You are on page 1of 29

⏋჻⺰ᢥ⎇ⓥኮ૞ၮ␆

⬰ቬⓎ

÷    
] ᢥ₰ᯰ⚝ಽᨆ
÷ᦼೀ⺰ᢥ6ಽᨆਯ㊀ⷐᕈ
ᦼೀ⺰ᢥ6ಽᨆᛛᏁ
×⺰ᢥ6 
3⺰ᢥႎ๔⊛ⷐ᳞⥜ᛛᏁ
ቑ⠌⥜⎇ⓥ⊛ㅴᐲប೙
Õ ^u ᯰ⚝
Õ £u 
Õ èᦼೀ⺰ᢥ6
Õ ÿᦼೀ⺰ᢥಽᨆᛕ್
Õ D[ 
u ᯰ⚝ u 
Õ å u ᯰ⚝♽⛔‫ޟ‬ඳ Õ ó ⊛៓዆╷⇛㧘
ㅢᏱᢥ₰Ყᢞᄢ᭎࿷^
⏋჻⺰ᢥᯰ⚝♽⛔‫ޔޠ‬ ᢞਯ㑆㧘⠰౔


๺ㅡè ਛᦩ๺ૢ⎇ⓥਥ㗴⋥ធ਌
⺰ᢥu ⚝ᒁ♽⛔㧘 ኒಾ] ⊛⺰ᢥ‫ޕ‬
Õ ᅤ૗ด6⺰ᢥ⊛㗴⋡‫៰ޔ‬
] ⊛⺰ᢥ㧘⠰ ⷐ‫੺◲ޔ‬๺⚿⺰㧘⠰ㆶᴎ
ήછ૗ㆮṳ‫ޕ‬ ᢥ㧘ዞḰ⏕
Õ ÷ó  ࿾್ᣆ ㅡ⺰ᢥਛᤚุ
 ^ ⊛ኈ㧘
⥜੤
^⺰ᢥ એଢᔟㅦ࿾ᛠ⺰ᢥᓬᢞ
⊛ ‫ޕ‬ 
‫ޔ‬ඣ‫ޕ‬
ᦼೀ⺰ᢥ6 ᦼೀ⺰ᢥಽᨆᛕ್
Õ ᦼೀ⺰ᢥᱜᏱด੤ ⊛ Õ ⷐಽᨆ 
㧘ਗេᒁ⸵ᄙ౔቙⺰ᢥ⊛⎇ ] ᦼೀ⺰ᢥ⊛ఝ㤭⥜➩
ⓥ
ด⸼ᢥ₰ 㧘⠰ 㤭㧘એ෸⥄Ꮖ⊛⎇ⓥ

ᴎ੤ ౔ኈ‫ޕ‬ ⊛ఝ㤭⥜➩㤭㧘ὼᓟౣᜫ


Õ ÷ ⷐ6^⺰ᢥ㧘^ⷐหᤨ
౔ઁ⺰ᢥૼ஖Ყセ㧘❢⚿
ૢ⊛⺰ᢥ⊛ఝ㤭๺➩㤭‫ޕ‬
6ᢞᢞេᒁ⊛౔቙
⺰ᢥ‫ޕ‬ Õ ÷⏋჻↢ೣᔅ㗇ⷐ‫ޟ‬ወ^
ಾᣢㅴⴕ♖⏕ᛕ್‫⊛ޠ‬
Õ ᦼೀ⺰ᢥᤚ^ᴎ♽⛔
‫ޕ‬ᤚ㧘ㅡᛕ್ਗ
⊛⍮⼂㧘ὼ⠰ᔅ㗇ⷐ㕗⥄Ꮖᓬᐞ 㕖⊛ᛕ
⺰ᢥਛᡏข ] ⊛ Ბ㧘 ್㧘⠰ᤚ⌀⊛ᛙ ಽ
⥄Ꮖ⚵❱^♽⛔⊛⍮⼂㧘 ℂ↱෰ᡰᜬ⊛ᛕ್‫ޕ‬
ὼᓟᚽ 6⥜ๆᡴ‫ޕ‬
Õ [ S
⸵ᄙᄢቑ⇙ᬺ⊛Ꮏ⒟Ꮷ਽㧘ᤚ⏋჻⊛
ᤚ๺ห^ቑⴚ࿪㜚 ⊛ฬᏧ๺ඳ჻
↢᜸ᚩ‫ޕ‬හᤚ┢࿷ਇห⊛Ყセၮ␆਄࿷ㅴⴕ
⊛㧦೨ᤚ^ᬺㇱ⊛‫ޟ‬㐽㐷ㅧゞ‫ޠ‬㧘ᓟ
ᤚ^⊛ᕈ┹῭‫ޕ‬

