‫ملخص عرض الواليات املتحدة األمريكية لكأس العالم لكرة القدم‬

‫™‪ FIFA World Cup‬في ‪2022/2018‬‬

‫‪5/5/2010 4:47:09 PM‬‬

‫‪Arabic‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 1‬‬

‫إن‬

‫استضافة كأس العالم لكرة‬
‫القدم في الواليات املتحدة‬
‫في عام ‪ 2018‬أو ‪ 2022‬شرف‬
‫كبير لبلدنا؛ حيث إن الكثيرين‬
‫منا من مشجعي كرة القدم‬
‫املتحمسني‪ ،‬كما أننا مواطنون‬
‫عامليون نحترم التزاماتنا‪ .‬وننوي‬
‫مكافأة قرار الفيفا من خالل‬
‫االرتقاء باللعبة إلى مستويات‬
‫جديدة في الواليات املتحدة‪،‬‬
‫وذلك من خالل الترحيب بالعالم‬
‫أجمع في هذا احلدث الرائع القائم في املدن احلديث وعلى‬
‫وأيضا من خالل حمل كل مشجع لهذه‬
‫املالعب املتقدمة‪ً ،‬‬
‫اللعبة على استخدام كرة القدم كأداة لتعزيز التغيير‬
‫االجتماعي الدائم من خالل سلسلة من برامج التطوير‬
‫البشرية والبيئية الطموحة التي تهدف إلى خلق عالم‬
‫أفضل وأكثر إنصافًا‪.‬‬
‫ونحن نؤمن بكل تواضع أن هناك عددًا من األسباب يجعل‬
‫من الواليات املتحدة اختيار ًا فريدًا مقنعًا‪.‬‬

‫كأس العالم لكرة القدم لعام ‪ 1994‬سطر تاريخ اللعبة‪.‬‬

‫‪5/5/2010 4:47:15 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 2‬‬

1

SummaryBrochure_Arabic.indd 1

5/5/2010 4:47:20 PM

‫تطوير اللعبة في الواليات املتحدة سوف يكون‬
‫له تأثير كبير على كرة القدم هنا وفي اخلارج‪.‬‬

‫إننا نرغب في دعوة الفيفا إلى العودة إلى هذا حصري ًا والتي تُقدم بلغتني‪ .‬ولم يكن أي من‬
‫هذه األشياء‪ ،‬بالطبع‪ ،‬موجودًا قبل كأس العالم‬
‫البلد الستكمال مسيرتها التي بدأتها هنا‬
‫لكرة القدم لعام ‪ ،1994‬وكل هذه األشياء متثل‬
‫حينما أتت بكأس العالم بكل شجاعة إلى‬
‫أساسا راسخً ا وواعدًا ملزيد من النمو لهذه‬
‫ً‬
‫أمريكا في عام ‪ 1994‬في الوقت الذي كانت‬
‫فيه الواليات املتحدة مستعدة فنيًا الستضافة الرياضة إذا عادت الفيفا إلى شواطئنا كي‬
‫تأذن بضربة البداية للنصف الثاني لتطوير‬
‫الدورة بينما كانت ال تزال دولة في بدايات‬
‫احترافها لكرة القدم‪ .‬ومنذ ذلك النجاح الذي كرة القدم في الواليات املتحدة‪ .‬وحتى يتسنى‬
‫حققناه في عام ‪ ،1994‬والواليات املتحدة تشعر لنا القيام بذلك‪ ،‬فإننا سنقدم على تقييم‬
‫رصيد كرة القدم في الواليات املتحدة بنفس‬
‫دائمًا بالشغف جتاه هذه اللعبة الرائعة األمر‬
‫مستوى املالعب احملترفة متامًا في أوروبا وأمريكا‬
‫أرضا‬
‫الذي يجعل من هذا البلد الكبير الغني ً‬
‫اجلنوبية‪ ،‬والذي سيعود بالنفع على اللعبة‬
‫خصبة ملزيد من التقدم الذي قد يكون له أثره‬
‫في جميع أنحاء العالم‪ .‬وسوف تؤدي النتيجة‬
‫امللموس على هذه اللعبة العاملية‪.‬‬
‫املباشرة إلى استضافة كأس العالم لكرة‬
‫ونحن ننظر لكأس العالم للفيفا الذي‬
‫القدم هنا إلى مزيد من احلماسة على نطاق‬
‫تستضيفه الواليات املتحدة باعتباره ضربة‬
‫واسع‪ ،‬ومعرفة أكبر‪ ،‬ودعم اقتصادي أكبر‬
‫البداية للنصف الثاني من حب بلدنا لكرة‬
‫للعبة في بلد سوف يكون تعدادها السكاني‬
‫القدم‪ .‬وقد انطلقت صافرة بداية النصف‬
‫بحلول عام ‪ 2022‬أكثر من ‪ 340‬مليون نسمة‬
‫األول في عام ‪ 1984‬حينما احتشد جمع غير‬
‫مسبوق من اجلماهير في ملعب روز باول لدورة وإجمالي ناجت محلي متوقع أكثر من ‪19‬‬
‫تريليون دوالر‪.‬‬
‫كرة القدم في مباريات األوملبياد‪ .‬وقد ألهم‬
‫وسوف يساعد جناح النصف الثاني لهذه‬
‫ذلك الكم الذي ظهر من الطاقة آنذاك بلدنا‬
‫الرياضة في الواليات املتحدة على دفع اقتصاد‬
‫على تقدمي عرض الستضافة كأس العالم‬
‫لكرة القدم في عام ‪ ،1994‬حيث سطرت حروف كرة القدم على مستوى العالم إلى األمام من‬
‫خالل خلق فرص جديدة عبر كافة مستويات‬
‫تاريخ كرة القدم‪.‬‬
‫اللعبة األمر الذي من شأنه إيجاد مستوى متزايد‬
‫يذكر أن ‪ 3587538‬مشجعًا شهدوا حدث‬
‫من املنافسة داخل امللعب وكذلك عبر كافة‬
‫عام ‪ ،1994‬وهو رقم قياسي حلضور كأس‬
‫مستويات القطاع التجاري– على سبيل املثال‪،‬‬
‫العالم إلى اآلن‪ ،‬وميكن رؤية التراث املباشر‬
‫حتقيق أعلى مستوى من مشاهدة التلفزيون‬
‫واحلقيقي للقرار احلكيم الذي اتخذته الفيفا‬
‫وحقوق الرعاية‪ ،‬وامتيازات وقيم متزايدة للفرق‪،‬‬
‫في الكثير من املظاهر‪ .‬لدينا اآلن أكثر من ‪90‬‬
‫واملزيد من االستثمار في تطوير الالعبني‪ ،‬وضمان‬
‫مليون مشجعًا لكرة القدم‪ ،‬ووفقًا لإلحصاء‬
‫الرسمي لعام ‪ 2006‬الذي أعدته الفيفا‪ ،‬نحتل املزيد من االبتكار عبر كافة القطاعات‪.‬‬
‫املرتبة الثانية من حيث عدد األشخاص الذين‬
‫ميارسون الرياضة (‪ 24,4‬مليون) في أي بل ٍد‬
‫على مستوى العالم‪ ،‬كما نحتضن العدد‬
‫األكبر من الالعبني املسجلني من الشباب‬
‫(‪ 3,9‬مليون) في العالم‪ .‬كما أن لدينا رابطة‬
‫قوية من احملترفني تنعم بالزيادة املستمرة‬
‫وهي في منتصف موسمها اخلامس عشر‪.‬‬
‫باإلضافة إلى الفرق القومية القوية من‬
‫الرجال والنساء‪ .‬أضف إلى أننا منلك العديد‬
‫من شبكات التلفزيون اخملصصة لكرة القدم‬
‫‪2‬‬

