨βÎ) ∩∠⊆∪ >Þθä9 ÏΘöθs% ’Îû $uΖä9ω≈pgä† 3“uô³ç6ø9$# çµø?u™!%y`uρ äí÷ρ§9$# tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) ô⎯tã |=yδsŒ $£ϑn=sù

öΝÍκÏ?#u™ öΝåκ¨ΞÎ)uρ ( y7În/u‘ âö∆r& u™!%y` ô‰s% …絯ΡÎ) ( !#x‹≈yδ ô⎯tã óÚÍôãr& ãΛ⎧Ïδ≡tö/Î*¯≈tƒ ∩∠∈∪ Ò=ŠÏΨ•Β ×ν≡¨ρr& îΛ⎧Î=y⇔9s

tΑ$s%uρ %Yæö‘sŒ öΝÍκÍ5 s−$|Êuρ öΝÍκÍ5 u™û©Å› $WÛθä9 $uΖè=ߙ①ôNu™!%y` $£ϑs9uρ ∩∠∉∪ 7Šρߊós∆ çöxî ë>#x‹tã

4 ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$# tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. ã≅ö7s% ⎯ÏΒuρ ϵø‹s9Î) tβθããtöκç‰ …çµãΒöθs% …çνu™!%y`uρ ∩∠∠∪ Ò=ŠÅÁtã îΠöθtƒ #x‹≈yδ

}§øŠs9r& ( þ‘Ïø‹|Ê ’Îû Èβρâ“øƒéB Ÿωuρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ( öΝä3s9 ãyγôÛr& £⎯èδ ’ÎA$uΖt/ Ï™Iωàσ¯≈yδ ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s%

$tΒ ÞΟn=÷ètGs9 y7¯ΡÎ)uρ 9d,ym ô⎯ÏΒ y7Ï?$uΖt/ ’Îû $uΖs9 $tΒ |M÷ΗÍ>tã ô‰s)s9 (#θä9$s% ∩∠∇∪ Ó‰‹Ï©§‘ ×≅ã_u‘ óΟä3ΖÏΒ

ã≅ߙ①$¯ΡÎ) äÞθè=≈tƒ (#θä9$s% ∩∇⊃∪ 7‰ƒÏ‰x© 9⎯ø.â‘ 4’n<Î) ü“Íρ#u™ ÷ρr& ¸ο§θè% öΝä3Î/ ’Í< ¨βr& öθs9 tΑ$s% ∩∠®∪ ߉ƒÌçΡ

ωÎ) î‰tnr& öΝà6ΖÏΒ ôMÏtGù=tƒ Ÿωuρ È≅ø‹©9$# z⎯ÏiΒ 8ìôÜÉ)Î/ šÏ=÷δr'Î/ Îó r'sù ( y7ø‹s9Î) (#þθè=ÅÁtƒ ⎯s9 y7În/u‘

∩∇⊇∪ 5=ƒÌs)Î/ ßxö6Á9$# }§øŠs9r& 4 ßxö6Á9$# ãΝèδy‰ÏãöθtΒ ¨βÎ) 4 öΝåκu5$|¹r& !$tΒ $pκâ:ÅÁãΒ …絯ΡÎ) ( y7s?r&zö∆$#
7ŠθàÒΖ¨Β 9≅ŠÉdfÅ™ ⎯ÏiΒ Zοu‘$yfÏm $yγøŠn=tã $tΡösÜøΒr&uρ $yγn=Ïù$y™ $yγuŠÎ=≈tã $oΨù=yèy_ $tΡâö∆r& u™!$y_ $£ϑn=sù

∩∇⊂∪ 7‰‹Ïèt7Î/ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# z⎯ÏΒ }‘Ïδ $tΒuρ ( šÎn/u‘ y‰ΖÏã ºπtΒ§θ|¡•Β ∩∇⊄∪

Ÿωuρ ( …çνçöxî >µ≈s9Î) ô⎯ÏiΒ Νà6s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç7ôã$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 4 $Y6ø‹yèä© óΟèδ%s{r& t⎦t⎪ô‰tΒ 4’n<Î)uρ *

5Θöθtƒ z>#x‹tã öΝà6ø‹n=tæ ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ)uρ 9ösƒ¿2 Νà61u‘r& þ’ÎoΤÎ) 4 tβ#u”Ïϑø9$#uρ tΑ$u‹ò6Ïϑø9$# (#θÝÁà)Ζs?

}¨$¨Ζ9$# (#θÝ¡y‚ö7s? Ÿωuρ ( ÅÝó¡É)ø9$$Î/ šχ#u”Ïϑø9$#uρ tΑ$u‹ò6Ïϑø9$# (#θèù÷ρr& ÏΘöθs)≈tƒuρ ∩∇⊆∪ 7Ý‹Ït’Χ

ΟçFΖà2 βÎ) öΝä3©9 ×öyz «!$# àM§‹É)t/ ∩∇∈∪ t⎦⎪ωšøãΒ ÇÚö‘F{$# †Îû (#öθsW÷ès? Ÿωuρ öΝèδu™!$u‹ô©r&

$tΒ x8çøI¯Ρ βr& š‚âæ∆ù's? šè?4θn=|¹r& Ü=ø‹yèà±≈tƒ (#θä9$s% ∩∇∉∪ 7á‹Ïpt¿2 Νä3ø‹n=tæ $O tΡr& !$tΒuρ 4 t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β

tΑ$s% ∩∇∠∪ ߉ŠÏ©§9$# ÞΟŠÎ=y⇔ø9$# |MΡV{ š¨ΡÎ) ( (#àσ¯≈t±nΣ $tΒ $oΨÏ9≡uθøΒr& þ’Îû Ÿ≅yèø¯Ρ βr& ÷ρr& !$tΡäτ!$t/#u™ ߉ç7÷ètƒ

÷βr& ߉ƒÍ‘é& !$tΒuρ 4 $YΖ|¡ym $»%ø—Í‘ çµ÷ΖÏΒ ©Í_s%y—u‘uρ ’În1§‘ ⎯ÏiΒ 7πoΨÉit/ 4’n?tã àMΖä. βÎ) óΟçF÷ƒu™u‘r& ÉΘöθs)≈tƒ

ωÎ) þ’Å+ŠÏùöθs? $tΒuρ 4 àM÷èsÜtGó™$# $tΒ yx≈n=ô¹M}$# ωÎ) ߉ƒÍ‘é& ÷βÎ) 4 çµ÷Ζtã öΝà69yγ÷Ρr& !$tΒ 4’n<Î) öΝä3xÏ9%s{é&

!$tΒ ã≅÷WÏiΒ Νà6t7ŠÅÁムβr& þ’Í∋$s)Ï© öΝä3¨ΨtΒÌøgs† Ÿω ÏΘöθs)≈tƒuρ ∩∇∇∪ Ü=ŠÏΡé& ϵø‹s9Î)uρ àMù=©.uθs? ϵø‹n=tã 4 «!$$Î/

∩∇®∪ 7‰‹Ïèt7Î/ Νà6ΖÏiΒ 7Þθä9 ãΠöθs% $tΒuρ 4 8xÎ=≈|¹ tΠöθs% ÷ρr& >Šθèδ tΠöθs% ÷ρr& ?yθçΡ tΠöθs% z>$|¹r&

çµs)øtΡ $tΒ Ü=ø‹yèà±≈tƒ (#θä9$s% ∩®⊃∪ ׊ρߊuρ ÒΟŠÏmu‘ †În1u‘ ¨βÎ) 4 ϵø‹s9Î) (#þθç/θè? §ΝèO öΝà6−/u‘ (#ρãÏøótGó™$#uρ

$uΖøŠn=tã |MΡr& !$tΒuρ ( y7≈oΨ÷Ηsdts9 y7äÜ÷δu‘ Ÿωöθs9uρ ( $Z‹Ïè|Ê $uΖŠÏù y71ut∴s9 $¯ΡÎ)uρ ãΑθà)s? $£ϑÏiΒ #ZÏVx.

χÎ) ( $‡ƒÌôγÏß öΝä.u™!#u‘uρ çνθßϑè?õ‹sƒªB$#uρ «!$# z⎯ÏiΒ Νà6ø‹n=tæ –“tãr& þ‘ÏÜ÷δu‘r& ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% ∩®⊇∪ 9“ƒÌ“yèÎ/

t∃ôθy™ ( ×≅Ïϑ≈tã ’ÎoΤÎ) öΝà6ÏGtΡ%s3tΒ 4’n?tã (#θè=yϑôã$# ÏΘöθs)≈tƒuρ ∩®⊄∪ ÔÝ‹ÏtèΧ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ’În1u‘

Ò=ŠÏ%u‘ öΝà6yètΒ ’ÎoΤÎ) (#þθç7É)s?ö‘$#uρ ( Ò>É‹≈x. uθèδ ï∅tΒuρ ϵƒÌ“øƒä† Ò>#x‹tã ϵ‹Ï?ù'tƒ ⎯tΒ šχθßϑn=÷ès?

t⎦⎪Ï%©!$# ÏNx‹yzr&uρ $¨ΖÏiΒ 7πuΗ÷qtÎ/ …çµyètΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ $Y6ø‹yèä© $uΖøŠ¯gwΥ $tΡãøΒr& u™!$y_ $£ϑs9uρ ∩®⊂∪

#Y‰÷èç/ Ÿωr& 3 !$pκÏù (#öθuΖøótƒ óΟ©9 βr(x. ∩®⊆∪ š⎥⎫ÏϑÏW≈y_ öΝÏδÌ≈tƒÏŠ ’Îû (#θßst7ô¹r'sù èπysøŠ¢Á9$# (#θßϑn=sß
4’n<Î) ∩®∉∪ A⎦⎫Î7•Β 9⎯≈sÜù=ß™uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ 4©y›θãΒ $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩®∈∪ ߊθßϑrO ôNy‰Ïèt/ $yϑx. t⎦t⎪ô‰yϑÏj9

…çµtΒöθs% ãΠ߉ø)tƒ ∩®∠∪ 7‰ŠÏ©tÎ/ šχöθtãöÏù âö∆r& !$tΒuρ ( tβöθtãöÏù zö∆r& (#þθãèt7¨?$$sù ⎯ϵ'ƒZ∼tΒuρ šχöθtãöÏù

tΠöθtƒuρ ZπuΖ÷ès9 ⎯ÍνÉ‹≈yδ ’Îû (#θãèÎ7ø?é&uρ ∩®∇∪ ߊρâ‘öθyϑø9$# ߊö‘Èθø9$# }§ø♥Î/uρ ( u‘$¨Ζ9$# ãΝèδyŠu‘÷ρr'sù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ

ÒΟÍ←!$s% $pκ÷]ÏΒ ( šø‹n=tã …çµÁà)tΡ 3“tà)ø9$# Ï™!$t6/Ρr& ô⎯ÏΒ y7Ï9≡sŒ ∩®®∪ ߊθèùöyϑø9$# ߉øùÌh9$# }§ø♥Î/ 4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#

©ÉL©9$# ãΝåκçJyγÏ9#u™ öΝåκ÷]tã ôMuΖøîr& !$yϑsù ( öΝåκ|¦àΡr& (#þθßϑn=sß ⎯Å3≈s9uρ öΝßγ≈oΨôϑn=sß $tΒuρ ∩⊇⊃⊃∪ Ó‰‹ÅÁymuρ

∩⊇⊃⊇∪ 5=ŠÎ7÷Gs? uöxî öΝèδρߊ#y— $tΒuρ ( y7În/u‘ âö∆r& u™!%y` $£ϑ©9 &™ó©x« ⎯ÏΒ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰tƒ

’Îû ¨βÎ) ∩⊇⊃⊄∪ ωx© ÒΟŠÏ9r& ÿ…çνx‹÷{r& ¨βÎ) 4 îπuΗÍ>≈sß }‘Éδuρ 3“tà)ø9$# x‹s{r& !#sŒÎ) y7În/u‘ ä‹÷{r& šÏ9≡x‹x.uρ

×Πöθtƒ y7Ï9≡sŒuρ â¨$¨Ψ9$# 絩9 ×íθßϑøg¤Χ ×Πöθtƒ y7Ï9≡sŒ 4 ÍοtÅzFψ$# z>#x‹tã t∃%s{ ô⎯yϑÏj9 ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ

ωÎ) ë§øtΡ ãΝ¯=x6s? Ÿω ÏNù'tƒ tΠöθtƒ ∩⊇⊃⊆∪ 7Šρ߉÷è¨Β 9≅y_L{ ωÎ) ÿ…çνã½jzxσçΡ $tΒuρ ∩⊇⊃⊂∪ ׊θßγô±¨Β

î,‹Îγx©uρ ×Ïùy— $pκÏù öΝçλm; Í‘$¨Ζ9$# ’Å∀sù (#θà)x© t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù ∩⊇⊃∈∪ Ó‰‹Ïèy™uρ @’Å+x© óΟßγ÷ΨÏϑsù 4 ⎯ϵÏΡøŒÎ*Î/

×Α$¨èsù y7−/u‘ ¨βÎ) 4 y7•/u‘ u™!$x© $tΒ ωÎ) ÞÚö‘F{$#uρ ÝV≡uθ≈uΚ¡¡9$# ÏMtΒ#yŠ $tΒ $pκÏù š⎥⎪Ï$Î#≈yz ∩⊇⊃∉∪

∩⊇⊃∠∪ ߉ƒÌム$yϑÏj9

u™!$x© $tΒ ωÎ) ÞÚö‘F{$#uρ ßN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ÏMtΒ#yŠ $tΒ $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz Ïπ¨Ψpgø:$# ’Å∀sù (#ρ߉Ïèß™ t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr&uρ *

ωÎ) šχρ߉ç6÷ètƒ $tΒ 4 Ï™Iωàσ¯≈yδ ߉ç7÷ètƒ $£ϑÏiΒ 7πtƒöÏΒ ’Îû à7s? Ÿξsù ∩⊇⊃∇∪ 7Œρä‹øgxΧ uöxî ¹™!$sÜtã ( y7•/u‘

$oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ ∩⊇⊃®∪ <Éθà)ΖtΒ uöxî öΝåκz:ÅÁtΡ öΝèδθ—ùuθßϑs9 $¯ΡÎ)uρ 4 ã≅ö7s% ⎯ÏiΒ Νèδäτ!$t/#u™ ߉ç7÷ètƒ $yϑx.

’Å∀s9 öΝåκ¨ΞÎ)uρ 4 öΝæηuΖ÷t/ z©ÅÓà)s9 y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ ôMs)t7y™ ×πyϑÎ=x. Ÿωöθs9uρ 4 ϵŠÏù y#Î=çG÷z$$sù |=≈tFÅ6ø9$# ©y›θãΒ

×Î6yz tβθè=yϑ÷ètƒ $yϑÎ/ …絯ΡÎ) 4 óΟßγn=≈yϑôãr& y7•/u‘ öΝåκ¨]uŠÏjùuθã‹s9 $£ϑ©9 yξä. ¨βÎ)uρ ∩⊇⊇⊃∪ 5=ƒÌãΒ çµ÷ΖÏiΒ 7e7x©

∩⊇⊇⊄∪ ×ÅÁt/ šχθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ …絯ΡÎ) 4 (#öθtóôÜs? Ÿωuρ y7yètΒ z>$s? ⎯tΒuρ |NöÏΒé& !$yϑx. öΝÉ)tGó™$$sù ∩⊇⊇ ∪

Ÿω ¢ΟèO u™!$uŠÏ9÷ρr& ô⎯ÏΒ «!$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ Νà6s9 $tΒuρ â‘$¨Ψ9$# ãΝä3¡¡yϑtGsù (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) (#þθãΖx.ös? Ÿωuρ
t⎦÷⎤Ïδõ‹ãƒ ÏM≈uΖ|¡ptø:$# ¨βÎ) 4 È≅øŠ©9$# z⎯ÏiΒ $Zs9ã—uρ Í‘$pκ¨]9$# Ç’nûtsÛ nο4θn=¢Á9$# ÉΟÏ%r&uρ ∩⊇⊇⊂∪ šχρç|ÇΖè?

t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# tô_r& ßì‹ÅÒムŸω ©!$# ¨βÎ*sù ÷É9ô¹$#uρ ∩⊇⊇⊆∪ š⎥⎪ÌÏ.≡©%#Ï9 3“tø.ÏŒ y7Ï9≡sŒ 4 ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$#

ωÎ) ÇÚö‘F{$# ’Îû ÏŠ$|¡xø9$# Ç⎯tã šχöθpκ÷]tƒ 7π¨ŠÉ)t/ (#θä9'ρé& ôΜä3Î=ö6s% ⎯ÏΒ Èβρãà)ø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. Ÿωöθn=sù ∩⊇⊇∈∪

∩⊇⊇∉∪ š⎥⎫ÏΒÌøgèΧ (#θçΡ%x.uρ ϵ‹Ïù (#θèùÌø?é& !$tΒ (#θßϑn=sß š⎥⎪Ï%©!$# yìt7¨?$#uρ 3 óΟßγ÷ΨÏΒ $uΖøŠpgΥr& ô⎯£ϑÏiΒ WξŠÎ=s%

y7•/u‘ u™!$x© öθs9uρ ∩⊇⊇∠∪ šχθßsÎ=óÁãΒ $yγè=÷δr&uρ 8Νù=ÝàÎ/ 3“tà)ø9$# šÏ=ôγãŠÏ9 š•/u‘ tβ%Ÿ2 $tΒuρ

y7Ï9≡s%Î!uρ 4 y7•/u‘ zΜÏm§‘ ⎯tΒ ωÎ) ∩⊇⊇∇∪ š⎥⎫ÏÎ=tGøƒèΧ tβθä9#t“tƒ Ÿωuρ ( Zοy‰Ïn≡uρ Zπ¨Βé& }¨$¨Ζ9$# Ÿ≅yèpgm:

yξä.uρ ∩⊇⊇®∪ t⎦⎫ÏèuΗødr& Ĩ$¨Ζ9$#uρ Ïπ¨ΨÉfø9$# z⎯ÏΒ zΟ¨Ψyγy_ ¨βV|øΒV{ y7În/u‘ èπyϑÎ=x. ôM£ϑs?uρ 3 óΟßγs)n=yz

×πsàÏãöθtΒuρ ‘,ysø9$# ÍνÉ‹≈yδ ’Îû x8u™!%y`uρ 4 x8yŠ#xσèù ⎯ϵÎ/ àMÎm7sVçΡ $tΒ È≅ß™”9$# Ï™!$t6/Ρr& ô⎯ÏΒ y7ø‹n=tã Èà)¯Ρ

∩⊇⊄⊇∪ tβθè=Ïϑ≈tã $¯ΡÎ) öΝä3ÏGtΡ%s3tΒ 4’n?tã (#θè=yϑôã$# tβθãΨÏΒ÷σムŸω t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ≅è%uρ ∩⊇⊄⊃∪ t⎦⎫ÏΨÏΒ÷σßϑù=Ï9 3“tø.ÏŒuρ

…ã&—#ä. ãøΒF{$# ßìy_öムϵø‹s9Î)uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Ü=ø‹xî ¬!uρ ∩⊇⊄⊄∪ tβρãÏàtFΖãΒ $¯ΡÎ) (#ÿρãÏàtGΡ$#uρ

∩⊇⊄⊂∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ y7•/u‘ $tΒuρ 4 ϵø‹n=tã ö≅2uθs?uρ çνô‰ç6ôã$$sù

‫ ﻳﻮﺳﻒ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

∩⊄∪ šχθè=É)÷ès? öΝä3¯=yè©9 $wŠÎ/ttã $ºΡ≡u™öè% çµ≈oΨø9t“Ρr& !$¯ΡÎ) ∩⊇∪ È⎦⎫Î7ßϑø9$# É=≈tGÅ3ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? 4 !9#

⎯ÏΒ |MΨà2 βÎ)uρ tβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ y7ø‹s9Î) !$uΖø‹ym÷ρr& !$yϑÎ/ ÄÈ|Ás)ø9$# z⎯|¡ômr& y7ø‹n=tã Èà)tΡ ß⎯øtwΥ

$Y6x.öθx. u|³tã y‰tnr& àM÷ƒr&u‘ ’ÎoΤÎ) ÏMt/r'¯≈tƒ ϵ‹Î/L{ ß#ß™θムtΑ$s% øŒÎ) ∩⊂∪ š⎥⎫Î=Ï≈tóø9$# z⎯Ïϑs9 ⎯Ï&Î#ö7s%

#’n?tã x8$tƒö™â‘ óÈÝÁø)s? Ÿω ¢©o_ç6≈tƒ tΑ$s% ∩⊆∪ š⎥⎪ωÉf≈y™ ’Í< öΝåκçJ÷ƒr&u‘ tyϑs)ø9$#uρ }§ôϑ¤±9$#uρ

y7Ï9≡x‹x.uρ ∩∈∪ Ñ⎥⎫Î7•Β Aρ߉tã Ç⎯≈|¡ΣM∼Ï9 z⎯≈sÜø‹¤±9$# ¨βÎ) ( #´‰øŠx. y7s9 (#ρ߉‹Å3uŠsù 7
y Ï?uθ÷zÎ)
ÉΑ#u™ #’n?tãuρ šø‹n=tã …çµtFyϑ÷èÏΡ ΟÏFãƒuρ Ï]ƒÏŠ%tnF{$# È≅ƒÍρù's? ⎯ÏΒ y7ßϑÏk=yèãƒuρ y7•/u‘ šŠÎ;tFøgs†

∩∉∪ ÒΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ y7−/u‘ ¨βÎ) 4 t,≈ptôÎ)uρ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) ã≅ö6s% ⎯ÏΒ y7÷ƒuθt/r& #’n?tã $yγ£ϑn@r& !$yϑx. z>θà)÷ètƒ

=ymr& çνθäzr&uρ ß#ß™θã‹s9 (#θä9$s% øŒÎ) ∩∠∪ t⎦,Î#Í←!$¡¡=Ïj9 ×M≈tƒ#u™ ÿ⎯ϵÏ?uθ÷zÎ)uρ y#ß™θム’Îû tβ%x. ô‰s)©9 *

çνθãmtôÛ$# Íρr& y#ß™θム(#θè=çGø%$# ∩∇∪ A⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Å∀s9 $tΡ$t/r& ¨βÎ) îπt7óÁãã ß⎯øtwΥuρ $¨ΨÏΒ $oΨŠÎ/r& #’n<Î)

Ÿω öΝåκ÷]ÏiΒ ×≅Í←!$s% tΑ$s% ∩®∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈|¹ $YΒöθs% ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ (#θçΡθä3s?uρ öΝä3‹Î/r& çµô_uρ öΝä3s9 ã≅øƒs† $ZÊö‘r&

∩⊇⊃∪ t⎦,Î#Ïè≈sù óΟçGΨä. βÎ) Íοu‘$§‹¡¡9$# âÙ÷èt/ çµôÜÉ)tGù=tƒ Éb=àfø9$# ÏMt6≈uŠxî ’Îû çνθà)ø9r&uρ y#ß™θム(#θè=çGø)s?

#Y‰xî $oΨyètΒ ã&ù#Å™ö‘r& ∩⊇⊇∪ tβθßsÅÁ≈oΨs9 …ã&s! $¯ΡÎ)uρ y#ß™θム4’n?tã $¨Ζ0Βù's? Ÿω y7s9 $tΒ $tΡ$t/r'¯≈tƒ (#θä9$s%

βr& ß∃%s{r&uρ ⎯ϵÎ/ (#θç7yδõ‹s? βr& û©Í_çΡâ“ósu‹s9 ’ÎoΤÎ) tΑ$s% ∩⊇⊄∪ tβθÝàÏ≈yss9 …çµs9 $¯ΡÎ)uρ ó=yèù=tƒuρ ôìs?ötƒ

!$¯ΡÎ) îπt7óÁãã ß⎯óstΡuρ Ü=øÏe%!$# ã&s#Ÿ2r& ÷⎦È⌡s9 (#θä9$s% ∩⊇⊂∪ šχθè=Ï≈xî çµ÷Ψtã óΟçFΡr&uρ Ü=øÏe%!$# ã&s#à2ù'tƒ

ϵøŠs9Î) !$uΖøŠym÷ρr&uρ 4 Éb=ègø:$# ÏMt6≈uŠxî ’Îû çνθè=yèøgs† βr& (#þθãèuΗødr&uρ ⎯ϵÎ/ (#θç7yδsŒ $£ϑn=sù ∩⊇⊆∪ tβρçÅ£≈y‚©9 #]ŒÎ)

(#θä9$s% ∩⊇∉∪ šχθä3ö7tƒ [™!$t±Ïã öΝèδ$t/r& ÿρâ™!%y`uρ ∩⊇∈∪ tβρáãèô±o„ Ÿω öΝèδuρ #x‹≈yδ öΝÏδÌøΒr'Î/ Οßγ¨Ζt⁄Îm6t⊥çFs9

|MΡr& !$tΒuρ ( Ü=øÏe%!$# ã&s#Ÿ2r'sù $oΨÏè≈tGtΒ y‰ΖÏã y#ß™θム$uΖò2ts?uρ ß,Î7oKó¡nΣ $oΨö7yδsŒ $¯ΡÎ) !$tΡ$t/r'¯≈tƒ

ôMs9§θy™ ö≅t/ tΑ$s% 4 5>É‹x. 5Θy‰Î/ ⎯ϵÅÁŠÏϑs% 4’n?tã ρâ™!%y`uρ ∩⊇∠∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ $¨Ζà2 öθs9uρ $uΖ©9 9⎯ÏΒ÷σßϑÎ/

×οu‘$§‹y™ ôNu™!%y`uρ ∩⊇∇∪ tβθàÅÁs? $tΒ 4’n?tã ãβ$yètGó¡ßϑø9$# ª!$#uρ ( ×≅ŠÏΗsd ×ö9|Ásù ( #\øΒr& öΝä3Ý¡àΡr& öΝä3s9

7ΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 4 Zπyè≈ŸÒÎ/ çνρ•| r&uρ 4 ÖΝ≈n=äî #x‹≈yδ 3“uô³ç6≈tƒ tΑ$s% ( …çνuθø9yŠ 4’n<÷Šr'sù öΝèδyŠÍ‘#uρ (#θè=y™ö‘r'sù

z⎯ÏΒ ÏµŠÏù (#θçΡ%Ÿ2uρ ;οyŠρ߉÷ètΒ zΝÏδ≡u‘yŠ <§øƒr2 ¤∅yϑsVÎ/ çν÷ρuŸ°uρ ∩⊇®∪ šχθè=yϑ÷ètƒ $yϑÎ/

βr& #©|¤tã çµ1uθ÷WtΒ ’ÍΓÌò2r& ÿ⎯ϵÏ?r&tøΒeω uóÇÏiΒ ⎯ÏΒ çµ1utIô©$# “Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊄⊃∪ š⎥⎪ωÏδ≡¨“9$#

È≅ƒÍρù's? ⎯ÏΒ …çµyϑÏk=yèãΨÏ9uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû y#ß™θã‹Ï9 $¨Ψ©3tΒ y7Ï9≡x‹Ÿ2uρ 4 #V$s!uρ …çνx‹Ï‚−GtΡ ÷ρr& !$oΨyèxΨtƒ

xn=t/ $£ϑs9uρ ∩⊄⊇∪ šχθßϑn=ôètƒ Ÿω Ĩ$¨Ζ9$# usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ ⎯ÍνÌøΒr& #’n?tã ë=Ï9%yñ ª!$#uρ 4 Ï]ƒÏŠ$ymF{$#
†Îû uθèδ ©ÉL©9$# çµø?yŠuρ≡u‘uρ ∩⊄⊄∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# “Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x.uρ 4 $Vϑù=Ïãuρ $Vϑõ3ãm çµ≈oΨ÷s?#u™ ÿ…çν£‰ä©r&

þ’În1u‘ …絯ΡÎ) ( «!$# sŒ$yètΒ tΑ$s% 4 šs9 |Mø‹yδ ôMs9$s%uρ šU≡uθö/F{$# ÏMs)¯=yñuρ ⎯ϵšø¯Ρ ⎯tã $yγÏF÷t/

βr& Iωöθs9 $pκÍ5 §Νyδuρ ( ⎯ϵÎ/ ôM£ϑyδ ô‰s)s9uρ ∩⊄⊂∪ šχθßϑÎ=≈©à9$# ßxÎ=øムŸω …絯ΡÎ) ( y“#uθ÷WtΒ z⎯|¡ômr&

$tΡÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ …絯ΡÎ) 4 u™!$t±ósxø9$#uρ u™þθ¡9$# çµ÷Ζtã t∃ÎóÇuΖÏ9 y7Ï9≡x‹Ÿ2 4 ⎯ϵÎn/u‘ z⎯≈yδöç/ #u™§‘

É>$t7ø9$# #t$s! $yδy‰Íh‹y™ $uŠxø9r&uρ 9ç/ߊ ⎯ÏΒ …çµ|ÁŠÏϑs% ôN£‰s%uρ z>$t7ø9$# $s)t6tGó™$#uρ ∩⊄⊆∪ š⎥⎫ÅÁn=ø⇐ßϑø9$#

}‘Ïδ tΑ$s% ∩⊄∈∪ ÒΟŠÏ9r& ëU#x‹tã ÷ρr& z⎯yfó¡ç„ βr& HωÎ) #¹™þθß™ y7Ï=÷δr'Î/ yŠ#u‘r& ô⎯tΒ â™!#t“y_ $tΒ ôMs9$s% 4

9≅ç6è% ⎯ÏΒ £‰è% …çµÝÁŠÏϑs% šχ%x. βÎ) !$yγÎ=÷δr& ô⎯ÏiΒ Ó‰Ïδ$x© y‰Îγx©uρ 4 ©Å¤ø¯Ρ ⎯tã ©Í_ø?yŠuρ≡u‘

z⎯ÏΒ uθèδuρ ôMt/x‹s3sù 9ç/ߊ ⎯ÏΒ £‰è% …çµÝÁŠÏϑs% tβ%x. βÎ)uρ ∩⊄∉∪ t⎦⎫Î/É‹≈s3ø9$# z⎯ÏΒ uθèδuρ ôMs%y‰|Ásù

£⎯ä.y‰ø‹x. ¨βÎ) ( £⎯ä.ωø‹Ÿ2 ⎯ÏΒ …絯ΡÎ) tΑ$s% 9ç/ߊ ⎯ÏΒ £‰è% …çµ|ÁŠÏϑs% #u™u‘ $£ϑn=sù ∩⊄∠∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$#

t⎦⎫Ï↔ÏÛ$sƒø:$# z⎯ÏΒ ÏMΖà2 Å7¯ΡÎ) ( Å7Î7/Ρx‹Ï9 “ÌÏøótGó™$#uρ 4 #x‹≈yδ ô⎯tã óÚÌôãr& ß#ß™θム∩⊄∇∪ ×Λ⎧Ïàtã

∩⊄®∪

$¯ΡÎ) ( $‰7ãm $yγxtóx© ô‰s% ( ⎯ϵšø¯Ρ ⎯tã $yγ9tGsù ߊÍρ≡tè? Í“ƒÍ•yèø9$# ßNr&tøΒ$# ÏπoΨƒÏ‰yϑø9$# ’Îû ×οuθó¡ÎΣ tΑ$s%uρ *

$\↔s3−GãΒ £⎯çλm; ôNy‰tGôãr&uρ £⎯Íκös9Î) ôMn=y™ö‘r& £⎯ÏδÌõ3yϑÎ/ ôMyèÏϑy™ $¬Ηs>sù ∩⊂⊃∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû $yγ1ut∴s9

z⎯÷è©Üs%uρ …çµtΡ÷y9ø.r& ÿ…çµuΖ÷ƒr&u‘ $¬Ηs>sù ( £⎯Íκön=tã ólã÷z$# ÏMs9$s%uρ $YΖŠÅj3Å™ £⎯åκ÷]ÏiΒ ;οy‰Ïn≡uρ ¨≅ä. ôMs?#u™uρ

“Ï%©!$# £⎯ä3Ï9≡x‹sù ôMs9$s% ∩⊂⊇∪ ÒΟƒÌx. Ô7n=tΒ ωÎ) !#x‹≈yδ ÷βÎ) #·|³o0 #x‹≈yδ $tΒ ¬! |·≈ym z⎯ù=è%uρ £⎯åκu‰Ï‰÷ƒr&

£⎯uΖyfó¡ãŠs9 …çνããΒ#u™ !$tΒ ö≅yèøtƒ öΝ©9 ⎦È⌡s9uρ ( zΝ|Á÷ètFó™$$sù ⎯ϵšø¯Ρ ⎯tã …çµ›?Šuρ≡u‘ ô‰s)s9uρ ( ϵŠÏù ©Í_¨ΖçFôϑä9

ωÎ)uρ ( ϵø‹s9Î) û©Í_tΡθããô‰tƒ $£ϑÏΒ ¥’n<Î) =ymr& ß⎯ôfÅb¡9$# Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊂⊄∪ t⎦⎪ÌÉó≈¢Á9$# z⎯ÏiΒ $ZΡθä3u‹s9uρ

t∃u|Çsù …絚/u‘ …çµs9 z>$yftFó™$$sù ∩⊂⊂∪ t⎦⎫Î=Îγ≈pgø:$# z⎯ÏiΒ ⎯ä.r&uρ £⎯Íκös9Î) Ü=ô¹r& £⎯èδy‰ø‹x. ©Íh_tã ô∃ÎóÇs?

ÏM≈tƒFψ$# (#ãρr&u‘ $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏiΒ Μçλm; #y‰t/ ¢ΟèO ∩⊂⊆∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßì‹Ïϑ¡¡9$# uθèδ …çµ¯ΡÎ) 4 £⎯èδy‰ø‹x. çµ÷Ζtã
çÅÇôãr& û©Í_1u‘r& þ’ÎoΤÎ) !$yϑèδ߉tnr& tΑ$s% ( Èβ$u‹tFsù z⎯ôfÅb¡9$# çµyètΒ Ÿ≅yzyŠuρ ∩⊂∈∪ &⎦⎫Ïm 4©®Lym …絨ΖãΨàfó¡uŠs9

( ÿ⎯Ï&Î#ƒÍρù'tGÎ/ $uΖø⁄Îm;tΡ ( çµ÷ΖÏΒ çö©Ü9$# ã≅ä.ù's? #Z”ö9äz ©Å›ù&u‘ s−öθsù ã≅Ïϑômr& û©Í_1u‘r& þ’ÎoΤÎ) ãyzFψ$# tΑ$s%uρ ( #\ôϑyz

⎯Ï&Î#ƒÍρù'tGÎ/ $yϑä3è?ù'¬6tΡ ωÎ) ÿ⎯ϵÏΡ$s%y—öè? ×Π$yèsÛ $yϑä3‹Ï?ù'tƒ Ÿω tΑ$s% ∩⊂∉∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# z⎯ÏΒ š1ttΡ $¯ΡÎ)

Νèδuρ «!$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σムω 7Θöθs% s'©#ÏΒ àMø.ts? ’ÎoΤÎ) 4 þ’În1u‘ ©Í_yϑ¯=tæ $£ϑÏΒ $yϑä3Ï9≡sŒ 4 $yϑä3u‹Ï?ù'tƒ βr& Ÿ≅ö6s%

šχ%x. $tΒ 4 z>θà)÷ètƒuρ t,≈ysó™Î)uρ zΟŠÏδ≡tö/Î) ü“Ï™!$t/#u™ s'©#ÏΒ àM÷èt7¨?$#uρ ∩⊂∠∪ tβρãÏ≈x. öΝèδ ÍοtÅzFψ$$Î/

usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tãuρ $uΖøŠn=tã «!$# È≅ôÒsù ⎯ÏΒ šÏ9≡sŒ 4 &™ó©x« ⎯ÏΒ «!$$Î/ x8Îô³Σ βr& !$uΖs9

߉Ïn≡uθø9$# ª!$# ÏΘr& îöyz šχθè%ÌhxtG•Β Ò>$t/ö‘r&u™ Ç⎯ôfÅb¡9$# Ä©t<Ås9|Á≈tƒ ∩⊂∇∪ tβρãä3ô±o„ Ÿω Ĩ$¨Ζ9$#

tΑt“Ρr& !$¨Β Νà2äτ!$t/#u™uρ óΟçFΡr& !$yδθßϑçGøŠ£ϑy™ [™!$yϑó™r& HωÎ) ÿ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ tβρ߉ç7÷ès? $tΒ ∩⊂®∪ â‘$£γs)ø9$#

ãΝÍh‹s)ø9$# ß⎦⎪Ïe$!$# y7Ï9≡sŒ 4 çν$−ƒÎ) HωÎ) (#ÿρ߉ç7÷ès? ωr& ttΒr& 4 ¬! ωÎ) ãΝõ3ß⇔ø9$# ÈβÎ) 4 ?⎯≈sÜù=ß™ ⎯ÏΒ $pκÍ5 ª!$#

…çµ−/u‘ ’Å+ó¡uŠsù $yϑä.߉tnr& !$¨Βr& Ç⎯ôfÅb¡9$# Ä©t<Ås9|Á≈tƒ ∩⊆⊃∪ šχθßϑn=ôètƒ Ÿω Ĩ$¨Ζ9$# usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ

ϵŠÏù “Ï%©!$# ãøΒF{$# z©ÅÓè% 4 ⎯ϵřù&§‘ ⎯ÏΒ çö©Ü9$# ã≅à2ù'tFsù Ü=n=óÁãŠsù ãyzFψ$# $¨Βr&uρ ( #\ôϑyz

çµ9|¡Σr'sù šÎn/u‘ y‰ΨÏã ’ÎΤöà2øŒ$# $yϑßγ÷ΨÏiΒ 8l$tΡ …絯Ρr& £⎯sß “Ï%©#Ï9 tΑ$s%uρ ∩⊆⊇∪ Èβ$u‹ÏGøtGó¡n@

yìö7y™ 3“u‘r& þ’ÎoΤÎ) à7Î=yϑø9$# tΑ$s%uρ ∩⊆⊄∪ t⎦⎫ÏΖÅ™ yìôÒÎ/ Ç⎯ôfÅb¡9$# ’Îû y]Î7n=sù ⎯ϵÎn/u‘ tò2ÏŒ ß⎯≈sÜø‹¤±9$#

$pκš‰r'¯≈tƒ ( ;M≈|¡Î0$tƒ tyzé&uρ 9ôØäz BM≈n=ç7/Ψß™ yìö7y™uρ Ô∃$yfÏã ììö7y™ £⎯ßγè=à2ù'tƒ 5β$yϑÅ™ ;N≡ts)t/

ß⎯øtwΥ $tΒuρ ( 5Ο≈n=ômr& ß]≈tóôÊr& (#þθä9$s% ∩⊆⊂∪ šχρçã9÷ès? $tƒö™”=Ï9 óΟçGΨä. βÎ) }‘≈tƒö™â‘ ’Îû ’ÎΤθçFøùr& _|yϑø9$#

Νà6ã⁄Îm;tΡé& O$tΡr& >π¨Βé& y‰÷èt/ tx.¨Š$#uρ $yϑåκ÷]ÏΒ $pgwΥ “Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊆⊆∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈yèÎ/ ÄΝ≈n=ômF{$# È≅ƒÍρù'tGÎ/

£⎯ßγè=à2ù'tƒ 5β$yϑÅ™ ;N≡ts)t/ Æìö7y™ ’Îû $uΖÏFøùr& ß,ƒÏd‰Å_Á9$# $pκš‰r& ß#ß™θム∩⊆∈∪ Èβθè=Å™ö‘r'sù ⎯Ï&Î#ƒÍρù'tGÎ/

óΟßγ¯=yès9 Ĩ$¨Ζ9$# ’n<Î) ßìÅ_ö‘r& þ’Ìj?yè©9 ;M≈|¡Î0$tƒ tyzé&uρ 9ôØäz BM≈n=ç7/Ψß™ Æìö7y™uρ Ô∃$yfÏã ììö7y™

Wξ‹Î=s% ωÎ) ÿ⎯Ï&Î#ç7.⊥ß™ ’Îû çνρâ‘x‹sù ôΜ›?‰|Áym $yϑsù $\/r&yŠ t⎦⎫ÏΖÅ™ yìö7y™ tβθããu‘÷“s? tΑ$s% ∩⊆∉∪ tβθßϑn=ôètƒ
Wξ‹Î=s% ωÎ) £⎯çλm; ÷Λä⎢øΒ£‰s% $tΒ z⎯ù=ä.ù'tƒ ׊#y‰Ï© Óìö7y™ y7Ï9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏΒ ’ÎAù'tƒ §ΝèO ∩⊆∠∪ tβθè=ä.ù's? $£ϑÏiΒ

∩⊆®∪ tβρçÅÇ÷ètƒ ϵŠÏùuρ â¨$¨Ζ9$# ß^$tóムϵŠÏù ×Π%tæ y7Ï9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏΒ ’ÎAù'tƒ §ΝèO ∩⊆∇∪ tβθãΨÅÁøtéB $£ϑÏiΒ

ãΑ$t/ $tΒ ã&ù#t↔ó¡sù šÎn/u‘ 4’n<Î) ôìÅ_ö‘$# tΑ$s% ãΑθß™§9$# çνu™!%y` $£ϑn=sù ( ⎯ϵÎ/ ’ÎΤθçGø$# à7Î=pRùQ$# tΑ$s%uρ

¨⎦—∫Šuρ≡u‘ øŒÎ) £⎯ä3ç7ôÜyz $tΒ tΑ$s% ∩∈⊃∪ ×Λ⎧Î=tæ £⎯ÏδωøŠs3Î/ ’În1u‘ ¨βÎ) 4 £⎯åκu‰Ï‰÷ƒr& z⎯÷è©Üs% ©ÉL≈©9$# Íοuθó¡ÏiΨ9$#

Í“ƒÍ•yèø9$# ßNr&tøΒ$# ÏMs9$s% 4 &™þθß™ ⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã $uΖôϑÎ=tæ $tΒ ¬! |·≈ym š∅ù=è% 4 ⎯ϵšø¯Ρ ⎯tã y#ß™θãƒ

y7Ï9≡sŒ ∩∈⊇∪ š⎥⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯Ïϑs9 …絯ΡÎ)uρ ⎯ϵšø¯Ρ ⎯tã …çµ›?Šuρ≡u‘ O$tΡr& ‘,ysø9$# }ÈysóÁym z⎯≈t↔ø9$#

∩∈⊄∪ t⎦⎫ÏΖÍ←!$sƒø:$# y‰øŠx. “ωöκu‰ Ÿω ©!$# ¨βr&uρ Í=ø‹tóø9$$Î/ çµ÷Ζäzr& öΝs9 ’ÎoΤr& zΝn=÷è‹u Ï9

×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ’În1u‘ ¨βÎ) 4 þ’În1u‘ zΟÏmu‘ $tΒ ωÎ) Ï™þθ¡9$$Î/ 8οu‘$¨ΒV{ }§ø¨Ζ9$# ¨βÎ) 4 û©Å¤øtΡ ä—Ìht/é& !$tΒuρ *

$uΖ÷ƒt$s! tΠöθu‹ø9$# y7¨ΡÎ) tΑ$s% …çµyϑ¯=x. $£ϑn=sù ( ©Å¤øuΖÏ9 çµóÁÎ=÷‚tGó™r& ÿ⎯ϵÎ/ ’ÎΤθçGø$# à7Î=yϑø9$# tΑ$s%uρ ∩∈⊂∪

$¨Ψ©3tΒ y7Ï9≡x‹x.uρ ∩∈∈∪ ÒΟŠÎ=tæ îáŠÏym ’ÎoΤÎ) ( ÇÚö‘F{$# È⎦É⎩!#t“yz 4’n?tã ©Í_ù=yèô_$# tΑ$s% ∩∈⊆∪ ×⎦⎫ÏΒr& î⎦⎫Å3tΒ

tô_r& ßì‹ÅÒçΡ Ÿωuρ ( â™!$t±®Σ ⎯tΒ $uΖÏFuΗ÷qtÎ/ Ü=ŠÅÁçΡ 4 â™!$t±o„ ß]ø‹ym $pκ÷]ÏΒ é&§θt6tGtƒ ÇÚö‘F{$# ’Îû y#ß™θã‹Ï9

äοuθ÷zÎ) u™!$y_uρ ∩∈∠∪ tβθà)−Gtƒ (#θçΡ%x.uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ×öyz ÍοtÅzFψ$# ãô_V{uρ ∩∈∉∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$#

tΑ$s% öΝÏδΗ$yγpg¿2 Νèδt“£γy_ $£ϑs9uρ ∩∈∇∪ tβρãÅ3ΖãΒ …çµs9 öΝèδuρ óΟßγsùtyèsù ϵø‹n=tã (#θè=yzy‰sù y#ß™θãƒ

βÎ*sù ∩∈®∪ t⎦,Î!Í”∴ßϑø9$# çöyz O$tΡr&uρ Ÿ≅ø‹s3ø9$# ’Îûρé& þ’ÎoΤr& šχ÷ρts? Ÿωr& 4 öΝä3‹Î/r& ô⎯ÏiΒ Νä3©9 8ˆr'Î/ ’ÎΤθçGø$#

$¯ΡÎ)uρ çν$t/r& çµ÷Ψtã ߊÍρ≡uã∴y™ (#θä9$s% ∩∉⊃∪ Èβθç/tø)s? Ÿωuρ “ωΖÏã öΝä3s9 Ÿ≅ø‹x. Ÿξsù ⎯ϵÎ/ ’ÎΤθè?ù's? óΟ©9

#’n<Î) (#þθç7n=s)Ρ$# #sŒÎ) !$pκtΞθèùÌ÷ètƒ óΟßγ¯=yès9 öΝÏλÎ;%tnÍ‘ ’Îû öΝåκtJyè≈ŸÒÎ/ (#θè=yèô_$# ϵÏΨ≈uŠ÷GÏÏ9 tΑ$s%uρ ∩∉⊇∪ tβθè=Ïè≈xs9

ã≅øŠs3ø9$# $¨ΖÏΒ yìÏΖãΒ $tΡ$t/r'¯≈tƒ (#θä9$s% óΟÎγ‹Î/r& #’n<Î) (#þθãèy_u‘ $£ϑn=sù ∩∉⊄∪ šχθãèÅ_ötƒ óΟßγ¯=yès9 óΟÎγÎ=÷δr&

ωÎ) ϵø‹n=tã öΝä3ãΨtΒ#u™ ö≅yδ tΑ$s% ∩∉⊂∪ tβθÝàÏ≈yss9 …çµs9 $¯ΡÎ)uρ ö≅tGò6tΡ $tΡ$yzr& !$oΨyètΒ ö≅Å™ö‘r'sù

$£ϑs9uρ ∩∉⊆∪ t⎦⎫ÏΗ¿q≡§9$# ãΝymö‘r& uθèδuρ ( $ZàÏ≈ym îöyz ª!$$sù ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ Ïµ‹Åzr& #’n?tã öΝä3çGΨÏΒr& !$yϑŸ2
$oΨçGyè≈ŸÒÎ/ ⎯ÍνÉ‹≈yδ ( ©Èöö7tΡ $tΒ $tΡ$t/r'¯≈tƒ (#θä9$s% ( öΝÍκös9Î) ôN¨Šâ‘ óΟßγtFyè≈ŸÒÎ/ (#ρ߉y`uρ óΟßγyè≈tFtΒ (#θßstGsù

tΑ$s% ∩∉∈∪ ×Å¡o„ ×≅ø‹Ÿ2 y7Ï9≡sŒ ( 9Ïèt/ Ÿ≅ø‹x. ߊ#yŠ÷“tΡuρ $tΡ%s{r& àáxøtwΥuρ $uΖn=÷δr& çÏϑtΡuρ ( $oΨøŠs9Î) ôN¨Šâ‘

!$£ϑn=sù ( öΝä3Î/ xÞ$ptä† βr& HωÎ) ÿ⎯ϵÎ/ ©Í_¨Ψè?ù'tFs9 «!$# š∅ÏiΒ $Z)ÏOöθtΒ Èβθè?÷σè? 4©®Lym öΝà6yètΒ …ã&s#Å™ö‘é& ô⎯s9

5>$t/ .⎯ÏΒ (#θè=äzô‰s? Ÿω ¢©Í_t6≈tƒ tΑ$s%uρ ∩∉∉∪ ×≅‹Ï.uρ ãΑθà)tΡ $tΒ 4’n?tã ª!$# tΑ$s% óΟßγs)ÏOöθtΒ çνöθs?#u™

ωÎ) ãΝõ3çtø:$# ÈβÎ) ( >™ó©x« ⎯ÏΒ «!$# š∅ÏiΒ Νä3Ζtã ©Í_øîé& !$tΒuρ ( 7πs%ÌhxtG•Β 5>≡uθö/r& ô⎯ÏΒ (#θè=äz÷Š$#uρ 7‰Ïn≡uρ

öΝèδttΒr& ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ (#θè=yzyŠ $£ϑs9uρ ∩∉∠∪ tβθè=Åe2uθtFßϑø9$# È≅©.uθtGuŠù=sù ϵø‹n=tæuρ ( àMù=©.uθs? ϵø‹n=tã ( ¬!

$yγ9ŸÒs% z>θà)÷ètƒ ħøtΡ ’Îû Zπy_%tn ωÎ) >™ó©x« ⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏiΒ Οßγ÷Ζtã ©Í_øóムšχ%Ÿ2 $¨Β Νèδθç/r&

4’n?tã (#θè=yzyŠ $£ϑs9uρ ∩∉∇∪ šχθßϑn=ôètƒ Ÿω Ĩ$¨Ζ9$# usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ çµ≈oΨôϑ¯=tæ $yϑÏj9 5Οù=Ïæ ρä%s! …絯ΡÎ)uρ 4

šχθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2 $yϑÎ/ ó§Í≥tFö;s? Ÿξsù x8θäzr& O$tΡr& þ’ÎoΤÎ) tΑ$s% ( çν$yzr& ϵø‹s9Î) #”uρ#u™ y#ß™θãƒ

çÏèø9$# $yγçF−ƒr& îβÏiŒxσãΒ tβ©Œr& §ΝèO ϵ‹Åzr& È≅ômu‘ ’Îû sπtƒ$s)Åb¡9$# Ÿ≅yèy_ öΝÏδΗ$yγpg¿2 Νèδt“£γy_ $£ϑn=sù ∩∉®∪

tí#uθß¹ ߉É)øtΡ (#θä9$s% ∩∠⊇∪ šχρ߉É)øs? #sŒ$¨Β ΟÎγøŠn=tæ (#θè=t6ø%r&uρ (#θä9$s% ∩∠⊃∪ tβθè%Ì≈|¡s9 öΝä3¯ΡÎ)

$uΖ÷∞Å_ $¨Β ΟçFôϑÎ=tæ ô‰s)s9 «!$$s? (#θä9$s% ∩∠⊄∪ ÒΟŠÏãy— ⎯ϵÎ/ O$tΡr&uρ 9Ïèt/ ã≅÷Η¿q ⎯ϵÎ/ u™!%y` ⎯yϑÏ9uρ Å7Î=yϑø9$#

∩∠⊆∪ t⎦⎫Î/É‹≈Ÿ2 óΟçGΖä. βÎ) ÿ…çνäτℜt“y_ $yϑsù (#θä9$s% ∩∠⊂∪ t⎦⎫Ï%Ì≈y™ $¨Ζä. $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû y‰Å¡øãΖÏ9

r&y‰t6sù ∩∠∈∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# “Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x. 4 …çνäτℜt“y_ uθßγsù ⎯Ï&Î#ômu‘ ’Îû y‰É`ãρ ⎯tΒ …çνäτℜt“y_ (#θä9$s%

( y#ß™θã‹Ï9 $tΡô‰Ï. šÏ9≡x‹x. 4 ϵ‹Åzr& Ï™!%tæÍρ ⎯ÏΒ $yγy_t÷‚tGó™$# §ΝèO ϵ‹Åzr& Ï™!%tæÍρ Ÿ≅6ö s% óΟÎγÏGu‹Ïã÷ρr'Î/

s−öθsùuρ 3 â™!$t±®Σ ⎯¨Β ;M≈y_u‘yŠ ßìsùötΡ 4 ª!$# u™!$t±o„ βr& HωÎ) Å7Î=yϑø9$# È⎦⎪ÏŠ ’Îû çν$yzr& x‹è{ù'uŠÏ9 tβ%x. $tΒ

∩∠∉∪ ÒΟŠÎ=tæ AΟù=Ïæ “ÏŒ Èe≅à2

$yδωö6ムöΝs9uρ ⎯ϵšøtΡ ’Îû ß#ß™θム$yδ§y™r'sù 4 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ …ã&©! Óˆr& s−ty™ ô‰s)sù ø−Ìó¡o„ βÎ) (#þθä9$s% *

ÿ…ã&s! ¨βÎ) Ⓝ͓yèø9$# $pκš‰r'¯≈tƒ (#θä9$s% ∩∠∠∪ šχθàÅÁs? $yϑÎ/ ãΝn=ôãr& ª!$#uρ ( $ZΡ%x6¨Β @x© óΟçFΡr& tΑ$s% 4 óΟßγs9
sŒ$yètΒ tΑ$s% ∩∠∇∪ š⎥⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# z⎯ÏΒ y71ttΡ $¯ΡÎ) ( ÿ…çµtΡ%x6tΒ $tΡy‰tnr& õ‹ã‚sù #ZÎ6x. $V‚ø‹x© $\/r&

(#θÝ¡t↔øŠtFó™$# $£ϑn=sù ∩∠®∪ šχθßϑÎ=≈sà©9 #]ŒÎ) !$¯ΡÎ) ÿ…çνy‰ΨÏã $oΨyè≈tFtΒ $tΡô‰y`uρ ⎯tΒ ωÎ) x‹è{ù'¯Ρ βr& «!$#

z⎯ÏiΒ $Z)ÏOöθ¨Β Νä3ø‹n=tæ x‹yzr& ô‰s% öΝä.$t/r& χr& (#þθßϑn=÷ès? öΝs9r& öΝèδçÎ7Ÿ2 tΑ$s% ( $wŠÅgwΥ (#θÝÁn=yz çµ÷ΨÏΒ

ª!$# zΝä3øts† ÷ρr& þ’Î1r& þ’Í< tβsŒù'tƒ 4©®Lym uÚö‘F{$# yytö/r& ô⎯n=sù ( y#ß™θム’Îû óΟçFÛ§sù $tΒ ã≅ö6s% ⎯ÏΒuρ «!$#

$tΒuρ s−ty™ y7uΖö/$# χÎ) !$tΡ$t/r'¯≈tƒ (#θä9θà)sù öΝä3‹Î/r& #’n<Î) (#þθãèÅ_ö‘$# ∩∇⊃∪ t⎦⎫ÏϑÅ3≈ptø:$# çöyz uθèδuρ ( ’Í<

$pκÏù $¨Ζà2 ©ÉL©9$# sπtƒös)ø9$# È≅t↔ó™uρ ∩∇⊇∪ t⎦⎫ÏàÏ≈ym É=ø‹tóù=Ï9 $¨Ζà2 $tΒuρ $uΖôϑÎ=tæ $yϑÎ/ ωÎ) !$tΡô‰Íκy−

( #Xö∆r& öΝä3Ý¡àΡr& öΝä3s9 ôMs9§θy™ ö≅t/ tΑ$s% ∩∇⊄∪ šχθè%ω≈|Ás9 $¯ΡÎ)uρ ( $pκÏù $uΖù=t6ø%r& û©ÉL©9$# uÏèø9$#uρ

4’¯<uθs?uρ ∩∇⊂∪ ÞΟŠÅ6ysø9$# ÞΟŠÎ=yèø9$# uθèδ …çµ¯ΡÎ) 4 $·èŠÏΗsd óΟÎγÎ/ ©Í_u‹Ï?ù'tƒ βr& ª!$# ©|¤tã ( î≅ŠÏΗsd ×ö9|Ásù

(#θä9$s% ∩∇⊆∪ ÒΟŠÏàx. uθßγsù Èβ÷“ßsø9$# š∅ÏΒ çν$uΖøŠtã ôMÒu‹ö/$#uρ y#ß™θム4’n?tã 4’s∀y™r'¯≈tƒ tΑ$s%uρ öΝåκ÷]tã

∩∇∈∪ š⎥⎫Å3Î=≈yγø9$# š∅ÏΒ tβθä3s? ÷ρr& $·Êtym šχθä3s? 4©®Lym y#ß™θムãà2õ‹s? (#àσtGøs? «!$$s?

¢©Í_t7≈tƒ ∩∇∉∪ šχθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ «!$# š∅ÏΒ ãΝn=ôãr&uρ «!$# ’n<Î) þ’ÎΤ÷“ãmuρ ©Éo\t/ (#θä3ô©r& !$yϑ¯ΡÎ) tΑ$s%

⎯ÏΒ ß§t↔÷ƒ($tƒ Ÿω …絯ΡÎ) ( «!$# Çy÷ρ§‘ ⎯ÏΒ (#θÝ¡t↔÷ƒ($s? Ÿωuρ ϵŠÅzr&uρ y#ß™θム⎯ÏΒ (#θÝ¡¡¡ystFsù (#θç7yδøŒ$#

$uΖn=÷δr&uρ $uΖ¡¡tΒ â“ƒÍ“yèø9$# $pκš‰r'¯≈tƒ (#θä9$s% ϵø‹n=tã (#θè=yzyŠ $£ϑn=sù ∩∇∠∪ tβρãÏ≈s3ø9$# ãΠöθs)ø9$# ωÎ) «!$# Çy÷ρ§‘

“Ì“øgs† ©!$# ¨βÎ) ( !$uΖøŠn=tã ø−£‰|Ás?uρ Ÿ≅ø‹s3ø9$# $uΖs9 Å∃÷ρr'sù 7π8y_÷“•Β 7πyè≈ŸÒÎ7Î/ $uΖ÷∞Å_uρ •‘Ø9$#

∩∇®∪ šχθè=Îγ≈y_ óΟçFΡr& øŒÎ) ϵ‹Åzr&uρ y#ß™θã‹Î/ Λä⎢ù=yèsù $¨Β Λä⎢ôϑÎ=tæ ö≅yδ tΑ$s% ∩∇∇∪ š⎥⎫Ï%Ïd‰|ÁtFßϑø9$#

⎯tΒ …絯ΡÎ) ( !$uΖøŠn=tã ª!$#  ∅tΒ ô‰s% ( ©År& !#x‹≈yδuρ ß#ß™θムO$tΡr& tΑ$s% ( ß#ß™θム|MΡV{ y7¯ΡÏ™r& (#þθä9$s%

ª!$# x8trO#u™ ô‰s)s9 «!$$s? (#θä9$s% ∩®⊃∪ š⎥⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# tô_r& ßì‹ÅÒムŸω ©!$#  χÎ*sù ÷É9óÁtƒuρ È,−Gtƒ

uθèδuρ ( öΝä3s9 ª!$# ãÏøótƒ ( tΠöθu‹ø9$# ãΝä3ø‹n=tæ |=ƒÎøYs? Ÿω tΑ$s% ∩®⊇∪ š⎥⎫Ï↔ÏÜ≈y‚s9 $¨Ζà2 βÎ)uρ $uΖøŠn=tã

#ZÅÁt/ ÏNù'tƒ ’Î1r& ϵô_uρ 4’n?tã çνθà)ø9r'sù #x‹≈yδ ©Å‹Ïϑs)Î/ (#θç7yδøŒ$# ∩®⊄∪ š⎥⎫ÏϑÏm≡§9$# ãΝymö‘r&
yxƒÍ‘ ߉Å_V{ ’ÎoΤÎ) öΝèδθç/r& š^$s% çÏèø9$# ÏMn=|Ásù $£ϑs9uρ ∩®⊂∪ š⎥⎫Ïèyϑô_r& öΝà6Î=÷δr'Î/ †ÎΤθè?ù&uρ

βr& !$£ϑn=sù ∩®∈∪ ÉΟƒÏ‰s)ø9$# šÎ=≈n=|Ê ’Å∀s9 y7¨ΡÎ) «!$$s? (#θä9$s% ∩®⊆∪ Èβρ߉ÏiΖxè? βr& Iωöθs9 ( y#ß™θãƒ

$tΒ «!$# z⎯ÏΒ ãΝn=÷ær& þ’ÎoΤÎ) öΝà6©9 ≅è%r& öΝs9r& tΑ$s% ( #ZÅÁt/ £‰s?ö‘$$sù ⎯ϵÎγô_uρ 4’n?tã çµ9s)ø9r& çϱt6ø9$# u™!%y`

š’ôθy™ tΑ$s% ∩®∠∪ t⎦⎫Ï↔ÏÜ≈yz $¨Ζä. $¯ΡÎ) !$uΖt/θçΡèŒ $uΖs9 öÏøótGó™$# $tΡ$t/r'¯≈tƒ (#θä9$s% ∩®∉∪ šχθßϑn=÷ès? Ÿω

ϵø‹s9Î) #“uρ#u™ y#ß™θム4’n?tã (#θè=yzyŠ $£ϑn=sù ∩®∇∪ ÞΟŠÏm§9$# â‘θàtóø9$# uθèδ …çµ¯ΡÎ) ( þ’În1u‘ öΝä3s9 ãÏøótGó™r&

…çµs9 (#ρ”yzuρ ĸöyèø9$# ’n?tã ϵ÷ƒuθt/r& yìsùu‘uρ ∩®®∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ#u™ ª!$# u™!$x© βÎ) uóÇÏΒ (#θè=äz÷Š$# tΑ$s%uρ ϵ÷ƒuθt/r&

þ’Î1 z⎯|¡ômr& ô‰s%uρ ( $y)ym ’În1u‘ $yγn=yèy_ ô‰s% ã≅ö6s% ⎯ÏΒ }‘≈tƒö™â‘ ã≅ƒÍρù's? #x‹≈yδ ÏMt/r'¯≈tƒ tΑ$s%uρ ( #Y‰£∨ß™

t⎦÷⎫t/uρ ©Í_ø‹t/ ß⎯≈sÜø‹¤±9$# søt“¯Ρ βr& ω÷èt/ .⎯ÏΒ Íρô‰t7ø9$# z⎯ÏiΒ Νä3Î/ u™!%y`uρ Ç⎯ôfÅb¡9$# z⎯ÏΒ ©Í_y_t÷zr& øŒÎ)

∩⊇⊃⊃∪ ãΛ⎧Å3ptø:$# ÞΟŠÎ=yèø9$# uθèδ …çµ¯ΡÎ) 4 â™!$t±o„ $yϑÏj9 ×#‹ÏÜs9 ’În1u‘ ¨βÎ) 4 þ†ÎAuθ÷zÎ)

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# tÏÛ$sù 4 Ï]ƒÏŠ%tnF{$# È≅ƒÍρù's? ⎯ÏΒ ©Í_tFôϑ¯=tãuρ Å7ù=ßϑø9$# z⎯ÏΒ ©Í_tF÷s?#u™ ô‰s% Éb>u‘ *

∩⊇⊃⊇∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$$Î/ ©Í_ø)Åsø9r&uρ $VϑÎ=ó¡ãΒ ©Í_©ùuθs? ( ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû ⎯Çc’Í<uρ |MΡr& ÇÚö‘F{$#uρ

tβρãä3øÿs‡ öΝèδuρ öΝèδ{øΒr& (#þθãèuΗødr& øŒÎ) öΝÍκö‰y‰s9 |MΨä. $tΒuρ ( y7ø‹s9Î) ϵ‹ÏmθçΡ É=ø‹tóø9$# Ï™!$t6/Ρr& ô⎯ÏΒ y7Ï9≡sŒ

uθèδ ÷βÎ) 4 @ô_r& ô⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã óΟßγè=t↔ó¡n@ $tΒuρ ∩⊇⊃⊂∪ t⎦⎫ÏΨÏΒ÷σßϑÎ/ |Mô¹tym öθs9uρ Ĩ$¨Ψ9$# çsYò2r& !$tΒuρ ∩⊇⊃⊄∪

$pκön=tæ šχρ”ßϑtƒ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû 7πtƒ#u™ ô⎯ÏiΒ ⎦Éi⎪r(Ÿ2uρ ∩⊇⊃⊆∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèù=Ïj9 Öò2ÏŒ ωÎ)

βr& (#þθãΖÏΒr'sùr& ∩⊇⊃∉∪ tβθä.Îô³•Β Νèδuρ ωÎ) «!$$ Î/ ΝèδçsYò2r& ß⎯ÏΒ÷σム$tΒuρ ∩⊇⊃∈∪ tβθàÊÌ÷èãΒ $pκ÷]tã öΝèδuρ

ö≅è% ∩⊇⊃∠∪ šχρâßêô±o„ Ÿω öΝèδuρ ZπtFøót/ èπtã$¡¡9$# ãΝåκuÏ?ù's? ÷ρr& «!$# É>#x‹tã ô⎯ÏiΒ ×πu‹Ï±≈xî öΝåκuÏ?ù's?

z⎯ÏΒ O$tΡr& !$tΒuρ «!$# z⎯≈ysö6ß™uρ ( ©Í_yèt6¨?$# Ç⎯tΒuρ O$tΡr& >οuÅÁt/ 4’n?tã 4 «!$# ’n<Î) (#þθãã÷Šr& þ’Í?ŠÎ6y™ ⎯ÍνÉ‹≈yδ

3 #“tà)ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏiΒ ΝÍκös9Î) û©ÇrθœΡ Zω%y`Í‘ ωÎ) šÎ=ö6s% ⎯ÏΒ $uΖù=y™ö‘r& !$tΒuρ ∩⊇⊃∇∪ š⎥⎫Ï.Îô³ßϑø9$#

â‘#t$s!uρ 3 óΟÎγÏ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# èπt7É)≈tã šχ%x. y#ø‹x. (#ρãÝàΖuŠsù ÇÚö‘F{$# †Îû (#ρçÅ¡o„ óΟn=sùr&
öΝåκ¨Ξr& (#þθ‘Ζsßuρ ã≅ß™”9$# }§t↔ø‹tFó™$# #sŒÎ) #©¨Lym ∩⊇⊃®∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 3 (#öθs)¨?$# š⎥⎪Ï%©#Ïj9 ×öyz ÍοtÅzFψ$#

t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$# ÏΘöθs)ø9$# Ç⎯tã $uΖß™ù't/ –ŠtムŸωuρ ( â™!$t±®Σ ⎯tΒ z©ÉdfãΖsù $tΡçóÇtΡ ôΜèδu™!$y_ (#θç/É‹à2 ô‰s%

⎯Å6≈s9uρ 2”utIøム$ZVƒÏ‰tn tβ%x. $tΒ 3 É=≈t6ø9F{$# ’Í<'ρT[{ ×οuö9Ïã öΝÎηÅÁ|Ás% ’Îû šχ%x. ô‰s)s9 ∩⊇⊇⊃∪

∩⊇⊇ ∪ tβθãΖÏΒ÷σム5Θöθs)Ïj9 ZπuΗ÷qu‘uρ “Y‰èδuρ &™ó©x« Èe≅à2 Ÿ≅‹ÅÁøs?uρ ϵ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ “Ï%©!$# t,ƒÏ‰óÁs?
‫ اﻟﺮﻋﺪ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

Ĩ$¨Ζ9$# usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ ‘,ysø9$# y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& ü“%

Ï ©!$#uρ 3 É=≈tGÅ3ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? 4 ýϑ!9#

( ĸöyèø9$# ’n?tã 3“uθtGó™$# §ΝèO ( $pκtΞ÷ρts? 7‰uΗxå ÎötóÎ/ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# yìsùu‘ “Ï%©!$# ª!$# ∩⊇∪ tβθãΖÏΒ÷σムŸω

Νä3¯=yès9 ÏM≈tƒFψ$# ã≅Å_ÁxムtøΒF{$# ãÎn/y‰ãƒ 4 ‘wΚ|¡•Β 9≅y_L{ “Ìøgs† @≅ä. ( tyϑs)ø9$#uρ }§ôϑ¤±9$# t¤‚y™uρ

Èe≅ä. ⎯ÏΒuρ ( #\≈pκ÷Ξr&uρ z©Å›≡uρu‘ $pκÏù Ÿ≅yèy_uρ uÚö‘F{$# £‰tΒ “Ï%©!$# uθèδuρ ∩⊄∪ tβθãΖÏ%θè? öΝä3În/u‘ Ï™!$s)Î=Î/

5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 u‘$pκ¨]9$# Ÿ≅øŠ©9$# ©Å´øóム( È⎦÷⎫uΖøO$# È⎦÷⎫y`÷ρy— $pκÏù Ÿ≅yèy_ ÏN≡tyϑ¨V9$#

×β#uθ÷ΖϹ ×≅ŠÏƒwΥuρ ×íö‘y—uρ 5=≈uΖôãr& ô⎯ÏiΒ ×M≈¨Ζy_uρ ÔN≡u‘Èθ≈yftG•Β ÓìsÜÏ% ÇÚö‘F{$# ’Îûuρ ∩⊂∪ tβρã©3xtGtƒ

’Îû ¨βÎ) 4 È≅à2W{$# ’Îû <Ù÷èt/ 4†n?tã $pκ|Õ÷èt/ ã≅ÅeÒxçΡuρ 7‰Ïn≡uρ &™!$yϑÎ/ 4’+s ó¡ç„ 5β#uθ÷ΖϹ çöxîuρ

∩⊆∪ šχθè=É)÷ètƒ 5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ šÏ9≡sŒ

š⎥⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& 3 >‰ƒÏ‰y` 9,ù=yz ’Å∀s9 $¯ΡÏ™r& $¹/≡tè? $¨Ζä. #sŒÏ™r& öΝçλé;öθs% Ò=yfyèsù ó=yf÷ès? βÎ)uρ *

tβρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ ( Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ptõ¾r& y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ( óΟÎγÏ%$uΖôãr& þ’Îû ã≅≈n=øñF{$# y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ( öΝÍκÍh5tÎ/ (#ρãxx.

y7−/u‘ ¨βÎ)uρ 3 àM≈n=èVyϑø9$# ÞΟÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ ôMn=yz ô‰s%uρ ÏπuΖ|¡ysø9$# Ÿ≅ö6s% Ïπy∞ÍhŠ¡¡9$$Î/ y7tΡθè=Éf÷ètGó¡o„uρ ∩∈∪

(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ãΑθà)tƒuρ ∩∉∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰t±s9 š−/u‘ ¨βÎ)uρ ( óΟÎγÏΗø>àß 4’n?tã Ĩ$¨Ζ=Ïj9 ;οtÏøótΒ ρä%s!

$tΒ ãΝn=÷ètƒ ª!$# ∩∠∪ >Š$yδ BΘöθs% Èe≅ä3Ï9uρ ( Ö‘É‹ΖãΒ |MΡr& !$yϑ¯ΡÎ) 3 ÿ⎯ϵÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×πtƒ#u™ ϵø‹n=tã tΑÌ“Ρé& Iωöθs9
∩∇∪ A‘#y‰ø)ÏϑÎ/ …çνy‰ΨÏã >™ó©x« ‘≅à2uρ ( ߊ#yŠ÷“s? $tΒuρ ãΠ$ymö‘F{$# âÙ‹Éós? $tΒuρ 4©s\Ρé& ‘≅à2 ã≅ÏϑøtrB

tyγy_ ⎯tΒuρ tΑöθs)ø9$# §| r& ô⎯¨Β Οä3ΖÏiΒ Ö™!#uθy™ ∩®∪ ÉΑ$yètFßϑø9$# çÎ7x6ø9$# Íοy‰≈pꤶ9$#uρ É=ø‹tóø9$# ÞΟÎ=≈tã

ô⎯ÏΒuρ ϵ÷ƒy‰tƒ È⎦÷⎫t/ .⎯ÏiΒ ×M≈t7Ée)yèãΒ …çµs9 ∩⊇⊃∪ Í‘$pκ¨]9$$Î/ 7>Í‘$y™uρ È≅øŠ©9$$Î/ ¥#÷‚tGó¡ãΒ uθèδ ô⎯tΒuρ ⎯ϵÎ/

3 öΝÍκŦàΡr'Î/ $tΒ (#ρçÉitóム4©®Lym BΘöθs)Î/ $tΒ çÉitóムŸω ©!$# χÎ) 3 «!$# ÌøΒr& ô⎯ÏΒ …çµtΡθÝàxøts† ⎯ϵÏù=yz

“Ï%©!$# uθèδ ∩⊇⊇∪ @Α#uρ ⎯ÏΒ ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏiΒ Οßγs9 $tΒuρ 4 …çµs9 ¨ŠttΒ Ÿξsù #[™þθß™ 5Θöθs)Î/ ª!$# yŠ#u‘r& !#sŒÎ)uρ

߉ôã§9$# ßxÎm7|¡ç„uρ ∩⊇⊄∪ tΑ$s)ÏoW9$# šU$ys¡¡9$# à⋅Å´Ψãƒuρ $YèyϑsÛuρ $]ùöθyz šX÷y9ø9$# ãΝà6ƒÌãƒ

öΝèδuρ â™!$t±o„ ⎯tΒ $pκÍ5 Ü=ŠÅÁãŠsù t,Ïã≡uθ¢Á9$# ã≅Å™öãƒuρ ⎯ϵÏGx‹Åz ô⎯ÏΒ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$#uρ ⎯Íνωôϑpt¿2

⎯ÏΒ tβθããô‰tƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ( Èd,ptø:$# äοuθôãyŠ …çµs9 ∩⊇⊂∪ ÉΑ$ysÎRùQ$# ߉ƒÏ‰x© uθèδuρ «!$# ’Îû šχθä9ω≈pgä†

uθèδ $tΒuρ çν$sù xè=ö6u‹Ï9 Ï™!$yϑø9$# ’n<Î) ϵø‹¤x. ÅÝÅ¡≈t6x. ωÎ) >™ó©y´Î/ Οßγs9 tβθç7‹ÉftGó¡o„ Ÿω ⎯ϵÏΡρߊ

ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ ß‰àfó¡o„ ¬!uρ ∩⊇⊆∪ 9≅≈n=|Ê ’Îû ωÎ) t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# â™!%tæߊ $tΒuρ 4 ⎯ϵÉóÎ=≈t7Î/

È≅è% ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# >§‘ ⎯tΒ ö≅è% ∩⊇∈∪ ) ÉΑ$|¹Fψ$#uρ Íiρ߉äóø9$$Î/ Νßγè=≈n=Ïßuρ $\δöx.uρ $YãöθsÛ

ö≅yδ ö≅è% 4 #uŸÑ Ÿωuρ $YèøtΡ öΝÎγÅ¡àΡL{ tβθä3Î=ôϑtƒ Ÿω u™!$uŠÏ9÷ρr& ÿ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏiΒ Μè?õ‹sƒªB$$sùr& ö≅è% 4 ª!$#

u™!%x.uà° ¬! (#θè=yèy_ ÷Πr& 3 â‘θ‘Ζ9$#uρ àM≈uΗä>—à9$# “ÈθtGó¡n@ ö≅yδ ÷Πr& çÅÁt7ø9$#uρ 4‘yϑôãF{$# “ÈθtGó¡o„

∩⊇∉∪ ã≈£γs)ø9$# ߉Ïn≡uθø9$# uθèδuρ &™ó©x« Èe≅ä. ß,Î=≈yz ª!$# È≅è% 4 öΝÍκön=tã ß,ù=sƒø:$# tµt6≈t±Ft sù ⎯ϵÉ)ù=y⇐x. (#θà)n=yz

$£ϑÏΒuρ 4 $\ŠÎ/#§‘ #Y‰t/y— ã≅ø‹¡¡9$# Ÿ≅yϑtGôm$$sù $yδÍ‘y‰s)Î/ 8πtƒÏŠ÷ρr& ôMs9$|¡sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏΒ tΑt“Ρr&

¨,ysø9$# ª!$# Ü>ÎôØo„ y7Ï9≡x‹x. 4 …ã&é#÷WÏiΒ Ó‰t/y— 8ì≈tFtΒ ÷ρr& >πu‹ù=Ïm u™!$tóÏGö/$# Í‘$¨Ζ9$# ’Îû ϵø‹n=tã tβρ߉Ï%θãƒ

4 ÇÚö‘F{$# ’Îû ß]ä3ôϑu‹sù }¨$¨Ζ9$# ßìxΖtƒ $tΒ $¨Βr&uρ ( [™!$xã_ Ü=yδõ‹uŠsù ߉t/¨“9$# $¨Βr'sù 4 Ÿ≅ÏÜ≈t7ø9$#uρ

öΝs9 š⎥⎪Ï%©!$#uρ 4 4©o_ó¡ßsø9$# ãΝÍκÍh5tÏ9 (#θç/$yftGó™$# t⎦⎪Ï%©#Ï9 ∩⊇∠∪ tΑ$sWøΒF{$# ª!$# Ü>ÎôØo„ y7Ï9≡x‹x.
y7Íׯ≈s9'ρé& 4 ÿ⎯ϵÎ/ (#÷ρy‰tFøù]ω …çµyètΒ …ã&s#÷WÏΒuρ $YèŠÏΗsd ÇÚö‘F{$# ’Îû $¨Β Νßγs9 χr& öθs9 …çµs9 (#θç7ŠÉftFó¡o„

∩⊇∇∪ ߊ$yγÎRùQ$# }§ø♥Î/uρ ( æΛ©⎝yγy_ öΝßγ1uρù'tΒuρ É>$|¡Ïtø:$# â™þθß™ öΝçλm;

(#θä9'ρé& ã©.x‹tGtƒ $oÿ©ςÎ) 4 #‘yϑôãr& uθèδ ô⎯yϑx. ‘,ptø:$# y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$yϑ¯Ρr& ÞΟn=÷ètƒ ⎯yϑsùr& *

ttΒr& !$tΒ tβθè=ÅÁtƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄⊃∪ t,≈sWŠÏϑø9$# tβθàÒà)Ζtƒ Ÿωuρ «!$# ωôγyèÎ/ tβθèùθムt⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇®∪ É=≈t6ø9F{$#

u™!$tóÏGö/$# (#ρçy9|¹ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄⊇∪ É>$|¡Ïtø:$# u™þθß™ tβθèù$sƒs†uρ öΝåκ®5u‘ šχöθt±øƒs†uρ Ÿ≅|¹θムβr& ÿ⎯ϵÎ/ ª!$#

ÏπoΨ|¡ptø:$$Î/ šχρâ™u‘ô‰tƒuρ Zπu‹ÏΡŸξtãuρ #uÅ  öΝßγ≈uΖø%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θà)xΡr&uρ nο4θn=¢Á9$# (#θãΒ$s%r&uρ öΝÍκÍh5u‘ ϵô_uρ

öΝÍκÉ″!$t/#u™ ô⎯ÏΒ yxn=|¹ ⎯tΒuρ $pκtΞθè=äzô‰tƒ 5βô‰tã àM≈¨Ζy_ ∩⊄⊄∪ Í‘#¤$!$# ©t<ø)ãã öΝçλm; y7Íׯ≈s9'ρé& sπy∞ÍhŠ¡¡9$#

$yϑÎ/ /ä3ø‹n=tæ íΝ≈n=y™ ∩⊄⊂∪ 5>$t/ Èe≅ä. ⎯ÏiΒ ΝÍκön=tã tβθè=äzô‰tƒ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$#uρ ( öΝÍκÉJ≈−ƒÍh‘èŒuρ öΝÎγÅ_≡uρø—r&uρ

⎯ϵÉ)≈sV‹ÏΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ «!$# y‰ôγtã tβθàÒà)Ζtƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄⊆∪ Í‘#¤$!$# ©t<ø)ãã zΝ÷èÏΨsù 4 ÷Λän÷y9|¹

èπoΨ÷è¯=9$# ãΝßγs9 y7Íׯ≈s9'ρé&   ÇÚö‘F{$# ’Îû tβρ߉šøãƒuρ Ÿ≅|¹θムβr& ÿ⎯ϵÎ/ ª!$# ttΒr& !$tΒ šχθãèsÜø)tƒuρ

$tΒuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θu‹ysø9$$Î/ (#θãmÌsùuρ 4 â‘ωø)tƒuρ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ ª!$# ∩⊄∈∪ Í‘#¤$!$# â™þθß™ öΝçλm;uρ

⎯ÏiΒ ×πtƒ#u™ ϵø‹n=tã tΑÌ“Ρé& Iωöθs9 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ãΑθà)tƒuρ ∩⊄∉∪ Óì≈tFtΒ ωÎ) ÍοtÅzFψ$# ’Îû $u‹÷Ρ‘‰9$# äο4θu‹ysø9$#

’⎦È⌡uΚôÜs?uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄∠∪ z>$tΡr& ô⎯tΒ Ïµø‹s9Î) ü“ωöκu‰uρ â™!$t±o„ ⎯tΒ ‘≅ÅÒム©!$# χÎ) ö≅è% 3 ⎯ϵÎn/§‘

(#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ∩⊄∇∪ Ü>θè=à)ø9$# ’⎦È⌡yϑôÜs? «!$# Ìò2É‹Î/ Ÿωr& 3 «!#$ Ìø.É‹Î/ Οßγç/θè=è%

!$yγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ ôMn=yz ô‰s% 7π¨Βé& þ’Îû y7≈oΨù=y™ö‘r& y7Ï9≡x‹x. ∩⊄®∪ 5>$t↔tΒ ß⎯ó¡ãmuρ óΟßγs9 4’n1θèÛ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ’În1u‘ uθèδ ö≅è% 4 Ç⎯≈uΗ÷q§9$$Î/ tβρãàõ3tƒ öΝèδuρ y7ø‹s9Î) !$uΖø‹ym÷ρr& ü“Ï%©!$# ãΝÍκön=tã (#uθè=÷GtFÏj9 ÖΝtΒé&

ϵÎ/ ôMyèÏeÜè% ÷ρr& ãΑ$t6Éfø9$# ϵÎ/ ôNuÉiß™ $ZΡ#u™öè% ¨βr& öθs9uρ ∩⊂⊃∪ É>$tGtΒ Ïµø‹s9Î)uρ àMù=2uθs? ϵø‹n=tã uθèδ

öθ©9 βr& (#þθãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ħt↔÷ƒ($tƒ öΝn=sùr& 3 $·èŠÏΗsd ãøΒF{$# °! ≅t/ 3 4’tAöθyϑø9$# ϵÎ/ tΛÍj>ä. ÷ρr& ÞÚö‘F{$#

÷ρr& îπtãÍ‘$s% (#θãèoΨ|¹ $yϑÎ/ Νåκâ:ÅÁè? (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ãΑ#t“tƒ Ÿωuρ 3 $YèŠÏΗsd }¨$¨Ζ9$# “y‰yγs9 ª!$# â™!$t±o„
x—Ì“öκçJó™$# ωs)s9uρ ∩⊂⊇∪ yŠ$yè‹ÎRùQ$# ß#Î=øƒä† Ÿω ©!$# ¨βÎ) 4 «!$# ߉ôãuρ u’ÎAù'tƒ 4©®Lym öΝÏδÍ‘#yŠ ⎯ÏiΒ $Y7ƒÌs% ‘≅çtrB

ô⎯yϑsùr& ∩⊂⊄∪ É>$s)Ïã tβ%Ÿ2 y#ø‹s3sù ( öΝåκèEõ‹s{r& §ΝèO (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ï9 àMø‹n=øΒr'sù y7Î=ö6s% ⎯ÏiΒ 9≅ß™ãÎ/

$yϑÎ/ …çµtΡθä↔Îm6t⊥è? ÷Πr& 4 öΝèδθ‘ϑy™ ö≅è% u™!%x.uà° ¬! (#θè=yèy_uρ 3 ôMt6|¡x. $yϑÎ/ ¤§øtΡ Èe≅ä. 4’n?tã íΟÍ←!$s% uθèδ

Ç⎯tã (#ρ‘‰ß¹uρ öΝèδãõ3tΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ï9 z⎯Îiƒã— ö≅t/ 3 ÉΑöθs)ø9$# z⎯ÏiΒ 9Îγ≈sàÎ/ Πr& ÇÚö‘F{$# †Îû ãΝn=÷ètƒ Ÿω

Ü>#x‹yès9uρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# ’Îû Ò>#x‹tã öΝçλ°; ∩⊂⊂∪ 7Š$yδ ô⎯ÏΒ …çµs9 $yϑsù ª!$# È≅Î=ôÒƒã ⎯tΒuρ 3 È≅‹Î6¡¡9$#

∩⊂⊆∪ 5X#uρ ⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏiΒ Μçλm; $tΒuρ ( ‘,x©r& ÍοtÅzFψ$#

y7ù=Ï? 4 $yγ=Ïßuρ ÒΟÍ←!#yŠ $yγè=à2é& ( ã≈pκ÷ΞF{$# $uηÏGøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ( tβθà)−Gßϑø9$# y‰Ïããρ ©ÉL©9$# Ïπ¨Ψyfø9$# ã≅Ws ¨Β *

|=≈tGÅ3ø9$# ãΝßγ≈oΨ÷s?#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∈∪ â‘$¨Ψ9$# t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# _q<ø)ãã¨ρ ( (#θs)¨?$# š⎥⎪Ï%©!$# ©t<ø)ãã

÷βr& ÝVóÉ∆é& !$yϑ¯ΡÎ) ö≅è% 4 …絟Ò÷èt/ ãÅ3Ζム⎯tΒ É>#t“ômF{$# z⎯ÏΒuρ ( y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$yϑÎ/ šχθãmtøtƒ

4 $wŠÎ/{tã $¸ϑõ3ãm çµ≈oΨø9t“Ρr& y7Ï9≡x‹x.uρ ∩⊂∉∪ É>$t↔tΒ ÏµøŠs9Î)uρ (#θãã÷Šr& ϵø‹s9Î) 4 ÿ⎯ϵÎ/ x8Îõ°é& Iωuρ ©!$# y‰ç6ôãr&

∩⊂∠∪ 5X#uρ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏΒ y7s9 $tΒ ÉΟù=Ïèø9$# z⎯ÏΒ x8u™!%y` $tΒy‰÷èt/ Νèδu™!#uθ÷δr& |M÷èt7¨?$# È⎦È⌡s9uρ

u’ÎAù'tƒ βr& @Αθß™tÏ9 tβ%x. $tΒuρ 4 Zπ−ƒÍh‘èŒuρ %[`≡uρø—r& öΝçλm; $uΖù=yèy_uρ y7Î=ö6s% ⎯ÏiΒ Wξߙ①$uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ

‘Πé& ÿ…çνy‰ΨÏãuρ ( àMÎ6÷Vãƒuρ â™!$t±o„ $tΒ ª!$# (#θßsôϑtƒ ∩⊂∇∪ Ò>$tGÅ2 9≅y_r& Èe≅ä3Ï9 3 «!$# ÈβøŒÎ*Î/ ωÎ) >πtƒ$t↔Î/

à≈n=t6ø9$# šø‹n=tã $yϑ¯ΡÎ*sù y7¨ΖuŠ©ùuθtGtΡ ÷ρr& öΝèδ߉ÏètΡ “Ï%©!$# uÙ÷èt/ y7¨ΖtƒÌçΡ $¨Β βÎ)uρ ∩⊂®∪ É=≈tGÅ6ø9$#

Ÿω ãΝä3øts† ª!$#uρ 4 $yγÏù#tôÛr& ô⎯ÏΒ $pκÛÄà)ΨtΡ uÚö‘F{$# ’ÎAù'tΡ $¯Ρr& (#÷ρttƒ öΝs9uρr& ∩⊆⊃∪ Ü>$|¡Ïtø:$# $uΖøŠn=tæuρ

ãõ3yϑø9$# ¬Tsù óΟÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# ts3tΒ ô‰s%uρ ∩⊆⊇∪ É>$|¡Ïtø:$# ßìƒÌy™ uθèδuρ 4 ⎯ϵÏϑõ3ßsÏ9 |=Ée)yèãΒ

ãΑθà)tƒuρ ∩⊆⊄∪ Í‘#¤$!$# ©t<ø)ãã ô⎯yϑÏ9 ã≈¤ä3ø9$# ÞΟn=÷èu‹y™uρ 3 <§øtΡ ‘≅ä. Ü=Å¡õ3s? $tΒ ÞΟn=÷ètƒ ( $YèŠÏΗsd

…çνy‰ΨÏã ô⎯tΒuρ öΝà6uΖ÷t/uρ ©Í_ø‹t/ #J‰‹Îγx© «!$$Î/ 4’s∀Ÿ2 ö≅è% 4 Wξy™öãΒ |Mó¡s9 (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$#

∩⊆⊂∪ É=≈tGÅ3ø9$# ãΝù=Ïæ

 ‫ إﺑﺮاهﻴﻢ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

4’n<Î) óΟÎγÎn/u‘ ÈβøŒÎ*Î/ Í‘θ–Ψ9$# ’n<Î) ÏM≈yϑè=—à9$# z⎯ÏΒ }¨$¨Ζ9$# ylÌ÷‚çGÏ9 y7ø‹s9Î) çµ≈oΨø9t“Ρr& ë=≈tGÅ2 4 !9#

×≅÷ƒuρuρ 3 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# †Îû $tΒ …ã&s! “Ï%©!$# «!#$ ∩⊇∪ ω‹Ïϑptø:$# Í“ƒÍ“yèø9$# ÅÞ≡uÅÀ

ÍοtÅzFψ$# ’n?tã $u‹÷Ρ‘‰9$# nο4θuŠysø9$# tβθ™7ÅstFó¡o„ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄∪ >‰ƒÏ‰x© 5>#x‹tã ô⎯ÏΒ š⎥⎪ÌÏ≈s3ù=Ïj9

$uΖù=y™ö‘r& !$tΒuρ ∩⊂∪ 7‰‹Ïèt/ ¤≅≈n=|Ê ’Îû y7Íׯ≈s9'ρé& 4 %¹`uθÏã $pκtΞθäóö7tƒuρ «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã šχρ‘‰ÝÁtƒuρ

4 â™!$t±o„ ⎯tΒ “ωôγtƒuρ â™!$t±o„ ⎯tΒ ª!$# ‘≅ÅÒãŠsù ( öΝçλm; š⎥Îi⎫t7ãŠÏ9 ⎯ϵÏΒöθs% Èβ$|¡Î=Î/ ωÎ) @Αθß™§‘ ⎯ÏΒ

š∅ÏΒ y7tΒöθs% ólÌ÷zr& ïχr& !$oΨÏF≈tƒ$t↔Î/ 4†y›θãΒ $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩⊆∪ ÞΟ‹Å3ysø9$# Ⓝ͓yèø9$# uθèδuρ

9‘θä3x© 9‘$¬7|¹ Èe≅ä3Ïj9 ;M≈tƒUψ šÏ9≡sŒ ’Îû χÎ) 4 «!$# ÄΝ9−ƒr'Î/ ΝèδöÅe2sŒuρ Í‘θ–Ψ9$# ’n<Î) ÏM≈yϑè=—à9$#

ÉΑ#u™ ô⎯ÏiΒ Νä39pgΥr& øŒÎ) öΝà6ø‹n=tæ «!$# sπyϑ÷èÏΡ (#ρãà2øŒ$# ϵÏΒθö s)Ï9 4©y›θãΒ tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩∈∪

4 öΝà2u™!$|¡ÎΣ šχθãŠóstGó¡tƒuρ öΝä.u™!$oΨö/r& šχθçt¿o2x‹ãƒuρ É>#x‹yèø9$# u™þθß™ öΝä3tΡθãΒθÝ¡o„ šχöθtãöÏù

óΟè?öx6x© ⎦È⌡s9 öΝä3š/u‘ šχ©Œr's? øŒÎ)uρ ∩∉∪ ÒΟŠÏàtã öΝà6În/§‘ ⎯ÏiΒ Ö™Iξt/ Νà6Ï9≡sŒ ’Îûuρ

’Îû ⎯tΒuρ ÷Λä⎢Ρr& (#ÿρãàõ3s? βÎ) #©y›θãΒ tΑ$s%uρ ∩∠∪ Ó‰ƒÏ‰t±9s ’Î1#x‹tã ¨βÎ) ÷ΛänöxŸ2 ⎦È⌡s9uρ ( öΝä3¯Ρy‰ƒÎ—V{

ÏΘöθs% ôΜà6Î=ö6s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# (#àσt6tΡ öΝä3Ï?ù'tƒ óΟs9r& ∩∇∪ ÏΗxq ;©Í_tós9 ©!$#  χÎ*sù $YèŠÏΗsd ÇÚö‘F{$#

Νßγè=ߙ①öΝßγø?u™!%y` 4 ª!$# ωÎ) öΝßγßϑn=÷ètƒ Ÿω ¡ öΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$#uρ ¡ yŠθßϑrOuρ 7Š$tãuρ 8yθçΡ

7e7x© ’Å∀s9 $¯ΡÎ)uρ ⎯ϵÎ/ ΟçFù=Å™ö‘é& !$yϑÎ/ $tΡöxx. $¯ΡÎ) (#þθä9$s%uρ óΟÎγÏδ≡uθøùr& þ’Îû óΟßγtƒÏ‰÷ƒr& (#ÿρ–Štsù ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/

∩®∪ 5=ƒÌãΒ Ïµø‹s9Î) !$oΨtΡθããô‰s? $£ϑÏiΒ

⎯ÏiΒ Νà6s9 tÏøóu‹Ï9 öΝä.θããô‰tƒ ( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ÌÏÛ$sù A7x© «!$# ’Îûr& óΟßγè=ߙ①ôMs9$s% *

βr& tβρ߉ƒÌè? $uΖè=÷WÏiΒ ×|³o0 ωÎ) óΟçFΡr& ÷βÎ) (#þθä9$s% 4 ‘wΚ|¡•Β 9≅y_r& #†n<Î) öΝà2t½jzxσãƒuρ öΝä3Î/θçΡèŒ
βÎ) öΝßγè=ߙ①öΝßγs9 ôMs9$s% ∩⊇⊃∪ &⎥⎫Î7•Β 9⎯≈sÜù=Ý¡Î0 $tΡθè?ù'sù $tΡäτ!$t/#u™ ߉ç7÷ètƒ šχ%x. $£ϑtã $tΡρ‘‰ÝÁs?

βr& !$uΖs9 šχ%x. $tΒuρ ( ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã ⎯ßϑtƒ ©!$# £⎯Å3≈s9uρ öΝà6è=÷VÏiΒ Öt±o0 ωÎ) ß⎯øtªΥ

ωr& !$oΨs9 $tΒuρ ∩⊇⊇∪ šχθãΨÏΒ÷σßϑø9$# È≅2uθtGuŠù=sù «!$# ’n?tãuρ 4 «!$# ÈβøŒÎ*Î/ ωÎ) ?⎯≈sÜù=Ý¡Î0 Νä3uŠÏ?ù'¯Ρ

«!$# ’n?tãuρ 4 $tΡθßϑçF÷ƒsŒ#u™ !$tΒ 4’n?tã χuÉ9óÁuΖs9uρ 4 $oΨn=ç7ß™ $uΖ1y‰yδ ô‰s%uρ «!$# ’n?tã Ÿ≅2uθtGtΡ

÷ρr& !$uΖÅÊö‘r& ô⎯ÏiΒ Νà6¨Ψy_Ì÷‚ãΖs9 öΝÎγÎ=ß™ãÏ9 (#ρãxŸ2 ⎦

t ⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊇⊄∪ tβθè=Ïj.uθtGßϑø9$# È≅©.uθtGuŠù=sù

ãΝä3¨ΨoΨÅ6ó¡ä⊥s9uρ ∩⊇⊂∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# £⎯s3Î=öκß]s9 öΝåκ›5u‘ öΝÍκös9Î) #©yr÷ρr'sù ( $uΖÏG¯=ÏΒ ’Îû χߊθãètFs9

(#θßstGøtGó™$#uρ ∩⊇⊆∪ ω‹Ïãuρ t∃%s{uρ ’ÍΓ$s)tΒ š’%s{ ô⎯yϑÏ9 šÏ9≡sŒ 4 öΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ uÚö‘F{$#

∩⊇∉∪ 7‰ƒÏ‰|¹ &™!$¨Β ⎯ÏΒ 4’s+ó¡ãƒuρ æΛ©⎝yγy_ ⎯ϵÍ←!#u‘uρ ⎯ÏiΒ ∩⊇∈∪ 7‰ŠÏΨtã A‘$¬7y_ ‘≅à2 z>%s{uρ

∅ÏΒuρ ( ;MÍh‹yϑÎ/ uθèδ $tΒuρ 5β%s3tΒ Èe≅à2 ⎯ÏΒ ßNöθyϑø9$# ϵ‹Ï?ù'tƒuρ …çµäóŠÅ¡ç„ ߊ%x6tƒ Ÿωuρ …çµãã§yftFtƒ

ϵÎ/ ôN£‰tFô©$# >Š$tΒtx. óΟßγè=≈yϑôãr& ( óΟÎγÎn/tÎ/ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ã≅sW¨Β ∩⊇∠∪ ÔáŠÎ=yñ ë>#x‹tã ⎯ϵÍ←!#u‘uρ

ã≅≈n=Ò9$# uθèδ šÏ9≡sŒ 4 &™ó©x« 4’n?tã (#θç7|¡Ÿ2 $£ϑÏΒ tβρâ‘ωø)tƒ ω ( 7#Ϲ%tæ BΘöθtƒ ’Îû ßw†Ìh9$#

öΝä3ö7Ïδõ‹ãƒ ù't±o„ βÎ) 4 Èd,ptø:$$Î/ uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# šYn=y{ ©!$# χr& ts? óΟs9r& ∩⊇∇∪ ߉‹Ïèt7ø9$#

(#àσ¯≈xyè‘Ò9$# tΑ$s)sù $YèŠÏΗsd ¬! (#ρã—tt/uρ ∩⊄⊃∪ 9“ƒÌ“yèÎ/ «!$# ’n?tã y7Ï9≡sŒ $tΒuρ ∩⊇®∪ 7‰ƒÏ‰y` 9,ù=sƒ¿2 ÏNù'tƒuρ

4 &™ó©x« ⎯ÏΒ «!$# ÅU#x‹tã ô⎯ÏΒ $¨Ψtã tβθãΖøó•Β ΟçFΡr& ö≅yγsù $Yèt7s? öΝä3s9 $¨Ζà2 $¯ΡÎ) (#ÿρçy9õ3tGó™$# t⎦⎪Ï%©#Ï9

<ÈŠÅs¨Β ⎯ÏΒ $uΖs9 $tΒ $tΡ÷y9|¹ ÷Πr& !$oΨôãÌ“y_r& !$uΖøŠn=tã í™!#uθy™ ( öΝà6≈uΖ÷ƒy‰oλm; ª!$# $uΖ1y‰yδ öθs9 (#θä9$s%

ö/ä3›?‰tãuρuρ Èd,ptø:$# y‰ôãuρ öΝà2y‰tãuρ ©!$# χÎ) ãøΒF{$# z©ÅÓè% $£ϑs9 ß⎯≈sÜø‹¤±9$# tΑ$s%uρ ∩⊄⊇∪

Ÿξsù ( ’Í< óΟçGö6yftGó™$$sù ÷Λälè?öθtãyŠ βr& HωÎ) ?⎯≈sÜù=ß™ ⎯ÏiΒ Νä3ø‹n=tæ u’Í< tβ%x. $tΒuρ ( öΝà6çFøn=÷zr'sù

ßNöxŸ2 ’ÎoΤÎ) (  †ÅÎóÇßϑÎ/ ΟçFΡr& !$tΒuρ öΝà6ÅzÎóÇßϑÎ/ O$tΡr& !$¨Β ( Νà6|¡àΡr& (#þθãΒθä9uρ ’ÎΤθãΒθè=s?

š⎥⎪Ï%©!$# Ÿ≅Åz÷Šé&uρ ∩⊄⊄∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã öΝßγs9 š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ¨βÎ) 3 ã≅ö7s% ⎯ÏΒ ÈβθßϑçGò2uõ°r& !$yϑÎ/
( óΟÎγÎn/u‘ ÈβøŒÎ*Î/ $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈pκ÷ΞF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™

$yγè=ô¹r& Bπt7Íh‹sÛ ;οtyft±x. Zπt6ÍhŠsÛ ZπyϑÎ=x. WξsWtΒ ª!$# z>uŸÑ y#ø‹x. ts? öΝs9r& ∩⊄⊂∪ íΝ≈n=y™ $pκÏù öΝåκçJ¨ŠÏtrB

ª!$# ÛUÎôØo„uρ 3 $yγÎn/u‘ ÈβøŒÎ*Î/ ¤⎦⎫Ïm ¨≅ä. $yγn=à2é& þ’ÎA÷σè? ∩⊄⊆∪ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû $yγããösùuρ ×MÎ/$rO

ôM¨VçGô_$# >πsVÎ6yz >οtyft±x. 7πsWÎ7yz >πyϑÎ=x. ã≅sVtΒuρ ∩⊄∈∪ šχρã2x‹tGtƒ óΟßγ¯=yès9 Ĩ$¨Ψ=Ï9 tΑ$sWøΒF{$#

’Îû ÏMÎ/$¨V9$# ÉΑöθs)ø9$$Î/ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ª!$# àMÎm6sVム∩⊄∉∪ 9‘#ts% ⎯ÏΒ $yγs9 $tΒ ÇÚö‘F{$# É−öθsù ⎯ÏΒ

∩⊄∠∪ â™!$t±tƒ $tΒ ª!$# ã≅yèøtƒuρ 4 š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ª!$# ‘≅ÅÒãƒuρ ( ÍοtÅzFψ$# †Îûuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$#

tΛ©⎝yγy_ ∩⊄∇∪ Í‘#uθt7ø9$# u‘#yŠ öΝßγtΒöθs% (#θ=ymr&uρ #\øä. «!$# |Myϑ÷èÏΡ (#θä9£‰t/ t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r& *

(#θãè−Gyϑs? ö≅è% 3 ⎯Ï&Î#‹Î7y™ ⎯tã (#θ=ÅÒã‹Ïj9 #YŠ#y‰Ρr& ¬! (#θè=yèy_uρ ∩⊄®∪ â‘#ts)ø9$# š[ø♥Î/uρ ( $yγtΡöθn=óÁtƒ

$£ϑÏΒ (#θà)ÏΖãƒuρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÉ)ム(#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# y“ÏŠ$t7ÏèÏj9 ≅è% ∩⊂⊃∪ Í‘$¨Ζ9$# ’n<Î) öΝà2uÅÁtΒ ¨βÎ*sù

t,n=y{ “Ï%©!$# ª!$# ∩⊂⊇∪ î≅≈n=Åz Ÿωuρ ϵ‹Ïù ÓìøŠt/ ω ×Πöθtƒ u’ÎAù'tƒ βr& È≅ö6s% ⎯ÏiΒ Zπu‹ÏΡŸξtãuρ #vÅ™ öΝßγ≈uΖø%y—u‘

( öΝä3©9 $]%ø—Í‘ ÏN≡tyϑ¨V9$# z⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ ylt÷zr'sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏΒ tΑt“Ρr&uρ uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#

ãΝä3s9 t¤‚y™uρ ∩⊂⊄∪ t≈yγ÷ΡF{$# ãΝä3s9 t¤‚y™uρ ( ⎯ÍνÌøΒr'Î/ Ìóst7ø9$# ’Îû y“ÌôftGÏ9 šù=àø9$# ãΝä3s9 t¤‚y™uρ

$tΒ Èe≅à2 ⎯ÏiΒ Νä39s?#u™uρ ∩⊂⊂∪ u‘$pκ¨]9$#uρ Ÿ≅ø‹©9$# ãΝä3s9 t¤‚y™uρ ( È⎦÷⎫t7Í←!#yŠ tyϑs)ø9$#uρ }§ôϑ¤±9$#

øŒÎ)uρ ∩⊂⊆∪ Ö‘$¤Ÿ2 ×Πθè=sàs9 z⎯≈|¡ΣM}$# χÎ) 3 !$yδθÝÁøtéB Ÿω «!$# |Myϑ÷èÏΡ (#ρ‘‰ãès? βÎ)uρ 4 çνθßϑçGø9r'y™

Éb>u‘ ∩⊂∈∪ tΠ$oΨô¹F{$# y‰ç7÷è¯Ρ βr& ¢©Í_t/uρ ©Í_ö7ãΨô_$#uρ $YΨÏΒ#u™ t$s#t6ø9$# #x‹≈yδ ö≅yèô_$# Éb>u‘ ãΛ⎧Ïδ≡tö/Î) tΑ$s%

ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî y7¯ΡÎ*sù ’ÎΤ$|Átã ô⎯tΒuρ ( ©Íh_ÏΒ …絯ΡÎ*sù ©Í_yèÎ6s? ⎯yϑsù ( Ĩ$¨Ζ9$# z⎯ÏiΒ #ZÏVx. z⎯ù=n=ôÊr& £⎯åκ¨ΞÎ)

(#θßϑ‹É)ã‹Ï9 $uΖ−/u‘ ÇΠ§ysßϑø9$# y7ÏF÷t/ y‰ΨÏã ?íö‘y— “ÏŒ Îöxî >Š#uθÎ/ ©ÉL−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏΒ àMΖs3ó™r& þ’oΤÎ Î) !$uΖ−/§‘ ∩⊂∉∪

óΟßγ¯=yès9 ÏN≡tyϑ¨W9$# z⎯ÏiΒ Νßγø%ã—ö‘$#uρ öΝÍκös9Î) ü“ÈθöκsE Ĩ$¨Ζ9$# š∅ÏiΒ Zοy‰Ï↔øùr& ö≅yèô_$$sù nο4θn=¢Á9$#

’Îû &™ó©x« ⎯ÏΒ «!$# ’n?tã 4‘xøƒs† $tΒuρ 3 ß⎯Î=÷èçΡ $tΒuρ ’Å∀øƒéΥ $tΒ ÞΟn=÷ès? y7¨ΡÎ) !$oΨ−/u‘ ∩⊂∠∪ tβρãä3ô±o„
4 t,≈ysó™Î)uρ Ÿ≅‹Ïè≈yϑó™Î) Îy9Å3ø9$# ’n?tã ’Í< |=yδuρ “Ï%©!$# ¬! ߉ôϑysø9$# ∩⊂∇∪ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû Ÿωuρ ÇÚö‘F{$#

Ï™!$tãߊ ö≅¬6s)s?uρ $oΨ−/u‘ 4 ©ÉL−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏΒuρ Íο4θn=¢Á9$# zΟŠÉ)ãΒ ©Í_ù=yèô_$# Éb>u‘ ∩⊂®∪ Ï™!$tã‘$!$# ßì‹Ïϑ|¡s9 ’În1u‘ ¨βÎ)

©!$# ⎥t⎤|¡óss? Ÿωuρ ∩⊆⊇∪ Ü>$|¡Åsø9$# ãΠθà)tƒ tΠöθtƒ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑù=Ï9uρ £“t$Î!≡uθÏ9uρ ’Í< öÏøî$# $oΨ−/u‘ ∩⊆⊃∪

∩⊆⊄∪ ã≈|Áö/F{$# ϵŠÏù ßÈy‚ô±n@ 5ΘöθuŠÏ9 öΝèδã½jzxσム$yϑ¯ΡÎ) 4 šχθßϑÎ=≈©à9$# ã≅yϑ÷ètƒ $£ϑtã ¸ξÏ≈xî

}¨$¨Ψ9$# Í‘É‹Ρr&uρ ∩⊆⊂∪ Ö™!#uθyδ öΝåκèEy‰Ï↔øùr&uρ ( óΟßγèùösÛ öΝÍκös9Î) ‘‰s?ötƒ Ÿω öΝÎηÅ™ρâ™â‘ ©ÉëÏΨø)ãΒ š⎥⎫ÏèÏÜôγãΒ

y7s?uθôãyŠ ó=ÅgΥ 5=ƒÌs% 9≅y_r& #’n<Î) !$tΡö½jzr& !$oΨ−/u‘ (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# ãΑθà)uŠsù Ü>#x‹yèø9$# ãΝÍκÏ?ù'tƒ tΠöθtƒ

’Îû öΝçGΨs3y™uρ ∩⊆⊆∪ 5Α#uρy— ⎯ÏiΒ Νà6s9 $tΒ ã≅ö6s% ⎯ÏiΒ ΝçFôϑ|¡ø%r& (#þθçΡθà6s? öΝs9uρr& 3 Ÿ≅ß™”9$# ÆìÎ7®KtΡuρ

ãΝä3s9 $oΨö/uŸÑuρ óΟÎγÎ/ $uΖù=yèsù y#ø‹x. öΝà6s9 š⎥¨⎫t6s?uρ óΟßγ|¡àΡr& (#þθßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# Ç⎯Å6≈|¡tΒ

tΑρã”tIÏ9 öΝèδãò6tΒ šχ%x. βÎ)uρ öΝèδãò6tΒ «!$# y‰ΖÏãuρ öΝèδtò6tΒ (#ρãs3tΒ ô‰s%uρ ∩⊆∈∪ tΑ$sVøΒF{$#

tΠöθtƒ ∩⊆∠∪ 5Θ$s)ÏFΡ$# ρèŒ Ö“ƒÍ•tã ©!$# ¨βÎ) 3 ÿ…ã&s#ߙ①⎯Íνωôãuρ y#Î=øƒèΧ ©!$# ¨⎦t⎤|¡øtrB Ÿξsù ∩⊆∉∪ ãΑ$t6Ågø:$# çµ÷ΨÏΒ

“ts?uρ ∩⊆∇∪ Í‘$£γs)ø9$# ωÏn≡uθø9$# ¬! (#ρã—tt/uρ ( ßN≡uθ≈yϑ¡¡9$#uρ ÇÚö‘F{$# uöxî ÞÚö‘F{$# ãΑ£‰t7è?

ãΝßγyδθã_ãρ 4©y´øós?uρ 5β#tÏÜs% ⎯ÏiΒ Οßγè=‹Î/#ty™ ∩⊆®∪ ÏŠ$xô¹F{$# ’Îû t⎦⎫ÏΡ§s)•Β 7‹Í≥tΒöθtƒ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$#

Ô≈n=t/ #x‹≈yδ ∩∈⊇∪ É>$|¡Åsø9$# ßìƒÌy™ ©!$# ¨βÎ) 4 ôMt6|¡x. $¨Β <§øtΡ ¨≅ä. ª!$# y“Ì“ôfu‹Ï9 ∩∈⊃∪ â‘$¨Ψ9$#

∩∈⊄∪ É=≈t6ø9F{$# (#θä9'ρé& t©.¤‹uŠÏ9uρ Ó‰Ïn≡uρ ×µ≈s9Î) uθèδ $yϑ¯Ρr& (#þθßϑn=÷èu‹Ï9uρ ⎯ϵÎ/ (#ρâ‘x‹ΖãŠÏ9uρ Ĩ$¨Ζ=Ïj9
‫ اﻟﺤﺠﺮ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

(#θçΡ%x. öθs9 (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# –Šuθtƒ $yϑt/•‘ ∩⊇∪ &⎦⎫Î7•Β 5β#u™öè%uρ É=≈tGÅ6ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? 4 !9#

$uΖõ3n=÷δr& !$tΒuρ ∩⊂∪ tβθçΗs>ôètƒ t∃öθ|¡sù ( ã≅tΒF{$# ãΛÏιÎγù=ãƒuρ (#θãè−GyϑtGtƒuρ (#θè=à2ù'tƒ öΝèδö‘sŒ ∩⊄∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ãΒ

(#θä9$s%uρ ∩∈∪ tβρãÏ‚ø↔tFó¡tƒ $tΒuρ $yγn=y_r& >π¨Βé& ô⎯ÏΒ ß,Î7ó¡n@ $¨Β ∩⊆∪ ×Πθè=÷è¨Β Ò>$tGÏ. $oλ;m uρ ωÎ) >πtƒös% ⎯ÏΒ
z⎯ÏΒ |MΖä. βÎ) Ïπs3Íׯ≈n=yϑø9$$Î/ $oΨÏ?ù's? $tΒ öθ©9 ∩∉∪ ×βθãΖôfyϑs9 y7¨ΡÎ) ãø.Ïe%!$# ϵø‹n=tã tΑÌh“çΡ “Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ

$uΖø9¨“tΡ ß⎯øtwΥ $¯ΡÎ) ∩∇∪ t⎦⎪ÌsàΖ•Β #]ŒÎ) (#þθçΡ%x. $tΒuρ Èd,ptø:$$Î/ ωÎ) sπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ãΑÍi”t∴çΡ $tΒ ∩∠∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$#

ΝÍκÏ?ù'tƒ $tΒuρ ∩⊇⊃∪ t⎦,Î!¨ρF{$# Æìu‹Ï© ’Îû y7Î=ö6s% ⎯ÏΒ $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩®∪ tβθÝàÏ≈ptm: …çµs9 $¯ΡÎ)uρ tø.Ïe%!$#

Ÿω ∩⊇⊄∪ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$# É>θè=è% ’Îû …çµä3è=ó¡nΣ y7Ï9≡x‹x. ∩⊇⊇∪ tβρâ™Ì“öκtJó¡o„ ⎯ϵÎ/ (#θçΡ%x. ωÎ) @Αθß™§‘ ⎯ÏiΒ

(#θ=sàsù Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ $\/$t/ ΝÍκön=tã $oΨóstFsù öθs9uρ ∩⊇⊂∪ t⎦,Î!¨ρF{$# èπ¨Ζß™ ôMn=yz ô‰s%uρ ( ⎯ϵÎ/ tβθãΖÏΒ÷σãƒ

ô‰s)s9uρ ∩⊇∈∪ tβρâ‘θßsó¡¨Β ×Πöθs% ß⎯øtwΥ ö≅t/ $tΡã≈|Áö/r& ôNtÅj3ß™ $yϑ¯ΡÎ) (#þθä9$s)s9 ∩⊇⊆∪ tβθã_ã÷ètƒ ϵŠÏù

AΟŠÅ_§‘ 9⎯≈sÜø‹x© Èe≅ä. ⎯ÏΒ $yγ≈uΖôàÏymuρ ∩⊇∉∪ š⎥⎪ÌÏà≈¨Ψ=Ï9 $yγ≈¨Ψ−ƒy—uρ %[`ρãç/ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû $uΖù=yèy_

$yγŠÏù $uΖøŠs)ø9r&uρ $yγ≈tΡ÷Šy‰tΒ uÚö‘F{$#uρ ∩⊇∇∪ ×⎦⎫Î7•Β Ò>$pκÅ− …çµyèt7ø?r'sù yìôϑ¡¡9$# s−utIó™$# Ç⎯tΒ ωÎ) ∩⊇∠∪

…çµs9 ÷Λä⎢ó¡©9 ⎯tΒuρ |·ÍŠ≈yètΒ $pκÏù ö/ä3s9 $uΖù=yèy_uρ ∩⊇®∪ 5βρã—öθ¨Β &™ó©x« Èe≅ä. ⎯ÏΒ $pκÏù $uΖ÷Fu;/Ρr&uρ z©Å›≡uρu‘

$uΖù=y™ö‘r&uρ ∩⊄⊇∪ 5Θθè=÷è¨Β 9‘y‰s)Î/ ωÎ) ÿ…ã&è!Íi”t∴çΡ $tΒuρ …çµãΨÍ←!#t“yz $tΡy‰ΨÏã ωÎ) >™ó©x« ⎯ÏiΒ βÎ)uρ ∩⊄⊃∪ t⎦⎫Ï%Η≡tÎ/

$¯ΡÎ)uρ ∩⊄⊄∪ t⎦⎫ÏΡÌ“≈sƒ¿2 …çµs9 óΟçFΡr& !$tΒuρ çνθßϑä3≈oΨøŠs)ó™r'sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ $uΖø9t“Ρr'sù yxÏ%≡uθs9 yx≈tƒÌh9$#

$oΨ÷ΗÍ>tã ô‰s)s9uρ öΝä3ΨÏΒ t⎦⎫ÏΒωø)tGó¡ßϑø9$# $oΨ÷ΗÍ>tã ô‰s)s9uρ ∩⊄⊂∪ tβθèOÍ‘≡uθø9$# ß⎯øtwΥuρ àM‹ÏϑçΡuρ ⎯Ä©ôvéΥ ß⎯ósuΖs9

z⎯≈|¡ΣM}$# $oΨø)n=yz ô‰s)s9uρ ∩⊄∈∪ ×Λ⎧Î=tã îΛ⎧Å3ym …絯ΡÎ) 4 öΝèδçà³øts† uθèδ y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩⊄⊆∪ t⎦⎪ÌÏ‚ø↔tGó¡çRùQ$#

øŒÎ)uρ ∩⊄∠∪ ÏΘθßϑ¡¡9$# Í‘$¯Ρ ⎯ÏΒ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ çµ≈uΖø)n=yz ¨β!$pgø:$#uρ ∩⊄∉∪ 5βθãΖó¡¨Β :*uΗxq ô⎯ÏiΒ 9≅≈|Áù=|¹ ⎯ÏΒ

…çµçF÷ƒ§θy™ #sŒÎ*sù ∩⊄∇∪ 5βθãΖó¡¨Β :*yϑym ô⎯ÏiΒ 9≅≈|Áù=|¹ ⎯ÏiΒ #\t±o0 7,Î=≈yz ’ÎoΤÎ) Ïπs3Íׯ≈n=yϑù=Ï9 y7•/u‘ tΑ$s%

tβθãèuΗødr& öΝßγ=à2 èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# y‰yf|¡sù ∩⊄®∪ t⎦⎪ωÉf≈y™ …çµs9 (#θãès)sù ©Çrρ•‘ ⎯ÏΒ ÏµŠÏù àM÷‚xtΡuρ

tβθä3s? ωr& y7s9 $tΒ ß§ŠÎ=ö/Î*¯≈tƒ tΑ$s% ∩⊂⊇∪ š⎥⎪ωÉf≈¡¡9$# yìtΒ tβθä3tƒ βr& #’n1r& }§ŠÎ=ö/Î) HωÎ) ∩⊂⊃∪

5βθãΖó¡¨Β :*uΗxq ô⎯ÏiΒ 9≅≈|Áù=|¹ ⎯ÏΒ …çµtFø)n=yz @t±u;Ï9 y‰àfó™X{ ⎯ä.r& öΝs9 tΑ$s% ∩⊂⊄∪ t⎦⎪ωÉf≈¡¡9$# yìtΒ

tΑ$s% ∩⊂∈∪ È⎦⎪Ïe$!$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) sπoΨ÷è¯=9$# šø‹n=tã ¨βÎ)uρ ∩⊂⊆∪ ÒΟŠÅ_u‘ y7¯ΡÎ*sù $pκ÷]ÏΒ ólã÷z$$sù tΑ$s% ∩⊂⊂∪
ÏMø%uθø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) ∩⊂∠∪ t⎦⎪ÌsàΖßϑø9$# z⎯ÏΒ y7¯ΡÎ*sù tΑ$s% ∩⊂∉∪ tβθèWyèö7ムÏΘöθtƒ 4’n<Î) þ’ÎΤöÏàΡr'sù Éb>u‘

∩⊂®∪ t⎦⎫ÏèuΗødr& öΝåκ¨]tƒÈθøî_{uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû öΝßγs9 £⎯uΖÎiƒy—_{ ‘ÏΖoK÷ƒuθøîr& !$oÿÏ3 Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊂∇∪ ÏΘθè=÷èyϑø9$#

“ÏŠ$t6Ïã ¨βÎ) ∩⊆⊇∪ íΟŠÉ)tGó¡ãΒ ¥’n?tã îÞ≡uÅÀ #x‹≈yδ tΑ$s% ∩⊆⊃∪ š⎥⎫ÅÁn=ø⇐ßϑø9$# ãΝåκ÷]ÏΒ š‚yŠ$t6Ïã ωÎ)

t⎦⎫ÏèuΗødr& öΝèδ߉Ïãöθyϑs9 tΛ©⎝yγy_ ¨βÎ)uρ ∩⊆⊄∪ t⎦⎪Íρ$tóø9$# z⎯ÏΒ y7yèt7¨?$# Ç⎯tΒ ωÎ) í⎯≈sÜù=ß™ öΝÍκön=tã y7s9 }§øŠs9

;M≈¨Ζy_ ’Îû t⎦⎫É)−Gßϑø9$# χÎ) ∩⊆⊆∪ ìΘθÝ¡ø)¨Β Ö™÷“ã_ öΝåκ÷]ÏiΒ 5>$t/ Èe≅ä3Ïj9 5>≡uθö/r& èπyèö7y™ $oλm; ∩⊆⊂∪

4’n?tã $ºΡ≡uθ÷zÎ) @e≅Ïî ô⎯ÏiΒ ΝÏδÍ‘ρ߉߹ ’Îû $tΒ $oΨôãt“tΡuρ ∩⊆∉∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ#u™ AΟ≈n=|¡Î0 $yδθè=äz÷Š$# ∩⊆∈∪ AβθãŠããuρ

∩⊆∇∪ t⎦⎫Å_t÷‚ßϑÎ/ $pκ÷]ÏiΒ Νèδ $tΒuρ Ò=|ÁtΡ $yγ‹Ïù öΝßγ¡yϑtƒ Ÿω ∩⊆∠∪ t⎦,Î#Î7≈s)tG•Β 9‘ãß™

∩∈⊃∪ ÞΟŠÏ9F{$# Ü>#x‹yèø9$# uθèδ ’Î1#x‹tã ¨βr&uρ ∩⊆®∪ ÞΟŠÏm§9$# â‘θàtóø9$# $tΡr& þ’ÎoΤr& ü“ÏŠ$t6Ïã ø⋅Ém<tΡ *

tβθè=Å_uρ öΝä3ΖÏΒ $¯ΡÎ) tΑ$s% $Vϑ≈n=y™ (#θä9$s)sù ϵø‹n=tã (#θè=yzyŠ øŒÎ) ∩∈⊇∪ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) É#øŠ|Ê ⎯tã öΝßγø⁄Îm;tΡuρ

z©Í_¡¡¨Β βr& #’n?tã ’ÎΤθßϑè?ö¤±o0r& tΑ$s% ∩∈⊂∪ 5ΟŠÎ=tæ AΟ≈n=óä Î/ x8çÅe³u;çΡ $¯ΡÎ) ö≅y_öθs? Ÿω (#θä9$s% ∩∈⊄∪

tΑ$s% ∩∈∈∪ š⎥⎫ÏÜÏΖ≈s)ø9$# z⎯ÏiΒ ⎯ä3s? Ÿξsù Èd,ysø9$$Î/ y7≈tΡö¤±o0 (#θä9$s% ∩∈⊆∪ tβρãÏe±t6è? zΟÎ6sù çy9Å6ø9$#

tβθè=y™ößϑø9$# $pκš‰r& öΝä3ç6ôÜyz $yϑsù tΑ$s% ∩∈∉∪ šχθ—9!$Ò9$# ωÎ) ÿ⎯ϵÎn/u‘ Ïπyϑôm§‘ ⎯ÏΒ äÝuΖø)tƒ ⎯tΒuρ

š⎥⎫Ïèyϑô_r& öΝèδθ’foΨßϑs9 $¯ΡÎ) >Þθä9 tΑ#u™ HωÎ) ∩∈∇∪ š⎥⎫ÏΒÍ÷g’Χ 7Θöθs% 4’n<Î) !$oΨù=Å™ö‘é& !$¯ΡÎ) (#þθä9$s% ∩∈∠∪

∩∉⊇∪ tβθè=y™ößϑø9$# >Þθä9 tΑ#u™ u™!%y` $£ϑn=sù ∩∉⊃∪ š⎥⎪ÎÉ9≈tóø9$# z⎯Ïϑs9 $pκ¨ΞÎ)   !$tΡö‘£‰s% …çµs?r&tøΒ$# ωÎ) ∩∈®∪

∩∉⊂∪ šχρçtIôϑtƒ ϵŠÏù (#θçΡ%x. $yϑÎ/ y7≈oΨ÷∞Å_ ö≅t/ (#θä9$s% ∩∉⊄∪ tβρãx6Ζ•Β ×Πöθs% öΝä3¯ΡÎ) Α
t $s%

öΝèδt≈t/÷Šr& ôìÎ7¨?$#uρ È≅ø‹©9$# z⎯ÏiΒ 8ìôÜÉ)Î/ y7Ï=÷δr'Î/ Îó r'sù ∩∉⊆∪ šχθè%ω≈|Ás9 $¯ΡÎ)uρ Èd,ysø9$$Î/ y7≈oΨ÷s?r&uρ

χr& tøΒF{$# y7Ï9≡sŒ ϵø‹s9Î) !$oΨø‹ŸÒs%uρ ∩∉∈∪ tβρãtΒ÷σè? ß]ø‹ym (#θàÒøΒ$#uρ Ó‰tnr& óΟä3ΖÏΒ ôMÏtGù=tƒ Ÿωuρ

¨βÎ) tΑ$s% ∩∉∠∪ tβρçųö;tGó¡o„ ÏπoΨƒÏ‰yϑø9$# ã≅÷δr& u™!%y`uρ ∩∉∉∪ t⎦⎫ÅsÎ6óÁ•Β ×íθäÜø)tΒ Ï™Iωàσ¯≈yδ tÎ/#yŠ

Ç⎯tã y7yγ÷ΨtΡ öΝs9uρr& (#þθä9$s% ∩∉®∪ Èβρâ“øƒéB Ÿωuρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ ∩∉∇∪ ÈβθßsŸÒøs? Ÿξsù ’Å∀øŠ|Ê Ï™Iωàσ¯≈yδ
öΝÍκÌEtõ3y™ ’Å∀s9 öΝåκ¨ΞÎ) x8ãôϑyès9 ∩∠⊇∪ t⎦,Î#Ïè≈sù óΟçFΖä. βÎ) þ’ÎA$uΖt/ Ï™Iωàσ¯≈yδ tΑ$s% ∩∠⊃∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$#

öΝÍκön=tã $tΡösÜøΒr&uρ $yγn=Ïù$y™ $pκuÎ=≈tã $oΨù=yèyfsù ∩∠⊂∪ t⎦⎫Ï%Îô³ãΒ èπysøŠ¢Á9$# ãΝåκøEx‹s{r'sù ∩∠⊄∪ tβθßγyϑ÷ètƒ

∩∠∉∪ AΟŠÉ)•Β 9≅‹Î6|¡Î6s9 $pκ¨ΞÎ)uρ ∩∠∈∪ t⎦⎫Ïÿ¿dœuθtGçΗø>Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩∠⊆∪ @≅ŠÉdfÅ™ ⎯ÏiΒ Zοu‘$y∨Ïm

öΝåκ÷]ÏΒ $uΖôϑs)tFΡ$$sù ∩∠∇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈sàs9 Ïπs3÷ƒF{$# Ü=≈ptõ¾r& tβ%x. βÎ)uρ ∩∠∠∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑù=Ïj9 ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ)

$uΖÏF≈tƒ#u™ öΝßγ≈oΨ÷s?#u™uρ ∩∇⊃∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# ÌôfÏtø:$# Ü=≈ptõ¾r& z>¤‹x. ô‰s)s9uρ ∩∠®∪ &⎦⎫Î7•Β 8Π$tΒÎ*Î7s9 $yϑåκ¨ΞÎ)uρ

ãΝåκøEx‹s{r'sù ∩∇⊄∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ#u™ $·?θã‹ç/ ÉΑ$t6Ågø:$# z⎯ÏΒ tβθçGÅs÷Ζtƒ (#θçΡ%x.uρ ∩∇⊇∪ t⎦⎫ÅÊÌ÷èãΒ $pκ÷]tã (#θçΡ%s3sù

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# $oΨø)n=yz $tΒuρ ∩∇⊆∪ tβθç7Å¡õ3tƒ (#θçΡ%x. $¨Β Νåκ÷]tã 4©o_øîr& !$yϑsù ∩∇⊂∪ t⎦⎫Ï⇔Î6óÁãΒ èπysøŠ¢Á9$#

∩∇∈∪ Ÿ≅ŠÏϑpgø:$# yxø¢Á9$# Ëxxô¹$$sù ( ×πu‹Ï?Uψ sπtã$¡¡9$# χÎ)uρ 3 Èd,ysø9$$Î/ ωÎ) !$yϑåκs]øŠt/ $tΒuρ uÚö‘F{$#uρ

tΛ⎧Ïàyèø9$# tβ#u™öà)ø9$#uρ ’ÎΤ$sVyϑø9$# z⎯ÏiΒ $Yèö7y™ y7≈oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ ∩∇∉∪ ãΛ⎧Î=yèø9$# ß,≈¯=sƒø:$# uθèδ š−/u‘ ¨βÎ)

ôÙÏ÷z$#uρ öΝÍκön=tã ÷βt“øtrB Ÿωuρ óΟßγ÷ΨÏiΒ $[_≡uρø—r& ÿ⎯ϵÎ/ $uΖ÷è−GtΒ $tΒ 4’n<Î) y7ø‹t⊥ø‹tã ¨β£‰ßϑs? Ÿω ∩∇∠∪

’n?tã $uΖø9t“Ρr& !$yϑx. ∩∇®∪ Ú⎥⎫Î6ßϑø9$# ãƒÉ‹¨Ζ9$# $tΡr& þ†ÎoΤÎ) ö≅è%uρ ∩∇∇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑù=9Ï y7yn$uΖy_

∩®⊄∪ t⎦⎫ÏèuΗødr& óΟßγ¨Ψn=t↔ó¡oΨs9 šÎn/u‘uθsù ∩®⊇∪ t⎦⎫ÅÒÏã tβ#u™öà)ø9$# (#θè=yèy_ t⎦⎪Ï%©!$# ∩®⊃∪ t⎦⎫ÏϑÅ¡oKø)ßϑø9$#

y7≈oΨø‹xx. $¯ΡÎ) ∩®⊆∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# Ç⎯tã óÚÌôãr&uρ ãtΒ÷σè? $yϑÎ/ ÷íy‰ô¹$$sù ∩®⊂∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $¬Ηxå

∩®∉∪ šχθßϑn=ôètƒ t∃öθ|¡sù 4 tyz#u™ $·γ≈s9Î) «!$# yìtΒ tβθè=yèøgs† š⎥⎪Ï%©!$# ∩®∈∪ š⎥⎪ϙ̓öκtJó¡ßϑø9$#

z⎯ÏiΒ ⎯ä.uρ y7În/u‘ ωôϑpt¿2 ôxÎm7|¡sù ∩®∠∪ tβθä9θà)tƒ $yϑÎ/ x8â‘ô‰|¹ ß,ŠÅÒtƒ y7¯Ρr& ÞΟn=÷ètΡ ô‰s)s9uρ

∩®®∪ Ú⎥⎫É)u‹ø9$# y7u‹Ï?ù'tƒ 4©®Lym y7−/u‘ ô‰ç6ôã$#uρ ∩®∇∪ t⎦⎪ωÉf≈¡¡9$#

‫ اﻟﻨﺤﻞ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk
sπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ãΑÍi”t∴ム∩⊇∪ šχθä.Îô³ç„ $£ϑtã 4’n?≈yès?uρ …çµoΨ≈ysö7ß™ 4 çνθè=Éf÷ètGó¡n@ Ÿξsù «!$# ãøΒr& #’tAr&

∩⊄∪ Èβθà)¨?$$sù O$tΡr& HωÎ) tµ≈s9Î) Iω …絯Ρr& (#ÿρâ‘É‹Ρr& ÷βr& ÿ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã ⎯ÍνÌøΒr& ô⎯ÏΒ Çyρ”9$$Î/

z⎯≈|¡ΣM}$# šYn=y{ ∩⊂∪ šχθä.Ìô±ç„ $£ϑtã 4’n?≈yès? 4 Èd,ysø9$$Î/ š⇓ö‘F{$#uρ ÅV≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{

ßìÏ≈oΨtΒuρ Ö™ô∃ÏŠ $yγŠÏù öΝà6s9 3 $yγs)n=yz zΟ≈yè÷ΡF{$#uρ ∩⊆∪ ×⎦⎫Î7•Β ÒΟ‹ÅÁyz uθèδ #sŒÎ*sù 7πxõÜœΡ ⎯ÏΒ

ã≅ÏϑøtrBuρ ∩∉∪ tβθãmuô£n@ t⎦⎫Ïnuρ tβθçt†Ìè? š⎥⎫Ïm îΑ$uΗsd $yγŠÏù öΝä3s9uρ ∩∈∪ tβθè=à2ù's? $yγ÷ΨÏΒuρ

ÒΟ‹Ïm§‘ Ô∃ρâ™ts9 öΝä3−/u‘ χÎ) 4 ħàΡF{$# Èd,ϱÎ0 ωÎ) ϵŠÉóÎ=≈t/ (#θçΡθä3s? óΟ©9 7$s#t/ 4’n<Î) öΝà6s9$s)øOr&

«!$# ’n?tãuρ ∩∇∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ ß,è=øƒs†uρ 4 ZπuΖƒÎ—uρ $yδθç6Ÿ2÷tIÏ9 uÏϑysø9$#uρ tΑ$tóÎ7ø9$#uρ Ÿ≅ø‹sƒø:$#uρ ∩∠∪

š∅ÏΒ tΑt“Ρr& ü“Ï%©!$# uθèδ ∩®∪ š⎥⎫ÏèuΗødr& öΝà61y‰oλm; u™!$x© öθs9uρ 4 ÖÍ←!$y_ $yγ÷ΨÏΒuρ È≅‹Î6¡¡9$# ߉óÁs%

tíö‘¨“9$# ϵÎ/ /ä3s9 àMÎ6/Ζム∩⊇⊃∪ šχθßϑŠÅ¡è@ ϵŠÏù Öyfx© çµ÷ΖÏΒuρ Ò>#tx© çµ÷ΖÏiΒ /ä3©9 ( [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$#

5Θöθs)Ïj9 ZπtƒUψ šÏ9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 3 ÏN≡tyϑ¨V9$# Èe≅à2 ⎯ÏΒuρ |=≈uΖôãF{$#uρ Ÿ≅‹Ï‚Ζ¨ 9$#uρ šχθçG÷ƒ¨“9$#uρ

ãΠθàf‘Ζ9$#uρ ( tyϑs)ø9$#uρ }§ôϑ¤±9$#uρ u‘$yγ¨Ψ9$#uρ Ÿ≅ø‹©9$# ãΝà6s9 t¤‚y™uρ ∩⊇⊇∪ šχρã¤6xtGtƒ

†Îû öΝà6s9 r&u‘sŒ $tΒuρ ∩⊇⊄∪ šχθè=É)÷ètƒ 5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ šÏ9≡sŒ ’Îû χÎ) 3 ÿ⎯ÍνÌøΒr'Î/ 7N≡t¤‚|¡ãΒ

”Ï%©!$# uθèδuρ ∩⊇⊂∪ šχρã2¤‹tƒ 5Θöθs)Ïj9 ZπtƒUψ šÏ9≡sŒ ’Îû χÎ) 3 ÿ…çµçΡ≡uθø9r& $¸Î=tFøƒèΧ ÇÚö‘F{$#

”ts?uρ $yγtΡθÝ¡t6ù=s? ZπuŠù=Ïm çµ÷ΨÏΒ (#θã_Ì÷‚tGó¡n@uρ $wƒÌsÛ $Vϑóss9 çµ÷ΖÏΒ (#θè=à2ù'tGÏ9 tóst7ø9$# t¤‚y™

’Îû 4’s+ø9r&uρ ∩⊇⊆∪ šχρãä3ô±s? öΝà6¯=yès9uρ ⎯Ï&Î#ôÒsù ∅ÏΒ (#θäótFö7tFÏ9uρ ϵŠÏù tÅz#uθtΒ š=ù àø9$#

4 ;M≈yϑ≈n=tæuρ ∩⊇∈∪ tβρ߉tGöηs? öΝà6¯=yè©9 Wξç7ß™uρ #\≈pκ÷Ξr&uρ öΝà6Î/ y‰‹Ïϑs? βr& †Å›≡uρu‘ ÇÚö‘F{$#

βÎ)uρ ∩⊇∠∪ šχρã2x‹s? Ÿξsùr& 3 ß,è=øƒs† ω ⎯yϑx. ß,è=øƒs† ⎯yϑsùr& ∩⊇∉∪ tβρ߉tGöκu‰ öΝèδ ÄΝôf¨Ζ9$$Î/uρ

šχρ”Å¡è@ $tΒ ÞΟn=÷ètƒ ª!$#uρ ∩⊇∇∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàtós9 ©!$# χÎ) 3 !$yδθÝÁøtéB ω
Ÿ «!$# sπyϑ÷èÏΡ (#ρ‘‰ãès?

šχθà)n=øƒä† öΝèδuρ $\↔ø‹x© tβθà)è=øƒs† Ÿω «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰tƒ š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇®∪ šχθãΖÎ=÷èè? $tΒuρ
4 Ó‰Ïn≡uρ ×µ≈s9Î) óΟä3ßγ≈s9Î) ∩⊄⊇∪ šχθèWyèö7ムtβ$−ƒr& šχρããèô±o„ $tΒuρ ( &™!$uŠômr& çöxî ìN≡uθøΒr& ∩⊄⊃∪

©!$# χr& tΠty_ Ÿω ∩⊄⊄∪ tβρçÉ9õ3tGó¡•Β Νèδuρ ×οtÅ3Ζ•Β Νåκæ5θè=è% ÍοtÅzFψ$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σムŸω š⎥⎪Ï%©!$$sù

Μçλm; Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊄⊂∪ š⎥⎪ÎÉ9õ3tGó¡ßϑø9$# =Ïtä† Ÿω …絯ΡÎ) 4 šχθãΨÎ=÷èム$tΒuρ šχρ”Å¡ç„ $tΒ ÞΟn=÷ètƒ

  Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ \'s#ÏΒ$x. öΝèδu‘#y—÷ρr& (#þθè=Ïϑósu‹Ï9 ∩⊄⊆∪ š⎥⎫Ï9¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& (#þθä9$s%   ö/ä3š/u‘ tΑt“Ρr& !#sŒ$¨Β

tx6tΒ ô‰s% ∩⊄∈∪ šχρâ‘Ì“tƒ $tΒ u™!$y™ Ÿωr& 3 AΟù=Ïã ÎötóÎ/ ΟßγtΡθ=ÅÒムš⎥⎪Ï%©!$# Í‘#y—÷ρr& ô⎯ÏΒuρ

⎯ÏΒ ß#ø)¡¡9$# ãΝÍκön=tã §y‚sù ωÏã#uθs)ø9$# š∅ÏiΒ ΟßγuΖ≈uŠø⊥ç/ ª!$# †tAr'sù óΟÎγÏ=ö7s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$#

ãΑθà)tƒuρ óΟÎγƒÌ“øƒä† Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ ¢ΟèO ∩⊄∉∪ tβρããèô±o„ Ÿω ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ Ü>#x‹yèø9$# ÞΟßγ9s?r&uρ óΟÎγÏ%öθsù

y“÷“Ï‚ø9$# ¨βÎ) zΟù=Ïèø9$# (#θè?ρé& š⎥⎪Ï%©!$# tΑ$s% 4 öΝÍκÏù šχθ’)¯≈t±è@ óΟçGΨä. t⎦⎪Ï%©!$# š”Ï™!$Ÿ2uà° t⎦ø⎪r&

(#âθs)ø9r'sù ( öΝÍκŦàΡr& þ‘ÏϑÏ9$sß èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ãΝßγ9©ùuθtGs? t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄∠∪ t⎦⎪ÍÏ≈x6ø9$# ’n?tã u™þθ¡9$#uρ tΠöθu‹ø9$#

(#þθè=äz÷Š$$sù ∩⊄∇∪ tβθè=yϑ÷ès? óΟçGΨä. $yϑÎ/ 7ΟŠÎ=tæ ©!$# ¨βÎ) #’n?t/ 4 ¥™þθß™ ⎯ÏΒ ã≅yϑ÷ètΡ $¨Ζà2 $tΒ zΟn=¡¡9$#

∩⊄®∪ š⎥⎪ÎÉi9s3tGßϑø9$# “uθ÷WtΒ }§ø⁄Î7n=sù ( $pκÏù š⎥⎪Ï$Î#≈yz tΛ©⎝yγy_ z>≡uθö/r&

$u‹÷Ρ‘‰9$# ÍνÉ‹≈yδ ’Îû (#θãΖ|¡ômr& š⎥⎪Ï%©#Ïj9 3 #Zöyz (#θä9$s% 4 öΝä3š/u‘ tΑt“Ρr& !#sŒ$tΒ (#öθs)¨?$# t⎦⎪Ï%©#Ï9 Ÿ≅ŠÏ%uρ *

“ÌøgrB $pκtΞθè=äzô‰tƒ 5βô‰tã àM≈¨Ζy_ ∩⊂⊃∪ t⎦⎫É)−Gßϑø9$# â‘#yŠ zΝ÷èÏΖs9uρ 4 ×öyz ÍοtÅzFψ$# â‘#t$s!uρ 4 ×πuΖ|¡ym

t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊂⊇∪ š⎥⎫É)−Gßϑø9$# ª!$# “Ì“øgs† y7Ï9≡x‹x. 4 šχρâ™!$t±o„ $tΒ $pκÏù öΝçλm; ( ã≈yγ÷ΡF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ

tβθè=yϑ÷ès? óΟçFΨä. $yϑÎ/ sπ¨Ψyfø9$# (#θè=äz÷Š$# ãΝä3ø‹n=tæ íΟ≈n=y™ šχθä9θà)tƒ   t⎦⎫Î6Íh‹sÛ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ãΝßγ9©ùuθtGs?

⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# Ÿ≅yèsù y7Ï9≡x‹x. 4 šÎn/u‘ ãøΒr& u’ÎAù'tƒ ÷ρr& èπx6Íׯ≈n=yϑø9$# ãΝßγuŠÏ?ù's? βr& HωÎ) tβρãÝàΖtƒ ö≅yδ ∩⊂⊄∪

ßN$t↔Íh‹y™ óΟßγt/$|¹r'sù ∩⊂⊂∪ šχθßϑÎ=ôàtƒ öΝßγ|¡àΡr& (#þθçΡ%Ÿ2 ⎯Å3≈s9uρ ª!$# â/àSyϑn=sß $tΒuρ 4 óΟÎγÎ=ö6s%

u™!$x© öθs9 (#θä.uõ°r& š⎥⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊂⊆∪ šχρâ™Ì“öκtJó¡o„ ⎯ϵÎ/ (#θçΡ%x. $¨Β ΝÎγÎ/ s−%tnuρ (#θè=Ïϑtã $tΒ

4 &™ó©x« ⎯ÏΒ ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ $oΨøΒ§ym Ÿωuρ $tΡäτ!$t/#u™ Iωuρ ß⎯øtªΥ &™ó©x« ∅ÏΒ ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ $tΡô‰t6tã $tΒ ª!$#
$uΖ÷Wyèt/ ô‰s)s9uρ ∩⊂∈∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# à≈n=t7ø9$# ωÎ) È≅ß™”9$# ’n?tã ö≅yγsù 4 óΟÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# Ÿ≅yèsù y7Ï9≡x‹x.

ª!$# “y‰yδ ô⎯¨Β Νßγ÷ΨÏϑsù ( |Nθäó≈©Ü9$# (#θç7Ï⊥tGô_$#uρ ©!$# (#ρ߉ç6ôã$# Âχr& »ωθß™§‘ 7π¨Βé& Èe≅à2 ’Îû

èπt7É)≈tã šχ%x. y#ø‹x. (#ρãÝàΡ$$sù ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçÅ¡sù 4 ä's#≈n=Ò9$# ϵø‹n=tã ôM¤)ym ï∅¨Β Νßγ÷ΨÏΒuρ

⎯ÏiΒ Οßγs9 $tΒuρ ( ‘≅ÅÒム⎯tΒ “ωöκu‰ Ÿω ©!$# ¨βÎ*sù öΝßγ1y‰èδ 4’n?tã óÉÌøtrB βÎ) ∩⊂∉∪ ⎥
š ⎫Î/Éj‹s3ßϑø9$#

#´‰ôãuρ 4’n?t/ 4 ßNθßϑtƒ ⎯tΒ ª!$# ß]yèö7tƒ Ÿω   öΝÎγÏΖ≈yϑ÷ƒr& y‰ôγy_ «!$$Î/ (#θßϑ|¡ø%r&uρ ∩⊂∠∪ š⎥⎪ÎÅÇ≈¯Ρ

ϵŠÏù tβθàÎ=tFøƒs† “Ï%©!$# ãΝßγs9 t⎦Îi⎫t7ãŠÏ9 ∩⊂∇∪ šχθßϑn=ôètƒ Ÿω Ĩ$¨Ζ9$# usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ $y)ym ϵø‹n=tã

βr& çµ≈tΡ÷Šu‘r& !#sŒÎ) >™ó©y´Ï9 $uΖä9öθs% $yϑ¯ΡÎ) ∩⊂®∪ t⎦⎫Î/É‹≈Ÿ2 (#θçΡ%x. öΝåκ¨Ξr& (#ÿρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# zΟn=÷èu‹Ï9uρ

’Îû öΝßγ¨ΖsÈhθt7ãΨs9 (#θçΗÍ>àß $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ «!$# ’Îû (#ρãy_$yδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊆⊃∪ ãβθä3uŠsù ⎯ä. …çµs9 tΑθà)¯Ρ

óΟÎγÎn/u‘ 4’n?tãuρ (#ρçy9|¹ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊆⊇∪ tβθßϑn=ôètƒ (#θçΡ%x. öθs9 4 çt9ø.r& ÍοtÅzFψ$# ãô_V{uρ ( ZπuΖ|¡ym $u‹÷Ρ‘‰9$#

Ìø.Ïe%!$# Ÿ≅÷δr& (#þθè=t↔ó¡sù 4 öΝÍκös9Î) û©ÇrθœΡ Zω%y`Í‘ ωÎ) y7Î=ö6s% ∅ÏΒ $uΖù=y™ö‘r& !$tΒuρ ∩⊆⊄∪ tβθè=2uθtGtƒ

tΑÌh“çΡ $tΒ Ä¨$¨Ζ=Ï9 t⎦Îi⎫t7çFÏ9 tò2Ïe%!$# y7ø‹s9Î) !$uΖø9t“Ρr&uρ 3 Ìç/–“9$#uρ ÏM≈uΖÉit7ø9$$ Î/ ∩⊆⊂∪ tβθçΗs>÷ès? Ÿω óΟçGΨä. βÎ)

ãΝÍκÍ5 ª!$# y#Å¡øƒs† βr& ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$# (#ρãs3tΒ t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒr'sùr& ∩⊆⊆∪ šχρã©3xtGtƒ öΝßγ¯=yès9uρ öΝÍκös9Î)

$yϑsù óΟÎγÎ6=s)s? ’Îû öΝèδx‹äzù'tƒ ÷ρr& ∩⊆∈∪ tβρããèô±o„ Ÿω ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ Ü>#x‹yèø9$# ÞΟßγu‹Ï?ù'tƒ ÷ρr& uÚö‘F{$#

(#÷ρttƒ óΟs9uρr& ∩⊆∠∪ íΟ‹Ïm§‘ Ô∃ρâ™ts9 öΝä3−/u‘ ¨βÎ*sù 7∃•θsƒrB 4’n?tã óΟèδ‹
x äzù'tƒ ÷ρr& ∩⊆∉∪ t⎦⎪Ì“Éf÷èßϑÎ/ Νèδ

óΟèδuρ °! #Y‰£∨ß™ È≅Í←!$yϑ¤±9$#uρ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$# Ç⎯tã …ã&é#≈n=Ïß (#àσ¨ŠxtFtƒ &™ó©x« ⎯ÏΒ ª!$# t,n=y{ $tΒ 4’n<Î)

öΝèδuρ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$#uρ 7π−/!#yŠ ⎯ÏΒ ÇÚö‘F{$# †Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ß‰àfó¡o„ ¬!uρ ∩⊆∇∪ tβρãÅz≡yŠ

∩∈⊃∪ ) tβρãtΒ÷σム$tΒ tβθè=yèøtƒuρ óΟÎγÏ%öθsù ⎯ÏiΒ Νåκ®5u‘ tβθèù$sƒs† ∩⊆®∪ tβρçÉ9õ3tGó¡o„ Ÿω

$tΒ …ã&s!uρ ∩∈⊇∪ Èβθç6yδö‘$$sù }‘≈−ƒÎ*sù ( Ó‰Ïn≡uρ ×µ≈s9Î) uθèδ $yϑ¯ΡÎ) ( È⎦÷⎫uΖøO$# È⎦÷⎫yγ≈s9Î) (#ÿρä‹Ï‚−Gs? Ÿω ª!$# tΑ$s%uρ *

7πyϑ÷èÏoΡ ⎯ÏiΒ Νä3Î/ $tΒuρ ∩∈⊄∪ tβθà)−Gs? «!$# uötósùr& 4 $·6Ϲ#uρ ß⎦⎪Ïe$!$# ã&s!uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’Îû
×,ƒÌsù #sŒÎ) óΟä3Ζtã §‘Ø9$# y#t±x. #sŒÎ) ¢ΟèO ∩∈⊂∪ tβρãt↔øgrB ϵø‹s9Î*sù •‘Ø9$# ãΝä3¡¡tΒ #sŒÎ) ¢ΟèO ( «!$# z⎯Ïϑsù

∩∈∈∪ tβθßϑn=÷ès? t∃öθ|¡sù ( (#θãè−GyϑtFsù 4 óΟßγ≈oΨ÷s?#u™ !$yϑÎ/ (#ρãàõ3u‹Ï9 ∩∈⊆∪ tβθä.Îô³ç„ öΝÍκÍh5tÎ/ /ä3ΖÏiΒ

∩∈∉∪ tβρçtIøs? óΟçFΖä. $£ϑtã £⎯è=t↔ó¡çFs9 «!$$s? 3 óΟßγ≈oΨø%y—u‘ $£ϑÏiΒ $Y7ŠÅÁtΡ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω $yϑÏ9 tβθè=yèøgs†uρ

4©s\ΡW{$$Î/ Νèδ߉ymr& tÏe±ç0 #sŒÎ)uρ ∩∈∠∪ šχθåκtJô±tƒ $¨Β Νßγs9uρ   …çµoΨ≈ysö7ß™ ÏM≈oΨt7ø9$# ¬! tβθè=yèøgs†uρ

…çµä3Å¡ôϑãƒr& 4 ÿ⎯ϵÎ/ uÅe³ç0 $tΒ Ï™þθß™ ⎯ÏΒ ÏΘöθs)ø9$# z⎯ÏΒ 3“u‘≡uθtGtƒ ∩∈∇∪ ×Λ⎧Ïàx. uθèδuρ #tŠuθó¡ãΒ …çµßγô_uρ ¨≅sß

tβθãΖÏΒ÷σムŸω t⎦⎪Ï%©#Ï9 ∩∈®∪ tβθßϑä3øts† $tΒ u™!$y™ Ÿωr& 3 É>#u—I9$# ’Îû …çµ”™ß‰tƒ ôΘr& Aχθèδ 4’n?tã

ª!$# ä‹Ï{#xσムöθs9uρ ∩∉⊃∪ ÞΟ‹Å3ysø9$# Ⓝ͓yèø9$# uθèδuρ 4 4’n?ôãF{$# ã≅sVyϑø9$# ¬!uρ ( Ï™öθ¡¡9$# ã≅sWtΒ ÍοtÅzFψ$$Î/

u™!%y` #sŒÎ*sù ( ‘wΚ|¡•Β 9≅y_r& #’n<Î) öΝèδã½jzxσム⎯Å3≈s9uρ 7π−/!#yŠ ⎯ÏΒ $pκön=tæ x8ts? $¨Β /ÏSÏϑù=ÝàÎ/ }¨$¨Ζ9$#

šχθèδtõ3tƒ $tΒ ¬! šχθè=yèøgs†uρ ∩∉⊇∪ tβθãΒωø)tGó¡o„ Ÿωuρ ( Zπtã$y™ šχρãÏ‚ø↔tFó¡tƒ Ÿω óΟßγè=y_r&

tβθèÛtø•Β Νåκ¨Ξr&uρ u‘$¨Ζ9$# ãΝßγs9 ¨βr& tΠty_ Ÿω ( 4©o_ó¡çtø:$# ÞΟßγs9 χr& z>É‹s3ø9$# ÞΟßγçFoΨÅ¡ø9r& ß#ÅÁs?uρ

tΠöθu‹ø9$# ãΝåκ‘Ï9uρ uθßγsù óΟßγn=≈uΗùår& ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ãΝßγs9 z⎯−ƒt“sù y7Î=ö6s% ⎯ÏiΒ 5ΟtΒé& #’n<Î) !$oΨù=y™ö‘r& ô‰s)s9 «!$$s? ∩∉⊄∪

  ϵŠÏù (#θàn=tG÷z$# “Ï%©!$# ÞΟçλm; t⎦Îi⎫t7çFÏ9 ωÎ) |=≈tGÅ3ø9$# y7ø‹n=tã $uΖø9t“Ρr& !$tΒuρ ∩∉⊂∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã öΝçλm;uρ

uÚö‘F{$# ϵÎ/ $u‹ômr'sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ tΑt“Ρr& ª!$#uρ ∩∉⊆∪ šχθãΖÏΒ÷σム5Θöθs)Ïj9 ZπuΗ÷qu‘uρ “Y‰èδuρ

/ä3‹É)ó¡Σ ( Zοuö9Ïès9 ÉΟ≈yè÷ΡF{$# ’Îû ö/ä3s9 ¨βÎ)uρ ∩∉∈∪ tβθãèyϑó¡o„ 5Θöθs)Ïj9 ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 !$pκÌEöθtΒ y‰÷èt/

ÏN≡tyϑrO ⎯ÏΒuρ ∩∉∉∪ t⎦⎫Î/Ì≈¤±=Ïj9 $ZóÍ←!$y™ $TÁÏ9%s{ $·Ψt7©9 5ΘyŠuρ 7^ösù È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ ⎯ϵÏΡθäÜç/ ’Îû $®ÿÊeΕ

5Θöθs)Ïj9 ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 3 $·Ζ|¡ym $»%ø—Í‘uρ #\x6y™ çµ÷ΖÏΒ tβρä‹Ï‚−Gs? É=≈uΖôãF{$#uρ È≅‹Ï‚¨Ζ9$#

$£ϑÏΒuρ Ìyf¤±9$# z⎯ÏΒuρ $Y?θã‹ç/ ÉΑ$t6Ågø:$# z⎯ÏΒ “ɋσªB$# Èβr& È≅øtª[“$# ’n<Î) y7•/u‘ 4‘ym÷ρr&uρ ∩∉∠∪ tβθè=É)÷ètƒ

$yγÏΡθäÜç/ .⎯ÏΒ ßlãøƒs† 4 Wξä9èŒ Å7În/u‘ Ÿ≅ç7ß™ ’Å5è=ó™$$sù ÏN≡tyϑ¨W9$# Èe≅ä. ⎯ÏΒ ’Í?ä. §ΝèO ∩∉∇∪ tβθä©Ì÷ètƒ

ª!$#uρ ∩∉®∪ tβρã©3xtGtƒ 5Θöθs)Ïj9 ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 3 Ĩ$¨Ζ=Ïj9 Ö™!$xÏ© ϵŠÏù …çµçΡ≡uθø9r& ì#Î=tFøƒ’Χ Ò>#uŸ°
¨βÎ) 4 $º↔ø‹x© 5Οù=Ïæ y‰÷èt/ zΟn=÷ètƒ Ÿω ö’s5Ï9 Ìßϑãèø9$# ÉΑsŒö‘r& #’n<Î) –Štム⎯¨Β Νä3ΖÏΒuρ 4 öΝä39©ùuθtGtƒ ¢ΟèO ö/ä3s)n=s{

(#θè=ÅeÒèù š⎥⎪Ï%©!$# $yϑsù 4 É−ø—Ìh9$# ’Îû <Ù÷èt/ 4’n?tã ö/ä3ŸÒ÷èt/ Ÿ≅Òsù ª!$#uρ ∩∠⊃∪ ÖƒÏ‰s% ÒΟŠÎ=tæ ©!$#

šχρ߉ysøgs† «!$# Ïπyϑ÷èÏΖÎ6sùr& 4 í™!#uθy™ ϵŠÏù óΟßγsù öΝåκß]≈yϑ÷ƒr& ôMx6n=tΒ $tΒ 4’n?tã óΟÎγÏ%ø—Í‘ “ÏjŠ!#tÎ/

Zοy‰xymuρ t⎦⎫ÏΖt/ Νà6Å_≡uρø—r& ô⎯ÏiΒ Νä3s9 Ÿ≅yèy_uρ %[`≡uρø—r& ö/ä3Å¡àΡr& ô⎯ÏiΒ Νä3s9 Ÿ≅yèy_ ª!$#uρ ∩∠⊇∪

tβρ߉ç6÷ètƒuρ ∩∠⊄∪ tβρãàõ3tƒ öΝèδ «!$# ÏMyϑ÷èÏΖÎ/uρ tβθãΖÏΒ÷σムÈ≅ÏÜ≈t6ø9$$Î6sùr& 4 ÏM≈t6Íh‹©Ü9$# z⎯ÏiΒ Νä3s%y—u‘uρ

∩∠⊂∪ tβθãè‹ÏÜtGó¡o„ Ÿωuρ $\↔ø‹x© ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ $]%ø—Í‘ óΟßγs9 à7Î=ôϑtƒ Ÿω $tΒ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ

∩∠⊆∪ tβθçΗs>÷ès? Ÿω óΟçFΡr&uρ ÞΟn=÷ètƒ ©!$# ¨βÎ) 4 tΑ$sVøΒF{$# ¬! (#θç/ÎôØs? Ÿξsù

uθßγsù $YΖ|¡ym $»%ø—Í‘ $¨ΖÏΒ çµ≈oΨø%y—‘§ ⎯tΒuρ &™ó©x« 4’n?tã â‘ωø)tƒ ω %Z.θè=ôϑ¨Β #Y‰ö6tã ¸ξsVtΒ ª!$# z>uŸÑ *

∩∠∈∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω öΝèδçsYò2r& ö≅t/ 4 ¬! ߉ôϑptø:$# 4 šχ…âθtGó¡o„ ö≅yδ ( #·ôγy_uρ #uÅ  çµ÷ΨÏΒ ß,ÏΖãƒ

4’n?tã <≅Ÿ2 uθèδuρ &™ó_x« 4’n?tã â‘ωø)tƒ Ÿω ãΝx6ö/r& !$yϑèδ߉tnr& È⎦÷,s#ã_§‘ WξsWΒt ª!$# z>uŸÑuρ

4’n?tã uθèδuρ   ÉΑô‰yèø9$$Î/ ããΒù'tƒ ⎯tΒuρ uθèδ “ÈθtGó¡o„ ö≅yδ ( Aösƒ¿2 ÏNù'tƒ Ÿω –µγÅh_uθム$yϑuΖ÷ƒr& çµ9s9öθtΒ

Ì|Át6ø9$# Ëxôϑn=x. ωÎ) Ïπtã$¡¡9$# ãøΒr& !$tΒuρ 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Ü=ø‹xî ¬!uρ ∩∠∉∪ 8Λ⎧É)tFó¡•Β :Þ≡uÅÀ

ÈβθäÜç/ .⎯ÏiΒ Νä3y_t÷zr& ª!$#uρ ∩∠∠∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ©!$# χÎ) 4 Ü>tø%r& uθèδ ÷ρr&

öΝä3ª=yès9   nοy‰Ï↔øùF{$#uρ t≈|Áö/F{$#uρ yìôϑ¡¡9$# ãΝä3s9 Ÿ≅yèy_uρ $\↔ø‹x© šχθßϑn=÷ès? Ÿω öΝä3ÏF≈yγ¨Βé&

3 ª!$# ωÎ) £⎯ßγä3Å¡ôϑム$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# Èhθy_ †Îû ;N≡t¤‚|¡ãΒ ÌøŠ©Ü9$# ’n<Î) (#÷ρttƒ óΟs9r& ∩∠∇∪ šχρãä3ô±s?

Ÿ≅yèy_uρ $YΖs3y™ öΝà6Ï?θã‹ç/ .⎯ÏiΒ /ä3s9 Ÿ≅yèy_ ª!$#uρ ∩∠®∪ šχθãΨÏΒ÷σム5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ)

ô⎯ÏΒuρ   öΝà6ÏGtΒ$s%Î) tΠöθtƒuρ öΝä3ÏΨ÷èsß tΠöθtƒ $yγtΡθ’Ï‚tGó¡n@ $Y?θã‹ç/ ÉΟ≈yè÷ΡF{$# ÏŠθè=ã_ ⎯ÏiΒ /ä3s9

šYn=y{ $£ϑÏiΒ /ä3s9 Ÿ≅yèy_ ª!$#uρ ∩∇⊃∪ &⎦⎫Ïm 4’n<Î) $·è≈tGtΒuρ $ZW≈rOr& !$yδÍ‘$yèô©r&uρ $yδÍ‘$t/÷ρr&uρ $yγÏù#uθô¹r&

Ÿ≅‹Î/≡ty™uρ §ysø9$# ãΝà6‹É)s? Ÿ≅‹Î/≡u|  öΝä3s9 Ÿ≅yèy_uρ $YΨ≈oΨò2r& ÉΑ$t6Éfø9$# z⎯ÏiΒ /ä3s9 Ÿ≅yèy_uρ Wξ≈n=Ïß
(#öθ©9uθs? βÎ*sù ∩∇⊇∪ šχθßϑÎ=ó¡è@ öΝä3ª=yès9 öΝà6ø‹n=tæ …çµtGyϑ÷èÏΡ ΟÏFムy7Ï9≡x‹x. 4 öΝà6y™ù't/ Οä3ŠÉ)s?

ãΝèδçsYò2r&uρ $pκtΞρãÅ6Ζム¢ΟèO «!$# |Myϑ÷èÏΡ tβθèùÌ÷ètƒ ∩∇⊄∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# à≈n=t7ø9$# šø‹n=tã $yϑ¯ΡÎ*sù

Ÿωuρ (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©#Ï9 ÜχsŒ÷σムŸω ¢ΟèO #Y‰‹Îγx© 7π¨Βé& Èe≅ä. ⎯ÏΒ ß]yèö7tΡ tΠöθtƒuρ ∩∇⊂∪ šχρãÏ≈s3ø9$#

šχρãsàΨムöΛèε Ÿωuρ öΝåκ÷]tã ß#¤sƒä† Ÿξsù z>#x‹yèø9$# (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# #u™u‘ #sŒÎ)uρ ∩∇⊆∪ tβθç7tG÷ètGó¡ç„ öΝèδ

$¨Ζä. t⎦⎪Ï%©!$# $tΡäτ!%Ÿ2uà° Ï™Iωàσ¯≈yδ $oΨ−/u‘ (#θä9$s% öΝèδu™!$Ÿ2uà° (#θä.uõ°r& š⎥⎪Ï%©!$# #u™u‘ #sŒÎ)uρ ∩∇∈∪

«!$# ’n<Î) (#öθs)ø9r&uρ ∩∇∉∪ šχθç/É‹≈x6s9 öΝä3¯ΡÎ) tΑöθs)ø9$# ÞΟÎγøŠs9Î) (#öθs)ø9r'sù ( šÏΡρߊ ⎯ÏΒ (#θããô‰tΡ

È≅‹Î6y™ ⎯tã (#ρ‘‰|¹uρ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ∩∇∠∪ tβρçtIøtƒ (#θçΡ%x. $¨Β Νßγ÷Ψtã ¨≅|Êuρ ( zΟn=¡¡9$# >‹Í≥tΒöθtƒ

Èe≅ä. ’Îû ß]yèö7tΡ tΠöθtƒuρ ∩∇∇∪ šχρ߉šøム(#θçΡ$Ÿ2 $yϑÎ/ É>#x‹yèø9$# s−öθsù $\/#x‹tã öΝßγ≈tΡ÷ŠÎ— «!$#

šø‹n=tã $uΖø9¨“tΡuρ 4 Ï™Iωàσ¯≈yδ 4’n?tã #´‰‹Íκy− šÎ/ $uΖø⁄Å_uρ ( öΝÍκŦàΡr& ô⎯ÏiΒ ΟÎγøŠn=tæ #´‰‹Îγx© 7π¨Βé&

∩∇®∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ßϑù=Ï9 3“uô³ç0uρ Zπyϑômu‘uρ “Y‰èδuρ &™ó©x« Èe≅ä3Ïj9 $YΖ≈u‹ö;Ï? |=≈tGÅ3ø9$#

Ï™!$t±ósxø9$# Ç⎯tã 4‘sS÷Ζtƒuρ 4†n1öà)ø9$# “ÏŒ Ç›!$tGƒÎ)uρ Ç⎯≈|¡ômM}$#uρ ÉΑô‰yèø9$$Î/ ããΒù'tƒ ©!$# ¨βÎ) *

óΟ›?‰yγ≈tã #sŒÎ) «!$# ωôγyèÎ/ (#θèù÷ρr&uρ ∩®⊃∪ šχρã©.x‹s? öΝà6¯=yès9 öΝä3ÝàÏètƒ 4 Ä©øöt7ø9$#uρ Ìx6Ψßϑø9$#uρ

ÞΟn=÷ètƒ ©!$# ¨βÎ) 4 ¸ξŠÏx. öΝà6ø‹n=tæ ©!$# ÞΟçFù=yèy_ ô‰s%uρ $yδω‹Å2öθs? y‰÷èt/ z⎯≈yϑ÷ƒF{$# (#θàÒà)Ζs? Ÿωuρ

$ZW≈x6Ρr& >ο§θè% ω÷èt/ .⎯ÏΒ $yγs9÷“xî ôMŸÒs)tΡ ©ÉL©9$%x. (#θçΡθä3s? Ÿωuρ ∩®⊇∪ šχθè=yèøs? $tΒ

$yϑ¯ΡÎ) 4 >π¨Βé& ô⎯ÏΒ 4’n1ö‘r& }‘Ïδ îπ¨Βé& šχθä3s? βr& öΝä3oΨ÷t/ KξyzyŠ óΟä3uΖ≈yϑ÷ƒr& šχρä‹Ï‚−Fs?