ᄢቑ⇙ᬺ↢⊛ਥⷐᤚๆᡴᣢ⍮⼂㧘⏋჻
⇙ᬺ↢්ᙥ⹥ⷐㅧ⍮⼂‫ޕ‬
Õ ดⷐᷓ౉᝿ី 6⥜ಽᨆᦼೀ⺰ᢥ⊛ᛛᏁ㧘ዞนએ
᝿ី ᄢቑ↢ਇᦦ⎇⠌ㆊ⊛è㧦

ᓬή⚵❱⊛⍮⼂ਛᯰ⚝‫❱⚵ޔޔ‬⍮⼂ ⊛‫ޕ‬
÷ወ^ಾᣢㅴⴕ♖⏕ᛕ್⊛₡┙⥄ਥ್ᣆ‫ޕ‬
ㅧ⍮⼂⊛‫ޕ‬
Õ ^ᦼೀ⺰ᢥ㧘ਥⷐಽÿㇱಽ‫ޕ‬
Õ  
Õ ÷   
Õ    
Õ × 




ၪ⣬ᾀᅠᆯᄮῇ⧄ᄽ᱿ⅧഛXXXX
Õ o ਥⷐ⋡ᮡ෸⎇ⓥ▸࿣
Õ o÷ ૢó 
Õ o᭎ ૢ⊛⚿

Õ oם ਥⷐ⊛⚿⺰
Õ o3៰ⷐ㗇ⷐਛ‫⧷ޔ‬ᢥਯ l
ƒ⺰⊛ഞᤚ੺⚫໧㗴⊛⢛᥊๺⿠Ḯ㧘੤ ೨࿷ㅡ
㗴⋡਄Ꮗ⛫ㆊ⊛ਥⷐ⽸₰㧘ᷡᬩ೨ ૼ⊛
ᧂ⸃໧㗴㧘એ෸࿷ㅡ⢛᥊ ㅡ⺰ᢥ⊛ᗐ⸃᳿⊛໧
㗴๺቙⊛㊀ⷐᕈ‫ޕ‬8 ῇ⧄ᄽ‫ף‬⣬8ၪ⣬Ȯ଄⧄⎞
⃌⧄ଔ‫˫ר‬ᛤᎸᵧⳬⳆῇ⧄ᄽ߱ϝˑ㓯XXX
Õ oᷡᬩ࿾ૢ⎇ⓥ⊛໧㗴ਯᧄ⾰෸▸࿣‫ޕ‬
Õ o÷ó6⸃ૢ⎇ⓥ⊛໧㗴㧘ਥⷐ⊛ᢥ₰㗇ᯰ ‫ޕ‬
Õ o⎇ⓥ෸ὑ૗ó ⊛ℂ↱‫ޕ‬
Õ o×ᧄ⎇ⓥ⊛⋡⊛‫ޕ‬
Õ o3⊛ਥⷐ․⦡ఝ㤭๺➩㤭ᤚੲ㤘㧫
Õ   



 
㧘⎇ⓥ‫ޕ‬
Õ ⷐ♽⛔࿾ᔨᨱ⊛⺰ᢥ   
ᤨ㧘ด㔛ⷐᔨ㧦
Gㅡ⺰ᢥ⊛ਥⷐஇ⸳ᤚੲ㤘ᤚ࿷ੲ㤘᪯ઙ
቙ᤚ⊛㧘ਗ਌⹏સ^ ㅡੜஇ⸳࿷⃻ኪ᪯ઙ
ᄙኈᤃᄙ㔍┙‫ޕ‬ᗡ㔍┙⊛இ⸳㧘ᗡਇ
 㧘 ਽ᗡ ‫ޕ‬
ä࿷ㅡੜஇ⸳ 㧘ㅡ⺰ᢥਥⷐੲ㤘 ‫ޕ‬
 ㅡੜ ਥⷐ
⃻࿷າੜ౏⊛າੜ㗄⋡⊛◲
਄‫ޕ‬
⧄ᄽʙ㋤ʠᶇἄከᐉᆯ૽⧄ᄽʑ໽ဏӛ᱿ᶇἄᅞᘍ‫ا‬
᫠ӛ͗Ŋᆯᄮῇ⧄ᄽ᱿ዽൔX