‫وسوف يساعد جناح‬
‫النصف الثاني لهذه‬
‫الرياضة في الواليات‬
‫املتحدة على دفع‬
‫اقتصاد كرة القدم‬
‫على مستوى العالم‬
‫إلى األمام من خالل‬
‫خلق فرص جديدة عبر‬
‫كافة مستويات اللعبة‬
‫األمر الذي من شأنه‬
‫إيجاد مستوى متزايد‬
‫من املنافسة داخل‬
‫امللعب وكذلك عبر‬
‫كافة مستويات القطاع‬
‫التجاري– على سبيل‬
‫املثال‪ ،‬حتقيق أعلى‬
‫مستوى من مشاهدة‬
‫التلفزيون وحقوق‬
‫الرعاية‪ ،‬وامتيازات وقيم‬
‫متزايدة للفرق‪ ،‬واملزيد‬
‫من االستثمار في تطوير‬
‫الالعبني‪ ،‬وضمان املزيد‬
‫من االبتكار عبر كافة‬
‫القطاعات‪.‬‬

‫ملخص عرض الو اليات املتحدة ا ألمريكية لكأس العالم لكرة القدم في ‪2 0 2 2 /2 0 1 8‬‬

‫‪5/5/2010 4:47:21 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 2‬‬

‫وهؤالء الذين ال يحظون باملعرفة الوثيقة‬
‫بالواليات املتحدة يجنحون إلى االستخفاف‬
‫بالشغف‪ ،‬ال بل الهوس‪ ،‬الذي يستحوذ على‬
‫األمريكيني بهذه اللعبة‪ .‬هؤالء النقاد ال يفهمون‬
‫أن الكثير منا قد أتى بدافع حبه العميق لكرة‬
‫القدم املستمد من جذور عميقة في املاضي‪.‬‬
‫ومن بني الدول الـ ‪ 31‬التي تتنافس على كأس‬
‫العالم لكرة القدم ‪ ،2010‬فإن ما يزيد عن مليون‬
‫مقيم من تلك األصول من كل دولة يعيشون‬
‫هنا في عام ‪( 2000‬وفقا ً آلخر إحصاء سكاني‬
‫في الواليات املتحدة)‪ ،‬بينما يزيد عدد الوافدين‬
‫من ‪ 21‬دولة عن ‪ .100000‬في الواقع‪ ،‬فإن على‬
‫األقل ‪ 31‬مجموعة من ساللتهم تفرعت إلى‬
‫ما يزيد عن مليون فرد في الواليات املتحدة‪،‬‬
‫وهذه األعداد في تزايد مستمر األمر الذي‬
‫يسهم في إثراء التنوع في مجتمعنا‪ .‬وفي‬
‫عام ‪ ،2005‬كان ‪ ٪45‬من األطفال األمريكيني‬
‫دون سن اخلمس سنوات من األقليات‪ ،‬وبحلول‬
‫عام ‪ ،2050‬سيصل عدد السكان من األصول‬
‫األمريكية الالتينية إلى ‪.٪30‬‬
‫وهناك دليل آخر على حبنا الكبير للعبة‪:‬‬
‫في فصل الصيف املاضي فقط‪ ،‬استضافت‬
‫الواليات املتحدة أكثر من ‪ 100‬مباراة من أفضل‬
‫املباريات ضمت فرق عاملية متميزة‪ ،‬مثل اف‬
‫سي برشلونة‪ ،‬واي سي ميالن‪ ،‬وتشيلسي اف‬
‫سي‪ ،‬وكالب أمريكا‪ ،‬وريال مدريد‪ ،‬باإلضافة‬
‫إلى دوري الكأس الذهبي للكونكاكاف‪ .‬وقد‬
‫حضر حوالي مليوني مشجع تقريبًا من ‪26‬‬
‫مدينة “صيف كرة القدم” هذا‪ .‬وبلغ عدد‬
‫التذاكر التي مت بيعها في أفضل ‪ 26‬مباراة ‪-‬‬
‫كان الكثير بينها مباريات ودية – ‪ 1,2‬مليون‬
‫تذكرة؛ وقد جذبت ‪ 13‬مباراة من هذه املباريات‬
‫ما يزيد عن ‪ 50000‬مشجع‪ ،‬وست مباريات‬
‫منها حضرها ما يزيد عن ‪ 70000‬مشجع‪ .‬وفي‬
‫التاسع من فبراير ‪ ،2010‬اشترى األمريكيون‬
‫أكبر عدد من تذاكر كأس العالم ‪ 2010‬خارج‬
‫جنوب أفريقيا – الدولة املضيفة – وبالتحديد‬
‫‪ 119365‬تذكرة‪ .‬وحيث تقام مباريات لكرة‬
‫القدم‪ ،‬فاألمريكيون ال يحضرون فحسب‪ ،‬بل‬
‫يحضرون بأعداد كبيرة‪.‬‬