ª!$# u™!$x© öθs9uρ ∩®⊄∪ tβθàÎ=tGøƒrB ϵŠÏù óΟçGΨä. $tΒ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ ö/ä3s9 ¨⎦s⎞Íh‹u;ã‹s9uρ 4 ⎯ϵÎ/ ª!$# ÞΟà2θè=ö7tƒ

óΟçFΖä. $£ϑtã £⎯è=t↔ó¡çFs9uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ “ωôγtƒuρ â™!$t±o„ ⎯tΒ ‘≅ÅÒム⎯Å3≈s9uρ Zοy‰Ïn≡uρ Zπ¨Βé& öΝà6n=yèyfs9

(#θè%ρä‹s?uρ $pκÌEθç6èO y‰÷èt/ 7Πy‰s% ¤ΑÍ”tIsù öΝà6oΨ÷t/ KξyzyŠ öΝä3uΖ≈yϑ÷ƒr& (#ÿρä‹Ï‚−Gs? Ÿωuρ ∩®⊂∪ tβθè=yϑ÷ès?

«!$# ωôγyèÎ/ (#ρçtIô±n@ Ÿωuρ ∩®⊆∪ ÒΟŠÏàtã ë>#x‹tã ö/ä3s9uρ ( «!$# È≅‹Î6™
y ⎯tã óΟ›?Šy‰|¹ $yϑÎ/ u™þθ¡9$#
( ߉xΖtƒ óΟä.y‰ΨÏã $tΒ ∩®∈∪ šχθßϑn=÷ès? óΟçFΖà2 βÎ) ö/ä3©9 ×öyz uθèδ «!$# y‰ΨÏã $yϑ¯ΡÎ) 4 ¸ξŠÎ=s% $YΨyϑrO

šχθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2 $tΒ Ç⎯|¡ômr'Î/ Οèδtô_r& (#ÿρçy9|¹ t⎦⎪Ï%©!$# ⎥t⎪Ì“ôfuΖs9uρ 3 5−$t/ «!$# y‰ΖÏã $tΒuρ

( Zπt6ÍhŠsÛ Zο4θu‹ym …絨ΖtÍ‹ósãΖn=sù Ö⎯ÏΒ÷σãΒ uθèδuρ 4©s\Ρé& ÷ρr& @Ÿ2sŒ ⎯ÏiΒ $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅Ïϑtã ô⎯tΒ ∩®∉∪

õ‹ÏètGó™$$sù tβ#u™öà)ø9$# |Nù&ts% #sŒÎ*sù ∩®∠∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2 $tΒ Ç⎯|¡ômr'Î/ Νèδtô_r& óΟßγ¨ΨtƒÌ“ôfuΖs9uρ

4’n?tãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã í⎯≈sÜù=ß™ …çµs9 }§øŠs9 …絯ΡÎ) ∩®∇∪ ÉΟŠÅ_§9$# Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# z⎯ÏΒ «!$$Î/

⎯ϵÎ/ Νèδ š⎥⎪Ï%©!$#uρ …çµtΡöθ©9uθtGtƒ š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã …çµãΖ≈sÜù=ß™ $yϑ¯ΡÎ) ∩®®∪ tβθè=2uθtGtƒ óΟÎγÎn/u‘

!$yϑ¯ΡÎ) (#þθä9$s% ãΑÍi”t∴ム$yϑÎ/ ÞΟn=ôãr& ª!$#uρ   7πtƒ#u™ šχ%x6¨Β Zπtƒ#u™ !$oΨø9£‰t/ #sŒÎ)uρ ∩⊇⊃⊃∪ šχθä.Îô³ãΒ

Èd,ptø:$$Î/ šÎi/¢‘ ⎯ÏΒ Ä¨ß‰à)ø9$# ßyρâ‘ …çµs9¨“tΡ ö≅è% ∩⊇⊃⊇∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω óΟèδçsYø.r& ö≅t/ 4 ¤tIøãΒ |MΡr&

óΟßγ¯Ρr& ãΝn=÷ètΡ ô‰s)s9uρ ∩⊇⊃⊄∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ßϑù=Ï9 2”tô±ç0uρ “Y‰èδuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# |MÎm7s[ã‹Ï9

îβ$|¡Ï9 #x‹≈yδuρ @‘Ïϑyfôãr& ϵøŠs9Î) šχρ߉Åsù=ム“Ï%©!$# Üχ$|¡Ïj9 3 Öt±o0 …çµßϑÏk=yèム$yϑ¯ΡÎ) šχθä9θà)tƒ

ë>#x‹tã óΟßγs9uρ ª!$# ãΝÍκ‰Ï‰öκu‰ Ÿω «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ šχθãΖÏΒ÷σムŸω t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊃⊂∪ ê⎥⎫Î7•Β ?†Î1ttã

ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ( «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ šχθãΖÏΒ÷σムŸω t⎦⎪Ï%©!$# z>É‹s3ø9$# “ÎtIøtƒ $yϑ¯ΡÎ) ∩⊇⊃⊆∪ íΟŠÏ9r&

B⎦È⌡yϑôÜãΒ …çµç6ù=s%uρ oνÌò2é& ô⎯tΒ ωÎ) ÿ⎯ϵÏΖ≈yϑƒÎ) ω÷èt/ .⎯ÏΒ «!$$Î/ txŸ2 ⎯tΒ ∩⊇⊃∈∪ šχθç/É‹≈x6ø9$#

ëU#x‹tã óΟßγs9uρ «!$# š∅ÏiΒ Ò=ŸÒxî óΟÎγøŠn=yèsù #Y‘ô‰|¹ Ìøä3ø9$$Î/ yyuŸ° ⎯¨Β ⎯Å3≈s9uρ Ç⎯≈yϑƒM}$$Î/

“ωôγtƒ Ÿω ©!$# χr&uρ ÍοtÅzFψ$# ’n?tã $u‹÷Ρ‘‰9$# nο4θuŠysø9$# (#θ™6ystFó™$# ÞΟßγ¯Ρr'Î/ šÏ9≡sŒ ∩⊇⊃∉∪ ÒΟŠÏàtã

öΝÏδÌ≈|Áö/r&uρ óΟÎγÏèôϑy™uρ óΟÎγÎ/θè=è% 4’n?tã ª!$# yìt7sÛ š⎥⎪Ï%©!$# šÍׯ≈s9'ρé& ∩⊇⊃∠∪ t⎦⎪ÍÏ≈x6ø9$# tΠöθs)ø9$#

∩⊇⊃®∪ šχρãÅ¡≈y‚ø9$# ãΝèδ ÍοtÅzFψ$# †Îû óΟßγ¯Ρr& tΠty_ Ÿω ∩⊇⊃∇∪ šχθè=Ï≈tóø9$# ãΝèδ šÍׯ≈s9'ρé&uρ (

χÎ) (#ÿρçy9|¹uρ (#ρ߉yγ≈y_ ¢ΟèO (#θãΖÏFèù $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ (#ρãy_$yδ š⎥⎪Ï%©#Ï9 š−/u‘ χÎ) ¢ΟèO

∩⊇⊇⊃∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàtós9 $yδω÷èt/ .⎯ÏΒ š−/u‘

Ÿω öΝèδuρ ôMn=Ïϑtã $¨Β <§øtΡ ‘≅à2 4’®ûuθè?uρ $pκŦø¯Ρ ⎯tã ãΑω≈pgéB <§øtΡ ‘≅à2 ’ÎAù's? tΠöθtƒ *

#Y‰xîu‘ $yγè%ø—Í‘ $yγ‹Ï?ù'tƒ Zπ¨ΖÍ≥yϑôÜ•Β ZπoΨÏΒ#u™ ôMtΡ$Ÿ2 Zπtƒös% WξsWtΒ ª!$# z>uŸÑuρ ∩⊇⊇ ∪ šχθßϑn=ôàãƒ

(#θçΡ$Ÿ2 $yϑÎ/ Å∃öθy‚ø9$#uρ Æíθàfø9$# }¨$t6Ï9 ª!$# $yγs%≡sŒr'sù «!$# ÉΟãè÷Ρr'Î/ ôNtxx6sù 5β%s3tΒ Èe≅ä. ⎯ÏiΒ

öΝèδuρ Ü>#x‹yèø9$# ãΝèδx‹s{r'sù çνθç/¤‹s3sù öΝåκ÷]ÏiΒ ×Αθß™u‘ öΝèδu™!%y` ô‰s)s9uρ ∩⊇⊇⊄∪ šχθãèuΖóÁtƒ

óΟçFΖä. βÎ) «!$# |Myϑ÷èÏΡ (#ρãà6ô©$#uρ $Y7Íh‹sÛ Wξ≈n=ym ª!$# ãΝà6s%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θè=ä3sù ∩⊇⊇⊂∪ šχθßϑÎ=≈sß

«!$# ÎötóÏ9 ¨≅Ïδé& !$tΒuρ ÌƒÍ”∴Ï‚ø9$# zΝóss9uρ tΠ¤$!$#uρ sπtGøŠyϑø9$# ãΝà6ø‹n=tæ tΠ§ym $yϑ¯ΡÎ) ∩⊇⊇⊆∪ tβρ߉ç7÷ès? çν$−ƒÎ)

$yϑÏ9 (#θä9θà)s? Ÿωuρ ∩⊇⊇∈∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$#  χÎ*sù 7Š$tã Ÿωuρ 8ø$t/ uöxî §äÜôÊ$# Ç⎯yϑsù ( ⎯ϵÎ/

¨βÎ) 4 z>É‹s3ø9$# «!$# ’n?tã (#ρçtIøtGÏj9 ×Π#tym #x‹≈yδuρ ×≅≈n=ym #x‹≈yδ z>É‹s3ø9$# ãΝà6çGoΨÅ¡ø9r& ß#ÅÁs?

∩⊇⊇∠∪ ×Λ⎧Ï9r& ë>#x‹tã öΝçλm;uρ ×≅ŠÎ=s% Óì≈tFtΒ ∩⊇⊇∉∪ tβθßsÎ=øムŸω z>É‹s3ø9$# «!$# ’n?tã tβρçtIøtƒ t⎦⎪Ï%©!$#

(#þθçΡ%x. ⎯Å3≈s9uρ öΝßγ≈oΨôϑn=sß $tΒuρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ y7ø‹n=tã $oΨóÁ|Ás% $tΒ $uΖøΒ§ ym (#ρߊ$yδ t⎦⎪Ï%©!$# ’n?tãuρ

ω÷èt/ .⎯ÏΒ (#θç/$s? §ΝèO 7's#≈yγpg¿2 u™þθ¡9$# (#θè=Ïϑtã š⎥⎪Ï%©#Ï9 š−/u‘ ¨βÎ) ¢ΟèO ∩⊇⊇∇∪ tβθßϑÎ=ôàtƒ öΝåκ|¦àΡr&

°! $\FÏΡ$s% Zπ¨Βé& šχ%x. zΟŠÏδ≡tö/Î) ¨βÎ) ∩⊇⊇®∪ îΛ⎧Ïm§‘ Ö‘θàtós9 $yδω÷èt/ .⎯ÏΒ y7−/u‘ ¨βÎ) (#þθßsn=ô¹r&uρ y7Ï9≡sŒ

:Þ≡uÅÀ 4’n<Î) çµ1y‰yδuρ çµ9u;tGô_$# 4 ϵÏϑãè÷ΡX{ #\Å2$x© ∩⊇⊄⊃∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏΒ à7tƒ óΟs9ρu $ZŠÏΖym

§ΝèO ∩⊇⊄⊄∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯Ïϑs9 ÍοtÅzFψ$# ’Îû …絯ΡÎ)uρ ( ZπuΖ|¡ym $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû çµ≈oΨ÷s?#u™uρ ∩⊇⊄⊇∪ 8Λ⎧É)tGó¡•Β

Ÿ≅Ïèã_ $yϑ¯ΡÎ) ∩⊇⊄⊂∪ t⎦⎫Å2Îô³ßϑø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. $tΒuρ ( $Z‹ÏΖym zΟŠÏδ≡tö/Î) s'©#ÏΒ ôìÎ7¨?$# Èβr& y7ø‹s9Î) !$uΖøŠym÷ρr&

$yϑŠÏù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ öΝæηuΖ÷t/ ÞΟä3ósu‹s9 y7−/u‘ ¨βÎ)uρ 4 ϵŠÏù (#θàn=tG÷z$# š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã àMö6¡¡9$#

( ÏπuΖ|¡ptø:$# ÏπsàÏãöθyϑø9$#uρ Ïπyϑõ3Ïtø:$$Î/ y7În/u‘ È≅‹Î6y™ 4’n<Î) äí÷Š$# ∩⊇⊄⊆∪ tβθàÎ=tFøƒs† ϵ‹Ïù (#θçΡ$Ÿ2

ÞΟn=ôãr& uθèδuρ ( ⎯Ï&Î#‹Î6y™ ⎯tã ¨≅|Ê ⎯yϑÎ/ ÞΟn=ôãr& uθèδ y7−/u‘ ¨βÎ) 4 ß⎯|¡ômr& }‘Ïδ ©ÉL©9$$Î/ Οßγø9ω≈y_uρ

×öyz uθßγs9 ÷Λän÷y9|¹ ⎦È⌡s9uρ ( ⎯ϵÎ/ ΟçFö6Ï%θãã $tΒ È≅÷VÏϑÎ/ (#θç7Ï%$yèsù óΟçGö6s%%tæ ÷βÎ)uρ ∩⊇⊄∈∪ t⎦⎪ωtGôγßϑø9$$Î/
$£ϑÏiΒ 9,øŠ|Ê ’Îû Ûs? Ÿωuρ óΟÎγøŠn=tæ ÷βt“øtrB Ÿωuρ 4 «!$$Î/ ωÎ) x8çö9|¹ $tΒuρ ÷É9ô¹$#uρ ∩⊇⊄∉∪ š⎥⎪ÎÉ9≈¢Á=Ïj9

∩⊇⊄∇∪ šχθãΖÅ¡øt’Χ Νèδ t⎦⎪Ï%©!$#¨ρ (#θs)¨?$# t⎦⎪Ï%©!$# yìtΒ ©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊄∠∪ šχρãà6ôϑtƒ
‫ اﻹﺳﺮاء‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

$|Áø%F{$# ωÉfó¡yϑø9$# ’n<Î) ÏΘ#tysø9$# ωÉfó¡yϑø9$# š∅ÏiΒ Wξø‹s9 ⎯Íνωö7yèÎ/ 3“uó r& ü“Ï%©!$# z⎯≈ysö6ß™

©y›θãΒ $oΨ÷s?#u™uρ ∩⊇∪ çÅÁt7ø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# uθèδ …çµ¯ΡÎ) 4 !$oΨÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ …çµtƒÎã∴Ï9 …çµs9öθym $oΨø.t≈t/ “Ï%©!$#

ô⎯tΒ sπ−ƒÍh‘èŒ ∩⊄∪ Wξ‹Å2uρ ’ÎΤρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹Ï‚−Gs? ωr& Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t6Ïj9 “W‰èδ çµ≈oΨù=yèy_uρ |=≈tGÅ3ø9$#

É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ 4’n<Î) !$oΨø‹ŸÒs%uρ ∩⊂∪ #Y‘θä3x© #Y‰ö6tã šχ%x. …絯ΡÎ) 4 ?yθçΡ yìtΒ $oΨù=yϑym

$oΨ÷Wyèt/ $yϑßγ8s9ρé& ߉ôãuρ u™!%y` #sŒÎ*sù ∩⊆∪ #ZÎ6Ÿ2 #vθè=ãæ £⎯è=÷ètGs9uρ È⎦÷⎫s?§tΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû ¨β߉šøçGs9

Zωθãèø¨Β #Y‰ôãuρ šχ%x.uρ 4 Í‘$tƒÏe$!$# Ÿ≅≈n=Åz (#θß™$y∨sù 7‰ƒÏ‰x© <¨ù't/ ’Í<'ρé& !$uΖ©9 #YŠ$t6Ïã öΝà6ø‹n=tæ

usYò2r& öΝä3≈oΨù=yèy_uρ š⎥⎫ÏΖt/uρ 5Α≡uθøΒr'Î/ Νä3≈tΡ÷Šy‰øΒr&uρ öΝÍκön=tã nο§x6ø9$# ãΝä3s9 $tΡ÷ŠyŠu‘ ¢ΟèO ∩∈∪

ÍοtÅzFψ$# ߉ôãuρ u™!%y` #sŒÎ*sù 4 $yγn=sù öΝè?ù'y™r& ÷βÎ)uρ ( ö/ä3Å¡àΡL{ óΟçFΨ|¡ômr& óΟçFΨ|¡ômr& ÷βÎ) ∩∉∪ #·ÏtΡ

(#öθn=tã $tΒ (#ρçÉi9tFãŠÏ9uρ ;ο§tΒ tΑ¨ρr& çνθè=yzyŠ $yϑŸ2 y‰Éfó¡yϑø9$# (#θè=äzô‰u‹Ï9uρ öΝà6yδθã_ãρ (#θä↔ÿ⏐Ý¡uŠÏ9

#·ÅÁym t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 tΛ©⎝yγy_ $uΖù=yèy_uρ ¢ $tΡô‰ãã öΝ›?‰ãã ÷βÎ)uρ 4 ö/ä3uΗxqötƒ βr& ö/ä3š/u‘ 4©|¤tã ∩∠∪ #·Î6÷Ks?

tβθè=yϑ÷ètƒ t⎦⎪Ï%©!$# t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# çÅe³u;ãƒuρ ãΠuθø%r& š†Ïφ ©ÉL¯=Ï9 “ωöκu‰ tβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ ¨βÎ) ∩∇∪

$¹/#x‹tã öΝçλm; $tΡô‰tGôãr& ÍοtÅzFψ$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σムŸω t⎦⎪Ï%©!$# ¨βr&uρ ∩®∪ #ZÎ6x. #\ô_r& öΝçλm; ¨βr& ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

$uΖù=yèy_uρ ∩⊇⊇∪ Zωθàftã ß⎯≈|¡ΡM}$# tβ%x.uρ ( Îösƒø:$$Î/ …çνu™!%tæߊ Îh¤³9$$Î/ ß⎯≈|¡ΡM}$# äíô‰tƒuρ ∩⊇⊃∪ $VϑŠÏ9r&

⎯ÏiΒ WξôÒsù (#θäótGö;tGÏj9 ZοuÅÇö7ãΒ Í‘$pκ¨]9$# sπtƒ#u™ !$uΖù=yèy_uρ È≅ø‹©9$# sπtƒ#u™ !$tΡöθysyϑsù ( È⎦÷⎫tGtƒ#u™ u‘$pκ¨]9$#uρ Ÿ≅ø‹©9$#

¨≅ä.uρ ∩⊇⊄∪ WξŠÅÁøs? çµ≈oΨù=¢Ásù &™ó©x« ¨≅à2uρ 4 z>$|¡Ïtø:$#uρ t⎦⎫ÏΖÅb¡9$# yŠy‰tã (#θßϑn=÷ètGÏ9uρ óΟä3În/§‘
∩⊇⊂∪ #·‘θà±ΨtΒ çµ9s)ù=tƒ $Y7≈tFÅ2 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ …çµs9 ßlÌøƒéΥuρ ( ⎯ϵÉ)ãΖãã ’Îû …çνuÈ∝¯≈sÛ çµ≈oΨøΒt“ø9r& ?⎯≈|¡ΣÎ)

⎯ϵšøuΖÏ9 “ωtGöκu‰ $yϑ¯ΡÎ*sù 3“y‰tF÷δ$# Ç⎯¨Β ∩⊇⊆∪ $Y7ŠÅ¡ym y7ø‹n=tã tΠöθu‹ø9$# y7Å¡øuΖÎ/ 4’s∀x. y7t6≈tGÏ. ù&tø%$#

y]yèö6tΡ 4©®Lym t⎦⎫Î/Éj‹yèãΒ $¨Ζä. $tΒuρ 3 3“t÷zé& u‘ø—Íρ ×οu‘Η#uρ â‘Ì“s? Ÿωuρ 4 $pκön=tæ ‘≅ÅÒtƒ $yϑ¯ΡÎ*sù ¨≅|Ê ⎯tΒuρ (

ãΑöθs)ø9$# $pκön=tæ ¨,y⇔sù $pκÏù (#θà)|¡xsù $pκÏùuøIãΒ $tΡötΒr& ºπtƒös% y7Î=öκ–Ξ βr& !$tΡ÷Šu‘r& !#sŒÎ)uρ ∩⊇∈∪ Zωθß™u‘

É>θçΡä‹Î/ y7În/tÎ/ 4’s∀x.uρ 3 8yθçΡ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ Èβρãà)ø9$# š∅ÏΒ $uΖõ3n=÷δr& öΝx.uρ ∩⊇∉∪ #ZÏΒô‰s? $yγ≈tΡö¨Βy‰sù

߉ƒÌœΡ ⎯yϑÏ9 â™!$t±nΣ $tΒ $yγŠÏù …çµs9 $uΖù=¤ftã s's#Å_$yèø9$# ߉ƒÌムtβ%x. ⎯¨Β ∩⊇∠∪ #ZÅÁt/ #MÎ7yz ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã

$oλm; 4©tëy™uρ nοtÅzFψ$# yŠ#u‘r& ô⎯tΒuρ ∩⊇∇∪ #Y‘θãmô‰¨Β $YΒθãΒõ‹tΒ $yγ8n=óÁtƒ tΛ©⎝yγy_ …çµs9 $oΨù=yèy_ ¢ΟèO

Ï™Iωàσ¯≈yδuρ Ï™Iωàσ¯≈yδ ‘‰ÏϑœΡ yξä. ∩⊇®∪ #Y‘θä3ô±¨Β Οßγã‹÷èy™ tβ%Ÿ2 y7Íׯ≈s9'ρé'sù Ö⎯ÏΒ÷σãΒ uθèδuρ $yγuŠ÷èy™

4’n?tã öΝåκ|Õ÷èt/ $oΨù=Òsù y#ø‹x. öÝàΡ$# ∩⊄⊃∪ #·‘θÝàøtxΧ šÎn/u‘ â™!$sÜtã β

t %x. $tΒuρ 4 y7În/u‘ Ï™!$sÜtã ô⎯ÏΒ

y‰ãèø)tGsù tyz#u™ $·γ≈s9Î) «!$# yìtΒ ö≅yèøgrB ω ∩⊄⊇∪ Wξ‹ÅÒøs? çy9ø.r&uρ ;M≈y_u‘yŠ çt9ø.r& äοtÅzEζs9uρ 4 <Ù÷èt/

∩⊄⊄∪ Zωρä‹øƒ¤Χ $YΒθãΒõ‹tΒ

u y9Å6ø9$# x8y‰ΨÏã £⎯tóè=ö7tƒ $¨ΒÎ) 4 $·Ζ≈|¡ômÎ) È⎦ø⎪t$Î!≡uθø9$$Î/uρ çν$−ƒÎ) HωÎ) (#ÿρ߉ç7÷ès? ωr& y7•/u‘ 4©|Ós%uρ *

∩⊄⊂∪ $VϑƒÌŸ2 Zωöθs% $yϑßγ©9 ≅è%uρ $yϑèδöpκ÷]s? Ÿωuρ 7e∃é& !$yϑçλ°; ≅à)s? Ÿξsù $yϑèδŸξÏ. ÷ρr& !$yϑèδ߉tnr&

∩⊄⊆∪ #ZÉó|¹ ’ÎΤ$u‹−/u‘ $yϑx. $yϑßγ÷Ηxqö‘$# Éb>§‘ ≅è%uρ Ïπyϑôm§9$# z⎯ÏΒ ÉeΑ—%!$# yy$uΖy_ $yϑßγs9 ôÙÏ÷z$#uρ

∩⊄∈∪ #Y‘θàxî š⎥⎫Î/≡¨ρF|Ï9 tβ%Ÿ2 …絯ΡÎ*sù t⎦⎫ÅsÎ=≈|¹ (#θçΡθä3s? βÎ) 4 ö/ä3Å™θàçΡ ’Îû $yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& ö/ä3š/§‘

t⎦⎪Í‘Éj‹t6ßϑø9$# ¨βÎ) ∩⊄∉∪ #·ƒÉ‹ö7s? ö‘Éj‹t7è? Ÿωuρ È≅‹Î6¡¡9$# t⎦ø⌠$#uρ t⎦⎫Å3ó¡Ïϑø9$#uρ …絤)ym 4’n1öà)ø9$# #sŒ ÏN#u™uρ

u™!$tóÏGö/$# ãΝåκ÷]tã £⎯|ÊÌ÷èè? $¨ΒÎ)uρ ∩⊄∠∪ #Y‘θàx. ⎯ϵÎn/tÏ9 ß⎯≈sÜø‹¤±9$# tβ%x.uρ ( È⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$# tβ≡uθ÷zÎ) (#þθçΡ%x.

y7É)ãΖãã 4’n<Î) »'s!θè=øótΒ x8y‰tƒ ö≅yèøgrB Ÿωuρ ∩⊄∇∪ #Y‘θÝ¡øŠ¨Β Zωöθs% öΝçλ°; ≅à)sù $yδθã_ös? y7Îi/¢‘ ⎯ÏiΒ 7πuΗ÷qu‘

â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ y7−/u‘ ¨βÎ) ∩⊄®∪ #·‘θÝ¡øt¤Χ $YΒθè=tΒ y‰ãèø)tFsù ÅÝó¡t6ø9$# ¨≅ä. $yγôÜÝ¡ö6s? Ÿωuρ
ß⎯øtªΥ ( 9,≈n=øΒÎ) sπu‹ô±yz öΝä.y‰≈s9÷ρr& (#þθè=çGø)s? Ÿωuρ ∩⊂⊃∪ #ZÅÁt/ #MÎ7yz ⎯ÍνÏŠ$t6ÏèÎ/ tβ%x. …絯ΡÎ) 4 â‘ωø)tƒuρ

Zπt±Ås≈sù tβ%x. …絯ΡÎ) ( #’oΤÌh“9$# (#θç/tø)s? Ÿωuρ ∩⊂⊇∪ #ZÎ6x. $\↔ôÜÅz tβ%Ÿ2 öΝßγn=÷Fs% ¨βÎ) 4 ö/ä.$−ƒÎ)uρ öΝßγè%ã—ötΡ

ô‰s)sù $YΒθè=ôàtΒ Ÿ≅ÏFè% ⎯tΒuρ 3 Èd,ysø9$$Î/ ωÎ) ª!$# tΠ§ym ©ÉL©9$# }§ø¨Ζ9$# (#θè=çFø)s? Ÿωuρ ∩⊂⊄∪ Wξ‹Î6y™ u™!$y™uρ

tΑ$tΒ (#θç/tø)s? Ÿωuρ ∩⊂⊂∪ #Y‘θÝÁΖtΒ tβ%x. …絯ΡÎ) ( È≅÷Fs)ø9$# ’Îpû ’Ìó¡ç„ Ÿξsù $YΖ≈sÜù=ß™ ⎯ϵÍh‹Ï9uθÏ9 $uΖù=yèy_

šχ%x. y‰ôγyèø9$# ¨βÎ) ( ωôγyèø9$$Î/ (#θèù÷ρr&uρ 4 …çν£‰ä©r& xè=ö7tƒ 4©®Lym ß⎯|¡ômr& }‘Ïδ ©ÉL©9$$Î/ ωÎ) ÉΟŠÏKuŠø9$#

ß⎯|¡ômr&uρ ×öyz y7Ï9≡sŒ 4 ËΛ⎧É)tFó¡ßϑø9$# Ĩ$sÜó¡É)ø9$$Î/ (#θçΡΗuρ ÷Λä⎢ù=Ï. #sŒÎ) Ÿ≅ø‹s3ø9$# (#θèù÷ρr&uρ ∩⊂⊆∪ Zωθä↔ó¡tΒ

y7Íׯ≈s9'ρé& ‘≅ä. yŠ#xσàø9$#uρ u|Çt7ø9$#uρ yìôϑ¡¡9$# ¨βÎ) 4 íΟù=Ïæ ⎯ϵÎ/ y7s9 }§øŠs9 $tΒ ß#ø)s? Ÿωuρ ∩⊂∈∪ WξƒÍρù's?

xè=ö6s? ∅s9uρ uÚö‘F{$# s−ÌøƒrB ⎯s9 y7¨ΡÎ) ( $·mttΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû Ä·ôϑs? Ÿωuρ ∩⊂∉∪ Zωθä↔ó¡tΒ çµ÷Ψtã tβ%x.

#©yr÷ρr& !$£ϑÏΒ y7Ï9≡sŒ ∩⊂∇∪ $\δρãõ3tΒ y7În/u‘ y‰ΖÏã …çµã∞ÍhŠy™ tβ%x. y7Ï9≡sŒ ‘≅ä. ∩⊂∠∪ ZωθèÛ tΑ$t6Ågø:$#

#·‘θãmô‰¨Β $YΒθè=tΒ tΛ©⎝yγy_ ’Îû 4’s+ù=çFsù tyz#u™ $·γ≈s9Î) «!$# yìtΒ ö≅yèøgrB Ÿωuρ 3 Ïπyϑõ3Ïtø:$# z⎯ÏΒ y7•/u‘ y7ø‹s9Î)

$VϑŠÏàtã »ωöθs% tβθä9θà)tGs9 ö/ä3¯ΡÎ) 4 $·W≈tΡÎ) Ïπs3Íׯ≈n=yϑø9$# z⎯ÏΒ x‹sƒªB$#uρ t⎦⎫ÏΨt7ø9$$Î/ Νà6š/u‘ ö/ä38xô¹r'sùr& ∩⊂®∪

tβ%x. öθ©9 ≅è% ∩⊆⊇∪ #Y‘θàçΡ ωÎ) öΝèδ߉ƒÌ“tƒ $tΒuρ (#ρã©.¤‹u‹Ï9 Èβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ ’Îû $uΖøù§|À ô‰s)s9uρ ∩⊆⊃∪

$¬Ηxå 4’n?≈yès?uρ …çµoΨ≈ysö7ß™ ∩⊆⊄∪ Wξ‹Î7y™ ĸóyêø9$# “ÏŒ 4’n<Î) (#öθtótGö/^ω #]ŒÎ) tβθä9θà)tƒ $yϑx. ×πoλÎ;#u™ ÿ…çµyètΒ

>™ó©x« ⎯ÏiΒ βÎ)uρ 4 £⎯ÍκÏù ⎯tΒuρ ÞÚö‘F{$#uρ ßìö7¡¡9$# ßN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ã&s! ßxÎm6|¡è@ ∩⊆⊂∪ #ZÎ7x. #vθè=ãæ tβθä9θà)tƒ

#sŒÎ)uρ ∩⊆⊆∪ #Y‘θàxî $¸ϑŠÎ=ym tβ%x. …絯ΡÎ) 3 öΝßγys‹Î6ó¡n@ tβθßγs)øs? ω ⎯Å3≈s9uρ ⎯Íνω÷Κpt¿2 ßxÎm7|¡ç„ ωÎ)

∩⊆∈∪ #Y‘θçGó¡¨Β $\/$pgÉo ÍοtÅzFψ$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σムŸω t⎦⎪Ï%©!$# t⎦÷⎫t/uρ y7uΖ÷t/ $oΨù=yèy_ tβ#u™öà)ø9$# šVù&ts%

Èβ#u™öà)ø9$# ’Îû y7−/u‘ |Nöx.sŒ #sŒÎ)uρ 4 #\ø%uρ öΝÍκÍΞ#sŒ#u™ þ’Îûuρ çνθßγs)øtƒ βr& ºπ¨ΖÏ.r& öΝÍκÍ5θè=è% 4’n?tã $uΖù=yèy_uρ

tβθãèÏϑtGó¡o„ øŒÎ) ÿ⎯ϵÎ/ tβθãèÏϑtFó¡o„ $yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& ß⎯øtªΥ ∩⊆∉∪ #Y‘θàçΡ óΟÏδÌ≈t/÷Šr& #’n?tã (#öθ©9uρ …çνy‰÷nuρ

y#ø‹x. öÝàΡ$# ∩⊆∠∪ #·‘θßsó¡¨Β Wξã_u‘ ωÎ) tβθãèÎ6−Gs? βÎ) tβθçΗÍ>≈©à9$# ãΑθà)tƒ øŒÎ) #“uθøgwΥ öΛèε øŒÎ)uρ y7ø‹s9Î)
$¹G≈sùâ‘uρ $Vϑ≈sàÏã $¨Ζä. #sŒÏ™r& (#þθä9$s%uρ ∩⊆∇∪ Wξ‹Î7y™ tβθãè‹ÏÜtGó¡o„ Ÿξsù (#θ=ŸÒsù tΑ$sWøΒF{$# y7s9 (#θç/uŸÑ

∩⊆®∪ #Y‰ƒÏ‰y` $Z)ù=yz tβθèOθãèö7yϑs9 $¯ΡÏ™r&

tβθä9θà)uŠ|¡sù 4 ö/ä.Í‘ρ߉߹ †Îû çã9ò6tƒ $£ϑÏiΒ $Z)ù=yz ÷ρr& ∩∈⊃∪ #´‰ƒÏ‰tn ÷ρr& ¸οu‘$yfÏm (#θçΡθä. ö≅è% *

4©tLtΒ šχθä9θà)tƒuρ öΝåκyρâ™â‘ y7ø‹s9Î) tβθàÒÉó÷Ζã|¡sù 4 ;ο§tΒ tΑ¨ρr& öΝä.tsÜsù “Ï%©!$# È≅è% ( $tΡ߉‹Ïèム⎯tΒ

tβθ‘ΖÝàs?uρ ⎯Íνωôϑpt¿2 šχθç7‹ÉftGó¡tFsù öΝä.θããô‰tƒ tΠöθtƒ ∩∈⊇∪ $Y6ƒÌs% šχθä3tƒ βr& #©|¤tã ö≅è% ( uθèδ

éøu”∴tƒ z⎯≈sÜø‹¤±9$# ¨βÎ) 4 ß⎯|¡ômr& }‘Ïδ ©ÉL©9$# (#θä9θà)tƒ “ÏŠ$t7ÏèÏj9 ≅è%uρ ∩∈⊄∪ Wξ‹Î=s% ωÎ) óΟçFø[Î6©9 βÎ)

ù't±o„ βÎ) ( ö/ä3Î/ ÞΟn=ôãr& ö/ä3š/§‘ ∩∈⊂∪ $YΖÎ7•Β #xρ߉tã Ç⎯≈|¡ΣM∼Ï9 šχ%x. z⎯≈sÜø‹¤±9$# ¨βÎ) 4 öΝæηuΖ÷t/

’Îû ⎯yϑÎ/ ÞΟn=ôãr& y7š/u‘uρ ∩∈⊆∪ Wξ‹Å2uρ öΝÍκön=tã y7≈oΨù=y™ö‘r& !$tΒuρ 4 öΝä3ö/Éj‹yèムù't±o„ βÎ) ÷ρr& ö/ä3ôϑymötƒ

∩∈∈∪ #Y‘θç/y— yŠ…ãρ#yŠ $oΨ÷s?#u™uρ ( <Ù÷èt/ 4’n?tã z⎯↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$# uÙ÷èt/ $uΖù=Òsù ô‰s)s9uρ 3 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#

¸ξƒÈθøtrB Ÿωuρ öΝä3Ψtã Îh‘Ø9$# y#ô±x. šχθä3Î=ôϑtƒ Ÿξsù ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏiΒ ΟçFôϑtãy— t⎦⎪Ï%©!$# (#θãã÷Š$# È≅è%

tβθã_ötƒuρ Ü>tø%r& öΝåκš‰r& s's#‹Å™uθø9$# ÞΟÎγÎn/u‘ 4’n<Î) šχθäótGö6tƒ šχθããô‰tƒ t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩∈∉∪

ß⎯øtwΥ ωÎ) >πtƒös% ⎯ÏiΒ βÎ)uρ ∩∈∠∪ #Y‘ρä‹øtxΧ tβ%x. y7În/u‘ z>#x‹tã ¨βÎ) 4 ÿ…çµt/#x‹tã šχθèù$sƒs†uρ …çµtGyϑôm‘u

É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû y7Ï9≡sŒ tβ%x. 4 #Y‰ƒÏ‰x© $\/#x‹tã $yδθç/Éj‹yèãΒ ÷ρr& Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ Ÿ≅ö6s% $yδθà6Î=ôγãΒ

yŠθßϑrO $oΨ÷s?#u™uρ 4 tβθä9¨ρF{$# $pκÍ5 z>¤‹Ÿ2 βr& HωÎ) ÏM≈tƒFψ$$Î/ Ÿ≅Å™öœΡ βr& !$oΨyèuΖtΒ $tΒuρ ∩∈∇∪ #Y‘θäÜó¡tΒ

¨βÎ) šs9 $uΖù=è% øŒÎ)uρ ∩∈®∪ $ZƒÈθøƒrB ωÎ) ÏM≈tƒFψ$$Î/ ã≅Å™öçΡ $tΒuρ 4 $pκÍ5 (#θßϑn=sàsù ZοuÅÇö7ãΒ sπs%$¨Ζ9$#

nοtyf¤±9$#uρ Ĩ$¨Ζ=Ïj9 ZπuΖ÷FÏù ωÎ) y7≈oΨ÷ƒu‘r& û©ÉL©9$# $tƒö™”9$# $uΖù=yèy_ $tΒuρ 4 Ĩ$¨Ζ9$$Î/ xÞ%tnr& š−/u‘

$uΖù=è% øŒÎ)uρ ∩∉⊃∪ #ZÎ7x. $YΖ≈u‹øóèÛ ωÎ) öΝèδ߉ƒÌ“tƒ $yϑsù öΝßγèùÈhθsƒéΥuρ 4 Èβ#u™öà)ø9$# ’Îû sπtΡθãèù=yϑø9$#

∩∉⊇∪ $YΖŠÏÛ |Mø)n=yz ô⎯yϑÏ9 ߉ß∨ó™r&u™ tΑ$s% }§ŠÎ=ö/Î) HωÎ) (#ÿρ߉yf|¡sù tΠyŠKψ (#ρ߉ß∨ó™$# Ïπx6Íׯ≈n=yϑù=Ï9

 ∅s3ÏΨtFômV{ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) È⎦s∫ö¨zr& ÷⎦È⌡s9 ¥’n?tã |MøΒ§Ÿ2 “Ï%©!$# #x‹≈yδ y7tG÷ƒu™u‘r& tΑ$s%
[™!#t“y_ ö/ä.äτ!#t“y_ zΟ¨Ψyγy_  χÎ*sù óΟßγ÷ΨÏΒ y7yèÎ7s? ⎯yϑsù ó=yδøŒ$# tΑ$s% ∩∉⊄∪ WξŠÎ=s% ωÎ) ÿ…çµtG−ƒÍh‘èŒ

šÎ=Å`u‘uρ y7Î=ø‹sƒ¿2 ΝÍκön=tã ó=Î=ô_r&uρ y7Ï?öθ|ÁÎ/ Νåκ÷]ÏΒ |M÷èsÜtGó™$# Ç⎯tΒ ø—Ì“øtFó™$#uρ ∩∉⊂∪ #Y‘θèùöθ¨Β

¨βÎ) ∩∉⊆∪ #·‘ρãäî ωÎ) ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ãΝèδ߉Ïètƒ $tΒuρ 4 öΝèδô‰Ïãuρ ω≈s9÷ρF{$#uρ ÉΑ≡uθøΒF{$# ’Îû óΟßγø.Í‘$x©uρ

©Åe÷“ム“Ï%©!$# ãΝä3š/§‘ ∩∉∈∪ Wξ‹Å2uρ y7În/tÎ/ 4†s∀x.uρ 4 Ö⎯≈sÜù=ß™ óΟÎγøŠn=tæ šs9 }§øŠs9 “ÏŠ$t6Ïã

#sŒÎ)uρ ∩∉∉∪ $VϑŠÏmu‘ öΝä3Î/ šχ%x. …絯ΡÎ) 4 ÿ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ (#θäótGö;tGÏ9 Ìóst7ø9$# ’Îû šù=àø9$# ãΝà6s9

tβ%x.uρ 4 ÷Λä⎢ôÊz÷är& Îhy9ø9$# ’n<Î) ö/ä39¯gwΥ $¬Ηs>sù ( çν$−ƒÎ) HωÎ) tβθããô‰s? ⎯tΒ ¨≅|Ê Ìóst7ø9$# ’Îû •‘Ø9$# ãΝä3¡¡tΒ

$Y6Ϲ%tn öΝà6ø‹n=tæ Ÿ≅Å™öム÷ρr& Îhy9ø9$# |=ÏΡ%y` öΝä3Î/ y#Å¡øƒs† βr& óΟçFΨÏΒr'sùr& ∩∉∠∪ #·‘θàx. ß⎯≈|¡ΡM}$#

öΝä3ø‹n=tæ Ÿ≅Å™÷ãsù 3“t÷zé& ¸οu‘$s? ϵŠÏù öΝä.y‰‹Ïèムβr& óΟçGΖÏΒr& ôΘr& ∩∉∇∪ ¸ξ‹Å2uρ ö/ä3s9 (#ρ߉ÅgrB Ÿω ¢ΟèO

∩∉®∪ $Yè‹Î;s? ⎯ϵÎ/ $uΖø‹n=tã ö/ä3s9 (#ρ߉ÅgrB Ÿω §ΝèO   ÷Λänöxx. $yϑÎ/ Νä3s%Ìøóã‹sù ËxƒÌh9$# z⎯ÏiΒ $ZϹ$s%

ÏM≈t7ÍhŠ©Ü9$# š∅ÏiΒ Νßγ≈oΨø%y—u‘uρ Ìóst7ø9$#uρ Îhy9ø9$# ’Îû öΝßγ≈oΨù=uΗxquρ tΠyŠ#u™ û©Í_t/ $oΨøΒ§x. ô‰s)s9uρ *

( ÷ΛÏιÏϑ≈tΒÎ*Î/ ¤¨$tΡé& ¨≅à2 (#θããô‰tΡ tΠöθtƒ ∩∠⊃∪ WξŠÅÒøs? $oΨø)n=yz ô⎯£ϑÏiΒ 9ÏVŸ2 4’n?tã óΟßγ≈uΖù=Òsùuρ

∩∠⊇∪ Wξ‹ÏFsù tβθßϑn=ôàムŸωuρ óΟßγt7≈tGÅ2 tβρâ™tø)tƒ šÍׯ≈s9'ρé'sù ⎯ϵÏΨŠÏϑu‹Î/ …çµt7≈tFÅ2 u’ÎAρé& ô⎯yϑsù

(#ρߊ%Ÿ2 βÎ)uρ ∩∠⊄∪ Wξ‹Î6y™ ‘≅|Êr&uρ 4‘yϑôãr& ÍοtÅzFψ$# ’Îû uθßγsù 4‘yϑôãr& ÿ⎯ÍνÉ‹≈yδ ’Îû šχ%x. ⎯tΒuρ

∩∠⊂∪ WξŠÎ=yz x8ρä‹sƒªB^ω #]ŒÎ)uρ ( …çνuöxî $uΖøŠn=tã y“ÎtIøtFÏ9 šø‹s9Î) !$uΖøŠym÷ρr& ü“Ï%©!$# Ç⎯tã y7tΡθãΖÏFøu‹s9

y#÷èÅÊ š≈oΨø%sŒ`{ #]ŒÎ) ∩∠⊆∪ ¸ξŠÎ=s% $\↔ø‹x© óΟÎγøŠs9Î) ß⎯Ÿ2ös? £N‰Ï. ô‰s)s9 y7≈oΨ÷G¬;rO βr& Iωöθs9uρ

štΡρ–“ÏtFó¡ts9 (#ρߊ%Ÿ2 βÎ)uρ ∩∠∈∪ #ZÅÁtΡ $uΖøŠn=tã y7s9 ߉ÅgrB Ÿω §ΝèO ÏN$yϑyϑø9$# y#÷èÅÊuρ Íο4θuŠysø9$#

ô‰s% ⎯tΒ sπ¨Ζß™ ∩∠∉∪ WξŠÎ=s% ωÎ) y7x≈n=Åz šχθèWt7ù=tƒ ω #]ŒÎ)uρ ( $yγ÷ΨÏΒ x8θã_Ì÷‚ã‹Ï9 ÇÚö‘F{$# z⎯ÏΒ

ħôϑ¤±9$# Ï8θä9à$Î! nο4θn=¢Á9$# ÉΟÏ%r& ∩∠∠∪ ¸ξƒÈθøtrB $oΨÏK¨ΨÝ¡Ï9 ߉ÅgrB Ÿωuρ ( $oΨÎ=ß™•‘ ⎯ÏΒ šn=ö6s% $uΖù=y™ö‘r&

È≅ø‹©9$# z⎯ÏΒuρ ∩∠∇∪ #YŠθåκô¶tΒ šχ%x. Ìôfxø9$# tβ#u™öè% ¨βÎ) ( Ìôfxø9$# tβ#u™öè%uρ È≅ø‹©9$# È,|¡xî 4’n<Î)
©Í_ù=Åz÷Šr& Éb>§‘ ≅è%uρ ∩∠®∪ #YŠθßϑøt¤Χ $YΒ$s)tΒ y7•/u‘ y7sWyèö7tƒ βr& #©|¤tã y7©9 \'s#Ïù$tΡ ⎯ϵÎ/ ô‰¤fyγtFsù

ö≅è%uρ ∩∇⊃∪ #ZÅÁ¯Ρ $YΖ≈sÜù=ß™ y7Ρà$©! ⎯ÏΒ ’Ík< ≅yèô_$#uρ 5−ô‰Ï¹ yltøƒèΧ ©Í_ô_Ì÷zr&uρ 5−ô‰Ï¹ Ÿ≅yzô‰ãΒ

Ö™!$xÏ© uθèδ $tΒ Èβ#u™öà)ø9$# z⎯ÏΒ ãΑÍi”t∴çΡuρ ∩∇⊇∪ $]%θèδy— tβ%x. Ÿ≅ÏÜ≈t7ø9$# ¨βÎ) 4 ã≅ÏÜ≈t6ø9$# t,yδy—uρ ‘,ysø9$# u™!%y`

Ç⎯≈|¡ΣM}$# ’n?tã $oΨôϑyè÷Ρr& !#sŒÎ)uρ ∩∇⊄∪ #Y‘$|¡yz ωÎ) t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ߉ƒÌ“tƒ Ÿωuρ   t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑù=Ïj9 ×πuΗ÷qu‘uρ

⎯ϵÏFn=Ï.$x© 4’n?tã ã≅yϑ÷ètƒ @≅à2 ö≅è% ∩∇⊂∪ $U™θä↔tƒ tβ%x. •¤³9$# 絡¡tΒ #sŒÎ)uρ ( ⎯ϵÎ7ÏΡ$pg¿2 $t↔tΡuρ uÚ{ôãr&

ÌøΒr& ô⎯ÏΒ ßyρ”9$# È≅è% ( Çyρ”9$# Ç⎯tã štΡθè=t↔ó¡o„uρ ∩∇⊆∪ Wξ‹Î6y™ 3“y‰÷δr& uθèδ ô⎯yϑÎ/ ãΝn=÷ær& öΝä3š/tsù

§ΝèO y7ø‹s9Î) !$uΖøŠym÷ρr& ü“Ï%©!$$Î/ ¨⎦t⎤yδõ‹uΖs9 $oΨø⁄Ï© ⎦È⌡s9uρ ∩∇∈∪ WξŠÎ=s% ωÎ) ÉΟù=Ïèø9$# z⎯ÏiΒ ΟçFÏ?ρé& !$tΒuρ ’În1u‘

y7ø‹n=tã šχ%x. …ã&s#ôÒsù ¨βÎ) 4 šÎi/¢‘ ⎯ÏiΒ Zπyϑômu‘ ωÎ) ∩∇∉∪ ¸ξ‹Å2uρ $uΖøŠn=tã ⎯ϵÎ/ y7s9 ߉ÅgrB Ÿω

Ÿω Èβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ È≅÷VÏϑÎ/ (#θè?ù'tƒ βr& #’n?tã ⎯Éfø9$#uρ ߧΡM}$# ÏMyèyϑtGô_$# È⎦È⌡©9 ≅è% ∩∇∠∪ #ZÎ7Ÿ2

#x‹≈yδ ’Îû Ĩ$¨Ζ=Ï9 $oΨøù§|À ô‰s)s9uρ ∩∇∇∪ #ZÎγsß <Ù÷èt7Ï9 öΝåκÝÕ÷èt/ šχ%x. öθs9uρ ⎯Ï&Î#÷WÏϑÎ/ tβθè?ù'tƒ

4©®Lym y7s9 š∅ÏΒ÷σœΡ ⎯s9 (#θä9$s%uρ ∩∇®∪ #Y‘θàà2 ωÎ) Ĩ$¨Ζ9$# çsYø.r& #’n1r'sù 9≅sWtΒ Èe≅ä. ⎯ÏΒ Èβ#u™öà)ø9$#

tÉdfxçGsù 5=uΖÏãuρ 9≅ŠÏƒ¯Υ ⎯ÏiΒ ×π¨Ψy_ šs9 tβθä3s? ÷ρr& ∩®⊃∪ %·æθç7.⊥tƒ ÇÚö‘F{$# z⎯ÏΒ $uΖs9 tàføs?

«!$$Î/ u’ÎAù's? ÷ρr& $¸|¡Ï. $uΖøŠn=tã |Môϑtãy— $yϑx. u™!$yϑ¡¡9$# xÝÉ)ó¡è@ ÷ρr& ∩®⊇∪ #·Éføs? $yγn=≈n=Åz t≈yγ÷ΡF{$#

š∅ÏΒ÷σœΡ ⎯s9uρ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû 4’n∋ös? ÷ρr& >∃ã÷zã— ⎯ÏiΒ ×MøŠt/ y7s9 tβθä3tƒ ÷ρr& ∩®⊄∪ ¸ξ‹Î6s% Ïπx6Íׯ≈n=yϑø9$#uρ

∩®⊂∪ Zωθß™§‘ #Z|³o0 ωÎ) àMΖä. ö≅yδ ’În1u‘ tβ$ysö7ß™ ö≅è% 3 …çνäτtø)¯Ρ $Y7≈tFÏ. $uΖøŠn=tã tΑÍi”t∴è? 4©®Lym y7ÍhŠÏ%ãÏ9

∩®⊆∪ Zωθß™§‘ #Z|³o0 ª!$# y]yèt/r& (#þθä9$s% βr& HωÎ) #“y‰ßγø9$# æΛèεu™!%y` øŒÎ) (#þθãΖÏΒ÷σムβr& }¨$¨Ζ9$# yìuΖtΒ $tΒuρ

Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏiΒ ΟÎγøŠn=tæ $uΖø9¨”t∴s9 t⎦⎫ÏiΨÍ≥yϑôÜãΒ šχθà±ôϑtƒ ×πx6Íׯ≈n=tΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû šχ%x. öθ©9 ≅è%

#MÎ7yz ⎯ÍνÏŠ$t7ÏèÎ/ tβ%x. …絯ΡÎ) 4 öΝà6uΖ÷t/uρ ©Í_øŠt/ #J‰‹Íκy− «!$$Î/ 4’s∀Ÿ2 ö≅è% ∩®∈∪ Zωθß™§‘ $Z6n=tΒ

( ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ u™!$uŠÏ9÷ρr& öΝçλm; y‰ÅgrB ⎯n=sù ö≅Î=ôÒム⎯tΒuρ ( ωtGôγßϑø9$# uθßγsù ª!$# ωöκu‰ ⎯tΒuρ ∩®∉∪ #ZÅÁt/
$yϑ¯=à2 ( æΛ©⎝yγy_ öΝßγ1uρù'¨Β ( $tϑß¹uρ $Vϑõ3ç/uρ $\Šôϑãã öΝÎγÏδθã_ãρ 4’n?tã Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ öΝèδçà³øtwΥuρ

$Vϑ≈sàÏã $¨Ζä. #sŒÏ™r& (#þθä9$s%uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#ρãxx. öΝßγ¯Ρr'Î/ Νèδäτ!#t“y_ y7Ï9≡sŒ ∩®∠∪ #ZÏèy™ óΟßγ≈tΡ÷ŠÎ— ôMt7yz

∩®∇∪ #´‰ƒÏ‰y` $Z)ù=yz tβθèOθãèö7yϑs9 $¯ΡÏ™r& $¹G≈sùâ‘uρ

Ÿ≅yèy_uρ óΟßγn=÷VÏΒ t,è=øƒs† βr& #’n?tã î‘ÏŠ$s% uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%©!$# ©!$# ¨βr& (#÷ρttƒ öΝs9uρr& *

t⎦É⎩!#t“yz tβθä3Î=ôϑs? öΝçFΡr& öθ©9 ≅è% ∩®®∪ #Y‘θàä. ωÎ) tβθßϑÎ=≈©à9$# ’n1r'sù ϵŠÏù |=÷ƒu‘ ω Wξy_r& óΟßγs9

$oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ ∩⊇⊃⊃∪ #Y‘θçGs% ß⎯≈|¡ΡM}$# tβ%x.uρ 4 É−$xΡM}$# sπu‹ô±yz ÷Λä⎢õ3|¡øΒ`{ #]ŒÎ) þ’În1u‘ Ïπyϑômu‘

’ÎoΤÎ) ãβöθtãöÏù …çµs9 tΑ$s)sù öΝèδu™!%y` øŒÎ) Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ ö≅t↔ó¡sù ( ;M≈oΨÉit/ ¤M≈tƒ#u™ yìó¡Î@ 4©y›θãΒ

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# >u‘ ωÎ) Ï™Iωàσ¯≈yδ tΑt“Ρr& !$tΒ |M÷ΗÍ>tã ô‰s)s9 tΑ$s% ∩⊇⊃⊇∪ #Y‘θßsó¡tΒ 4©y›θßϑ≈tƒ š‘ΖàßV{

z⎯ÏiΒ Νè䨓ÏtGó¡o„ βr& yŠ#u‘r'sù ∩⊇⊃⊄∪ #Y‘θç7÷VtΒ ÜχöθtãöÏ≈tƒ y7‘ΖàßV{ ’ÎoΤÎ)uρ tÍ←!$|Át/ ÇÚö‘F{$#uρ

(#θãΖä3ó™$# Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t6Ï9 ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ $oΨù=è%uρ ∩⊇⊃⊂∪ $YèŠÏΗsd …çµyè¨Β ⎯tΒuρ çµ≈oΨø%tøîr'sù ÇÚö‘F{$#

!$tΒuρ 3 tΑt“tΡ Èd,ptø:$$Î/uρ çµ≈oΨø9t“Ρr& Èd,ptø:$$Î/uρ ∩⊇⊃⊆∪ $Z‹Ïs9 ö/ä3Î/ $uΖ÷∞Å_ ÍοtÅzFψ$# ߉ôãuρ u™!%y` #sŒÎ*sù uÚö‘F{$#

çµ≈oΨø9¨“tΡuρ ;]õ3ãΒ 4’n?tã Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã …çνr&tø)tGÏ9 çµ≈oΨø%tsù $ZΡ#u™öè%uρ ∩⊇⊃∈∪ #\ƒÉ‹tΡuρ #ZÅe³u;ãΒ ωÎ) y7≈oΨù=y™ö‘r&

4‘n=÷Fム#sŒÎ) ÿ⎯Ï&Î#ö6s% ⎯ÏΒ zΝù=Ïèø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) 4 (#þθãΖÏΒ÷σè? Ÿω ÷ρr& ÿ⎯ϵÎ/ (#θãΖÏΒ#u™ ö≅è% ∩⊇⊃∉∪ WξƒÍ”∴s?

Zωθãèøyϑs9 $uΖÎn/u‘ ߉ôãuρ tβ%x. βÎ) !$uΖÎn/u‘ z⎯≈ysö6ß™ tβθä9θà)tƒuρ ∩⊇⊃∠∪ #Y‰¤fß™ Èβ$s%øŒF|Ï9 tβρ”σs† öΝÍκön=tã

(#θãã÷Š$# Íρr& ©!$# (#θãã÷Š$# È≅è% ∩⊇⊃®∪ ) %Yæθà±äz óΟèδ߉ƒÌ“tƒuρ šχθä3ö7tƒ Èβ$s%øŒF|Ï9 tβρ”σs†uρ ∩⊇⊃∇∪

ÆtFö/$#uρ $pκÍ5 ôMÏù$sƒéB Ÿωuρ y7Ï?Ÿξ|ÁÎ/ öyγøgrB Ÿωuρ 4 4©o_ó¡çtø:$# â™!$yϑó™F{$# ã&s#sù (#θããô‰s? $¨Β $wƒr& ( ⎯
z ≈uΗ÷q§9$#

’Îû Ô7ƒÎŸ° …ã&©! ⎯ä3tƒ óΟs9uρ #V$s!uρ õ‹Ï‚−Gtƒ óΟs9 “Ï%©!$# ¬! ߉ôϑptø:$# È≅è%uρ ∩⊇⊇⊃∪ Wξ‹Î6y™ y7Ï9≡sŒ t⎦÷⎫t/

∩⊇⊇ ∪ #MÎ7õ3s? çν÷Éi9x.uρ ( ÉeΑ—%!$# z⎯ÏiΒ @’Í<uρ …ã&©! ⎯ä3tƒ óΟs9uρ Å7ù=ßϑø9$#
‫ اﻟﻜﻬﻒ‬:‫ﺳﻮرة‬
 ijk

$U™ù't/ u‘É‹ΖãŠÏj9 $VϑÍhŠs% ∩⊇∪ 2%y`uθÏã …ã&©! ≅yèøgs† óΟs9uρ |=≈tGÅ3ø9$# Íνωö7tã 4’n?tã tΑt“Ρr& ü“Ï%©!$# ¬! ߉÷Κptø:$#

$YΖ|¡ym #·ô_r& öΝßγs9 ¨βr& ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# šχθè=yϑ÷ètƒ z⎯ƒÏ%©!$# t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# tÏe±u;ãƒuρ çµ÷Ρà$©! ⎯ÏiΒ #Y‰ƒÏ‰x©

ô⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ Μçλm; $¨Β ∩⊆∪ #V$s!uρ ª!$# x‹sƒªB$# (#θä9$s% š⎥⎪Ï%©!$# u‘É‹Ζãƒuρ ∩⊂∪ #Y‰t/r& ϵŠÏù š⎥⎫ÏVÅ3≈¨Β ∩⊄∪

∩∈∪ $\/É‹x. ωÎ) šχθä9θà)tƒ βÎ) 4 öΝÎγÏδ≡uθøùr& ô⎯ÏΒ ßlãøƒrB ZπyϑÎ=Ÿ2 ôNuã9x. 4 óΟÎγÍ←!$t/Kψ Ÿωuρ 5Οù=Ïæ

$oΨù=yèy_ $¯ΡÎ) ∩∉∪ $¸y™r& Ï]ƒÏ‰y⇔ø9$# #x‹≈yγÎ/ (#θãΖÏΒ÷σムóΟ©9 βÎ) öΝÏδÌ≈rO#u™ #’n?tã y7|¡ø¯Ρ ÓìÏ‚≈t/ y7¯=yèn=sù

$pκön=tæ $tΒ tβθè=Ïè≈yfs9 $¯ΡÎ)uρ ∩∠∪ Wξyϑtã ß⎯|¡ômr& öΝåκš‰r& óΟèδuθè=ö7oΨÏ9 $oλ°; ZπoΨƒÎ— ÇÚö‘F{$# ’n?tã $tΒ

∩®∪ $·6pgxå $uΖÏF≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ (#θçΡ%x. ÉΟŠÏ%§9$#uρ É#ôγs3ø9$# |=≈ysô¹r& ¨βr& |Mö6Å¡ym ôΘr& ∩∇∪ #·—ãã_ #Y‰‹Ïè|¹

$tΡÌøΒr& ô⎯ÏΒ $oΨs9 ø⋅Ähyδuρ ZπtΗôqy‘ y7Ρà$©! ⎯ÏΒ $uΖÏ?#u™ !$uΖ−/u‘ (#θä9$s)sù É#ôγs3ø9$# ’n<Î) èπu‹÷FÏø9$# “uρr& øŒÎ)

zΟn=÷èuΖÏ9 öΝßγ≈uΖ÷Vyèt/ ¢ΟèO ∩⊇⊇∪ #YŠy‰tã š⎥⎫ÏΖÅ™ É#ôγs3ø9$# ’Îû öΝÎγÏΡ#sŒ#u™ #’n?tã $oΨö/u|Øsù ∩⊇⊃∪ #Y‰x©u‘

îπu‹÷FÏù öΝåκ¨ΞÎ) 4 Èd,ysø9$$Î/ Νèδr't7tΡ y7ø‹n=tã Èà)tΡ ß⎯øtªΥ ∩⊇⊄∪ #Y‰tΒr& (#þθèWÎ6s9 $yϑÏ9 4©|Âômr& È⎦÷⎫t/÷“Ïtø:$# ‘“r&

>u‘ $uΖš/u‘ (#θä9$s)sù (#θãΒ$s% øŒÎ) óΟÎγÎ/θè=è% 4’n?tã $oΨôÜt/u‘uρ ∩⊇⊂∪ “W‰èδ óΟßγ≈tΡ÷ŠÎ—uρ óΟÎγÎn/tÎ/ (#θãΖtΒ#u™

Ï™Iωàσ¯≈yδ ∩⊇⊆∪ $¸ÜsÜx© #]ŒÎ) !$oΨù=è% ô‰s)©9 ( $Yγ≈s9Î) ÿ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ (#uθããô‰¯Ρ ⎯s9 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#

Ç⎯£ϑÏΒ ãΝn=øßr& ô⎯yϑsù ( &⎦Îi⎫t/ ¤⎯≈sÜù=Ý¡Î0 ΟÎγøŠn=tæ šχθè?ù'tƒ Ÿωöθ©9 ( ZπyγÏ9#u™ ÿ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$# $oΨãΒöθs%

É#ôγs3ø9$# ’n<Î) (#ÿ…ãρù'sù ©!$# ωÎ) šχρ߉ç6÷ètƒ $tΒuρ öΝèδθßϑçGø9u”tIôã$# ÏŒÎ)uρ ∩⊇∈∪ $\/É‹x. «!$# ’n?tã 3“utIøù$#

∩⊇∉∪ $Z)sùöÏiΒ /ä.ÌøΒr& ô⎯ÏiΒ /ä3s9 ø⋅Ähyγãƒuρ ⎯ϵÏGyϑôm§‘ ⎯ÏiΒ Νä3š/u‘ ö/ä3s9 ÷à³⊥tƒ

öΝåκÝÎÌø)¨? Mt/{xî #sŒÎ)uρ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$# šV#sŒ óΟÎγÏôγx. ⎯tã â‘uρ≡t“¨? Myèn=sÛ #sŒÎ) }§ôϑ¤±9$# “ts?uρ *

( ωtGôγßϑø9$# uθßγsù ª!$# ωöκu‰ ⎯tΒ 3 «!$# ÏM≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ y7Ï9≡sŒ 4 çµ÷ΖÏiΒ ;οuθôfsù ’Îû öΝèδuρ ÉΑ$yϑÏe±9$# |N#sŒ

öΝßγç6Ïk=s)çΡuρ 4 ׊θè%â‘ öΝèδuρ $Wß$s)÷ƒr& öΝåκâ:|¡øtrBuρ ∩⊇∠∪ #Y‰Ï©ó‘∆ $|‹Ï9uρ …çµs9 y‰ÅgrB ⎯n=sù ö≅Î=ôÒム∅tΒuρ
öΝÍκön=tã |M÷èn=©Û$# Èθs9 4 ωŠÏ¹uθø9$$Î/ ϵøŠtã#u‘ÏŒ ÔÝÅ¡≈t/ Οßγç6ù=x.uρ ( ÉΑ$yϑÏe±9$# |N#sŒuρ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$# |N#sŒ

4 öΝæηuΖ÷t/ (#θä9u™!$|¡tGuŠÏ9 óΟßγ≈oΨ÷Wyèt/ y7Ï9≡x‹Ÿ2uρ ∩⊇∇∪ $Y6ôãâ‘ öΝåκ÷]ÏΒ |Mø⁄Î=ßϑs9uρ #Y‘#tÏù óΟßγ÷ΨÏΒ |Mø‹©9uθs9

$yϑÎ/ ÞΟn=ôãr& öΝä3š/u‘ (#θä9$s% 4 5Θöθtƒ uÙ÷èt/ ÷ρr& $·Βöθtƒ $uΖø[Î7s9 (#θä9$s% ( óΟçFø[Î6s9 öΝŸ2 öΝåκ÷]ÏiΒ ×≅Í←!$s% tΑ$s%

$YΒ$yèsÛ 4‘x.ø—r& !$pκš‰r& öÝàΖuŠù=sù ÏπoΨƒÏ‰yϑø9$# ’n<Î) ÿ⎯ÍνÉ‹≈yδ öΝä3Ï%Í‘uθÎ/ Νà2y‰ymr& (#þθèWyèö/$$sù óΟçFø[Î6s9

ö/ä3ø‹n=tæ (#ρãyγôàtƒ βÎ) öΝåκ¨ΞÎ) ∩⊇®∪ #´‰ymr& öΝà6Î/ ¨βtÏèô±ç„ Ÿωuρ ô#©Ün=tGuŠø9uρ çµ÷ΨÏiΒ 5−ø—Ì/Î Νà6Ï?ù'uŠù=sù

$tΡ÷sYôãr& y7Ï9≡x‹Ÿ2uρ ∩⊄⊃∪ #Y‰t/r& #¸ŒÎ) (#þθßsÎ=øè? ⎯s9uρ öΝÎγÏF¯=ÏΒ ’Îû öΝà2ρ߉‹Ïèム÷ρr& óΟä.θßϑã_ötƒ

öΝæηuΖ÷t/ tβθããt“≈oΨoKtƒ øŒÎ) !$yγŠÏù |=÷ƒu‘ Ÿω sπtã$¡¡9$# ¨βr&uρ A,ym «!$# y‰ôãuρ χr& (#þθßϑn=÷èu‹Ï9 öΝÍκön=tã

öΝÏδÌøΒr& #’n?tã (#θç7n=yñ š⎥⎪Ï%©!$# tΑ$s% 4 óΟÎγÎ/ ãΜn=ôãr& öΝßγš/§‘ ( $YΖ≈u‹÷Ζç/ ΝÍκön=tã (#θãΖö/$# (#θä9$s)sù ( öΝèδtøΒr&

×π|¡÷Ηs~ šχθä9θà)tƒuρ óΟßγç6ù=x. óΟßγãèÎ/#§‘ ×πsW≈n=rO tβθä9θà)u‹y™ ∩⊄⊇∪ #Y‰Éfó¡¨Β ΝÍκön=tã χx‹Ï‚−GoΨs9

ãΝn=÷ær& þ’În1§‘ ≅è% 4 öΝåκâ:ù=Ÿ2 öΝåκß]ÏΒ$rOuρ ×πyèö7y™ šχθä9θà)tƒuρ ( Í=ø‹tóø9$$Î/ $RΗødu‘ öΝåκâ:ù=x. öΝåκÞÏŠ$y™

óΟßγ÷ΨÏiΒ ΟÎγŠÏù ÏMøtGó¡n@ Ÿωuρ #\Îγ≈sß [™!#zÉ∆ ωÎ) öΝÍκÏù Í‘$yϑè? Ÿξsù 3 ×≅‹Î=s% ωÎ) öΝßγßϑn=÷ètƒ $¨Β ΝÍκÌE£‰ÏèÎ/

ä.øŒ$#uρ 4 ª!$# u™!$t±o„ βr& HωÎ) ∩⊄⊂∪ #´‰xî šÏ9≡sŒ ×≅Ïã$sù ’ÎoΤÎ) >™ô“($t±Ï9 £⎯s9θà)s? Ÿωuρ ∩⊄⊄∪ #Y‰ymr&

’Îû (#θèWÎ6s9uρ ∩⊄⊆∪ #Y‰x©u‘ #x‹≈yδ ô⎯ÏΒ z>tø%L{ ’În1u‘ Ç⎯tƒÏ‰ôγtƒ βr& #©|¤tã ö≅è%uρ |MŠÅ¡nΣ #sŒÎ) š−/§‘

Ü=ø‹xî …çµs9 ( (#θèVÎ6s9 $yϑÎ/ ãΝn=÷ær& ª!$# È≅è% ∩⊄∈∪ $Yèó¡Î@ (#ρߊ#yŠø—$#uρ š⎥⎫ÏΖÅ™ 7πs($ÏΒ ]
y ≈n=rO óΟÎγÏôγx.

’Îû Û‚Îô³ç„ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏiΒ Οßγs9 $tΒ 4 ôìÏϑó™r&uρ ⎯ϵÎ/ ÷ÅÇö/r& ( ÇÚö‘F{$#uρ ÅV≡uθ≈yϑ¡¡9$#

⎯ϵÏG≈yϑÎ=s3Ï9 tΑÏd‰t7ãΒ Ÿω ( šÎn/u‘ É>$tGÅ2 ⎯ÏΒ y7ø‹s9Î) z©Çrρé& !$tΒ ã≅ø?$#uρ ∩⊄∉∪ #Y‰ymr& ÿ⎯ϵÏϑõ3ãm

Íο4ρy‰tóø9$$Î/ Νæη−/u‘ šχθããô‰tƒ t⎦⎪Ï%©!$# yìtΒ y7|¡øtΡ ÷É9ô¹$#uρ ∩⊄∠∪ #Y‰ystGù=ãΒ ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ y‰ÅgB
r ⎯s9uρ

ôìÏÜè? Ÿωuρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# sπoΨƒÎ— ߉ƒÌè? öΝåκ÷]tã x8$uΖøŠtã ߉÷ès? Ÿωuρ ( …çµyγô_uρ tβρ߉ƒÌムÄc©Å´yèø9$#uρ

⎯ÏΒ ‘,ysø9$# È≅è%uρ ∩⊄∇∪ $WÛãèù …çνãøΒr& šχ%x.uρ çµ1uθyδ yìt7¨?$#uρ $tΡÌø.ÏŒ ⎯tã …çµt7ù=s% $uΖù=xøîr& ô⎯tΒ
öΝÍκÍ5 xÞ%tnr& #·‘$tΡ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à=Ï9 $tΡô‰tGôãr& !$¯ΡÎ) 4 öàõ3u‹ù=sù u™!$x© ∅tΒuρ ⎯ÏΒ÷σã‹ù=sù u™!$x© ⎯yϑsù ( óΟä3În/§‘

Ü>#u¤³9$# š[ø♥Î/ 4 oνθã_âθø9$# “Èθô±o„ È≅ôγßϑø9$%x. &™!$yϑÎ/ (#θèO$tóム(#θèVŠÉótGó¡o„ βÎ)uρ 4 $yγè%ÏŠ#uß 

ô⎯tΒ tô_r& ßì‹ÅÒçΡ Ÿω $¯ΡÎ) ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄®∪ $¸)xs?öãΒ ôNu™!$y™uρ

ô⎯ÏΒ $pκÏù tβöθ¯=ptä† ã≈pκ÷ΞF{$# ãΝÍκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB 5βô‰tã àM≈¨Ζy_ öΝçλm; y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊂⊃∪ ¸ξyϑtã z⎯|¡ômr&

’n?tã $pκÏù t⎦⎫Ï↔Å3−G•Β 5−uö9tGó™Î)uρ <¨ß‰Ζß™ ⎯ÏiΒ #ZôØäz $¹/$u‹ÏO tβθÝ¡t6ù=tƒuρ 5=yδsŒ ⎯ÏΒ u‘Íρ$y™r&

∩⊂⊇∪ $Z)xs?öãΒ ôMoΨÝ¡ymuρ Ü>#uθ¨W9$# zΝ÷èÏΡ 4 Å7Í←!#u‘F{$#

9≅÷‚uΖÎ/ %m„à…≈oΨøxymuρ 5=≈uΖôãr& ô⎯ÏΒ È⎦÷⎫tF¨Ζy_ $yϑÏδωtnL{ $uΖù=yèy_ È⎦÷⎫n=ã_§‘ WξsW¨Β Μçλm; ñUÎôÑ$#uρ *

$tΡö¤fsùuρ 4 $\↔ø‹x© çµ÷ΖÏiΒ ΟÎ=ôàs? óΟs9uρ $yγn=ä.é& ôMs?#u™ È⎦÷⎫tF¨Ζyfø9$# $tGù=Ï. ∩⊂⊄∪ %Yæö‘y— $yϑåκs]÷t/ $uΖù=yèy_uρ

Zω$tΒ y7ΖÏΒ çsYø.r& O$tΡr& ÿ…çνâ‘Íρ$ptä† uθèδuρ ⎯ϵÎ7Ås≈|ÁÏ9 tΑ$s)sù ÖyϑrO …çµs9 šχ%x.uρ ∩⊂⊂∪ #\pκtΞ $yϑßγn=≈n=Åz

#Y‰t/r& ÿ⎯ÍνÉ‹≈yδ y‰ŠÎ6s? βr& ⎯àßr& !$tΒ tΑ$s% ⎯ϵšøuΖÏj9 ÖΝÏ9$sß uθèδuρ …çµtG¨Ψy_ Ÿ≅yzyŠuρ ∩⊂⊆∪ #\xtΡ –“tãr&uρ

tΑ$s% ∩⊂∉∪ $Y6n=s)ΖãΒ $yγ÷ΨÏiΒ #Zöyz ¨βy‰É`V{ ’În1u‘ 4’n<Î) ‘NŠÏŠ•‘ ⎦È⌡s9uρ ZπyϑÍ←!$s% sπtã$¡¡9$# ⎯àßr& !$tΒuρ ∩⊂∈∪

y71§θy™ §ΝèO 7πxõÜœΡ ⎯ÏΒ §ΝèO 5>#tè? ⎯ÏΒ y7s)n=yz “Ï%©!$$Î/ |Nöxx.r& ÿ…çνâ‘Íρ$ptä† uθèδuρ …çµç7Ïm$|¹ …çµs9

|Mù=è% y7tF¨Ζy_ |Mù=yzyŠ øŒÎ) Iωöθs9uρ ∩⊂∇∪ #Y‰tnr& þ’În1tÎ/ à8Îõ°é& Iωuρ ’În1u‘ ª!$# uθèδ O$¨ΨÅ3≈©9 ∩⊂∠∪ Wξã_u‘

È⎦y⎫Ï?÷σムβr& þ’În1u‘ 4©|¤yèsù ∩⊂®∪ #V$s!uρuρ Zω$tΒ y7ΖÏΒ ¨≅s%r& O$tΡr& Èβts? βÎ) 4 «!$$Î/ ωÎ) nο§θè% Ÿω ª!$# u™!$x© $tΒ

÷ρr& ∩⊆⊃∪ $¸)s9y— #Y‰‹Ïè|¹ yxÎ6óÁçFsù Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ $ZΡ$t7ó¡ãm $pκön=tæ Ÿ≅Å™öãƒuρ y7ÏF¨Ζy_ ⎯ÏiΒ #Zöyz

ϵøŠ¤x. Ü=Ïk=s)ムyxt7ô¹r'sù ⎯ÍνÌyϑsWÎ/ xÝ‹Ïmé&uρ ∩⊆⊇∪ $Y6n=sÛ …çµs9 yì‹ÏÜtGó¡n@ ⎯n=sù #Y‘öθxî $yδäτ!$tΒ yxÎ6óÁãƒ

∩⊆⊄∪ #Y‰tnr& þ’În1tÎ/ õ8Îõ°é& óΟs9 ©Í_tFø‹n=≈tƒ ãΑθà)tƒuρ $pκÅ−ρããã 4’n?tã îπtƒÍρ%s{ }‘Éδuρ $pκÏù t,xΡr& !$tΒ 4’n?tã

Èd,ptø:$# ¬! èπu‹≈s9uθø9$# y7Ï9$uΖèδ ∩⊆⊂∪ #·ÅÇtFΖãΒ tβ%x. $tΒuρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ …çµtΡρçÝÇΖtƒ ×πt⁄Ïù …ã&©! ⎯ä3s? öΝs9uρ

z⎯ÏΒ çµ≈oΨø9t“Ρr& >™!$yϑx. $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# Ÿ≅sV¨Β Μçλm; ó>ÎôÑ$#uρ ∩⊆⊆∪ $Y6ø)ãã îöyzuρ $\/#uθrO ×öyz uθèδ 4
4’n?tã ª!$# tβ%x.uρ 3 ßx≈tƒÌh9$# çνρâ‘õ‹s? $Vϑ‹Ï±yδ yxt7ô¹r'sù ÇÚö‘F{$# ÛV$t6tΡ ⎯ϵÎ/ xÝn=tG÷z$$sù Ï™!$yϑ¡¡9$#

àM≈ysÎ=≈¢Á9$# àM≈uŠÉ)≈t7ø9$#uρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# èπuΖƒÎ— tβθãΖt6ø9$#uρ ãΑ$yϑø9$# ∩⊆∈∪ #·‘ωtGø)•Β &™ó©x« Èe≅ä.

Zοy—Í‘$t/ uÚö‘F{$# “ts?uρ tΑ$t6Ågø:$# çÉi|¡èΣ tΠöθtƒuρ ∩⊆∉∪ WξtΒr& îöyzuρ $\/#uθrO y7În/u‘ y‰ΖÏã îöyz

$yϑx. $tΡθßϑçF÷∞Å_ ô‰s)©9 $y|¹ y7În/u‘ 4’n?tã (#θàÊÌããuρ ∩⊆∠∪ #Y‰tnr& öΝåκ÷]ÏΒ ö‘ÏŠ$tóçΡ öΝn=sù öΝßγ≈tΡ÷|³ymuρ

“utIsù Ü=≈tGÅ3ø9$# yìÅÊãρuρ ∩⊆∇∪ #Y‰Ïãöθ¨Β /ä3s9 Ÿ≅yèøgªΥ ⎯©9r& óΟçF÷Ηxåy— ö≅t/ 4 ¥ο§tΒ tΑ¨ρr& ö/ä3≈oΨø)n=yz

ZοuÉó|¹ â‘ÏŠ$tóムŸω É=≈tGÅ6ø9$# #x‹≈yδ ÉΑ$tΒ $oΨtGn=÷ƒuθ≈tƒ tβθä9θà)tƒuρ ϵŠÏù $£ϑÏΒ t⎦⎫É)Ïô±ãΒ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$#

øŒÎ)uρ ∩⊆®∪ #Y‰tnr& y7•/u‘ ÞΟÎ=ôàtƒ Ÿωuρ 3 #ZÅÑ%tn (#θè=Ïϑtã $tΒ (#ρ߉y`uρuρ 4 $yγ8|Áômr& HωÎ) ¸οuÎ7x. Ÿωuρ

3 ÿ⎯ϵÎn/u‘ ÌøΒr& ô⎯tã t,|¡xsù Çd⎯Éfø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. }§ŠÎ=ö/Î) HωÎ) (#ÿρ߉yf|¡sù tΠyŠKψ (#ρ߉ß∨ó™$# Ïπs3Íׯ≈n=yϑù=Ï9 $uΖù=è%

∩∈⊃∪ Zωy‰t/ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à=Ï9 }§ø♥Î/ 4 Bρ߉tã öΝä3s9 öΝèδuρ ’ÎΤρߊ ⎯ÏΒ u™!$uŠÏ9÷ρr& ÿ…çµtF−ƒÍh‘èŒuρ …çµtΡρä‹Ï‚−GtFsùr&

t⎦,Íj#ÅÒßϑø9$# x‹Ï‚−GãΒ àMΖä. $tΒuρ öΝÍκŦàΡr& t,ù=yz Ÿωuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,ù=yz öΝåκ–E‰uηô©r& !$¨Β *

öΝçλm; (#θç7ŠÉftFó¡o„ óΟn=sù öΝèδöθtãy‰sù öΝçGôϑtãy— t⎦⎪Ï%©!$# y“Ï™!$Ÿ2uà° (#ρߊ$tΡ ãΑθà)tƒ tΠöθtƒuρ ∩∈⊇∪ #Y‰àÒtã

$pκ÷]tã (#ρ߉Ågs† öΝs9uρ $yδθãèÏ%#uθ•Β Νåκ¨Ξr& (#þθ‘Ζsàsù u‘$¨Ζ9$# tβθãΒÌôfãΚø9$# #u™u‘uρ ∩∈⊄∪ $Z)Î/öθ¨Β ΝæηuΖ÷t/ $uΖù=yèy_uρ

ß⎯≈|¡ΡM}$# tβ%x.uρ 4 9≅sWtΒ Èe≅à2 ⎯ÏΒ Ä¨$¨Ζ=Ï9 Èβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ ’Îû $oΨøù§|À ô‰s)s9uρ ∩∈⊂∪ $]ùÎóÇtΒ

(#ρãÏøótGó¡o„uρ 3“y‰ßγø9$# ãΝèδu™!%y` øŒÎ) (#þθãΖÏΒ÷σムβr& }¨$¨Ζ9$# yìuΖtΒ $tΒuρ ∩∈⊆∪ Zωy‰y` &™ó©x« usYò2r&

ωÎ) t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# ã≅Å™öçΡ $tΒuρ ∩∈∈∪ Wξç6è% Ü>#x‹yèø9$# ãΝåκuÏ?ù'tƒ ÷ρr& t⎦,Î!¨ρF{$# èπ¨Ζß™ öΝåκuÏ?ù's? βr& HωÎ) öΝßγ−/u‘

(#ÿρä‹sƒªB$#uρ ( ¨,ptø:$# ϵÎ/ (#θàÒÏmô‰ã‹Ï9 È≅ÏÜ≈t6ø9$$Î/ (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# ãΑω≈pgä†uρ 4 t⎦⎪Í‘É‹ΨãΒuρ t⎦⎪ÎÅe³u;ãΒ

$tΒ z©Å¤tΡuρ $pκ÷]tã uÚtôãr'sù ⎯ϵÎn/u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ tÏj.èŒ ⎯£ϑÏΒ ÞΟn=øßr& ô⎯tΒuρ ∩∈∉∪ #Yρâ“èδ (#ρâ‘É‹Ρé& !$tΒuρ ©ÉL≈tƒ#u™

βÎ)uρ ( #\ø%uρ öΝÍκÍΞ#sŒ#u™ þ’Îûuρ çνθßγs)øtƒ βr& ºπ¨ΖÅ2r& öΝÎγÎ/θè=è% 4’n?tã $oΨù=yèy_ $¯ΡÎ) 4 çν#y‰tƒ ôMtΒ£‰s%

öθs9 ( Ïπyϑôm§9$# ρèŒ â‘θàtóø9$# y7š/u‘uρ ∩∈∠∪ #Y‰t/r& #¸ŒÎ) (#ÿρ߉tFöκu‰ ⎯n=sù 3“y‰ßγø9$# ’n<Î) óΟßγããô‰s?
⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ (#ρ߉Ågs† ⎯©9 Ó‰Ïãöθ¨Β Οßγ©9 ≅t/ 4 z>#x‹yèø9$# ãΝßγs9 Ÿ≅¤fyès9 (#θç7|¡Ÿ2 $yϑÎ/ Νèδä‹Åz#xσãƒ

øŒÎ)uρ ∩∈®∪ #Y‰Ïãöθ¨Β ΝÎγÅ3Î=ôγyϑÏ9 $uΖù=yèy_uρ (#θçΗs>sß $£ϑs9 öΝßγ≈oΨõ3n=÷δr& #”tà)ø9$# šù=Ï?uρ ∩∈∇∪ WξÍ←öθtΒ

$£ϑn=sù ∩∉⊃∪ $Y7à)ãm z©ÅÓøΒr& ÷ρr& Ç⎯÷ƒtóst7ø9$# yìyϑôftΒ xè=ö/r& #_¨Lym ßytö/r& Iω çµ9tFxÏ9 4©y›θãΒ š^$s%

tΑ$s% #y—uρ%y` $£ϑn=sù ∩∉⊇∪ $\/u|  Ìóst7ø9$# ’Îû …ã&s#‹Î6y™ x‹sƒªB$$sù $yϑßγs?θãm $u‹Å¡nΣ $yϑÎγÏΖ÷t/ yìyϑøgxΧ $tón=t/

’n<Î) !$uΖ÷ƒuρr& øŒÎ) |M÷ƒu™u‘r& tΑ$s% ∩∉⊄∪ $Y7|ÁtΡ #x‹≈yδ $tΡÌxy™ ⎯ÏΒ $uΖŠÉ)s9 ô‰s)s9 $tΡu™!#y‰xî $oΨÏ?#u™ çµ9tFxÏ9

’Îû …ã&s#‹Î6y™ x‹sƒªB$#uρ 4 …çνtä.øŒr& ÷βr& ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ωÎ) 絋Ï⊥9|¡øΣr& !$tΒuρ |Nθçtø:$# àMŠÅ¡nΣ ’ÎoΤÎ*sù Íοt÷‚¢Á9$#

#y‰y`uθsù ∩∉⊆∪ $TÁ|Ás% $yϑÏδÍ‘$rO#u™ #’n?tã #£‰s?ö‘$$sù 4 Æö7tΡ $¨Ζä. $tΒ y7Ï9≡sŒ tΑ$s% ∩∉⊂∪ $Y7pgx” Ìóst7ø9$#

4©y›θãΒ …çµs9 tΑ$s% ∩∉∈∪ $Vϑù=Ïã $¯Ρà$©! ⎯ÏΒ çµ≈oΨ÷Κ¯=tæuρ $tΡωΖÏã ô⎯ÏiΒ Zπyϑômu‘ çµ≈oΨ÷s?#u™ !$tΡÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏiΒ #Y‰ö6tã

#Zö9|¹ z©ÉëtΒ yì‹ÏÜtGó¡n@ ⎯s9 y7¨ΡÎ) tΑ$s% ∩∉∉∪ #Y‰ô©â‘ |MôϑÏk=ãã $£ϑÏΒ Ç⎯yϑkÏ=yèè? βr& #’n?tã y7ãèÎ7¨?r& ö≅yδ

#\Î/$|¹ ª!$# u™!$x© βÎ) þ’ÎΤ߉ÉftFy™ tΑ$s% ∩∉∇∪ #Zö9äz ⎯ϵÎ/ ñÝÏtéB óΟs9 $tΒ 4’n?tã çÉ9óÁs? y#ø‹x.uρ ∩∉∠∪

çµ÷ΖÏΒ y7s9 y^ω÷né& #©¨Lym >™ó©x« ⎯tã ©Í_ù=t↔ó¡s? Ÿξsù ©Í_tF÷èt7¨?$# ÈβÎ*sù tΑ$s% ∩∉®∪ #\øΒr& y7s9 ©ÅÂôãr& Iωuρ

ô‰s)s9 $yγn=÷δr& s−ÌøóçFÏ9 $pκtJø%tyzr& tΑ$s% ( $yγs%tyz ÏπuΖŠÏ¡¡9$# ’Îû $t6Ï.u‘ #sŒÎ) #©¨Lym $s)n=sÜΡ$$sù ∩∠⊃∪ #[ø.ÏŒ

Ÿω tΑ$s% ∩∠⊄∪ #Zö9|¹ z©ÉëtΒ yì‹ÏÜtGó¡n@ ⎯s9 š¨ΡÎ) ö≅è%r& óΟs9r& tΑ$s% ∩∠⊇∪ #\øΒÎ) $º↔ø‹x© |M÷∞Å_

$Vϑ≈n=äñ $u‹É)s9 #sŒÎ) #©¨Lym $s)n=sÜΡ$$sù ∩∠⊂∪ #Zô£ãã “ÌøΒr& ô⎯ÏΒ ©Í_ø)Ïδöè? Ÿωuρ àMŠÅ¡nΣ $yϑÎ/ ’ÎΤõ‹Åz#xσè?

∩∠⊆∪ #[õ3œΡ $\↔ø‹x© |M÷∞Å_ ô‰s)©9 <§øtΡ ÎötóÎ/ Oπ§‹Ï.y— $T¡øtΡ |Mù=tGs%r& tΑ$s% …ã&s#tGs)sù

¥™ó©x« ⎯tã y7çGø9r'y™ βÎ) tΑ$s% ∩∠∈∪ #Zö9|¹ z©ÉëtΒ yì‹ÏÜtGó¡n@ ⎯s9 y7¨ΡÎ) y7©9 ≅è%r& óΟs9r& tΑ$s% *

>πtƒös% Ÿ≅÷δr& !$u‹s?r& !#sŒÎ) #©¨Lym $s)n=sÜΡ$$sù ∩∠∉∪ #Y‘õ‹ãã ’ÎoΤ߉©9 ⎯ÏΒ |Møón=t/ ô‰s% ( ©Í_ö6Ås≈|Áè? Ÿξsù $yδy‰÷èt/

( …çµtΒ$s%r'sù Ùs)Ζtƒ βr& ߉ƒÌム#Y‘#y‰É` $pκÏù #y‰y`uθsù $yϑèδθàÍh‹ŸÒムβr& (#öθt/r'sù $yγn=÷δr& !$yϑyèôÜtGó™$#

È≅ƒÍρù'tGÎ/ y7ã⁄Îm;tΡé'y™ 4 y7ÏΖ÷t/uρ ©Í_øŠt/ ä−#tÏù #x‹≈yδ tΑ$s% ∩∠∠∪ #\ô_r& ϵø‹n=tã |Nõ‹y‚−Gs9 |Mø⁄Ï© öθs9 tΑ$s%
Ìóst7ø9$# ’Îû tβθè=yϑ÷ètƒ t⎦⎫Å3≈|¡yϑÏ9 ôMtΡ%s3sù èπoΨ‹Ï¡¡9$# $¨Βr& ∩∠∇∪ #·ö9|¹ ϵøŠn=¨æ ìÏÜtGó¡n@ óΟs9 $tΒ

tβ%s3sù ÞΟ≈n=äóø9$# $¨Βr&uρ ∩∠®∪ $Y7óÁxî >πuΖŠÏy™ ¨≅ä. ä‹è{ù'tƒ Ô7Î=¨Β Νèδu™!#u‘uρ tβ%x.uρ $pκz:‹Ïãr& ÷βr& ‘NŠu‘r'sù

$yϑåκ›5u‘ $yϑßγs9ωö7ムβr& !$tΡ÷Šu‘r'sù ∩∇⊃∪ #\øà2uρ $YΖ≈u‹øóèÛ $yϑßγs)Ïδöムβr& !$uΖŠÏ±y‚sù È⎦÷⎫uΖÏΒ÷σãΒ çν#uθt/r&

ÏπuΖƒÏ‰yϑø9$# ’Îû È⎦÷⎫yϑŠÏKtƒ È⎦÷⎫yϑ≈n=äóÏ9 tβ%s3sù â‘#y‰Ågø:$# $¨Βr&uρ ∩∇⊇∪ $YΗ÷qâ‘ z>tø%r&uρ Zο4θx.y— çµ÷ΖÏiΒ #Zöyz

$yϑè䣉ä©r& !$tóè=ö7tƒ βr& y7•/u‘ yŠ#u‘r'sù $[sÎ=≈|¹ $yϑèδθç/r& tβ%x.uρ $yϑßγ©9 Ö”∴x. …çµtFøtrB šχ%x.uρ

óΟs9 $tΒ ã≅ƒÍρù's? y7Ï9≡sŒ 4 “ÌøΒr& ô⎯tã …çµçGù=yèsù $tΒuρ 4 y7Îi/¢‘ ⎯ÏiΒ Zπyϑômu‘ $yϑèδu”∴x. %y`Ì÷‚tGó¡tƒuρ

#·ò2ÏŒ çµ÷ΖÏiΒ Νä3øŠn=tæ (#θè=ø?r'y™ ö≅è% ( È⎦÷⎫tΡös)ø9$# “ÏŒ ⎯tã štΡθè=t↔ó¡o„uρ ∩∇⊄∪ #Zö9|¹ ϵøŠn=¨æ ìÏÜó¡n@

#©¨Lym ∩∇∈∪ $·7t6y™ yìt7ø?r'sù ∩∇⊆∪ $Y7t6y™ &™ó©x« Èe≅ä. ⎯ÏΒ çµ≈oΨ÷s?#u™uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû …çµs9 $¨Ψ©3tΒ $¯ΡÎ) ∩∇⊂∪

$uΖù=è% 3 $YΒöθs% $yδy‰ΖÏã y‰y`uρuρ 7πt⁄Ïϑym B⎥÷⎫tã ’Îû Ü>ãøós? $yδy‰y`uρ ħôϑ¤±9$# z>ÌøótΒ xn=t/ #sŒÎ)

t∃öθ|¡sù zΟn=sß ⎯tΒ $¨Βr& tΑ$s% ∩∇∉∪ $YΖó¡ãm öΝÍκÏù x‹Ï‚−Gs? βr& !$¨ΒÎ)uρ z>Éj‹yèè? βr& !$¨ΒÎ) È⎦÷⎫tΡös)ø9$# #x‹≈tƒ

…ã&s#sù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅ÏΗxåuρ z⎯tΒ#u™ ô⎯tΒ $¨Βr&uρ ∩∇∠∪ #[õ3œΡ $\/#x‹tã …çµç/Éj‹yèãŠsù ⎯ϵÎn/u‘ 4’n<Î) –Štム¢ΟèO …çµ/ç Éj‹yèçΡ

yìÎ=ôÜtΒ xn=t/ #sŒÎ) #©¨Lym ∩∇®∪ $·7t6y™ yìt7ø?r& §ΝèO ∩∇∇∪ #Zô£ç„ $tΡÌøΒr& ô⎯ÏΒ …çµs9 ãΑθà)uΖy™uρ ( 4©o_ó¡çtø:$# ¹™!#t“y_

ô‰s%uρ y7Ï9≡x‹x. ∩®⊃∪ #ZøIÅ™ $pκÍΞρߊ ⎯ÏiΒ Οßγ©9 ≅yèøgwΥ óΟ©9 7Θöθs% 4’n?tã ßìè=ôÜs? $yδy‰y`uρ ħôϑ¤±9$#

∅ÏΒ y‰y`uρ È⎦ø⎪£‰¡¡9$# t⎦÷⎫t/ xn=t/ #sŒÎ) #©¨Lym ∩®⊄∪ $·7t6y™ yìt6ø?r& §ΝèO ∩®⊇∪ #Zö9äz ϵ÷ƒy‰s9 $yϑÎ/ $uΖôÜymr&

ylθã_ù'tΒuρ ylθã_ù'tƒ ¨βÎ) È⎦÷⎫tΡös)ø9$# #x‹≈tƒ (#θä9$s% ∩®⊂∪ Zωöθs% tβθßγs)øtƒ tβρߊ%s3tƒ ω $YΒöθs% $yϑÎγÏΡρߊ

tΑ$s% ∩®⊆∪ #t‰y™ öΝßγoΨ÷t/uρ $oΨuΖ÷t/ Ÿ≅yèøgrB βr& #’n?tã %¹`öyz y7s9 ã≅yèøgwΥ ö≅yγsù ÇÚö‘F{$# ’Îû tβρ߉šøãΒ

tt/ã— ’ÎΤθè?#u™ ∩®∈∪ $·Β÷Šu‘ öΝæηuΖ÷t/uρ ö/ä3oΨ÷t/ ö≅yèô_r& >ο§θà)Î/ ’ÎΤθãΨ‹Ïãr'sù ×öyz ’În1u‘ ϵŠÏù ©Íh_©3tΒ $tΒ

þ’ÎΤθè?#u™ tΑ$s% #Y‘$tΡ …ã&s#yèy_ #sŒÎ) #©¨Lym ( (#θã‚àΡ$# tΑ$s% È⎦÷⎫sùy‰¢Á9$# t⎦÷⎫t/ 3“uρ$y™ #sŒÎ) #©¨Lym ( ωƒÏ‰ptø:$#
#x‹≈yδ tΑ$s% ∩®∠∪ $Y6ø)tΡ …çµs9 (#θãè≈sÜtGó™$# $tΒuρ çνρãyγôàtƒ βr& (#þθãè≈sÜó™$# $yϑsù ∩®∉∪ #\ôÜÏ% ϵø‹n=tã ùøÌøùé&

∩®∇∪ $y)ym ’În1u‘ ߉ôãuρ tβ%x.uρ ( u™!%©.yŠ …ã&s#yèy_ ’În1u‘ ߉ôãuρ u™!%y` #sŒÎ*sù ( ’În1§‘ ⎯ÏiΒ ×πuΗ÷qu‘

∩®®∪ $Yè÷Ηsd öΝßγ≈uΖ÷èyϑpgm Í‘θÁ9$# ’Îû y‡ÏçΡuρ ( <Ù÷èt/ ’Îû ßlθßϑtƒ 7‹Í×tΒöθtƒ öΝåκ|Õ÷èt/ $uΖø.ts?uρ *

“Ìø.ÏŒ ⎯tã >™!$sÜÏî ’Îû öΝåκß]ã‹ôãr& ôMtΡ%x. t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊃⊃∪ $·Êötã t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ tΛ©⎝yγy_ $oΨôÊttãuρ

∅ÏΒ “ÏŠ$t6Ïã (#ρä‹Ï‚−Gtƒ βr& (#ÿρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# |=Å¡yssùr& ∩⊇⊃⊇∪ $·èøÿxœ šχθãè‹ÏÜtFó¡o„ Ÿω (#θçΡ%x.uρ

¸ξ≈uΗùår& t⎦⎪Îy£÷zF{$$Î/ Λälã⁄Îm7t⊥çΡ ö≅yδ ö≅è% ∩⊇⊃⊄∪ Zωâ“çΡ t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 tΛ©⎝yγy_ $tΡô‰tGôãr& !$¯ΡÎ) 4 u™!$u‹Ï9÷ρr& þ’ÎΤρߊ

∩⊇⊃⊆∪ $·è÷Ψß¹ tβθãΖÅ¡øtä† öΝåκ¨Ξr& tβθç7|¡øts† öΝèδuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# ’Îû öΝåκß÷èy™ ¨≅|Ê t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊃⊂∪

Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ öΝçλm; ãΛ⎧É)çΡ Ÿξsù öΝßγè=≈uΗùår& ôMsÜÎ7ptm ⎯ϵÍ←!$s)Ï9uρ öΝÎγÎn/u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé&

t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊃∉∪ #·ρâ“èδ ’Í?ß™â‘uρ ©ÉL≈tƒ#u™ (#ÿρä‹sƒªB$#uρ (#ρãxx. $yϑÎ/ æΛ©⎝yγy_ ôΜèδäτ!#t“y_ y7Ï9≡sŒ ∩⊇⊃∈∪ $ZΡø—uρ

Ÿω $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ∩⊇⊃∠∪ »ωâ“çΡ Ä¨÷ρyŠöÏø9$# àM≈¨Ζy_ öΝçλm; ôMtΡ%x. ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™

βr& Ÿ≅ö7s% ãóst6ø9$# y‰ÏuΖs9 ’În1u‘ ÏM≈yϑÎ=s3Ïj9 #YŠ#y‰ÏΒ ãóst7ø9$# tβ%x. öθ©9 ≅è% ∩⊇⊃∇∪ ZωuθÏm $pκ÷]tã tβθäóö7tƒ

!$yϑ¯Ρr& ¥’n<Î) #©yrθムö/ä3è=÷WÏiΒ ×|³o0 O$tΡr& !$yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ∩⊇⊃®∪ #YŠy‰tΒ ⎯Ï&Î#÷WÏϑÎ/ $uΖ÷∞Å_ öθs9uρ ’În1u‘ àM≈yϑÎ=x. y‰xΖs?

õ8Îô³ç„ Ÿωuρ $[sÎ=≈|¹ WξuΚtã ö≅yϑ÷èu‹ù=sù ⎯ϵÎn/u‘ u™!$s)Ï9 (#θã_ötƒ tβ%x. ⎯yϑsù ( Ó‰Ïn≡uρ ×µ≈s9Î) öΝä3ßγ≈s9Î)

∩⊇⊇⊃∪ #J‰tnr& ÿ⎯ϵÎn/u‘ ÍοyŠ$t7ÏèÎ/

‫ ﻣﺮﻳﻢ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

∩⊂∪ $wŠÏyz ¹™!#y‰ÏΡ …çµ−/u‘ 2”yŠ$tΡ øŒÎ) ∩⊄∪ !$−ƒÌŸ2y— …çνy‰ö7tã y7În/u‘ ÏMuΗ÷qu‘ ãø.ÏŒ ∩⊇∪ üÈÿè‹γ!2

$wŠÉ)x© Éb>u‘ šÍ←!%tæ߉Î/ .⎯à2r& öΝs9uρ $Y6øŠx© â¨ù&§9$# Ÿ≅yètGô©$#uρ ©Íh_ÏΒ ãΝôàyèø9$# z⎯yδuρ ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s%

$wŠÏ9uρ šΡà$©! ⎯ÏΒ ’Í< ó=yγsù #\Ï%%tæ ’ÎAr&tøΒ$# ÏMtΡ$Ÿ2uρ “Ï™!#u‘uρ ⎯ÏΒ u’Í<≡uθyϑø9$# àMøÅz ’ÎoΤÎ)uρ ∩⊆∪
AΟ≈n=äóÎ/ x8çÅe³u;çΡ $¯ΡÎ) !$−ƒÌŸ2t“≈tƒ ∩∉∪ $|‹ÅÊu‘ Éb>u‘ ã&ù#yèô_$#uρ ( z>θà)÷ètƒ ÉΑ#u™ ô⎯ÏΒ ß^Ìtƒuρ ©Í_èOÌtƒ ∩∈∪

ÖΝ≈n=äî ’Í< Üχθä3tƒ 4’¯Τr& Éb>u‘ tΑ$s% ∩∠∪ $wŠÏϑy™ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ …ã&©! ≅yèøgwΥ öΝs9 4©zøts† …çµßϑó™$#

uθèδ š•/u‘ tΑ$s% šÏ9≡x‹x. tΑ$s% ∩∇∪ $|‹ÏFÏã Îy9Å6ø9$# z⎯ÏΒ àMøón=t/ ô‰s%uρ #\Ï%%tæ ’ÎAr&tøΒ$# ÏMtΡ$Ÿ2uρ

tΑ$s% 4 Zπtƒ#u™ þ’Ík< ≅yèô_$# Éb>u‘ tΑ$s% ∩®∪ $\↔ø‹x© Ûs? óΟs9uρ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ šçGø)n=yz ô‰s%uρ ×⎦Îi⎫yδ ¥’n?tã

É>#tósÏϑø9$# z⎯ÏΒ ⎯ϵÏΒöθs% 4’n?tã yltsƒm ∩⊇⊃∪ $wƒÈθy™ 5Α$uŠs9 y]≈n=rO šZ$¨Ψ9$# zΝÏk=s3è? ωr& y7çGtƒ#u™

çµ≈oΨ÷s?#u™uρ ( ;ο§θà)Î/ |=≈tFÅ6ø9$# É‹è{ 4©zósu‹≈tƒ ∩⊇⊇∪ $|‹Ï±tãuρ Zοtõ3ç/ (#θßsÎm7y™ βr& öΝÍκös9Î) #©yr÷ρr'sù

⎯ä3tƒ óΟs9uρ ϵ÷ƒy‰Ï9≡uθÎ/ #Ct/uρ ∩⊇⊂∪ $wŠÉ)s? šχ%x.uρ ( Zο4θx.y—uρ $¯Ρà$©! ⎯ÏiΒ $ZΡ$oΨymuρ ∩⊇⊄∪ $wŠÎ6|¹ zΝõ3çtø:$#

’Îû öä.øŒ$#uρ ∩⊇∈∪ $wŠym ß]yèö7ムtΠöθtƒuρ ßNθßϑtƒ tΠöθtƒuρ t$Î!ãρ tΠöθtƒ ϵø‹n=tã íΝ≈n=y™uρ ∩⊇⊆∪ $|‹ÅÁtã #·‘$¬6y_

$\/$pgÉo öΝÎγÏΡρߊ ⎯ÏΒ ôNx‹sƒªB$$sù ∩⊇∉∪ $wŠÏ%÷Ÿ° $ZΡ%s3tΒ $yγÎ=÷δr& ô⎯ÏΒ ôNx‹t7oKΡ$# ÏŒÎ) zΝtƒötΒ É=≈tGÅ3ø9$#

βÎ) y7ΖÏΒ Ç⎯≈uΗ÷q§9$$Î/ èŒθããr& þ’ÎoΤÎ) ôMs9$s% ∩⊇∠∪ $wƒÈθy™ #Z|³o0 $yγs9 Ÿ≅¨VyϑtFsù $oΨymρâ‘ $yγøŠs9Î) !$oΨù=y™ö‘r'sù

4’¯Τr& ôMs9$s% ∩⊇®∪ $|‹Å2y— $Vϑ≈n=äñ Å7s9 |=yδL{ Å7În/u‘ ãΑθß™u‘ O$tΡr& !$yϑ¯ΡÎ) tΑ$s% ∩⊇∇∪ $|‹É)s? |MΖä.

¥’n?tã uθèδ Å7š/u‘ tΑ$s% Å7Ï9≡x‹x. tΑ$s% ∩⊄⊃∪ $|‹Éót/ à8r& öΝs9uρ ×|³o0 ©Í_ó¡|¡ôϑtƒ öΝs9uρ ÖΝ≈n=äî ’Í< ãβθä3tƒ

∩⊄⊇∪ $|‹ÅÒø)¨Β #\øΒr& šχ%x.uρ 4 $¨ΨÏiΒ ZπuΗ÷qu‘uρ Ĩ$¨Ζ=Ïj9 Zπtƒ#u™ ÿ…ã&s#yèôfuΖÏ9uρ ( ×⎦Îi⎫yδ

Ï's#÷‚¨Ζ9$# Æíõ‹É` 4’n<Î) ÞÚ$y‚yϑø9$# $yδu™!%y`r'sù ∩⊄⊄∪ $|‹ÅÁs% $ZΡ%s3tΒ ⎯ϵÎ/ ñVx‹t7oKΡ$$sù çµ÷Gn=yϑyssù *

ô‰s% ’ÎΤt“øtrB ωr& !$pκÉJøtrB ⎯ÏΒ $yγ1yŠ$oΨsù ∩⊄⊂∪ $wŠÅ¡Ζ¨Β $\‹ó¡nΣ àMΖà2uρ #x‹≈yδ Ÿ≅ö6s% ‘MÏΒ ©Í_tFø‹n=≈tƒ ôMs9$s%

$wŠÏΖy_ $Y7sÛâ‘ Å7ø‹n=tæ ñÝÉ)≈|¡è@ Ï's#÷‚¨Ζ9$# Æíõ‹Åg¿2 Å7ø‹s9Î) ü“Ìh“èδuρ ∩⊄⊆∪ $wƒÎ|  Å7tGøtrB Å7š/u‘ Ÿ≅yèy_

Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 ßNö‘x‹tΡ ’ÎoΤÎ) þ’Í<θà)sù #Y‰tnr& Î|³u;ø9$# z⎯ÏΒ ¨⎦É⎪ts? $¨ΒÎ*sù ( $YΖøŠtã “Ìhs%ρu ’Î1uõ°$#uρ ’Í?ä3sù ∩⊄∈∪

ô‰s)s9 ÞΟtƒöyϑ≈tƒ (#θä9$s% ( …ã&é#ÏϑøtrB $yγtΒöθs% ⎯ϵÎ/ ôMs?r'sù ∩⊄∉∪ $|‹Å¡ΣÎ) uΘöθu‹ø9$# zΝÏk=Ÿ2é& ô⎯n=sù $YΒöθ|¹

∩⊄∇∪ $|‹Éót/ Å7•Βé& ôMtΡ%x. $tΒuρ &™öθy™ r&tøΒ$# Ï8θç/r& tβ%x. $tΒ tβρã≈yδ |M÷zé'¯≈tƒ ∩⊄∠∪ $wƒÌsù $\↔ø‹x© ÏM÷∞Å_
«!$# ߉ö7tã ’ÎoΤÎ) tΑ$s% ∩⊄®∪ $wŠÎ6|¹ ωôγyϑø9$# ’Îû šχ%x. ⎯tΒ ãΝÏk=s3çΡ y#ø‹x. (#θä9$s% ( ϵø‹s9Î) ôNu‘$x©r'sù

Íο4θn=¢Á9$$Î/ ©Í_≈|¹÷ρr&uρ àMΖà2 $tΒ t⎦ø⎪r& %º.u‘$t7ãΒ ©Í_n=yèy_uρ ∩⊂⊃∪ $wŠÎ;tΡ ©Í_n=yèy_uρ |=≈tGÅ3ø9$# z©Í_9s?#u™

¥’n?tã ãΝ≈n=¡¡9$#uρ ∩⊂⊄∪ $|‹É)x© #Y‘$¬7y_ ©Í_ù=yèøgs† öΝs9uρ ’ÎAt$Î!≡uθÎ/ #Ct/uρ ∩⊂⊇∪ $|‹ym àMøΒߊ $tΒ Íο4θŸ2¨“9$#uρ

Èd,ysø9$# š^öθs% 4 zΝtƒötΒ ß⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã y7Ï9≡sŒ ∩⊂⊂∪ $|‹ym ß]yèö/é& tΠöθtƒuρ ÝVθãΒr& tΠöθtƒuρ ‘N$Î!ãρ tΠöθtƒ

$yϑ¯ΡÎ*sù #\øΒr& #©|Ós% #sŒÎ) 4 ÿ…çµoΨ≈ysö7ß™ ( 7$s!uρ ⎯ÏΒ x‹Ï‚−Gtƒ βr& ¬! tβ%x. $tΒ ∩⊂⊆∪ tβρçtIôϑtƒ ϵŠÏù “Ï%©!$#

∩⊂∉∪ ÒΟŠÉ)tGó¡•Β ÔÞ≡uÅÀ #x‹≈yδ 4 çνρ߉ç7ôã$$sù óΟä3š/u‘uρ ’În1u‘ ©!$# ¨βÎ)uρ ∩⊂∈∪ ãβθä3u‹sù ⎯ä. …çµs9 ãΑθà)tƒ

öΝÍκÍ5 ôìÏÿôœr& ∩⊂∠∪ ?Λ⎧Ïàtã BΘöθtƒ ωpκô¶¨Β ⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ×≅÷ƒuθsù ( öΝÎηÏΖ÷t/ .⎯ÏΒ Ü>#t“ômF{$# y#n=tG÷z$$sù

Íοuô£ptø:$# tΠöθtƒ óΟèδö‘É‹Ρr&uρ ∩⊂∇∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû tΠöθu‹ø9$# tβθßϑÎ=≈©à9$# Ç⎯Å3≈s9 ( $oΨtΡθè?ù'tƒ tΠöθtƒ ÷ÅÇö/r&uρ

$pκön=tæ ô⎯tΒuρ uÚö‘F{$# ß^ÌtΡ ß⎯øtwΥ $¯ΡÎ) ∩⊂®∪ tβθãΖÏΒ÷σムŸω öΝèδuρ 7's#øxî ’Îû öΝèδuρ ãøΒF{$# z©ÅÓè% øŒÎ)

ϵ‹Î/L{ tΑ$s% øŒÎ) ∩⊆⊇∪ $†‹Î;¯Ρ $Z)ƒÏd‰Ï¹ tβ%x. …絯ΡÎ) 4 tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû öä.øŒ$#uρ ∩⊆⊃∪ tβθãèy_öム$oΨø‹s9Î)uρ

’ÎΤu™!%y` ô‰s% ’ÎoΤÎ) ÏMt/r'¯≈tƒ ∩⊆⊄∪ $\↔ø‹x© y7Ψtã ©Í_øóムŸωuρ çÅÇö7ムŸωuρ ßìyϑó¡tƒ Ÿω $tΒ ß‰ç7÷ès? zΝÏ9 ÏMt/r'¯≈tƒ

( z⎯≈sÜø‹¤±9$# ωç7÷ès? Ÿω ÏMt/r'¯≈tƒ ∩⊆⊂∪ $wƒÈθy™ $WÛ≡uÅÀ x8ω÷δr& û©Í_÷èÎ7¨?$$sù y7Ï?ù'tƒ öΝs9 $tΒ ÉΟù=Ïèø9$# š∅ÏΒ

Ç⎯≈uΗ÷q§9$# z⎯ÏiΒ Ò>#x‹tã y7¡¡yϑtƒ βr& ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ) ÏMt/r'¯≈tƒ ∩⊆⊆∪ $wŠÅÁtã Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 tβ%x. z⎯≈sÜø‹¤±9$# ¨βÎ)

ϵtG⊥s? óΟ©9 ⎦È⌡s9 ( ãΛ⎧Ïδ≡tö/Î*¯≈tƒ ©ÉLyγÏ9#u™ ô⎯tã |MΡr& ë=Ïî#u‘r& tΑ$s% ∩⊆∈∪ $wŠÏ9uρ Ç⎯≈sÜøŠ¤±=Ï9 tβθä3tGsù

’Î1 šχ%x. …絯ΡÎ) ( þ’În1u‘ y7s9 ãÏøótGó™r'y™ ( y7ø‹n=tã íΝ≈n=y™ tΑ$s% ∩⊆∉∪ $|‹Î=tΒ ’ÎΤöàf÷δ$#uρ ( y7¨ΖuΗädö‘V{

Ï™!%tæ߉Î/ tβθä.r& Hωr& #©|¤tã ’În1u‘ (#θãã÷Šr&uρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ šχθããô‰s? $tΒuρ öΝä3ä9Í”tIôãr&uρ ∩⊆∠∪ $|‹Ïym

( z>θà)÷ètƒuρ t,≈ysó™Î) ÿ…ã&s! $oΨö7yδuρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβρ߉ç7÷ètƒ $tΒuρ öΝçλm;u”tIôã$# $£ϑn=sù ∩⊆∇∪ $|‹É)x© ’În1u‘

öä.øŒ$#uρ ∩∈⊃∪ $wŠÎ=tã A−ô‰Ï¹ tβ$|¡Ï9 öΝçλm; $uΖù=yèy_uρ $uΖÏFuΗ÷q§‘ ⎯ÏiΒ Μçλm; $oΨ7ö yδuρuρ ∩⊆®∪ $wŠÎ;tΡ $uΖù=yèy_ yξä.uρ

Í‘θ’Ü9$# É=ÏΡ$y_ ⎯ÏΒ çµ≈uΖ÷ƒy‰≈tΡuρ ∩∈⊇∪ $|‹Î;¯Ρ Zωθß™u‘ tβ%x.uρ $TÁn=øƒèΧ tβ%x. …絯ΡÎ) 4 #©y›θãΒ É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû
’Îû öä.øŒ$#uρ ∩∈⊂∪ $wŠÎ;tΡ tβρã≈yδ çν%s{r& !$uΖÏFuΗ÷q§‘ ⎯ÏΒ …çµs9 $oΨö7yδuρuρ ∩∈⊄∪ $|‹ÅgwΥ çµ≈uΖö/§s%uρ Ç⎯yϑ÷ƒF{$#

…ã&s#÷δr& ããΒù'tƒ tβ%x.uρ ∩∈⊆∪ $|‹Î;¯Ρ Zωθß™u‘ tβ%x.uρ ωôãuθø9$# s−ÏŠ$|¹ tβ%x. …絯ΡÎ) 4 Ÿ≅ŠÏè≈oÿôœÎ) É=≈tGÅ3ø9$#

tβ%x. …絯ΡÎ) 4 }§ƒÍ‘÷ŠÎ) É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû öä.øŒ$#uρ ∩∈∈∪ $wŠÅÊötΒ ⎯ϵÎn/u‘ y‰ΖÏã tβ%x.uρ Íο4θx.¨“9$#uρ Íο4θn=¢Á9$$Î/

z⎯↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$# z⎯ÏiΒ ΝÍκön=tã ª!$# zΝyè÷Ρr& z⎯ƒÏ%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩∈∠∪ $†‹Î=tæ $ºΡ%s3tΒ çµ≈oΨ÷èsùu‘uρ ∩∈∉∪ $|‹Î;¯Ρ $Z)ƒÏd‰Ï¹

$uΖ÷ƒy‰yδ ô⎯£ϑÏΒuρ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î)uρ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) Ïπ−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏΒuρ 8yθçΡ yìtΒ $oΨù=yϑym ô⎯£ϑÏΒuρ tΠyŠ#u™ Ïπ−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏΒ

∩∈∇∪ ) $|‹Å3ç/uρ #Y‰£∨ß™ (#ρ”yz Ç⎯≈uΗ÷q§9$# àM≈tƒ#u™ ÷ΛÏιø‹n=tæ 4’n?÷Gè? #sŒÎ) 4 !$oΨø‹u;tGô_$#uρ

∩∈®∪ $†‹xî tβöθs)ù=tƒ t∃öθ|¡sù ( ÏN≡uθpꤶ9$# (#θãèt7¨?$#uρ nο4θn=¢Á9$# (#θãã$|Êr& ì#ù=yz öΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ y#n=sƒm *

∩∉⊃∪ $\↔ø‹x© tβθßϑn=ôàムŸωuρ sπ¨Ψpgø:$# tβθè=äzô‰tƒ y7Íׯ≈s9'ρé'sù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅ÏΗxåuρ z⎯tΒ#u™uρ z>$s? ⎯tΒ ωÎ)

ω ∩∉⊇∪ $|‹Ï?ù'tΒ …çν߉ôãuρ tβ%x. …絯ΡÎ) 4 Í=ø‹tóø9$$Î/ …çνyŠ$t7Ïã ß⎯≈oΗ÷q§9$# y‰tãuρ ©ÉL©9$# Aβô‰tã ÏM≈¨Ζy_

©ÉL©9$# èπ¨Ζpgø:$# y7ù=Ï? ∩∉⊄∪ $|‹Ï±tãuρ Zοtõ3ç/ $pκÏù öΝßγè%ø—Í‘ öΝçλm;uρ ( $Vϑ≈n=y™ ωÎ) #·θøós9 $pκÏù tβθãèyϑó¡o„

$tΒuρ $uΖƒÏ‰÷ƒr& t⎦÷⎫t/ $tΒ …çµs9 ( y7În/u‘ ÌøΒr'Î/ ωÎ) ãΑ¨”t∴tGtΡ $tΒuρ ∩∉⊂∪ $|‹É)s? tβ%x. ⎯tΒ $tΡÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ ß^Í‘θçΡ

$yϑåκs]÷t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# >§‘ ∩∉⊆∪ $|‹Å¡nΣ y7•/u‘ tβ%x. $tΒuρ 4 y7Ï9≡sŒ š⎥÷⎫t/ $tΒuρ $oΨxù=yz

‘MÏΒ $tΒ #sŒÏ™r& ß⎯≈|¡ΡM}$# ãΑθà)tƒuρ ∩∉∈∪ $wŠÏϑy™ …çµs9 ÞΟn=÷ès? ö≅yδ 4 ⎯ϵÏ?y‰≈t6ÏèÏ9 ÷É9sÜô¹$#uρ çνô‰ç7ôã$$sù

∩∉∠∪ $\↔ø‹x© à7tƒ óΟs9uρ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ çµ≈oΨø)n=yz $¯Ρr& ß⎯≈|¡ΡM}$# ãà2õ‹tƒ Ÿωuρr& ∩∉∉∪ $†‹ym ßlt÷zé& t∃öθ|¡s9

§ΝèO ∩∉∇∪ $wŠÏWÅ_ tΛ©⎝yγy_ tΑöθym Ο

ó ßγ¯ΡuÅØósãΖs9 ¢ΟèO t⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$#uρ öΝßγ¯Ρuà³ósoΨs9 šÎn/u‘uθsù

öΝèδ t⎦⎪Ï%©!$$Î/ ãΝn=÷ær& ß⎯ósuΖs9 §ΝèO ∩∉®∪ $|‹ÏGÏã Ç⎯≈uΗ÷q§9$# ’n?tã ‘‰x©r& öΝåκš‰r& >πyè‹Ï© Èe≅ä. ⎯ÏΒ  ∅tãÍ”∴oΨs9

©ÉdfuΖçΡ §ΝèO ∩∠⊇∪ $wŠÅÒø)¨Β $Vϑ÷Fym y7În/u‘ 4’n?tã tβ%x. 4 $yδߊ͑#uρ ωÎ) óΟä3ΖÏiΒ βÎ)uρ ∩∠⊃∪ $|‹Î=Ϲ $pκÍ5 4’n<÷ρr&

tΑ$s% ;M≈oΨÉit/ $uΖçF≈tƒ#u™ óΟÎγøŠn=tæ 4’n?÷Gè? #sŒÎ)uρ ∩∠⊄∪ $wŠÏWÅ_ $pκÏù š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# â‘x‹tΡ¨ρ (#θs)¨?$# t⎦⎪Ï%©!$#

$uΖõ3n=÷δr& ö/x.uρ ∩∠⊂∪ $wƒÏ‰tΡ ß⎯|¡ômr&uρ $YΒ$s)¨Β ×öyz È⎦÷⎫s)ƒÌxø9$# ‘“r& (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ï9 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#
ß⎯≈oΗ÷q§9$# ã&s! ÷Šß‰ôϑu‹ù=sù Ï's#≈n=Ò9$# ’Îû tβ%x. ⎯tΒ ö≅è% ∩∠⊆∪ $Zƒö™Í‘uρ $ZW≈rOr& ß⎯|¡ômr& öΝèδ Aβös% ⎯ÏiΒ Νßγn=ö6s%

@Ÿ° uθèδ ô⎯tΒ šχθßϑn=÷èu‹|¡sù sπtã$¡¡9$# $¨ΒÎ)uρ z>#x‹yèø9$# $¨ΒÎ) tβρ߉tãθム$tΒ (#÷ρr&u‘ #sŒÎ) #©¨Lym 4 #ƒ‰tΒ

àM≈ysÎ=≈¢Á9$# àM≈u‹É)≈t6ø9$#uρ 3 “W‰èδ (#÷ρy‰tG÷δ$# š⎥⎪Ï%©!$# ª!$# ߉ƒÌ“tƒuρ ∩∠∈∪ #Y‰Ζã_ ß#yèôÊr&uρ $ZΡ%s3¨Β

⎥y⎫s?ρ_{ tΑ$s%uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ txŸ2 “Ï%©!$# |M÷ƒu™tsùr& ∩∠∉∪ #‡Št¨Β ×öyzuρ $\/#uθrO y7În/u‘ y‰ΖÏã îöyz

$tΒ Ü=çGõ3oΨy™ 4 ξŸ2 ∩∠∇∪ #Y‰ôγtã Ç⎯≈uΗ÷q§9$# y‰ΖÏã x‹sƒªB$# ÏΘr& |=ø‹tóø9$# yìn=©Ûr& ∩∠∠∪ #µ$s!uρuρ Zω$tΒ

⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$#uρ ∩∇⊃∪ #YŠösù $uΖÏ?ù'tƒuρ ãΑθà)tƒ $tΒ …çµèOÌtΡuρ ∩∠®∪ #t‰tΒ É>#x‹yèø9$# z⎯ÏΒ …çµs9 ‘‰ßϑtΡuρ ãΑθà)tƒ

öΝÍκön=tã tβθçΡθä3tƒuρ öΝÍκÌEyŠ$t7ÏèÎ/ tβρãàõ3u‹y™ 4 ξx. ∩∇⊇∪ #x“Ïã öΝçλm; (#θçΡθä3u‹Ïj9 ZπyγÏ9#u™ «!$# Âχρߊ

ö≅yf÷ès? Ÿξsù ∩∇⊂∪ #x—r& öΝèδ–—àσs? t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ’n?tã t⎦⎫ÏÜ≈uŠ¤±9$# $uΖù=y™ö‘r& !$¯Ρr& ts? óΟs9r& ∩∇⊄∪ #ƒ‰ÅÊ

ä−θÝ¡nΣuρ ∩∇∈∪ #Y‰øùuρ Ç⎯≈uΗ÷q§9$# ’n<Î) t⎦⎫É)−Gßϑø9$# çà³øtwΥ tΠöθtƒ ∩∇⊆∪ #t‰tã öΝßγs9 ‘‰ãètΡ $yϑ¯ΡÎ) ( öΝÎγø‹n=tæ

#Y‰ôγtã Ç⎯≈uΗ÷q§9$# y‰ΖÏã x‹sƒªB$# Ç⎯tΒ ωÎ) sπyè≈x¤±9$# tβθä3Î=ôϑtƒ ω ∩∇∉∪ #YŠö‘Íρ tΛ©⎝yγy_ 4’n<Î) t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$#

ßN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ߊ%x6s? ∩∇®∪ #tŠÎ) $º↔ø‹x© ÷Λä⎢÷∞Å_ ô‰s)©9 ∩∇∇∪ #V$s!uρ ß⎯≈oΗ÷q§9$# x‹ƒs ªB$# (#θä9$s%uρ ∩∇∠∪

$tΒuρ ∩®⊇∪ #V$s!uρ Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 (#öθtãyŠ βr& ∩®⊃∪ #ƒ‰yδ ãΑ$t6Ågø:$# ”σrBuρ ÞÚö‘F{$# ‘,t±Ψs?uρ çµ÷ΖÏΒ tβö©ÜxtGtƒ

’ÎA#u™ HωÎ) ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ ‘≅à2 βÎ) ∩®⊄∪ #µ$s!uρ x‹Ï‚−Gtƒ βr& Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 ©Èöt7.⊥tƒ

#·Šösù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ ϵ‹Ï?#u™ öΝßγ=ä.uρ ∩®⊆∪ #t‰tã öΝè䣉tãuρ ÷Λàι9|Áômr& ô‰s)©9 ∩®⊂∪ #Y‰ö7tã Ç⎯≈uΗ÷q§9$#

$yϑ¯ΡÎ*sù ∩®∉∪ #tŠãρ ß⎯≈oΗ÷q§9$# ãΝßγs9 ã≅yèôfu‹y™ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩®∈∪

Οßγn=ö6s% $oΨõ3n=÷δr& öΝx.uρ ∩®∠∪ #t‰—9 $YΒöθs% ⎯ϵÎ/ u‘É‹Ζè?uρ š⎥⎫É)−Gßϑø9$# ϵÎ/ tÏe±t6çFÏ9 šÏΡ$|¡Î=Î/ çµ≈tΡö¡¡o„

∩®∇∪ #K“ø.Í‘ öΝßγs9 ßìyϑó¡n@ ÷ρr& >‰tnr& ô⎯ÏiΒ Νåκ÷]ÏΒ §ÏtéB ö≅yδ Aβös% ⎯ÏiΒ
‫ ﻃﻪ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk
WξƒÍ”∴s? ∩⊂∪ 4©y´øƒs† ⎯yϑÏj9 ZοtÅ2õ‹s? ωÎ) ∩⊄∪ #’s+ô±tFÏ9 tβ#u™öà)ø9$# y7ø‹n=tã $uΖø9t“Ρr& !$tΒ ∩⊇∪ µÛ

’Îû $tΒ …çµs9 ∩∈∪ 3“uθtGó™$# ĸöyèø9$# ’n?tã ß⎯≈oΗ÷q§9$# ∩⊆∪ ’n?ãèø9$# ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$#uρ uÚö‘F{$# t,n=y{ ô⎯£ϑÏiΒ

…絯ΡÎ*sù ÉΑöθs)ø9$$Î/ öyγøgrB βÎ)uρ ∩∉∪ 3“u©Y9$# |MøtrB $tΒuρ $yϑåκs]÷t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#

ß]ƒÏ‰ym y79s?r& ö≅yδuρ ∩∇∪ 4©o_ó¡çtø:$# â™!$yϑó™F{$# ã&s! ( uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ª!$# ∩∠∪ ’s∀÷zr&uρ §Åc£9$# ãΝn=÷ètƒ

÷ρr& C§t6s)Î/ $pκ÷]ÏiΒ /ä3‹Ï?#u™ þ’Ìj?yè©9 #Y‘$tΡ àMó¡nΣ#u™ þ’ÎoΤÎ) (#þθèWä3øΒ$# Ï&Î#δ
÷ L{ tΑ$s)sù #Y‘$tΡ #u™u‘ øŒÎ) ∩®∪ #©y›θãΒ

( y7ø‹n=÷ètΡ ôìn=÷z$$sù y7•/u‘ O$tΡr& þ’ÎoΤÎ) ∩⊇⊇∪ #©y›θßϑ≈tƒ y“ÏŠθçΡ $yγ8s?r& !$£ϑn=sù ∩⊇⊃∪ “W‰èδ Í‘$¨Ζ9$# ’n?tã ߉É`r&

ª!$# $tΡr& û©Í_¯ΡÎ) ∩⊇⊂∪ #©yrθム$yϑÏ9 ôìÏϑtGó™$$sù y7è?÷tI÷z$# $tΡr&uρ ∩⊇⊄∪ “YθèÛ Ä¨£‰s)ßϑø9$# ÏŠ#uθø9$$Î/ y7¨ΡÎ)

$pκÏ÷zé& ߊ%x.r& îπuŠÏ?#u™ sπtã$¡¡9$# ¨βÎ) ∩⊇⊆∪ ü“Ìò2Ï%Î! nο4θn=¢Á9$# ÉΟÏ%r&uρ ’ÎΤô‰ç6ôã$$sù O$tΡr& HωÎ) tµ≈s9Î) Iω

çµ1uθyδ yìt7¨?$#uρ $pκÍ5 ß⎯ÏΒ÷σムω ⎯tΒ $pκ÷]tã y7¯Ρ£‰ÝÁtƒ Ÿξsù ∩⊇∈∪ 4©tëó¡n@ $yϑÎ/ ¤§øtΡ ‘≅ä. 3“t“ôfçGÏ9

·èδr&uρ $pκön=tæ (#àσ2uθs?r& y“$|Átã }‘Ïδ tΑ$s% ∩⊇∠∪ 4©y›θßϑ≈tƒ y7ÎΨŠÏϑuŠÎ/ šù=Ï? $tΒuρ ∩⊇∉∪ 3“yŠ÷tIsù

}‘Ïδ #sŒÎ*sù $yγ8s)ø9r'sù ∩⊇®∪ 4©y›θßϑ≈tƒ $yγÉ)ø9r& tΑ$s% ∩⊇∇∪ 3“t÷zé& Ü>Í‘$t↔tΒ $pκÏù u’Í<uρ ‘ÏϑuΖxî 4’n?tã $pκÍ5

x8y‰tƒ öΝßϑôÊ$#uρ ∩⊄⊇∪ 4’n<ρW{$# $yγs?uÅ™ $yδ߉‹ÏèãΨy™ ( ô#y‚s? Ÿωuρ $yδõ‹è{ tΑ$s% ∩⊄⊃∪ 4©tëó¡n@ ×π¨Šym

“uö9ä3ø9$# $uΖÏF≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ y7tƒÎã∴Ï9 ∩⊄⊄∪ 3“t÷zé& ºπtƒ#u™ >™þθß™ Îöxî ô⎯ÏΒ u™!$ŸÒø‹t/ ólãøƒrB y7Ïm$uΖy_ 4’n<Î)

“ÌøΒr& þ’Í< ÷Åc£o„uρ ∩⊄∈∪ “Í‘ô‰|¹ ’Í< ÷yuõ°$# Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊄⊆∪ 4©xösÛ …絯ΡÎ) tβöθtãöÏù 4’n<Î) ó=yδøŒ$# ∩⊄⊂∪

∩⊄®∪ ’Í?÷δr& ô⎯ÏiΒ #\ƒÎ—uρ ’Ík< ≅yèô_$#uρ ∩⊄∇∪ ’Í<öθs% (#θßγs)øtƒ ∩⊄∠∪ ’ÎΤ$|¡Ïj9 ⎯ÏiΒ Zοy‰ø)ãã ö≅è=ôm$#uρ ∩⊄∉∪

∩⊂⊂∪ #ZÏVx. y7ysÎm7|¡èΣ ö’s1 ∩⊂⊄∪ “ÌøΒr& þ’Îû çµø.Îõ°r&uρ ∩⊂⊇∪ “Í‘ø—r& ÿ⎯ϵÎ/ ÷Šß‰ô©$# ∩⊂⊃∪ ©År& tβρã≈yδ

∩⊂∉∪ 4©y›θßϑ≈tƒ y7s9÷σß™ |MŠÏ?ρé& ô‰s% tΑ$s% ∩⊂∈∪ #ZÅÁt/ $uΖÎ/ |MΖä. y7¨ΡÎ) ∩⊂⊆∪ #·ÏWx. x8tä.õ‹tΡuρ

’Îû ϵŠÏùÉ‹ø%$# Èβr& ∩⊂∇∪ #©yrθム$tΒ y7ÏiΒé& #’n<Î) !$uΖøŠym÷ρr& øŒÎ) ∩⊂∠∪ #“t÷zé& ¸ο§tΒ y7ø‹n=tã $¨ΨuΖtΒ ô‰s)s9uρ

àMø‹s)ø9r&uρ 4 …ã&©! Aρ߉tãuρ ’Ík< Aρ߉tã çνõ‹è{ù'tƒ È≅Ïm$¡¡9$$Î/ Οu‹ø9$# ϵÉ)ù=ã‹ù=sù ÉdΟu‹ø9$# ’Îû ϵ‹ÏùÉ‹ø%$$sù ÏNθç/$−G9$#
4’n?tã ö/ä3—9ߊr& ö≅yδ ãΑθà)tGsù šçG÷zé& û©Å´ôϑs? øŒÎ) ∩⊂®∪ û©Í_ø‹tã 4’n?tã yìoΨóÁçGÏ9uρ ©Íh_ÏiΒ Zπ¬6ptxΧ y7ø‹n=tã

z⎯ÏΒ y7≈uΖøŠ¤fuΖsù $T¡øtΡ |Mù=tGs%uρ 4 tβt“øtrB Ÿωuρ $pκß]ø‹tã §s)s? ö’s1 y7ÏiΒé& #’n<Î) y7≈uΖ÷èy_tsù ( …ã&é#àõ3tƒ ⎯tΒ

∩⊆⊃∪ ©
4 y›θßϑ≈tƒ 9‘y‰s% 4’n?tã |M÷∞Å_ §ΝèO t⎦t⎪ô‰tΒ È≅÷δr& þ’Îû t⎦⎫ÏΖÅ™ |M÷VÎ7n=sù 4 $ZΡθçFèù y7≈¨ΨtGsùuρ ÉdΟtóø9$#

!$t6yδøŒ$# ∩⊆⊄∪ “Ìø.ÏŒ ’Îû $u‹Ï⊥s? Ÿωuρ ©ÉL≈tƒ$t↔Î/ x8θäzr&uρ |MΡr& ó=yδøŒ$# ∩⊆⊇∪ ©Å¤øuΖÏ9 y7çG÷èuΖsÜô¹$#uρ

!$oΨ−/u‘ Ÿω$s% ∩⊆⊆∪ 4©y´øƒs† ÷ρr& ã©.x‹tFtƒ …ã&©#yè©9 $YΨÍh‹©9 Zωöθs% …çµs9 Ÿωθà)sù ∩⊆⊂∪ 4©xösÛ …絯ΡÎ) tβöθtãöÏù 4’n<Î)

ßìyϑó™r& !$yϑà6yètΒ ©Í_¯ΡÎ) ( !$sù$sƒrB Ÿω tΑ$s% ∩⊆∈∪ 4©xöôÜtƒ βr& ÷ρr& !$oΨøŠn=tã xÞãøtƒ βr& ß∃$sƒwΥ $uΖ¯ΡÎ)

( öΝåκö5Éj‹yèè? Ÿωuρ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ $uΖyètΒ ö≅Å™ö‘r'sù šÎn/u‘ Ÿωθß™u‘ $¯ΡÎ) Iωθà)sù çν$uŠÏ?ù'sù ∩⊆∉∪ 2”u‘r&uρ

¨βr& !$uΖøŠs9Î) z©Çrρé& ô‰s% $¯ΡÎ) ∩⊆∠∪ #“y‰çλù;$# yìt7©?$# Ç⎯tΒ 4’n?tã ãΝ≈n=¡¡9$#uρ ( y7Îi/¢‘ ⎯ÏiΒ 7πtƒ$t↔Î/ y7≈oΨ÷∞Å_ ô‰s%

$uΖš/u‘ tΑ$s% ∩⊆®∪ 4©y›θßϑ≈tƒ $yϑä3š/§‘ ⎯yϑsù tΑ$s% ∩⊆∇∪ 4’¯<uθs?uρ šU¤‹Ÿ2 ⎯tΒ 4’n?tã z>#x‹yèø9$#

tΑ$s% ∩∈⊇∪ 4’n<ρW{$# Èβρãà)ø9$# ãΑ$t/ $yϑsù tΑ$s% ∩∈⊃∪ 3“y‰yδ §ΝèO …çµs)ù=yz >™ó©x« ¨≅ä. 4‘sÜôãr& ü“Ï%©!$#

uÚö‘F{$# ãΝä3s9 Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# ∩∈⊄∪ ©|¤Ψtƒ Ÿωuρ ’În1u‘ ‘≅ÅÒtƒ ω ( 5=≈tGÏ. ’Îû ’În1u‘ y‰ΖÏã $yγßϑù=Ïæ

;N$t7¯Ρ ⎯ÏiΒ %[`≡uρø—r& ÿ⎯ϵÎ/ $oΨô_t÷zr'sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ tΑt“Ρr&uρ Wξç7ß™ $pκÏù öΝä3s9 y7n=y™uρ #Y‰ôγtΒ

∩∈⊆∪ 4‘sS‘Ζ9$# ’Í<'ρT[{ ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 3 öΝä3yϑ≈yè÷Ρr& (#öθtãö‘$#uρ (#θè=ä. ∩∈⊂∪ 4©®Lx©

$uΖÏF≈tƒ#u™ çµ≈oΨ÷ƒu‘r& ô‰s)s9uρ ∩∈∈∪ 3“t÷zé& ¸οu‘$s? öΝä3ã_ÌøƒéΥ $pκ÷]ÏΒuρ öΝä.߉‹ÏèçΡ $pκÏùuρ öΝä3≈oΨø)n=yz $pκ÷]ÏΒ *

∩∈∠∪ 4©y›θßϑ≈tƒ x8ÌósÅ¡Î0 $uΖÅÊö‘r& ô⎯ÏΒ $oΨy_Ì÷‚çGÏ9 $uΖoK÷∞Å_r& tΑ$s% ∩∈∉∪ 4’n1r&uρ z>¤‹s3sù $yγ¯=ä.

$ZΡ%s3tΒ |MΡr& Iωuρ ß⎯øtwΥ …çµàÎ=øƒéΥ ω #Y‰ÏãöθtΒ y7uΖ÷t/uρ $uΖoΨ÷t/ ö≅yèô_$$sù ⎯Ï&Î#÷VÏiΒ 9ósÅ¡Î0 š¨ΖtÏ?ù'uΖn=sù

ãβöθtãöÏù 4’¯<uθtGsù ∩∈®∪ ©Y∏àÊ â¨$¨Ζ9$# u|³øtä† βr&uρ ÏπuΖƒÌh“9$# ãΠöθtƒ öΝä.߉ÏãöθtΒ tΑ$s% ∩∈∇∪ “Yθß™

$\/É‹Ÿ2 «!$# ’n?tã (#ρçtIøs? Ÿω öΝä3n=÷ƒuρ 4©y›θ•Β Οßγs9 tΑ$s% ∩∉⊃∪ 4’tAr& §ΝèO …çνy‰ø‹Ÿ2 yìyϑyfsù

(#ρ•| r&uρ óΟßγoΨ÷t/ ΝèδtøΒr& (#þθããt“≈oΨtGsù ∩∉⊇∪ 3“utIøù$# Ç⎯tΒ z>%s{ ô‰s%uρ ( 5>#x‹yèÎ/ /ä3tGÅsó¡ãŠsù
$yϑÏδÌósÅ¡Î0 Νä3ÅÊö‘r& ô⎯ÏiΒ Οä.%y`Ìøƒä† βr& Èβ#y‰ƒÌムÈβ≡tÅs≈|¡s9 Èβ≡x‹≈yδ ÷βÎ) (#þθä9$s% ∩∉⊄∪ 3“uθôf¨Ζ9$#

tΠöθu‹ø9$# yxn=øùr& ô‰s%uρ 4 $y|¹ (#θçGø$# §ΝèO öΝä.y‰ø‹Ÿ2 (#θãèÏΗødr'sù ∩∉⊂∪ 4’n?÷Wßϑø9$# ãΝä3ÏGs)ƒÌsÜÎ/ $t7yδõ‹tƒuρ

ö≅t/ tΑ$s% ∩∉∈∪ 4’s+ø9r& ô⎯tΒ tΑ¨ρr& tβθä3¯Ρ βr& !$¨ΒÎ)uρ u’Å+ù=è? βr& !$¨ΒÎ) #©y›θßϑ≈tƒ (#θä9$s% ∩∉⊆∪ 4’n?÷ètGó™$# Ç⎯tΒ

’Îû }§y_÷ρr'sù ∩∉∉∪ 4©tëó¡n@ $pκ¨Ξr& ÷Λ¿εÌósÅ™ ⎯ÏΒ Ïµø‹s9Î) ã≅§‹sƒä† öΝßγ–ŠÅÁÏãuρ öΝçλé;$t7Ïm #sŒÎ*sù ( (#θà)ø9r&

y7ÏΨŠÏϑtƒ ’Îû $tΒ È,ø9r&uρ ∩∉∇∪ 4’n?ôãF{$# |MΡr& š¨ΡÎ) ô#y‚s? Ÿω $uΖù=è% ∩∉∠∪ 4©y›θ•Β Zπx‹Åz ⎯ϵšøtΡ

u’Å+ø9é'sù ∩∉®∪ 4’tAr& ß]ø‹ym ãÏm$¡¡9$# ßxÎ=øムŸωuρ ( 9Ås≈y™ ߉ø‹x. (#θãèoΨ|¹ $yϑ¯ΡÎ) ( (#þθãèuΖ|¹ $tΒ ô#s)ù=s?

öΝä3s9 tβsŒ#u™ ÷βr& Ÿ≅ö6s% …çµs9 ÷Λä⎢ΖtΒ#u™ tΑ$s% ∩∠⊃∪ 4©y›θãΒuρ tβρã≈yδ Éb>tÎ/ $¨ΖtΒ#u™ (#þθä9$s% #Y‰¯gà äοtys¡¡9$#

7#≈n=Åz ô⎯ÏiΒ /ä3n=ã_ö‘r&uρ öΝä3tƒÏ‰÷ƒr&  ∅yèÏeÜs%_|sù ( tósÅb¡9$# ãΝä3yϑ¯=tæ “Ï%©!$# ãΝä.çÎ6s3s9 …絯ΡÎ) (

x8tÏO÷σœΡ ⎯s9 (#θä9$s% ∩∠⊇∪ 4’s+ö/r&uρ $\/#x‹tã ‘‰x©r& !$oΨ•ƒr& £⎯ßϑn=÷ètGs9uρ È≅÷‚¨Ζ9$# Æíρä‹ã` ’Îû öΝä3¨Ψt7Ïk=|¹_{uρ

ÍνÉ‹≈yδ ©ÅÓø)s? $yϑ¯ΡÎ) ( CÚ$s% |MΡr& !$tΒ ÇÙø%$$sù ( $tΡtsÜsù “Ï%©!$#uρ ÏM≈uΖÉit7ø9$# š∅ÏΒ $tΡu™!%y` $tΒ 4’n?tã

3 ÌósÅb¡9$# z⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã $oΨtG÷δtø.r& !$tΒuρ $uΖ≈u‹≈sÜyz $uΖs9 tÏøóu‹Ï9 $uΖÎn/tÎ/ $¨ΖtΒ#u™ !$¯ΡÎ) ∩∠⊄∪ !$u‹÷Ρ‘$!$# nο4θuŠptø:$#

4©zøts† Ÿωuρ $pκÏù ßNθßϑtƒ Ÿω tΛ©⎝yγy_ …çµs9 ¨βÎ*sù $YΒÌøgèΧ …çµ−/u‘ ÏNù'tƒ ⎯tΒ …絯ΡÎ) ∩∠⊂∪ #’s+ö/r&uρ ×öyz ª!$#uρ

àM≈¨Ζy_ ∩∠∈∪ 4’n?ãèø9$# àM≈y_u‘¤$!$# ãΝçλm; y7Íׯ≈s9'ρé'sù ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# Ÿ≅ÏΗxå ô‰s% $YΨÏΒ÷σãΒ ⎯ϵÏ?ù'tƒ ⎯tΒuρ ∩∠⊆∪

!$uΖø‹ym÷ρr& ô‰s)s9uρ ∩∠∉∪ 4’ª1t“s? ⎯tΒ â™!#t“y_ y7Ï9≡sŒuρ 4 $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈pκ÷ΞF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB 5βô‰tã

Ÿωuρ %Z.u‘yŠ ß#≈sƒrB ω $T¡t6tƒ Ìóst7ø9$# ’Îû $Z)ƒÌsÛ öΝçλm; ó>ÎôÑ$$sù “ÏŠ$t7ÏèÎ/ Îó r& ÷βr& #©y›θãΒ 4’n<Î)

ãβöθtãöÏù ¨≅|Êr&uρ ∩∠∇∪ öΝåκuϱxî $tΒ ËoΛt⎧ø9$# z⎯ÏiΒ Νåκuϱtósù ⎯ÍνÏŠθãΨèg¿2 ãβöθtãöÏù öΝåκyét7ø?r'sù ∩∠∠∪ 4©y´øƒrB

|=ÏΡ%y` ö/ä3≈tΡô‰tã≡uρuρ óΟä.Íiρ߉tã ô⎯ÏiΒ Οä3≈oΨø‹pgΥr& ô‰s% Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t6≈tƒ ∩∠®∪ 3“y‰yδ $tΒuρ …çµtΒöθs%

Ÿωuρ öΝä3≈oΨø%y—u‘ $tΒ ÏM≈t6ÍhŠsÛ ⎯ÏΒ (#θè=ä. ∩∇⊃∪ 3“uθù=¡¡9$#uρ £⎯yϑø9$# ãΝä3ø‹n=tæ $uΖø9¨“tΡuρ z⎯yϑ÷ƒF{$# Í‘θ’Ü9$#
Ö‘$¤tós9 ’ÎoΤÎ)uρ ∩∇⊇∪ 3“uθyδ ô‰s)sù ©É<ŸÒxî ϵø‹n=tã ö≅Î=øts† ⎯tΒuρ ( ©É<ŸÒxî ö/ä3ø‹n=tæ ¨≅Åsu‹sù ϵŠÏù (#öθtóôÜs?

∩∇⊄∪ 3“y‰tF÷δ$# §ΝèO $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅ÏΗxåuρ z⎯tΒ#u™uρ z>$s? ⎯yϑÏj9

y7ø‹s9Î) àMù=Éftãuρ “ÌrOr& #’n?tã Ï™Iω'ρé& öΝèδ tΑ$s% ∩∇⊂∪ 4©y›θßϑ≈tƒ y7ÏΒöθs% ⎯tã šn=yfôãr& !$tΒuρ *

yìy_tsù ∩∇∈∪ ‘“ÌÏΒ$¡¡9$# ãΛàι¯=|Êr&uρ x8ω÷èt/ .⎯ÏΒ y7tΒöθs% $¨ΖtFsù ô‰s% $¯ΡÎ*sù tΑ$s% ∩∇⊆∪ 4©yÌ÷tIÏ9 Éb>u‘

tΑ$sÜsùr& 4 $·Ζ|¡ym #´‰ôãuρ öΝä3š/u‘ öΝä.ô‰Ïètƒ öΝs9r& ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 4 $ZÅ™r& z⎯≈t7ôÒxî ⎯ϵÏΒöθs% 4’n<Î) #©y›θãΒ

∩∇∉∪ “ωÏãöθ¨Β Λä⎢øn=÷zr'sù öΝä3În/§‘ ⎯ÏiΒ Ò=ŸÒxî öΝä3ø‹n=tæ ¨≅Ïts† βr& öΝ›?Šu‘r& ÷Πr& ߉ôγyèø9$# ãΝà6ø‹n=tæ

$yγ≈oΨøùx‹s)sù ÏΘöθs)ø9$# ÏπuΖƒÎ— ⎯ÏiΒ #Y‘#y—÷ρr& !$uΖù=ÏiΗäq $¨ΖÅ3≈s9uρ $uΖÅ3ù=yϑÎ/ x8y‰ÏãöθtΒ $oΨøn=÷zr& !$tΒ (#θä9$s%

!#x‹≈yδ (#θä9$s)sù Ö‘#uθäz …ã&©! #Y‰|¡y_ WξôfÏã öΝßγs9 ylt÷zr'sù ∩∇∠∪ ‘“ÍÉ∆$¡¡9$# ’s+ø9r& y7Ï9≡x‹s3sù

öΝçλm; à7Î=ôϑtƒ Ÿωuρ Zωöθs% óΟÎγø‹s9Î) ßìÅ_ötƒ ωr& tβ÷ρttƒ Ÿξsùr& ∩∇∇∪ z©Å¤oΨsù 4©y›θãΒ çµ≈s9Î)uρ öΝà6ßγ≈s9Î)

ãΝä3−/u‘ ¨βÎ)uρ ( ⎯ϵÎ/ ΟçF⊥ÏFèù $yϑ¯ΡÎ) ÉΘöθs)≈tƒ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ãβρã≈yδ öΝçλm; tΑ$s% ô‰s)s9uρ ∩∇®∪ $YèøtΡ Ÿωuρ #uŸÑ

$uΖø‹s9Î) yìÅ_ötƒ 4©®Lym t⎦⎫ÏÅ3≈tã ϵø‹n=tã yyuö9¯Ρ ⎯s9 (#θä9$s% ∩®⊃∪ “ÌøΒr& (#þθãè‹ÏÛr&uρ ‘ÏΡθãèÎ7¨?$$sù ß⎯≈oΗ÷q§9$#

“ÌøΒr& |MøŠ|Áyèsùr& ( Ç∅yèÎ7®Ks? ωr& ∩®⊄∪ (#þθ=|Ê öΝßγtF÷ƒr&u‘ øŒÎ) y7yèuΖtΒ $tΒ ãβρã≈yγ≈tƒ tΑ$s% ∩®⊇∪ 4©y›θãΒ

û©Í_t/ t⎦÷⎫t/ |Mø%§sù tΑθà)s? βr& àMŠÏ±yz ’ÎoΤÎ) ( û©Å›ù&tÎ/ Ÿωuρ ©ÉLu‹ósÎ=Î/ õ‹è{ù's? Ÿω ¨ΠàσuΖö6tƒ tΑ$s% ∩®⊂∪

öΝs9 $yϑÎ/ ßN÷ÝÇo0 tΑ$s% ∩®∈∪ ‘“ÌÏϑ≈|¡≈tƒ šç7ôÜy{ $yϑsù tΑ$s% ∩®⊆∪ ’Í<öθs% ó=è%ös? öΝs9uρ Ÿ≅ƒÏ™ℜtó™Î)

©Å¤øtΡ ’Í< ôMs9§θy™ šÏ9≡x‹Ÿ2uρ $yγè?õ‹t7oΨsù ÉΑθß™§9$# ÌrOr& ô⎯ÏiΒ ZπŸÒö6s% àMôÒt6s)sù ⎯ϵÎ/ (#ρçÝÇö7tƒ

⎯©9 #Y‰ÏãöθtΒ y7s9 ¨βÎ)uρ ( }¨$|¡ÏΒ Ÿω tΑθà)s? βr& Íο4θuŠysø9$# ’Îû y7s9  χÎ*sù ó=yδøŒ$$sù tΑ$s% ∩®∉∪

ÉdΟuŠø9$# ’Îû …絨ΨxÅ¡ΨuΖs9 ¢ΟèO …絨Ψs%ÌhysãΖ©9 ( $ZÏ.%tæ ϵø‹n=tã |Mù=sß “Ï%©!$# y7Îγ≈s9Î) #’n<Î) öÝàΡ$#uρ ( …çµxn=øƒéB

y7Ï9≡x‹x. ∩®∇∪ $Vϑù=Ïã >™ó©x« ¨≅à2 yìÅ™uρ 4 uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω “Ï%©!$# ª!$# ãΝä3ßγ≈s9Î) !$yϑ¯ΡÎ) ∩®∠∪ $¸ó¡nΣ

uÚtôãr& ô⎯¨Β ∩®®∪ #\ò2ÏŒ $¯Ρà$©! ⎯ÏΒ y7≈oΨ÷s?#u™ ô‰s%uρ 4 t,t7y™ ô‰s% $tΒ Ï™!$t7/Ρr& ô⎯ÏΒ y7ø‹n=tã Èà)tΡ
∩⊇⊃⊇∪ Wξ÷Η¿q Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ öΝçλm; u™!$y™uρ ( ϵŠÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ∩⊇⊃ ∪ #·‘ø—Íρ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ ã≅Ïϑøts† …絯ΡÎ*sù çµ÷Ζtã

βÎ) öΝæηuΖ÷t/ šχθçGx≈y‚tGtƒ ∩⊇⊃⊄∪ $]%ö‘ã— 7‹Í×tΒöθtƒ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$# çà³øtwΥuρ 4 Í‘θÁ9$# ’Îû ã‡xΖムtΠöθtƒ

$YΒöθtƒ ωÎ) óΟçFø[Î6©9 βÎ) ºπs)ƒÌsÛ öΝßγè=sWøΒr& ãΑθà)tƒ øŒÎ) tβθä9θà)tƒ $yϑÎ/ ãΝn=÷ær& ß⎯øtªΥ ∩⊇⊃⊂∪ #Zô³tã ωÎ) öΝçFø[Î6©9

ω ∩⊇⊃∉∪ $Z|Áø|¹ %Yæ$s% $yδâ‘x‹uŠsù ∩⊇⊃∈∪ $Zó¡nΣ ’În1u‘ $yγàÅ¡Ψtƒ ö≅à)sù ÉΑ$t7Ågø:$# Ç⎯tã y7tΡθè=t↔ó¡o„uρ ∩⊇⊃⊆∪

ÏMyèt±yzuρ ( …ã&s! yluθÏã Ÿω z©Åç#¤$!$# šχθãèÎ7−Ftƒ 7‹Í×tΒöθtƒ ∩⊇⊃∠∪ $\FøΒr& Iωuρ %[`uθÏã $pκÏù 3“ts?