߱଄⧄ʑ఩づⲩ⳧໽͐ᮢ᱿ᶇἄᅞᘍ‫ד‬ᣅ̬͐ᮢᔍ
ᅞᘍ Ҫ͗ᆯൕㅱ⦀ⲩ⧄ᄽ᱿ᶇἄᅞᘍ ≟ʈㅱ⦀₳
ӷ˪8⧄ᄽ᱿૪㊹໣ᑁბᄲჇl

!S ᔍ⧄ᄽ᱿ᅞᘍᆯԡᅘ᱿໣ቍᱹ⠧᱿⥾Ŋ̷ൕㅱ
⦀ⲩᔍ ԡᅘᅞᘍl
ʠŊ␵⥿ᅞᘍ఩⃻ᱹ⠧ԅ⠴⣬
೧ᮢ‫≙א‬ᄽ᪇֯‫ר‬l
Õ ㈪҅⃛ ૪㊹໣ᑁბ᱿ᄮ㋤᱿ဎⲩÛ+ᆯʃ
 ᅞᘍ ʑ໽ⲩ᱿₳ῃÛᤋര˛₺̷᱿ᄲჇl
⣬ᘜา᱿ᆯ‫ף‬ဏң˩⠧ඖʠᄲჇ≟ʃᆯ༴໽ ᱿
ᄲჇᮚ⎏᱿ᄲჇⵣཱྀӛ͗l ⃌ ㅱ ះᛤᎸÛ
ʃ⣬⤌വߌᣅ  ⠧ଔʃൕҪ₲ⲩ̷᱿⃌ 
⠧ʃሳ⎊న⦦ᆙl
Õ EX:
Õ ʃ⣬⦦9 ≟⳴ᛧ Û
ᔌᷨᅞᘍᆯ: ≟⳴ᛧ  l
Õ ⏋჻↢ᔅ㗇ቑᦩ
ᕈ⊛6㧘⠰਌ᔅ㗇㎊ 
 ⺰ᢥᤨ⊛Ḱ⏕ᐲએ෸ ⊛ㅦᐲ㧘ਇⷐᶉ
⾌ᤨ㑆࿷ቑ ਇ⪺⊛⚦▵⍮⼂㧍ᄙๆᡴ‫ޟ‬㤭ሶ‫ޠ‬
Ყセ㊀ⷐ㧘⠰ਇᤚ⚦ㇱ⊛⍮⼂‫ޕ‬
Õ ῇ⧄ᄽ᱿ഐໞൕહᆯ᮫⥓घᄽ᪇᱿ᵧ⨯₲Ử≟ໞŊ
Ӭӛ‫≙א‬ᄽ᪇᱿Ჿ᱿ଔᆯ⩕8‫˫ר‬ૌᆞ༪ӷໟΩ໽
‫≙א‬ӷ᱿ᄽ᪇Ŋߌᔍ໽Ӭӛ᱿‫≙א‬ᄽ᪇ હᆯ⧄ᄽʑ
ဏ‫ד‬᱿Ŋ⧄ᄽʑᗞ ဏӷ᱿⃑ଃʃӛ᫠߱ᔍⵒ˷l
ᤋ≟໽Ӭӛ᱿‫≙א‬ᄽ᪇ൕㅱᄮŊ˫͵8ૌᆞ
᱿༪ӷ˟บ‫≙א‬᱿ᄽ᪇l
Õ ÷‫≙א‬ᄽ᪇᱿૯ᘍ ⥓घỚŊⳇ౑‫ף‬⣬ⴆႹኽ Ớ౑⣲᱿
⣳ጁ͗ᑁ˸͵‫ר‬Ŋᯍ̷‫≙א‬ӷ ᅞᘍŊ≟Ⳇ ᅞᘍ߱⥓
घᄽ᪇ʑⵣӛ᫠⳧᱿ŊⴆႹሱ ᱿⴨ ῇᯍ̷̳໽
⣬Ӭ⎠᱿‫≙א‬ᄽ᪇Ŋᔍ༇ Ⳇῇ⧄ᄽ᱿ъϊŊ≟‫א‬
≙ᄽ᪇ʑᲵ⸇ʃ⣬Ӭ⎠ӷ!᱿ሳ⩀⧄ᄽ o 
 


!
໣㄄␿ᄽሬ૯᱿ᄽὁl
Õ 6⺰ᢥㇺ^ⷐᏯ⪺໧㗴෰6㧘x6⊛ᤨ୥ㇺดᤚ
࿁╵ૢⷐ࿁╵⊛໧㗴‫ޕ‬࿃㧘^ᤚ ᕈ࿾6㧘
^ⷐ ↱☻⠰⚦࿾^!^!෰⍎⸃‫ޕ‬ዞᤚ↱☻⠰
⚦㧘6^"㧘ወㅡ໧㗴⊛⍮⼂ዞ ^!‫ޕ‬