‫وبالنسبة للكثيرين منا في الواليات‬
‫املتحدة‪ ،‬فإن ما يجمع بيننا ليس بلغة أو‬
‫عقيدة أو تقاليد ثقافية‪ ،‬ولكن حبنا املشترك‬
‫لهذه اللعبة الذي أتينا به معنا من كل دولة‬
‫في العالم‪ .‬وسواء كنا أمريكيني من اجليل‬
‫األول أو اجليل السادس‪ ،‬فإن حب كرة القدم‬
‫في أغلب األحيان ينتقل عبر حمضنا النووي‬
‫بل يجري في دمائنا‪ .‬وبالنسبة لآلخرين‪،‬‬
‫وخصوصا الشباب‪ ،‬ينبع حب اللعبة من‬
‫ً‬
‫ساحة كرة القدم احلماسية التي جعلت من‬
‫كرة القدم أسرع الرياضات الشبابية منوًا في‬
‫الواليات املتحدة‪ ،‬وذلك وفقًا الستطالع الرأي‬
‫الذي أجري عام ‪ 2009‬حول املباريات الرياضية‪.‬‬
‫وسواء كنا شباب ًا أم كهوال ً‪ ،‬فنحن األمريكيون‬
‫نلعب كرة القدم في أفنية املدارس واملالعب‪،‬‬
‫وعلى الشواطئ‪ ،‬وفي املتنزهات‪.‬فنحن ننام‬
‫ونستيقظ على حظوظ فرقنا في الدوريات‬
‫التي متتد من دوري أبطال أوروبا وكأس كوبا‬
‫ليبرتادوريس لكومنيبول إلى كأس األمم األفريقية‬
‫وكأس االحتاد األسيوي لكرة القدم‪ ،‬كما أننا‬
‫نظل طوال الليل ال نبرح أماكننا أمام مباريات‬
‫كأس العالم التي جتري في املناطق الزمنية‬
‫البعيدة‪ .‬بل إن بعضنا يحدد مرور الزمن ‪ -‬مرور‬
‫مراحل حياته ‪ -‬من خالل دوريات كأس العالم‪.‬‬
‫ال تخطأ الظن‪ :‬اللعبة في الواليات املتحدة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5/5/2010 4:47:23 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 3‬‬

The
Game Is
In Me
Denisse Ruiz —

SummaryBrochure_Arabic.indd 4

5/5/2010 4:47:27 PM

‫الواليات املتحدة أمة املهاجرين تسعي للقيام مبا قدمته دومًا –‬
‫استقبال واحتضان األشخاص من جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫“ومع ذلك‪ ،‬ال يوجد ما‬
‫يدفع ويدعم هذا النمو‬
‫أكثر من عودة كأس‬
‫العالم لكرة القدم في‬
‫عام ‪ 2018‬أو ‪ .2022‬وإذا‬
‫كان الوقع كبيرًا في عام‬
‫‪ ،1994‬فسوف يكون‬
‫مدويًا ولن يتمكن أحد من‬
‫إيقافه إذا عاد”‪.‬‬
‫— جاري هوبكينز‪،‬‬
‫ستار سباجنليد‬
‫سوكسر‪ :‬بيع‪ ،‬وتسويق‪،‬‬
‫وإدارة كرة القدم في‬
‫الواليات املتحدة‬
‫األمريكية (باجلراف‬
‫ماكميالن‪)2010 ،‬‬

‫وفي هذه احلالة‪ ،‬فإننا سوف نحتفل بهذه‬
‫اللعبة التي نحبها جميعًا في أعظم وأقوى‬
‫مسارح اللعبة على سطح الكوكب‪ ،‬كأس‬
‫العالم لكرة القدم‪.‬‬
‫حتى قبل أن تصبح الواليات املتحدة‬
‫دولة‪ ،‬كان األشخاص يتدفقون إلى شواطئنا‬
‫بحثًا عن مأوي يضمهم‪ ،‬حيث ميكنهم‬
‫ممارسة معتقداتهم بأمان‪ ،‬وحيث يتمتعون‬
‫مبطلق احلرية في مالحقة آمالهم وأحالمهم‬
‫الشخصية‪ ،‬وحيث ميكنهم أن ينعموا بحياة‬
‫أكثر إنصافًا‪ .‬والنتيجة‪ ،‬بعد أربعمائة عام‬
‫في هذه التجربة املثيرة واملليئة بالتحدي في‬
‫بعض األحيان‪ ،‬هي أمة تأتي على رأس األمم من‬
‫حيث التنوع في العالم أجمع‪ ،‬وبوتقة رائعة‬
‫انصهرت فيها السالالت واألديان‪ ،‬واألصول‬
‫العرقية والقومية‪ ،‬واللغات واملعتقدات‪ .‬مكا ٌن‬
‫نحتفي فيه بهذه االختالفات واالهتمامات‬
‫املشتركة‪ ،‬وتوحدنا التحديات واآلمال‬
‫املشتركة‪.‬‬