ã&s! tβÏŒr& ô⎯tΒ ωÎ) èπyè≈x¤±9$# ßìxΖs? ω 7‹Í×tΒöθtƒ ∩⊇⊃∇∪ $T¡ôϑyδ ωÎ) ßìyϑó¡n@ Ÿξsù Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 ßN#uθô¹F{$#

⎯ϵÎ/ šχθäÜ‹Ïtä† Ÿωuρ öΝßγxù=yz $tΒuρ öΝÍκ‰É‰÷ƒr& t⎦÷⎫t/ $tΒ ÞΟn=÷ètƒ ∩⊇⊃®∪ Zωöθs% …çµs9 z©ÅÌu‘uρ ß⎯≈oΗ÷q§9$#

∩⊇⊇⊃∪ $Vϑù=Ïã

z⎯ÏΒ ö≅yϑ÷ètƒ ⎯tΒuρ ∩⊇⊇ ∪ $Vϑù=àß Ÿ≅uΗxq ô⎯tΒ šU%s{ ô‰s%uρ ( ÏΘθ–Šs)ø9$# Äc©y∏ù=Ï9 çνθã_âθø9$# ÏMuΖtãuρ *

$ºΡ#u™öè% çµ≈oΨø9t“Ρr& y7Ï9≡x‹x.uρ ∩⊇⊇⊄∪ $VϑôÒyδ Ÿωuρ $YΗø>àß ß∃$sƒs† Ÿξsù Ñ∅ÏΒ÷σãΒ uθèδuρ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

ª!$# ’n?≈yètGsù ∩⊇⊇⊂∪ #[ø.ÏŒ öΝçλm; ß^ωøtä† ÷ρr& tβθà)−Gtƒ öΝßγ¯=yès9 ω‹Ïãuθø9$# z⎯ÏΒ Ïµ‹Ïù $oΨøù§|Àuρ $|‹Î/ttã

’ÎΤ÷ŠÎ— Éb>§‘ ≅è%uρ ( …çµã‹ômuρ šø‹s9Î) #©|Óø)ムβr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ Èβ#u™öà)ø9$$Î/ ö≅yf÷ès? Ÿωuρ 3 ‘,ysø9$# à7Î=yϑø9$#

$oΨù=è% øŒÎ)uρ ∩⊇⊇∈∪ $YΒ÷“tã …çµs9 ô‰ÅgwΥ öΝs9uρ z©Å¤oΨsù ã≅ö6s% ⎯ÏΒ tΠyŠ#u™ #’n<Î) !$tΡô‰Îγtã ô‰s)s9uρ ∩⊇⊇⊆∪ $Vϑù=Ïã

Aρ߉tã #x‹≈yδ ¨βÎ) ãΠyŠ$t↔¯≈tƒ $uΖù=à)sù ∩⊇⊇∉∪ 4’n1r& š[ŠÎ=ö/Î) HωÎ) (#ÿρ߉yf|¡sù tΠyŠKψ (#ρ߉ß∨ó™$# Ïπx6Íׯ≈n=yϑù=Ï9

3“t÷ès? Ÿωuρ $pκÏù tíθègrB ωr& y7s9 ¨βÎ) ∩⊇⊇∠∪ #’s+ô±tFsù Ïπ¨Ψyfø9$# z⎯ÏΒ %m„äl¨Ψy_Ì÷‚ムŸξsù šÅ_÷ρt“Ï9uρ y7©9

ö≅yδ ãΠyŠ$t↔¯≈tƒ tΑ$s% ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ϵøŠs9Î) šZuθó™uθsù ∩⊇⊇®∪ 4©ysôÒs? Ÿωuρ $pκÏù (#àσyϑôàs? Ÿω y7¯Ρr&uρ ∩⊇⊇∇∪

$yϑßγè?≡u™öθy™ $yϑçλm; ôNy‰t7sù $pκ÷]ÏΒ ŸξŸ2r'sù ∩⊇⊄⊃∪ 4’n?ö7tƒ ω 77ù=ãΒuρ Ï$ù#èƒø:$# Íοtyfx© 4’n?tã y7—9ߊr&

çµ≈t6tGô_$# §ΝèO ∩⊇⊄⊇∪ 3“uθtósù …çµ−/u‘ ãΠyŠ#u™ #©|Âtãuρ 4 Ïπ¨Ψpgø:$# É−u‘uρ ⎯ÏΒ $yϑÍκön=tã Èβ$xÅÁøƒs† $s)ÏsÛuρ

$¨ΒÎ*sù ( Aρ߉tã CÙ÷èt7Ï9 öΝä3àÒ÷èt/ ( $Jè‹ÏΗsd $yγ÷ΨÏΒ $sÜÎ7÷δ$# tΑ$s% ∩⊇⊄⊄∪ 3“y‰yδuρ ϵø‹n=tã z>$tGsù …絚/u‘
⎯tã uÚtôãr& ô⎯tΒuρ ∩⊇⊄⊂∪ 4’s+ô±o„ Ÿωuρ ‘≅ÅÒtƒ Ÿξsù y“#y‰èδ yìt7©?$# Ç⎯yϑsù “W‰èδ ©Íh_ÏiΒ Νà6¨ΖtÏ?ù'tƒ

zΟÏ9 Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊇⊄⊆∪ 4‘yϑôãr& Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# uΘöθtƒ …çνãà±øtwΥuρ %Z3Ψ|Ê Zπt±ŠÏètΒ …ã&s! ¨βÎ*sù “Ìò2ÏŒ

y7Ï9≡x‹x.uρ ( $pκtJŠÅ¡uΖsù $uΖçF≈tƒ#u™ y7÷Gs?r& y7Ï9≡x‹x. tΑ$s% ∩⊇⊄∈∪ #ZÅÁt/ àMΖä. ô‰s%uρ 4‘yϑôãr& û©Í_s?÷|³ym

ÍοtÅzFψ$# Ü>#x‹yès9uρ 4 ⎯ϵÎn/u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ .⎯ÏΒ÷σムöΝs9uρ t∃uó r& ô⎯tΒ “Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x.uρ ∩⊇⊄∉∪ 4©|¤Ψè? tΠöθu‹9ø $#

¨βÎ) 3 öΝÍκÈ]Å3≈|¡tΒ ’Îû tβθà±øÿs‡ Èβρãà)ø9$# z⎯ÏiΒ Νßγn=ö7s% $uΖõ3n=÷δr& öΝx. öΝçλm; ωöκu‰ öΝn=sùr& ∩⊇⊄∠∪ #’s+ö/r&uρ ‘‰x©r&

×≅y_r&uρ $YΒ#t“Ï9 tβ%s3s9 y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ ôMs)t7y™ ×πyϑÎ=x. Ÿωöθs9uρ ∩⊇⊄∇∪ 4‘sS‘Ζ9$# ’Í<'ρT[{ ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû

Ÿ≅ö6s%uρ ħôϑ¤±9$# Æíθè=èÛ Ÿ≅ö6s% y7În/u‘ ωôϑpt¿2 ôxÎm7y™uρ tβθä9θà)tƒ $tΒ 4†n?tã ÷É9ô¹$$sù ∩⊇⊄®∪ ‘wΚ|¡•Β

y7ø‹t⊥ø‹tã ¨β£‰ßϑs? Ÿωuρ ∩⊇⊂⊃∪ 4©yÌös? y7¯=yès9 Í‘$pκ¨]9$# t∃#tôÛr&uρ ôxÎm7|¡sù È≅ø‹©9$# Ç›!$tΡ#u™ ô⎯ÏΒuρ ( $pκÍ5ρãäî

4’s+ö/r&uρ ×öyz y7În/u‘ ä−ø—Í‘uρ 4 ϵŠÏù ôΜåκs]ÏGøuΖÏ9 $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# nοt÷δy— öΝåκ÷]ÏiΒ %[`≡uρø—r& ÿ⎯ϵÎ/ $uΖ÷è−GtΒ $tΒ 4’n<Î)

èπt6É)≈yèø9$#uρ 3 y7è%ã—ötΡ ß⎯øtªΥ ( $]%ø—Í‘ y7è=t↔ó¡nΣ Ÿω ( $pκön=tæ ÷É9sÜô¹$#uρ Íο4θn=¢Á9$$Î/ y7n=÷δr& öãΒù&uρ ∩⊇⊂⊇∪

4’n<ρW{$# É#ßsÁ9$# ’Îû $tΒ èπuΖÉit/ ΝÍκÌEù's? öΝs9uρr& 4 ÿ⎯ϵÎn/§‘ ⎯ÏiΒ 7πtƒ$t↔Î/ $oΨÏ?ù'tƒ Ÿωöθs9 (#θä9$s%uρ ∩⊇⊂⊄∪ 3“uθø)−G=Ï9

yìÎ7®KuΖsù Zωθß™u‘ $uΖø‹s9Î) |Mù=y™ö‘r& Iωöθs9 $uΖ−/u‘ (#θä9$s)s9 ⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏiΒ 5>#x‹yèÎ/ Νßγ≈oΨõ3n=÷δr& !$¯Ρr& öθs9uρ ∩⊇⊂⊂∪

ô⎯tΒ tβθßϑn=÷ètG|¡sù ( (#θÝÁ−/utIsù ÖÈÎn/utI•Β @≅à2 ö≅è% ∩⊇⊂⊆∪ 2”t“øƒwΥuρ ¤ΑÉ‹¯Ρ βr& È≅ö7s% ⎯ÏΒ y7ÏG≈tƒ#u™

∩⊇⊂∈∪ 3“y‰tF÷δ$# Ç⎯tΒuρ Äd“Èθ¡¡9$# ÅÞ≡uÅ_Ç9$# Ü=≈ysô¹r&

‫ اﻷﻧﺒﻴﺎء‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏiΒ 9ò2ÏŒ ⎯ÏiΒ ΝÎγŠÏ?ù'tƒ $tΒ ∩⊇∪ tβθàÊÌ÷è•Β 7's#øxî ’Îû öΝèδuρ öΝßγç/$|¡Ïm Ĩ$¨Ψ=Ï9 z>utIø%$#

(#θçΗs>sß t⎦⎪Ï%©!$# “uθôf¨Ζ9$# (#ρ•| r&uρ 3 öΝßγç/θè=è% ZπuŠÏδŸω ∩⊄∪ tβθç7yèù=tƒ öΝèδuρ çνθãèyϑtGó™$# ωÎ) B^y‰øt’Χ

ãΝn=÷ètƒ ’În1u‘ tΑ$s% ∩⊂∪ šχρçÅÇö7è? óΟçFΡr&uρ tósÅb¡9$# šχθè?ù'tFsùr& ( öΝà6è=÷VÏiΒ Öt±o0 ωÎ) !#x‹≈yδ ö≅yδ
È≅t/ ¥Ο≈n=ômr& ß]≈tóôÊr& (#þθä9$s% ö≅t/ ∩⊆∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßì‹Ïϑ¡¡9$# uθèδuρ ( ÇÚö‘F{$#uρ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû tΑöθs)ø9$#

⎯ÏiΒ Νßγn=ö6s% ôMuΖtΒ#u™ !$tΒ ∩∈∪ tβθä9¨ρF{$# Ÿ≅Å™ö‘é& !$yϑŸ2 7πtƒ$t↔Î/ $uΖÏ?ù'uŠù=sù ÖÏã$x© uθèδ ö≅t/ çµ1utIøù$#

( öΝÍκös9Î) û©ÇrθœΡ Zω%y`Í‘ ωÎ) šn=ö6s% $uΖù=y™ö‘r& !$tΒuρ ∩∉∪ šχθãΖÏΒ÷σムöΝßγsùr& ( !$yγ≈oΨõ3n=÷δr& >πtƒös%

tβθè=à2ù'tƒ ω #Y‰|¡y_ öΝßγ≈oΨù=yèy_ $tΒuρ ∩∠∪ šχθßϑn=÷ès? Ÿω óΟçFΖä. βÎ) Ìò2Ïe%!$# Ÿ≅÷δr& (#þθè=t↔ó¡sù

$uΖò6n=÷δr&uρ â™!$t±®Σ ⎯tΒuρ öΝßγ≈uΖøŠpgΥr'sù y‰ôãuθø9$# ÞΟßγ≈oΨø%y‰|¹ §ΝèO ∩∇∪ t⎦⎪Ï$Î#≈yz (#θçΡ%x. $tΒuρ tΠ$yè©Ü9$#

öΝx.uρ ∩⊇⊃∪ šχθè=É)÷ès? Ÿξsùr& ( öΝä.ãø.ÏŒ ϵŠÏù $Y6≈tGÅ2 öΝä3ö‹s9Î) !$uΖø9t“Ρr& ô‰s)s9 ∩®∪ t⎦⎫ÏùÎô£ßϑø9$#

(#θ¡ymr& !$£ϑn=sù ∩⊇⊇∪ š⎥⎪Ìyz#u™ $·Βöθs% $yδy‰÷èt/ $tΡù't±Σr&uρ ZπyϑÏ9$sß ôMtΡ%x. 7πtƒös% ⎯ÏΒ $oΨôϑ|Ás%

öΝä3ÏΖÅ3≈|¡tΒuρ ϵ‹Ïù ÷Λä⎢øùÌø?é& !$tΒ 4’n<Î) (#þθãèÅ_ö‘$#uρ (#θàÒä.ös? Ÿω ∩⊇⊄∪ tβθàÒä.ötƒ $pκ÷]ÏiΒ Νèδ #sŒÎ) !$uΖy™ù't/

4©®Lym öΝßγ1uθôãyŠ šù=Ïo? Ms9#y— $yϑsù ∩⊇⊆∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈sß $¨Ζä. $¯ΡÎ) !$uΖn=÷ƒuθ≈tƒ (#θä9$s% ∩⊇⊂∪ tβθè=t↔ó¡è? öΝä3ª=yès9

∩⊇∉∪ t⎦⎫Î7Ïè≈s9 $yϑåκs]÷t/ $tΒuρ uÚö‘F{$#uρ u™!$yϑ¡¡9$# $oΨø)n=yz $tΒuρ ∩⊇∈∪ t⎦⎪ωÏϑ≈yz #´‰‹ÅÁym öΝßγ≈uΖù=yèy_

’n?tã Èd,ptø:$$Î/ ß∃É‹ø)tΡ ö≅t/ ∩⊇∠∪ t⎦,Î#Ïè≈sù $¨Ζà2 βÎ) !$¯Ρà$©! ⎯ÏΒ çµ≈tΡõ‹sƒªB^ω #Yθøλm; x‹Ï‚−G¯Ρ βr& !$tΡ÷Šu‘r& öθs9

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ …ã&s!uρ ∩⊇∇∪ tβθàÅÁs? $£ϑÏΒ ã≅÷ƒuθø9$# ãΝä3s9uρ 4 ×,Ïδ#y— uθèδ #sŒÎ*sù …çµäótΒô‰uŠsù È≅ÏÜ≈t7ø9$#

tβθßsÎm7|¡ç„ ∩⊇®∪ tβρçÅ£óstGó¡tƒ Ÿωuρ ⎯ϵÏ?yŠ$t7Ïã ô⎯tã tβρçÉ9õ3tGó¡o„ Ÿω …çνy‰ΖÏã ô⎯tΒuρ 4 ÇÚö‘F{$#uρ

tβ%x. öθs9 ∩⊄⊇∪ tβρçųΨムöΝèδ ÇÚö‘F{$# z⎯ÏiΒ ZπyγÏ9#u™ (#ÿρä‹sƒªB$# ÏΘr& ∩⊄⊃∪ tβρçäIøtƒ Ÿω u‘$pκ¨]9$#uρ Ÿ≅ø‹©9$#

ã≅t↔ó¡ç„ Ÿω ∩⊄⊄∪ tβθàÅÁtƒ $£ϑtã ĸöyèø9$# Éb>u‘ «!$# z⎯≈ysö6¡

Ý sù 4 $s?y‰|¡xs9 ª!$# ωÎ) îπoλÎ;#u™ !$yϑÍκÏù

#x‹≈yδ ( ö/ä3uΖ≈yδöç/ (#θè?$yδ ö≅è% ( ZπoλÎ;#u™ ÿ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$# ÏΘr& ∩⊄⊂∪ šχθè=t↔ó¡ç„ öΝèδuρ ã≅yèøtƒ $¬Ηxå

!$tΒuρ ∩⊄⊆∪ tβθàÊÌ÷è•Β Νßγsù ( ¨,ptø:$# tβθßϑn=ôètƒ Ÿω óΟèδçsYø.r& ö≅t/ 3 ‘Î=ö7s% ⎯tΒ ãø.ÏŒuρ z©Éë¨Β ⎯tΒ ãø.ÏŒ

(#θä9$s%uρ ∩⊄∈∪ Èβρ߉ç7ôã$$sù O$tΡr& HωÎ) tµ≈s9Î) Iω …絯Ρr& ϵø‹s9Î) û©ÇrθçΡ ωÎ) @Αθß™§‘ ⎯ÏΒ šÎ=ö6s% ⎯ÏΒ $uΖù=y™ö‘r&

Νèδuρ ÉΑöθs)ø9$$Î/ …çµtΡθà)Î7ó¡o„ Ÿω ∩⊄∉∪ šχθãΒtõ3•Β ׊$t6Ïã ö≅t/ 4 …çµoΨ≈ysö7ß™ 3 #V$s!uρ ß⎯≈oΗ÷q§9$# x‹sƒªB$#
Ç⎯yϑÏ9 ωÎ) šχθãèxô±o„ Ÿωuρ öΝßγxù=yz $tΒuρ öΝÍκ‰É‰÷ƒr& t⎦÷⎫t/ $tΒ ãΝn=÷ètƒ ∩⊄∠∪ šχθè=yϑ÷ètƒ ⎯ÍνÌøΒr'Î/

∩⊄∇∪ tβθà)Ïô±ãΒ ⎯ϵÏGuŠô±yz ô⎯ÏiΒ Νèδuρ 4©|Ós?ö‘$#

“Ì“øgwΥ šÏ9≡x‹x. 4 zΟ¨Ψyγy_ ϵƒÌ“øgwΥ y7Ï9≡x‹sù ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏiΒ ×µ≈s9Î) þ†ÎoΤÎ) öΝåκ÷]ÏΒ ö≅à)tƒ ⎯tΒuρ *

( $yϑßγ≈oΨø)tFxsù $Z)ø?u‘ $tFtΡ%Ÿ2 uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ¨βr& (#ÿρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ttƒ óΟs9uρr& ∩⊄®∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$#

βr& z©Å›≡uρu‘ ÇÚö‘F{$# ’Îû $uΖù=yèy_uρ ∩⊂⊃∪ tβθãΖÏΒ÷σムŸξsùr& ( @c©yr >™ó©x« ¨≅ä. Ï™!$yϑø9$# z⎯ÏΒ $oΨù=yèy_uρ

$Zø)y™ u™!$yϑ¡¡9$# $uΖù=yèy_uρ ∩⊂⊇∪ tβρ߉tGöκu‰ öΝßγ¯=yè©9 Wξç7ß™ %[`$y∨Ïù $pκÏù $uΖù=yèy_uρ öΝÎγÎ/ y‰ŠÏϑs?

}§ôϑ¤±9$#uρ u‘$pκ¨]9$#uρ Ÿ≅ø‹©9$# t,n=y{ “Ï%©!$# uθèδuρ ∩⊂⊄∪ tβθàÊÌ÷èãΒ $pκÉJ≈tƒ#u™ ô⎯tã öΝèδuρ ( $Wßθàøt¤Χ

¨MÏiΒ ⎦'⎪Î*sùr& ( t$ù#ã‚ø9$# šÎ=ö6s% ⎯ÏiΒ 9|³t6Ï9 $uΖù=yèy_ $tΒuρ ∩⊂⊂∪ tβθßst7ó¡o„ ;7n=sù ’Îû @≅ä. ( tyϑs)ø9$#uρ

$uΖøŠs9Î)uρ ( ZπuΖ÷FÏù Îösƒø:$#uρ Îh¤³9$$Î/ Νä.θè=ö7tΡuρ 3 ÏNöθyϑø9$# èπs)Í←!#sŒ <§øtΡ ‘≅ä. ∩⊂⊆∪ tβρà$Î#≈sƒø:$# ãΝßγsù

”Ï%©!$# #x‹≈yδr& #·ρâ“èδ ωÎ) y7tΡρä‹Ï‚−Gtƒ χÎ) (#ÿρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# x8#u™u‘ #sŒÎ)uρ ∩⊂∈∪ tβθãèy_öè?

ô⎯ÏΒ ß⎯≈|¡ΡM}$# t,Î=äz ∩⊂∉∪ šχρãÏ≈Ÿ2 öΝèδ Ç⎯≈uΗ÷q§9$# Ìò2É‹Î/ Νèδuρ öΝä3tGyγÏ9#u™ ãà2õ‹tƒ

βÎ) ߉ôãuθø9$# #x‹≈yδ 4©tLtΒ šχθä9θà)tƒuρ ∩⊂∠∪ Âχθè=Éf÷ètGó¡n@ Ÿξsù ©ÉL≈tƒ#u™ öΝä3ƒÍ‘'ρé'y™ 4 9≅yftã

ãΝÎγÏδθã_ãρ ⎯tã šχθ’ä3tƒ Ÿω t⎦⎫Ïm (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ãΝn=÷ètƒ öθs9 ∩⊂∇∪ š⎥⎫Ï%ω≈|¹ óΟçFΖà2

Ÿξsù öΝåκçJyγö7tFsù ZπtFøót/ ΝÎγ‹Ï?ù's? ö≅t/ ∩⊂®∪ šχρç|ÇΖムöΝèδ Ÿωuρ óΟÏδÍ‘θßγàß ⎯tã Ÿωuρ u‘$¨Ζ9$#

s−$y⇔sù šÎ=ö6s% ⎯ÏiΒ 9≅ß™ãÎ/ x—Ì“öκçJó™$# ωs)s9uρ ∩⊆⊃∪ tβρãsàΖムöΝèδ Ÿωuρ $yδ¨Šu‘ šχθãè‹ÏÜtFó¡o„

È≅øŠ©9$$Î/ Νà2àσn=õ3tƒ ⎯tΒ ö≅è% ∩⊆⊇∪ šχρâ™Ì“öκtJó¡o„ ⎯ϵÎ/ (#θçΡ%x. $¨Β Νåκ÷]ÏΒ (#ρãÏ‚y™ š⎥⎪Ï%©!$$Î/

×πyγÏ9#u™ öΝçλm; ôΘr& ∩⊆⊄∪ šχθàÊÌ÷è•Β ΟÎγÎn/u‘ Ìò2ÏŒ ⎯tã öΝèδ ö≅t/ 3 Ç⎯≈uΗ÷q§9$# z⎯ÏΒ Í‘$yγ¨Ψ9$#uρ

ö≅t/ ∩⊆⊂∪ šχθç7ysóÁム$¨ΖÏiΒ Νèδ Ÿωuρ öΝÎγÅ¡àΡr& tóÁtΡ šχθãè‹ÏÜtFó¡o„ Ÿω 4 $uΖÏΡρߊ ⎯ÏiΒ ΝßγãèoΨôϑs?

š⇓ö‘F{$# ’ÎAù'tΡ $¯Ρr& šχ÷ρttƒ Ÿξsùr& 3 ãßϑãèø9$# ãΝÎγøŠn=tæ tΑ$sÛ 4©®Lym öΝèδu™!$t/#u™uρ Ï™Iωàσ¯≈yδ $uΖ÷è−GtΒ
ßìyϑó¡tƒ Ÿωuρ 4 Ä©óruθø9$$Î/ Νà2â‘É‹Ρé& !$yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ∩⊆⊆∪ šχθç6Î=≈tóø9$# ãΝßγsùr& 4 !$yγÏù#tôÛr& ô⎯ÏΒ $yγÝÁà)ΨtΡ

 ∅ä9θà)u‹s9 y7În/u‘ É>#x‹tã ô⎯ÏiΒ ×πysøtΡ óΟßγ÷G¡¡¨Β ⎦È⌡s9uρ ∩⊆∈∪ šχρâ‘x‹Ζム$tΒ #sŒÎ) u™!%tæ‘$!$# ΟÁ9$#

ãΝn=ôàè? Ÿξsù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθu‹Ï9 xÝó¡É)ø9$# t⎦⎪Η≡uθyϑø9$# ßìŸÒtΡuρ ∩⊆∉∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈sß $¨Ζà2 $¯ΡÎ) !$uΖn=÷ƒuθ≈tƒ

š⎥⎫Î7Å¡≈ym $oΨÎ/ 4’s∀x.uρ 3 $pκÍ5 $oΨ÷s?r& @ΑyŠöyz ô⎯ÏiΒ 7π¬6ym tΑ$s)÷WÏΒ šχ%Ÿ2 βÎ)uρ ( $\↔ø‹x© Ó§øtΡ

t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊆∇∪ š⎥⎫É)−FãΚù=Ïj9 #[ø.ÏŒuρ [™!$u‹ÅÊuρ tβ$s%öàø9$# tβρã≈yδuρ 4©y›θãΒ $oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ ∩⊆∠∪

î8u‘$t6•Β Öø.ÏŒ #x‹≈yδuρ ∩⊆®∪ šχθà)Ïô±ãΒ Ïπtã$¡¡9$# š∅ÏiΒ Νèδuρ Í=ø‹tóø9$$Î/ Νæη−/u‘ šχöθt±øƒs†

∩∈⊃∪ tβρãÅ3ΖãΒ …çµ9s ÷Λä⎢Ρr'sùr& 4 çµ≈oΨø9t“Ρr&

$tΒ ⎯ϵÏΒöθs%uρ ϵŠÎ/L{ tΑ$s% øŒÎ) ∩∈⊇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈tã ⎯ϵÎ/ $¨Ζä.uρ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ …çνy‰ô©â‘ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) !$oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ *

∩∈⊂∪ š⎥⎪ωÎ7≈tã $oλm; $tΡu™!$t/#u™ !$tΡô‰y`uρ (#θä9$s% ∩∈⊄∪ tβθàÅ3≈tã $oλm; óΟçFΡr& û©ÉL©9$# ã≅ŠÏO$yϑ−G9$# ÍνÉ‹≈yδ

z⎯ÏΒ |MΡr& ôΘr& Èd,ptø:$$Î/ $uΖoK÷∞Å_r& (#þθä9$s% ∩∈⊆∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû öΝà2äτ!$t/#u™uρ óΟçFΡr& óΟçFΖä. ô‰s)s9 tΑ$s%

/ä3Ï9≡sŒ 4’n?tã O$tΡr&uρ  ∅èδtsÜsù “Ï%©!$# ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# >u‘ ö/ä3š/§‘ ≅t/ tΑ$s% ∩∈∈∪ t⎦⎫Î7Ïè≈¯=9$#

∩∈∠∪ t⎦⎪ÌÎ/ô‰ãΒ (#θ—9uθè? βr& y‰÷èt/ /ä3yϑ≈uΖô¹r& ¨βy‰‹Å2V{ «!$$s?uρ ∩∈∉∪ š⎥⎪ωÎγ≈¤±9$# z⎯ÏiΒ

#x‹≈yδ Ÿ≅yèsù ⎯tΒ (#θä9$s% ∩∈∇∪ šχθãèÅ_ötƒ ϵø‹s9Î) óΟßγ¯=yès9 öΝçλ°; #ZÎ7Ÿ2 ωÎ) #¸Œ≡x‹ã` óΟßγn=yèyfsù

∩∉⊃∪ ãΛ⎧Ïδ≡tö/Î) ÿ…ã&s! ãΑ$s)ムöΝèδãä.õ‹tƒ ©\Lsù $oΨ÷èÏϑy™ (#θä9$s% ∩∈®∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# z⎯Ïϑs9 …絯ΡÎ) !$oΨÏGyγÏ9$t↔Î/

#x‹≈yδ |Mù=yèsù |MΡr&u™ (#þθä9$s% ∩∉⊇∪ šχρ߉yγô±o„ öΝßγ¯=yès9 Ĩ$¨Ζ9$# È⎦ã⎫ôãr& #’n?tã ⎯ϵ/Î (#θè?ù'sù (#θä9$s%

(#θçΡ$Ÿ2 βÎ) öΝèδθè=t↔ó¡sù #x‹≈yδ öΝèδçÎ7Ÿ2 …ã&s#yèsù ö≅t/ tΑ$s% ∩∉⊄∪ ÞΟŠÏδ≡tö/Î*¯≈tƒ $uΖÏGoλÎ;$t↔Î/

(#θÝ¡Å3çΡ §ΝèO ∩∉⊆∪ tβθßϑÎ=≈©à9$# ÞΟçFΡr& öΝä3¯ΡÎ) (#þθä9$s)sù óΟÎγÅ¡àΡr& #’n<Î) (#þθãèy_tsù ∩∉⊂∪ šχθà)ÏÜΖtƒ

Âχρߊ ⎯ÏΒ šχρ߉ç7÷ètGsùr& tΑ$s% ∩∉∈∪ šχθà)ÏÜΖtƒ Ï™Iωàσ¯≈yδ $tΒ |MôϑÎ=tã ô‰s)9s óΟÎγÅ™ρâ™â‘ 4’n?tã

( «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ šχρ߉ç7÷ès? $yϑÏ9uρ ö/ä3©9 7e∃é& ∩∉∉∪ öΝä.•ÛØtƒ Ÿωuρ $\↔ø‹x© öΝà6ãèxΖtƒ Ÿω $tΒ «!$#
$uΖù=è% ∩∉∇∪ š⎥⎫Î=Ïè≈sù ÷Λä⎢Ζà2 βÎ) öΝä3tGyγÏ9#u™ (#ÿρçÝÇΡ$#uρ çνθè%Ìhym (#θä9$s% ∩∉∠∪ šχθè=É)÷ès? Ÿξsùr&

š⎥⎪Îy£÷zF{$# ãΝßγ≈oΨù=yèyfsù #Y‰øŠx. ⎯ϵÎ/ (#ρߊ#u‘r&uρ ∩∉®∪ zΟŠÏδ≡tö/Î) #’n?tã $¸ϑ≈n=y™uρ #YŠöt/ ’ÎΤθä. â‘$uΖ≈tƒ

t,≈ysó™Î) ÿ…ã&s! $uΖö6yδuρuρ ∩∠⊇∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèù=Ï9 $pκÏù $uΖø.t≈t/ ©ÉL©9$# ÇÚö‘F{$# ’n<Î) $»Ûθä9uρ çµ≈oΨø‹¯gwΥuρ ∩∠⊃∪

$tΡÌøΒr'Î/ šχρ߉öκu‰ Zπ£ϑÍ←r& öΝßγ≈uΖù=yèy_uρ ∩∠⊄∪ š⎥⎫ÅsÎ=≈|¹ $uΖù=yèy_ yξä.uρ ( \'s#Ïù$tΡ z>θà)÷ètƒuρ

∩∠⊂∪ t⎦⎪ωÎ7≈tã $oΨs9 (#θçΡ%x.uρ ( Íο4θŸ2¨“9$# u™!$tFƒÎ)uρ οÍ 4θn=¢Á9$# uΘ$s%Î)uρ ÏN≡uöy‚ø9$# Ÿ≅÷èÏù öΝÎγø‹s9Î) !$uΖøŠym÷ρr&uρ

óΟßγ¯ΡÎ) 3 y]Íׯ≈t6y‚ø9$# ã≅yϑ÷è¨? MtΡ%x. ©ÉL©9$# Ïπtƒös)ø9$# š∅ÏΒ çµ≈oΨø‹¯gwΥuρ $Vϑù=Ïãuρ $Vϑõ3ãm çµ≈oΨ÷s?#u™ $»Ûθä9uρ

%·nθçΡuρ ∩∠∈∪ š⎥⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯ÏΒ …絯ΡÎ) ( !$uΖÏFuΗ÷qu‘ ’Îû çµ≈oΨù=yz÷Šr&uρ ∩∠⊆∪ t⎦⎫É)Å¡≈sù &™öθy™ uΘöθs% (#θçΡ%x.

∩∠∉∪ ÉΟŠÏàyèø9$# É>öx6ø9$# š∅ÏΒ …ã&s#÷δr&uρ çµ≈uΖø‹¤fuΖsù …çµs9 $uΖö6yftGó™$$sù ã≅ö7s% ⎯ÏΒ 3“yŠ$tΡ øŒÎ)

öΝßγ≈oΨø%tøîr'sù &™öθy™ tΠöθs% (#θçΡ$Ÿ2 öΝåκ¨ΞÎ) 4 !$oΨÏF≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. š⎥⎪Ï%©!$# ÏΘöθs)ø9$# z⎯ÏΒ çµ≈tΡ÷|ÇtΡuρ

ÏΘöθs)ø9$# ãΝoΨxî ϵŠÏù ôMt±xtΡ øŒÎ) Ï^öptø:$# ’Îû Èβ$yϑà6øts† øŒÎ) z⎯≈yϑøŠn=ß™uρ yŠ…ãρ#yŠuρ ∩∠∠∪ t⎦⎫ÏèuΗødr&

4 $Vϑù=Ïãuρ $Vϑõ3ãm $oΨ÷s?#u™ ˆξà2uρ 4 z⎯≈yϑøŠn=ß™ $yγ≈oΨôϑ£γxsù ∩∠∇∪ š⎥⎪ωÎγ≈x© öΝÎγÏϑõ3çtÎ: $¨Ζà2uρ

sπyè÷Ψ|¹ çµ≈oΨ÷Κ¯=tæuρ ∩∠®∪ š⎥⎫Î=Ïè≈sù $¨Ζà2uρ 4 uö©Ü9$#uρ z⎯ósÎm7|¡ç„ tΑ$t7Éfø9$# yŠ…ãρ#yŠ yìtΒ $tΡö¤‚y™uρ

tw†Ìh9$# z⎯≈yϑø‹n=Ý¡Ï9uρ ∩∇⊃∪ tβρãÅ3≈x© öΝçFΡr& ö≅yγsù ( öΝä3Å™ù't/ .⎯ÏiΒ Νä3oΨÅÁósçGÏ9 öΝà6©9 <¨θç7s9

∩∇⊇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈tã >™ó©x« Èe≅ä3Î/ $¨Ζà2uρ 4 $pκÏù $uΖø.t≈t/ ©ÉL©9$# ÇÚö‘F{$# ’n<Î) ÿ⎯ÍνÌøΒr'Î/ “ÌøgrB ZπxϹ%tæ

öΝßγs9 $¨Ζä.uρ ( šÏ9≡sŒ tβρߊ Wξyϑtã šχθè=yϑ÷ètƒuρ …çµs9 šχθß¹θäótƒ ⎯tΒ È⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$# š∅ÏΒuρ

∩∇⊄∪ š⎥⎫ÏàÏ≈ym

$uΖö6yftGó™$$sù ∩∇⊂∪ š⎥⎫ÏΗ¿q≡§9$# ãΝymö‘r& |MΡr&uρ •‘Ø9$# z©Í_¡¡tΒ ’ÎoΤr& ÿ…çµ−/u‘ 3“yŠ$tΡ øŒÎ) šU蕃r&uρ *

3“tò2ÏŒuρ $tΡωΨÏã ô⎯ÏiΒ ZπtΗôqy‘ óΟßγyè¨Β Νßγn=÷VÏΒuρ …ã&s#÷δr& µç ≈oΨ÷s?#u™uρ ( 9hàÊ ⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ $tΒ $oΨøt±s3sù …çµs9

öΝßγ≈oΨù=s{÷Šr&uρ ∩∇∈∪ t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$# z⎯ÏiΒ @≅à2 ( È≅øÅ3ø9$# #sŒuρ }§ƒÍ‘÷ŠÎ)uρ Ÿ≅ŠÏè≈yϑó™Î)uρ ∩∇⊆∪ t⎦⎪ωÎ7≈yèù=Ï9
⎯©9 βr& £⎯sàsù $Y6ÅÒ≈tóãΒ |=yδ©Œ ŒÎ) Èβθ‘Ζ9$# #sŒuρ ∩∇∉∪ š⎥⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# š∅ÏiΒ Νßγ¯ΡÎ) ( !$uΖÏFuΗ÷qu‘ †Îû

z⎯ÏΒ àMΖà2 ’ÎoΤÎ) šoΨ≈ysö6ß™ |MΡr& HωÎ) tµ≈s9Î) Hω βr& ÏM≈yϑè=—à9$# ’Îû 3“yŠ$oΨsù ϵø‹n=tã u‘ωø)¯Ρ

∩∇∇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ©Å√GçΡ šÏ9≡x‹x.uρ 4 ÉdΟtóø9$# z⎯ÏΒ çµ≈oΨø‹¯gwΥuρ …çµs9 $uΖö6yftGó™$$sù ∩∇∠∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$#

$uΖö6yftGó™$$sù ∩∇®∪ š⎥⎫ÏOÍ‘≡uθø9$# çöyz |MΡr&uρ #YŠösù ’ÎΤö‘x‹s? Ÿω Éb>u‘ …çµ−/u‘ 2”yŠ$tΡ øŒÎ) !$−ƒÌŸ2y—uρ

ÏN≡uöy‚ø9$# ’Îû šχθããÌ≈|¡ç„ (#θçΡ$Ÿ2 öΝßγ¯ΡÎ) 4 ÿ…çµy_÷ρy— …çµs9 $oΨósn=ô¹r&uρ 4©zóstƒ …çµs9 $uΖö6yδuρuρ …çµs9

$sΨ÷‚xoΨsù $yγy_ösù ôMoΨ|Áômr& û©ÉL©9$#uρ ∩®⊃∪ š⎥⎫Ïèϱ≈yz $uΖs9 (#θçΡ%Ÿ2uρ ( $Y6yδu‘uρ $Y6xîu‘ $oΨtΡθããô‰tƒuρ

Zοy‰Ïm≡uρ Zπ¨Βé& öΝä3çF¨Βé& ÿ⎯ÍνÉ‹≈yδ ¨βÎ) ∩®⊇∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèù=Ïj9 Zπtƒ#u™ !$yγoΨö/$#uρ $yγ≈oΨù=yèy_uρ $oΨÏmρ•‘ ⎯ÏΒ $yγŠÏù

∩®⊂∪ šχθãèÅ_≡u‘ $oΨø‹s9Î) <≅à2 ( öΝßγoΨ÷t/ ΝèδtøΒr& (#þθãè©Üs)s?uρ ∩®⊄∪ Âχρ߉ç7ôã$$sù öΝà6š/u‘ O$tΡr&uρ

…çµs9 $¯ΡÎ)uρ ⎯ϵ͊÷è|¡Ï9 tβ#tøà2 Ÿξsù Ö⎯ÏΒ÷σãΒ uθèδuρ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# š∅ÏΒ ö≅yϑ÷ètƒ ⎯yϑsù

#sŒÎ) #_¨Lym ∩®∈∪ šχθãèÅ_ötƒ Ÿω öΝßγ¯Ρr& !$yγ≈oΨõ3n=÷δr& >πtƒös% 4’n?tã îΠ≡tymuρ ∩®⊆∪ šχθç6ÏF≈Ÿ2

߉ôãuθø9$# z>utIø%$#uρ ∩®∉∪ šχθè=Å¡Ψtƒ 5>y‰tn Èe≅à2 ⎯ÏiΒ Νèδuρ ßlθã_ù'tΒuρ ßlθã_ù'tƒ ôMysÏGèù

ö≅t/ #x‹≈yδ ô⎯ÏiΒ 7's#øxî ’Îû $¨Ζà2 ô‰s% $uΖn=÷ƒuθ≈tƒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ã≈|Áö/r& îπ|ÁÏ‚≈x© š†Ïφ #sŒÎ*sù ‘,ysø9$#

óΟçFΡr& zΟ¨Ψyγy_ Ü=|Áym «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ šχρ߉ç7÷ès? $tΒuρ öΝà6¯ΡÎ) ∩®∠∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈sß $¨Ζà2

∩®®∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù @≅à2uρ ( $yδρߊu‘uρ $¨Β ZπyγÏ9#u™ Ï™Iωàσ¯≈yδ šχ%x. öθs9 ∩®∇∪ šχρߊ͑≡uρ $yγs9

#©o_ó¡ßsø9$# $¨ΨÏiΒ Νßγs9 ôMs)t7y™ š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊃ ∪ šχθãèyϑó¡o„ Ÿω $yγŠÏù öΝèδuρ ×Ïùy— $yγŠÏù öΝßγs9

óΟßγÝ¡àΡr& ôMyγtGô©$# $tΒ ’Îû öΝèδuρ ( $yγ|¡ŠÅ¡ym šχθãèyϑó¡o„ Ÿω ∩⊇⊃⊇∪ tβρ߉yèö6ãΒ $pκ÷]tã y7Íׯ≈s9'ρé&

“Ï%©!$# ãΝä3ãΒöθtƒ #x‹≈yδ èπx6Íׯ≈n=yϑø9$# ÞΟßγ9¤)n=tGs?uρ çy9ò2F{$# äít“xø9$# ãΝßγçΡâ“øts† Ÿω ∩⊇⊃⊄∪ tβρà$Î#≈yz

!$tΡù&y‰t/ $yϑx. 4 É=çGà6ù=Ï9 Èe≅ÉfÅb¡9$# Çc‘sÜŸ2 u™!$yϑ¡¡9$# “ÈθôÜtΡ tΠöθtƒ ∩⊇⊃⊂∪ šχρ߉tãθè? óΟçGΨà2

.⎯ÏΒ Í‘θç/¨“9$# ’Îû $oΨö;tFŸ2 ô‰s)s9uρ ∩⊇⊃⊆∪ š⎥⎫Î=Ïè≈sù $¨Ζä. $¯ΡÎ) 4 !$oΨøŠn=tã #´‰ôãuρ 4 …çν߉‹ÏèœΡ 9,ù=yz tΑ¨ρr&
$Zó≈n=t7s9 #x‹≈yδ †Îû ¨βÎ) ∩⊇⊃∈∪ šχθßsÎ=≈¢Á9$# y“ÏŠ$t6Ïã $yγèOÌtƒ uÚö‘F{$# χr& Ìø.Ïe%!$# ω÷èt/

 †n<Î) #©yrθム$yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ∩⊇⊃∠∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèù=Ïj9 ZπtΗôqy‘ ωÎ) š≈oΨù=y™ö‘r& !$tΒuρ ∩⊇⊃∉∪ š⎥⎪ωÎ7≈tã BΘöθs)Ïj9

öΝà6çGΡsŒ#u™ ö≅à)sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù ∩⊇⊃∇∪ šχθßϑÎ=ó¡•Β ΟçFΡr& ö≅yγsù ( Ó‰Ïm≡uρ ×µ≈s9Î) öΝà6ßγ≈s9Î) !$yϑ¯Ρr&

š∅ÏΒ tôγyfø9$# ãΝn=÷ètƒ …絯ΡÎ) ∩⊇⊃®∪ šχρ߉tãθè? $¨Β Ó‰‹Ïèt/ Θr& ë=ƒÌs%r& ü”Í‘÷Šr& ÷βÎ)uρ ( &™!#uθy™ 4’n?tã

∩⊇⊇ ∪ &⎦⎫Ïm 4’n<Î) ìì≈tFtΒuρ ö/ä3©9 ×πuΖ÷GÏù …ã&©#yès9 ”Í‘÷Šr& ÷βÎ)uρ ∩⊇⊇⊃∪ šχθßϑçFò6s? $tΒ ãΝn=÷ètƒuρ ÉΑöθs)ø9$#

∩⊇⊇⊄∪ tβθàÅÁs? $tΒ 4’n?tã ãβ$yètGó¡ßϑø9$# ß⎯≈oΗ÷q§9$# $uΖš/u‘uρ 3 Èd,ptø:$$Î/ /ä3÷n$# Éb>u‘ Ÿ≅≈s%
‫ اﻟﺤﺞ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ã≅yδõ‹s? $yγtΡ÷ρts? tΠöθtƒ ∩⊇∪ ÒΟŠÏàtã í™ó©x« Ïπtã$¡¡9$# s's!t“ø9y— χÎ) 4 öΝà6−/u‘ (#θà)®?$# â¨$¨Ζ9$# $y㕃r'¯≈tƒ

3“t≈s3ß™ }¨$¨Ζ9$# “ts?uρ $yγn=÷Ηxq @≅ôϑym ÏN#sŒ ‘≅à2 ßìŸÒs?uρ ôMyè|Êö‘r& !$£ϑtã >πyèÅÊöãΒ ‘≅à2

ÎötóÎ/ «!$# ’Îû ãΑω≈pgä† ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$# z⎯ÏΒuρ ∩⊄∪ Ó‰ƒÏ‰x© «!$# šU#x‹tã £⎯Å3≈s9uρ 3“t≈s3Ý¡Î0 Νèδ $tΒuρ

ϵƒÏ‰öκu‰uρ …ã&—#ÅÒム…絯Ρr'sù çνωuθs? ⎯tΒ …絯Ρr& ϵø‹n=tã |=ÏGä. ∩⊂∪ 7‰ƒÌ¨Β 9⎯≈sÜø‹x© ¨≅à2 ßìÎ6®Ktƒuρ 5Οù=Ïã

⎯ÏiΒ /ä3≈oΨø)n=yz $¯ΡÎ*sù Ï]÷èt7ø9$# z⎯ÏiΒ 5=÷ƒu‘ ’Îû óΟçFΖä. βÎ) â¨$¨Ζ9$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊆∪ ÎÏè¡¡9$# É>#x‹tã 4’n<Î)

’Îû ”É)çΡuρ 4 öΝä3s9 t⎦Îi⎫t7ãΨÏj9 7πs)¯=sƒèΧ Îöxîuρ 7πs)¯=sƒ’Χ 7πtóôÒ•Β ⎯ÏΒ ¢ΟèO 7πs)n=tæ ô⎯ÏΒ §ΝèO 7πxõÜœΡ ⎯ÏΒ §ΝèO 5>#tè?

( öΝà2£‰ä©r& (#þθäóè=ö7tFÏ9 ¢ΟèO WξøÏÛ öΝä3ã_ÌøƒéΥ §ΝèO ‘wΚ|¡•Β 9≅y_r& #’n<Î) â™!$t±nΣ $tΒ ÏΘ%tnö‘F{$#

8Νù=Ïæ ω÷èt/ .⎯ÏΒ zΝn=÷ètƒ Ÿξø‹x69Ï Ìßϑãèø9$# ÉΑsŒö‘r& #’n<Î) –Štム⎯¨Β Νà6ΖÏΒuρ 4†¯ûuθtGム⎯¨Β Νà6ΖÏΒuρ

⎯ÏΒ ôMtFt6/Ρr&uρ ôMt/u‘uρ ôN¨”tI÷δ$# u™!$yϑø9$# $yγøŠn=tæ $uΖø9t“Ρr& !#sŒÎ*sù Zοy‰ÏΒ$yδ š⇓ö‘F{$# “ts?uρ 4 $\↔ø‹x©

&™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã …çµ¯Ρr&uρ 4’tAöθuΚø9$# Ç‘øtä† …絯Ρr&uρ ‘,ptø:$# uθèδ ©!$# ¨βr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩∈∪ 8kŠÎγt/ £l÷ρy— Èe≅à2

z⎯ÏΒuρ ∩∠∪ Í‘θç7à)ø9$# ’Îû ⎯tΒ ß]yèö7tƒ ©!$# χr&uρ $pκÏù |=÷ƒu‘ ω ×πuŠÏ?#u™ sπtã$¡¡9$# ¨βr&uρ ∩∉∪ ÖƒÏ‰s%
⎯ϵÏôÜÏã u’ÎΤ$rO ∩∇∪ 9ÏΖ•Β 5=≈tGÏ. Ÿωuρ “W‰èδ Ÿωuρ 5Οù=Ïæ ÎötóÎ/ «!$# ’Îû ãΑω≈pgä† ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$#

∩®∪ È,ƒÍptø:$# z>#x‹tã Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ …çµà)ƒÉ‹çΡuρ ( Ó“÷“Åz $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû …çµs9 ( «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã ¨≅ÅÒã‹Ï9

©!$# ߉ç7÷ètƒ ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$# z⎯ÏΒuρ ∩⊇⊃∪ ω‹Î7yèù=Ïj9 5Ο≈¯=sàÎ/ }§øŠs9 ©!$# ¨βr&uρ x8#y‰tƒ ôMtΒ£‰s% $yϑÎ/ y7Ï9≡sŒ

⎯ϵÎγô_uρ 4’n?tã |=n=s)Ρ$# îπuΖ÷FÏù çµ÷Ft/$|¹r& ÷βÎ)uρ ( ⎯ϵÎ/ ¨βr'yϑôÛ$# îöyz …çµt/$|¹r& ÷βÎ*sù ( 7∃öym 4’n?tã

Ÿω $tΒ «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ (#θããô‰tƒ ∩⊇⊇∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# ãβ#uô£ã‚ø9$# uθèδ y7Ï9≡sŒ 4 nοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# uÅ£yz

⎯ÏΒ Ü>tø%r& ÿ…çν•ŸÑ ⎯yϑs9 (#θããô‰tƒ ∩⊇⊄∪ ߉‹Ïèt7ø9$# ã≅≈n=Ò9$# uθèδ y7Ï9≡sŒ 4 …çµãèxΖtƒ Ÿω $tΒuρ …çν”àÒtƒ

(#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ã≅Åzô‰ãƒ ©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊂∪ çϱyèø9$# }§ø⁄Î6s9uρ 4’n<öθyϑø9$# }§ø⁄Î6s9 4 ⎯ϵÏèø¯Ρ

šχ%x. ⎯tΒ ∩⊇⊆∪ ߉ƒÌム$tΒ ã≅yèøtƒ ©!$# ¨βÎ) 4 ã≈yγ÷ΡF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

ôìsÜø)u‹ø9 §ΝèO Ï™!$yϑ¡¡9$# ’n<Î) A=t6|¡Î0 ÷Šß‰ôϑu‹ù=sù ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû ª!$# çνuÝÇΖtƒ ⎯©9 βr& ⎯Ýàtƒ

©!$# ¨βr&uρ ;M≈oΨÉit/ ¤M≈tƒ#u™ çµ≈oΨø9t“Ρr& y7Ï9≡x‹Ÿ2uρ ∩⊇∈∪ àá‹Éótƒ $tΒ …çν߉ø‹x. ¨⎦t⎤Ïδõ‹ãƒ ö≅yδ öÝàΖuŠù=sù

}¨θàfyϑø9$#uρ 3“t≈|Á¨Ψ9$#uρ t⎦⎫Ï↔Î7≈¢Á9$#uρ (#ρߊ$yδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∉∪ ߉ƒÌム⎯tΒ “ωöκu‰

∩⊇∠∪ Íκy− &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$# ¨βÎ) 4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ óΟßγoΨ÷t/ ã≅ÅÁøtƒ ©!$# ¨βÎ) (#þθà2uõ°r& t⎦⎪Ï%©!$#uρ

ãyϑs)ø9$#uρ ߧôϑ¤±9$#uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû ⎯tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ …çµs9 ߉àfó¡o„ ©!$# χr& ts? óΟs9r&

3 Ü>#x‹yèø9$# ϵø‹n=tã ¨,ym îÏWx.uρ ( Ĩ$¨Ζ9$# z⎯ÏiΒ ×ÏVŸ2uρ >!#uρ¤$!$#uρ ãyf¤±9$#uρ ãΑ$t7Ågø:$#uρ ãΠθàf‘Ζ9$#uρ

∩⊇∇∪ ) â™!$t±o„ $tΒ ã≅yèøtƒ ©!$# ¨βÎ) 4 BΘÌõ3•Β ⎯ÏΒ …çµs9 $yϑsù ª!$# Ç⎯Íκç‰ ⎯tΒuρ

9‘$¯Ρ ⎯ÏiΒ Ò>$uŠÏO öΝçλm; ôMyèÏeÜè% (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$$sù ( öΝÍκÍh5u‘ ’Îû (#θßϑ|ÁtG÷z$# Èβ$yϑóÁyz Èβ#x‹≈yδ *

Νçλm;uρ ∩⊄⊃∪ ߊθè=ègø:$#uρ öΝÍκÍΞθäÜç/ ’Îû $tΒ ⎯ϵÎ/ ãyγóÁム∩⊇®∪ ãΝ‹Ïϑptø:$# ãΝÍκÅρâ™â‘ É−öθsù ⎯ÏΒ =|Áãƒ

(#θè%ρèŒuρ $pκÏù (#ρ߉‹Ïãé& AdΟxî ô⎯ÏΒ $pκ÷]ÏΒ (#θã_ãøƒs† βr& (#ÿρߊ#u‘r& !$yϑ¯=à2 ∩⊄⊇∪ 7‰ƒÏ‰tn ô⎯ÏΒ ßìÏϑ≈s)¨Β

;M≈¨Ζy_ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ã≅Åzô‰ãƒ ©!$# χÎ) ∩⊄⊄∪ È,ƒÍptø:$# z>#x‹tã
$yγŠÏù öΝßγß™$t7Ï9uρ ( #Zσä9÷σä9uρ 5=yδsŒ ⎯ÏΒ u‘Íρ$y™r& ô⎯ÏΒ $yγŠÏù šχöθ¯=ptä† ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB

¨βÎ) ∩⊄⊆∪ ω‹Ïϑptø:$# ÅÞ≡uÅÀ 4’n<Î) (#ÿρ߉èδuρ ÉΑöθs)ø9$# š∅ÏΒ É=Íh‹©Ü9$# ’n<Î) (#ÿρ߉èδuρ ∩⊄⊂∪ ÖƒÌym

Ĩ$¨Ψ=Ï9 çµ≈uΖù=yèy_ “Ï%©!$# ÏΘ#tysø9$# ωÉfó¡yϑø9$#uρ «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã tβρ‘‰ÝÁtƒuρ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$#

øŒÎ)uρ ∩⊄∈∪ 5ΟŠÏ9r& A>#x‹tã ô⎯ÏΒ çµø%É‹œΡ 5Οù=ÝàÎ/ ¥Š$ysø9Î*Î/ ϵŠÏù ÷ŠÌム⎯tΒuρ 4 ÏŠ$t7ø9$#uρ ϵŠÏù ß#3
Å ≈yèø9$# ¹™!#uθy™

š⎥⎫ÏÍ←!$©Ü=Ï9 z©ÉL÷t/ öÎdγsÛuρ $\↔ø‹x© ’Î1 ñ‚Îô³è@ ω βr& ÏMøt7ø9$# šχ%s3tΒ zΟŠÏδ≡tö/\} $tΡù&§θt/

4’n?tãuρ Zω%y`Í‘ š‚θè?ù'tƒ Ædkptø:$$Î/ Ĩ$¨Ψ9$# ’Îû βÏiŒr&uρ ∩⊄∉∪ ÏŠθàf¡9$# Æì2”9$#uρ š⎥⎫ÏϑÍ←!$s)ø9$#uρ

zΝó™$# (#ρãà2õ‹tƒuρ öΝßγs9 yìÏ≈oΨtΒ (#ρ߉yγô±uŠÏj9 ∩⊄∠∪ 9,ŠÏϑtã ?dksù Èe≅ä. ⎯ÏΒ š⎥⎫Ï?ù'tƒ 9ÏΒ$|Ê Èe≅à2

}§Í←!$t6ø9$# (#θßϑÏèôÛr&uρ $pκ÷]ÏΒ (#θè=ä3sù ( ÉΟ≈yè÷ΡF{$# Ïπyϑ‹Îγt/ .⎯ÏiΒ Νßγs%y—u‘ $tΒ 4’n?tã BM≈tΒθè=÷è¨Β 5Θ$−ƒr& þ’Îû «!$#

y7Ï9≡sŒ ∩⊄®∪ È,ŠÏFyèø9$# ÏMøŠt7ø9$$Î/ (#θèù§θ©Üu‹ø9uρ öΝèδu‘ρä‹çΡ (#θèùθã‹ø9uρ öΝßγsWxs? (#θàÒø)u‹ø9 ¢ΟèO ∩⊄∇∪ uÉ)xø9$#

4‘n=÷Fム$tΒ ωÎ) ãΝ≈yè÷ΡF{$# ãΝà6s9 ôM¯=Ïmé&uρ 3 ⎯ϵÎn/u‘ y‰ΨÏã …ã&©! ×öyz uθßγsù «!$# ÏM≈tΒããm öΝÏjàyèム⎯tΒuρ

¬! u™!$xuΖãm ∩⊂⊃∪ Í‘ρ–“9$# š^öθs% (#θç6Ï⊥tFô_$#uρ Ç⎯≈rO÷ρF{$# z⎯ÏΒ š[ô_Íh9$# (#θç6Ï⊥tFô_$$sù ( öΝà6ø‹n=tæ

÷ρr& çö©Ü9$# çµàsÜ÷‚tFsù Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏΒ §yz $yϑ¯Ρr(s3sù «!$$Î/ õ8Îô³ç„ ⎯tΒuρ 4 ⎯ϵÎ/ t⎦⎫Ï.Îô³ãΒ uöxî

”uθø)s? ⎯ÏΒ $yγ¯ΡÎ*sù «!$# uÈ∝¯≈yèx© öΝÏjàyèム⎯tΒuρ y7Ï9≡sŒ ∩⊂⊇∪ 9,‹Åsy™ 5β%s3tΒ ’Îû ßw†Ìh9$# ϵÎ/ “Èθôγs?

∩⊂⊂∪ È,ŠÏFyèø9$# ÏMøt7ø9$# ’n<Î) !$yγ=ÏtxΧ ¢ΟèO ‘wΚ|¡•Β 9≅y_r& #’n<Î) ßìÏ≈oΨtΒ $pκÏù ö/ä3s9 ∩⊂⊄∪ É>θè=à)ø9$#

3 ÉΟ≈yè÷ΡF{$# Ïπyϑ‹Îγt/ .⎯ÏiΒ Νßγs%y—u‘ $tΒ 4’n?tã «!$# zΝó™$# (#ρãä.õ‹u‹Ïj9 %Z3|¡ΨtΒ $oΨù=yèy_ 7π¨Βé& Èe≅à6Ï9uρ

ôMn=Å_uρ ª!$# tÏ.èŒ #sŒÎ) t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊂⊆∪ t⎦⎫ÏGÎ6÷‚ßϑø9$# ÎÅe³o0uρ 3 (#θßϑÎ=ó™r& ÿ…ã&s#sù Ó‰Ïn≡uρ ×µ≈s9Î) ö/ä3ßγ≈s9Î*sù

∩⊂∈∪ tβθà)ÏΖムöΝßγ≈uΖø%y—u‘ $®ÿÊΕuρ Íο4θn=¢Á9$# ‘ÏϑŠÉ)ßϑø9$#uρ öΝåκu5$|¹r& !$tΒ 4’n?tã t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$#uρ öΝßγç/θè=è%

( ¤∃!#uθ|¹ $pκön=tæ «!$# zΝó™$# (#ρãä.øŒ$$sù ( ×öyz $pκÏù ö/ä3s9 «!$# ÎÈ∝¯≈yèx© ⎯ÏiΒ /ä3s9 $yγ≈oΨù=yèy_ šχô‰ç7ø9$#uρ

öΝä3s9 $yγ≈tΡö¤‚y™ y7Ï9≡x‹x. 4 §tI÷èßϑø9$#uρ yìÏΡ$s)ø9$# (#θßϑÏèôÛr&uρ $pκ÷]ÏΒ (#θè=ä3sù $pκæ5θãΖã_ ôMt7y_uρ #sŒÎ*sù
4 öΝä3ΖÏΒ 3“uθø)−G9$# ã&è!$uΖtƒ ⎯Å3≈s9uρ $yδäτ!$tΒÏŠ Ÿωuρ $yγãΒθçté: ©!$# tΑ$uΖtƒ ⎯s9 ∩⊂∉∪ tβρãä3ô±s? öΝä3ª=yès9

∩⊂∠∪ š⎥⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# ÎÅe³o0uρ 3 ö/ä31y‰yδ $tΒ 4’n?tã ©!$# (#ρçÉi9s3çGÏ9 ö/ä3s9 $yδt¤‚y™ y7Ï9≡x‹x.

t⎦⎪Ï%©#Ï9 tβÏŒé& ∩⊂∇∪ A‘θàx. 5β#§θyz ¨≅ä. =Ïtä† Ÿω ©!$# ¨βÎ) 3 (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# Ç⎯tã ßìÏù≡y‰ãƒ ©!$# χÎ) *

⎯ÏΒ (#θã_Ì÷zé& t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊂®∪ íƒÏ‰s)s9 óΟÏδÎóÇtΡ 4’n?tã ©!$# ¨βÎ)uρ 4 (#θßϑÎ=àß öΝßγ¯Ρr'Î/ šχθè=tG≈s)ãƒ

<Ù÷èt7Î/ Νåκ|Õ÷èt/ }¨$¨Ζ9$# «!$# ßìøùyŠ Ÿωöθs9uρ 3 ª!$# $oΨš/u‘ (#θä9θà)tƒ χr& HωÎ) @d,ym ÎötóÎ/ ΝÏδÌ≈tƒÏŠ

χuÝÇΖuŠs9uρ 3 #ZÏVŸ2 «!$# ãΝó™$# $pκÏù ãŸ2õ‹ãƒ ߉Éf≈|¡tΒuρ ÔN≡uθn=|¹uρ Óìu‹Î/uρ ßìÏΒ≡uθ|¹ ôMtΒÏd‰çλ°;

(#θãΒ$s%r& ÇÚö‘F{$# ’Îû öΝßγ≈¨Ψ©3¨Β βÎ) t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊆⊃∪ ̓tã :”Èθs)s9 ©!$# χÎ) 3 ÿ…çνçÝÇΨtƒ ⎯tΒ ª!$#

∩⊆⊇∪ Í‘θãΒW{$# èπt6É)≈tã ¬!uρ 3 Ìs3Ζßϑø9$# Ç⎯tã (#öθyγtΡuρ Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/ (#ρãtΒr&uρ nο4θŸ2¨“9$# (#âθs?#u™uρ nο4θn=¢Á9$#

ãΠöθs%uρ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) ãΠöθs%uρ ∩⊆⊄∪ ߊθßϑrOuρ ׊%tæuρ 8yθçΡ ãΠöθs% öΝßγn=ö6s% ôMt/¤‹Ÿ2 ô‰s)sù š‚θç/Éj‹s3ムβÎ)uρ

( ôΜßγè?õ‹s{r& ¢ΟèO t⎦⎪ÌÏ≈x6ù=Ï9 àMø‹n=øΒr'sù 4©y›θãΒ z>Éj‹ä.uρ ( š⎥t⎪ô‰tΒ Ü=≈ysô¹r&uρ ∩⊆⊂∪ 7Þθä9

4’n?tã îπtƒÍρ%s{ }‘Îγsù ×πyϑÏ9$sß š†Éφuρ $yγ≈oΨõ3n=÷δr& >πtƒös% ⎯ÏiΒ ⎦Éi⎪r(s3sù ∩⊆⊆∪ ÎÅ3tΡ tβ%Ÿ2 y#ø‹s3sù

Ò>θè=è% öΝçλm; tβθä3tGsù ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçÅ¡o„ óΟn=sùr& ∩⊆∈∪ >‰‹Ï±¨Β 9óÇs%uρ 7's#©Üyè•Β 9ø♣Î/uρ $yγÏ©ρããã

©ÉL©9$# Ü>θè=à)ø9$# ‘yϑ÷ès? ⎯Å3≈s9uρ ã≈|Áö/F{$# ‘yϑ÷ès? Ÿω $pκ¨ΞÎ*sù ( $pκÍ5 tβθãèyϑó¡o„ ×β#sŒ#u™ ÷ρr& !$pκÍ5 tβθè=É)÷ètƒ

y‰ΨÏã $·Βöθtƒ χÎ)uρ 4 …çνy‰ôãuρ ª!$# y#Î=øƒä† ⎯s9uρ É>#x‹yèø9$$Î/ y7tΡθè=Éf÷ètGó¡o„uρ ∩⊆∉∪ Í‘ρ߉Á9$# ’Îû

¢ΟèO ×πyϑÏ9$sß š†Éφuρ $oλm; àMø‹n=øΒr& >πtƒös% ⎯ÏiΒ ⎦Éi⎪r(Ÿ2uρ ∩⊆∠∪ šχρ‘‰ãès? $£ϑÏiΒ 7πuΖy™ É#ø9r(x. y7În/u‘

š⎥⎪Ï%©!$$sù ∩⊆®∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖƒÉ‹tΡ ö/ä3s9 O$tΡr& !$yϑ¯ΡÎ) â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ö≅è% ∩⊆∇∪ çÅÁyϑø9$# ¥’n<Î)uρ $pκèEõ‹s{r&

$uΖÏF≈tƒ#u™ þ’Îû (#öθyèy™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∈⊃∪ ÒΟƒÌx. ×−ø—Í‘uρ ×οtÏøó¨Β Μçλm; ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™

HωÎ) @c©É<tΡ Ÿωuρ 5Αθß™§‘ ⎯ÏΒ y7Î=ö6s% ⎯ÏΒ $uΖù=y™ö‘r& !$tΒuρ ∩∈⊇∪ ËΛ⎧Åspgø:$# Ü=≈ysô¹r& y7Íׯ≈s9'ρé& t⎦⎪Ì“Éf≈yèãΒ

ª!$# ãΝÅ6øtä† ¢ΟèO ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ’Å+ù=ム$tΒ ª!$# ã‡|¡Ψu‹sù ⎯ϵÏG¨ÏΖøΒé& þ’Îû ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ’s+ø9r& #©©_yϑs? #sŒÎ)
ΝÍκÍ5θè=è% ’Îû š⎥⎪Ï%©#Ïj9 ZπuΖ÷FÏù ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ’Å+ù=ム$tΒ Ÿ≅yèôfu‹Ïj9 ∩∈⊄∪ ÒΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 ⎯ϵÏG≈tƒ#u™

š⎥⎪Ï%©!$# zΝn=÷èu‹Ï9uρ ∩∈⊂∪ 7‰‹Ïèt/ ¥−$s)Ï© ’Å∀s9 t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# χÎ)uρ 3 öΝßγç/θè=è% Ïπu‹Å™$s)ø9$#uρ ÖÚt¨Β

ÏŠ$yγs9 ©!$# ¨βÎ)uρ 3 öΝßγç/θè=è% …ã&s! |MÎ6÷‚çGsù ⎯ϵÎ/ (#θãΖÏΒ÷σãŠsù šÎi/¢‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# 絯Ρr& zΟù=Ïèø9$# (#θè?ρé&

4©®Lym çµ÷ΨÏiΒ 7πtƒóÉ∆ †Îû (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ãΑ#t“tƒ Ÿωuρ ∩∈⊆∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<Î) (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#

ãΝà6øts† °! 7‹Í≥tΒöθtƒ Ûù=ßϑø9$# ∩∈∈∪ AΟŠÉ)tã BΘöθtƒ ÛU#x‹tã öΝßγuŠÏ?ù'tƒ ÷ρr& ºπtFøót/ èπtã$¡¡9$# ãΝßγuŠÏ?ù's?

(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∈∉∪ ÉΟŠÏè¨Ζ9$# ÏM≈¨Ψy_ ’Îû ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$$sù 4 öΝßγoΨ÷t/

È≅‹Î6y™ ’Îû (#ρãy_$yδ š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩∈∠∪ Ñ⎥⎫Îγ•Β Ò>#x‹tã öΝßγs9 šÍׯ≈s9'ρé'sù $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹Ÿ2uρ

∩∈∇∪ š⎥⎫Ï%Η≡§9$# çöyz uθßγs9 ©!$# χÎ)uρ 4 $YΖ|¡ym $»%ø—Í‘ ª!$# ãΝßγ¨Ψs%ã—öuŠs9 (#θè?$tΒ ÷ρr& (#þθè=ÏFè% ¢ΟèO «!$#

∩∈®∪ ÒΟŠÎ=ym íΟŠÎ=yès9 ©!$# ¨βÎ)uρ 3 …çµtΡöθ|Êötƒ Wξyzô‰•Β Νßγ¨Ψn=Åzô‰ãŠs9

;θàyès9 ©!$# χÎ) 3 ª!$# 絯ΡuÝÇΨuŠs9 ϵø‹n=tã z©Èöç/ §ΝèO ⎯ϵÎ/ |=Ï%θãã $tΒ È≅÷VÏϑÎ/ |=s%$tã ô⎯tΒuρ šÏ9≡sŒ *

©!$# ¨βr&uρ È≅øŠ©9$# ’Îû u‘$yγ¨Ψ9$# ßkÏ9θãƒuρ Í‘$yγ¨Ψ9$# ’Îû Ÿ≅ø‹©9$# ßkÏ9θム©!$#  χr'Î/ šÏ9≡sŒ ∩∉⊃∪ Ö‘θàxî

uθèδ ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ šχθããô‰tƒ $tΒ χr&uρ ‘,ysø9$# uθèδ ©!$#  χr'Î/ šÏ9≡sŒ ∩∉⊇∪ ×ÅÁt/ 7ì‹Ïϑy™

[™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏΒ tΑt“Ρr& ©!$# χr& ts? óΟs9r& ∩∉⊄∪ çÎ6x69ø $# ’Í?yèø9$# uθèδ ©!$# χr&uρ ã≅ÏÜ≈t6ø9$#

†Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …ã&©! ∩∉⊂∪ ×Î7yz ì#‹ÏÜs9 ©!$# χÎ) 3 ¸ο§ŸÒøƒèΧ ÞÚö‘F{$# ßxÎ6óÁçFsù

ÇÚö‘F{$# ’Îû $¨Β /ä3s9 t¤‚y™ ©!$# ¨βr& ts? óΟs9r& ∩∉⊆∪ ߉‹Ïϑysø9$# _Í_tóø9$# uθßγs9 ©!$# χÎ)uρ 3 ÇÚö‘F{$#

¨βÎ) 3 ÿ⎯ϵÏΡøŒÎ*Î/ ωÎ) ÇÚö‘F{$# ’n?tã yìs)s? βr& u™!$yϑ¡¡9$# à7Å¡ôϑãƒuρ ⎯ÍνÍö∆r'Î/ Ìóst7ø9$# ’Îû “ÌøgrB y7ù=àø9$#uρ

¨βÎ) 3 öΝä3‹ÍŠøtä† ¢ΟèO öΝä3çGŠÏϑム§ΝèO öΝà2$u‹ômr& ü”Ï%©!$# uθèδuρ ∩∉∈∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ô∃ρâ™ts9 Ĩ$¨Ζ9$$Î/ ©!$#

4 Íö∆F{$# ’Îû y7¨ΨããÌ“≈oΨムŸξsù ( çνθà6Å™$tΡ öΝèδ %¸3|¡ΨtΒ $uΖù=yèy_ 7π¨Βé& Èe≅ä3Ïj9 ∩∉∉∪ Ö‘θàx6s9 z⎯≈|¡ΣM}$#

$yϑÎ/ ãΝn=÷ær& ª!$# È≅à)sù x8θä9y‰≈y_ βÎ)uρ ∩∉∠∪ 5ΟŠÉ)Gt ó¡•Β ”W‰èδ 4’n?yès9 y7¨ΡÎ) ( y7În/u‘ 4’n<Î) äí÷Š$#uρ
óΟs9r& ∩∉®∪ šχθàÎ=tFøƒrB ϵŠÏù óΟçFΖä. $yϑŠÏù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ öΝà6oΨ÷t/ ãΝä3øts† ª!$# ∩∉∇∪ tβθè=yϑ÷ès?

«!$# ’n?tã y7Ï9≡sŒ ¨βÎ) 4 A=≈tFÏ. ’Îû šÏ9≡sŒ ¨βÎ) 3 ÇÚö‘F{$#uρ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ãΝn=÷ètƒ ©!$# χr& öΝn=÷ès?

3 ÖΝù=Ïæ ⎯ϵÎ/ Μçλm; }§øŠs9 $tΒuρ $YΖ≈sÜù=ß™ ⎯ϵÎ/ öΑÍi”t∴ムóΟs9 $tΒ «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ tβρ߉ç6÷ètƒuρ ∩∠⊃∪ ×Å¡o„

š⎥⎪Ï%©!$# Íνθã_ãρ ’Îû Ú’Í÷ès? ;M≈oΨÉit/ $uΖçF≈tƒ#u™ öΝÎγøŠn=tæ 4’n?÷Gè? #sŒÎ)uρ ∩∠⊇∪ 9ÅÁ¯Ρ ⎯ÏΒ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à=Ï9 $tΒuρ

ö≅è% 3 $uΖÏG≈tƒ#u™ öΝÎγøŠn=tæ šχθè=÷Gtƒ š⎥⎪Ï%©!$$Î/ šχθäÜó¡o„ šχρߊ%s3tƒ ( tx6Ζßϑø9$# (#ρãxx.

$y㕃r'¯≈tƒ ∩∠⊄∪ çÅÁyϑø9$# }§ø♥Î/uρ ( (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ª!$# $yδy‰tãuρ â‘$¨Ψ9$# 3 â/ä3Ï9≡sŒ ⎯ÏiΒ 9ht±Î0 Νä3ã∞Îm;tΡé'sùr&

(#θà)è=øƒs† ⎯s9 «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ šχθããô‰s? š⎥⎪Ï%©!$# χÎ) 4 ÿ…ã&s! (#θãèÏϑtGó™$$sù ×≅sWtΒ z>ÎàÑ â¨$¨Ζ9$#

Ü=Ï9$©Ü9$# y#ãè|Ê 4 çµ÷ΨÏΒ çνρä‹É)ΖtFó¡o„ ω $\↔ø‹x© Ü>$t/—%!$# ãΝåκö:è=ó¡o„ βÎ)uρ ( …çµs9 (#θãèyϑtGô_$# Èθs9uρ $\/$t/èŒ

’Å∀sÜóÁtƒ ª!$# ∩∠⊆∪ ͕tã :”Èθs)s9 ©!$# ¨βÎ) 3 ÿ⎯ÍνÍ‘ô‰s% ¨,ym ©!$# (#ρâ‘y‰s% $tΒ ∩∠⊂∪ Ü>θè=ôÜyϑø9$#uρ

š⎥÷⎫t/ $tΒ ÞΟn=÷ètƒ ∩∠∈∪ ×ÅÁt/ 7ì‹Ïϑy™ ©!$# χÎ) 4 Ĩ$¨Ζ9$# š∅ÏΒuρ Wξߙ①Ïπx6Íׯ≈n=yϑø9$# š∅ΒÏ

(#θãèŸ2ö‘$# (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩∠∉∪ â‘θãΒW{$# ßìy_öè? «!$# ’n<Î)uρ 3 öΝßγxù=yz $tΒuρ öΝÍγƒÏ‰÷ƒr&

«!$# ’Îû (#ρ߉Îγ≈y_uρ ∩∠∠∪ ) šχθßsÎ=øè? öΝà6¯=yès9 uöy‚ø9$# (#θè=yèøù$#uρ öΝä3−/u‘ (#ρ߉ç6ôã$#uρ (#ρ߉àfó™$#uρ

4 zΟŠÏδ≡tö/Î) öΝä3‹Î/r& s'©#ÏiΒ 4 8ltym ô⎯ÏΒ È⎦⎪Ïd‰9$# ’Îû ö/ä3ø‹n=tæ Ÿ≅yèy_ $tΒuρ öΝä38u;tFô_$# uθèδ 4 ⎯ÍνÏŠ$yγÅ_ ¨,ym

(#θçΡθä3s?uρ ö/ä3ø‹n=tæ #´‰‹Îγx© ãΑθß™§9$# tβθä3u‹Ï9 #x‹≈yδ ’Îûuρ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ßϑø9$# ãΝä39£ϑy™ uθèδ

( óΟä39s9öθtΒ uθèδ «!$$Î/ (#θßϑÅÁtGôã$#uρ nο4θx.¨“9$# (#θè?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r'sù 4 Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã u™!#y‰pκà−

∩∠∇∪ çÅÁ¨Ζ9$# zΟ÷èÏΡuρ 4’n<öθyϑø9$# zΝ÷èÏΨsù

‫ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk
Èθøó¯=9$# Ç⎯tã öΝèδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄∪ tβθãèϱ≈yz öΝÍκÍEŸξ|¹ ’Îû öΝèδ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∪ tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$# yxn=øùr& ô‰s%

∩∈∪ tβθÝàÏ≈ym öΝÎγÅ_ρãàÏ9 öΝèδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊆∪ tβθè=Ïè≈sù Íο4θx.¨“=Ï9 öΝèδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∪ šχθàÊÌ÷èãΒ

u™!#u‘uρ 4©xötGö/$# Ç⎯yϑsù ∩∉∪ š⎥⎫ÏΒθè=tΒ çöxî öΝåκ¨ΞÎ*sù öΝåκß]≈yϑ÷ƒr& ôMs3n=tΒ $tΒ ÷ρr& öΝÎγÅ_≡uρø—r& #’n?tã ωÎ)

t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∇∪ tβθãã≡u‘ öΝÏδωôγtãuρ öΝÎγÏF≈oΨ≈tΒL{ öΝèδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∠∪ tβρߊ$yèø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù y7Ï9≡sŒ

}¨÷ρyŠöÏø9$# tβθèOÌtƒ š⎥⎪Ï%©!$# ∩⊇⊃∪ tβθèOÍ‘≡uθø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé& ∩®∪ tβθÝàÏù$ptä† öΝÍκÌE≡uθn=|¹ 4’n?tã ö/ãφ

ZπxôÜçΡ çµ≈oΨù=yèy_ §ΝèO ∩⊇⊄∪ &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏiΒ 7's#≈n=ß™ ⎯ÏΒ z⎯≈|¡ΣM}$# $oΨø)n=yz ô‰s)s9uρ ∩⊇⊇∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ

sπtóôÒßϑø9$# $uΖø)n=y‚sù ZπtóôÒãΒ sπs)n=yèø9$# $uΖø)n=y‚sù Zπs)n=tæ sπxôÜ‘Ζ9$# $uΖø)n=yz ¢ΟèO ∩⊇⊂∪ &⎦⎫Å3¨Β 9‘#ts% ’Îû

t⎦⎫É)Î=≈sƒø:$# ß⎯|¡ômr& ª!$# x8u‘$t7tFsù 4 tyz#u™ $¸)ù=yz çµ≈tΡù't±Σr& ¢ΟèO $Vϑøtm: zΟ≈sàÏèø9$# $tΡöθ|¡s3sù $Vϑ≈sàÏã

ô‰s)s9uρ ∩⊇∉∪ šχθèWyèö7è? Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ ö/ä3¯ΡÎ) ¢ΟèO ∩⊇∈∪ tβθçFÍh‹yϑs9 y7Ï9≡sŒ y‰÷èt/ /ä3¯ΡÎ) §ΝèO ∩⊇⊆∪

L™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ $uΖø9t“Ρr&uρ ∩⊇∠∪ t⎦,Î#Ï≈xî È,ù=sƒø:$# Ç⎯tã $¨Ζä. $tΒuρ t,Í←!#tsÛ yì7ö y™ óΟä3s%öθsù $oΨø)n=yz

⎯ϵÎ/ /ä3s9 $tΡù't±Σr'sù ∩⊇∇∪ tβρâ‘ω≈s)s9 ⎯ϵÎ/ ¤U$yδsŒ 4’n?tã $¯ΡÎ)uρ ( ÇÚö‘F{$# ’Îû çµ≈¨Ψs3ó™r'sù 9‘y‰s)Î/

⎯ÏΒ ßlãøƒrB Zοtyfx©uρ ∩⊇®∪ tβθè=ä.ù's? $pκ÷]ÏΒuρ ×οuÏVx. çµÏ.≡uθsù $pκÏù ö/ä3©9 5=≈uΖôãr&uρ 9≅ŠÏƒ¯Υ ⎯ÏiΒ ;M≈¨Ζy_

/ä3‹É)ó¡Σ ( Zοuö9Ïès9 ÄΝ≈yè÷ΡF{$# ’Îû ö/ä3s9 ¨βÎ)uρ ∩⊄⊃∪ t⎦⎫Î=Å2EζÏj9 8ö6Ϲuρ Ç⎯÷δ‘$!$$Î/ àMç6/Ψs? u™!$uΖøŠy™ Í‘θèÛ

tβθè=yϑøtéB Å7ù=àø9$# ’n?tãuρ $pκön=tãuρ ∩⊄⊇∪ tβθè=ä.ù's? $pκ÷]ÏΒuρ ×οuÏVx. ßìÏ≈uΖtΒ $pκÏù ö/ä3s9uρ $pκÍΞθäÜç/ ’Îû $£ϑÏiΒ

( ÿ…çνçöxî >µ≈s9Î) ô⎯ÏiΒ /ä3s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç7ôã$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s)sù ⎯ϵÏΒöθs% 4’n<Î) %·nθçΡ $oΨù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩⊄⊄∪

βr& ߉ƒÌムö/ä3è=÷WÏiΒ ×|³o0 ωÎ) !#x‹≈yδ $tΒ ⎯ϵÏΒöθs% ⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# (#àσn=yϑø9$# tΑ$s)sù ∩⊄⊂∪ tβθà)−Gs? Ÿξsùr&

∩⊄⊆∪ t⎦,Î!¨ρF{$# $uΖÍ←!$t/#u™ þ’Îû #x‹≈pκÍ5 $uΖ÷èÏϑy™ $¨Β Zπs3Í≥¯≈n=tΒ tΑt“ΡV{ ª!$# u™!$x© öθs9uρ öΝà6ø‹n=tæ Ÿ≅ÒxtGtƒ

$yϑÎ/ ’ÎΤ÷ÝÇΣ$# Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊄∈∪ &⎦⎫Ïm 4©®Lym ⎯ϵÎ/ (#θÝÁ−/utIsù ×π¨ΖÅ_ ⎯ϵÎ/ 7≅ã_u‘ ωÎ) uθèδ ÷βÎ)

u‘$sùuρ $tΡâö∆r& u™!$y_ #sŒÎ*sù $oΨÍŠômuρuρ $oΨÏ⊥ãŠôãr'Î/ y7ù=àø9$# ÆìoΨô¹$# Èβr& ϵø‹s9Î) !$oΨøŠym÷ρr'sù ∩⊄∉∪ Èβθç/¤‹Ÿ2
ãΑöθs)ø9$# ϵø‹n=tã t,t7y™ ⎯tΒ ωÎ) šn=÷δr&uρ È⎦÷⎫uΖøO$# È⎦÷⎫y`÷ρy— 9e≅à2 ⎯ÏΒ $pκÏù òè=ó™$$sù   â‘θ‘Ζ−F9$#

⎯tΒuρ |MΡr& |M÷ƒuθtGó™$# #sŒÎ*sù ∩⊄∠∪ šχθè%{øó•Β Νåκ¨ΞÎ) ( (#þθßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# ’Îû ©Í_ö7ÏÜ≈sƒéB Ÿωuρ ( öΝßγ÷ΨÏΒ

Éb>§‘ ≅è%uρ ∩⊄∇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ÏΘöθs)ø9$# z⎯ÏΒ $oΨ9¤ftΡ “Ï%©!$# ¬! ߉ôϑptø:$# È≅à)sù Å7ù=àø9$# ’n?tã y7tè¨Β

∩⊂⊃∪ t⎦⎫Î=tGö7ßϑs9 $¨Ζä. βÎ)uρ ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩⊄®∪ t⎦,Î!Í”∴ßϑø9$# çöyz |MΡr&uρ %Z.u‘$t7•Β Zωu”∴ãΒ ©Í_ø9Ì“Ρr&

$tΒ ©!$# (#ρ߉ç7ôã$# Èβr& öΝåκ÷]ÏiΒ Zωθß™u‘ öΝÍκÏù $uΖù=y™ö‘r'sù ∩⊂⊇∪ t⎦⎪Ìyz#u™ $ºΡö%s óΟÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ $tΡù't±Σr& ¢ΟèO

Ï™!$s)Î=Î/ (#θç/¤‹x.uρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ϵÏΒöθs% ⎯ÏΒ _|yϑø9$# tΑ$s%uρ ∩⊂⊄∪ tβθà)−Gs? Ÿξsùr& ( ÿ…çνçöxî >µ≈s9Î) ô⎯ÏiΒ /ä3s9

çµ÷ΖÏΒ tβθè=ä.ù's? $£ϑÏΒ ã≅ä.ù'tƒ ö/ä3è=÷WÏiΒ ×|³o0 ωÎ) !#x‹≈yδ $tΒ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# ’Îû öΝßγ≈oΨøùtø?r&uρ ÍοtÅzFψ$#

ö/ä.߉Ïètƒr& ∩⊂⊆∪ tβρçÅ£≈y‚©9 #]ŒÎ) ö/ä3¯ΡÎ) ö/ä3n=÷WÏiΒ #Z|³o0 ΟçF÷èsÛr& ÷⎦È⌡s9uρ ∩⊂⊂∪ tβθç/uô³n@ $£ϑÏΒ ÛUtô±o„uρ

∩⊂∈∪ šχθã_tøƒ’Χ /ä3¯Ρr& $¸ϑ≈sàÏãuρ $\/#tè? óΟçFΖä.uρ öΝšFÏΒ #sŒÎ) ö/ä3¯Ρr&

ß⎯øtwΥ $tΒuρ $uŠøtwΥuρ ßNθßϑtΡ $u‹÷Ρ‘‰9$# $oΨè?$uŠym ωÎ) }‘Ïδ ÷βÎ) ∩⊂∉∪ tβρ߉tãθè? $yϑÏ9 |N$pκöyδ |N$pκöyδ *

š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑÎ/ …çµs9 ß⎯øtwΥ $tΒuρ $\/É‹Ÿ2 «!$# ’n?tã 3“utIøù$# î≅ã_u‘ ωÎ) θu èδ ÷βÎ) ∩⊂∠∪ t⎦⎫ÏOθãèö7yϑÎ/

∩⊆⊃∪ t⎦⎫ÏΒω≈tΡ £⎯ßsÎ6óÁã‹©9 9≅‹Î=s% $£ϑtã tΑ$s% ∩⊂®∪ Èβθç/¤‹x. $yϑÎ/ ’ÎΤ÷ÝÇΡ$# Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊂∇∪

.⎯ÏΒ $tΡù't±Σr& ¢ΟèO ∩⊆⊇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ÏΘöθs)ù=Ïj9 #Y‰÷èç7sù 4 [™!$sVäî öΝßγ≈oΨù=yèyfsù Èd,ysø9$$Î/ èπysøŠ¢Á9$# ãΝåκøEx‹s{r'sù

$uΖù=y™ö‘r& §ΝèO ∩⊆⊂∪ tβρãÏ‚ø↔tFó¡o„ $tΒuρ $yγn=y_r& >π¨Βé& ô⎯ÏΒ ß,Î7ó¡n@ $tΒ ∩⊆⊄∪ š⎥⎪Ìyz#u™ $ºΡρãè% óΟÏδω÷èt/

4 y]ƒÏŠ%tnr& öΝßγ≈oΨù=yèy_uρ $VÒ÷èt/ Νåκ|Õ÷èt/ $oΨ÷èt7ø?r'sù 4 çνθç/¤‹x. $oλé;θß™§‘ Zπ¨Βé& u™!%y` $tΒ ¨≅ä. ( #uøIs? $oΨn=ß™â‘

A⎦⎫Î7•Β 9⎯≈sÜù=ß™uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ tβρã≈yδ çν$yzr&uρ 4†y›θãΒ $uΖù=y™ö‘r& §ΝèO ∩⊆⊆∪ tβθãΖÏΒ÷σムω 5Θöθs)Ïj9 #Y‰÷èç7sù

È⎦ø⎪u|³t6Ï9 ß⎯ÏΒ÷σçΡr& (#þθä9$s)sù ∩⊆∉∪ t⎦,Î!$tã $·Βöθs% (#θçΡ%x.uρ (#ρçy9õ3tFó™$$sù ⎯ϵ'ƒZ∼tΒuρ šχöθtãöÏù 4’n<Î) ∩⊆∈∪

ô‰s)s9uρ ∩⊆∇∪ t⎦⎫Å3n=ôγßϑø9$# š∅ÏΒ (#θçΡ%s3sù $yϑèδθç/¤‹s3sù ∩⊆∠∪ tβρ߉Î7≈tã $uΖs9 $yϑßγãΒöθs%uρ $uΖÎ=÷WÏΒ

4’n<Î) !$yϑßγ≈oΨ÷ƒuρ#u™uρ Zπtƒ#u™ ÿ…絨Βé&uρ zΝtƒótΒ t⎦ø⌠$# $uΖù=yèy_uρ ∩⊆®∪ tβρ߉tGöκu‰ óΟßγ¯=yès9 |=≈tGÅ3ø9$# ©y›θãΒ $oΨ÷s?#u™
$yϑÎ/ ’ÎoΤÎ) ( $·sÎ=≈|¹ (#θè=uΗùå$#uρ ÏM≈t6Íh‹©Ü9$# z⎯ÏΒ (#θè=ä. ã≅ß™”9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∈⊃∪ &⎥⎫ÏètΒuρ 9‘#ts% ÏN#sŒ ;οuθö/u‘

(#þθãè©Üs)tGsù ∩∈⊄∪ Èβθà)¨?$$sù öΝà6š/u‘ O$tΡr&uρ Zοy‰Ïn≡uρ Zπ¨Βé& óΟä3çF¨Βé& ÿ⎯ÍνÉ‹≈yδ ¨βÎ)uρ ∩∈⊇∪ ×Λ⎧Î=tæ tβθè=yϑ÷ès?

A⎦⎫Ïm 4©®Lym óΟÎγÏ?t÷Ηwð ’Îû öΝèδö‘x‹sù ∩∈⊂∪ tβθãmÌsù öΝÍκö‰y‰s9 $yϑÎ/ ¥>÷“Ïm ‘≅ä. ( #\ç/ã— öΝæηuΖ÷t/ ΟèδtøΒr&

ω ≅t/ 4 ÏN≡uösƒø:$# ’Îû öΝçλm; äíÍ‘$|¡èΣ ∩∈∈∪ t⎦⎫ÏΖt/uρ 5Α$¨Β ⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ /èφ‘‰ÏϑçΡ $yϑ¯Ρr& tβθç7|¡øts†r& ∩∈⊆∪

öΝÍκÍh5u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ Οèδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∈∠∪ tβθà)Ïô±•Β ΝÍκÍh5u‘ ÏπuŠô±yz ô⎯ÏiΒ Νèδ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∈∉∪ tβρããèô±o„

öΝåκæ5θè=è%¨ρ (#θs?#u™ !$tΒ tβθè?÷σムt⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∈®∪ šχθä.Îô³ç„ Ÿω öΝÍκÍh5tÎ/ Οèδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∈∇∪ tβθãΖÏΒ÷σãƒ

∩∉⊇∪ tβθà)Î7≈y™ $oλm; öΝèδuρ ÏN≡uösƒø:$# ’Îû tβθããÌ≈|¡ç„ y7Íׯ≈s9'ρé& ∩∉⊃∪ tβθãèÅ_≡u‘ öΝÍκÍh5u‘ 4’n<Î) öΝåκ¨Ξr& î's#Å_uρ

ö≅t/ ∩∉⊄∪ tβθçΗs>ôàムŸω óΟèδuρ 4 Èd,ptø:$$Î/ ß,ÏÜΖtƒ Ò=≈tGÏ. $oΨ÷ƒt$s!uρ ( $yγyèó™ãρ ωÎ) $²¡øtΡ ß#Ïk=s3çΡ Ÿωuρ

!#sŒÎ) #©¨Lym ∩∉⊂∪ tβθè=Ïϑ≈tã $yγs9 öΝèδ y7Ï9≡sŒ Èβρߊ ⎯ÏiΒ ×≅≈uΗùår& öΝçλm;uρ #x‹≈yδ ô⎯ÏiΒ ;οt÷Ηwð ’Îû öΝåκæ5θè=è%

Ÿω $¨ΖÏiΒ /ä3¯ΡÎ) ( tΠöθu‹ø9$# (#ρãt↔øgrB Ÿω ∩∉⊆∪ šχρãt↔øgs† öΝèδ #sŒÎ) É>#x‹yèø9$$Î/ ΝÍκÏùuøIãΒ $tΡõ‹s{r&

∩∉∉∪ tβθÝÁÅ3Ζs? öΝä3Î7≈s)ôãr& #’n?tã óΟçFΖä3sù öΝä3ø‹n=tæ 4’n?÷Gè? ©ÉL≈tƒ#u™ ôMtΡ%x. ô‰s% ∩∉∈∪ tβρç|ÇΖè?

ÏNù'tƒ óΟs9 $¨Β Οèδu™!%y` ôΘr& tΑöθs)ø9$# (#ρã−/£‰tƒ óΟn=sùr& ∩∉∠∪ tβρãàfôγs? #\Ïϑ≈y™ ⎯ϵÎ/ t⎦⎪ÎÉ9õ3tGó¡ãΒ

⎯ϵÎ/ tβθä9θà)tƒ ôΘr& ∩∉®∪ šχρãÅ3ΨãΒ …çµs9 ôΜßγsù öΝçλm;θß™u‘ (#θèùÌ÷ètƒ óΟs9 ôΘr& ∩∉∇∪ t⎦,Î!¨ρF{$# ãΝèδu™!$t/#u™

öΝèδu™!#uθ÷δr& ‘,ysø9$# yìt7©?$# Èθs9uρ ∩∠⊃∪ tβθèδÌ≈x. Èd,ysù=Ï9 ÷ΛèεçsYò2r&uρ Èd,ysø9$$Î/ Νèδ™u !%y` ö≅t/ 4 8π¨ΖÅ_

⎯tã óΟßγsù öΝÏδÌò2É‹Î/ Νßγ≈oΨ÷s?r& ö≅t/ 4  ∅ÎγŠÏù ⎯tΒuρ ÞÚö‘F{$#uρ ÝV≡uθ≈yϑ¡¡9$# ÏNy‰|¡xs9

t⎦⎫Ï%Η≡§9$# çöyz uθèδuρ ( ×öyz šÎn/u‘ ßl#ty‚sù %[`öyz öΝßγè=t↔ó¡n@ ôΘr& ∩∠⊇∪ šχθàÊÌ÷è•Β ΝÏδÌø.ÏŒ

Ç⎯tã ÍοtÅzFψ$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σムŸω t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ)uρ ∩∠⊂∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<Î) öΝèδθããô‰tGs9 y7¯ΡÎ)uρ ∩∠⊄∪

∩∠⊆∪ šχθç7Å3≈uΖs9 ÅÞ≡uÅ_Ç9$#

ô‰s)s9uρ ∩∠∈∪ tβθßγyϑ÷ètƒ öΝÎγÏΖ≈uŠøóèÛ ’Îû (#θ’fn=©9 9hàÑ ⎯ÏiΒ ΝÎγÎ/ $tΒ $uΖøt±x.uρ öΝßγ≈oΨ÷Η¿qu‘ öθs9uρ *

ΝÍκön=tã $oΨóstFsù #sŒÎ) #©¨Lym ∩∠∉∪ tβθãã§|ØtGtƒ $tΒuρ öΝÍκÍh5tÏ9 (#θçΡ%s3tGó™$# $yϑsù É>#x‹yèø9$$Î/ Νßγ≈tΡõ‹yzr&

yìôϑ¡¡9$# â/ä3s9 r't±Σr& ü“Ï%©!$# uθèδuρ ∩∠∠∪ tβθÝ¡Î=ö7ãΒ ÏµŠÏù öΝèδ #sŒÎ) >‰ƒÏ‰x© 5>#x‹tã #sŒ $\/$t/

ϵø‹s9Î)uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû ö/ä.r&u‘sŒ “Ï%©!$# uθèδuρ ∩∠∇∪ tβρãä3ô±n@ $¨Β Wξ‹Î=s% 4 nοy‰Ï↔øùF{$#uρ t≈|Áö/F{$#uρ

šχθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 4 Í‘$yγ¨Ζ9$#uρ È≅ø‹©9$# ß#≈n=ÏG÷z$# ã&s!uρ àM‹Ïϑãƒuρ ⎯Ç‘øtä† “Ï%©!$# uθèδuρ ∩∠®∪ tβρç|³øtéB

$¯ΡÏ™r& $¸ϑ≈sàÏãuρ $\/#tè? $¨Ζà2uρ $uΖ÷FÏΒ #sŒÏ™r& (#þθä9$s% ∩∇⊇∪ šχθä9¨ρF{$# tΑ$s% $tΒ Ÿ≅÷VÏΒ (#θä9$s% ö≅t/ ∩∇⊃∪

çÏÜ≈y™r& HωÎ) !#x‹≈yδ ÷βÎ) ã≅ö6s% ⎯ÏΒ #x‹≈yδ $tΡäτ!$t/#u™uρ ß⎯øtwΥ $tΡô‰Ïããρ ô‰s)s9 ∩∇⊄∪ tβθèOθãèö7yϑs9

¬! tβθä9θà)u‹y™ ∩∇⊆∪ šχθßϑn=÷ès? óΟçFΖà2 βÎ) !$yγŠÏù ⎯tΒuρ ÞÚö‘F{$# Ç⎯yϑÏj9 ≅è% ∩∇⊂∪ š⎥⎫Ï9¨ρF{$#

∩∇∉∪ ËΛ⎧Ïàyèø9$# ĸöyèø9$# >u‘uρ Æìö7¡¡9$# ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# >§‘ ⎯tΒ ö≅è% ∩∇∈∪ šχρã©.x‹s? Ÿξsùr& ö≅è% 4

uθèδuρ &™ó©x« Èe≅à2 ßNθä3w=tΒ ⎯Íνωu‹Î/ .⎯tΒ ö≅è% ∩∇∠∪ šχθà)−Gs? Ÿξsùr& ö≅è% 4 ¬! šχθä9θà)u‹y™

šχρãysó¡è@ 4’¯Τr'sù ö≅è% 4 ¬! šχθä9θà)u‹y™ ∩∇∇∪ tβθçΗs>÷ès? óΟçFΖä. χÎ) ϵø‹n=tã â‘$pgä† Ÿωuρ çÅgä†

…çµyètΒ šχ%Ÿ2 $tΒuρ 7$s!uρ ⎯ÏΒ ª!$# x‹sƒªB$# $tΒ ∩®⊃∪ tβθç/É‹≈s3s9 óΟßγ¯ΡÎ)uρ Èd,ysø9$$Î/ Νßγ≈oΨ÷s?r& ö≅t/ ∩∇®∪

$£ϑtã «!$# z⎯≈ysö6ß™ 4 <Ù÷èt/ 4’n?tã öΝßγàÒ÷èt/ Ÿξyès9uρ t,n=y{ $yϑÎ/ ¥µ≈s9Î) ‘≅ä. |=yδs%©! #]ŒÎ) 4 >µ≈s9Î) ô⎯ÏΒ

$¨ΒÎ) Éb>§‘ ≅è% ∩®⊄∪ šχθà2Îô³ãƒ $£ϑtã 4’n?≈yètFsù Íοy‰≈y㤱9$#uρ É=ø‹tóø9$# ÄΝÎ=≈tã ∩®⊇∪ šχθàÅÁtƒ

βr& #’n?tã $¯ΡÎ)uρ ∩®⊆∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ÏΘöθs)ø9$# †Îû ©Í_ù=yèøgrB Ÿξsù Éb>u‘ ∩®⊂∪ šχρ߉tãθム$tΒ ©Íh_tƒÌè?

$yϑÎ/ ãΝn=÷ær& ß⎯øtwΥ 4 sπy∞ÍhŠ¡¡9$# ß⎯|¡ômr& }‘Ïδ ©ÉL©9$$Î/ ôìsù÷Š$# ∩®∈∪ tβρâ‘ω≈s)s9 öΝèδ߉ÏètΡ $tΒ y7tƒÌœΡ

βr& Éb>u‘ šÎ/ èŒθããr&uρ ∩®∠∪ È⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$# ÏN≡t“yϑyδ ô⎯ÏΒ y7Î/ èŒθããr& Éb>§‘ ≅è%uρ ∩®∉∪ šχθàÅÁtƒ

ã≅yϑôãr& þ’Ìj?yès9 ∩®®∪ ÈβθãèÅ_ö‘$# Éb>u‘ tΑ$s% ßNöθyϑø9$# ãΝèδy‰tnr& u™!%y` #sŒÎ) #©¨Lym ∩®∇∪ ÈβρçÛØøts†

tβθèWyèö7ムÏΘöθtƒ 4’n<Î) îˆy—öt/ ΝÎγÍ←!#u‘uρ ⎯ÏΒuρ ( $yγè=Í←!$s% uθèδ îπyϑÎ=x. $yγ¯ΡÎ) 4 Hξx. 4 àMø.ts? $yϑŠÏù $[sÎ=≈|¹
ôMn=à)rO ⎯yϑsù ∩⊇⊃⊇∪ šχθä9u™!$|¡tFtƒ Ÿωuρ 7‹Í≥tΒöθtƒ óΟßγoΨ÷t/ z>$|¡Σr& Iξsù Í‘θÁ9$# ’Îû y‡ÏçΡ #sŒÎ*sù ∩⊇⊃ ∪

t⎦⎪Ï%©!$# šÍׯ≈s9'ρé'sù …çµãΖƒÎ—≡uθtΒ ôM¤yz ï∅tΒuρ ∩⊇⊃⊄∪ šχθßsÎ=øßϑø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù …çµãΖƒÎ—≡uθtΒ

šχθßsÎ=≈x. $pκÏù öΝèδuρ â‘$¨Ψ9$# ãΝßγyδθã_ãρ ßxxù=s? ∩⊇⊃⊂∪ tβρà$Î#≈yz zΝ¨Ψyγy_ ’Îû öΝßγ|¡àΡr& (#ÿρçÅ£yz

$uΖøŠn=tã ôMt7n=xî $uΖ−/u‘ (#θä9$s% ∩⊇⊃∈∪ šχθç/Éj‹s3è? $pκÍ5 ΟçFΖä3sù ö/ä3ø‹n=tæ 4’n?÷Gè? ©ÉL≈tƒ#u™ ô⎯ä3s? öΝs9r& ∩⊇⊃⊆∪

šχθßϑÎ=≈sß $¯ΡÎ*sù $tΡô‰ãã ÷βÎ*sù $pκ÷]ÏΒ $oΨô_Ì÷zr& !$oΨ−/u‘ ∩⊇⊃∉∪ š⎥⎫Ïj9!$|Ê $YΒöθs% $¨Ζà2uρ $uΖè?uθø)Ï©

!$oΨ−/u‘ šχθä9θà)tƒ “ÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏiΒ ×,ƒÌsù tβ%x. …絯ΡÎ) ∩⊇⊃∇∪ ÈβθßϑÏk=s3è? Ÿωuρ $pκÏù (#θä↔|¡÷z$# tΑ$s% ∩⊇⊃∠∪

öΝä.öθ|¡Σr& #©¨Lym $‡ƒÌ÷‚Å™ ÷Λèεθßϑè?õ‹sƒªB$$sù ∩⊇⊃®∪ t⎦⎫ÏΗ¿q≡§9$# çöyz |MΡr&uρ $uΖ÷Ηxqö‘$#uρ $uΖs9 öÏøî$$sù $¨ΨtΒ#u™

ãΝèδ öΝßγ¯Ρr& (#ÿρçy9|¹ $yϑÎ/ tΠöθu‹ø9$# ãΝßγçF÷ƒt“y_ ’ÎoΤÎ) ∩⊇⊇⊃∪ šχθä3ysôÒs? öΝåκ÷]ÏiΒ ΟçFΖä.uρ “Ìø.ÏŒ

uÙ÷èt/ ÷ρr& $·Βöθtƒ $uΖø[Î7s9 (#θä9$s% ∩⊇⊇⊄∪ t⎦⎫ÏΖÅ™ yŠy‰tã ÇÚö‘F{$# ’Îû óΟçFø[Î6s9 öΝx. Ÿ≅≈s% ∩⊇⊇ ∪ tβρâ“Í←!$xø9$#

∩⊇⊇⊆∪ tβθßϑn=÷ès? óΟçFΖä. öΝä3¯Ρr& öθ©9 ( Wξ‹Î=s% ωÎ) óΟçFø[Î6©9 βÎ) Ÿ≅≈s% ∩⊇⊇⊂∪ t⎦⎪ÏjŠ!$yèø9$# È≅t↔ó¡sù 5Θθö tƒ

( ‘,ysø9$# à7Î=yϑø9$# ª!$# ’n?≈yètGsù ∩⊇⊇∈∪ tβθãèy_öè? Ÿω $uΖøŠs9Î) öΝä3¯Ρr&uρ $ZWt7tã öΝä3≈oΨø)n=yz $yϑ¯Ρr& óΟçFö7Å¡yssùr&

…çµs9 z⎯≈yδöç/ Ÿω tyz#u™ $·γ≈s9Î) «!$# yìtΒ äíô‰tƒ ⎯tΒuρ ∩⊇⊇∉∪ ÉΟƒÌx6ø9$# ĸöyèø9$# >u‘ uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω

óΟymö‘$#uρ öÏøî$# Éb>§‘ ≅è%uρ ∩⊇⊇∠∪ tβρãÏ≈s3ø9$# ßxÎ=øムŸω …絯ΡÎ) 4 ÿ⎯ϵÎn/u‘ y‰ΖÏã …çµç/$|¡Ïm $yϑ¯ΡÎ*sù ⎯ϵÎ/

∩⊇⊇∇∪ t⎦⎫ÏΗ¿q≡§9$# çöyz |MΡr&uρ

‫ اﻟﻨﻮر‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

’ÎΤ#¨“9$#uρ èπu‹ÏΡ#¨“9$# ∩⊇∪ tβρã©.x‹s? ö/ä3¯=yè©9 ;M≈oΨÉit/ ¤M≈tƒ#u™ !$pκÏù $uΖø9t“Ρr&uρ $yγ≈oΨôÊtsùuρ $yγ≈oΨø9t“Ρr& îοu‘θß™

÷Λä⎢Ζä. βÎ) «!$# È⎦⎪ÏŠ ’Îû ×πsùù&u‘ $yϑÍκÍ5 /ä.õ‹è{ù's? Ÿωuρ ( ;οt$ù#y_ sπs($ÏΒ $yϑåκ÷]ÏiΒ 7‰Ïn≡uρ ¨≅ä. (#ρà$Î#ô_$$sù

Ÿω ’ÎΤ#¨“9$# ∩⊄∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏiΒ ×πxÍ←!$sÛ $yϑåκu5#x‹tã ô‰pκô¶uŠø9uρ ( ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σè?
’n?tã y7Ï9≡sŒ tΠÌhãmuρ 4 Ô8Îô³ãΒ ÷ρr& Aβ#y— ωÎ) !$yγßsÅ3Ζtƒ Ÿω èπu‹ÏΡ#¨“9$#uρ Zπx.Îô³ãΒ ÷ρr& ºπuŠÏΡ#y— ωÎ) ßxÅ3Ζtƒ

óΟèδρ߉Î=ô_$$sù u™!#y‰pκà− Ïπyèt/ö‘r'Î/ (#θè?ù'tƒ óΟs9 §ΝèO ÏM≈oΨ|Áósßϑø9$# tβθãΒötƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$#

(#θç/$s? t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩⊆∪ tβθà)Å¡≈xø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ 4 #Y‰t/r& ¸οy‰≈pκy− öΝçλm; (#θè=t7ø)s? Ÿωuρ Zοt$ù#y_ t⎦⎫ÏΖ≈uΚrO

⎯ä3tƒ óΟs9uρ öΝßγy_≡uρø—r& tβθãΒötƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∈∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ*sù (#θßsn=ô¹r&uρ y7Ï9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏΒ

z⎯Ïϑs9 …絯ΡÎ)   «!$$Î/ ¤N≡y‰≈uηx© ßìt/ö‘r& óΟÏδωtnr& äοy‰≈yγt±sù öΝßγÝ¡àΡr& HωÎ) â™!#y‰pκà− öΝçλ°;

(#äτu‘ô‰tƒuρ ∩∠∪ t⎦⎫Î/É‹≈s3ø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. βÎ) ϵø‹n=tã «!$# |MuΖ÷ès9 ¨βr& èπ|¡Ïϑ≈sƒø:$#uρ ∩∉∪ š⎥⎫Ï%ω≈¢Á9$#

¨βr& sπ|¡Ïϑ≈sƒø:$#uρ ∩∇∪ š⎥⎫Î/É‹≈s3ø9$# z⎯Ïϑs9 …絯ΡÎ)   «!$$Î/ ¤N≡y‰≈pκy− yìt/ö‘r& y‰pκô¶s? βr& z>#x‹yèø9$# $pκ÷]tã

©!$# ¨βr&uρ …çµçFuΗ÷qu‘uρ ö/ä3ø‹n=tæ «!$# ã≅ôÒsù Ÿωöθs9uρ ∩®∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯ÏΒ tβ%x. βÎ) !$pκön=tæ «!$# |=ŸÒxî

uθèδ ö≅t/ ( Νä3©9 #uŸ° çνθç7|¡øtrB Ÿω 4 ö/ä3ΨÏiΒ ×πt6óÁãã Å7øùM}$$Î/ ρâ™!%y` t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊃∪ îΛ⎧Å6ym ë>#§θs?

…çµs9 öΝåκ÷]ÏΒ …çνuö9Ï. 4†¯<uθs? “Ï%©!$#uρ 4 ÉΟøOM}$# z⎯ÏΒ |=|¡tFø.$# $¨Β Νåκ÷]ÏiΒ <›Íö∆$# Èe≅ä3Ï9 4 ö/ä3©9 ×öyz

(#θä9$s%uρ #Zöyz öΝÍκŦàΡr'Î/ àM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$#uρ tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$# £⎯sß çνθãΚçF÷èÏÿxœ Œø Î) Iωöθ©9 ∩⊇⊇∪ ×Λ⎧Ïàtã ë>#x‹tã

Ï™!#y‰pκ’¶9$$Î/ (#θè?ù'tƒ öΝs9 øŒÎ*sù 4 u™!#y‰pκà− Ïπyèt/ö‘r'Î/ ϵø‹n=tã ρâ™!%y` Ÿωöθ©9 ∩⊇⊄∪ ×⎦⎫Î7•Β Ô7øùÎ) !#x‹≈yδ

$u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû …çµçGuΗ÷qu‘uρ ö/ä3ø‹n=tæ «!$# ã≅ôÒsù Ÿωöθs9uρ ∩⊇⊂∪ tβθç/É‹≈s3ø9$# ãΝèδ «!$# y‰ΖÏã šÍׯ≈s9'ρé'sù

tβθä9θà)s?uρ ö/ä3ÏGoΨÅ¡ø9r'Î/ …çµtΡöθ¤)n=s? øŒÎ) ∩⊇⊆∪ îΛ⎧Ïàtã ë>#x‹tã ϵŠÏù óΟçFôÒsùr& !$tΒ ’Îû ö/ä3¡¡yϑs9 ÍοtÅzFψ$#uρ

øŒÎ) Iωöθs9uρ ∩⊇∈∪ ×Λ⎧Ïàtã «!$# y‰ΨÏã uθèδuρ $YΨÍh‹yδ …çµtΡθç7|¡øtrBuρ ÒΟù=Ïæ ⎯ϵÎ/ Νä3s9 }§øŠs9 $¨Β /ä3Ïδ#uθøùr'Î/

∩⊇∉∪ ÒΟŠÏàtã í⎯≈tGöκæ5 #x‹≈yδ y7oΨ≈ysö6ß™ #x‹≈pκÍ5 zΝ¯=x6tG¯Ρ βr& !$uΖs9 ãβθä3tƒ $¨Β ΟçFù=è% çνθßϑçG÷èÏϑy™

4 ÏM≈tƒFψ$# ãΝä3s9 ª!$# ß⎦Îi⎫t7ãƒuρ ∩⊇∠∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β Λä⎢Ζä. βÎ) #´‰t/r& ÿ⎯Ï&Î#÷WÏϑÏ9 (#ρߊθãès? βr& ª!$# ãΝä3ÝàÏèƒt

öΝçλm; (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ’Îû èπ±

t Ås≈xø9$# yì‹Ï±n@ βr& tβθ™7Ïtä† t⎦⎪Ï%©!$# χÎ) ∩⊇∇∪ íΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ
«!$# ã≅ôÒsù Ÿωöθs9uρ ∩⊇®∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω óΟçFΡr&uρ ÞΟn=÷ètƒ ª!$#uρ 4 ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû ×Λ⎧Ï9r& ë>#x‹tã

∩⊄⊃∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ô∃ρâ™u‘ ©!$# ¨βr&uρ …çµçGuΗ÷qu‘uρ öΝà6ø‹n=tæ

…絯ΡÎ*sù Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# ÏN≡uθäÜäz ôìÎ7®Ktƒ ⎯tΒuρ 4 Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# ÏN≡uθäÜäz (#θãèÎ6−Gs? Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ *

>‰tnr& ô⎯ÏiΒ Νä3ΖÏΒ 4’s1y— $tΒ …çµçGuΗ÷qu‘uρ ö/ä3ø‹n=tæ «!$# ã≅ôÒsù Ÿωöθs9uρ 4 Ìs3Ζßϑø9$#uρ Ï™!$t±ósxø9$$Î/ âß∆ù'tƒ

óΟä3ΖÏΒ È≅ôÒxø9$# (#θä9'ρé& È≅s?ù'tƒ Ÿωuρ ∩⊄⊇∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïÿxœ ª!$#uρ 3 â™!$t±o„ ⎯tΒ ’Éj1t“ム©!$# £⎯Å3≈s9uρ #Y‰t/r&

(#θà÷èu‹ø9uρ ( «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû š⎥⎪ÌÉf≈yγßϑø9$#uρ t⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρ 4’n1öà)ø9$# ’Í<'ρé& (#þθè?÷σムβr& Ïπyè¡¡9$#uρ

šχθãΒötƒ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄⊄∪ îΛ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ 3 óΟä3s9 ª!$# tÏøótƒ βr& tβθ™7ÏtéB Ÿωr& 3 (#þθßsxóÁu‹ø9uρ

∩⊄⊂∪ ×Λ⎧Ïàtã ë>#x‹tã öΝçλm;uρ ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû (#θãΖÏèä9 ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$# ÏM≈n=Ï≈tóø9$# ÏM≈uΖ|ÁósãΚø9$#

ãΝÍκÏjùuθム7‹Í≥tΒöθtƒ ∩⊄⊆∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ Νßγè=ã_ö‘r&uρ öΝÍκ‰Ï‰÷ƒr&uρ öΝßγçFt⊥Å¡ø9r& öΝÍκön=tã ߉pκô¶s? tΠöθtƒ

t⎦⎫ÏWÎ7y‚ù=Ï9 àM≈sWÎ7sƒø:$# ∩⊄∈∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# ‘,ysø9$# uθèδ ©!$# ¨βr& tβθßϑn=÷ètƒuρ ¨,ysø9$# ãΝßγoΨƒÏŠ ª!$#

šχρ♧y9ãΒ y7Íׯ≈s9'ρé& 4 ÏM≈t6Íh‹©Ü=Ï9 tβθç7ÍhŠ©Ü9$#uρ t⎦⎫Î6Íh‹©Ü=Ï9 àM≈t6Íh‹©Ü9$#uρ ( ÏM≈sWÎ7y‚ù=Ï9 šχθèWÎ7y‚ø9$#uρ

uöxî $·?θã‹ç/ (#θè=äzô‰s? Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊄∉∪ ÒΟƒÌŸ2 ×−ø—Í‘uρ ×οtÏøó¨Β Νßγs9 ( tβθä9θà)tƒ $£ϑÏΒ

šχρã©.x‹s? öΝä3ª=yès9 öΝä3©9 ×öyz öΝä3Ï9≡sŒ 4 $yγÎ=÷δr& #’n?tã (#θßϑÏk=|¡è@uρ (#θÝ¡ÎΣù'tGó¡n@ 4_®Lym öΝà6Ï?θã‹ç/

ãΝä3s9 Ÿ≅ŠÏ% βÎ)uρ ( ö/ä3s9 šχsŒ÷σム4©®Lym $yδθè=äzô‰s? Ÿξsù #Y‰ymr& !$yγŠÏù (#ρ߉ÅgrB óΟ©9 βÎ*sù ∩⊄∠∪

îy$oΨã_ ö/ä3ø‹n=tæ }§øŠ©9 ∩⊄∇∪ ÒΟŠÎ=tæ šχθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 öΝä3s9 4’s1ø—r& uθèδ ( (#θãèÅ_ö‘$$sù (#θãèÅ_ö‘$#

$tΒuρ šχρ߉ö6è? $tΒ ÞΟn=÷ètƒ ª!$#uρ 4 ö/ä3©9 Óì≈tFtΒ $pκÏù 7πtΡθä3ó¡tΒ uöxî $·?θã‹ç/ (#θè=äzô‰s? βr&

y7Ï9≡sŒ 4 óΟßγy_ρãèù (#θÝàxøts†uρ ôΜÏδÌ≈|Áö/r& ô⎯ÏΒ (#θ‘Òäótƒ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑù=Ïj9 ≅è% ∩⊄®∪ šχθßϑçGõ3s?

£⎯ÏδÌ≈|Áö/r& ô⎯ÏΒ z⎯ôÒàÒøótƒ ÏM≈uΖÏΒ÷σßϑù=Ïj9 ≅è%uρ ∩⊂⊃∪ tβθãèoΨóÁtƒ $yϑÎ/ 7Î7yz ©!$# ¨βÎ) 3 öΝçλm; 4’s1ø—r&

4’n?tã £⎯ÏδÌßϑ胿2 t⎦ø⌠ÎôØu‹ø9uρ ( $yγ÷ΨÏΒ tyγsß $tΒ ωÎ) £⎯ßγtFt⊥ƒÎ— š⎥⎪ωö7ムŸωuρ £⎯ßγy_ρãèù z⎯ôàxøts†uρ
÷ρr&  ∅ÎγÏGs9θãèç/ Ï™!$t/#u™ ÷ρr&  ∅ÎγÍ←!$t/#u™ ÷ρr&  ∅ÎγÏFs9θãèç7Ï9 ωÎ) £⎯ßγtFt⊥ƒÎ— š⎥⎪ωö7ムŸωuρ ( £⎯ÍκÍ5θãŠã_

÷ρr& £⎯ÎγÏ?≡uθyzr& û©Í_t/ ÷ρr&  ∅ÎγÏΡ≡uθ÷zÎ) û©Í_t/ ÷ρr& £⎯ÎγÏΡ≡uθ÷zÎ) ÷ρr&  ∅ÎγÏGs9θãèç/ Ï™!$oΨö/r& ÷ρr&  ∅ÎγÍ←!$oΨö/r&

È≅øÏeÜ9$# Íρr& ÉΑ%y`Ìh9$# z⎯ÏΒ Ïπt/ö‘M}$# ’Í<'ρé& Îöxî š⎥⎫ÏèÎ7≈−F9$# Íρr& £⎯ßγãΖ≈yϑ÷ƒr& ôMs3n=tΒ $tΒ ÷ρr& £⎯ÎγÍ←!$|¡ÎΣ

⎯ÏΒ t⎦⎫Ïøƒä† $tΒ zΝn=÷èã‹Ï9 £⎯ÎγÎ=ã_ö‘r'Î/ t⎦ø⌠ÎôØo„ Ÿωuρ ( Ï™!$|¡ÏiΨ9$# ÏN≡u‘öθtã 4’n?tã (#ρãyγôàtƒ óΟs9 š⎥⎪Ï%©!$#

(#θßsÅ3Ρr&uρ ∩⊂⊇∪ šχθßsÎ=øè? ÷/ä3ª=yès9 šχθãΖÏΒ÷σßϑø9$# tµ•ƒr& $·èŠÏΗsd «!$# ’n<Î) (#þθç/θè?uρ 4 £⎯ÎγÏFt⊥ƒÎ—

⎯ÏΒ ª!$# ãΝÎγÏΨøóムu™!#ts)èù (#θçΡθä3tƒ βÎ) 4 öΝà6Í←!$tΒÎ)uρ ö/ä.ÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$#uρ óΟä3ΖÏΒ 4‘yϑ≈tƒF{$#

ª!$# ãΝåκuÏΖøóム4©®Lym %·n%s3ÏΡ tβρ߉Ågs† Ÿω t⎦⎪Ï%©!$# É#Ï÷ètGó¡uŠø9uρ ∩⊂⊄∪ ÒΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ ª!$#uρ 3 ⎯Ï&Î#ôÒsù

öΝÍκÏù öΝçGôϑÎ=tæ ÷βÎ) öΝèδθç7Ï?%s3sù öΝä3ãΖ≈yϑ÷ƒr& ôMs3n=tΒ $£ϑÏΒ |=≈tGÅ3ø9$# tβθäótGö6tƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ 3 ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ

tβ÷Šu‘r& ÷βÎ) Ï™!$tóÎ7ø9$# ’n?tã öΝä3ÏG≈uŠtGsù (#θèδÌõ3è? Ÿωuρ 4 öΝä38s?#u™ ü“Ï%©!$# «!$# ÉΑ$¨Β ⎯ÏiΒ Νèδθè?#u™uρ ( #Zöyz

Ö‘θàxî £⎯ÎγÏδ≡tø.Î) ω÷èt/ .⎯ÏΒ ©!$# ¨βÎ*sù £⎯‘γδÌõ3ム⎯tΒuρ 4 $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# uÚttã (#θäótGö;tGÏj9 $YΨÁptrB

óΟä3Î=ö6s% ⎯ÏΒ (#öθn=yz t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏiΒ WξsWtΒuρ ;M≈uΖÉit7•Β ;M≈tƒ#u™ óΟä3øŠs9Î) !$uΖø9t“Ρr& ô‰s)s9uρ ∩⊂⊂∪ ÒΟ‹Ïm§‘

∩⊂⊆∪ t⎦⎫É)−Gßϑù=Ïj9 ZπsàÏãöθtΒuρ

’Îû ßy$t6óÁÏϑø9$# ( îy$t6óÁÏΒ $pκÏù ;ο4θs3ô±Ïϑx. ⎯ÍνÍ‘θçΡ ã≅Ws tΒ 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÅV≡uθ≈yϑ¡¡9$# â‘θçΡ ª!$# *

Ÿωuρ 7π§‹Ï%÷Ÿ° ω 7πtΡθçG÷ƒy— 7πŸ2t≈t6•Β ;οtyfx© ⎯ÏΒ ß‰s%θムA“Íh‘ߊ Ò=x.öθx. $pκ¨Ξr(x. èπy_%y`–“9$# ( >πy_%y`ã—

⎯tΒ ⎯ÍνÍ‘θãΖÏ9 ª!$# “ωöκu‰ 3 9‘θçΡ 4’n?tã î‘θœΡ 4 Ö‘$tΡ çµó¡|¡ôϑs? óΟs9 öθs9uρ â™û©ÅÓム$pκçJ÷ƒy— ߊ%s3tƒ 7π¨ŠÎ/óxî

βr& ª!$# tβÏŒr& BNθã‹ç/ ’Îû ∩⊂∈∪ ÒΟŠÎ=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ª!$#uρ 3 ¨
Ä $¨Ψ=Ï9 Ÿ≅≈sWøΒF{$# ª!$# ÛUÎôØo„uρ 4 â™!$t±o„

öΝÍκÎγù=è? ω ×Α%y`Í‘ ∩⊂∉∪ ÉΑ$|¹Fψ$#uρ Íiρ߉äóø9$$Î/ $pκÏù …çµs9 ßxÎm7|¡ç„ …çµßϑó™$# $pκÏù tŸ2õ‹ãƒuρ yìsùöè?

ϵŠÏù Ü=¯=s)tGs? $YΒöθtƒ tβθèù$sƒs†   Íο4θx.¨“9$# Ï™!$tGƒÎ)uρ Íο4θn=¢Á9$# ÏΘ$s%Î)uρ «!$# Ìø.ÏŒ ⎯tã ììø‹t/ Ÿωuρ ×οt≈pgÏB

ª!$#uρ 3 ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏiΒ Νèδy‰ƒÌ“tƒuρ (#θè=ÏΗxå $tΒ z⎯|¡ômr& ª!$# ãΝåκu‰Ì“ôfu‹Ï9 ∩⊂∠∪ ã≈|Á/ö F{$#uρ ÛUθè=à)ø9$#
çµç7|¡øts† 7πyè‹É)Î/ ¥>#uy£x. öΝßγè=≈uΗùår& (#ÿρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∇∪ 5>$|¡Ïm ÎötóÎ/ â™!$t±o„ ⎯tΒ ä−ã—ötƒ

ª!$#uρ 3 …çµt/$|¡Ïm çµ9©ùuθsù …çνy‰ΖÏã ©!$# y‰y`uρuρ $\↔ø‹x© çνô‰Ågs† óΟs9 …çνu™!$y_ #sŒÎ) #©¨Lym ¹™!$tΒ ãβ$t↔ôϑ©à9$#

⎯ϵÏ%öθsù ⎯ÏiΒ ÓlöθtΒ ⎯ϵÏ%öθsù ⎯ÏiΒ ÓlöθtΒ çµ9t±øótƒ %c©Åd√—9 9øtr2 ’Îû ;M≈yϑè=Ýàx. ÷ρr& ∩⊂®∪ É>$|¡Ïtø:$# ßìƒÎ| 

ª!$# È≅yèøgs† óΟ©9 ⎯tΒuρ 3 $yγ1ttƒ ô‰s3tƒ óΟs9 …çνy‰tƒ ylt÷zr& !#sŒÎ) CÙ÷èt/ s−öθsù $pκÝÕ÷èt/ 7M≈yϑè=àß 4 Ò>$ptx

ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ …çµs9 ßxÎm7|¡ç„ ©!$# ¨βr& ts? óΟs9r& ∩⊆⊃∪ A‘θœΡ ⎯ÏΒ …çµs9 $yϑsù #Y‘θçΡ …çµs9

¬!uρ ∩⊆⊇∪ šχθè=yèøtƒ $yϑÎ/ 7Λ⎧Î=tæ ª!$#uρ 3 …çµys‹Î6ó¡n@uρ …çµs?Ÿξ|¹ zΝÎ=tæ ô‰s% @≅ä. ( ;M≈¤¯≈|¹ çö©Ü9$#uρ

ß#Ïj9xσム§ΝèO $\/$ptx ©Åe÷“ム©!$# ¨βr& ts? óΟs9r& ∩⊆⊄∪ çÅÁyϑø9$# «!$# ’n<Î)uρ ( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# à7ù=ãΒ

5Α$t7Å_ ⎯ÏΒ Ï™!$uΚ¡¡9$# z⎯ÏΒ ãΑÍi”t∴ãƒuρ ⎯Ï&Î#≈n=Åz ô⎯ÏΒ ßlãøƒs† šXôŠtθø9$# “utIsù $YΒ%x.â‘ …ã&é#yèøgs† §ΝèO …çµuΖ÷t/

Ü=yδõ‹tƒ ⎯ϵÏ%öt/ $uΖy™ ߊ%s3tƒ ( â™!$t±o„ ⎯¨Β ⎯tã …çµèùÎóÇtƒuρ â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ϵÎ/ Ü=ŠÅÁãŠsù 7Štt/ .⎯ÏΒ $pκÏù

ª!$#uρ ∩⊆⊆∪ Ì≈|Áö/F{$# ’Í<'ρT[{ Zοuö9Ïès9 y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 u‘$yγ¨Ψ9$#uρ Ÿ≅ø‹©9$# ª!$# Ü=Ïk=s)ム∩⊆⊂∪ Ì≈|Áö/F{$$Î/

È⎦÷,s#ô_Í‘ 4’n?tã ©Å´ôϑtƒ ⎯¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ ⎯ϵÏΖôÜt/ 4’n?tã ©Å´ôϑtƒ ⎯¨Β Νåκ÷]Ïϑsù ( &™!$¨Β ⎯ÏiΒ 7π−/!#yŠ ¨≅ä. t,n=y{

ô‰s)©9 ∩⊆∈∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ©!$# ¨βÎ) 4 â™!$t±o„ $tΒ ª!$# ß,è=ƒø s† 4 8ìt/ö‘r& #’n?tã ©Å´ôϑtƒ ⎯¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ

šχθä9θà)tƒuρ ∩⊆∉∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<Î) â™!$t±o„ ⎯tΒ “ωöκu‰ ª!$#uρ 4 ;M≈uΖÉit7•Β ;M≈tƒ#u™ !$uΖø9t“Ρr&

y7Íׯ≈s9'ρé& !$tΒuρ 4 y7Ï9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏiΒ Νåκ÷]ÏiΒ ×,ƒÌsù 4’¯<uθtGtƒ ¢ΟèO $uΖ÷èsÛr&uρ ÉΑθß™§9$$Î/uρ «!$$Î/ $¨ΖtΒ#u™

tβθàÊÌ÷è•Β Νåκ÷]ÏiΒ ×,ƒÌsù #sŒÎ) öΝæηuΖ÷t/ zΝä3ósuŠÏ9 ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$# ’n<Î) (#þθããߊ #sŒÎ)uρ ∩⊆∠∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$$Î/

÷Πr& (#þθç/$s?ö‘$# ÇΠr& íÚt¨Β ΝÍκÍ5θè=è% ’Îûr& ∩⊆®∪ t⎦⎫ÏΖÏãõ‹ãΒ Ïµø‹s9Î) (#þθè?ù'tƒ ‘,ysø9$# ãΝçλ°; ⎯ä3tƒ βÎ)uρ ∩⊆∇∪

tβ%x. $yϑ¯ΡÎ) ∩∈⊃∪ šχθßϑÎ=≈©à9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé& ö≅t/ 4 …ã&è!θß™u‘uρ öΝÍκön=tã ª!$# y#‹Ïts† βr& šχθèù$sƒs†

4 $uΖ÷èsÛr&uρ $uΖ÷èÏϑy™ (#θä9θà)tƒ βr& öΝßγoΨ÷t/ u/ä3ósu‹Ï9 ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$# ’n<Î) (#þθããߊ #sŒÎ) t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# tΑöθs%
ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù ϵø)−Gtƒuρ ©!$# |·øƒs†uρ …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ÆìÏÜム⎯tΒuρ ∩∈⊇∪ tβθßsÎ=øßϑø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ

∩∈⊄∪ tβρâ“Í←!$xø9$#

4 îπsùρã÷è¨Β ×πtã$sÛ ( (#θßϑÅ¡ø)è? ω ≅è% ( £⎯ã_ã÷‚u‹s9 öΝåκsEötΒr& ÷⎦È⌡s9 öΝÍκÈ]≈yϑ÷ƒr& y‰ôγy_ «!$$Î/ (#θßϑ|¡ø%r&uρ *

$yϑ¯ΡÎ*sù (#öθ©9uθs? χÎ*sù ( tΑθß™§9$# (#θãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θãè‹ÏÛr& ö≅è% ∩∈⊂∪ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ 7Î7yz ©!$# ¨βÎ)

à≈n=t7ø9$# ωÎ) ÉΑθß™§9$# ’n?tã $tΒuρ 4 (#ρ߉tGôγs? çνθãè‹ÏÜè? βÎ)uρ ( óΟçFù=ÏiΗäq $¨Β Νà6ø‹n=tæuρ Ÿ≅ÏiΗäq $tΒ Ïµø‹n=tã

’Îû óΟßγ¨ΖxÎ=ø⇐tGó¡uŠs9 ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ óΟä3ΖÏΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ª!$# y‰tãuρ ∩∈⊆∪ Ú⎥⎫Î7ßϑø9$#

öΝçλm; 4©|Ós?ö‘$# ”Ï%©!$# ãΝåκs]ƒÏŠ öΝçλm; £⎯uΖÅj3uΚã‹s9uρ öΝÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# y#n=÷‚tGó™$# $yϑŸ2 ÇÚö‘F{$#

y‰÷èt/ txŸ2 ⎯tΒuρ 4 $\↔ø‹x© ’Î1 šχθä.Îô³ç„ Ÿω ©Í_tΡρ߉ç6÷ètƒ 4 $YΖøΒr& öΝÎγÏùöθyz ω÷èt/ .⎯ÏiΒ Νåκ¨]s9Ïd‰t7ãŠs9uρ

tΑθß™§9$# (#θãè‹ÏÛr&uρ nο4θx.¨“9$# (#θè?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r&uρ ∩∈∈∪ tβθà)Å¡≈xø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù y7Ï9≡sŒ

( â‘$¨Ψ9$# ãΝßγ1uρù'tΒuρ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû š⎥⎪Ì“Éf÷èãΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨⎦t⎤|¡øtrB Ÿω ∩∈∉∪ tβθçΗxqöè? öΝà6¯=yès9

óΟä3ãΖ≈yϑ÷ƒr& ôMs3n=tΒ t⎦⎪Ï%©!$# ãΝä3ΡÉ‹ø↔tGó¡uŠÏ9 (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩∈∠∪ çÅÁyϑø9$# }§ø⁄Î6s9uρ

tβθãèŸÒs? t⎦⎫Ïnuρ Ìôfxø9$# Íο4θn=|¹ È≅ö7s% ⎯ÏiΒ 4 ;N≡§tΒ y]≈n=rO óΟä3ΖÏΒ zΝè=çtø:$# (#θäóè=ö7tƒ óΟs9 t⎦⎪Ï%©!$#uρ

Ÿωuρ ö/ä3ø‹n=tæ š[ø‹s9 4 öΝä3©9 ;N≡u‘öθtã ß]≈n=rO 4 Ï™!$t±Ïèø9$# Íο4θn=|¹ ω÷èt/ .⎯ÏΒuρ ÍοuÎγ©à9$# z⎯ÏiΒ Νä3t/$u‹ÏO

ª!$# ß⎦Îi⎫t7ムy7Ï9≡x‹x. 4 <Ù÷èt/ 4’n?tã öΝà6àÒ÷èt/ /ä3ø‹n=tæ šχθèù≡§θsÛ 4 £⎯èδy‰÷èt/ 7y$uΖã_ öΝÎγøŠn=tæ

(#θçΡÉ‹ø↔tFó¡u‹ù=sù zΟè=ßsø9$# ãΝä3ΖÏΒ ã≅≈xôÛF{$# xn=t/ #sŒÎ)uρ ∩∈∇∪ ÒΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 ÏM≈tƒFψ$# ãΝä3s9

íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ öΝà6s9 ª!$# ß⎦Îi⎫t7ムšÏ9≡x‹x. 4 öΝÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# tβx‹ø↔tGó™$# $yϑŸ2

îy$oΨã_  ∅ÎγøŠn=tæ }§øŠn=sù %[n%s3ÏΡ tβθã_ötƒ Ÿω ©ÉL≈©9$# Ï™!$|¡ÏiΨ9$# z⎯ÏΒ ß‰Ïã≡uθs)ø9$#uρ ∩∈®∪ ÒΟŠÅ6ym

ª!$#uρ 3  ∅ßγ©9 ×öyz š∅øÏ÷ètFó¡o„ βr&uρ ( 7πuΖƒÌ“Î/ ¤M≈y_Îhy9tFãΒ uöxî  ∅ßγt/$uŠÏO š∅÷èŸÒtƒ βr&

ÇÙƒÌyϑø9$# ’n?tã Ÿωuρ Óltym ÆltôãF{$# ’n?tã Ÿωuρ Óltym 4‘yϑôãF{$# ’n?tã }§øŠ©9 ∩∉⊃∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïϑy™
ÏNθã‹ç/ ÷ρr& öΝà6Í←!$t/#u™ ÏNθã‹ç/ ÷ρr& öΝà6Ï?θã‹ç/ .⎯ÏΒ (#θè=ä.ù's? βr& öΝà6Å¡àΡr& #’n?tã Ÿωuρ Óltym

ÏNθã‹ç/ ÷ρr& öΝà6Ïϑ≈uΗùår& ÏNθã‹ç/ ÷ρr& öΝà6Ï?≡uθyzr& ÏNθã‹ç/ ÷ρr& öΝà6ÏΡ≡uθ÷zÎ) ÏNθã‹ç/ ÷ρr& öΝä3ÏG≈yγ¨Βé&

÷ρr& ÿ…çµptÏB$x¨Β ΟçFò6n=tΒ $tΒ ÷ρr& öΝà6ÏG≈n=≈yz ÏNθã‹ç/ ÷ρr& öΝä3Ï9≡uθ÷zr& ÏNθã‹ç/ ÷ρr& öΝà6ÏG≈¬Ηxå

ΟçFù=yzyŠ #sŒÎ*sù 4 $Y?$tGô©r& ÷ρr& $·èŠÏϑy_ (#θè=à2ù's? βr& îy$oΨã_ öΝà6ø‹n=tæ š[ø‹s9 4 öΝà6É)ƒÏ‰|¹

Ú⎥Îi⎫t7ムšÏ9≡x‹Ÿ2 4 Zπt6ÍhŠsÛ ZπŸ2t≈t7ãΒ «!$# ωΨÏã ô⎯ÏiΒ Zπ¨ŠÏtrB öΝä3Å¡àΡr& #’n?tã (#θßϑÏk=|¡sù $Y?θã‹ç/

«!$$Î/ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# šχθãΖÏΒ÷σßϑø9$# $yϑ¯ΡÎ) ∩∉⊇∪ šχθè=É)÷ès? öΝà6¯=yès9 ÏM≈tƒFψ$# ãΝà6s9 ª!$#

t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) 4 çνθçΡÉ‹ø↔tGó¡o„ 4©®Lym (#θç7yδõ‹tƒ óΟ©9 8ìÏΒ%y` 9ö∆r& #’n?tã …çµyètΒ (#θçΡ$Ÿ2 #sŒÎ)uρ ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ

ÇÙ÷èt7Ï9 x8θçΡx‹ø↔tGó™$# #sŒÎ*sù 4 ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σムt⎦⎪Ï%©!$# šÍׯ≈s9'ρé& y7tΡθçΡÉ‹ø↔tFó¡o„

ω ∩∉⊄∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# χÎ) 4 ©!$# ãΝçλm; öÏøótGó™$#uρ öΝßγ÷ΨÏΒ |Mø⁄Ï© ⎯yϑÏj9 βsŒù'sù öΝÎγÏΡù'x©

š⎥⎪Ï%©!$# ª!$# ãΝn=÷ètƒ ô‰s% 4 $VÒ÷èt/ Νä3ÅÒ÷èt/ Ï™!%tæ߉x. öΝà6oΨ÷ t/ ÉΑθß™§9$# u™!$tãߊ (#θè=yèøgrB

÷ρr& îπuΖ÷FÏù öΝåκz:ŠÅÁè? βr& ÿ⎯ÍνÍö∆r& ô⎯tã tβθàÏ9$sƒä† t⎦⎪Ï%©!$# Í‘x‹ósuŠù=sù 4 #]Œ#uθÏ9 öΝä3ΖÏΒ šχθè=¯=|¡tFtƒ

óΟçFΡr& !$tΒ ãΝn=÷ètƒ ô‰s% ( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! χÎ) Iωr& ∩∉⊂∪ íΟŠÏ9r& ë>#x‹tã öΝåκz:ÅÁãƒ

∩∉⊆∪ 7Λ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ª!$#uρ 3 (#θè=ÏΗxå $yϑÎ/ Νßγã∞Îm7t⊥ã‹sù ϵø‹s9Î) šχθãèy_öムuΘöθtƒuρ ϵø‹n=tã
‫ اﻟﻔﺮﻗﺎن‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

à7ù=ãΒ …çµs9 “Ï%©!$# ∩⊇∪ #·ƒÉ‹tΡ š⎥⎫Ïϑn=≈yèù=Ï9 tβθä3u‹Ï9 ⎯Íνωö6tã 4’n?tã tβ$s%öàø9$# tΑ¨“tΡ “Ï%©!$# x8u‘$t6s?

¨≅à2 t,n=yzuρ Å7ù=ßϑø9$# ’Îû Ô7ƒÎŸ° …ã&©! ⎯ä3tƒ öΝs9uρ #Y‰s9uρ õ‹Ï‚−Gtƒ óΟs9uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#

öΝèδuρ $\↔ø‹x© šχθà)è=øƒs† ω ZπyγÏ9#u™ ÿ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$#uρ ∩⊄∪ #\ƒÏ‰ø)s? …çνu‘£‰s)sù &™ó©x«

Ÿωuρ Zο4θu‹ym Ÿωuρ $Y?öθtΒ tβθä3Î=ôϑtƒ Ÿωuρ $YèøtΡ Ÿωuρ #uŸÑ öΝÎγÅ¡àΡL{ šχθä3Î=ôϑtƒ Ÿωuρ šχθà)n=øƒä†
( šχρãyz#u™ îΠöθs% ϵø‹n=tã …çµtΡ%tær&uρ çµ1utIøù$# î7øùÎ) HωÎ) !#x‹≈yδ ÷βÎ) (#ÿρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊂∪ #Y‘θà±èΣ

ϵø‹n=tã 4’n?ôϑè? }‘ÏSsù $yγt7oKtGò2$# š⎥⎫Ï9¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& (#þθä9$s%uρ ∩⊆∪ #Y‘ρã—uρ $Vϑù=àß ρâ™!%y` ô‰s)sù

tβ%Ÿ2 …絯ΡÎ) 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû §Åc£9$# ãΝn=÷ètƒ “Ï%©!$# ã&s!t“Ρr& ö≅è% ∩∈∪ Wξ‹Ï¹r&uρ Zοtò6ç/

  É−#uθó™F{$# †Îû ©Å´ôϑtƒuρ uΘ$yè©Ü9$# ã≅à2ù'tƒ ÉΑθß™§9$# #x‹≈yδ ÉΑ$tΒ (#θä9$s%uρ ∩∉∪ $\ΚŠÏm§‘ #Y‘θàxî

×π¨Ψy_ …çµs9 ãβθä3s? ÷ρr& î”∴Ÿ2 ϵø‹s9Î) #’s+ù=ム÷ρr& ∩∠∪ #·ƒÉ‹tΡ …çµyètΒ šχθä3uŠsù Òn=tΒ Ïµø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& Iωöθs9

öÝàΡ$# ∩∇∪ #·‘θßsó¡¨Β Wξã_u‘ ωÎ) šχθãèÎ6−Gs? βÎ) šχθßϑÎ=≈©à9$# tΑ$s%uρ 4 $yγ÷ΨÏΒ ã≅à2ù'tƒ

u™!$x© βÎ) ü“Ï%©!$# x8u‘$t6s? ∩®∪ Wξ‹Î6y™ tβθãè‹ÏÜtGó¡o„ Ÿξsù (#θ=ŸÒsù Ÿ≅≈sWøΒF{$# šs9 (#θç/uŸÑ y#ø‹Ÿ2

ö≅t/ ∩⊇⊃∪ #I‘θÝÁè% y7©9 ≅yèøgs†uρ ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ y7Ï9≡sŒ ⎯ÏiΒ #Zöyz y7s9 Ÿ≅yèy_

¥β%s3¨Β ⎯ÏiΒ Νßγø?r&u‘ #sŒÎ) ∩⊇⊇∪ #·Ïèy™ Ïπtã$¡¡9$$Î/ z>¤‹Ÿ2 ⎯yϑÏ9 $tΡô‰tGôãr&uρ ( Ïπtã$¡¡9$$Î/ (#θç/¤‹x.

šÏ9$uΖèδ (#öθtãyŠ t⎦⎫ÏΡ§s)•Β $Z)Íh‹|Ê $ZΡ%s3tΒ $pκ÷]ÏΒ (#θà)ø9é& !#sŒÎ)uρ ∩⊇⊄∪ #ZÏùy—uρ $Zà•‹tós? $oλm; (#θãèÏÿxœ 7‰‹Ïèt/

ôΘr& îöyz y7Ï9≡sŒr& ö≅è% ∩⊇⊆∪ #ZÏVŸ2 #Y‘θç6èO (#θãã÷Š$#uρ #Y‰Ïn≡uρ #Y‘θç6èO tΠθö u‹ø9$# (#θããô‰s? ω ∩⊇⊂∪ #Y‘θç6èO

$tΒ $yγŠÏù öΝçλ°; ∩⊇∈∪ #ZÅÁtΒuρ [™!#t“y_ öΝçλm; ôMtΡ%x. 4 šχθà)−Gßϑø9$# y‰Ïããρ ©ÉL©9$# Ï$ù#èƒø:$# èπ¨Ψy_

$tΒuρ öΝèδãà±óstƒ tΠöθtƒuρ ∩⊇∉∪ Zωθä↔ó¡¨Β #Y‰ôãuρ y7În/u‘ 4’n?tã šχ%x. 4 t⎦⎪Ï$Î#≈yz šχρâ™!$t±o„

Ÿ≅‹Î6¡¡9$# (#θ=|Ê öΝèδ ÷Πr& Ï™Iωàσ¯≈yδ “ÏŠ$t6Ïã ÷Λä⎢ù=n=ôÊr& óΟçFΡr&u™ ãΑθà)u‹sù «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ šχρ߉ç7÷ètƒ

⎯Å3≈s9uρ u™!$uŠÏ9÷ρr& ô⎯ÏΒ šÏΡρߊ ⎯ÏΒ x‹Ï‚−G¯Ρ βr& !$uΖs9 ©Èöt7.⊥tƒ tβ%x. $tΒ y7oΨ≈ysö6ß™ (#θä9$s% ∩⊇∠∪

$yϑÎ/ Νä.θç/¤‹Ÿ2 ô‰s)sù ∩⊇∇∪ #Y‘θç/ $JΒöθs% (#θçΡ%x.uρ tò2Ïe%!$# (#θÝ¡nΣ 4©®Lym öΝèδu™!$t/#u™uρ óΟßγtF÷è−G¨Β

$\/#x‹tã çµø%É‹çΡ öΝà6ΖÏiΒ ΝÎ=ôàtƒ ⎯tΒuρ 4 #ZóÇtΡ Ÿωuρ $]ù÷|À šχθãèŠÏÜtFó¡n@ $yϑsù šχθä9θà)s?

tΠ$yè©Ü9$# šχθè=ä.ù'u‹s9 öΝßγ¯ΡÎ) HωÎ) š⎥⎫Î=y™ößϑø9$# z⎯ÏΒ šn=ö6s% $oΨù=y™ö‘r& !$tΒuρ ∩⊇®∪ #ZÎ7Ÿ2
y7•/u‘ tβ%Ÿ2uρ 3 šχρçÉ9óÁs?r& ºπuΖ÷FÏù <Ù÷èt7Ï9 öΝà6ŸÒ÷èt/ $oΨù=yèy_uρ 3 É−#uθó™F{$# ’Îû šχθà±ôϑtƒuρ

∩⊄⊃∪ #ZÅÁt/

ωs)s9 3 $oΨ−/u‘ 3“ttΡ ÷ρr& èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# $uΖøŠn=tã tΑÌ“Ρé& Iωöθs9 $tΡu™!$s)Ï9 šχθã_ötƒ Ÿω t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ *

7‹Í×tΒöθtƒ 3“uô³ç/ Ÿω sπs3Íׯ≈n=yϑø9$# tβ÷ρttƒ tΠöθtƒ ∩⊄⊇∪ #ZÎ7x. #vθçGãã öθtGtãuρ öΝÎγÅ¡àΡr& þ’Îû (#ρçy9õ3tGó™$#

çµ≈oΨù=yèyfsù 9≅yϑtã ô⎯ÏΒ (#θè=Ïϑtã $tΒ 4’n<Î) !$uΖøΒωs%uρ ∩⊄⊄∪ #Y‘θàføt¤Χ #\ôfÏm tβθä9θà)tƒuρ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑù=Ïj9

ß,¤)t±n@ tΠöθtƒuρ ∩⊄⊆∪ WξŠÉ)tΒ ß⎯|¡ômr&uρ #vs)tGó¡•Β ×öyz >‹Í≥tΒöθtƒ Ïπ¨Ψyfø9$# Ü=≈ysô¹r& ∩⊄⊂∪ #·‘θèWΨ¨Β [™!$t6yδ

tβ%Ÿ2uρ 4 Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 ‘,ysø9$# >‹Í≥tΒöθtƒ à7ù=ßϑø9$# ∩⊄∈∪ ¸ξƒÍ”∴s? èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# tΑÌh“çΡuρ ÄΝ≈yϑtóø9$$Î/ â™!$uΚ¡¡9$#

ßNõ‹sƒªB$# ©Í_tFø‹n=≈tƒ ãΑθà)tƒ ϵ÷ƒy‰tƒ 4’n?tã ãΝÏ9$©à9$# Ùyètƒ tΠöθtƒuρ ∩⊄∉∪ #ZÅ¡tã t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ’n?tã $·Βöθtƒ

Ç⎯tã ©Í_¯=|Êr& ô‰s)©9 ∩⊄∇∪ WξŠÎ=yz $ºΡŸξèù õ‹ÏƒªBr& óΟs9 ©Í_tFø‹s9 4©tLn=÷ƒuθ≈tƒ ∩⊄∠∪ Wξ‹Î6y™ ÉΑθß™§9$# yìtΒ

ãΑθß™§9$# tΑ$s%uρ ∩⊄®∪ Zωρä‹s{ Ç⎯≈|¡ΣM∼Ï9 ß⎯≈sÜø‹¤±9$# šχ%Ÿ2uρ 3 ’ÎΤu™!$y_ øŒÎ) y‰÷èt/ Ìò2Ïe%!$#

z⎯ÏiΒ #xρ߉tã @c©É<tΡ Èe≅ä3Ï9 $uΖù=yèy_ y7Ï9≡x‹x.uρ ∩⊂⊃∪ #Y‘θàfôγtΒ tβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ (#ρä‹sƒªB$# ’ÍΓöθs% ¨βÎ) Éb>t≈tƒ

ãβ#u™öà)ø9$# ϵø‹n=tã tΑÌh“çΡ Ÿωöθs9 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊂⊇∪ #ZÅÁtΡuρ $ZƒÏŠ$yδ y7În/tÎ/ 4’s∀x.uρ 3 t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$#

ωÎ) @≅sVyϑÎ/ y7tΡθè?ù'tƒ Ÿωuρ ∩⊂⊄∪ Wξ‹Ï?ös? çµ≈oΨù=¨?u‘uρ ( x8yŠ#xσèù ⎯ϵÎ/ |MÎm7s[ãΖÏ9 y7Ï9≡x‹Ÿ2 4 Zοy‰Ïn≡uρ \'s#÷Ηäd

zΝ¨Ψyγy_ 4’n<Î) öΝÎγÏδθã_ãρ 4’n?tã šχρç|³øtä† t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊂⊂∪ #·Å¡øs? z⎯|¡ômr&uρ Èd,ysø9$$Î/ y7≈oΨ÷∞Å_

ÿ…çµyètΒ $oΨù=yèy_uρ |=≈tFÅ6ø9$# ©y›θãΒ $oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ ∩⊂⊆∪ Wξ‹Î6y™ ‘≅|Êr&uρ $ZΡ%s3¨Β @x© šÍׯ≈s9'ρé&

öΝßγ≈tΡö¨Βy‰sù $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. š⎥⎪Ï%©!$# ÏΘöθs)ø9$# ’n<Î) !$t7yδøŒ$# $oΨù=à)sù ∩⊂∈∪ #\ƒÎ—uρ šχρã≈yδ çν%s{r&

( Zπtƒ#u™ Ĩ$¨Ψ=Ï9 öΝßγ≈oΨù=yèy_uρ öΝßγ≈oΨø%tøîr& Ÿ≅ß™”9$# (#θç/¤‹Ÿ2 $£ϑ©9 8yθçΡ tΠöθs%uρ ∩⊂∉∪ #ZÏΒô‰s?

t⎦÷⎫t/ $OΡρãè%uρ Äb¨§9$# |=≈ptõ¾r&uρ (#yŠθßϑrOuρ #YŠ%tæuρ ∩⊂∠∪ $VϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à=Ï9 $tΡô‰tGã
ô r&uρ

’n?tã (#öθs?r& ô‰s)s9uρ ∩⊂®∪ #ZÎ6÷Gs? $tΡ÷£9s? yξà2uρ ( Ÿ≅≈sWøΒF{$# ã&s! $uΖö/uŸÑ yξà2uρ ∩⊂∇∪ #ZÏVx. šÏ9≡sŒ
šχθã_ötƒ Ÿω (#θçΡ$Ÿ2 ö≅t/ 4 $yγtΡ÷ρttƒ (#θçΡθà6tƒ öΝn=sùr& 4 Ï™öθ¡¡9$# tsÜtΒ ôNtÏÜøΒé& û©ÉL©9$# Ïπtƒös)ø9$#

βÎ) ∩⊆⊇∪ »ωθß™u‘ ª!$# y]yèt/ “Ï%©!$# #x‹≈yδr& #·ρâ“èδ ωÎ) y7tΡρä‹Ï‚−Gtƒ βÎ) x8÷ρr&u‘ #sŒÎ)uρ ∩⊆⊃∪ #Y‘θà±èΣ

tβ÷ρttƒ š⎥⎫Ïm tβθßϑn=ôètƒ |’ôθy™uρ 4 $yγøŠn=tæ $tΡ÷y9|¹ χr& Iωöθs9 $uΖÏFyγÏ9#u™ ô⎯tã $oΨ=ÅÒã‹s9 yŠ$Ÿ2

ϵø‹n=tã ãβθä3s? |MΡr'sùr& çµ1uθyδ …çµyγ≈s9Î) x‹sƒªB$# Ç⎯tΒ |M÷ƒu™u‘r& ∩⊆⊄∪ ¸ξ‹Î6y™ ‘≅|Êr& ô⎯tΒ z>#x‹yèø9$#

ÄΝ≈yè÷ΡF{$%x. ωÎ) öΝèδ ÷βÎ) 4 šχθè=É)÷ètƒ ÷ρr& šχθãèyϑó¡o„ öΝèδusYò2r& ¨βr& Ü=|¡øtrB ÷Πr& ∩⊆⊂∪ ¸ξ‹Å2uρ

¢ΟèO $YΨÏ.$y™ …çµn=yèyfs9 u™!$x© öθs9uρ ¨≅Ïjà9$# £‰tΒ y#ø‹x. y7În/u‘ 4’n<Î) ts? öΝs9r& ∩⊆⊆∪ ¸ξ‹Î6y™ ‘≅|Êr& öΝèδ ö≅t/ (

Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# uθèδuρ ∩⊆∉∪ #ZÅ¡o„ $VÒö6s% $uΖøŠs9Î) çµ≈uΖôÒt6s% ¢ΟèO ∩⊆∈∪ Wξ‹Ï9yŠ ϵø‹n=tã }§ôϑ¤±9$# $uΖù=yèy_

#Mô³ç0 yx≈tƒÌh9$# Ÿ≅y™ö‘r& ü“Ï%©!$# uθèδuρ ∩⊆∠∪ #Y‘θà±èΣ u‘$pκ¨]9$# Ÿ≅yèy_uρ $Y?$t7ß™ tΠöθ¨Ζ9$#uρ $U™$t7Ï9 Ÿ≅øŠ©9$# ãΝä3s9

$\GøŠ¨Β Zοt$ù#t/ ⎯ϵÎ/ }‘Å↵ósãΖÏj9 ∩⊆∇∪ #Y‘θßγsÛ [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ $uΖø9t“Ρr&uρ 4 ⎯ϵÏGyϑômu‘ ô“y‰tƒ š⎥÷⎫t/

#’n1r'sù (#ρã©.¤‹u‹Ï9 öΝæηuΖ÷t/ çµ≈uΖøù§|À ô‰s)s9uρ ∩⊆®∪ #ZÏVŸ2 ¢©Å›$tΡr&uρ $Vϑ≈yè÷Ρr& !$oΨø)n=yz $£ϑÏΒ …çµu‹É)ó¡èΣuρ

ÆìÏÜè? Ÿξsù ∩∈⊇∪ #\ƒÉ‹¯Ρ 7πtƒös% Èe≅à2 ’Îû $oΨ÷Wyèt7s9 $oΨø⁄Ï© öθs9uρ ∩∈⊃∪ #Y‘θàà2 ωÎ) Ĩ$¨Ζ9$# çsYò2r&

∩∈⊄∪ #ZÎ7Ÿ2 #YŠ$yγÅ_ ⎯ϵÎ/ Νèδô‰Îγ≈y_uρ š⎥⎪ÍÏ≈x6ø9$#

$yϑåκs]÷t/ Ÿ≅yèy_uρ Ól%y`é& ìxù=ÏΒ #x‹≈yδuρ ÔN#tèù Ò>õ‹tã #x‹≈yδ Ç⎯÷ƒtóst7ø9$# ylttΒ “Ï%©!$# uθèδuρ *

3 #\ôγϹuρ $Y7|¡nΣ …ã&s#yèyfsù #Z|³o0 Ï™!$yϑø9$# z⎯ÏΒ t,n=y{ “Ï%©!$# uθèδuρ ∩∈⊂∪ #Y‘θàføt¤Χ #\ôfÏmuρ %Y{y—öt/

tβ%x.uρ 3 öΝèδ•ÛØo„ Ÿωuρ öΝßγãèxΖtƒ Ÿω $tΒ «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ tβρ߉ç6÷ètƒuρ ∩∈⊆∪ #\ƒÏ‰s% y7•/u‘ tβ%x.uρ

öΝà6è=t↔ó™r& !$tΒ ö≅è% ∩∈∉∪ #\ƒÉ‹tΡuρ #ZÅe³u;ãΒ ωÎ) y7≈oΨù=y™ö‘r& !$tΒuρ ∩∈∈∪ #ZÎγsß ⎯ϵÎn/u‘ 4’n?tã ãÏù%s3ø9$#

“Ï%©!$# Çc‘y⇔ø9$# ’n?tã ö≅2uθs?uρ ∩∈∠∪ Wξ‹Î6y™ ⎯ϵÎn/u‘ 4’n<Î) x‹Ï‚−Gtƒ βr& u™!$x© ⎯tΒ ωÎ) @ô_r& ô⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã

t,n=y{ “Ï%©!$# ∩∈∇∪ #·Î7yz ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã É>θçΡä‹Î/ ⎯ϵÎ/ 4‘xŸ2uρ 4 ⎯Íνωôϑpt¿2 ôxÎm7y™uρ ßNθßϑtƒ Ÿω

ß⎯≈yϑôm§9$# 4 ĸöyèø9$# ’n?tã 3“uθtGó™$# ¢ΟèO 5Θ$−ƒr& Ïπ−GÅ™ ’Îû $yϑßγuΖ÷t/ $tΒuρ uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#
$yϑÏ9 ߉àfó¡nΣr& ß⎯≈oΗ÷q§9$# $tΒuρ (#θä9$s% Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 (#ρ߉ß∨ó™$# ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩∈®∪ #ZÎ6yz ⎯ϵÎ/ ö≅t↔ó¡sù

%[`≡uÅ  $pκÏù Ÿ≅yèy_uρ %[`ρãç/ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# x8u‘$t6s? ∩∉⊃∪ ) #Y‘θàçΡ öΝèδyŠ#y—uρ $tΡããΒù's?

yŠ#u‘r& ÷ρr& t2¤‹tƒ βr& yŠ#u‘r& ô⎯yϑÏj9 Zπxù=Åz u‘$yγ¨Ψ9$#uρ Ÿ≅øŠ©9$# Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# uθèδuρ ∩∉⊇∪ #ZÏΨ•Β #\yϑs%uρ

ãΝßγt6sÛ%s{ #sŒÎ)uρ $ZΡöθyδ ÇÚö‘F{$# ’n?tã tβθà±ôϑtƒ š⎥⎪Ï%©!$# Ç⎯≈uΗ÷q§9$# ߊ$t7Ïãuρ ∩∉⊄∪ #Y‘θà6ä©

∩∉⊆∪ $Vϑ≈uŠÏ%uρ #Y‰¤fß™ óΟÎγÎn/tÏ9 šχθçG‹Î6tƒ z⎯ƒÏ%©!$#uρ ∩∉⊂∪ $Vϑ≈n=y™ (#θä9$s% šχθè=Îγ≈yfø9$#

$yγ¯ΡÎ) ∩∉∈∪ $·Β#txî tβ%x. $yγt/#x‹tã χÎ) ( tΛ©⎝yγy_ z>#x‹tã $¨Ψtã ô∃ÎñÀ$# $uΖ−/u‘ tβθä9θà)tƒ š⎥⎪Ï%©!$#uρ

š⎥÷⎫t/ tβ%Ÿ2uρ (#ρçäIø)tƒ öΝs9uρ (#θèùÌó¡ç„ öΝs9 (#θà)xΡr& !#sŒÎ) t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∉∉∪ $YΒ$s)ãΒuρ #vs)tGó¡ãΒ ôNu™!$y™

©ÉL©9$# }§ø¨Ζ9$# tβθè=çFø)tƒ Ÿωuρ tyz#u™ $·γ≈s9Î) «!$# yìtΒ šχθããô‰tƒ Ÿω t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∉∠∪ $YΒ#uθs% šÏ9≡sŒ

ã&s! ô#yè≈ŸÒム∩∉∇∪ $YΒ$rOr& t,ù=tƒ y7Ï9≡sŒ ö≅yèøtƒ ⎯tΒuρ 4 šχθçΡ÷“tƒ Ÿωuρ Èd,ysø9$$Î/ ωÎ) ª!$# tΠ§ym

Wξyϑtã Ÿ≅Ïϑtãuρ š∅tΒ#u™uρ z>$s? ⎯tΒ ωÎ) ∩∉®∪ $ºΡ$yγãΒ ⎯ϵŠÏù ô$é#øƒs†uρ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ Ü>#x‹yèø9$#

⎯tΒuρ ∩∠⊃∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî ª!$# tβ%x.uρ 3 ;M≈uΖ|¡ym ôΜÎγÏ?$t↔Íh‹y™ ª!$# ãΑÏd‰t6ムšÍׯ≈s9'ρé'sù $[sÎ=≈|¹

u‘ρ–“9$# šχρ߉yγô±o„ Ÿω š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩∠⊇∪ $\/$tGtΒ «!$# ’n<Î) ÛUθçGtƒ …絯ΡÎ*sù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅Ïϑtãuρ z>$s?

(#ρ”σs† óΟs9 óΟÎγÎn/u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#ρãÅe2èŒ #sŒÎ) š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩∠⊄∪ $YΒ#tÅ2 (#ρ“s∆ Èθøó¯=9$$Î/ (#ρ“s∆ #sŒÎ)uρ

nο§è% $oΨÏG≈−ƒÍh‘èŒuρ $uΖÅ_≡uρø—r& ô⎯ÏΒ $oΨs9 ó=yδ $oΨ−/u‘ šχθä9θà)tƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∠⊂∪ $ZΡ$uŠôϑããuρ $tϑß¹ $yγøŠn=tæ

(#ρçy9|¹ $yϑÎ/ sπsùöäóø9$# šχ÷ρt“øgä† šÍׯ≈s9'ρé& ∩∠⊆∪ $·Β$tΒÎ) š⎥⎫É)−Fßϑù=Ï9 $oΨù=yèô_$#uρ &⎥ã⎫ôãr&

ö≅è% ∩∠∉∪ $YΒ$s)ãΒuρ #vs)tGó¡ãΒ ôMoΨÝ¡ym 4 $yγŠÏù š⎥⎪Ï$Î#≈yz ∩∠∈∪ $¸ϑ≈n=y™uρ Zπ¨ŠÏtrB $yγŠÏù šχöθ¤)n=ãƒuρ

∩∠∠∪ $JΒ#t“Ï9 ãβθà6tƒ t∃öθ|¡sù óΟçFö/¤‹x. ô‰s)sù ( öΝà2äτ!$tãߊ Ÿωöθs9 ’În1u‘ ö/ä3Î/ (#àσt7÷ètƒ $tΒ
‫ اﻟﺸﻌﺮاء‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk
t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σãΒ (#θçΡθä3tƒ ωr& y7|¡ø¯Ρ ÓìÏ‚≈t/ y7¯=yès9 ∩⊄∪ È⎦⎫Î7ßϑø9$# É=≈tGÅ3ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? ∩⊇∪ $Οû¡Û

ΝÍκÏ?ù'tƒ $tΒuρ ∩⊆∪ t⎦⎫ÏèÅÒ≈yz $oλm; öΝßγà)≈oΨôãr& ôM¯=sàsù Zπtƒ#u™ Ï™!$uΚ¡¡9$# z⎯ÏiΒ ΝÍκön=tã öΑÍi”t∴çΡ ù't±®Σ βÎ) ∩⊂∪

(#àσ¯≈t6/Ρr& öΝÍκÏ?ù'u‹|¡sù (#θç/¤‹x. ô‰s)sù ∩∈∪ t⎦⎫ÅÊÌ÷èãΒ çµ÷Ζtã (#θçΡ%x. ωÎ) B^y‰øtèΧ Ç⎯≈uΗ÷q§9$# z⎯ÏiΒ 9ø.ÏŒ ⎯ÏiΒ

∩∠∪ AΟƒÍx. 8l÷ρy— Èe≅ä. ⎯ÏΒ $pκÏù $oΨ÷Gu;/Ρr& ö/x. ÇÚö‘F{$# ’n<Î) (#÷ρttƒ öΝs9uρr& ∩∉∪ tβρâ™Ì“öκtJó¡o„ ⎯ϵÎ/ (#θçΡ%x. $tΒ

øŒÎ)uρ ∩®∪ ãΛ⎧Ïm§9$# Ⓝ͓yèø9$# uθßγs9 y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩∇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΝèδçsYø.r& tβ%x. $tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ)

Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊇⊇∪ tβθà)−Gtƒ Ÿωr& 4 tβöθtãöÏù tΠöθs% ∩⊇⊃∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# tΠöθs)ø9$# ÏMø$# Èβr& #©y›θãΒ y7•/u‘ 3“yŠ$tΡ

∩⊇⊂∪ tβρã≈yδ 4’n<Î) ö≅Å™ö‘r'sù ’ÎΤ$|¡Ï9 ß,Î=sÜΖtƒ Ÿωuρ “Í‘ô‰|¹ ß,‹ÅÒtƒuρ ∩⊇⊄∪ Èβθç/Éj‹s3ムβr& ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ)

Νä3yètΒ $¯ΡÎ) ( !$oΨÏF≈tƒ$t↔Î/ $t6yδøŒ$$sù ( ξx. tΑ$s% ∩⊇⊆∪ Èβθè=çFø)tƒ βr& ß∃%s{r'sù Ò=/ΡsŒ ¥’n?tã öΝçλm;uρ

$uΖyètΒ ö≅Å™ö‘r& ÷βr& ∩⊇∉∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘ ãΑθß™u‘ $¯ΡÎ) Iωθà)sù šχöθtãöÏù $u‹Ï?ù'sù ∩⊇∈∪ tβθãèÏϑtGó¡•Β

|Mù=yèsùuρ ∩⊇∇∪ t⎦⎫ÏΖÅ™ x8ÌçΗéå ô⎯ÏΒ $uΖŠÏù |M÷WÎ6s9uρ #Y‰‹Ï9uρ $uΖŠÏù y7În/tçΡ óΟs9r& tΑ$s% ∩⊇∠∪ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/

∩⊄⊃∪ t⎦,Îk!!$Ò9$# z⎯ÏΒ O$tΡr&uρ #]ŒÎ) !$yγçFù=yèsù tΑ$s% ∩⊇®∪ š⎥⎪ÍÏ≈s3ø9$# š∅ÏΒ |MΡr&uρ |Mù=yèsù ©ÉL©9$# y7tGn=÷èsù

y7ù=Ï?uρ ∩⊄⊇∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# z⎯ÏΒ ©Í_n=yèy_uρ $Vϑõ3ãm ’În1u‘ ’Í< |=yδuθsù öΝä3çFøÅz $£ϑs9 öΝä3ΖÏΒ ßNö‘txsù

∩⊄⊂∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# >u‘ $tΒuρ ãβöθtãöÏù tΑ$s% ∩⊄⊄∪ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ £N‰¬7tã ÷βr& ¥’n?tã $pκ‘]ßϑs? ×πyϑ÷èÏΡ

Ÿωr& ÿ…çµs9öθym ô⎯yϑÏ9 tΑ$s% ∩⊄⊆∪ t⎦⎫ÏΖÏ%θ•Β Λä⎢Ζä. βÎ) ( !$yϑßγoΨøŠt/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# >u‘ tΑ$s%

Ÿ≅Å™ö‘é& ü“Ï%©!$# ãΝä3s9θß™u‘ ¨βÎ) tΑ$s% ∩⊄∉∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# ãΝä3Í←!$t/#u™ >u‘uρ ö/ä3š/u‘ tΑ$s% ∩⊄∈∪ tβθãèÉΚtGó¡n@

∩⊄∇∪ tβθè=É)÷ès? ÷Λä⎢Ζä. βÎ) ( !$yϑåκs]øŠt/ $tΒuρ É>Ìøóyϑø9$#uρ É−Îô³yϑø9$# >u‘ tΑ$s% ∩⊄∠∪ ×βθãΖôfyϑs9 óΟä3ö‹s9Î)

y7çGø⁄Å_ öθs9uρr& tΑ$s% ∩⊄®∪ š⎥⎫ÏΡθàfó¡yϑø9$# z⎯ÏΒ y7¨Ζn=yèô_V{ “Îöxî $·γ≈s9Î) |Nõ‹sƒªB$# È⎦Í.s! tΑ$s%

#sŒÎ*sù çν$|Átã 4’s+ø9r'sù ∩⊂⊇∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# š∅ÏΒ |MΨà2 βÎ) ÿ⎯ϵÎ/ ÏNù'sù tΑ$s% ∩⊂⊃∪ &⎦⎫Î7•Β &™ó©y´Î/

¨βÎ) ÿ…çµs9öθym Z∼yϑù=Ï9 tΑ$s% ∩⊂⊂∪ t⎦⎪ÌÏà≈¨Ζ=Ï9 â™!$ŸÒø‹t/ }‘Ïδ #sŒÎ*sù …çνy‰tƒ tít“tΡuρ ∩⊂⊄∪ ×⎦⎫Î7•Β ×β$t7÷èèO }‘Ïδ
šχρããΒù's? #sŒ$yϑsù ⎯ÍνÌósÅ¡Î0 Νà6ÅÊö‘r& ô⎯ÏiΒ Νä3y_Ìøƒä† βr& ߉ƒÌム∩⊂⊆∪ ÒΟŠÎ=tæ íÅs≈|¡s9 #x‹≈yδ

5ΟŠÎ=tæ A‘$−sy™ Èe≅à6Î/ š‚θè?ù'tƒ ∩⊂∉∪ t⎦⎪Îų≈ym È⎦É⎩!#y‰yϑø9$# ’Îû ô]yèö/$#uρ çν%s{r&uρ ÷µÅ_ö‘r& (#þθä9$s% ∩⊂∈∪

∩⊂®∪ tβθãèÏϑtGøg’Χ Λä⎢Ρr& ö≅yδ Ĩ$¨Ζ=Ï9 Ÿ≅ŠÏ%uρ ∩⊂∇∪ 5Θθè=÷è¨Β 5Θöθtƒ ÏM≈s)‹ÏϑÏ9 äοtys¡¡9$# yìÏϑàfsù ∩⊂∠∪

¨⎦É⎩r& tβöθtãöÏÏ9 (#θä9$s% äοtys¡¡9$# u™!%y` $£ϑn=sù ∩⊆⊃∪ t⎦⎫Î7Î=≈tóø9$# ãΝèδ (#θçΡ%x. βÎ) nοtys¡¡9$# ßìÎ7®KtΡ $uΖ¯=yès9

Μçλm; tΑ$s% ∩⊆⊄∪ t⎦⎫Î/§s)ßϑø9$# z⎯Ïϑ©9 #]ŒÎ) öΝä3¯ΡÎ)uρ öΝyètΡ tΑ$s% ∩⊆⊇∪ t⎦⎫Î7Î=≈tóø9$# ß⎯øtwΥ $¨Ζä. βÎ) #·ô_V{ $uΖs9

$¯ΡÎ) tβöθtãöÏù Í﨓ÏèÎ/ (#θä9$s%uρ öΝß㧋ÅÁÏãuρ öΝçλm;$t7Ïm (#öθs)ø9r'sù ∩⊆⊂∪ tβθà)ù=•Β Λä⎢Ρr& !$tΒ (#θà)ø9r& #©y›θ•Β

u’Å+ø9é'sù ∩⊆∈∪ tβθä3Ïùù'tƒ $tΒ ß#s)ù=s? }‘Ïδ #sŒÎ*sù çν$|Átã 4©y›θãΒ 4’s+ø9r'sù ∩⊆⊆∪ tβθç7Î=≈tóø9$# ß⎯ósuΖs9

tΑ$s% ∩⊆∇∪ tβρã≈yδuρ 4©y›θãΒ Éb>u‘ ∩⊆∠∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>tÎ/ $¨ΖtΒ#u™ (#þθä9$s% ∩⊆∉∪ t⎦⎪ωÉf≈y™ äοtys¡¡9$#

4 tβθçΗs>÷ès? t∃öθ|¡n=sù tósÅb¡9$# ãΝä3yϑ¯=tæ “Ï%©!$# ãΝä.çÎ6s3s9 …絯ΡÎ) ( öΝä3s9 tβsŒ#u™ ÷βr& Ÿ≅ö6s% …çµs9 óΟçGΨtΒ#u™

!$¯ΡÎ) ( uö|Ê Ÿω (#θä9$s% ∩⊆®∪ š⎥⎫ÏèuΗødr& öΝä3¨Ψt7Ïk=|¹_{uρ 7#≈n=Åz ô⎯ÏiΒ /ä3n=ã_ö‘r&uρ ôΜä3tƒÏ‰÷ƒr& £⎯yèÏeÜs%_{

∩∈⊇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# tΑ¨ρr& !$¨Ψä. βr& !$uΖ≈u‹≈sÜyz $oΨš/u‘ $uΖs9 tÏøótƒ βr& ì
ß yϑôÜtΡ $¯ΡÎ) ∩∈⊃∪ tβθç7Î=s)ΖãΒ $uΖÎn/u‘ 4’n<Î)

È⎦É⎩!#y‰yϑø9$# ’Îû ãβöθtãöÏù Ÿ≅y™ö‘r'sù ∩∈⊄∪ tβθãèt7−F•Β /ä3¯ΡÎ) ü“ÏŠ$t6ÏèÎ/ Îó r& ÷βr& #©y›θãΒ 4’n<Î) !$uΖø‹ym÷ρr&uρ *

ìì‹Ïϑpgm: $¯ΡÎ)uρ ∩∈∈∪ tβθÝàÍ←!$tós9 $uΖs9 öΝåκ¨ΞÎ)uρ ∩∈⊆∪ tβθè=‹Î=s% ×πtΒÏŒ÷ųs9 Ï™Iωàσ¯≈yδ ¨βÎ) ∩∈⊂∪ t⎦⎪Îų≈ym

y7Ï9≡x‹x. ∩∈∇∪ 5ΟƒÌx. 5Θ$s)tΒuρ :—θãΖä.uρ ∩∈∠∪ 5βθãŠããuρ ;M≈¨Ζy_ ⎯ÏiΒ Νßγ≈oΨô_t÷zr'sù ∩∈∉∪ tβρâ‘É‹≈ym

tΑ$s% Èβ$yèôϑyfø9$# #u™ℜts? $£ϑn=sù ∩∉⊃∪ š⎥⎫Ï%Îô³•Β Νèδθãèt6ø?r'sù ∩∈®∪ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ $yγ≈oΨøOu‘÷ρr&uρ

4’n<Î) !$oΨøŠym÷ρr'sù ∩∉⊄∪ È⎦⎪ωöκuy™ ’În1u‘ z©ÉëtΒ ¨βÎ) ( Hξx. tΑ$s% ∩∉⊇∪ tβθä.u‘ô‰ßϑs9 $¯ΡÎ) #©y›θãΒ Ü=≈ysô¹r&

$oΨøs9ø—r&uρ ∩∉⊂∪ ÉΟŠÏàyèø9$# ÏŠöθ©Ü9$%x. 5−öÏù ‘≅ä. tβ%s3sù t,n=xΡ$$sù ( tóst7ø9$# x8$|ÁyèÎn/ >ÎôÑ$# Èβr& #©y›θãΒ

’Îû ¨βÎ) ∩∉∉∪ t⎦⎪ÌyzFψ$# $oΨø%tøîr& ¢ΟèO ∩∉∈∪ t⎦⎫ÏèuΗødr& ÿ…çµyè¨Β ⎯tΒuρ 4©y›θãΒ $uΖøŠpgΥr&uρ ∩∉⊆∪ t⎦⎪ÌyzFψ$# §ΝrO

ã≅ø?$#uρ ∩∉∇∪ ÞΟ‹Ïm§9$# Ⓝ͓yèø9$# uθçλm; y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩∉∠∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΝèδçsYø.r& tβ%x. $tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ
$YΒ$uΖô¹r& ߉ç7÷ètΡ (#θä9$s% ∩∠⊃∪ tβρ߉ç7÷ès? $tΒ ⎯ϵÏΒöθs%uρ ϵ‹Î/L{ tΑ$s% øŒÎ) ∩∉®∪ zΟŠÏδ≡tö/Î) r't7tΡ öΝÎγøŠn=tæ

tβρ•ÛØo„ ÷ρr& öΝä3tΡθãèxΖtƒ ÷ρr& ∩∠⊄∪ tβθããô‰s? øŒÎ) ö/ä3tΡθãèyϑó¡o„ ö≅yδ tΑ$s% ∩∠⊇∪ t⎦⎫ÏÅ3≈tã $oλm; ‘≅sàoΨsù

∩∠∈∪ tβρ߉ç7÷ès? óΟçFΖä. $¨Β ΟçF÷ƒu™tsùr& tΑ$s% ∩∠⊆∪ tβθè=yèøtƒ y7Ï9≡x‹x. $tΡu™!$t/#u™ !$tΡô‰y`uρ ö≅t/ (#θä9$s% ∩∠⊂∪

©Í_s)n=yz “Ï%©!$# ∩∠∠∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ¡>u‘ ωÎ) þ’Ík< Aρ߉tã öΝåκ¨ΞÎ*sù ∩∠∉∪ tβθãΒy‰ø%F{$# ãΝà2äτ!$t/#u™uρ óΟçFΡr&

∩∇⊃∪ É⎥⎫Ïô±o„ uθßγsù àMôÊÌtΒ #sŒÎ)uρ ∩∠®∪ È⎦⎫É)ó¡o„uρ ©Í_ßϑÏèôÜムuθèδ “Ï%©!$#uρ ∩∠∇∪ È⎦⎪ωöκu‰ uθßγsù

∩∇⊄∪ É⎥⎪Ïe$!$# uΘöθtƒ ©ÉLt↔ÿ‹ÏÜyz ’Í< tÏøótƒ βr& ßìyϑôÛr& ü“Ï%©!$#uρ ∩∇⊇∪ È⎦⎫ÍŠøtä† ¢ΟèO ©Í_çGŠÏϑム“Ï%©!$#uρ

’Îû 5−ô‰Ï¹ tβ$|¡Ï9 ’Ík< ≅yèô_$#uρ ∩∇⊂∪ š⎥⎫ÅsÎ=≈¢Á9$$Î/ ©Í_ø)Åsø9r&uρ $Vϑò6ãm ’Í< ó=yδ Éb>u‘

t⎦,Îk!!$Ò9$# z⎯ÏΒ tβ%x. …絯ΡÎ) þ’Î1L{ öÏøî$#uρ ∩∇∈∪ ÉΟŠÏè¨Ζ9$# Ïπ¨Ψy_ ÏπrOu‘uρ ⎯ÏΒ ©Í_ù=yèô_$#uρ ∩∇⊆∪ t⎦⎪ÌÅzFψ$#

©!$# ’tAr& ô⎯tΒ ωÎ) ∩∇∇∪ tβθãΖt/ Ÿωuρ ×Α$tΒ ßìxΖtƒ Ÿω tΠöθtƒ ∩∇∠∪ tβθèWyèö7ムtΠöθtƒ ’ÎΤÌ“øƒéB Ÿωuρ ∩∇∉∪

öΝçλm; Ÿ≅ŠÏ%uρ ∩®⊇∪ t⎦⎪Íρ$tóù=Ï9 ãΛ⎧Åspgø:$# ÏNy—Ìhç/uρ ∩®⊃∪ t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 èπ¨Ζpgø:$# ÏMxÏ9ø—é&uρ ∩∇®∪ 5ΟŠÎ=y™ 5=ù=s)Î/

$pκÏù (#θç6Å3ö6ä3sù ∩®⊂∪ tβρãÅÁtG⊥tƒ ÷ρr& ÷ΛältΡρçÝÇΖtƒ ö≅yδ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ∩®⊄∪ tβρ߉ç7÷ès? óΟçFΖä. $tΒ t⎦ø⎪r&

βÎ) «!$$s? ∩®∉∪ tβθßϑÅÁtFøƒs† $pκÏù öΝèδuρ (#θä9$s% ∩®∈∪ tβθãèuΗødr& }§ŠÎ=ö/Î) ߊθãΖã_uρ ∩®⊆∪ tβ…ãρ$tóø9$#uρ öΝèδ

tβθãΒÌôfãΚø9$# ωÎ) !$uΖ¯=|Êr& !$tΒuρ ∩®∇∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>tÎ/ Νä3ƒÈhθ|¡èΣ Œø Î) ∩®∠∪ A⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Å∀s9 $¨Ζä.

z⎯ÏΒ tβθä3uΖsù Zο§x. $uΖs9 ¨βr& öθn=sù ∩⊇⊃⊇∪ 8Λ⎧ÏΗxq @,ƒÏ‰|¹ Ÿωuρ ∩⊇⊃⊃∪ t⎦⎫ÏèÏ≈x© ⎯ÏΒ $uΖs9 $yϑsù ∩®®∪

Ⓝ͖yêø9$# uθçλm; y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩⊇⊃⊂∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΝèδçsYø.r& tβ%x. $tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩⊇⊃⊄∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$#

∩⊇⊃∉∪ tβθà)−Gs? Ÿωr& îyθçΡ óΟèδθäzr& öΝçλm; tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇⊃∈∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# ?yθçΡ ãΠöθs% ôMt/¤‹x. ∩⊇⊃⊆∪ ÞΟ‹Ïm§9$#

÷βÎ) ( @ô_r& ô⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã öΝä3è=t↔ó™r& !$tΒuρ ∩⊇⊃∇∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ∩⊇⊃∠∪ ×⎦⎫ÏΒr& îΑθß™u‘ öΝä3s9 ’ÎoΤÎ)

∩⊇⊇⊃∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ∩⊇⊃®∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘ 4’n?tã ωÎ) y“Ìô_r&
∩⊇⊇⊄∪ šχθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ ‘Ïϑù=Ïæ $tΒuρ tΑ$s% ∩⊇⊇ ∪ tβθä9sŒö‘F{$# y7yèt7¨?$#uρ y7s9 ß⎯ÏΒ÷σçΡr& (#þθä9$s% *

ωÎ) O$tΡr& ÷βÎ) ∩⊇⊇⊆∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ÏŠÍ‘$sÜÎ/ O$tΡr& !$tΒuρ ∩⊇⊇⊂∪ tβρããèô±n@ öθs9 ( ’În1u‘ 4’n?tã ωÎ) öΝåκæ5$|¡Ïm ÷βÎ)

¨βÎ) b>
É u‘ tΑ$s% ∩⊇⊇∉∪ š⎥⎫ÏΒθã_öyϑø9$# z⎯ÏΒ ¨⎦sðθä3tGs9 ßyθãΖ≈tƒ ϵtF⊥s? óΟ©9 ⎦È⌡s9 (#θä9$s% ∩⊇⊇∈∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖƒÉ‹tΡ

∩⊇⊇∇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏΒ z©Éë¨Β ∅tΒuρ ©Í_ÅngwΥuρ $[s÷Gsù öΝßγoΨ÷t/uρ ©Í_øŠt/ ôxtFøù$$sù ∩⊇⊇∠∪ Èβθç/¤‹x. ’ÍΓöθs%

’Îû ¨βÎ) ∩⊇⊄⊃∪ t⎦⎫Ï%$t7ø9$# ߉÷èt/ $oΨø%tøîr& §ΝèO ∩⊇⊇®∪ Èβθßsô±yϑø9$# Å7ù=àø9$# ’Îû …çµyè¨Β ⎯tΒuρ çµ≈oΨø‹yfΡr'sù

∩⊇⊄⊄∪ ÞΟ‹Ïm§9$# Ⓝ͖yêø9$# uθßγs9 y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩⊇⊄⊇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΝèδçsYø.r& šχ%Ÿ2 $tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ

îΑθß™u‘ ö/ä3s9 ’ÎoΤÎ) ∩⊇⊄⊆∪ tβθà)−Gs? Ÿωr& îŠθèδ öΝèδθäzr& öΝçλm; tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇⊄⊂∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# îŠ%tæ ôMt/¤‹x.