Õ ਇⷐ6ਇᦩ ⊛ÿ㧘 ⾌⊛


਌ᶉ⾌ᤨ㑆㧍
Õ ౔ኪᄢㇱಽ⺰ᢥㇺด㔛ⷐ⍎⸃቙⊛ਥⷐÿᔨ㧘⠰ਇ㔛
ⷐ⍎⸃቙⊛ ⚦ÿƒㆊ⒟‫ޕ‬
 ^#ὑᲧセኈᤃ
Õ zᛕ6⇛ㆊ^xਯᓟ㧘ዞนએ
⊛6x‫ޕ‬นએᓬ⺰ᢥÿ⥄Ꮖ "⺰ᢥ⊛^Ბÿ㧘
ᴎ6⺰ᢥด㕗⺰ᢥ⊛u$‫ ޕ‬એ㧘zᛕ6
࿷⃉〡ᫎ㧘ⷐ෰  ⥄Ꮖ6ᤨ⊛‫ޕޠ  ޟ‬

Õ ÷ ⸵ᄙ⺰ᢥਛᴎ੤ ⊛Ბÿ㧘⥄ᏆᏇ⛫นએ^ੜÿ%
⥄ᚒ⊛ᗐo਽ዞᤚÿ‫ޕ‬

એ್ᣆ
Õ  ÿ^ᓟⷐᩮᠻ⥄ᚒ⊛ÿ࿷⺰ᢥÿᛙ⻹ᠻ㧘
ᚒ⊛ÿወਇወ‫ޕ‬ÿወ㧘ዞ ᚒ⊛ÿ෰ๆᡴ૞⊛u
$⥜ ÿ㧘⺰ᢥÿᦩ^ੜu$๔ÿૢૢ㧘
⠰਌࿃ὑÿ એ6 ወ⊛╵᩺ᤨÿ⠰ශ⽎ᦝᷓÿ‫ޕ‬
  ^&ᔅ㗇ÿ ⺰ᢥ⊛㗴⋡‫ޔ‬૞‫⺰ޔ‬
ᢥ ⥜ ‫ޕ‬
÷ นÿ⺰ᢥਯ ૼႎ๔‫ޕ‬
ㅡ⺰ᢥ ⎇ⓥ⊛໧㗴㊀㤭㧘෸ㅡ໧㗴
⥜ᬺ⊛າੜᙥ ] ‫ޕ‬
×ᷡᬩ੤ ㅡ⺰ᢥ⊛ਥⷐஇ⸳㧘ਥⷐ౏㧘⥜
ਥⷐᙥ oએ෸ᙥ ਄น⊛⸃㗴ÿ⒟‫ޕ‬
3ㅡ⺰ᢥ⊛▸ 㧘ÿㅡ࿷ਇห
ᤨนᦩ⊛Ḱ⏕ᐲ ⊛⒟ᐲ‫ޕ‬
⊛ಽᨆ‫⥜⹏ޔ‬ᛕ⹏㧘㧦
ㅡ⺰ᢥ ਥⷐ⊛ᤚੲ㤘㧫
"ㅡੜ࿷ᙥ ਄ੲ㤘 㧫
ㅡੜ๺ᙥ ਄⊛ ᤚ࿷າੜ᪯ઙ ᚽ
┙㧫
#ㅡ⺰ᢥ ਥⷐ⊛➩㤭'(ᤚੲ㤘㧫
$ㅡੜ➩㤭'(࿷ᙥ ਄ੲ㤘ÿ 㧫
%⥜ቑ ቑÿ ㅡ⺰ᢥ⊛㤭ሶ㧫
Õ ^)ૼ㧘ÿႎ๔⺰ᢥ⏋^਄ቑᦼᤨดⷐ஖
ᛠ೨ÿ㗄ⷐ ᷡᬩዞ㧘ᤚ⏋^⚿ÿᓟ
இᔅ㗇ⷐ⸳஖ *㗄ⷐ ㇺ෸‫⏋ޕ‬
£ ቑᦼ⊛ᤨ୥㧘ᔅ㗇ⷐ஖ *㗄ㇺᷡᬩ‫ޕ‬
c૯⧄ᄽ
 ሱࡣ᱿⣬ᖣଔᆯᄽ‫ⳇן‬ㅯŊᄽᘍȮཾ઎⣬ᔌᷨl
 ‫ן‬ઈ ‫܈‬Ŋʃ"᱿‫ן‬ઈ͗ဎⲩl
 ␿ᄽ૯̳˫⳥ᮢ⳧‫׏‬ણ⳧᱿␿ᄽ‫܈‬઎⎞‫ࠣן‬Ŋ ࿌
᱿ᄝⲩŊ˫Ⳮ⥱าl
 # ‫ן‬ઈ⃌ଜⵣະ⥿ ‫ן‬㔄Ŋ≟ʈҝೣ᱿⃌ታ
ະ⥿ ‫ן‬㔄ŊⳆ 㔄ᆯ૯̳౑ᨃ᱿⼂ൕㅱᘜาl
c૯⧄ᄽ
3 ⧄ᄽʑ໽ᮢӷ᱿Ὢ⚦ൕㅱञଅ $l
%&˫ञ૯᱿E͗˩⠧ᄓ᪓ l