‫وكما صرح الرئيس باراك أوباما في خطابه‬
‫االفتتاحي “هذه هي الرحلة التي نكملها‬
‫اليوم‪ ....‬نحن حراس هذا التراث‪ ،‬ترشدنا هذه‬
‫املبادئ مرة ثانية‪ ....‬نحن أمة من املسيحيني‬
‫واملسلمني‪ ،‬واليهود والهندوس‪ ،‬ومن غير‬
‫معتنقي الديانات‪ .‬لقد شاركت في صياغتنا‬
‫كل لغة وثقافة‪ ،‬آتني من جوانب الكرة‬
‫األرضية”‪.‬‬
‫إذا كان للواليات املتحدة مرة أخرى شرف‬
‫استضافة كأس العالم لكرة القدم‪ ،‬فسوف‬
‫عرضا ينبض بالتسامح‬
‫يشهد العالم ً‬
‫والتغيير االجتماعي‪ .‬وسوف يرحب بلدنا‬
‫باملشجعني من كل أنحاء العالم من خالل‬
‫تسهيل الدخول إلى الواليات املتحدة أكثر من‬
‫أي وقت مضى خالل السنوات األخيرة‪ ،‬وذلك‬
‫بفضل القانون األمريكي اجلديد للسفر والنقل‬
‫الذي مت متريره مبوافقة الكوجنرس األمريكي‬
‫في ‪ 25‬فبراير ‪ .2010‬وقد تعهد الرئيس أن‬
‫القانون سوف يجمع “الصالحية الكاملة‬
‫للبيت األبيض ووزارة اخلارجية لضمان‪ ...‬أن‬
‫يشعر الزوار من جميع أنحاء العالم بالترحيب‬
‫ويرحلون بإحساس عارم مبدى التنوع الرائع الذي‬
‫يحظى به الشعب األمريكي”‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5/5/2010 4:47:28 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 5‬‬

‫الواليات املتحدة متتاز بالبنية التحتية احلديثة في املالعب‪،‬‬
‫ووسائل النقل‪ ،‬والفنادق؛ خبرة واسعة في استضافة‬
‫أكبر األحداث؛ ومستوى عا ٍل جدًا من التنظيم‪.‬‬

‫وسوف تقام مباريات كأس العالم لكرة القدم‬
‫وجتدر اإلشارة هنا إلى أنه على الرغم من أن‬
‫لكرة القدم على أرض املالعب احلديثة احلالية‬
‫الواليات املتحدة دولة شاسعة‪ ،‬إال أنها تتمتع‬
‫والتي تسع حوالي ‪ 76000‬متفرج‪ .‬وتنتشر‬
‫بالترابط املتكامل‪ ،‬وذلك بفضل طرق النقل‬
‫املدن املضيفة املقترحة البالغ عددها ‪18‬‬
‫املعقدة والتكنولوجيا والتي تعمل على تقريب‬
‫مدينة‪ ،‬بالتساوي على نطاق الواليات املتحدة‬
‫بلدنا والعالم كله‪ .‬وتتمتع املدن الثماني عشر‬
‫بالكامل‪.‬‬
‫مبطارات دولية تستضيف أكثر من ‪ 790‬رحلة‬
‫وباملثل‪ ،‬فإن اخلطط التي سوف نضعها‬
‫جوية يوميًا‪ ،‬باإلضافة إلى ‪ 3290‬رحلة مباشرة‬
‫في مجال األمن‪ ،‬واخلدمات الصحية والطبية‪،‬‬
‫بني املدن‪ ،‬كما يتم حتسني نظام السكك‬
‫والنقل‪ ،‬وتكنولوجيا املعلومات‪ ،‬واملنشآت‬
‫احلديدية باستمرار‪ .‬فرحالت القطارات في‬
‫اإلعالمية‪ ،‬واالتصاالت سوف تستوفي أعلى‬
‫الشمال الشرقي‪ ،‬حيث تقع خمس من املدن‬
‫املعايير التي تتطلبها الفيفا‪.‬‬
‫املقترحة‪ ،‬أصبحت اختيار ًا مألوفًا لدى السياح‬
‫ونحن نؤكد أن احلدث الذي ستستضيفه‬
‫واملسافرين لألعمال على السواء‪ ،‬وقد اعتمد‬
‫الواليات املتحدة لن ميثل جتربة غير عادية‬
‫الرئيس أوباما منذ وقت قريب ‪ 8,5‬مليار دوالر من‬
‫فحسب للمشجعني من جميع أنحاء العالم‪ ،‬املنح الفيدرالية لتقدمي أنظمة جديدة للسكك‬
‫ولكنه سيكون كأس العالم األكثر حتقيقًا‬
‫احلديدة عالية السرعة في هذه الواليات‬
‫لألرباح في التاريخ‪ ،‬مع حضور تراكمي يصل‬
‫الرئيسية مثل كاليفورنيا (حيث سيتم الربط‬
‫إلى ‪ 5‬ماليني شخص‪ ،‬وإجمالي ‪ 1‬مليار دوالر من بني املدن الساحلية واملدن الداخلية بقطارات‬
‫عائدات التذاكر (‪ 1,5‬مليار دوالر تقريبًا مبا في‬
‫تسير بسرعة ‪ 320‬كم في الساعة) وفلوريدا‬
‫ذلك كأس العالم للقارات)‪ .‬إضاف ًة إلى ذلك‪،‬‬
‫(بني أورالندو‪ ،‬وتامبا‪ ،‬واملدن الرئيسية األخرى)‪.‬‬
‫لن يكون هناك فعليًا أي نفقات رأسمالية على‬
‫املالعب والبنية التحتية احمللية‪ ،‬وسوف يشمل‬
‫عرضنا (في الواقع‪ ،‬يشمل بالفعل) الدعم‬
‫الكامل من احلكومة الفيدرالية للواليات‪،‬‬
‫باإلضافة إلى دعم غير مسبوق عبر كافة‬
‫حكومات الواليات واملدن‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫تشعر الواليات املتحدة‬
‫بثقة كبيرة بأن‬
‫استضافة احلدث سوف‬
‫تعود بأرباح قياسية‬
‫على الفيفا‪ ،‬مبا في ذلك‬
‫عائدات التذاكر اجملمعة‬
‫لكأس العالم لكرة‬
‫القدم وكأس العالم‬
‫للقارات التي تصل إلى‬
‫‪ 1,5‬مليار دوالر‪.‬‬