4’n?tã ωÎ) y“Ìô_r& ÷βÎ) ( @ô_r& ô⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã öΝä3è=t↔ó™r& !$tΒuρ ∩⊇⊄∉∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ∩⊇⊄∈∪ ×⎦⎫ÏΒr&

öΝä3ª=yès9 yìÏΡ$|ÁtΒ tβρä‹Ï‚−Gs?uρ ∩⊇⊄∇∪ tβθèWt6÷ès? Zπtƒ#u™ ?ìƒÍ‘ Èe≅ä3Î/ tβθãΖö6s?r& ∩⊇⊄∠∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘

(#θà)¨?$#uρ ∩⊇⊂⊇∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ∩⊇⊂⊃∪ t⎦⎪Í‘$¬7y_ óΟçFô±sÜt/ ΟçGô±sÜt/ #sŒÎ)uρ ∩⊇⊄®∪ tβρà$é#øƒrB

þ’ÎoΤÎ) ∩⊇⊂⊆∪ AβθãŠããuρ ;M≈¨Ζy_uρ ∩⊇⊂⊂∪ t⎦⎫ÏΖt/uρ 5Ο≈yèΡ÷ r'Î/ /ä.£‰tΒr& ∩⊇⊂⊄∪ tβθßϑn=÷ès? $yϑÎ/ /ä.£‰tΒr& ü“Ï%©!$#

z⎯ÏiΒ ⎯ä3s? óΟs9 ôΘr& |Môàtãuρr& !$oΨø‹n=tã í™!#uθy™ (#θä9$s% ∩⊇⊂∈∪ 5ΟŠÏàtã BΘöθtƒ šU#x‹tã öΝä3ø‹n=tæ ß∃%s{r&

çνθç/¤‹s3sù ∩⊇⊂∇∪ t⎦⎫Î/¤‹yèßϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ ∩⊇⊂∠∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# ß,è=äz ωÎ) !#x‹≈yδ ÷βÎ) ∩⊇⊂∉∪ š⎥⎫ÏàÏã≡uθø9$#

Ⓝ͖yêø9$# uθçλm; y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩⊇⊂®∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΟèδçsYø.r& tβ%x. $tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 3 öΝßγ≈oΨõ3n=÷δr'sù

∩⊇⊆⊄∪ tβθà)−Gs? Ÿωr& ìxÎ=≈|¹ öΝèδθäzr& öΝçλm; tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇⊆⊇∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# ߊθßϑrO ôMt/¤‹x. ∩⊇⊆⊃∪ ãΛ⎧Ïm¡9$#

÷βÎ) ( @ô_r& ô⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã öΝä3è=t↔ó™r& !$tΒuρ ∩⊇⊆⊆∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ∩⊇⊆⊂∪ ×⎦⎫ÏΒr& îΑθß™u‘ öΝä3s9 ’ÎoΤÎ)

;M≈¨Ζy_ ’Îû ∩⊇⊆∉∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ#u™ !$oΨßγ≈yδ $tΒ ’Îû tβθä.uøIè?r& ∩⊇⊆∈∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘ 4’n?tã ωÎ) y“Ìô_r&

t⎦⎫ÏδÌ≈sù $Y?θã‹ç/ ÉΑ$t6Éfø9$# š∅ÏΒ tβθçGÅs÷Ζs?uρ ∩⊇⊆∇∪ ÒΟŠÅÒyδ $yγãèù=sÛ 9≅øƒwΥuρ 8íρâ‘ã—uρ ∩⊇⊆∠∪ 5βθã‹ããuρ

’Îû tβρ߉šøムt⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∈⊇∪ t⎦⎫ÏùÎô£ßϑø9$# zö∆r& (#þθãè‹ÏÜè? Ÿωuρ ∩⊇∈⊃∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ∩⊇⊆®∪
$oΨè=÷WÏiΒ ×|³o0 ωÎ) |MΡr& !$tΒ ∩⊇∈⊂∪ t⎦⎪Ì−s|¡ßϑø9$# z⎯ÏΒ |MΡr& !$yϑ¯ΡÎ) (#þθä9$s% ∩⊇∈⊄∪ tβθßsÎ=óÁムŸωuρ ÇÚö‘F{$#

5Θöθtƒ Ü>÷Å° ö/ä3s9uρ Ò>÷Å° $oλ°; ×πs%$tΡ ⎯ÍνÉ‹≈yδ tΑ$s% ∩⊇∈⊆∪ š⎥⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯ÏΒ |MΖä. βÎ) >πtƒ$t↔Î/ ÏNù'sù

(#θßst7ô¹r'sù $yδρãs)yèsù ∩⊇∈∉∪ 5ΟŠÏàtã BΘöθtƒ Ü>#x‹tã öΝä.x‹è{ù'u‹sù &™þθÝ¡Î0 $yδθ¡yϑs? Ÿωuρ ∩⊇∈∈∪ 5Θθè=÷è¨Β

∩⊇∈∇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΝèδçsYò2r& šχ%x. $tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 3 Ü>#x‹yèø9$# ãΝèδx‹s{r'sù ∩⊇∈∠∪ t⎦⎫ÏΒω≈tΡ

öΝèδθäzr& öΝçλm; tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇∉⊃∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# >Þθä9 ãΠöθs% ôMt/¤‹x. ∩⊇∈®∪ ãΛ⎧Ïm§9$# Ⓝ͖yêø9$# uθßγs9 y7−/u‘ ¨βÎ)uρ

öΝä3è=t↔ó™r& !$tΒuρ ∩⊇∉⊂∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ∩⊇∉⊄∪ ×⎦⎫ÏΒr& îΑθß™u‘ öΝä3s9 ’ÎoΤÎ) ∩⊇∉⊇∪ tβθà)−Gs? Ÿωr& îÞθä9

t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# z⎯ÏΒ tβ#tø.—%!$# tβθè?ù's?r& ∩⊇∉⊆∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘ 4’n?tã ωÎ) y“Ìô_r& ÷βÎ) ( @ô_r& ô⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã

⎦È⌡s9 (#θä9$s% ∩⊇∉∉∪ šχρߊ%tæ îΠöθs% öΝçFΡr& ö≅t/ 4 Νä3Å_≡uρø—r& ô⎯ÏiΒ Νä3š/u‘ ö/ä3s9 t,n=y{ $tΒ tβρâ‘x‹s?uρ ∩⊇∉∈∪

Éb>u‘ ∩⊇∉∇∪ t⎦,Î!$s)ø9$# z⎯ÏiΒ /ä3Î=yϑyèÏ9 ’ÎoΤÎ) tΑ$s% ∩⊇∉∠∪ t⎦⎫Å_t÷‚ßϑø9$# z⎯ÏΒ ¨⎦sðθä3tGs9 äÞθè=≈tƒ ϵtF⊥s? óΟ©9

∩⊇∠⊇∪ t⎦⎪ÎÉ9≈tóø9$# ’Îû #Y—θègx” ωÎ) ∩⊇∠⊃∪ t⎦⎫ÏèuΗødr& ÿ…ã&s#÷δr&uρ çµ≈uΖø‹¤fuΖsù ∩⊇∉®∪ tβθè=yϑ÷ètƒ $£ϑÏΒ ’Í?÷δr&uρ ©Í_ÅngwΥ

y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩⊇∠⊂∪ t⎦⎪Í‘x‹Ζßϑø9$# ãsÜtΒ u™!$|¡sù ( #\sÜ¨Β ΛÏιø‹n=tæ $tΡösÜøΒr&uρ ∩⊇∠⊄∪ t⎦⎪ÌyzFψ$# $tΡö¨ΒyŠ §ΝèO

Ü=≈ptõ¾r& z>¤‹x. ∩⊇∠∈∪ ÞΟ‹Ïm§9$# Ⓝ͖yêø9#$ uθçλm; y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩⊇∠⊆∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΛèεãsVø.r& tβ%x. $tΒuρ ( ZπtƒUψ

∩⊇∠∇∪ ×⎦⎫ÏΒr& îΑθß™u‘ öΝä3s9 ’ÎoΤÎ) ∩⊇∠∠∪ tβθà)−Gs? Ÿωr& ë=ø‹yèä© öΝçλm; tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇∠∉∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# Ïπs3ø‹t↔ø9

t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>u‘ 4’n?tã ωÎ) y“Ìô_r& ÷βÎ) ( @ô_r& ô⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã öΝä3è=t↔ó™r& !$tΒuρ ∩⊇∠®∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù

∩⊇∇⊃∪

Ÿωuρ ∩⊇∇⊄∪ ËΛ⎧É)tFó¡ßϑø9$# Ĩ$sÜó¡É)ø9$$Î/ (#θçΡΗuρ ∩⊇∇⊇∪ z⎯ƒÎÅ£÷‚ßϑø9$# z⎯ÏΒ (#θçΡθä3s? Ÿωuρ Ÿ≅ø‹s3ø9$# (#θèù÷ρr& *

öΝä3s)n=s{ “Ï%©!$# (#θà)¨?$#uρ ∩⊇∇⊂∪ t⎦⎪ωšøãΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû (#öθsW÷ès? Ÿωuρ óΟèδu™!$u‹ô©r& }¨$¨Ζ9$# (#θÝ¡y‚ö7s?

βÎ)uρ $oΨè=÷WÏiΒ ×|³o0 ωÎ) |MΡr& !$tΒuρ ∩⊇∇∈∪ t⎦⎪Ì−s|¡ßϑø9$# z⎯ÏΒ |MΡr& !$yϑ¯ΡÎ) (#þθä9$s% ∩⊇∇⊆∪ t⎦,Î!¨ρF{$# s'©#Î7Éf9ø $#uρ

t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯ÏΒ |MΖä. βÎ) Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ $Z|¡Ï. $uΖøŠn=tã ñÝÉ)ó™r'sù ∩⊇∇∉∪ t⎦⎫Î/É‹≈s3ø9$# z⎯Ïϑs9 y7‘ΖÝà¯Ρ
tβ%x. …絯ΡÎ) 4 Ï'©#—à9$# ÏΘöθtƒ Ü>#x‹tã öΝèδx‹yzr'sù çνθç/¤‹s3sù ∩⊇∇∇∪ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ãΝn=÷ær& þ’În1u‘ tΑ$s% ∩⊇∇∠∪

š−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩⊇®⊃∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΝèδçsYø.r& tβ%x. $tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩⊇∇®∪ AΟŠÏàtã BΘöθtƒ z>#x‹tã

4’n?tã ∩⊇®⊂∪ ß⎦⎫ÏΒF{$# ßyρ”9$# ϵÎ/ tΑt“tΡ ∩⊇®⊄∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>u‘ ã≅ƒÍ”∴tGs9 …絯ΡÎ)uρ ∩⊇®⊇∪ ãΛ⎧Ïm§9$# Ⓝ͖yêø9$# uθçλm;

∩⊇®∉∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# Ìç/ã— ’Å∀s9 …絯ΡÎ)uρ ∩⊇®∈∪ &⎦⎫Î7•Β <c’Î1ttã Aβ$|¡Î=Î/ ∩⊇®⊆∪ t⎦⎪Í‘É‹Ζßϑø9$# z⎯ÏΒ tβθä3tGÏ9 y7Î7ù=s%

ÇÙ÷èt/ 4’n?tã çµ≈uΖø9¨“tΡ öθs9uρ ∩⊇®∠∪ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ (#àσ¯≈yϑn=ãã …çµuΗs>÷ètƒ βr& ºπtƒ#u™ öΝçλ°; ⎯ä3tƒ óΟs9uρr&

’Îû çµ≈oΨõ3n=y™ y7Ï9≡x‹x. ∩⊇®®∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σãΒ ⎯ϵÎ/ (#θçΡ$Ÿ2 $¨Β ΝÎγøŠn=tæ …çνr&ts)sù ∩⊇®∇∪ t⎦⎫ÏϑyfôãF{$#

ΝßγuŠÏ?ù'uŠsù ∩⊄⊃⊇∪ zΟŠÏ9F{$# z>#x‹yèø9$# (#ãρttƒ 4©®Lym ⎯ϵÎ/ šχθãΖÏΒ÷σムŸω ∩⊄⊃⊃∪ š⎥⎫ÏΒÌôfßϑø9$# É>θè=è%

tβθè=Éf÷ètGó¡o„ $uΖÎ/#x‹yèÎ7sùr& ∩⊄⊃⊂∪ tβρãsàΖãΒ ß⎯øtwΥ ö≅yδ (#θä9θà)u‹sù ∩⊄⊃⊄∪ šχρâßêô±o„ Ÿω öΝèδuρ ZπtGøót/

4©o_øîr& !$tΒ ∩⊄⊃∉∪ šχρ߉tãθム(#θçΡ%x. $¨Β Νèδu™!%y` ¢ΟèO ∩⊄⊃∈∪ t⎦⎫ÏΖÅ™ óΟßγ≈oΨ÷è−G¨Β βÎ) |M÷ƒu™tsùr& ∩⊄⊃⊆∪

$tΒuρ 3“tø.ÏŒ ∩⊄⊃∇∪ tβρâ‘É‹ΖãΒ $oλm; ωÎ) >πtƒös% ⎯ÏΒ $uΖõ3n=÷δr& !$tΒuρ ∩⊄⊃∠∪ šχθãè−Fyϑム(#θçΡ%x. $¨Β Νåκ÷]tã

šχθãè‹ÏÜtGó¡o„ $tΒuρ öΝçλm; ©Èöt7.⊥tƒ $tΒuρ ∩⊄⊇⊃∪ ß⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$# ϵÎ/ ôMs9¨”t∴s? $tΒuρ ∩⊄⊃®∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈sß $¨Ζà2

z⎯ÏΒ šχθä3tGsù tyz#u™ $·γ≈s9Î) «!$# yìtΒ äíô‰s? Ÿξsù ∩⊄⊇⊄∪ tβθä9ρâ“÷èyϑs9 Æìôϑ¡¡9$# Ç⎯tã óΟßγ¯ΡÎ) ∩⊄⊇⊇∪

z⎯ÏΒ y7yèt7¨?$# Ç⎯yϑÏ9 y7yn$uΖy_ ôÙÏ÷z$#uρ ∩⊄⊇⊆∪ š⎥⎫Î/tø%F{$# y7s?uϱtã ö‘É‹Ρr&uρ ∩⊄⊇⊂∪ t⎦⎫Î/¤‹yèßϑø9$#

Í“ƒÍ•yèø9$# ’n?tã ö≅©.uθs?uρ ∩⊄⊇∉∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑÏiΒ Ö™ü“Ìt/ ’ÎoΤÎ) ö≅à)sù x8öθ|Átã ÷βÎ*sù ∩⊄⊇∈∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$#

uθèδ …çµ¯ΡÎ) ∩⊄⊇®∪ t⎦⎪ωÉf≈¡¡9$# ’Îû y7t7=s)s?uρ ∩⊄⊇∇∪ ãΠθà)s? t⎦⎫Ïm y71ttƒ “Ï%©!$# ∩⊄⊇∠∪ ÉΟŠÏm§9$#

>8$©ùr& Èe≅ä. 4’n?tã ãΑ¨”t∴s? ∩⊄⊄⊇∪ ß⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$# ãΑ¨”t∴s? ⎯tΒ 4’n?tã öΝä3ã⁄Îm;tΡé& ö≅yδ ∩⊄⊄⊃∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$#

∩⊄⊄⊆∪ tβ…ãρ$tóø9$# ãΝßγãèÎ7®Ktƒ â™!#tyè’±9$#uρ ∩⊄⊄⊂∪ šχθç/É‹≈x. öΝèδçsYò2r&uρ yìôϑ¡¡9$# tβθà)ù=ム∩⊄⊄⊄∪ 5ΟŠÏOr&

ωÎ) ∩⊄⊄∉∪ šχθè=yèøtƒ Ÿω $tΒ šχθä9θà)tƒ öΝåκ¨Ξr&uρ ∩⊄⊄∈∪ tβθßϑ‹Îγtƒ 7Š#uρ Èe≅à2 ’Îû öΝßγ¯Ρr& ts? óΟs9r&
3 (#θßϑÎ=àß $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ (#ρã|ÁtFΡ$#uρ #ZÏVx. ©!$# (#ρãx.sŒuρ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#

∩⊄⊄∠∪ tβθç7Î=s)Ζtƒ 5=n=s)ΖãΒ £“r& (#þθßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# ÞΟn=÷èu‹y™uρ

‫ اﻟﻨﻤﻞ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑù=Ï9 3“uô³ç/uρ “W‰èδ ∩⊇∪ A⎦⎫Î7•Β 5>$tGÅ2uρ Èβ#u™öà)ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? 4 û§Û

Ÿω t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊂∪ tβθãΖÏ%θムöΝèδ ÍοtÅzFψ$$Î/ Νèδuρ nο4θŸ2¨“9$# tβθè?÷σãƒuρ nο4θn=¢Á9$# tβθßϑ‹É)ãƒ

â™þθß™ öΝçλm; t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊆∪ tβθßγyϑ÷ètƒ ôΜßγsù öΝßγn=≈yϑôãr& öΝçλm; $¨Ζ−ƒy— ÍοtÅzFψ$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σãƒ

AΟŠÅ3ym ÷βà$©! ⎯ÏΒ šχ#u™öà)ø9$# ‘¤)n=çGs9 y7¯ΡÎ)uρ ∩∈∪ tβρçy£÷zF{$# ãΝèδ ÍοtÅzFψ$# ’Îû öΝèδuρ É>#x‹yèø9$#

5>$pκŶÎ/ Νä3ŠÏ?#u™ ÷ρr& Ay9sƒ¿2 $pκ÷]ÏiΒ /ä3‹Ï?$t↔y™ #Y‘$tΡ àMó¡nΣ#u™ þ’ÎoΤÎ) ÿ⎯Ï&Î#÷δL{ 4©y›θãΒ tΑ$s% øŒÎ) ∩∉∪ AΟŠÎ=tæ

$yγs9öθym ô⎯tΒuρ Í‘$¨Ζ9$# ’Îû ⎯tΒ x8Í‘θç/ .βr& y“ÏŠθçΡ $yδu™!%y` $£ϑn=sù ∩∠∪ šχθè=sÜóÁs? ö/ä3¯=yè©9 <§t6s%

4 x8$|Átã È,ø9r&uρ ∩®∪ ãΛ⎧Å3ptø:$# Ⓝ͖yêø9$# ª!$# $tΡr& ÿ…絯ΡÎ) #©y›θßϑ≈tƒ ∩∇∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>u‘ «!$# z⎯≈ysö6ß™uρ

ß∃$sƒs† Ÿω ’ÎoΤÎ) ô#y‚s? Ÿω 4©y›θßϑ≈tƒ 4 ó=Ée)yèムóΟs9uρ #\Î/ô‰ãΒ 4’¯<uρ Aβ!%y` $pκ¨Ξr(x. •”tIöκsE $yδ#u™u‘ $£ϑn=sù

∩⊇⊇∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ’ÎoΤÎ*sù &™þθß™ y‰÷èt/ $KΖó¡ãm tΑ£‰t/ ¢ΟèO zΟn=sß ⎯tΒ ωÎ) ∩⊇⊃∪ tβθè=y™ößϑø9$# £“t$s!

tβöθtãöÏù 4’n<Î) BM≈tƒ#u™ Æìó¡Î@ ’Îû ( &™þθß™ Îöxî ô⎯ÏΒ u™!$ŸÒø‹t/ ólãøƒrB y7Î6ø‹y_ ’Îû x8y‰tƒ ö≅Åz÷Šr&uρ

ÖósÅ™ #x‹≈yδ (#θä9$s% ZοuÅÇö7ãΒ $oΨçG≈tƒ#u™ öΝåκøEu™!%y` $¬Ηs>sù ∩⊇⊄∪ t⎦⎫É)Å¡≈sù $YΒöθs% (#θçΡ%x. öΝåκ¨ΞÎ) 4 ÿ⎯ϵÏΒöθs%uρ

èπt7É)≈tã tβ%x. y#ø‹x. öÝàΡ$$sù 4 #vθè=ãæuρ $Vϑù=àß öΝåκߦàΡr& !$yγ÷FoΨs)ø‹oKó™$#uρ $pκÍ5 (#ρ߉ysy_uρ ∩⊇⊂∪ Ñ⎥⎫Î7•Β

$uΖn=Òsù “Ï%©!$# ¬! ߉ôϑptø:$# Ÿω$s%uρ ( $Vϑù=Ïã z⎯≈yϑø‹n=ß™uρ yŠ…ãρ#yŠ $oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ ∩⊇⊆∪ t⎦⎪ωšøßϑø9$#

$oΨôϑÏk=ãæ â¨$¨Ζ9$# $y㕃r'¯≈tƒ tΑ$s%uρ ( yŠ…ãρ#yŠ ß⎯≈yϑøŠn=ß™ y^Í‘uρuρ ∩⊇∈∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ÍνÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏiΒ 9ÏWx. 4’n?tã

z⎯≈yϑø‹n=Ý¡Ï9 uųãmuρ ∩⊇∉∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# ã≅ôÒxø9$# uθçλm; #x‹≈yδ ¨βÎ) ( >™ó©x« Èe≅ä. ⎯ÏΒ $uΖÏ?ρé&uρ Îö©Ü9$# t,ÏÜΖtΒ
È≅ôϑ¨Ψ9$# ÏŠ#uρ 4’n?tã (#öθs?r& !#sŒÎ) #©¨Lym ∩⊇∠∪ tβθããy—θムôΜßγsù Îö©Ü9$#uρ ħΡM}$#uρ Çd⎯Éfø9$# z⎯ÏΒ …çνߊθãΖã_

óΟèδuρ …çνߊθãΖã_uρ ß⎯≈yϑøŠn=ß™ öΝä3¨ΖyϑÏÜøts† Ÿω öΝà6uΖÅ3≈|¡tΒ (#θè=äz÷Š$# ã≅ôϑ¨Ψ9$# $y㕃r'¯≈tƒ ×'s#ôϑtΡ ôMs9$s%

û©ÉL©9$# štFyϑ÷èÏΡ tä3ô©r& ÷βr& û©Í_ôãΗ÷ρr& Éb>u‘ tΑ$s%uρ $yγÏ9öθs% ⎯ÏiΒ %Z3Ïm$|Ê zΟ¡¡t6tGsù ∩⊇∇∪ tβρããèô±o„ Ÿω

x8ÏŠ$t7Ïã ’Îû y7ÏGpΗôqtÎ/ ©Í_ù=Åz÷Šr&uρ çµ8|Êös? $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅uΗùår& ÷βr&uρ ”t$Î!≡uρ 4’n?tãuρ ¥’n?tã |Môϑyè÷Ρr&

z⎯ÏΒ tβ%Ÿ2 ÷Πr& y‰èδô‰ßγø9$# “u‘r& Iω ~†Í< $tΒ tΑ$s)sù uö©Ü9$# y‰¤)xs?uρ ∩⊇®∪ š⎥⎫ÅsÎ=≈¢Á9$#

∩⊄⊇∪ &⎦⎫Î7•Β 9⎯≈sÜù=Ý¡Î0 ©Íh_u‹Ï?ù'uŠs9 ÷ρr& ÿ…絨Ψptr2øŒ(#V{ ÷ρr& #´‰ƒÏ‰x© $\/#x‹tã …çµ¨Ψt/Éj‹tã_{ ∩⊄⊃∪ š⎥⎫Î7Í←!$tóø9$#

∩⊄⊄∪ A⎦⎫É)tƒ :*t6t⊥Î/ ¥*t7y™ ⎯ÏΒ šçGø⁄Å_uρ ⎯ϵÎ/ ñÝÏtéB öΝs9 $yϑÎ/ àMÜymr& tΑ$s)sù 7‰‹Ïèt/ uöxî y]s3yϑsù

$yγ›?‰y`uρ ∩⊄⊂∪ ÒΟŠÏàtã î¸ötã $oλm;uρ &™ó©x« Èe≅à2 ⎯ÏΒ ôMuŠÏ?ρé&uρ öΝßγà6Î=ôϑs? Zοr&tøΒ$# ‘N‰y`uρ ’ÎoΤÎ)

Ç⎯tã öΝè䣉|Ásù öΝßγn=≈yϑôãr& ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ãΝßγs9 z⎯−ƒy—uρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ Ä§ôϑ¤±=Ï9 tβρ߉àfó¡o„ $yγtΒöθs%uρ

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû u™ó=y‚ø9$# ßlÌøƒä† “Ï%©!$# ¬! (#ρ߉àfó¡o„ ωr& ∩⊄⊆∪ tβρ߉tGôγtƒ Ÿω ôΜßγsù È≅‹Î6¡¡9$#

) ÉΟ‹Ïàyèø9$# ĸöyèø9$# >u‘ uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ª!$# ∩⊄∈∪ tβθãΖÎ=÷èè? $tΒuρ tβθàøƒéB $tΒ ÞΟn=÷ètƒuρ ÇÚö‘F{$#uρ

∩⊄∉∪

öΝÍκös9Î) ÷µÉ)ø9r'sù #x‹≈yδ ©É<≈tFÅ3În/ =yδøŒ$# ∩⊄∠∪ t⎦⎫Î/É‹≈s3ø9$# z⎯ÏΒ |MΨä. ÷Πr& |Mø%y‰|¹r& ãÝàΖoΨy™ tΑ$s% *

îΛqÌx. Ò=≈tGÏ. ¥’n<Î) u’Å+ø9é& þ’ÎoΤÎ) (#àσn=yϑø9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ôMs9$s% ∩⊄∇∪ tβθãèÅ_ötƒ #sŒ$tΒ öÝàΡ$$sù öΝåκ÷]tã ¤Αuθs? §ΝèO

’ÎΤθè?ù&uρ ¥’n?tã (#θè=÷ès? ωr& ∩⊂⊃∪ ÉΟŠÏm§9$# Ç⎯≈yϑôm§9$# «!$# ÉΟó¡Î0 …絯ΡÎ)uρ z⎯≈yϑø‹n=ß™ ⎯ÏΒ …絯ΡÎ) ∩⊄®∪

4©®Lym #¶ö∆r& ºπyèÏÛ$s% àMΖà2 $tΒ “ÌøΒr& þ’Îû ’ÎΤθçGøùr& (#àσn=yϑø9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ôMs9$s% ∩⊂⊇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ãΒ

#sŒ$tΒ “ÌÝàΡ$$sù Å7ø‹s9Î) ãøΒF{$#uρ 7‰ƒÏ‰x© <¨ù't/ (#θä9'ρé&uρ ;ο§θè% (#θä9'ρé& ß⎯øtwΥ (#θä9$s% ∩⊂⊄∪ β
È ρ߉uηô±n@

( \'©!ÏŒr& !$yγÎ=÷δr& nο¢•Ïãr& (#þθè=yèy_uρ $yδρ߉|¡øùr& ºπtƒös% (#θè=yzyŠ #sŒÎ) x8θè=ßϑø9$# ¨βÎ) ôMs9$s% ∩⊂⊂∪ t⎦⎪ÌãΒù's?

∩⊂∈∪ tβθè=y™ößϑø9$# ßìÅ_ötƒ zΝÎ/ 8οtÏß$oΨsù 7π−ƒÏ‰yγÎ/ ΝÍκös9Î) î's#Å™öãΒ ’ÎoΤÎ)uρ ∩⊂⊆∪ šχθè=yèøtƒ y7Ï9≡x‹x.uρ
ΟçFΡr& ö≅t/ Νä39s?#u™ !$£ϑÏiΒ ×öyz ª!$# u⎯Ç⎯8s?#u™ !$yϑsù 5Α$yϑÎ/ Ç⎯tΡρ‘‰Ïϑè?r& tΑ$s% z⎯≈yϑø‹n=ß™ u™!%y` $£ϑn=sù

!$pκ÷]ÏiΒ Νåκ¨]y_Ì÷‚ãΖs9uρ $pκÍ5 Μçλm; Ÿ≅t6Ï% ω 7ŠθãΨèg¿2 Νßγ¨ΨtÏ?ù'uΖn=sù öΝÍκös9Î) ôìÅ_ö‘$# ∩⊂∉∪ tβθãmtøs? ö/ä3ÏG−ƒÏ‰pκÍ5

’ÎΤθè?ù'tƒ βr& Ÿ≅ö6s% $pκÅ−öyèÎ/ ©Í_‹Ï?ù'tƒ öΝä3•ƒr& (#àσn=yϑø9$# $pκš‰r'¯≈tƒ tΑ$s% ∩⊂∠∪ tβρãÉó≈|¹ öΝèδuρ \'©!ÏŒr&

( y7ÏΒ$s)¨Β ⎯ÏΒ tΠθà)s? βr& Ÿ≅ö6s% ⎯ϵÎ/ y7‹Ï?#u™ O$tΡr& Çd⎯Éfø9$# z⎯ÏiΒ ×MƒÌøÏã tΑ$s% ∩⊂∇∪ š⎥⎫ÏϑÎ=ó¡ãΒ

βr& Ÿ≅ö6s% ⎯ϵÎ/ y7‹Ï?#u™ O$tΡr& É=≈tGÅ3ø9$# z⎯ÏiΒ ÒΟù=Ïæ …çνy‰ΖÏã “Ï%©!$# tΑ$s% ∩⊂®∪ ×⎦⎫ÏΒr& ;“Èθs)s9 ϵø‹n=tã ’ÎoΤÎ)uρ

ãä3ô©r&u™ þ’ÎΤuθè=ö6u‹Ï9 ’În1u‘ È≅ôÒsù ⎯ÏΒ #x‹≈yδ tΑ$s% …çνy‰ΖÏã #…É)tGó¡ãΒ çν#u™u‘ $£ϑn=sù 4 y7èùösÛ y7ø‹s9Î) £‰s?ötƒ

(#ρãÅj3tΡ tΑ$s% ∩⊆⊃∪ ×ΛqÌx. @©Í_xî ’În1u‘ ¨βÎ*sù txx. ⎯tΒuρ ( ⎯ϵšøuΖÏ9 ãä3ô±o„ $yϑ¯ΡÎ*sù ts3x© ⎯tΒuρ ( ãàø.r& ÷Πr&

#x‹s3≈yδr& Ÿ≅ŠÏ% ôNu™!%y` $£ϑn=sù ∩⊆⊇∪ tβρ߉tGöκu‰ Ÿω t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ ãβθä3s? ôΘr& ü“ωtGöκsEr& öÝàΖtΡ $pκy−ötã $oλm;

MtΡ%x. $tΒ $y䣉|¹uρ ∩⊆⊄∪ t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡ãΒ $¨Ζä.uρ $yγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ zΟù=Ïèø9$# $uΖÏ?ρé&uρ 4 uθèδ …çµ¯Ρr(x. ôMs9$s% ( Å7ä©ótä

çµø?r&u‘ $£ϑn=sù ( yy÷¢Ç9$# ’Í?äz÷Š$# $oλm; Ÿ≅ŠÏ% ∩⊆⊂∪ t⎦⎪ÌÏ≈x. 7Θöθs% ⎯ÏΒ ôMtΡ%x. $pκ¨ΞÎ) ( «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ß‰ç7÷è¨?

’ÎoΤÎ) Å_Uu‘ ôMs9$s% 3 tƒÍ‘#uθs% ⎯ÏiΒ ×Š§yϑ•Β Óy÷|À …絯ΡÎ) tΑ$s% 4 $yγøŠs%$y™ ⎯tã ôMxt±x.uρ Zπ¤fä9 çµ÷Gt6Å¡ym

yŠθßϑrO 4’n<Î) !$oΨù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩⊆⊆∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘ ¬! z⎯≈yϑøŠn=ß™ yìtΒ àMôϑn=ó™r&uρ ©Å¤øtΡ àMôϑn=sß

zΟÏ9 ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% ∩⊆∈∪ šχθßϑÅÁtGøƒs† Èβ$s)ƒÌsù öΝèδ #sŒÎ*sù ©!$# (#ρ߉ç7ôã$# Èβr& $·sÎ=≈|¹ öΝèδ%s{r&

∩⊆∉∪ šχθßϑymöè? öΝà6¯=yès9 ©!$# šχρãÏøótFó¡n@ Ÿωöθs9 ( ÏπuΖ|¡ysø9$# Ÿ≅ö6s% Ïπy∞ÍhŠ¡¡9$$Î/ tβθè=Éf÷ètGó¡n@

∩⊆∠∪ tβθãΖtFøè? ×Πöθs% óΟçFΡr& ö≅t/ ( «!$# y‰ΖÏã öΝä.çÈ∝¯≈sÛ tΑ$s% 4 y7tè¨Β ⎯yϑÎ/uρ y7Î/ $tΡ÷¨©Û$# (#θä9$s%

(#θä9$s% ∩⊆∇∪ šχθßsÎ=óÁムŸωuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû šχρ߉šøム7Ý÷δu‘ èπyèó¡Î@ ÏπuΖƒÏ‰yϑø9$# ’Îû šχ%x.uρ

$¯ΡÎ)uρ ⎯Ï&Î#÷δr& y7Î=ôγtΒ $tΡô‰Íκy− $tΒ ⎯ϵÍh‹Ï9uθÏ9 £⎯s9θà)uΖs9 ¢ΟèO …ã&s#÷δr&uρ …絨ΖtGÍhŠu;ãΨs9 «!$$Î/ (#θßϑy™$s)s?

öÝàΡ$$sù ∩∈⊃∪ šχρããèô±o„ Ÿω öΝèδuρ #\ò6tΒ $tΡös3tΒuρ #\ò6tΒ (#ρãs3tΒuρ ∩⊆®∪ šχθè%ω≈|Ás9

öΝßγè?θã‹ç/ šù=ÏFsù ∩∈⊇∪ t⎦⎫ÏèuΗødr& öΝßγtΒöθs%uρ öΝßγ≈tΡö¨ΒyŠ $¯Ρr& öΝÏδÌõ3tΒ èπt7É)≈tã šχ%Ÿ2 y#ø‹x.
(#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $uΖøŠpgΥr&uρ ∩∈⊄∪ šχθßϑn=ôètƒ 5Θöθs)Ïj9 ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû χÎ) 3 (#þθßϑn=sß $yϑÎ/ OπtƒÍρ%s{

óΟçFΡr&uρ sπt±Ås≈xø9$# šχθè?ù's?r& ÿ⎯ϵÏΒöθs)Ï9 tΑ$s% øŒÎ) $»Ûθä9uρ ∩∈⊂∪ šχθà)−Gtƒ (#θçΡ%Ÿ2uρ

šχθè=yγøgrB ×Πöθs% ÷Λä⎢Ρr& ö≅t/ 4 Ï™!$|¡ÏiΨ9$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ Zοuθöκy− tΑ%y`Ìh9$# tβθè?ù'tGs9 öΝä3§ΨÎ←r& ∩∈⊆∪ šχρçÅÇö7è?

∩∈∈∪

öΝßγ¯ΡÎ) ( öΝä3ÏGtƒös% ⎯ÏiΒ 7Þθä9 tΑ#u™ (#þθã_Ì÷zr& (#þθä9$s% βr& HωÎ) ÿ⎯ϵÏΒöθs% z>#uθy_ šχ%Ÿ2 $yϑsù *

∩∈∠∪ š⎥⎪ÎÉ9≈tóø9$# z⎯ÏΒ $yγ≈tΡö‘£‰s% …çµs?r&tøΒ$# ωÎ) ÿ…ã&s#÷δr&uρ çµ≈oΨø‹yfΡr'sù ∩∈∉∪ tβρã£γsÜtGtƒ Ó¨$tΡé&

ÍνÏŠ$t6Ïã 4’n?tã íΝ≈n=y™uρ ¬! ߉ôϑptø:$# È≅è% ∩∈∇∪ t⎦⎪Í‘x‹Ζßϑø9$# ãsÜtΒ u™!$|¡sù ( #\sÜ¨Β ΝÎγøŠn=tæ $tΡösÜøΒr&uρ

tΑt“Ρr&uρ uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ ô⎯¨Βr& ∩∈®∪ šχθä.Îô³ç„ $¨Βr& îöyz ª!!#u™ 3 #’s∀sÜô¹$# š⎥⎪Ï%©!$#

βr& óΟä3s9 šχ%Ÿ2 $¨Β 7πyfôγt/ šV#sŒ t,Í←!#y‰tn ⎯ϵ/Î $uΖ÷Fu;/Ρr'sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏiΒ Νà6s9

#Y‘#ts% uÚö‘F{$# Ÿ≅yèy_ ⎯¨Βr& ∩∉⊃∪ tβθä9ω÷ètƒ ×Πöθs% öΝèδ ö≅t/ 4 «!$# yì¨Β ×µ≈s9Ï™r& 3 !$yδtyfx© (#θçGÎ6.⊥è?

yì¨Β ×µ≈s9Ï™r& 3 #¹“Å_%tn Ç⎯÷ƒtóst7ø9$# š⎥÷⎫t/ Ÿ≅yèy_uρ †Å›≡uρu‘ $oλm; Ÿ≅yèy_uρ #\≈yγ÷Ρr& !$yγn=≈n=Åz ≅
Ÿ yèy_uρ

u™þθ¡9$# ß#ϱõ3tƒuρ çν%tæyŠ #sŒÎ) §sÜôÒßϑø9$# Ü=‹Ågä† ⎯¨Βr& ∩∉⊇∪ šχθßϑn=ôètƒ Ÿω öΝèδçsYò2r& ö≅t/ 4 «!$#

⎯¨Βr& ∩∉⊄∪ šχρã2x‹s? $¨Β WξŠÎ=s% 4 «!$# yì¨Β ×µ≈s9Ï™r& 3 ÇÚö‘F{$# u™!$xn=äz öΝà6è=yèôftƒuρ

3 ÿ⎯ϵÏFuΗ÷qu‘ ô“y‰tƒ š⎥÷⎫t/ #Mô³ç0 yx≈tƒÌh9$# ã≅Å™öム⎯tΒuρ Ìóst7ø9$#uρ Îhy9ø9$# ÏM≈yϑè=àß ’Îû öΝà6ƒÏ‰ôγtƒ

⎯tΒuρ …çν߉‹Ïèム¢ΟèO t,ù=sƒø:$# (#äτy‰ö7tƒ ⎯¨Βr& ∩∉⊂∪ šχθà2Îô³ç„ $£ϑtã ª!$# ’n?≈yès? 4 «!$# yì¨Β ×µ≈s9Ï™r&

š⎥⎫Ï%ω≈|¹ óΟçFΖä. βÎ) öΝä3uΖ≈yδöç/ (#θè?$yδ ö≅è% 4 «!$# yì¨Β ×µ≈s9Ï™r& 3 ÇÚö‘F{$#uρ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ /ä3è%ã—ötƒ

tβ$−ƒr& tβρâßêô±o„ $tΒuρ 4 ª!$# ωÎ) |=ø‹tóø9$# ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ ÞΟn=÷ètƒ ω ≅è% ∩∉⊆∪

$yγ÷ΨÏiΒ Νèδ ö≅t/ ( $pκ÷]ÏiΒ 7e7x© ’Îû öΝèδ ö≅t/ 4 ÍοtÅzFψ$# ’Îû öΝßγßϑù=Ïæ x8u‘≡¨Š$# È≅t/ ∩∉∈∪ šχθèWyèö7ãƒ

ô‰s)s9 ∩∉∠∪ šχθã_t÷‚ßϑs9 $¨ΖÍ←r& !$tΡäτ!$t/#u™uρ $\/≡tè? $¨Ζä. #sŒÏ™r& (#ÿρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩∉∉∪ tβθßϑtã
’Îû (#ρçÅ™ ö≅è% ∩∉∇∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& HωÎ) !#x‹≈yδ ÷βÎ) ã≅ö6s% ⎯ÏΒ $tΡäτ!$t/#u™uρ ß⎯øtwΥ #x‹≈yδ $tΡô‰Ïããρ

’Îû ⎯ä3s? Ÿωuρ öΝÎγøŠn=tæ ÷βt“øtrB Ÿωuρ ∩∉®∪ t⎦⎫ÏΒÌôfãΚø9$# èπt7É)≈tã tβ%x. y#ø‹Ÿ2 (#ρãÝàΡ$$sù ÇÚö‘F{$#

ö≅è% ∩∠⊇∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ óΟçFΖä. βÎ) ߉ôãuθø9$# #x‹≈yδ 4©tLtΒ šχθä9θà)tƒuρ ∩∠⊃∪ tβρãä3ôϑtƒ $£ϑÏiΒ 9,øŠ|Ê

’n?tã @≅ôÒsù ρä%s! y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩∠⊄∪ šχθè=É∨÷ètGó¡n@ “Ï%©!$# âÙ÷èt/ Νä3s9 t∃ÏŠu‘ tβθä3tƒ βr& #©|¤tã

$tΒuρ öΝèδâ‘ρ߉߹ ⎯Å3è? $tΒ ãΝn=÷èu‹s9 y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩∠⊂∪ tβρãä3ô±o„ Ÿω öΝèδusYò2r& £⎯Å3≈s9uρ Ĩ$¨Ζ9$#

#x‹≈yδ ¨βÎ) ∩∠∈∪ A⎦⎫Î7•Β 5=≈tGÏ. ’Îû ωÎ) ÇÚö‘F{$#uρ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû 7πt7Í←!%yñ ô⎯ÏΒ $tΒuρ ∩∠⊆∪ tβθãΖÎ=÷èãƒ

“Y‰çλm; …絯ΡÎ)uρ ∩∠∉∪ šχθàÎ=tGøƒs† ϵŠÏù öΝèδ “Ï%©!$# usYò2r& Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ 4’n?tã Èà)tƒ tβ#u™öà)ø9$#

∩∠∇∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# Ⓝ͖yêø9$# uθèδuρ 4 ⎯ϵÏϑõ3çt¿2 ΝæηuΖ÷t/ ©ÅÓø)tƒ š−/u‘ ¨βÎ) ∩∠∠∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑù=Ïj9 ×πyϑômu‘uρ

ßìÏϑó¡è@ Ÿωuρ 4’tAöθyϑø9$# ßìÏϑó¡è@ Ÿω y7¨ΡÎ) ∩∠®∪ È⎦⎫Î7ßϑø9$# Èd,ysø9$# ’n?tã š¨ΡÎ) ( «!$# ’n?tã ö≅©.uθtGsù

ßìÏϑó¡è@ βÎ) ( óΟÎγÏFn=≈n=|Ê ⎯tã Ç‘÷Κãèø9$# “ω≈pκÍ5 |MΡr& !$tΒuρ ∩∇⊃∪ t⎦⎪ÌÎ/ô‰ãΒ (#öθ©9uρ #sŒÎ) u™!%tæ‘$!$# §ΜÁ9$#

∩∇⊇∪ šχθßϑÎ=ó¡•Β Νßγsù $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ ß⎯ÏΒ÷σム⎯tΒ ωÎ)

(#θçΡ%x. }¨$¨Ζ9$# ¨βr& óΟßγãΚÏk=s3è? ÇÚö‘F{$# z⎯ÏiΒ Zπ−/!#yŠ öΝçλm; $oΨô_t÷zr& öΝÍκön=tã ãΑöθs)ø9$# yìs%uρ #sŒÎ)uρ *

ôΜßγsù $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ Ü>Éj‹s3ム⎯£ϑÏiΒ %[`öθsù 7π¨Βé& Èe≅à2 ⎯ÏΒ çà³øtwΥ tΠöθtƒuρ ∩∇⊄∪ tβθãΖÏ%θムŸω $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/

÷Λä⎢Ζä. #sŒ$¨Βr& $¸ϑù=Ïã $pκÍ5 (#θäÜ‹ÏtéB óΟs9uρ ©ÉL≈tƒ$t↔Î/ ΝçFö/¤‹Ÿ2r& tΑ$s% ρâ™!%y` #sŒÎ) #©¨Lym ∩∇⊂∪ tβθããy—θãƒ

$uΖù=yèy_ $¯Ρr& (#÷ρttƒ óΟs9r& ∩∇∈∪ tβθà)ÏÜΖtƒ Ÿω ôΜßγsù (#θßϑn=sß $yϑÎ/ ΝÍκön=tã ãΑöθs)ø9$# yìs%uρuρ ∩∇⊆∪ tβθè=yϑ÷ès?

tΠöθtƒuρ ∩∇∉∪ tβθãΨÏΒ÷σム5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû χÎ) 4 #·ÅÇö6ãΒ u‘$yγ¨Ψ9$#uρ ϵŠÏù (#θãΖä3ó¡uŠÏ9 Ÿ≅ø‹©9$#

çνöθs?r& <≅ä.uρ 4 ª!$# u™!$x© ⎯tΒ ωÎ) ÇÚö‘F{$# ’Îû ⎯tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ tíÌ“xsù Í‘θÁ9$# ’Îû ã‡xΖãƒ

ü“Ï%©!$# «!$# yì÷Ψß¹ 4 É>$ys¡¡9$# §tΒ ”ßϑs? }‘Éδuρ Zοy‰ÏΒ%y` $pκâ:|¡øtrB tΑ$t7Ågø:$# “ts?uρ ∩∇∠∪ t⎦⎪ÌÅz≡yŠ

Νèδuρ $pκ÷]ÏiΒ ×öyz …ã&s#sù ÏπoΨ|¡ysø9$$Î/ u™!%y` ⎯tΒ ∩∇∇∪ šχθè=yèøs? $yϑÎ/ 7 Î7yz …絯ΡÎ) 4 >™ó©x« ¨≅ä. z⎯s)ø?r&
ö≅yδ Í‘$¨Ζ9$# ’Îû öΝßγèδθã_ãρ ôM¬7ä3sù Ïπy∞ÍhŠ¡¡9$$Î/ u™!%y` ⎯tΒuρ ∩∇®∪ tβθãΖÏΒ#u™ >‹Í×tΒöθtƒ 8ít“sù ⎯ÏiΒ

“Ï%©!$# Íοt$ù#t7ø9$# ÍνÉ‹≈yδ Uu‘ y‰ç6ôãr& ÷βr& ßNöÏΒé& !$yϑ¯ΡÎ) ∩®⊃∪ tβθè=yϑ÷ès? óΟçFΖä. $tΒ ωÎ) šχ÷ρt“øgéB

Ç⎯yϑsù ( tβ#u™öà)ø9$# (#uθè=ø?r& ÷βr&uρ ∩®⊇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ßϑø9$# z⎯ÏΒ tβθä.r& ÷βr& ßNöÏΒé&uρ ( &™ó©x« ‘≅à2 …ã&s!uρ $yγtΒ§ym

È≅è%uρ ∩®⊄∪ t⎦⎪Í‘É‹Ζßϑø9$# z⎯ÏΒ O$tΡr& !$yϑ¯ΡÎ) ö≅à)sù ¨≅|Ê ⎯tΒuρ ( ⎯ϵšøuΖÏ9 “ωtGöκu‰ $yϑ¯ΡÎ*sù 3“y‰tF÷δ$#

∩®⊂∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ y7•/u‘ $tΒuρ 4 $pκtΞθèùÌ÷ètGsù ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ ö/ä3ƒÎãy™ ¬! ߉ôϑptø:$#
‫ اﻟﻘﺼﺺ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

šχöθtãöÏùuρ 4©y›θãΒ Î*t7¯Ρ ⎯ÏΒ šø‹n=tã (#θè=÷GtΡ ∩⊄∪ È⎦⎫Î7ßϑø9$# É=≈tGÅ3ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? ∩⊇∪ $Οû¡Û

$Yèu‹Ï© $yγn=÷δr& Ÿ≅yèy_uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû Ÿξtã šχöθtãöÏù ¨βÎ) ∩⊂∪ šχθãΖÏΒ÷σム5Θöθs)Ï9 Èd,ysø9$$Î/

z⎯ÏΒ šχ%x. …絯ΡÎ) 4 öΝèδu™!$|¡ÏΡ ⎯Ä©÷∏tGó¡o„uρ öΝèδu™!$oΨö/r& ßxÎn/x‹ãƒ öΝåκ÷]ÏiΒ ZπxÍ←!$sÛ ß#ÏèôÒtGó¡o„

Zπ£ϑÍ←r& öΝßγn=yèøgwΥuρ ÇÚö‘F{$# †Îû (#θàÏèôÒçGó™$# š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã £⎯ßϑ¯Ρ βr& ߉ƒÌçΡuρ ∩⊆∪ t⎦⎪ωšøßϑø9$#

z⎯≈yϑ≈yδuρ šχöθtãöÏù y“ÌçΡuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû öΝçλm; z⎯Åj3yϑçΡuρ ∩∈∪ š⎥⎫ÏOÍ‘≡uθø9$# ãΝßγn=yèôftΡuρ

( ϵ‹ÏèÅÊö‘r& ÷βr& #©y›θãΒ ÏdΘé& #’n<Î) !$uΖøŠymρ÷ r&uρ ∩∉∪ šχρâ‘x‹øts† (#θçΡ$Ÿ2 $¨Β Νßγ÷ΨÏΒ $yϑèδyŠθãΖã_uρ

çνθè=Ïæ%y`uρ Å7ø‹s9Î) çνρ–Š!#u‘ $¯ΡÎ) ( þ’ÎΤt“øtrB Ÿωuρ ’Îû$sƒrB Ÿωuρ ÉdΟuŠø9$# †Îû ϵŠÉ)ø9r'sù ϵø‹n=tã ÏMøÅz #sŒÎ*sù

χÎ) 3 $ºΡt“ymuρ #xρ߉tã óΟßγs9 tβθà6u‹Ï9 šχöθtãöÏù ãΑ#u™ ÿ…çµsÜs)tGø9$$sù ∩∠∪ š⎥⎫Î=y™ößϑø9$# š∅ÏΒ

šχöθtãöÏù ßNr&tøΒ$# ÏMs9$s%uρ ∩∇∪ š⎥⎫Ï↔ÏÜ≈yz (#θçΡ$Ÿ2 $yϑèδyŠθãΖã_uρ z⎯≈yϑ≈yδuρ šχöθtãöÏù

šχρããèô±o„ Ÿω öΝèδuρ #V$s!uρ …çνx‹Ï‚−GtΡ ÷ρr& !$oΨyèxΖtƒ βr& #©|¤tã çνθè=çFø)s? Ÿω ( y7s9uρ ’Ík< &⎦÷⎫tã ßN§è%

4’n?tã $oΨôÜt/§‘ βr& Iωöθs9 ⎯ϵÎ/ ”ωö7çFs9 ôNyŠ$Ÿ2 βÎ) ( %¸ñÌ≈sù 4†y›θãΒ ÏdΘé& ߊ#xσèù yxt7ô¹r&uρ ∩®∪
5=ãΖã_ ⎯tã ⎯ϵÎ/ ôNuÝÇt7sù ( ϵ‹Å_Áè% ⎯ϵÏG÷zT{ ôMs9$s%uρ ∩⊇⊃∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏΒ šχθä3tGÏ9 $yγÎ6ù=s%

∩⊇⊇∪ šχρããèô±o„ Ÿω öΝèδuρ

öΝà6s9 …çµtΡθè=àõ3tƒ ;MøŠt/ È≅÷δr& #’n?tã ö/ä3—9ߊr& ö≅yδ ôMs9$s)sù ã≅ö6s% ⎯ÏΒ yìÅÊ#tyϑø9$# ϵø‹n=tã $oΨøΒ§ymuρ *

zΟn=÷ètGÏ9uρ šχt“óss? Ÿωuρ $yγãΨøŠtã §s)s? ö’s1 ⎯ϵÏiΒé& #’n<Î) çµ≈tΡ÷ŠyŠtsù ∩⊇⊄∪ šχθßsÅÁ≈tΡ …çµs9 öΝèδuρ

…çν£‰ä©r& xn=t/ $£ϑs9uρ ∩⊇⊂∪ šχθßϑn=ôètƒ Ÿω öΝèδusYò2r& £⎯Å3≈s9uρ ?Yym «!$# y‰ôãuρ χr&

sπuΖƒÏ‰yϑø9$# Ÿ≅yzyŠuρ ∩⊇⊆∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# “Ì“øgwΥ šÏ9≡x‹x.uρ 4 $Vϑù=Ïãuρ $Vϑõ3ãm çµ≈oΨ÷s?#u™ #“uθtGó™$#uρ

ô⎯ÏΒ #x‹≈yδuρ ⎯ϵÏGyè‹Ï© ⎯ÏΒ #x‹≈yδ ÈβŸξÏGtFø)tƒ È⎦÷,s#ã_u‘ $pκÏù y‰y_uθsù $yγÎ=÷δr& ô⎯ÏiΒ 7's#øxî È⎦⎫Ïm 4’n?tã

4©|Ós)sù 4©y›θãΒ …çνt“x.uθsù ⎯ÍνÍiρ߉tã ô⎯ÏΒ “Ï%©!$# ’n?tã ⎯ϵÏGyè‹Ï© ⎯ÏΒ “Ï%©!$# çµsW≈tótGó™$$sù ( ⎯ÍνÍiρ߉tã

àMôϑn=sß ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊇∈∪ ×⎦⎫Î7•Β @≅ÅÒ•Β Aρ߉tã …çµ¯ΡÎ) ( Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# È≅uΗå
x ô⎯ÏΒ #x‹≈yδ tΑ$s% ( ϵø‹n=tã

¥’n?tã |Môϑyè÷Ρr& !$yϑÎ/ Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊇∉∪ ÞΟŠÏm§9$# â‘θàtóø9$# uθèδ …çµ¯ΡÎ) 4 ÿ…ã&s! txtósù ’Í< öÏøî$$sù ©Å¤øtΡ

“Ï%©!$# #sŒÎ*sù Ü=©%utItƒ $ZÍ←!%s{ ÏπuΖƒÏ‰yϑø9$# ’Îû yxt7ô¹r'sù ∩⊇∠∪ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑù=Ïj9 #ZÎγsß šχθä.r& ô⎯n=sù

yŠ#u‘r& ÷βr& !$£ϑn=sù ∩⊇∇∪ ×⎦⎫Î7•Β A“Èθtós9 y7¨ΡÎ) #©y›θãΒ …çµs9 tΑ$s% 4 …çµäzÎóÇtFó¡o„ ħøΒF{$$Î/ …çνu|ÇΨtFó™$#

$G¡øtΡ |Mù=tGs% $yϑx. ©Í_n=çGø)s? βr& ߉ƒÌè?r& #©y›θßϑ≈tƒ tΑ$s% $yϑßγ©9 Aρ߉tã uθèδ “Ï%©!$$Î/ |·ÏÜö7tƒ βr&

t⎦⎫ÅsÏ=óÁßϑø9$# z⎯ÏΒ tβθä3s? βr& ߉ƒÌè? $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû #Y‘$¬7y_ tβθä3s? βr& HωÎ) ߉ƒÌè? βÎ) ( ħøΒF{$$Î/

y7Î/ tβρãÏϑs?ù'tƒ V|yϑø9$# χÎ) #©y›θßϑ≈tƒ tΑ$s% 4©tëó¡o„ ÏπuΖƒÏ‰yϑø9$# $|Áø%r& ô⎯ÏiΒ ≅
× ã_u‘ u™!%y`uρ ∩⊇®∪

Éb>u‘ tΑ$s% ( Ü=©%utItƒ $ZÍ←!%s{ $pκ÷]ÏΒ yltsƒm ∩⊄⊃∪ š⎥⎫Ï⇔ÅÁ≈¨Ψ9$# z⎯ÏΒ y7s9 ’ÎoΤÎ) ólã÷z$$sù x8θè=çFø)u‹Ï9

βr& ú†În1u‘ 4©|¤tã tΑ$s% š⎥t⎪ô‰tΒ u™!$s)ù=Ï? tµ§_uθs? $£ϑs9uρ ∩⊄⊇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ÏΘöθs)ø9$# z⎯ÏΒ ©Í_ÅngwΥ

Ĩ$¨Ψ9$# š∅ÏiΒ Zπ¨Βé& ϵø‹n=tã y‰y`uρ š⎥t⎪ô‰tΒ u™!$tΒ yŠu‘uρ $£ϑs9uρ ∩⊄⊄∪ È≅‹Î6¡¡9$# u™!#uθy™ ©Í_tƒÏ‰ôγtƒ

4©®Lym ’Å+ó¡nΣ Ÿω $tGs9$s% ( $yϑä3ç7ôÜyz $tΒ tΑ$s% ( Èβ#yŠρä‹s? È⎦÷⎫s?r&tøΒ$# ãΝÎγÏΡρߊ ⎯ÏΒ y‰y_uρuρ šχθà)ó¡o„
’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s)sù Èe≅Ïjà9$# ’n<Î) #’¯<uθs? ¢ΟèO $yϑßγs9 4’s+|¡sù ∩⊄⊂∪ ×Î7Ÿ2 Ó‡ø‹x© $tΡθç/r&uρ ( â™!$tãÌh9$# u‘ωóÁãƒ

χÎ) ôMs9$s% &™!$uŠósÏFó™$# ’n?tã ©Å´ôϑs? $yϑßγ1y‰÷nÎ) çµø?u™!$mgm ∩⊄⊆∪ ×É)sù 9öyz ô⎯ÏΒ ¥’n<Î) |Mø9t“Ρr& !$yϑÏ9

Ÿω tΑ$s% }È|Ás)ø9$# ϵø‹n=tã ¡Ès%uρ …çνu™!$y_ $£ϑn=sù 4 $oΨs9 |Mø‹s)y™ $tΒ tô_r& štƒÌ“ôfu‹Ï9 x8θããô‰tƒ ’Î1r&

χÎ) ( çνöÉfø↔tGó™$# ÏMt/r'¯≈tƒ $yϑßγ1y‰÷nÎ) ôMs9$s% ∩⊄∈∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ÏΘöθs)ø9$# š∅ÏΒ |NöθpgwΥ ( ô#y‚s?

¢©tLuΖö/$# “y‰÷nÎ) y7ysÅ3Ρé& ÷βr& ߉ƒÍ‘é& þ’ÎoΤÎ) tΑ$s% ∩⊄∉∪ ß⎦⎫ÏΒF{$# “

‘ Èθs)ø9$# |Nöyfø↔tGó™$# Ç⎯tΒ uöyz

÷βr& ߉ƒÍ‘é& !$tΒuρ ( x8ωΖÏã ô⎯Ïϑsù #\ô±tã |Môϑyϑø?r& ÷βÎ*sù ( 8kyfÏm z©Í_≈yϑrO ’ÎΤtã_ù's? βr& #’n?tã È⎦÷⎫tG≈yδ

( y7uΖ÷t/uρ ©Í_øŠt/ šÏ9≡sŒ tΑ$s% ∩⊄∠∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# š∅ÏΒ ª!$# u™!$x© βÎ) þ’ÎΤ߉ÉftFy™ 4 šø‹n=tã ¨,ä©r&

∩⊄∇∪ ×≅‹Å2uρ ãΑθà)tΡ $tΒ 4’n?tã ª!$#uρ ( ¥’n?tã šχ≡uρô‰ãã Ÿξsù àMø‹ŸÒs% È⎦÷,s#y_F{$# $yϑ−ƒr&

Ï&Î#÷δL{ tΑ$s% #Y‘$tΡ Í‘θ’Ü9$# É=ÏΡ$y_ ⎯ÏΒ [tΡ#u™ ÿ⎯Ï&Î#÷δr'Î/ u‘$y™uρ Ÿ≅y_F{$# ©y›θãΒ 4©|Ós% $£ϑn=sù *

öΝä3ª=yès9 Í‘$¨Ζ9$# š∅ÏiΒ ;οuρõ‹y_ ÷ρr& Ay9sƒ¿2 $yγ÷ΨÏiΒ Νä3‹Ï?#u™ þ’Ìj?yè©9 #Y‘$tΡ àMó¡nΣ#u™ þ’ÎoΤÎ) (#þθèWä3øΒ$#

ÏπŸ2t≈t7ßϑø9$# Ïπyèø)ç7ø9$# ’Îû Ç⎯yϑ÷ƒF{$# ÏŠ#uθø9$# ÙÏÜ≈x© ⎯ÏΒ š”ÏŠθçΡ $yγ8s?r& !$£ϑn=sù ∩⊄®∪ šχθè=sÜóÁs?

$£ϑn=sù ( x8$|Átã È,ø9r& ÷βr&uρ ∩⊂⊃∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# Uu‘ ª!$# $tΡr& þ†ÎoΤÎ) #©y›θßϑ≈tƒ βr& Íοtyf¤±9$# z⎯ÏΒ

z⎯ÏΒ š¨ΡÎ) ( ô#y‚s? Ÿωuρ ö≅Î6ø%r& #©y›θßϑ≈tƒ 4 ó=Ée)yèムóΟs9uρ #\Î/ô‰ãΒ 4’¯<uρ Aβ!%y` $pκ¨Ξr(x. •”tIöκsE $yδ#u™u‘

šø‹s9Î) öΝßϑôÊ$#uρ &™þθß™ Îöxî ô⎯ÏΒ u™!$ŸÒø‹t/ ólãøƒrB y7Î6øŠy_ ’Îû x8y‰tƒ ô7è=ó™$# ∩⊂⊇∪ š⎥⎫ÏΖÏΒFψ$#

öΝßγ¯ΡÎ) 4 ÿ⎯ϵ'ƒZ∼tΒuρ šχöθtãöÏù 4’n<Î) šÎi/¢‘ ⎯ÏΒ Èβ$uΖ≈yδöç/ šÏΡ≡x‹sù ( É=÷δ§9$# z⎯ÏΒ šyn$uΖy_

∩⊂⊂∪ Èβθè=çFø)tƒ βr& ß∃%s{r'sù $T¡øtΡ öΝßγ÷ΨÏΒ àMù=tGs% ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊂⊄∪ š⎥⎫É)Å¡≈sù $YΒöθs% (#θçΡ$Ÿ2

βr& ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ) ( û©Í_è%Ïd‰|Áム#[™÷ŠÍ‘ z©ÉëtΒ ã&ù#Å™ö‘r'sù $ZΡ$|¡Ï9 ©Íh_ÏΒ ßx|Áøùr& uθèδ Üχρã≈yδ ©År&uρ

tβθè=ÅÁtƒ Ÿξsù $YΖ≈sÜù=ß™ $yϑä3s9 ã≅yèøgwΥuρ y7‹Åzr'Î/ x8y‰àÒtã ‘‰à±t⊥y™ tΑ$s% ∩⊂⊆∪ Âχθç/Éj‹s3ãƒ

;M≈oΨÉit/ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ 4©y›θ•Β Νèδu™!%y` $£ϑn=sù ∩⊂∈∪ tβθç7Î=≈tóø9$# $yϑä3yèt7¨?$# Ç⎯tΒuρ $yϑçGΡr& !$uΖÏF≈tƒ$t↔Î/ 4 $yϑä3ø‹s9Î)
tΑ$s%uρ ∩⊂∉∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# $uΖÍ←!$t/#u™ þ’Îû #x‹≈yγÎ/ $uΖ÷èÏϑy™ $tΒuρ “ZtIø•Β ÖósÅ™ ωÎ) !#x‹≈yδ $tΒ (#θä9$s%

Ÿω …絯ΡÎ) ( Í‘#¤$!$# èπt7É)≈tã …çµs9 ãβθä3s? ⎯tΒuρ ⎯ÍνωΨÏã ô⎯ÏΒ 3“y‰ßγø9$$Î/ u™!$y_ ⎯yϑÎ/ ãΝn=÷ær& þ’În1u‘ 4©y›θãΒ

”Îöxî >µ≈s9Î) ô⎯ÏiΒ Νà6s9 àMôϑÎ=tã $tΒ _|yϑø9$# $y㕃r'¯≈tƒ ãβöθtãöÏù tΑ$s%uρ ∩⊂∠∪ šχθßϑÎ=≈©à9$# ßxÎ=øãƒ

’ÎoΤÎ)uρ 4†y›θãΒ Ïµ≈s9Î) #’n<Î) ßìÎ=©Ûr& þ’Ìj?yè©9 $[m÷|À ’Ík< ≅yèô_$$sù È⎦⎫ÏeÜ9$# ’n?tã ß⎯≈yϑ≈yγ≈tƒ ’Í< ô‰Ï%÷ρr'sù

(#þθ‘Ζsßuρ Èd,ysø9$# ÎötóÎ/ ÇÚö‘F{$# †Îû …çνߊθãΖã_uρ uθèδ uy9õ3tFó™$#uρ ∩⊂∇∪ t⎦⎫Î/É‹≈s3ø9$# š∅ÏΒ …絑ΖàßV{

y#ø‹x. öÝàΡ$$sù ( ÉdΟuŠø9$# ’Îû öΝßγ≈tΡõ‹t6uΖsù …çνyŠθãΖã_uρ çµ≈tΡõ‹yzr'sù ∩⊂®∪ šχθãèy_öムŸω $uΖøŠs9Î) öΝßγ¯Ρr&

tΠöθtƒuρ ( Í‘$¨Ζ9$# ’n<Î) šχθããô‰tƒ Zπ£ϑÍ←r& öΝßγ≈uΖù=yèy_uρ ∩⊆⊃∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# èπt7É)≈tã šχ%Ÿ2

š∅ÏiΒ Νèδ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒuρ ( ZπoΨ÷ès9 $u‹÷Ρ‘‰9$# ÍνÉ‹≈yδ ’Îû öΝßγ≈oΨ÷èt7ø?r&uρ ∩⊆⊇∪ šχρç|ÇΖムŸω Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#

4’n<ρW{$# šχρãà)ø9$# $uΖõ3n=÷δr& !$tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ |=≈tFÅ6ø9$# ©y›θãΒ $oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ ∩⊆⊄∪ t⎦⎫Ïmθç7ø)yϑø9$#

øŒÎ) Çc’Î1ötóø9$# É=ÏΡ$pg¿2 |MΖä. $tΒuρ ∩⊆⊂∪ tβρã©.x‹tGtƒ öΝßγ¯=yè©9 Zπyϑômu‘uρ “Y‰èδuρ Ĩ$¨Ψ=Ï9 tÍ←!$|Át/

tΑuρ$sÜtGsù $ZΡρãè% $tΡù't±Σr& !$¨ΖÅ3≈s9uρ ∩⊆⊆∪ š⎥⎪ωÎγ≈¤±9$# z⎯ÏΒ |MΨä. $tΒuρ tøΒF{$# ©y›θãΒ 4’n<Î) !$oΨøŠŸÒs%

$¨Ζà2 $¨ΖÅ3≈s9uρ $uΖÏF≈tƒ#u™ öΝÎγøŠn=tæ (#θè=÷Gs? š⎥t⎪ô‰tΒ È≅÷δr& þ_Îû $ZƒÍρ$rO |MΖà2 $tΒuρ 4 ãßϑãèø9$# ãΝÍκön=tã

u‘É‹ΖçFÏ9 šÎi/¢‘ ⎯ÏiΒ Zπyϑôm§‘ ⎯Å3≈s9uρ $oΨ÷ƒyŠ$tΡ øŒÎ) Í‘θ’Ü9$# É=ÏΡ$pg¿2 |MΖä. $tΒuρ ∩⊆∈∪ š⎥,Î#Å™öãΒ

Νßγt6ŠÅÁè? βr& Iωöθs9uρ ∩⊆∉∪ tβρã2x‹tFtƒ öΝßγ¯=yès9 šÎ=ö6s% ⎯ÏiΒ 9ƒÉ‹¯Ρ ⎯ÏiΒ Νßγ9s?r& !$¨Β $YΒöθs%

y7ÏG≈tƒ#u™ yìÎ7®KuΖsù Zωθß™u‘ $uΖøŠs9Î) |Mù=y™ö‘r& Iωöθs9 $oΨ−/u‘ (#θä9θà)u‹sù öΝÍγƒÏ‰÷ƒr& ôMtΒ£‰s% $yϑÎ/ 8πt7ŠÅÁ•Β

š†ÎAρé& Iωöθs9 (#θä9$s% $tΡωΖÏã ô⎯ÏΒ ‘,ysø9$# ãΝèδu™!%y` $£ϑn=sù ∩⊆∠∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# š∅ÏΒ šχθä3tΡuρ

#tyγ≈sàs? Èβ#tósÅ™ (#θä9$s% ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ 4©y›θãΒ u’ÎAρé& !$yϑÎ/ (#ρãàò6tƒ öΝs9uρr& 4 #©y›θãΒ š†ÎAρé& !$tΒ Ÿ≅÷WÏΒ

βÎ) çµ÷èÎ7¨?r& !$yϑåκ÷]ÏΒ 3“y‰÷δr& uθèδ «!$# ωΖÏã ô⎯ÏiΒ 5=≈tGÅ3Î/ (#θè?ù'sù ö≅è% ∩⊆∇∪ tβρãÏ≈x. 9e≅ä3Î/ $¯ΡÎ) (#þθä9$s%uρ

4 öΝèδu™!#uθ÷δr& šχθãèÎ7−Ftƒ $yϑ¯Ρr& öΝn=÷æ$$sù y7s9 (#θç7ŠÉftFó¡o„ óΟ©9 βÎ*sù ∩⊆®∪ š⎥⎫Ï%ω≈|¹ óΟçFΖà2
tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω ©!$# χÎ) 4 «!$# š∅ÏiΒ “W‰èδ ÎötóÎ/ çµ1uθyδ yìt7©?$# Ç⎯£ϑÏΒ ‘≅|Êr& ô⎯tΒuρ

∩∈⊃∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$#

⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏΒ |=≈tGÅ3ø9$# ãΝßγ≈uΖ÷s?#u™ z⎯ƒÏ%©!$# ∩∈⊇∪ šχρã©.x‹tGtƒ öΝßγ¯=yè9s tΑöθs)ø9$# ãΝßγs9 $uΖù=¢¹uρ ô‰s)s9uρ *

⎯ÏΒ $¨Ζä. $¯ΡÎ) !$uΖÎn/§‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# 絯ΡÎ) ÿ⎯ϵÎ/ $¨ΖtΒ#u™ (#þθä9$s% öΝÍκön=tã 4‘n=÷Fム#sŒÎ)uρ ∩∈⊄∪ tβθãΖÏΒ÷σム⎯ϵÎ/ Νèδ

ÏπuΖ|¡ysø9$$Î/ tβρâ™u‘ô‰tƒuρ (#ρçy9|¹ $yϑÎ/ È⎦÷⎫s?§¨Β Νèδtô_r& tβöθs?÷σムy7Íׯ≈s9'ρé& ∩∈⊂∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ãΒ ⎯Ï&Î#ö7s%

!$uΖs9 (#θä9$s%uρ çµ÷Ζtã (#θàÊtôãr& uθøó¯=9$# (#θãèÏϑy™ #sŒÎ)uρ ∩∈⊆∪ šχθà)ÏΨムöΝßγ≈uΖø%y—u‘ $£ϑΒÏ uρ sπy∞ÍhŠ¡¡9$#

|Mö6t7ômr& ô⎯tΒ “ωöκsE Ÿω y7¨ΡÎ) ∩∈∈∪ t⎦⎫Î=Îγ≈pgø:$# ©ÈötFö;tΡ Ÿω öΝä3ø‹n=tæ íΝ≈n=y™ ö/ä3è=≈uΗùår& öΝä3s9uρ $oΨè=≈uΗùår&

3“y‰çλù;$# ÆìÎ6®K¯Ρ βÎ) (#þθä9$s%uρ ∩∈∉∪ š⎥⎪ωtFôγßϑø9$$Î/ ãΝn=÷ær& uθèδuρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ “ωöκu‰ ©!$# £⎯Å3≈s9uρ

&™ó©x« Èe≅ä. ßN≡tyϑrO ϵø‹s9Î) #©t<øgä† $YΖÏΒ#u™ $·Βtym óΟßγ©9 ⎯Åj3yϑçΡ öΝs9uρr& 4 !$uΖÅÊö‘r& ô⎯ÏΒ ô#©Üy‚tGçΡ y7yètΒ

ôNtÏÜt/ ¥πtƒös% ⎯ÏΒ $uΖò6n=÷δr& öΝx.uρ ∩∈∠∪ šχθßϑn=ôètƒ Ÿω öΝèδusYò2r& £⎯Å3≈s9uρ $¯Ρà$©! ⎯ÏiΒ $]%ø—Íh‘

š⎥⎫ÏOÍ‘≡uθø9$# ß⎯øtwΥ $¨Ζà2uρ ( Wξ‹Î=s% ωÎ) óΟÏδω÷èt/ .⎯ÏiΒ ⎯s3ó¡è@ óΟs9 öΝßγãΨÅ3≈|¡tΒ šù=ÏFsù ( $yγtGt±ŠÏètΒ

$tΒuρ 4 $uΖÏF≈tƒ#u™ öΝÎγøŠn=tæ (#θè=÷Gtƒ Zωθß™u‘ $yγÏiΒé& þ’Îû y]yèö7tƒ 4©®Lym 3“tà)ø9$# y7Î=ôγãΒ y7•/u‘ tβ%x. $tΒuρ ∩∈∇∪

ßì≈tFyϑsù &™ó©x« ⎯ÏiΒ ΟçFÏ?ρé& !$tΒuρ ∩∈®∪ šχθßϑÎ=≈sß $yγè=÷δr&uρ ωÎ) #”tà)ø9$# ’Å5Î=ôγãΒ $¨Ζà2

çµ≈tΡô‰tãuρ ⎯yϑsùr& ∩∉⊃∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 4 #’s+ö/r&uρ ×öyz «!$# y‰ΨÏã $tΒuρ 4 $yγçGt⊥ƒÎ—uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$#

z⎯ÏΒ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ uθèδ §ΝèO $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# yì≈tFtΒ çµ≈uΖ÷è−G¨Β ⎯yϑx. ϵ‹É)≈s9 uθßγsù $YΖ|¡ym #´‰ôãuρ

tΑ$s% ∩∉⊄∪ šχθßϑãã÷“s? óΟçFΖä. t⎦⎪Ï%©!$# y“Ï™!%x.uà° t⎦ø⎪r& ãΑθà)u‹sù öΝÎγƒÏŠ$uΖムtΠöθtƒuρ ∩∉⊇∪ t⎦⎪Î|Øósßϑø9$#

!$tΡù&§y9s? ( $uΖ÷ƒuθxî $yϑx. öΝßγ≈uΖ÷ƒuθøîr& !$uΖ÷ƒuθøîr& t⎦⎪Ï%©!$# Ï™Iωàσ¯≈yδ $uΖ−/u‘ ãΑöθs)ø9$# ãΝÍκön=tã ¨,ym t⎦⎪Ï%©!$#

(#θç6‹ÉftFó¡o„ óΟn=sù óΟèδöθtãy‰sù ö/ä.u™!$x.uà° (#θãã÷Š$# Ÿ≅ŠÏ%uρ ∩∉⊂∪ šχρ߉ç7÷ètƒ $tΡ$−ƒÎ) (#þθçΡ%x. $tΒ ( šø‹s9Î)

ÞΟçGö6y_r& !#sŒ$tΒ ãΑθà)u‹sù öΝÍκ‰ÏŠ$uΖムtΠöθtƒuρ ∩∉⊆∪ tβρ߉tGöκu‰ (#θçΡ%x. öΝßγ¯Ρr& öθs9 4 z>#x‹yèø9$# (#ãρr&u‘uρ öΝçλm;
z>$s? ⎯tΒ $¨Βr'sù ∩∉∉∪ šχθä9u™!$|¡tFtƒ Ÿω ôΜßγsù 7‹Í×tΒöθtƒ â™!$t6/ΡF{$# ãΝÍκön=tã ôMu‹Ïϑyèsù ∩∉∈∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$#

â™!$t±o„ $tΒ ß,è=øƒs† šš/u‘uρ ∩∉∠∪ š⎥⎫Ï⇔Î=øßϑø9$# z⎯ÏΒ šχθä3tƒ βr& #©|¤yèsù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅ÏΗxåuρ z⎯tΒ#u™uρ

šš/u‘uρ ∩∉∇∪ tβθà2Îô³ç„ $£ϑtã 4’n?≈yès?uρ «!$# z⎯≈ysö6ß™ 4 äοuzσø:$# ãΝßγs9 šχ%Ÿ2 $tΒ 3 â‘$tFøƒs†uρ

’Îû ߉ôϑptø:$# çµs9 ( uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ª!$# uθèδuρ ∩∉®∪ šχθãΨÎ=÷èム$tΒuρ öΝèδâ‘ρ߉߹ ⎯Å3è? $tΒ ÞΟn=÷ètƒ

ãΝà6ø‹n=tæ ª!$# Ÿ≅yèy_ βÎ) óΟçG÷ƒu™u‘r& ö≅è% ∩∠⊃∪ tβθãèy_öè? ϵø‹s9Î)uρ ãΝõ3çtø:$# ã&s!uρ ( ÍοtÅzFψ$#uρ 4’n<ρW{$#

šχθãèyϑó¡n@ Ÿξsùr& ( >™!$u‹ÅÒÎ/ Νà6‹Ï?ù'tƒ «!$# çöxî îµ≈s9Î) ô⎯tΒ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) #´‰tΒ÷|  Ÿ≅ø‹©9$#

«!$# çöxî îµ≈s9Î) ô⎯tΒ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) #´‰tΒöy™ u‘$pκ¨]9$# ãΝà6ø‹n=tæ ª!$# Ÿ≅yèy_ βÎ) óΟçF÷ƒu™u‘r& ö≅è% ∩∠⊇∪

Ÿ≅ø‹©9$# â/ä3s9 Ÿ≅yèy_ ⎯ϵÏGyϑôm§‘ ⎯ÏΒuρ ∩∠⊄∪ šχρçÅÇö7è? Ÿξsùr& ( ϵŠÏù šχθãΨä3ó¡n@ 9≅ø‹n=Î/ Νà6‹Ï?ù'tƒ

ãΑθà)uŠsù ôΜÎγƒÏŠ$uΖムtΠöθtƒuρ ∩∠⊂∪ tβρãä3ô±n@ ö/ä3¯=yès9uρ ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ (#θäótGö;tGÏ9uρ ϵŠÏù (#θãΖä3ó¡oKÏ9 u‘$yγ¨Ψ9$#uρ

$oΨù=à)sù #Y‰‹Îγx© 7π¨Βé& Èe≅à2 ⎯ÏΒ $oΨôãt“tΡuρ ∩∠⊆∪ šχθßϑãã÷“s? óΟçFΖä. š⎥⎪Ï%©!$# y“Ï™!$Ÿ2uà° t⎦ø⎪r&

∩∠∈∪ šχρçtIøtƒ (#θçΡ$Ÿ2 $¨Β Νåκ÷]tã ¨≅|Êuρ ¬! ¨,s

y ø9$# ¨βr& (#þθßϑÎ=yèsù öΝä3uΖ≈yδöç/ (#θè?$yδ

¨βÎ) !$tΒ Î—θãΖä3ø9$# z⎯ÏΒ çµ≈oΨ÷s?#u™uρ ( öΝÎγøŠn=tæ 4©xöt7sù 4©y›θãΒ ÏΘöθs% ⎯ÏΒ šχ%Ÿ2 tβρã≈s% ¨βÎ) *

=Ïtä† Ÿω ©!$# ¨βÎ) ( ÷ytøs? Ÿω …çµãΒöθs% …çµs9 tΑ$s% øŒÎ) Íο§θà)ø9$# ’Í<'ρé& Ïπt6óÁãèø9$$Î/ é&þθãΖtGs9 …çµptÏB$xtΒ

š∅ÏΒ y7t7ŠÅÁtΡ š[Ψs? Ÿωuρ ( nοtÅzFψ$# u‘#¤$!$# ª!$# š9t?#u™ !$yϑ‹Ïù ÆtGö/$#uρ ∩∠∉∪ t⎦⎫ÏmÌxø9$#

Ÿω ©!$# ¨βÎ) ( ÇÚö‘F{$# ’Îû yŠ$|¡xø9$# Æö7s? Ÿωuρ ( šø‹s9Î) ª!$# z⎯|¡ômr& !$yϑŸ2 ⎯Å¡ômr&uρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$#

ô‰s% ©!$# χr& öΝn=÷ètƒ öΝs9uρr& 4 ü“ωΖÏã AΟù=Ïæ 4’n?tã …çµçFÏ?ρé& !$yϑ¯ΡÎ) tΑ$s% ∩∠∠∪ t⎦⎪ωšøßϑø9$# =Ïtä†

⎯tã ã≅t↔ó¡ç„ Ÿωuρ 4 $Yè÷Ηsd çsYò2r&uρ Zο§θè% çµ÷ΖÏΒ ‘‰x©r& uθèδ ô⎯tΒ Èβρãà)ø9$# š∅ÏΒ ⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏΒ y7n=÷δr&

šχρ߉ƒÌムš⎥⎪Ï%©!$# tΑ$s% ( ⎯ϵÏFt⊥ƒÎ— ’Îû ⎯ϵÏΒöθs% 4’n?tã ylty‚sù ∩∠∇∪ šχθãΒÌôfßϑø9$# ÞΟÎγÎ/θçΡèŒ

tΑ$s%uρ ∩∠®∪ 5ΟŠÏàtã >eáym ρä%s! …絯ΡÎ) ãβρã≈s% š†ÎAρé& !$tΒ Ÿ≅÷WÏΒ $oΨs9 |Mø‹n=≈tƒ $u‹÷Ρ‘‰9$# nο4θuŠysø9$#
!$yγ9¤)n=ムŸωuρ $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅Ïϑtãuρ š∅tΒ#u™ ô⎯yϑÏj9 ×öyz «!$# Ü>#uθrO öΝà6n=÷ƒuρ zΝù=Ïèø9$# (#θè?ρé& š⎥⎪Ï%©!$#

…çµtΡρçÝÇΖtƒ 7πt⁄Ïù ⎯ÏΒ …çµs9 tβ%Ÿ2 $yϑsù uÚö‘F{$# ÍνÍ‘#y‰Î/uρ ⎯ϵÎ/ $oΨø|¡sƒm ∩∇⊃∪ šχρçÉ9≈¢Á9$# ωÎ)

…çµtΡ%s3tΒ (#öθ¨Ψyϑs? š⎥⎪Ï%©!$# yxt7ô¹r&uρ ∩∇⊇∪ z⎯ƒÎÅÇtGΨßϑø9$# z⎯ÏΒ šχ%x. $tΒuρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ

Iωöθs9 ( â‘ωø)tƒuρ ⎯ÍνÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 šXø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ ©!$# χr(s3÷ƒuρ tβθä9θà)tƒ ħøΒF{$$ Î/

äοtÅzFψ$# â‘#¤$!$# y7ù=Ï? ∩∇⊄∪ tβρãÏ≈s3ø9$# ßxÎ=

ø ムŸω …絯Ρr(s3÷ƒuρ ( $uΖÎ/ y#|¡y‚s9 $oΨø‹n=tã ª!$# £⎯¨Β βr&

u™!%y` ⎯tΒ ∩∇⊂∪ t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 èπt7É)≈yèø9$#uρ 4 #YŠ$|¡sù Ÿωuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû #vθè=ãæ tβρ߉ƒÌムŸω t⎦⎪Ï%©#Ï9 $yγè=yèøgwΥ

$tΒ ωÎ) ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$# (#θè=ÏΗxå š⎥⎪Ï%©!$# “t“øgä† Ÿξsù Ïπy∞ÍhŠ¡¡9$$Î/ u™!$y_ ⎯tΒuρ ( $pκ÷]ÏiΒ ×öyz …ã&s#sù ÏπoΨ|¡ysø9$$Î/

þ’În1§‘ ≅è% 4 7Š$yètΒ 4’n<Î) š‚–Š!#ts9 šχ#u™öà)ø9$# šø‹n=tã uÚtsù “Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∇⊆∪ šχθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x.

šø‹s9Î) #’s+ù=ムβr& (#þθã_ös? |MΖä. $tΒuρ ∩∇∈∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû uθèδ ô⎯tΒuρ 3“y‰çλù;$$Î/ u™!%y` ⎯tΒ ãΝn=÷ær&

ô⎯tã y7¯Ρ‘‰ÝÁtƒ Ÿωuρ ∩∇∉∪ t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ïj9 #ZÎγsß ¨⎦sðθä3s? Ÿξsù ( šÎi/¢‘ ⎯ÏiΒ Zπyϑômu‘ ωÎ) Ü=≈tGÅ6ø9$#

∩∇∠∪ t⎦⎫Å2Îô³ßϑø9$# z⎯ÏΒ ¨⎦sðθä3s? Ÿωuρ ( šÎn/u‘ 4’n<Î) äí÷Š$#uρ ( šø‹s9Î) ôMs9Ì“Ρé& øŒÎ) y‰÷èt/ «!$# ÏM≈tƒ#u™

â/õ3çtø:$# ã&s! 4 …çµyγô_uρ ωÎ) î7Ï9$yδ >™ó©x« ‘≅ä. 4 uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ¢ tyz#u™ $·γ≈s9Î) «!$# yìtΒ äíô‰s? Ÿωuρ

∩∇∇∪ tβθãèy_öè? ϵø‹s9Î)uρ

‫ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

$¨ΖtFsù ô‰s)s9uρ ∩⊄∪ tβθãΖtFøムŸω öΝèδuρ $¨ΨtΒ#u™ (#þθä9θà)tƒ βr& (#þθä.uøIムβr& â¨$¨Ζ9$# |=Å¡ymr& ∩⊇∪ $Ο!9#

|=Å¡ym ÷Πr& ∩⊂∪ t⎦⎫Î/É‹≈s3ø9$# £⎯yϑn=÷èu‹s9uρ (#θè%y‰|¹ š⎥⎪Ï%©!$# ª!$# £⎯yϑn=÷èu‹n=sù ( öΝÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$#

u™!$s)Ï9 (#θã_ötƒ tβ%x. ⎯tΒ ∩⊆∪ šχθßϑä3øts† $tΒ u™!$y™ 4 $tΡθà)Î7ó¡o„ βr& ÏN$t↔Íh‹¡¡9$# tβθè=yϑ÷ètƒ t⎦⎪Ï%©!$#

4 ÿ⎯ϵšøuΖÏ9 ߉Îγ≈pgä† $yϑ¯ΡÎ*sù y‰yγ≈y_ ⎯tΒuρ ∩∈∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßì‹Ïϑ¡¡9$# uθèδuρ 4 ;NUψ «!$# Ÿ≅y_r& ¨βÎ*sù «!$#
óΟßγ÷Ψtã ¨βtÏes3ãΖs9 ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∉∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Ç⎯tã ;©Í_tós9 ©!$# ¨βÎ)

ϵ÷ƒy‰Ï9≡uθÎ/ z⎯≈|¡ΣM}$# $uΖøŠ¢¹uρuρ ∩∠∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. “Ï%©!$# z⎯|¡ômr& ôΜßγ¨ΨtƒÌ“ôfuΖs9uρ ôΜÎγÏ?$t↔Íh‹y™

öΝä3ãèÅ_ötΒ ¥’n<Î) 4 !$yϑßγ÷èÏÜè? Ÿξsù ÖΝù=Ïã ⎯ϵÎ/ y7s9 }§øŠs9 $tΒ ’Î1 x8Îô³çFÏ9 š‚#y‰yγ≈y_ βÎ)uρ ( $YΖó¡ãm

’Îû öΝßγ¨Ψn=Åzô‰ãΖs9 ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∇∪ tβθè=yϑ÷ès? óΟçFΖä. $yϑÎ/ /ä3ã⁄Îm;tΡé'sù

Ĩ$¨Ψ9$# sπuΖ÷FÏù Ÿ≅yèy_ «!$# ’Îû y“ÏŒρé& !#sŒÎ*sù «!$$Î/ $¨ΨtΒ#u™ ãΑθà)tƒ ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$# z⎯ÏΒuρ ∩®∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$#

zΝn=÷ær'Î/ ª!$# }§øŠs9uρr& 4 öΝä3yètΒ $¨Ζà2 $¯ΡÎ) £⎯ä9θà)u‹s9 šÎi/¢‘ ⎯ÏiΒ ×óÇtΡ u™!%y` ⎦È⌡s9uρ «!$# É>#x‹yèx.

∩⊇⊇∪ š⎥⎫É)Ï≈oΨßϑø9$# £⎯yϑn=÷èu‹s9uρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ª!$# £⎯yϑn=÷èu‹s9uρ ∩⊇⊃∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Í‘ρ߉߹ ’Îû $yϑÎ/

Νèδ $tΒuρ öΝä3≈u‹≈sÜyz ö≅ÏϑósoΨø9uρ $uΖn=ŠÎ6y™ (#θãèÎ7®?$# (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©#Ï9 (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ

öΝçλm;$s)øOr&  ∅è=Ïϑósu‹s9uρ ∩⊇⊄∪ šχθç/É‹≈s3s9 óΟßγ¯ΡÎ) ( >™ó©x« ⎯ÏiΒ Νßγ≈u‹≈sÜyz ô⎯ÏΒ š⎥,Î#Ïϑ≈pt¿2

$uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩⊇⊂∪ šχρçtIøtƒ (#θçΡ$Ÿ2 $£ϑtã Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ £⎯è=t↔ó¡ãŠs9uρ ( öΝÏλÎ;$s)øOr& yì¨Β Zω$s)øOr&uρ

öΝèδuρ Üχ$sùθ’Ü9$# ãΝèδx‹s{r'sù $YΒ%tæ š⎥⎫Å¡÷Ηs~ ωÎ) >πuΖy™ y#ø9r& öΝÎγ‹Ïù y]Î7n=sù ⎯ϵÏΒöθs% 4’n<Î) %·nθçΡ

zΟŠÏδ≡tö/Î)uρ ∩⊇∈∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèù=Ïj9 Zπtƒ#u™ !$yγ≈oΨù=yèy_uρ ÏπoΨ‹Ï¡¡9$# |=≈ysô¹r&uρ çµ≈oΨø‹yfΡr'sù ∩⊇⊆∪ tβθßϑÎ=≈sß

∩⊇∉∪ šχθßϑn=÷ès? óΟçFΖà2 βÎ) öΝä3©9 ×öyz óΟà6Ï9≡sŒ ( çνθà)¨?$#uρ ©!$# (#ρ߉ç6ôã$# ϵÏΒöθs)Ï9 tΑ$s% øŒÎ)

⎯ÏΒ šχρ߉ç7÷ès? t⎦⎪Ï%©!$# χÎ) 4 %¸3øùÎ) šχθà)è=øƒrBuρ $YΖ≈rO÷ρr& «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ šχρ߉ç7÷ès? $yϑ¯ΡÎ)

( ÿ…ã&s! (#ρáä3ô©$#uρ çνρ߉ç6ôã$#uρ šXø—Îh9$# «!$# y‰ΖÏã (#θäótGö/$$sù $]%ø—Í‘ öΝä3s9 šχθä3Î=ôϑtƒ Ÿω «!$# Èβρߊ

Å^θß™§9$# ’n?tã $tΒuρ ( öΝä3Î=ö6s% ⎯ÏiΒ ÒΟtΒé& z>¤‹Ÿ2 ô‰s)sù (#θç/Éj‹s3è? βÎ)uρ ∩⊇∠∪ šχθãèy_öè? ϵø‹s9Î)

šÏ9≡sŒ ¨βÎ) 4 ÿ…çν߉‹Ïèム¢ΟèO t,ù=y‚ø9$# ª!$# ä—ωö7ムy#ø‹Ÿ2 (#÷ρttƒ öΝs9uρr& ∩⊇∇∪ Ú⎥⎫Î7ßϑø9$# à≈n=t7ø9$# ωÎ)

à⋅Å´Ψムª!$# ¢ΟèO 4 t,ù=y⇐ø9$# r&y‰t/ y#ø‹Ÿ2 (#ρãÝàΡ$$sù ÇÚö‘F{$# †Îû (#ρçÅ™ ö≅è% ∩⊇®∪ ×Å¡o„ «!$# ’n?tã

( â™!$t±tƒ ⎯tΒ ãΝymötƒuρ â™!$t±o„ ⎯tΒ Ü>Éj‹yèム∩⊄⊃∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ©!$# ¨βÎ) 4 nοtÅzFψ$# nοr'ô±¨Ψ9$#
Νà6s9 $tΒuρ ( Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû Ÿωuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû š⎥⎪Ì“Éf÷èßϑÎ/ ΟçFΡr& !$tΒuρ ∩⊄⊇∪ šχθç7n=ø)è? ϵø‹s9Î)uρ

y7Íׯ≈s9'ρé& ÿ⎯ϵÍ←!$s)Ï9uρ «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄⊄∪ 9ÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ ∅ÏΒ «!$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ

βr& HωÎ) ÿ⎯ϵÏΒöθs% z>#uθy_ šχ%Ÿ2 $yϑsù ∩⊄⊂∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã öΝçλm; y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ©ÉLyϑôm§‘ ⎯ÏΒ (#θÝ¡Í≥tƒ

∩⊄⊆∪ tβθãΖÏΒ÷σム5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 Í‘$¨Ζ9$# š∅ÏΒ ª!$# çµ9pgΥr'sù çνθè%Ìhym ÷ρr& çνθè=çGø%$# (#θä9$s%

uΘöθtƒ ¢ΟèO ( $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ’Îû öΝä3ÏΨø‹t/ nο¨Šuθ¨Β $YΖ≈rO÷ρr& «!$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ Οè?õ‹sƒªB$# $yϑ¯ΡÎ) tΑ$s%uρ

$tΒuρ â‘$¨Ψ9$# ãΝä31uρù'tΒuρ $VÒ÷èt/ Νà6àÒ÷èt/ Ú∅yèù=tƒuρ <Ù÷èt7Î/ Νà6àÒ÷èt/ ãàõ3tƒ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#

∩⊄∈∪ š⎥⎪ÎÅÇ≈¯Ρ ⎯ÏiΒ Νà6s9

ÿ…ã&s! $oΨö7yδuρuρ ∩⊄∉∪ ÞΟ‹Å3ptø:$# Ⓝ͓yèø9$# uθèδ …çµ¯ΡÎ) ( þ’În1u‘ 4’n<Î) íÅ_$yγãΒ ’ÎoΤÎ) tΑ$s%uρ ¢ ÔÞθä9 …çµs9 z⎯tΒ$t↔sù *

…絯ΡÎ)uρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû …çνtô_r& çµ≈oΨ÷s?#u™uρ |=≈tGÅ3ø9$#uρ nο§θç7–Ψ9$# ϵÏG−ƒÍh‘èŒ ’Îû $uΖù=yèy_uρ z>θà)÷ètƒuρ t,≈ysó™Î)

$tΒ sπt±Ås≈xø9$# tβθè?ù'tGs9 öΝà6¯ΡÎ) ÿ⎯ϵÏΒöθs)Ï9 tΑ$s% øŒÎ) $»Ûθä9uρ ∩⊄∠∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯Ïϑs9 ÍοtÅzFψ$# ’Îû

tβθãèsÜø)s?uρ tΑ%y`Ìh9$# šχθè?ù'tFs9 öΝä3§ΨÎ←r& ∩⊄∇∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# š∅ÏiΒ 7‰ymr& ô⎯ÏΒ $pκÍ5 Νà6s)t6y™

(#θä9$s% βr& HωÎ) ÿ⎯ϵÏΒöθs% šU#uθy_ šχ%x. $yϑsù ( tx6Ζßϑø9$# ãΝä3ƒÏŠ$tΡ ’Îû šχθè?ù's?uρ Ÿ≅‹Î6¡¡9$#

ÏΘöθs)ø9$# ’n?tã ’ÎΤ÷ÝÇΡ$# Å_Uu‘ tΑ$s% ∩⊄®∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯ÏΒ |MΖà2 βÎ) «!$# É>#x‹yèÎ/ $oΨÏKø$#

ÍνÉ‹≈yδ È≅÷δr& (#þθä3Î=ôγãΒ $¯ΡÎ) (#þθä9$s% 3“tô±ç6ø9$$Î/ zΟŠÏδ≡tö/Î) !$uΖè=ߙ①ôNu™!%y` $£ϑs9uρ ∩⊂⊃∪ š⎥⎪ωšøßϑø9$#

ÞΟn=÷ær& Ú∅øtwΥ (#θä9$s% 4 $WÛθä9 $yγ‹Ïù χÎ) tΑ$s% ∩⊂⊇∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈sß (#θçΡ$Ÿ2 $yγn=÷δr& ¨βÎ) ( Ïπtƒö s)ø9$#

ôNu™!$y_ βr& !$£ϑs9uρ ∩⊂⊄∪ š⎥⎪ÎÉ9≈tóø9$# z⎯ÏΒ ôMtΡ$Ÿ2 …çµs?r&tøΒ$# ωÎ) ÿ…ã&s#÷δr&uρ …絨ΨuŠÉdfoΨãΨs9 ( $pκÏù ⎯yϑÎ/

x8θ’fuΖãΒ $¯ΡÎ) ( ÷βt“øtrB Ÿωuρ ô#y‚s? Ÿω (#θä9$s%uρ %Yæö‘sŒ öΝÎγÎ/ šX$|Êuρ öΝÍκÍ5 u™û_Å› $WÛθä9 $uΖè=ß™â‘

ÍνÉ‹≈yδ È≅÷δr& #’n?tã šχθä9Í”∴ãΒ $¯ΡÎ) ∩⊂⊂∪ š⎥⎪ÎÉ9≈tóø9$# š∅ÏΒ ôMtΡ$Ÿ2 y7s?r&tøΒ$# ωÎ) y7n=÷δr&uρ

ZπoΨÉit/ Oπtƒ#u™ !$yγ÷ΨÏΒ $uΖò2t¨? ‰s)s9uρ ∩⊂⊆∪ šχθà)Ý¡øtƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏiΒ #Y“ô_Í‘ Ïπtƒös)ø9$#
(#θã_ö‘$#uρ ©!$# (#ρ߉ç6ôã$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s)sù $Y7øŠyèä© öΝèδ%s{r& š⎥t⎪ô‰tΒ 4’n<Î)uρ ∩⊂∈∪ šχθè=É)÷ètƒ 5Θöθs)Ïj9

èπxô_§9$# ãΜßγø?x‹yzr'sù çνθç/¤‹x6sù ∩⊂∉∪ t⎦⎪ωšøãΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû (#öθsW÷ès? Ÿωuρ tÅzFψ$# tΠöθu‹ø9$#

⎯ÏiΒ Νà6s9 š⎥¨⎫t7¨? ‰s%uρ (#yŠθßϑrOuρ #YŠ$tãuρ ∩⊂∠∪ š⎥⎫ÏϑÏW≈y_ öΝÏδÍ‘#yŠ †Îû (#θßst7ô¹r'sù

(#θçΡ%x.uρ È≅‹Î6¡¡9$# Ç⎯tã öΝè䣉|Ásù öΝßγn=≈uΗùår& ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ÞΟßγs9 š⎥¨⎪y—uρ ( öΝÎγÏΨÅ6≈|¡¨Β

ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ 4©y›θ•Β Νèδu™!%y` ô‰s)s9uρ ( š∅≈yϑ≈yδuρ šχöθtãöÏùuρ šχρã≈s%uρ ∩⊂∇∪ t⎦⎪ÎÅÇö7tFó¡ãΒ

ô⎯¨Β Νßγ÷ΨÏϑsù ( ⎯ϵÎ6/Ρx‹Î/ $tΡõ‹s{r& ˆξä3sù ∩⊂®∪ š⎥⎫É)Î7≈y™ (#θçΡ%x. $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçy9ò6tFó™$$sù

š⇓ö‘F{$# ϵÎ/ $oΨø|¡yz ï∅¨Β Οßγ÷ΨÏΒuρ èπysøŠ¢Á9$# çµø?x‹s{r& ô⎯¨Β Οßγ÷ΨÏΒuρ $Y6Ϲ%tn ϵø‹n=tã $uΖù=y™ö‘r&

šχθßϑÎ=ôàtƒ óΟßγ|¡àΡr& (#þθçΡ%Ÿ2 ⎯Å3≈s9uρ óΟßγyϑÎ=ôàu‹Ï9 ª!$# šχ%Ÿ2 $tΒuρ 4 $oΨø%tøîr& ô⎯¨Β Οßγ÷ΨÏΒuρ

( $\F÷t/ ôNx‹sƒªB$# ÏNθç6x6Ζyèø9$# È≅sVyϑx. u™!$uŠÏ9÷ρr& «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$# š⎥⎪Ï%©!$# ã≅sWtΒ ∩⊆⊃∪

$tΒ ãΝn=÷ètƒ ©!$# ¨βÎ) ∩⊆⊇∪ šχθßϑn=ôètƒ (#θçΡ$Ÿ2 öθs9 ( ÏNθç6x6Ζyèø9$# àMøŠt7s9 ÏNθã‹ç6ø9$# š∅yδ÷ρr& ¨βÎ)uρ

$yγç/ÎôØnΣ ã≅≈sVøΒF{$# šù=Ï?uρ ∩⊆⊄∪ ãΛ⎧Å6ysø9$# Ⓝ͓yèø9$# uθèδuρ 4 &™ó_x« ⎯ÏΒ ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ šχθããô‰tƒ

’Îû χÎ) 4 Èd,ysø9$$Î/ uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ª!$# t,n=y{ ∩⊆⊂∪ tβθßϑÎ=≈yèø9$# ωÎ) !$yγè=É)÷ètƒ $tΒuρ ( Ĩ$¨Ζ=Ï9

( nο4θn=¢Á9$# ÉΟÏ%r&uρ É=≈tGÅ3ø9$# š∅ÏΒ y7ø‹s9Î) z©Çrρé& !$tΒ ã≅ø?$# ∩⊆⊆∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑù=Ïj9 ZπtƒUψ šÏ9≡sŒ

$tΒ ÞΟn=÷ètƒ ª!$#uρ 3 çt9ò2r& «!$# ãø.Ï%s!uρ 3 Ìs3Ζßϑø9$#uρ Ï™!$t±ósxø9$# Ç∅tã 4‘sS÷Ζs? nο4θn=¢Á9$# χÎ)

∩⊆∈∪ tβθãèoΨóÁs?

(#þθä9θè%uρ ( óΟßγ÷ΨÏΒ (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ß⎯|¡ômr& }‘Ïδ ©ÉL©9$$Î/ ωÎ) É=≈tGÅ6ø9$# Ÿ≅÷δr& (#þθä9ω≈pgéB Ÿωuρ *

tβθßϑÎ=ó¡ãΒ …çµs9 ß⎯øtwΥuρ Ó‰Ïn≡uρ öΝä3ßγ≈s9Î)uρ $oΨßγ≈s9Î)uρ öΝà6ö‹s9Î) tΑÌ“Ρé&uρ $uΖøŠs9Î) tΑÌ“Ρé& ü“Ï%©!$$Î/ $¨ΖtΒ#u™

( ⎯ϵÎ/ šχθãΖÏΒ÷σム|=≈tFÅ6ø9$# ãΝßγ≈uΖ÷s?#u™ t⎦⎪Ï%©!$$sù 4 |=≈tFÅ6ø9$# šø‹s9Î) !$uΖø9t“Ρr& y7Ï9≡x‹x.uρ ∩⊆∉∪

(#θè=÷Fs? |MΖä. $tΒuρ ∩⊆∠∪ tβρãÏ≈x6ø9$# ωÎ) !$uΖÏF≈tƒ$t↔Î/ ߉ysøgs† $tΒuρ 4 ⎯ϵÎ/ ß⎯ÏΒ÷σム⎯tΒ ™Ï Iωàσ¯≈yδ ô⎯ÏΒuρ
uθèδ ö≅t/ ∩⊆∇∪ šχθè=ÏÜö6ßϑø9$# z>$s?ö‘^ω #]ŒÎ) ( šÎΨŠÏϑu‹Î/ …çµ’ÜèƒrB Ÿωuρ 5=≈tGÏ. ⎯ÏΒ ⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏΒ

šχθßϑÎ=≈©à9$# ωÎ) !$uΖÏF≈tƒ$t↔Î/ ߉ysøgs† $tΒuρ 4 zΟù=Ïèø9$# (#θè?ρé& š⎥⎪Ï%©!$# Í‘ρ߉߹ ’Îû ×M≈oΨÉit/ 7M≈tƒ#u™

O$tΡr& !$yϑ¯ΡÎ)uρ «!$# y‰ΨÏã àM≈tƒFψ$# $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ( ⎯ϵÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×M≈tƒ#u™ ϵø‹n=tã š^Ì“Ρé& Iωöθs9 (#θä9$s%uρ ∩⊆®∪

’Îû χÎ) 4 óΟÎγøŠn=tæ 4‘n=÷Fム|=≈tFÅ6ø9$# y7ø‹n=tã $uΖø9t“Ρr& !$¯Ρr& óΟÎγÏõ3tƒ óΟs9uρr& ∩∈⊃∪ ê⎥⎫Î7•Β Ö ƒÉ‹tΡ

öΝà6uΖ÷t/uρ ©Í_øŠt/ «!$$Î/ 4†s∀x. ö≅è% ∩∈⊇∪ šχθãΖÏΒ÷σム5Θöθs)Ï9 3“tò2ÏŒuρ Zπyϑômts9 šÏ9≡sŒ

(#ρãxŸ2uρ È≅ÏÜ≈t6ø9$$Î/ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ 3 Ä⇓ö‘F{$#uρ ÅV≡uθ≈yϑ¡¡9$# †Îû $tΒ ÞΟn=÷ètƒ ( #Y‰‹Íκy−

ÞΟèδu™!$pg°: ‘wΚ|¡•Β ×≅y_r& Iωöθs9uρ 4 É>#x‹yèø9$$Î/ y7tΡθè=Éf÷ètGó¡o„uρ ∩∈⊄∪ tβρçÅ£≈y‚ø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé& «!$$Î/

tΛ©⎝yγy_ ¨βÎ)uρ É>#x‹yèø9$$Î/ y7tΡθè=Éf÷ètGó¡o„ ∩∈⊂∪ tβρâßêô±o„ Ÿω öΝèδuρ ZπtGøót/ Νæη¨ΨtÏ?ù'u‹s9uρ Ü>#x‹yèø9$#

ãΑθà)tƒuρ óΟÎγÎ=ã_ö‘r& ÏMøtrB ⎯ÏΒuρ öΝÎγÏ%öθsù ⎯ÏΒ Ü>#x‹yèø9$# ãΝßγ9t±øótƒ tΠöθtƒ ∩∈⊆∪ t⎦⎪ÌÏ≈s3ø9$$Î/ 8πsÜŠÅsßϑs9

Èβρ߉ç7ôã$$sù }‘≈−ƒÎ*sù ×πyèÅ™≡uρ ©ÅÌö‘r& ¨βÎ) (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# y“ÏŠ$t7Ïè≈tƒ ∩∈∈∪ tβθè=yϑ÷ès? ÷Λä⎢Ζä. $tΒ (#θè%ρèŒ

(#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∈∠∪ šχθãèy_öè? $uΖø‹s9Î) §ΝèO ( ÏNöθyϑø9$# èπs)Í←!#sŒ <§øtΡ ‘≅ä. ∩∈∉∪

ãô_r& zΝ÷èÏΡ 4 $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷ΡF{$# $uηÏGøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB $]ùtäî Ïπ¨Ψpgø:$# z⎯ÏiΒ Νßγ¨ΖsÈhθt6ãΖs9 ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

ã≅ÏϑøtrB ω 7π−/!#yŠ ⎯ÏiΒ ⎦Éi⎪r(Ÿ2uρ ∩∈®∪ tβθè=©.uθtGtƒ öΝÍκÍh5u‘ 4’n?tãuρ (#ρçy9|¹ z⎯ƒÏ%©!$# ∩∈∇∪ t⎦,Î#Ïϑ≈yèø9$#

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ ô⎯¨Β ΝßγtFø9r'y™ ⎦È⌡s9uρ ∩∉⊃∪ ãΛ⎧Î=yèø9$# ßì‹Ïϑ¡¡9$# uθèδuρ 4 öΝä.$−ƒÎ)uρ $yγè%ã—ötƒ ª!$# $yγs%ø—Í‘

s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ ª!$# ∩∉⊇∪ tβθä3sù÷σム4’¯Τr'sù ( ª!$# £⎯ä9θà)u‹s9 tyϑs)ø9$#uρ }§ôϑ¤±9$# t¤‚y™uρ uÚö‘F{$#uρ

tΑ¨“¯Ρ ⎯¨Β ΟßγtFø9r'y™ ⎦Í.s!uρ ∩∉⊄∪ ÒΟŠÎ=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ©!$# ¨βÎ) 4 ÿ…ã&s! â‘ωø)tƒuρ ⎯ÍνÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9

ö≅t/ 4 ¬! ߉ôϑysø9$# È≅è% 4 ª!$# £⎯ä9θà)u‹s9 $yγÏ?öθtΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ uÚö‘F{$# ϵÎ/ $uŠômr'sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏΒ

u‘#¤$!$# χÎ)uρ 4 Ò=Ïès9uρ ×θôγs9 ωÎ) !$u‹÷Ρ‘$!$# äο4θu‹ysø9$# ÍνÉ‹≈yδ $tΒuρ ∩∉⊂∪ tβθè=É)÷ètƒ Ÿω óΟèδçsYò2r&

©!$# (#âθtãyŠ Å7ù=àø9$# ’Îû (#θç7Å2u‘ #sŒÎ*sù ∩∉⊆∪ šχθßϑn=ôètƒ (#θçΡ$Ÿ2 öθs9 4 ãβ#uθu‹ptø:$# }‘Îγs9 nοtÅzFψ$#
öΝßγ≈uΖ÷s?#u™ !$yϑÎ/ (#ρãàõ3u‹Ï9 ∩∉∈∪ tβθä.Îô³ç„ öΝèδ #sŒÎ) Îhy9ø9$# ’n<Î) öΝßγ9¯gwΥ $£ϑn=sù t⎦⎪Ïe$!$# çµs9 t⎦⎫ÅÁÎ=øƒèΧ

ß#©Üy‚tGãƒuρ $YΖÏΒ#u™ $·Βtym $uΖù=yèy_ $¯Ρr& (#÷ρttƒ öΝs9uρr& ∩∉∉∪ šχθßϑn=ôètƒ t∃öθ|¡sù ( (#θãè−FyϑtFu‹Ï9uρ

Ç⎯£ϑÏΒ ãΝn=øßr& ô⎯tΒuρ ∩∉∠∪ tβρãàõ3tƒ «!$# Ïπyϑ÷èÏΖÎ/uρ tβθãΖÏΒ÷σムÈ≅ÏÜ≈t6ø9$$Î6sùr& 4 öΝÎγÏ9öθym ô⎯ÏΒ â¨$¨Ζ9$#

“Yθ÷WtΒ tΛ©⎝yγy_ ’Îû }§øŠs9r& 4 ÿ…çνu™!%y` $£ϑs9 Èd,ysø9$$Î/ z>¤‹x. ÷ρr& $¹/É‹Ÿ2 «!$# ’n?tã 3“utIøù$#

∩∉®∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# yìyϑs9 ©!$# ¨βÎ)uρ 4 $uΖn=ç7ß™ öΝåκ¨]tƒÏ‰öκs]s9 $uΖŠÏù (#ρ߉yγ≈y_ z⎯ƒÏ%©!$#uρ ∩∉∇∪ t⎦⎪ÌÏ≈x6ù=Ïj9
‫ اﻟﺮوم‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

’Îû ∩⊂∪ šχθç7Î=øóu‹y™ óΟÎγÎ6n=yñ ω÷èt/ -∅ÏiΒ Νèδuρ ÇÚö‘F{$# ’oΤ÷Šr& þ’Îû ∩⊄∪ ãΠρ”9$# ÏMt7Î=äñ ∩⊇∪ $Ο!9#

ÎóÇuΖÎ/ ∩⊆∪ šχθãΖÏΒ÷σßϑø9$# ßytøtƒ 7‹Í≥tΒöθtƒuρ 4 ߉÷èt/ .⎯ÏΒuρ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ãøΒF{$# ¬! 3 š⎥⎫ÏΖÅ™ ÆìôÒÎ/

£⎯Å3≈s9uρ …çνy‰ôãuρ ª!$# ß#Î=øƒä† Ÿω ( «!$# y‰ôãuρ ∩∈∪ ÞΟŠÏm§9$# Ⓝ͓yèø9$# uθèδρu ( â™!$t±o„ ∅tΒ çÝÇΖtƒ 4 «!$#

ÍοtÅzFψ$# Ç⎯tã öΝèδuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# z⎯ÏiΒ #\Îγ≈sß tβθßϑn=ôètƒ ∩∉∪ šχθßϑn=ôètƒ Ÿω Ĩ$¨Ζ9$# usYò2r&

!$yϑåκs]øŠt/ $tΒuρ uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ª!$# t,n=y{ $¨Β 3 ΝÍκŦàΡr& þ’Îû (#ρã©3xtGtƒ öΝs9uρr& ∩∠∪ tβθè=Ï≈xî ö/ãφ

óΟs9uρr& ∩∇∪ tβρãÏ≈s3s9 öΝÎγÎn/u‘ Ç›!$s)Î=Î/ Ĩ$¨Ζ9$# z⎯ÏiΒ #ZÏVx. ¨βÎ)uρ 3 ‘wΚ|¡•Β 9≅y_r&uρ Èd,ysø9$$Î/ ωÎ)

Zο§θè% öΝåκ÷]ÏΒ £‰x©r& (#þθçΡ%Ÿ2 4 öΝÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# èπt7É)≈tã tβ%x. y#ø‹x. (#ρãÝàΨu‹sù ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçÅ¡o„

šχ%x. $yϑsù ( ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ Νßγè=ߙ①÷Λàιø?u™!%y`uρ $yδρãuΗxå $£ϑÏΒ usYò2r& !$yδρãuΗxåuρ uÚö‘F{$# (#ρâ‘$rOr&uρ

#“r&þθ¡9$# (#θä↔¯≈y™r& t⎦⎪Ï%©!$# sπt7É)≈tã tβ%x. ¢ΟèO ∩®∪ tβθßϑÎ=ôàtƒ öΝåκ|¦àΡr& (#þθçΡ%x. ⎯Å3≈s9uρ öΝßγyϑÎ=ôàu‹Ï9 ª!$#

§ΝèO …çν߉‹Ïèム§ΝèO t,ù=y⇐ø9$# (#äτy‰ö7tƒ ª!$# ∩⊇⊃∪ šχρâ™Ì“ôγtGó¡o„ $pκÍ5 (#θçΡ%x.uρ «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹Ÿ2 βr&

⎯ÏiΒ Νßγ©9 ⎯ä3tƒ öΝs9uρ ∩⊇⊄∪ tβθãΒÌôfãΚø9$# ߧÎ=ö7ムèπtã$¡¡9$# ãΠθà)s? tΠöθtƒuρ ∩⊇⊇∪ šχθãèy_öè? ϵø‹s9Î)

7‹Í×tΒöθtƒ èπtã$¡¡9$# ãΠθà)s? tΠöθtƒuρ ∩⊇⊂∪ š⎥⎪ÌÏ≈Ÿ2 öΝÎγÍ←!%x.uà³Î0 (#θçΡ%Ÿ2uρ (#àσ¯≈yèxä© óΟÎγÍ←!%x.uà°
šχρçy9ósム7π|Ê÷ρu‘ ’Îû óΟßγsù ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù ∩⊇⊆∪ šχθè%§xtGtƒ

tβρç|ØøtèΧ É>#x‹yèø9$# ’Îû šÍׯ≈s9'ρé'sù ÍοtÅzFψ$# Ç›!$s)Ï9uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x.uρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr&uρ ∩⊇∈∪

ÅV≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ߉ôϑysø9$# ã&s!uρ ∩⊇∠∪ tβθßsÎ6óÁè? t⎦⎫Ïnuρ šχθÝ¡ôϑè? t⎦⎫Ïm «!$# z⎯≈ysö6Ý¡sù ∩⊇∉∪

z⎯ÏΒ |MÍh‹yϑø9$# ßlÌøƒä†uρ ÏMÍh‹yϑø9$# z⎯ÏΒ ¢‘y⇔ø9$# ßlÌøƒä† ∩⊇∇∪ tβρãÎγôàè? t⎦⎫Ïnuρ $|‹Ï±tãuρ ÇÚö‘F{$#uρ

⎯ÏiΒ Νä3s)n=s{ ÷βr& ÿ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ ∩⊇®∪ šχθã_tøƒéB y7Ï9≡x‹x.uρ 4 $pκÌEöθtΒ y‰÷èt/ uÚö‘F{$# Ä©ôvä†uρ Çc‘y⇔ø9$#

öΝä3Å¡àΡr& ô⎯ÏiΒ /ä3s9 t,n=y{ ÷βr& ÿ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ ∩⊄⊃∪ šχρçųtFΖs? Öt±o0 ΟçFΡr& !#sŒÎ) ¢ΟèO 5>#tè?

5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 ºπyϑômu‘uρ Zο¨Šuθ¨Β Νà6uΖ÷t/ Ÿ≅yèy_uρ $yγøŠs9Î) (#þθãΖä3ó¡tFÏj9 %[`≡uρø—r&

4 ö/ä3ÏΡ≡uθø9r&uρ öΝà6ÏGoΨÅ¡ø9r& ß#≈n=ÏG÷z$#uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ß,ù=yz ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ ∩⊄⊇∪ tβρã©3xtGtƒ

⎯ÏiΒ Νä.äτ!$tóÏGö/$#uρ Í‘$pκ¨]9$#uρ È≅ø‹©9$$Î/ /ä3ãΒ$uΖtΒ ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ ∩⊄⊄∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈yèù=Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ)

s−÷y9ø9$# ãΝà6ƒÌム⎯ϵÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ ∩⊄⊂∪ šχθãèyϑó¡o„ 5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ šÏ9≡sŒ ’Îû χÎ) 4 ÿ⎯Ï&Î#ôÒsù

’Îû χÎ) 4 !$yγÏ?öθtΒ y‰÷èt/ š⇓ö‘F{$# ϵÎ/ ⎯Ç‘ósã‹sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ ãΑÍi”t∴ãƒuρ $YèyϑsÛuρ $]ùöθyz

4 ⎯ÍνÌøΒr'Î/ ÞÚö‘F{$#uρ â™!$yϑ¡¡9$# tΠθà)s? βr& ÿ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ ∩⊄⊆∪ šχθè=É)÷ètƒ 5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ šÏ9≡sŒ

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ …ã&s!uρ ∩⊄∈∪ tβθã_ãøƒrB óΟçFΡr& !#sŒÎ) ÇÚö‘F{$# z⎯ÏiΒ ZοuθôãyŠ öΝä.$tãyŠ #sŒÎ) §ΝèO

Üχuθ÷δr& uθèδuρ …çν߉‹Ïèム¢ΟèO t,ù=y⇐ø9$# (#äτy‰ö7tƒ “Ï%©!$# uθèδuρ ∩⊄∉∪ tβθçFÏΖ≈s% …ã&©! @≅à2 ( ÇÚö‘F{$#uρ

Νä3s9 z>uŸÑ ∩⊄∠∪ ÞΟ‹Å3ysø9$# Ⓝ͕yèø9$# uθèδuρ 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’Îû 4’n?ôãF{$# ã≅sVyϑø9$# ã&s!uρ 4 ϵø‹n=tã

öΝà6≈oΨø%y—u‘ $tΒ ’Îû u™!%Ÿ2uà° ⎯ÏiΒ Νä3ãΖ≈yϑ÷ƒr& ôMs3n=tΒ $¨Β ⎯ÏiΒ Νä3©9 ≅yδ ( öΝä3Å¡àΡr& ô⎯iΒÏ WξsV¨Β

5Θöθs)Ï9 ÏM≈tƒFψ$# ã≅Å_ÁxçΡ y7Ï9≡x‹Ÿ2 4 öΝä3|¡àΡr& öΝà6ÏGxŠÏ‚x. öΝßγtΡθèù$sƒrB Ö™!#uθy™ ϵŠÏù óΟçFΡr'sù

¨≅|Êr& ô⎯tΒ “ωöκu‰ ⎯yϑsù ( 5Οù=Ïæ ÎötóÎ/ Νèδu™!#uθ÷δr& (#þθßϑn=sß š⎥⎪Ï%©!$# yìt7©?$# È≅t/ ∩⊄∇∪ šχθè=É)÷ètƒ

}¨$¨Ζ9$# tsÜsù ©ÉL©9$# «!$# |NtôÜÏù 4 $Z‹ÏΖym È⎦⎪Ïe$#Ï9 y7yγô_uρ óΟÏ%r'sù ∩⊄®∪ t⎦⎪ÎÅÇ≈¯Ρ ⎯ÏiΒ Μçλm; $tΒuρ ( ª!$#
Ÿω Ĩ$¨Ζ9$# usYò2r&  ∅Å3≈s9uρ ÞΟÍhŠs)ø9$# Ú⎥⎪Ïe$!$# šÏ9≡sŒ 4 «!$# È,ù=y⇐Ï9 Ÿ≅ƒÏ‰ö7s? Ÿω 4 $pκön=tæ

∩⊂⊃∪ tβθßϑn=ôètƒ

z⎯ÏΒ ∩⊂⊇∪ t⎦⎫Å2Îô³ßϑø9$# š∅ÏΒ (#θçΡθä3s? Ÿωuρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r&uρ çνθà)¨?$#uρ ϵø‹s9Î) t⎦⎫Î6ÏΨãΒ *

¡§tΒ #sŒÎ)uρ ∩⊂⊄∪ tβθãmÌsù öΝÍκö‰y‰s9 $yϑÎ/ ¥>÷“Ïm ‘≅ä. ( $Yèu‹Ï© (#θçΡ%Ÿ2uρ öΝßγuΖƒÏŠ (#θè%§sù š⎥⎪Ï%©!$#

ôΜÎγÎn/tÎ/ Νåκ÷]ÏiΒ ×,ƒÌsù #sŒÎ) ºπuΗ÷qu‘ çµ÷ΖÏiΒ Οßγs%#sŒr& !#sŒÎ) ¢ΟèO ϵø‹s9Î) t⎦⎫Î7ÏΖ•Β Νåκ®5u‘ (#öθtãyŠ @àÑ }¨$¨Ζ9$#

óΟÎγøŠn=tæ $uΖø9t“Ρr& ÷Πr& ∩⊂⊆∪ šχθßϑn=÷ès? t∃öθ|¡sù (#θãè−GyϑtFsù 4 öΝßγ≈oΨ÷s?#u™ !$yϑÎ/ (#ρãàõ3u‹Ï9 ∩⊂⊂∪ tβθä.Îô³ç„

βÎ)uρ ( $pκÍ5 (#θãmÌsù ZπtΗq

ô y‘ }¨$¨Ζ9$# $oΨø%sŒr& !#sŒÎ)uρ ∩⊂∈∪ tβθä.Îô³ç„ ⎯ϵÎ/ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ ãΝ¯=s3tFtƒ uθßγsù $YΖ≈sÜù=ß™

s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ ©!$# ¨βr& (#÷ρttƒ öΝs9uρr& ∩⊂∉∪ tβθäÜuΖø)tƒ öΝèδ #sŒÎ) öΝÍκ‰É‰÷ƒr& ôMtΒ£‰s% $yϑÎ/ 8πy∞ÍhŠy™ öΝßγö7ÅÁè?

…絤)ym 4’n1öà)ø9$# #sŒ ÏN$t↔sù ∩⊂∠∪ tβθãΖÏΒ÷σム5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 â‘ωø)tƒuρ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9

ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ( «!$# tµô_uρ tβρ߉ƒÌムš⎥⎪Ï%©#Ïj9 ×öyz y7Ï9≡sŒ 4 È≅‹Î6¡¡9$# t⎦ø⌠$#uρ t⎦⎫Å3ó¡Ïϑø9$#uρ

!$tΒuρ ( «!$# y‰ΨÏã (#θç/ötƒ Ÿξsù Ĩ$¨Ζ9$# ÉΑ≡uθøΒr& þ’Îû (#uθç/÷zÏj9 $\/Íh‘ ⎯ÏiΒ ΟçF÷s?#u™ !$tΒuρ ∩⊂∇∪ tβθßsÎ=øßϑø9$#

“Ï%©!$# ª!$# ∩⊂®∪ tβθàÏèôÒßϑø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù «!$# tµô_uρ šχρ߉ƒÌè? ;ο4θx.y— ⎯ÏiΒ ΟçF÷s?#u™

Νä3Ï9≡sŒ ⎯ÏΒ ã≅yèøtƒ ⎯¨Β Νä3Í←!%x.uà° ⎯ÏΒ ö≅yδ ( öΝä3‹ÍŠøtä† ¢ΟèO öΝà6çGŠÏϑム¢ΟèO öΝä3s%y—u‘ ¢ΟèO öΝä3s)n=s{

ôMt6|¡x. $yϑÎ/ Ìóst7ø9$#uρ Îhy9ø9$# ’Îû ߊ$|¡xø9$# tyγsß ∩⊆⊃∪ tβθä.Îô³ç„ $¬Ηxå 4’n?≈yès?uρ …çµoΨ≈ysö7ß™ 4 &™ó©x« ⎯ÏiΒ

ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçÅ™ ö≅è% ∩⊆⊇∪ tβθãèÅ_ötƒ öΝßγ¯=yès9 (#θè=ÏΗxå “Ï%©!$# uÙ÷èt/ Νßγs)ƒÉ‹ã‹Ï9 Ĩ$¨Ζ9$# “ω÷ƒr&

y7yγô_uρ óΟÏ%r'sù ∩⊆⊄∪ t⎦⎫Ï.Îô³•Β ΟèδçsYò2r& tβ%x. 4 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# èπt7É)≈tã tβ%x. y#ø‹x. (#ρãÝàΡ$$sù

txx. ⎯tΒ ∩⊆⊂∪ tβθã㣉¢Átƒ 7‹Í×tΒöθtƒ ( «!$# z⎯ÏΒ …çµs9 ¨ŠttΒ ω ×Πöθtƒ u’ÎAù'tƒ βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ ÉΟÍhŠs)ø9$# È⎦⎪Ïe$#Ï9

(#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# y“Ì“ôfu‹Ï9 ∩⊆⊆∪ tβρ߉yγôϑtƒ öΝÍκŦàΡL|sù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅ÏΗxå ô⎯tΒuρ ( …çνãøä. ϵø‹n=yèsù

yy$tƒÌh9$# Ÿ≅Å™öムβr& ÿ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ ∩⊆∈∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# =Ïtä† Ÿω …絯ΡÎ) 4 ÿ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#
ö/ä3¯=yès9uρ ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ (#θäótGö;tGÏ9uρ ⎯ÍνÌøΒr'Î/ à7ù=àø9$# y“ÌôftGÏ9uρ ⎯ϵÏFuΗ÷q§‘ ⎯ÏiΒ /ä3s)ƒÉ‹ã‹Ï9uρ ;N≡uÅe³t6ãΒ

$uΖôϑs)tFΡ$$sù ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ Οèδρâ™!$yfsù öΝÎγÏΒöθs% 4’n<Î) ¸ξߙ①y7Î=ö6s% ⎯ÏΒ $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩⊆∉∪ tβρãä3ô±n@

yx≈tƒÌh9$# ã≅Å™öム“Ï%©!$# ª!$# ∩⊆∠∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# çóÇnΣ $oΨø‹n=tã $ˆ)ym šχ%x.uρ ( (#θãΒtô_r& t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ

ô⎯ÏΒ ßlãøƒs† s−øŠsθø9$# “utIsù $Z|¡Ï. …ã&é#yèøgs†uρ â™!$t±o„ y#ø‹x. Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû …çµäÜÝ¡ö6u‹sù $\/$ysy™ çÏWçGsù

⎯ÏΒ (#θçΡ%x. βÎ)uρ ∩⊆∇∪ tβρçųö;tGó¡o„ ö/ãφ #sŒÎ) ÿ⎯ÍνÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ϵÎ/ z>$|¹r& !#sŒÎ*sù ( ⎯ϵÎ=≈n=Åz

y#ø‹Ÿ2 «!$# ÏMuΗ÷qu‘ Ì≈rO#u™ #’n<Î) öÝàΡ$$sù ∩⊆®∪ š⎥⎫Å¡Î=ö7ßϑs9 ⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏiΒ ΟÎγøŠn=tã tΑ¨”t∴ムβr& È≅ö6s%

÷⎦È⌡s9uρ ∩∈⊃∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθèδuρ ( 4’tAöθyϑø9$# Ç‘ósßϑs9 šÏ9≡sŒ ¨βÎ) 4 !$pκÌEöθtΒ y‰÷èt/ uÚö‘F{$# Ç‘øtä†

Ÿωuρ 4’tAöθyϑø9$# ßìÏϑó¡è@ Ÿω y7¯ΡÎ*sù ∩∈⊇∪ tβρãàõ3tƒ ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ (#θ=sà©9 #vxóÁãΒ çν÷ρr&tsù $\t†Í‘ $uΖù=y™ö‘r&

βÎ) ( öΝÎγÏFn=≈n=|Ê ⎯tã Ç‘÷Κãèø9$# ω≈yγÎ/ |MΡr& !$tΒuρ ∩∈⊄∪ t⎦⎪ÌÎ/ô‰ãΒ (#öθ©9uρ #sŒÎ) u™!%tæ‘$!$# ¢ΟÁ9$# ßìÏϑó¡è@

∩∈⊂∪ tβθßϑÎ=ó¡•Β Νßγsù $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ ß⎯ÏΒ÷σム⎯tΒ ωÎ) ßìÏϑó¡è@

;ο§θè% ω÷èt/ .⎯ÏΒ Ÿ≅yèy_ ¢ΟèO Zο§θè% 7#÷è|Ê Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ Ÿ≅yèy_ ¢ΟèO 7#÷è|Ê ⎯ÏiΒ Νä3s)n=s{ “Ï%©!$# ª!$# *

ÞΟÅ¡ø)ムèπtã$¡¡9$# ãΠθà)s? tΠöθtƒuρ ∩∈⊆∪ ãƒÏ‰s)ø9$# ÞΟŠÎ=yèø9$# uθèδuρ ( â™!$t±o„ $tΒ ß,è=øƒs† 4 Zπt7øŠx©uρ $Z÷è|Ê

zΝù=Ïèø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩∈∈∪ tβθä3sù÷σム(#θçΡ%x. šÏ9≡x‹x. 4 7πtã$y™ uöxî (#θèVÎ6s9 $tΒ tβθãΒÌôfãΚø9$#

öΝà6¨ΖÅ3≈s9uρ Ï]÷èt7ø9$# ãΠöθtƒ #x‹≈yγsù ( Ï]÷èt7ø9$# ÇΠöθtƒ 4’n<Î) «!$# É=≈tFÏ. ’Îû óΟFç ø[Î6s9 ô‰s)s9 z⎯≈yϑƒM}$#uρ

öΝèδ Ÿωuρ öΝßγè?u‘É‹÷ètΒ (#θßϑn=sß š⎥⎪Ï%©!$# ßìxΖtƒ ω 7‹Í×tΒöθu‹sù ∩∈∉∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω óΟçFΖä.

ΝßγtGø⁄Å_ ⎦È⌡s9uρ 4 9≅sWtΒ Èe≅ä. ⎯ÏΒ Èβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ ’Îû Ĩ$¨Ζ=Ï9 $oΨö/uŸÑ ô‰s)s9uρ ∩∈∠∪ šχθç7tG÷ètGó¡ç„

É>θè=è% 4’n?tã ª!$# ßìt7ôÜtƒ šÏ9≡x‹x. ∩∈∇∪ tβθè=ÏÜö7ãΒ ωÎ) óΟçFΡr& ÷βÎ) (#ÿρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# £⎯s9θà)u‹©9 7πtƒ$t↔Î/

Ÿω t⎦⎪Ï%©!$# š¨Ζ¤Ï‚tGó¡o„ Ÿωuρ ( ?Yym «!$# y‰ôãuρ ¨βÎ) ÷É9ô¹$$sù ∩∈®∪ šχθßϑn=ôètƒ Ÿω š⎥⎪Ï%©!$#

∩∉⊃∪ šχθãΨÏ%θãƒ
‫ ﻟﻘﻤﺎن‬:‫ﺳﻮرة‬
 ijk

t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊂∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑù=Ïj9 ZπuΗ÷qu‘uρ “W‰èδ ∩⊄∪ ÉΟ‹Å3ptø:$# É=≈tGÅ3ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? ∩⊇∪ $Ο!9#

“W‰èδ 4’n?tã y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊆∪ tβθãΖÏ%θムöΝèδ Íοtz

Å Fψ$$Î/ Νèδuρ nο4θx.¨“9$# tβθè?÷σãƒuρ nο4θn=¢Á9$# tβθßϑ‹É)ãƒ

¨≅ÅÒã‹Ï9 Ï]ƒÏ‰ysø9$# uθôγs9 “ÎtIô±tƒ ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$# z⎯ÏΒuρ ∩∈∪ tβθßsÎ=øßϑø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ( öΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏiΒ

4’n?÷Gè? #sŒÎ)uρ ∩∉∪ ×⎦⎫Îγ•Β Ò>#x‹tã öΝçλm; y7Íׯ≈s9'ρé& 4 #·ρâ“èδ $yδx‹Ï‚−Gtƒuρ 5Οù=Ïæ ÎötóÎ/ «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã

AΟŠÏ9r& A>#x‹yèÎ/ çν÷Åe³t6sù ( #\ø%uρ ϵø‹tΡèŒé& þ’Îû ¨βr(x. $yγ÷èyϑó¡o„ óΟ©9 βr(x. #ZÉ9ò6tGó¡ãΒ 4’¯<uρ $oΨçG≈tƒ#u™ ϵø‹n=tã

y‰ôãuρ ( $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ∩∇∪ ËΛ⎧Ïè¨Ζ9$# àM≈¨Ζy_ öΝçλm; ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∠∪

ÇÚö‘F{$# ’Îû 4’s+ø9r&uρ ( $pκtΞ÷ρts? 7‰uΗxå ÎötóÎ/ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=yz ∩®∪ ãΛ⎧Å6ptø:$# Ⓝ͓yèø9$# uθèδuρ 4 $y)ym «!$#

⎯ÏΒ $pκÏù $oΨ÷Gu;/Ρr'sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ $uΖø9t“Ρr&uρ 4 7π−/!#yŠ Èe≅ä. ⎯ÏΒ $pκÏù £]t/uρ öΝä3Î/ y‰‹Ïϑs? βr& z©Å›≡uρu‘

È≅t/ 4 ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# t,n=y{ #sŒ$tΒ †ÎΤρâ‘r'sù «!$# ß,ù=yz #x‹≈yδ ∩⊇⊃∪ AΟƒÍx. 8l÷ρy— Èe≅à2

öà6ô±tƒ ⎯tΒuρ 4 ¬! öä3ô©$# Èβr& sπyϑõ3Ïtø:$# z⎯≈yϑø)ä9 $oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ ∩⊇⊇∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû tβθßϑÎ=≈©à9$#

uθèδuρ ⎯ϵÏΖö/eω ß⎯≈yϑø)ä9 tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩⊇⊄∪ Ó‰‹Ïϑym ;©Í_xî ©!$# ¨βÎ*sù txx. ⎯tΒuρ ( ⎯ϵšøuΖÏ9 ãä3ô±o„ $yϑ¯ΡÎ*sù

ϵ÷ƒy‰Ï9≡uθÎ/ z⎯≈|¡ΣM}$# $uΖøŠ¢¹uρuρ ∩⊇⊂∪ ÒΟŠÏàtã íΟù=Ýàs9 x8÷Åe³9$# χÎ) ( «!$$Î/ õ8Îô³è@ Ÿω ¢©o_ç6≈tƒ …çµÝàÏètƒ

çÅÁyϑø9$# ¥’n<Î) y7÷ƒy‰Ï9≡uθÎ9uρ ’Í< öà6ô©$# Èβr& È⎦÷⎫tΒ%tæ ’Îû …çµè=≈|ÁÏùuρ 9⎯÷δuρ 4’n?tã $·Ζ÷δuρ …絕Βé& çµ÷Fn=uΗxq

( $yϑßγ÷èÏÜè? Ÿξsù ÖΝù=Ïæ ⎯ϵÎ/ y7s9 }§øŠs9 $tΒ ’Î1 š‚Íô±è@ βr& #’n?tã š‚#y‰yγ≈y_ βÎ)uρ ∩⊇⊆∪

öΝä3ãèÅ_ötΒ ¥’n<Î) ¢ΟèO 4 ¥’n<Î) z>$tΡr& ô⎯tΒ Ÿ≅‹Î6y™ ôìÎ7¨?$#uρ ( $]ùρã÷ètΒ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû $yϑßγö6Ïm$|¹uρ

’Îû ⎯ä3tFsù 5ΑyŠöyz ô⎯ÏiΒ 7π¬6ym tΑ$s)÷WÏΒ à7s? βÎ) !$pκ¨ΞÎ) ¢©o_ç6≈tƒ ∩⊇∈∪ tβθè=yϑ÷ès? óΟçFΖä. $yϑÎ/ Νà6ã∞Îm;tΡé'sù

ÉΟÏ%r& ¢©o_ç6≈tƒ ∩⊇∉∪ ×Î7yz ì#‹ÏÜs9 ©!$# ¨βÎ) 4 ª!$# $pκÍ5 ÏNù'tƒ ÇÚö‘F{$# ’Îû ÷ρr& ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ÷ρr& >οt÷‚|¹

ÇΠ÷“tã ô⎯ÏΒ y7Ï9≡sŒ ¨βÎ) ( y7t/$|¹r& !$tΒ 4’n?tã ÷É9ô¹$#uρ Ìs3Ζßϑø9$# Ç⎯tã tµ÷Ρ$#uρ Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/ öãΒù&uρ nο4θn=¢Á9$#
=Ïtä† Ÿω ©!$# ¨βÎ) ( $·mttΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû Ä·ôϑs? Ÿωuρ Ĩ$¨Ζ=Ï9 š‚£‰s{ öÏiè|Áè? Ÿωuρ ∩⊇∠∪ Í‘θãΒW{$#

ÏN≡uθô¹F{$# ts3Ρr& ¨βÎ) 4 y7Ï?öθ|¹ ⎯ÏΒ ôÙàÒøî$#uρ šÍ‹ô±tΒ ’Îû ô‰ÅÁø%$#uρ ∩⊇∇∪ 9‘θã‚sù 5Α$tFøƒèΧ ¨≅ä.

ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $¨Β Νä3s9 t¤‚y™ ©!$# ¨βr& (#÷ρts? óΟs9r& ∩⊇®∪ ÎÏϑptø:$# ßNöθ|Ás9

Ÿωuρ 5Οù=Ïæ ÎötóÎ/ «!$# †Îû ãΑω≈pgä† ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$# z⎯ÏΒuρ 3 ZπuΖÏÛ$t/uρ ZοtÎγ≈sß …çµyϑyèÏΡ öΝ3
ä ø‹n=tæ xt7ó™r&uρ

$tΡô‰y`uρ $tΒ ßìÎ7®KtΡ ö≅t/ (#θä9$s% ª!$# tΑt“Ρr& !$tΒ (#θãèÎ7®?$# ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊄⊃∪ 9ÏΖ•Β 5=≈tGÏ. Ÿωuρ “W‰èδ

∩⊄⊇∪ ÎÏè¡¡9$# É>#x‹tã 4’n<Î) öΝèδθããô‰tƒ ß⎯≈sÜø‹¤±9$# tβ%Ÿ2 öθs9uρr& 4 !$tΡu™!$t/#u™ ϵø‹n=tã

«!$# ’n<Î)uρ 3 4’s+øOâθø9$# Íοuρöãèø9$$Î/ y7|¡ôϑtGó™$# ωs)sù Ö⎯Å¡øtèΧ uθèδuρ «!$# ’n<Î) ÿ…çµyγô_uρ öΝÎ=ó¡ç„ ⎯tΒuρ *

4 (#þθè=ÏΗxå $yϑÎ/ Νßγã∞Îm7t⊥ãΖsù öΝßγãèÅ_ötΒ $uΖø‹s9Î) 4 ÿ…çνãøä. šΡâ“øts† Ÿξsù txx. ⎯tΒuρ ∩⊄⊄∪ Í‘θãΒW{$# èπt7É)≈tã

∩⊄⊆∪ 7áŠÎ=xî >U#x‹tã 4’n<Î) öΝèδ”sÜôÒtΡ §ΝèO Wξ‹Î=s% öΝßγãèÏnFyϑçΡ ∩⊄⊂∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7Λ⎧Î=tæ ©!$# ¨βÎ)

öΝèδçsYò2r& ö≅t/ 4 ¬! ߉ôϑptø:$# È≅è% 4 ª!$# £⎯ä9θà)u‹s9 uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ ô⎯¨Β ΝßγtFø9r'y™ ⎦È⌡s9uρ

$yϑ¯Ρr& öθs9uρ ∩⊄∉∪ ߉‹Ïϑptø:$# ©Í_tóø9$# uθèδ ©!$# ¨βÎ) 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! ∩⊄∈∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω

àM≈yϑÎ=x. ôNy‰ÏtΡ $¨Β 9çtø2r& èπyèö7y™ ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ …ç푉ßϑtƒ ãóst7ø9$#uρ ÒΟ≈n=ø%r& >οtyfx© ⎯ÏΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû

©!$# ¨βÎ) 3 >οy‰Ïn≡uρ <§øuΖŸ2 ωÎ) öΝä3èW÷èt/ Ÿωuρ öΝä3à)ù=yz $¨Β ∩⊄∠∪ ÒΟŠÅ3ym ̓tã ©!$# ¨βÎ) 3 «!$#

t¤‚y™uρ È≅øŠ©9$# †Îû u‘$yγ¨Ψ9$# ßkÏ9θãƒuρ Í‘$yγ¨Ψ9$# ’Îû Ÿ≅ø‹©9$# ßkÏ9θム©!$# ¨βr& ts? óΟs9r& ∩⊄∇∪ îÅÁt/ 7ì‹Ïÿxœ

y7Ï9≡sŒ ∩⊄®∪ ×Î7yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ©!$# χr&uρ ‘wΚ|¡•Β 9≅y_r& #’n<Î) ü“Ìøgs† @≅ä. tyϑs)ø9$#uρ }§ôϑ¤±9$#

∩⊂⊃∪ çÎ6x6ø9$# ’Í?yèø9$# uθèδ ©!$# ¨βr&uρ ã≅ÏÜ≈t7ø9$# ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰tƒ $tΒ ¨βr&uρ ‘,ysø9$# uθèδ ©!$# ¨βr'Î/

;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 ÿ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏiΒ /ä3tƒÎãÏ9 «!$# ÏMyϑ÷èÏΖÎ/ Ìóst7ø9$# ’Îû “ÌøgrB y7ù=àø9$# ¨βr& ts? óΟs9r&

$£ϑn=sù t⎦⎪Ïe$!$# ã&s! t⎦⎫ÅÁÎ=øƒèΧ ©!$# (#âθtãyŠ È≅n=—à9$$x. Ólöθ¨Β Νåκuϱxî #sŒÎ)uρ ∩⊂⊇∪ 9‘θä3x© 9‘$¬7|¹ Èe≅ä3Ïj9

$pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊂⊄∪ 9‘θàx. 9‘$−Fyz ‘≅ä. ωÎ) !$uΖÏF≈tƒ$t↔Î/ ߉ysøgs† $tΒuρ 4 Ó‰ÅÁtFø)•Β Νßγ÷ΨÏϑsù Îhy9ø9$# ’n<Î) öΝßγ8¯gwΥ
⎯tã A—%y` uθèδ îŠθä9öθtΒ Ÿωuρ ⎯Íνωs9uρ ⎯tã ì$Î!#uρ ”Ì“øgs† ω $YΒöθtƒ (#öθt±÷z$#uρ öΝä3−/u‘ (#θà)®?$# â¨$¨Ζ9$#

«!$$Î/ Νà6¯Ρ§äótƒ Ÿωuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# äο4θu‹ysø9$# ãΝà6¯Ρ§äós? Ÿξsù ( A,ym «!$# y‰ôãuρ χÎ) 4 $º↔ø‹x© ⎯ÍνÏ$Î!#uρ

$tΒuρ ( ÏΘ%tnö‘F{$# ’Îû $tΒ ÞΟn=÷ètƒuρ y]ø‹tóø9$# Ú^Íi”t∴ãƒuρ Ïπtã$¡¡9$# ãΝù=Ïæ …çνy‰ΨÏã ©!$# ¨βÎ) ∩⊂⊂∪ â‘ρãtóø9$#

íΟŠÎ=tæ ©!$# ¨βÎ) 4 ßNθßϑs? <Úö‘r& Äd“r'Î/ 6§øtΡ “Í‘ô‰s? $tΒuρ ( #Y‰xî Ü=Å¡ò6s? #sŒ$¨Β Ó§øtΡ “Í‘ô‰s?

∩⊂⊆∪ 7Î6yz
‫ اﻟﺴﺠﺪة‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ö≅t/ 4 çµ1utIøù$# šχθä9θà)tƒ ôΘr& ∩⊄∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>§‘ ⎯ÏΒ ÏµŠÏù |=÷ƒu‘ Ÿω É=≈tGÅ6ø9$# ã≅ƒÍ”∴s? ∩⊇∪ $Ο!9#

ª!$# ∩⊂∪ šχρ߉tGöκu‰ öΝßγ¯=yès9 y7Î=ö6s% ⎯ÏiΒ 9ƒÉ‹¯Ρ ⎯ÏiΒ Νßγ9s?r& !$¨Β $YΒöθs% u‘É‹ΖçFÏ9 y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# uθèδ

$tΒ ( ĸöyèø9$# ’n?tã 3“uθtGó™$# ¢ΟèO 5Θ$−ƒr& Ïπ−GÅ™ ’Îû $yϑßγuΖ÷t/ $tΒuρ uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%©!$#

’n<Î) Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏΒ tøΒF{$# ãÎn/y‰ãƒ ∩⊆∪ tβρã©.x‹tFs? Ÿξsùr& 4 ?ì‹Ïx© Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏiΒ Νä3s9

ãΝÎ=≈tã y7Ï9≡sŒ ∩∈∪ tβρ‘‰ãès? $£ϑÏiΒ 7πuΖy™ y#ø9r& ÿ…çνâ‘#y‰ø)ÏΒ tβ%x. 5Θöθtƒ ’Îû ϵø‹s9Î) ßlã÷ètƒ ¢ΟèO ÇÚö‘F{$#

t,ù=yz r&y‰t/uρ ( …çµs)n=yz >™ó©x« ¨≅ä. z⎯|¡ômr& ü“Ï%©!$# ∩∉∪ ÞΟŠÏm§9$# Ⓝ͓yèø9$# Íοy‰≈y㤱9$#uρ É=ø‹tóø9$#

y‡xtΡuρ çµ1§θy™ ¢ΟèO ∩∇∪ &⎦⎫Îγ¨Β &™!$¨Β ⎯ÏiΒ 7's#≈n=ß™ ⎯ÏΒ …ã&s#ó¡nΣ Ÿ≅yèy_ ¢ΟèO ∩∠∪ &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏΒ Ç⎯≈|¡ΣM}$#

∩®∪ šχρãà6ô±n@ $¨Β Wξ‹Î=s% 4 nοy‰Ï↔øùF{$#uρ t≈|Áö/F{$#uρ yìôϑ¡¡9$# ãΝä3s9 Ÿ≅yèy_uρ ( ⎯ϵÏmρ•‘ ⎯ÏΒ ÏµŠÏù

∩⊇⊃∪ tβρãÏ≈x. öΝÍκÍh5u‘ Ï™!$s)Î=Î/ Νèδ ö≅t/ 4 ¤‰ƒÏ‰y` 9,ù=yz ’Å∀s9 $¯ΡÏ™r& ÇÚö‘F{$# ’Îû $uΖù=n=|Ê #sŒÏ™r& (#þθä9$s%uρ

#“ts? öθs9uρ ∩⊇⊇∪ šχθãèy_öè? öΝä3În/u‘ 4’n<Î) ¢ΟèO öΝä3Î/ Ÿ≅Ïj.ãρ “Ï%©!$# ÏNöθyϑø9$# à7n=¨Β Νä39©ùuθtGtƒ ö≅è% *

ö≅yϑ÷ètΡ $oΨ÷èÅ_ö‘$$sù $uΖ÷èÏϑy™uρ $tΡ÷|Çö/r& !$oΨ−/u‘ óΟÎγÎn/u‘ y‰ΖÏã öΝÎηÅ™ρ♑â (#θÝ¡Ï.$tΡ šχθãΒÌôfßϑø9$# ÏŒÎ)

©Íh_ÏΒ ãΑöθs)ø9$# ¨,ym ô⎯Å3≈s9uρ $yγ1y‰èδ C§øtΡ ¨≅ä. $oΨ÷s?Uψ $oΨø⁄Ï© öθs9uρ ∩⊇⊄∪ šχθãΖÏ%θãΒ $¯ΡÎ) $·sÎ=≈|¹
öΝä3ÏΒöθtƒ u™!$s)Ï9 óΟçFÅ¡nΣ $yϑÎ/ (#θè%ρä‹sù ∩⊇⊂∪ š⎥⎫ÏèuΗødr& Ĩ$¨Ζ9$#uρ Ïπ¨ΨÉfø9$# š∅ÏΒ zΟ¨Ψyγy_ ¨βV|øΒV{

ß⎯ÏΒ÷σム$yϑ¯ΡÎ) ∩⊇⊆∪ tβθè=yϑ÷ès? óΟçFΖä. $yϑÎ/ Ï$ù#èƒø:$# šU#x‹tã (#θè%ρèŒuρ ( óΟà6≈uΖÅ¡nΣ $¯ΡÎ) !#x‹≈yδ

Ÿω öΝèδuρ öΝÎγÎn/u‘ ωôϑpt¿2 (#θßs¬7y™uρ #Y‰£∨ß™ (#ρ”yz $pκÍ5 (#ρãÅe2èŒ #sŒÎ) t⎦⎪Ï%©!$# $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/

$YèyϑsÛuρ $]ùöθyz öΝåκ®5u‘ tβθããô‰tƒ ÆìÅ_$ŸÒyϑø9$# Ç⎯tã öΝßγç/θãΖã_ 4’nû$yftFs? ∩⊇∈∪ ) šχρçÉ9õ3tFó¡o„

$yϑÎ/ L™!#t“y_ &⎦ã⎫ôãr& Íο§è% ⎯ÏiΒ Μçλm; u’Å∀÷zé& !$¨Β Ó§øtΡ ãΝn=÷ès? Ÿξsù ∩⊇∉∪ tβθà)ÏΖムöΝßγ≈uΖø%y—u‘ $£ϑÏΒuρ

t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr& ∩⊇∇∪ tβ…âθtFó¡o„ ω 4 $Z)Å™$sù šχ%x. ⎯yϑx. $YΖÏΒ÷σãΒ tβ%x. ⎯yϑsùr& ∩⊇∠∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x.