6 '()⚦ൕㅱᛤᎸŊ≟ʈὪ⚦⣬ า∑l
%&˫E͗˩⠧Efficiencyᄓ᪓᱿าඎl

7 ˫Ⅷ૯ ⊛‫ޕ‬
ᅤ㧦¤¤¤
¤ ¤ie¤eb l

» ᄽὁʑӛ᫠᱿# Ὢ⚦ⵣ⣬ʶ҅હ∑Ŋʃ*ᤋ
ҭӛ ቍ⃻હ∑᱿Ὢ⚦l
Õ ኮ^‫⺰ޟ‬ᢥ⎇ⓥ ‫ޕޠ‬
^+ £+
Õ ⷐz੤ ໧㗴⢛᥊‫ޔ‬ Õ ੤  ⊛㧘ၮ
ቑⴚ⋡೨⥜⹥໧໧] ᧄℂ⺰⢛᥊⥜ 㧘 
⊛ ⎇ⓥ
‫ޔ‬એ ℂ⺰ಽᨆ‫ޕ‬
෸ㅡੜᣢ࿷⹥໧
㗴ਛ າੜή⸃᳿
⊛໧㗴㧘ὼᓟ❢⚿ ⥄
Ꮖÿⷐ࿷⏋჻⺰ᢥਛ
એ⸃᳿⊛໧㗴▸࿣๺
ၮᧄஇ⸳‫ޕ‬
è+ ÿ+
Õ ੤ Ꮗ⛫⊛ÿ Õ ᓟ^ਇ ⊛ᤨ㑆
,ÿ⚿
㧘ಽᨆㅡੜ⚿ ⷐÿੲ㤘ÿ⊛x㧘

ᤚุ ࿷ ^+ ஖ੲ㤘Ꮏ૞㧘એଢᛠz
+ⷐ⸃᳿⊛໧㗴㧘ᤚ ໧㗴z࿾એ⸃᳿㧘
ุ ⹥ᙥ ⊛㔛 ਗ Ꮏ૞ᤨ⒟ㅴᐲ
‫ޕ‬
᳞㧘ㆶ ੲ㤘໧㗴
⸃᳿‫ޕ‬
Õ -⏋£㧘਄ቑᦼ
ወ] ᢥ₰Ꮗಽ᝿ីoහóṳÿ⊛㧘ᧂૼᔟน
એ ਗಽ⍎⸃‫ޕ‬

⎇ⓥᗐቑℂ਄นⴕ㧘਌ᦩወቑⴚㅧ^⊛
⽸₰㧘ⷐ⊛⎇ⓥ෰ㅡ ⊛ㇱ
ᗐ‫ޕ‬
^-⏋£㧘 ቑᦼ ÿ-⏋£㧘 ቑᦼ
Õ ၮᧄℂಽᨆ, Õ ℂಽᨆ⥜]
ÿ⥜ၮᧄÿ㧘⏕ ÿᎿ૞‫ޕ‬ኮ⏋჻
‫ޕ‬ ⺰ᢥ ‫ޕ‬
*-⏋£㧘 ቑᦼ -⏋£㧘 ቑᦼ
Õ ⺰ᢥ ÿ‫ޕ‬ Õ ÿᠻ⏋჻⺰ᢥ㧘ኮ^
ᦼೀ⺰ᢥ mਗ ℂ
ÿ‫ޕ‬
Õ ÷┙ᷡÿᄢቑ⏋჻
Õ ÷⺰ᢥኮ૞㗇⍮
Õ ÷⏋‫ޔ‬ඳ჻⺰ᢥu$.
Õ ×Sᛛ⥜⎇ⓥ