‫ملخص عرض الو اليات املتحدة ا ألمريكية لكأس العالم لكرة القدم في ‪2 0 2 2 /2 0 1 8‬‬

‫‪5/5/2010 4:47:28 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 6‬‬

‫البنية التحتية املوجودة بالواليات املتحدة سوف تسهل إعداد الفعاليات على الفيفا ومكتبة الكوجنرس‬

‫أيضا جهودها‬
‫وتواصل الواليات املتحدة ً‬
‫كي تتصدر القائمة في البحث والتنفيذ‬
‫التكنولوجي‪ ،‬كي جتعل من كأس العالم الذي‬
‫ستستضيفه الواليات املتحدة الحقًا مسألة‬
‫مختلفة متامًا عن كأس العالم في عام ‪،1994‬‬
‫حيث كانت ثقافة استخدام البريد اإللكتروني‬
‫غير منتشرة‪ ،‬وكان اإلنترنت ال يزال في مهد‬
‫التجربة واالختبار‪ ،‬وكانت الهواتف احملمولة‬
‫نادرة في أحسن األحوال‪ .‬وال ميكننا إال أن نتخيل‬
‫ما ستصل إليه التكنولوجيا‪ ،‬ومن ثم البيئة‬
‫التشغيلية وجتربة املشجعني ككل لكأس‬
‫العالم لكرة القدم‪ ،‬بحلول عام ‪ 2018‬أو ‪.2022‬‬

‫وما يعنيه هذا كله‪ ،‬بخالف احلدث الناجح‬
‫من ناحية التنفيذ والناحية املالية‪ ،‬أنه بوجود‬
‫العديد من األشياء في مكانها الصحيح‪،‬‬
‫فإننا مستعدون لتركيز قدر كبير من طاقاتنا‬
‫ومواردنا على األهداف التي ستلهمنا إياها‬
‫الفيفا من أجل املسؤولية االجتماعية وغيرها‬
‫من مبادرات االستدامة‪ .‬وإذا حازت الواليات‬
‫املتحدة على شرف استضافة كأس العالم‬
‫في عام ‪ 2018‬أو ‪ ،2022‬فسوف يبدأ عملنا من‬
‫هذا اليوم بالفعل‪ ،‬مما يتيح لنا فرصة رائعة من‬
‫ثماني إلى اثنى عشر عامًا للتعاون مع الفيفا‬
‫على سلسلة من البرامج التي نعتقد بالفعل‬
‫أنه من شأنها أن تستخدم نظام كرة القدم‬
‫لتغيير العالم‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5/5/2010 4:47:31 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 7‬‬

‫الواليات املتحدة دولة تلتزم دومًا مبساعدة الدول األقل حظً ا‪،‬‬
‫وهي على أمت استعداد ملشاركة الدول األخرى جلعل‬
‫العالم مكان ًا أفضل‪.‬‬

‫وكان هذا دائمًا جزءًا ال غنى عنه من التجربة‬
‫األمريكية‪ ،‬ولكنه مير اآلن بعصر النهضة حتت‬
‫قيادة الرئيس أوباما الذي أسس أسلوب ًا جديدًا‬
‫للتعامل داخل الواليات املتحدة‪ ،‬ووضع مستوى‬
‫جديدًا من التعامل مع باقي دول العالم‪.‬‬
‫القيم األساسية والروح التي تسعى‬
‫الفيفا لتحقيقها تتوافق متامًا مع القيم‬
‫والروح األساسية للواليات املتحدة‪ ،‬وتتوافق‬
‫فرصة تعزيز أهداف الفيفا متامًا مع التزام‬
‫الدولة جتاه التغيير االجتماعي والبيئي‬
‫اإليجابي‪ ،‬ومن أجل حتقيق حلم “األمل في‬
‫مستقبل أفضل”‪.‬‬
‫وحتقيقًا لهذه الغاية‪ ،‬وضعنا مجموعة‬
‫من األهداف للتغيير االجتماعي والبيئي‬
‫املصممة من أجل احلصول على تأثير ملموس‬
‫ودائم‪ .‬وقد أنشأت الواليات املتحدة خطة‬
‫لعرض كأس العالم‪ ،‬فنحن نعتقد أننا سوف‬
‫وملموسا‪ ،‬وسوف يكون‬
‫ً‬
‫نحدث تغييرًا كبيرًا‬
‫هذا التغيير منوذجً ا يحتذي به في جميع أنحاء‬
‫الدولة بل في العالم أجمع‪ ،‬وقد استلهمت‬
‫الواليات املتحدة ذلك من مبادرة الفيفا “كرة‬
‫القدم من أجل األمل”‪ .‬لقد شكلنا جلنة‬
‫“فريق األحالم” من خبراء مقومات االستمرار‬
‫البارزين من املنظمات غير احلكومية‪ ،‬وقطاعات‬
‫األعمال‪ ،‬والبيئة‪ ،‬والقطاعات احلكومية حلل‬
‫املشكالت التي نواجهها‪ .‬وسوف نضمن لكل‬
‫شركائنا‪ ،‬بداي ًة من املالعب إلى النقل واإلقامة‪،‬‬
‫أن يحملوا لواء الريادة في مجاالتهم من‬
‫خالل املمارسات املستدامة‪ .‬أهدافنا قد تكون‬
‫طموحة‪ ،‬ولكن غايتنا صادقة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ذكر العالم االقتصادي جيفري دي ساكس‪،‬‬
‫مدير معهد األرض في جامعة كولومبيا‬
‫واخلبير الرائد في التطوير واالستدامة‬
‫االقتصادية الذي يعمل معنا على وضع‬
‫خططنا‪ ،‬في رسالة إلكترونية أرسلها إلينا‬
‫“إني ألثنى على الفيفا بشدة ملبادرتها‬
‫باستغالل شغف العالم بكرة القدم وكأس‬
‫العالم من أجل تعزيز التطوير املستدام‬
‫في اجملتمعات حول العالم‪ ،‬وأرحب بالواليات‬
‫أساسا في عرضها‪.‬‬
‫ً‬
‫املتحدة جلعلها هذا األمر‬
‫وأتطلع إلى التعاون مع الفيفا على برامج‬
‫التطوير املستدامة املعتمدة على كرة القدم‬
‫والتي من شأنها أن تعزز من األهداف اإلمنائية‬
‫لأللفية ومتكّ ن الشباب في جميع أنحاء‬
‫العالم من مساعدة أنفسهم‪ ،‬ومجتمعاتهم‪،‬‬
‫والعالم أجمع”‪.‬‬
‫وكما قال الرئيس أوباما “لدينا اإلمكانيات‬
‫التي تصوغ العالم الذي نتطلع إليه”‪.‬‬