$¨Βr&uρ ∩⊇®∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ Kωâ“çΡ 3“uρù'yϑø9$# àM≈¨Ζy_ öΝßγn=sù ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™

öΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ%uρ $pκÏù (#ρ߉‹Ïãé& !$pκ÷]ÏΒ (#θã_ãøƒs† βr& (#ÿρߊ#u‘r& !$yϑ¯=ä. ( â‘$¨Ψ9$# ãΝßγ1uρù'yϑsù (#θà)|¡sù t⎦⎪Ï%©!$#

É>#x‹yèø9$# š∅ÏiΒ Νßγ¨Ψs)ƒÉ‹ãΖs9uρ ∩⊄⊃∪ šχθç/Éj‹s3è? ⎯ϵÎ/ ΟçFΖä. “Ï%©!$# Í‘$¨Ζ9$# z>#x‹tã (#θè%ρèŒ

⎯ϵÎn/u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ tÏj.èŒ ⎯£ϑÏΒ ãΝn=øßr& ô⎯tΒuρ ∩⊄⊇∪ šχθãèÅ_ötƒ öΝßγ¯=yès9 Îy9ø.F{$# É>#x‹yèø9$# tβρߊ 4’oΤ÷ŠF{$#

|=≈tFÅ6ø9$# ©y›θãΒ $oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ ∩⊄⊄∪ tβθßϑÉ)tFΖãΒ š⎥⎫ÏΒÌôfßϑø9$# z⎯ÏΒ $¯ΡÎ) 4 !$yγ÷Ψtã uÚ{ôãr& ¢ΟèO

Zπ£ϑÍ←r& öΝåκ÷]ÏΒ $oΨù=yèy_uρ ∩⊄⊂∪ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t6Ïj9 “W‰èδ çµ≈oΨù=yèy_uρ ( ⎯ϵÍ←!$s)Ïj9 ⎯ÏiΒ 7πtƒóÉ∆ ’Îû ⎯ä3s? Ÿξsù

ã≅ÅÁøtƒ uθèδ y7−/u‘ ¨βÎ) ∩⊄⊆∪ tβθãΖÏ%θム$uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θçΡ%Ÿ2uρ ( (#ρçy9|¹ $£ϑs9 $tΡÍö∆r'Î/ šχρ߉öκu‰

⎯ÏΒ $uΖò6n=÷δr& öΝx. öΝçλm; ωôγtƒ öΝs9uρr& ∩⊄∈∪ šχθàÎ=tGøƒs† ϵŠÏù (#θçΡ$Ÿ2 $yϑŠÏù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ öΝßγoΨ÷t/

∩⊄∉∪ šχθãèyϑó¡o„ Ÿξsùr& ( BM≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 öΝÎγÏΨÅ3≈|¡tΒ ’Îû tβθà±ôϑtƒ Èβρãà)ø9$# z⎯ÏiΒ ΝÎγÎ=ö7s%

öΝßγßϑ≈yè÷Ρr& çµ÷ΖÏΒ ã≅à2ù's? %Yæö‘y— ⎯ϵÎ/ ßlÌ÷‚ãΨsù Ηãàfø9$# ÇÚö‘F{$# ’n<Î) u™!$yϑø9$# ä−θÝ¡nΣ $¯Ρr& (#÷ρttƒ öΝs9uρr&

∩⊄∇∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ÷Λä⎢Ζà2 βÎ) ßx÷Gxø9$# #x‹≈yδ 4©tLtΒ šχθä9θà)tƒuρ ∩⊄∠∪ tβρçÅÇö7ムŸξsùr& ( öΝåκߦàΡr&uρ

öΝßγ÷Ψtã óÚÍôãr'sù ∩⊄®∪ tβρãsàΖムö/ãφ Ÿωuρ öΝßγãΨ≈yϑƒÎ) (#ÿρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ßìxΖtƒ Ÿω Ëx÷Gxø9$# tΠöθtƒ ö≅è%

∩⊂⊃∪ šχρãÏàtFΨ•Β Νßγ¯ΡÎ) öÏàtGΡ$#uρ

‫ اﻷﺣﺰاب‬:‫ﺳﻮرة‬
 ijk

$¸ϑŠÎ=tã šχ%Ÿ2 ©!$# χÎ) 3 t⎦⎫É)Ï≈uΖßϑø9$#uρ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ÆìÏÜè? Ÿωuρ ©!$# È,¨?$# ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ

∩⊄∪ #ZÎ7yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ tβ%x. ©!$# χÎ) 4 y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ šø‹s9Î) #©yrθム$tΒ ôìÎ7¨?$#uρ ∩⊇∪ $VϑŠÅ3ym

’Îû É⎥÷⎫t7ù=s% ⎯ÏiΒ 9≅ã_tÏ9 ª!$# Ÿ≅yèy_ $¨Β ∩⊂∪ Wξ‹Ï.uρ «!$$Î/ 4‘xŸ2uρ 4 «!$# ’n?tã ö≅2uθs?uρ

öΝä.u™!$uŠÏã÷Šr& Ÿ≅yèy_ $tΒuρ 4 ö/ä3ÏG≈yγ¨Βé& £⎯åκ÷]ÏΒ tβρãÎγ≈sàè? ‘Ï↔¯≈©9$# ãΝä3y_≡uρø—r& Ÿ≅yèy_ $tΒuρ 4 ⎯ϵÏùöθy_

∩⊆∪ Ÿ≅‹Î6¡¡9$# “ωôγtƒ uθèδuρ ¨,ysø9$# ãΑθà)tƒ ª!$#uρ ( öΝä3Ïδ≡uθøùr'Î/ Νä3ä9öθs% öΝä3Ï9≡sŒ 4 öΝä.u™!$oΨö/r&

È⎦⎪Ïe$!$# ’Îû öΝà6çΡ≡uθ÷zÎ*sù öΝèδu™!$t/#u™ (#þθßϑn=÷ès? öΝ©9 βÎ*sù 4 «!$# y‰ΖÏã äÝ|¡ø%r& uθèδ öΝÎγÍ←!$t/Kψ öΝèδθãã÷Š$#

4 öΝä3ç/θè=è% ôNy‰£ϑyès? $¨Β ⎯Å3≈s9uρ ⎯ϵÎ/ Οè?ù'sÜ÷zr& !$yϑ‹Ïù Óy$uΖã_ öΝà6ø‹n=tæ }§Šø s9uρ 4 öΝä3‹Ï9≡uθtΒuρ

ÿ…çµã_≡uρø—r&uρ ( öΝÍκŦàΡr& ô⎯ÏΒ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$$Î/ 4’n<÷ρr& ©É<¨Ζ9$# ∩∈∪ $¸ϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî ª!$# tβ%Ÿ2uρ

š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏΒ «!$# É=≈tFÅ2 ’Îû <Ù÷èt7Î/ 4†n<÷ρr& öΝåκÝÕ÷èt/ ÏΘ%tnö‘F{$# (#θä9'ρé&uρ 3 öΝåκçJ≈yγ¨Βé&

É=≈tGÅ6ø9$# ’Îû y7Ï9≡sŒ šχ%Ÿ2 4 $]ùρã÷è¨Β Νä3Í←!$uŠÏ9÷ρr& #’n<Î) (#þθè=yèøs? βr& HωÎ) t⎦⎪ÌÉf≈yγßϑø9$#uρ

4©y›θãΒuρ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î)uρ 8yθœΡ ⎯ÏΒuρ šΖÏΒuρ öΝßγs)≈sV‹ÏΒ z⎯↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$# z⎯ÏΒ $tΡõ‹s{r& øŒÎ)uρ ∩∉∪ #Y‘θäÜó¡tΒ

4 öΝÎγÏ%ô‰Ï¹ ⎯tã t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# Ÿ≅t↔ó¡uŠÏj9 ∩∠∪ $ZàŠÎ=xî $¸)≈sW‹ÏiΒ Νßγ÷ΨÏΒ $tΡõ‹s{r&uρ ( zΝtƒótΒ È⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏãuρ

øŒÎ) ö/ä3ø‹n=tæ «!$# sπyϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∇∪ $VϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 £‰tãr&uρ

tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$# tβ%Ÿ2uρ 4 $yδ÷ρts? öΝ©9 #YŠθãΖã_uρ $\t†Í‘ öΝÍκön=tã $uΖù=y™ö‘r'sù ׊θãΖã_ öΝä3ø?u™!%y`

ÏMtón=t/uρ ã≈|Áö/F{$# ÏMxî#y— øŒÎ)uρ öΝä3ΖÏΒ Ÿ≅xó™r& ô⎯ÏΒuρ öΝä3Ï%öθsù ⎯ÏiΒ Νä.ρâ™!$y_ øŒÎ) ∩®∪ #·ÅÁt/

(#θä9Ì“ø9ã—uρ šχθãΖÏΒ÷σßϑø9$# u’Í?çGö/$# y7Ï9$uΖèδ ∩⊇⊃∪ O$tΡθãΖ—à9$# «!$$Î/ tβθ‘ΖÝàs?uρ tÅ_$oΨysø9$# ÛUθè=à)ø9$#

ª!$# $tΡy‰tãuρ $¨Β ÖÚt¨Β ΝÍκÍ5θè=è% †Îû t⎦⎪Ï%©!$#uρ tβθà)Ï≈uΖßϑø9$# ãΑθà)tƒ øŒÎ)uρ ∩⊇⊇∪ #Y‰ƒÏ‰x© Zω#t“ø9Η

4 (#θãèÅ_ö‘$$sù ö/ä3s9 tΠ$s)ãΒ Ÿω z>ÎøYtƒ Ÿ≅÷δr'¯≈tƒ öΝåκ÷]ÏiΒ ×πxÍ←!$©Û Ms9$s% øŒÎ)uρ ∩⊇⊄∪ #Y‘ρáäî ωÎ) ÿ…ã&è!θß™u‘uρ
ωÎ) tβρ߉ƒÌムβÎ) ( >οu‘öθyèÎ/ }‘Ïδ $tΒuρ ×οu‘öθtã $uΖs?θã‹ç/ ¨βÎ) tβθä9θà)tƒ ¢©É<¨Ζ9$# ãΝåκ÷]ÏiΒ ×,ƒÌsù ãβÉ‹ø↔tGó¡o„uρ

ωÎ) !$pκÍ5 (#θèV¬7n=s? $tΒuρ $yδöθs?Uψ sπuΖ÷FÏø9$# (#θè=Í×ß™ §ΝèO $yδÍ‘$sÜø%r& ô⎯ÏiΒ ΝÍκön=tã ôMn=Åzߊ öθs9uρ ∩⊇⊂∪ #Y‘#tÏù

«!$# ߉ôγtã tβ%x.uρ 4 t≈t/÷ŠF{$# šχθ—9uθムŸω ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ©!$# (#ρ߉yγ≈tã (#θçΡ%x. ô‰s)s9uρ ∩⊇⊆∪ #ZÅ¡o„

ω #]ŒÎ)uρ È≅÷Fs)ø9$# Íρr& ÏNöθyϑø9$# š∅ÏiΒ Οè?ö‘tsù βÎ) â‘#tÏø9$# ãΝä3yèxΖtƒ ⎯©9 ≅è% ∩⊇∈∪ Zωθä↔ó¡tΒ

yŠ#u‘r& ÷ρr& #¹™þθß™ öΝä3Î/ yŠ#u‘r& ÷βÎ) «!$# z⎯ÏiΒ /ä3ßϑÅÁ÷ètƒ “Ï%©!$# #sŒ ⎯tΒ ö≅è% ∩⊇∉∪ Wξ‹Î=s% ωÎ) tβθãè−Fyϑè?

∩⊇∠∪ #ZÅÁtΡ Ÿωuρ $|‹Ï9uρ «!$# Âχρߊ ⎯ÏiΒ Μçλm; tβρ߉Ågs† Ÿωuρ 4 ZπtΗôqy‘ ö/ä3Î/

ωÎ) }¨ù't7ø9$# tβθè?ù'tƒ Ÿωuρ ( $uΖøŠs9Î) §Νè=yδ öΝÎγÏΡ≡uθ÷z\} t⎦,Î#Í←!$s)ø9$#uρ óΟä3ΖÏΒ t⎦⎫Ï%Èhθyèßϑø9$# ª!$# ÞΟn=÷ètƒ ô‰s% *

öΝßγãΨã‹ôãr& â‘ρ߉s? y7ø‹s9Î) tβρãÝàΖtƒ öΝßγtG÷ƒr&u‘ ß∃öθsƒø:$# u™!%y` #sŒÎ*sù ( öΝä3ø‹n=tæ ºπ−sÏ©r& ∩⊇∇∪ ¸ξ‹Î=s%

ºπ−sÏ©r& >Š#y‰Ïn >πuΖÅ¡ø9r'Î/ Νà2θà)n=y™ ß∃öθsƒø:$# |=yδsŒ #sŒÎ*sù ( ÏNöθyϑø9$# z⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã 4©y´øóム“É‹©9$%x.

∩⊇®∪ #ZÅ¡o„ «!$# ’n?tã y7Ï9≡sŒ tβ%x.uρ 4 öΝßγn=≈uΗùår& ª!$# xÝt7ômr'sù (#θãΖÏΒ÷σムóΟs9 y7Íׯ≈s9'ρé& 4 Îösƒø:$# ’n?tã

’Îû šχρߊ$t/ Νßγ¯Ρr& öθs9 (#ρ–Šuθtƒ Ü>#t“ômF{$# ÏNù'tƒ βÎ)uρ ( (#θç7yδõ‹tƒ öΝs9 z>#t“ômF{$# tβθç7|¡øts†

ô‰s)©9 ∩⊄⊃∪ Wξ‹Î=s% ωÎ) (#þθè=tG≈s% $¨Β Νä3ŠÏù (#θçΡ$Ÿ2 öθs9uρ ( öΝä3Í←!$t6/Ρr& ô⎯tã šχθè=t↔ó¡tƒ É>#tôãF{$#

#ZÏVx. ©!$# tx.sŒuρ tÅzFψ$# tΠöθu‹ø9$#uρ ©!$# (#θã_ötƒ tβ%x. ⎯yϑÏj9 ×πuΖ|¡ym îοuθó™é& «!$# ÉΑθß™u‘ ’Îû öΝä3s9 tβ%x.

ª!$# s−y‰|¹uρ …ã&è!θß™u‘uρ ª!$# $tΡy‰tãuρ $tΒ #x‹≈yδ (#θä9$s% z>#t“ômF{$# tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$# #u™u‘ $£ϑs9uρ ∩⊄⊇∪

(#ρ߉yγ≈tã $tΒ (#θè%y‰|¹ ×Α%y`Í‘ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏiΒ ∩⊄⊄∪ $VϑŠÎ=ó¡n@uρ $YΖ≈yϑƒÎ) HωÎ) öΝèδyŠ#y— $tΒuρ 4 …ã&è!θß™u‘uρ

y“Ì“ôfu‹Ïj9 ∩⊄⊂∪ WξƒÏ‰ö7s? (#θä9£‰t/ $tΒuρ ( ãÏàtF⊥tƒ ⎯¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ …çµt6øtwΥ 4©|Ós% ⎯¨Β Νßγ÷ΨÏϑsù ( ϵø‹n=tã ©!$#

tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 4 öΝÎγøŠn=tæ z>θçGtƒ ÷ρr& u™!$x© βÎ) š⎥⎫É)Ï≈oΨßϑø9$# z>Éj‹yèãƒuρ öΝÎγÏ%ô‰ÅÁÎ/ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# ª!$#

t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ª!$# ’s∀x.uρ 4 #Zöyz (#θä9$uΖtƒ óΟs9 öΝÎγÏàø‹tóÎ/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ª!$# ¨Šu‘uρ ∩⊄⊆∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî

⎯ÏΒ É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏiΒ Οèδρãyγ≈sß t⎦⎪Ï%©!$# tΑt“Ρr&uρ ∩⊄∈∪ #Y“ƒÍ•tã $‡ƒÈθs% ª!$# šχ%x.uρ 4 tΑ$tFÉ)ø9$#
∩⊄∉∪ $Z)ƒÌsù šχρçÅ ù's?uρ šχθè=çGø)s? $Z)ƒÌsù |=ôã”9$# ãΝÎγÎ/θè=è% ’Îû t∃x‹s%uρ öΝÎγŠÏ¹$uŠ|¹

&™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ª!$# šχ%x.uρ 4 $yδθä↔sÜs? öΝ©9 $ZÊö‘r&uρ öΝçλm;≡uθøΒr&uρ öΝèδt≈tƒÏŠuρ öΝåκyÎö‘r& öΝä3rOu‘÷ρr&uρ

$yγtFt⊥ƒÎ—uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# nο4θuŠysø9$# šχ÷ŠÎè? £⎯çFΖä. βÎ) y7Å_≡uρø—X{ ≅è% ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊄∠∪ #\ƒÏ‰s%

…ã&s!θß™u‘uρ ©!$# šχ÷ŠÎè? £⎯çFΖä. βÎ)uρ ∩⊄∇∪ WξŠÏΗsd %[n#u|   ∅ä3ômÎh| é&uρ £⎯ä3÷èÏnGtΒé& š⎥÷⎫s9$yètFsù

⎯tΒ Äc©É<¨Ζ9$# u™!$|¡ÏΨ≈tƒ ∩⊄®∪ $VϑŠÏàtã #·ô_r& £⎯ä3ΖÏΒ ÏM≈oΨÅ¡ósßϑù=Ï9 £‰tãr& ©!$# ¨βÎ*sù nοtÅzFψ$# u‘#¤$!$#uρ

«!$# ’n?tã y7Ï9≡sŒ šχ%x.uρ 4 È⎦÷⎫x÷èÅÊ Ü>#x‹yèø9$# $yγs9 ô#yè≈ŸÒム7πoΨÉit6•Β 7πt±Ås≈xÎ/ £⎯ä3ΖÏΒ ÏNù'tƒ

∩⊂⊃∪ #ZÅ¡o„

$oλm; $tΡô‰tGôãr&uρ È⎦÷⎫s?§tΒ $yδtô_r& !$yγÏ?÷σœΡ $[sÎ=≈|¹ ö≅yϑ÷ès?uρ ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ ¬! £⎯ä3ΖÏΒ ôMãΖø)tƒ ⎯tΒuρ *

z⎯÷èŸÒøƒrB Ÿξsù ¨⎦ä⎠ø‹s)¨?$# ÈβÎ) 4 Ï™!$|¡ÏiΨ9$# z⎯ÏiΒ 7‰tnr'Ÿ2 ¨⎦ä⎠ó¡s9 Äc©É<¨Ζ9$# u™!$|¡ÏΨ≈tƒ ∩⊂⊇∪ $VϑƒÌŸ2 $]%ø—Í‘

Ÿωuρ £⎯ä3Ï?θã‹ç/ ’Îû tβös%uρ ∩⊂⊄∪ $]ùρã÷è¨Β Zωöθs% z⎯ù=è%uρ ÖÚttΒ ⎯ϵÎ7ù=s% ’Îû “Ï%©!$# yìyϑôÜuŠsù ÉΑöθs)ø9$$Î/

©!$# z⎯÷èÏÛr&uρ nο4θŸ2¨“9$# š⎥⎫Ï?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# z⎯ôϑÏ%r&uρ ( 4’n<ρW{$# Ïπ¨ŠÎ=Îγ≈yfø9$# yl•y9s? š∅ô_§y9s?

∩⊂⊂∪ #ZÎγôÜs? ö/ä.tÎdγsÜãƒuρ ÏMøt7ø9$# Ÿ≅÷δr& }§ô_Íh9$# ãΝà6Ζtã |=Ïδõ‹ã‹Ï9 ª!$# ߉ƒÌム$yϑ¯ΡÎ) 4 ÿ…ã&s!θß™u‘uρ

$¸‹ÏÜs9 šχ%x. ©!$# ¨βÎ) 4 Ïπyϑò6Ïtø:$#uρ «!$# ÏM≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ £⎯à6Ï?θã‹ç/ ’Îû 4‘n=÷Fム$tΒ šχöà2øŒ$#uρ

t⎦⎫ÏGÏΖ≈s)ø9$#uρ ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$#uρ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$#uρ ÏM≈yϑÎ=ó¡ßϑø9$#uρ š⎥⎫ÏϑÎ=ó¡ßϑø9$# ¨βÎ) ∩⊂⊆∪ #·Î7yz

ÏM≈yèϱ≈y‚ø9$#uρ t⎦⎫Ïèϱ≈y‚ø9$#uρ ÏN≡uÉ9≈¢Á9$#uρ t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$#uρ ÏM≈s%ω≈¢Á9$#uρ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$#uρ ÏM≈tFÏΖ≈s)ø9$#uρ

öΝßγy_ρãèù š⎥⎫ÏàÏ≈ptø:$#uρ ÏM≈yϑÍׯ≈¢Á9$#uρ t⎦⎫ÏϑÍׯ≈¢Á9$#uρ ÏM≈s%Ïd‰|ÁtFßϑø9$#uρ t⎦⎫Ï%Ïd‰|ÁtFßϑø9$#uρ

#·ô_r&uρ ZοtÏøó¨Β Μçλm; ª!$# £‰tãr& ÏN≡tÅ2≡©%!$#uρ #ZÏVx. ©!$# š⎥⎪ÌÅ2≡©%!$#uρ ÏM≈sàÏ≈ysø9$#uρ

ãΝßγs9 tβθä3tƒ βr& #·øΒr& ÿ…ã&è!θß™u‘uρ ª!$# ©|Ós% #sŒÎ) >πuΖÏΒ÷σãΒ Ÿωuρ 9⎯ÏΒ÷σßϑÏ9 tβ%x. $tΒuρ ∩⊂∈∪ $Vϑ‹Ïàtã

ãΑθà)s? øŒÎ)uρ ∩⊂∉∪ $YΖÎ7•Β Wξ≈n=|Ê ¨≅|Ê ô‰s)sù …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ÄÈ÷ètƒ ⎯tΒuρ 3 öΝÏδÌøΒr& ô⎯ÏΒ äοuzσø:$#
’Îû ’Å∀øƒéBuρ ©!$# È,¨?$#uρ y7y_÷ρy— y7ø‹n=tã ô7Å¡øΒr& ϵø‹n=tã |Môϑyè÷Ρr&uρ ϵø‹n=tã ª!$# zΝyè÷Ρr& ü“Ï%©#Ï9

$pκ÷]ÏiΒ Ó‰÷ƒy— 4©|Ós% $£ϑn=sù ( çµ9t±øƒrB βr& ‘,ymr& ª!$#uρ }¨$¨Ζ9$# ©y´øƒrBuρ ϵƒÏ‰ö7ãΒ ª!$# $tΒ šÅ¡øtΡ

(#öθŸÒs% #sŒÎ) öΝÎγÍ←!$u‹Ïã÷Šr& Æl≡uρø—r& þ’Îû Óltym t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ’n?tã tβθä3tƒ Ÿω ö’s5Ï9 $yγs3≈oΨô_¨ρy— #\sÛuρ

ª!$# uÚtsù $yϑŠÏù 8ltym ô⎯ÏΒ Äc©É<¨Ψ9$# ’n?tã tβ%x. $¨Β ∩⊂∠∪ ZωθãèøtΒ «!$# ãøΒr& šχ%x.uρ 4 #\sÛuρ £⎯åκ÷]ÏΒ

š⎥⎪Ï%©!$# ∩⊂∇∪ #·‘ρ߉ø)¨Β #Y‘y‰s% «!$# ãøΒr& tβ%x.uρ 4 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#öθn=yz t⎦⎪Ï%©!$# ’Îû «!$# sπ¨Ζß™ ( …çµs9

$¨Β ∩⊂®∪ $Y7ŠÅ¡ym «!$$Î/ 4’s∀x.uρ 3 ©!$# ωÎ) #´‰tnr& tβöθt±øƒs† Ÿωuρ …çµtΡöθt±øƒs†uρ «!$# ÏM≈n=≈y™Í‘ tβθäóÏk=t7ãƒ

Èe≅ä3Î/ ª!$# tβ%x.uρ 3 z⎯↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$# zΟs?$yzuρ «!$# tΑθß™§‘ ⎯Å3≈s9uρ öΝä3Ï9%y`Íh‘ ⎯ÏiΒ 7‰tnr& !$t/r& ϑptèΧ tβ%x.

¸ξ‹Ï¹r&uρ Zοtõ3ç/ çνθßsÎm7y™uρ ∩⊆⊇∪ #ZÏVx. #[ø.ÏŒ ©!$# (#ρâè0øŒ$# (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊆⊃∪ $VϑŠÎ=tã >™ó©x«

tβ%Ÿ2uρ 4 Í‘θ–Ψ9$# ’n<Î) ÏM≈yϑè=—à9$# z⎯ÏiΒ /ä3y_Ì÷‚ã‹Ï9 …çµçGs3Íׯ≈n=tΒuρ öΝä3ø‹n=tæ ’Ìj?|Áム“Ï%©!$# uθèδ ∩⊆⊄∪

$pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊆⊆∪ $VϑƒÌx. #\ô_r& öΝçλm; £‰tãr&uρ 4 ÖΝ≈n=y™ …çµtΡöθs)ù=tƒ tΠöθtƒ öΝßγçG¨ŠÏtrB ∩⊆⊂∪ $VϑŠÏmu‘ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$$Î/

#ZÏΨ•Β %[`#uÅ uρ ⎯ϵÏΡøŒÎ*Î/ «!$# ’n<Î) $·ŠÏã#yŠuρ ∩⊆∈∪ #\ƒÉ‹tΡuρ #ZÅe³t6ãΒuρ #Y‰Îγ≈x© y7≈oΨù=y™ö‘r& !$¯ΡÎ) ©É<¨Ζ9$#

t⎦⎫É)Ï≈uΖßϑø9$#uρ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ÆìÏÜè? Ÿωuρ ∩⊆∠∪ #ZÎ7x. WξôÒsù «!$# z⎯ÏiΒ Μçλm; ¨βr'Î/ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ÎÅe³o0uρ ∩⊆∉∪

#sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊆∇∪ WξŠÅ2uρ «!$$Î/ 4’s∀x.uρ 4 «!$# ’n?tã ö≅2uθs?uρ öΝßγ1sŒr& ÷íyŠuρ

ô⎯ÏΒ £⎯ÎγøŠn=tæ öΝä3s9 $yϑsù  ∅èδθ¡yϑs? βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ £⎯èδθßϑçGø)¯=sÛ ¢ΟèO ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$# ÞΟçFóss3tΡ

y7s9 $oΨù=n=ômr& !$¯ΡÎ) ©É<¨Ζ9$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩⊆®∪ WξŠÏΗsd %[n#u|  £⎯èδθãmÎh| uρ £⎯èδθãèÏnGyϑsù ( $pκtΞρ‘‰tF÷ès? ;Ïã

ÏN$oΨt/uρ šø‹n=tã ª!$# u™!$sùr& !$£ϑÏΒ y7ãΨ‹Ïϑtƒ ôMs3n=tΒ $tΒuρ  ∅èδu‘θã_é& |MøŠs?#u™ û©ÉL≈©9$# y7y_≡uρø—r&

Zοr&zö∆$#uρ šyètΒ tβöy_$yδ ©ÉL≈©9$# y7ÏG≈n=≈yz ÏN$oΨt/uρ y7Ï9%s{ ÏN$oΨt/uρ y7ÏG≈£ϑtã ÏN$oΨt/uρ y7ÏiΗxå

Èβρߊ ⎯ÏΒ y7©9 Zπ|ÁÏ9%s{ $uηysÅ3ΖtFó¡o„ βr& ©É<¨Ζ9$# yŠ#u‘r& ÷βÎ) Äc©É<¨Ζ=Ï9 $pκ|¦øtΡ ôMt7yδuρ βÎ) ºπoΨÏΒ÷σ•Β
ŸξøŠs3Ï9 öΝßγãΖ≈yϑ÷ƒr& ôMx6n=tΒ $tΒuρ öΝÎγÅ_≡uρø—r& þ’Îû öΝÎγøŠn=tæ $oΨôÊtsù $tΒ $uΖ÷ΚÎ=tæ ô‰s% 3 t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$#

∩∈⊃∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî ª!$# šχ%x.uρ 3 Óltym šø‹n=tã tβθä3tƒ

yy$uΖã_ Ÿξsù |Mø9z•tã ô⎯£ϑÏΒ |Mø‹tótGö/$# Ç⎯tΒuρ ( â™!$t±n@ ⎯tΒ y7ø‹s9Î) ü“Èθø↔è?uρ £⎯åκ÷]ÏΒ â™!$t±n@ ⎯tΒ ©Åeöè? *

4 £⎯ßγ=à2 £⎯ßγtG÷s?#u™ !$yϑÎ/ š⎥÷⎫|Êötƒuρ χt“øts† Ÿωuρ £⎯åκß]ãŠôãr& §s)s? βr& #’oΤ÷Šr& y7Ï9≡sŒ 4 šø‹n=tã

߉÷èt/ .⎯ÏΒ â™!$|¡ÏiΨ9$# šs9 ‘≅Ïts† ω ∩∈⊇∪ $VϑŠÎ=ym $¸ϑŠÎ=tã ª!$# tβ%Ÿ2uρ 4 öΝä3Î/θè=è% ’Îû $tΒ ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ

ª!$# tβ%x.uρ 3 y7ãΨŠÏϑtƒ ôMs3n=tΒ $tΒ ωÎ) £⎯åκß]ó¡ãm št7yfôãr& öθs9uρ 8l≡uρø—r& ô⎯ÏΒ £⎯ÍκÍ5 tΑ£‰t7s? βr& Iωuρ

χr& HωÎ) Äc©É<¨Ζ9$# |Nθã‹ç/ (#θè=äzô‰s? Ÿω (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∈⊄∪ $Y7ŠÏ%§‘ &™ó©x« Èe≅ä. 4‘n=tã

óΟçFôϑÏèsÛ #sŒÎ*sù (#θè=äz÷Š$$sù ÷Λä⎢ŠÏãߊ #sŒÎ) ô⎯Å3≈s9uρ çµ9tΡÎ) t⎦⎪ÌÏà≈tΡ uöxî BΘ$yèsÛ 4’n<Î) öΝä3s9 šχsŒ÷σãƒ

( öΝà6ΖÏΒ ⎯Ä©÷∏tFó¡uŠsù ¢©É<¨Ζ9$# “ÏŒ÷σムtβ%Ÿ2 öΝä3Ï9≡sŒ ¨βÎ) 4 B]ƒÏ‰ptÎ: t⎦⎫Å¡Ï⊥ø↔tGó¡ãΒ Ÿωuρ (#ρçųtFΡ$$sù

4 5>$pgÉo Ï™!#u‘uρ ⎯ÏΒ  ∅èδθè=t↔ó¡sù $Yè≈tFtΒ £⎯èδθßϑçGø9r'y™ #sŒÎ)uρ 4 Èd,ysø9$# z⎯ÏΒ ⎯Ä©÷∏tFó¡o„ Ÿω !
ª $#uρ

βr& Iωuρ «!$# š^θß™u‘ (#ρèŒ÷σè? βr& öΝà6s9 šχ%x. $tΒuρ 4 £⎯ÎγÎ/θè=è%uρ öΝä3Î/θè=à)Ï9 ãyγôÛr& öΝà6Ï9≡sŒ

(#ρ߉ö7è? βÎ) ∩∈⊂∪ $¸ϑŠÏàtã «!$# y‰ΖÏã tβ%Ÿ2 öΝä3Ï9≡sŒ ¨βÎ) 4 #´‰t/r& ÿ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ …çµy_≡uρø—r& (#þθßsÅ3Ζs?

Iωuρ £⎯ÍκÉ″!$t/#u™ þ’Îû £⎯Íκön=tã yy$uΖã_ ω ∩∈⊆∪ $VϑŠÎ=tã >™ó©x« Èe≅ä3Î/ šχ%x. ©!$# ¨βÎ*sù çνθàøƒéB ÷ρr& $º↔ø‹x©

$tΒ Ÿωuρ £⎯ÎγÍ←!$|¡ÎΣ Ÿωuρ £⎯ÎγÏ?≡uθyzr& Ï™!$oΨö/r& Iωuρ £⎯ÍκÍΞ≡uθ÷zÎ) Ï™!$uΖö/r& Iωuρ £⎯ÍκÍΞ≡uθ÷zÎ) Iωuρ £⎯ÎγÍ←!$uΖö/r&

©!$# ¨βÎ) ∩∈∈∪ #´‰‹Îγx© &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã šχ%x. ©!$# χÎ) 4 ©!$# t⎦⎫É)¨?$#uρ 3 £⎯åκß]≈yϑ÷ƒr& ôMx6n=tΒ

$¸ϑŠÎ=ó¡n@ (#θßϑÏk=y™uρ ϵø‹n=tã (#θ=|¹ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ 4 Äc©É<¨Ζ9$# ’n?tã tβθ=|Áム…çµtGx6Íׯ≈n=tΒuρ

$\/#x‹tã öΝçλm; £‰tãr&uρ ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû ª!$# ãΝåκs]yès9 …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# šχρèŒ÷σムt⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∈∉∪

ωs)sù (#θç6|¡oKò2$# $tΒ ÎötóÎ/ ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$#uρ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# šχρèŒ÷σムt⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∈∠∪ $YΨ‹Îγ•Β

t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# Ï™!$|¡ÎΣuρ y7Ï?$uΖt/uρ y7Å_≡uρø—X{ ≅è% ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∈∇∪ $YΨÎ6•Β $VϑøOÎ)uρ $YΖ≈tFôγç/ (#θè=yϑtFôm$#
#Y‘θàxî ª!$# šχ%x.uρ 3 t⎦ø⎪sŒ÷σムŸξsù z⎯øùt÷èムβr& #’oΤ÷Šr& y7Ï9≡sŒ 4 £⎯ÎγÎ6Î6≈n=y_ ⎯ÏΒ £⎯Íκön=tã š⎥⎫ÏΡô‰ãƒ

∩∈®∪ $VϑŠÏm§‘

ÏπuΖƒÏ‰yϑø9$# ’Îû šχθàÅ_ößϑø9$#uρ ÖÚt¨Β ΝÎγÎ/θè=è% ’Îû t⎦⎪Ï%©!$#uρ tβθà)Ï≈oΨßϑø9$# ϵtG⊥tƒ óΟ©9 ⎦È⌡©9 *

(#ρä‹Ï{é& (#þθàÉ)èO $yϑuΖ÷ƒr& ( š⎥⎫ÏΡθãèù=¨Β ∩∉⊃∪ Wξ‹Î=s% ωÎ) !$pκÏù štΡρâ‘Îρ$pgä† Ÿω ¢ΟèO öΝÎγÎ/ š¨ΖtƒÎøóãΖs9

WξƒÏ‰ö7s? «!$# Ïπ¨ΖÝ¡Ï9 y‰ÅgrB ⎯s9uρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#öθn=yz š⎥⎪Ï%©!$# †Îû «!$# sπ¨Ζß™ ∩∉⊇∪ Wξ‹ÏFø)s? (#θè=ÏnFè%uρ

sπtã$¡¡9$# ¨≅yès9 y7ƒÍ‘ô‰ãƒ $tΒuρ 4 «!$# y‰ΖÏã $yγßϑù=Ïæ $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ( Ïπtã$¡¡9$# Ç⎯tã â¨$¨Ζ9$# y7è=t↔ó¡o„ ∩∉⊄∪

ω ( #Y‰t/r& !$pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ∩∉⊆∪ #·Ïèy™ öΝçλm; £‰tãr&uρ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# z⎯yès9 ©!$# ¨βÎ) ∩∉⊂∪ $·6ƒÌs% ãβθä3s?

©!$# $oΨ÷èsÛr& !$uΖoKø‹n=≈tƒ tβθä9θà)tƒ Í‘$¨Ζ9$# ’Îû öΝßγèδθã_ãρ Ü=¯=s)è? tΠöθtƒ ∩∉∈∪ #ZÅÁtΡ Ÿωuρ $wŠÏ9uρ tβρ߉Ågs†

∩∉∠∪ gŸξ‹Î6¡¡9$# $tΡθ=|Êr'sù $tΡu™!#uy9ä.uρ $uΖs?yŠ$y™ $uΖ÷èsÛr& !$¯ΡÎ) !$oΨ−/u‘ (#θä9$s%uρ ∩∉∉∪ hωθß™§9$# $uΖ÷èsÛr&uρ

Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∉∇∪ #ZÎ7x. $YΖ÷ès9 öΝåκ÷]yèø9$#uρ É>#x‹yèø9$# š∅ÏΒ È⎦÷⎫x÷èÅÊ öΝÍκÌE#u™ !$oΨ−/u‘

$pκš‰r'¯≈tƒ ∩∉®∪ $\κÅ_uρ «!$# y‰ΖÏã tβ%x.uρ 4 (#θä9$s% $£ϑÏΒ ª!$# çνr&§y9sù 4©y›θãΒ (#÷ρsŒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$%x. (#θçΡθä3s?

öΝä3s9 öÏøótƒuρ ö/ä3n=≈yϑôãr& öΝä3s9 ôxÎ=óÁム∩∠⊃∪ #Y‰ƒÏ‰y™ Zωöθs% (#θä9θè%uρ ©!$# (#θà)®?$# (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#

’n?tã sπtΡ$tΒF{$# $oΨôÊttã $¯ΡÎ) ∩∠⊇∪ $¸ϑŠÏàtã #·—öθsù y—$sù ô‰)

s sù …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ÆìÏÜム⎯tΒuρ 3 öΝä3t/θçΡèŒ

…絯ΡÎ) ( ß⎯≈|¡ΡM}$# $yγn=uΗxquρ $pκ÷]ÏΒ z⎯ø)xô©r&uρ $pκs]ù=Ïϑøts† βr& š⎥÷⎫t/r'sù ÉΑ$t6Éfø9$#uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$#

š⎥⎫Å2Îô³ßϑø9$#uρ ÏM≈s)Ï≈oΨßϑø9$#uρ t⎦⎫É)Ï≈uΖßϑø9$# ª!$# z>Éj‹yèã‹Ïj9 ∩∠⊄∪ Zωθßγy_ $YΒθè=sß tβ%x.

∩∠⊂∪ $JϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî ª!$# tβ%x.uρ 3 ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$#uρ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ’n?tã ª!$# z>θçGtƒuρ ÏM≈x.Îô³ßϑø9$#uρ
‫ ﺳﺒﺄ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk
uθèδuρ 4 ÍοtÅzFψ$# ’Îû ߉ôϑptø:$# ã&s!uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …çµs9 “Ï%©!$# ¬! ߉ôϑptø:$#

$tΒuρ Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏΒ ãΑÍ”∴tƒ $tΒuρ $pκ÷]ÏΒ ßlãøƒs† $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû ßkÎ=tƒ $tΒ ãΝn=÷ètƒ ∩⊇∪ çÎ7sƒø:$# ÞΟŠÅ3ptø:$#

’În1u‘uρ 4’n?t/ ö≅è% ( èπtã$¡¡9$# $oΨÏ?ù's? Ÿω (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊄∪ â‘θàtóø9$# ÞΟŠÏm§9$# uθèδuρ 4 $pκÏù ßlã÷ètƒ

Iωuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû Ÿωuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ;六sŒ ãΑ$s)÷WÏΒ çµ÷Ζtã Ü>â“÷ètƒ Ÿω ( É=ø‹tóø9$# ÉΟÎ=≈tã öΝà6¨ΖtÏ?ù'tGs9

(#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# š”Ì“ôfu‹Ïj9 ∩⊂∪ &⎦⎫Î7•Β 5=≈tGÅ2 ’Îû ωÎ) çt9ò2r& Iωuρ šÏ9≡sŒ ⎯ÏΒ ãtóô¹r&

$uΖÏF≈tƒ#u™ þ’Îû öθyèy™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊆∪ ÒΟƒÌŸ2 ×−ø—Í‘uρ ×οtÏøó¨Β Μçλm; šÍׯ≈s9'ρé& 4 ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ

tΑÌ“Ρé& ü“Ï%©!$# zΝù=Ïèø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# “ttƒuρ ∩∈∪ ÒΟŠÏ9r& @“ô_Íh‘ ⎯ÏiΒ Ò>#x‹tã öΝçλm; y7Íׯ≈s9'ρé& t⎦⎪Ì“Éf≈yèãΒ

(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩∉∪ ω‹Ïϑptø:$# Í“ƒÍ•yèø9$# ÅÞ≡uÅÀ 4’n<Î) ü“ωôγtƒuρ ¨,ysø9$# uθèδ šÎi/¢‘ ⎯ÏΒ šø‹s9Î)

∩∠∪ >‰ƒÏ‰y_ 9,ù=yz ’Å∀s9 öΝä3¯ΡÎ) A−¨“yϑãΒ ¨≅ä. óΟçFø%Ìh“ãΒ #sŒÎ) öΝä3ã∞Îm7t⊥ム9≅ã_u‘ 4’n?tã öΝä3—9߉tΡ ö≅yδ

É>#x‹yèø9$# ’Îû ÍοtÅzFψ$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σムŸω t⎦⎪Ï%©!$# È≅t/ 3 8π¨ΖÅ_ ⎯ϵÎ/ Πr& $¹/É‹x. «!$# ’n?tã 3“utIøùr&

Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏiΒ Νßγxù=yz $tΒuρ öΝÍγƒÏ‰÷ƒr& t⎦÷⎫t/ $tΒ 4’n<Î) (#÷ρttƒ óΟn=sùr& ∩∇∪ ω‹Ïèt7ø9$# ≅
È ≈n=Ò9$#uρ

’Îû ¨βÎ) 4 Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏiΒ $Z|¡Ï. öΝÍκön=tã ñÝÉ)ó¡èΣ ÷ρr& uÚö‘F{$# ãΝÎγÎ/ ô#Å¡øƒwΥ ù't±®Σ βÎ) 4 ÇÚö‘F{$#uρ

∩®∪ 5=ŠÏΖ•Β 7‰ö7tã Èe≅ä3Ïj9 ZπtƒUψ šÏ9≡sŒ

Èβr& ∩⊇⊃∪ y‰ƒÏ‰ptø:$# çµs9 $¨Ψs9r&uρ ( uö©Ü9$#uρ …çµyètΒ ’Î1Íiρr& ãΑ$t7Éf≈tƒ ( WξôÒsù $¨ΖÏΒ yŠ…ãρ#yŠ $oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ *

∩⊇⊇∪ ×ÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ’ÎoΤÎ) ( $·sÎ=≈|¹ (#θè=yϑôã$#uρ ( ÏŠ÷œ£9$# ’Îû ö‘Ïd‰s%uρ ;M≈tóÎ7≈y™ ö≅uΗùå$#

⎯tΒ Çd⎯Éfø9$# z⎯ÏΒuρ ( ÌôÜÉ)ø9$# t⎦÷⎫tã …çµs9 $uΖù=y™r&uρ ( Ööκy− $yγãm#uρu‘uρ Ööκy− $yδ–ρ߉äî yxƒÌh9$# z⎯≈yϑø‹n=Ý¡Ï9uρ

∩⊇⊄∪ ÎÏè¡¡9$# É>#x‹tã ô⎯ÏΒ çµø%É‹çΡ $tΡÍö∆r& ô⎯tã öΝåκ÷]ÏΒ ùøÌ“tƒ ⎯tΒuρ ( ⎯ϵÎn/u‘ ÈβøŒÎ*Î/ ϵ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ ã≅yϑ÷ètƒ

(#þθè=yϑôã$# 4 BM≈u‹Å™#§‘ 9‘ρ߉è%uρ É>#uθpgø:$%x. 5β$xÅ_uρ Ÿ≅ŠÏW≈yϑs?uρ |=ƒÌ≈pt¤Χ ⎯ÏΒ â™!$t±o„ $tΒ …çµs9 tβθè=yϑ÷ètƒ

öΝçλ°;yŠ $tΒ |Nöθyϑø9$# ϵø‹n=tã $uΖøŠŸÒs% $£ϑn=sù ∩⊇⊂∪ â‘θä3¤±9$# y“ÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏiΒ ×≅‹Î=s%uρ 4 #[õ3ä© yŠ…ãρ#yŠ tΑ#u™
(#θçΡ%x. öθ©9 βr& ⎯Ågø:$# ÏMuΖ¨t7s? §yz $£ϑn=sù ( …çµs?r'|¡ΨÏΒ ã≅à2ù's? ÇÚö‘F{$# èπ−/!#yŠ ωÎ) ÿ⎯ϵÏ?öθtΒ 4’n?tã

( ×πtƒ#u™ öΝÎγÏΨs3ó¡tΒ ’Îû :*t7|¡Ï9 tβ%x. ô‰s)s9 ∩⊇⊆∪ È⎦⎫Îγßϑø9$# É>#x‹yèø9$# ’Îû (#θèVÎ6s9 $tΒ |=ø‹tóø9$# tβθßϑn=ôètƒ

Ö‘θàxî ;>u‘uρ ×πt6Íh‹sÛ ×οt$ù#t/ 4 …çµs9 (#ρãä3ô©$#uρ öΝä3În/u‘ É−ø—Íh‘ ⎯ÏΒ (#θè=ä. ( 5Α$yϑÏ©uρ &⎦⎫Ïϑtƒ ⎯tã Èβ$tG¨Ψy_

@≅à2é& ö’tA#uρsŒ È⎦÷⎫tF¨Ζy_ öΝÍκöoK¨Ζpg¿2 Νßγ≈oΨø9£‰t/uρ ÇΠÌyèø9$# Ÿ≅ø‹y™ öΝÍκön=tã $uΖù=y™ö‘r'sù (#θàÊtôãr'sù ∩⊇∈∪

ωÎ) ü“Ì“≈pgéΥ ö≅yδuρ ( (#ρãxx. $yϑÎ/ Νßγ≈oΨ÷ƒt“y_ y7Ï9≡sŒ ∩⊇∉∪ 9≅ŠÎ=s% 9‘ô‰Å™ ⎯ÏiΒ &™ó©x«uρ 9≅øOr&uρ 7Ý÷Ηs~

$pκÏù $tΡö‘£‰s%uρ ZοtÎγ≈sß “\è% $pκÏù $uΖò2t≈t/ ©ÉL©9$# “tà)ø9$# t⎦÷⎫t/uρ öΝæηuΖ÷t/ $uΖù=yèy_uρ ∩⊇∠∪ u‘θàs3ø9$#

(#þθßϑn=sßuρ $tΡÍ‘$xó™r& t⎦÷⎫t/ ô‰Ïè≈t/ $uΖ−/u‘ (#θä9$s)sù ∩⊇∇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ#u™ $·Β$−ƒr&uρ u’Í<$uŠs9 $pκÏù (#ρçÅ™ ( uö¡¡9$#

9‘$¬7|¹ Èe≅ä3Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 A−¨“yϑãΒ ¨≅ä. öΝßγ≈oΨø%¨“tΒuρ y]ƒÏŠ%tnr& öΝßγ≈oΨù=yèyfsù öΝåκ|¦àΡr&

$tΒuρ ∩⊄⊃∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏiΒ $Z)ƒÌsù ωÎ) çνθãèt7¨?$$sù …絨Ψsß ß§ŠÎ=ö/Î) öΝÍκön=tã s−£‰|¹ ô‰s)s9uρ ∩⊇®∪ 9‘θä3x©

3 7e7x© ’Îû $yγ÷ΨÏΒ uθèδ ô⎯£ϑÏΒ ÍοtÅzFψ$$Î/ ß⎯ÏΒ÷σム⎯tΒ zΝn=÷èuΖÏ9 ωÎ) ?⎯≈sÜù=ß™ ⎯ÏiΒ ΝÍκön=tã …çµs9 tβ%Ÿ2

Ÿω ( «!$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ Λä⎢ôϑtãy— š⎥⎪Ï%©!$# (#θãã÷Š$# È≅è% ∩⊄⊇∪ Ôá‹Ïym >™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã y7š/u‘uρ

78÷Å° ⎯ÏΒ $yϑÎγŠÏù öΝçλm; $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû Ÿωuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# †Îû ;六sŒ tΑ$s)÷WÏΒ šχθà6Î=ôϑtƒ

#sŒÎ) #©¨Lym 4 …çµs9 šχÏŒr& ô⎯yϑÏ9 ωÎ) ÿ…çνy‰ΨÏã èπyè≈x¤±9$# ßìxΖs? Ÿωuρ ∩⊄⊄∪ 9Îγsß ⎯ÏiΒ Νåκ÷]ÏΒ …çµs9 $tΒuρ

∩⊄⊂∪ çÎ6s3ø9$# ’Í?yèø9$# uθèδuρ ( ¨,ysø9$# (#θä9$s% ( öΝä3š/u‘ tΑ$s% #sŒ$tΒ (#θä9$s% óΟÎγÎ/θè=è% ⎯tã tíÌh“èù

“´‰èδ 4’n?yès9 öΝà2$−ƒÎ) ÷ρr& !$¯ΡÎ)uρ ( ª!$# È≅è% ( Ä⇓ö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# š∅ÏiΒ Νä3è%ã—ötƒ ⎯tΒ ö≅è% *

∩⊄∈∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑtã ã≅t↔ó¡çΡ Ÿωuρ $oΨøΒtô_r& !$£ϑtã šχθè=t↔ó¡è? ω ≅è% ∩⊄⊆∪ &⎥⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû ÷ρr&

u’ÎΤρâ‘r& ö≅è% ∩⊄∉∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßy$−Fxø9$# uθèδuρ Èd,ysø9$$Î/ $uΖoΨ÷t/ ßxtGøtƒ ¢ΟèO $oΨš/u‘ $uΖoΨ÷t/ ßìϑ
y øgs† ö≅è%

y7≈oΨù=y™ö‘r& !$tΒuρ ∩⊄∠∪ ÞΟ‹Å3ysø9$# Ⓝ͓yèø9$# ª!$# uθèδ ö≅t/ 4 ξx. ( u™!%Ÿ2uà° ⎯ϵÎ/ ΟçFø)ysø9r& š⎥⎪Ï%©!$#

šχθä9θà)tƒuρ ∩⊄∇∪ šχθßϑn=ôètƒ Ÿω Ĩ$¨Ζ9$# usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ #\ƒÉ‹tΡuρ #Zϱo0 Ĩ$¨Ψ=Ïj9 Zπ©ù!$Ÿ2 ωÎ)
çµ÷Ζtã tβρãÏ‚ø↔tFó¡n@ ω 5Θöθtƒ ߊ$yè‹ÏiΒ /ä3©9 ≅è% ∩⊄®∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ óΟçFΖà2 βÎ) ߉ôãuθø9$# #x‹≈yδ 4©tLtΒ

Ÿωuρ Èβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yγÎ/ š∅ÏΒ÷σœΡ ⎯s9 (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊂⊃∪ tβθãΒωø)tGó¡n@ Ÿωuρ Zπtã$y™

öΝßγàÒ÷èt/ ßìÅ_ötƒ öΝÍκÍh5u‘ y‰ΨÏã šχθèùθè%öθtΒ šχθßϑÎ=≈©à9$# ÏŒÎ) #“ts? öθs9uρ 3 ϵ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ “Ï%©!$$Î/

$¨Ψä3s9 óΟçFΡr& Iωöθs9 (#ρçy9õ3tFó™$# t⎦⎪Ï%©#Ï9 (#θàÏèôÒçGó™$# š⎥⎪Ï%©!$# ãΑθà)tƒ tΑöθs)ø9$# Ù

C ÷èt/ 4’n<Î)

3“y‰çλù;$# Ç⎯tã ö/ä3≈tΡ÷Šy‰|¹ ß⎯øtwΥr& (#þθàÏèôÒçGó™$# t⎦⎪Ï%©#Ï9 (#ρçy9õ3tGó™$# t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s% ∩⊂⊇∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σãΒ

ö≅t/ (#ρçy9õ3tFó™$# t⎦⎪Ï%©#Ï9 (#θàÏèôÒçGó™$# z⎯ƒÏ%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊂⊄∪ t⎦⎫ÏΒÍ÷g’Χ ΟçFΖä. ö≅t/ ( Οä.u™!%y` øŒÎ) y‰÷èt/

$£ϑs9 sπtΒ#y‰¨Ζ9$# (#ρ•| r&uρ 4 #YŠ#y‰Ρr& ÿ…ã&s! Ÿ≅yèøgwΥuρ «!$$Î/ tàõ3¯Ρ βr& !$oΨtΡρããΒù's? øŒÎ) Í‘$yγ¨Ψ9$#uρ È≅ø‹©9$# ã3
õ tΒ

tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $tΒ ωÎ) tβ÷ρt“øgä† ö≅yδ 4 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# É−$uΖôãr& þ’Îû Ÿ≅≈n=øñF{$# $uΖù=yèy_uρ z>#x‹yèø9$# (#ãρr&u‘

∩⊂⊆∪ tβρãÏ≈x. ⎯ϵÎ/ ΟçFù=Å™ö‘é& !$yϑÎ/ $¯ΡÎ) !$yδθèùuøIãΒ tΑ$s% ωÎ) @ƒÉ‹¯Ρ ⎯ÏiΒ 7πtƒös% ’Îû $uΖù=y™ö‘r& !$tΒuρ ∩⊂⊂∪

s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ ’În1u‘ ¨βÎ) ö≅è% ∩⊂∈∪ t⎦⎫Î/¤‹yèßϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ #Y‰≈s9÷ρr&uρ Zω≡uθøΒr& çsYò2r& ß⎯øtwΥ (#θä9$s%uρ

/ä.߉≈s9÷ρr& Iωuρ ö/ä3ä9≡uθøΒr& !$tΒuρ ∩⊂∉∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω Ĩ$¨Ζ9$# usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ â‘ωø)tƒuρ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9

É#÷èÅeÒ9$# â™!#t“y_ öΝçλm; y7Íׯ≈s9'ρé'sù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅Ïϑtãuρ z⎯tΒ#u™ ô⎯tΒ ωÎ) #’s∀ø9ã— $tΡy‰ΖÏã ö/ä3ç/Ìhs)è? ©ÉL©9$$Î/

y7Íׯ≈s9'ρé& t⎦⎪Ì“Éf≈yèãΒ $uΖÏF≈tƒ#u™ þ_Îû tβöθyèó¡o„ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∠∪ tβθãΖÏΒ#u™ ÏM≈sùãäóø9$# ’Îû öΝèδuρ (#θè=ÏΗxå $yϑÎ/

â‘ωø)tƒuρ ⎯ÍνÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ ’În1u‘ ¨βÎ) ö≅è% ∩⊂∇∪ šχρç|ØøtèΧ É>#x‹yèø9$# ’Îû

$YèŠÏΗsd öΝèδçà³øts† tΠöθtƒuρ ∩⊂®∪ š⎥⎫Ï%Η≡§9$# çöyz uθèδuρ ( …çµàÎ=øƒä† uθßγsù &™ó©x« ⎯ÏiΒ ΟçFø)xΡr& !$tΒuρ 4 …çµs9

⎯ÏΒ $uΖ–ŠÏ9uρ |MΡr& y7oΨ≈ysö6ß™ (#θä9$s% ∩⊆⊃∪ tβρ߉ç7÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2 ö/ä.$−ƒÎ) Ï™Iωàσ¯≈yδr& Ïπs3Íׯ≈n=yϑù=Ï9 ãΑθà)tƒ §ΝèO

à7Î=ôϑtƒ Ÿω tΠöθu‹ø9$$sù ∩⊆⊇∪ tβθãΖÏΒ÷σ•Β ΝÍκÍ5 ΝèδçsYò2r& ( £⎯Éfø9$# tβρ߉ç7÷ètƒ (#θçΡ%x. ö≅t/ ( ΝÎγÏΡρߊ

ΟçFΖä. ©ÉL©9$# Í‘$¨Ζ9$# šU#x‹tã (#θè%ρèŒ (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©#Ï9 ãΑθà)tΡuρ #uŸÑ Ÿωuρ $Yèø¯Ρ <Ù÷èt7Ï9 ö/ä3àÒ÷èt/

βr& ߉ƒÌム×≅ã_u‘ ωÎ) !#x‹≈yδ $tΒ (#θä9$s% ;M≈oΨÍhŠt/ $uΖçF≈tƒ#u™ öΝÍκön=tã 4’n?÷Gè? #sŒÎ)uρ ∩⊆⊄∪ tβθç/Éj‹s3è? $pκÍ5
(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ 4 “ZtIø•Β Ô7øùÎ) HωÎ) !#x‹≈yδ $tΒ (#θä9$s%uρ öΝä.äτ!$t/#u™ ߉ç7÷ètƒ tβ%x. $¬Ηxå ö/ä.£‰ÝÁtƒ

!$tΒuρ ( $pκtΞθß™â‘ô‰tƒ 5=çGä. ⎯ÏiΒ Νßγ≈oΨ÷s?#u™ !$tΒuρ ∩⊆⊂∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖósÅ™ ωÎ) !#x‹≈yδ ÷βÎ) öΝèδu™!%y` $£ϑs9 Èd,ysù=Ï9

!$tΒ u‘$t±÷èÏΒ (#θäón=t/ $tΒuρ öΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# šU¤‹x.uρ ∩⊆⊆∪ 9ƒÉ‹¯Ρ ⎯ÏΒ y7n=ö7s% öΝÍκös9Î) !$oΨù=y™ö‘r&

∩⊆∈∪ ÎÅ3tΡ tβ%x. y#ø‹s3sù ( ’Í?ߙ①(#θç/¤‹s3sù öΝßγ≈oΨ÷s?#u™

$tΒ 4 (#ρã¤6xtGs? ¢ΟèO 3“yŠ≡tèùuρ 4©o_÷WtΒ ¬! (#θãΒθà)s? βr& ( >οy‰Ïm≡uθÎ/ Νä3ÝàÏãr& !$yϑ¯ΡÎ) ö≅è% *

$tΒ ö≅è% ∩⊆∉∪ 7‰ƒÏ‰x© 5>#x‹tã ô“y‰tƒ t⎦÷⎫t/ Νä3©9 ÖƒÉ‹tΡ ωÎ) uθèδ ÷βÎ) 4 >π¨ΖÅ_ ⎯ÏiΒ /ä3Î6Ïm$|ÁÎ/

ö≅è% ∩⊆∠∪ Ó‰‹Íκy− &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθèδuρ ( «!$# ’n?tã ωÎ) y“Ìô_r& ÷β)Î ( öΝä3s9 uθßγsù 9ô_r& ô⎯ÏiΒ Νä3çFø9r'y™

߉‹Ïèム$tΒuρ ã≅ÏÜ≈t7ø9$# ä—ωö7ム$tΒuρ ‘,ptø:$# u™!%y` ö≅è% ∩⊆∇∪ É>θã‹äóø9$# ãΝ≈¯=tæ Èd,ptø:$$Î/ ß∃É‹ø)tƒ ’În1u‘ ¨βÎ)

…絯ΡÎ) 4 ú†În1u‘ ¥’n<Î) û©Çrθム$yϑÎ6sù àM÷ƒy‰tG÷δ$# ÈβÎ)uρ ( ©Å¤øtΡ 4’n?tã ‘≅ÅÊr& !$yϑ¯ΡÎ*sù àMù=n=|Ê βÎ) ö≅è% ∩⊆®∪

(#þθä9$s%uρ ∩∈⊇∪ 5=ƒÌs% 5β%s3¨Β ⎯ÏΒ (#ρä‹Åzé&uρ šVöθsù Ÿξsù (#θããÌ“sù øŒÎ) #“ts? öθs9uρ ∩∈⊃∪ Ò=ƒÌs% Óì‹Ïϑy™

( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ (#ρãxŸ2 ô‰s%uρ ∩∈⊄∪ 7‰‹Ïèt/ ¥β%s3¨Β ⎯ÏΒ Þ¸ãρ$oΨ−F9$# ãΝßγs9 4’¯Τr&uρ ⎯ϵÎ/ $¨ΨtΒ#u™

Ÿ≅Ïèèù $yϑx. tβθåκtJô±o„ $tΒ t⎦÷⎫t/uρ öΝæηuΖ÷t/ Ÿ≅‹Ïmuρ ∩∈⊂∪ 7‰‹Ïèt/ ¥β%s3¨Β ⎯ÏΒ Í=ø‹tóø9$$Î/ šχθèùÉ‹ø)tƒuρ

∩∈⊆∪ ¤=ƒÌ•Β 7e7x© ’Îû (#θçΡ%x. öΝåκ¨ΞÎ) 4 ã≅ö6s% ⎯ÏiΒ ΝÎγÏã$u‹ô©r'Î/

‫ ﻓﺎﻃﺮ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

4‘oΨ÷V¨Β 7πysÏΖô_r& þ’Í<'ρé& ¸ξߙ①Ïπs3Íׯ≈n=yϑø9$# È≅Ïã%y` ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ÌÏÛ$sù ¬! ߉ôϑptø:$#

ª!$# ËxtGøtƒ $¨Β ∩⊇∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$# ¨βÎ) 4 â™!$t±o„ $tΒ È,ù=sƒø:$# ’Îû ߉ƒÌ“tƒ 4 yì≈t/â‘uρ y]≈n=èOuρ

Ⓝ͕yèø9$# uθèδuρ 4 ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ …çµs9 Ÿ≅Å™öãΒ Ÿξsù ô7Å¡ôϑム$tΒuρ ( $yγs9 y7Å¡ôϑãΒ Ÿξsù 7πuΗ÷q§‘ ⎯ÏΒ Ä¨$¨Ψ=Ï9

z⎯ÏiΒ Νä3è%ã—ötƒ «!$# çöxî @,Î=≈yz ô⎯ÏΒ ö≅yδ 4 ö/ä3ø‹n=tæ «!$# |Myϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊄∪ ãΛ⎧Å3ptø:$#
ôMt/Éj‹ä. ô‰s)sù š‚θç/Éj‹s3ムβÎ)uρ ∩⊂∪ šχθä3sù÷σè? 4†¯Τr'sù ( uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω 4 ÇÚö‘F{$#uρ Ï™!$yϑ¡¡9$#

Ÿξsù ( A,ym «!$# y‰ôãuρ ¨βÎ) â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊆∪ â‘θãΒW{$# ßìy_öè? «!$# ’n<Î)uρ 4 y7Î=ö7s% ⎯ÏiΒ ×≅ß™â‘

çνρä‹ÏƒªB$$sù Aρ߉tã ö/ä3s9 z⎯≈sÜø‹¤±9$# ¨βÎ) ∩∈∪ â‘ρátóø9$# «!$$Î/ Νä3¯Ρ§äótƒ Ÿωuρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# äο4θu‹ysø9$# ãΝä3¯Ρ§äós?

Ò>#x‹tã öΝçλm; (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ∩∉∪ ÎÏè¡¡9$# É=≈ptõ¾r& ô⎯ÏΒ (#θçΡθä3u‹Ï9 …çµt/÷“Ïm (#θããô‰tƒ $yϑ¯ΡÎ) 4 #‡ρ߉tã

…çµs9 t⎦Éi⎪ã— ⎯yϑsùr& ∩∠∪ îÎ6x. Öô_r&uρ ×οtÏøó¨Β Μçλm; ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ( Ó‰ƒÏ‰x©

ó=yδõ‹s? Ÿξsù ( â™!$t±o„ ⎯tΒ “ωöκu‰uρ â™!$t±o„ ⎯tΒ ‘≅ÅÒム©!$# ¨βÎ*sù ( $YΖ|¡ym çν#u™tsù ⎯Ï&Î#uΗxå â™þθß™

çÏWçFsù yx≈tƒÌh9$# Ÿ≅y™ö‘r& ü“Ï%©!$# ª!$#uρ ∩∇∪ tβθãèoΨóÁtƒ $yϑÎ/ 7Λ⎧Î=tæ ©!$# ¨βÎ) 4 BN≡uy£ym öΝÍκön=tã y7Ý¡øtΡ

⎯tΒ ∩®∪ â‘θà±–Ψ9$# y7Ï9≡x‹x. 4 $pκÌEöθtΒ y‰÷èt/ uÚö‘F{$# ϵÎ/ $uΖ÷u‹ômr'sù ;MÍh‹¨Β 7$s#t/ 4’n<Î) çµ≈oΨø)Ý¡sù $\/$ptx

4 …çµãèsùötƒ ßxÎ=≈¢Á9$# ã≅yϑyèø9$#uρ Ü=Íh‹©Ü9$# ÞΟÎ=s3ø9$# ߉yèóÁtƒ ϵø‹s9Î) 4 $·è‹ÏΗsd äο¢•Ïèø9$# ¬Tsù n﨓Ïèø9$# ߉ƒÌムtβ%x.

/ä3s)n=s{ ª!$#uρ ∩⊇⊃∪ â‘θç7tƒ uθèδ y7Íׯ≈s9'ρé& ãõ3tΒuρ ( Ó‰ƒÏ‰x© Ò>#x‹tã öΝçλm; ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$# tβρãä3ôϑtƒ z⎯ƒÏ%©!$#uρ

4 ⎯ϵÏϑù=ÏèÎ/ ωÎ) ßìŸÒs? Ÿωuρ 4©s\Ρé& ô⎯ÏΒ ã≅ÏϑøtrB $tΒuρ 4 %[`≡uρø—r& ö/ä3n=yèy_ ¢ΟèO 7πxõÜœΡ ⎯ÏΒ §ΝèO 5>#tè? ⎯ÏiΒ

∩⊇⊇∪ ×Å¡o„ «!$# ’n?tã y7Ï9≡sŒ ¨βÎ) 4 A=≈tFÏ. ’Îû ωÎ) ÿ⎯ÍνÌßϑãã ô⎯ÏΒ ßÈs)ΖムŸωuρ 9£ϑyè•Β ⎯ÏΒ ã£ϑyèム$tΒuρ

9e≅ä. ⎯ÏΒuρ ( Ól%y`é& ìxù=ÏΒ #x‹≈yδuρ …çµç/#uŸ° ÔÍ←!$y™ ÔN#tèù Ò>õ‹tã #x‹≈yδ Èβ#tóst7ø9$# “ÈθtGó¡o„ $tΒuρ

tÅz#uθtΒ ÏµŠÏù y7ù=àø9$# “ts?uρ ( $yγtΡθÝ¡t6ù=s? ZπuŠù=Ïm tβθã_Ì÷‚tFó¡n@uρ $wƒÌsÛ $Vϑóss9 tβθè=à2ù's?

’Îû u‘$yγ¨Ζ9$# ßkÏ9θãƒuρ Í‘$yγ¨Ζ9$# ’Îû Ÿ≅øŠ©9$# ßkÏ9θム∩⊇⊄∪ šχρãà6ô±n@ öΝä3¯=yès9uρ ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ (#θäótGö;tGÏ9

çµs9 öΝä3š/u‘ ª!$# ãΝà6Ï9≡sŒ 4 ‘wΚ|¡•Β 9≅y_L{ “Ìøgs† @≅à2 tyϑs)ø9$#uρ }§ôϑ¤±9$# t¤‚y™uρ È≅ø‹©9$#

Ÿω óΟèδθããô‰s? βÎ) ∩⊇⊂∪ AÏϑôÜÏ% ⎯ÏΒ šχθä3Î=÷Κtƒ $tΒ ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ šχθããô‰s? t⎦⎪Ï%©!$#uρ 4 Ûù=ßϑø9$#

Ÿωuρ 4 öΝä3Å2÷ųÎ0 tβρãàõ3tƒ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒuρ ( ö/ä3s9 (#θç/$yftGó™$# $tΒ (#θãèÏÿxœ öθs9uρ ö/ä.u™!$tãߊ (#θãèyϑó¡o„

∩⊇⊆∪ 9Î7yz ã≅÷WÏΒ y7ã∞Îm;uΖãƒ

öΝà6ö7Ïδõ‹ãƒ ù't±o„ βÎ) ∩⊇∈∪ ߉‹Ïϑysø9$# ©Í_tóø9$# uθèδ ª!$#uρ ( «!$# ’n<Î) â™!#ts)àø9$# ÞΟçFΡr& â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ *

βÎ)uρ 4 2”t÷zé& u‘ø—Íρ ×οu‘Η#uρ â‘Ì“s? Ÿωuρ ∩⊇∠∪ 9“ƒÍ•yèÎ/ «!$# ’n?tã y7Ï9≡sŒ $tΒuρ ∩⊇∉∪ 7‰ƒÏ‰y` 9,ù=sƒ¿2 ÏNù'tƒuρ

t⎦⎪Ï%©!$# â‘É‹Ζè? $yϑ¯ΡÎ) 3 #’n1öè% #sŒ tβ%x. öθs9uρ Ö™ó©x« çµ÷ΖÏΒ ö≅yϑøtä† Ÿω $yγÎ=÷Η¿q 4’n<Î) î's#s)÷WãΒ äíô‰s?

«!$# ’n<Î)uρ 4 ⎯ϵšøuΖÏ9 4’ª1u”tItƒ $yϑ¯ΡÎ*sù 4’ª1t“s? ⎯tΒuρ 4 nο4θn=¢Á9$# (#θãΒ$s%r&uρ Í=ø‹tóø9$$Î/ Νåκ®5u‘ šχöθt±øƒs†

Ÿωuρ ∩⊄⊃∪ â‘θ‘Ζ9$# Ÿωuρ àM≈yϑè=—à9$# Ÿωuρ ∩⊇®∪ çÅÁt7ø9$#uρ 4‘yϑôãF{$# “ÈθtGó¡o„ $tΒuρ ∩⊇∇∪ çÅÁyϑø9$#

( â™!$t±o„ ⎯tΒ ßìÏϑó¡ç„ ©!$# ¨βÎ) 4 ÝV≡uθøΒF{$# Ÿωuρ â™!$u‹ômF{$# “ÈθtGó¡o„ $tΒuρ ∩⊄⊇∪ â‘ρãptø:$# Ÿωuρ ‘≅Ïjà9$#

#Zϱo0 Èd,ptø:$$Î/ y7≈oΨù=y™ö‘r& !$¯ΡÎ) ∩⊄⊂∪ íƒÉ‹tΡ ωÎ) |MΡr& ÷βÎ) ∩⊄⊄∪ Í‘θç7à)ø9$# ’Îû ⎯¨Β 8ìÏϑó¡ßϑÎ/ |MΡr& !$tΒuρ

⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# z>¤‹x. ô‰s)sù š‚θç/Éj‹s3ムβÎ)uρ ∩⊄⊆∪ ÖƒÉ‹tΡ $pκÏù Ÿξyz ωÎ) >π¨Βé& ô⎯ÏiΒ βÎ)uρ 4 #\ƒÉ‹tΡuρ

(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ßNõ‹s{r& ¢ΟèO ∩⊄∈∪ ÎÏΨßϑø9$# É=≈tFÅ3ø9$$Î/uρ Ìç/–“9$$Î/uρ ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ Νßγè=ߙ①öΝåκøEu™!%y` öΝÎγÎ=ö6s%

;N≡tyϑrO ⎯ϵÎ/ $oΨô_t÷zr'sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ tΑt“Ρr& ©!$# ¨βr& ts? óΟs9r& ∩⊄∉∪ ÎÅ3tΡ šχ%x. y#ø‹s3sù (

∩⊄∠∪ ׊θß™ Ü=ŠÎ/#{xîuρ $pκçΞ≡uθø9r& ì#Î=tFøƒ’Χ Öôϑãmuρ ÖÙ‹Î/ 7Šy‰ã` ÉΑ$t6Éfø9$# z⎯ÏΒuρ 4 $pκçΞ≡uθø9r& $¸Î=tFøƒ’Χ

ô⎯ÏΒ ©!$# ©y´øƒs† $yϑ¯ΡÎ) 3 šÏ9≡x‹x. …çµçΡ≡uθø9r& ì#Î=tFøƒèΧ ÉΟ≈yè÷ΡF{$#uρ Å_U!#uρ¤$!$#uρ Ĩ$¨Ζ9$# š∅ÏΒuρ

(#θãΒ$s%r&uρ «!$# |=≈tGÏ. šχθè=÷Gtƒ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄∇∪ î‘θàxî ͕tã ©!$# χÎ) 3 (#àσ¯≈yϑn=ãèø9$# ÍνÏŠ$t6Ïã

óΟßγuŠÏjùuθã‹Ï9 ∩⊄®∪ u‘θç7s? ⎯©9 Zοt≈pgÏB šχθã_ötƒ ZπuŠÏΡŸξtãuρ #uÅ  öΝßγ≈uΖø%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θà)xΡr&uρ nο4θn=¢Á9$#

z⎯ÏΒ y7ø‹s9Î) !$uΖøŠym÷ρr& ü“Ï%©!$#uρ ∩⊂⊃∪ Ö‘θà6x© Ö‘θàxî …çµ¯ΡÎ) 4 ÿ⎯Ï&Î#Ò

ô sù ⎯ÏiΒ Νèδy‰ƒÌ“tƒuρ öΝèδu‘θã_é&

$uΖøOu‘÷ρr& §ΝèO ∩⊂⊇∪ ×ÅÁt/ 7Î6sƒm: ⎯ÍνÏŠ$t6ÏèÎ/ ©!$# ¨βÎ) 3 ϵ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ ‘,ysø9$# uθèδ É=≈tGÅ3ø9$#

öΝåκ÷]ÏΒuρ Ó‰ÅÁtFø)•Β Νåκ÷]ÏΒuρ ⎯ϵšøuΖÏj9 ÒΟÏ9$sß óΟßγ÷ΨÏϑsù ( $tΡÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ $uΖøŠxsÜô¹$# t⎦⎪Ï%©!$# |=≈tGÅ3ø9$#

$pκtΞθè=äzô‰tƒ 5βô‰tã àM≈¨Ζy_ ∩⊂⊄∪ çÎ7x6ø9$# ã≅ôÒxø9$# uθèδ šÏ9≡sŒ 4 «!$# ÈβøŒÎ*Î/ ÏN≡uöy‚ø9$$Î/ 7,Î/$y™

¬! ߉ôϑptø:$# (#θä9$s%uρ ∩⊂⊂∪ ÖƒÌym $pκÏù öΝåκÞ$t7Ï9uρ ( #Zσä9÷σä9uρ 5=yδsŒ ⎯ÏΒ u‘Íρ$y™r& ô⎯ÏΒ $pκÏù tβöθ¯=ptä†
⎯ÏΒ ÏπtΒ$s)ßϑø9$# u‘#yŠ $oΨ¯=ymr& ü“Ï%©!$# ∩⊂⊆∪ î‘θä3x© Ö‘θàtós9 $uΖ−/u‘ χÎ) ( tβt“ptø:$# $¨Ψtã |=yδøŒr& ü“Ï%©!$#

â‘$tΡ óΟßγs9 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∈∪ Ò>θäóä9 $pκÏù $uΖ¡yϑtƒ Ÿωuρ Ò=|ÁtΡ $pκÏù $uΖ¡yϑtƒ Ÿω ⎯Ï&Î#ôÒsù

¨≅ä. “Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x. 4 $yγÎ/#x‹tã ô⎯ÏiΒ Οßγ÷Ψtã ß#¤sƒä† Ÿωuρ (#θè?θßϑuŠsù öΝÎγøŠn=tæ 4©|Óø)ムŸω zΟ¨Ψyγy_

$¨Ζà2 “Ï%©!$# uöxî $·sÎ=≈|¹ ö≅yϑ÷ètΡ $oΨô_Ì÷zr& !$uΖ−/u‘ $pκÏù tβθäzÌsÜóÁtƒ öΝèδuρ ∩⊂∉∪ 9‘θàŸ2

$yϑsù (#θè%ρä‹sù ( ãƒÉ‹¨Ψ9$# ãΝä.u™!%y`uρ t©.x‹s? ⎯tΒ ÏµŠÏù ã2x‹tGtƒ $¨Β Νä.öÏdϑyèçΡ óΟs9uρr& 4 ã≅yϑ÷ètΡ

ÏN#x‹Î/ 7ΟŠÎ=tæ …çµ¯ΡÎ) 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# É=ø‹xî ÞΟÎ=≈tã ©!$# χÎ) ∩⊂∠∪ AÅÁ¯Ρ ⎯ÏΒ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à=Ï9

߉ƒÌ“tƒ Ÿωuρ ( …çνãøä. ϵø‹n=yèsù txx. ⎯yϑsù 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû y#Íׯ≈n=yz ö/ä3n=yèy_ “Ï%©!$# uθèδ ∩⊂∇∪ Í‘ρ߉Á9$#

ö≅è% ∩⊂®∪ #Y‘$|¡yz ωÎ) óΟèδãøä. t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ߉ƒÌ“tƒ Ÿωuρ ( $\Fø)tΒ ωÎ) öΝÍκÍh5u‘ y‰ΖÏã öΝèδãøä. t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$#

öΝçλm; ôΘr& ÇÚö‘F{$# z⎯ÏΒ (#θà)n=yz #sŒ$tΒ ’ÎΤρâ‘r& «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰s? t⎦⎪Ï%©!$# ãΝä.u™!%x.uà° ÷Λä⎢÷ƒu™u‘r&

šχθßϑÎ=≈©à9$# ߉Ïètƒ βÎ) ö≅t/ 4 çµ÷ΖÏiΒ ;MuΖÉit/ 4’n?tã ôΜßγsù $Y7≈tGÏ. öΝßγ≈oΨ÷s?#u™ ôΘr& ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’Îû Ô8÷Å°

∩⊆⊃∪ #·‘ρáäî ωÎ) $³Ò÷èt/ ΝåκÝÕ÷èt/

7‰tnr& ô⎯ÏΒ $yϑßγs3|¡øΒr& ÷βÎ) !$tGs9#y— ⎦È⌡s9uρ 4 Ÿωρâ“s? βr& uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ÛÅ¡ôϑム©!$# ¨βÎ) *

öΝèδu™!%y` ⎥È⌡s9 öΝÍκÈ]≈yϑ÷ƒr& y‰ôγy_ «!$$Î/ (#θßϑ|¡ø%r&uρ ∩⊆⊇∪ #Y‘θàxî $¸ϑŠÎ=ym tβ%x. …絯ΡÎ) 4 ÿ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏiΒ

∩⊆⊄∪ #·‘θàçΡ ωÎ) öΝèδyŠ#y— $¨Β ÖƒÉ‹tΡ öΝèδu™!%y` $£ϑn=sù ( ÄΝtΒW{$# “y‰÷nÎ) ô⎯ÏΒ 3“y‰÷δr& ¨⎦äðθä3u‹©9 ÖƒÉ‹tΡ

ö≅yγsù 4 ⎯Ï&Î#÷δr'Î/ ωÎ) à⋅Äh¡¡9$# ãõ3yϑø9$# ß,‹Ïts† Ÿωuρ 4 ìÄh¡¡9$# tõ3tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû #Y‘$t6õ3ÏFó™$#

«!$# ÏM¨ΨÝ¡Ï9 y‰ÅgrB ⎯s9uρ ( WξƒÏ‰ö7s? «!$# ÏM¨ΨÝ¡Ï9 y‰ÅgrB ⎯n=sù 4 t⎦⎫Ï9¨ρF{$# |M¨Ψß™ ωÎ) šχρãÝàΖtƒ

(#þθçΡ%x.uρ öΝÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# èπt7É)≈tã tβ%x. y#ø‹x. (#ρãÝàΨu‹sù ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçÅ¡o„ óΟs9uρr& ∩⊆⊂∪ ¸ξƒÈθøtrB

…絯ΡÎ) 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû Ÿωuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû &™ó©x« ⎯ÏΒ …çνt“Éf÷èãŠÏ9 ª!$# šχ%x. $tΒuρ 4 Zο§θè% öΝåκ÷]ÏΒ £‰x©r&

$yδÌôγsß 4’n?tã š‚ts? $tΒ (#θç7|¡Ÿ2 $yϑÎ/ }¨$¨Ψ9$# ª!$# ä‹Åz#xσƒã öθs9uρ ∩⊆⊆∪ #\ƒÏ‰s% $VϑŠÎ=tã šχ%x.
tβ%x. ©!$#  χÎ*sù öΝßγè=y_r& u™!$y_ #sŒÎ*sù ( ‘wΚ|¡•Β 9≅y_r& #’n<Î) öΝèδã½jzxσム⎯Å6≈s9uρ 7π−/!#yŠ ⎯ÏΒ

∩⊆∈∪ #MÅÁt/ ⎯ÍνÏŠ$t6ÏèÎ/

‫ ﻳﺲ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

∩⊆∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n?tã ∩⊂∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# z⎯Ïϑs9 y7¨ΡÎ) ∩⊄∪ ÉΟ‹Å3ptø:$# Éβ#u™öà)ø9$#uρ ∩⊇∪ û§ƒ

¨,ym ô‰s)s9 ∩∉∪ tβθè=Ï≈xî ôΜßγsù öΝèδäτ!$t/#u™ u‘É‹Ρé& !$¨Β $YΒöθs% u‘É‹ΖçFÏ9 ∩∈∪ ËΛ⎧Ïm§9$# Í“ƒÍ•yèø9$# Ÿ≅ƒÍ”∴s?

†n<Î) }‘Îγsù Wξ≈n=øîr& öΝÎγÉ)≈oΨôãr& þ’Îû $uΖù=yèy_ $¯ΡÎ) ∩∠∪ tβθãΖÏΒ÷σムŸω ôΜßγsù öΝÏδÎsYø.r& #’n?tã ãΑöθs)ø9$#

#t‰y™ óΟÎγÏù=yz ô⎯ÏΒuρ #t‰y™ öΝÍκ‰É‰÷ƒr& È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ $uΖù=yèy_uρ ∩∇∪ tβθßsyϑø)•Β Νßγsù Èβ$s%øŒF{$#

tβθãΖÏΒ÷σムŸω öΝèδö‘É‹Ζè? óΟs9 ôΘr& öΝßγs?ö‘x‹Ρr&u™ öΝÍκön=tã í™!#uθy™uρ ∩®∪ tβρçÅÇö7ムŸω ôΜßγsù öΝßγ≈oΨøŠt±øîr'sù

9ô_r&uρ ;οtÏøóyϑÎ/ çν÷Åe³t6sù ( Í=ø‹tóø9$$Î/ z⎯≈uΗ÷q§9$# z©Å´yzuρ tò2Ïe%!$# yìt7©?$# Ç⎯tΒ â‘É‹Ψè? $yϑ¯ΡÎ) ∩⊇⊃∪

>™ó©x« ¨≅ä.uρ 4 öΝèδt≈rO#u™uρ (#θãΒ£‰s% $tΒ Ü=çGò6tΡuρ 4†tAöθyϑø9$# Ì©÷∏çΡ ß⎯øtwΥ $¯ΡÎ) ∩⊇⊇∪ AΟƒÍŸ2

tβθè=y™ößϑø9$# $yδu™!%y` øŒÎ) Ïπtƒös)ø9$# |=≈ptõ¾r& ¸ξsW¨Β Μçλm; ó>ÎôÑ$#uρ ∩⊇⊄∪ &⎦⎫Î7•Β 5Θ$tΒÎ) þ’Îû çµ≈uΖøŠ|Áômr&

∩⊇⊆∪ tβθè=y™ó‘∆ Νä3ø‹s9Î) !$¯ΡÎ) (#þθä9$s)sù ;]Ï9$sVÎ/ $tΡø—¨“yèsù $yϑèδθç/¤‹s3sù È⎦÷⎫uΖøO$# ãΝÍκös9Î) !$uΖù=y™ö‘r& øŒÎ) ∩⊇⊂∪

(#θä9$s% ∩⊇∈∪ tβθç/É‹õ3x? ωÎ) óΟçFΡr& ÷βÎ) >™ó©x« ⎯ÏΒ ß⎯≈oΗ÷q§9$# tΑt“Ρr& !$tΒuρ $oΨè=÷WÏiΒ ×|³o0 ωÎ) óΟçFΡr& !$tΒ (#θä9$s%

$¯ΡÎ) (#þθä9$s% ∩⊇∠∪ Ú⎥⎫Î7ßϑø9$# à≈n=t7ø9$# ωÎ) !$uΖøŠn=tã $tΒuρ ∩⊇∉∪ tβθè=y™ößϑs9 óΟä3ö‹s9Î) !$¯ΡÎ) ÞΟn=÷ètƒ $uΖš/u‘

Νä.âÈ∝¯≈sÛ (#θä9$s% ∩⊇∇∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã $¨ΖÏiΒ Οä3§Ζ¡¡yϑu‹s9uρ ö/ä3§ΨuΗäd÷t∴s9 (#θßγtF⊥s? óΟ©9 ⎦È⌡s9 ( öΝä3Î/ $tΡ÷¨sÜs?

×≅ã_u‘ ÏπuΖƒÏ‰yϑø9$# $|Áø%r& ô⎯ÏΒ u™!%y`uρ ∩⊇®∪ šχθèùÍô£•Β ×Πöθs% óΟçFΡr& ö≅t/ 4 Οè?ôÅe2èŒ ⎦É⎩r& 4 öΝä3yè¨Β

tβρ߉tGôγ•Β Νèδuρ #\ô_r& ö/ä3é=t↔ó¡o„ ω ⎯tΒ (#θãèÎ7®?$# ∩⊄⊃∪ š⎥⎫Î=™

y ößϑø9$# (#θãèÎ7®?$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 4©tëó¡o„

βÎ) ºπyγÏ9#u™ ÿ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ ä‹ÏƒªBr&u™ ∩⊄⊄∪ tβθãèy_öè? ϵø‹s9Î)uρ ’ÎΤtsÜsù “Ï%©!$# ߉ç7ôãr& Iω u’Í< $tΒuρ ∩⊄⊇∪
9≅≈n=|Ê ’Å∀©9 #]ŒÎ) þ’ÎoΤÎ) ∩⊄⊂∪ Èβρä‹É)ΖムŸωuρ $\↔ø‹x© öΝßγçFyè≈xx© ©Íh_tã Ç⎯øóè? ω 9hÛØÎ/ ß⎯≈oΗ÷q§9$# Èβ÷ŠÌãƒ

’ÍΓöθs% |Mø‹n=≈tƒ tΑ$s% ( sπ¨Ψpgø:$# È≅äz÷Š$# Ÿ≅ŠÏ% ∩⊄∈∪ Èβθãèyϑó™$$sù öΝä3În/tÎ/ àMΖtΒ#u™ þ†ÎoΤÎ) ∩⊄⊆∪ A⎦⎫Î7•Β

∩⊄∠∪ t⎦⎫ÏΒtõ3ßϑø9$# z⎯ÏΒ ©Í_n=yèy_uρ ’În1u‘ ’Í< txxî $yϑÎ/ ∩⊄∉∪ tβθßϑn=ôètƒ

βÎ) ∩⊄∇∪ t⎦,Î!Í”∴ãΒ $¨Ζä. $tΒuρ Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏiΒ 7‰Ζã_ ⎯ÏΒ ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ ⎯ϵΒÏ öθs% 4’n?tã $uΖø9t“Ρr& !$tΒuρ *

⎯ÏiΒ ΟÎγŠÏ?ù'tƒ $tΒ 4 ÏŠ$t6Ïèø9$# ’n?tã ¸οuô£ys≈tƒ ∩⊄®∪ tβρ߉Ïϑ≈yz öΝèδ #sŒÎ*sù Zοy‰Ïn≡uρ Zπysø‹|¹ ωÎ) ôMtΡ%x.

öΝåκ¨Ξr& Èβρãà)ø9$# š∅ÏiΒ Νßγn=ö6s% $uΖõ3n=÷δr& ö/x. (#÷ρttƒ óΟs9r& ∩⊂⊃∪ tβρâ™Ì“öκtJó¡o„ ⎯ϵÎ/ (#θçΡ%x. ωÎ) @Αθß™§‘

ÞÚö‘F{$# ãΝçλ°; ×πtƒ#u™uρ ∩⊂⊄∪ tβρç|ØøtèΧ $uΖ÷ƒt$©! ÓìŠÏΗsd $£ϑ©9 @≅ä. βÎ)uρ ∩⊂⊇∪ tβθãèÅ_ö tƒ Ÿω öΝÍκös9Î)

⎯ÏiΒ ;M≈¨Ζy_ $yγŠÏù $oΨù=yèy_uρ ∩⊂⊂∪ tβθè=à2ù'tƒ çµ÷ΨÏϑsù ${7ym $pκ÷]ÏΒ $oΨô_{÷zr&uρ $yγ≈uΖ÷u‹ômr& èπtGø‹yϑø9$#

( öΝÍγƒÏ‰÷ƒr& çµ÷Gn=Ïϑtã $tΒuρ ⎯ÍνÌyϑrO ⎯ÏΒ (#θè=à2ù'u‹Ï9 ∩⊂⊆∪ Èβθã‹ãèø9$# z⎯ÏΒ $pκÏù $tΡö¤fsùuρ 5=≈oΨôãr&uρ 9≅ŠÏƒ¯Υ

ô⎯ÏΒuρ ÞÚö‘F{$# àMÎ7/Ψè? $£ϑÏΒ $yγ¯=à2 yl≡uρø—F{$# t,n=y{ “Ï%©!$# z⎯≈ysö6ß™ ∩⊂∈∪ tβρãà6ô±o„ Ÿξùs r&

tβθßϑÎ=ôà•Β Νèδ #sŒÎ*sù u‘$pκ¨]9$# çµ÷ΖÏΒ ã‡n=ó¡nΣ ã≅ø‹©9$# ãΝßγ©9 ×πtƒ#u™uρ ∩⊂∉∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω $£ϑÏΒuρ óΟÎγÅ¡àΡr&

çµ≈tΡö‘£‰s% tyϑs)ø9$#uρ ∩⊂∇∪ ÉΟŠÎ=yèø9$# Í“ƒÍ•yèø9$# ãƒÏ‰ø)s? y7Ï9≡sŒ 4 $yγ©9 9hs)tGó¡ßϑÏ9 “ÌøgrB ߧôϑ¤±9$#uρ ∩⊂∠∪

Ÿωuρ tyϑs)ø9$# x8Í‘ô‰è? βr& !$oλm; ©Èöt7.⊥tƒ ߧôϑ¤±9$# Ÿω ∩⊂®∪ ÉΟƒÏ‰s)ø9$# Èβθã_óãèø9$%x. yŠ$tã 4©®Lym tΑΗ$oΨtΒ

Å7ù=àø9$# ’Îû öΝåκtJ−ƒÍh‘èŒ $uΖù=uΗxq $¯Ρr& öΝçλ°; ×πtƒ#u™uρ ∩⊆⊃∪ šχθßst7ó¡o„ ;7n=sù ’Îû @≅ä.uρ 4 Í‘$pκ¨]9$# ß,Î/$y™ ã≅ø‹©9$#

öΝçλm; s††Ì|À Ÿξsù öΝßγø%ÌøóçΡ ù't±®Σ βÎ)uρ ∩⊆⊄∪ tβθç6x.ötƒ $tΒ ⎯Ï&Î#÷VÏiΒ ⎯ÏiΒ Μçλm; $uΖø)n=yzuρ ∩⊆⊇∪ Èβθßsô±yϑø9$#

t⎦÷⎫t/ $tΒ (#θà)®?$# ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊆⊆∪ &⎦⎫Ïm 4’n<Î) $·è≈tFtΒuρ $¨ΖÏiΒ ZπtΗôqy‘ ωÎ) ∩⊆⊂∪ tβρä‹s)ΖムöΝèδ Ÿωuρ

(#θçΡ%x. ωÎ) öΝÍκÍh5u‘ ÏM≈tƒ#u™ ô⎯ÏiΒ 7πtƒ#u™ ô⎯ÏiΒ ΝÍκÏ?ù's? $tΒuρ ∩⊆∈∪ tβθçΗxqöè? ÷/ä3ª=yès9 ÷/ä3xù=yz $tΒuρ öΝä3ƒÏ‰÷ƒr&

t⎦⎪Ï%©#Ï9 (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s% ª!$# â/ä3x%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θà)ÏΡr& öΝçλm; Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊆∉∪ t⎦⎫ÅÊÌ÷èãΒ $pκ÷]tã

tβθä9θà)tƒuρ ∩⊆∠∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê †Îû ωÎ) óΟçFΡr& ÷βÎ) ÿ…çµyϑyèôÛr& ª!$# â™!$t±o„ öθ©9 ⎯tΒ ãΝÏèôÜçΡr& (#þθãΖtΒ#u™
öΝèδä‹è{ù's? Zοy‰Ïn≡uρ ZπysøŠ|¹ ωÎ) tβρãÝàΖtƒ $tΒ ∩⊆∇∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ óΟçFΖä. βÎ) ߉ôãuθø9$# #x‹≈yδ 4©tLtΒ

’Îû y‡ÏçΡuρ ∩∈⊃∪ šχθãèÅ_ötƒ öΝÎγÎ=÷δr& #’n<Î) Iωuρ ZπuŠÏ¹öθs? tβθãè‹ÏÜtFó¡tƒ Ÿξsù ∩⊆®∪ tβθßϑÅ_Áσs† öΝèδuρ

⎯ÏΒ $uΖsVyèt/ .⎯tΒ $uΖn=÷ƒuθ≈tƒ (#θä9$s% ∩∈⊇∪ šχθè=Å¡Ψtƒ öΝÎγÎn/u‘ 4’n<Î) Ï^#y‰÷`F{$# z⎯ÏiΒ Νèδ #sŒÎ*sù Í‘θÁ9$#

Zπysø‹|¹ ωÎ) ôMtΡ$Ÿ2 βÎ) ∩∈⊄∪ šχθè=y™ößϑø9$# šXy‰|¹uρ ß⎯≈oΗ÷q§9$# y‰tãuρ $tΒ #x‹≈yδ 3 2$tΡωs%ö¨Β

šχ÷ρt“øgéB Ÿωuρ $\↔ø‹x© Ó§øtΡ ãΝn=ôàè? Ÿω tΠöθu‹ø9$$sù ∩∈⊂∪ tβρç|ØøtèΧ $oΨ÷ƒt$©! ÓìŠÏΗsd öΝèδ #sŒÎ*sù Zοy‰Ïn≡uρ

öΛèε ∩∈∈∪ tβθßγÅ3≈sù 9≅äóä© ’Îû tΠöθu‹ø9$# Ïπ¨Ψpgø:$# |=≈ysô¹r& ¨βÎ) ∩∈⊆∪ tβθè=yϑ÷ès? óΟçFΖà2 $tΒ ωÎ)

∩∈∠∪ tβθã㣉tƒ $¨Β Νçλm;uρ ×πyγÅ3≈sù $pκÏù öΝçλm; ∩∈∉∪ tβθä↔Å3§GãΒ Å7Í←!#u‘F{$# ’n?tã @≅≈n=Ïß ’Îû ö/àSã_≡uρø—r&uρ

∩∈®∪ tβθãΒÌôfãΚø9$# $pκš‰r& tΠöθu‹ø9$# (#ρâ“≈tFøΒ$#uρ ∩∈∇∪ 5ΟŠÏm§‘ 5b>§‘ ⎯ÏiΒ Zωöθs% ÖΝ≈n=y™

∩∉⊃∪ ×⎦⎫Î7•Β Aρ߉tã ö/ä3s9 …絯ΡÎ) ( z⎯≈sÜø‹¤±9$# (#ρ߉ç7÷ès? ω χr& tΠyŠ#u™ û©Í_t6≈tƒ öΝä3ö‹s9Î) ô‰yγôãr& óΟs9r& *

(#θçΡθä3s? öΝn=sùr& ( #·ÏWx. yξÎ7Å_ óΟä3ΖÏΒ ¨≅|Êr& ô‰s)s9uρ ∩∉⊇∪ ÒΟŠÉ)tGó¡•Β ÔÞ≡uÅÀ #x‹≈yδ 4 ’ÎΤρ߉ç6ôã$# Èβr&uρ

óΟçFΖä. $yϑÎ/ tΠöθu‹ø9$# $yδöθn=ô¹$# ∩∉⊂∪ šχρ߉tãθè? óΟçFΖä. ©ÉL©9$# æΛ©⎝yγy_ ⎯ÍνÉ‹≈yδ ∩∉⊄∪ tβθè=É)÷ès?

(#θçΡ%x. $yϑÎ/ Νßγè=ã_ö‘r& ߉pκô¶s?uρ öΝÍκ‰É‰÷ƒr& !$uΖßϑÏk=s3è?uρ öΝÎγÏδ≡uθøùr& #’n?tã ÞΟÏFøƒwΥ tΠöθu‹ø9$# ∩∉⊆∪ šχρãàõ3s?

šχρçÅÇö7ム4†¯Τr'sù xÞ≡tÅ_Á9$# (#θà)t7tFó™$$sù öΝÍκÈ]ã‹ôãr& #’n?tã $oΨó¡yϑsÜs9 â™!$t±nΣ öθs9uρ ∩∉∈∪ tβθç6Å¡õ3tƒ

šχθãèÅ_ötƒ Ÿωuρ $|‹ÅÒãΒ (#θãè≈sÜtGó™$# $yϑsù óΟÎγÏFtΡ%x6tΒ 4’n?tã óΟßγ≈oΨ÷‚|¡yϑs9 â™!$t±tΡ öθs9uρ ∩∉∉∪

©Èöt7.⊥tƒ $tΒuρ t÷èÏe±9$# çµ≈oΨôϑ¯=tæ $tΒuρ ∩∉∇∪ tβθè=É)÷ètƒ Ÿξsùr& ( È,ù=sƒø:$# ’Îû çµó¡Åe6uΖçΡ çνöÏdϑyèœΡ ⎯tΒuρ ∩∉∠∪

’n?tã ãΑöθs)ø9$# ¨,Ïts†uρ $wŠym tβ%x. ⎯tΒ u‘É‹ΖãŠÏj9 ∩∉®∪ ×⎦⎫Î7•Β ×β#u™öè%uρ Öø.ÏŒ ωÎ) uθèδ ÷βÎ) 4 ÿ…ã&s!

$yγs9 ôΜßγsù $Vϑ≈yè÷Ρr& !$uΖƒÏ‰÷ƒr& ôMn=Ïϑtã $£ϑÏiΒ Νßγs9 $uΖø)n=yz $¯Ρr& (#÷ρttƒ óΟs9uρr& ∩∠⊃∪ š⎥⎪ÍÏ≈s3ø9$#

( Ü>Í‘$t±tΒuρ ßìÏ≈oΨtΒ $pκÏù öΝçλm;uρ ∩∠⊄∪ tβθè=ä.ù'tƒ $pκ÷]ÏΒuρ öΝæκâ5θä.u‘ $pκ÷]Ïϑsù öΝçλm; $yγ≈oΨù=©9sŒuρ ∩∠⊇∪ tβθä3Î=≈tΒ

Ÿω ∩∠⊆∪ šχρç|ÇΖムöΝßγ¯=yè©9 ZπyγÏ9#u™ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$#uρ ∩∠⊂∪ šχρãä3ô±o„ Ÿξsùr&
$tΒ ãΝn=÷ètΡ $¯ΡÎ) ¢ óΟßγä9öθs% šΡâ“øts† Ÿξsù ∩∠∈∪ tβρç|Øøt’Χ Ó‰Ψã_ öΝçλm; öΝèδuρ öΝèδuóÇnΣ tβθãè‹ÏÜtGó¡tƒ

ÒΟ‹ÅÁyz uθèδ #sŒÎ*sù 7πxõÜœΡ ⎯ÏΒ çµ≈oΨø)n=yz $¯Ρr& ß⎯≈|¡ΡM}$# ttƒ óΟs9uρr& ∩∠∉∪ tβθãΖÎ=÷èム$tΒuρ šχρ•Å£ãƒ

ö≅è% ∩∠∇∪ ÒΟŠÏΒu‘ }‘Éδuρ zΝ≈sàÏèø9$# Ä©÷∏ム⎯tΒ tΑ$s% ( …çµs)ù=yz z©Å¤tΡuρ WξsWtΒ $oΨs9 z>uŸÑuρ ∩∠∠∪ ×⎦⎫Î7•Β

Ìyf¤±9$# z⎯ÏiΒ /ä3s9 Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# ∩∠®∪ íΟŠÎ=tæ @,ù=yz Èe≅ä3Î/ uθèδuρ ( ;ο§tΒ tΑ¨ρr& !$yδr't±Σr& ü“Ï%©!$# $pκÍ‹ósãƒ

uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%©!$# }§øŠs9uρr& ∩∇⊃∪ tβρ߉Ï%θè? çµ÷ΖÏiΒ ΟçFΡr& !#sŒÎ*sù #Y‘$tΡ Î|Ø÷zF{$#

βr& $º↔ø‹x© yŠ#u‘r& !#sŒÎ) ÿ…çνãøΒr& !$yϑ¯ΡÎ) ∩∇⊇∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ß,≈¯=y‚ø9$# uθèδuρ 4’n?t/ 4 Οßγn=÷WÏΒ t,è=øƒs† βr& #’n?tã A‘ω≈s)Î/

tβθãèy_öè? ϵø‹s9Î)uρ &™ó©x« Èe≅ä. ßNθä3w=tΒ ⎯Íνωu‹Î/ “Ï%©!$# z⎯≈ysö6Ý¡sù ∩∇⊄∪ ãβθä3uŠsù ⎯ä. …çµs9 tΑθà)tƒ

∩∇⊂∪
‫ اﻟﺼﺎﻓﺎت‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

∩⊆∪ Ó‰Ïn≡uθs9 ö/ä3yγ≈s9Î) ¨βÎ) ∩⊂∪ #·ø.ÏŒ ÏM≈uŠÎ=≈−G9$$sù ∩⊄∪ #\ô_y— ÏN≡tÅ_≡¨“9$$sù ∩⊇∪ $y|¹ ÏM≈¤¯≈¢Á9$#uρ

$u‹÷Ρ‘‰9$# u™!$uΚ¡¡9$# $¨Ζ−ƒy— $¯ΡÎ) ∩∈∪ É−Ì≈t±yϑø9$# Uu‘uρ $yϑåκs]÷t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# >§‘

4’n?ôãF{$# Z∼yϑø9$# ’n<Î) tβθãè£ϑ¡¡o„ ω ∩∠∪ 7ŠÍ‘$¨Β 9⎯≈sÜø‹x© Èe≅ä. ⎯ÏiΒ $ZàøÏmuρ ∩∉∪ É=Ï.#uθs3ø9$# >πuΖƒÌ“Î/

sπxôÜsƒø:$# y#ÏÜyz ô⎯tΒ ωÎ) ∩®∪ ë=Ϲ#uρ Ò>#x‹tã öΝçλm;uρ ( #Y‘θãmߊ ∩∇∪ 5=ÏΡ%y` Èe≅ä. ⎯ÏΒ tβθèùx‹ø)ãƒuρ

⎯ÏiΒ Νßγ≈oΨø)n=s{ $¯ΡÎ) 4 !$uΖø)n=yz ô⎯¨Β Πr& $¸)ù=yz ‘‰x©r& ôΜèδr& öΝÍκÉJøtFó™$$sù ∩⊇⊃∪ Ò=Ï%$rO Ò>$pκÅ− …çµyèt7ø?r'sù

Zπtƒ#u™ (#÷ρr&u‘ #sŒÎ)uρ ∩⊇⊂∪ tβρãä.õ‹tƒ Ÿω (#ρãÏj.èŒ #sŒÎ)uρ ∩⊇⊄∪ tβρãy‚ó¡o„uρ |Mö7Éftã ö≅t/ ∩⊇⊇∪ ¥>Ηω &⎦⎫ÏÛ

$¸ϑ≈sàÏãuρ $\/#tè? $¨Ζä.uρ $uΖ÷GÏΒ #sŒÏ™r& ∩⊇∈∪ î⎦⎫Î7•Β ÖósÅ™ ωÎ) !#x‹≈yδ ÷βÎ) (#þθä9$s%uρ ∩⊇⊆∪ tβρãÏ‚ó¡tFó¡o„

}‘Ïδ $yϑ¯ΡÎ*sù ∩⊇∇∪ tβρãÅz≡yŠ öΝçFΡr&uρ öΝyètΡ ö≅è% ∩⊇∠∪ tβθä9¨ρF{$# $tΡäτ!$t/#u™uρr& ∩⊇∉∪ tβθèOθãèö7yϑs9 $¯ΡÏ™r&
ãΠöθtƒ #x‹≈yδ ∩⊄⊃∪ È⎦⎪Ïd‰9$# ãΠöθtƒ #x‹≈yδ $uΖn=÷ƒuθ≈tƒ (#θä9$s%uρ ∩⊇®∪ tβρãÝàΨtƒ öΛèε #sŒÎ*sù ×οy‰Ïn≡uρ ×οtô_y—

∩⊄⊇∪ šχθç/Éj‹s3è? ⎯ϵÎ/ ΟçGΨä. “Ï%©!$# È≅óÁxø9$#

4’n<Î) öΝèδρ߉÷δ$$sù «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ∩⊄⊄∪ tβρ߉ç7÷ètƒ (#θçΡ%x. $tΒuρ öΝßγy_≡uρø—r&uρ (#θçΗs>sß t⎦⎪Ï%©!$# (#ρçà³ôm$# *

ç/èφ ö≅t/ ∩⊄∈∪ tβρç|À$uΖs? Ÿω ö/ä3s9 $tΒ ∩⊄⊆∪ tβθä9θä↔ó¡¨Β Νåκ¨ΞÎ) ( óΟèδθàÏ%uρ ∩⊄⊂∪ ËΛ⎧Åspgø:$# ÅÞ≡uÅÀ

÷Λä⎢Ζä. öΝä3¯ΡÎ) (#þθä9$s% ∩⊄∠∪ tβθä9u™!$|¡tFtƒ <Ù÷èt/ 4’n?tã öΝßγàÒ÷èt/ Ÿ≅t7ø%r&uρ ∩⊄∉∪ tβθßϑÎ=ó¡tFó¡ãΒ tΠöθu‹ø9$#

⎯ÏiΒ /ä3ø‹n=tæ $uΖs9 tβ%x. $tΒuρ ∩⊄®∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σãΒ (#θçΡθä3s? óΟ©9 ≅t/ (#θä9$s% ∩⊄∇∪ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$# Ç⎯tã $uΖtΡθè?ù's?

öΝä3≈uΖ÷ƒuθøîr'sù ∩⊂⊇∪ tβθà)Í←!#x‹s9 $¯ΡÎ) ( !$uΖÎn/u‘ ãΑöθs% $oΨø‹n=tã ¨,yssù ∩⊂⊃∪ t⎦⎫Éó≈sÛ $YΒöθs% ÷Λä⎢Ζä. ö≅t/ ( ¤⎯≈sÜù=ß™

ã≅yèøtΡ y7Ï9≡x‹x. $¯ΡÎ) ∩⊂⊂∪ tβθä.ÎtIô±ãΒ É>#x‹yèø9$# ’Îû 7‹Í×tΒöθtƒ öΝåκ¨ΞÎ*sù ∩⊂⊄∪ t⎦⎪Èθ≈xî $¨Ζä. $¯ΡÎ)

$¨ΖÍ←r& tβθä9θà)tƒuρ ∩⊂∈∪ tβρçÉ9õ3tGó¡o„ ª!$# ωÎ) tµ≈s9Î) Iω öΝçλm; Ÿ≅‹Ï% #sŒÎ) (#þθçΡ%x. öΝåκ¨ΞÎ) ∩⊂⊆∪ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$$Î/

ö/ä3¯ΡÎ) ∩⊂∠∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# s−£‰|¹uρ Èd,ptø:$$Î/ u™!%y` ö≅t/ ∩⊂∉∪ ¥βθãΖgø ¤Χ 9Ïã$t±Ï9 $oΨÏGyγÏ9#u™ (#þθä.Í‘$tGs9

«!$# yŠ$t7Ïã ωÎ) ∩⊂®∪ šχθè=yϑ÷ès? ÷Λä⎢Ζä. $tΒ ωÎ) tβ÷ρt“øgéB $tΒuρ ∩⊂∇∪ ÉΟŠÏ9F{$# É>#x‹yèø9$# (#θà)Í←!#s%s!

ÏM≈¨Ψy_ ’Îû ∩⊆⊄∪ tβθãΒtõ3•Β Νèδuρ ( çµÏ.≡uθsù ∩⊆⊇∪ ×Πθè=÷è¨Β ×−ø—Í‘ öΝçλm; y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊆⊃∪ t⎦⎫ÅÁn=ø⇐ßϑø9$#

;ο©%s! u™!$ŸÒø‹t/ ∩⊆∈∪ ¤⎦⎫Ïè¨Β ⎯ÏiΒ <¨ù(s3Î/ ΝÍκön=tã ß∃$sÜム∩⊆⊆∪ t⎦,Î#Î7≈s)tG•Β 9‘çß  4’n?tã ∩⊆⊂∪ ËΛ⎧Ïè¨Ζ9$#

×⎦⎫Ïã Å∃ö©Ü9$# ßN≡uÅÇ≈s% öΛèεy‰ΨÏãuρ ∩⊆∠∪ šχθèùu”∴ム$pκ÷]tã öΝèδ Ÿωuρ ×Αöθxî $pκÏù Ÿω ∩⊆∉∪ t⎦⎫Î/Ì≈¤±=Ïj9

×≅Í←!$s% tΑ$s% ∩∈⊃∪ tβθä9u™!$|¡tFtƒ <Ù÷èt/ 4’n?tã öΝåκÝÕ÷èt/ Ÿ≅t7ø%r'sù ∩⊆®∪ ×βθãΖõ3¨Β ÖÙø‹t/ £⎯æη¯Ρr(x. ∩⊆∇∪

$\/#tè? $¨Ζä.uρ $oΨ÷FÏΒ #sŒÏ™r& ∩∈⊄∪ t⎦⎫Ï%Ïd‰|Áßϑø9$# z⎯Ïϑs9 y7¯ΡÏ™r& ãΑθà)tƒ ∩∈⊇∪ Ö⎯ƒÌs% ’Í< tβ%x. ’ÎoΤÎ) öΝåκ÷]ÏiΒ

Ï™!#uθy™ ’Îû çν#u™tsù yìn=©Û$$sù ∩∈⊆∪ tβθãèÎ=©Ü•Β ΟçFΡr& ö≅yδ tΑ$s% ∩∈⊂∪ tβθãΖƒÏ‰yϑs9 $¯ΡÏ™r& $¸ϑ≈sàÏãuρ

t⎦⎪Î|Øósßϑø9$# z⎯ÏΒ àMΖä3s9 ’În1u‘ èπyϑ÷èÏΡ Ÿωöθs9uρ ∩∈∉∪ È⎦⎪ÏŠ÷ä)s! £N‰Ï. βÎ) «!$$s? tΑ$s% ∩∈∈∪ ÉΟŠÅspgø:$#

uθçλm; #x‹≈yδ ¨βÎ) ∩∈®∪ t⎦⎫Î/¤‹yèßϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ 4’n<ρW{$# $oΨoKs?öθtΒ ωÎ) ∩∈∇∪ t⎦⎫ÏFÍh‹yϑÎ/ ß⎯øtwΥ $yϑsùr& ∩∈∠∪
äοtyfx© ÷Πr& »ωâ“œΡ ×öyz y7Ï9≡sŒr& ∩∉⊇∪ tβθè=Ïϑ≈yèø9$# È≅yϑ÷èu‹ù=sù #x‹≈yδ È≅÷VÏϑÏ9 ∩∉⊃∪ ãΛ⎧Ïàyèø9$# ã—öθxø9$#

∩∉⊆∪ ÉΟŠÅspgø:$# È≅ô¹r& þ’Îû ßlãøƒrB ×οtyfx© $yγ¯ΡÎ) ∩∉⊂∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à=Ïj9 ZπuΖ÷FÏù $yγ≈oΨù=yèy_ $¯ΡÎ) ∩∉⊄∪ ÇΠθ—%¨“9$#

§ΝèO ∩∉∉∪ tβθäÜç7ø9$# $pκ÷]ÏΒ tβθä↔Ï9$yϑsù $pκ÷]ÏΒ tβθè=Ï.Uψ öΝåκ¨ΞÎ*sù ∩∉∈∪ È⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$# â¨ρâ™â‘ …絯Ρr(x. $yγãèù=sÛ

(#öθxø9r& öΝåκ¨ΞÎ) ∩∉∇∪ ËΛ⎧Åspgø:$# ’n<Z} öΝßγyèÅ_ötΒ ¨βÎ) §ΝèO ∩∉∠∪ 5ΟŠÏΗxq ô⎯ÏiΒ $\/öθt±s9 $pκön=tæ óΟßγs9 ¨βÎ)

t⎦,Î!¨ρF{$# çsYò2r& öΝßγn=ö6s% ¨≅|Ê ô‰s)s9uρ ∩∠⊃∪ tβθããtöκç‰ öΝÏδÌ≈rO#u™ #’n?tã ôΜßγsù ∩∉®∪ t⎦,Îk!!$|Ê óΟèδu™!$t/#u™

ωÎ) ∩∠⊂∪ t⎦⎪Í‘x‹Ζßϑø9$# èπt7É)≈tã tβ%x. y#ø‹Ÿ2 öÝàΡ$$sù ∩∠⊄∪ z⎯ƒÍ‘É‹Ψ•Β ΝÍκÏù $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩∠⊇∪

çµ≈uΖøŠ¤ftΡuρ ∩∠∈∪ tβθç7ŠÉfßϑø9$# zΝ÷èÏΖn=sù ÓyθçΡ $oΨ1yŠ$tΡ ô‰s)s9uρ ∩∠⊆∪ š⎥⎫ÅÁn=ø⇐ßϑø9$# «!$# yŠ$t6Ïã

’Îû ϵø‹n=tã $oΨø.ts?uρ ∩∠∠∪ t⎦⎫Ï%$t7ø9$# ç/èφ …çµtG−ƒÍh‘èŒ $uΖù=yèy_uρ ∩∠∉∪ ËΛ⎧Ïàyèø9$# É>ös3ø9$# š∅ÏΒ …ã&s#÷δr&uρ

…絯ΡÎ) ∩∇⊃∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# “Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x. $¯ΡÎ) ∩∠®∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# ’Îû 8yθçΡ 4’n?tã íΟ≈n=y™ ∩∠∇∪ t⎦⎪ÌÅzFψ$#

∩∇⊄∪ t⎦⎪ÌyzFψ$# $oΨø%tøîr& §ΝèO ∩∇⊇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# $tΡÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ

ϵ‹Î/L{ tΑ$s% øŒÎ) ∩∇⊆∪ AΟŠÎ=y™ 5=ù=s)Î/ …çµ−/u‘ u™!%y` øŒÎ) ∩∇⊂∪ zΝŠÏδ≡tö/Z} ⎯ϵÏGyè‹Ï© ⎯ÏΒ χÎ)uρ *

Éb>tÎ/ /ä3‘Ζsß $yϑsù ∩∇∉∪ tβρ߉ƒÌè? «!$# tβρߊ ZπyγÏ9#u™ %¸3øÍ←r& ∩∇∈∪ tβρ߉ç7÷ès? #sŒ$tΒ ⎯ϵÏΒöθs%uρ

∩®⊃∪ t⎦⎪ÌÎ/ô‰ãΒ çµ÷Ζtã (#öθ©9uθtGsù ∩∇®∪ ×Λ⎧É)y™ ’ÎoΤÎ) tΑ$s)sù ∩∇∇∪ ÏΘθàf–Ψ9$# ’Îû ZοtôàtΡ tsàoΨsù ∩∇∠∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$#

$R/÷ŸÑ öΝÍκön=tã sø#tsù ∩®⊄∪ tβθà)ÏÜΖs? Ÿω ö/ä3s9 $tΒ ∩®⊇∪ tβθè=ä.ù's? Ÿωr& tΑ$s)sù öΝÍκÉJyγÏ9#u™ #’n<Î) sø#tsù

$tΒuρ ö/ä3s)n=s{ ª!$#uρ ∩®∈∪ tβθçGÅs÷Ψs? $tΒ tβρ߉ç7÷ès?r& tΑ$s% ∩®⊆∪ tβθ—ùÌ“tƒ ϵø‹s9Î) (#θþ è=t6ø%r'sù ∩®⊂∪ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$$Î/

ãΝßγ≈oΨù=yèpgm #Y‰ø‹x. ⎯ϵÎ/ (#ρߊ#u‘r'sù ∩®∠∪ ÉΟŠÅspgø:$# ’Îû çνθà)ø9r'sù $YΖ≈uŠø⊥ç/ …çµs9 (#θãΖö/$# (#θä9$s% ∩®∉∪ tβθè=yϑ÷ès?

∩⊇⊃⊃∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯ÏΒ ’Í< ó=yδ Éb>u‘ ∩®®∪ È⎦⎪ωöκuy™ ’În1u‘ 4’n<Î) ë=Ïδ#sŒ ’ÎoΤÎ) tΑ$s%uρ ∩®∇∪ t⎦,Î#xó™F{$#

þ’ÎoΤr& ÏΘ$uΖyϑø9$# ’Îû 3“u‘r& þ’ÎoΤÎ) ¢©o_ç6≈tƒ tΑ$s% z©÷ë¡¡9$# çµyètΒ xn=t/ $¬Ηs>sù ∩⊇⊃⊇∪ 5ΟŠÎ=ym AΟ≈n=äóÎ/ çµ≈tΡö¤±t6sù

z⎯ÏΒ ª!$# u™!$x© βÎ) þ’ÎΤ߉ÉftFy™ ( ãtΒ÷σè? $tΒ ö≅yèøù$# ÏMt/r'¯≈tƒ tΑ$s% 4 2”ts? #sŒ$tΒ öÝàΡ$$sù y7çtr2øŒr&
|Mø%£‰|¹ ô‰s% ∩⊇⊃⊆∪ ÞΟŠÏδ≡tö/Î*¯≈tƒ βr& çµ≈oΨ÷ƒy‰≈tΡuρ ∩⊇⊃⊂∪ È⎦⎫Î7yfù=Ï9 …ã&©#s?uρ $yϑn=ó™r& !$£ϑn=sù ∩⊇⊃⊄∪ t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$#

çµ≈oΨ÷ƒy‰sùuρ ∩⊇⊃∉∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# (#àσ¯≈n=t7ø9$# uθçλm; #x‹≈yδ χÎ) ∩⊇⊃∈∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# “Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x. $¯ΡÎ) 4 !$tƒö™”9$#

“Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x. ∩⊇⊃®∪ zΟŠÏδ≡tö/Î) #’n?tã íΝ≈n=y™ ∩⊇⊃∇∪ t⎦⎪ÌÅzFψ$# ’Îû ϵø‹n=tã $oΨø.ts?uρ ∩⊇⊃∠∪ 5ΟŠÏàtã ?xö/É‹Î/

z⎯ÏiΒ $wŠÎ;tΡ t,≈ysó™Î*Î/ çµ≈tΡ÷¤³o0uρ ∩⊇⊇ ∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# $tΡÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ …絯ΡÎ) ∩⊇⊇⊃∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$#

⎯ϵšøuΖÏj9 ÖΝÏ9$sßuρ Ö⎯Å¡øtèΧ $yϑÎγÏF−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏΒuρ 4 t,≈ysó™Î) #’n?tãuρ ϵø‹n=tã $uΖø.t≈t/uρ ∩⊇⊇⊄∪ š⎥⎫ÅsÎ=≈¢Á9$#

z⎯ÏΒ $yϑßγtΒöθs%uρ $yϑßγ≈uΖøŠ¯gwΥuρ ∩⊇⊇⊆∪ šχρã≈yδuρ 4©y›θãΒ 4’n?tã $¨ΖoΨtΒ ô‰s)s9uρ ∩⊇⊇⊂∪ Ñ⎥⎫Î7ãΒ

|=≈tGÅ3ø9$# $yϑßγ≈oΨ÷s?#u™uρ ∩⊇⊇∉∪ t⎦⎫Î7Î=≈tóø9$# ãΝèδ (#θçΡ%s3sù öΝßγ≈tΡ÷|ÇtΡuρ ∩⊇⊇∈∪ ÉΟŠÏàèy ø9$# É>öx6ø9$#

š⎥⎪ÌÅzFψ$# ’Îû $yϑÎγøŠn=tæ $uΖø.ts?uρ ∩⊇⊇∇∪ tΛ⎧É)tGó¡ßϑø9$# xÞ≡uÅ_Ç9$# $yϑßγ≈oΨ÷ƒy‰yδuρ ∩⊇⊇∠∪ t⎦⎫Î6oKó¡ßϑø9$#

∩⊇⊄⊇∪ š⎥⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# “Ì“øgwΥ šÏ9≡x‹Ÿ2 $¯ΡÎ) ∩⊇⊄⊃∪ šχρã≈yδuρ 4†y›θãΒ 4’n?tã íΟ≈n=y™ ∩⊇⊇®∪

tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇⊄⊂∪ š⎥⎫Î=y™ößϑø9$# z⎯Ïϑs9 ¨

} $u‹ø9Î) ¨βÎ)uρ ∩⊇⊄⊄∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# $tΡÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ $yϑåκ¨ΞÎ)

ö/ä3−/u‘ ©!$# ∩⊇⊄∈∪ t⎦⎫É)Î=≈sƒø:$# z⎯|¡ômr& šχρâ‘x‹s?uρ Wξ÷èt/ tβθããô‰s?r& ∩⊇⊄⊆∪ tβθà)−Gs? Ÿωr& ÿ⎯ϵÏΒöθs)Ï9

«!$# yŠ$t7Ïã ωÎ) ∩⊇⊄∠∪ tβρç|Øósßϑs9 öΝåκ¨ΞÎ*sù çνθç/¤‹s3sù ∩⊇⊄∉∪ š⎥⎫Ï9¨ρF{$# ãΝä3Í←!$t/#u™ ¡>u‘uρ

$¯ΡÎ) ∩⊇⊂⊃∪ t⎦⎫Å™$tƒ öΑÎ) #’n?tã íΝ≈n=y™ ∩⊇⊄®∪ t⎦⎪ÌÅzFψ$# ’Îû ϵø‹n=tã $oΨø.ts?uρ ∩⊇⊄∇∪ š⎥⎫ÅÁn=ø⇐ßϑø9$#

z⎯Ïϑ©9 $WÛθä9 ¨βÎ)uρ ∩⊇⊂⊄∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# $tΡÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ …絯ΡÎ) ∩⊇⊂⊇∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# “Ì“øgwΥ šÏ9≡x‹x.

$tΡö¨ΒyŠ §ΝèO ∩⊇⊂∈∪ t⎦⎪ÎÉ9≈tóø9$# ’Îû #Y—θègx” ωÎ) ∩⊇⊂⊆∪ š⎥⎫ÏèuΗødr& ÿ…ã&s#÷δr&uρ çµ≈oΨø‹¯gwΥ øŒÎ) ∩⊇⊂⊂∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$#

¨βÎ)uρ ∩⊇⊂∇∪ šχθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 3 È≅ø‹©9$$Î/uρ ∩⊇⊂∠∪ t⎦⎫ÅsÎ6óÁ•Β ΝÍκön=tã tβρ”ßϑtFs9 ö/ä3¯ΡÎ)uρ ∩⊇⊂∉∪ t⎦⎪ÌyzFψ$#

z⎯ÏΒ tβ%s3sù zΝyδ$|¡sù ∩⊇⊆⊃∪ Èβθßsô±yϑø9$# Å7ù=àø9$# ’n<Î) t,t/r& øŒÎ) ∩⊇⊂®∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# z⎯Ïϑs9 }§çΡθãƒ

∩⊇⊆⊂∪ t⎦⎫ÅsÎm7|¡ßϑø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. …絯Ρr& Iωöθn=sù ∩⊇⊆⊄∪ ×Λ⎧Î=ãΒ uθèδuρ ßNθçtø:$# çµyϑs)tGø9$$sù ∩⊇⊆⊇∪ t⎦⎫ÅÒymô‰ßϑø9$#

∩⊇⊆⊆∪ tβθèWyèö7ムÏΘöθtƒ 4’n<Î) ÿ⎯ϵÏΖôÜt/ ’Îû y]Î7n=s9

4’n<Î) çµ≈oΨù=y™ö‘r&uρ ∩⊇⊆∉∪ &⎦⎫ÏÜø)tƒ ⎯ÏiΒ Zοtyfx© ϵø‹n=tã $uΖ÷Fu;/Ρr&uρ ∩⊇⊆∈∪ ÒΟŠÉ)y™ uθèδuρ Ï™!#tyèø9$$Î/ çµ≈tΡõ‹t6uΖsù *

y7În/tÏ9r& óΟÎγÏFøtGó™$$sù ∩⊇⊆∇∪ &⎦⎫Ïm 4’n<Î) öΝßγ≈oΨ÷è−GuΚsù (#θãΖtΒ$t↔sù ∩⊇⊆∠∪ šχρ߉ƒÌ“tƒ ÷ρr& A#ø9r& Ïπs($ÏΒ

Iωr& ∩⊇∈⊃∪ šχρ߉Îγ≈x© öΝèδuρ $ZW≈tΡÎ) sπx6Íׯ≈n=yϑø9$# $oΨø)n=yz ÷Πr& ∩⊇⊆®∪ šχθãΖt6ø9$# ÞΟßγs9uρ ßN$uΖt6ø9$#

’n?tã ÏN$oΨt7ø9$# ’s∀sÜô¹r& ∩⊇∈⊄∪ tβθç/É‹≈s3s9 öΝåκ¨ΞÎ)uρ ª!$# y‰s9uρ ∩⊇∈⊇∪ šχθä9θà)u‹s9 öΝÎγÅ3øùÎ) ⎯
ô ÏiΒ Νåκ¨ΞÎ)

∩⊇∈∉∪ Ñ⎥⎫Î7•Β Ö⎯≈sÜù=ß™ ö/ä3s9 ÷Πr& ∩⊇∈∈∪ tβρã©.x‹s? Ÿξsùr& ∩⊇∈⊆∪ tβθãΚä3øtrB y#ø‹x. ö/ä3s9 $tΒ ∩⊇∈⊂∪ t⎦⎫ÏΖt6ø9$#

ÏMyϑÎ=tã ô‰s)s9uρ 4 $Y7|¡nΣ Ïπ¨ΨÅgø:$# t⎦÷⎫t/uρ …çµuΖ÷t/ (#θè=yèy_uρ ∩⊇∈∠∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ÷Λä⎢Ζä. βÎ) óΟä3Î7≈tFÅ3Î/ (#θè?ù'sù

t⎦⎫ÅÁn=ø⇐ßϑø9$# «!$# yŠ$t7Ïã ωÎ) ∩⊇∈®∪ tβθàÅÁtƒ $¬Ηxå «!$# z⎯≈ysö6ß™ ∩⊇∈∇∪ tβρç|Øósßϑs9 öΝκå ¨ΞÎ) èπ¨ΨÅgø:$#

∩⊇∉⊂∪ ËΛ⎧Åspgø:$# ÉΑ$|¹ uθèδ ô⎯tΒ ωÎ) ∩⊇∉⊄∪ t⎦⎫ÏΖÏK≈xÎ/ ϵø‹n=tã óΟçFΡr& !$tΒ ∩⊇∉⊇∪ tβρ߉ç7÷ès? $tΒuρ ö/ä3¯ΡÎ*sù ∩⊇∉⊃∪

tβθßsÎm7|¡çRùQ$# ß⎯ósuΖs9 $¯ΡÎ)uρ ∩⊇∉∈∪ tβθ—ù!$¢Á9$# ß⎯ósuΖs9 $¯ΡÎ)uρ ∩⊇∉⊆∪ ×Πθè=÷è¨Β ÓΘ$s)tΒ …çµs9 ωÎ) !$¨ΖÏΒ $tΒuρ

«!$# yŠ$t7Ïã $¨Ψä3s9 ∩⊇∉∇∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# z⎯ÏiΒ #[ø.ÏŒ $tΡy‰ΖÏã ¨βr& öθs9 ∩⊇∉∠∪ tβθä9θà)u‹s9 (#θçΡ%x. βÎ)uρ ∩⊇∉∉∪

$tΡÏŠ$t7ÏèÏ9 $oΨçGuΗÍ>x. ôMs)t7y™ ô‰s)s9uρ ∩⊇∠⊃∪ tβθßϑn=ôètƒ t∃öθ|¡sù ( ⎯ϵÎ/ (#ρãxs3sù ∩⊇∉®∪ t⎦⎫ÅÁn=ø⇐ßϑø9$#

öΝåκ÷]tã ¤ΑuθtGsù ∩⊇∠⊂∪ tβθç7Î=≈tóø9$# ãΝßγs9 $tΡy‰Ζã_ ¨βÎ)uρ ∩⊇∠⊄∪ tβρâ‘θÝÁΨyϑø9$# ãΝßγs9 öΝåκ¨ΞÎ) ∩⊇∠⊇∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$#

tΑt“tΡ #sŒÎ*sù ∩⊇∠∉∪ tβθè=Éf÷ètGó¡o„ $uΖÎ/#x‹yèÎ7sùr& ∩⊇∠∈∪ tβρçÅÇö7ムt∃öθ|¡sù ÷Λèε÷ÅÇ÷0r&uρ ∩⊇∠⊆∪ &⎦⎫Ïm 4©®Lym

t∃öθ|¡sù ÷ÅÇ÷0r&uρ ∩⊇∠∇∪ &⎦⎫Ïm 4©®Lym öΝßγ÷Ζtã ¤Αuθs?uρ ∩⊇∠∠∪ t⎦⎪Í‘x‹Ζßϑø9$# ßy$t7|¹ u™!$|¡sù öΝÍκÉJym$|¡Î0

’n?tã íΝ≈n=y™uρ ∩⊇∇⊃∪ šχθàÅÁtƒ $¬Ηxå Í﨓Ïèø9$# Éb>u‘ y7În/u‘ z⎯≈ysö6ß™ ∩⊇∠®∪ šχρçÅÇö6ãƒ

∩⊇∇⊄∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘ ¬! ߉ôϑptø:$#uρ ∩⊇∇⊇∪ š⎥⎫Î=y™ößϑø9$#

‫ ص‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk
⎯ÏΒ $uΖõ3n=÷δr& ö/x. ∩⊄∪ 5−$s)Ï©uρ ;﨓Ïã ’Îû (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# È≅t/ ∩⊇∪ Ìø.Ïe%!$# “ÏŒ Éβ#u™öà)ø9$#uρ 4 üÉ

tΑ$s%uρ ( öΝåκ÷]ÏiΒ Ö‘É‹Ζ•Β Μèδu™!%y` βr& (#þθç6Ågx”uρ ∩⊂∪ <É$uΖtΒ t⎦⎫Ïm |NŸω¨ρ (#ρyŠ$oΨsù 5βös% ⎯ÏiΒ ΝÎγÎ=ö7s%

Ò>$yfãã í™ó©y´s9 #x‹≈yδ ¨βÎ) ( #´‰Ïn≡uρ $Yγ≈s9Î) sπoλÎ;Fψ$# Ÿ≅yèy_r& ∩⊆∪ ë>#¤‹x. ÖÅs≈y™ #x‹≈yδ tβρãÏ≈s3ø9$#

$tΒ ∩∉∪ ߊ#tム֙ó©y´s9 #x‹≈yδ ¨βÎ) ( ö/ä3ÏGyγÏ9#u™ #’n?tã (#ρçÉ9ô¹$#uρ (#θà±øΒ$# Èβr& öΝåκ÷]ÏΒ _|yϑø9$# t,n=sÜΡ$#uρ ∩∈∪

ö≅t/ 4 $uΖÏΨ÷t/ .⎯ÏΒ ãø.Ïe%!$# ϵø‹n=tã tΑÌ“Ρâ™r& ∩∠∪ î,≈n=ÏG÷z$# ωÎ) !#x‹≈yδ ÷βÎ) ÍοtÅzFψ$# Ï'©#Ïϑø9$# ’Îû #x‹≈pκÍ5 $uΖ÷èÏÿxœ

y7În/u‘ ÏπuΗ÷qu‘ ß⎦É⎩!#t“yz ó/èφy‰ΨÏã ôΘr& ∩∇∪ É>#x‹tã (#θè%ρä‹tƒ $£ϑ©9 ≅t/ ( “Ìø.ÏŒ ⎯ÏiΒ 7e7x© ’Îû öΛèε

’Îû (#θà)s?÷zù=sù ( $yϑåκs]÷t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# à7ù=•Β Οßγs9 ôΘr& ∩®∪ É>$¨δuθø9$# Í“ƒÍ“yèø9$#

8yθçΡ ãΠöθs% öΝßγn=ö6s% ôMt/¤‹x. ∩⊇⊇∪ É>#t“ômF{$# z⎯ÏiΒ ×Πρâ“ôγtΒ šÏ9$uΖèδ $¨Β Ó‰Ζã_ ∩⊇⊃∪ É=≈t6ó™F{$#

Ü>#t“ômF{$# y7Íׯ≈s9'ρé& 4 Ïπs3ø‹t↔ø9 Ü=≈ptõ¾r&uρ 7Þθä9 ãΠöθs%uρ ߊθßϑrOuρ ∩⊇⊄∪ ÏŠ$s?÷ρF{$# ρèŒ ãβöθtãöÏùuρ ׊%tæuρ

Zοy‰Ïn≡uρ Zπysø‹|¹ ωÎ) Ï™Iωàσ¯≈yδ ãÝàΖtƒ $tΒuρ ∩⊇⊆∪ É>$s)Ïã ¨,yssù Ÿ≅ß™”9$# z>¤‹Ÿ2 ωÎ) <≅ä. βÎ) ∩⊇⊂∪

$tΒ 4’n?tã ÷É9ô¹$# ∩⊇∉∪ É>$|¡Ïtø:$# ÏΘöθtƒ Ÿ≅ö7s% $uΖ©ÜÏ% $uΖ©9 ≅Édftã $uΖ−/u‘ (#θä9$s%ρu ∩⊇∈∪ 5−#uθsù ⎯ÏΒ $yγs9 $¨Β

…çµyètΒ tΑ$t7Ågø:$# $tΡö¤‚y™ $¯ΡÎ) ∩⊇∠∪ ë>#¨ρr& ÿ…絯ΡÎ) ( ω÷ƒF{$# #sŒ yŠ…ãρ#yŠ $tΡy‰ö7tã öä.øŒ$#uρ tβθä9θà)tƒ

…çµs3ù=ãΒ $tΡ÷Šy‰x©uρ ∩⊇®∪ Ò>#¨ρr& ÿ…ã&©! @≅ä. ( Zοu‘θà±øtxΧ uö©Ü9$#uρ ∩⊇∇∪ É−#uõ°M}$#uρ Äc©Å´yèø9$$Î/ z⎯ósÎm7|¡ç„

∩⊄⊃∪ É>$sÜσø:$# Ÿ≅óÁsùuρ sπϑ

y õ3Åsø9$# çµ≈oΨ÷s?#u™uρ

öΝåκ÷]ÏΒ tíÌ“xsù yŠ…ãρ#yŠ 4’n?tã (#θè=yzyŠ øŒÎ) ∩⊄⊇∪ z>#tósÏϑø9$# (#ρ⑧θ|¡n@ øŒÎ) ÄΝóÁy‚ø9$# (#àσt7tΡ y79s?r& ö≅yδuρ *

ñÝÏÜô±è@ Ÿωuρ Èd,ysø9$$Î/ $uΖoΨ÷t/ /ä3÷n$$sù <Ù÷èt/ 4’n?tã $uΖàÒ÷èt/ 4©xöt/ Èβ$yϑóÁyz ( ô#y‚s? Ÿω (#θä9$s% (

×πyf÷ètΡ u’Í<uρ Zπyf÷ètΡ tβθãèó¡Î@uρ Óìó¡Î@ …çµs9 ©År& !#x‹≈yδ ¨βÎ) ∩⊄⊄∪ ÅÞ≡uÅ_Ç9$# Ï™!#uθy™ 4’n<Î) !$tΡω÷δ$#uρ

4’n<Î) y7ÏGyf÷ètΡ ÉΑ#xσÝ¡Î0 y7yϑn=sß ô‰s)s9 tΑ$s% ∩⊄⊂∪ É>$sÜσø:$# ’Îû ’ÎΤ¨“tãuρ $pκÏΨù=Ïø.r& tΑ$s)sù ×οy‰Ïn≡uρ

(#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) CÙ÷èt/ 4’n?tã öΝåκÝÕ÷èt/ ‘Éóö6u‹s9 Ï™!$sÜn=èƒø:$# z⎯ÏiΒ #ZÏVx. ¨βÎ)uρ ( ⎯ϵÅ_$yèÏΡ
) z>$tΡr&uρ $YèÏ.#u‘ §yzuρ …çµ−/u‘ txøótGó™$$sù çµ≈¨ΨtGsù $yϑ¯Ρr& ߊ…ãρ#yŠ £⎯sßuρ 3 öΝèδ $¨Β ×≅‹Î=s%uρ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

y7≈oΨù=yèy_ $¯ΡÎ) ߊ…ãρ#y‰≈tƒ ∩⊄∈∪ 7U$t↔tΒ z⎯ó¡ãmuρ 4’s∀ø9â“s9 $tΡy‰ΖÏã …ã&s! ¨βÎ)uρ ( y7Ï9≡sŒ …çµs9 $tΡöxtósù ∩⊄⊆∪

4 «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã y7¯=ÅÒãŠsù 3“uθyγø9$# ÆìÎ7®Ks? Ÿωuρ Èd,ptø:$$Î/ Ĩ$¨Ζ9$# t⎦÷⎫t/ Λäl÷n$$sù ÇÚö‘F{$# ’Îû Zπx‹Î=yz

$tΒuρ ∩⊄∉∪ É>$|¡Ïtø:$# tΠöθtƒ (#θÝ¡nΣ $yϑÎ/ 7‰ƒÏ‰x© Ò>#x‹tã öΝßγs9 «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã tβθ=ÅÒtƒ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ)

(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ×≅÷ƒuθsù 4 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ⎯sß y7Ï9≡sŒ 4 WξÏÜ≈t/ $yϑåκs]÷t/ $tΒuρ uÚö‘F{$#uρ u™!$yϑ¡¡9$# $uΖø)n=yz

ôΘr& ÇÚö‘F{$# ’Îû t⎦⎪ωšøßϑø9$%x. ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ã≅yèøgwΥ ôΘr& ∩⊄∠∪ Í‘$¨Ζ9$# z⎯ÏΒ

t©.x‹tFuŠÏ9uρ ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ (#ÿρã−/£‰u‹Ïj9 Ô8t≈t6ãΒ y7ø‹s9Î) çµ≈oΨø9t“Ρr& ë=≈tGÏ. ∩⊄∇∪ Í‘$¤fàø9$%x. t⎦⎫É)−Gßϑø9$# ã≅yèøgwΥ

ϵø‹n=tã uÚÌãã øŒÎ) ∩⊂⊃∪ ë>#¨ρr& ÿ…絯ΡÎ) ( ߉ö7yèø9$# zΝ÷èÏΡ 4 z⎯≈yϑøŠn=ß™ yŠ…ãρ#y‰Ï9 $uΖö7yδuρuρ ∩⊄®∪ É=≈t6ø9F{$# (#θä9'ρé&

ôNu‘#uθs? 4©®Lym ’În1u‘ Ìø.ÏŒ ⎯tã Îösƒø:$# ¡=ãm àMö6t7ômr& þ’ÎoΤÎ) tΑ$s)sù ∩⊂⊇∪ ߊ$u‹Ågø:$# àM≈uΖÏ≈¢Á9$# Äc©Å´yèø9$$Î/

z⎯≈yϑø‹n=ß™ $¨ΖtFsù ô‰s)s9uρ ∩⊂⊂∪ É−$uΖôãF{$#uρ É−θ¡9$$Î/ $Gsó¡tΒ t,ÏsÜsù ( ¥’n?tã $yδρ–Šâ‘ ∩⊂⊄∪ É>$yfÏtø:$$Î/

©Èöt7.⊥tƒ ω %Z3ù=ãΒ ’Í< ó=yδuρ ’Í< öÏøî$# Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊂⊆∪ z>$tΡr& §ΝèO #Y‰|¡y_ ⎯ϵÍh‹Å™öä. 4’n?tã $uΖøŠs)ø9r&uρ

¹™!%s{â‘ ⎯ÍνÌøΒr'Î/ “ÌøgrB yxƒÌh9$# çµs9 $tΡö¤‚|¡sù ∩⊂∈∪ Ü>$¨δuθø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) ( ü“ω÷èt/ .⎯ÏiΒ 7‰tnL{

ÏŠ$xô¹F{$# ’Îû t⎦⎫ÏΡ§s)ãΒ t⎦⎪Ìyz#u™uρ ∩⊂∠∪ <É#§θxîuρ &™!$¨Ζt/ ¨≅ä. t⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$#uρ ∩⊂∉∪ z>$|¹r& ß]ø‹ym

z⎯ó¡ãmuρ 4’s∀ø9â“s9 $tΡy‰ΖÏã …çµs9 ¨βÎ)uρ ∩⊂®∪ 5>$|¡Ïm ÎötóÎ/ ô7Å¡øΒr& ÷ρr& ô⎯ãΨøΒ$$sù $tΡäτ!$sÜtã #x‹≈yδ ∩⊂∇∪

A>#x‹tãuρ 5=óÁãΖÎ/ ß⎯≈sÜø‹¤±9$# z©Í_¡¡tΒ ’ÎoΤr& ÿ…çµ−/u‘ 3“yŠ$tΡ øŒÎ) z>蕃r& !$tΡy‰ö7tã öä.øŒ$#uρ ∩⊆⊃∪ 5>$t↔tΒ

öΝßγyè¨Β Νßγn=÷VÏΒuρ …ã&s#÷δr& ÿ…ã&s! $oΨö7yδuρuρ ∩⊆⊄∪ Ò>#uŸ°uρ ׊͑$t/ 7≅|¡tFøóãΒ #x‹≈yδ ( y7Î=ô_ÌÎ/ ôÙä.ö‘$# ∩⊆⊇∪

$¯ΡÎ) 3 ô]oΨøtrB Ÿωuρ ⎯ϵÎn/ >ÎôÑ$$sù $ZWøóÅÊ x8ωu‹Î/ õ‹è{uρ ∩⊆⊂∪ É=≈t7ø9F{$# ’Í<'ρT{ 3“tø.ÏŒuρ $¨ΖÏiΒ ZπtΗôqy‘

z>θà)÷ètƒuρ t,≈ysó™Î)uρ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) !$tΡy‰≈t7Ïã öä.øŒ$#uρ ∩⊆⊆∪ Ò>#¨ρr& ÿ…絯ΡÎ) ( ߉ö7yèø9$# zΝ÷èÏoΡ 4 #\Î/$|¹ çµ≈tΡô‰y`uρ

$tΡy‰ΖÏã öΝåκ¨ΞÎ)uρ ∩⊆∉∪ Í‘#¤$!$# “tò2ÏŒ 7π|ÁÏ9$sƒ¿2 Νßγ≈oΨóÁn=÷zr& !$¯ΡÎ) ∩⊆∈∪ Ì≈|Áö/F{$#uρ “ω÷ƒF{$# ’Í<'ρé&
z⎯ÏiΒ @≅ä.uρ ( È≅øÅ3ø9$# #sŒuρ yì|¡uŠø9$#uρ Ÿ≅ŠÏè≈yϑó™Î) öä.øŒ$#uρ ∩⊆∠∪ Í‘$uŠ÷zF{$# t⎦÷⎫xsÜóÁßϑø9$# z⎯Ïϑs9

ãΝçλ°; Zπys−Gx•Β 5βô‰tã ÏM≈¨Ψy_ ∩⊆®∪ 5>$t↔tΒ z⎯ó¡ßss9 t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 ¨βÎ)uρ 4 Öø.ÏŒ #x‹≈yδ ∩⊆∇∪ Í‘$uŠ÷zF{$#

∩∈⊇∪ 5>#uŸ°uρ ;οuÏWŸ2 7πyγÅ3≈xÎ/ $pκÏù tβθããô‰tƒ $pκÏù t⎦⎫Ï↔Å3−GãΒ ∩∈⊃∪ Ü>≡uθö/F{$#

¨βÎ) ∩∈⊂∪ É>$|¡Ïtø:$# ÏΘöθu‹Ï9 tβρ߉tãθè? $tΒ #x‹≈yδ ∩∈⊄∪ ë>#tø?r& Å∃ö©Ü9$# ßN≡uÅÇ≈s% óΟèδy‰ΖÏãuρ *

tΛ©⎝yγy_ ∩∈∈∪ 5>$t↔tΒ §|³s9 t⎦⎫Éó≈©Ü=Ï9 χÎ)uρ 4 #x‹≈yδ ∩∈⊆∪ >Š$x¯Ρ ⎯ÏΒ …çµs9 $tΒ $oΨè%ø—Ìs9 #x‹≈yδ

ÿ⎯ϵÎ=õ3x© ⎯ÏΒ ãyz#u™uρ ∩∈∠∪ ×−$¡¡xîuρ ÒΟŠÏΗxq çνθè%ρä‹u‹ù=sù #x‹≈yδ ∩∈∉∪ ߊ$yγÎRùQ$# }§ø♥Î7sù $pκtΞöθn=óÁtƒ

ö≅t/ (#θä9$s% ∩∈®∪ Í‘$¨Ζ9$# (#θä9$|¹ öΝåκ¨ΞÎ) 4 öΝÍκÍ5 $L7ymötΒ Ÿω ( öΝä3yè¨Β ÖΝÅstFø)•Β Ólöθsù #x‹≈yδ ∩∈∇∪ ël≡uρø—r&

$uΖs9 tΠ£‰s% ⎯tΒ $oΨ−/u‘ (#θä9$s% ∩∉⊃∪ â‘#ts)ø9$# }§ø♥Î7sù ( $uΖs9 çνθßϑçFøΒ£‰s% óΟçFΡr& ( ö/ä3Î/ $L6ymötΒ Ÿω óΟçFΡr&

z⎯ÏiΒ Μè䑉ãètΡ $¨Ζä. Zω%y`Í‘ 3“ttΡ Ÿω $uΖs9 $tΒ (#θä9$s%uρ ∩∉⊇∪ Í‘$¨Ζ9$# ’Îû $Z÷èÅÊ $\/#x‹tã çν÷ŠÌ“sù #x‹≈yδ

ãΛà¼$sƒrB A,ptm: y7Ï9≡sŒ ¨βÎ) ∩∉⊂∪ ã≈|Áö/F{$# ãΝåκ÷]tã ôMxî#y— ÷Πr& $‡ƒÌ÷‚Å™ öΝßγ≈tΡõ‹sƒªBr& ∩∉⊄∪ Í‘#uõ°F{$#

>u‘ ∩∉∈∪ â‘$£γs)ø9$# ߉Ïn≡uθø9$# ª!$# ωÎ) >µ≈s9Î) ô⎯ÏΒ $tΒuρ ( Ö‘É‹ΖãΒ O$tΡr& !$yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ∩∉⊆∪ Í‘$¨Ζ9$# È≅÷δr&

çµ÷Ζtã ÷Λä⎢Ρr& ∩∉∠∪ îΛ⎧Ïàtã (#îσt7tΡ uθèδ ö≅è% ∩∉∉∪ ã≈¤tóø9$# Ⓝ͓yèø9$# $yϑåκs]÷t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#

HωÎ) ¥’n<Î) #©yrθムβÎ) ∩∉®∪ tβθßϑÅÁtGøƒs† øŒÎ) #’n?ôãF{$# Z∼yϑø9$$Î/ ¥Οù=Ïæ ô⎯ÏΒ u’Í< tβ%x. $tΒ ∩∉∇∪ tβθàÊÌ÷èãΒ

#sŒÎ*sù ∩∠⊇∪ &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏiΒ #Z|³o0 7,Î=≈yz ’ÎoΤÎ) Ïπs3Íׯ≈n=yϑù=Ï9 y7•/u‘ tΑ$s% øŒÎ) ∩∠⊃∪ î⎦⎫Î7•Β ÖƒÉ‹tΡ O$tΡr& !$yϑ¯Ρr&

öΝßγ=à2 èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# y‰yf|¡sù ∩∠⊄∪ t⎦⎪ωÉf≈y™ …çµs9 (#θãès)sù ©Çrρ•‘ ⎯ÏΒ ÏµŠÏù àM÷‚xtΡuρ …çµçG÷ƒ§θy™

βr& y7yèuΖtΒ $tΒ ß§ŠÎ=ö/Î*¯≈tƒ tΑ$s% ∩∠⊆∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# z⎯ÏΒ tβ%x.uρ uy9õ3tFó™$# }§ŠÎ=ö/Î) HωÎ) ∩∠⊂∪ tβθãèuΗødr&

( çµ÷ΖÏiΒ ×öyz O$tΡr& tΑ$s% ∩∠∈∪ t⎦,Î!$yèø9$# z⎯ÏΒ |MΖä. ÷Πr& |N÷y9õ3tGó™r& ( £“y‰u‹Î/ àMø)n=yz $yϑÏ9 y‰àfó¡n@

y7ø‹n=tã ¨βÎ)uρ ∩∠∠∪ ×Λ⎧Å_u‘ y7¯ΡÎ*sù $pκ÷]ÏΒ ólã÷z$$sù tΑ$s% ∩∠∉∪ &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏΒ …çµtGø)n=yzuρ 9‘$¯Ρ ⎯ÏΒ ©Í_tFø)n=yz

z⎯ÏΒ y7¯ΡÎ*sù tΑ$s% ∩∠®∪ tβθèWyèö7ムÏΘöθtƒ 4’n<Î) þ’ÎΤöÏàΡr'sù Éb>u‘ tΑ$s% ∩∠∇∪ È⎦⎪Ïd‰9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) û©ÉLuΖ÷ès9
ωÎ) ∩∇⊄∪ t⎦⎫ÏèuΗødr& öΝßγ¨ΖtƒÈθøî_{ y7Ï?¨“ÏèÎ6sù tΑ$s% ∩∇⊇∪ ÏΘθè=÷èyϑø9$# ÏMø%uθø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) ∩∇⊃∪ t⎦⎪ÌsàΖßϑø9$#

y7ΖÏΒ tΛ©⎝yγy_ ¨βV|øΒV{ ∩∇⊆∪ ãΑθè%r& ¨,ptø:$#uρ ‘,ptø:$$sù tΑ$s% ∩∇⊂∪ š⎥⎫ÅÁn=ø⇐ßϑø9$# ãΝßγ÷ΨÏΒ x8yŠ$t7Ïã

∩∇∉∪ t⎦⎫ÏÏk=s3tGçRùQ$# z⎯ÏΒ O$tΡr& !$tΒuρ 9ô_r& ô⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã ö/ä3è=t↔ó™r& !$tΒ ö≅è% ∩∇∈∪ t⎦⎫ÏèuΗødr& öΝåκ÷]ÏΒ y7yèÎ7s? ⎯£ϑÏΒuρ

∩∇∇∪ ¥⎥⎫Ïm y‰÷èt/ …çνr't7tΡ £⎯ßϑn=÷ètGs9uρ ∩∇∠∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèù=Ïj9 Öø.ÏŒ ωÎ) uθèδ ÷βÎ)
‫ اﻟﺰﻣﺮ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ωç7ôã$$sù Èd,ysø9$$Î/ |=≈tFÅ6ø9$# šø‹s9Î) !$uΖø9t“Ρr& !$¯ΡÎ) ∩⊇∪ ÉΟ‹Å3ptø:$# Í“ƒÍ“yèø9$# «!$# z⎯ÏΒ É=≈tGÅ3ø9$# ã≅ƒÍ”∴s?

ÿ⎯ϵÏΡρߊ ∅ÏΒ (#ρä‹sƒªB$# š⎥⎪Ï%©!$#uρ 4 ßÈÏ9$sƒø:$# ß⎯ƒÏe$!$# ¬! Ÿωr& ∩⊄∪ š⎥⎪Ïe$!$# 絩9 $TÁÎ=øƒèΧ ©!$#

ϵ‹Ïù öΝèδ $tΒ ’Îû óΟßγoΨ÷t/ ãΝä3øts† ©!$# ¨βÎ) #’s∀ø9ã— «!$# ’n<Î) !$tΡθç/Ìhs)ã‹Ï9 ωÎ) öΝèδ߉ç6÷ètΡ $tΒ u™!$uŠÏ9÷ρr&

#V$s!uρ x‹Ï‚−Gtƒ βr& ª!$# yŠ#u‘r& öθ©9 ∩⊂∪ Ö‘$¤Ÿ2 Ò>É‹≈x. uθèδ ô⎯tΒ “ωôγtƒ Ÿω ©!$# ¨βÎ) 3 šχθàÎ=tGøƒs†

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ ∩⊆∪ â‘$£γs)ø9$# ߉Ïm≡uθø9$# ª!$# uθèδ ( …çµoΨ≈ysö7ß™ 4 â™!$t±o„ $tΒ ß,è=øƒs† $£ϑÏΒ 4’s∀sÜô¹^ω

}§ôϑ¤±9$# t¤‚y™uρ ( È≅øŠ©9$# †n?tã u‘$yγ¨Ψ9$# â‘Èhθs3ãƒuρ Í‘$pκ¨]9$# ’n?tã Ÿ≅øŠ©9$# â‘Èhθs3ム( Èd,ysø9$$Î/ uÚö‘F{$#uρ

<§ø¯Ρ ⎯ÏiΒ /ä3s)n=s{ ∩∈∪ ã≈¤tóø9$# Ⓝ͓yèø9$# uθèδ Ÿωr& 3 ‘‡Κ|¡•Β 9≅y_L{ “Ìøgs† @≅à2 ( tyϑs)ø9$#uρ

ÈβθäÜç/ ’Îû öΝä3à)è=øƒs† 4 8l≡uρø—r& sπuŠÏΖ≈yϑrO ÉΟ≈yè÷ΡF{$# z⎯ÏiΒ /ä3s9 tΑt“Ρr&uρ $yγy_÷ρy— $pκ÷]ÏΒ Ÿ≅yèy_ §ΝèO ;οy‰Ïn≡uρ

tµ≈s9Î) Iω ( à7ù=ßϑø9$# çµs9 öΝä3š/u‘ ª!$# ãΝä3Ï9≡sŒ 4 ;]≈n=rO ;M≈yϑè=àß ’Îû 9,ù=yz ω÷èt/ .⎯ÏiΒ $Z)ù=yz öΝà6ÏG≈yγ¨Βé&

ÍνÏŠ$t7ÏèÏ9 4©yÌötƒ Ÿωuρ ( öΝä3Ζtã ;©Í_xî ©!$#  χÎ*sù (#ρãàõ3s? βÎ) ∩∉∪ tβθèùuóÇè? 4’¯Τr'sù ( uθèδ ωÎ)

öΝà6ãèÅ_ö¨Β /ä3În/u‘ 4’n<Î) §ΝèO 3 3“t÷zé& u‘ø—Íρ ×οu‘Η#uρ â‘Ì“s? Ÿωuρ 3 öΝä3s9 çµ|Êötƒ (#ρãä3ô±n@ βÎ)uρ ( tøä3ø9$#

∩∠∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7ΟŠÎ=tæ …çµ¯ΡÎ) 4 tβθè=yϑ÷ès? ÷Λä⎢Ζä. $yϑÎ/ Νä3ã∞Îm7t⊥ã‹sù

tβ%x. $tΒ z©Å¤tΡ çµ÷ΖÏiΒ Zπyϑ÷èÏΡ …çµs9§θyz #sŒÎ) §ΝèO ϵø‹s9Î) $·7ÏΖãΒ …çµ−/u‘ $tãyŠ @àÑ z⎯≈|¡ΣM}$# ¡§tΒ #sŒÎ)uρ *

( ¸ξ‹Î=s% x8Íøä3Î/ ôì−Gyϑs? ö≅è% 4 ⎯Ï&Î#‹Î7y™ ⎯tã ¨≅ÅÒã‹Ïj9 #YŠ#y‰Ρr& ¬! Ÿ≅yèy_uρ ã≅ö7s% ⎯ÏΒ Ïµø‹s9Î) (#þθããô‰tƒ

nοtÅzFψ$# â‘x‹øts† $VϑÍ←!$s%uρ #Y‰É`$y™ È≅ø‹©9$# u™!$tΡ#u™ ìMÏΖ≈s% uθèδ ô⎯¨Βr& ∩∇∪ Í‘$¨Ζ9$# É=≈ptõ¾r& ô⎯ÏΒ y7¨ΡÎ)

ã©.x‹tGtƒ $yϑ¯ΡÎ) 3 tβθßϑn=ôètƒ Ÿω t⎦⎪Ï%©!$#uρ tβθçΗs>ôètƒ t⎦⎪Ï%©!$# “ÈθtGó¡o„ ö≅yδ ö≅è% 3 ⎯ϵÎn/u‘ sπuΗ÷qu‘ (#θã_ötƒuρ

ÍνÉ‹≈yδ ’Îû (#θãΖ|¡ômr& t⎦⎪Ï%©#Ï9 4 öΝä3−/u‘ (#θà)®?$# (#θãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©!$# ÏŠ$t7Ïè≈tƒ ö≅è% ∩®∪ É=≈t7ø9F{$# (#θä9'ρé&

ö≅è% ∩⊇⊃∪ 5>$|¡Ïm ÎötóÎ/ Νèδtô_r& tβρçÉ9≈¢Á9$# ’®ûuθム$yϑ¯ΡÎ) 3 îπyèÅ™≡uρ «!$# ÞÚö‘r&uρ 3 ×πuΖ|¡ym $u‹÷Ρ‘‰9$#

ö≅è% ∩⊇⊄∪ t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡ßϑø9$# tΑ¨ρr& tβθä.r& ÷βL{ ßNöÏΒé&uρ ∩⊇⊇∪ t⎦⎪Ïe$!$# 絩9 $TÁÎ=øƒèΧ ©!$# y‰ç7ôãr& ÷βr& ßNöÏΒé& þ’ÎoΤÎ)

∩⊇⊆∪ ©Í_ƒÏŠ …ã&©! $TÁÎ=øƒèΧ ß‰ç7ôãr& ©!$# È≅è% ∩⊇⊂∪ 8Λ⎧Ïàtã ?Πöθtƒ z>#x‹tã ’În1u‘ àMøŠ|Átã ÷βÎ) ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ)

tΠöθtƒ öΝÍκÎ=÷δr&uρ öΝåκ|¦àΡr& (#ÿρçÅ£yz t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ƒÎÅ£≈sƒø:$# ¨βÎ) ö≅è% 3 ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏiΒ Λä⎢ø⁄Ï© $tΒ (#ρ߉ç7ôã$$sù

öΝÍκÉJøtrB ⎯ÏΒuρ Í‘$¨Ζ9$# z⎯ÏiΒ ×≅n=àß öΝÎγÏ%öθsù ⎯ÏiΒ Μçλm; ∩⊇∈∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# ãβ#uô£ã‚ø9$# uθèδ y7Ï9≡sŒ Ÿωr& 3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#

βr& |Nθäó≈©Ü9$# (#θç7t⊥tGô_$# t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇∉∪ Èβθà)¨?$$sù ÏŠ$t7Ïè≈tƒ 4 …çνyŠ$t7Ïã ⎯ϵÎ/ ª!$# ß∃Èhθsƒä† y7Ï9≡sŒ 4 ×≅n=àß

tΑöθs)ø9$# tβθãèÏϑtFó¡o„ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∠∪ ÏŠ$t7Ïã ÷Åe³t6sù 4 3“uô³ç6ø9$# ãΝßγs9 «!$# ’n<Î) (#þθç/$tΡr&uρ $yδρ߉ç7÷ètƒ

ô⎯yϑsùr& ∩⊇∇∪ É=≈t7ø9F{$# (#θä9'ρé& öΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ( ª!$# ãΝßγ1y‰yδ t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& 4 ÿ…çµuΖ|¡ômr& tβθãèÎ6−Fu‹sù

öΝçλm; öΝåκ®5u‘ (#öθs)¨?$# t⎦⎪Ï%©!$# Ç⎯Å3≈s9 ∩⊇®∪ Í‘$¨Ζ9$# ’Îû ⎯tΒ ä‹É)Ζè? |MΡr'sùr& É>#x‹yèø9$# èπyϑÎ=x. ϵø‹n=tã ¨,ym

yŠ$yè‹Ïϑø9$# ª!$# ß#Î=øƒä† Ÿω ( «!$# y‰ôãuρ ( ã≈pκ÷ΞF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ×π§‹Ï⊥ö7¨Β Ô∃täî $yγÏ%öθsù ⎯ÏiΒ Ô∃täî

⎯ϵÎ/ ßlÌøƒä† ¢ΟèO ÇÚö‘F{$# †Îû yì‹Î6≈oΨtƒ …çµs3n=|¡sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ tΑt“Ρr& ©!$# ¨βr& ts? öΝs9r& ∩⊄⊃∪

3“tø.Ï%s! šÏ9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 $¸ϑ≈sÜãm …ã&é#yèøgs† ¢ΟèO #vxóÁãΒ çµ1utIsù ßkŠÎγtƒ §ΝèO …çµçΡ≡uθø9r& $¸Î=tGøƒ’Χ %Yæö‘y—

×≅÷ƒuθsù 4 ⎯ϵÎn/§‘ ⎯ÏiΒ 9‘θçΡ 4’n?tã uθßγsù ÉΟ≈n=ó™M∼Ï9 …çνu‘ô‰|¹ ª!$# yyuŸ° ⎯yϑsùr& ∩⊄⊇∪ É=≈t7ø9F{$# ’Í<'ρT{

Ï]ƒÏ‰ptø:$# z⎯|¡ômr& tΑ¨“tΡ ª!$# ∩⊄⊄∪ A⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû y7Íׯ≈s9'ρé& 4 «!$# Ìø.ÏŒ ⎯ÏiΒ Νåκæ5θè=è% Ïπu‹Å¡≈s)ù=Ïj9
öΝèδߊθè=ã_ ß⎦,Î#s? §ΝèO öΝåκ®5u‘ šχöθt±øƒs† t⎦⎪Ï%©!$# ߊθè=ã_ çµ÷ΖÏΒ ”Ïèt±ø)s? u’ÎΤ$sW¨Β $YγÎ6≈t±tF•Β $Y6≈tGÏ.

…çµs9 $yϑsù ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒuρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ϵÎ/ “ωöκu‰ «!$# “y‰èδ y7Ï9≡sŒ 4 «!$# Ìø.ÏŒ 4’n<Î) öΝßγç/θè=è%uρ

(#θè%ρèŒ t⎦⎫Ïϑ=Î ≈©à=Ï9 Ÿ≅ŠÏ%uρ 4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ É>#x‹yèø9$# u™þθß™ ⎯ϵÎγô_uθÎ/ ‘É)−Gtƒ ⎯yϑsùr& ∩⊄⊂∪ >Š$yδ ô⎯ÏΒ

tβρããèô±o„ Ÿω ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ Ü>#x‹yèø9$# ãΝßγ8s?r'sù öΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# z>¤‹x. ∩⊄⊆∪ tβθç7Å¡õ3s? ÷Λä⎢Ζä. $tΒ

tβθßϑn=ôètƒ (#θçΡ%x. öθs9 4 çt9ø.r& ÍοtÅzFψ$# Ü>#x‹yès9uρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# ’Îû y“÷“σø:$# ª!$# ãΝßγs%#sŒr'sù ∩⊄∈∪

$ºΡ#u™öè% ∩⊄∠∪ tβρã©.x‹tGtƒ öΝßγ¯=yè©9 9≅sWtΒ Èe≅ä. ⎯ÏΒ Èβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ ’Îû Ĩ$¨Ψ=Ï9 $oΨö/uŸÑ ô‰s)s9uρ ∩⊄∉∪

tβθÝ¡Å3≈t±tFãΒ â™!%x.uఠϵŠÏù Wξã_§‘ WξsWtΒ ª!$# z>uŸÑ ∩⊄∇∪ tβθà)−Gtƒ öΝßγ¯=yè©9 8luθÏã “ÏŒ uöxî $‡ŠÎ/ttã

y7¨ΡÎ) ∩⊄®∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω ÷ΛèεçsYø.r& ö≅t/ 4 ¬! ߉ôϑptø:$# 4 ¸ξsWtΒ Èβ$tƒÈθtFó¡o„ ö≅yδ @≅ã_tÏj9 $Vϑn=y™ Wξã_u‘uρ

∩⊂⊇∪ šχθßϑÅÁtGøƒrB öΝä3În/u‘ y‰ΖÏã Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ öΝä3¯ΡÎ) ¢ΟèO ∩⊂⊃∪ tβθçFÍh‹¨Β Νåκ¨ΞÎ)uρ ×MÍh‹tΒ

zΟ¨Ψyγy_ ’Îû }§øŠs9r& 4 ÿ…çνu™!%y` øŒÎ) É−ô‰Å_Á9$$Î/ z>¤‹x.uρ «!$# ’n?tã z>x‹Ÿ2 ⎯£ϑÏΒ ãΝn=øßr& ô⎯yϑsù *

∩⊂⊂∪ šχθà)−Gßϑø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&   ÿ⎯ϵÎ/ s−£‰|¹uρ É−ô‰Å_Á9$$Î/ u™!%y` “Ï%©!$#uρ ∩⊂⊄∪ t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ïj9 “Yθ÷VtΒ

r&uθó™r& öΝåκ÷]tã ª!$# tÏex6ã‹Ï9 ∩⊂⊆∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# â™!#t“y_ y7Ï9≡sŒ 4 öΝÍκÍh5u‘ y‰ΖÏã šχρâ™!$t±o„ $¨Β Μçλm;

>∃$s3Î/ ª!$# }§øŠs9r& ∩⊂∈∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2 “Ï%©!$# Ç⎯|¡ômr'Î/ Λèεtô_r& öΝåκu‰Ì“øgs†uρ (#θè=Ïϑtã “Ï%©!$#

⎯tΒuρ ∩⊂∉∪ 7Š$yδ ô⎯ÏΒ …çµs9 $yϑsù ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒuρ 4 ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$$Î/ štΡθèùÈhθsƒä†uρ ( …çνy‰ö6tã

t,n=y{ ô⎯¨Β ΟßγtFø9r'y™ ⎦Í.s!uρ ∩⊂∠∪ 5Θ$s)ÏGΡ$# “ÏŒ 9“ƒÌ“yèÎ/ ª!$# }§øŠs9r& 3 @e≅ÅÒ•Β ⎯ÏΒ …çµs9 $yϑsù ª!$# ωôγtƒ

u’ÎΤyŠ#u‘r& ÷βÎ) «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰s? $¨Β ΟçF÷ƒu™tsùr& ö≅è% 4 ª!$#  ∅ä9θà)u‹s9 uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#

4 ⎯ϵÏGuΗ÷qu‘ àM≈s3Å¡ôϑãΒ  ∅èδ ö≅yδ >πyϑômtÎ/ ’ÎΤyŠ#u‘r& ÷ρr& ÿ⎯ÍνÎhàÑ àM≈xϱ≈x. £⎯èδ ö≅yδ AhÛØÎ/ ª!$#

öΝà6ÏGtΡ%s3tΒ 4’n?tã (#θè=yϑôã$# ÉΘöθs)≈tƒ ö≅è% ∩⊂∇∪ tβθè=Ïj.uθtGßϑø9$# ã≅2uθtGtƒ ϵø‹n=tã ( ª!$# z©É<ó¡ym ö≅è%

îΛ⎧É)•Β Ò>#x‹tã ϵø‹n=tã ‘≅Ïts†uρ ϵƒÌ“øƒä† ÑU#x‹tã ϵŠÏ?ù'tƒ ⎯tΒ ∩⊂®∪ šχθßϑn=÷ès? t∃öθ|¡sù ( ×≅Ïϑ≈tã ’ÎoΤÎ)
¨≅|Ê ⎯tΒuρ ( ⎯ϵšøuΖÎ=sù 2”y‰tF÷δ$# Ç⎯yϑsù ( Èd,ysø9$$Î/ Ĩ$¨Ψ=Ï9 |=≈tGÅ3ø9$# y7ø‹n=tã $uΖø9t“Ρr& !$¯ΡÎ) ∩⊆⊃∪

$yγÏ?öθtΒ t⎦⎫Ïm }§àΡF{$# ’®ûuθtGtƒ ª!$# ∩⊆⊇∪ @≅‹Å2uθÎ/ ΝÍκön=tã |MΡr& !$tΒuρ ( $yγøŠn=tæ ‘≅ÅÒtƒ $yϑ¯ΡÎ*sù

#’n<Î) #“t÷zW{$# ã≅Å™öãƒuρ |Nöθyϑø9$# $pκön=tæ 4©|Ós% ©ÉL©9$# ÛÅ¡ôϑçŠsù ( $yγÏΒ$oΨtΒ ’Îû ôMßϑs? óΟs9 ©ÉL©9$#uρ

«!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$# ÏΘr& ∩⊆⊄∪ šχρã©3xtGtƒ 5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ šÏ9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 ‘‡Κ|¡•Β 9≅y_r&

( $YèŠÏΗsd èπyè≈x¤±9$# °! ≅è% ∩⊆⊂∪ šχθè=É)÷ètƒ Ÿωuρ $\↔ø‹x© tβθä3Î=ôϑtƒ Ÿω (#θçΡ$Ÿ2 öθs9uρr& ö≅è% 4 u™!$yèxä©

ôN¨—r'yϑô©$# çνy‰÷nuρ ª!$# tÏ.èŒ #sŒÎ)uρ ∩⊆⊆∪ šχθãèy_öè? ϵø‹s9Î) ¢ΟèO ( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# à7ù=ãΒ …ã&©!

tβρçųö;tGó¡o„ öΝèδ #sŒÎ) ÿ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ z⎯ƒÏ%©!$# tÏ.èŒ #sŒÎ)uρ ( ÍοtÅzFψ$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σムŸω t⎦⎪Ï%©!$# Ü>θè=è%

t⎦÷⎫t/ â/ä3øtrB |MΡr& Íοy‰≈pꤶ9$#uρ É=ø‹tóø9$# zΝÎ=≈tã ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# tÏÛ$sù §Νßγ¯=9$# È≅è% ∩⊆∈∪

$YèŠÏΗsd ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒ (#θßϑn=sß š⎥⎪Ï%©#Ï9 ¨βr& öθs9uρ ∩⊆∉∪ šχθàÎ=tGøƒs† ϵŠÏù (#θçΡ%x. $tΒ ’Îû x8ÏŠ$t6Ïã

öΝs9 $tΒ «!$# š∅ÏiΒ Μçλm; #y‰t/uρ 4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ É>#x‹yèø9$# Ï™þθß™ ⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ (#÷ρy‰tGøù]ω …çµyètΒ …ã&s#÷WÏΒuρ

⎯ϵÎ/ (#θçΡ%x. $¨Β ΝÎγÎ/ s−%tnuρ (#θç7|¡Ÿ2 $tΒ ßN$t↔Íh‹y™ Ν

ö çλm; #y‰t/uρ ∩⊆∠∪ tβθç7Å¡tFøts† (#θçΡθä3tƒ

!$yϑ¯ΡÎ) tΑ$s% $¨ΨÏiΒ Zπyϑ÷èÏΡ çµ≈uΖø9§θyz #sŒÎ) §ΝèO $tΡ%tæyŠ @àÑ z⎯≈|¡ΣM}$# ¡§tΒ #sŒÎ*sù ∩⊆∇∪ tβρâ™Ì“öκtJó¡o„

⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# $oλm;$s% ô‰s% ∩⊆®∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω ÷ΛèεusYø.r& £⎯Å3≈s9uρ ×πuΖ÷GÏù }‘Ïδ ö≅t/ 4 ¥Οù=Ïæ 4’n?tã …çµçFÏ?ρé&

t⎦⎪Ï%©!$#uρ 4 (#θç7|¡x. $tΒ ßN$t↔Íh‹y™ öΝåκu5$|¹r'sù ∩∈⊃∪ tβθç7Å¡õ3tƒ (#θçΡ%x. $¨Β Νåκ÷]tã 4©o_øîr& !$yϑsù öΝÎγÎ=ö7s%

(#þθßϑn=÷ètƒ öΝs9uρr& ∩∈⊇∪ t⎦⎪Ì“Éf÷èßϑÎ/ Νèδ $tΒuρ (#θç7|¡x. $tΒ ßN$t↔Íh‹y™ öΝåκâ:ŠÅÁã‹y™ Ï™Iωàσ¯≈yδ ô⎯ÏΒ (#θßϑn=sß

∩∈⊄∪ tβθãΖÏΒ÷σム5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ šÏ9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 â‘ωø)tƒuρ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ ©!$# ¨βr&

ãÏøótƒ ©!$# ¨βÎ) 4 «!$# ÏπuΗ÷q§‘ ⎯ÏΒ (#θäÜuΖø)s? Ÿω öΝÎγÅ¡àΡr& #’n?tã (#θèùuó r& t⎦⎪Ï%©!$# y“ÏŠ$t7Ïè≈tƒ ö≅è% *

È≅ö6s% ⎯ÏΒ …çµs9 (#θßϑÎ=ó™r&uρ öΝä3În/u‘ 4’n<Î) (#þθç7ÏΡr&uρ ∩∈⊂∪ ãΛ⎧Ïm§9$# â‘θàtóø9$# uθèδ …çµ¯ΡÎ) 4 $·è‹ÏΗsd z>θçΡ—%!$#

⎯ÏiΒ Νä3ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$tΒ z⎯|¡ômr& (#þθãèÎ7¨?$#uρ ∩∈⊆∪ šχρç|ÇΖè? Ÿω §ΝèO Ü>#x‹yèø9$# ãΝä3u‹Ï?ù'tƒ βr&
tΑθà)s? βr& ∩∈∈∪ šχρããèô±n@ Ÿω óΟçFΡr&uρ ZπtGøót/ Ü>#x‹yèø9$# ãΝà6u‹Ï?ù'tƒ βr& È≅ö6s% ⎯ÏiΒ Νà6În/§‘

tΑθà)s? ÷ρr& ∩∈∉∪ t⎦⎪ÌÏ‚≈¡¡9$# z⎯Ïϑs9 àMΖä. βÎ)uρ «!$# É=/Ζy_ ’Îû àMÛ§sù $tΒ 4’n?tã 4’tAuô£ys≈tƒ Ó§øtΡ

öθs9 z>#x‹yèø9$# “ts? t⎦⎫Ïm tΑθà)s? ÷ρr& ∩∈∠∪ š⎥⎫É)−Fßϑø9$# z⎯ÏΒ àMΨà6s9 ©Í_1y‰yδ ©!$# χr& öθs9

$pκÍ5 |Mö/¤‹s3sù ©ÉL≈tƒ#u™ y7ø?u™!%y` ô‰s% 4’n?t/ ∩∈∇∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# z⎯ÏΒ šχθä.r'ùs Zο§Ÿ2 ’Í< χr&

«!$# ’n?tã (#θç/x‹x. š⎥⎪Ï%©!$# “ts? Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒuρ ∩∈®∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# š∅ÏΒ |MΨä.uρ |N÷y9õ3tGó™$#uρ

(#öθs)¨?$# t⎦⎪Ï%©!$# ª!$# ‘ÉdfuΖãƒuρ ∩∉⊃∪ š⎥⎪ÎÉi9s3tGßϑù=Ïj9 “Yθ÷VtΒ zΟ¨Ψyγy_ ’Îû }§øŠs9r& 4 îο¨Šuθó¡•Β Νßγèδθã_ãρ

4’n?tã uθèδuρ ( &™ó©x« Èe≅à2 ß,Î=≈yz ª!$# ∩∉⊇∪ šχθçΡt“øts† öΝèδ Ÿωuρ â™þθ¡9$# ãΝßγ¡yϑtƒ Ÿω óΟÎγÏ?y—$xyϑÎ/

«!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$#uρ 3 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ߉‹Ï9$s)tΒ …ã&©! ∩∉⊄∪ ×≅‹Ï.uρ &™ó©x« Èe≅ä.

ô‰s)s9uρ ∩∉⊆∪ tβθè=Îγ≈pgø:$# $pκš‰r& ߉ç7ôãr& þ’ÎoΤÿρããΒù's? «!$# uötósùr& ö≅è% ∩∉⊂∪ šχρãÅ¡≈y‚ø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&

z⎯ÏΒ £⎯tΡθä3tGs9uρ y7è=uΗxå £⎯sÜt6ósu‹s9 |Mø.uõ°r& ÷⎦È⌡s9 šÎ=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î)uρ y7ø‹s9Î) z©Çrρé&

⎯ÍνÍ‘ô‰s% ¨,ym ©!$# (#ρâ‘y‰s% $tΒuρ ∩∉∉∪ t⎦⎪ÌÅ3≈¤±9$# š∅ÏiΒ ⎯ä.uρ ô‰ç7ôã$$sù ©!$# È≅t/ ∩∉∈∪ z⎯ƒÎÅ£≈sƒø:$#

…çµoΨ≈ysö7ß™ 4 ⎯ϵÏΨŠÏϑu‹Î/ 7M≈−ƒÈθôÜtΒ ÝV≡uθ≈yϑ¡¡9$#uρ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ …çµçGŸÒö6s% $Yè‹Ïϑy_ ÞÚö‘F{$#uρ

’Îû ⎯tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ t,Ïè|Ásù Í‘θÁ9$# ’Îû y‡ÏçΡuρ ∩∉∠∪ šχθä.Îô³ç„ $£ϑtã 4’n?≈yès?uρ

ÏMs%uõ°r&uρ ∩∉∇∪ tβρãÝàΖtƒ ×Π$uŠÏ% öΝèδ #sŒÎ*sù 3“t÷zé& ϵŠÏù y‡ÏçΡ §ΝèO ( ª!$# u™!$x© ⎯tΒ ωÎ) ÇÚö‘F{$#

Èd,ysø9$$Î/ ΝæηuΖ÷t/ z©ÅÓè%uρ Ï™!#y‰pκ’¶9$#uρ z⎯↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$$Î/ u™ü“(%É`uρ Ü=≈tFÅ3ø9$# yìÅÊãρuρ $pκÍh5u‘ Í‘θãΖÎ/ ÞÚö‘F{#$

t,‹Å™uρ ∩∠⊃∪ tβθè=yèøtƒ $yϑÎ/ ãΝn=÷ær& uθèδuρ ôMn=Ïϑtã $¨Β <§øtΡ ‘≅ä. ôMu‹Ïjùãρuρ ∩∉®∪ tβθßϑn=ôàムŸω öΝèδuρ

öΝs9r& !$pκçJtΡt“yz öΝßγs9 tΑ$s%uρ $yγç/≡uθö/r& ôMysÏGèù $yδρâ™!%y` #sŒÎ) #©¨Lym ( #·tΒã— tΛ©⎝yγy_ 4’n<Î) (#ÿρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$#

(#θä9$s% 4 #x‹≈yδ öΝä3ÏΒöθtƒ u™!$s)Ï9 öΝä3tΡρâ‘É‹Ζãƒuρ öΝä3În/u‘ ÏM≈tƒ#u™ öΝä3ø‹n=tæ tβθè=÷Gtƒ ö/ä3ΖÏiΒ ×≅ߙ①öΝä3Ï?ù'tƒ

zΟ¨Ψyγy_ z>≡uθö/r& (#þθè=äz÷Š$# Ÿ≅ŠÏ% ∩∠⊇∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ’n?tã É>#x‹yèø9$# èπyϑ=Î x. ôM¤)ym ô⎯Å3≈s9uρ 4’n?t/
’n<Î) öΝåκ®5u‘ (#öθs)¨?$# š⎥⎪Ï%©!$# t,‹Å™uρ ∩∠⊄∪ š⎥⎪ÎÉi9x6tGßϑø9$# “uθ÷WtΒ }§ø♥Î7sù ( $yγŠÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz

óΟçFö7ÏÛ öΝà6ø‹n=tæ íΝ≈n=y™ $pκçJtΡt“yz óΟçλm; tΑ$s%uρ $yγç/≡uθö/r& ôMysÏGèùuρ $yδρâ™!%y` #sŒÎ) #©¨Lym ( #·tΒã— Ïπ¨Ζyfø9$#

uÚö‘F{$# $uΖrOu‘÷ρr&uρ …çνy‰ôãuρ $oΨs%y‰|¹ “Ï%©!$# ¬! ߉ôϑysø9$# (#θä9$s%uρ ∩∠⊂∪ t⎦⎪Ï$Î#≈yz $yδθè=äz÷Š$$sù

š⎥⎫Ïjù!%tn sπx6Íׯ≈n=yϑø9$# “ts?uρ ∩∠⊆∪ t⎦,Î#Ïϑ≈yèø9$# ãô_r& zΝ÷èÏΨsù ( â™!$t±nΣ ß]øŠym Ïπ¨Ζyfø9$# š∅ÏΒ é&§θt7oKtΡ

Éb>u‘ ¬! ߉ôϑptø:$# Ÿ≅ŠÏ%uρ Èd,ptø:$$Î/ ΝæηuΖ÷t/ z©ÅÓè%uρ ( öΝÍκÍh5u‘ ωôϑpt¿2 tβθßsÎm7|¡ç„ ĸöyèø9$# ÉΑöθym ô⎯ÏΒ

∩∠∈∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$#
‫ ﻏﺎﻓﺮ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ωƒÏ‰x© É>öθ−G9$# È≅Î/$s%uρ É=/Ρ¤‹9$# ÌÏù%yñ ∩⊄∪ ÉΟŠÎ=yèø9$# Í“ƒÍ“yèø9$# «!$# z⎯ÏΒ É=≈tGÅ3ø9$# ã≅ƒÍ”∴s? ∩⊇∪ üΝm

ωÎ) «!$# ÏM≈tƒ#u™ þ’Îû ãΑω≈pgä† $tΒ ∩⊂∪ çÅÁyϑø9$# ϵø‹s9Î) ( uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ( ÉΑöθ©Ü9$# “ÏŒ É>$s)Ïèø9$#

Ü>#t“ômF{$#uρ 8yθçΡ ßΘöθs% öΝßγn=ö6s% ôMt/¤‹Ÿ2 ∩⊆∪ ω≈n=Î7ø9$# ’Îû öΝåκâ:=s)s? x8ö‘ãøótƒ Ÿξsù (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#

ϵÎ/ (#θàÒÏmô‰ã‹Ï9 È≅ÏÜ≈t7ø9$$Î/ (#θä9y‰≈y_uρ ( çνρä‹è{ù'u‹Ï9 öΝÏλÎ;θß™tÎ/ ¥π¨Βé& ‘≅à2 ôM£ϑyδuρ ( öΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ

t⎦⎪Ï%©!$# ’n?tã šÎn/u‘ àMyϑÎ=x. ôM¤)ym y7Ï9≡x‹x.uρ ∩∈∪ É>$s)Ïã tβ%x. y#‹ø s3sù ( öΝåκèEõ‹yzr'sù ¨,ptø:$#

ωôϑpt¿2 tβθßsÎm7|¡ç„ …çµs9öθym ô⎯tΒuρ z¸öyèø9$# tβθè=Ïϑøts† t⎦⎪Ï%©!$# ∩∉∪ Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ysô¹r& öΝåκ¨Ξr& (#ÿρãxx.

$Vϑù=Ïãuρ Zπyϑôm§‘ &™ó©x« ¨≅à2 |M÷èÅ™uρ $uΖ−/u‘ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ï9 tβρãÏøótGó¡o„uρ ⎯ϵÎ/ tβθãΖÏΒ÷σãƒuρ öΝÍκÍh5u‘

ÏM≈¨Ζy_ óΟßγù=Åz÷Šr&uρ $uΖ−/u‘ ∩∠∪ ËΛ⎧Åspgø:$# z>#x‹tã öΝÎγÏ%uρ y7n=‹Î6y™ (#θãèt7¨?$#uρ (#θç/$s? t⎦⎪Ï%©#Ï9 öÏøî$$sù

Ⓝ͓yèø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) 4 óΟÎγÏG≈−ƒÍh‘èŒuρ öΝÎγÅ_≡uρø—r&uρ öΝÎγÍ←!$t/#u™ ô⎯ÏΒ yxn=|¹ ⎯tΒuρ öΝßγ¨?‰tãuρ ©ÉL©9$# Aβô‰tã

uθèδ šÏ9≡sŒuρ 4 …çµtF÷Η¿qu‘ ô‰s)sù 7‹Í≥tΒöθtƒ ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$# È,s? ⎯tΒuρ 4 ÏN$t↔Íh‹¡¡9$# ãΝÎγÏ%uρ ∩∇∪ ÞΟ‹Å3ysø9$#

öΝä3ÏFø)¨Β ⎯ÏΒ çt9ø.r& «!$# àMø)yϑs9 šχ÷ρyŠ$oΨム(#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩®∪ ÞΟŠÏàyèø9$# ã—öθxø9$#
È⎦÷⎫tFt⊥øO$# $oΨ−FtΒr& !$uΖ−/u‘ (#θä9$s% ∩⊇⊃∪ šχρãàõ3tGsù Ç⎯≈yϑƒM}$# ’n<Î) šχöθtãô‰è? øŒÎ) öΝà6|¡àΡr&

#sŒÎ) ÿ…絯Ρr'Î/ Νä3Ï9≡sŒ ∩⊇⊇∪ 9≅ŠÎ6y™ ⎯ÏiΒ 8lρãäz 4’n<Î) ö≅yγsù $oΨÎ/θçΡä‹Î/ $oΨøùutIôã$$sù È⎦÷⎫tFt⊥øO$# $uΖtG÷u‹ômr&uρ

uθèδ ∩⊇⊄∪ ÎÎ6s3ø9$# Çc’Í?yèø9$# ¬! ãΝõ3çtø:$$sù 4 (#θãΖÏΒ÷σè? ⎯ϵÎ/ õ8uô³ç„ βÎ)uρ ( óΟè?öxŸ2 …çνy‰÷nuρ ª!$# z©Åçߊ

∩⊇⊂∪ Ü=‹Ï⊥ム⎯tΒ ωÎ) ã2x‹tGtƒ $tΒuρ 4 $]%ø—Í‘ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ Νä3s9 Ú^Íi”t∴ãƒuρ ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ öΝä3ƒÌム“Ï%©!$#

ĸöyèø9$# ρèŒ ÏM≈y_u‘¤$!$# ßì‹Ïùu‘ ∩⊇⊆∪ tβρãÏ≈s3ø9$# oνÌx. öθs9uρ t⎦⎪Ïe$!$# çµs9 š⎥⎫ÅÁÎ=÷‚ãΒ ©!$# (#θãã÷Š$$sù

Νèδ tΠöθtƒ ∩⊇∈∪ É−Ÿξ−G9$# tΠöθtƒ u‘É‹Ψã‹Ï9 ⎯ÍνÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã ⎯ÍνÌøΒr& ô⎯ÏΒ yyρ”9$# ’Å+ù=ãƒ

tΠöθu‹ø9$# ∩⊇∉∪ Í‘$£γs)ø9$# ωÏn≡uθø9$# ¬! ( tΠöθu‹ø9$# à7ù=ßϑø9$# Ç⎯yϑÏj9 4 Ö™ó©x« öΝåκ÷]ÏΒ «!$# ’n?tã 4’s∀øƒs† Ÿω ( tβρã—Ì≈t/

∩⊇∠∪ É>$|¡Ïtø:$# ßìƒÎ|  ©!$# χÎ) 4 tΠöθu‹ø9$# zΝù=àß Ÿω 4 ôMt6|¡Ÿ2 $yϑÎ/ ¤§øtΡ ‘≅ä. 3“t“øgéB

Ÿωuρ 5ΟŠÏΗxq ô⎯ÏΒ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à=Ï9 $tΒ 4 t⎦⎫ÏϑÏà≈x. ÌÅ_$uΖptø:$# “t$s! Ü>θè=à)ø9$# ÏŒÎ) ÏπsùΗFψ$# tΠöθtƒ öΝèδö‘É‹Ρr&uρ

( Èd,ysø9$$Î/ ©ÅÓø)tƒ ª!$#uρ ∩⊇®∪ â‘ρ߉Á9$# ‘ÏøƒéB $tΒuρ È⎦ã⎫ôãF{$# sπuΖÍ←!%s{ ãΝn=÷ètƒ ∩⊇∇∪ äí$sÜム8ì‹Ïx©

∩⊄⊃∪ çÅÁt7ø9$# ßì‹Ïϑ¡¡9$# uθèδ ©!$# ¨βÎ) 3 >™ó©y´Î/ tβθàÒø)tƒ Ÿω ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰tƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ

öΝèδ (#θçΡ%x. 4 óΟÎγÏ=ö7s% ⎯ÏΒ (#θçΡ%x. t⎦⎪Ï%©!$# èπt7É)≈tã tβ%x. y#ø‹x. (#ρãÝàΨu‹sù ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçÅ¡o„ öΝs9uρr& *

5−#uρ ⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏiΒ Νßγs9 tβ%x. $tΒuρ öΝÍκÍ5θçΡä‹Î/ ª!$# ãΝèδx‹s{r'sù ÇÚö‘F{$# ’Îû #Y‘$rO#u™uρ Zο§θè% öΝåκ÷]ÏΒ £‰x©r&

A“Èθs% …絯ΡÎ) 4 ª!$# ãΝèδx‹s{r'sù (#ρãxs3sù ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ Οßγè=ߙ①öΝÍκÏ?ù'¨? MtΡ%x. óΟßγ¯Ρr'Î/ š9Ï ≡sŒ ∩⊄⊇∪

šχöθtãöÏù 4’n<Î) ∩⊄⊂∪ B⎥⎫Î6•Β 9⎯≈sÜù=ß™uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ 4©y›θãΒ $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩⊄⊄∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x©

(#θä9$s% $tΡωΖÏã ô⎯ÏΒ Èd,ysø9$$Î/ Νèδu™!%y` $£ϑn=sù ∩⊄⊆∪ Ò>#¤‹Ÿ2 ÖÅs≈y™ (#θä9$s)sù šχρã≈s%uρ z⎯≈yϑ≈yδuρ

’Îû ωÎ) t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ߉ø‹Ÿ2 $tΒuρ 4 öΝèδu™!$|¡ÏΡ (#θãŠóstFó™$#uρ …çµyètΒ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# u™!$oΨö/r& (#þθè=çFø%$#

tΑÏd‰t7ムβr& ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ) ( ÿ…çµ−/u‘ äíô‰u‹ø9uρ 4©y›θãΒ ö≅çFø%r& þ‘ÏΡρâ‘sŒ ÜχöθtãöÏù tΑ$s%uρ ∩⊄∈∪ 9≅≈n=|Ê

Νà6În/u‘uρ ’În1tÎ/ ßNõ‹ãã ’ÎoΤÎ) #©y›θãΒ tΑ$s%uρ ∩⊄∉∪ yŠ$|¡xø9$# ÇÚö‘F{$# ’Îû tÎγôàムβr& ÷ρr& öΝà6oΨƒÏŠ
šχöθtãöÏù ÉΑ#u™ ô⎯ÏiΒ Ö⎯ÏΒ÷σ•Β ×≅ã_u‘ tΑ$s%uρ ∩⊄∠∪ É>$|¡Ïtø:$# ÏΘöθu‹Î/ ß⎯ÏΒ÷σムω 9Éi9s3tFãΒ Èe≅ä. ⎯ÏiΒ

( öΝä3În/§‘ ⎯ÏΒ ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ Μä.u™!%y` ô‰%s uρ ª!$# }†În1u‘ tΑθà)tƒ βr& ¸ξã_u‘ tβθè=çFø)s?r& ÿ…çµuΖ≈yϑƒÎ) ÞΟçFõ3tƒ

©!$# ¨βÎ) ( öΝä.߉Ïètƒ “Ï%©!$# âÙ÷èt/ Νä3ö6ÅÁム$]%ÏŠ$|¹ à7tƒ βÎ)uρ ( …çµç/É‹x. ϵø‹n=yèsù $\/É‹≈Ÿ2 à7tƒ βÎ)uρ

ÇÚö‘F{$# ’Îû z⎯ƒÌÎγ≈sß tΠöθu‹ø9$# à7ù=ßϑø9$# ãΝä3s9 ÉΘöθs)≈tƒ ∩⊄∇∪ Ò>#¤‹x. Ô∃Îô£ãΒ uθèδ ô⎯tΒ “ωöκu‰ Ÿω

ö/ä3ƒÏ‰÷δr& !$tΒuρ 3“u‘r& !$tΒ ωÎ) öΝä3ƒÍ‘é& !$tΒ ãβöθtãöÏù tΑ$s% 4 $tΡu™!%y` βÎ) «!$# Ĩù't/ .⎯ÏΒ $tΡçÝÇΖtƒ ⎯yϑsù

É>#t“ômF{$# ÏΘöθtƒ Ÿ≅÷WÏiΒ Νä3ø‹n=tæ ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ) ÉΘöθs)≈tƒ z⎯tΒ#u™ ü“Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊄®∪ ÏŠ$x©§9$# Ÿ≅‹Î6y™ ωÎ)

ÏŠ$t7Ïèù=Ïj9 $Vϑù=àß ß‰ƒÌムª!$# $tΒuρ 4 öΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ yŠθßϑrOuρ 7Š%tæuρ 8yθçΡ ÏΘöθs% É>ù&yŠ Ÿ≅÷WÏΒ ∩⊂⊃∪

ô⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏiΒ Νä3s9 $tΒ t⎦⎪ÌÎ/ô‰ãΒ tβθ—9uθè? tΠöθtƒ ∩⊂⊄∪ ÏŠ$uΖ−F9$# tΠöθtƒ ö/ä3ø‹n=tæ ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ) ÏΘöθs)≈tƒuρ ∩⊂⊇∪

ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ß#ß™θムöΝà2u™!%y` ô‰s)s9uρ ∩⊂⊂∪ 7Š$yδ ô⎯ÏΒ …çµs9 $yϑsù ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒuρ 3 5ΟϹ%tæ

ª!$# y]yèö7tƒ ⎯s9 óΟçFù=è% šn=yδ #sŒÎ) #©¨Lym ( ⎯ϵÎ/ Νà2u™!%y` $£ϑÏiΒ 7e7x© ’Îû ÷Λä⎢ø9Η $yϑsù ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/

š⎥⎪Ï%©!$# ∩⊂⊆∪ ë>$s?ö•Β Ô∃Ìó¡ãΒ uθèδ ô⎯tΒ ª!$# ‘≅ÅÒムy7Ï9≡x‹Ÿ2 4 Zωθß™u‘ ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ

4 (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# y‰ΖÏãuρ «!$# y‰ΖÏã $¹Gø)tΒ uã9Ÿ2 ( öΝßγ9s?r& ?⎯≈sÜù=ß™ ÎötóÎ/ «!$# ÏM≈tƒ#u™ þ’Îû tβθä9ω≈pgä†

’Í< È⎦ø⌠$# ß⎯≈yϑ≈yγ≈tƒ ãβöθtãöÏù tΑ$s%uρ ∩⊂∈∪ 9‘$¬6y_ 9Éi9s3tFãΒ É=ù=s% Èe≅à2 4’n?tã ª!$# ßìt7ôÜtƒ š9Ï ≡x‹x.

…絑ΖàßV{ ’ÎoΤÎ)uρ 4©y›θãΒ Ïµ≈s9Î) #’n<Î) yì=Î ©Ûr'sù ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# |=≈t7ó™r& ∩⊂∉∪ |=≈t7ó™F{$# àè=ö/r& þ’Ìj?yè©9 %[n÷|À

߉ø‹Ÿ2 $tΒuρ 4 È≅‹Î6¡¡9$# Ç⎯tã £‰ß¹uρ ⎯Ï&Î#yϑtã â™þθß™ tβöθtãöÏÏ9 t⎦Éi⎪ã— y7Ï9≡x‹Ÿ2uρ 4 $\/É‹≈Ÿ2

Ÿ≅‹Î6y™ öΝà2ω÷δr& ÈβθãèÎ7¨?$# ÉΘöθs)≈tƒ š∅tΒ#u™ ü”Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊂∠∪ 5>$t6s? ’Îû ωÎ) šχöθtãöÏù

∩⊂®∪ Í‘#ts)ø9$# â‘#yŠ }‘Ïδ nοtÅzFψ$# ¨βÎ)uρ Óì≈tFtΒ $u‹÷Ρ‘‰9$# äο4θu‹ysø9$# ÍνÉ‹≈yδ $yϑ¯ΡÎ) ÉΘöθs)≈tƒ ∩⊂∇∪ ÏŠ$x©§9$#

uθèδuρ 4†s\Ρé& ÷ρr& @Ÿ2sŒ ⎯ÏiΒ $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅Ïϑtã ô⎯tΒuρ ( $yγn=÷WÏΒ ωÎ) #“t“øgä† Ÿξsù Zπy∞ÍhŠy™ Ÿ≅Ïϑtã ô⎯tΒ

∩⊆⊃∪ 5>$|¡Ïm ÎötóÎ/ $pκÏù tβθè%y—öムsπ¨Ψpgø:$# šχθè=äzô‰tƒ y7Íׯ≈s9'ρé'sù Ñ∅ÏΒ÷σãΒ

©Í_tΡθããô‰s? ∩⊆⊇∪ Í‘$¨Ζ9$# ’n<Î) û_Í_tΡθããô‰s?uρ Íο4θyf¨Ζ9$# ’n<Î) öΝà2θãã÷Šr& þ’Í< $tΒ ÏΘöθs)≈tƒuρ *

∩⊆⊄∪ Ì≈¤tóø9$# Í“ƒÍ“yèø9$# ’n<Î) öΝà2θãã÷Šr& O$tΡr&uρ ÖΝù=Ïæ ⎯ϵÎ/ ’Í< }§øŠs9 $tΒ ⎯ϵÎ/ x8Îõ°é&uρ «!$$Î/ tàò2L{

’n<Î) !$tΡ¨ŠttΒ ¨βr&uρ ÍοtÅzFψ$# ’Îû Ÿωuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû ×οuθôãyŠ …çµs9 }§øŠs9 ϵø‹s9Î) û©Í_tΡθããô‰s? $yϑ¯Ρr& uΘty_ Ÿω

ÞÚÈhθsùé&uρ 4 öΝà6s9 ãΑθè%r& !$tΒ šχρãä.õ‹tF|¡sù ∩⊆⊂∪ Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ysô¹r& öΝèδ t⎦⎫ÏùÎô£ßϑø9$# χr&uρ «!$#

s−%tnuρ ( (#ρãx6tΒ $tΒ ÅV$t↔ÍhŠy™ ª!$# çµ9s%uθsù ∩⊆⊆∪ ÏŠ$t6Ïèø9$$/Î 7ÅÁt/ ©!$# χÎ) 4 «!$# ’n<Î) ü”ÌøΒr&

ãΠθà)s? tΠöθtƒuρ ( $|‹Ï±tãuρ #xρ߉äî $pκön=tæ šχθàÊt÷èムâ‘$¨Ψ9$# ∩⊆∈∪ É>#x‹yèø9$# â™þθß™ tβöθtãöÏù ÉΑ$t↔Î/

ãΑθà)u‹sù Í‘$¨Ζ9$# ’Îû šχθ•_!$ystFtƒ øŒÎ)uρ ∩⊆∉∪ É>#x‹yèø9$# £‰x©r& šχöθtãöÏù tΑ#u™ (#þθè=Åz÷Šr& èπtã$¡¡9$#

$Y7ŠÅÁtΡ $¨Ζtã šχθãΨøó•Β ΟçFΡr& ö≅yγsù $Yèt7s? öΝä3s9 $¨Ζä. $¯ΡÎ) (#ÿρçy9ò6tFó™$# š⎥⎪Ï%©#Ï9 (#àσ¯≈xyè‘Ò9$#

š⎥÷⎫t/ zΝs3ym ô‰s% ©!$# χÎ) !$yγŠÏù @≅ä. $¯ΡÎ) (#ÿρçy9ò6tFó™$# š⎥⎪Ï%©!$# tΑ$s% ∩⊆∠∪ Í‘$¨Ζ9$# š∅ÏiΒ

z⎯ÏiΒ $YΒöθtƒ $¨Ζtã ô#Ïesƒä† öΝä3−/u‘ (#θãã÷Š$# zΟ¨Ψyγy_ ÏπtΡt“y‚Ï9 Í‘$¨Ζ9$# ’Îû t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊆∇∪ ÏŠ$t6Ïèø9$#

3 (#θãã÷Š$$sù (#θä9$s% 4 4’n?t/ (#θä9$s% ( ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ Νà6è=ߙ①öΝä3ŠÏ?ù's? Ûs? öΝs9uρr& (#þθä9$s% ∩⊆®∪ É>#x‹yèø9$#

Íο4θuŠptø:$# ’Îû (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ $oΨn=ߙ①çÝÇΖoΨs9 $¯ΡÎ) ∩∈⊃∪ @≅≈n=|Ê ’Îû ωÎ) t⎦⎪ÍÏ≈x6ø9$# (#àσ¯≈tãߊ $tΒuρ

öΝßγs9uρ èπuΖ÷è¯=9$# ãΝßγs9uρ ( öΝåκèEu‘É‹÷ètΒ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ßìxΖtƒ Ÿω tΠöθtƒ ∩∈⊇∪ ߉≈yγô©F{$# ãΠθà)tƒ tΠöθtƒuρ $u‹÷Ρ‘‰9$#

∩∈⊂∪ |=≈tFÅ6ø9$# Ÿ≅ƒÏ™ℜtó™Î) û©Í_t/ $oΨøOu‘÷ρr&uρ 3“y‰ßγø9$# ©y›θãΒ $oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ ∩∈⊄∪ Í‘#¤$!$# â™þθß™

šÎ7/Ρs%Î! öÏøótGó™$#uρ A,ym «!$# y‰ôãuρ χÎ) ÷É9ô¹$$sù ∩∈⊆∪ É=≈t6ø9F{$# ’Í<'ρT{ 3“tò2ÏŒuρ “W‰èδ

«!$# ÏM≈tƒ#u™ þ’Îû šχθä9ω≈pgä† š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∈∈∪ Ì≈x6ö/M}$#uρ Äc©Å´yèø9$$Î/ y7În/u‘ ωôϑpt¿2 ôxÎm7y™uρ

uθèδ …çµ¯ΡÎ) ( «!$$Î/ õ‹ÏètGó™$$sù 4 ϵŠÉóÎ=≈t6Î/ Νèδ $¨Β ×ö9Å2 ωÎ) öΝÏδÍ‘ρ߉߹ ’Îû βÎ)   öΝßγ9s?r& ?⎯≈sÜù=ß™ ÎötóÎ/

usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ Ĩ$¨Ψ9$# È,ù=yz ô⎯ÏΒ çt9ò2r& ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ß,ù=y⇐s9 ∩∈∉∪ çÅÁt7ø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$#

(#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ çÅÁt7ø9$#uρ 4‘yϑôãF{$# “ÈθtGó¡o„ $tΒuρ ∩∈∠∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω Ĩ$¨Ψ9$#
$yγŠÏù |=÷ƒu‘ ω ×πuŠÏ?Uψ sπtã$¡¡9$# ¨βÎ) ∩∈∇∪ šχρã©.x‹tGs? $¨Β WξŠÎ=s% 4 â™û_Ťßϑø9$# Ÿωuρ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

¨βÎ) 4 ö/ä3s9 ó=ÉftGó™r& þ’ÎΤθãã÷Š$# ãΝà6š/u‘ tΑ$s%uρ ∩∈®∪ šχθãΨÏΒ÷σムŸω Ĩ$¨Ζ9$# usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ

Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# ª!$# ∩∉⊃∪ š⎥⎪ÌÅz#yŠ tΛ©⎝yγy_ tβθè=äzô‰u‹y™ ’ÎAyŠ$t6Ïã ô⎯tã tβρçÉ9õ3tGó¡o„ š⎥⎪Ï%©!$#

£⎯Å3≈s9uρ Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã @≅ôÒsù ρä%s! ©!$# χÎ) 4 #·ÅÁö6ãΒ ‘u $yγ¨Ψ9$#uρ ϵ‹Ïù (#θãΖä3ó¡oKÏ9 Ÿ≅øŠ©9$# ãΝä3s9

uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Hω &™ó©x« Èe≅à2 ß,Î=≈yz öΝä3š/u‘ ª!$# ãΝà6Ï9≡sŒ ∩∉⊇∪ šχρãä3ô±o„ Ÿω Ĩ$¨Ψ9$# usYò2r&

ª!$# ∩∉⊂∪ tβρ߉ysøgs† «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#θçΡ%x. š⎥⎪Ï%©!$# à7sù÷σムšÏ9≡x‹x. ∩∉⊄∪ tβθä3sù÷σè? 4’¯Τr'sù (

öΝà2u‘uθß¹ z⎯|¡ômr'sù öΝà2u‘§θ|¹uρ [™!$oΨ/Î u™!$yϑ¡¡9$#uρ #Y‘#ts% uÚö‘F{$# ãΝà6s9 Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$#

uθèδ ∩∉⊆∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# Uu‘ ª!$# š‚u‘$t6tGsù ( öΝà6š/u‘ ª!$# ãΝä3Ï9≡sŒ 4 ÏM≈t6Íh‹©Ü9$# z⎯ÏiΒ Λäls%y—u‘uρ

∩∉∈∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘ ¬! ߉ôϑptø:$# 3 š⎥⎪Ïe$!$# ã&s! t⎦⎫ÅÁÎ=øƒèΧ çνθãã÷Š$$sù uθèδ ω)Î tµ≈s9Î) Iω †ysø9$#

’În1§‘ ⎯ÏΒ àM≈oΨÉit6ø9$# u’ÎΤu™!%y` $£ϑs9 «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰s? š⎥⎪Ï%©!$# y‰ç6ôãr& ÷βr& àMŠÎγçΡ ’ÎoΤÎ) ö≅è% *

7πxõÜœΡ ⎯ÏΒ §ΝèO 5>#tè? ⎯ÏiΒ Νà6s)n=s{ “Ï%©!$# uθèδ ∩∉∉∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>tÏ9 zΝÎ=ó™é& ÷βr& ßNöÏΒé&uρ

Νä3ΖÏΒuρ 4 %Y{θãŠä© (#θçΡθä3tFÏ9 ¢ΟèO öΝà2£‰ä©r& (#þθäóè=ö7tFÏ9 §ΝèO WξøÏÛ öΝä3ã_Ìøƒä† §ΝèO 7πs)n=tæ ô⎯ÏΒ §ΝèO

⎯Ç‘øtä† “Ï%©!$# uθèδ ∩∉∠∪ šχθè=É)÷ès? öΝà6¯=yès9uρ ‘wΚ|¡•Β Wξy_r& (#þθäóè=ö7tFÏ9uρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ 4’¯ûuθtGム⎯¨Β

þ’Îû tβθä9ω≈pgä† t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? óΟs9r& ∩∉∇∪ ãβθä3uŠsù ⎯ä. …çµs9 ãΑθà)tƒ $yϑ¯ΡÎ*sù #\øΒr& #©|Ós% #sŒÎ*sù ( àM‹Ïϑãƒuρ

( $oΨn=ߙ①⎯ϵÎ/ $uΖù=y™ö‘r& !$yϑÎ/uρ É=≈tFÅ6ø9$$Î/ (#θç/¤‹Ÿ2 t⎦⎪Ï%©!$# ∩∉®∪ tβθèùuóÇç„ 4’¯Τr& «!$# ÏM≈tƒ#u™

ÉΟŠÏϑptø:$# ’Îû ∩∠⊇∪ tβθç7ysó¡ç„ ã≅Å¡≈n=¡¡9$#uρ öΝÎγÉ)≈oΨôãr& þ’Îû ã≅≈n=øñF{$# ÏŒÎ) ∩∠⊃∪ šχθßϑn=ôètƒ t∃öθ|¡sù

( «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ∩∠⊂∪ tβθä.Îô³è@ óΟçFΖä. $tΒ š⎥ø⎪r& öΝçλm; Ÿ≅ŠÏ% §ΝèO ∩∠⊄∪ šχρãyfó¡ç„ Í‘$¨Ζ9$# ’Îû ¢ΟèO

∩∠⊆∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ª!$# ‘≅ÅÒムy7Ï9≡x‹x. 4 $\↔ø‹x© ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#θããô‰¯Ρ ⎯ä3tΡ óΟ©9 ≅t/ $¨Ζtã (#θ=|Ê (#θä9$s%

(#þθè=äz÷Š$# ∩∠∈∪ tβθãmtôϑs? ÷Λä⎢Ψä. $yϑÎ/uρ Èd,ptø:$# ÎötóÎ/ ÇÚö‘F{$# ’Îû šχθãmtøs? óΟçFΖä. $yϑÎ/ Νä3Ï9≡sŒ
4 A,ym «!$# y‰ôãuρ ¨βÎ) ÷É9ô¹$$sù ∩∠∉∪ t⎦⎪ÎÉi9s3tGßϑø9$# “uθ÷WtΒ š[ø♥Î7sù ( $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz zΝ¨Ψyγy_ z>≡uθö/r&

Wξߙ①$uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩∠∠∪ tβθãèy_öム$uΖøŠs9Î*sù y7¨Ψu‹©ùuθtGtΡ ÷ρr& öΛèε߉ÏètΡ “Ï%©!$# uÙ÷èt/ y7¨ΖtƒÌçΡ $¨ΒÎ*sù

@Αθß™tÏ9 tβ%x. $tΒuρ 3 šø‹n=tã óÈÝÁø)tΡ öΝ©9 ⎯¨Β Νßγ÷ΨÏΒuρ y7ø‹n=tã $oΨóÁ|Ás% ⎯¨Β Οßγ÷ΨÏΒ y7Î=ö7s% ⎯ÏiΒ

šÏ9$uΖèδ uÅ£yzuρ Èd,ptø:$$Î/ z©ÅÓè% «!$# ãøΒr& u™!$y_ #sŒÎ*sù 4 «!$# ÈβøŒÎ*Î/ ωÎ) >πtƒ$t↔Î/ š†ÎAù'tƒ βr&

∩∠®∪ šχθè=ä.ù's? $pκ÷]ÏΒuρ $pκ÷]ÏΒ (#θç7Ÿ2÷tIÏ9 zΝ≈yè÷ΡF{$# ãΝä3s9 Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# ª!$# ∩∠∇∪ šχθè=ÏÜö6ßϑø9$#

Å7ù=àø9$# ’n?tãuρ $yγøŠn=tæuρ öΝà2Í‘ρ߉߹ ’Îû Zπy_%tn $pκön=tæ (#θäóè=ö7tFÏ9uρ ßìÏ≈oΨtΒ $yγ‹Ïù öΝä3s9uρ

ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçÅ¡o„ öΝn=sùr& ∩∇⊇∪ tβρãÅ3Ζè? «!$# ÏM≈tƒ#u™ £“r'sù ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ öΝä3ƒÌãƒuρ ∩∇⊃∪ šχθè=yϑøtéB

’Îû #Y‘$rO#u™uρ Zο§θè% £‰x©r&uρ öΝåκ÷]ÏΒ usYò2r& (#þθçΡ%x. 4 öΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# èπt6É)≈tã tβ%x. y#ø‹x. (#ρãÝàΖu‹sù

(#θãmÌsù ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ Νßγè=ߙ①öΝßγø?u™!%y` $£ϑn=sù ∩∇⊄∪ tβθç7Å¡õ3tƒ (#θçΡ%x. $¨Β Νåκ÷]tã 4©o_øîr& !$yϑsù ÇÚö‘F{$#

$uΖy™ù't/ (#÷ρr&u‘ $£ϑn=sù ∩∇⊂∪ tβρâ™Ì“öκtJó¡o„ ⎯ϵÎ/ (#θçΡ%x. $¨Β ΝÎγÎ/ šX%tnuρ ÉΟù=Ïèø9$# z⎯ÏiΒ Νèδy‰ΨÏã $yϑÎ/

öΝßγãèxΖtƒ à7tƒ óΟn=sù ∩∇⊆∪ t⎦⎫Ï.Îô³ãΒ ⎯ϵÎ/ $¨Ζä. $yϑÎ/ $tΡöxŸ2uρ …çνy‰÷nuρ «!$$Î/ $¨ΖtΒ#u™ (#þθä9$s%

tβρãÏ≈s3ø9$# y7Ï9$uΖèδ uÅ£yzuρ ( ⎯ÍνÏŠ$t7Ïã ’Îû ôMn=yz ô‰s% ©ÉL©9$# «!$# |M¨Ψß™ ( $uΖy™ù't/ (#÷ρr&u‘ $£ϑs9 öΝåκß]≈yϑƒÎ)

∩∇∈∪
‫ ﻓﺼﻠﺖ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

5Θöθs)Ïj9 $|‹Î/ttã $ºΡ#u™öè% …çµçG≈tƒ#u™ ôMn=Å_Áèù Ò=≈tGÏ. ∩⊄∪ ÉΟŠÏm§9$# Ç⎯≈uΗ÷q§9$# z⎯ÏiΒ ×≅ƒÍ”∴s? ∩⊇∪ $Οm

þ’Îû $oΨç/θè=è% (#θä9$s%uρ ∩⊆∪ tβθãèyϑó¡o„ Ÿω ôΜßγsù öΝèδçsYò2r& uÚtôãr'sù #\ƒÉ‹tΡuρ #Zϱo0 ∩⊂∪ tβθßϑn=ôètƒ

$uΖ¯ΡÎ) ö≅yϑôã$$sù Ò>$pgÉo y7ÏΖ÷t/uρ $oΨÏΖ÷t/ .⎯ÏΒuρ Öø%uρ $oΨÏΡ#sŒ#u™ þ’Îûuρ ϵø‹s9Î) !$tΡθããô‰s? $£ϑÏiΒ 7π¨ΖÅ2r&

ϵø‹s9Î) (#þθßϑ‹É)tGó™$$sù Ó‰Ïn≡uρ ×µ≈s9Î) ö/ä3ßγ≈s9Î) !$yϑ¯Ρr& ¥’n<Î) #©yrθムö/ä3è=÷WÏiΒ ×|³o0 O$tΡr& !$yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ∩∈∪ tβθè=Ïϑ≈tã
tβρãÏ≈x. öΝèδ ÍοtÅzFψ$$Î/ Νèδuρ nο4θŸ2¨“9$# tβθè?÷σムŸω t⎦⎪Ï%©!$# ∩∉∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑù=Ïj9 ×≅÷ƒuρuρ 3 çνρãÏøótGó™$#uρ

∩∇∪ 5βθãΨôϑtΒ çöxî íô_r& óΟßγs9 ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∠∪

>u‘ y7Ï9≡sŒ 4 #YŠ#y‰Ρr& ÿ…ã&s! tβθè=yèøgrBuρ È⎦÷⎫tΒöθtƒ ’Îû uÚö‘F{$# t,n=y{ “Ï%©!$$Î/ tβρãàõ3tGs9 öΝä3§ΨÎ←r& ö≅è% *

5Θ$−ƒr& Ïπyèt/ö‘r& þ’Îû $pκsE≡uθø%r& !$pκÏù u‘£‰s%uρ $pκÏù x8t≈t/uρ $yγÏ%öθsù ⎯ÏΒ z©Å›≡uρu‘ $pκÏù Ÿ≅yèy_uρ ∩®∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$#

%·æöθsÛ $u‹ÏKø$# ÇÚö‘F|Ï9uρ $oλm; tΑ$s)sù ×β%s{ߊ }‘Éδuρ Ï™!$uΚ¡¡9$# ’n<Î) #“uθtGó™$# §ΝèO ∩⊇⊃∪ t⎦,Î#Í←!$¡¡=Ïj9 [™!#uθy™

Èe≅ä. ’Îû 4‘ym÷ρr&uρ È⎦÷⎫tΒöθtƒ ’Îû ;N#uθ≈yϑy™ yìö7y™ £⎯ßγ9ŸÒs)sù ∩⊇⊇∪ t⎦⎫ÏèÍ←!$sÛ $oΨ÷s?r& !$tGs9$s% $\δöx. ÷ρr&

ÉΟŠÎ=yèø9$# Í“ƒÍ“yèø9$# ãƒÏ‰ø)s? y7Ï9≡sŒ 4 $ZàøÏmuρ yxŠÎ6≈|ÁyϑÎ/ $u‹÷Ρ‘‰9$# u™!$yϑ¡¡9$# $¨Ζ−ƒy—uρ 4 $yδtøΒr& >™!$yϑy™

ãΝåκøEu™!%y` øŒÎ) ∩⊇⊂∪ yŠθßϑrOuρ 7Š$tã Ïπs)Ïè≈|¹ Ÿ≅÷WÏiΒ Zπs)Ïè≈|¹ ö/ä3è?ö‘x‹Ρr& ö≅à)sù (#θàÊtôãr& ÷βÎ*sù ∩⊇⊄∪

tΑt“ΡV{ $oΨš/u‘ u™!$x© öθs9 (#θä9$s% ( ©!$# ωÎ) (#ÿρ߉ç7÷ès? ωr& öΝÎγÏù=yz ï∅ÏΒuρ öΝÍγƒÏ‰÷ƒr& È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ ã≅ß™”9$#

Èd,ptø:$# ÎötóÎ/ ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçy9ò6tGó™$$sù ׊%tæ $¨Βr'sù ∩⊇⊆∪ tβρãÏ≈x. ⎯ϵÎ/ Λä⎢ù=Å™ö‘é& !$yϑÎ/ $¯ΡÎ*sù Zπs3Íׯ≈n=tΒ

(#θçΡ%x.uρ ( Zο§θè% öΝåκ÷]ÏΒ ‘‰x©r& uθèδ öΝßγs)n=yz “Ï%©!$# ©!$# χr& (#÷ρttƒ óΟs9uρr& ( ¸ο§θè% $¨ΖÏΒ ‘‰x©r& ô⎯tΒ (#θä9$s%uρ

öΝßγs)ƒÉ‹ãΖÏj9 ;N$|¡ÏtªΥ 5Θ$−ƒr& þ’Îû #Z|À÷|À $\t†Í‘ öΝÍκön=tã $uΖù=y™ö‘r'sù ∩⊇∈∪ šχρ߉ysøgs† $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/

$¨Βr&uρ ∩⊇∉∪ tβρç|ÇΖムŸω öΝèδuρ ( 3“t“÷zr& ÍοtÅzFψ$# Ü>#x‹yès9uρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# ’Îû Ä“÷“σø:$# z>#x‹tã

$yϑÎ/ Èβθçλù;$# É>#x‹yèø9$# èπs)Ïè≈|¹ öΝåκøEx‹yzr'sù 3“y‰çλù;$# ’n?tã 4‘yϑyèø9$# (#θ™6ystFó™$$sù öΝßγ≈oΨ÷ƒy‰yγsù ߊθßϑrO

’n<Î) «!$# â™!#y‰ôãr& ç|³ósムtΠöθtƒuρ ∩⊇∇∪ tβθà)−Gtƒ (#θçΡ%x.uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $oΨø‹¯gwΥuρ ∩⊇∠∪ tβθç7Å¡õ3tƒ (#θçΡ%x.

öΝèδã≈|Áö/r&uρ öΝßγãèôϑy™ öΝÍκön=tã y‰Íκy− $yδρâ™!%y` $tΒ #sŒÎ) #©¨Lym ∩⊇®∪ tβθããy—θムôΜßγsù Í‘$¨Ζ9$#

$uΖs)sÜΡr& (#þθä9$s% ( $oΨø‹n=tã öΝ›?‰Îγx© zΝÏ9 öΝÏδÏŠθè=ß∨Ï9 (#θä9$s%uρ ∩⊄⊃∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ Νèδߊθè=ã_uρ

óΟçFΖä. $tΒuρ ∩⊄⊇∪ tβθãèy_öè? ϵø‹s9Î)uρ ;ο§tΒ tΑ¨ρr& öΝä3s)n=s{ uθèδuρ &™ó©x« ¨≅ä. t,sÜΡr& ü“Ï%©!$# ª!$#

Ÿω ©!$# ¨βr& óΟçF⊥oΨsß ⎯Å3≈s9uρ öΝä.ߊθè=ã_ Ÿωuρ öΝä.ã≈|Áö/r& Iωuρ ö/ä3ãèøÿxœ öΝä3‹ø n=tæ y‰pκô¶tƒ βr& tβρçÏItGó¡n@
z⎯ÏiΒ ΝçGóst6ô¹r'sù ö/ä31yŠö‘r& ö/ä3În/tÎ/ ΟçG⊥uΖsß “Ï%©!$# â/ä3–Ψsß ö/ä3Ï9≡sŒuρ ∩⊄⊄∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑÏiΒ #ZÏWx. ÞΟn=÷ètƒ

t⎦⎫Î6tG÷èßϑø9$# z⎯ÏiΒ Νèδ $yϑsù (#θç6ÏG÷ètGó¡o„ βÎ)uρ ( öΝçλ°; “Yθ÷WtΒ â‘$¨Ψ9$$sù (#ρçÉ9óÁtƒ βÎ*sù ∩⊄⊂∪ z⎯ƒÎÅ£≈sƒø:$#

∩⊄⊆∪

þ’Îû ãΑöθs)ø9$# ÞΟÎγøŠn=tæ ¨,ymuρ öΝßγxù=yz $tΒuρ öΝÍκ‰É‰÷ƒr& t⎦÷⎫t/ $¨Β Μçλm; (#θãΖ−ƒt“sù u™!$tΡtè% óΟçλm; $uΖôÒ¨Šs%uρ *

t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊄∈∪ t⎦⎪ÎÅ£≈yz (#θçΡ%x. óΟßγ¯ΡÎ) ( ħΡM}$#uρ Çd⎯Ågø:$# z⎯ÏiΒ ΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ ôMn=yz ô‰s% 5ΟtΒé&

(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# £⎯s)ƒÉ‹ãΖn=sù ∩⊄∉∪ tβθç7Î=øós? ÷/ä3ª=yès9 ϵŠÏù (#öθtóø9$#uρ Èβ#u™öà)ø9$# #x‹≈oλÎ; (#θãèyϑó¡n@ Ÿω (#ρãxx.

â‘$¨Ψ9$# «!$# Ï™!#y‰ôãr& â™!#t“y_ y7Ï9≡sŒ ∩⊄∠∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. “Ï%©!$# r&uθó™r& öΝåκ¨]tƒÌ“ôfuΖs9uρ #Y‰ƒÏ‰x© $\/#x‹tã

!$uΖ−/u‘ (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊄∇∪ tβρ߉ysøgs† $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θçΡ%x. $oÿÏ3 L™!#t“y_ ( Ï$ù#èƒø:$# â‘#yŠ $pκÏù öΝçλm; (

t⎦⎫Î=xó™F{$# z⎯ÏΒ $tΡθä3u‹Ï9 $uΖÏΒ#y‰ø%r& |MøtrB $yϑßγù=yèøgwΥ Ä§ΡM}$#uρ Çd⎯Ågø:$# z⎯ÏΒ $tΡξ|Êr& È⎦ø⎪s%©!$# $tΡÍ‘r&

Ÿωuρ (#θèù$sƒrB ωr& èπx6Íׯ≈n=yϑø9$# ÞΟÎγøŠn=tæ ãΑ¨”t∴tGs? (#θßϑ≈s)tFó™$# §ΝèO ª!$# $oΨš/u‘ (#θä9$s% š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄®∪

’Îûuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ’Îû öΝä.äτ!$uŠÏ9÷ρr& ß⎯øtwΥ ∩⊂⊃∪ šχρ߉tãθè? óΟçFΖä. ©ÉL©9$# Ïπ¨Ψpgø:$$Î/ (#ρãϱ÷0r&uρ (#θçΡt“øtrB

9‘θàxî ô⎯ÏiΒ Zωâ“çΡ ∩⊂⊇∪ tβθã㣉s? $tΒ $yγŠÏù öΝä3s9uρ öΝä3Ý¡àΡr& þ‘ÏStGô±n@ $tΒ $yγŠÏù öΝä3s9uρ ( ÍοtÅzFψ$#

z⎯ÏΒ ©Í_¯ΡÎ) tΑ$s%uρ $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅Ïϑtãuρ «!$# ’n<Î) !%tæyŠ ⎯£ϑÏiΒ Zωöθs% ß⎯|¡ômr& ô⎯tΒuρ ∩⊂⊄∪ 8Λ⎧Ïm§‘

“Ï%©!$# #sŒÎ*sù ß⎯|¡ômr& }‘Ïδ ©ÉL©9$$Î/ ôìsù÷Š$# 4 èπ∞y ÍhŠ¡¡9$# Ÿωuρ èπoΨ|¡ptø:$# “ÈθtGó¡n@ Ÿωuρ ∩⊂⊂∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ßϑø9$#

ωÎ) !$yγ8¤)n=ム$tΒuρ (#ρçy9|¹ t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) !$yγ9¤)n=ム$tΒuρ ∩⊂⊆∪ ÒΟŠÏϑym ;’Í<uρ …絯Ρr(x. ×οuρ≡y‰tã …çµuΖ÷t/uρ y7uΖ÷t/

ßìŠÏϑ¡¡9$# uθèδ …çµ¯ΡÎ) ( «!$$Î/ õ‹ÏètGó™$$sù Øø÷“tΡ Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# z⎯ÏΒ y7¨Ζxîu”∴tƒ $¨ΒÎ)uρ ∩⊂∈∪ 5ΟŠÏàtã >eáym ρèŒ

Ÿωuρ ħôϑ¤±=Ï9 (#ρ߉àfó¡n@ Ÿω 4 ãyϑs)ø9$#uρ ߧôϑ¤±9$#uρ â‘$yγ¨Ψ9$#uρ ã≅øŠ©9$# ϵÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ ∩⊂∉∪ ÞΟŠÎ=yèø9$#

ÈβÎ*sù ∩⊂∠∪ šχρ߉ç7÷ès? çν$−ƒÎ) öΝçFΖà2 βÎ)  ∅ßγs)n=yz “Ï%©!$# ¬! (#ρ߉ß∨ó™$#uρ Ìyϑs)ù=Ï9

∩⊂∇∪ ) tβθßϑt↔ó¡o„ Ÿω öΝèδuρ Í‘$pκ¨]9$#uρ È≅øŠ©9$$Î/ …çµs9 tβθßsÎm7|¡ç„ y7În/u‘ y‰ΨÏã t⎦⎪Ï%©!$$sù (#ρçy9ò6tFó™$#
¨βÎ) 4 ôMt/u‘uρ ôN¨”tI÷δ$# u™!$yϑø9$# $pκön=tæ $uΖø9t“Ρr& !#sŒÎ*sù Zπyèϱ≈yz uÚö‘F{$# “ts? y7¯Ρr& ÿ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ

þ’Îû tβρ߉Åsù=ムt⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊂®∪ íƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã …çµ¯ΡÎ) 4 #’tAöθyϑø9$# Ç‘ósßϑs9 $yδ$u‹ômr& ü“Ï%©!$#

4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ $YΖÏΒ#u™ þ’ÎAù'tƒ ⎯¨Β Πr& îöyz Í‘$¨Ζ9$# ’Îû 4’s+ù=ム⎯yϑsùr& 3 !$uΖø‹n=tã tβöθxøƒs† Ÿω $uΖÏF≈tƒ#u™

( öΝèδu™!%y` $£ϑs9 Ìø.Ïe%!$$Î/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊆⊃∪ îÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ …絯ΡÎ) ( ôΜçGø⁄Ï© $tΒ (#θè=uΗùå$#

ô⎯ÏiΒ ×≅ƒÍ”∴s? ( ⎯ϵÏù=yz ô⎯ÏΒ Ÿωuρ ϵ÷ƒy‰tƒ È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ ã≅ÏÜ≈t7ø9$# ϵ‹Ï?ù'tƒ ω ∩⊆⊇∪ Ö“ƒÌ“tã ë=≈tGÅ3s9 …絯ΡÎ)uρ

;οtÏøótΒ ρä%s! y7−/u‘ ¨βÎ) 4 y7Î=ö7s% ⎯ÏΒ È≅ß™”=Ï9 Ÿ≅‹Ï% ô‰s% $tΒ ωÎ) y7s9 ãΑ$s)ム$¨Β ∩⊆⊄∪ 7‰ŠÏΗxq AΟŠÅ3ym

@‘Ïϑygõƒ−#u™ ( ÿ…çµçG≈tƒ#u™ ôMn=Å_Áèù Ÿωöθs9 (#θä9$s)©9 $|‹Ïϑygõƒr& $ºΡ#u™öè% çµ≈oΨù=yèy_ öθs9uρ ∩⊆⊂∪ 5ΟŠÏ9r& A>$s)Ïã ρèŒuρ

öΝÎγÏΡ#sŒ#u™ þ’Îû šχθãΨÏΒ÷σムŸω š⎥⎪Ï%©!$#uρ ( Ö™!$xÏ©uρ ”W‰èδ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©#Ï9 uθèδ ö≅è% 3 @’Î1ttãuρ

©y›θãΒ $oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ ∩⊆⊆∪ 7‰‹Ïèt/ ¥β%s3¨Β ⎯ÏΒ šχ÷ρyŠ$uΖムšÍׯ≈s9'ρé& 4 ‘¸ϑtã óΟÎγøŠn=tæ uθèδuρ Öø%uρ

’Å∀s9 öΝßγ¯ΡÎ)uρ 4 öΝßγoΨ÷t/ z©ÅÓà)s9 šÎi/¢‘ ⎯ÏΒ ôMs)t7y™ ×πyϑÎ=Ÿ2 Ÿωöθs9uρ 3 ϵ‹Ïù y#Î=çG÷z$$sù |=≈tGÅ3ø9$#

5Ο≈¯=sàÎ/ y7•/u‘ $tΒuρ 3 $yγøŠn=yèsù u™!$y™r& ô⎯tΒuρ ( ⎯ϵšøuΖÎ=sù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅ÏΗxå ô⎯¨Β ∩⊆∈∪ 5=ƒÌãΒ çµ÷ΖÏiΒ 7e7x©

∩⊆∉∪ ω‹Î7yèù=Ïj9

Ÿωuρ 4©s\Ρé& ô⎯ÏΒ ã≅ÏϑøtrB $tΒuρ $yγÏΒ$yϑø.r& ô⎯ÏiΒ ;N≡tyϑrO ⎯ÏΒ ßlãøƒrB $tΒuρ 4 Ïπtã$¡¡9$# ãΝù=æ
Ï –Štムϵø‹s9Î) *

∩⊆∠∪ 7‰ŠÍκy− ⎯ÏΒ $¨ΨÏΒ $tΒ y7≈¯ΡsŒ#u™ (#þθä9$s% “Ï™!$Ÿ2uà° t⎦ø⎪r& öΝÍκ‰ÏŠ$uΖムtΠöθtƒuρ 4 ⎯ϵÏϑù=ÏèÎ/ ωÎ) ßìŸÒs?

ãΝt↔ó¡o„ ω ∩⊆∇∪ <ÈŠÏt¤Χ ⎯ÏiΒ Μçλm; $tΒ (#θ‘Ζsßuρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ tβθããô‰tƒ (#θçΡ%x. $¨Β Νåκ÷]tã ¨≅|Êuρ

.⎯ÏΒ $¨ΨÏiΒ ZπtΗôqy‘ çµ≈oΨø%sŒr& ÷⎦È⌡s9uρ ∩⊆®∪ ÔÞθãΖs% Ó¨θä↔u‹sù •¤³9$# 絡¡¨Β βÎ)uρ Îöy‚ø9$# Ï™!%tæߊ ⎯ÏΒ ß⎯≈|¡ΡM}#$

’Í< ¨βÎ) þ’În1u‘ 4’n<Î) àM÷èÅ_•‘ ⎦È⌡s9uρ ZπyϑÍ←!$s% sπtã$¡¡9$# ⎯àßr& !$tΒuρ ’Í< #x‹≈yδ £⎯s9θà)uŠs9 çµ÷G¡¡tΒ u™!#§ŸÑ ω÷èt/

∩∈⊃∪ 7á‹Î=xî A>#x‹tã ô⎯ÏiΒ Νßγ¨Ψs)ƒÉ‹ãΖs9uρ (#θè=Ïϑtã $yϑÎ/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨⎦s⎮Îm6t⊥ãΨn=sù 4 4©o_ó¡ßsù=s9 …çνy‰ΨÏã

∩∈⊇∪ <ÙƒÌtã >™!$tãߊ ρä‹sù •¤³9$# 絡¡tΒ #sŒÎ)uρ ⎯ϵÎ7ÏΡ$pg¿2 $t↔tΡuρ uÚtôãr& Ç⎯≈|¡ΣM}$# ’n?tã $uΖôϑyè÷Ρr& !#sŒÎ)uρ
¥−$s)Ï© ’Îû uθèδ ô⎯£ϑÏΒ ‘≅|Êr& ô⎯tΒ ⎯ϵÎ/ ΛänöxŸ2 §ΝèO «!$# ωΖÏã ô⎯ÏΒ tβ%Ÿ2 βÎ) óΟçF÷ƒu™u‘r& ö≅è%

É#õ3tƒ öΝs9uρr& 3 ‘,ptø:$# 絯Ρr& öΝßγs9 t⎦¨⎫t7oKtƒ 4©®Lym öΝÍκŦàΡr& þ’Îûuρ É−$sùFψ$# ’Îû $uΖÏF≈tƒ#u™ óΟÎγƒÎã∴y™ ∩∈⊄∪ 7‰‹Ïèt/

Èe≅ä3Î/ …絯ΡÎ) Iωr& 3 óΟÎγÎn/u‘ Ï™!$s)Ïj9 ⎯ÏiΒ 7πtƒöÏΒ ’Îû öΝåκ¨ΞÎ) Iωr& ∩∈⊂∪ Íκy− &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã …çµ¯Ρr& y7În/tÎ/

∩∈⊆∪ 8ÝŠÏt’Χ &™ó©x«

‫ اﻟﺸﻮرى‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

∩⊂∪ ÞΟŠÅ3ptø:$# Ⓝ͓yèø9$# ª!$# y7Î=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î)uρ y7ø‹s9Î) û©Çrθムy7Ï9≡x‹x. ∩⊄∪ ý,û¡ÿã ∩⊇∪ $Οm

ßN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ߊ%s3s? ∩⊆∪ ãΛ⎧Ïàyèø9$# ’Í?yèø9$# uθèδuρ ( ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …çµs9

’Îû ⎯yϑÏ9 šχρãÏøótFó¡o„uρ öΝÍκÍh5u‘ ωôϑpt¿2 tβθßsÎm7|¡ç„ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$#uρ 4 £⎯ÎγÏ%öθsù ⎯ÏΒ šχö©ÜxtGtƒ

ª!$# u™!$u‹Ï9÷ρr& ÿ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$# t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∈∪ ãΛ⎧Ïm§9$# â‘θàtóø9$# uθèδ ©!$# ¨βÎ) Iωr& 3 ÇÚö‘F{$#

u‘É‹ΨçGÏj9 $|‹Î/ttã $ºΡ#u™öè% y7ø‹s9Î) !$uΖøŠym÷ρr& y7Ï9≡x‹x.uρ ∩∉∪ 9≅ŠÏ.uθÎ/ ΝÍκön=tã |MΡr& !$tΒuρ öΝÍκön=tã îáŠÏym

ÎÏè¡¡9$# ’Îû ×,ƒÌsùuρ Ïπ¨Ψpgø:$# ’Îû ×,ƒÌsù 4 ϵŠÏù |=÷ƒu‘ Ÿω Æìôϑpgø:$# tΠöθtƒ u‘É‹Ζè?uρ $oλm;öθym ô⎯tΒuρ 3“tà)ø9$# ¨Πé&

$tΒ tβθçΗÍ>≈©à9$#uρ 4 ⎯ϵÏFuΗ÷qu‘ ’Îû â™!$t±o„ ⎯tΒ ã≅Åzô‰ãƒ ⎯Å3≈s9uρ Zοy‰Ïn≡uρ Zπ¨Βé& öΝßγn=yèpgm: ª!$# u™!$x© öθs9uρ ∩∠∪

Ä©ôvä† uθèδuρ ’Í<uθø9$# uθèδ ª!$$sù ( u™!$u‹Ï9÷ρr& ÿ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$# ÏΘr& ∩∇∪ AÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏiΒ Μçλm;

4 «!$# ’n<Î) ÿ…çµßϑõ3ßssù &™ó©x« ⎯ÏΒ ÏµŠÏù ÷Λä⎢øn=tG÷z$# $tΒuρ ∩®∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθèδuρ 4’tAöθyϑ9ø $#

/ä3s9 Ÿ≅yèy_ 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ãÏÛ$sù ∩⊇⊃∪ Ü=ŠÏΡé& ϵø‹s9Î)uρ àMù=2uθs? ϵø‹n=tã ’În1u‘ ª!$# ãΝä3Ï9≡sŒ

uθèδuρ ( Ö™ï†x« ⎯ϵÎ=÷WÏϑx. }§øŠs9 4 ϵŠÏù öΝä.äτu‘õ‹tƒ ( $[_≡uρø—r& ÉΟ≈yè÷ΡF{$# z⎯ÏΒuρ $[_≡uρø—r& öΝä3Å¡àΡr& ô⎯ÏiΒ

â‘ωø)tƒuρ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ ( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ߉‹Ï9$s)tΒ …çµs9 ∩⊇⊇∪ çÅÁt7ø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$#

∩⊇⊄∪ ×Λ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ …絯ΡÎ) 4

ÿ⎯ϵÎ/ $uΖøŠ¢¹uρ $tΒuρ y7ø‹s9Î) !$uΖøŠym÷ρr& ü“Ï%©!$#uρ %[nθçΡ ⎯ϵÎ/ 4©œ»uρ $tΒ È⎦⎪Ïe$!$# z⎯ÏiΒ Νä3s9 tíuŸ° *

$tΒ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# ’n?tã uã9x. 4 ϵŠÏù (#θè%§xtGs? Ÿωuρ t⎦⎪Ïe$!$# (#θãΚŠÏ%r& ÷βr& ( #©|¤ŠÏãuρ 4©y›θãΒuρ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î)

.⎯ÏΒ ωÎ) (#þθè%§xs? $tΒuρ ∩⊇⊂∪ Ü=‹Ï⊥ム⎯tΒ Ïµø‹s9Î) ü“ωöκu‰uρ â™!$t±o„ ⎯tΒ Ïµø‹s9Î) û©É<tFøgs† ª!$# 4 ϵøŠs9Î) öΝèδθããô‰s?

‘wΚ|¡•Β 9≅y_r& #’n<Î) y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ ôMs)t7y™ ×πyϑÎ=x. Ÿωöθs9uρ 4 öΝæηuΖ÷t/ $J‹øót/ ãΝù=Ïèø9$# ãΝèδu™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/

∩⊇⊆∪ 5=ƒÌãΒ çµ÷ΨÏiΒ 7e7x© ’Å∀s9 öΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ |=≈tGÅ3ø9$# (#θèOÍ‘ρé& z⎯ƒÏ%©!$# ¨βÎ)uρ 4 öΝæηuΖ÷t/ z©ÅÓà)©9

ª!$# tΑt“Ρr& !$yϑÎ/ àMΖtΒ#u™ ö≅è%uρ ( öΝèδu™!#uθ÷δr& ôìÎ7®Ks? Ÿωuρ ( |NöÏΒé& !$yϑŸ2 öΝÉ)tFó™$#uρ ( äí÷Š$$sù šÏ9≡s%Î#sù

( öΝà6è=≈yϑôãr& öΝä3s9uρ $oΨè=≈yϑôãr& !$uΖs9 ( öΝä3š/u‘uρ $uΖš/u‘ ª!$# ( ãΝä3uΖ÷t/ tΑωôãL{ ßNöÏΒé&uρ ( 5=≈tGÅ2 ⎯ÏΒ

«!$# ’Îû šχθ•_!$ptä† t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇∈∪ çÅÁyϑø9$# ϵø‹s9Î)uρ ( $uΖoΨ÷t/ ßìyϑøgs† ª!$# ( ãΝä3uΖ÷t/uρ $uΖoΨ÷t/ sπ¤fãm Ÿω

Ò>#x‹tã öΝßγs9uρ Ò=ŸÒxî öΝÍκön=tãuρ öΝÍκÍh5u‘ y‰ΖÏã îπŸÒÏm#yŠ öΝßγçF¯gèo …ã&s! |=ŠÉfçFó™$# $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ

Ò=ƒÌs% sπtã$¡¡9$# ¨≅yès9 y7ƒÍ‘ô‰ãƒ $tΒuρ 3 tβ#u”Ïϑø9$#uρ Èd,ptø:$$Î/ |=≈tGÅ3ø9$# tΑt“Ρr& ü“Ï%©!$# ª!$# ∩⊇∉∪ ωx©

tβθßϑn=÷ètƒuρ $pκ÷]ÏΒ tβθà)Ïô±ãΒ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ ( $pκÍ5 tβθãΖÏΒ÷σムŸω š⎥⎪Ï%©!$# $pκÍ5 ≅

ã Éf÷ètGó¡o„ ∩⊇∠∪

7#‹ÏÜs9 ª!$# ∩⊇∇∪ >‰‹Ïèt/ ¤≅≈n=|Ê ’Å∀s9 Ïπtã$¡¡9$# ’Îû šχρâ‘$yϑムt⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) Iωr& 3 ‘,ptø:$# $yγ¯Ρr&

÷ŠÌ“tΡ ÍοtÅzFψ$# y^öym ߉ƒÌムšχ%x. ⎯tΒ ∩⊇®∪ Ⓝ͓yèø9$# ”Èθs)ø9$# uθèδuρ ( â™!$t±o„ ⎯tΒ ä−ã—ötƒ ⎯ÍνÏŠ$t7ÏèÎ/

⎯ÏΒ ÍοtÅzFψ$# ’Îû …çµs9 $tΒuρ $pκ÷]ÏΒ ⎯ϵÏ?÷σçΡ $u‹÷Ρ‘‰9$# y^öym ߉ƒÌムšχ%x. ⎯tΒuρ ( ⎯ϵÏOöym ’Îû …çµs9

Ÿωöθs9uρ 4 ª!$# ϵÎ/ .βsŒù'tƒ öΝs9 $tΒ É⎥⎪Ïe$!$# z⎯ÏiΒ Οßγs9 (#θããuŸ° (#àσ¯≈Ÿ2uà° óΟßγs9 ÷Πr& ∩⊄⊃∪ A=ŠÅÁ¯Ρ

“ts? ∩⊄⊇∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã öΝßγs9 š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ¨βÎ)uρ 3 öΝæηuΖ÷t/ z©ÅÓà)s9 È≅óÁxø9$# èπyϑÎ=Ÿ2

(#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©!$#uρ 3 óΟÎγÎ/ 7ìÏ%#uρ uθèδuρ (#θç7|¡Ÿ2 $£ϑÏΒ š⎥⎫É)Ïô±ãΒ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$#

ã≅ôÒxø9$# uθèδ y7Ï9≡sŒ 4 öΝÎγÎn/u‘ y‰ΨÏã tβρâ™!$t±o„ $¨Β Μçλm; ( ÏN$¨Ζyfø9$# ÏN$|Ê÷ρu‘ ’Îû ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

Hω ≅è% 3 ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# çνyŠ$t7Ïã ª!$# çÅe³t6ム“Ï%©!$# y7Ï9≡sŒ ∩⊄⊄∪ çÎ6s3ø9$#
¨βÎ) 4 $·Ζó¡ãm $pκÏù …çµs9 ÷ŠÌ“¯Ρ ZπuΖ|¡ym ô∃ÎtIø)tƒ ⎯tΒuρ 3 4’n1öà)ø9$# ’Îû nο¨Šuθyϑø9$# ωÎ) #·ô_r& ϵø‹n=tã ö/ä3è=t↔ó™r&

3 y7Î7ù=s% 4’n?tã óΟÏFøƒs† ª!$# Î*t±o„ βÎ*sù ( $\/É‹x. «!$# ’n?tã 3“utIøù$# tβθä9θà)tƒ ÷Πr& ∩⊄⊂∪ î‘θä3x© Ö‘θàxî ©!$#

“Ï%©!$# uθèδuρ ∩⊄⊆∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7ΟŠÎ=tæ …çµ¯ΡÎ) 4 ÿ⎯ϵÏG≈yϑÎ=s3Î/ ¨,ptø:$# ‘,Ïtä†uρ Ÿ≅ÏÜ≈t6ø9$# ª!$# ßxôϑtƒuρ

Ü=‹ÉftGó¡o„uρ ∩⊄∈∪ šχθè=yèøs? $tΒ ãΝn=÷ètƒuρ ÏN$t↔Íh‹¡¡9$# Ç⎯tã (#θà÷ètƒuρ ⎯ÍνÏŠ$t7Ïã ô⎯tã sπt/öθ−G9$# ã≅t7ø)tƒ

Ó‰ƒÏ‰x© Ò>#x‹tã öΝçλm; tβρãÏ≈s3ø9$#uρ 4 ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏiΒ Νèδ߉ƒÌ“tƒuρ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#

∩⊄∉∪

…絯ΡÎ) 4 â™!$t±o„ $¨Β 9‘y‰s)Î/ ãΑÍi”t∴ム⎯Å3≈s9uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû (#öθtót7s9 ⎯ÍνÏŠ$t7ÏèÏ9 s−ø—Îh9$# ª!$# xÝ|¡o0 öθs9uρ *

4 …çµtGyϑômu‘ çà³Ψtƒuρ (#θäÜuΖs% $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ y]ø‹tóø9$# ãΑÍi”t∴ム“Ï%©!$# uθèδuρ ∩⊄∠∪ ×ÅÁt/ 7Î7yz ⎯ÍνÏŠ$t7ÏèÎ/

⎯ÏΒ $yϑÎγŠÏù £]t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ß,ù=yz ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ ∩⊄∇∪ ߉‹Ïϑysø9$# ’Í<uθø9$# uθèδuρ

ôMt6|¡x. $yϑÎ6sù 7πt6ŠÅÁ•Β ⎯ÏiΒ Νà6t7≈|¹r& !$tΒuρ ∩⊄®∪ ÖƒÏ‰s% â™!$t±o„ #sŒÎ) öΝÎγÏè÷Ηsd 4’n?tã uθèδuρ 4 7π−/!#yŠ

«!$# Âχρߊ ⎯ÏiΒ Νä3s9 $tΒuρ ( ÇÚö‘F{$# ’Îû t⎦⎪Ì“Éf÷èßϑÎ/ ΟçFΡr& !$tΒuρ ∩⊂⊃∪ 9ÏWx. ⎯tã (#θà÷ètƒuρ ö/ä3ƒÏ‰÷ƒr&

yxƒÌh9$# Ç⎯Å3ó¡ç„ ù't±o„ βÎ) ∩⊂⊄∪ ÉΟ≈n=ôãF{$%x. Ìóst7ø9$# ’Îû Í‘#uθpgø:$# ϵÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ ∩⊂⊇∪ 9ÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ

£⎯ßγø)Î/θム÷ρr& ∩⊂⊂∪ A‘θä3x© 9‘$¬6|¹ Èe≅ä3Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 ÿ⎯ÍνÌôγsß ‘
4 n=tã y‰Ï.#uρu‘ z⎯ù=n=ôàuŠsù

<È‹Ït¤Χ ⎯ÏiΒ Μçλm; $tΒ $uΖÏF≈tƒ#u™ þ’Îû tβθä9ω≈pgä† z⎯ƒÏ%©!$# zΝn=÷ètƒuρ ∩⊂⊆∪ 9ÏWx. ⎯tã ß#÷ètƒuρ (#θç7|¡x. $yϑÎ/

(#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ï9 4’s+ö/r&uρ ×öyz «!$# y‰ΖÏã $tΒuρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# ßì≈tFyϑsù &™ó©x« ⎯ÏiΒ Λä⎢ŠÏ?ρé& !$yϑsù ∩⊂∈∪

öΝèδ (#θç6ÅÒxî $tΒ #sŒÎ)uρ |·Ïm≡uθxø9$#uρ ÄΝøOM}$# uÈ∝¯≈t6x. tβθç7Ï⊥tGøgs† t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∉∪ tβθè=©.uθtGtƒ öΝÍκÍh5u‘ 4’n?tãuρ

$£ϑÏΒuρ öΝæηuΖ÷t/ 3“u‘θä© öΝèδãøΒr&uρ nο4θn=¢Á9$# (#θãΒ$s%r&uρ öΝÍκÍh5tÏ9 (#θç/$yftGó™$# t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∠∪ tβρãÏøótƒ

×πy∞ÍhŠy™ 7πy∞ÍhŠy™ (#äτℜt“y_uρ ∩⊂®∪ tβρãÅÁtG⊥tƒ öΛèε Þ©øöt7ø9$# ãΝåκu5$|¹r& !#sŒÎ) t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∇∪ tβθà)ÏΖムöΝßγ≈uΖø%y—u‘

t|ÁtGΡ$# Ç⎯yϑs9uρ ∩⊆⊃∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# =Ïtä† Ÿω …絯ΡÎ) 4 «!$# ’n?tã …çνãô_r'sù yxn=ô¹r&uρ $xtã ô⎯yϑsù ( $yγè=÷WÏiΒ
tβθßϑÎ=ôàtƒ t⎦⎪Ï%©!$# ’n?tã ã≅ŠÎ6¡¡9$# $yϑ¯ΡÎ) ∩⊆⊇∪ @≅‹Î6y™ ⎯ÏiΒ ΝÍκön=tã $tΒ y7Íׯ≈s9'ρé'sù ⎯ϵÏϑù=àß y‰÷èt/

uy9|¹ ⎯yϑs9uρ ∩⊆⊄∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã óΟßγs9 šÍׯ≈s9'ρé& 4 Èd,ysø9$# ÎötóÎ/ ÇÚö‘F{$# ’Îû tβθäóö7tƒuρ }¨$¨Ζ9$#

3 ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏiΒ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ …çµs9 $yϑsù ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒuρ ∩⊆⊂∪ Í‘θãΒW{$# ÏΘ÷“tã ô⎯Ïϑs9 y7Ï9≡sŒ ¨βÎ) txxîuρ

öΝßγ1ts?uρ ∩⊆⊆∪ 9≅ŠÎ6y™ ⎯ÏiΒ 7jŠttΒ 4’n<Î) ö≅yδ šχθä9θà)tƒ z>#x‹yèø9$# (#ãρr&u‘ $£ϑs9 t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# “ts?uρ

(#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ 3 <c’Å∀yz >∃ösÛ ⎯ÏΒ šχρãÝàΖtƒ ÉeΑ—%!$# z⎯ÏΒ š⎥⎫Ïèϱ≈yz $yγøŠn=tæ tβθàÊt÷èãƒ

’Îû t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ¨βÎ) Iωr& 3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ öΝÎγŠÎ=÷δr&uρ öΝåκ|¦àΡr& (#ÿρçÅ£yz t⎦⎪Ï%©!$# š⎥⎪ÎÅ£≈sƒø:$# ¨βÎ)

ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒuρ 3 «!$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ ΛàιtΡρçÝÇΖtƒ u™!$uŠÏ9÷ρr& ô⎯ÏiΒ Μçλm; šχ%x. $tΒuρ ∩⊆∈∪ 5ΟŠÉ)•Β 5>#x‹tã

4 «!$# š∅ÏΒ …çµs9 ¨ŠttΒ ω ×Πöθtƒ u’ÎAù'tƒ βr& È≅ö6s% ⎯ÏiΒ Νä3În/tÏ9 (#θç7ŠÉftGó™$# ∩⊆∉∪ @≅‹Î6y™ ⎯ÏΒ …çµs9 $yϑsù

öΝÍκön=tã y7≈oΨù=y™ö‘r& !$yϑsù (#θàÊtôãr& ÷βÎ*sù ∩⊆∠∪ 9Å6¯Ρ ⎯ÏiΒ Νä3s9 $tΒuρ 7‹Í≥tΒöθtƒ :*yfù=¨Β ⎯ÏiΒ Νä3s9 $tΒ

öΝåκö:ÅÁè? βÎ)uρ ( $pκÍ5 yyÌsù Zπyϑômu‘ $¨ΖÏΒ z⎯≈|¡ΣM}$# $oΨø%sŒr& !#sŒÎ) !$¯ΡÎ)uρ 3 à≈n=t7ø9$# ωÎ) y7ø‹n=tã ÷βÎ) ( $¸àŠÏym

4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Ûù=ãΒ °! ∩⊆∇∪ Ö‘θàx. z⎯≈|¡ΣM}$# ¨βÎ*sù öΝÍγƒÏ‰÷ƒr& ôMtΒ£‰s% $yϑÎ/ 8πt⁄ÍhŠy™

$ZΡ#tø.èŒ öΝßγã_Íiρt“ム÷ρr& ∩⊆®∪ u‘θä.—%!$# â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 Ü=yγtƒuρ $ZW≈tΡÎ) â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 Ü=pκu‰ 4 â™!$t±o„ $tΒ ß,è=øƒs†

∩∈⊃∪ ÖƒÏ‰s% ÒΟŠÎ=tæ …çµ¯ΡÎ) 4 $¸ϑ‹É)tã â™!$t±o„ ⎯tΒ ã≅yèøgs†uρ ( $ZW≈tΡÎ)uρ

z©Çrθã‹sù Zωθß™u‘ Ÿ≅Å™öム÷ρr& A>$pgÉo Ç›!#u‘uρ ⎯ÏΒ ÷ρr& $·‹ômuρ ωÎ) ª!$# çµyϑÏk=s3ムβr& A|³u;Ï9 tβ%x. $tΒuρ *

$tΒ 4 $tΡÌøΒr& ô⎯ÏiΒ %[nρâ‘ y7ø‹s9Î) !$uΖø‹ym÷ρr& y7Ï9≡x‹x.uρ ∩∈⊇∪ ÒΟŠÅ6ym ;’Í?tã …çµ¯ΡÎ) 4 â™!$t±o„ $tΒ ⎯ϵÏΡøŒÎ*Î/

ô⎯ÏΒ â™!$t±®Σ ⎯tΒ ⎯ϵÎ/ “ωöκ¨Ξ #Y‘θçΡ çµ≈oΨù=yèy_ ⎯Å3≈s9uρ ß⎯≈yϑƒM}$# Ÿωuρ Ü=≈tGÅ3ø9$# $tΒ “Í‘ô‰s? |MΖä.

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …çµs9 “Ï%©!$# «!$# ÅÞ≡uÅÀ ∩∈⊄∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<Î) ü“ωöκtJs9 y7¯ΡÎ)uρ 4 $tΡÏŠ$t6Ïã

∩∈⊂∪ â‘θãΒW{$# çÅÁs? «!$# ’n<Î) Iωr& 3 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ

‫ اﻟﺰﺧﺮف‬:‫ﺳﻮرة‬
 ijk

…絯ΡÎ)uρ ∩⊂∪ šχθè=É)÷ès? öΝà6¯=yè©9 $|‹Î/ttã $ºΡ≡u™öè% çµ≈oΨù=yèy_ $¯ΡÎ) ∩⊄∪ È⎦⎫Î7ßϑø9$# É=≈tGÅ3ø9$#uρ ∩⊇∪ üΝm

óΟçFΖà2 βr& $·sø|¹ tò2Ïe%!$# ãΝä3Ζtã Ü>ÌôÒoΨsùr& ∩⊆∪ íΟŠÅ3ym ;’Í?yès9 $uΖ÷ƒt$s! É=≈tGÅ3ø9$# ÏdΘé& þ’Îû

(#θçΡ%x. ωÎ) @c©É<¯Ρ ⎯ÏiΒ ΝÎγŠÏ?ù'tƒ $tΒuρ ∩∉∪ t⎦,Î!¨ρF{$# ’Îû %c©É<¯Ρ ⎯ÏΒ $uΖù=y™ö‘r& öΝx.uρ ∩∈∪ š⎥⎫ÏùÎô£•Β $YΒöθs%

⎦È⌡s9uρ ∩∇∪ š⎥⎫Ï9¨ρF{$# ã≅sVtΒ 4©|ÓtΒuρ $W±ôÜt/ Νåκ÷]ÏΒ £‰x©r& !$oΨõ3n=÷δr'sù ∩∠∪ tβρâ™Ì“öκtJó¡o„ ⎯ϵÎ/

Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# ∩®∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# Ⓝ͓yèø9$# £⎯ßγs)n=yz £⎯ä9θà)‹u s9 uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ ô⎯¨Β ΟßγtFø9r'y™

tΑ¨“tΡ “Ï%©!$#uρ ∩⊇⊃∪ šχρ߉tGôγs? öΝä3¯=yè©9 Wξç7ß™ $pκÏù öΝä3s9 Ÿ≅yèy_uρ #Y‰ôγtΒ uÚö‘F{$# ãΝà6s9

“Ï%©!$#uρ ∩⊇⊇∪ šχθã_tøƒéB y7Ï9≡x‹x. 4 $\Gø‹¨Β Zοt$ù#t/ ⎯ϵÎ/ $tΡ÷|³Ρr'sù 9‘y‰s)Î/ L™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏΒ

4’n?tã (#…âθtGó¡tFÏ9 ∩⊇⊄∪ tβθç6x.ös? $tΒ ÉΟ≈yè÷ΡF{$#uρ Å7ù=àø9$# z⎯ÏiΒ /ä3s9 Ÿ≅yèy_uρ $yγ¯=ä. yl≡uρø—F{$# t,n=y{

$oΨs9 t¤‚y™ “Ï%©!$# z⎯≈ysö6ß™ (#θä9θà)s?uρ ϵø‹n=tã ÷Λä⎢÷ƒuθtGó™$# #sŒÎ) öΝä3În/u‘ sπyϑ÷èÏΡ (#ρãä.õ‹s? ¢ΟèO ⎯ÍνÍ‘θßγàß

⎯ÍνÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ …çµs9 (#θè=yèy_uρ ∩⊇⊆∪ tβθç7Î=s)Ζßϑs9 $uΖÎn/u‘ 4’n<Î) !$¯ΡÎ)uρ ∩⊇⊂∪ t⎦⎫ÏΡÌø)ãΒ …çµs9 $¨Ζà2 $tΒuρ #x‹≈yδ

t⎦⎫ÏΖt6ø9$$Î/ Νä38xô¹r&uρ ;N$uΖt/ ß,è=øƒs† $£ϑÏΒ x‹sƒªB$# ÏΘr& ∩⊇∈∪ î⎦⎫Î7•Β Ö‘θàs3s9 š∅≈|¡ΣM}$# ¨βÎ) 4 #¹™÷“ã_

∩⊇∠∪ íΟŠÏàx. uθèδuρ #tŠuθó¡ãΒ …çµßγô_uρ ¨≅sß WξsVtΒ Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 z>uŸÑ $yϑÎ/ Νèδ߉ymr& uÅe³ç0 #sŒÎ)uρ ∩⊇∉∪

t⎦⎪Ï%©!$# sπs3Íׯ≈n=yϑø9$# (#θè=yèy_uρ ∩⊇∇∪ &⎦⎫Î7ãΒ çöxî ÏΘ$|Áσø:$# †Îû uθèδuρ ÏπuŠù=Åsø9$# †Îû (#àσ¤±oΨム⎯tΒuρr&

öθs9 (#θä9$s%uρ ∩⊇®∪ tβθè=t↔ó¡ç„uρ öΝåκèEy‰≈yγx© Ü=tGõ3çGy™ 4 öΝßγs)ù=yz (#ρ߉Îγx©r& 4 $·W≈tΡÎ) Ç⎯≈uΗ÷q§9$# ߉≈t6Ïã öΝèδ

÷Πr& ∩⊄⊃∪ tβθß¹ãøƒs† ωÎ) öΝèδ ÷βÎ) ( AΟù=Ïã ô⎯ÏΒ šÏ9≡x‹Î/ Νßγs9 $¨Β 3 Νßγ≈tΡô‰t7tã $tΒ ß⎯≈oΗ÷q§9$# u™!$x©

$tΡu™!$t/#u™ !$tΡô‰y`uρ $¯ΡÎ) (#þθä9$s% ö≅t/ ∩⊄⊇∪ tβθä3Å¡ôϑtFó¡ãΒ ⎯ϵÎ/ Νßγsù ⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏiΒ $Y7≈tFÅ2 øΛàι≈oΨ÷s?#u™

⎯ÏiΒ 7πtƒös% ’Îû y7Î=ö7s% ⎯ÏΒ $uΖù=y™ö‘r& !$tΒ y7Ï9≡x‹x.uρ ∩⊄⊄∪ tβρ߉tGôγ•Β ΝÏδÌ≈rO#u™ #’n?tã $¯Ρ)Î uρ 7π¨Βé& #’n?tã

∩⊄⊂∪ šχρ߉tFø)•Β ΝÏδÌ≈rO#u™ #’n?tã $¯ΡÎ)uρ 7π¨Βé& #’n?tã $tΡu™!$t/#u™ !$tΡô‰y`uρ $¯ΡÎ) !$yδθèùuøIãΒ tΑ$s% ωÎ) @ƒÉ‹¯Ρ
⎯ϵÎ/ ΟçFù=Å™ö‘é& !$yϑÎ/ $¯ΡÎ) (#þθä9$s% ( ö/ä.u™!$t/#u™ ϵø‹n=tã öΝ›?‰y_uρ $£ϑÏΒ 3“y‰÷δr'Î/ Οä3çGø⁄Å_ öθs9uρr& Ÿ≅≈s% *

ãΛ⎧Ïδ≡tö/Î) tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩⊄∈∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3ßϑø9$# èπt6É)≈tã tβ%x. y#ø‹x. öÝàΡ$$sù ( öΝåκ÷]ÏΒ $uΖôϑs)tFΡ$$sù ∩⊄⊆∪ tβρãÏ≈x.

∩⊄∠∪ È⎦⎪ωöκuy™ …絯ΡÎ*sù ’ÎΤtsÜsù “Ï%©!$# ωÎ) ∩⊄∉∪ tβρ߉ç7÷ès? $£ϑÏiΒ Ö™!#tt/ ©Í_¯ΡÎ) ÿ⎯ϵÏΒöθs%uρ ϵ‹Î/L{

4©®Lym öΝèδu™!$t/#u™uρ Ï™Iωàσ¯≈yδ àM÷è−GtΒ ö≅t/ ∩⊄∇∪ tβθãèÅ_ötƒ öΝßγ¯=yès9 ⎯ϵÎ7É)tã ’Îû Zπu‹Ï%$t/ OπyϑÎ=x. $yγn=yèy_uρ

tβρãÏ≈x. ⎯ϵÎ/ $¯ΡÎ)uρ ÖósÅ™ #x‹≈yδ (#θä9$s% ‘,ptø:$# æΛèεu™!%y` $£ϑs9uρ ∩⊄®∪ ×⎦⎫Î7•Β ×Αθß™u‘uρ ‘,ptø:$# æΛèεu™!%y`

tβθßϑÅ¡ø)tƒ óΟèδr& ∩⊂⊇∪ ?Λ⎧Ïàtã È⎦÷⎫tGtƒös)ø9$# z⎯ÏiΒ 9≅ã_u‘ 4’n?tã ãβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ tΑÌh“çΡ Ÿωöθs9 (#θä9$s%uρ ∩⊂⊃∪

s−öθsù öΝåκ|Õ÷èt/ $uΖ÷èsùu‘uρ 4 $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ’Îû öΝåκtJt±ŠÏè¨Β ΝæηuΖ÷t/ $oΨôϑ|¡s% ß⎯øtwΥ 4 y7În/u‘ |MuΗ÷qu‘

∩⊂⊄∪ tβθãèyϑøgs† $£ϑÏiΒ ×öyz y7În/u‘ àMuΗ÷qu‘uρ 3 $wƒÌ÷‚ß™ $VÒ÷èt/ ΝåκÝÕ÷èt/ x‹Ï‚−Gu‹Ïj9 ;M≈y_u‘yŠ <Ù÷èt/

⎯ÏiΒ $Zà)ß™ öΝÍκÌEθã‹ç6Ï9 Ç⎯≈uΗ÷q§9$$Î/ ãàõ3tƒ ⎯yϑÏ9 $oΨù=yèyf©9 Zοy‰Ïm≡uρ Zπ¨Βé& â¨$¨Ζ9$# tβθä3tƒ βr& Iωöθs9uρ

$]ùã÷zã—uρ ∩⊂⊆∪ šχθä↔Å3−Gtƒ $pκön=tæ #·‘çß uρ $\/≡uθö/r& öΝÍκÌEθã‹ç6Ï9uρ ∩⊂⊂∪ tβρãyγôàtƒ $pκön=tæ ylÍ‘$yètΒuρ 7πÒÏù

⎯tΒuρ ∩⊂∈∪ t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 y7În/u‘ y‰ΨÏã äοtÅzFψ$#uρ 4 $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# ßì≈tFtΒ $£ϑs9 y7Ï9≡sŒ ‘≅à2 βÎ)uρ 4

Ç⎯tã öΝåκtΞρ‘‰ÝÁu‹s9 öΝåκ¨ΞÎ)uρ ∩⊂∉∪ Ö⎯ƒÌs% …çµs9 uθßγsù $YΖ≈sÜø‹x© …çµs9 ôÙÍh‹s)çΡ Ç⎯≈uΗ÷q§9$# Ìø.ÏŒ ⎯tã ß·÷ètƒ

y‰÷èç/ y7uΖ÷t/uρ ©Í_øŠt/ |Mø‹n=≈tƒ tΑ$s% $tΡu™!%y` #sŒÎ) #©¨Lym ∩⊂∠∪ tβρ߉tGôγ•Β Νåκ¨Ξr& tβθç7|¡øts†uρ È≅‹Î6¡¡9$#

É>#x‹yèø9$# ’Îû ö/ä3¯Ρr& óΟçFôϑn=¤ß ŒÎ) tΠöθu‹ø9$# ãΝà6yèxΖtƒ ⎯s9uρ ∩⊂∇∪ ß⎦⎪Ìs)ø9$# }§ø♥Î7sù È⎦÷⎫s%Îô³yϑø9$#

&⎥⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû šχ%x. ⎯tΒuρ }‘ôϑãèø9$# “ωöκsE ÷ρr& ¢ΟÁ9$# ßìÏϑó¡è@ |MΡr'sùr& ∩⊂®∪ tβθä.ÎtIô±ãΒ

$¯ΡÎ*sù öΝßγ≈tΡô‰tãuρ “Ï%©!$# y7¨ΖtƒÌçΡ ÷ρr& ∩⊆⊇∪ šχθßϑÉ)tFΨ•Β Νåκ÷]ÏΒ $¯ΡÎ*sù y7Î/ ¨⎦t⎤yδõ‹tΡ $¨ΒÎ*sù ∩⊆⊃∪

∩⊆⊂∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n?tã y7¨ΡÎ) ( y7ø‹s9Î) z©Çrρé& ü“Ï%©!$$Î/ ô7Å¡ôϑtGó™$$sù ∩⊆⊄∪ tβρâ‘ωtGø)•Β ΝÍκön=tã

!$uΖÎ=ß™•‘ ⎯ÏΒ y7Î=ö6s% ⎯ÏΒ $oΨù=y™ö‘r& ô⎯tΒ ö≅t↔ó™uρ ∩⊆⊆∪ tβθè=t↔ó¡è? t∃ôθy™uρ ( y7ÏΒöθs)Ï9uρ y7©9 Öø.Ï%s! …絯ΡÎ)uρ

4’n<Î) !$uΖÏF≈tƒ$t↔Î/ 4©y›θãΒ $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩⊆∈∪ tβρ߉t7÷èムZπyγÏ9#u™ Ç⎯≈uΗ÷q§9$# Èβρߊ ⎯ÏΒ $uΖù=yèy_r&
Νèδ #sŒÎ) !$uΖÏF≈tƒ$t↔Î/ Νèδu™!%y` $¬Ηs>sù ∩⊆∉∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>u‘ ãΑθß™u‘ ’ÎoΤÎ) tΑ$s)sù ⎯ϵ'ƒZ∼tΒuρ šχöθtãöÏù

Νßγ≈tΡõ‹s{r&uρ ( $yγÏF÷zé& ô⎯ÏΒ çt9ò2r& }‘Ïδ ωÎ) >πtƒ#u™ ô⎯ÏiΒ ΟÎγƒÌçΡ $tΒuρ ∩⊆∠∪ tβθä3ptõÖnˆ $pκ÷]ÏiΒ

x8y‰ΖÏã y‰Îγtã $yϑÎ/ y7−/u‘ $uΖs9 äí÷Š$# ãÏm$¡¡9$# tµ•ƒr'¯≈tƒ (#θä9$s%uρ ∩⊆∇∪ tβθãèÅ_ötƒ öΝßγ¯=yès9 É>#x‹yèø9$$Î/

3“yŠ$tΡuρ ∩∈⊃∪ šχθèVä3Ζtƒ öΝèδ #sŒÎ) z>#x‹yèø9$# ãΝåκ÷]tã $uΖøt±x. $£ϑn=sù ∩⊆®∪ tβρ߉tGôγßϑs9 $uΖ¯ΡÎ)

( û©ÉLóss? ⎯ÏΒ “ÌøgrB ã≈yγ÷ΡF{$# ÍνÉ‹≈yδuρ uóÇÏΒ à7ù=ãΒ ’Í< }§øŠs9r& ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% ⎯ϵÏΒöθs% ’Îû ãβöθtãöÏù

u’Å+ø9é& Iωöθn=sù ∩∈⊄∪ ß⎦⎫Î7ムߊ%s3tƒ Ÿωuρ ×⎦⎫ÎγtΒ uθèδ “Ï%©!$# #x‹≈yδ ô⎯ÏiΒ ×öyz O$tΡr& ôΘr& ∩∈⊇∪ tβρçÅÇö7è? Ÿξsùr&

…çµtΒöθs% £#y‚tGó™$$sù ∩∈⊂∪ š⎥⎫ÏΡÎtIø)ãΒ èπx6Íׯ≈n=yϑø9$# çµyètΒ u™!%y` ÷ρr& A=yδsŒ ⎯ÏiΒ ×οu‘Èθó™r& ϵø‹n=tã

öΝßγ≈oΨø%tøîr'sù óΟßγ÷ΨÏΒ $oΨôϑs)tGΡ$# $tΡθày™#u™ !$£ϑn=sù ∩∈⊆∪ t⎦⎫É)Å¡≈sù $YΒöθs% (#θçΡ%x. öΝßγ¯ΡÎ) 4 çνθãã$sÛr'sù

∩∈∉∪ š⎥⎪ÌÅzEζÏj9 WξsVtΒuρ $Zn=y™ öΝßγ≈oΨù=yèyfsù ∩∈∈∪ š⎥⎫ÏèuΗødr&

ôΘr& îöyz $uΖçFyγÏ9≡r&u™ (#þθä9$s%uρ ∩∈∠∪ šχρ‘‰ÅÁtƒ çµ÷ΖÏΒ y7ãΒöθs% #sŒÎ) ¸ξsWtΒ zΟtƒötΒ ß⎦ø⌠$# z>ÎàÑ $£ϑs9uρ *

ϵø‹n=tã $uΖôϑyè÷Ρr& î‰ö7tã ωÎ) uθèδ ÷βÎ) ∩∈∇∪ tβθßϑÅÁyz îΠöθs% ö/ãφ ö≅t/ 4 Kωy‰y` ωÎ) y7s9 çνθç/uŸÑ $tΒ 4 uθèδ

tβθàè=øƒs† ÇÚö‘F{$# ’Îû Zπs3Íׯ≈n=¨Β Οä3ΖÏΒ $oΨù=yèpgm: â™!$t±nΣ öθs9uρ ∩∈®∪ Ÿ≅ƒÏ™ℜtó™Î) û©Í_t6Ïj9 WξsWtΒ çµ≈oΨù=yèy_uρ

Ÿωuρ ∩∉⊇∪ ×Λ⎧É)tGó¡•Β ÔÞ≡uÅÀ #x‹≈yδ 4 ÈβθãèÎ7¨?$#uρ $pκÍ5 χçtIôϑs? Ÿξsù Ïπtã$¡¡=Ïj9 ÖΝù=Ïès9 …絯ΡÎ)uρ ∩∉⊃∪

ô‰s% tΑ$s% ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ 4©|¤ŠÏã u™!%y` $£ϑs9uρ ∩∉⊄∪ ×⎦⎫Î7•Β Aρ߉tã ö/ä3s9 …絯ΡÎ) ( ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ãΝä3¯Ρ£‰ÝÁtƒ

∩∉⊂∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ( ϵŠÏù tβθàÎ=tGøƒrB “Ï%©!$# uÙ÷èt/ Νä3s9 t⎦Îi⎫t/T{uρ Ïπyϑõ3Åsø9$$Î/ Οä3çGø⁄Å_

.⎯ÏΒ Ü>#t“ômF{$# y#n=tG÷z$$sù ∩∉⊆∪ ÒΟŠÉ)tGó¡•Β ÔÞ≡uÅÀ #x‹≈yδ 4 çνρ߉ç7ôã$$sù óΟä3š/u‘uρ ’În1u‘ uθèδ ©!$# ¨βÎ)

sπtã$¡¡9$# ωÎ) šχρãÝàΖtƒ ö≅yδ ∩∉∈∪ AΟŠÏ9r& BΘöθtƒ É>#x‹tã ô⎯ÏΒ (#θßϑn=sß š⎥⎪Ï%©#Ïj9 ×≅÷ƒuθsù ( öΝÎηÏΖ÷t/

ωÎ) <ρ߉tã CÙ÷èt7Ï9 óΟßγàÒ÷èt/ ¥‹Í×tΒöθtƒ â™HξÅzF{$# ∩∉∉∪ šχρããèô±o„ Ÿω öΝèδuρ ZπtFøót/ ΟßγuŠÏ?ù's? βr&

(#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ∩∉∇∪ šχθçΡt“øtrB óΟçFΡr& Iωuρ tΠöθu‹ø9$# â/ä3ø‹n=tæ ì∃öθyz Ÿω ÏŠ$t7èÏ ≈tƒ ∩∉∠∪ š⎥⎫É)−Fßϑø9$#
ß∃$sÜム∩∠⊃∪ šχρçy9øtéB ö/ä3ã_≡uρø—r&uρ óΟçFΡr& sπ¨Ψyfø9$# (#θè=äz÷Š$# ∩∉®∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ãΒ (#θçΡ%Ÿ2uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/

óΟçFΡr&uρ ( Ú⎥ã⎫ôãF{$# —%s#s?uρ ߧàΡF{$# ϵŠÎγtGô±n@ $tΒ $yγŠÏùuρ ( 5>#uθø.r&uρ 5=yδsŒ ⎯ÏiΒ 7∃$ysÅÁÎ/ ΝÍκön=tã

$pκÏù ö/ä3s9 ∩∠⊄∪ šχθè=yϑ÷ès? óΟçFΖä. $yϑÎ/ $yδθßϑçGøOÍ‘ρé& û©ÉL©9$# èπ¨Ψpgø:$# y7ù=Ï?uρ ∩∠⊇∪ šχρà$Î#≈yz $yγŠÏù

ç©IxムŸω ∩∠⊆∪ tβρà$Î#≈yz tΛ©⎝yγy_ É>#x‹tã ’Îû t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$# ¨βÎ) ∩∠⊂∪ tβθè=ä.ù's? $yγ÷ΨÏiΒ ×οuÏVx. ×πyγÅ3≈sù

(#÷ρyŠ$tΡuρ ∩∠∉∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ãΝèδ (#θçΡ%x. ⎯Å3≈s9uρ öΝßγ≈oΨôϑn=sß $tΒuρ ∩∠∈∪ tβθÝ¡Î=ö7ãΒ ÏµŠÏù öΝèδuρ óΟßγ÷Ζtã

£⎯Å3≈s9uρ Èd,ptø:$$Î/ /ä3≈uΖ÷∞Å_ ô‰s)s9 ∩∠∠∪ šχθèWÅ3≈¨Β /ä3¯ΡÎ) tΑ$s% ( y7•/u‘ $uΖøŠn=tã ÇÙø)u‹Ï9 à7Î=≈yϑ≈tƒ

ßìyϑó¡nΣ Ÿω $¯Ρr& tβθç7|¡øts† ÷Πr& ∩∠®∪ tβθãΒÎö9ãΒ $¯ΡÎ*sù #\øΒr& (#þθãΒtö/r& ÷Πr& ∩∠∇∪ tβθèδÌ≈x. Èd,ysù=Ï9 öΝä.usYø.r&

ãΑ¨ρr& O$tΡr'sù Ó$s!uρ Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 tβ%x. βÎ) ö≅è% ∩∇⊃∪ tβθç7çFõ3tƒ öΝÍκö‰y‰s9 $uΖè=ß™â‘uρ 4’n?t/ 4 Οßγ1uθøgwΥuρ öΝèδ§Å 

∩∇⊄∪ tβθàÅÁtƒ $£ϑtã ĸöyèø9$# Éb>u‘ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Éb>u‘ z⎯≈ysö6ß™ ∩∇⊇∪ z⎯ƒÏ‰Î6≈yèø9$#

’Îû “Ï%©!$# uθèδuρ ∩∇⊂∪ tβρ߉tãθム“Ï%©!$# æΛãιtΒöθtƒ (#θà)≈n=ム4©®Lym (#θç7yèù=tƒuρ (#θàÊθèƒs† öΝèδö‘x‹sù

à7ù=ãΒ …çµs9 “Ï%©!$# x8u‘$t7s?uρ ∩∇⊆∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ÞΟŠÅ3ptø:$# uθèδuρ 4 ×µ≈s9Î) Ä⇓ö‘F{$# ’Îûuρ ×µ≈s9Î) Ï™!$yϑ¡¡9$#

Ÿωuρ ∩∇∈∪ šχθãèy_öè? ϵø‹s9Î)uρ Ïπtã$¡¡9$# ãΝù=Ïæ …çνy‰ΨÏãuρ $yϑßγuΖ÷t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$#

∩∇∉∪ tβθßϑn=ôètƒ öΝèδuρ Èd,ysø9$$Î/ y‰Íκy− ⎯tΒ ωÎ) sπyè≈x¤±9$# ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ šχθããô‰tƒ š⎥⎪Ï%©!$# à7Î=ôϑtƒ

×Πöθs% Ï™Iωàσ¯≈yδ ¨βÎ) Éb>t≈tƒ ⎯Ï&Î#‹Ï%uρ ∩∇∠∪ tβθä3sù÷σム4’¯Τr'sù ( ª!$# £⎯ä9θà)u‹s9 öΝßγs)n=yz ô⎯¨Β ΝßγtFø9r'y™ ⎦È⌡s9uρ

∩∇®∪ tβθßϑn=ôètƒ t∃öθ|¡sù 4 ÖΝ≈n=y™ ö≅è%uρ öΝåκ÷]tã ôxxô¹$$sù ∩∇∇∪ tβθãΖÏΒ÷σムω

‫ اﻟﺪﺧﺎن‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

$pκÏù ∩⊂∪ z⎯ƒÍ‘É‹ΖãΒ $¨Ζä. $¯ΡÎ) 4 >πx.t≈t6•Β 7's#ø‹s9 ’Îû çµ≈oΨø9t“Ρr& !$¯ΡÎ) ∩⊄∪ È⎦⎫Î7ßϑø9$# É=≈tGÅ69ø $#uρ ∩⊇∪ üΝm

…絯ΡÎ) 4 y7Îi/¢‘ ⎯ÏiΒ Zπyϑômu‘ ∩∈∪ t⎦,Î#Å™öãΒ $¨Ζä. $¯ΡÎ) 4 !$tΡωΨÏã ô⎯ÏiΒ #\øΒr& ∩⊆∪ AΟŠÅ3ym @øΒr& ‘≅ä. ä−tøãƒ
∩∠∪ š⎥⎫ÏΖÏ%θ•Β ΟçFΖä. βÎ) ( !$yϑßγoΨøŠt/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Éb>u‘ ∩∉∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßì‹Ïϑ¡¡9$# uθèδ

7e7x© ’Îû öΝèδ ö≅t/ ∩∇∪ š⎥⎫Ï9¨ρF{$# ãΝä3Í←!$t/#u™ >u‘uρ óΟä3š/u‘ ( àM‹Ïϑãƒuρ ⎯Ç‘øtä† uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω

#x‹≈yδ ( }¨$¨Ζ9$# ©y´øótƒ ∩⊇⊃∪ &⎦⎫Î7•Β 5β%s{߉Î/ â™!$yϑ¡¡9$# ’ÎAù's? tΠöθtƒ ó=É)s?ö‘$$sù ∩®∪ šχθç7yèù=tƒ

ô‰s%uρ 3“tø.Ïe%!$# ãΝßγs9 4’¯Τr& ∩⊇⊄∪ tβθãΖÏΒ÷σãΒ $¯ΡÎ) šU#x‹yèø9$# $¨Ζtã ô#ϱø.$# $uΖ−/§‘ ∩⊇⊇∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã

É>#x‹yèø9$# (#θàÏ©%x. $¯ΡÎ) ∩⊇⊆∪ îβθãΖøg¤Χ ÒΟ¯=èy ãΒ (#θä9$s%uρ çµ÷Ζtã (#öθ©9uθs? §ΝèO ∩⊇⊂∪ ×⎦⎫Î7•Β ×Αθß™u‘ öΝèδu™!%y`

∩⊇∉∪ tβθßϑÉ)tFΖãΒ $¯ΡÎ) #“uö9ä3ø9$# sπt±ôÜt7ø9$# ß·ÏÜö7tΡ tΠöθtƒ ∩⊇∈∪ tβρ߉Í←!%tæ ö/ä3¯ΡÎ) 4 ¸ξ‹Î=s%

( «!$# yŠ$t6Ïã ¥’n<Î) (#ÿρ–Šr& ÷βr& ∩⊇∠∪ îΛqÌŸ2 ×Αθß™u‘ öΝèδu™!%y`uρ šχöθtãöÏù tΠöθs% óΟßγn=ö6s% $¨ΖtFsù ô‰s)s9uρ *

’ÎoΤÎ)uρ ∩⊇®∪ &⎦⎫Î7•Β 9⎯≈sÜù=Ý¡Î0 /ä3‹Ï?#u™ þ’ÎoΤÎ) ( «!$# ’n?tã (#θè=÷ès? ω βr&uρ ∩⊇∇∪ ×⎦⎫ÏΒr& îΑθß™u‘ ö/ä3s9 ’ÎoΤÎ)

¨βr& ÿ…çµ−/u‘ %tæy‰sù ∩⊄⊇∪ Èβθä9Í”tIôã$$sù ’Í< (#θãΖÏΒ÷σè? óΟ©9 βÎ)uρ ∩⊄⊃∪ ÈβθçΗädös? βr& ö/ä3În/u‘uρ ’În1tÎ/ ßNõ‹ãã

( #·θ÷δu‘ tóst7ø9$# Ï8ãø?$#uρ ∩⊄⊂∪ tβθãèt7−F•Β Νà6¯ΡÎ) ¸ξø‹s9 “ÏŠ$t7ÏèÎ/ Îó r'sù ∩⊄⊄∪ tβθãΒÌøg’Χ Π× öθs% Ï™Iωàσ¯≈yδ

∩⊄∉∪ 5ΟƒÌx. 5Θ$s)tΒuρ 8íρâ‘ã—uρ ∩⊄∈∪ 5βθãŠããuρ ;M≈¨Ζy_ ⎯ÏΒ (#θä.ts? óΟx. ∩⊄⊆∪ tβθè%tøó•Β Ó‰Ψã_ öΝåκ¨ΞÎ)

ãΝÍκön=tã ôMs3t/ $yϑsù ∩⊄∇∪ z⎯ƒÌyz#u™ $·Βöθs% $yγ≈oΨøOu‘÷ρr&uρ ( y7Ï9≡x‹x. ∩⊄∠∪ t⎦⎫ÎγÅ3≈sù $pκÏù (#θçΡ%x. 7πyϑ÷ètΡuρ

É>#x‹yèø9$# z⎯ÏΒ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t/ $oΨø‹¯gwΥ ô‰s)s9uρ ∩⊄®∪ z⎯ƒÌsàΖãΒ (#θçΡ%x. $tΒuρ ÞÚö‘F{$#uρ â™!$yϑ¡¡9$#

4’n?tã öΝßγ≈tΡ÷tI÷z$# ωs)s9uρ ∩⊂⊇∪ t⎦⎫ÏùÎô£ßϑø9$# z⎯ÏiΒ $\ŠÏ9%tæ tβ%x. …絯ΡÎ) 4 šχöθtãöÏù ⎯ÏΒ ∩⊂⊃∪ È⎦⎫Îγßϑø9$#

Ï™Iωàσ¯≈yδ ¨βÎ) ∩⊂⊂∪ ê⎥⎫Î7•Β (#Ôσ¯≈n=t/ ϵŠÏù $tΒ ÏM≈tƒFψ$# z⎯ÏiΒ Μßγ≈oΨ÷s?#u™uρ ∩⊂⊄∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# ’n?tã AΟù=Ïã

óΟçFΖä. βÎ) !$oΨÍ←!$t/$t↔Î/ (#θè?ù'sù ∩⊂∈∪ t⎦⎪Î|³ΖßϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ 4’n<ρW{$# $oΨèKs?öθtΒ ωÎ) }‘Ïδ ÷βÎ) ∩⊂⊆∪ tβθä9θà)u‹s9

∩⊂∠∪ t⎦⎫ÏΒÌøgèΧ (#θçΡ%x. öΝåκ¨ΞÎ) ( ÷Λàι≈oΨõ3n=÷δr& 4 ÷ΛÏιÎ=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ 8ì¬7è? ãΠöθs% ÷Πr& îöyz öΝèδr& ∩⊂∉∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹

Èd,ysø9$$Î/ ωÎ) !$yϑßγ≈oΨø)n=yz $tΒ ∩⊂∇∪ š⎥⎫Î6Ïè≈s9 $yϑåκs]÷t/ $tΒuρ uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# $oΨø)n=yz $tΒuρ

Ÿω tΠöθtƒ ∩⊆⊃∪ š⎥⎫ÏèuΗødr& óΟßγçF≈s)‹ÏΒ È≅óÁxø9$# tΠöθtƒ ¨βÎ) ∩⊂®∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω öΝèδusYò2r& £⎯Å3≈s9uρ
Ⓝ͓yèø9$# uθèδ …çµ¯ΡÎ) 4 ª!$# zΝÏm§‘ ⎯tΒ ωÎ) ∩⊆⊇∪ šχρç|ÇΖムöΝèδ Ÿωuρ $\↔ø‹x© ’]<öθ¨Β ⎯tã ’»<öθtΒ ©Í_øóãƒ

ÈβθäÜç7ø9$# ’Îû ’Í?øótƒ È≅ôγßϑø9$%x. ∩⊆⊆∪ ÉΟŠÏOF{$# ãΠ$yèsÛ ∩⊆⊂∪ ÏΘθ—%¨“9$# |Ntyfx© χÎ) ∩⊆⊄∪ ÞΟŠÏm§9$#

⎯ϵřù&u‘ s−öθsù (#θ™7ß¹ §ΝèO ∩⊆∠∪ ÉΟŠÅspgø:$# Ï™!#uθy™ 4’n<Î) çνθè=ÏGôã$$sù çνρä‹è{ ∩⊆∉∪ ÉΟŠÏϑysø9$# Ç’ø?tóx. ∩⊆∈∪

⎯ϵÎ/ ΟçFΖä. $tΒ #x‹≈yδ ¨βÎ) ∩⊆®∪ ãΛqÌx6ø9$# Ⓝ͓yèø9$# |MΡr& š¨ΡÎ) ø−èŒ ∩⊆∇∪ ÉΟŠÏϑysø9$# É>#x‹tã ô⎯ÏΒ

⎯ÏΒ tβθÝ¡t6ù=tƒ ∩∈⊄∪ 5χθã‹ããuρ ;M≈¨Ζy_ ’Îû ∩∈⊇∪ &⎦⎫ÏΒr& BΘ$s)tΒ ’Îû t⎦⎫É)−FãΚø9$# ¨βÎ) ∩∈⊃∪ tβρçtIôϑs?

$yγŠÏù tβθããô‰tƒ ∩∈⊆∪ &⎦⎫Ïã A‘θçt¿2 Νßγ≈oΨô_¨ρy—uρ y7Ï9≡x‹Ÿ2 ∩∈⊂∪ š⎥⎫Î=Î7≈s)tG•Β 5−uö9tGó™Î)uρ <¨ß‰Ζß™

óΟßγ9s%uρuρ ( 4’n<ρW{$# sπs?öθyϑø9$# ωÎ) šVöθyϑø9$# $yγŠÏù šχθè%ρä‹tƒ ω

Ÿ ∩∈∈∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ#u™ >πyγÅ3≈sù Èe≅ä3Î/

çµ≈tΡ÷œ£o„ $yϑ¯ΡÎ*sù ∩∈∠∪ ÞΟŠÏàyèø9$# ã—öθxø9$# uθèδ y7Ï9≡sŒ 4 y7Îi/¢‘ ⎯ÏiΒ WξôÒsù ∩∈∉∪ ÉΟŠÅspgø:$# z>#x‹tã

∩∈®∪ tβθç7É)s?ö•Β Οßγ¯ΡÎ) ó=É)s?ö‘$$sù ∩∈∇∪ tβρã2x‹tFtƒ öΝßγ¯=yès9 y7ÏΡ$|¡Î=Î/

‫ اﻟﺠﺎﺛﻴﺔ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

;M≈tƒUψ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’Îû ¨β)Î ∩⊄∪ ÉΟ‹Å3ptø:$# Í“ƒÍ“yèø9$# «!$# z⎯ÏΒ É=≈tGÅ3ø9$# ã≅ƒÍ”∴s? ∩⊇∪ üΝm

È≅ø‹©9$# É#≈n=ÏG÷z$#uρ ∩⊆∪ tβθãΖÏ%θム5Θöθs)Ïj9 ×M≈tƒ#u™ >π−/!#yŠ ⎯ÏΒ ‘]ç6tƒ $tΒuρ ö/ä3É)ù=yz ’Îûuρ ∩⊂∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σçΗø>Ïj9

É#ƒÎóÇn@uρ $pκÌEöθtΒ y‰÷èt/ uÚö‘F{$# ϵÎ/ $uŠômr'sù 5−ø—Íh‘ ⎯ÏΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ ª!$# tΑt“Ρr& !$Βt uρ Í‘$pκ¨]9$#uρ

¤]ƒÏ‰tn Äd“r'Î7sù ( Èd,ysø9$$Î/ y7ø‹n=tã $yδθè=÷GtΡ «!$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? ∩∈∪ tβθè=É)÷ètƒ 5Θöθs)Ïj9 ×M≈tƒ#u™ Ëx≈tƒÌh9$#

ϵø‹n=tã 4’?n ÷Gè? «!$# ÏM≈tƒ#u™ ßìuΚó¡tƒ ∩∠∪ 5ΟŠÏOr& >8$©ùr& Èe≅ä3Ïj9 ×≅÷ƒuρ ∩∉∪ tβθãΖÏΒ÷σム⎯ϵÏG≈tƒ#u™uρ «!$# y‰÷èt/

$º↔ø‹x© $uΖÏF≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ zΝÎ=tæ #sŒÎ)uρ ∩∇∪ 8Λ⎧Ï9r& A>#x‹yèÎ/ çν÷Åe³t6sù ( $yγ÷èyϑó¡o„ óΟ©9 βr(x. #ZÉ9õ3tGó¡ãΒ •ÅÇム§ΝèO

$¨Β Νåκ÷]tã ©Í_øóムŸωuρ ( æΛ©⎝yγy_ öΝÎγÍ←!#u‘uρ ⎯ÏiΒ ∩®∪ ×⎦⎫Îγ•Β Ò>#x‹tã öΝçλm; y7Íׯ≈s9'ρé& 4 #·ρâ“èδ $yδx‹sƒªB$#
( “W‰èδ #x‹≈yδ ∩⊇⊃∪ îΛ⎧Ïàtã ë>#x‹tã öΝçλm;uρ ( u™!$u‹Ï9÷ρr& «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$# $tΒ Ÿωuρ $\↔ø‹x© (#θç7|¡x.

∩⊇⊇∪ íΟŠÏ9r& @“ô_Íh‘ ⎯ÏiΒ Ò>#x‹tã öΝçλm; öΝÍκÍh5u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ

ö/ä3¯=yès9uρ ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ (#θäótGö;tGÏ9uρ ⎯ÍνÌøΒr'Î/ ϵ‹Ïù à7ù=àø9$# y“ÌôftGÏ9 tóst7ø9$# â/ä3s9 t¤‚y™ “Ï%©!$# ª!$# *

šÏ9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 çµ÷ΖÏiΒ $Yè‹ÏΗsd ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $¨Β /ä3s9 t¤‚y™uρ ∩⊇⊄∪ tβρãä3ô±s?

tΠ$−ƒr& tβθã_ötƒ Ÿω š⎥⎪Ï%©#Ï9 (#ρãÏøótƒ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©#Ïj9 ≅è% ∩⊇⊂∪ šχρã©3xtGtƒ 5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ

u™!$y™r& ô⎯tΒuρ ( ⎯ϵšøuΖÎ=sù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅Ïϑtã ô⎯tΒ ∩⊇⊆∪ tβθç6Å¡õ3tƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ $JΒöθs% y“Ì“ôfu‹Ï9 «!$#

u/õ3çtø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅ƒÏ™ℜtó™Î) û©Í_t/ $oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ ∩⊇∈∪ šχθãèy_öè? óΟä3În/u‘ 4’n<Î) §ΝèO ( $pκön=èy sù

z⎯ÏiΒ ;M≈oΨÉit/ Μßγ≈oΨ÷s?#u™uρ ∩⊇∉∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ’n?tã ÷Λàι≈oΨù=Òsùuρ ÏM≈t6Íh‹©Ü9$# z⎯ÏiΒ Νßγ≈oΨø%y—u‘uρ nο§θç7‘Ζ9$#uρ

öΝæηuΖ÷t/ ©ÅÓø)tƒ š−/u‘ ¨βÎ) 4 óΟßγoΨ÷t/ $JŠøót/ ÞΟù=Ïèø9$# ãΝèδu™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ ωÎ) (#þθàn=tG÷z$# $yϑsù ( ÌøΒF{$#

ÌøΒF{$# z⎯ÏiΒ 7πyèƒÎŸ° 4’n?tã y7≈oΨù=yèy_ ¢ΟèO ∩⊇∠∪ šχθàÎ=tGøƒs† ϵ‹Ïù (#θçΡ%x. $yϑŠÏù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ

4 $\↔ø‹x© «!$# z⎯ÏΒ šΖtã (#θãΖøóム⎯s9 öΝåκ¨ΞÎ) ∩⊇∇∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω t⎦⎪Ï%©!$# u™!#uθ÷δr& ôìÎ7®Ks? Ÿωuρ $yγ÷èÎ7¨?$$sù

Ĩ$¨Ψ=Ï9 çÈ∝¯≈|Át/ #x‹≈yδ ∩⊇®∪ š⎥⎫É)−Gßϑø9$# ’Í<uρ ª!$#uρ ( <Ù÷èt/ â™!$uŠÏ9÷ρr& öΝåκÝÕ÷èt/ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ¨βÎ)uρ

óΟßγn=yèøgªΥ βr& ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$# (#θãmutIô_$# t⎦⎪Ï%©!$# |=Å¡ym ÷Πr& ∩⊄⊃∪ šχθãΨÏ%θム5Θöθs)Ïj9 ×πyϑômu‘uρ “Y‰èδuρ

∩⊄⊇∪ šχθßϑä3øts† $tΒ u™!$y™ 4 öΝåκèE$yϑtΒuρ ôΜèδ$u‹øt¤Χ [™!#uθy™ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$%x.

Ÿω öΝèδuρ ôMt6|¡Ÿ2 $yϑÎ/ ¤§øtΡ ‘≅ä. 3“t“ôfçGÏ9uρ Èd,ptø:$$Î/ uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ª!$# t,n=yzuρ

⎯ϵÏèøÿxœ 4’n?tã tΛs⎢yzuρ 5Οù=Ïæ 4’n?tã ª!$# ã&©#|Êr&uρ çµ1uθyδ …çµyγ≈s9Î) x‹sƒªB$# Ç⎯tΒ |M÷ƒu™tsùr& ∩⊄⊄∪ tβθßϑn=ôàãƒ

(#θä9$s%uρ ∩⊄⊂∪ tβρã©.x‹s? Ÿξsùr& 4 «!$# ω÷èt/ .⎯ÏΒ ÏµƒÏ‰öκu‰ ⎯yϑsù Zοuθ≈t±Ïî ⎯ÍνÎ|Çt/ 4’n?tã Ÿ≅yèy_uρ ⎯ϵÎ7ù=s%uρ

AΟù=Ïæ ô⎯ÏΒ y7Ï9≡x‹Î/ Μçλm; $tΒuρ 4 ã÷δ¤$!$# ωÎ) !$uΖä3Î=öκç‰ $tΒuρ $u‹øtwΥuρ ßNθßϑtΡ $u‹÷Ρ‘‰9$# $uΖè?$uŠym ωÎ) }‘Ïδ $tΒ

(#θä9$s% βr& HωÎ) öΝåκtJ¤fãm tβ%x. $¨Β ;M≈oΨÉit/ $oΨçF≈tƒ#u™ öΝÍκön=tã 4’n?÷Gè? #sŒÎ)uρ ∩⊄⊆∪ tβθ‘ΖÝàtƒ ωÎ) öΛèε ÷βÎ) (
ÇΠöθtƒ 4’n<Î) ö/ä3ãèyϑøgs† §ΝèO óΟä3çF‹Ïϑム§ΝèO ö/ä3‹ÍŠøtä† ª!$# È≅è% ∩⊄∈∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ óΟçFΖä. βÎ) !$oΨÍ←!$t/$t↔Î/ (#θçGø$#

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# à7ù=ãΒ ¬!uρ ∩⊄∉∪ tβθçΗs>ôètƒ Ÿω Ĩ$¨Ζ9$# usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ ϵŠÏù |=÷ƒu‘ Ÿω Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#

4 ZπuŠÏO%y` 7π¨Βé& ¨≅ä. 3“ts?uρ ∩⊄∠∪ šχθè=ÏÜö7ßϑø9$# çy£øƒs† 7‹Í×tΒöθtƒ èπtã$¡¡9$# ãΠθà)s? tΠöθtƒuρ 4 ÇÚö‘F{$#uρ

Νä3ø‹n=tæ ß,ÏÜΖtƒ $oΨç6≈tFÏ. #x‹≈yδ ∩⊄∇∪ tβθè=yϑ÷ès? ÷Λä⎢Ζä. $tΒ tβ÷ρt“øgéB tΠöθu‹ø9$# $pκÈ:≈tGÏ. 4’n<Î) #©tçô‰è? 7π¨Βé& ‘≅ä.

(#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù ∩⊄®∪ tβθè=yϑ÷ès? óΟçFΖä. $tΒ ã‡Å¡ΨtGó¡nΣ $¨Ζä. $¯ΡÎ) 4 Èd,ysø9$$Î/

(#ÿρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr&uρ ∩⊂⊃∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# ã—öθxø9$# uθèδ y7Ï9≡sŒ 4 ⎯ϵÏFuΗ÷qu‘ ’Îû öΝåκ›5u‘ óΟßγè=Åzô‰ãŠsù ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

«!$# y‰ôãuρ ¨βÎ) Ÿ≅‹Ï% #sŒÎ)uρ ∩⊂⊇∪ t⎦⎫ÏΒÍ÷g’Χ $YΒöθs% ÷Λä⎢Ζä.uρ ÷Λän÷y9õ3tGó™$$sù ö/ä3ø‹n=tæ 4’n?÷Gè? ©ÉL≈tƒ#u™ ô⎯ä3s? óΟn=sùr&

ß⎯øtwΥ $tΒuρ $xΖsß ωÎ) ⎯Ýà¯Ρ βÎ) èπtã$¡¡9$# $tΒ “Í‘ô‰tΡ $¨Β Λä⎢ù=è% $pκÏù |=÷ƒu‘ Ÿω èπtã$¡¡9$#uρ A,ym

šχρâ™Ì“öκtJó¡o„ ⎯ϵÎ/ (#θçΡ%x. $¨Β ΝÍκÍ5 s−%tnuρ (#θè=ÏΗxå $tΒ ßN$t↔Íh‹y™ öΝçλm; #y‰t/uρ ∩⊂⊄∪ š⎥⎫ÏΨÉ)ø‹oKó¡ßϑÎ/

⎯ÏiΒ /ä3s9 $tΒuρ â‘$¨Ψ9$# â/ä31uρù'tΒuρ #x‹≈yδ ö/ä3ÏΒöθtƒ u™!$s)Ï9 óΟçF‹Å¡nΣ $yϑx. ö/ä39|¡ΨtΡ tΠöθu‹ø9$# Ÿ≅ŠÏ%uρ ∩⊂⊂∪

Ÿω tΠöθu‹ø9$$sù 4 $u‹÷Ρ‘‰9$# äο4θu‹ysø9$# â/ä3ø?§xîuρ #Yρâ“èδ «!$# ÏM≈tƒ#u™ öΝè?õ‹sƒªB$# â/ä3¯Ρr'Î/ Νä3Ï9≡sŒ ∩⊂⊆∪ t⎦⎪ÎÅÇ≈¯Ρ

ÇÚö‘F{$# Éb>u‘uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Éb>u‘ ߉÷Κptø:$# ¬Tsù ∩⊂∈∪ šχθç7tG÷ètGó¡ç„ öΝèδ Ÿωuρ $pκ÷]ÏΒ tβθã_tøƒä†

∩⊂∠∪ ÞΟŠÅ3pt:ø $# Ⓝ͓yèø9$# uθèδuρ ( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû â™!$tƒÎö9Å3ø9$# ã&s!uρ ∩⊂∉∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Å_Uu‘
‫ اﻷﺣﻘﺎف‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

$tΒuρ uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# $oΨø)n=yz $tΒ ∩⊄∪ ÉΟ‹Å3ptø:$# Í“ƒÍ•yèø9$# «!$# z⎯ÏΒ É=≈tGÅ3ø9$# ã≅ƒÍ”∴s? ∩⊇∪ üΝm

ΝçF÷ƒu™u‘r& ö≅è% ∩⊂∪ tβθàÊÌ÷èãΒ (#ρâ‘É‹Ρé& !$£ϑtã (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ 4 ‘wΚ|¡•Β 9≅_
y r&uρ Èd,ysø9$$Î/ ωÎ) !$yϑßγoΨøŠt/

( ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû Ô8÷Å° öΝçλm; ÷Πr& ÇÚö‘F{$# z⎯ÏΒ (#θà)n=yz #sŒ$tΒ ’ÎΤρâ‘r& «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ šχθããô‰s? $¨Β

ô⎯tΒuρ ∩⊆∪ š⎥⎫Ï%ω≈|¹ ÷Λä⎢Ζà2 βÎ) AΟù=Ïã ï∅ÏiΒ ;οt≈rOr& ÷ρr& !#x‹≈yδ È≅ö6s% ⎯ÏiΒ 5=≈tGÅ3Î/ ’ÎΤθçGø$#
⎯tã öΝèδuρ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) ÿ…ã&s! Ü=‹ÉftGó¡o„ ω ⎯tΒ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ (#θããô‰tƒ ⎯£ϑÏΒ ‘≅|Êr&

∩∉∪ t⎦⎪ÌÏ≈x. öΝÍκÌEyŠ$t7ÏèÎ/ (#θçΡ%x.uρ [™!#y‰ôãr& öΝçλm; (#θçΡ%x. â¨$¨Ζ9$# uųãm #sŒÎ)uρ ∩∈∪ tβθè=Ï≈xî óΟÎγÍ←!%tæߊ

î⎦⎫Î7•Β ÖósÅ™ #x‹≈yδ öΝèδu™!%y` $£ϑs9 Èd,ysù=Ï9 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s% ;M≈uΖÉit/ $oΨçG≈tƒ#u™ öΝÍκön=tã 4’n?÷Gè? #sŒÎ)uρ

$yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& uθèδ ( $º↔ø‹x© «!$# z⎯ÏΒ ’Í< šχθä3Î=ôϑs? Ÿξsù …çµçG÷ƒutIøù$# ÈβÎ) ö≅è% ( çµ1utIøù$# tβθä9θà)tƒ ôΘr& ∩∠∪

àMΖä. $tΒ ö≅è% ∩∇∪ ÞΟŠÏm§9$# â‘θàtóø9$# uθèδuρ ( ö/ä3uΖ÷t/uρ ©Í_øŠt/ #J‰‹Íκy− ⎯ϵÎ/ 4’s∀x. ( ϵŠÏù tβθàÒ‹Ïè?

ωÎ) O$tΡr& !$tΒuρ ¥’n<Î) #©yrθム$tΒ ω

 Î) ßìÎ7¨?r& ÷βÎ) ( ö/ä3Î/ Ÿωuρ ’Î1 ã≅yèøム$tΒ “Í‘÷Šr& !$tΒuρ È≅ß™”9$# z⎯ÏiΒ %Yæô‰Î/

û©Í_t/ .⎯ÏiΒ Ó‰Ïδ$x© y‰Íκy−uρ ⎯ϵÎ/ Λänöxx.uρ «!$# ωΨÏã ô⎯ÏΒ tβ%x. βÎ) óΟçF÷ƒu™u‘r& ö≅è% ∩®∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖƒÉ‹tΡ

tΑ$s%uρ ∩⊇⊃∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω ©!$# χÎ) ( ÷Λän÷y9õ3tGó™$#uρ z⎯tΒ$t↔sù ⎯Ï&Î#÷VÏΒ 4’n?tã Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î)

⎯ϵÎ/ (#ρ߉tFôγtƒ öΝs9 øŒÎ)uρ 4 ϵø‹s9Î) !$tΡθà)t7y™ $¨Β #Zöyz tβ%x. öθs9 (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ï9 (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©!$#

Ò=≈tGÏ. #x‹≈yδuρ 4 Zπyϑômu‘uρ $YΒ$tΒÎ) #©y›θãΒ Ü=≈tFÏ. ⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏΒuρ ∩⊇⊇∪ ÒΟƒÏ‰s% Ô7øùÎ) !#x‹≈yδ tβθä9θà)uŠ|¡sù

(#θä9$s% t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊄∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑù=Ï9 3“tô±ç0uρ (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# u‘É‹Ζã‹Ïj9 $|‹Î/ttã $ºΡ$|¡Ïj9 ×−Ïd‰|Á•Β

Ü=≈ptõ¾r& y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊇⊂∪ šχθçΡt“øts† öΝèδ Ÿωuρ óΟÎγøŠn=tæ ì∃öθyz Ÿξsù (#θßϑ≈s)tFó™$# §ΝèO ª!$# $oΨš/z’

( $·Ζ≈|¡ômÎ) ϵ÷ƒy‰Ï9≡uθÎ/ z⎯≈|¡ΣM}$# $uΖøŠ¢¹uρuρ ∩⊇⊆∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ L™!#t“y_ $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz Ïπ¨Ψpgø:$#

…çν£‰ä©r& xn=t/ #sŒÎ) #©¨Lym 4 #·öκy− tβθèW≈n=rO …çµè=≈|ÁÏùuρ …çµè=÷Ηxquρ ( $\δöä. çµ÷Gyè|Êuρuρ $\δöä. …絕Βé& çµ÷Fn=uΗxq

£“t$Î!≡uρ 4’n?tãuρ ¥’n?tã |Môϑyè÷Ρr& û©ÉL©9$# y7tFyϑ÷èÏΡ tä3ô©r& ÷βr& û©Í_ôãΗ÷ρr& Éb>u‘ tΑ$s% ZπuΖy™ z⎯ŠÏèt/ö‘r& xn=t/uρ

∩⊇∈∪ t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡ßϑø9$# z⎯ÏΒ ’ÎoΤÎ)uρ y7ø‹s9Î) àMö6è? ’ÎoΤÎ) ( û©ÉL−ƒÍh‘èŒ ’Îû ’Í< ôxÎ=ô¹r&uρ çµ9|Êös? $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅uΗùår& ÷βr&uρ

( Ïπ¨Ψpgø:$# É=≈ptõ¾r& þ’Îû öΝÍκÌE$t↔ÍhŠy™ ⎯tã ã—uρ$yftGtΡuρ (#θè=ÉΚtã $tΒ z⎯|¡ômr& öΝåκ÷]tã ã≅¬6s)tGtΡ t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé&

÷βr& û©Í_ÏΡ#y‰Ïès?r& !$yϑä3©9 7e∃é& ϵ÷ƒt$Î!≡uθÏ9 tΑ$s% “Ï%©!$#uρ ∩⊇∉∪ tβρ߉tãθム(#θçΡ%x. “Ï%©!$# É−ô‰Å_Á9$# y‰ôãuρ

A,ym «!$# y‰ôãuρ ¨βÎ) ô⎯ÏΒ#u™ y7n=÷ƒuρ ©!$# Èβ$sWŠÉótGó¡o„ $yϑèδuρ ‘Î=ö7s% ⎯ÏΒ ãβρãà)ø9$# ÏMn=yz ô‰s%uρ ylt÷zé&
5/uΓé& þ’Îû ãΑöθs)ø9$# ÞΟÎγøŠn=tæ  Yym t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊇∠∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& HωÎ) !#x‹≈yδ $tΒ ãΑθà)u‹sù

×M≈y_u‘yŠ 9e≅à6Ï9uρ ∩⊇∇∪ t⎦⎪ÎÅ£≈yz (#θçΡ$Ÿ2 öΝåκ¨ΞÎ) ( ħΡM}$#uρ Çd⎯Ågø:$# z⎯ÏiΒ ΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ ôMn=yz ô‰s%

Í‘$¨Ζ9$# ’n?tã (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ÞÚt÷èムtΠöθtƒuρ ∩⊇®∪ tβθçΗs>ôàムŸω öΝèδuρ öΝßγn=≈uΗùår& öΝåκuÏjùuθã‹Ï9uρ ( (#θè=ÏΗxå $−ΙÊeΕ

$yϑÎ/ Èβθßγø9$# z>#x‹tã tβ÷ρt“øgéB tΠöθu‹ø9$$sù $pκÍ5 Λä⎢÷ètFôϑtFó™$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# â/ä3Ï?$uŠym ’Îû óΟä3ÏG≈t6Íh‹sÛ ÷Λä⎢ö7yδøŒr&

∩⊄⊃∪ tβθà)Ý¡øs? óΟçFΖä. $oÿÏ3uρ Èd,ptø:$# ÎötóÎ/ ÇÚö‘F{$# ’Îû tβρçÉ9õ3tGó¡n@ ÷Λä⎢Ζä.

ô⎯ÏΒuρ ϵ÷ƒy‰tƒ È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ â‘ä‹–Ψ9$# ÏMn=yz ô‰s%uρ Å∃$s)ômF{$$Î/ …çµtΒöθs% u‘x‹Ρr& øŒÎ) >Š%tæ %s{r& öä.øŒ$#uρ *

$oΨoKø⁄Å_r& (#þθä9$s% ∩⊄⊇∪ 5ΟŠÏàtã BΘöθtƒ z>#x‹tã ö/ä3ø‹n=tæ ß∃%s{r& þ’ÎoΤÎ) ©!$# ωÎ) (#ÿρ߉ç7÷ès? ωr& ÿ⎯ϵÏù=yz

ãΝù=Ïèø9$# $yϑ¯ΡÎ) tΑ$s% ∩⊄⊄∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯ÏΒ |MΨä. βÎ) !$tΡ߉Ïès? $yϑÎ/ $uΖÏ?ù'sù $uΖÏFoλÎ;#u™ ô⎯tã $oΨs3Ïùù'tGÏ9

$ZÊÍ‘%tæ çν÷ρr&u‘ $£ϑn=sù ∩⊄⊂∪ šχθè=yγøgrB $YΒöθs% ö/ä31u‘r& û©Ío_Å3≈s9uρ ⎯ϵÎ/ àMù=Å™ö‘é& !$¨Β /ä3äóÏk=t/é&uρ «!$# y‰ΖÏã

$pκÏù ÓxƒÍ‘ ( ⎯ϵÎ/ Λä⎢ù=yf÷ètGó™$# $tΒ uθèδ ö≅t/ 4 $tΡãÏÜøÿ’Ε ÖÚÍ‘%tæ #x‹≈yδ (#θä9$s% öΝÍκÉJtƒÏŠ÷ρr& Ÿ≅Î6ø)tGó¡•Β

y7Ï9≡x‹x. 4 öΝåκß]Å3≈|¡tΒ ωÎ) #“tムŸω (#θßst7ô¹r'sù $pκÍh5u‘ ÌøΒr'Î/ ¥™ó©x« ¨≅ä. ãÏiΒy‰è? ∩⊄⊆∪ ×Λ⎧Ï9r& ë>#x‹tã

$Yèøÿxœ öΝßγs9 $uΖù=yèy_uρ ϵŠÏù öΝä3≈¨Ψ©3¨Β βÎ) !$yϑ‹Ïù öΝßγ≈¨Ψ©3tΒ ô‰s)s9uρ ∩⊄∈∪ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$# tΠöθs)ø9$# “Ì“øgwΥ

(#θçΡ%x. øŒÎ) >™ó©x« ⎯ÏiΒ ΝåκèEy‰Ï↔øùr& Iωuρ öΝèδã≈|Áö/r& Iωuρ öΝßγãèøÿxœ öΝåκ÷]tã 4©o_øîr& !$yϑsù Zοy‰Ï↔øùr&uρ #\≈|Áö/r&uρ

$tΒ $oΨõ3n=÷δr& ô‰s)s9uρ ∩⊄∉∪ tβρâ™Ì“öκtJó¡o„ ⎯ϵÎ/ (#θçΡ%x. $¨Β ΝÍκÍ5 s−%tnuρ «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ šχρ߉ysøgs†

(#ρä‹sƒªB$# t⎦⎪Ï%©!$# ãΜèδu|ÇnΣ Ÿωöθn=sù ∩⊄∠∪ tβθãèÅ_ötƒ öΝßγ¯=yès9 ÏM≈tƒFψ$# $uΖøù§|Àρu 3“tà)ø9$# z⎯ÏiΒ /ä3s9öθym

∩⊄∇∪ šχρçtIøtƒ (#θçΡ%x. $tΒuρ öΝßγä3øùÎ) y7Ï9≡sŒuρ 4 óΟßγ÷Ψtã (#θ=|Ê ö≅t/ ( OπoλÎ;#u™ $ºΡ$t/öè% «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ

( (#θçFÅÁΡr& (#þθä9$s% çνρç|Øym $£ϑn=sù tβ#u™öà)ø9$# šχθãèÏϑtGó¡o„ Çd⎯Éfø9$# z⎯ÏiΒ #\xtΡ y7ø‹s9Î) !$oΨøùu|À øŒÎ)uρ

.⎯ÏΒ tΑÌ“Ρé& $·7≈tFÅ2 $oΨ÷èÏϑy™ $¯ΡÎ) !$oΨtΒöθs)≈tƒ (#θä9$s% ∩⊄®∪ z⎯ƒÍ‘É‹Ψ•Β ΟÎγÏΒöθs% 4’n<Î) (#öθ©9uρ z©ÅÓè% $£ϑn=sù

!$uΖtΒöθs)≈tƒ ∩⊂⊃∪ 8Λ⎧É)tGó¡•Β 9,ƒÌsÛ 4’n<Î)uρ Èd,ysø9$# ’n<Î) ü“ωöκu‰ ϵ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ 4©y›θãΒ Ï‰÷èt/
∩⊂⊇∪ 5ΟŠÏ9r& A>#x‹tã ô⎯ÏiΒ Νä.öÅgä†uρ ö/ä3Î/θçΡèŒ ⎯ÏiΒ Νà6s9 öÏøótƒ ⎯ϵÎ/ (#θãΖÏΒ#u™uρ «!$# z©Åç#yŠ (#θç7ŠÅ_r&

4 â™!$u‹Ï9÷ρr& ÿ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ …çµs9 }§øŠs9uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû 9“Éf÷èßϑÎ/ }§øŠn=sù «!$# z©Åç#yŠ ó=Ågä† ω ⎯tΒuρ

öΝs9uρ uÚö‘F{$#uρ ÅV≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%©!$# ©!$# ¨βr& (#÷ρttƒ óΟs9uρr& ∩⊂⊄∪ A⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû šÍׯ≈s9'ρé&

tΠöθtƒuρ ∩⊂⊂∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã …çµ¯ΡÎ) #’n?t/ 4 4’tAöθyϑø9$# }‘Å↵øtä† βr& #’n?tã A‘ω≈s)Î/ £⎯ÎγÉ)ù=sƒ¿2 z©÷ëtƒ

(#θè%ρä‹sù tΑ$s% 4 $oΨÎn/u‘uρ 4’n?t/ (#θä9$s% ( Èd,ysø9$$Î/ #x‹≈yδ }§øŠs9r& Í‘$¨Ζ9$# ’n?tã (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ÞÚt÷èãƒ

Ÿωuρ È≅ß™”9$# z⎯ÏΒ ÏΘ÷“yèø9$# (#θä9'ρé& uy9|¹ $yϑx. ÷É9ô¹$$sù ∩⊂⊆∪ tβρãàõ3s? óΟçFΖä. $yϑÎ/ z>#x‹yèø9$#

4 Ô≈n=t/ 4 ¤‘$pκ¨Ξ ⎯ÏiΒ Zπtã$y™ ωÎ) (#þθèVt7ù=tƒ óΟs9 šχρ߉tãθム$tΒ tβ÷ρttƒ tΠöθtƒ öΝåκ¨Ξr(x. 4 öΝçλ°; ≅Éf÷ètGó¡n@

∩⊂∈∪ tβθà)Å¡≈xø9$# ãΠöθs)ø9$# ωÎ) à7n=ôγムö≅yγsù

‫ ﻣﺤﻤﺪ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

(#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇∪ öΝßγn=≈uΗùår& ¨≅|Êr& «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã (#ρ‘‰|¹uρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#

öΝÍκÌE$t↔ÍhŠy™ öΝåκ÷]tã t¤x.   öΝÍκÍh5§‘ ⎯ÏΒ ‘,ptø:$# uθèδuρ 7‰£ϑptèΧ 4’n?tã tΑÌh“Ρç $yϑÎ/ (#θãΖtΒ#u™uρ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

(#θãèt7¨?$# (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βr&uρ Ÿ≅ÏÜ≈t7ø9$# (#θãèt7¨?$# (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ¨βr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩⊄∪ öΝçλm;$t/ yxn=ô¹r&uρ

z>÷|Øsù (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ÞΟçF‹É)s9 #sŒÎ*sù ∩⊂∪ öΝßγn=≈sWøΒr& Ĩ$¨Ζ=Ï9 ª!$# Ü>ÎôØo„ y7Ï9≡x‹x. 4 öΝÍκÍh5§‘ ⎯ÏΒ ¨,ptø:$#

yìŸÒs? 4©®Lym ¹™!#y‰Ïù $¨ΒÎ)uρ ߉÷èt/ $CΖtΒ $¨ΒÎ*sù s−$rOuθø9$# (#ρ‘‰à±sù ó/èφθßϑçFΖsƒùRr& !#sŒÎ) #©¨Lym É>$s%Ìh9$#

3 <Ù÷èt7Î/ Νà6ŸÒ÷èt/ (#uθè=ö6u‹Ïj9 ⎯Å3≈s9uρ öΝåκ÷]ÏΒ u|ÇtGΡ]ω ª!$# â™!$t±o„ öθs9uρ y7Ï9≡sŒ 4 $yδu‘#y—÷ρr& Ü>öptø:$#

∩∈∪ öΝçλm;$t/ ßxÎ=óÁãƒuρ öΝÍκ‰Ï‰öκuy™ ∩⊆∪ ÷Λàιn=≈yϑôãr& ¨≅ÅÒム⎯n=sù «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θè=ÏFè% t⎦⎪Ï%©!$#uρ

ôMÎm6s[ãƒuρ öΝä.÷ÝÇΖtƒ ©!$# (#ρçÝÇΖs? βÎ) (#þθãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∉∪ öΝçλm; $yγsù§tã sπ¨Ψpgø:$# ãΝßγè=Åzô‰ãƒuρ
!$tΒ (#θèδÌx. óΟßγ¯Ρr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩∇∪ óΟßγn=≈yϑôãr& ¨≅|Êr&uρ öΝçλ°; $T¡÷ètGsù (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∠∪ ö/ä3tΒ#y‰ø%r&

∩®∪ óΟßγn=≈yϑôãr& xÝt7ômr'sù ª!$# tΑt“Ρr&

( öΝÍκön=tã ª!$# t¨ΒyŠ 4 óΟÎγÏ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# èπt7É)≈tã tβ%x. y#ø‹x. (#ρãÝàΨu‹sù ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçÅ¡o„ óΟn=sù&r *

öΝçλm; 4’n<öθtΒ Ÿω t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ¨βr&uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ’n<öθtΒ ©!$# ¨βr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩⊇⊃∪ $yγè=≈sVøΒr& z⎯ƒÌÏ≈s3ù=Ï9uρ

( ã≈pκ÷ΞF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ã≅Åzô‰ãƒ ©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊇∪

⎯ÏiΒ ⎦Éi⎪r'x.uρ ∩⊇⊄∪ öΝçλ°; “Yθ÷WtΒ â‘$¨Ψ9$#uρ ãΝ≈yè÷ΡF{$# ã≅ä.ù's? $yϑx. tβθè=ä.ù'tƒuρ tβθãè−FyϑtFtƒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ

⎯yϑsùr& ∩⊇⊂∪ öΝçλm; uÅÀ$tΡ Ÿξsù óΟßγ≈oΨõ3n=÷δr& y7÷Fy_t÷zr& û©ÉL©9$# šÏGtƒös% ⎯ÏiΒ Zοθ§ è% ‘‰x©r& }‘Ïδ >πtƒös%

©ÉL©9$# Ïπ¨Ψpgø:$# ã≅sW¨Β ∩⊇⊆∪ Λèεu™!#uθ÷δr& (#þθãèt7¨?$#uρ ⎯Ï&Î#uΗxå â™þθß™ …çµs9 z⎯Îiƒã— ⎯yϑx. ⎯ϵÎn/§‘ ⎯ÏiΒ 7πoΨÉit/ 4’n?tã tβ%x.

ô⎯ÏiΒ Ö≈pκ÷Ξr&uρ …çµßϑ÷èsÛ ÷¨tótGtƒ óΟ©9 &⎦t⎤©9 ⎯ÏiΒ Ö≈pκ÷Ξr&uρ 9⎯Å™#u™ Îöxî >™!$¨Β ⎯ÏiΒ Ö≈pκ÷Ξr& !$pκÏù ( tβθà)−Gßϑø9$# y‰Ïããρ

öΝÍκÍh5§‘ ⎯ÏiΒ ×οtÏøótΒuρ ÏN≡tyϑ¨V9$# Èe≅ä. ⎯ÏΒ $pκÏù öΝçλm;uρ ( ’y∀|Á•Β 9≅|¡tã ô⎯ÏiΒ Ö≈pκ÷Ξr&uρ t⎦⎫Î/Ì≈¤±=Ïj9 ;ο©%©! 9÷Ηs~

ßìÏϑtGó¡o„ ⎯¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ ∩⊇∈∪ óΟèδu™!$yèøΒr& yì©Üs)sù $VϑŠÏΗxq ¹™!$tΒ (#θà)ß™uρ Í‘$¨Ζ9$# ’Îû Ó$Î#≈yz uθèδ ô⎯yϑx. (

y7Íׯ≈s9'ρé& 4 $¸ÏΡ#u™ tΑ$s% #sŒ$tΒ zΟù=Ïèø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©#Ï9 (#θä9$s% x8ωΨÏã ô⎯ÏΒ (#θã_tyz #sŒÎ) #©¨Lym y7ø‹s9Î)

“W‰èδ óΟèδyŠ#y— (#÷ρy‰tG÷δ$# t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇∉∪ óΟèδu™!#uθ÷δr& (#þθãèt7¨?$#uρ öΝÍκÍ5θè=è% 4’n?tã ª!$# yìt6sÛ t⎦⎪Ï%©!$#

4 $yγèÛ#uõ°r& u™!%y` ô‰s)sù ( ZπtGøót/ ΝåκuÏ?ù's? βr& sπtã$¡¡9$# ωÎ) tβρãÝàΖtƒ ö≅yγsù ∩⊇∠∪ óΟßγ1uθø)s? öΝßγ9s?#u™uρ

šÎ7/Ρs%Î! öÏøótGó™$#uρ ª!$# ωÎ) tµ≈s9Î) Iω …絯Ρr& óΟn=÷æ$$sù ∩⊇∇∪ öΝßγ1tø.ÏŒ öΝåκøEu™!%y` #sŒÎ) öΝçλm; 4’¯Τr'sù

(#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ãΑθà)tƒuρ ∩⊇®∪ ö/ä31uθ÷WtΒuρ öΝä3t7¯=s)tGãΒ ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ 3 ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$#uρ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑù=Ï9uρ

ΝÍκÍ5θè=è% ’Îû t⎦⎪Ï%©!$# |M÷ƒr&u‘   ãΑ$tFÉ)ø9$# $pκÏù tÏ.èŒuρ ×πyϑs3øt’Χ ×οu‘θß™ ôMs9Ì“Ρé& !#sŒÎ*sù ( ×οu‘θß™ ôMs9Ìh“çΡ Ÿωöθs9

×Αöθs%uρ ×πtã$sÛ ∩⊄⊃∪ óΟßγs9 4’n<÷ρr'sù ( ÏNöθyϑø9$# z⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã Äc©Å´øóyϑø9$# tsàtΡ y7ø‹s9Î) tβρãÝàΖtƒ ÖÚt¨Β

÷Λä⎢øŠ©9uθs? βÎ) óΟçFøŠ|¡tã ö≅yγsù ∩⊄⊇∪ öΝçλ°; #Zöyz tβ%s3s9 ©!$# (#θè%y‰|¹ öθn=sù ãøΒF{$# tΠt“tã #sŒÎ*sù 4 Ô∃ρã÷è¨Β
ö/àS£ϑ|¹r'sù ª!$# ãΝßγoΨyès9 t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊄⊄∪ öΝä3tΒ$ymö‘r& (#þθãèÏeÜs)è?uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρ߉šøè? βr&

¨βÎ) ∩⊄⊆∪ !$yγä9$xø%r& A>θè=è% 4’n?tã ôΘr& šχ#u™öà)ø9$# tβρã−/y‰tGtƒ Ÿξsùr& ∩⊄⊂∪ öΝèδt≈|Áö/r& #‘yϑôãr&uρ

öΝßγs9 tΑ§θy™ ß⎯≈sÜø‹¤±9$#   ”y‰ßγø9$# ÞΟßγs9 t⎦¨⎫t7s? $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏiΒ ΟÏδÌ≈t/÷Šr& #’n?tã (#ρ‘‰s?ö‘$# š⎥⎪Ï%©!$#

’Îû öΝà6ãè‹ÏÜãΖy™ ª!$# š^¨“tΡ $tΒ (#θèδÌx. š⎥⎪Ï%©#Ï9 (#θä9$s% óΟßγ¯Ρr'Î/ šÏ9≡sŒ ∩⊄∈∪ óΟßγs9 4’n?øΒr&uρ

šχθç/ÎôØtƒ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ÞΟßγ÷F©ùuθs? #sŒÎ) y#ø‹s3sù ∩⊄∉∪ óΟèδu‘#uó Î) ÞΟn=÷ètƒ ª!$#uρ ( ÌøΒF{$# ÇÙ÷èt/

…çµtΡ≡uθôÊÍ‘ (#θèδÌŸ2uρ ©!$# xÝy‚ó™r& !$tΒ (#θãèt7¨?$# ÞΟßγ¯Ρr'Î/ šÏ9≡sŒ ∩⊄∠∪ öΝèδt≈t/÷Šr&uρ óΟßγyδθã_ãρ

öΝåκs]≈tóôÊr& ª!$# ylÌøƒä† ⎯©9 βr& íÚt¨Β ΟÎγÎ/θè=è% ’Îû š⎥⎪Ï%©!$# |=Å¡ym ÷Πr& ∩⊄∇∪ Ο
ó ßγn=≈yϑôãr& xÝt7ômr'sù

ÞΟn=÷ètƒ ª!$#uρ 4 ÉΑöθs)ø9$# Ç⎯óss9 ’Îû óΟßγ¨ΨsùÌ÷ètGs9uρ 4 óΟßγ≈yϑ‹Å¡Î0 ΟßγtGøùtyèn=sù óΟßγs3≈oΨ÷ƒu‘V{ â™!$t±nΣ öθs9uρ ∩⊄®∪

ö/ä.u‘$t6÷zr& (#uθè=ö7tΡuρ t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$#uρ óΟä3ΖÏΒ t⎦⎪ωÎγ≈yfßϑø9$# zΟn=÷ètΡ 4©®Lym öΝä3¯Ρuθè=ö7uΖs9uρ ∩⊂⊃∪ ö/ä3n=≈yϑôãr&

ãΝßγs9 t⎦¨⎫t7s? $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ tΑθß™§9$# (#θ—%!$x©uρ «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã (#ρ‘‰|¹uρ (#ρãxx. z⎯ƒÏ%©!$# ¨βÎ) ∩⊂⊇∪

∩⊂⊄∪ óΟßγn=≈yϑôãr& äÝÎ6ósãŠy™uρ $\↔ø‹x© ©!$# (#ρ•ÛØtƒ ⎯s9 3“y‰çλù;$#

t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊂⊂∪ ö/ä3n=≈uΗùår& (#þθè=ÏÜö7è? Ÿωuρ tΑθß™§9$# (#θãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θãè‹ÏÛr& (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ *

(#θãΖÎγs? Ÿξsù ∩⊂⊆∪ óΟçλm; ª!$# tÏøótƒ ⎯n=sù Ö‘$¤ä. öΝèδuρ (#θè?$tΒ §ΝèO «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã (#ρ‘‰|¹uρ (#ρãxx.