‫ملخص عرض الو اليات املتحدة ا ألمريكية لكأس العالم لكرة القدم في ‪2 0 2 2 /2 0 1 8‬‬

‫‪5/5/2010 4:47:31 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 8‬‬

The
Game Is
In me
Bryant Duell —

SummaryBrochure_Arabic.indd 9

5/5/2010 4:47:35 PM

‫املرونة‪ ،‬والبنية التحتية‪،‬‬
‫واخلبرة‪ ،‬والتنﻈيم‬

‫املرونة‬
‫فيما يلي بعﺾ املﺆشرات ألهم جانبني في عرضنا‪ )1 :‬املرونة‪ ،‬والبنية‬
‫التحتية‪ ،‬واخلبرة‪ ،‬والتنﻈيم؛ و‪ )2‬مشروعات التراث – في كرة القدم‪،‬‬
‫وفي التطوير االجتماعي والبشري‪ ،‬وفي حماية البيئة‪.‬‬
‫جتد اليوم الكثير من البرامﺞ الرائعة في مكانها الصحيﺢ‪ ،‬ولكن‬
‫باألمل املرجو النعقاد كأس العالم في الواليات املتحدة‪ ،‬فﺈننا نهدف‬
‫إلى تعزيز هذه البرامﺞ من خالل إطالق مبادرات جديدة نعتقد بأنها‬
‫قد تساعد في إنشاﺀ هذا النوع من التﻐيير احلقيقي والدائم على مر‬
‫األجيال والذي تدعمه الفيفا‪.‬‬

‫●‬

‫●‬

‫املرونة واحدة من أهم نقاط القوة في عرض الواليات املتحدة‪.‬‬
‫وبفضل البنية التحتية وحقيقة أنه أمامنا من ‪ 8‬إلى ‪12‬عامًا‬
‫للتخطيط للحدث‪ ،‬ترغب الواليات املتحدة في التأكيد للفيفا على‬
‫أنها مستعدة متامًا ألن تتكيف مع األوقات املتغيرة‪ ،‬ومع االحتياجات‬
‫احملددة للفيفا التي تتطور يومًا بعد يوم‪.‬‬
‫وفي حني أن العرض اخلاص بنا مميزًا بحكم الضرورة من عدة نواح‪،‬‬
‫تتوقع الواليات املتحدة احلصول على قائمة مطولة من اخليارات‬
‫ميكن للفيفا االختيار منها في السنوات القادمة‪ ،‬من املالعب واملدن‬
‫املضيفة إلى اإلقامات واألماكن اخلاصة بأحداث املنافسة‪ ،‬كما أننا‬
‫نتمتع بالقدرة على تكييف أي جزء تقريبًا من العرض طاملا أن البنية‬
‫التحتية واخلبرة موجدتان بالفعل‪.‬‬

‫‪seattle‬‬

‫‪boston‬‬
‫‪New York‬‬
‫‪philadelphia‬‬

‫‪baltimore‬‬

‫‪Washington, d.C.‬‬

‫‪Indianapolis‬‬

‫‪denver‬‬
‫‪Kansas City‬‬

‫‪los Angeles‬‬

‫‪Nashville‬‬
‫‪phoenix‬‬

‫‪Atlanta‬‬

‫‪san diego‬‬
‫‪dallas‬‬
‫‪Houston‬‬
‫‪Tampa‬‬

‫‪miami‬‬

‫‪10‬‬

‫ملخص عرض الو اليات املتحدة ا ألمريكية لكأس العالم لكرة القدم في ‪2 0 2 2 /2 0 1 8‬‬

‫‪5/5/2010 4:47:42 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 10‬‬

‫املدن املضيفة‬

‫املالعب‬

‫ ● اقترحت الواليات املتحدة ‪ 18‬مدينة مضيفة كي يتسنى للفيفا‬
‫دراستها‪ .‬ويتجلى من خالل هذا األمر احلماسة التي تغمر الدولة‬
‫بأسرها في دعم العرض‪ .‬كما أنه يضمن عملية تنافسية عالية‬
‫سوف يستفيد منها تطوير اللعبة وتنظيم احلدث حيث تتنافس‬
‫هذه املدن كي تكون من بني املدن االثنتى عشر املضيفة النهائية‪.‬‬