äο4θuŠysø9$# $yϑ¯ΡÎ) ∩⊂∈∪ öΝä3n=≈uΗùår& óΟä.uÏItƒ ⎯s9uρ öΝä3yètΒ ª!$#uρ tβöθn=ôãF{$# ÞΟçFΡr&uρ ÉΟù=¡¡9$# ’n<Î) (#þθããô‰s?uρ

βÎ) ∩⊂∉∪ öΝä3s9≡uθøΒ&r öΝä3ù=t↔ó¡o„ Ÿωuρ öΝä.u‘θã_é& ö/ä3Ï?÷σム(#θà)−Gs?uρ (#θãΖÏΒ÷σè? βÎ)uρ 4 ×θôγs9uρ Ò=Ïès9 $u‹÷Ρ‘‰9$#

šχöθtãô‰è? Ï™Iωàσ¯≈yδ óΟçFΡr'¯≈yδ ∩⊂∠∪ ö/ä3oΨ≈tóôÊr& ólÌøƒä†uρ (#θè=y‚ö7s? öΝà6Ïósã‹sù $yδθßϑä3ù=t↔ó¡o„

4 ⎯ϵšø¯Ρ ⎯tã ã≅y‚ö7tƒ $yϑ¯ΡÎ*sù ö≅y‚ö6tƒ ⎯tΒuρ ( ã≅y‚ö7tƒ ⎯¨Β Νà6ΨÏϑsù «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θà)ÏΖçFÏ9

/ä3n=≈sVøΒr& (#þθçΡθä3tƒ Ÿω ¢ΟèO öΝä.uöxî $·Βöθs% öΑωö7tFó¡o„ (#öθ©9uθtGs? χÎ)uρ 4 â™!#ts)àø9$# ÞΟçFΡr&uρ ©Í_tóø9$# ª!$#uρ

∩⊂∇∪
‫ اﻟﻔﺘﺢ‬:‫ﺳﻮرة‬
 ijk

¢ΟÏFãƒuρ t¨zr's? $tΒuρ šÎ7/ΡsŒ ⎯ÏΒ tΠ£‰s)s? $tΒ ª!$# y7s9 tÏøóu‹Ïj9 ∩⊇∪ $YΖÎ7•Β $[s÷Gsù y7s9 $oΨóstFsù $¯ΡÎ)

ü“Ï%©!$# uθèδ ∩⊂∪ #¹“ƒÍ•tã #·óÇtΡ ª!$# x8tÝÁΖtƒuρ ∩⊄∪ $Vϑ‹É)tFó¡•Β $WÛ≡uÅÀ y7tƒÏ‰öκu‰uρ y7ø‹n=tã …çµtFyϑ÷èÏΡ

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ߊθãΖã_ ¬!uρ 3 öΝÍκÈ]≈yϑƒÎ) yì¨Β $YΖ≈yϑƒÎ) (#ÿρߊ#yŠ÷”zÏ9 t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# É>θè=è% ’Îû sπoΨ‹Å3¡¡9$# tΑt“Ρr&

“ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$#uρ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# Ÿ≅Åzô‰ã‹Ïj9 ∩⊆∪ $Vϑ‹Å3ym $¸ϑ‹Î=tã ª!$# tβ%x.uρ 4 ÇÚö‘F{$#uρ

#·—öθsù «!$# y‰ΖÏã y7Ï9≡sŒ tβ%x.uρ 4 öΝÍκÌE$t↔ÍhŠy™ óΟßγ÷Ζtã tÏex6ãƒuρ $pκÏù t⎦⎪Ï$#Î ≈yz ã≈pκ÷ΞF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ

š⎥⎫ÏoΡ!$©à9$# ÏM≈x.Îô³ßϑø9$#uρ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$#uρ ÏM≈s)Ï≈oΨßϑø9$#uρ t⎦⎫É)Ï≈uΖãΚø9$# šUÉj‹yèãƒuρ ∩∈∪ $VϑŠÏàtã

zΟ¨Ψyγy_ óΟßγs9 £‰tãr&uρ óΟßγoΨyès9uρ öΝÍκön=tã ª!$# |=ÅÒxîuρ ( Ï™öθ¡¡9$# äοtÍ←!#yŠ öΝÍκön=tã 4 Ï™öθ¡¡9$#  ∅sß «!$$Î/

!$¯ΡÎ) ∩∠∪ $¸ϑŠÅ3ym #¹“ƒÍ•tã ª!$# tβ%x.uρ 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ߊθãΖã_ ¬!uρ ∩∉∪ #ZÅÁtΒ ôNu™!$y™uρ (

çνρãÏj%uθè?uρ çνρâ‘Ìh“yèè?uρ ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ (#θãΖÏΒ÷σçGÏj9 ∩∇∪ #\ƒÉ‹tΡuρ #\Ïe±t6ãΒuρ #Y‰Îγ≈x© š≈oΨù=y™ö‘r&

«!$# ߉tƒ ©!$# šχθãè΃$t7ム$yϑ¯ΡÎ) y7tΡθãè΃$t6ムš⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩®∪ ¸ξ‹Ï¹r&uρ Zοtò6ç/ çνθßsÎm7|¡è@uρ

©!$# çµø‹n=tæ y‰yγ≈tã $yϑÎ/ 4’nû÷ρr& ô⎯tΒuρ ( ⎯ϵšøtΡ 4’n?tã ß]ä3Ζtƒ $yϑ¯ΡÎ*sù y]s3¯Ρ ⎯yϑsù 4 öΝÍκ‰É‰÷ƒr& s−öθsù

$uΖä9≡uθøΒr& !$uΖ÷Fn=tóx© É>#{ôãF{$# z⎯ÏΒ šχθà¯=y‚ßϑø9$# y7s9 ãΑθà)u‹y™ ∩⊇⊃∪ $Vϑ‹Ïàtã #·ô_r& ϵ‹Ï?÷σã‹|¡sù

Νä3s9 à7Î=ôϑtƒ ⎯yϑsù ö≅è% 4 öΝÎγÎ/θè=è% ’Îû }§øŠs9 $¨Β ΟÎγÏFoΨÅ¡ø9r'Î/ tβθä9θà)tƒ 4 $uΖs9 öÏøótGó™$$sù $tΡθè=÷δr&uρ

#MÎ7yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$# tβ%x. ö≅t/ 4 $JèøtΡ öΝä3Î/ yŠ#u‘r& ÷ρr& #…ŸÑ öΝä3Î/ yŠ#u‘r& ÷βÎ) $º↔‹ø x© «!$# š∅ÏiΒ

’Îû šÏ9≡sŒ š∅Îiƒã—uρ #Y‰t/r& öΝÎγŠÎ=÷δr& #’n<Î) tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$#uρ ãΑθß™§9$# |=Î=s)Ζtƒ ⎯©9 βr& ÷Λä⎢ΨoΨsß ö≅t/ ∩⊇⊇∪

⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ .⎯ÏΒ÷σムóΟ©9 ⎯tΒuρ ∩⊇⊄∪ #Y‘θç/ $JΒöθs% óΟçFΖà2uρ Ï™öθ¡¡9$#  ∅sß óΟçF⊥oΨsßuρ öΝä3Î/θè=è%

â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 ãÏøótƒ 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# à7ù=ãΒ ¬!uρ ∩⊇⊂∪ #ZÏèy™ t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 $tΡô‰tFôãr& !$¯ΡÎ*sù

#sŒÎ) šχθà¯=y‚ßϑø9$# ãΑθà)u‹y™ ∩⊇⊆∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî ª!$# šχ%Ÿ2uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ Ü>Éj‹yèãƒuρ
≅è% 4 «!$# zΝ≈n=x. (#θä9Ïd‰t6ムβr& šχρ߉ƒÌム( öΝä3÷èÎ7®KtΡ $tΡρâ‘sŒ $yδρä‹è{ù'tGÏ9 zΟÏΡ$tótΒ 4†n<Î) óΟçFø)n=sÜΡ$#

Ÿω (#θçΡ%x. ö≅t/ 4 $uΖtΡρ߉ݡøtrB ö≅t/ tβθä9θà)uŠ|¡sù ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ª!$# š^$s% öΝä3Ï9≡x‹Ÿ2 $tΡθãèÎ6®Ks? ⎯©9

<¨ù't/ ’Í<'ρé& BΘöθs% 4’n<Î) tβöθtãô‰çGy™ É>#tôãF{$# z⎯ÏΒ t⎦⎫Ï¯=y⇐ßϑù=Ïj9 ≅è% ∩⊇∈∪ Wξ‹Î=s% ωÎ) tβθßγs)øtƒ

$yϑx. (#öθ©9uθtGs? βÎ)uρ ( $YΖ|¡ym #·ô_r& ª!$# ãΝä3Ï?÷σム(#θãè‹ÏÜè? βÎ*sù ( tβθßϑÎ=ó¡ç„ ÷ρr& öΝåκtΞθè=ÏG≈s)è? 7‰ƒÏ‰x©

ÆltôãF{$# ’n?tã Ÿωuρ Óltym 4‘yϑôãF{$# ’n?tã }§øŠ©9 ∩⊇∉∪ $VϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã ö/ä3ö/Éj‹yèムã≅ö6s% ⎯ÏiΒ Λä⎢øŠ©9uθs?

⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ ã&ù#Åzô‰ãƒ …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ÆìÏÜム⎯tΒuρ 3 Óltym ÇÙƒÌyϑø9$# ’n?tã Ÿωuρ Óltym

∩⊇∠∪ $VϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã çµö/Éj‹yèム¤ΑuθtGtƒ ⎯tΒuρ ( ã≈pκ÷ΞF{$# $yγÏFøtrB

öΝÍκÍ5θè=è% ’Îû $tΒ zΝÎ=yèsù Íοtyf¤±9$# |MøtrB štΡθãè΃$t7ムøŒÎ) š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# Ç⎯tã ª!$# š_ÅÌu‘ ô‰s)©9 *

ª!$# tβ%x.uρ 3 $pκtΞρä‹è{ù'tƒ ZοuÏVx. zΟÏΡ$tótΒuρ ∩⊇∇∪ $Y6ƒÌs% $[s÷Gsù öΝßγt6≈rOr&uρ öΝÍκön=tã sπuΖŠÅ3¡¡9$# tΑt“Ρr'sù

£#x.uρ ⎯ÍνÉ‹≈yδ öΝä3s9 Ÿ≅¤fyèsù $pκtΞρä‹è{ù's? ZοuÏVŸ2 zΟÏΡ$tótΒ ª!$# ãΝä.y‰tãuρ ∩⊇®∪ $Vϑ‹Å3ym #¹“ƒÌ“tã

3“t÷zé&uρ ∩⊄⊃∪ $Vϑ‹É)tFó¡•Β $WÛ≡uÅÀ öΝä3tƒÏ‰ôγtƒuρ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σϑ

ß ù=Ïj9 Zπtƒ#u™ tβθä3tGÏ9uρ öΝä3Ψtã Ĩ$¨Ζ9$# y“ω÷ƒr&

ãΝä3n=tF≈s% öθ9s uρ ∩⊄⊇∪ #\ƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ª!$# tβ%x.uρ 4 $pκÍ5 ª!$# xÞ%tnr& ô‰s% $pκön=tæ (#ρâ‘ωø)s? óΟs9

ô‰s% ©ÉL©9$# «!$# sπ¨Ζß™ ∩⊄⊄∪ #ZÅÁtΡ Ÿωuρ $|‹Ï9uρ šχρ߉Ågs† Ÿω §ΝèO t≈t/÷ŠF{$# (#âθ©9uθs9 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#

öΝä3Ψtã öΝßγtƒÏ‰÷ƒr& £#x. “Ï%©!$# uθèδuρ ∩⊄⊂∪ WξƒÏ‰ö7s? «!$# Ïπ¨ΖÝ¡Ï9 y‰ÅgrB ⎯s9uρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ôMn=yz

#·ÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$# tβ%x.uρ 4 óΟÎγøŠn=tæ öΝä.txøßr& ÷βr& ω÷èt/ .⎯ÏΒ sπ©3tΒ Ç⎯ôÜt7Î/ Νåκ÷]tã öΝä3tƒÏ‰÷ƒr&uρ

xè=ö7tƒ βr& $¸ùθä3÷ètΒ y“ô‰oλù;$#uρ ÏΘ#ty⇔ø9$# ωÉfó¡yϑø9$# Ç⎯tã öΝà2ρ‘‰|¹uρ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ãΝèδ ∩⊄⊆∪

Νä3t7ÅÁçGsù öΝèδθä↔sÜs? βr& öΝèδθßϑn=÷ès? óΟ©9 ×M≈uΖÏΒ÷σ•Β Ö™!$|¡ÎΣuρ tβθãΖÏΒ÷σ•Β ×Α%y`Í‘ Ÿωöθs9uρ 4 …ã&©#ÏtxΧ

š⎥⎪Ï%©!$# $uΖö/¤‹yès9 (#θè=−ƒt“s? öθs9 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ϵÏFuΗ÷qu‘ ’Îû ª!$# Ÿ≅Åzô‰ã‹Ïj9 ( 5Οù=Ïæ ÎötóÎ/ 8ο§yè¨Β Οßγ÷ΨÏiΒ

sπ¨ŠÏΗxq sπ¨ŠÏϑptø:$# ãΝÎγÎ/θè=è% ’Îû (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# Ÿ≅yèy_ øŒÎ) ∩⊄∈∪ $¸ϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã óΟßγ÷ΨÏΒ (#ρãxx.
sπyϑÎ=Ÿ2 óΟßγtΒt“ø9r&uρ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ’n?tãuρ ⎯Ï&Î!θß™u‘ 4’n?tã …çµtGt⊥‹Å6y™ ª!$# tΑt“Ρr'sù Ïπ¨ŠÎ=Îγ≈yfø9$#

šXy‰|¹ ô‰s)©9 ∩⊄∉∪ $Vϑ‹Î=tã >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ª!$# šχ%x.uρ 4 $yγn=÷δr&uρ $pκÍ5 ¨,ymr& (#þθçΡ%x.uρ 3“uθø)−G9$#

t⎦⎫É)Ïk=ptèΧ š⎥⎫ÏΖÏΒ#u™ ª!$# u™!$x© βÎ) tΠ#tysø9$# y‰Éfó¡yϑø9$# £⎯è=äzô‰tGs9 ( Èd,ysø9$$Î/ $tƒö™”9$# ã&s!θß™u‘ ª!$#

$[s÷Gsù šÏ9≡sŒ Èβρߊ ⎯ÏΒ Ÿ≅yèy∨sù (#θßϑn=÷ès? öΝs9 $tΒ zΝÎ=yèsù ( šχθèù$sƒrB Ÿω z⎯ƒÎÅ_Çs)ãΒuρ öΝä3y™ρâ™â‘

4 ⎯Ï&Íj#ä. È⎦⎪Ïd‰9$# ’n?tã …çνtÎγôàã‹Ï9 Èd,ysø9$# È⎦⎪ÏŠuρ “

3 y‰ßγø9$$Î/ …ã&s!θß™u‘ Ÿ≅y™ö‘r& ü”Ï%©!$# uθèδ ∩⊄∠∪ $·6ƒÌs%

â™!$uΗxqâ‘ Í‘$¤ä3ø9$# ’n?tã â™!#£‰Ï©r& ÿ…çµyètΒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ 4 «!$# ãΑθß™§‘ Ó‰£ϑpt’Χ ∩⊄∇∪ #Y‰‹Îγx© «!$$Î/ 4’s∀x.uρ

ô⎯ÏiΒ ΟÎγÏδθã_ãρ ’Îû öΝèδ$yϑ‹Å™ ( $ZΡ≡uθôÊÍ‘uρ «!$# z⎯ÏiΒ WξôÒsù tβθäótGö6tƒ #Y‰£∨ß™ $Yè©.â‘ öΝßγ1ts? ( öΝæηuΖ÷t/

…çνu‘y—$t↔sù …çµt↔ôÜx© ylt÷zr& ?íö‘t“x. È≅ŠÅgΥM}$# ’Îû ö/àSè=sVtΒuρ 4 Ïπ1u‘öθ−G9$# ’Îû öΝßγè=sVtΒ y7Ï9≡sŒ 4 ÏŠθàf¡9$# ÌrOr&

t⎦⎪Ï%©!$# ª!$# y‰tãuρ 3 u‘$¤ä3ø9$# ãΝÍκÍ5 xáŠÉóu‹Ï9 tí#§‘–“9$# Ü=Éf÷èム⎯ϵÏ%θß™ 4’n?tã 3“uθtFó™$$sù xán=øótGó™$$sù

∩⊄®∪ $Jϑ‹Ïàtã #·ô_r&uρ ZοtÏøó¨Β Νåκ÷]ÏΒ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™

‫ اﻟﺤﺠﺮات‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

×Λ⎧Î=tæ ìì‹Ïÿxœ ©!$# ¨βÎ) 4 ©!$# (#θà)¨?$#uρ ( ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$# Ä“y‰tƒ t⎦÷⎫t/ (#θãΒÏd‰s)è? Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ

ÉΑöθs)ø9$$Î/ …çµs9 (#ρãyγøgrB Ÿωuρ Äc©É<¨Ψ9$# ÏNöθ|¹ s−öθsù öΝä3s?≡uθô¹r& (#þθãèsùös? Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇∪

z⎯ƒÏ%©!$# ¨βÎ) ∩⊄∪ tβρâßêô±s? Ÿω óΟçFΡr&uρ öΝä3è=≈yϑôãr& xÝt7øtrB βr& CÙ÷èt7Ï9 öΝà6ÅÒ÷èt/ Ìôγyfx.

Οßγs9 4 3“uθø)−G=Ï9 öΝåκu5θè=è% ª!$# z⎯ystGøΒ$# t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& «!$# ÉΑθß™u‘ y‰ΖÏã öΝßγs?≡uθô¹r& tβθ‘Òäótƒ

Ÿω öΝèδçsYò2r& ÏN≡tàfçtø:$# Ï™!#u‘uρ ⎯ÏΒ y7tΡρߊ$uΖムš⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊂∪ íΟŠÏàtã íô_r&uρ ×οtÏøó¨Β

ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ 4 öΝçλ°; #Zöyz tβ%s3s9 öΝÍκös9Î) ylãøƒrB 4©®Lym (#ρçy9|¹ öΝåκ¨Ξr& öθs9uρ ∩⊆∪ šχθè=É)÷ètƒ

7's#≈yγpg¿2 $JΒöθs% (#θç7ŠÅÁè? βr& (#þθãΨ¨t6tGsù :*t6t⊥Î/ 7,Å™$sù óΟä.u™!%y` βÎ) (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∈∪
’Îû ö/ä3ãè‹ÏÜムöθs9 4 «!$# tΑθß™u‘ öΝä3ŠÏù ¨βr& (#þθßϑn=÷æ$#uρ ∩∉∪ t⎦⎫ÏΒω≈tΡ óΟçFù=yèsù $tΒ 4’n?tã (#θßsÎ6óÁçGsù

ãΝä3ø‹s9Î) oν§x.uρ ö/ä3Î/θè=è% ’Îû …çµuΖ−ƒy—uρ z⎯≈yϑƒM}$# ãΝä3ø‹s9Î) |=¬7ym ©!$# £⎯Å3≈s9uρ ÷Λ—⎢ÏΨyès9 Íö∆F{$# z⎯ÏiΒ 9ÏWx.

ª!$#uρ 4 Zπyϑ÷èÏΡuρ «!$# z⎯ÏiΒ WξôÒsù ∩∠∪ šχρ߉ϩ≡§9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé& 4 tβ$uŠóÁÏèø9$#uρ s−θÝ¡àø9$#uρ tøä3ø9$#

ôMtót/ .βÎ*sù ( $yϑåκs]÷t/ (#θßsÎ=ô¹r'sù (#θè=tGtGø%$# t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏΒ Èβ$tGxÍ←!$sÛ βÎ)uρ ∩∇∪ ÒΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ

ôNu™!$sù βÎ*sù 4 «!$# ÌøΒr& #’n<Î) u™þ’Å∀s? 4©®Lym ©Èöö7s? ©ÉL©9$# (#θè=ÏG≈s)sù 3“t÷zW{$# ’n?tã $yϑßγ1y‰÷nÎ)

tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$# $yϑ¯ΡÎ) ∩®∪ š⎥⎫ÏÜÅ¡ø)ßϑø9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) ( (#þθäÜÅ¡ø%r&uρ ÉΑô‰yèø9$$Î/ $yϑåκs]÷t/ (#θßsÎ=ô¹r'sù

Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊃∪ tβθçΗxqöè? ÷/ä3ª=yès9 ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 ö/ä3÷ƒuθyzr& t⎦÷⎫t/ (#θßsÎ=ô¹r'sù ×οuθ÷zÎ)

£⎯ä3tƒ βr& #©|¤tã >™!$|¡ÎpΣ ⎯ÏiΒ Ö™!$|¡ÎΣ Ÿωuρ öΝåκ÷]ÏiΒ #Zöyz (#θçΡθä3tƒ βr& #©|¤tã BΘöθs% ⎯ÏiΒ ×Πöθs% öy‚ó¡o„

y‰÷èt/ ä−θÝ¡àø9$# ãΛôœeω$# }§ø♥Î/ ( É=≈s)ø9F{$$Î/ (#ρâ“t/$uΖs? Ÿωuρ /ö ä3|¡àΡr& (#ÿρâ“Ïϑù=s? Ÿωuρ ( £⎯åκ÷]ÏiΒ #Zöyz

#ZÏWx. (#θç7Ï⊥tGô_$# (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊇∪ tβθçΗÍ>≈©à9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù ó=çGtƒ öΝ©9 ⎯tΒuρ 4 Ç⎯≈yϑƒM}$#

=Ïtä†r& 4 $³Ò÷èt/ Νä3àÒ÷è−/ =tGøótƒ Ÿωuρ (#θÝ¡¡¡pgrB Ÿωuρ ( ÒΟøOÎ) Çd⎯©à9$# uÙ÷èt/ χÎ) Çd⎯©à9$# z⎯ÏiΒ

×Λ⎧Ïm§‘ Ò>#§θs? ©!$# ¨βÎ) 4 ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 çνθßϑçF÷δÌs3sù $\GøŠtΒ ÏµŠÅzr& zΝóss9 ≅
Ÿ à2ù'tƒ βr& óΟà2߉tnr&

¨βÎ) 4 (#þθèùu‘$yètGÏ9 Ÿ≅Í←!$t7s%uρ $\/θãèä© öΝä3≈oΨù=yèy_uρ 4©s\Ρé&uρ 9x.sŒ ⎯ÏiΒ /ä3≈oΨø)n=yz $¯ΡÎ) â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊄∪

∩⊇⊂∪ ×Î7yz îΛ⎧Î=tã ©!$# ¨βÎ) 4 öΝä39s)ø?r& «!$# y‰ΨÏã ö/ä3tΒtò2r&

’Îû ß⎯≈yϑƒM}$# È≅äzô‰tƒ $£ϑs9uρ $oΨôϑn=ó™r& (#þθä9θè% ⎯Å3≈s9uρ (#θãΖÏΒ÷σè? öΝ©9 ≅è% ( $¨ΨtΒ#u™ Ü>#{ôãF{$# ÏMs9$s% *

îΛ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 4 $º↔ø‹x© öΝä3Î=≈yϑôãr& ô⎯ÏiΒ Νä3÷GÎ=tƒ Ÿω …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# (#θãè‹ÏÜè? βÎ)uρ ( öΝä3Î/θè=è%

öΝÎγÏ9≡uθøΒr'Î/ (#ρ߉yγ≈y_uρ (#θç/$s?ötƒ öΝs9 §ΝèO ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# šχθãΨÏΒ÷σßϑø9$# $yϑ¯ΡÎ) ∩⊇⊆∪

©!$# šχθßϑÏk=yèè?r& ö≅è% ∩⊇∈∪ šχθè%ω≈¢Á9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé& 4 «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû óΟÎγÅ¡àΡr&uρ

∩⊇∉∪ ÒΟ‹Î=tã >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ª!$#uρ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ öΝà6ÏΖƒÏ‰Î/
ö/ä31y‰yδ ÷βr& ö/ä3ø‹n=tæ ⎯ßϑtƒ ª!$# È≅t/ ( /ä3yϑ≈n=ó™Î) ¥’n?tã (#θ–Ψßϑs? ω ≅è% ( (#θßϑn=ó™r& ÷βr& y7ø‹n=tã tβθ–Ψßϑtƒ

7ÅÁt/ ª!$#uρ 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# |=øŠxî ÞΟn=÷ètƒ ©!$# ¨βÎ) ∩⊇∠∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ óΟçFΖä. βÎ) Ç⎯≈yϑƒM∼Ï9

∩⊇∇∪ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/

‫ ق‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

#x‹≈yδ tβρãÏ≈s3ø9$# tΑ$s)sù óΟßγ÷ΨÏiΒ Ö‘É‹Ψ•Β Νèδu™!%y` βr& (#þθç6Ågx” ö≅t/ ∩⊇∪ ω‹Éfyϑø9$# Éβ#u™öà)ø9$#uρ 4 úX

ßÈà)Ζs? $tΒ $oΨ÷ΗÍ>tã ô‰s% ∩⊂∪ Ó‰ŠÏèt/ 7ìô_u‘ y7Ï9≡sŒ ( $\/#tè? $¨Ζä.uρ $uΖ÷FÏΒ #sŒÏ™r& ∩⊄∪ ë=‹Ågx” í™ó©x«

9øΒr& þ’Îû óΟßγsù öΝèδu™!%y` $£ϑs9 Èd,ysø9$$Î/ (#θç/¤‹x. ö≅t/ ∩⊆∪ 8á‹Ïym ë=≈tGÏ. $tΡy‰ΨÏãuρ ( öΝåκ÷]ÏΒ ÞÚö‘F{$#

∩∉∪ 8lρãèù ⎯ÏΒ $oλm; $tΒuρ $yγ≈¨Ψ−ƒy—uρ $yγ≈oΨø‹t⊥t/ y#ø‹x. ôΜßγs%öθsù Ï™!$yϑ¡¡9$# ’n<Î) (#ÿρãÝàΖtƒ óΟn=sùr& ∩∈∪ ?kƒÌ¨Β

ZοuÅÇö7s? ∩∠∪ 8kŠÎγt/ £l÷ρy— Èe≅ä. ⎯ÏΒ $pκÏù $uΖ÷Fu;/Ρr&uρ z©Å›≡uρu‘ $pκÏù $uΖøŠs)ø9r&uρ $yγ≈tΡ÷Šy‰tΒ uÚö‘F{$#uρ

¡=ymuρ ;M≈¨Ζy_ ⎯ϵÎ/ $uΖ÷Gu;/Ρr'sù %Z.t≈t6•Β [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ $uΖø9¨“tΡuρ ∩∇∪ 5=ŠÏΨ•Β 7‰ö6tã Èe≅ä3Ï9 3“tø.ÏŒuρ

Zοt$ù#t/ ⎯ϵÎ/ $uΖ÷u‹ômr&uρ ( ÏŠ$t6Ïèù=Ïj9 $]%ø—Íh‘ ∩⊇⊃∪ Ó‰‹ÅÒ¯Ρ Óìù=sÛ $oλ°; ;M≈s)Å™$t/ Ÿ≅÷‚¨Ζ9$#uρ ∩®∪ ωŠÅÁptø:$#

׊%tæuρ ∩⊇⊄∪ ߊθßϑrOuρ Äb¨§9$# Ü=≈ptõ¾r&uρ 8yθçΡ ãΠöθs% óΟßγn=ö7s% ôMt/¤‹x. ∩⊇⊇∪ ßlρãèƒø:$# y7Ï9≡x‹x. 4 $\Gø‹¨Β

ω‹Ïãuρ ¨,ptm Ÿ≅ß™”9$# z>¤‹x. @≅ä. 4 8ì¬7è? ãΠöθs%uρ Ïπs3÷ƒF{$# Ü=≈ptõ¾r&uρ ∩⊇⊂∪ 7Þθä9 ãβ≡uθ÷zÎ)uρ ãβöθtãöÏùuρ

z⎯≈|¡ΣM}$# $uΖø)n=yz ô‰s)s9uρ ∩⊇∈∪ 7‰ƒÏ‰y` 9,ù=yz ô⎯ÏiΒ <§ö6s9 ’Îû ö/ãφ ö≅t/ 4 ÉΑ¨ρF{$# È,ù=y⇐ø9$$Î/ $uΖÍ‹yèsùr& ∩⊇⊆∪

’¤+n=tGtƒ øŒÎ) ∩⊇∉∪ ωƒÍ‘uθø9$# È≅ö7ym ô⎯ÏΒ Ïµø‹s9Î) Ü>tø%r& ß⎯øtwΥuρ ( …çµÝ¡øtΡ ⎯ϵÎ/ â¨Èθó™uθè? $tΒ ÞΟn=÷ètΡuρ

ë=‹Ï%u‘ ϵ÷ƒy‰s9 ωÎ) @Αöθs% ⎯ÏΒ àáÏù=tƒ $¨Β ∩⊇∠∪ Ó‰‹Ïès% ÉΑ$uΚÏe±9$# Ç⎯tãuρ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$# Ç⎯tã Èβ$u‹Ée)n=tGßϑø9$#

’Îû y‡ÏçΡuρ ∩⊇®∪ ߉‹ÏtrB çµ÷ΖÏΒ |MΨä. $tΒ y7Ï9≡sŒ ( Èd,ptø:$$Î/ ÏNöθyϑø9$# äοtõ3y™ ôNu™!%y`uρ ∩⊇∇∪ ‰
Ó ŠÏGtã

|MΨä. ô‰s)©9 ∩⊄⊇∪ Ó‰ŠÍκy−uρ ×,Í←!$y™ $yγyè¨Β <§øtΡ ‘≅ä. ôNu™!%y`uρ ∩⊄⊃∪ ω‹Ïãuθø9$# ãΠöθtƒ y7Ï9≡sŒ 4 Í‘θÁ9$#
…çµãΖƒÌs% tΑ$s%uρ ∩⊄⊄∪ Ó‰ƒÏ‰tn tΠöθu‹ø9$# x8ã|Át7sù x8u™!$sÜÏî y7Ψtã $uΖøt±s3sù #x‹≈yδ ô⎯ÏiΒ 7's#øxî ’Îû

7‰tG÷èãΒ Îöy‚ù=Ïj9 8í$¨Ζ¨Β ∩⊄⊆∪ 7‰ŠÏΖtã A‘$¤Ÿ2 ¨≅ä. tΛ©⎝yγy_ ’Îû $u‹É)ø9r& ∩⊄⊂∪ ÏGtã £“t$s! $tΒ #x‹≈yδ

∩⊄∉∪ ωƒÏ‰¤±9$# É>#x‹yèø9$# ’Îû çν$u‹É)ø9r'sù tyz#u™ $·γ≈s9Î) «!$# yìtΒ Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# ∩⊄∈∪ A=ƒÌ•Β

£“t$s! (#θßϑÅÁtGøƒrB Ÿω tΑ$s% ∩⊄∠∪ 7‰ŠÏèt/ ¤≅≈n=|Ê ’Îû tβ%x. ⎯Å3≈s9uρ …çµçGøŠtóôÛr& !$tΒ $uΖ−/u‘ …çµãΖƒÌs% tΑ$s% *

tΠöθtƒ ∩⊄®∪ ω‹Î7yèù=Ïj9 5Ο≈¯=sàÎ/ O$tΡr& !$tΒuρ £“t$s! ãΑöθs)ø9$# ãΑ£‰t7ム$tΒ ∩⊄∇∪ ω‹Ïãuθø9$$Î/ /ä3ø‹s9Î) àMøΒ£‰s% ô‰s%uρ

uöxî t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 èπ¨Ψpgø:$# ÏMxÏ9ø—é&uρ ∩⊂⊃∪ 7‰ƒÌ“¨Β ⎯ÏΒ ö≅yδ ãΑθà)s?uρ ÏNh|tFøΒ$# È≅yδ tΛ©⎝yγyfÏ9 ãΑθà)tΡ

u™!%y`uρ Í=ø‹tóø9$$Î/ z⎯≈uΗ÷q§9$# z©Å´yz ô⎯¨Β ∩⊂⊄∪ 7á‹Ïym A>#¨ρr& Èe≅ä3Ï9 tβρ߉tãθè? $tΒ #x‹≈yδ ∩⊂⊇∪ >‰‹Ïèt/

$oΨ÷ƒt$s!uρ $pκÏù tβρâ™!$t±o„ $¨Β Μçλm; ∩⊂⊆∪ ÏŠθè=èƒø:$# ãΠöθtƒ y7Ï9≡sŒ ( 5Ο≈n=|¡Î0 $yδθè=äz÷Š$# ∩⊂⊂∪ A=ŠÏΖ•Β 5=ù=s)Î/

ö≅yδ ω≈n=Î6ø9$# ’Îû (#θç6¤)uΖsù $W±ôÜt/ Νåκ÷]ÏΒ ‘‰x©r& öΝèδ Aβös% ⎯ÏiΒ Νßγn=ö6s% $uΖò6n=÷δr& öΝx.uρ ∩⊂∈∪ Ó‰ƒÌ“tΒ

Ó‰‹Îγx© uθèδuρ yìôϑ¡¡9$# ’s+ø9r& ÷ρr& ë=ù=s% …çµs9 tβ%x. ⎯yϑÏ9 3“tò2Ï%s! y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩⊂∉∪ CÈ‹Ït¤Χ ⎯ÏΒ

5>θäó—9 ⎯ÏΒ $uΖ¡¡tΒ $tΒuρ 5Θ$−ƒr& Ïπ−GÅ™ ’Îû $yϑßγuΖ÷t/ $tΒuρ Ú

u ö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# $oΨø)n=yz ô‰s)s9uρ ∩⊂∠∪

É>ρãäóø9$# Ÿ≅ö6s%uρ ħôϑ¤±9$# Æíθè=èÛ Ÿ≅ö6s% y7În/u‘ ωôϑpt¿2 ôxÎm7y™uρ šχθä9θà)tƒ $tΒ 4’n?tã ÷É9ô¹$$sù ∩⊂∇∪

5=ƒÌs% 5β%s3¨Β ⎯ÏΒ ÏŠ$oΨßϑø9$# ÏŠ$uΖムtΠöθtƒ ôìÏϑtFó™$#uρ ∩⊆⊃∪ ÏŠθàf¡9$# t≈t/÷Šr&uρ çµósÎm7|¡sù È≅ø‹©9$# z⎯ÏΒuρ ∩⊂®∪

àMŠÏϑçΡuρ ⎯Ä©ôvéΥ ß⎯øtwΥ $¯ΡÎ) ∩⊆⊄∪ Ælρãèƒø:$# ãΠöθtƒ y7Ï9≡sŒ 4 Èd,ysø9$$Î/ sπysøŠ¢Á9$# tβθãèyϑó¡o„ tΠöθtƒ ∩⊆⊇∪

∩⊆⊆∪ ×Å¡o„ $uΖøŠn=tã îô³ym y7Ï9≡sŒ 4 %Yæ#uÅ  öΝåκ÷]tã ÞÚö‘F{$# ÚY¤)t±n@ tΠöθtƒ ∩⊆⊂∪ çÅÁyϑø9$# $uΖøŠs9Î)uρ

∩⊆∈∪ ωŠÏãuρ ß∃$sƒs† ⎯tΒ Èβ#u™öà)ø9$$Î/ öÏj.x‹sù ( 9‘$¬6pg¿2 ΝÍκön=tã |MΡr& !$tΒuρ ( tβθä9θà)tƒ $yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& ß⎯øtªΥ
‫ اﻟﺬارﻳﺎت‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk
∩⊆∪ #·øΒr& ÏM≈yϑÅb¡s)ßϑø9$$sù ∩⊂∪ #Zô£ç„ ÏM≈tƒÌ≈pgø:$$sù ∩⊄∪ #\ø%Íρ ÏM≈n=Ïϑ≈ptø:$$sù ∩⊇∪ #Yρö‘sŒ ÏM≈tƒÍ‘≡©%!$#uρ

’Å∀s9 ö/ä3¯ΡÎ) ∩∠∪ Å7ç6çtø:$# ÏN#sŒ Ï™!$uΚ¡¡9$#uρ ∩∉∪ ÓìÏ%≡uθs9 t⎦⎪Ïe$!$# ¨βÎ)uρ ∩∈∪ ×−ÏŠ$|Ás9 tβρ߉tãθè? $oÿ©ςÎ)

;οt÷Ηwð ’Îû öΛèε t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊃∪ tβθß¹≡§sƒø:$# Ÿ≅ÏFè% ∩®∪ y7Ïùé& ô⎯tΒ çµ÷Ζtã à7sù÷σム∩∇∪ 7#Î=tGøƒ’Χ 5Αöθs%

(#θè%ρèŒ ∩⊇⊂∪ tβθãΨtGøム͑$¨Ζ9$# ’n?tã öΛèε tΠöθtƒ ∩⊇⊄∪ È⎦⎪Ïe$!$# ãΠöθtƒ tβ$−ƒr& tβθè=t↔ó¡tƒ ∩⊇⊇∪ šχθèδ$y™

∩⊇∈∪ Aβθã‹ããuρ ;M≈¨Ζy_ ’Îû t⎦⎫É)G− ßϑø9$# ¨βÎ) ∩⊇⊆∪ tβθè=É∨÷ètGó¡n@ ⎯ϵÎ/ Λä⎢Ζä. “Ï%©!$# #x‹≈yδ ö/ä3tFt⊥÷FÏù

$tΒ È≅ø‹©9$# z⎯ÏiΒ Wξ‹Î=s% (#θçΡ%x. ∩⊇∉∪ t⎦⎫ÏΨÅ¡øtèΧ y7Ï9≡sŒ Ÿ≅ö6s% (#θçΡ%x. öΝåκ¨ΞÎ) 4 öΝåκ›5u‘ öΝßγ9s?#u™ !$tΒ t⎦⎪É‹Ï{#u™

∩⊇®∪ ÏΘρãóspRùQ$#uρ È≅Í←!$¡¡=Ïj9 A,ym öΝÎγÏ9≡uθøΒr& þ’Îûuρ ∩⊇∇∪ tβρãÏøótGó¡o„ öΛèε Í‘$ptôF{$$Î/uρ ∩⊇∠∪ tβθãèyföκu‰

ö/ä3è%ø—Í‘ Ï™!$uΚ¡¡9$# ’Îûuρ ∩⊄⊇∪ tβρçÅÇö7è? Ÿξsùr& 4 ö/ä3Å¡àΡr& þ’Îûuρ ∩⊄⊃∪ t⎦⎫ÏΖÏ%θçΗø>Ïj9 ×M≈tƒ#u™ ÇÚö‘F{$# ’Îûuρ

ö≅yδ ∩⊄⊂∪ tβθà)ÏÜΖs? öΝä3¯Ρr& !$tΒ Ÿ≅÷WÏiΒ A,yss9 …絯ΡÎ) ÇÚö‘F{$#uρ Ï™!$uΚ¡¡9$# Éb>u‘uθsù ∩⊄⊄∪ tβρ߉tãθè? $tΒuρ

tΑ$s% ( $Vϑ≈n=y™ (#θä9$s)sù ϵø‹n=tã (#θè=yzyŠ øŒÎ) ∩⊄⊆∪ š⎥⎫ÏΒtõ3ßϑø9$# tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) É#øŠ|Ê ß]ƒÏ‰ym y79s?r&

Ÿωr& tΑ$s% öΝÍκös9Î) ÿ…çµt/§s)sù ∩⊄∉∪ &⎦⎫Ïϑy™ 9≅ôfÏèÎ/ u™!$y∨sù ⎯Ï&Î#÷δr& #’n<Î) sø#tsù ∩⊄∈∪ tβρãs3Ψ•Β ×Πöθs% ÖΝ≈n=y™

ÏMn=t7ø%r'sù ∩⊄∇∪ 5ΟŠÎ=tæ ?Ν≈n=äóÎ/ çνρã¤±o0uρ ( ô#y‚s? Ÿω (#θä9$s% ( Zπx‹Åz öΝåκ÷]ÏΒ }§y_÷ρr'sù ∩⊄∠∪ šχθè=ä.ù's?

…絯ΡÎ) ( Å7š/u‘ tΑ$s% Å7Ï9≡x‹x. (#θä9$s% ∩⊄®∪ ×Λ⎧É)tã î—θègx” ôMs9$s%uρ $yγyγô_uρ ôM©3|Ásù ;ο§|À ’Îû …çµè?r&tøΒ$#

∩⊂⊃∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ÞΟ‹Å3y⇔ø9$# uθèδ

Ÿ≅Å™÷ã∴Ï9 ∩⊂⊄∪ t⎦⎫ÏΒÍ÷g’Χ 7Θöθs% 4’n<Î) !$oΨù=Å™ö‘é& !$¯ΡÎ) (#þθä9$s% ∩⊂⊇∪ tβθè=y™ößϑø9$# $pκš‰r& óΟä3ç7ôÜyz $yϑsù tΑ$s% *

$pκÏù tβ%x. ⎯tΒ $oΨô_t÷zr'sù ∩⊂⊆∪ t⎦⎫ÏùÎô£ãΚù=Ï9 y7În/u‘ y‰ΖÏã ºπtΒ§θ|¡•Β ∩⊂⊂∪ &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏiΒ Zοu‘$y∨Ïm öΝÍκön=tã

t⎦⎪Ï%©#Ïj9 Zπtƒ#u™ !$pκÏù $oΨø.ts?uρ ∩⊂∉∪ t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡ßϑø9$# z⎯ÏiΒ ;MøŠt/ uöxî $pκÏù $tΡô‰y`uρ $yϑsù ∩⊂∈∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# z⎯ÏΒ

∩⊂∇∪ &⎦⎫Î7•Β 9⎯≈sÜù=Ý¡Î0 tβöθtãöÏù 4’n<Î) çµ≈oΨù=y™ö‘r& øŒÎ) #©y›θãΒ ’Îûuρ ∩⊂∠∪ tΛ⎧Ï9F{$# z>#x‹yèø9$# tβθèù$sƒs†

uθèδuρ ËoΛt⎧ø9$# ’Îû öΝßγ≈tΡõ‹t6uΖsù …çνyŠθãΖã_uρ çµ≈tΡõ‹s{r'sù ∩⊂®∪ ×βθãΖøgxΧ ÷ρr& íÅs≈y™ tΑ$s%uρ ⎯ϵÏΖø.ãÎ/ 4’¯<uθtGsù
ωÎ) ϵø‹n=tã ôMs?r& >™ó©x« ⎯ÏΒ â‘x‹s? $tΒ ∩⊆⊇∪ tΛ⎧É)yèø9$# yxƒÌh9$# ãΝÍκön=tã $uΖù=y™ö‘r& øŒÎ) >Š%tæ ’Îûuρ ∩⊆⊃∪ ×Λ⎧Î=ãΒ

öΝÍκÍh5u‘ ÌøΒr& ô⎯tã (#öθtGyèsù ∩⊆⊂∪ &⎦⎫Ïm 4©®Lym (#θãè−Fyϑs? öΝçλm; Ÿ≅ŠÏ% øŒÎ) yŠθßϑrO ’Îûuρ ∩⊆⊄∪ ÉΟŠÏΒ§9$%x. çµ÷Gn=yèy_

t⎦⎪ÎÅÇtGΖãΒ (#θçΡ%x. $tΒuρ 5Θ$uŠÏ% ⎯ÏΒ (#θãè≈sÜtGó™$# $yϑsù ∩⊆⊆∪ tβρãÝàΖtƒ öΝèδuρ èπs)Ïè≈¢Á9$# ãΝßγø?x‹s{r'sù

$¯ΡÎ)uρ 7‰&‹÷ƒr'Î/ $yγ≈oΨø‹t⊥t/ u™!$uΚ¡¡9$#uρ ∩⊆∉∪ t⎦⎫É)Å¡≈sù $YΒöθs% (#θçΡ%x. öΝåκ¨ΞÎ) ( ã≅ö7s% ⎯ÏiΒ 8yθçΡ tΠöθs%uρ ∩⊆∈∪

$oΨø)n=yz >™ó©x« Èe≅à2 ⎯ÏΒuρ ∩⊆∇∪ tβρ߉Îγ≈yϑø9$# zΝ÷èÏΨsù $yγ≈uΖô©tsù uÚö‘F{$#uρ ∩⊆∠∪ tβθãèÅ™θßϑs9

yìtΒ (#θè=yèøgrB Ÿωuρ ∩∈⊃∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖƒÉ‹tΡ çµ÷ΖÏiΒ /ä3s9 ’ÎoΤÎ) ( «!$# ’n<Î) (#ÿρ”Ïsù ∩⊆®∪ tβρã©.x‹s? ÷/ä3ª=yès9 È⎦÷⎫y`÷ρy—

@Αθß™§‘ ⎯ÏiΒ ΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# ’tAr& !$tΒ y7Ï9≡x‹x. ∩∈⊇∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖƒÉ‹tΡ çµ÷ΖÏiΒ /ä3s9 ’ÎoΤÎ) ( tyz#u™ $·γ≈s9Î) «!$#

öΝåκ÷]tã ¤ΑuθtGsù ∩∈⊂∪ tβθäî$sÛ ×Πöθs% öΝèδ ö≅t/ 4 ⎯ϵÎ/ (#öθ|¹#uθs?r& ∩∈⊄∪ îβθãΖøgxΧ ÷ρr& íÏm$y™ (#θä9$s% ωÎ)

£⎯Ågø:$# àMø)n=yz $tΒuρ ∩∈∈∪ š⎥⎫ÏΖÏΒσ÷ ßϑø9$# ßìxΖs? 3“tø.Ïe%!$# ¨βÎ*sù öÏj.sŒuρ ∩∈⊆∪ 5Θθè=yϑÎ/ |MΡr& !$yϑsù

©!$# ¨βÎ) ∩∈∠∪ ÈβθßϑÏèôÜムβr& ߉ƒÍ‘é& !$tΒuρ 5−ø—Íh‘ ⎯ÏiΒ Νåκ÷]ÏΒ ß‰ƒÍ‘é& !$tΒ ∩∈∉∪ Èβρ߉ç7÷èu‹Ï9 ωÎ) }§ΡM}$#uρ

Ÿξsù öΝÍκÈ:≈ptõ¾r& É>θçΡsŒ Ÿ≅÷WÏiΒ $\/θçΡsŒ (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©#Ï9 ¨βÎ*sù ∩∈∇∪ ß⎦⎫ÏGyϑø9$# Íο§θà)ø9$# ρèŒ ä−#¨—§9$# uθèδ

∩∉⊃∪ tβρ߉tãθム“Ï%©!$# ãΝÎγÏΒöθtƒ ⎯ÏΒ (#ρãxŸ2 t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ×≅÷ƒuθsù ∩∈®∪ Èβθè=Éf÷ètGó¡o„
‫ اﻟﻄﻮر‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

É#ø)¡¡9$#uρ ∩⊆∪ Í‘θßϑ÷èyϑø9$# ÏMøŠt7ø9$#uρ ∩⊂∪ 9‘θà±Ψ¨Β 5e−u‘ ’Îû ∩⊄∪ 9‘θäÜó¡¨Β 5=≈tFÏ.uρ ∩⊇∪ Í‘θ’Ü9$#uρ

∩∇∪ 8ìÏù#yŠ ⎯ÏΒ …çµs9 $¨Β ∩∠∪ ÓìÏ%≡uθs9 y7În/u‘ z>#x‹tã ¨βÎ) ∩∉∪ Í‘θàfó¡pRùQ$# Ìóst7ø9$#uρ ∩∈∪ Æíθèùöyϑø9$#

∩⊇⊇∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuθsù ∩⊇⊃∪ #Zöy™ ãΑ$t6Éfø9$# çÅ¡n@uρ ∩®∪ #Y‘öθtΒ â™!$yϑ¡¡9$# â‘θßϑs? tΠöθtƒ

â‘$¨Ψ9$# ÍνÉ‹≈yδ ∩⊇⊂∪ %‡æyŠ zΟ¨Ψyγy_ Í‘$tΡ 4’n<Î) šχθ–ãy‰ãƒ tΠöθtƒ ∩⊇⊄∪ tβθç7yèù=tƒ <Úöθyz ’Îû öΝèδ t⎦⎪Ï%©!$#

$yδöθn=ô¹$# ∩⊇∈∪ šχρçÅÇö6è? Ÿω óΟçFΡr& ÷Πr& !#x‹≈yδ íósÅ¡sùr& ∩⊇⊆∪ tβθç/Éj‹s3è? $pκÍ5 ΟçFΖä. ©ÉL©9$#
’Îû t⎦⎫É)−Gßϑø9$# ¨βÎ) ∩⊇∉∪ tβθè=yϑ÷ès? óΟçGΨä. $tΒ tβ÷ρt“øgéB $yϑ¯ΡÎ) ( öΝä3ø‹n=tæ í™!#uθy™ (#ρçÉ9óÁs? Ÿω ÷ρr& (#ÿρçÉ9ô¹$$sù

(#θè=ä. ∩⊇∇∪ ÉΟŠÅspgø:$# z>#x‹tã öΝåκ›5u‘ óΟßγ9s%uρuρ ÷Λàιš/u‘ öΝßγ9s?#u™ !$yϑÎ/ t⎦⎫ÎγÅ3≈sù ∩⊇∠∪ 5ΟŠÏètΡuρ ;M≈¨Ζy_

A‘θçt¿2 Οßγ≈uΖô_¨ρy—uρ ( 7πsùθàóÁ¨Β 9‘çß  4’n?tã t⎦⎫Ï↔Å3−GãΒ ∩⊇®∪ tβθè=yϑ÷ès? óΟçFΖä. $yϑÎ/ $O↔ÿ‹ÏΖyδ (#θç/uõ°$#uρ

ô⎯ÏiΒ Νßγ≈oΨ÷Gs9r& !$tΒuρ öΝåκtJ−ƒÍh‘èŒ öΝÍκÍ5 $uΖø)ptø:r& ?⎯≈yϑƒÎ*Î/ ΝåκçJ−ƒÍh‘èŒ öΝåκ÷Jyèt7¨?$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄⊃∪ &⎦⎫Ïã

$£ϑÏiΒ 5Οóss9uρ 7πyγÅ3≈xÎ/ Νßγ≈tΡ÷Šy‰øΒr&uρ ∩⊄⊇∪ ×⎦⎫Ïδu‘ |=|¡x. $oÿÏ3 ¤›Íö∆$# ‘≅ä. 4 &™ó©x« ⎯ÏiΒ ΟÎγÎ=uΗxå

∩⊄⊂∪ ÒΟŠÏOù's? Ÿωuρ $pκÏù ×θøós9 ω $U™ù(x. $pκÏù tβθããt“≈oΨoKtƒ ∩⊄⊄∪ tβθåκtJô±o„

<Ù÷èt/ 4’n?tã öΝåκÝÕ÷èt/ Ÿ≅t6ø%r&uρ ∩⊄⊆∪ ×βθãΖõ3¨Β Ôσä9÷σä9 öΝåκ¨Ξr(x. öΝçλ°; ×β$yϑù=Ïñ öΝÍκön=tã ß∃θäÜtƒuρ *

$oΨ9s%uρuρ $uΖøŠn=tã ª!$#  ∅yϑsù ∩⊄∉∪ t⎦⎫É)Ïô±ãΒ $uΖÎ=÷δr& þ’Îû ã≅ö7s% $¨Ζà2 $¯ΡÎ) (#þθä9$s% ∩⊄∈∪ tβθä9u™!$|¡tFtƒ

öÅe2x‹sù ∩⊄∇∪ ÞΟŠÏm§9$# •y9ø9$# uθèδ …çµ¯ΡÎ) ( çνθããô‰tΡ ã≅ö6s% ∅ÏΒ $¨Ζà2 $¯ΡÎ) ∩⊄∠∪ ÏΘθßϑ¡¡9$# z>#x‹tã

|=÷ƒu‘ ⎯ϵÎ/ ßÈ−/utI¯Ρ ÖÏã$x© tβθä9θà)tƒ ÷Πr& ∩⊄®∪ AβθãΖøgxΧ Ÿωuρ 9⎯Ïδ%s3Î/ y7În/u‘ ÏMyϑ÷èÏΖÎ/ |MΡr& !$yϑsù

!#x‹≈pκÍ5 Λàιßϑ≈n=÷nr& óΟèδããΒù's? ÷Πr& ∩⊂⊇∪ t⎦⎫ÅÁÎn/utIßϑø9$# š∅ÏiΒ Νä3yètΒ ’ÎoΤÎ*sù (#θÝÁ−/ts? ö≅è% ∩⊂⊃∪ ÈβθãΖyϑø9$#

;]ƒÏ‰pt¿2 (#θè?ù'u‹ù=sù ∩⊂⊂∪ tβθãΖÏΒ÷σムω ≅t/ 4 …ã&s!§θs)s? tβθä9θà)tƒ ÷Πr& ∩⊂⊄∪ tβθäî$sÛ ×Πöθs% öΝèδ ÷Πr& 4

÷Πr& ∩⊂∈∪ šχθà)Î=≈y‚ø9$# ãΝèδ ÷Πr& >™ó©x« Îöxî ô⎯ÏΒ (#θà)Î=äz ÷Πr& ∩⊂⊆∪ š⎥⎫Ï%ω≈|¹ (#θçΡ%x. βÎ) ÿ⎯Ï&Î#÷WÏiΒ

ãΝèδ ÷Πr& y7În/u‘ ß⎦É⎩!#t“yz öΝèδy‰ΖÏã Π÷ r& ∩⊂∉∪ tβθãΖÏ%θムω ≅t/ 4 uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# (#θà)n=yz

÷Πr& ∩⊂∇∪ A⎦⎫Î7•Β 9⎯≈sÜù=Ý¡Î0 ΝßγãèÏϑtFó¡ãΒ ÏNù'u‹ù=sù ( ϵŠÏù tβθãèÏϑtGó¡o„ ÒΟ¯=ß™ öΝçλm; ÷Πr& ∩⊂∠∪ tβρãÏÜø‹kÁßϑø9$#

ÞΟèδy‰ΨÏã ÷Πr& ∩⊆⊃∪ tβθè=s)÷W•Β 5Θtøó¨Β ⎯ÏiΒ Νßγsù #\ô_r& óΟßγè=t↔ó¡n@ ÷Πr& ∩⊂®∪ tβθãΖt6ø9$# ãΝä3s9uρ àM≈oΨt7ø9$# ã&s!

öΝçλm; ÷Πr& ∩⊆⊄∪ tβρ߉‹Å3yϑø9$# ç/èφ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$$sù ( #Y‰øŠx. tβρ߉ƒÌム÷Πr& ∩⊆⊇∪ tβθç7çFõ3tƒ ôΜßγsù Ü=ø‹tóø9$#

(#θä9θà)tƒ $VÜÏ%$y™ Ï™!$uΚ¡¡9$# z⎯ÏiΒ $Zó¡Ï. (#÷ρttƒ βÎ)uρ ∩⊆⊂∪ tβθä.Îô³ç„ $¬Ηxå «!$# z⎯≈ysö6ß™ 4 «!$# çöxî îµ≈s9Î)

©Í_øóムŸω tΠöθtƒ ∩⊆∈∪ tβθà)yèóÁムϵŠÏù “Ï%©!$# ãΝßγtΒöθtƒ (#θà)≈n=ム4©®Lym öΝèδö‘x‹sù ∩⊆⊆∪ ×Πθä.ö¨Β Ò>$ysy™
£⎯Å3≈s9uρ y7Ï9≡sŒ tβρߊ $\/#x‹tã (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©#Ï9 ¨βÎ)uρ ∩⊆∉∪ tβρç|ÇΖムöΝèδ Ÿωuρ $\↔ø‹x© öΝèδ߉ø‹x. öΝåκ÷]tã

t⎦⎫Ïm y7În/u‘ ω÷Κpt¿2 ôxÎm7y™uρ ( $oΨÏ⊥ãŠôãr'Î/ y7¯ΡÎ*sù y7În/u‘ È/õ3ß⇔Ï9 ÷É9ô¹$#uρ ∩⊆∠∪ tβθçΗs>ôètƒ Ÿω öΝèδusYø.r&

∩⊆®∪ ÏΘθàf‘Ζ9$# t≈t/÷ŠÎ)uρ çµósÎm7|¡sù È≅ø‹©9$# z⎯ÏΒuρ ∩⊆∇∪ ãΠθà)s?

‫ اﻟﻨﺠﻢ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

÷βÎ) ∩⊂∪ #“uθoλù;$# Ç⎯tã ß,ÏÜΖtƒ $tΒuρ ∩⊄∪ 3“uθxî $tΒuρ ö/ä3ç7Ïm$|¹ ¨≅|Ê $tΒ ∩⊇∪ 3“uθyδ #sŒÎ) ÉΟôf¨Ψ9$#uρ

È,èùW{$$Î/ uθèδuρ ∩∉∪ 3“uθtGó™$$sù ;ο§ÏΒ ρèŒ ∩∈∪ 3“uθ)

à ø9$# ߉ƒÏ‰x© …çµuΗ©>tã ∩⊆∪ 4©yrθム֩óruρ ωÎ) uθèδ

!$tΒ ⎯Íνωö6tã 4’n<Î) #©yr÷ρr'sù ∩®∪ 4’oΤ÷Šr& ÷ρr& È⎦÷⎫y™öθs% z>$s% tβ%s3sù ∩∇∪ 4’¯<y‰tFsù $tΡyŠ §ΝèO ∩∠∪ 4’n?ôãF{$#

»'s!÷“tΡ çν#u™u‘ ô‰s)s9uρ ∩⊇⊄∪ 3“ttƒ $tΒ 4’n?tã …çµtΡρã≈yϑçFsùr& ∩⊇⊇∪ #“r&u‘ $tΒ ßŠ#xσàø9$# z>x‹x. $tΒ ∩⊇⊃∪ 4©yr÷ρr&

$tΒ nοu‘ô‰Åb¡9$# ©y´øótƒ øŒÎ) ∩⊇∈∪ #“uρù'pRùQ$# èπ¨Ζy_ $yδy‰ΨÏã ∩⊇⊆∪ 4‘γ
y tFΖçRùQ$# Íοu‘ô‰Å™ y‰ΖÏã ∩⊇⊂∪ 3“t÷zé&

ãΛä⎢÷ƒu™tsùr& ∩⊇∇∪ #“uö9ä3ø9$# ϵÎn/u‘ ÏM≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ 3“r&u‘ ô‰s)s9 ∩⊇∠∪ 4©xösÛ $tΒuρ ç|Çt7ø9$# sø#y— $tΒ ∩⊇∉∪ 4©y´øótƒ

#]ŒÎ) y7ù=Ï? ∩⊄⊇∪ 4©s\ΡW{$# ã&s!uρ ãx.©%!$# ãΝä3s9r& ∩⊄⊃∪ #“t÷zW{$# sπsWÏ9$¨W9$# nο4θuΖtΒuρ ∩⊇®∪ 3“¨“ãèø9$#uρ |M≈¯=9$#

⎯ÏΒ $pκÍ5 ª!$# tΑt“Ρr& !$¨Β /ä.äτ!$t/#u™uρ öΝçFΡr& !$yδθßϑçGø‹®ÿxœ Ö™!$oÿôœr& HωÎ) }‘Ïδ ÷βÎ) ∩⊄⊄∪ #“”u ÅÊ ×πyϑó¡Ï%

#“y‰çλù;$# ãΝÍκÍh5§‘ ⎯ÏiΒ Νèδu™!%y` ô‰s)s9uρ ( ߧàΡF{$# “uθôγs? $tΒuρ £⎯©à9$# ωÎ) tβθãèÎ7−Ftƒ βÎ) 4 ?⎯≈sÜù=ß™

∩⊄∈∪ 4’n<ρW{$#uρ äοtÅzFψ$# ¬Tsù ∩⊄⊆∪ 4©©_yϑs? $tΒ Ç⎯≈|¡ΣM∼Ï9 ÷Πr& ∩⊄⊂∪

⎯yϑÏ9 ª!$# tβsŒù'tƒ βr& ω÷èt/ .⎯ÏΒ ωÎ) $º↔ø‹x© öΝåκçJyè≈xx© ©Í_øóè? Ÿω ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû 77n=¨Β ⎯ÏiΒ /x.uρ *

∩⊄∠∪ 4©s\ΡW{$# sπu‹Ïϑó¡n@ sπs3Íׯ≈n=pRùQ$# tβθ‘ϑ|¡ãŠs9 ÍοtÅzFψ$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σムŸω t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄∉∪ #©yÌötƒuρ â™!$t±o„

∩⊄∇∪ $\↔ø‹x© Èd,ptø:$# z⎯ÏΒ ©Í_øóムŸω £⎯©à9$# ¨βÎ)uρ ( £⎯©à9$# ωÎ) tβθãèÎ7−Ftƒ βÎ) ( AΟù=Ïæ ô⎯ÏΒ ⎯ϵÎ/ Μçλm; $tΒuρ

z⎯ÏiΒ Οßγäón=ö7tΒ y7Ï9≡sŒ ∩⊄®∪ $u‹÷Ρ‘‰9$# nο4θuŠysø9$# ωÎ) ÷ŠÌムóΟs9uρ $tΡÌø.ÏŒ ⎯tã 4’¯<uθs? ⎯¨Β ⎯tã óÚÌôãr'sù
$tΒ ¬!uρ ∩⊂⊃∪ 3“y‰tF÷δ$# Ç⎯yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& uθèδuρ ⎯Ï&Î#‹Î7y™ ⎯tã ¨≅|Ê ⎯yϑÎ/ ãΝn=÷ær& uθèδ y7−/u‘ ¨βÎ) 4 ÄΝù=Ïèø9$#

(#θãΖ|¡ômr& t⎦⎪Ï%©!$# y“Ì“øgs†uρ (#θè=ÏΗxå $yϑÎ/ (#θä↔¯≈y™r& t⎦⎪Ï%©!$# y“Ì“ôfu‹9Ï ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû

ßìÅ™≡uρ y7−/u‘ ¨βÎ) 4 zΝuΗ©>9$# ωÎ) |·Ïm≡uθxø9$#uρ ÉΟøOM}$# uÈ∝¯≈t6x. tβθç7Ï⊥tGøgs† t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊂⊇∪ ©o_ó¡çtø:$$Î/

( öΝä3ÏG≈yγ¨Βé& ÈβθäÜç/ ’Îû ×π¨ΖÅ_r& óΟçFΡr& øŒÎ)uρ ÇÚö‘F{$# š∅ÏiΒ /ä.r't±Σr& øŒÎ) ö/ä3Î/ ÞΟn=÷ær& uθèδ 4 ÍοtÏøóyϑø9$#

Wξ‹Î=s% 4‘sÜôãr&uρ ∩⊂⊂∪ 4’¯<uθs? “Ï%©!$# |M÷ƒu™tsùr& ∩⊂⊄∪ #’s+¨?$# Ç⎯yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& uθèδ ( öΝä3|¡àΡr& (#þθ’.t“è? Ÿξsù

∩⊂∉∪ 4©y›θãΒ É#ßsß¹ ’Îû $yϑÎ/ ù'¬6t⊥ムöΝs9 ÷Πr& ∩⊂∈∪ #“ttƒ uθßγsù É=ø‹tóø9$# ÞΟù=Ïæ …çνy‰ΖÏãr& ∩⊂⊆∪ #“y‰ø.r&uρ

$tΒ ωÎ) Ç⎯≈|¡ΣM∼Ï9 }§øŠ©9 βr&uρ ∩⊂∇∪ 3“t÷zé& u‘ø—Íρ ×οu‘Η#uρ â‘Ì“s? ωr& ∩⊂∠∪ #’®ûuρ “Ï%©!$# zΟŠÏδ≡tö/Î)uρ

y7În/u‘ 4’n<Î) ¨βr&uρ ∩⊆⊇∪ 4’nû÷ρF{$# u™!#t“yfø9$# çµ1t“øgä† §ΝèO ∩⊆⊃∪ 3“tムt∃ôθy™ …çµuŠ÷èy™ ¨βr&uρ ∩⊂®∪ 4©tëy™

t,n=y{ …絯Ρr&uρ ∩⊆⊆∪ $uŠômr&uρ |N$tΒr& uθèδ …çµ¯Ρr&uρ ∩⊆⊂∪ 4’s5ö/r&uρ y7ysôÊr& uθèδ …çµ¯Ρr&uρ ∩⊆⊄∪ 4‘pκtJΨßϑø9$#

∩⊆∠∪ 3“t÷zW{$# nοr'ô±¨Ψ9$# ϵø‹n=tã ¨βr&uρ ∩⊆∉∪ 4©o_ôϑè? #sŒÎ) >πxôÜœΡ ⎯ÏΒ ∩⊆∈∪ 4©s\ΡW{$#uρ tx.©%!$# È⎦÷⎫y_÷ρ¨“9$#

∩∈⊃∪ 4’n<ρW{$# #·Š%tæ y7n=÷δr& ÿ…絯Ρr&uρ ∩⊆®∪ 3“t÷èÏe±9$# Uu‘ uθèδ …çµ¯Ρr&uρ ∩⊆∇∪ 4©o_ø%r&ρu 4©o_øîr& uθèδ …çµ¯Ρr&uρ

sπs3Ïs?÷σßϑø9$#uρ ∩∈⊄∪ 4©xöôÛr&uρ zΝn=øßr& öΝèδ (#θçΡ%x. öΝåκ¨ΞÎ) ( ã≅ö6s% ⎯ÏiΒ 8yθçΡ tΠöθs%uρ ∩∈⊇∪ 4’s+ö/r& !$yϑsù (#yŠθßϑrOuρ

z⎯ÏiΒ ÖƒÉ‹tΡ #x‹≈yδ ∩∈∈∪ 3“u‘$yϑtFs? y7În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∈⊆∪ 4©¤´xî $tΒ $yγ9¤±tósù ∩∈⊂∪ 3“uθ÷δr&

#x‹≈yδ ô⎯Ïϑsùr& ∩∈∇∪ îπxÏ©%x. «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ $yγs9 }§øŠs9 ∩∈∠∪ èπsùΗFψ$# ÏMsùΗr& ∩∈∉∪ #’<n ρW{$# Í‘ä‹‘Ζ9$#

¬! (#ρ߉ègô$$sù ∩∉⊇∪ tβρ߉Ïϑ≈y™ ÷Λä⎢Ρr&uρ ∩∉⊃∪ tβθä3ö7s? Ÿωuρ tβθä3ysôÒs?uρ ∩∈®∪ tβθç7yf÷ès? Ï]ƒÏ‰ptø:$#

∩∉⊄∪ ) (#ρ߉ç7ôã$#uρ
‫ اﻟﻘﻤﺮ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk
∩⊄∪ @ÏϑtGó¡•Β ÖósÅ™ (#θä9θà)tƒuρ (#θàÊÌ÷èムZπtƒ#u™ (#÷ρttƒ βÎ)uρ ∩⊇∪ ãyϑs)ø9$# ¨,t±Σ$#uρ èπtã$¡¡9$# ÏMt/utIø%$#

$tΒ Ï™!$t6/ΡF{$# z⎯ÏiΒ Νèδu™!$y_ ô‰s)s9uρ ∩⊂∪ @É)tGó¡•Β 9øΒr& ‘≅à2uρ 4 óΟèδu™!#uθ÷δr& (#þθãèt7¨?$#uρ (#θç/¤‹Ÿ2uρ

4’n<Î) Æí#¤$!$# äíô‰tƒ tΠöθtƒ ¢ óΟßγ÷Ζtã ¤ΑuθtFsù ∩∈∪ â‘ä‹–Ψ9$# Ç⎯øóè? $yϑsù ( ×πtóÎ=≈t/ 8πyϑò6Ïm ∩⊆∪ íy_yŠ÷“ãΒ ÏµŠÏù

∩∠∪ ×ųtFΖ•Β ×Š#ty_ öΝåκ¨Ξr(x. Ï^#y‰÷`F{$# z⎯ÏΒ tβθã_ãøƒs† óΟèδã≈|Áö/r& $·è¤±äz ∩∉∪ @à6œΡ &™ó©x«

∩∇∪ ×Å£tã îΠöθtƒ #x‹≈yδ tβρãÏ≈s3ø9$# ãΑθà)tƒ ( Æí#¤$!$# ’n<Î) t⎦⎫ÏèÏÜôγ•Β

’ÎoΤr& ÿ…çµ−/u‘ %tæy‰sù ∩®∪ tÅ_ߊø—$#uρ ×βθãΖøgxΧ (#θä9$s%uρ $tΡy‰ö6tã (#θç/¤‹s3sù 8yθçΡ ãΠöθs% öΝßγn=ö6s% ôMt/¤‹x. *

$ZΡθã‹ãã uÚö‘F{$# $tΡö¤fsùuρ ∩⊇⊇∪ 9ÉΚpκ÷]•Β &™!$oÿÏ3 Ï™!$yϑ¡¡9$# z>≡uθö/r& !$oΨóstFxsù ∩⊇⊃∪ ÷ÅÇtGΡ$$sù Ò>θè=øótΒ

“ÌøgrB ∩⊇⊂∪ 9ߠߊuρ 8y≡uθø9r& ÏN#sŒ 4’n?tã çµ≈oΨù=yϑymuρ ∩⊇⊄∪ u‘ωè% ô‰s% 9øΒr& #’n?tã â™!$yϑø9$# ’s+tGø9$$sù

tβ%x. y#ø‹s3sù ∩⊇∈∪ 9Ï.£‰•Β ⎯ÏΒ ö≅yγsù Zπtƒ#u™ !$yγ≈oΨø.t¨? ‰s)s9uρ ∩⊇⊆∪ tÏä. tβ%x. ⎯yϑÏj9 [™!#t“y_ $uΖÏ⊥ã‹ôãr'Î/

y#ø‹s3sù ׊%tæ ôMt/¤‹x. ∩⊇∠∪ 9Ï.£‰•Β ⎯ÏΒ ö≅yγsù Ìø.Ïe%#Ï9 tβ#u™öà)ø9$# $tΡ÷œ£o„ ô‰s)s9uρ ∩⊇∉∪ Í‘ä‹çΡuρ ’Î1#x‹tã

äíÍ”∴s? ∩⊇®∪ 9hÏϑtGó¡•Β <§øtwΥ ÏΘöθtƒ ’Îû #Z|À÷|À $\t†Í‘ öΝÍκön=tã $uΖù=y™ö‘r& !$¯ΡÎ) ∩⊇∇∪ Í‘ä‹çΡuρ ’Î1#x‹tã tβ%x.

$tΡ÷œ£o„ ô‰s)s9uρ ∩⊄⊇∪ Í‘ä‹çΡuρ ’Î1#x‹tã tβ%x. y#ø‹s3sù ∩⊄⊃∪ 9Ïès)Ψ•Β 9≅øƒwΥ ã—$yfôãr& öΝåκ¨Ξr(x. }¨$¨Ζ9$#

#Y‰Ïn≡uρ $¨ΖÏiΒ #Z|³o0r& (#þθä9$s)sù ∩⊄⊂∪ Í‘ä‹‘Ζ9$$Î/ ߊθßϑrO ôMt/¤‹x. ∩⊄⊄∪ 9Ï.£‰•Β ⎯ÏΒ ö≅yγsù Ìø.Ïe%#Ï9 tβ#u™öà)ø9$#

×Å°r& ë>#¤‹x. uθèδ ö≅t/ $uΖÏΨ÷t/ .⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã ãø.Ïe%!$# u’Å+ø9â™r& ∩⊄⊆∪ @ãèß™uρ 9≅≈n=|Ê ’Å∀©9 #]ŒÎ) !$¯ΡÎ) ÿ…çµãèÎ7®K¯Ρ

öΝåκö:É)s?ö‘$$sù öΝçλ°; ZπuΖ÷FÏù Ïπs%$¨Ζ9$# (#θè=Å™öãΒ $¯ΡÎ) ∩⊄∉∪ çÅ°F{$# ÛU#¤‹s3ø9$# Ç⎯¨Β #Y‰xî tβθçΗs>÷èu‹y™ ∩⊄∈∪

÷Λàιt7Ïm$|¹ (#÷ρyŠ$uΖsù ∩⊄∇∪ ×|ØtGøt’Χ 5>÷Å° ‘≅ä. ( öΝæηuΖ÷t/ 8πyϑó¡Ï% u™!$yϑø9$# ¨βr& öΝæη÷∞Îm;tΡuρ ∩⊄∠∪ ÷É9sÜô¹$#uρ

Zοy‰Ïn≡uρ Zπysø‹|¹ öΝÍκön=tã $uΖù=y™ö‘r& !$¯ΡÎ) ∩⊂⊃∪ Í‘ä‹çΡuρ ’Î1#x‹tã tβ%x. y#ø‹s3sù ∩⊄®∪ ts)yèsù 4‘sÛ$yètGsù

ôMt/¤‹x. ∩⊂⊄∪ 9Ï.£‰•Β ⎯ÏΒ ö≅yγsù Ìø.Ïe%#Ï9 tβ#u™öà)ø9$# $tΡ÷œ£o„ ô‰s)s9uρ ∩⊂⊇∪ ÌÏàtGósçRùQ$# ÉΟ‹Ï±yγx. (#θçΡ%s3sù

∩⊂⊆∪ 9ys|¡Î0 Νßγ≈oΨø‹¯gªΥ ( 7Þθä9 tΑ#u™ HωÎ) $·7Ϲ%tn öΝÍκön=tã $uΖù=y™ö‘r& !$¯ΡÎ) ∩⊂⊂∪ Í‘ä‹‘Ζ9$$Î/ ¤Þθä9 ãΠöθs%
Í‘ä‹‘Ζ9$$Î/ (#÷ρu‘$yϑtFsù $uΖtFt±ôÜt/ Νèδu‘x‹Ρr& ô‰s)s9uρ ∩⊂∈∪ ts3x© ⎯tΒ “Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x. 4 $tΡωΨÏã ô⎯ÏiΒ Zπyϑ÷èÏoΡ

ô‰s)s9uρ ∩⊂∠∪ Í‘ä‹çΡuρ ’Î1#x‹tã (#θè%ρä‹sù öΝåκs]ãŠôãr& !$uΖó¡yϑsÜsù ⎯ϵÏøŠ|Ê ⎯tã çνρߊuρ≡u‘ ô‰s)s9uρ ∩⊂∉∪

tβ#u™öà)ø9$# $tΡ÷œ£o„ ô‰s)s9uρ ∩⊂®∪ Í‘ä‹çΡuρ ’Î1#x‹tã (#θè%ρä‹sù ∩⊂∇∪ @É)tGó¡•Β Ò>#x‹tã ¸οtõ3ç/ Νßγys¬7|¹

$yγÏk=ä. $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. ∩⊆⊇∪ â‘ä‹‘Ζ9$# tβöθtãöÏù tΑ#u™ u™!%y` ô‰s)s9uρ ∩⊆⊃∪ 9Ï.£‰•Β ⎯ÏΒ ö≅yγsù Ìø.Ïe%#Ï9

∩⊆⊂∪ Ìç/–“9$# ’Îû ×οu™!#tt/ /ä3s9 ôΘr& ö/ä3Íׯ≈s9'ρé& ô⎯ÏiΒ ×öyz ö/ä.â‘$¤ä.r& ∩⊆⊄∪ A‘ωtGø)•Β 9“ƒÍ•tã x‹÷{r& ÷Λàι≈tΡõ‹s{r'sù

èπtã$¡¡9$# È≅t/ ∩⊆∈∪ tç/‘$!$# tβθ—9uθãƒuρ ßìôϑpgø:$# ãΠt“öκßy™ ∩⊆⊆∪ ×ÅÇtFΖ•Β ÓìŠÏΗsd ß⎯øtwΥ tβθä9θà)tƒ ÷Πr&

tβθç7ysó¡ç„ tΠöθtƒ ∩⊆∠∪ 9ãèß™uρ 9≅≈n=|Ê ’Îû t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$# ¨βÎ) ∩⊆∉∪ ”tΒr&uρ 4‘yδ÷Šr& èπtã$¡¡9$#uρ öΝèδ߉ÏãöθtΒ

!$tΒuρ ∩⊆®∪ 9‘y‰s)Î/ çµ≈oΨø)n=yz >™ó©x« ¨≅ä. $¯ΡÎ) ∩⊆∇∪ ts)y™ ¡§tΒ (#θè%ρèŒ öΝÎγÏδθã_ãρ 4’n?tã Í‘$¨Ζ9$# ’Îû

∩∈⊇∪ 9Å2£‰•Β ⎯ÏΒ ö≅yγsù öΝä3tã$u‹ô©r& !$oΨõ3n=÷δr& ô‰s)s9uρ ∩∈⊃∪ Î|Çt7ø9$$Î/ £xôϑn=x. ×οy‰Ïm≡uρ ωÎ) !$tΡãøΒr&

9pκtΞuρ ;M≈¨Ζy_ ’Îû t⎦⎫É)−FçRùQ$# ¨βÎ) ∩∈⊂∪ ísÜtGó¡•Β 9Î6x.uρ 9Éó|¹ ‘≅ä.uρ ∩∈⊄∪ Ìç/–“9$# ’Îû çνθè=yèsù ™& ó©x« ‘≅ä.uρ

∩∈∈∪ ¤‘ωtGø)•Β 77‹Î=tΒ y‰ΨÏã A−ô‰Ï¹ ωyèø)tΒ ’Îû ∩∈⊆∪

‫ اﻟﺮﺣﻤﻦ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ߧôϑ¤±9$# ∩⊆∪ tβ$u‹t6ø9$# çµyϑ¯=tã ∩⊂∪ z⎯≈|¡ΣM}$# šYn=y{ ∩⊄∪ tβ#u™öà)ø9$# zΝ¯=tæ ∩⊇∪ ß⎯≈oΗ÷q§9$#

yì|Êuρuρ $yγyèsùu‘ u™!$yϑ¡¡9$#uρ ∩∉∪ Èβ#y‰àfó¡o„ ãyf¤±9$#uρ ãΝôf¨Ζ9$#uρ ∩∈∪ 5β$t7ó¡çt¿2 ãyϑs)ø9$#uρ

(#ρçÅ£øƒéB Ÿωuρ ÅÝó¡É)ø9$$Î/ šχø—uθø9$# (#θßϑŠÏ%r&uρ ∩∇∪ Èβ#u”Ïϑø9$# ’Îû (#öθtóôÜs? ωr& ∩∠∪ šχ#u”Ïϑø9$#

∩⊇⊇∪ ÏΘ$yϑø.F{$# ßN#sŒ ã≅÷‚¨Ζ9$#uρ ×πyγÅ3≈sù $pκÏù ∩⊇⊃∪ ÏΘ$tΡF|Ï9 $yγyè|Êuρ uÚö‘F{$#uρ ∩®∪ tβ#u”Ïϑø9$#

z⎯≈|¡ΣM}$# šYn=y{ ∩⊇⊂∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩⊇⊄∪ ãβ$ptø†§9$#uρ É#óÁyèø9$# ρèŒ =ptø:$#uρ

$yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩⊇∈∪ 9‘$¯Ρ ⎯ÏiΒ 8lÍ‘$¨Β ⎯ÏΒ ¨β!$yfø9$# t,n=yzuρ ∩⊇⊆∪ Í‘$¤‚xø9$%x. 9≅≈|Áù=|¹ ⎯ÏΒ
ylttΒ ∩⊇∇∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊇∠∪ È⎦÷⎫t/ÌøópRùQ$# >u‘uρ È⎦÷⎫s%Îô³pRùQ$# >u‘ ∩⊇∉∪ Èβ$t/Éj‹s3è?

∩⊄⊇∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊄⊃∪ Èβ$u‹Éóö7tƒ ω Óˆy—öt/ $yϑåκs]÷t/ ∩⊇®∪ Èβ$u‹É)tGù=tƒ Ç⎯÷ƒtóst7ø9$#

Í‘#uθpgø:$# ã&s!uρ ∩⊄⊂∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊄⊄∪ Üχ%y`öyϑø9$#uρ àσä9÷σ=9$# $uΚåκ÷]ÏΒ ßlãøƒs†

5β$sù $pκön=tæ ô⎯tΒ ‘≅ä. ∩⊄∈∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊄⊆∪ ÄΝ≈n=ôãF{$%x. Ìóst7ø9$# ’Îû ßN$t↔t±ΨçRùQ$#

∩⊄∇∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊄∠∪ ÏΘ#tø.M}$#uρ È≅≈n=pgø:$# ρèŒ y7În/u‘ çµô_uρ 4’s+ö7tƒuρ ∩⊄∉∪

$yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊄®∪ 5βù'x© ’Îû uθèδ BΘöθtƒ ¨≅ä. 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ …ã&é#t↔ó¡o„

u|³÷èyϑ≈tƒ ∩⊂⊄∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊂⊇∪ ÈβŸξs)¨W9$# tµ•ƒr& öΝä3s9 éøãøoΨy™ ∩⊂⊃∪ Èβ$t/Éj‹s3è?

Ÿω 4 (#ρä‹àΡ$$sù ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Í‘$sÜø%r& ô⎯ÏΒ (#ρä‹àΖs? βr& öΝçF÷èsÜtGó™$# ÈβÎ) ħΡM}$#uρ Çd⎯Ågø:$#

Ôâ#uθä© $yϑä3ø‹n=tã ã≅y™öム∩⊂⊆∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊂⊂∪ 9⎯≈sÜù=Ý¡Î0 ωÎ) šχρä‹àΖs?

ÏM¤)t±Σ$# #sŒÎ*sù ∩⊂∉∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊂∈∪ Èβ#uÅÇtG⊥s? Ÿξsù Ó¨$ptéΥuρ 9‘$¯Ρ ⎯ÏiΒ

ω 7‹Í×tΒöθuŠsù ∩⊂∇∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊂∠∪ Èβ$yδÏd‰9$$x. ZοŠy ö‘uρ ôMtΡ%s3sù â™!$yϑ¡¡9$#

ß∃t÷èム∩⊆⊃∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑà6În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊂®∪ Aβ!$y_ Ÿωuρ Ó§ΡÎ) ÿ⎯ϵÎ7/ΡsŒ ⎯tã ã≅t↔ó¡ç„

Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊆⊇∪ ÇΠ#y‰ø%F{$#uρ ©Å»≡uθ¨Ζ9$$Î/ ä‹s{÷σãŠsù öΝßγ≈uΚŠÅ¡Î0 tβθãΒÌôfãΚø9$#

∩⊆⊆∪ 5β#u™ AΟŠÏΗxq t⎦÷⎫t/uρ $pκs]øŠt/ tβθèùθäÜtƒ ∩⊆⊂∪ tβθãΒÌôfãΚø9$# $pκÍ5 Ü>Éj‹s3ム©ÉL©9$# æΛ©⎝yγ_
y ⎯ÍνÉ‹≈yδ ∩⊆⊄∪

Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊆∉∪ Èβ$tF¨Ζy_ ⎯ϵÎn/u‘ tΠ$s)tΒ t∃%s{ ô⎯yϑÏ9uρ ∩⊆∈∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù

Èβ$oΨø‹tã $uΚÍκÏù ∩⊆®∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩⊆∇∪ 5β$oΨøùr& !$s?#uρsŒ ∩⊆∠∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘

Äd“r'Î6sù ∩∈⊄∪ Èβ%y`÷ρy— 7πyγÅ3≈sù Èe≅ä. ⎯ÏΒ $yϑÍκÏù ∩∈⊇∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩∈⊃∪ Èβ$tƒÌøgrB

È⎦÷⎫tF¨Ζyfø9$# ©o_y_uρ 4 5−uö9tGó™Î) ô⎯ÏΒ $pκß]Í←!$sÜt/ ¤\ãèù 4’n?tã t⎦⎫Ï↔Å3−GãΒ ∩∈⊂∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™

Ó§ΡÎ) £⎯åκ÷ZÏϑôÜtƒ óΟs9 Å∃ö©Ü9$# ßN≡uÅÇ≈s% £⎯ÍκÏù ∩∈∈∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∈⊆∪ 5β#yŠ
∩∈∇∪ ãβ%y`öyϑø9$#uρ ßNθè%$u‹ø9$# £⎯æη¯Ρr(x. ∩∈∠∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∈∉∪ Aβ!%y` Ÿωuρ óΟßγn=ö6s%

Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∉⊃∪ ß⎯≈|¡ômM}$# ωÎ) Ç⎯≈|¡ômM}$# â™!#t“y_ ö≅yδ ∩∈®∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù

∩∉⊂∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∉⊄∪ Èβ$tF¨Ζy_ $yϑÍκÍΞρߊ ⎯ÏΒuρ ∩∉⊇∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘

Äd“r'Î6sù ∩∉∉∪ Èβ$tGyz$ÒtΡ Èβ$uΖøŠtã $yϑÍκÏù ∩∉∈∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∉⊆∪ Èβ$tGΒ¨ !$yδô‰ãΒ

Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∉∇∪ ×β$¨Βâ‘uρ ×≅øƒwΥuρ ×πyγÅ3≈sù $uΚÍκÏù ∩∉∠∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™

’Îû ÔN≡u‘θÝÁø)¨Β Ö‘θãm ∩∠⊇∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∠⊃∪ ×β$|¡Ïm ìN≡uöyz £⎯ÍκÏù ∩∉®∪

∩∠⊆∪ Aβ!%y` Ÿωuρ öΝßγn=ö6s% Ó§ΡÎ) £⎯åκ÷ZÏϑôÜtƒ óΟs9 ∩∠⊂∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∠⊄∪ ÏΘ$u‹Ïƒø:$#

∩∠∉∪ 5β$|¡Ïm Ad“Ìs)ö7tãuρ 9ôØäz >∃tøùu‘ 4’n?tã t⎦⎫Ï↔Å3−GãΒ ∩∠∈∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $uΚä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù

∩∠∇∪ ÇΠ#tø.M}$#uρ È≅≈n=pgø:$# “ÏŒ y7În/u‘ ãΛôœ$# x8t≈t6s? ∩∠∠∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù
‫ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ÞÚö‘F{$# ÏM§_â‘ #sŒÎ) ∩⊂∪ îπyèÏù#§‘ ×πŸÒÏù%s{ ∩⊄∪ îπt/ÏŒ%x. $pκÉJyèø%uθÏ9 }§øŠs9 ∩⊇∪ èπyèÏ%#uθø9$# ÏMyès%uρ #sŒÎ)

∩∠∪ ZπsW≈n=rO %[`≡uρø—r& ÷Λä⎢Ψä.uρ ∩∉∪ $}Wu;/Ζ•Β [™!$t6yδ ôMtΡ%s3sù ∩∈∪ $r¡o0 ãΑ$t6Éfø9$# ÏM¡¡ç0uρ ∩⊆∪ %w`u‘

Ïπyϑt↔ô±pRùQ$# Ü=≈ptõ¾r& !$tΒ Ïπyϑt↔ô±pRùQ$# Ü=≈ptõ¾r&uρ ∩∇∪ ÏπuΖyϑø‹yϑø9$# Ü=≈ptõ¾r& !$tΒ ÏπuΖyϑø‹yϑø9$# Ü=≈ysô¹r'sù

z⎯ÏiΒ ×'©#èO ∩⊇⊄∪ ÉΟŠÏè¨Ζ9$# ÏM≈¨Ζy_ ’Îû ∩⊇⊇∪ tβθç/§s)ßϑø9$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊇⊃∪ tβθà)Î7≈¡¡9$# tβθà)Î7≈¡¡9$#uρ ∩®∪

$pκön=tæ t⎦⎫Ï↔Å3−G•Β ∩⊇∈∪ 7πtΡθàÊöθ¨Β 9‘çß  4’n?tã ∩⊇⊆∪ t⎦⎪ÌÅzFψ$# z⎯ÏiΒ ×≅‹Î=s%uρ ∩⊇⊂∪ t⎦,Î!¨ρF{$#

&⎦⎫Ïè¨Β ⎯ÏiΒ <¨ù(x.uρ t,ƒÍ‘$t/r&uρ 5>#uθø.r'Î/ ∩⊇∠∪ tβρà$©#sƒ’Χ ×β≡t$ø!Íρ öΝÍκön=tã ß∃θäÜtƒ ∩⊇∉∪ š⎥⎫Î=Î7≈s)tGãΒ

$£ϑÏiΒ 9ösÛ ÉΟøtm:uρ ∩⊄⊃∪ šχρç¨y‚tGtƒ $£ϑÏiΒ 7πyγÅ3≈sùuρ ∩⊇®∪ tβθèùÍ”∴ムŸωuρ $pκ÷]tã tβθã㣉|Áムω ∩⊇∇∪

tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ L™!#t“y_ ∩⊄⊂∪ ÈβθãΖõ3yϑø9$# Çυä9÷σ=9$# È≅≈sVøΒr(x. ∩⊄⊄∪ ×⎦⎫Ïã î‘θãmuρ ∩⊄⊇∪ tβθåκtJô±o„
È⎦⎫Ïϑu‹ø9$# Ü=≈ptõ¾r&uρ ∩⊄∉∪ $Vϑ≈n=y™ $Vϑ≈n=y™ WξŠÏ% ωÎ) ∩⊄∈∪ $¸ϑ‹ÏOù's? Ÿωuρ #Yθøós9 $pκÏù tβθãèyϑó¡o„ Ÿω ∩⊄⊆∪

∩⊂⊃∪ 7Šρ߉ôϑ¨Β 9e≅Ïßuρ ∩⊄®∪ 7ŠθàÒΖ¨Β 8xù=sÛuρ ∩⊄∇∪ 7ŠθàÒøƒ¤Χ 9‘ô‰Å™ ’Îû ∩⊄∠∪ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$# Ü=≈ptõ¾r& !$tΒ

>πtãθèùö¨Β <¸ãèùuρ ∩⊂⊂∪ 7πtãθãΖøÿxΕ Ÿωuρ 7πtãθäÜø)tΒ ω ∩⊂⊄∪ ;οuÏWx. 7πyγÅ3≈sùuρ ∩⊂⊇∪ 5>θä3ó¡¨Β &™!$tΒuρ

È⎦⎫Ïϑu‹ø9$# É=≈ysô¹X{ ∩⊂∠∪ $\/#tø?r& $¹/ããã ∩⊂∉∪ #·‘%s3ö/r& £⎯ßγ≈oΨù=yèpgm ∩⊂∈∪ [™!$t±ΣÎ) £⎯ßγ≈tΡù't±Σr& !$¯ΡÎ) ∩⊂⊆∪

Ü=≈ptõ¾r& !$tΒ ÉΑ$uΚÏe±9$# Ü=≈ptõ¾r&uρ ∩⊆⊃∪ t⎦⎪ÌÅzFψ$# z⎯ÏiΒ ×'©#èOuρ ∩⊂®∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# š∅ÏiΒ ×'©#èO ∩⊂∇∪

öΝåκ¨ΞÎ) ∩⊆⊆∪ AΟƒÍx. Ÿωuρ 7ŠÍ‘$t/ ω ∩⊆⊂∪ 5ΘθãΚøts† ⎯ÏiΒ 9e≅Ïßuρ ∩⊆⊄∪ 5Ο‹ÏΗxquρ 5Θθèÿxœ ’Îû ∩⊆⊇∪ ÉΑ$uΚÏe±9$#

(#θçΡ%x.uρ ∩⊆∉∪ ËΛ⎧Ïàyèø9$# Ï]ΖÏtø:$# ’n?tã tβρ•ÅÇç„ (#θçΡ%x.uρ ∩⊆∈∪ š⎥⎫ÏùuøIΒã y7Ï9≡sŒ Ÿ≅ö6s% (#θçΡ%x.

∩⊆∇∪ tβθä9¨ρF{$# $tΡäτ!$t/#u™uρr& ∩⊆∠∪ tβθèOθãèö7yϑs9 $¯ΡÏ™r& $¸ϑ≈sàÏãuρ $\/#tè? $¨Ζä.uρ $uΖ÷FÏΒ #x‹Í←r& šχθä9θà)tƒ

öΝä3¯ΡÎ) §ΝèO ∩∈⊃∪ 8Πθè=÷è¨Β 8Πöθtƒ ÏM≈s)‹ÏΒ 4’n<Î) tβθããθãΚôfyϑs9 ∩⊆®∪ t⎦⎪ÌÅzFψ$#uρ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# χÎ) ö≅è%

tβθäÜç6ø9$# $pκ÷]ÏΒ tβθä↔Ï9$yϑsù ∩∈⊄∪ 5Θθ—%y— ⎯ÏiΒ 9yfx© ⎯ÏΒ tβθè=Ï.Uψ ∩∈⊇∪ tβθç/Éj‹s3ßϑø9$# tβθ—9!$Ò9$# $pκš‰r&

È⎦⎪Ïd‰9$# tΠöθtƒ öΝçλé;â“çΡ #x‹≈yδ ∩∈∈∪ ÉΟŠÏλù;$# z>÷à° tβθç/Ì≈t±sù ∩∈⊆∪ ËΛ⎧ÉΚptø:$# z⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã tβθç/Ì≈t±sù ∩∈⊂∪

÷Πr& ÿ…çµtΡθà)è=øƒrB óΟçFΡr&u™ ∩∈∇∪ tβθãΖôϑè? $¨Β Λä⎢÷ƒu™tsùr& ∩∈∠∪ tβθè%Ïd‰|Áè? Ÿωöθn=sù öΝä3≈oΨø)n=yz ß⎯øtwΥ ∩∈∉∪

tΑÏd‰t7œΡ βr& #’n?tã ∩∉⊃∪ t⎦⎫Ï%θç7ó¡yϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ |Nöθyϑø9$# â/ä3uΖ÷t/ $tΡö‘£‰s% ß⎯øtwΥ ∩∈®∪ tβθà)Î=≈sƒø:$# ß⎯óstΡ

tβρã©.x‹s? Ÿωöθn=sù 4’n<ρW{#$ nοr'ô±¨Ψ9$# ÞΟçG÷ΗÍ>tã ô‰s)s9uρ ∩∉⊇∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ ’Îû öΝä3y∞ϱΨçΡuρ öΝä3n=≈sWøΒr&

â™!$t±nΣ öθs9 ∩∉⊆∪ tβθããÍ‘≡¨“9$# ß⎯øtwΥ ÷Πr& ÿ…çµtΡθããu‘÷“s? óΟçFΡr&u™ ∩∉⊂∪ šχθèOãøtrB $¨Β Λä⎢÷ƒu™tsùr& ∩∉⊄∪

∩∉∠∪ tβθãΒρãøtxΧ ß⎯øtwΥ ö≅t/ ∩∉∉∪ tβθãΒtøóßϑs9 $¯ΡÎ) ∩∉∈∪ tβθßγ©3xs? óΟçFù=sàsù $Vϑ≈sÜãm çµ≈oΨù=yèyfs9

öθs9 ∩∉®∪ tβθä9Í”∴ßϑø9$# ß⎯øtwΥ ÷Πr& Èβ÷“ßϑø9$# z⎯ÏΒ çνθßϑçFø9t“Ρr& öΝçFΡr&u™ ∩∉∇∪ tβθç/uô³n@ “Ï%©!$# u™!$yϑø9$# ÞΟçF÷ƒu™tsùr&

óΟçFΡr&u™ ∩∠⊇∪ tβρâ‘θè? ©ÉL©9$# u‘$¨Ζ9$# ÞΟçF÷ƒu™tsùr& ∩∠⊃∪ šχρãä3ô±n@ Ÿωöθn=sù %[`%y`é& çµ≈uΖù=yèy_ â™!$t±nΣ
∩∠⊂∪ t⎦⎪Èθø)ßϑù=Ïj9 $Yè≈tGtΒuρ ZοtÏ.õ‹s? $yγ≈oΨù=yèy_ ß⎯øtwΥ ∩∠⊄∪ šχθä↔ϱΨßϑø9$# ß⎯øtwΥ ôΘr& !$pκsEtyfx© öΝè?ù't±Σr&

∩∠⊆∪ ÉΟŠÏàyèø9$# y7În/u‘ ÉΟó™$$Î/ ôxÎm7|¡sù

×β#u™öà)s9 …絯ΡÎ) ∩∠∉∪ íΟŠÏàtã tβθßϑn=÷ès? öθ©9 ÒΟ|¡s)s9 …絯ΡÎ)uρ ∩∠∈∪ ÏΘθàf‘Ζ9$# ÆìÏ%≡uθyϑÎ/ ÞΟ¡
Å ø%é& Iξsù *

t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>§‘ ⎯ÏiΒ ×≅ƒÍ”∴s? ∩∠®∪ tβρã£γsÜßϑø9$# ωÎ) ÿ…çµ¡yϑtƒ ω ∩∠∇∪ 5βθãΖõ3¨Β 5=≈tGÏ. ’Îû ∩∠∠∪ ×ΛqÌx.

#sŒÎ) Iωöθn=sù ∩∇⊄∪ tβθç/Éj‹s3è? öΝä3¯Ρr& öΝä3s%ø—Í‘ tβθè=yèøgrBuρ ∩∇⊇∪ tβθãΨÏδô‰•Β Λä⎢Ρr& Ï]ƒÏ‰ptø:$# #x‹≈pκÈ:sùr& ∩∇⊃∪

ω ⎯Å3≈s9uρ öΝä3ΖÏΒ Ïµø‹s9Î) Ü>tø%r& ß⎯øtwΥuρ ∩∇⊆∪ tβρãÝàΖs? 7‹Í×t⊥‹Ïm óΟçFΡr&uρ ∩∇⊂∪ tΠθà)ù=tç ø:$# ÏMtón=t/

βÎ) !$¨Βr'sù ∩∇∠∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ÷Λä⎢Ψä. βÎ) !$pκtΞθãèÅ_ös? ∩∇∉∪ t⎦⎫ÏΖƒÏ‰tΒ uöxî ÷Λä⎢Ψä. βÎ) Iωöθn=sù ∩∇∈∪ tβρçÅÇö6è?

É=≈ptõ¾r& ô⎯ÏΒ tβ%x. βÎ) !$¨Βr&uρ ∩∇®∪ 5ΟŠÏètΡ àM¨Ζy_uρ ×β$ptø†u‘uρ Óy÷ρtsù ∩∇∇∪ t⎦⎫Î/§s)ßϑø9$# z⎯ÏΒ tβ%x.

t⎦,Îk!!$Ò9$# t⎦⎫Î/Éj‹s3ßϑø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. βÎ) !$¨Βr&uρ ∩®⊇∪ È⎦⎫ÏϑuŠø9$# É=≈ptõ¾r& ô⎯ÏΒ y7©9 ÒΟ≈n=|¡sù ∩®⊃∪ È⎦⎫ÏϑuŠø9$#

ËΛôœ$$Î/ ôxÎm7|¡sù ∩®∈∪ È⎦⎫É)u‹ø9$# ‘,ym uθçλm; #x‹≈yδ ¨βÎ) ∩®⊆∪ AΟŠÏtrb èπu‹Î=óÁs?uρ ∩®⊂∪ 5ΟŠÏΗxq ô⎯ÏiΒ ×Αã”ã∴sù ∩®⊄∪

∩®∉∪ ËΛ⎧Ïàyèø9$# y7În/u‘

‫ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# à7ù=ãΒ …çµs9 ∩⊇∪ ãΛ⎧Å3ptø:$# Ⓝ͕yèø9$# uθèδuρ ( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! yx¬7y™

ãÎγ≈©à9$#uρ ãÅzFψ$#uρ ãΑ¨ρF{$# uθèδ ∩⊄∪ íƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθèδuρ ( àM‹Ïϑãƒuρ ⎯Ç‘øtä† ( ÇÚö‘F{$#uρ

5Θ$−ƒr& Ïπ−GÅ™ ’Îû uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%!© $# uθèδ ∩⊂∪ îΛ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ uθèδuρ ( ß⎯ÏÛ$t7ø9$#uρ

Ï™!$uΚ¡¡9$# z⎯ÏΒ ãΑÍ”∴tƒ $tΒuρ $pκ÷]ÏΒ ßlãøƒs† $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû ßkÎ=tƒ $tΒ ÞΟn=÷ètƒ 4 ĸóyêø9$# ’n?tã 3“uθtGó™$# §ΝèO

à7ù=ãΒ …ã&©! ∩⊆∪ ×ÅÁt/ tβθè=uΚ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 öΝçGΨä. $tΒ t⎦ø⎪r& óΟä3yètΒ uθèδuρ ( $pκÏù ßlã÷ètƒ $tΒuρ

’Îû u‘$pκ¨]9$# ßkÏ9θãƒuρ Í‘$pκ¨]9$# ’Îû Ÿ≅øŠ©9$# ßkÏ9θム∩∈∪ â‘θãΒW{$# ßìy_öè? «!$# ’n<)Î uρ 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#
/ä3n=yèy_ $£ϑÏΒ (#θà)ÏΡr&uρ ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ (#θãΖÏΒ#u™ ∩∉∪ Í‘ρ߉Á9$# ÅV#x‹Î/ 7Λ⎧Î=tæ uθèδuρ 4 È≅ø‹©9$#

tβθãΖÏΒ÷σè? Ÿω ö/ä3s9 $tΒuρ ∩∠∪ ×Î7x. Öô_r& öΝçλm; (#θà)xΡr&uρ óΟä3ΖÏΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$$sù ( ϵŠÏù t⎦⎫Ïn=ø⇐tGó¡•Β

uθèδ ∩∇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β Λä⎢Ζä. βÎ) ö/ä3s)≈sV‹ÏΒ x‹s{r& ô‰s%uρ ö/ä3În/tÎ/ (#θãΖÏΒ÷σçGÏ9 ö/ä.θããô‰tƒ ãΑθß™§9$#uρ   «!$$Î/

©!$# ¨βÎ)uρ 4 Í‘θ–Ψ9$# ’n<Î) ÏM≈yϑè=—à9$# z⎯ÏiΒ /ä3y_Ì÷‚ã‹Ïj9 ;M≈uΖÉit/ ¤M≈tƒ#u™ ÿ⎯Íνωö7tã 4’n?tã ãΑÍi”t∴ム“Ï%©!$#

ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ÛW≡uÏΒ ¬!uρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θà)ÏΖè? ωr& ö/ä3s9 $tΒuρ ∩®∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ô∃ρâ™ts9 ö/ä3Î/

z⎯ÏiΒ Zπy_u‘yŠ ãΝsàôãr& y7Íׯ≈s9'ρé& 4 Ÿ≅tG≈s%uρ Ëx÷Gxø9$# È≅ö6s% ⎯ÏΒ t,xΡr& ô⎯¨Β Οä3ΨÏΒ “ÈθtGó¡o„ Ÿω 4 ÇÚö‘F{$#uρ

∩⊇⊃∪ ×Î7yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 4©o_ó¡çtø:$# ª!$# y‰tãuρ yξä.uρ 4 (#θè=tG≈s%uρ ߉÷èt/ .⎯ÏΒ (#θà)xΡr& t⎦⎪Ï%©!$#

“ts? tΠöθtƒ ∩⊇⊇∪ ÒΟƒÌx. Öô_r& ÿ…ã&s!uρ …çµs9 …çµxÏè≈ŸÒã‹sù $YΖ|¡ym $·Êös% ©!$# ÞÚÌø)ム“Ï%©!$# #sŒ ∅¨Β

×M≈¨Ζy_ tΠöθu‹ø9$# ãΝä31tô±ç0 /ÏSÏΖ≈yϑ÷ƒr'Î/uρ öΝÍκ‰É‰÷ƒr& t⎦÷⎫t/ Νèδâ‘θçΡ 4©tëó¡o„ ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$#uρ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$#

ãΑθà)tƒ tΠöθtƒ ∩⊇⊄∪ ãΛ⎧Ïàyèø9$# ã—öθxø9$# uθèδ šÏ9≡sŒ 4 $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈pκ÷ΞF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB

(#θãèÅ_ö‘$# Ÿ≅ŠÏ% öΝä.Í‘θœΡ ⎯ÏΒ ó§Î6tGø)tΡ $tΡρãÝàΡ$# (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©#Ï9 M

à ≈s)Ï≈oΨßϑø9$#uρ tβθà)Ï≈uΖßϑø9$#

⎯ÏΒ …çνãÎγ≈sßuρ èπuΗ÷q§9$# ϵŠÏù …çµãΖÏÛ$t/ 7>$t/ …ã&©! 9‘θÝ¡Î0 ΝæηuΖ÷t/ z>ÎÛØsù #Y‘θçΡ (#θÝ¡ÏϑtFø9$$sù öΝä.u™!#u‘uρ

öΝä3|¡àΡr& óΟçG⊥tGsù ö/ä3¨ΖÅ3≈s9uρ 4’n?t/ (#θä9$s% ( öΝä3yè¨Β ⎯ä3tΡ öΝs9r& öΝåκtΞρߊ$uΖム∩⊇⊂∪ Ü>#x‹yèø9$# Ï&Î#t6Ï%

tΠöθu‹ø9$$sù ∩⊇⊆∪ â‘ρãtóø9$# «!$$Î/ Νä.§xîuρ «!$# âö∆r& u™!%y` 4©®Lym ’ÎΤ$tΒF{$# ãΝä3ø?§xîuρ óΟçGö;s?ö‘$#uρ ÷Λä⎢óÁ−/ts?uρ

}§ø♥Î/uρ ( öΝä39s9öθtΒ }‘Ïδ ( â‘$¨Ψ9$# ãΝä31uρù'tΒ 4 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ Ÿωuρ ×πtƒô‰Ïù öΝä3ΖÏΒ ä‹s{÷σムŸω

∩⊇∈∪ çÅÁyϑø9$#

(#θçΡθä3tƒ Ÿωuρ Èd,ptø:$# z⎯ÏΒ tΑt“tΡ $tΒuρ «!$# Ìò2Ï%Î! öΝåκæ5θè=è% yìt±øƒrB βr& (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ï9 Èβù'tƒ öΝs9r& *

öΝåκ÷]ÏiΒ ×ÏWx.uρ ( öΝåκæ5θè=è% ôM|¡s)sù ߉tΒF{$# ãΝÍκön=tã tΑ$sÜsù ã≅ö6s% ⎯ÏΒ |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$%x.

öΝä3ª=yès9 ÏM≈tƒFψ$# ãΝä3s9 $¨Ψ¨t/ ô‰s% 4 $pκÌEöθtΒ y‰÷èt/ uÚö‘F{$# Ä©ôvä† ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$# ∩⊇∉∪ šχθà)Å¡≈sù
óΟßγs9 ß#yè≈ŸÒム$YΖ|¡ym $·Êös% ©!$# (#θàÊtø%r&uρ ÏM≈s%Ïd‰¢Áßϑø9$#uρ t⎦⎫Ï%Ïd‰¢Áßϑø9$# ¨βÎ) ∩⊇∠∪ tβθè=É)÷ès?

â™!#y‰pκ’¶9$#uρ ( tβθà)ƒÏd‰Å_Á9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé& ÿ⎯Ï&Î#ß™â‘uρ «!$$Î/ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇∇∪ ÒΟƒÌx. Öô_r& óΟßγs9uρ

Ü=≈ptõ¾r& y7Íׯ≈s9'ρé& !$oΨÏF≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹Ÿ2uρ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$#uρ ( öΝèδâ‘θçΡuρ öΝèδãô_r& óΟßγs9 öΝÍκÍh5u‘ y‰ΨÏã

’Îû ÖèO%s3s?uρ öΝä3oΨ÷t/ 7äz$xs?uρ ×πuΖƒÎ—uρ ×θøλm;uρ Ò=Ïès9 $u‹÷Ρ‘‰9$# äο4θu‹ysø9$# $yϑ¯Ρr& (#þθßϑn=ôã$# ∩⊇®∪ ÉΟŠÅspgø:$#

§ΝèO #vxóÁãΒ çµ1utIsù ßk‹Íκu‰ §ΝèO …çµè?$t7tΡ u‘$¤ä3ø9$# |=yfôãr& B]ø‹xî È≅sVyϑx. ( ω≈s9÷ρF{$#uρ ÉΑ≡uθøΒF{$#

äο4θu‹ysø9$# $tΒuρ 4 ×β≡uθôÊÍ‘uρ «!$# z⎯ÏiΒ ×οtÏøótΒuρ Ó‰ƒÏ‰x© Ò>#x‹tã ÍοtÅzFψ$# ’Îûuρ ( $Vϑ≈sÜãm ãβθä3tƒ

ÇÚöyèx. $pκÝÎötã >π¨Ψy_uρ óΟä3În/§‘ ⎯ÏiΒ ;οtÏøótΒ 4’n<Î) (#þθà)Î/$y™ ∩⊄⊃∪ Í‘ρãäóø9$# ßì≈tFtΒ ωÎ) !$u‹÷Ρ‘$!$#

⎯tΒ Ïµ‹Ï?÷σム«!$# ã≅ôÒsù y7Ï9≡sŒ 4 ⎯Ï&Î#ß™â‘uρ «!$$Î/ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©#Ï9 ôN£‰Ïãé& ÇÚö‘F{$#uρ Ï™!$yϑ¡¡9$#

öΝä3Å¡àΡr& þ’Îû Ÿωuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû 7πt6ŠÅÁ•Β ⎯ÏΒ z>$|¹r& !$tΒ ∩⊄⊇∪ ÉΟ‹Ïàyèø9$# È≅ôÒxø9$# ρèŒ ª!$#uρ 4 â™!$t±o„

$tΒ 4’n?tã (#öθy™ù's? ŸξøŠs3Ïj9 ∩⊄⊄∪ ×Å¡o„ «!$# ’n?tã šÏ9≡sŒ ¨βÎ) 4 !$yδr&uö9¯Ρ βr& È≅ö6s% ⎯ÏiΒ 5=≈tGÅ2 ’Îû ωÎ)

t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄⊂∪ A‘θã‚sù 5Α$tFøƒèΧ ¨≅ä. =Ïtä† Ÿω ª!$#uρ 3 öΝà69s?#u™ !$yϑÎ/ (#θãmtøs? Ÿωuρ öΝä3s?$sù

ô‰s)s9 ∩⊄⊆∪ ߉ŠÏϑptø:$# ©Í_tóø9$# uθèδ ©!$# ¨βÎ*sù ¤ΑuθtGtƒ ⎯tΒuρ 3 È≅÷‚ç7ø9$$Î/ }¨$¨Ζ9$# tβρâß∆ù'tƒuρ šχθè=y‚ö7tƒ

( ÅÝó¡É)ø9$$Î/ â¨$¨Ψ9$# tΠθà)u‹Ï9 šχ#u”Ïϑø9$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# ÞΟßγyètΒ $uΖø9t“Ρr&uρ ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ $oΨn=ߙ①$uΖù=y™ö‘r&

…ã&s#ß™â‘uρ …çνçÝÇΖtƒ ⎯tΒ ª!$# zΝn=÷èu‹Ï9uρ Ĩ$¨Ζ=Ï9 ßìÏ≈oΨtΒuρ Ó‰ƒÏ‰x© Ó¨ù't/ ϵŠÏù y‰ƒÏ‰ptø:$# $uΖø9t“Ρr&uρ

$yϑÎγÏG−ƒÍh‘èŒ ’Îû $oΨù=yèy_uρ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î)uρ %[nθçΡ $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩⊄∈∪ Ö“ƒÌ“tã ;“Èθs% ©!$# ¨βÎ) 4 Í=ø‹tóø9$$Î/

ΝÏδÌ≈rO#u™ #’n?tã $uΖøŠ¤s% §ΝèO ∩⊄∉∪ tβθà)Å¡≈sù öΝåκ÷]ÏiΒ ×ÏWŸ2uρ ( 7‰tFôγ•Β Νåκ÷]Ïϑsù ( |=≈tGÅ6ø9$#uρ nο§θç7–Ψ9$#

çνθãèt7¨?$# š⎥⎪Ï%©!$# É>θè=è% ’Îû $oΨù=yèy_uρ Ÿ≅‹ÅgΥM}$# çµ≈oΨ÷s?#u™uρ zΟtƒötΒ È⎦ø⌠$# †|¤ŠÏèÎ/ $uΖøŠ¤s%uρ $oΨÎ=ß™ãÎ/

$yδöθtãu‘ $yϑsù «!$# Èβ≡uθôÊÍ‘ u™!$tóÏGö/$# ωÎ) óΟÎγøŠn=tæ $yγ≈uΖö;tGx. $tΒ $yδθããy‰tGö/$# ºπ§‹ÏΡ$t6÷δu‘uρ ZπuΗ÷qu‘uρ Zπsùù&u‘

t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊄∠∪ tβθà)Å¡≈sù öΝåκ÷]ÏiΒ ×ÏWx.uρ ( óΟèδtô_r& öΝåκ÷]ÏΒ (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $oΨ÷s?$t↔sù ( $yγÏFtƒ$tãÍ‘ ¨,ym
#Y‘θçΡ öΝà6©9 ≅yèøgs†uρ ⎯ϵÏGyϑôm§‘ ⎯ÏΒ È⎦÷,s#øÏ. öΝä3Ï?÷σム⎯Ï&Î!θß™tÎ/ (#θãΖÏΒ#u™uρ ©!$# (#θà)®?$# (#θãΖtΒ#u™

ωr& É=≈tGÅ6ø9$# ã≅÷δr& zΟn=÷ètƒ ξy∞Ïj9 ∩⊄∇∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ 4 öΝä3s9 öÏøótƒuρ ⎯ϵÎ/ tβθà±ôϑs?

ρèŒ ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ Ïµ‹Ï?÷σム«!$# ωu‹Î/ Ÿ≅ôÒxø9$# ¨βr&uρ   «!$# È≅ôÒsù ⎯ÏiΒ &™ó©x« 4’n?tã tβρâ‘ωø)tƒ

∩⊄®∪ ËΛ⎧Ïàyèø9$# È≅ôÒxø9$#

‫ اﻟﻤﺠﺎدﻟﺔ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

4 !$yϑä.u‘ãρ$ptrB ßìyϑó¡tƒ ª!$#uρ «!$# †n<Î) þ’Å5tGô±n@uρ $yγÅ_÷ρy— ’Îû y7ä9ω≈pgéB ©ÉL©9$# tΑöθs% ª!$# yìÏϑy™ ô‰s%

÷βÎ) ( óΟÎγÏF≈yγ¨Βé&  ∅èδ $¨Β ΟÎγÍ←!$|¡ÎpΣ ⎯ÏiΒ Νä3ΖÏΒ tβρãÎγ≈sàムt⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∪ îÅÁt/ 7ì‹Ïÿxœ ©!$# ¨βÎ)

©!$# χÎ)uρ 4 #Y‘ρã—uρ ÉΑöθs)ø9$# z⎯ÏiΒ #\x6ΨãΒ tβθä9θà)u‹s9 öΝåκ¨ΞÎ)uρ 4 óΟßγtΡô‰s9uρ ‘Ï↔¯≈©9$# ωÎ) óΟßγçG≈yγ¨Βé&

⎯ÏiΒ 7πt7s%u‘ ãƒÌóstGsù (#θä9$s% $yϑÏ9 tβρߊθãètƒ §ΝèO öΝÍκÉ″!$|¡ÎpΣ ⎯ÏΒ tβρãÎγ≈sàムt⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄∪ Ö‘θàxî ;θàyès9

ô‰Ågs† óΟ©9 ⎯yϑsù ∩⊂∪ ×Î7yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 ⎯ϵÎ/ šχθÝàtãθè? ö/ä3Ï9≡sŒ 4 $¢™!$yϑtFtƒ βr& È≅ö6s%

4 $YΖŠÅ3ó¡ÏΒ t⎦⎫ÏnGÅ™ ãΠ$yèôÛÎ*sù ôìÏÜtGó¡o„ óΟ©9 ⎯yϑsù ( $¢™!$yϑtFtƒ βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ È⎦÷⎫yèÎ/$tGtFãΒ È⎦ø⎪töηx© ãΠ$u‹ÅÁsù

t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊆∪ îΛ⎧Ï9r& ë>#x‹tã z⎯ƒÌÏ≈s3ù=Ï9uρ 3 «!$# ߊρ߉ãn šù=Ï?uρ 4 ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ (#θãΖÏΒ÷σçGÏ9 y7Ï9≡sŒ

4 ;M≈uΖÉit/ ¤M≈tƒ#u™ !$uΖø9t“Ρr& ô‰s%uρ 4 óΟÎγÏ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# |MÎ7ä. $yϑx. (#θçFÎ7ä. …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# tβρ–Š!$ptä†

ª!$# çµ9|Áômr& 4 (#þθè=Ïϑtã $yϑÎ/ Οßγã∞Îm7t⊥ã‹sù $Yè‹ÏΗsd ª!$# ãΝßγèWyèö6tƒ tΠöθtƒ ∩∈∪ ×⎦⎫Îγ•Β Ò>#x‹tã z⎯ƒÌÏ≈s3ù=Ï9uρ

’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ãΝn=÷ètƒ ©!$# ¨βr& ts? öΝs9r& ∩∉∪ Íκy− &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ª!$#uρ 4 çνθÝ¡nΣuρ

öΝåκÞÏŠ$y™ uθèδ ωÎ) >π|¡÷Ηs~ Ÿωuρ óΟßγãèÎ/#u‘ uθèδ ωÎ) >πsW≈n=rO 3“uθøgªΥ ⎯ÏΒ Üχθà6tƒ $tΒ ( ÇÚö‘F{$#

tΠöθtƒ (#θè=ÏΗxå $yϑÎ/ Οßγã⁄Îm6t⊥ム§ΝèO ( (#θçΡ%x. $tΒ t⎦ø⎪r& óΟßγyètΒ uθèδ ωÎ) usYò2r& Iωuρ y7Ï9≡sŒ ⎯ÏΒ 4’oΤ÷Šr& Iωuρ

tβρߊθãètƒ §ΝèO 3“uθôf¨Ζ9$# Ç⎯tã (#θåκçΞ t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r& ∩∠∪ îΛ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ©!$# ¨βÎ) 4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#
x8ö觋ym x8ρâ™!%y` #sŒÎ)uρ ÉΑθß™§9$# ÏMu‹ÅÁ÷ètΒuρ Èβ≡uρô‰ãèø9$#uρ ÉΟøOM}$$Î/ šχöθyf≈oΨoKtƒuρ çµ÷Ζtã (#θåκçΞ $yϑÏ9

æΛ©⎝yγy_ öΝßγç6ó¡ym 4 ãΑθà)tΡ $yϑÎ/ ª!$# $uΖç/Éj‹yèムŸωöθs9 öΝÍκŦàΡr& þ’Îû tβθä9θà)tƒuρ ª!$# ϵÎ/ y7ÍhŠptä† óΟs9 $yϑÎ/

ÉΟøOM}$$Î/ (#öθyf≈oΨoKs? Ÿξsù ÷Λä⎢øŠyf≈uΖs? #sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∇∪ çÅÁyϑø9$# }§ø♥Î7sù ( $pκtΞöθn=óÁtƒ

tβρç|³øtéB ϵø‹s9Î) ü“Ï%©!$# ©!$# (#θà)¨?$#uρ ( 3“uθø)−G9$#uρ ÎhÉ9ø9$$Î/ (#öθyf≈uΖs?uρ ÉΑθß™§9$# ÏMuŠÅÁ÷ètΒuρ Èβ≡uρô‰ãèø9$#uρ

ωÎ) $º↔ø‹x© öΝÏδÍh‘!$ŸÒÎ/ }§øŠs9uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# šχâ“ósu‹Ï9 Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# z⎯ÏΒ 3“uθôf¨Ζ9$# $yϑ¯ΡÎ) ∩®∪

(#θßs¡¡xs? öΝä3s9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈ƒt ∩⊇⊃∪ tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$# È≅©.uθtGuŠù=sù «!$# ’n?tãuρ 4 «!$# ÈβøŒÎ*Î/

t⎦⎪Ï%©!$# ª!$# Æìsùötƒ (#ρâ“à±Σ$$sù (#ρâ“à±Σ$# Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ( öΝä3s9 ª!$# Ëx|¡øtƒ (#θßs|¡øù$$sù ħÎ=≈yfyϑø9$# †Îû

t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊇∪ ×Î7yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 ;M≈y_u‘yŠ zΟù=Ïèø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$#uρ öΝä3ΖÏΒ (#θãΖtΒ#u™

4 ãyγôÛr&uρ ö/ä3©9 ×öyz y7Ï9≡sŒ 4 Zπs%y‰|¹ óΟä31uθøgwΥ ô“y‰tƒ t⎦÷⎫t/ (#θãΒÏd‰s)sù tΑθß™§9$# ãΛä⎢ø‹yf≈tΡ #sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™

óΟä31uθøgwΥ ô“y‰tƒ t⎦÷⎫t/ (#θãΒÏd‰s)è? βr& ÷Λä⎢ø)xô©r&u™ ∩⊇⊄∪ îΛ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ*sù (#ρ߉ÅgrB óΟ©9 βÎ*sù

©!$# (#θãè‹ÏÛr&uρ nο4θx.¨“9$# (#θè?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r'sù öΝä3ø‹n=tæ ª!$# z>$s?uρ (#θè=yèøs? óΟs9 øŒÎ*sù 4 ;M≈s%y‰|¹

∩⊇⊂∪ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ 7Î7yz ª!$#uρ 4 …ã&!s θß™u‘uρ

’n?tã tβθàÎ=øts†uρ öΝåκ÷]ÏΒ Ÿωuρ öΝä3ΖÏiΒ Νèδ $¨Β ΝÍκön=tã ª!$# |=ÅÒxî $·Βöθs% (#öθ©9uθs? t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? óΟs9r& *

tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $tΒ u™!$y™ óΟßγ¯ΡÎ) ( #´‰ƒÏ‰x© $\/#x‹tã öΝçλm; ª!$# £‰tãr& ∩⊇⊆∪ tβθßϑn=ôètƒ öΝèδuρ É>É‹s3ø9$#

z©Í_øóè? ⎯©9 ∩⊇∉∪ ×⎦⎫Îγ•Β Ò>#x‹tã óΟßγn=sù «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã (#ρ‘‰|Ásù Zπ¨Ζã_ öΝåκs]≈yϑ÷ƒr& (#ÿρä‹sƒªB$# ∩⊇∈∪

∩⊇∠∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù öΝèδ ( Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ptõ¾r& y7Íׯ≈s9'ρé& 4 $º↔ø‹x© «!$# z⎯ÏiΒ Νèδ߉≈s9÷ρr& Iωuρ öΝçλé;≡uθøΒr& öΝåκ÷]tã

Iωr& 4 >™ó©x« 4’n?tã öΝåκ¨Ξr& tβθç7|¡øts†uρ ( ö/ä3s9 tβθàÎ=øts† $yϑx. …çµs9 tβθàÎ=ósuŠsù $Yè‹ÏΗsd ª!$# ãΝåκçZyèö7tƒ tΠöθtƒ

Ü>÷“Ïm y7Íׯ≈s9'ρé& 4 «!$# tø.ÏŒ öΝßγ9|¡Σr'sù ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ÞΟÎγøŠn=tæ sŒuθóstGó™$# ∩⊇∇∪ tβθç/É‹≈s3ø9#$ ãΝèδ öΝåκ¨ΞÎ)

ÿ…ã&s!θß™u‘uρ ©!$# tβρ–Š!$ptä† t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇®∪ tβρçÅ£≈sƒø:$# æΛèε Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# z>÷“Ïm ¨βÎ) Iωr& 4 Ç⎯≈sÜø‹¤±9$#
∩⊄⊇∪ Ö“ƒÍ•tã ;“Èθs% ©!$# χÎ) 4 þ’Í?ß™â‘uρ O$tΡr& ⎥t⎤Î=øîV{ ª!$# |=tFŸ2 ∩⊄⊃∪ t⎦⎫Ïj9sŒF{$# ’Îû y7Íׯ≈s9'ρé&

öθs9uρ …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ¨Š!$ym ô⎯tΒ χ

š ρ–Š!#uθムÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ šχθãΖÏΒ÷σム$YΒöθs% ߉ÅgrB ω

ãΝÍκÍ5θè=è% ’Îû |=tFŸ2 y7Íׯ≈s9'ρé& 4 öΝåκsEuϱtã ÷ρr& óΟßγtΡ≡uθ÷zÎ) ÷ρr& öΝèδu™!$oΨö/r& ÷ρr& öΝèδu™!$t/#u™ (#þθçΡ%Ÿ2

4 $yγ‹Ïù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷ΡF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ óΟßγè=Åzô‰ãƒuρ ( çµ÷ΨÏiΒ 8yρãÎ/ Νèδy‰−ƒr&uρ z⎯≈yϑƒM}$#

tβθßsÎ=øçRùQ$# ãΝèδ «!$# z>÷“Ïm ¨βÎ) Iωr& 4 «!$# Ü>÷“Ïm 7

y Íׯ≈s9'ρé& 4 çµ÷Ψtã (#θàÊu‘uρ öΝåκ÷]tã ª!$# š_ÅÌu‘

∩⊄⊄∪
‫ اﻟﺤﺸﺮ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ylt÷zr& ü“Ï%©!$# uθèδ ∩⊇∪ ÞΟŠÅ3ptø:$# Ⓝ͓yèø9$# uθèδuρ ( ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! yx¬7y™

(#þθ‘Ζsßuρ ( (#θã_ãøƒs† βr& óΟçF⊥oΨsß $tΒ 4 Îô³ptø:$# ÉΑ¨ρL{ öΝÏδÌ≈tƒÏŠ ⎯ÏΒ É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#

ãΝÍκÍ5θè=è% ’Îû t∃x‹s%uρ ( (#θç7Å¡tGøts† óΟs9 ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ ª!$# ãΝßγ9s?r'sù «!$# z⎯ÏiΒ ΝåκçΞθÝÁãm óΟßγçGyèÏΡ$¨Β Οßγ¯Ρr&

Iωöθs9uρ ∩⊄∪ Ì≈|Áö/F{$# ’Í<'ρé'¯≈tƒ (#ρçÉ9tFôã$$sù t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# “ω÷ƒr&uρ öΝÍκ‰Ï‰÷ƒr'Î/ ΝåκsEθã‹ç/ tβθç/Ìøƒä† 4 |=ôã”9$#

y7Ï9≡sŒ ∩⊂∪ Í‘$¨Ζ9$# Ü>#x‹tã ÍοtÅzFψ$# ’Îû öΝçλm;uρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû öΝåκu5¤‹yès9 u™Iξy∨ø9$# ÞΟÎγøŠn=tæ ª!$# |=tGx. βr&

⎯ÏiΒ ΟçF÷èsÜs% $tΒ ∩⊆∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$# ¨βÎ*sù ©!$# Ée−!$t±ç„ ⎯tΒuρ ( …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# (#θ—%!$x© öΝåκ¨Ξr'Î/

u™!$sùr& !$tΒuρ ∩∈∪ t⎦⎫É)Å¡≈xø9$# y“Ì“÷‚ã‹Ï9uρ «!$# ÈβøŒÎ*Î6sù $yγÏ9θß¹é& #’n?tã ºπyϑÍ←!$s% $yδθßϑçGò2ts? ÷ρr& >πΖu ŠÏj9

äÝÏk=|¡ç„ ©!$# £⎯Å3≈s9uρ 7U%x.Í‘ Ÿωuρ 9≅ø‹yz ô⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã óΟçFøy_÷ρr& !$yϑsù öΝåκ÷]ÏΒ ⎯Ï&Î!θß™u‘ 4’n?tã ª!$#

ô⎯ÏΒ ⎯Ï&Î!θß™u‘ 4’n?tã ª!$# u™!$sùr& !$¨Β ∩∉∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã …ã&s#ß™â‘

Ÿω ö’s1 È≅‹Î6¡¡9$# È⎦ø⌠$#uρ È⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρ 4’yϑ≈tGuŠø9$#uρ 4’n1öà)ø9$# “Ï%Î!uρ ÉΑθß™§=Ï9uρ ¬Tsù 3“tà)ø9$# È≅÷δr&

4 (#θßγtFΡ$$sù çµ÷Ψtã öΝä39pκtΞ $tΒuρ çνρä‹ã‚sù ãΑθß™§9$# ãΝä39s?#u™ !$tΒuρ 4 öΝä3ΖÏΒ Ï™!$uŠÏΨøîF{$# t⎦÷⎫t/ P's!ρߊ tβθä3tƒ
⎯ÏΒ (#θã_Ì÷zé& t⎦⎪Ï%©!$# t⎦⎪ÌÉf≈yγßϑø9$# Ï™!#ts)àù=Ï9 ∩∠∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$# ¨βÎ) ( ©!$# (#θà)¨?$#uρ

šÍׯ≈s9'ρé& 4 ÿ…ã&s!θß™u‘uρ ©!$# tβρçÝÇΖtƒuρ $ZΡ≡uθôÊÍ‘uρ «!$# z⎯ÏiΒ WξôÒsù tβθäótGö6tƒ óΟÎγÏ9≡uθøΒr&uρ öΝÏδÌ≈tƒÏŠ

öΝÍκös9Î) ty_$yδ ô⎯tΒ tβθ™7Ïtä† ö/ʼnÏ=ö7s% ⎯ÏΒ z⎯≈yϑƒM}$#uρ u‘#¤$!$# ρ♧θt7s? t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∇∪ tβθè%ω≈¢Á9$# ãΝèδ

öΝÍκÍ5 tβ%x. öθs9uρ öΝÍκŦàΡr& #’n?tã šχρãÏO÷σãƒuρ (#θè?ρé& !$£ϑÏiΒ Zπy_%tn öΝÏδÍ‘ρ߉߹ ’Îû tβρ߉Ågs† Ÿωuρ

ρâ™!%y` š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩®∪ šχθßsÎ=øßϑø9$# ãΝèδ šÍׯ≈s9'ρé'sù ⎯ϵšøtΡ £xä© s−θム⎯tΒuρ 4 ×π|¹$|Áyz

Ÿωuρ Ç⎯≈yϑƒM}$$Î/ $tΡθà)t7y™ š⎥⎪Ï%©!$# $oΨÏΡ≡uθ÷z\}uρ $oΨs9 öÏøî$# $uΖ−/u‘ šχθä9θà)tƒ öΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ

∩⊇⊃∪ îΛ⎧Ïm§‘ Ô∃ρâ™u‘ y7¨ΡÎ) !$oΨ−/u‘ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ïj9 yξÏî $uΖÎ/θè=è% ’Îû ö≅yèøgrB

÷⎦È⌡s9 É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ÞΟÎγÏΡ≡uθ÷z\} tβθä9θà)tƒ (#θà)sù$tΡ š⎥⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r& *

ª!$#uρ ö/ä3¯ΡuÝÇΨuΖs9 óΟçFù=Ï?θè% βÎ)uρ #Y‰t/r& #´‰tnr& óΟä3ŠÏù ßì‹ÏÜçΡ Ÿωuρ öΝä3yètΒ  ∅y_ã÷‚uΖs9 óΟçFô_Ì÷zé&

öΝåκtΞρçÝÇΖtƒ Ÿω (#θè=Ï?θè% ⎦È⌡s9uρ öΝßγyètΒ tβθã_ãøƒs† Ÿω (#θã_Ì÷zé& ÷⎦È⌡s9 ∩⊇⊇∪ tβθç/É‹≈s3s9 öΝåκ¨ΞÎ) ߉pκô¶tƒ

’Îû Zπt6÷δu‘ ‘‰x©r& óΟçFΡV{ ∩⊇⊄∪ šχρç|ÇΨムŸω ¢ΟèO t≈t/÷ŠF{$#  ∅—9uθã‹s9 öΝèδρç|Ç¯Ρ ⎦È⌡s9uρ

’Îû ωÎ) $·èŠÏΗsd öΝà6tΡθè=ÏG≈s)ムŸω ∩⊇⊂∪ šχθßγs)øtƒ ω ×Πöθs% öΝåκ¨Ξr'Î/ y7Ï9≡sŒ 4 «!$# z⎯ÏiΒ ΝÏδÍ‘ρ߉߹

4 4©®Lx© óΟßγç/θè=è%uρ $Yè‹ÏΗsd óΟßγç6|¡øtrB 4 Ó‰ƒÏ‰x© óΟßγoΨ÷t/ Οßγß™ù't/ 4 ¤‘߉ã` Ï™!#u‘uρ ⎯ÏΒ ÷ρr& >πoΨ¢Ápt’Χ “\è%

öΝÏδÌøΒr& tΑ$t/uρ (#θè%#sŒ ( $Y7ƒÌs% óΟÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# È≅sVyϑx. ∩⊇⊆∪ šχθè=É)÷ètƒ ω ×Πöθs% óΟßγ¯Ρr'Î/ y7Ï9≡sŒ

’ÎoΤÎ) tΑ$s% txx. $£ϑn=sù öàò2$# Ç⎯≈|¡ΣM∼Ï9 tΑ$s% øŒÎ) Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# È≅sVyϑx. ∩⊇∈∪ ×Λ⎧Ï9r& ë>#x‹tã öΝçλm;uρ

È⎦ø⎪t$Î#≈yz Í‘$¨Ζ9$# ’Îû $yϑåκ¨Ξr& !$uΚåκtJt6É)≈tã tβ%s3sù ∩⊇∉∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# ¡>u‘ ©!$# ß∃%s{r& þ†ÎoΤÎ) y7ΖÏiΒ Ö™ü“Ìt/

$¨Β Ó§øtΡ öÝàΖtFø9uρ ©!$# (#θà)®?$# (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇∠∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# (#äτℜt“y_ y7Ï9≡sŒuρ 4 $pκÏù

©!$# (#θÝ¡nΣ t⎦⎪Ï%©!$%x. (#θçΡθä3s? Ÿωuρ ∩⊇∇∪ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ 7Î7yz ©!$# ¨βÎ) 4 ©!$# (#θà)¨?$#uρ ( 7‰tóÏ9 ôMtΒ£‰s%

Ü=≈ptõ¾r&uρ Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ptõ¾r& ü“ÈθtGó¡o„ Ÿω ∩⊇®∪ šχθà)Å¡≈xø9$# ãΝèδ šÍׯ≈s9'ρé& 4 öΝåκ|¦àΡr& öΝßγ9|¡Σr'sù
…çµtF÷ƒr&t©9 9≅t6y_ 4’n?tã tβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ $uΖø9t“Ρr& öθs9 ∩⊄⊃∪ tβρâ“Í←!$xø9$# ãΝèδ Ïπ¨Ψyfø9$# Ü=≈ysô¹r& 4 Ïπ¨Ψyfø9$#

šχρã©3xtGtƒ óΟßγ¯=yès9 Ĩ$¨Ζ=Ï9 $pκæ5ÎôØtΡ ã≅≈sVøΒF{$# šù=Ï?uρ 4 «!$# ÏπuŠô±yz ô⎯ÏiΒ %YæÏd‰|ÁtF•Β $Yèϱ≈yz

∩⊄⊄∪ ÞΟŠÏm§9$# ß⎯≈oΗ÷q§9$# uθèδ ( Íοy‰≈y㤱9$#uρ É=ø‹tóø9$# ÞΟÎ=≈tã ( uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω “Ï%©!$# ª!$# uθèδ ∩⊄⊇∪

Ⓝ͓yèø9$# Ú∅Ïϑø‹yγßϑø9$# ß⎯ÏΒ÷σßϑø9$# ãΝ≈n=¡¡9$# â¨ρ‘‰à)ø9$# à7Î=yϑø9$# uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ”Ï%©!$# ª!$# uθèδ

ä—Í‘$t7ø9$# ß,Î=≈y‚ø9$# ª!$# uθèδ ∩⊄⊂∪ šχθà2Îô³ç„ $£ϑtã «!$# z⎯≈ysö6ß™ 4 çÉi9x6tGßϑø9$# â‘$¬6yfø9$#

Ⓝ͕yèø9$# uθèδuρ ( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …çµs9 ßxÎm7|¡ç„ 4 4©o_ó¡ßsø9$# â™!$yϑó™F{$# ã&s! ( â‘Èhθ|Áßϑø9$#

∩⊄⊆∪ ÞΟŠÅ3ptø:$#
‫ اﻟﻤﻤﺘﺤﻨﺔ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ô‰s%uρ Íο¨Šuθyϑø9$$Î/ ΝÍκös9Î) šχθà)ù=è? u™!$u‹Ï9÷ρr& öΝä.¨ρ߉tãuρ “Íiρ߉tã (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ

÷Λä⎢Ψä. βÎ) öΝä3În/u‘ «!$$Î/ (#θãΖÏΒ÷σè? βr&   öΝä.$−ƒÎ)uρ tΑθß™§9$# tβθã_Ìøƒä† Èd,ysø9$# z⎯ÏiΒ Νä.u™!%y` $yϑÎ/ #( ρãxx.

!$yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& O$tΡr&uρ Íο¨Šuθyϑø9$$Î/ ΝÍκös9Î) tβρ”Å¡è@ 4 ’ÎA$|Êós∆ u™!$tóÏGö/$#uρ ’Í?‹Î6y™ ’Îû #Y‰≈yγÅ_ óΟçFô_tyz

öΝä.θàs)÷Vtƒ βÎ) ∩⊇∪ È≅‹Î6¡¡9$# u™!#uθy™ ¨≅|Ê ô‰s)sù öΝä3ΖÏΒ ã&ù#yèøtƒ ⎯tΒuρ 4 ÷Λä⎢Ψn=÷ær& !$tΒuρ ÷Λä⎢øŠx÷zr&

∩⊄∪ tβρãàõ3s? öθs9 (#ρ–Šuρuρ Ï™þθ¡9$$Î/ ΝåκtJoΨÅ¡ø9r&uρ öΝåκu‰Ï‰÷ƒr& öΝä3ö‹s9Î) (#þθäÜÝ¡ö6tƒuρ [™!#y‰ôãr& öΝä3s9 (#θçΡθä3tƒ

tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 öΝä3oΨ÷t/ ã≅ÅÁøtƒ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ 4 öΝä.߉≈s9÷ρr& Iωuρ ö/ä3ãΒ%tnö‘r& öΝä3yèxΖs? ⎯s9

$¯ΡÎ) öΝÍηÏΒöθs)Ï9 (#θä9$s% øŒÎ) ÿ…çµyètΒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ zΟŠÏδ≡tö/Î) þ’Îû ×πuΖ|¡ym îοuθó™é& öΝä3s9 ôMtΡ%x. ô‰s% ∩⊂∪ ×ÅÁt/

äοuρ≡y‰yèø9$# ãΝä3uΖ÷t/uρ $uΖoΨ÷t/ #y‰t/uρ ö/ä3Î/ $tΡöxx. «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβρ߉ç7÷ès? $£ϑÏΒuρ öΝä3ΖÏΒ (#äτℜu™tç/

!$tΒuρ y7s9 ¨βtÏøótGó™V{ ϵ‹Î/L{ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) tΑöθs% ωÎ) ÿ…çνy‰ômuρ «!$$Î/ (#θãΖÏΒ÷σè? 4©®Lym #´‰t/r& â™!$ŸÒøót7ø9$#uρ

$uΖ−/u‘ ∩⊆∪ çÅÁyϑø9$# y7ø‹s9Î)uρ $oΨö;tΡr& y7ø‹s9Î)uρ $uΖù=©.uθs? y7ø‹n=tã $uΖ/− §‘ ( &™ó©x« ⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏΒ y7s9 à7Î=øΒr&
tβ%x. ô‰s)s9 ∩∈∪ ÞΟŠÅ3ptø:$# Ⓝ͕yèø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) ( !$oΨ−/u‘ $uΖs9 öÏøî$#uρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ZπuΖ÷FÏù $uΖù=yèøgrB Ÿω

uθèδ ©!$# ¨βÎ*sù ¤ΑuθtGtƒ ⎯tΒuρ 4 tÅzFψ$# tΠöθu‹ø9$#uρ ©!$# (#θã_ötƒ tβ%x. ⎯yϑÏj9 ×πuΖ|¡ym îοuθó™é& öΝÍκÏù ö/ä3s9

∩∉∪ ߉ŠÏϑptø:$# ©Í_tóø9$#

Ö‘θàxî ª!$#uρ 4 ÖƒÏ‰s% ª!$#uρ 4 Zο¨Šuθ¨Β Νåκ÷]ÏiΒ ΝçF÷ƒŠy $tã t⎦⎪Ï%©!$# t⎦÷⎫t/uρ ö/ä3oΨ÷t/ Ÿ≅yèøgs† βr& ª!$# ©|¤tã *

öΝä.Ì≈tƒÏŠ ⎯ÏiΒ /ä.θã_Ìøƒä† óΟs9uρ È⎦⎪Ïd‰9$# ’Îû öΝä.θè=ÏG≈s)ムöΝs9 t⎦⎪Ï%©!$# Ç⎯tã ª!$# â/ä38yγ÷Ψtƒ ω ∩∠∪ ×Λ⎧Ïm§‘

t⎦⎪Ï%©!$# Ç⎯tã ª!$# ãΝä39pκ÷]tƒ $yϑ¯ΡÎ) ∩∇∪ t⎦⎫ÏÜÅ¡ø)ßϑø9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) 4 öΝÍκös9Î) (#þθäÜÅ¡ø)è?uρ óΟèδρ•y9s? βr&

4 öΝèδöθ©9uθs? βr& öΝä3Å_#t÷zÎ) #’n?tã (#ρãyγ≈sßuρ öΝä.Ì≈tƒÏŠ ⎯ÏiΒ Οà2θã_t÷zr&uρ È⎦⎪Ïd‰9$# ’Îû öΝä.θè=tG≈s%

àM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$# ãΝà2u™!%y` #sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩®∪ tβθßϑÎ=≈©à9$# ãΝèδ šÍׯ≈s9'ρé'sù öΝçλ°;uθtFtƒ ⎯tΒuρ

£⎯èδθãèÅ_ös? Ÿξsù ;M≈uΖÏΒ÷σãΒ £⎯èδθßϑçFôϑÎ=tã ÷βÎ*sù ( £⎯ÍκÈ]≈yϑƒÎ*Î/ ãΝn=÷ær& ª!$# ( £⎯èδθãΖÅstGøΒ$$sù ;N≡tÉf≈yγãΒ

yy$oΨã_ Ÿωuρ 4 (#θà)xΡr& !$¨Β Νèδθè?#u™uρ ( £⎯çλm; tβθ=Ïts† öΝèδ Ÿωuρ öΝçλ°; @≅Ïm £⎯èδ Ÿω ( Í‘$¤ä3ø9$# ’n<Î)

(#θè=t↔ó™uρ ÌÏù#uθs3ø9$# ÄΝ|ÁÏèÎ/ (#θä3Å¡ôϑè? Ÿωuρ 4 £⎯èδu‘θã_é& £⎯èδθßϑçG÷s?#u™ !#sŒÎ) £⎯èδθßsÅ3Ζs? βr& öΝä3ø‹n=tæ

∩⊇⊃∪ ÒΟŠÅ3ym îΛ⎧Î=tæ ª!$#uρ 4 öΝä3oΨ÷t/ ãΝä3øts† ( «!$# ãΝõ3ãm öΝä3Ï9≡sŒ 4 (#θà)xΡr& !$tΒ (#θè=t↔ó¡uŠø9uρ ÷Λä⎢ø)xΡr& !$tΒ

Νßγã_≡uρø—r& ôMt7yδsŒ š⎥⎪Ï%©!$# (#θè?$t↔sù ÷Λä⎢ö6s%$yèsù Í‘$¤ä3ø9$# ’n<Î) öΝä3Å_≡uρø—r& ô⎯ÏiΒ Ö™ó©x« ö/ä3s?$sù βÎ)uρ

x8u™!%y` #sŒÎ) ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊇∪ tβθãΖÏΒ÷σãΒ ⎯ϵÎ/ Λä⎢Ρr& ü“Ï%©!$# ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 (#θà)xΡr& !$tΒ Ÿ≅÷WÏiΒ

z⎯ù=çFø)tƒ Ÿωuρ t⎦⎫ÏΡ÷“tƒ Ÿωuρ z⎯ø%Îô£tƒ Ÿωuρ $\↔ø‹x© «!$$Î/ š∅ø.Îô³ç„ ω βr& #’n?tã y7uΖ÷è΃$t7ムàM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$#

’Îû šoΨŠÅÁ÷ètƒ Ÿωuρ  ∅ÎγÎ=ã_ö‘r&uρ £⎯Íκ‰Ï‰÷ƒr& t⎦÷⎫t/ …çµuΖƒÎtIøtƒ 9⎯≈tFôγç6Î/ t⎦⎫Ï?ù'tƒ Ÿωuρ £⎯èδy‰≈s9÷ρr&

Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊄∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) ( ©!$# £⎯çλm; öÏøótGó™$#uρ £⎯ßγ÷è΃$t6sù   7∃ρâ÷êtΒ

É=≈ptõ¾r& ô⎯ÏΒ â‘$¤ä3ø9$# }§Í≥tƒ $yϑx. ÍοtÅzFψ$# z⎯ÏΒ (#θÝ¡Í≥tƒ ô‰s% óΟÎγøŠn=tæ ª!$# |=ÅÒxî $·Βöθs% (#öθ©9uθtGs?

∩⊇⊂∪ Í‘θç7à)ø9$#
‫ اﻟﺼﻒ‬:‫ﺳﻮرة‬
 ijk

(#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇∪ ÞΟŠÅ3ptø:$# Ⓝ͕yèø9$# uθèδuρ ( ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! yx¬7y™

∩⊂∪ šχθè=yèøs? Ÿω $tΒ (#θä9θà)s? βr& «!$# y‰ΨÏã $ºFø)tΒ uã9Ÿ2 ∩⊄∪ tβθè=yèøs? Ÿω $tΒ šχθä9θà)s? zΝÏ9

øŒÎ)uρ ∩⊆∪ ÒÉθß¹ö¨Β Ö⎯≈uŠ÷Ψç/ Οßγ¯Ρr(x. $y|¹ ⎯Ï&Î#‹Î6y™ ’Îû šχθè=ÏG≈s)ムš⎥⎪Ï%©!$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ)

( öΝà6ö‹s9Î) «!$# ãΑθß™u‘ ’ÎoΤr& šχθßϑn=÷è¨? ‰s%uρ ©Í_tΡρèŒ÷σè? zΝÏ9 ÉΘöθs)≈tƒ ⎯ϵÏΒöθs)Ï9 4†y›θãΒ tΑ$s%

ß⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩∈∪ t⎦⎫É)Å¡≈xø9$# tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω ª!$#uρ 4 öΝßγt/θè=è% ª!$# sø#y—r& (#þθäî#y— $£ϑn=sù

#MÅe³t6ãΒuρ Ïπ1u‘öθ−G9$# z⎯ÏΒ £“y‰tƒ t⎦÷⎫t/ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|Á•Β /ä3ø‹s9Î) «!$# ãΑθß™u‘ ’ÎoΤÎ) Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û©Í_t6≈tƒ zΝtƒótΒ

∩∉∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖósÅ™ #x‹≈yδ (#θä9$s% ÏM≈oΨÉit6ø9$$Î/ Νèδu™!%y` $¬Ηs>sù ( ߉uΗ÷qr& ÿ…çµèÿôœ$# “ω÷èt/ .⎯ÏΒ ’ÎAù'tƒ 5Αθß™tÎ/

“ωöκu‰ Ÿω ª!$#uρ 4 ÉΟ≈n=ó™M}$# ’n<Î) #©tçô‰ãƒ uθèδuρ z>É‹s3ø9$# «!$# ’n?tã 3“utIøù$# Ç⎯£ϑÏΒ ÞΟn=øßr& ô⎯tΒuρ

oνÌŸ2 öθs9uρ ⎯ÍνÍ‘θçΡ –ΛÉ⎢ãΒ !

ª $#uρ öΝÎγÏδ≡uθøùr'Î/ «!$# u‘θçΡ (#θä↔ÏôÜã‹Ï9 tβρ߉ƒÌム∩∠∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# tΠöθs)ø9$#

⎯Ï&Íj#ä. È⎦⎪Ïd‰9$# ’n?tã …çνtÎγôàã‹Ï9 Èd,ptø:$# È⎦⎪ÏŠuρ 3“y‰çλù;$$Î/ …ã&s!θß™u‘ Ÿ≅y™ö‘r& ü“Ï%©!$# uθèδ ∩∇∪ tβρãÏ≈s3ø9$#

A>#x‹tã ô⎯ÏiΒ /ä3ŠÉfΖè? ;οt≈pgÏB 4’n?tã ö/ä3—9ߊr& ö≅yδ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩®∪ tβθä.Îô³ßϑø9$# νo Ìx. öθs9uρ

ö/ä3Ï9≡sŒ 4 öΝä3Å¡àΡr&uρ óΟä3Ï9≡uθøΒr'Î/ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû tβρ߉γ

Î ≈pgéBuρ ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σè? ∩⊇⊃∪ 8Λ⎧Ï9r&

$pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ óΟä3ù=Åzô‰ãƒuρ ö/ä3t/θçΡèŒ ö/ä3s9 öÏøótƒ ∩⊇⊇∪ tβθçΗs>÷ès? ÷Λä⎢Ζä. βÎ) ö/ä3©9 ×öyz

×óÇtΡ ( $uηtΡθ™7ÏtéB 3“t÷zé&uρ ∩⊇⊄∪ ãΛ⎧Ïàyèø9$# ã—öθxø9$# y7Ï9≡sŒ 4 5βô‰tã ÏM≈¨Ζy_ ’Îû Zπt6ÍhŠsÛ z⎯Å3≈|¡tΒuρ ã≈pκ÷ΞF{$#

$yϑx. «!$# u‘$|ÁΡr& (#þθçΡθä. (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊂∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ÎÅe³o0uρ 3 Ò=ƒÌs% Óx÷Gsùuρ «!$# z⎯ÏiΒ

â‘$|ÁΡr& ß⎯øtwΥ tβθ•ƒÍ‘#uθptø:$# tΑ$s% ( !

« $# ’n<Î) ü“Í‘$|ÁΡr& ô⎯tΒ z⎯↵ÎiƒÍ‘#uθysù=Ï9 zΝtƒótΒ ß⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã tΑ$s%

4’n?tã (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $tΡô‰−ƒr'sù ( ×πxÍ←!$©Û Ntxx.uρ Ÿ≅ƒÏ™ℜuó Î) û_Í_t/ .⎯ÏiΒ ×πxÍ←!$©Û MuΖtΒ$t↔sù ( «!$#

∩⊇⊆∪ t⎦⎪ÌÎγ≈sß (#θßst7ô¹r'sù Ν

ö ÏδÍiρ߉tã
 ‫ اﻟﺠﻤﻌﺔ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

uθèδ ∩⊇∪ ÉΟ‹Å3ptø:$# Í“ƒÍ•yèø9$# Ĩρ‘‰à)ø9$# Å7Î=pRùQ$# ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! ßxÎm7|¡ç„

|=≈tGÅ3ø9$# ãΝßγßϑÏk=yèãƒuρ öΝÍκÏj.t“ãƒuρ ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ öΝÍκön=tã (#θè=÷Ftƒ öΝåκ÷]ÏiΒ Zωθß™u‘ z⎯↵Íh‹ÏiΒW{$# ’Îû y]yèt/ “Ï%©!$#

uθèδuρ 4 öΝÍκÍ5 (#θà)ysù=tƒ $£ϑs9 öΝåκ÷]ÏΒ t⎦⎪Ìyz#u™uρ ∩⊄∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Å∀s9 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#θçΡ%x. βÎ)uρ sπyϑõ3Ïtø:$#uρ

ã≅sVtΒ ∩⊆∪ ÉΟŠÏàyèø9$# È≅ôÒxø9$# ρèŒ ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ Ïµ‹Ï?÷σム«!$# ã≅ôÒsù y7Ï9≡sŒ ∩⊂∪ ãΛ⎧Å3ptø:$# Ⓝ͕yèø9$#

ÏΘöθs)ø9$# ã≅sWtΒ }§ø♥Î/ 4 #I‘$xó™r& ã≅Ïϑøts† Í‘$yϑÅsø9$# È≅sVyϑx. $yδθè=Ïϑøts† öΝs9 §ΝèO sπ1u‘öθ−G9$# (#θè=Ïdϑãm t⎦⎪Ï%©!$#

(#ÿρߊ$yδ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ö≅è% ∩∈∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω ª!$#uρ 4 «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. t⎦⎪Ï%©!$#

Ÿωuρ ∩∉∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ÷Λä⎢Ψä. βÎ) |NöθpRùQ$# (#âθ¨ΖyϑtFsù Ĩ$¨Ζ9$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ¬! â™!$uŠÏ9÷ρr& öΝä3¯Ρr& ôΜçFôϑtãy— βÎ)

“Ï%©!$# |Nöθyϑø9$# ¨βÎ) ö≅è% ∩∠∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$$Î/ 7ΝŠÎ=tã ª!$#uρ 4 óΟÎγƒÏ‰÷ƒr& ôMtΒ£‰s% $yϑÎ/ #J‰t/r& ÿ…çµtΡöθ¨ΖyϑtFtƒ

$yϑÎ/ Νä3ã⁄Îm7t⊥ã‹sù Íοy‰≈y㤱9$#uρ É=ø‹tóø9$# ÉΟÎ=≈tã 4’n<Î) tβρ–Štè? ¢ΟèO ( öΝà6‹É)≈n=ãΒ …絯ΡÎ*sù çµ÷ΖÏΒ šχρ”Ïs?

(#öθyèó™$$sù Ïπyèßϑàfø9$# ÏΘöθtƒ ⎯ÏΒ Íο4θn=¢Á=Ï9 š”ÏŠθçΡ #sŒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∇∪ tβθè=yϑ÷ès? ÷Λä⎢Ζä.

äο4θn=¢Á9$# ÏMuŠÅÒè% #sŒÎ*sù ∩®∪ tβθßϑn=÷ès? óΟçGΨä. βÎ) öΝä3©9 ×öyz öΝä3Ï9≡sŒ 4 yìø‹t7ø9$# (#ρâ‘sŒuρ «!$# Ìø.ÏŒ 4’n<Î)

#sŒÎ)uρ ∩⊇⊃∪ tβθßsÎ=øè? ö/ä3¯=yè©9 #ZÏWx. ©!$# (#ρãä.øŒ$#uρ «!$# È≅ôÒsù ⎯ÏΒ (#θäótGö/$#uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρãϱtFΡ$$sù

z⎯ÏΒuρ Èθôγ¯=9$# z⎯ÏiΒ ×öyz «!$# y‰ΖÏã $tΒ ö≅è% 4 $VϑÍ←!$s% x8θä.ts?uρ $pκös9Î) (#þθ‘ÒxΡ$# #·θøλm; ÷ρr& ¸οt≈pgÏB (#÷ρr&u‘

∩⊇⊇∪ t⎦⎫Ï%Η≡§9$# çöyz ª!$#uρ 4 Íοt≈yfÏnF9$#

‫ اﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻮن‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk
ª!$#uρ …ã&è!θß™ts9 y7¨ΡÎ) ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ 3 «!$# ãΑθß™ts9 y7¨ΡÎ) ߉pκô¶tΡ (#θä9$s% tβθà)Ï≈uΖßϑø9$# x8u™!%y` #sŒÎ)

4 «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã (#ρ‘‰|Ásù Zπ¨Ζã_ öΝåκs]≈yϑ÷ƒr& (#ÿρä‹sƒªB$# ∩⊇∪ šχθç/É‹≈s3s9 t⎦⎫É)Ï≈uΖßϑø9$# ¨βÎ) ߉pκô¶tƒ

Ÿω óΟßγsù öΝÍκÍ5θè=è% 4’n?tã yìÎ7äÜsù (#ρãxx. §ΝèO (#θãΖtΒ#u™ öΝåκ¨Ξr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩⊄∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $tΒ u™!$y™ öΝåκ¨ΞÎ)

∩⊂∪ tβθßγs)øtƒ

( ×οy‰¨Ζ|¡•Β Ò=à±äz öΝåκ¨Ξr(x. ( öΝÏλÎ;öθs)Ï9 ôìyϑó¡n@ (#θä9θà)tƒ βÎ)uρ ( öΝßγãΒ$|¡ô_r& y7ç7Éf÷èè? öΝßγtF÷ƒr&u‘ #sŒÎ)uρ *

#sŒÎ)uρ ∩⊆∪ tβθä3sù÷σム4’¯Τr& ( ª!$# ÞΟßγn=tG≈s% 4 ÷Λèεö‘x‹÷n$$sù –ρ߉yèø9$# ç/èφ 4 öΝÍκön=tã >πysø‹|¹ ¨≅ä. tβθç7|¡øts†

Νèδuρ tβρ‘‰ÝÁtƒ öΝßγtG÷ƒr&u‘uρ ÷Λàιy™ρâ™â‘ (#÷ρ§θs9 «!$# ãΑθß™u‘ öΝä3s9 öÏøótGó¡o„ (#öθs9$yès? öΝçλm; Ÿ≅‹Ï%

¨βÎ) 4 öΝçλm; ª!$# tÏøótƒ ⎯s9 öΝçλm; öÏøótGó¡n@ öΝs9 ÷Πr& óΟßγs9 |NöxøótGó™r& óΟÎγøŠn=tæ í™!#uθy™ ∩∈∪ tβρçÉ9õ3tGó¡•Β

y‰ΨÏã ô⎯tΒ 4’n?tã (#θà)ÏΖè? Ÿω tβθä9θà)tƒ t⎦⎪Ï%©!$# ãΝèδ ∩∉∪ š⎥⎫É)Å¡≈xø9$# tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω ©!$#

Ÿω t⎦⎫É)Ï≈uΖãΚø9$# £⎯Å3≈s9uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ß⎦É⎩!#t“yz ¬!uρ 3 (#θ‘ÒxΖtƒ 4_®Lym «!$# ÉΑθß™u‘

¬!uρ 4 ¤ΑsŒF{$# $pκ÷]ÏΒ –“tãF{$#  ∅y_Ì÷‚ã‹s9 ÏπoΨƒÏ‰yϑø9$# ’n<Î) !$oΨ÷èy_§‘ ⎦È⌡s9 tβθä9θà)tƒ ∩∠∪ tβθßγs)øtƒ

t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∇∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω š⎥⎫É)Ï≈oΨßϑø9$# £⎯Å3≈s9uρ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑù=Ï9uρ ⎯Ï&Î!θß™tÏ9uρ ä﨓Ïèø9$#

y7Íׯ≈s9'ρé'sù y7Ï9≡sŒ ö≅yèøtƒ ⎯tΒuρ 4 «!$# Ìò2ÏŒ ⎯tã öΝà2߉≈s9÷ρr& Iωuρ öΝä3ä9≡uθøΒr& ö/ä3Îγù=è? Ÿω (#θãΖtΒ#u™

ßNöθyϑø9$# ãΝä.y‰tnr& š†ÎAù'tƒ βr& È≅ö6s% ⎯ÏiΒ Νä3≈oΨø%y—u‘ $¨Β ⎯ÏΒ (#θà)ÏΡr&uρ ∩®∪ tβρçÅ£≈y‚ø9$# ãΝèδ

⎯s9uρ ∩⊇⊃∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯ÏiΒ ⎯ä.r&uρ šX£‰¢¹r'sù 5=ƒÌs% 9≅y_r& #’n<Î) û©Í_s?ö¨zr& Iωöθs9 Éb>u‘ tΑθà)u‹sù

∩⊇⊇∪ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ 7Î7yz ª!$#uρ 4 $yγè=y_r& u™!%y` #sŒÎ) $²¡øtΡ ª!$# t½jzxσãƒ
‫ اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk
&™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθèδuρ ( ߉ôϑysø9$# ã&s!uρ à7ù=ßϑø9$# ã&s! ( ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! ßxÎm7|¡ç„

∩⊄∪ îÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 Ö⎯ÏΒ÷σ•Β /ä3ΖÏΒuρ ÖÏù%Ÿ2 ö/ä3ΖÏϑsù ö/ä3s)n=s{ “Ï%©!$# uθèδ ∩⊇∪ íƒÏ‰s%

$tΒ ÞΟn=÷ètƒ ∩⊂∪ çÅÁyϑø9$# ϵø‹s9Î)uρ ( ö/ä.u‘uθß¹ z⎯|¡ômr'sù ö/ä.u‘§θ|¹uρ Èd,ptø:$$Î/ uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{

∩⊆∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7Λ⎧Î=tæ ª!$#uρ 4 tβθãΖÎ=÷èè? $tΒuρ tβρ•Å£è? $tΒ ÞΟn=÷ètƒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’Îû

y7Ï9≡sŒ ∩∈∪ ×Λ⎧Ï9r& ë>#x‹tã öΝçλm;uρ öΝÏδÌøΒr& tΑ$t/uρ (#θè%#x‹sù ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# (#àσt7tΡ ö/ä3Ï?ù'tƒ óΟs9r&

4 ª!$# ©o_øótGó™$#¨ρ 4 (#θ©9uθs?uρ (#ρãxs3sù $oΨtΡρ߉öκu‰ ×|³o0r& (#þθä9$s)sù ÏM≈oΨÉit6ø9$$Î/ Οßγè=ߙ①öΝÍκÏ?ù'¨? MtΡ%x. …絯Ρr'Î/

¨βàσ¬7t⊥çGs9 §ΝèO £⎯èVyèö6çGs9 ’În1u‘uρ 4’n?t/ ö≅è% 4 (#θèVyèö7ム⎯©9 βr& (#ÿρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# zΝtãy— ∩∉∪ Ó‰‹ÏΗxq ;©Í_xî ª!$#uρ

ª!$#uρ 4 $uΖø9t“Ρr& ü“Ï%©!$# Í‘θ‘Ζ9$#uρ ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ (#θãΖÏΒ$t↔sù ∩∠∪ ×Å¡o„ «!$# ’n?tã y7Ï9≡sŒuρ 4 ÷Λä⎢ù=ÏΗxå $yϑÎ/

«!$$Î/ .⎯ÏΒ÷σム⎯tΒuρ 3 È⎦è⌠$tó−G9$# ãΠöθtƒ y7Ï9≡sŒ ( Æìôϑpgø:$# ÏΘöθu‹Ï9 ö/ä3ãèyϑøgs† tΠöθtƒ ∩∇∪ ×Î7yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑ/Î

ã≈yγ÷ΡF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ ã&ù#Åzô‰ãƒuρ ⎯ϵÏ?$t↔Íh‹y™ çµ÷Ζtã öÏes3ム$[sÎ=≈|¹ ö≅yϑ÷ètƒuρ

!$uΖÏF≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹Ÿ2uρ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩®∪ ãΛ⎧Ïàyèø9$# ã—öθxø9$# šÏ9≡sŒ 4 #Y‰t/r& !$pκÏù š⎥⎪Ï$Î#≈yz

ωÎ) >πt6ŠÅÁ•Β ⎯ÏΒ z>$|¹r& !$tΒ ∩⊇⊃∪ çÅÁyϑø9$# }§ø♥Î/uρ ( $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ysô¹r& y7Íׯ≈s9'ρé&

(#θãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θãè‹ÏÛr&uρ ∩⊇⊇∪ ÒΟŠÎ=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ª!$#uρ 4 …çµt6ù=s% ωöκu‰ «!$$Î/ .⎯ÏΒ÷σム⎯tΒuρ 3 «!$# ÈβøŒÎ*Î/

4 uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω ª!$# ∩⊇⊄∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# à≈n=t7ø9$# $uΖÏ9θß™u‘ 4’n?tã $yϑ¯ΡÎ*sù óΟçFøŠ©9uθs? χÎ*sù 4 tΑθß™§9$#

öΝä3Å_≡uρø—r& ô⎯ÏΒ χÎ) (#þθãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩⊇⊂∪ šχθãΖÏΒ÷σßϑø9$# È≅2uθtGuŠù=sù «!$# ’n?tãuρ

©!$#  χÎ*sù (#ρãÏøós?uρ (#θßsxóÁs?uρ (#θà÷ès? βÎ)uρ 4 öΝèδρâ‘x‹÷n$$sù öΝà6©9 #xρ߉tã öΝà2ω≈s9÷ρr&uρ

(#θà)¨?$$sù ∩⊇∈∪ ÒΟŠÏàtã íô_r& ÿ…çνy‰ΨÏã ª!$#uρ 4 ×πuΖ÷GÏù ö/ä.߉≈s9÷ρr&uρ öΝä3ä9≡uθøΒr& !$yϑ¯ΡÎ) ∩⊇⊆∪ íΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî

⎯ϵšøtΡ £xä© s−θム⎯tΒuρ 3 öΝà6Å¡àΡX{ #Zöyz (#θà)ÏΡr&uρ (#θãè‹ÏÛr&uρ (#θãèyϑó™$#uρ ÷Λä⎢÷èsÜtFó™$# $tΒ ©!$#
4 öΝä3s9 öÏøótƒuρ öΝä3s9 çµøÏè≈ŸÒム$YΖ|¡ym $·Êös% ©!$# (#θàÊÌø)è? βÎ) ∩⊇∉∪ tβθßsÎ=øçRùQ$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù

∩⊇∇∪ ÞΟŠÅ3ptø:$# Ⓝ͕yèø9$# Íοy‰≈pꤶ9$#uρ É=ø‹tóø9$# ÞΟÎ=≈tã ∩⊇∠∪ íΟŠÎ=ym î‘θä3x© ª!$#uρ
‫ اﻟﻄﻼق‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

©!$# (#θà)¨?$#uρ ( nÏèø9$# (#θÝÁômr&uρ  ∅ÍκÌE£‰ÏèÏ9 £⎯èδθà)Ïk=sÜsù u™!$|¡ÏiΨ9$# ÞΟçFø)¯=sÛ #sŒÎ) ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ

4 7πuΖÉit7•Β 7πt±Ås≈xÎ/ t⎦⎫Ï?ù'tƒ βr& HωÎ) š∅ô_ãøƒs† Ÿωuρ £⎯ÎγÏ?θã‹ç/ .⎯ÏΒ  ∅èδθã_ÌøƒéB Ÿω ( öΝ6
à −/u‘

ß^ωøtä† ©!$# ¨≅yès9 “Í‘ô‰s? Ÿω 4 …çµ|¡øtΡ zΝn=sß ô‰s)sù «!$# yŠρ߉ãn £‰yètGtƒ ⎯tΒuρ 4 «!$# ߊρ߉ãn y7ù=Ï?uρ

7∃ρã÷èyϑÎ/ £⎯èδθè%Í‘$sù ÷ρr& >∃ρã÷èyϑÎ/ £⎯èδθä3Å¡øΒr'sù £⎯ßγn=y_r& z⎯øón=t/ #sŒÎ*sù ∩⊇∪ #\øΒr& y7Ï9≡sŒ y‰÷èt/

tβ%x. ⎯tΒ ⎯ϵÎ/ àátãθムöΝà6Ï9≡sŒ 4 ¬! nοy‰≈y㤱9$# (#θßϑŠÏ%r&uρ óΟä3ΖÏiΒ 5Αô‰tã ô“uρsŒ (#ρ߉Íκô−r&uρ

Ÿω ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ çµø%ã—ötƒuρ ∩⊄∪ %[`tøƒxΧ …ã&©! ≅yèøgs† ©!$# È,−Gtƒ ⎯tΒuρ 4 ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ Ú∅ÏΒ÷σãƒ

Èe≅ä3Ï9 ª!$# Ÿ≅yèy_ ô‰s% 4 ⎯ÍνÌøΒr& àÎ=≈t/ ©!$# ¨βÎ) 4 ÿ…çµç7ó¡ym uθßγsù «!$# ’n?tã ö≅©.uθtGtƒ ⎯tΒuρ 4 Ü=Å¡tFøts†

9ßγô©r& èπsW≈n=rO £⎯åκèE£‰Ïèsù óΟçFö;s?ö‘$# ÈβÎ) ö/ä3Í←!$|¡ÎpΣ ⎯ÏΒ ÇÙŠÅsyϑø9$# z⎯ÏΒ z⎯ó¡Í≥tƒ ‘Ï↔¯≈©9$#uρ ∩⊂∪ #Y‘ô‰s% &™ó©x«

…ã&©! ≅yèøgs† ©!$# È,−Gtƒ ⎯tΒuρ 4 £⎯ßγn=÷Ηxq z⎯÷èŸÒtƒ βr& £⎯ßγè=y_r& ÉΑ$uΗ÷qF{$# àM≈s9'ρé&uρ 4 z⎯ôÒÏts† óΟs9 ‘Ï↔¯≈©9$#uρ

⎯ϵÏ?$t↔Íh‹y™ çµ÷Ζtã öÏes3ム©!$# È,−Gtƒ ⎯tΒuρ 4 óΟä3ö‹s9Î) ÿ…ã&s!t“Ρr& «!$# âö∆r& y7Ï9≡sŒ ∩⊆∪ #Zô£ç„ ⎯ÍνÍö∆r& ô⎯ÏΒ

£⎯èδρ•‘!$ŸÒè? Ÿωuρ öΝä.ω÷`ãρ ⎯ÏiΒ ΟçGΨs3y™ ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ £⎯èδθãΖÅ3ó™r& ∩∈∪ #·ô_r& ÿ…ã&s! öΝÏà÷èãƒuρ

÷βÎ*sù 4 £⎯ßγn=÷Ηxq z⎯÷èŸÒtƒ 4©®Lym £⎯Íκön=tã (#θà)ÏΡr'sù 9≅÷Ηxq ÏM≈s9'ρé& £⎯ä. βÎ)uρ 4 £⎯Íκön=tã (#θà)ÍhŠŸÒçGÏ9

ÿ…ã&s! ßìÅÊ÷äI|¡sù ÷Λän÷| $yès? βÎ)uρ ( 7∃ρã÷èoÿÏ3 /ä3uΖ÷t/ (#ρãÏϑs?ù&uρ ( £⎯èδu‘θã_é& £⎯èδθè?$t↔sù ö/ä3s9 z⎯÷è|Êö‘r&

4 ª!$# çµ9s?#u™ !$£ϑÏΒ ÷,ÏΨã‹ù=sù …çµè%ø—Í‘ ϵø‹n=tã u‘ωè% ⎯tΒuρ ( ⎯ϵÏFyèy™ ⎯ÏiΒ 7πyèy™ ρèŒ ÷,ÏΨã‹Ï9 ∩∉∪ 3“t÷zé&

>πtƒös% ⎯ÏiΒ ⎦Éi⎪r'x.uρ ∩∠∪ #Zô£ç„ 9ô£ãã y‰÷èt/ ª!$# ã≅yèôfuŠy™ 4 $yγ8s?#u™ !$tΒ ωÎ) $²¡øtΡ ª!$# ß#Ïk=s3ƒã Ÿω
∩∇∪ #[õ3œΡ $\/#x‹tã $yγ≈oΨö/¤‹tãuρ #Y‰ƒÏ‰x© $\/$|¡Ïm $yγ≈uΖö6y™$y⇔sù ⎯Ï&Î#ß™â‘uρ $pκÍh5u‘ Íö∆r& ô⎯tã ôMtGtã

(#θà)¨?$$sù ( #Y‰ƒÏ‰x© $\/#x‹tã öΝçλm; ª!$# £‰tãr& ∩®∪ #·ô£äz $yδÍö∆r& èπt7É)≈tã tβ%x.uρ $yδÍö∆r& tΑ$t/uρ ôMs%#x‹sù

ö/ä3øŠn=tã (#θè=÷Gtƒ Zωθß™§‘ ∩⊇⊃∪ #[ø.ÏŒ óΟä3ö‹s9Î) ª!$# tΑt“Ρr& ô‰s% 4 (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# É=≈t7ø9F{$# ’Í<'ρé'¯≈tƒ ©!$#

4 Í‘θ–Ψ9$# ’n<Î) ÏM≈uΗä>—à9$# z⎯ÏΒ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ylÌ÷‚ã‹Ïj9 ;M≈oΨÉit7ãΒ «!$# ÏM≈tƒ#u™

!$pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈pκ÷ΞF{$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ ã&ù#Åzô‰ãƒ $[sÎ=≈|¹ ö≅yϑ÷ètƒuρ «!$$Î/ .⎯ÏΒ÷σム⎯tΒuρ

£⎯ßγn=÷WÏΒ ÇÚö‘F{$# z⎯ÏΒuρ ;N≡uθ≈oÿxœ yìö6y™ t,n=y{ “Ï%©!$# ª!$# ∩⊇⊇∪ $»%ø—Í‘ …çµs9 ª!$# z⎯|¡ômr& ô‰s% ( #Y‰t/r&

>™ó©x« Èe≅ä3Î/ xÞ%tnr& ô‰s% ©!$# ¨βr&uρ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$# ¨βr& (#þθçΗs>÷ètFÏ9 £⎯åκs]÷t/ âö∆F{$# ãΑ¨”t∴tGtƒ

∩⊇⊄∪ $RΗø>Ïã
‫ اﻟﺘﺤﺮﻳﻢ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

∩⊇∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ 4 y7Å_≡uρø—r& |N$|ÊötΒ ‘ÉótGö;s? ( y7s9 ª!$# ¨≅ymr& !$tΒ ãΠÌhptéB zΟÏ9 ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ

©É<¨Ζ9$# §| r& øŒÎ)uρ ∩⊄∪ ãΛ⎧Å3ptø:$# ãΛ⎧Î=yèø9$# uθèδuρ ( óΟä39s9öθtΒ ª!$#uρ 4 öΝ3
ä ÏΖ≈yϑ÷ƒr& s'©#ÏtrB ö/ä3s9 ª!$# uÚtsù ô‰s%

uÚ{ôãr&uρ …絟Ò÷èt/ t∃¡tã ϵø‹n=tã ª!$# çνtyγøßr&uρ ⎯ϵÎ/ ôNr'¬7tΡ $£ϑn=sù $ZVƒÏ‰tn ⎯ϵÅ_≡uρø—r& ÇÙ÷èt/ 4’n<Î)

βÎ) ∩⊂∪ çÎ6y‚ø9$# ÞΟŠÎ=yèø9$# u’ÎΤr'¬7tΡ tΑ$s% ( #x‹≈yδ x8r't7/Ρr& ô⎯tΒ ôMs9$s% ⎯ϵÎ/ $yδr'¬6tΡ $£ϑn=sù ( <Ù÷èt/ .⎯tã

ã≅ƒÎö9Å_uρ çµ9s9öθtΒ uθèδ ©!$# ¨βÎ*sù ϵø‹n=tã #tyγ≈sàs? βÎ)uρ ( $yϑä3ç/θè=è% ôMtó|¹ ô‰s)sù «!$# ’n<Î) !$t/θçGs?