‫● كل ملعب يتمتع مبوقع مناسب في منطقة حضرية عاملية ويتم‬
‫دعمه من خالل أنظمة النقل العامة املنتشرة‪.‬‬

‫ ● الواليات املتحدة دولة كبيرة‪ ،‬واملدن املضيفة املقترحة تغطي‬
‫كافة أرجاء الدولة‪ ،‬ولكن توزيع املواقع مالئم متامًا بشكل يخلق‬
‫“مجموعات املسارح”‪ ،‬مما يجعل املباريات متالئمة مع احتياجات‬
‫الفيفا التنظيمية‪ ،‬ومع رحالت الفرق واملشجعني‪.‬‬
‫ ● وكل املدن تفوق متطلبات الفيفا‪ ،‬مبا في ذلك البنية التحتية‪،‬‬
‫والدعم اجملتمعي واحلكومي‪ ،‬والتعهد باستغالل كأس العالم ورياضة‬
‫كرة القدم من أجل حتقيق أهداف بيئة واجتماعية أسمى على نحو‬
‫مستدام‪.‬‬
‫● وقد أبرمت جميع املدن اتفاقيات موقعة‪ ،‬جاعلة من احلدث األول‬
‫رياضيًا في تاريخ الواليات املتحدة الذي يصل إلى هذا املستوى من‬
‫التنسيق عبر حكومات املدن‪.‬‬

‫● ومن خالل استخدام البنيات احلديثة احلالية‪ ،‬فلن يكون هناك دا ٍع‬
‫إلنشاءات جديدة‪ .‬وهذا األمر أيسر على البيئة كما يعني أنه ميكن‬
‫تخصيص مزيد من االستثمار في تطوير اللعبة‪ ،‬وبرامج املسؤولية‬
‫االجتماعية‪ ،‬وتنظيم احلدث نفسه‪.‬‬
‫ ● وهذه املالعب منها خمس مالعب مغطاة أو مجهزة بأسقف‬
‫ميكن طيها بالكامل لضمان الظروف املثالية لالعبني واملشجعني‪.‬‬
‫واملالعب الثمانية عشر تتمتع مبتوسط سعة لكأس العالم يصل‬
‫إلى ‪ 76000‬مشجع‪.‬‬
‫ ● وتستوفي كافة املالعب متطلبات حجم امللعب التي حتددها الفيفا‪،‬‬
‫باإلضافة إلى الغطاء الكبير املطلوب للضيافة‪ ،‬واإلعالم‪ ،‬والعمليات‪.‬‬
‫ ● وفيما يتعلق باملالعب الكبيرة التي ميكن أن تفتتح في املستقبل‬
‫القريب‪ ،‬سوف نبقي خياراتنا مفتوحة بالطبع‪ ،‬وسوف نعمل عن‬
‫كثب مع الفيفا لضمان اختيار أفضل املواقع‪ .‬وسوف يتيح لنا ذلك‬
‫االستفادة من املنشآت اجلديدة باإلضافة إلى تقدمي عرض تنافسي‪.‬‬
‫● وقد وقعت كافة املالعب املقترحة اتفاقية الفيفا لغطاء املالعب‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪5/5/2010 4:47:46 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 11‬‬

‫التمويل‬

‫النقل‬

‫● ال يتطلب كأس العالم لكرة القدم الذي تستضيفه الواليات املتحدة‬
‫استثمار رأس مال كبير في البنية التحتية‪.‬‬

‫ ● سوف تعمل مكتبة الكوجنرس مع احلكومة الفيدرالية لضمان‬
‫الوصول السهل والسريع للمسافرين الدوليني القادمني حلضور كأس‬
‫العالم لكرة القدم في ‪.2022/2018‬‬

‫ ● وبالنسبة لكأس العالم‪ ،‬نتوقع بيع خمس ماليني تذكرة وهو رقم‬
‫سيحطم الرقم القياسي‪ ،‬ويحقق عائدات تقدر مبا يزيد عن ‪ 1‬مليار‬
‫دوالر‪.‬‬
‫● ونحن نعتقد أن الواليات املتحدة مجهزة بطريقة مميزة الستضافة‬
‫كأس العالم للقارات األمر الذي سيقدم باملنافسة على األرقام‬
‫القياسية في احلضور والعائدات‪.‬‬
‫ ● سوف يضمن كأس العالم املنعقد في الواليات املتحدة التنعم‬
‫بفترات مواتية من الوقت أمام مشاهدي التلفزيون في غالبية‬
‫أسواق كرة القدم الكبيرة‪.‬‬
‫● الواليات املتحدة تقدم للفيفا سوق من أقوى أسواق الرعاية‬
‫على مستوى العالم مستعد لعناق القدرة الكاملة لكرة القدم‬
‫كوسيلة للوصول إلى العمالء‪.‬‬