βr& £⎯ä3s)¯=sÛ βÎ) ÿ…絚/u‘ 4©|¤tã ∩⊆∪ îÎγsß y7Ï9≡sŒ y‰÷èt/ èπx6Íׯ≈n=yϑø9$#uρ ( t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ßxÎ=≈|¹uρ

;M≈t6ÍhŠrO ;M≈ysÍׯ≈y™ ;N≡y‰Î7≈tã BM≈t6Íׯ≈s? ;M≈tFÏΖ≈s% ;M≈uΖÏΒ÷σ•Β ;M≈uΗÍ>ó¡ãΒ £⎯ä3ΨÏiΒ #Zöyz %¹`≡uρø—r& ÿ…ã&s!ωö7ãƒ

äοu‘$yfÏtø:$#uρ â¨$¨Ζ9$# $yδߊθè%uρ #Y‘$tΡ ö/ä3‹Î=÷δr&uρ ö/ä3|¡àΡr& (#þθè% (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∈∪ #Y‘%s3ö/r&uρ

$pκš‰r'¯≈tƒ ∩∉∪ tβρâs∆÷σム$tΒ tβθè=yèøtƒuρ öΝèδttΒr& !$tΒ ©!$# tβθÝÁ÷ètƒ ω ׊#y‰Ï© ÔâŸξÏî îπs3Íׯ≈n=tΒ $pκön=tæ
š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∠∪ tβθè=yϑ÷ès? ÷Λä⎢Ζä. $tΒ tβ÷ρt“øgéB $yϑ¯ΡÎ) ( tΠöθu‹ø9$# (#ρâ‘É‹tG÷ès? Ÿω (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#

öΝà6n=Åzô‰ãƒuρ öΝä3Ï?$t↔Íh‹y™ öΝä3Ψtã tÏes3ムβr& öΝä3š/u‘ 4©|¤tã %·nθÝÁ¯Ρ Zπt/öθs? «!$# ’n<Î) (#þθç/θè? (#θãΖtΒ#u™

öΝèδâ‘θçΡ ( …çµyètΒ (#θãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©!$#uρ ¢©É<¨Ζ9$# ª!$# “Ì“øƒä† Ÿω tΠöθtƒ ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_

4’n?tã y7¨ΡÎ) ( !$uΖs9 öÏøî$#uρ $tΡu‘θçΡ $uΖs9 öΝÏϑø?r& !$uΖ−/u‘ tβθä9θà)tƒ öΝÍκÈ]≈yϑ÷ƒr'Î/uρ öΝÍκ‰É‰÷ƒr& š⎥÷⎫t/ 4©tëó¡o„

4 öΝÍκön=tã õáè=øñ$#uρ t⎦⎫É)Ï≈oΨßϑø9$#uρ u‘$¤à6ø9$# ωÎγ≈y_ ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∇∪ ÖƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅à2

8yθçΡ |Nr&tøΒ$# (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©#Ïj9 WξsVtΒ ª!$# šUuŸÑ ∩®∪ çÅÁyϑø9$# }§ø♥Î/uρ ( ÞΟ¨Ψyγy_ óΟßγ1uρù'tΒuρ

$uΚåκ÷]tã $uŠÏΖøóムóΟn=sù $yϑèδ$tFtΡ$y⇐sù È⎦÷⎫ysÎ=≈|¹ $tΡÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ È⎦ø⎪y‰ö6tã |MøtrB $tFtΡ%Ÿ2 ( 7Þθä9 |Nr&tøΒ$#uρ

š⎥⎪Ï%©#Ïj9 WξsVtΒ ª!$# šUuŸÑuρ ∩⊇⊃∪ t⎦,Î#Åz≡£‰9$# yìtΒ u‘$¨Ζ9$# Ÿξäz÷Š$# Ÿ≅‹Ï%uρ $\↔øŠx© «!$# š∅ÏΒ

⎯ÏΒ ©Í_ÅngwΥuρ Ïπ¨Ψyfø9$# ’Îû $\F÷t/ x8y‰ΨÏã ’Í< È⎦ø⌠$# Éb>u‘ ôMs9$s% øŒÎ) šχöθtãöÏù |Nr&tøΒ$# (#θãΖtΒ#u™

û©ÉL©9$# tβ≡tôϑÏã |MoΨö/$# zΝtƒós∆uρ ∩⊇⊇∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ÏΘöθs)ø9$# š∅ÏΒ ©Í_ÅngwΥuρ ⎯Ï&Î#yϑtãuρ šχöθtãöÏù

z⎯ÏΒ ôMtΡ%x.uρ ⎯ϵÎ7çFä.uρ $pκÍh5u‘ ÏM≈yϑÎ=s3Î/ ôMs%£‰|¹uρ $oΨÏmρ•‘ ∅ÏΒ ÏµŠÏù $sΨ÷‚xoΨsù $yγy_ösù ôMoΨ|Áômr&

∩⊇⊄∪ t⎦⎫ÏFÏΖ≈s)ø9$#
‫ اﻟﻤﻠﻚ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

nο4θu‹ptø:$#uρ |Nöθyϑø9$# t,n=y{ “Ï%©!$# ∩⊇∪ íƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’?n tã uθèδuρ à7ù=ßϑø9$# Íνωu‹Î/ “Ï%©!$# x8t≈t6s?

( $]%$t7ÏÛ ;N≡uθ≈yϑy™ yìö7y™ t,n=y{ “Ï%©!$# ∩⊄∪ â‘θàtóø9$# Ⓝ͕yèø9$# uθèδuρ 4 WξuΚtã ß⎯|¡ômr& ö/ä3•ƒr& öΝä.uθè=ö7u‹Ï9

§ΝèO ∩⊂∪ 9‘θäÜèù ⎯ÏΒ 3“ts? ö≅yδ u|Çt7ø9$# ÆìÅ_ö‘$$sù ( ;Nâθ≈xs? ⎯ÏΒ Ç⎯≈uΗ÷q§9$# È,ù=yz †Îû 3“ts? $¨Β

u™!$yϑ¡¡9$# $¨Ζ−ƒy— ô‰s)s9uρ ∩⊆∪ ×Å¡ym uθèδuρ $Y∞Å™%s{ ç|Çt7ø9$# y7ø‹s9Î) ó=Î=s)Ζtƒ È⎦÷⎫s?§x. u|Çt7ø9$# ÆìÅ_ö‘$#

∩∈∪ ÎÏè¡¡9$# z>#x‹tã öΝçλm; $tΡô‰tGôãr&uρ ( È⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±=Ïj9 $YΒθã_â‘ $yγ≈oΨù=yèy_uρ yxŠÎ6≈|ÁyϑÎ/ $u‹÷Ρ‘‰9$#
$Z)‹Íκy− $oλm; (#θãèÏÿxœ $pκÏù (#θà)ø9é& !#sŒÎ) ∩∉∪ çÅÁyϑø9$# }§ø♥Î/uρ ( zΝ¨Ψyγy_ Ü>#x‹tã öΝÍκÍh5tÎ/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ï9uρ

ö/ä3Ï?ù'tƒ óΟs9r& !$pκçJtΡt“yz öΝçλm;r'y™ Ólöθsù $pκÏù u’Å+ø9é& !$yϑ¯=ä. ( Åáø‹tóø9$# z⎯ÏΒ ã”¨yϑs? ߊ%s3s? ∩∠∪ â‘θàs? }‘Éδuρ

’Îû ωÎ) óΟçFΡr& ÷βÎ) >™ó©x« ⎯ÏΒ ª!$# tΑ¨“tΡ $tΒ $uΖù=è%uρ $uΖö/¤‹s3sù ÖƒÉ‹tΡ $tΡu™!%y` ô‰s% 4’n?t/ (#θä9$s% ∩∇∪ ÖƒÉ‹tΡ

(#θèùutIôã$$sù ∩⊇⊃∪ ÎÏè¡¡9$# É=≈ptõ¾r& þ’Îû $¨Ζä. $tΒ ã≅É)÷ètΡ ÷ρr& ßìyϑó¡nΣ $¨Ζä. öθs9 (#θä9$s%uρ ∩®∪ 9Î7x. 9≅≈n=|Ê

×οtÏøó¨Β Οßγs9 Í=ø‹tóø9$$Î/ Νßγ−/u‘ tβöθt±øƒs† t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊇∪ ÎÏè¡¡9$# É=≈ysô¹X{ $Z)ósÝ¡sù öΝÍκÈ:/Ρx‹Î/

ãΝn=÷ètƒ Ÿωr& ∩⊇⊂∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7ΟŠÎ=tæ …çµ¯ΡÎ) ( ÿ⎯ϵÎ/ (#ρãyγô_$# Íρr& öΝä3s9öθs% (#ρ•Å r&uρ ∩⊇⊄∪ ×Î7x. Öô_r&uρ

’Îû (#θà±øΒ$$sù Zωθä9sŒ uÚö‘F{$# ãΝä3s9 Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# uθèδ ∩⊇⊆∪ çÎ7sƒø:$# ß#‹Ïܯ=9$# uθèδuρ t,n=y{ ô⎯tΒ

ãΝä3Î/ y#Å¡øƒs† βr& Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯¨Β Λä⎢ΨÏΒr&u™ ∩⊇∈∪ â‘θà±–Ψ9$# ϵø‹s9Î)uρ ( ⎯ϵÏ%ø—Íh‘ ⎯ÏΒ (#θè=ä.uρ $pκÈ:Ï.$uΖtΒ

( $Y6Ϲ%tn öΝä3ø‹n=tæ Ÿ≅Å™öムβr& Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯¨Β Λä⎢ΨÏΒr& ÷Πr& ∩⊇∉∪ â‘θßϑs? š†Ïφ #sŒÎ*sù uÚö‘F{$#

óΟs9uρr& ∩⊇∇∪ ÎÅ3tΡ tβ%x. y#ø‹s3sù öΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# z>¤‹x. ô‰s)s9uρ ∩⊇∠∪ ÌƒÉ‹tΡ y#ø‹x. tβθçΗs>÷ètG|¡sù

¥™ó©x« Èe≅ä3Î/ …絯ΡÎ) 4 ß⎯≈oΗ÷q§9$# ωÎ) £⎯ßγä3Å¡ôϑム$tΒ 4 z⎯ôÒÎ7ø)tƒuρ ;M≈¤¯≈|¹ ôΜßγs%öθsù Îö©Ü9$# ’n<Î) (#÷ρttƒ

ωÎ) tβρãÏ≈s3ø9$# ÈβÎ) 4 Ç⎯≈uΗ÷q§9$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ Οä.çÝÇΖtƒ ö/ä3©9 Ó‰Ζã_ uθèδ “Ï%©!$# #x‹≈yδ ô⎯¨Βr& ∩⊇®∪ îÅÁt/

∩⊄⊇∪ A‘θàçΡuρ 5hθçGãã †Îû (#θ‘∨©9 ≅t/ 4 …çµs%ø—Í‘ y7|¡øΒr& ÷βÎ) ö/ä3è%ã—ötƒ “Ï%©!$# #x‹≈yδ ô⎯¨Βr& ∩⊄⊃∪ A‘ρãäî ’Îû

∩⊄⊄∪ 8Λ⎧É)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n?tã $‡ƒÈθy™ ©Å´ôϑtƒ ⎯¨Βr& #“y‰÷δr& ÿ⎯ϵÎγô_uρ 4’n?tã $‰7Å3ãΒ ©Å´ôϑtƒ ⎯yϑsùr&

∩⊄⊂∪ tβρãä3ô±n@ $¨Β Wξ‹Î=s% ( nοy‰Ï↔øùF{$#uρ t≈|Áö/F{$#uρ yìôϑ¡¡9$# â/ä3s9 Ÿ≅yèy_uρ ö/ä.r't±Σr& ü“Ï%©!$# uθèδ ö≅è%

βÎ) ߉ôãuθø9$# #x‹≈yδ 4©tLtΒ tβθä9θà)tƒuρ ∩⊄⊆∪ tβρç|³øtéB ϵø‹s9Î)uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû öΝä.r&u‘sŒ “Ï%©!$# uθèδ ö≅è%

Zπxø9ã— çν÷ρr&u‘ $£ϑn=sù ∩⊄∉∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖƒÉ‹tΡ O$tΡr& !$yϑ¯ΡÎ)uρ «!$# y‰ΖÏã ÞΟù=Ïèø9$# $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ∩⊄∈∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ÷Λä⎢Ζä.

óΟçF÷ƒu™u‘r& ö≅è% ∩⊄∠∪ šχθã㣉s? ⎯ϵÎ/ Λä⎢Ψä. “Ï%©!$# #x‹≈yδ Ÿ≅ŠÏ%uρ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# çνθã_ãρ M
ô t↔ÿ‹Å™

uθèδ ö≅è% ∩⊄∇∪ 5ΟŠÏ9r& A>#x‹tã ô⎯ÏΒ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# çÅgä† ⎯yϑsù $oΨuΗ¿qu‘ ÷ρr& z©Éë¨Β ⎯tΒuρ ª!$# z©Í_s3n=÷δr& ÷βÎ)
÷βÎ) ÷Λä⎢÷ƒu™u‘r& ö≅è% ∩⊄®∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû uθèδ ô⎯tΒ tβθçΗs>÷ètG|¡sù ( $uΖù=©.uθs? ϵø‹n=tæuρ ⎯ϵÎ/ $¨ΖtΒ#u™ ß⎯≈oΗ÷q§9$#

∩⊂⊃∪ ¤⎦⎫Ïè¨Β &™!$yϑÎ/ /ä3‹Ï?ù'tƒ ⎯yϑsù #Y‘öθxî ö/ä.äτ!$tΒ yxt6ô¹r&

‫ اﻟﻘﻠﻢ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

#·ô_V{ y7s9 ¨βÎ)uρ ∩⊄∪ 5βθãΖôfyϑÎ/ y7În/u‘ Ïπyϑ÷èÏΖÎ/ |MΡr& !$tΒ ∩⊇∪ tβρãäÜó¡o„ $tΒuρ ÉΟn=s)ø9$#uρ 4 úχ

ãβθçGøyϑø9$# ãΝä3Íh‹ƒr'Î/ ∩∈∪ tβρçÅÇö7ãƒuρ çÅÇö6çF|¡sù ∩⊆∪ 5ΟŠÏàtã @,è=äz 4’n?yès9 y7¯ΡÎ)uρ ∩⊂∪ 5βθãΖôϑΒt uöxî

ÆìÏÜè? Ÿξsù ∩∠∪ t⎦⎪ωtGôγßϑø9$$Î/ ãΝn=÷ær& uθèδuρ ⎯Ï&Î#‹Î7y™ ⎯tã ¨≅|Ê ⎯yϑÎ/ ãΝn=÷ær& uθèδ š−/u‘ ¨βÎ) ∩∉∪

:—$£ϑyδ ∩⊇⊃∪ A⎦⎫Îγ¨Β 7∃ξym ¨≅ä. ôìÏÜè? Ÿωuρ ∩®∪ šχθãΖÏδô‰ãŠsù ß⎯Ïδô‰è? öθs9 (#ρ–Šuρ ∩∇∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3ßϑø9$#

#sŒ tβ%x. βr& ∩⊇⊂∪ AΟŠÏΡy— y7Ï9≡sŒ y‰÷èt/ ¤e≅çGãã ∩⊇⊄∪ AΟŠÏOr& >‰tG÷èãΒ Îöy‚ù=Ïj9 8í$¨Ζ¨Β ∩⊇⊇∪ 5Ο‹ÏϑoΨÎ/ ¥™!$¤±¨Β

’n?tã …çµßϑÅ¡t⊥y™ ∩⊇∈∪ š⎥⎫Ï9¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& š^$s% $uΖçF≈tƒ#u™ ϵø‹n=tã 4’n?÷Gè? #sŒÎ) ∩⊇⊆∪ t⎦⎫ÏΨt/uρ 5Α$tΒ

∩⊇∠∪ t⎦⎫Ï⇔Î6óÁãΒ $pκ¨]ãΒÎóÇu‹s9 (#θãΚ|¡ø%r& øŒÎ) Ïπ¨Ψpgø:$# |=≈ptõ¾r& !$tΡöθn=t/ $yϑx. öΝßγ≈tΡöθn=t/ $¯ΡÎ) ∩⊇∉∪ ÏΘθèÛöã‚ø9$#

ÄΝƒÎ¢Ç9$%x. ôMyst6ô¹r'sù ∩⊇®∪ tβθãΚÍ←!$tΡ óΟèδuρ y7Îi/¢‘ ⎯ÏiΒ ×#Í←!$sÛ $pκön=tæ t∃$sÜsù ∩⊇∇∪ tβθãΖø[tGó¡tƒ Ÿωuρ

(#θà)n=sÜΡ$$sù ∩⊄⊄∪ t⎦⎫ÏΒÌ≈|¹ ÷Λä⎢Ζä. βÎ) ö/ä3ÏOöym 4’n?tã (#ρ߉øî$# Èβr& ∩⊄⊇∪ t⎦⎫Ï⇔Î6óÁãΒ (#÷ρyŠ$oΨtGsù ∩⊄⊃∪

7Šöym 4’n?tã (#÷ρy‰xîuρ ∩⊄⊆∪ ×⎦⎫Å3ó¡ÏiΒ /ä3ø‹n=tæ tΠöθu‹ø9$# $pκ¨]n=äzô‰tƒ ω βr& ∩⊄⊂∪ tβθçGx≈y‚tGtƒ óΟèδuρ

öΝßγäÜy™÷ρr& tΑ$s% ∩⊄∠∪ tβθãΒρãøtxΧ ß⎯øtwΥ ö≅t/ ∩⊄∉∪ tβθ—9!$ŸÒs9 $¯ΡÎ) (#þθä9$s% $yδ÷ρr&u‘ $¬Ηs>sù ∩⊄∈∪ t⎦⎪͑ω≈s%

Ÿ≅t6ø%r'sù ∩⊄®∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈sß $¨Ζä. $¯ΡÎ) !$uΖÎn/u‘ z⎯≈ysö6ß™ (#θä9$s% ∩⊄∇∪ tβθßsÎm7|¡è@ Ÿωöθs9 ö/ä3©9 ≅è%r& óΟs9r&

βr& !$uΖš/u‘ 4©|¤tã ∩⊂⊇∪ t⎦⎫Éó≈sÛ $¨Ζä. $¯ΡÎ) !$uΖn=÷ƒuθ≈tƒ (#θä9$s% ∩⊂⊃∪ tβθãΒuθ≈n=tGtƒ <Ù÷èt/ 4’n?tã öΝåκÝÕ÷èt/

öθs9 4 çt9ø.r& ÍοtÅzFψ$# Ü>#x‹yès9uρ ( Ü>#x‹yèø9$# y7Ï9≡x‹x. ∩⊂⊄∪ tβθç7Ïî≡u‘ $uΖÎn/u‘ 4’n<Î) !$¯ΡÎ) !$pκ÷]ÏiΒ #Zöyz $oΨs9ωö7ãƒ

t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡çRùQ$# ã≅yèôfuΖsùr& ∩⊂⊆∪ ËΛ⎧Ïè¨Ζ9$# ÏM≈¨Ψy_ öΝÍκÍh5u‘ y‰ΖÏã t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 ¨βÎ) ∩⊂⊂∪ tβθßϑn=ôètƒ (#θçΡ%x.
ö/ä3s9 ¨βÎ) ∩⊂∠∪ tβθß™â‘ô‰s? ϵ‹Ïù Ò=≈tGÏ. ö/ä3s9 ÷Πr& ∩⊂∉∪ tβθãΚä3øtrB y#ø‹x. ö/ä3s9 $tΒ ∩⊂∈∪ t⎦⎫ÏΒÌôfçRùQ$%x.

tβθãΚä3øtrB $pRmQ ö/ä3s9 ¨βÎ)   Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) îπtóÎ=≈t/ $oΨø‹n=tã í⎯≈yϑ÷ƒr& ö/ä3s9 ÷Πr& ∩⊂∇∪ tβρç¨sƒrB $pRmQ ϵ‹Ïù

t⎦⎫Ï%ω≈|¹ (#θçΡ%x. βÎ) öΝÍκÉ″!%x.uà³Î0 (#θè?ù'u‹ù=sù â™!%x.uà° öΝçλm; ÷Πr& ∩⊆⊃∪ îΛ⎧Ïãy— y7Ï9≡x‹Î/ Οß㕃r& óΟßγù=y™ ∩⊂®∪

ºπyèϱ≈yz ∩⊆⊄∪ tβθãè‹ÏÜtGó¡tƒ Ÿξsù ÏŠθàf¡9$# ’n<Î) tβöθtãô‰ãƒuρ 5−$y™ ⎯tã ß#t±õ3ムtΠöθtƒ ∩⊆⊇∪

’ÎΤö‘x‹sù ∩⊆⊂∪ tβθßϑÎ=≈y™ öΝèδuρ ÏŠθàf¡9$# ’n<Î) tβöθtãô‰ãƒ (#θçΡ%x. ô‰s%uρ ( ×'©!ÏŒ öΝßγà)yδös? öΝèδã≈|Áö/r&

¨βÎ) 4 öΝçλm; ’Í?øΒé&uρ ∩⊆⊆∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω ß]ø‹ym ô⎯ÏiΒ Οßγã_Í‘ô‰tGó¡t⊥y™ ( Ï]ƒÏ‰ptø:$# #x‹≈pκÍ5 Ü>Éj‹s3ム⎯tΒuρ

ôΜßγsù Ü=ø‹tóø9$# ãΝèδy‰ΨÏã ÷Πr& ∩⊆∉∪ tβθè=s)÷W•Β 5Θtøó¨Β ⎯ÏiΒ Οßγsù #\ô_r& óΟßγè=t↔ó¡n@ ÷Πr& ∩⊆∈∪ î⎦⎫ÏGtΒ “ωø‹x.

∩⊆∇∪ ×ΠθÝàõ3tΒ uθèδuρ 3“yŠ$tΡ øŒÎ) ÏNθçtø:$# É=Ïm$|Áx. ⎯ä3s? Ÿωuρ y7În/u‘ È/õ3çtÎ: ÷É9ô¹$$sù ∩⊆∠∪ tβθç6çGõ3tƒ

…ã&s#yèyfsù …絚/u‘ çµ≈t6tGô_$$ sù ∩⊆®∪ ×ΠθãΒõ‹tΒ uθèδuρ Ï™!#tyèø9$$Î/ x‹Î6ãΖs9 ⎯ϵÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×πyϑ÷èÏΡ …çµx.u‘≡y‰s? βr& Iωöθ©9

tø.Ïe%!$# (#θãèÏÿxœ $£ϑs9 óΟÏδÌ≈|Áö/r'Î/ y7tΡθà)Ï9÷”ãs9 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ߊ%s3tƒ βÎ)uρ ∩∈⊃∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯ÏΒ

∩∈⊄∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèù=Ïj9 Öø.ÏŒ ωÎ) uθèδ $tΒuρ ∩∈⊇∪ ×βθãΖôfpRmQ …絯ΡÎ) tβθä9θà)tƒuρ
‫ اﻟﺤﺎﻗﺔ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

∩⊆∪ ÏπtãÍ‘$s)ø9$$Î/ 7Š%tæuρ ߊθßϑrO ôMt/¤‹x. ∩⊂∪ èπ©%!$ptø:$# $tΒ y71u‘÷Šr& !$tΒuρ ∩⊄∪ èπ©%!$ptø:$# $tΒ ∩⊇∪ èπ©%!$ptø:$#

∩∉∪ 7πuŠÏ?%tæ A|Àö|¹ 8xƒÌÎ/ (#θà6Î=÷δé'sù ׊$tã $¨Βr&uρ ∩∈∪ Ïπu‹Ïî$©Ü9$$Î/ (#θà6Î=÷δé'sù ߊθßϑrO $¨Βr'sù

öΝåκ¨Ξr(x. 4©tç÷|À $pκÏù tΠöθs)ø9$# ”utIsù $YΒθÝ¡ãm BΘ$−ƒr& sπuŠÏΨ≈yϑrOuρ 5Α$uŠs9 yìö7y™ öΝÍκön=tã $yδt¤‚y™

…ã&s#ö6s% ⎯tΒuρ ãβöθtãöÏù u™!%y`uρ ∩∇∪ 7πu‹Ï%$t/ .⎯ÏiΒ Νßγs9 3“ts? ö≅yγsù ∩∠∪ 7πtƒÍρ%s{ @≅øƒwΥ ã—$yfôãr&

$£ϑs9 $¯ΡÎ) ∩⊇⊃∪ ºπu‹Î/#§‘ Zοx‹÷{r& öΝèδx‹s{r'sù öΝÍκÍh5u‘ tΑθß™u‘ (#öθ|Áyèsù ∩®∪ Ïπt⁄ÏÛ$sƒø:$$Î/ àM≈s3Ïs?÷σßϑø9$#uρ

#sŒÎ*sù ∩⊇⊄∪ ×πu‹Ïã≡uρ ×βèŒé& !$pκuÏès?uρ ZοtÏ.õ‹s? ö/ä3s9 $yγn=yèôfuΖÏ9 ∩⊇⊇∪ ÏπtƒÍ‘$pgø:$# ’Îû ö/ä3≈oΨù=uΗxq â™!$yϑø9$# $tósÛ
∩⊇⊆∪ Zοy‰Ïn≡uρ Zπ©.yŠ $tG©.߉sù ãΑ$t7Ågø:$#uρ ÞÚö‘F{$# ÏMn=ÏΗäquρ ∩⊇⊂∪ ×οy‰Ïn≡uρ ×πy‚øtΡ Í‘θÁ9$# ’Îû y‡ÏçΡ

#’n?tã à7n=yϑø9$#uρ ∩⊇∉∪ ×πuŠÏδ#uρ 7‹Í×tΒöθtƒ }‘ÏSsù â™!$yϑ¡¡9$# ÏM¤)t±Ρ$#uρ ∩⊇∈∪ èπyèÏ%#uθø9$# ÏMyès%uρ 7‹Í≥tΒöθuŠsù

4’s∀øƒrB Ÿω tβθàÊt÷èè? 7‹Í×tΒöθtƒ ∩⊇∠∪ ×πuŠÏΖ≈oÿsS 7‹Í×tΒöθtƒ öΝßγs%öθsù y7În/u‘ z¸ótã ã≅Ïϑøts†uρ 4 $yγÍ←!%y`ö‘r&

’ÎoΤÎ) ∩⊇®∪ ÷µu‹Î6≈tFÏ. (#ρâ™tø%$# ãΠäτ!$yδ ãΑθà)u‹sù ⎯ϵÏΨŠÏϑu‹Î/ …çµt7≈tGÏ. š†ÎAρé& ô⎯tΒ $¨Βr'sù ∩⊇∇∪ ×πuŠÏù%s{ óΟä3ΖÏΒ

$yγèùθäÜè% ∩⊄⊄∪ 7πuŠÏ9%tæ >π¨Ψy_ ’Îû ∩⊄⊇∪ 7πu‹ÅÊ#§‘ 7πt±ŠÏã ’Îû uθßγsù ∩⊄⊃∪ ÷µu‹Î/$|¡Ïm @,≈n=ãΒ ’ÎoΤr& àMΨuΖsß

u’ÎAρé& ô⎯tΒ $¨Βr&uρ ∩⊄⊆∪ Ïπu‹Ï9$sƒø:$# ÏΘ$−ƒF{$# †Îû óΟçFøn=ó™r& !$yϑÎ/ $O↔ÿ‹ÏΨyδ (#θç/uõ°$#uρ (#θè=ä. ∩⊄⊂∪ ×πu‹ÏΡ#yŠ

$pκtJø‹n=≈tƒ ∩⊄∉∪ ÷µu‹Î/$|¡Ïm $tΒ Í‘÷Šr& óΟs9uρ ∩⊄∈∪ ÷µuŠÎ6≈tFÏ. |Nρé& óΟs9 ©Í_tFø‹n=≈tƒ ãΑθà)uŠsù ⎯Ï&Î!$yϑϱÎ0 …çµt7≈tGÏ.

çνθ=äósù çνρä‹è{ ∩⊄®∪ ÷µuŠÏΖ≈sÜù=ß™ ©Íh_tã y7n=yδ ∩⊄∇∪ 2÷µu‹Ï9$tΒ ©Íh_tã 4©o_øîr& !$tΒ ∩⊄∠∪ sπu‹ÅÊ$s)ø9$# ÏMtΡ%x.

tβ%x. …絯ΡÎ) ∩⊂⊄∪ çνθä3è=ó™$$sù %Yæ#u‘ÏŒ tβθãèö7y™ $yγããö‘sŒ 7's#Å¡ù=Å™ ’Îû ¢ΟèO ∩⊂⊇∪ çνθ=|¹ tΛ⎧Åspgø:$# ¢ΟèO ∩⊂⊃∪

$uΖßγ≈yδ tΠöθu‹ø9$# çµs9 }§øŠn=sù ∩⊂⊆∪ È⎦⎫Å3ó¡Ïϑø9$# ÇΠ$yèsÛ 4’n?tã Ùçts† Ÿωuρ ∩⊂⊂∪ ÉΟŠÏàyèø9$# «!$$Î/ ß⎯ÏΒ÷σムŸω

$yϑÎ/ ãΝÅ¡ø%é& Iξsù ∩⊂∠∪ tβθä↔ÏÜ≈sƒø:$# ωÎ) ÿ…ã&é#ä.ù'tƒ ω ∩⊂∉∪ &⎦,Î#ó¡Ïî ô⎯ÏΒ ωÎ) îΠ$yèsÛ Ÿωuρ ∩⊂∈∪ ×Λ⎧ÏΗxq

4 9Ïã$x© ÉΑöθs)Î/ uθèδ $tΒuρ ∩⊆⊃∪ 5ΟƒÌx. 5Αθß™u‘ ãΑöθs)s9 …絯ΡÎ) ∩⊂®∪ tβρçÅÇö6è? Ÿω $tΒuρ ∩⊂∇∪ tβρçÅÇö6è?

t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>§‘ ⎯ÏiΒ ×≅ƒÍ”∴s? ∩⊆⊄∪ tβρã©.x‹s? $¨Β Wξ‹Î=s% 4 9⎯Ïδ%x. ÉΑöθs)Î/ Ÿωuρ ∩⊆⊇∪ tβθãΖÏΒ÷σè? $¨Β Wξ‹Î=s%

çµ÷ΖÏΒ $uΖ÷èsÜs)s9 §ΝèO ∩⊆∈∪ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$$Î/ çµ÷ΖÏΒ $tΡõ‹s{V{ ∩⊆⊆∪ È≅ƒÍρ$s%F{$# uÙ÷èt/ $oΨø‹n=tã tΑ§θs)s? öθs9uρ ∩⊆⊂∪

$¯ΡÎ)uρ ∩⊆∇∪ t⎦⎫É)−Gßϑù=Ïj9 ×οtÏ.õ‹tFs9 …絯ΡÎ)uρ ∩⊆∠∪ t⎦⎪Ì“Éf≈ym çµ÷Ζtã >‰tnr& ô⎯ÏiΒ Οä3ΖÏΒ $yϑsù ∩⊆∉∪ t⎦⎫Ï?uθø9$#

∩∈⊇∪ È⎦⎫É)u‹ø9$# ‘,y⇔s9 …絯ΡÎ)uρ ∩∈⊃∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ’n?tã îοuô£yss9 …絯ΡÎ)uρ ∩⊆®∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3•Β Οä3ΖÏΒ ¨βr& ÞΟn=÷èuΖs9

∩∈⊄∪ ÉΟ‹Ïàyèø9$# y7În/u‘ ËΛôœ$$Î/ ôxÎm7|¡sù

‫ اﻟﻤﻌﺎرج‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk
“ÏŒ «!$# š∅ÏiΒ ∩⊄∪ ÓìÏù#yŠ …çµs9 }§øŠs9 t⎦⎪ÌÏ≈x6ù=Ïj9 ∩⊇∪ 8ìÏ%#uρ 5>#x‹yèÎ/ 7≅Í←!$y™ tΑr'y™

7πuΖy™ y#ø9r& t⎦⎫Å¡÷Ηs~ …çνâ‘#y‰ø)ÏΒ tβ%x. 5Θöθtƒ †Îû ϵø‹s9Î) ßyρ”9$#uρ èπx6Íׯ≈n=yϑø9$# ßlã÷ès? ∩⊂∪ ÆlÍ‘$yèyϑø9$#

ãβθä3s? tΠöθtƒ ∩∠∪ $Y7ƒÌs% çµ1ttΡuρ ∩∉∪ #Y‰‹Ïèt/ …çµtΡ÷ρttƒ öΝåκ¨ΞÎ) ∩∈∪ ¸ξŠÏϑy_ #Zö9|¹ ÷É9ô¹$$sù ∩⊆∪

4 öΝåκtΞρç¢Çt7ム∩⊇⊃∪ $VϑŠÏΗxq íΟŠÏΗxq ã≅t↔ó¡o„ Ÿωuρ ∩®∪ Ç⎯ôγÏèø9$%x. ãΑ$t6Ågø:$# ãβθä3s?uρ ∩∇∪ È≅ôγçRùQ$$x. â™!$yϑ¡¡9$#

ϵÏGn=ŠÅÁsùuρ ∩⊇⊄∪ ϵŠÅzr&uρ ⎯ϵÏGt6Ås≈|¹uρ ∩⊇⊇∪ ϵŠÏ⊥t6Î/ ¥‹Í×ÏΒöθtƒ É>#x‹tã ô⎯ÏΒ “ωtFøtƒ öθs9 ãΠÌôfßϑø9$# –Šuθtƒ

Zπtã#¨“tΡ ∩⊇∈∪ 4‘sàs9 $pκ¨ΞÎ) ( Hξx. ∩⊇⊆∪ ϵŠÉfΖム§ΝèO $Yè‹ÏΗsd ÇÚö‘F{$# ’Îû ⎯tΒuρ ∩⊇⊂∪ ϵƒÈθø↔è? ©ÉL©9$#

∩⊇∇∪ #©tç÷ρr'sù yìuΗsduρ ∩⊇∠∪ 4’¯<uθs?uρ tt/÷Šr& ô⎯tΒ (#θããô‰s? ∩⊇∉∪ 3“u褱=Ïj9

∩⊄⊇∪ $¸ãθãΖtΒ çösƒø:$# 絡¡tΒ #sŒÎ)uρ ∩⊄⊃∪ $Yãρâ“y_ •¤³9$# 絡¡tΒ #sŒÎ) ∩⊇®∪ %·æθè=yδ t,Î=äz z⎯≈|¡ΣM}$# ¨βÎ) *

A,ym öΝÏλÎ;≡uθøΒr& þ’Îû š⎥⎪É‹©9$#uρ ∩⊄⊂∪ tβθßϑÍ←!#yŠ öΝÍκÍEŸξ|¹ 4’n?tã öΝèδ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄⊄∪ t⎦,Íj#|Áßϑø9$# ωÎ)

ô⎯ÏiΒ Νèδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄∉∪ È⎦⎪Ïd‰9$# ÏΘöθu‹Î/ tβθè%Ïd‰|Áムt⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄∈∪ ÏΘρãósyϑø9$#uρ È≅Í←!$¡¡=Ïj9 ∩⊄⊆∪ ×Πθè=÷è¨Β

öΝÎγÅ_ρãàÏ9 ö/ãφ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄∇∪ 5βθãΒù'tΒ çöxî öΝÍκÍh5u‘ z>#x‹tã ¨βÎ) ∩⊄∠∪ tβθà)Ïô±•Β ΝÍκÍh5u‘ É>#x‹tã

Ç⎯yϑsù ∩⊂⊃∪ t⎦⎫ÏΒθè=tΒ çöxî öΝåκ¨ΞÎ*sù öΝåκß]≈yϑ÷ƒr& ôMs3n=tΒ $tΒ ÷ρr& óΟÎγÅ_≡uρø—r& #’n?tã ωÎ) ∩⊄®∪ tβθÝàÏ≈ym

∩⊂⊄∪ tβθãã≡u‘ ôΜÏδωôγtãuρ öΝÍκÉJ≈oΨ≈tΒL{ öΛèε t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂⊇∪ tβρߊ$yèø9$# ç/èφ y7Íׯ≈s9'ρé'sù y7Ï9≡sŒ u™!#u‘uρ 4©xötGö/$#

’Îû y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊂⊆∪ tβθÝàÏù$ptä† öΝÍκÍEŸξ|¹ 4’n?tã öΛèε t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂⊂∪ tβθßϑÍ←!$s% öΝÍκÌE≡y‰≈pκy¶Î/ Νèδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ

Ç⎯tãuρ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$# Ç⎯tã ∩⊂∉∪ t⎦⎫ÏèÏÜôγãΒ y7n=t7Ï% (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ÉΑ$yϑsù ∩⊂∈∪ tβθãΒtõ3•Β ;M≈¨Ζy_

$¯ΡÎ) ( Hξx. ∩⊂∇∪ 5ΟŠÏètΡ sπ¨Ζy_ Ÿ≅yzô‰ãƒ βr& öΝåκ÷]ÏiΒ <›Íö∆$# ‘≅à2 ßìyϑôÜtƒr& ∩⊂∠∪ t⎦⎪Ì“Ïã ÉΑ$uΚÏe±9$#

∩⊆⊃∪ tβρâ‘ω≈s)s9 $¯ΡÎ) É>Ì≈tópRùQ$#uρ É−Ì≈t±pRùQ$# Éb>tÎ/ ãΝÅ¡ø%é& Iξsù ∩⊂®∪ šχθßϑn=ôètƒ $£ϑÏiΒ Νßγ≈oΨø)n=s{

4©®Lym (#θç7yèù=tƒuρ (#θàÊθèƒs† óΟèδö‘x‹sù ∩⊆⊇∪ t⎦⎫Ï%θç6ó¡yϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ ÷Λàι÷ΨÏiΒ #Zöyz tΑÏd‰t7œΡ βr& #’n?tã
5=ÝÁçΡ 4’n<Î) öΝåκ¨Ξr(x. %Yæ#uÅ  Ï^#y‰÷`F{$# z⎯ÏΒ tβθã_ãøƒs† tΠöθtƒ ∩⊆⊄∪ tβρ߉tãθム“Ï%©!$# Þ/ßStΒöθtƒ (#θà)≈n=ãƒ

∩⊆⊆∪ tβρ߉tãθム(#θçΡ%x. “Ï%©!$# ãΠöθu‹ø9$# y7Ï9≡sŒ 4 ×'©!ÏŒ öΝßγà)yδös? óΟèδã≈|Áö/r& ºπyèϱ≈yz ∩⊆⊂∪ tβθàÒÏùθãƒ
‫ ﻧﻮح‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

tΑ$s% ∩⊇∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã óΟßγu‹Ï?ù'tƒ βr& È≅ö7s% ⎯ÏΒ y7tΒöθs% ö‘É‹Ρr& ÷βr& ÿ⎯ϵÏΒöθs% 4’n<Î) %·nθçΡ $uΖù=y™ö‘r& !$¯ΡÎ)

⎯ÏiΒ /ä3s9 öÏøótƒ ∩⊂∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ çνθà)¨?$#uρ ©!$# (#ρ߉ç6ôã$# Èβr& ∩⊄∪ î⎦⎫Î7•Β ÖƒÉ‹tΡ ö/ä3s9 ’ÎoΤÎ) ÉΘöθs)≈tƒ

óΟçFΖä. öθs9 ( ã¨zxσムŸω u™!%y` #sŒÎ) «!$# Ÿ≅y_r& ¨βÎ) 4 ‘‡Κ|¡•Β 9≅y_r& #’n<)Î öΝä.ö½jzxσãƒuρ ö/ä3Î/θçΡèŒ

ωÎ) ü“Ï™!%tæߊ óΟèδ÷ŠÌ“tƒ öΝn=sù ∩∈∪ #Y‘$yγtΡuρ Wξø‹s9 ’ÍΓöθs% ßNöθtãyŠ ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊆∪ šχθßϑn=÷ès?

(#öθt±øótGó™$#uρ öΝÍκÍΞ#sŒ#u™ þ’Îû ÷ΛàιyèÎ6≈|¹r& (#þθè=yèy_ óΟßγs9 tÏøótGÏ9 öΝßγè?öθtãyŠ $yϑ¯=à2 ’ÎoΤÎ)uρ ∩∉∪ #Y‘#tÏù

öΝçλm; àMΖn=ôãr& þ’ÎoΤÎ) §ΝèO ∩∇∪ #Y‘$yγÅ_ öΝåκèEöθtãyŠ ’ÎoΤÎ) ¢ΟèO ∩∠∪ #Y‘$t6õ3ÏGó™$# (#ρçy9õ3tFó™$#uρ (#ρ•|Àr&uρ öΝåκu5$uŠÏO

u™!$yϑ¡¡9$# È≅Å™öム∩⊇⊃∪ #Y‘$¤xî šχ%x. …絯ΡÎ) öΝä3−/u‘ (#ρãÏøótFó™$# àMù=à)sù ∩®∪ #Y‘#uó Î) öΝçλm; ßNö‘uó r&uρ

∩⊇⊄∪ #\≈pκ÷Ξr& ö/ä3©9 ≅yèøgs†uρ ;M≈¨Ζy_ ö/ä3©9 ≅yèøgs†uρ t⎦⎫ÏΖt/uρ 5Α≡uθøΒr'Î/ /ä.÷ŠÏ‰ôϑãƒuρ ∩⊇⊇∪ #Y‘#u‘ô‰ÏiΒ /ä3ø‹n=tæ

yìö7y™ ª!$# t,n=y{ y#ø‹x. (#÷ρts? óΟs9r& ∩⊇⊆∪ #·‘#uθôÛr& ö/ä3s)n=s{ ô‰s%uρ ∩⊇⊂∪ #Y‘$s%uρ ¬! tβθã_ös? Ÿω ö/ä3s9 $¨Β

/ä3tFu;/Ρr& ª!$#uρ ∩⊇∉∪ %[`#uÅ  }§ôϑ¤±9$# Ÿ≅yèy_uρ #Y‘θçΡ £⎯ÍκÏù tyϑs)ø9$# Ÿ≅yèy_uρ ∩⊇∈∪ $]%$t7ÏÛ ;N≡uθ≈yϑy™

â/ä3s9 Ÿ≅yèy_ ª!$#uρ ∩⊇∇∪ %[`#t÷zÎ) öΝà6ã_Ìøƒä†uρ $pκÏù ö/ä.߉ŠÏèム§ΝèO ∩⊇∠∪ $Y?$t7tΡ ÇÚö‘F{$# z⎯ÏiΒ

’ÎΤöθ|Átã öΝåκ¨ΞÎ) Éb>§‘ ÓyθçΡ tΑ$s% ∩⊄⊃∪ %[`$y∨Ïù Wξç7ß™ $pκ÷]ÏΒ (#θä3è=ó¡tFÏj9 ∩⊇®∪ $WÛ$|¡Î0 uÚö‘F{$#

(#θä9$s%uρ ∩⊄⊄∪ #Y‘$¬7à2 #[õ3tΒ (#ρãs3tΒuρ ∩⊄⊇∪ #Y‘$|¡yz ωÎ) ÿ…çνà$s!uρuρ …çµä9$tΒ çν÷ŠÌ“tƒ óΟ©9 ⎯tΒ (#θãèt7¨?$#uρ

ô‰s%uρ ∩⊄⊂∪ #Zô£nΣuρ s−θãètƒuρ šWθäótƒ Ÿωuρ %Yæ#uθß™ Ÿωuρ #tŠuρ ¨βâ‘x‹s? Ÿωuρ ö/ä3tGyγÏ9#u™ ¨βâ‘x‹s? Ÿω

#Y‘$tΡ (#θè=Åz÷Šé'sù (#θè%Íøîé& öΝÍκÉJ≈t↔ÿ‹ÏÜyz $£ϑÏiΒ ∩⊄⊆∪ Wξ≈n=|Ê ωÎ) t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# ÏŠÌ“s? Ÿωuρ ( #ZÏWx. (#θ=|Êr&
z⎯ÏΒ ÇÚö‘F{$# ’n?tã ö‘x‹s? Ÿω Éb>§‘ ÓyθçΡ tΑ$s%uρ ∩⊄∈∪ #Y‘$|ÁΡr& «!$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ Μçλm; (#ρ߉Ågs† óΟn=sù

#Y‘$¤Ÿ2 #\Å_$sù ωÎ) (#ÿρà$Î#tƒ Ÿωuρ š‚yŠ$t6Ïã (#θ=ÅÒムöΝèδö‘x‹s? βÎ) y7¨ΡÎ) ∩⊄∉∪ #·‘$−ƒyŠ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$#

ÏŠÌ“s? Ÿωuρ ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$#uρ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑù=Ï9uρ $YΖÏΒ÷σãΒ š_ÉLøŠt/ Ÿ≅yzyŠ ⎯yϑÏ9uρ £“t$Î!≡uθÏ9uρ ’Í< öÏøî$# Éb>§‘ ∩⊄∠∪

∩⊄∇∪ #I‘$t7s? ωÎ) t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$#

‫ اﻟﺠﻦ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

’n<Î) ü“ωöκu‰ ∩⊇∪ $Y7pgx” $ºΡ#u™öè% $oΨ÷èÏÿxœ $¯ΡÎ) (#þθä9$s)sù Çd⎯Ågø:$# z⎯ÏiΒ ÖxtΡ yìyϑtGó™$# 絯Ρr& ¥’n<Î) z©Çrρé& ö≅è%

Zπt7Ås≈|¹ x‹sƒªB$# $tΒ $uΖÎn/u‘ ‘‰y` 4’n?≈yès? …絯Ρr&uρ ∩⊄∪ #Y‰tnr& !$uΖÎn/tÎ/ x8Îô³Σ ⎯s9uρ ( ⎯ϵÎ/ $¨ΖtΒ$t↔sù ωô©”9$#

tΑθà)s? ⎯©9 βr& !$¨ΨuΖsß $¯Ρr&uρ ∩⊆∪ $VÜsÜx© «!$# ’n?tã $uΖåκÏy™ ãΑθà)tƒ šχ%x. …絯Ρr&uρ ∩⊂∪ #V$s!uρ Ÿωuρ

z⎯ÏiΒ 5Α%y`ÌÎ/ tβρèŒθãètƒ ħΡM}$# z⎯ÏiΒ ×Α%y`Í‘ tβ%x. …絯Ρr&uρ ∩∈∪ $\/É‹x. «!$# ’n?tã ⎯Ågø:$#uρ ߧΡM}$#

$¯Ρr&uρ ∩∠∪ #Y‰tnr& ª!$# y]yèö7tƒ ⎯©9 βr& ÷Λä⎢ΨoΨsß $yϑx. (#θ‘Ζsß öΝåκ¨Ξr&uρ ∩∉∪ $Z)yδu‘ öΝèδρߊ#t“sù Çd⎯Ågø:$#

y‰Ïè≈s)tΒ $pκ÷]ÏΒ ß‰ãèø)tΡ $¨Ζä. $¯Ρr&uρ ∩∇∪ $Y7åκà−uρ #Y‰ƒÏ‰x© $U™tym ôMy∞Î=ãΒ $yγ≈tΡô‰y`uθsù u™!$yϑ¡¡9$# $oΨó¡yϑs9

⎯yϑÎ/ y‰ƒÍ‘é& ;Ÿ°r& ü“Í‘ô‰tΡ Ÿω $¯Ρr&uρ ∩®∪ #Y‰|¹§‘ $\/$pκÅ− …çµs9 ô‰Ågs† tβFψ$# ÆìÏϑtGó¡o„ ⎯yϑsù ( Æìôϑ¡¡=Ï9

$¨Ζä. ( y7Ï9≡sŒ tβρߊ $¨ΖÏΒuρ tβθßsÎ=≈¢Á9$# $¨ΖÏΒ $¯Ρr&uρ ∩⊇⊃∪ #Y‰x©u‘ öΝåκ›5u‘ öΝÍκÍ5 yŠ#u‘r& ôΘr& ÇÚö‘F{$# ’Îû

$¯Ρr&uρ ∩⊇⊄∪ $\/tyδ …çνt“Éf÷èœΡ ⎯s9uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû ©!$# t“Éf÷èœΡ ⎯©9 βr& !$¨ΖoΨsß $¯Ρr&uρ ∩⊇⊇∪ #YŠy‰Ï% t,Í←!#tsÛ

$¯Ρr&uρ ∩⊇⊂∪ $Z)yδu‘ Ÿωuρ $T¡øƒr2 ß∃$sƒs† Ÿξsù ⎯ϵÎn/tÎ/ .⎯ÏΒ÷σム⎯yϑsù ( ⎯ϵÎ/ $¨ΨtΒ#u™ #“y‰çλù;$# $uΖ÷èÏϑy™ $£ϑs9

$¨Βr&uρ ∩⊇⊆∪ #Y‰x©u‘ (#÷ρ§ptrB y7Íׯ≈s9'ρé'sù zΝn=ó™r& ô⎯yϑsù ( tβθäÜÅ¡≈s)ø9$# $¨ΖÏΒuρ tβθßϑÎ=ó¡ßϑø9$# $¨ΖÏΒ

¹™!$¨Β Νßγ≈oΨø‹s)ó™V{ Ïπs)ƒÌ©Ü9$# ’n?tã (#θßϑ≈s)tFó™$# Èθ©9r&uρ ∩⊇∈∪ $Y7sÜym zΟ¨ΨyγyfÏ9 (#θçΡ%s3sù tβθäÜÅ¡≈s)ø9$#

¨βr&uρ ∩⊇∠∪ #Y‰yè|¹ $\/#x‹tã çµõ3è=ó¡o„ ⎯ϵÎn/u‘ Ìø.ÏŒ ⎯tã óÚÌ÷èム⎯tΒuρ 4 ϵŠÏù ÷ΛàιoΨÏGøuΖÏj9 ∩⊇∉∪ $]%y‰xî
(#ρߊ%x. çνθããô‰tƒ «!$# ߉ö7tã tΠ$s% $®RmQ …絯Ρr&uρ ∩⊇∇∪ #Y‰tnr& «!$# yìtΒ (#θããô‰s? Ÿξsù ¬! y‰Éf≈|¡yϑø9$#

à7Î=øΒr& Iω ’ÎoΤÎ) ö≅è% ∩⊄⊃∪ #Y‰tnr& ÿ⎯ϵÎ/ à8Îõ°é& Iωuρ ’În1u‘ (#θãã÷Šr& !$yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ∩⊇®∪ #Y‰t7Ï9 ϵø‹n=tã tβθçΡθä3tƒ

#´‰ystGù=ãΒ ⎯ϵÏΡρߊ ⎯ÏΒ y‰É`r& ô⎯s9uρ Ó‰tnr& «!$# z⎯ÏΒ ’ÎΤuÅgä† ⎯s9 ’ÎoΤÎ) ö≅è% ∩⊄⊇∪ #Y‰x©u‘ Ÿωuρ #uŸÑ ö/ä3s9

t⎦⎪Ï$Î#≈yz zΟ¨Ψyγy_ u‘$tΡ …çµs9 ¨βÎ*sù …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ÄÈ÷ètƒ ⎯tΒuρ 4 ⎯ϵÏG≈n=≈y™Í‘uρ «!$# z⎯ÏiΒ $Zó≈n=t/ ωÎ) ∩⊄⊄∪

#YŠy‰tã ‘≅s%r&uρ #ZÅÀ$tΡ ß#yèôÊr& ô⎯tΒ tβθßϑn=÷èu‹|¡sù tβρ߉tãθム$tΒ (#÷ρr&u‘ #sŒÎ) #©¨Lym ∩⊄⊂∪ #´‰t/r& !$pκÏù

Ÿξsù É=ø‹tóø9$# ãΝÎ=≈tã ∩⊄∈∪ #´‰tΒr& þ’În1u‘ …çµs9 ã≅yèøgs† ôΘr& tβρ߉tãθè? $¨Β Ò=ƒÌs%r& ü”Í‘÷Šr& ÷βÎ) ö≅è% ∩⊄⊆∪

ô⎯ÏΒuρ ϵ÷ƒy‰tƒ È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ à7è=ó¡o„ …絯ΡÎ*sù 5Αθß™§‘ ⎯ÏΒ 4©|Ós?ö‘$# Ç⎯tΒ ωÎ) ∩⊄∉∪ #´‰tnr& ÿ⎯ϵÎ7øŠxî 4’n?tã ãÎγôàãƒ

¨≅ä. 4©|Âômr&uρ öΝÍκö‰y‰s9 $yϑÎ/ xÞ%tnr&uρ öΝÍκÍh5u‘ ÏM≈n=≈y™Í‘ (#θäón=ö/r& ô‰s% βr& zΟn=÷èu‹Ïj9 ∩⊄∠∪ #Y‰|¹u‘ ⎯ϵÏù=yz

∩⊄∇∪ #OŠy‰tã >™ó©x«

‫ اﻟﻤﺰﻣﻞ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ϵø‹n=tã ÷ŠÎ— ÷ρr& ∩⊂∪ ¸ξ‹Î=s% çµ÷ΖÏΒ óÈà)Ρ$# Íρr& ÿ…çµxóÁÏoΡ ∩⊄∪ Wξ‹Î=s% ωÎ) Ÿ≅‹ø ©9$# ÉΟè% ∩⊇∪ ã≅ÏiΒ¨“ßϑø9$# $pκš‰r'¯≈tƒ

}‘Ïδ È≅ø‹©9$# sπy∞Ï©$tΡ ¨βÎ) ∩∈∪ ¸ξ‹É)rO Zωöθs% šø‹n=tã ’Å+ù=ãΖy™ $¯ΡÎ) ∩⊆∪ ¸ξ‹Ï?ös? tβ#u™öà)ø9$# È≅Ïo?u‘uρ

ö≅−Gu;s?uρ y7În/u‘ zΝó™$# Ìä.øŒ$#uρ ∩∠∪ WξƒÈθsÛ $[sö7y™ Í‘$pκ¨]9$# ’Îû y7s9 ¨βÎ) ∩∉∪ ¸ξ‹Ï% ãΠuθø%r&uρ $\↔ôÛuρ ‘‰x©r&

$tΒ 4’n?tã ÷É9ô¹$#uρ ∩®∪ Wξ‹Ï.uρ çνõ‹ÏƒªB$$sù uθèδ ωÎ) tµ≈s9Î) Iω É>ÌøópRùQ$#uρ É−Îô³yϑø9$# >§‘ ∩∇∪ Wξ‹ÏFö;s? ϵø‹s9Î)

∩⊇⊇∪ ¸ξ‹Î=s% ö/àSù=ÎdγtΒuρ Ïπyϑ÷è¨Ζ9$# ’Í<'ρé& t⎦⎫Î/Éj‹s3çRùQ$#uρ ’ÎΤö‘sŒuρ ∩⊇⊃∪ WξŠÏΗsd #\ôfyδ öΝèδöàf÷δ$#uρ tβθä9θà)tƒ

ÞÚö‘F{$# ß#ã_ös? tΠöθtƒ ∩⊇⊂∪ $Vϑ‹Ï9r& $¹/#x‹tãuρ 7π¢Áäî #sŒ $YΒ$yèsÛuρ ∩⊇⊄∪ $VϑŠÏtrbuρ Zω%s3Ρr& !$uΖ÷ƒt$s! ¨βÎ)

!$uΚx. ö/ä3ø‹n=tæ #´‰Îγ≈x© Zωθß™u‘ óΟä3ö‹s9Î) !$uΖù=y™ö‘r& !$¯ΡÎ) ∩⊇⊆∪ ¸ξŠÎγ¨Β $Y6ÏVx. ãΑ$t6Ågø:$# ÏMtΡ%x.uρ ãΑ$t7Ågø:$#uρ

∩⊇∉∪ Wξ‹Î/uρ #Z‹÷{r& çµ≈tΡõ‹s{r'sù tΑθß™§9$# ãβöθtãöÏù 4©|Âyèsù ∩⊇∈∪ Zωθß™u‘ šχöθtãöÏù 4’n<Î) !$uΖù=y™ö‘r&
tβ%x. 4 ⎯ϵÎ/ 7ÏÜxΖãΒ â™!$yϑ¡¡9$# ∩⊇∠∪ $·7ŠÏ© tβ≡t$ø!Èθø9$# ã≅yèøgs† $YΒöθtƒ ÷Λänöxx. βÎ) tβθà)−Gs? y#ø‹s3sù

∩⊇®∪ ¸ξ‹Î6y™ ⎯ϵÎn/u‘ 4’n<Î) x‹sƒªB$# u™!$x© ⎯yϑsù ( ×οtÅ2õ‹s? ⎯ÍνÉ‹≈yδ ¨βÎ) ∩⊇∇∪ »ωθãèøtΒ …çν߉ôãuρ

t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏiΒ ×πxÍ←!$sÛuρ …çµsWè=èOuρ …çµxóÁÏΡuρ È≅ø‹©9$# Ä©s\è=èO ⎯ÏΒ 4’oΤ÷Šr& ãΠθà)s? y7¯Ρr& ÞΟn=÷ètƒ y7−/u‘ ¨βÎ) *

z⎯ÏΒ uœ£uŠs? $tΒ (#ρâ™tø%$$sù ( ö/ä3ø‹n=tæ z>$tGsù çνθÝÁøtéB ⎯©9 βr& zΟÎ=tæ 4 u‘$pκ¨]9$#uρ Ÿ≅ø‹©9$# â‘Ïd‰s)ムª!$#uρ 4 y7yètΒ

⎯ÏΒ tβθäótGö6tƒ ÇÚö‘F{$# ’Îû tβθç/ÎôØtƒ tβρãyz#u™uρ   4©yÌó£∆ Οä3ΖÏΒ ãβθä3u‹y™ βr& zΝÎ=tæ 4 Èβ#u™öà)ø9$#

nο4θn=¢Á9$# (#θãΚŠÏ%r&uρ 4 çµ÷ΖÏΒ uœ£uŠs? $tΒ (#ρâ™tø%$$sù ( «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû tβθè=ÏG≈s)ムtβρãyz#u™uρ   «!$# È≅ôÒsù

y‰ΖÏã çνρ߉ÅgrB 9öyz ô⎯ÏiΒ /ä3Å¡àΡL{ (#θãΒÏd‰s)è? $tΒuρ 4 $YΖ|¡ym $·Êös% ©!$# (#θàÊÌø%r&uρ nο4θx.¨“9$# (#θè?#u™uρ

∩⊄⊃∪ 7Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) ( ©!$# (#ρãÏøótGó™$#uρ 4 #\ô_r& zΝsàôãr&uρ #Zöyz uθèδ «!$#
‫ اﻟﻤﺪﺛﺮ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

öàf÷δ$$sù t“ô_”9$#uρ ∩⊆∪ öÎdγsÜsù y7t/$u‹ÏOuρ ∩⊂∪ ÷Éi9s3sù y7−/u‘uρ ∩⊄∪ ö‘É‹Ρr'sù óΟè% ∩⊇∪ ãÏoO£‰ßϑø9$# $pκš‰r'¯≈tƒ

7‹Í×tΒöθtƒ y7Ï9≡x‹sù ∩∇∪ Í‘θè%$¨Ζ9$# ’Îû tÉ)çΡ #sŒÎ*sù ∩∠∪ ÷É9ô¹$$sù šÎh/tÏ9uρ ∩∉∪ çÏYõ3tGó¡n@ ⎯ãΨôϑs? Ÿωuρ ∩∈∪

…çµs9 àMù=yèy_uρ ∩⊇⊇∪ #Y‰‹Ïmuρ àMø)n=yz ô⎯tΒuρ ’ÎΤö‘sŒ ∩⊇⊃∪ 9Å¡o„ çöxî t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ’n?tã ∩®∪ î Å¡tã îΠöθtƒ

∩⊇∈∪ y‰ƒÎ—r& ÷βr& ßìyϑôÜtƒ §ΝèO ∩⊇⊆∪ #Y‰‹Îγôϑs? …çµs9 ‘N‰£γtΒuρ ∩⊇⊂∪ #YŠθåκà− t⎦⎫ÏΖt/uρ ∩⊇⊄∪ #YŠρ߉ôϑ¨Β Zω$tΒ

Ÿ≅ÏGà)sù ∩⊇∇∪ u‘£‰s%uρ t©3sù …絯ΡÎ) ∩⊇∠∪ #·Šθãè|¹ …çµà)Ïδö‘é'y™ ∩⊇∉∪ #Y‰ŠÏΖtã $uΖÏF≈tƒKψ tβ%x. …絯ΡÎ) ( Hξx.

tt/÷Šr& §ΝèO ∩⊄⊄∪ uy£o0uρ }§t6tã §ΝèO ∩⊄⊇∪ tsàtΡ §ΝèO ∩⊄⊃∪ u‘£‰s% y#ø‹x. Ÿ≅ÏGè% §ΝèO ∩⊇®∪ u‘£‰s% y#ø‹x.

ϵ‹Î=ô¹é'y™ ∩⊄∈∪ Î|³u;ø9$# ãΑöθs% ωÎ) !#x‹≈yδ ÷βÎ) ∩⊄⊆∪ ãrO÷σムÖøt¾ ωÎ) !#x‹≈yδ ÷βÎ) tΑ$s)sù ∩⊄⊂∪ uy9õ3tFó™$#uρ

sπyèó¡Î@ $pκön=tæ ∩⊄®∪ Î|³t6ù=Ïj9 ×πym#§θs9 ∩⊄∇∪ â‘x‹s? Ÿωuρ ’Å+ö7è? Ÿω ∩⊄∠∪ ãs)y™ $tΒ y71u‘÷Šr& !$tΒuρ ∩⊄∉∪ ts)y™

t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ZπuΖ÷FÏù ωÎ) öΝåκsE£‰Ïã $uΖù=yèy_ $tΒuρ   Zπs3Íׯ≈n=tΒ ωÎ) Í‘$¨Ζ9$# |=≈ptõ¾r& !$uΖù=yèy_ $tΒuρ ∩⊂⊃∪ u|³tã
t⎦⎪Ï%©!$# z>$s?ötƒ Ÿωuρ   $YΖ≈uΚƒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# yŠ#yŠ÷“tƒuρ |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# z⎯É)øŠtFó¡uŠÏ9 (#ρãxx.

ª!$# yŠ#u‘r& !#sŒ$tΒ tβρãÏ≈s3ø9$#uρ ÖÚz£∆ ΝÍκÍ5θè=è% ’Îû t⎦⎪Ï%©!$# tΑθà)u‹Ï9uρ   tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé&

ωÎ) y7În/u‘ yŠθãΖã_ ÞΟn=÷ètƒ $tΒuρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ “ωöκu‰uρ â™!$t±o„ ⎯tΒ ª!$# ‘≅ÅÒムy7Ï9≡x‹x. 4 WξsWtΒ #x‹≈pκÍ5

!#sŒÎ) Ëxö6Á9$#uρ ∩⊂⊂∪ tt/÷Šr& øŒÎ) È≅ø‹©9$#uρ ∩⊂⊄∪ ÌuΚs)ø9$#uρ ξx. ∩⊂⊇∪ Î|³t6ù=Ï9 3“tø.ÏŒ ωÎ) }‘Ïδ $tΒuρ 4 uθèδ

÷ρr& tΠ£‰s)tGtƒ βr& óΟä3ΖÏΒ u™!$x© ⎯yϑÏ9 ∩⊂∉∪ Î|³t6ù=Ïj9 #\ƒÉ‹tΡ ∩⊂∈∪ Îy9ä3ø9$# “y‰÷nZ} $pκ¨ΞÎ) ∩⊂⊆∪ txó™r&

;M≈¨Ζy_ ’Îû ∩⊂®∪ È⎦⎫ÏϑuŠø9$# |=≈ptõ¾r& HωÎ) ∩⊂∇∪ îπoΨ‹Ïδu‘ ôMt6|¡x. $yϑÎ/ ¤§øtΡ ‘≅ä. ∩⊂∠∪ t¨zr'tGtƒ

š∅ÏΒ à7tΡ óΟs9 (#θä9$s% ∩⊆⊄∪ ts)y™ ’Îû óΟä3x6n=y™ $tΒ ∩⊆⊇∪ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$# Ç⎯tã ∩⊆⊃∪ tβθä9u™!$|¡tFtƒ

$¨Ζä.uρ ∩⊆∈∪ t⎦⎫ÅÒÍ←!$sƒø:$# yìtΒ ÞÚθèƒwΥ $¨Ζà2uρ ∩⊆⊆∪ t⎦⎫Å3ó¡Ïϑø9$# ãΝÏèôÜçΡ à7tΡ óΟs9uρ ∩⊆⊂∪ t⎦,Íj#|Áßϑø9$#

∩⊆∇∪ t⎦⎫ÏèÏ≈¤±9$# èπyè≈xx© óΟßγãèxΖs? $yϑsù ∩⊆∠∪ ß⎦⎫É)u‹ø9$# $oΨ9s?r& #©¨Lym ∩⊆∉∪ È⎦⎪Ïd‰9$# ÏΘöθu‹Î/ Ü>Éj‹s3çΡ

∩∈⊇∪ ¥οu‘uθó¡s% ⎯ÏΒ ôN§sù ∩∈⊃∪ ×οtÏΖtFó¡•Β Ößϑãm öΝßγ¯Ρr(x. ∩⊆®∪ t⎦⎫ÅÊÌ÷èãΒ ÍοtÏ.õ‹−G9$# Ç⎯tã öΝçλm; $yϑsù

nοtÅzFψ$# šχθèù$sƒs† ω ≅t/ ( ξx. ∩∈⊄∪ Zοu¤³oΨ•Β $Zßsß¹ 4’tA÷σムβr& öΝåκ÷]ÏiΒ <›ÌøΒ$# ‘≅ä. ߉ƒÌムö≅t/

uθèδ 4 ª!$# u™!$t±o„ βr& HωÎ) tβρãä.õ‹tƒ $tΒuρ ∩∈∈∪ …çνtŸ2sŒ u™!$x© ⎯yϑsù ∩∈⊆∪ ×οtÏ.õ‹s? …絯ΡÎ) HξŸ2 ∩∈⊂∪

∩∈∉∪ ÍοtÏøópRùQ$# ã≅÷δr&uρ 3“uθø)−G9$# ã≅÷δr&

‫ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

⎯©9r& ß⎯≈|¡ΡM}$# Ü=|¡øts†r& ∩⊄∪ ÏπtΒ#§θ¯=9$# ħø¨Ζ9$$Î/ ãΝÅ¡ø%é& Iωuρ ∩⊇∪ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθu‹Î/ ãΝÅ¡ø%é& Iω

tàføu‹Ï9 ß⎯≈|¡ΡM}$# ߉ƒÌムö≅t/ ∩⊆∪ …çµtΡ$uΖt/ y“Èhθ|¡Σ βr& #’n?tã t⎦⎪͑ω≈s% 4’n?t/ ∩⊂∪ …çµtΒ$sàÏã yìyϑøgªΥ

yìÏΗäduρ ∩∇∪ ãyϑs)ø9$# y#|¡yzuρ ∩∠∪ ç|Çt7ø9$# s−Ìt/ #sŒÎ*sù ∩∉∪ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ãΠöθtƒ tβ$−ƒr& ã≅t↔ó¡o„ ∩∈∪ …çµtΒ$tΒr&

y7În/u‘ 4’n<Î) ∩⊇⊇∪ u‘y—uρ Ÿω ξx. ∩⊇⊃∪ ”xpRùQ$# t⎦ø⎪r& >‹Í×tΒöθtƒ ß⎯≈|¡ΡM}$# ãΑθà)tƒ ∩®∪ ãyϑs)ø9$#uρ ߧ÷Κ¤±9$#
4’n?tã ß⎯≈|¡ΡM}$# È≅t/ ∩⊇⊂∪ t¨zr&uρ tΠ£‰s% $yϑÎ/ ¥‹Í×tΒöθtƒ ß⎯≈|¡ΡM}$# (#àσ¬6t⊥ム∩⊇⊄∪ ”s)tGó¡çRùQ$# >‹Í×tΒöθtƒ

¨βÎ) ∩⊇∉∪ ÿ⎯ϵÎ/ Ÿ≅yf÷ètGÏ9 y7tΡ$|¡Ï9 ⎯ϵÎ/ õ8ÌhptéB Ÿω ∩⊇∈∪ …çνtƒÏŒ$yètΒ 4’s+ø9r& öθs9uρ ∩⊇⊆∪ ×οuÅÁt/ ⎯ϵšøtΡ

ξx. ∩⊇®∪ …çµtΡ$uŠt/ $uΖøŠn=tã ¨βÎ) §ΝèO ∩⊇∇∪ …çµtΡ#u™öè% ôìÎ7¨?$$sù çµ≈tΡù&ts% #sŒÎ*sù ∩⊇∠∪ …çµtΡ#u™öè%uρ …çµyè÷Ηsd $uΖøŠn=tã

×οtÏß$tΡ $pκÍh5u‘ 4’n<Î) ∩⊄⊄∪ îοuÅÑ$¯Ρ 7‹Í×tΒöθtƒ ×νθã_ãρ ∩⊄⊇∪ nοtÅzFψ$# tβρâ‘x‹s?uρ ∩⊄⊃∪ s's#Å_$yèø9$# tβθ™7ÏtéB ö≅t/

∩⊄∉∪ u’Í∋#u©I9$# ÏMtón=t/ #sŒÎ) Hξx. ∩⊄∈∪ ×οtÏ%$sù $pκÍ5 Ÿ≅yèøムβr& ⎯Ýàs? ∩⊄⊆∪ ×οuÅ $t/ ¥‹Í×tΒöθtƒ ×νθã_ãρuρ ∩⊄⊂∪

>‹Í×tΒöθtƒ y7În/u‘ 4’n<Î) ∩⊄®∪ É−$¡¡9$$Î/ ä−$¡¡9$# ÏM¤tGø9$#uρ ∩⊄∇∪ ä−#tÏø9$# 絯Ρr& £⎯sßuρ ∩⊄∠∪ 5−#u‘ 2ô⎯tΒ Ÿ≅ŠÏ%uρ

⎯Ï&Î#÷δr& #’n<Î) |=yδsŒ §ΝèO ∩⊂⊄∪ 4’¯<uθs?uρ z>¤‹x. ⎯Å3≈s9uρ ∩⊂⊇∪ 4’©?|¹ Ÿωuρ s−£‰|¹ Ÿξsù ∩⊂⊃∪ ä−$|¡yϑø9$#

x8uøIムβr& ß⎯≈|¡ΡM}$# Ü=|¡øts†r& ∩⊂∈∪ #’n<÷ρr'sù y7s9 4’n<÷ρr& §ΝèO ∩⊂⊆∪ 4’n<÷ρr'sù y7s9 4’n<÷ρr& ∩⊂⊂∪ #‘©ÜyϑtGtƒ

Ÿ≅yèpgm ∩⊂∇∪ 3“§θ|¡sù t,n=y⇐sù Zπs)n=tæ tβ%x. §ΝèO ∩⊂∠∪ 4©o_ôϑム%c©Í_¨Β ⎯ÏiΒ ZπxôÜçΡ à7tƒ óΟs9r& ∩⊂∉∪ “´‰ß™

∩⊆⊃∪ 4’tAöθpRùQ$# }‘Å↵øtä† βr& #’n?tã A‘ω≈s)Î/ y7Ï9≡sŒ }§øŠs9r& ∩⊂®∪ #©s\ΡW{$#uρ tx.©%!$# È⎦÷⎫y_÷ρ¨“9$# çµ÷ΖÏΒ
‫ اﻹﻧﺴﺎن‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

z⎯≈|¡ΣM}$# $oΨø)n=yz $¯ΡÎ) ∩⊇∪ #·‘θä.õ‹¨Β $\↔ø‹x© ⎯ä3tƒ öΝs9 Ì÷δ¤$!$# z⎯ÏiΒ ×⎦⎫Ïm Ç⎯≈|¡ΣM}#$ ’n?tã 4’tAr& ö≅yδ

#[Ï.$x© $¨ΒÎ) Ÿ≅‹Î6¡¡9$# çµ≈uΖ÷ƒy‰yδ $¯ΡÎ) ∩⊄∪ #·ÅÁt/ $Jè‹Ïϑy™ çµ≈oΨù=yèyfsù ϵ‹Î=tGö6¯Ρ 8l$t±øΒr& >πxôÜœΡ ⎯ÏΒ

u‘#tö/F{$# ¨βÎ) ∩⊆∪ #·Ïèy™uρ Wξ≈n=øîr&uρ 6ξÅ¡≈n=y™ š⎥⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 $tΡô‰tFôãr& !$¯ΡÎ) ∩⊂∪ #·‘θàx. $¨ΒÎ)uρ

«!$# ߊ$t7Ïã $pκÍ5 Ü>uô³o„ $YΖøŠtã ∩∈∪ #·‘θèù$Ÿ2 $yγã_#t“ÏΒ šχ%x. <¨ù(x. ⎯ÏΒ šχθç/uô³tƒ

tβθßϑÏèôÜãƒuρ ∩∠∪ #ZÏÜtGó¡ãΒ …çν•Ÿ° tβ%x. $YΒöθtƒ tβθèù$sƒs†uρ Í‘õ‹¨Ζ9$$Î/ tβθèùθム∩∉∪ #ZÉføs? $pκtΞρãÉdfxãƒ

óΟä3ΖÏΒ ß‰ƒÌçΡ Ÿω «!$# ϵô_uθÏ9 ö/ä3ãΚÏèôÜçΡ $oÿ©ςÎ) ∩∇∪ #·Å™r&uρ $VϑŠÏKtƒuρ $YΖŠÅ3ó¡ÏΒ ⎯ϵÎm7ãm 4’n?tã tΠ$yè©Ü9$#

§Ÿ° ª!$# ãΝßγ9s%uθsù ∩⊇⊃∪ #\ƒÌsÜôϑs% $U™θç7tã $·Βöθtƒ $uΖÎn/§‘ ⎯ÏΒ ∃

ß $sƒwΥ $¯ΡÎ) ∩®∪ #·‘θä3ä© Ÿωuρ [™!#t“y_
t⎦⎫Ï↔Å3−G•Β ∩⊇⊄∪ #\ƒÌymuρ Zπ¨Ζy_ (#ρçy9|¹ $yϑÎ/ Νßγ1t“y_uρ ∩⊇⊇∪ #Y‘ρçß uρ ZοuôØtΡ öΝßγ9¤)s9uρ ÏΘöθu‹ø9$# y7Ï9≡sŒ

ôMn=Ïj9èŒuρ $yγè=≈n=Ïß öΝÍκön=tã ºπu‹ÏΡ#yŠuρ ∩⊇⊂∪ #\ƒÌyγøΒy— Ÿωuρ $T¡ôϑx© $pκÏù tβ÷ρttƒ Ÿω ( Å7Í←!#u‘F{$# ’n?tã $pκÏù

(#tƒÍ‘#uθs% ∩⊇∈∪ O#tƒÍ‘#uθs% ôMtΡ%x. 5>#uθø.r&uρ 7πÒÏù ⎯ÏiΒ 7πu‹ÏΡ$t↔Î/ ΝÍκön=tã ß∃$sÜãƒuρ ∩⊇⊆∪ Wξ‹Ï9õ‹s? $yγèùθäÜè%

$pκÏù $YΖøŠtã ∩⊇∠∪ ¸ξŠÎ6pgΥy— $yγã_#z•ÏΒ tβ%x. $U™ù(x. $pκÏù tβöθs)ó¡ç„uρ ∩⊇∉∪ #\ƒÏ‰ø)s? $yδρâ‘£‰s% 7πÒÏù ⎯ÏΒ

#Zσä9÷σä9 öΝåκtJö6Å¡ym öΝåκtJ÷ƒr&u‘ #sŒÎ) tβρà$©#sƒ’Χ ×β≡t$ø!Íρ öΝÍκön=tã ß∃θäÜtƒuρ * ∩⊇∇∪ Wξ‹Î6|¡ù=y™ 4‘£ϑ|¡è@

×ôØäz C¨ß‰Ζß™ Ü>$u‹ÏO öΝåκuÎ=≈tã ∩⊄⊃∪ #·Î7x. %Z3ù=ãΒuρ $\Κ‹ÏètΡ |M÷ƒr&u‘ §ΝrO |M÷ƒr&u‘ #sŒÎ)uρ ∩⊇®∪ #Y‘θèVΖ¨Β

ö/ä3s9 tβ%x. #x‹≈yδ ¨βÎ) ∩⊄⊇∪ #·‘θßγsÛ $\/#tx© öΝåκ›5u‘ öΝßγ9s)y™uρ 7πÒÏù ⎯ÏΒ u‘Íρ$y™r& (#þθ=ãmuρ ( ×−uö9tGó™Î)uρ

÷É9ô¹$$sù ∩⊄⊂∪ WξƒÍ”∴s? tβ#u™öà)ø9$# y7ø‹n=tã $uΖø9¨“tΡ ß⎯øtwΥ $¯ΡÎ) ∩⊄⊄∪ #·‘θä3ô±¨Β Οä3ã‹÷èy™ tβ%x.uρ [™!#t“y_

∩⊄∈∪ Wξ‹Ï¹r&uρ Zοtõ3ç/ y7În/u‘ zΝó™$# Ìä.øŒ$#uρ ∩⊄⊆∪ #Y‘θàx. ÷ρr& $¸ϑÏO#u™ öΝåκ÷]ÏΒ ôìÏÜè? Ÿωuρ y7În/u‘ È/õ3ß⇔Ï9

s's#Å_$yèø9$# tβθ™7Ïtä† Ï™Iωàσ¯≈yδ χÎ) ∩⊄∉∪ ¸ξƒÈθsÛ Wξø‹s9 çµósÎm7y™uρ …çµs9 ô‰ß∨ó™$$sù È≅ø‹©9$# š∅ÏΒuρ

!$uΖø9£‰t/ $uΖø⁄Ï© #sŒÎ)uρ ( öΝèδtó™r& !$tΡ÷Šy‰x©uρ öΝßγ≈oΨø)n=s{ ß⎯øtªΥ ∩⊄∠∪ ξ

W ‹É)rO $YΒöθtƒ öΝèδu™!#u‘uρ tβρâ‘x‹tƒuρ

$tΒuρ ∩⊄®∪ Wξ‹Î6y™ ⎯ϵÎn/u‘ 4’n<Î) x‹sƒªB$# u™!$x© ⎯yϑsù ( ×οtÏ.õ‹s? ⎯ÍνÉ‹≈yδ ¨βÎ) ∩⊄∇∪ ¸ξƒÏ‰ö7s? öΝßγn=≈sWøΒr&

4 ⎯ϵÏFuΗ÷qu‘ ’Îû â™!$t±o„ ⎯tΒ ã≅Åzô‰ãƒ ∩⊂⊃∪ $Vϑ‹Å3ym $¸ϑŠÎ=tã tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 4 ª!$# u™!$t±o„ βr& HωÎ) tβρâ™!$t±n@

∩⊂⊇∪ $JΚ‹Ï9r& $¹/#x‹tã öΝçλm; ‰

£ tãr& t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$#uρ
‫ اﻟﻤﺮﺳﻼت‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

$]%ösù ÏM≈s%Ì≈xø9$$sù ∩⊂∪ #Zô³nΣ ÏN≡uų≈¨Ζ9$#uρ ∩⊄∪ $ZóÁtã ÏM≈xÅÁ≈yèø9$$sù ∩⊇∪ $]ùóãã ÏM≈n=y™ößϑø9$#uρ

ãΠθàf–Ψ9$# #sŒÎ*sù ∩∠∪ ÓìÏ%≡uθs9 tβρ߉tãθè? $yϑ¯ΡÎ) ∩∉∪ #·‘õ‹çΡ ÷ρr& #·‘õ‹ãã ∩∈∪ #·ø.ÏŒ ÏM≈uŠÉ)ù=ßϑø9$$sù ∩⊆∪

∩⊇⊇∪ ôMtGÏj%é& ã≅ß™”9$# #sŒÎ)uρ ∩⊇⊃∪ ôMxÅ¡èΣ ãΑ$t6Ågø:$# #sŒÎ)uρ ∩®∪ ôMy_Ìèù â™!$yϑ¡¡9$# #sŒÎ)uρ ∩∇∪ ôM|¡ÏϑèÛ
7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ ∩⊇⊆∪ È≅óÁxø9$# ãΠöθtƒ $tΒ y71u‘÷Šr& !$tΒuρ ∩⊇⊂∪ È≅óÁxø9$# ÏΘöθu‹Ï9 ∩⊇⊄∪ ôMn=Åh_é& BΘöθtƒ Äd“L{

ã≅yèøtΡ y7Ï9≡x‹x. ∩⊇∠∪ š⎥⎪ÌÅzFψ$# ãΝßγãèÎ7÷KçΡ §ΝèO ∩⊇∉∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# Å7Î=öκçΞ óΟs9r& ∩⊇∈∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9

çµ≈oΨù=yèyfsù ∩⊄⊃∪ &⎦⎫Îγ¨Β &™!$¨Β ⎯ÏiΒ /œ3)è=øƒwΥ óΟs9r& ∩⊇®∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ ∩⊇∇∪ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$$Î/

7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ ∩⊄⊂∪ tβρâ‘ω≈s)ø9$# zΝ÷èÏΨsù $tΡö‘y‰s)sù ∩⊄⊄∪ 5Θθè=÷è¨Β 9‘y‰s% 4’n<Î) ∩⊄⊇∪ A⎦⎫Å3¨Β 9‘#ts% ’Îû

z©Å›≡uρu‘ $pκÏù $uΖù=yèy_uρ ∩⊄∉∪ $Y?≡uθøΒr&uρ [™!$u‹ômr& ∩⊄∈∪ $·?$xÏ. uÚö‘F{$# È≅yèøgwΥ óΟs9r& ∩⊄⊆∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9

ΟçFΖä. $tΒ 4’n<Î) (#þθà)Î=sÜΡ$# ∩⊄∇∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ ∩⊄∠∪ $Y?#tèù [™!$¨Β /ä3≈uΖø‹s)ó™r&uρ ;M≈y‚Ïϑ≈x©

É=yγ¯=9$# z⎯ÏΒ ©Í_øóムŸωuρ 9≅‹Î=sß ω ∩⊂⊃∪ 5=yèä© Ï]≈n=rO “ÏŒ 9e≅Ïß 4’n<Î) (#þθà)Î=sÜΡ$# ∩⊄®∪ tβθç/Éj‹s3è? ⎯ϵÎ/

∩⊂⊆∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ ∩⊂⊂∪ Öøß¹ ×Mn=≈uΗ¿d …絯Ρr(x. ∩⊂⊄∪ ÎóÇs)ø9$%x. 9‘tt±Î/ ’ÍΓös? $pκ¨ΞÎ) ∩⊂⊇∪

∩⊂∠∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ ∩⊂∉∪ tβρâ‘É‹tF÷èu‹sù öΝçλm; ãβsŒ÷σムŸωuρ ∩⊂∈∪ tβθà)ÏÜΖtƒ Ÿω ãΠöθtƒ #x‹≈yδ

×≅÷ƒuρ ∩⊂®∪ Èβρ߉‹Å3sù Ó‰ø‹x. ö/ä3s9 tβ%x. βÎ*sù ∩⊂∇∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$#uρ ö/ä3≈oΨ÷èuΗsd ( È≅óÁxø9$# ãΠöθtƒ #x‹≈yδ

∩⊆⊄∪ tβθåκtJô±o„ $£ϑÏΒ tµÏ.≡uθsùuρ ∩⊆⊇∪ 5βθã‹ããuρ 9≅≈n=Ïß †Îû t⎦⎫É)−FãΚø9$# ¨βÎ) ∩⊆⊃∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ

×≅÷ƒuρ ∩⊆⊆∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# “Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x. $¯ΡÎ) ∩⊆⊂∪ tβθè=yϑ÷ès? óΟçFΖä. $yϑÎ/ $O↔ÿŠÏΖyδ (#θç/uõ°$#uρ (#θè=ä.

7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ ∩⊆∉∪ tβθãΒÌøg’Χ /ä3¯ΡÎ) ¸ξ‹Î=s% (#θãè−Gyϑs?uρ (#θè=ä. ∩⊆∈∪ ⎦

t ⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ

∩⊆®∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3æΗø>Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ ×≅ƒ÷ uρ ∩⊆∇∪ šχθãèx.ötƒ Ÿω (#θãèx.ö‘$# ÞΟçλm; Ÿ≅‹Ï% #sŒÎ)uρ ∩⊆∠∪ š⎥⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9

∩∈⊃∪ šχθãΖÏΒ÷σム…çνy‰÷èt/ ¤]ƒÏ‰tn Äd“r'Î7sù

‫ اﻟﻨﺒﺄ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

tβθçΗs>÷èu‹y™ ξx. ∩⊂∪ tβθàÎ=tGøƒèΧ µÏ ‹Ïù ö/ãφ “Ï%©!$# ∩⊄∪ ÉΟ‹Ïàyèø9$# Î*t6¨Ζ9$# Ç⎯tã ∩⊇∪ tβθä9u™!$|¡tFtƒ §Νtã

ö/ä3≈oΨø)n=yzuρ ∩∠∪ #YŠ$s?÷ρr& tΑ$t7Ågø:$#uρ ∩∉∪ #Y‰≈yγÏΒ uÚö‘F{$# È≅yèøgwΥ óΟs9r& ∩∈∪ tβθçΗs>÷èu‹y™ ξx. ¢ΟèO ∩⊆∪
$V©$yètΒ u‘$pκ¨]9$# $uΖù=yèy_uρ ∩⊇⊃∪ $U™$t7Ï9 Ÿ≅ø‹©9$# $uΖù=yèy_uρ ∩®∪ $Y?$t7ß™ ö/ä3tΒöθtΡ $uΖù=yèy_uρ ∩∇∪ %[`≡uρø—r&

z⎯ÏΒ $uΖø9t“Ρr&uρ ∩⊇⊂∪ %[`$¨δuρ %[`#uÅ  $uΖù=yèy_uρ ∩⊇⊄∪ #YŠ#y‰Ï© $Yèö7y™ öΝä3s%öθsù $uΖøŠt⊥t/uρ ∩⊇⊇∪

tΠöθtƒ ¨βÎ) ∩⊇∉∪ $¸ù$xø9r& BM≈¨Ζy_uρ ∩⊇∈∪ $Y?$t7tΡuρ ${7ym ⎯ϵÎ/ ylÌ÷‚ãΖÏj9 ∩⊇⊆∪ %[`$¯gwR [™!$tΒ ÏN≡uÅÇ÷èßϑø9$#

â™!$yϑ¡¡9$# ÏMysÏGèùuρ ∩⊇∇∪ %[`#uθøùr& tβθè?ù'tFsù Í‘θÁ9$# †Îû ã‡xΖムtΠöθtƒ ∩⊇∠∪ $\F≈s)‹ÏΒ tβ%x. ≅
È óÁxø9$#

∩⊄⊇∪ #YŠ$|¹óÉ∆ ôMtΡ%x. zΟ¨Ψyγy_ ¨βÎ) ∩⊄⊃∪ $¹/#u|  ôMtΡ%s3sù ãΑ$t7Ågø:$# ÏNuÉiß™uρ ∩⊇®∪ $\/≡uθö/r& ôMtΡ%s3sù

ωÎ) ∩⊄⊆∪ $¹/#uŸ° Ÿωuρ #YŠöt/ $pκÏù tβθè%ρä‹tƒ ω ∩⊄⊂∪ $\/$s)ômr& !$pκÏù t⎦⎫ÏVÎ7≈©9 ∩⊄⊄∪ $\/$t↔tΒ t⎦⎫Éó≈©Ü=Ïj9

(#θç/¤‹x.uρ ∩⊄∠∪ $\/$|¡Ïm tβθã_ötƒ Ÿω (#θçΡ$Ÿ2 öΝåκ¨ΞÎ) ∩⊄∉∪ $»%$sùÍρ [™!#t“y_ ∩⊄∈∪ $]%$¡¡xîuρ $VϑŠÏΗxq

ωÎ) öΝä.y‰ƒÌ“¯Ρ ⎯n=sù (#θè%ρä‹sù ∩⊄®∪ $Y7≈tGÅ2 çµ≈oΨøŠ|Áômr& >™ó_x« ¨≅ä.uρ ∩⊄∇∪ $\/#¤‹Ï. $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/

$U™ù(x.uρ ∩⊂⊂∪ $\/#tø?r& |=Ïã#uθx.uρ ∩⊂⊄∪ $Y6≈uΖôãr&uρ t,Í←!#y‰tn ∩⊂⊇∪ #·—$xtΒ t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 ¨βÎ) ∩⊂⊃∪ $¹/#x‹tã

∩⊂∉∪ $\/$|¡Ïm ¹™!$sÜtã y7Îi/¢‘ ⎯ÏiΒ [™!#t“y_ ∩⊂∈∪ $\/≡¤‹Ï. Ÿωuρ #Yθøós9 $pκÏù tβθãèyϑó¡o„ ω ∩⊂⊆∪ $]%$yδÏŠ

ãΠθà)tƒ tΠöθtƒ ∩⊂∠∪ $\/$sÜÅz çµ÷ΖÏΒ tβθä3Î=÷Ιs‡ Ÿω ( Ç⎯≈uΗ÷q§9$# $yϑåκs]÷t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Éb>§‘

∩⊂∇∪ $\/#uθ|¹ tΑ$s%uρ ß⎯≈oΗ÷q§9$# ã&s! tβÏŒr& ô⎯tΒ ωÎ) šχθßϑ¯=s3tGtƒ ω ( $y|¹ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$#uρ ßyρ”9$#

uΘöθtƒ $Y6ƒÌs% $\/#x‹tã öΝä3≈tΡö‘x‹Ρr& !$¯ΡÎ) ∩⊂®∪ $¹/$t↔tΒ ⎯ϵÎn/u‘ 4’n<Î) x‹sƒªB$# u™!$x© ⎯yϑsù ( ‘,ptø:$# ãΠöθu‹ø9$# y7Ï9≡sŒ

∩⊆⊃∪ $R/≡tè? àMΖä. ©Í_tFø‹n=≈tƒ ãÏù%s3ø9$# ãΑθà)tƒuρ çν#y‰tƒ ôMtΒ£‰s% $tΒ â™öyϑø9$# ãÝàΖtƒ
‫ اﻟﻨﺎزﻋﺎت‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

$Z)ö7y™ ÏM≈s)Î7≈¡¡9$$sù ∩⊂∪ $[sö7y™ ÏM≈ysÎ7≈¡¡9$#uρ ∩⊄∪ $VÜô±nΣ ÏM≈sÜϱ≈¨Ζ9$#uρ ∩⊇∪ $]%öxî ÏM≈tãÌ“≈¨Ψ9$#uρ

7‹Í×tΒöθtƒ Ò>θè=è% ∩∠∪ èπsùÏŠ#§9$# $yγãèt7÷Ks? ∩∉∪ èπxÅ_#§9$# ß#ã_ös? tΠöθtƒ ∩∈∪ #Xö∆r& ÏN≡tÎn/y‰ßϑø9$$sù ∩⊆∪

$¨Ζä. #sŒÏ™r& ∩⊇⊃∪ ÍοtÏù$ptø:$# ’Îû tβρߊρߊöyϑs9 $¯ΡÏ™r& tβθä9θà)tƒ ∩®∪ ×πyèϱ≈yz $yδã≈|Áö/r& ∩∇∪ îπxÅ_#uρ
Νèδ #sŒÎ*sù ∩⊇⊂∪ ×οy‰Ïn≡uρ ×οtô_y— }‘Ïδ $oÿ©ςÎ*sù ∩⊇⊄∪ ×οuÅ %s{ îο§x. #]ŒÎ) y7ù=Ï? (#θä9$s% ∩⊇⊇∪ ZοtσªΥ $Vϑ≈sàÏã

∩⊇∉∪ “·θèÛ Ä¨£‰s)çRùQ$# ÏŠ#uθø9$$Î/ …絚/u‘ çµ1yŠ$tΡ øŒÎ) ∩⊇∈∪ #©y›θãΒ ß]ƒÏ‰ym y79s?r& ö≅yδ ∩⊇⊆∪ ÍοtÏδ$¡¡9$$Î/

y7În/u‘ 4’n<Î) y7tƒÏ‰÷δr&uρ ∩⊇∇∪ 4’ª1t“s? βr& #’n<Î) y7©9 ≅yδ ö≅à)sù ∩⊇∠∪ 4©xösÛ …絯ΡÎ) tβöθtãóÏù 4’n<Î) ó=yδøŒ$#

u|³yssù ∩⊄⊄∪ 4©tëó¡o„ tt/÷Šr& §ΝèO ∩⊄⊇∪ 4©|Âtãuρ z>¤‹s3sù ∩⊄⊃∪ 3“uö9ä3ø9$# sπtƒFψ$# çµ1u‘r'sù ∩⊇®∪ 4©y´÷‚tFsù

’Îû ¨βÎ) ∩⊄∈∪ #’n<ρW{$#uρ ÍοtÅzFψ$# tΑ%s3tΡ ª!$# çνx‹s{r'sù ∩⊄⊆∪ 4’n?ôãF{$# ãΝä3š/u‘ O$tΡr& tΑ$s)sù ∩⊄⊂∪ 3“yŠ$oΨsù

$yγs3ôϑy™ yìsùu‘ ∩⊄∠∪ $yγ8oΨt/ 4 â™!$uΚ¡¡9$# ÏΘr& $¸)ù=yz ‘‰x©r& ÷Λä⎢Ρr&u™ ∩⊄∉∪ #©y´øƒs† ⎯yϑÏj9 Zοuö9Ïès9 y7Ï9≡sŒ

∩⊂⊃∪ !$yγ8ymyŠ y7Ï9≡sŒ y‰÷èt/ uÚö‘F{$#uρ ∩⊄®∪ $yγ9ptéÏ ylt÷zr&uρ $yγn=ø‹s9 |·sÜøîr&uρ ∩⊄∇∪ $yγ1§θ|¡sù

#sŒÎ*sù ∩⊂⊂∪ ö/ä3Ïϑ≈yè÷ΡL{uρ ö/ä3©9 $Yè≈tGtΒ ∩⊂⊄∪ $yγ9y™ö‘r& tΑ$t7Ågø:$#uρ ∩⊂⊇∪ $yγ8tãötΒuρ $yδu™!$tΒ $pκ÷]ÏΒ ylt÷zr&

⎯yϑÏ9 ÞΟŠÅspgø:$# ÏNy—Ìhç/uρ ∩⊂∈∪ 4©tëy™ $tΒ ß⎯≈|¡ΡM}$# ã©.x‹tGtƒ tΠöθtƒ ∩⊂⊆∪ 3“uö9ä3ø9$# èπ¨Β!$©Ü9$# ÏNu™!%y`

∩⊂®∪ 3“uρù'yϑø9$# }‘Ïδ tΛ⎧Åspgø:$# ¨βÎ*sù ∩⊂∇∪ $u‹÷Ρ‘‰9$# nο4θuŠptø:$# trO#u™uρ ∩⊂∠∪ 4©xösÛ ⎯tΒ $¨Βr'sù ∩⊂∉∪ “
3 ttƒ

∩⊆⊇∪ 3“uρù'yϑø9$# }‘Ïδ sπ¨Ψpgø:$# ¨βÎ*sù ∩⊆⊃∪ 3“uθoλù;$# Ç⎯tã }§ø¨Ζ9$# ‘yγtΡuρ ⎯ϵÎn/u‘ tΠ$s)tΒ t∃%s{ ô⎯tΒ $¨Βr&uρ

!$yγ9pκtJΨãΒ y7În/u‘ 4’n<Î) ∩⊆⊂∪ !$yγ1tø.ÏŒ ⎯ÏΒ |MΡr& tΛ⎧Ïù ∩⊆⊄∪ $yγ9y™öãΒ tβ$−ƒr& Ïπtã$¡¡9$# Ç⎯tã y7tΡθè=t↔ó¡o„

$yγ9ptéÏ ÷ρr& ºπ§‹Ï±tã ωÎ) (#þθèWt7ù=tƒ óΟs9 $pκtΞ÷ρttƒ tΠöθtƒ öΝåκ¨Ξr(x. ∩⊆∈∪ $yγ9t±øƒs† ⎯tΒ â‘É‹ΖãΒ |MΡr& !$yϑ¯ΡÎ) ∩⊆⊆∪

∩⊆∉∪
‫ ﻋﺒﺲ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

çµyèxΨtGsù ã©.¤‹tƒ ÷ρr& ∩⊂∪ #’ª1¨“tƒ …ã&©#yès9 y7ƒÍ‘ô‰ãƒ $tΒuρ ∩⊄∪ 4‘yϑôãF{$# çνu™!%y` βr& ∩⊇∪ #’¯<uθs?uρ }§t6tã

$¨Βr&uρ ∩∠∪ 4’ª1¨“tƒ ωr& y7ø‹n=tã $tΒuρ ∩∉∪ 3“£‰|Ás? …çµs9 |MΡr'sù ∩∈∪ 4©o_øótFó™$# Ç⎯tΒ $¨Βr& ∩⊆∪ #“tø.Ïe%!$#

⎯yϑsù ∩⊇⊇∪ ×οtÏ.õ‹s? $pκ¨ΞÎ) Hξx. ∩⊇⊃∪ 4‘¤Sn=s? çµ÷Ζtã |MΡr'sù ∩®∪ 4©y´øƒs† uθèδuρ ∩∇∪ 4©tëó¡o„ x8u™!%y` ⎯tΒ
¤Θ#tÏ. ∩⊇∈∪ ;οtxy™ “ω÷ƒr'Î/ ∩⊇⊆∪ ¥οt£γsÜ•Β 7πtãθèùó£∆ ∩⊇⊂∪ 7πtΒ§s3•Β 7#çtྠ’Îû ∩⊇⊄∪ …çνtx.sŒ u™!$x©

…çµs)n=yz >πxôÜœΡ ⎯ÏΒ ∩⊇∇∪ …çµs)n=yz >™ó©x« Äd“r& ô⎯ÏΒ ∩⊇∠∪ …çνtxø.r& !$tΒ ß⎯≈|¡ΡM}$# Ÿ≅ÏGè% ∩⊇∉∪ ;οu‘tt/

ξx. ∩⊄⊄∪ …çνu|³Σr& u™!$x© #sŒÎ) §ΝèO ∩⊄⊇∪ …çνuy9ø%r'sù …çµs?$tΒr& §ΝèO ∩⊄⊃∪ …çνuœ£o„ Ÿ≅‹Î6¡¡9$# §ΝèO ∩⊇®∪ …çνu‘£‰s)sù

∩⊄∈∪ ${7|¹ u™!$yϑø9$# $uΖö;t7|¹ $¯Ρr& ∩⊄⊆∪ ÿ⎯ϵÏΒ$yèsÛ 4’n<Î) ß⎯≈|¡ΡM}$# ÌÝàΖu‹ù=sù ∩⊄⊂∪ …çνzs∆r& !$tΒ ÇÙø)tƒ $£ϑs9

WξøƒwΥuρ $ZΡθçG÷ƒy—uρ ∩⊄∇∪ $Y7ôÒs%uρ $Y6uΖÏãuρ ∩⊄∠∪ ${7ym $pκÏù $uΖ÷Kt7/Ρr'sù ∩⊄∉∪ $y)x© uÚö‘F{$# $uΖø)s)x© §ΝèO

ÏNu™!%y` #sŒÎ*sù ∩⊂⊄∪ ö/ä3Ïϑ≈yè÷ΡL{uρ ö/ä3©9 $Yè≈tG¨Β ∩⊂⊇∪ $|/r&uρ ZπyγÅ3≈sùuρ ∩⊂⊃∪ $Y6ù=äñ t,Í←!#y‰tnuρ ∩⊄®∪

∩⊂∉∪ ϵŠÏ⊥t/uρ ⎯ϵÏFt7Ås≈|¹uρ ∩⊂∈∪ ϵ‹Î/r&uρ ⎯ϵÏiΒé&uρ ∩⊂⊆∪ ϵ‹Åzr& ô⎯ÏΒ â™öpRùQ$# ”Ïtƒ tΠöθtƒ ∩⊂⊂∪ èπ¨z!$¢Á9$#

×οuųö6tFó¡•Β ×πs3Ïm$|Ê ∩⊂∇∪ ×οtÏó¡•Β 7‹Í×tΒöθtƒ ×νθã_ãρ ∩⊂∠∪ ϵŠÏΖøóム×βù'x© 7‹Í×tΒöθtƒ öΝåκ÷]ÏiΒ <›Íö∆$# Èe≅ä3Ï9

∩⊆⊄∪ äοtyfxø9$# äοtxs3ø9$# æΛèε y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊆⊇∪ îοutIs% $yγà)yδös? ∩⊆⊃∪ ×οuy9xî $pκön=tæ >‹Í×tΒöθtƒ ×νθã_ãρuρ ∩⊂®∪
‫ اﻟﺘﻜﻮﻳﺮ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

#sŒÎ)uρ ∩⊂∪ ôNuÉiß™ ãΑ$t7Ågø:$# #sŒÎ)uρ ∩⊄∪ ôNu‘y‰s3Ρ$# ãΠθàf–Ψ9$# #sŒÎ)uρ ∩⊇∪ ôNu‘Èhθä. ߧ÷Κ¤±9$# #sŒÎ)

#sŒÎ)uρ ∩∉∪ ôNtÉdfß™ â‘$ysÎ7ø9$# #sŒÎ)uρ ∩∈∪ ôNuųãm Þ¸θãmâθø9$# #sŒÎ)uρ ∩⊆∪ ôMn=ÏeÜãã â‘$t±Ïèø9$#

ß#ßsÁ9$# #sŒÎ)uρ ∩®∪ ôMn=ÏGè% 5=/ΡsŒ Äd“r'Î/ ∩∇∪ ôMn=Í×ß™ äοyŠ…â™öθyϑø9$# #sŒÎ)uρ ∩∠∪ ôMy_Íiρã— â¨θà‘Ζ9$#

∩⊇⊂∪ ôMxÏ9ø—é& èπ¨Ζpgø:$# #sŒÎ)uρ ∩⊇⊄∪ ôNtÏièß™ ãΛ⎧Åspgø:$# #sŒÎ)uρ ∩⊇⊇∪ ôMsÜϱä. â™!$uΚ¡¡9$# #sŒÎ)uρ ∩⊇⊃∪ ôNuųèΣ

#sŒÎ) È≅ø‹©9$#uρ ∩⊇∉∪ ħ¨Ψä3ø9$# Í‘#uθpgø:$# ∩⊇∈∪ ħ¨Ζèƒø:$$Î/ ãΝÅ¡ø%é& Iξsù ∩⊇⊆∪ ôNu|Øômr& !$¨Β Ó§øtΡ ôMuΗÍ>tã

“ÏŒ y‰ΖÏã >ο§θè% “ÏŒ ∩⊇®∪ 5ΟƒÌx. 5Αθß™u‘ ãΑöθs)s9 …絯ΡÎ) ∩⊇∇∪ }§¤uΖs? #sŒÎ) Ëxö6Á9$#uρ ∩⊇∠∪ }§yèó¡tã

È,èùW{$$Î/ çν#u™u‘ ô‰s)s9uρ ∩⊄⊄∪ 5βθãΖôfyϑÎ/ /ä3ç6Ïm$|¹ $tΒuρ ∩⊄⊇∪ &⎦⎫ÏΒr& §ΝrO 8í$sÜ•Β ∩⊄⊃∪ &⎦⎫Å3tΒ Ä¸öyèø9$#

t⎦ø⎪r'sù ∩⊄∈∪ 5ΟŠÅ_§‘ 9⎯≈sÜø‹x© ÉΑöθs)Î/ uθèδ $tΒuρ ∩⊄⊆∪ &⎦⎫ÏΨŸÒÎ/ É=ø‹tóø9$# ’n?tã uθèδ $tΒuρ ∩⊄⊂∪ È⎦⎫Î7çRùQ$#
$tΒuρ ∩⊄∇∪ tΛ⎧É)tGó¡o„ βr& öΝä3ΖÏΒ u™!$x© ⎯yϑÏ9 ∩⊄∠∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèù=Ïj9 Öø.ÏŒ ωÎ) uθèδ ÷βÎ) ∩⊄∉∪ tβθç7yδõ‹s?

∩⊄®∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# >u‘ ª!$# u™!$t±o„ βr& HωÎ) tβρâ™!$t±n@

‫ اﻻﻧﻔﻄﺎر‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

#sŒÎ)uρ ∩⊂∪ ôNtÉdfèù â‘$ysÎ7ø9$# #sŒÎ)uρ ∩⊄∪ ôNusYtGΡ$# Ü=Ï.#uθs3ø9$# #sŒÎ)uρ ∩⊇∪ ôNtsÜxΡ$# â™!$yϑ¡¡9$# #sŒÎ)

y7În/tÎ/ x8¡xî $tΒ ß⎯≈|¡ΡM}$# $pκš‰r'¯≈tƒ ∩∈∪ ôNt¨zr&uρ ôMtΒ£‰s% $¨Β Ó§øtΡ ôMyϑÎ=tã ∩⊆∪ ôNuÏY÷èç/ â‘θç7à)ø9$#

∩∇∪ št7©.u‘ u™!$x© $¨Β ;οu‘θß¹ Äd“r& þ’Îû ∩∠∪ y7s9y‰yèsù y71§θ|¡sù y7s)n=yz “Ï%©!$# ∩∉∪ ÉΟƒÌx6ø9$#

$tΒ tβθçΗs>ôètƒ ∩⊇⊇∪ t⎦⎫Î6ÏF≈x. $YΒ#tÏ. ∩⊇⊃∪ t⎦⎫ÏàÏ≈ptm: öΝä3ø‹n=tæ ¨βÎ)uρ ∩®∪ È⎦⎪Ïe$!$$Î/ tβθç/Éj‹s3è? ö≅t/ ξx.

È⎦⎪Ïd‰9$# tΠöθtƒ $pκtΞöθn=óÁtƒ ∩⊇⊆∪ 5ΟŠÏtrb ’Å∀s9 u‘$£∨àø9$# ¨βÎ)uρ ∩⊇⊂∪ 5ΟŠÏètΡ ’Å∀s9 u‘#tö/F{$# ¨βÎ) ∩⊇⊄∪ tβθè=yèøs?

ãΠöθtƒ $tΒ y71u‘÷Šr& !$tΒ §ΝèO ∩⊇∠∪ È⎦⎪Ïd‰9$# ãΠöθtƒ $tΒ y71u‘÷Šr& !$tΒuρ ∩⊇∉∪ t⎦⎫Î6Í←!$tóÎ/ $pκ÷]tã öΝèδ $tΒuρ ∩⊇∈∪

∩⊇®∪ °! 7‹Í×tΒöθtƒ ãøΒF{$#uρ ( $\↔ø‹x© <§øuΖÏj9 Ó§øtΡ à7Î=ôϑs? Ÿω tΠöθtƒ ∩⊇∇∪ É⎥⎪Ïe$!$#
‫ اﻟﻤﻄﻔﻔﻴﻦ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ρr& öΝèδθä9$x. #sŒÎ)uρ ∩⊄∪ tβθèùöθtGó¡o„ Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã (#θä9$tGø.$# #sŒÎ) t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∪ t⎦⎫ÏÏesÜßϑù=Ïj9 ×≅÷ƒuρ

ãΠθà)tƒ tΠöθtƒ ∩∈∪ 8Λ⎧Ïàtã BΘöθu‹Ï9 ∩⊆∪ tβθèOθãèö6¨Β Νåκ¨Ξr& y7Íׯ≈s9'ρé& ⎯Ýàtƒ Ÿωr& ∩⊂∪ tβρçÅ£øƒä† öΝèδθçΡy—¨ρ

×⎦⎫Ång¾ $tΒ y71u‘÷Šr& !$tΒuρ ∩∠∪ &⎦⎫Éi∨Å™ ’Å∀s9 Í‘$¤fàø9$# |=≈tGÏ. ¨βÎ) Hξx. ∩∉∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>tÏ9 â¨$¨Ζ9$#

$tΒuρ ∩⊇⊇∪ È⎦⎪Ïe$!$# ÇΠöθu‹Î/ tβθç/Éj‹s3ムt⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊃∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ ∩®∪ ×Πθè%ó£∆ Ò=≈tGÏ. ∩∇∪

∩⊇⊂∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& tΑ$s% $uΖçF≈tƒ#u™ ϵø‹n=tã 4’n?÷Gè? #sŒÎ) ∩⊇⊄∪ AΟŠÏOr& >‰tG÷èãΒ ‘≅ä. ωÎ) ÿ⎯ϵÎ/ Ü>Éj‹s3ãƒ

tβθç/θàfóspR°Q 7‹Í×tΒöθtƒ öΝÍκÍh5§‘ ⎯tã öΝåκ¨ΞÎ) Hξx. ∩⊇⊆∪ tβθç6Å¡õ3tƒ (#θçΡ%x. $¨Β ΝÍκÍ5θè=è% 4’n?tã tβ#u‘ 2ö≅t/ ( ξx.
¨βÎ) Hξx. ∩⊇∠∪ tβθç/Éj‹s3è? ⎯ϵÎ/ Λä⎢Ψä. “Ï%©!$# #x‹≈yδ ãΑ$s)ム§ΝèO ∩⊇∉∪ ËΛ⎧Åspgø:$# (#θä9$|Ás9 öΝåκ¨ΞÎ) §ΝèO ∩⊇∈∪

çν߉pκô¶tƒ ∩⊄⊃∪ ×Πθè%ó£∆ Ò=≈tGÏ. ∩⊇®∪ tβθ•‹Ïk=Ïã $tΒ y71u‘÷Šr& !$tΒuρ ∩⊇∇∪ š⎥⎫ÍhŠÏk=Ïæ ’Å∀s9 Í‘#tö/F{$# |=≈tGÏ.

’Îû ß∃Í÷ès? ∩⊄⊂∪ tβρãÝàΖtƒ Å7Í←!#u‘F{$# ’n?tã ∩⊄⊄∪ AΟ‹ÏètΡ ’Å∀s9 u‘#tö/F{$# ¨βÎ) ∩⊄⊇∪ tβθç/§s)çRùQ$#

’Îûuρ 4 Ô7ó¡ÏΒ …çµßϑ≈tFÅz ∩⊄∈∪ BΘθçG÷‚¨Β 9,‹Ïm§‘ ⎯ÏΒ tβöθs)ó¡ç„ ∩⊄⊆∪ ÉΟŠÏè¨Ζ9$# nοuôØtΡ óΟÎγÏδθã_ãρ

$pκÍ5 Ü>uô³o„ $YΖøŠtã ∩⊄∠∪ AΟŠÏ⊥ó¡n@ ⎯ÏΒ …çµã_#z–É∆uρ ∩⊄∉∪ tβθÝ¡Ï≈oΨtGßϑø9$# ħsù$uΖoKu‹ù=sù y7Ï9≡sŒ

#sŒÎ)uρ ∩⊄®∪ tβθä3ysôÒtƒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ (#θçΡ%x. (#θãΒtô_r& š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄∇∪ šχθç/§s)ßϑø9$#

(#þθä9$s% öΝèδ÷ρr&u‘ #sŒÎ)uρ ∩⊂⊇∪ t⎦⎫ÎγÅ3sù (#θç7n=s)Ρ$# ÞΟÎγÎ=÷δr& #’n<Î) (#þθç7n=s)Ρ$# #sŒ)Î uρ ∩⊂⊃∪ tβρâ“tΒ$tótGtƒ öΝÍκÍ5 (#ρ”tΒ

z⎯ÏΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# tΠöθu‹ø9$$sù ∩⊂⊂∪ t⎦⎫ÏàÏ≈ym öΝÍκön=tã (#θè=Å™ö‘é& !$tΒuρ ∩⊂⊄∪ tβθ—9!$ŸÒs9 Ï™Iωàσ¯≈yδ ¨βÎ)

tβθè=yèøtƒ (#θçΡ%x. $tΒ â‘$¤ä3ø9$# z>ÈhθèO ö≅yδ ∩⊂∈∪ tβρãÝàΖtƒ Å7Í←!#u‘F{$# ’n?tã ∩⊂⊆∪ tβθä3ysôÒtƒ Í‘$¤ä3ø9$#

∩⊂∉∪
‫ اﻻﻧﺸﻘﺎق‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

$tΒ ôMs)ø9r&uρ ∩⊂∪ ôN£‰ãΒ ÞÚö‘F{$# #sŒÎ)uρ ∩⊄∪ ôM¤)ãmuρ $pκÍh5tÏ9 ôMtΡÏŒr&uρ ∩⊇∪ ôM¤)t±Σ$# â™!$uΚ¡¡9$# #sŒ)Î

%[nô‰x. y7În/u‘ 4’n<Î) îyÏŠ%x. y7¨ΡÎ) ß⎯≈|¡ΡM}$# $y㕃r'¯≈tƒ ∩∈∪ ôM¤)ãmuρ $pκÍh5tÏ9 ôMtΡÏŒr&uρ ∩⊆∪ ôM¯=sƒrBuρ $pκÏù

∩∇∪ #ZÅ¡o„ $\/$|¡Ïm Ü=y™$ptä† t∃öθ|¡sù ∩∠∪ ⎯ϵÏΨŠÏϑu‹Î/ …çµt7≈tGÏ. š†ÎAρé& ô⎯tΒ $¨Βr'sù ∩∉∪ ϵŠÉ)≈n=ßϑsù

(#θããô‰tƒ t∃öθ|¡sù ∩⊇⊃∪ ⎯ÍνÌôγsß u™!#u‘uρ …çµt7≈tGÏ. u’ÎAρé& ô⎯tΒ $¨Βr&uρ ∩®∪ #Y‘ρçô£tΒ ⎯Ï&Î#÷δr& #’n<Î) Ü=Î=s)Ζtƒuρ

∩⊇⊆∪ u‘θçts† ⎯©9 βr& £⎯sß …絯ΡÎ) ∩⊇⊂∪ #·‘ρçô£tΒ ⎯Ï&Î#÷δr& þ’Îû tβ%x. …絯ΡÎ) ∩⊇⊄∪ #·Ïèy™ 4’n?óÁtƒuρ ∩⊇⊇∪ #Y‘θç6èO

Ìyϑs)ø9$#uρ ∩⊇∠∪ t,y™uρ $tΒuρ È≅ø‹©9$#uρ ∩⊇∉∪ È,x¤±9$$Î/ ãΝÅ¡ø%é& Iξsù ∩⊇∈∪ #ZÅÁt/ ⎯ϵÎ/ tβ%x. …çµ−/u‘ ¨βÎ) #’n?t/

ãΝÍκön=tã x—Ìè% #sŒÎ)uρ ∩⊄⊃∪ tβθãΖÏΒ÷σムŸω öΝçλm; $yϑsù ∩⊇®∪ 9,t7sÛ ⎯tã $¸)t7sÛ ¨⎦ã⎤x.÷tIs9 ∩⊇∇∪ t,|¡¯@$# #sŒÎ)
$yϑÎ/ ãΝn=÷ær& ª!$#uρ ∩⊄⊄∪ šχθç/Éj‹s3ム(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# È≅t/ ∩⊄⊇∪ ) tβρ߉àfó¡o„ Ÿω ãβ#u™öà)ø9$#

öΝçλm; ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩⊄⊆∪ AΟŠÏ9r& A>#x‹yèÎ/ Νèδ÷Åe³t7sù ∩⊄⊂∪ šχθããθãƒ

∩⊄∈∪ ¥βθãΨôϑtΒ çöxî íô_r&

‫ اﻟﺒﺮوج‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

Ü=≈ptõ¾r& Ÿ≅ÏFè% ∩⊂∪ 7Šθåκô¶tΒuρ 7‰Ïδ$x©uρ ∩⊄∪ ÏŠθããöθpRùQ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ ∩⊇∪ Ælρçã9ø9$# ÏN#sŒ Ï™!$uΚ¡¡9$#uρ

tβθè=yèøtƒ $tΒ 4’n?tã öΝèδuρ ∩∉∪ ׊θãèè% $pκön=tæ ö/ãφ øŒÎ) ∩∈∪ ÏŠθè%uθø9$# ÏN#sŒ Í‘$¨Ζ9$# ∩⊆∪ ÏŠρ߉÷{W{$#

“Ï%©!$# ∩∇∪ ω‹Ïϑptø:$# Í“ƒÍ•yèø9$# «!$$Î/ (#θãΖÏΒ÷σムβr& HωÎ) öΝåκ÷]ÏΒ (#θßϑs)tΡ $tΒuρ ∩∠∪ ׊θåκà− t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$$Î/

(#θãΨtGsù t⎦⎪Ï%©!$# χÎ) ∩®∪ Íκy− &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ª!$#uρ 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Ûù=ãΒ …çµs9

¨βÎ) ∩⊇⊃∪ È,ƒÍptø:$# Ü>#x‹tã öΝçλm;uρ tΛ©⎝yγy_ Ü>#x‹tã óΟßγn=sù (#θç/θçGtƒ óΟs9 §ΝèO ÏM≈oΨÏΒ÷σßϑø9$#uρ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$#

ã—öθxø9$# y7Ï9≡sŒ 4 ã≈pκ÷ΞF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ×M≈¨Ζy_ öΝçλm; ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#

ߊρߊuθø9$# â‘θàtóø9$# uθèδuρ ∩⊇⊂∪ ߉‹Ïèãƒuρ ä—ωö7ムuθèδ …çµ¯ΡÎ) ∩⊇⊄∪ ωt±s9 y7În/u‘ |·ôÜt/ ¨βÎ) ∩⊇⊇∪ çÎ6s3ø9$#

tβöθtãöÏù ∩⊇∠∪ ÏŠθãΖègø:$# ß]ƒÏ‰ym y79s?r& ö≅yδ ∩⊇∉∪ ߉ƒÌム$yϑÏj9 ×Α$¨èsù ∩⊇∈∪ ߉ŠÉfpRùQ$# ĸöyèø9$# ρèŒ ∩⊇⊆∪

×β#u™öè% uθèδ ö≅t/ ∩⊄⊃∪ 8ÝŠÏt’Χ ΝÍκÉ″!#u‘uρ ⎯ÏΒ ª!$#uρ ∩⊇®∪ 5=ƒÉ‹õ3s? ’Îû (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# È≅t/ ∩⊇∇∪ yŠθßϑrOuρ

∩⊄⊄∪ ¤âθàøt¤Χ 8yöθs9 ’Îû ∩⊄⊇∪ Ó‰‹Åg¤Χ

‫ اﻟﻄﺎرق‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

$®R°Q <§øtΡ ‘≅ä. βÎ) ∩⊂∪ Ü=Ï%$¨W9$# ãΝôf¨Ψ9$# ∩⊄∪ ä−Í‘$©Ü9$# $tΒ y71u‘÷Šr& !$tΒuρ ∩⊇∪ É−Í‘$©Ü9$#ρu Ï™!$uΚ¡¡9$#uρ

È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ ßlãøƒs† ∩∉∪ 9,Ïù#yŠ &™!$¨Β ⎯ÏΒ t,Î=äz ∩∈∪ t,Î=äz §ΝÏΒ ß⎯≈|¡ΡM}$# ÌÝàΨu‹ù=sù ∩⊆∪ ÔáÏù%tn $pκön=tæ
⎯ÏΒ …çµs9 $yϑsù ∩®∪ ãÍ←!#uœ£9$# ’n?ö7è? tΠöθtƒ ∩∇∪ Ö‘ÏŠ$s)s9 ⎯ϵÏèô_u‘ 4’n?tã …çµ¯ΡÎ) ∩∠∪ É=Í←!#u©I9$#uρ É=ù=Á9$#

×Αöθs)s9 …絯ΡÎ) ∩⊇⊄∪ Æíô‰¢Á9$# ÏN#sŒ ÇÚö‘F{$#uρ ∩⊇⊇∪ Æìô_§9$# ÏN#sŒ Ï™!$uΚ¡¡9$#uρ ∩⊇⊃∪ 9ÅÀ$tΡ Ÿωuρ ;ο§θè%

È≅Îdγyϑsù ∩⊇∉∪ #Y‰ø‹x. ߉‹Ï.r&uρ ∩⊇∈∪ #Y‰ø‹x. tβρ߉ŠÅ3tƒ öΝåκ¨ΞÎ) ∩⊇⊆∪ ÉΑ÷“oλù;$$Î/ uθèδ $tΒuρ ∩⊇⊂∪ ×≅óÁsù

∩⊇∠∪ #J‰÷ƒuρâ‘ öΝßγù=ÎγøΒr& t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$#

‫ اﻷﻋﻠﻰ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ü“Ï%©!$#uρ ∩⊂∪ 3“y‰yγsù u‘£‰s% “Ï%©!$#uρ ∩⊄∪ 3“§θ|¡sù t,n=y{ “Ï%©!$# ∩⊇∪ ’n?ôãF{$# y7În/u‘ zΟó™$# ËxÎm7y™

4 ª!$# u™!$x© $tΒ ωÎ) ∩∉∪ #©|¤Ψs? Ÿξsù šèÎø)ãΖy™ ∩∈∪ 3“uθômr& ¹™!$sWäî …ã&s#yèy∨sù ∩⊆∪ 4©tçöpRùQ$# ylt÷zr&

∩®∪ 3“tø.Ïe%!$# ÏMyèx¯Ρ βÎ) öÏj.x‹sù ∩∇∪ 3“uô£ãù=Ï9 x8çÅc£uŠçΡuρ ∩∠∪ 4’s∀÷‚tƒ $tΒuρ tôγyfø9$# ÞΟn=÷ètƒ …絯ΡÎ)

Ÿω §ΝèO ∩⊇⊄∪ 3“uö9ä3ø9$# u‘$¨Ζ9$# ’n?óÁtƒ “Ï%©!$# ∩⊇⊇∪ ’s+ô©F{$# $pκâ:¨ΖyftGtƒuρ ∩⊇⊃∪ 4©y´øƒs† ⎯tΒ ã©.¤‹u‹y™

ö≅t/ ∩⊇∈∪ 4’©?|Ásù ⎯ϵÎn/u‘ zΟó™$# tx.sŒuρ ∩⊇⊆∪ 4’ª1t“s? ⎯tΒ yxn=øùr& ô‰s% ∩⊇⊂∪ 4©zøts† Ÿωuρ $pκÏù ßNθßϑtƒ

4’n<ρW{$# É#ßsÁ9$# ’Å∀s9 #x‹≈yδ ¨βÎ) ∩⊇∠∪ #’s+ö/r&uρ ×öyz äοtÅzFψ$#uρ ∩⊇∉∪ $u‹÷Ρ‘‰9$# nο4θuŠysø9$# tβρãÏO÷σè?

∩⊇®∪ 4©y›θãΒuρ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) É#çtྠ∩⊇∇∪

‫ اﻟﻐﺎﺷﻴﺔ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

4’n?óÁs? ∩⊂∪ ×πt6Ϲ$¯Ρ ×'s#ÏΒ%tæ ∩⊄∪ îπyèϱ≈yz >‹Í×tΒöθtƒ ×νθã_ãρ ∩⊇∪ Ïπu‹Ï±≈tóø9$# ß]ƒÏ‰ym y79s?r& ö≅yδ

ß⎯Ïϑó¡ç„ ω ∩∉∪ 8ìƒÎŸÑ ⎯ÏΒ ωÎ) îΠ$yèsÛ öΝçλm; }§øŠ©9 ∩∈∪ 7πu‹ÏΡ#u™ A⎦÷⎫tã ô⎯ÏΒ 4’s+ó¡è@ ∩⊆∪ Zπu‹ÏΒ%tn #·‘$tΡ

∩⊇⊃∪ 7πu‹Ï9%tæ >π¨Ζy_ ’Îû ∩®∪ ×πu‹ÅÊ#u‘ $pκÈ÷è|¡Ïj9 ∩∇∪ ×πuΗ¿å$¯Ρ 7‹Í×tΒöθtƒ ×νθã_ãρ ∩∠∪ 8íθã_ ⎯ÏΒ ©Í_øóムŸωuρ

×πtãθàÊöθ¨Β Ò>#uθø.r&uρ ∩⊇⊂∪ ×πtãθèùö¨Β Ö‘çß  $pκÏù ∩⊇⊄∪ ×πtƒÍ‘%y` ×⎦÷⎫tã $pκÏù ∩⊇⊇∪ Zπu‹Éó≈s9 $pκÏù ßìyϑó¡n@ ω
ôMs)Î=äz y#ø‹Ÿ2 È≅Î/M}$# ’n<Î) tβρãÝàΨtƒ Ÿξsùr& ∩⊇∉∪ îπrOθèVö7tΒ ’Î1#u‘y—uρ ∩⊇∈∪ ×πsùθàóÁtΒ ä−Í‘$oÿsςuρ ∩⊇⊆∪

y#ø‹x. ÇÚö‘F{$# ’n<Î)uρ ∩⊇®∪ ôMt6ÅÁçΡ y#ø‹x. ÉΑ$t6Ågø:$# ’n<Î)uρ ∩⊇∇∪ ôMyèÏùâ‘ y#ø‹Ÿ2 Ï™!$uΚ¡¡9$# ’n<Î)uρ ∩⊇∠∪

4’¯<uθs? ⎯tΒ ωÎ) ∩⊄⊄∪ @ÏÜøŠ|ÁßϑÎ/ ΟÎγø‹n=tæ |Mó¡©9 ∩⊄⊇∪ ÖÅe2x‹ãΒ |MΡr& !$yϑ¯ΡÎ) öÏj.x‹sù ∩⊄⊃∪ ôMysÏÜß™

Νåκu5$|¡Ïm $uΖøŠn=tã ¨βÎ) §ΝèO ∩⊄∈∪ öΝåκu5$tƒÎ) !$uΖø‹s9Î) ¨βÎ) ∩⊄⊆∪ uy9ø.F{$# z>#x‹yèø9$# ª!$# çµç/j‹
É yèã‹sù ∩⊄⊂∪ txx.uρ

∩⊄∉∪
‫ اﻟﻔﺠﺮ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

×Λ|s% y7Ï9≡sŒ ’Îû ö≅yδ ∩⊆∪ Îô£o„ #sŒÎ) È≅ø‹©9$#uρ ∩⊂∪ Ìø?uθø9$#uρ Æìø¤±9$#uρ ∩⊄∪ 9ô³tã @Α$u‹s9uρ ∩⊇∪ Ìôfxø9$#uρ

÷,n=øƒä† öΝs9 ©ÉL©9$# ∩∠∪ ÏŠ$yϑÏèø9$# ÏN#sŒ tΠu‘Î) ∩∉∪ >Š$yèÎ/ y7•/u‘ Ÿ≅yèsù y#ø‹x. ts? öΝs9r& ∩∈∪ @øgÉo “Ï%Îk!

∩⊇⊃∪ ÏŠ$s?÷ρF{$# “ÏŒ tβöθtãöÏùuρ ∩®∪ ÏŠ#uθø9$$Î/ t÷‚¢Á9$# (#θç/%y` t⎦⎪Ï%©!$# yŠθßϑrOuρ ∩∇∪ ω≈n=Î6ø9$# ’Îû $yγè=÷WÏΒ

A>#x‹tã xÞöθy™ y7•/u‘ óΟÎγøŠn=tæ ¡=|Ásù ∩⊇⊄∪ yŠ$|¡xø9$# $pκÏù (#ρãsVø.r'sù ∩⊇⊇∪ ω≈n=Î6ø9$# ’Îû (#öθtósÛ t⎦⎪Ï%©!$#

ãΑθà)uŠsù …çµyϑ¨ètΡuρ …çµtΒtø.r'sù …絚/u‘ çµ9n=tGö/$# $tΒ #sŒÎ) ß⎯≈|¡ΡM}$# $¨Βr'sù ∩⊇⊆∪ ÏŠ$|¹öÏϑø9$$Î7s9 y7−/u‘ ¨βÎ) ∩⊇⊂∪

≅t/ ( ξx. ∩⊇∉∪ Ç⎯oΨ≈yδr& þ’În1u‘ ãΑθà)uŠsù …çµs%ø—Í‘ ϵø‹n=tã u‘y‰s)sù çµ9n=tGö/$# $tΒ #sŒÎ) !$¨Βr&uρ ∩⊇∈∪ Ç⎯tΒtø.r& ú†În1u‘

šχθè=à2ù's?uρ ∩⊇∇∪ È⎦⎫Å3ó¡Ïϑø9$# ÏΘ$yèsÛ 4’n?tã šχθ‘Ò¯≈ptrB Ÿωuρ ∩⊇∠∪ zΟ‹ÏKu‹ø9$# tβθãΒÌõ3è? ω

Ù⇓ö‘F{$# ÏM©.ߊ #sŒÎ) Hξx. ∩⊄⊃∪ $tϑy_ ${7ãm tΑ$yϑø9$# šχθ™7ÏtéBuρ ∩⊇®∪ $tϑ©9 Wξò2r& y^#u—I9$#

7‹Í×tΒöθtƒ 4 zΟ¨Ψyγpg¿2 ¥‹Í×tΒöθtƒ u™ü“(%É`uρ ∩⊄⊄∪ $y|¹ $y|¹ à7n=yϑø9$#uρ y7•/u‘ u™!%y`uρ ∩⊄⊇∪ %y.yŠ %y.yŠ

ω 7‹Í×tΒöθu‹sù ∩⊄⊆∪ ’ÎA$u‹ptÎ: àMøΒ£‰s% ©Í_tGøŠn=≈tƒ ãΑθà)tƒ ∩⊄⊂∪ 2”tø.Ïe%!$# ã&s! 4’¯Τr&uρ ß⎯≈|¡ΡM}$# ã2x‹tGtƒ

∩⊄∠∪ èπ¨ΖÍ×yϑôÜßϑø9$# ߧø¨Ζ9$# $pκçJ−ƒr'¯≈tƒ ∩⊄∉∪ Ó‰tnr& ÿ…çµs%$rOuρ ß,ÏOθムŸωuρ ∩⊄∈∪ Ó‰tnr& ÿ…çµt/#x‹tã Ü>Éj‹yèãƒ

∩⊂⊃∪ ©ÉL¨Ζy_ ’Í?ä{÷Š$#uρ ∩⊄®∪ “ω≈t6Ïã ’Îû ’Í?ä{÷Š$$sù ∩⊄∇∪ Zπ¨ŠÅÊó£∆ ZπuŠÅÊ#u‘ Å7În/u‘ 4’n<Î) û©ÉëÅ_ö‘$#
‫ اﻟﺒﻠﺪ‬:‫ﺳﻮرة‬
 ijk

$uΖø)n=yz ô‰s)s9 ∩⊂∪ t$s!uρ $tΒuρ 7$Î!#uρuρ ∩⊄∪ Ï$s#t7ø9$# #x‹≈pκÍ5 B≅Ïn |MΡr&uρ ∩⊇∪ Ï$s#t7ø9$# #x‹≈pκÍ5 ãΝÅ¡ø%é& Iω

∩∉∪ #´‰t7—9 Zω$tΒ àMõ3n=÷δr& ãΑθà)tƒ ∩∈∪ Ó‰tnr& ϵø‹n=tã u‘ωø)tƒ ⎯©9 βr& Ü=|¡øts†r& ∩⊆∪ >‰t6x. ’Îû z⎯≈|¡ΣM}$#

∩®∪ É⎥÷⎫tGxx©uρ $ZΡ$|¡Ï9uρ ∩∇∪ È⎦÷⎫uΖøŠtã …ã&©! ≅yèøgwΥ óΟs9r& ∩∠∪ î‰tnr& ÿ…çνttƒ öΝ©9 βr& Ü=|¡øts†r&

>πt6s%u‘ ’7sù ∩⊇⊄∪ èπt7s)yèø9$# $tΒ y71u‘÷Šr& !$tΒuρ ∩⊇⊇∪ sπt7s)yèø9$# zΝystFø%$# Ÿξsù ∩⊇⊃∪ È⎦ø⎪y‰ô∨¨Ζ9$# çµ≈oΨ÷ƒy‰yδuρ

∩⊇∉∪ 7πt/uøItΒ #sŒ $YΖŠÅ3ó¡ÏΒ ÷ρr& ∩⊇∈∪ >πt/tø)tΒ #sŒ $VϑŠÏKtƒ ∩⊇⊆∪ 7πt7tóó¡tΒ “ÏŒ 5Θöθtƒ ’Îû ÒΟ≈yèôÛÎ) ÷ρr& ∩⊇⊂∪

Ü=≈ptõ¾r& y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊇∠∪ ÏπuΗxqöuΚø9$$Î/ (#öθ|¹#uθs?uρ Îö9¢Á9$$Î/ (#öθ|¹#uθs?uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ tβ%x. ¢ΟèO

∩⊄⊃∪ 8οy‰|¹÷σ•Β Ö‘$tΡ öΝÍκön=tã ∩⊇®∪ Ïπyϑt↔ô±yϑø9$# Ü=≈ysô¹r& öΝèδ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇∇∪ ÏπuΖyϑø‹pRùQ$#
‫ اﻟﺸﻤﺲ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

$yγ8t±øótƒ #sŒÎ) È≅ø‹©9$#uρ ∩⊂∪ $yγ9¯=y_ #sŒÎ) Í‘$pκ¨]9$#uρ ∩⊄∪ $yγ9n=s? #sŒÎ) Ìyϑs)ø9$#uρ ∩⊇∪ $yγ8ptéÏuρ ħ÷Κ¤±9$#uρ

$yγyϑoλù;r'sù ∩∠∪ $yγ1§θy™ $tΒuρ <§øtΡuρ ∩∉∪ $yγ8yssÛ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ∩∈∪ $yγ9t⊥t/ $tΒuρ Ï™!$uΚ¡¡9$#uρ ∩⊆∪

ߊθßϑrO ôMt/¤‹x. ∩⊇⊃∪ $yγ9¢™yŠ ⎯tΒ z>%s{ ô‰s%uρ ∩®∪ $yγ8©.y— ⎯tΒ yxn=øùr& ô‰s% ∩∇∪ $yγ1uθø)s?uρ $yδu‘θègé

∩⊇⊂∪ $yγ≈uŠø)ß™uρ «!$# sπs%$tΡ «!$# ãΑθß™u‘ öΝçλm; tΑ$s)sù ∩⊇⊄∪ $yγ8s)ô©r& y]yèt7/Ρ$# ÏŒÎ) ∩⊇⊇∪ $! yγ1uθøósÜÎ/

∩⊇∈∪ $yγ≈t6ø)ãã ß∃$sƒs† Ÿωuρ ∩⊇⊆∪ $yγ1§θ|¡sù öΝÎγÎ6/Ρx‹Î/ Οßγš/u‘ óΟÎγøŠn=tæ tΠy‰øΒy‰sù $yδρãs)yèsù çνθç/¤‹s3sù
‫ اﻟﻠﻴﻞ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ö/ä3u‹÷èy™ β
¨ Î) ∩⊂∪ #©s\ΡW{$#uρ tx.©%!$# t,n=y{ $tΒuρ ∩⊄∪ 4’©?pgrB #sŒÎ) Í‘$pκ¨]9$#uρ ∩⊇∪ 4©y´øótƒ #sŒÎ) È≅ø‹©9$#uρ

∩∠∪ 3“uô£ãù=Ï9 …çνçÅc£uãΨ|¡sù ∩∉∪ 4©o_ó¡çtø:$$Î/ s−£‰|¹uρ ∩∈∪ 4’s+¨?$#uρ 4‘sÜôãr& ô⎯tΒ $¨Βr'sù ∩⊆∪ 4©®Lt±s9
©Í_øóム$tΒuρ ∩⊇⊃∪ 3“uô£ãèù=Ï9 …çνçÅc£uãΨ|¡sù ∩®∪ 4©o_ó¡çtø:$$Î/ z>¤‹x.uρ ∩∇∪ 4©o_øótGó™$#uρ Ÿ≅σr2 .⎯tΒ $¨Βr&uρ

∩⊇⊂∪ 4’n<ρW{$#uρ nοtÅzEζs9 $uΖs9 ¨βÎ)uρ ∩⊇⊄∪ 3“y‰ßγù=s9 $oΨø‹n=tã ¨βÎ) ∩⊇⊇∪ #“¨Šts? #sŒÎ) ÿ…ã&è!$tΒ çµ÷Ζtã

∩⊇∉∪ 4’¯<uθs?uρ z>¤‹x. “Ï%©!$# ∩⊇∈∪ ’s+ô©F{$# ωÎ) !$yγ9n=óÁtƒ Ÿω ∩⊇⊆∪ 4‘©àn=s? #Y‘$tΡ ö/ä3è?ö‘x‹Ρr'sù

#“t“øgéB 7πyϑ÷èÏoΡ ⎯ÏΒ …çνy‰ΨÏã >‰tnL{ $tΒuρ ∩⊇∇∪ 4’ª1u”tItƒ …ã&s!$tΒ ’ÎA÷σム“Ï%©!$# ∩⊇∠∪ ’s+ø?F{$# $pκâ:¨Ζyfã‹y™uρ

∩⊄⊇∪ 4©yÌötƒ t∃öθ|¡s9uρ ∩⊄⊃∪ 4’n?ôãF{$# ϵÎn/u‘ ϵô`uρ u™!$tóÏGö/$# ωÎ) ∩⊇®∪
‫ اﻟﻀﺤﻰ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

z⎯ÏΒ y7©9 ×öy{ äοtÅzEζs9uρ ∩⊂∪ 4’n?s% $tΒuρ y7•/u‘ y7t㨊uρ $tΒ ∩⊄∪ 4©y√y™ #sŒÎ) È≅ø‹©9$#uρ ∩⊇∪ 4©y∏‘Ò9$#uρ

x8y‰y`uρuρ ∩∉∪ 3“uρ$t↔sù $VϑŠÏKtƒ x8ô‰Égs† öΝs9r& ∩∈∪ #©yÌ÷tIsù y7•/u‘ y‹ÏÜ÷èムt∃öθ|¡s9ρu ∩⊆∪ 4’n<ρW{$#

Ÿ≅Í←!$¡¡9$# $¨Βr&uρ ∩®∪ öyγø)s? Ÿξsù zΟŠÏKuŠø9$# $¨Βr'sù ∩∇∪ 4©o_øîr'sù WξÍ←!%tæ x8y‰y`uρuρ ∩∠∪ 3“y‰yγsù ~ω!$|Ê

∩⊇⊇∪ ô^Ïd‰y⇔sù y7În/u‘ Ïπyϑ÷èÏΖÎ/ $¨Βr&uρ ∩⊇⊃∪ öpκ÷]s? Ÿξsù

‫ اﻟﺸﺮح‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

∩⊂∪ x8tôγsß uÙs)Ρr& ü“Ï%©!$# ∩⊄∪ x8u‘ø—Íρ šΖtã $uΖ÷è|Êuρuρ ∩⊇∪ x8u‘ô‰|¹ y7s9 ÷yuô³nΣ óΟs9r&

|Møîtsù #sŒÎ*sù ∩∉∪ #Zô£ç„ Îô£ãèø9$# yìtΒ ¨βÎ) ∩∈∪ #·ô£ç„ Îô£ãèø9$# yìtΒ ¨βÎ*sù ∩⊆∪ x8tø.ÏŒ y7s9 $uΖ÷èsùu‘uρ

∩∇∪ =xîö‘$$sù y7În/u‘ 4’n<Î)uρ ∩∠∪ ó=|ÁΡ$$sù

‫ اﻟﺘﻴﻦ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk
$uΖø)n=y{ ô‰s)s9 ∩⊂∪ Â⎥⎫ÏΒF{$# Ï$s#t7ø9$# #x‹≈yδuρ ∩⊄∪ t⎦⎫ÏΖÅ™ Í‘θèÛuρ ∩⊇∪ ÈβθçG÷ƒ¨“9$#uρ È⎦⎫ÏnG9$#uρ

(#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩∈∪ t⎦,Î#Ï≈y™ Ÿ≅xó™r& çµ≈tΡ÷ŠyŠu‘ ¢ΟèO ∩⊆∪ 5ΟƒÈθø)s? Ç⎯|¡ômr& þ’Îû z⎯≈|¡ΣM}$#

È/s3ômr'Î/ ª!$# }§øŠs9r& ∩∠∪ È⎦⎪Ïe$!$$Î/ ߉÷èt/ y7ç/Éj‹s3ム$yϑsù ∩∉∪ 5βθãΨøÿxΕ çöxî íô_r& óΟßγn=sù ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#

∩∇∪ t⎦⎫ÉΚÅ3≈ptø:$#
‫ اﻟﻌﻠﻖ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

∩⊂∪ ãΠtø.F{$# y7š/u‘uρ ù&tø%$# ∩⊄∪ @,n=tã ô⎯ÏΒ z⎯≈|¡ΣM}$# t,n=y{ ∩⊇∪ t,n=y{ “Ï%©!$# y7În/u‘ ÉΟó™$$Î/ ù&tø%$#

βr& ∩∉∪ #©xöôÜuŠs9 z⎯≈|¡ΣM}$# ¨βÎ) Hξx. ∩∈∪ ÷Λs>÷ètƒ óΟs9 $tΒ z⎯≈|¡ΣM}$# zΟ¯=tæ ∩⊆∪ ÉΟn=s)ø9$$Î/ zΟ¯=tæ “Ï%©!$#

#’©?|¹ #sŒÎ) #´‰ö7tã ∩®∪ 4‘sS÷Ζtƒ “Ï%©!$# |M÷ƒu™u‘r& ∩∇∪ #©tëô_”9$# y7În/u‘ 4’n<Î) ¨βÎ) ∩∠∪ #©o_øótGó™$# çν#u™§‘

∩⊇⊂∪ #’¯<uθs?uρ z>¤‹x. βÎ) |M÷ƒu™u‘r& ∩⊇⊄∪ #“uθø)−G9$$Î/ ttΒr& ÷ρr& ∩⊇⊇∪ #“y‰çλù;$# ’n?tã tβ%x. βÎ) |M÷ƒu™u‘r& ∩⊇⊃∪

>πt/É‹≈x. 7πuŠÏ¹$tΡ ∩⊇∈∪ ÏπuŠÏ¹$¨Ζ9$$Î/ $Jèxó¡oΨs9 ϵtG⊥tƒ óΟ©9 ⎦Í.s! ξx. ∩⊇⊆∪ 3“ttƒ ©!$# ¨βr'Î/ Λs>÷ètƒ óΟs9r&

) >ÎtIø%$#uρ ô‰ß∨ó™$#uρ çµ÷èÏÜè? Ÿω ξx. ∩⊇∇∪ sπu‹ÏΡ$t/¨“9$# äíô‰uΖy™ ∩⊇∠∪ …çµtƒÏŠ$tΡ äíô‰u‹ù=sù ∩⊇∉∪ 7πy∞ÏÛ%s{

∩⊇®∪
‫ اﻟﻘﺪر‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

É#ø9r& ô⎯ÏiΒ ×öy{ Í‘ô‰s)ø9$# ä's#ø‹s9 ∩⊄∪ Í‘ô‰s)ø9$# ä's#ø‹s9 $tΒ y71u‘÷Šr& !$tΒuρ ∩⊇∪ Í‘ô‰s)ø9$# Ï's#ø‹s9 ’Îû çµ≈oΨø9t“Ρr& !$¯ΡÎ)

Æìn=ôÜtΒ 4©®Lym }‘Ïδ íΟ≈n=y™ ∩⊆∪ 9ö∆r& Èe≅ä. ⎯ÏiΒ ΝÍκÍh5u‘ ÈβøŒÎ*Î/ $pκÏù ßyρ”9$#uρ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ãΑ¨”t∴s? ∩⊂∪ 9öκy−

∩∈∪ Ìôfxø9$#
‫ اﻟﺒﻴﻨﺔ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk
∩⊇∪ èπuΖÉit7ø9$# ãΝåκuÏ?ù's? 4©®Lym t⎦⎫Åj3xΖãΒ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$#uρ É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# Ç⎯ä3tƒ óΟs9

(#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# s−§xs? $tΒuρ ∩⊂∪ ×πyϑÍh‹s% Ò=çGä. $pκÏù ∩⊄∪ Zοt£γsÜ•Β $Zçtྠ(#θè=÷Gtƒ «!$# z⎯ÏiΒ ×Αθß™u‘

t⎦⎪Ïe$!$# ã&s! t⎦⎫ÅÁÎ=øƒèΧ ©!$# (#ρ߉ç6÷èu‹Ï9 ωÎ) (#ÿρâÉ∆é& !$tΒuρ ∩⊆∪ èπuΖÉit7ø9$# ãΝåκøEu™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ ωÎ) |=≈tGÅ3ø9$#

ô⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∈∪ ÏπyϑÍhŠs)ø9$# ß⎯ƒÏŠ y7Ï9≡sŒuρ 4 nο4θx.¨“9$# (#θè?÷σãƒuρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑ‹É)ãƒuρ u™!$xuΖãm

χÎ) ∩∉∪ Ïπ−ƒÎy9ø9$# •Ÿ° öΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé& 4 !$pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz zΟ¨Ψyγy_ Í‘$tΡ ’Îû t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$#uρ É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr&

öΝÍκÍh5u‘ y‰ΖÏã ôΜèδäτ!#t“y_ ∩∠∪ Ïπ−ƒÎy9ø9$# çöy{ ö/ãφ y7Íׯ≈s9'ρé& ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#

4 çµ÷Ζtã (#θàÊu‘uρ öΝåκ÷]tã ª!$# z©Å̧‘ ( #Y‰t/r& !$pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈pκ÷ΞF{$# $uηÏGøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB 5βô‰tã àM≈¨Ζy_

∩∇∪ …çµ−/u‘ z©Å´yz ô⎯yϑÏ9 y7Ï9≡sŒ

‫ اﻟﺰﻟﺰﻟﺔ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

$oλm; $tΒ ß⎯≈|¡ΡM}$# tΑ$s%uρ ∩⊄∪ $yγs9$s)øOr& ÞÚö‘F{$# ÏMy_t÷zr&uρ ∩⊇∪ $oλm;#t“ø9Η ÞÚö‘F{$# ÏMs9Ì“ø9ã— #sŒÎ)

â¨$¨Ψ9$# â‘߉óÁtƒ 7‹Í≥tΒöθtƒ ∩∈∪ $yγs9 4©yr÷ρr& š−/u‘ ¨βr'Î/ ∩⊆∪ $yδu‘$t7÷zr& ß^Ïd‰ptéB 7‹Í×tΒöθtƒ ∩⊂∪

tΑ$s)÷WÏΒ ö≅yϑ÷ètƒ ⎯tΒuρ ∩∠∪ …çνttƒ #\ø‹yz >六sŒ tΑ$s)÷WÏΒ ö≅yϑ÷ètƒ ⎯yϑsù ∩∉∪ öΝßγn=≈yϑôãr& (#÷ρuãÏj9 $Y?$tGô©r&

∩∇∪ …çνttƒ #vx© ;六sŒ

‫ اﻟﻌﺎدﻳﺎت‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

$\èø)tΡ ⎯ϵÎ/ tβörOr'sù ∩⊂∪ $\⇔÷6ß¹ ÏN≡uÉóèRùQ$$sù ∩⊄∪ %Znô‰s% ÏM≈tƒÍ‘θßϑø9$$sù ∩⊇∪ $\⇔÷6|Ê ÏM≈tƒÏ‰≈yèø9$#uρ

∩∠∪ Ó‰‹Íκy¶s9 y7Ï9≡sŒ 4’n?tã …çµ¯ΡÎ)uρ ∩∉∪ ׊θãΖs3s9 ⎯ϵÎn/tÏ9 z⎯≈|¡ΣM}$# ¨βÎ) ∩∈∪ $ºèøΗsd ⎯ϵÎ/ z⎯ôÜy™uθsù ∩⊆∪
’Îû $tΒ Ÿ≅Å_Áãmuρ ∩®∪ Í‘θç7à)ø9$# ’Îû $tΒ uÏY÷èç/ #sŒÎ) ãΝn=÷ètƒ Ÿξsùr& * ∩∇∪ ωt±s9 Îösƒø:$# Éb=ßsÏ9 …絯ΡÎ)uρ

∩⊇⊇∪ 7Î6y‚©9 7‹Í×tΒöθtƒ öΝÍκÍ5 Νåκ®5u‘ ¨βÎ) ∩⊇⊃∪ Í‘ρ߉Á9$#

‫ اﻟﻘﺎرﻋﺔ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

â¨$¨Ψ9$# ãβθä3tƒ tΠöθtƒ ∩⊂∪ èπtãÍ‘$s)ø9$# $tΒ y71u‘÷Šr& !$tΒuρ ∩⊄∪ èπtãÍ‘$s)ø9$# $tΒ ∩⊇∪ èπtãÍ‘$s)ø9$#

∅tΒ $¨Βr'sù ∩∈∪ Â\θàΖyϑø9$# Ç⎯ôγÏèø9$$Ÿ2 ãΑ$t6Éfø9$# ãβθä3s?uρ ∩⊆∪ Ï^θèZ÷6yϑø9$# ĸ#txø9$$Ÿ2

…絕Βé'sù ∩∇∪ …çµãΖƒÎ—≡uθtΒ ôM¤yz ô⎯tΒ $¨Βr&uρ ∩∠∪ 7πuŠÅÊ#§‘ 7πt±ŠÏã ’Îû uθßγsù ∩∉∪ …çµãΖƒÎ—≡uθtΒ ôMn=à)rO

∩⊇⊇∪ 8πuŠÏΒ%tn î‘$tΡ ∩⊇⊃∪ ÷µu‹Ïδ $tΒ y71u‘÷Šr& !$tΒuρ ∩®∪ ×πtƒÍρ$yδ
‫ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

t∃ôθy™ ξx. §ΝèO ∩⊂∪ tβθßϑn=÷ès? š’ôθy™ ξx. ∩⊄∪ tÎ/$s)yϑø9$# ãΛänö‘ã— 4©®Lym ∩⊇∪ ãèO%s3−G9$# ãΝä39yγø9r&

š⎥÷⎫tã $pκ¨ΞãρutIs9 ¢ΟèO ∩∉∪ zΟŠÅspgø:$# χãρutIs9 ∩∈∪ È⎦⎫É)u‹ø9$# zΝù=Ïæ tβθßϑn=÷ès? öθs9 ξx. ∩⊆∪ tβθßϑn=÷ès?

∩∇∪ ÉΟŠÏè¨Ζ9$# Ç⎯tã >‹Í≥tΒöθtƒ £⎯è=t↔ó¡çFs9 ¢ΟèO ∩∠∪ È⎦⎫É)u‹ø9$#

‫ اﻟﻌﺼﺮ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

(#öθ|¹#uθs?uρ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩⊄∪ Aô£äz ’Å∀s9 z⎯≈|¡ΣM}$# ¨βÎ) ∩⊇∪ ÎóÇyèø9$#uρ

∩⊂∪ Îö9¢Á9$$Î/ (#öθ¹

| #uθs?uρ Èd,ysø9$$Î/
‫ اﻟﻬﻤﺰة‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk
…çνt$s#÷{r& ÿ…ã&s!$tΒ ¨βr& Ü=|¡øts† ∩⊄∪ …çνyŠ£‰tãuρ Zω$tΒ yìuΗsd “Ï%©!$# ∩⊇∪ >οt“yϑ—9 ;οt“yϑèδ Èe≅à6Ïj9 ×≅÷ƒuρ

©ÉL©9$# ∩∉∪ äοy‰s%θßϑø9$# «!$# â‘$tΡ ∩∈∪ èπyϑsÜçtø:$# $tΒ y71u‘÷Šr& !$tΒuρ ∩⊆∪ ÏπyϑsÜçtø:$# ’Îû ¨βx‹t6.⊥ãŠs9 ( ξx. ∩⊂∪

∩®∪ ¥οyŠ£‰yϑ•Β 7‰uΗxå ’Îû ∩∇∪ ×οy‰|¹÷σ•Β ΝÍκön=tã $pκ¨ΞÎ) ∩∠∪ Íοy‰Ï↔øùF{$# ’n?tã ßìÎ=©Üs?
‫ اﻟﻔﻴﻞ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

Ÿ≅y™ö‘r&uρ ∩⊄∪ 9≅‹Î=ôÒs? ’Îû ö/èφy‰øŠx. ö≅yèøgs† óΟs9r& ∩⊇∪ È≅‹Ïø9$# É=≈ptõ¾r'Î/ y7•/u‘ Ÿ≅yèsù y#ø‹x. ts? Ο
ó s9r&

∩∈∪ ¥Αθà2ù'¨Β 7#óÁyèx. öΝßγn=yèpgm ∩⊆∪ 9≅ŠÅd∨Å™ ⎯ÏiΒ ;οu‘$y∨Ït¿2 ΝÎγ‹ÏΒös? ∩⊂∪ Ÿ≅‹Î/$t/r& #·ösÛ öΝÍκön=tã
‫ ﻗﺮﻳﺶ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

ÏMøt7ø9$# #x‹≈yδ ¡>u‘ (#ρ߉ç6÷èu‹ù=sù ∩⊄∪ É#ø‹¢Á9$#uρ Ï™!$tGÏe±9$# s's#ômÍ‘ öΝÎγÏ≈s9⎯Î) ∩⊇∪ C·÷ƒtè% É#≈n=ƒ\}

∩⊆∪ ¤∃öθyz ô⎯ÏiΒ ΝßγoΨtΒ#u™uρ 8íθã_ ⎯ÏiΒ ΟßγyϑyèôÛr& ü”Ï%©!$# ∩⊂∪

‫ اﻟﻤﺎﻋﻮن‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

4’n?tã Ùçts† Ÿωuρ ∩⊄∪ zΟŠÏKuŠø9$# ‘í߉tƒ ”Ï%©!$# šÏ9≡x‹sù ∩⊇∪ É⎥⎪Ïe$!$$Î/ Ü>Éj‹s3ム“Ï%©!$# |M÷ƒu™u‘r&

∩∈∪ tβθèδ$y™ öΝÍκÍEŸξ|¹ ⎯tã öΝèδ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊆∪ š⎥,Íj#|Áßϑù=Ïj9 ×≅÷ƒuθsù ∩⊂∪ È⎦⎫Å3ó¡Ïϑø9$# ÏΘ$yèsÛ

∩∠∪ tβθãã$yϑø9$# tβθãèuΖôϑtƒuρ ∩∉∪ šχρâ™!#tムöΝèδ t⎦⎪Ï%©!$#

‫ اﻟﻜﻮﺛﺮ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

∩⊂∪ çtIö/F{$# uθèδ št∞ÏΡ$x© χÎ) ∩⊄∪ öptùΥ$#uρ y7În/tÏ9 Èe≅|Ásù ∩⊇∪ trOöθs3ø9$# š≈oΨø‹sÜôãr& !$¯ΡÎ)
‫ اﻟﻜﺎﻓﺮون‬:‫ﺳﻮرة‬
 ijk

߉ç7ôãr& !$tΒ tβρ߉Î7≈tã óΟçFΡr& Iωuρ ∩⊄∪ tβρ߉ç7÷ès? $tΒ ß‰ç6ôãr& Iω ∩⊇∪ šχρãÏ≈x6ø9$# $pκš‰r'¯≈tƒ ö≅è%

È⎦⎪ÏŠ u’Í<uρ ö/ä3ãΨƒÏŠ ö/ä3s9 ∩∈∪ ߉ç6ôãr& !$tΒ tβρ߉Î7≈tã óΟçFΡr& Iωuρ ∩⊆∪ ÷Λ–n‰t6tã $¨Β Ó‰Î/%tæ O$tΡr& Iωuρ ∩⊂∪

∩∉∪
‫ اﻟﻨﺼﺮ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

∩⊄∪ %[`#uθøùr& «!$# Ç⎯ƒÏŠ ’Îû šχθè=ä{ô‰tƒ }¨$¨Ψ9$# |M÷ƒr&u‘uρ ∩⊇∪ ßx÷Gxø9$#uρ «!$# ãóÁtΡ u™!$y_ #sŒÎ)

∩⊂∪ $R/#§θs? tβ%Ÿ2 …絯ΡÎ) 4 çνöÏøótGó™$#uρ y7În/u‘ ωôϑpt¿2 ôxÎm7|¡sù

‫ اﻟﻤﺴﺪ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

|N#sŒ #Y‘$tΡ 4’n?óÁu‹y™ ∩⊄∪ |=|¡Ÿ2 $tΒuρ …ã&è!$tΒ çµ÷Ψtã 4©o_øîr& !$tΒ ∩⊇∪ ¡=s?uρ 5=yγs9 ’Î1r& !#y‰tƒ ôM¬7s?

∩∈∪ ¤‰|¡¨Β ⎯ÏiΒ ×≅ö7ym $yδω‹Å_ ’Îû ∩⊆∪ É=sÜysø9$# s's!$£ϑym …çµè?r&tøΒ$#uρ ∩⊂∪ 5=oλm;
‫ اﻹﺧﻼص‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

#·θàà2 …ã&©! ⎯ä3tƒ öΝs9uρ ∩⊂∪ ô‰s9θムöΝs9uρ ô$Î#tƒ öΝs9 ∩⊄∪ ߉yϑ¢Á9$# ª!$# ∩⊇∪ î‰ym&r ª!$# uθèδ ö≅è%

∩⊆∪ 7‰ymr&
‫ اﻟﻔﻠﻖ‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

Ìhx© ⎯ÏΒuρ ∩⊂∪ |=s%uρ #sŒÎ) @,Å™%yñ ÎhŸ° ⎯ÏΒuρ ∩⊄∪ t,n=y{ $tΒ ÎhŸ° ⎯ÏΒ ∩⊇∪ È,n=xø9$# Éb>tÎ/ èŒθããr& ö≅è%

∩∈∪ y‰|¡ym #sŒÎ) >‰Å™%tn Ìhx© ⎯ÏΒuρ ∩⊆∪ ωs)ãèø9$# †Îû ÏM≈sV≈¤¨Ζ9$#
 ‫ اﻟﻨﺎس‬:‫ﺳﻮرة‬

ijk

Ĩ$¨Ψsƒø:$# Ĩ#uθó™uθø9$# Ìhx© ⎯ÏΒ ∩⊂∪ Ĩ$¨Ψ9$# ϵ≈s9Î) ∩⊄∪ Ĩ$¨Ψ9$# Å7Î=tΒ ∩⊇∪ Ĩ$¨Ψ9$# Éb>tÎ/ èŒθããr& ö≅è%

∩∉∪ Ĩ$¨Ψ9$#uρ Ïπ¨ΨÉf9ø $# z⎯ÏΒ ∩∈∪ ÄZ$¨Ψ9$# Í‘ρ߉߹ †Îû â¨Èθó™uθム“Ï%©!$# ∩⊆∪