‫ ● وتضم كل مدينة من املدن املضيفة مطار ًا دوليًا قائمًا‪ ،‬وتشمل‬
‫خدماته حاليًا ما يصل إجماليه إلى ‪ 790‬رحلة جوية دولية كل‬
‫أيضا ‪ 3290‬رحلة جوية مباشرة كل يوم بني الثماني‬
‫يوم‪ .‬كما تتوفر ً‬
‫عشرة مدينة‪.‬‬
‫● وكل مطار من هذه املطارات قادر بالفعل على القيام بأكثر من‬
‫املتطلبات التي تشترطها الفيفا وهي ‪ 60000‬مسافر كل يوم‪.‬‬
‫● وهناك خط سكك حديدية متزايد الفعالية يربط بني املدن‬
‫املضيفة‪ .‬وبفضل التحسينات املستمرة في نظام السكك احلديدية‬
‫بالشمال الشرقي في الواليات املتحدة‪ ،‬حيث تقع خمس مدن‬
‫من املدن املضيفة‪ ،‬أصبح السفر عبر القطارات خيار ًا للمزيد من‬
‫املسافرين من السياح ورجال األعمال؛ وعلى مدار العقد املاضي‪ ،‬ازداد‬
‫السفر عبر السكك احلديدية على امتداد اخلط الشمالي الشرقي‬
‫بنسبة تزيد عن ‪.٪25‬‬
‫ ● وميكن الوصول إلى كل ملعب من خالل أنظمة النقل اجملمعة‪،‬‬
‫مما يجعلها صديقة للبيئة‪ .‬وتتمتع كل مدينة من هذه املدن‬
‫بأنظمة نقل جيدة يتم جتهيزها بسرعة كبيرة مبركبات ذات طاقة‬
‫مستدامة‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ملخص عرض الو اليات املتحدة ا ألمريكية لكأس العالم لكرة القدم في ‪2 0 2 2 /2 0 1 8‬‬

‫‪5/5/2010 4:47:50 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 12‬‬

‫الرعاية الصحية والطبية‬

‫مواقع التدريب واملعسكرات‬

‫ ● تعتبر الواليات املتحدة من إحدى الدول الرائدة على مستوى العالم‬
‫في مجال تقدمي الرعاية الصحية‪ ،‬حيث تتمتع بقدر كبير من املوارد‬
‫(املستشفيات‪ ،‬وخدمات الطوارئ‪ ،‬وخبراء التشخيص‪ ،‬ووحدات‬
‫الرعاية احلرجة)‪.‬‬

‫خاصا‬
‫ً‬
‫ ● لقد أبرمنا تعاقدات مع ‪ 64‬معسكرًا أساسيًا و‪ 54‬موقعًا‬
‫بالتدريب في كل أنحاء الدولة‪ ،‬مبا في ذلك كل مالعب الدوري‬
‫األمريكي اخلاصة بكرة القدم‪ ،‬وكلها يتوافق مع متطلبات الفيفا‬
‫متامًا‪.‬‬

‫● تتوفر حوالي ‪ 325‬مستشفى على مسافة ‪ 20‬كم من املالعب‬
‫الثمانية عشر‪ ،‬كما يتوفر على األقل مستشفيني رفيعي املستوى‬
‫على مسافة ‪ 10‬كم‪ ،‬بحيث ال تتجاوز مدة التنقل ‪ 10‬دقائق‪.‬‬

‫● وباإلضافة إلى املدن املضيفة الثماني عشر‪ ،‬قمنا بتضمني ‪ 14‬سوقًا‬
‫إضافية ميكن أن تستضيف املعسكرات مما يساعد على ضمان أن‬
‫العرض قوميًا في نطاقه‪.‬‬

‫ ● وسوف تكون بعض الفرق الطبية األكثر تقدمًا على مستوى العالم‬
‫على أهبة االستعداد لتلبية احتياجات الفيفا والالعبني‪.‬‬

‫● لقد قمنا باختيار أفضل أماكن اإلقامة التي يجب على الدولة‬
‫توفيرها‪ ،‬وقمنا مبطابقتها مع مواقع التدريب املرغوبة‪.‬‬

‫ ● سيتم وضع مركز قيادة يعمل عن قرب مع كافة األماكن إلدارة‬
‫أي حالة طوارئ كبيرة‪ ،‬واستدعاء وتنسيق موارد املدينة‪ ،‬والوالية‪،‬‬
‫والوكاالت الفدرالية‪.‬‬

‫ ● وقد اخترنا مجموعة من املنشآت‪ ،‬بدءًا من املالعب التي تسع آالف‬
‫املتفرجني في مواقع هادئة ومنعزلة‪ ،‬مما يتيح للفيفا ووفود الفرق‬
‫أيضا للفيفا خيار‬
‫االنتقاء واالختيار كما يروق لهم‪ .‬وسوف يوفر هذا ً‬
‫إنشاء مجموعة متنوعة من األجواء لعقد جلسات عمل التدريب‬
‫(مثل‪ ،‬بيع التذاكر أو توفير انعزال تام)‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪5/5/2010 4:47:56 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 13‬‬

‫أماكن اإلقامة‬

‫اإلعالم‬

‫ ● يتوفر ما يزيد عن ‪ 550000‬غرفة للضيوف في الفنادق املقامة عبر‬
‫املدن املضيفة الثماني عشر‪ .‬وهذا الرقم يتضمن الفنادق من فئة‬
‫الثالث‪ ،‬واألربع‪ ،‬واخلمس جنوم فحسب‪ ،‬ويستثنى املوتيالت‪ ،‬والفنادق‬
‫التي تعرض اإلقامة شاملة اإلفطار‪.‬‬

‫ ● إن برنامجنا اإلعالمي “بال حدود” يفوق ويتخطى مواصفات الفيفا‬
‫ويقترح بيئة إعالمية تستجيب للساحة املتغيرة‪.‬‬

‫ ● ومبا أننا على بعد ‪ 8‬إلى ‪ 12‬عامًا من احلدث‪ ،‬نقوم في هذه الفترة‬
‫بالتعاقد على متوسط ‪ 9000‬غرفة للنزالء في كل مدينة مضيفة‬
‫مقترحة‪ ،‬حتى يصل إجمالي الغرف إلى ‪ 162000‬غرفة‪ .‬وهذا العدد‬
‫في حد ذاته ميثل أكبر عدد من الغرف متوفر ألي حدث في العالم‪.‬‬
‫● وهذا الرقم يعني ‪ 12‬مليون ليلة بالغرف خالل فترات احلجز املطلوبة‬
‫لكأس العالم وكأس العالم للقارات‪.‬‬
‫● وإننا نضمن زيادة هذا العدد حال اختيار الواليات املتحدة الستضافة‬
‫وخصوصا أثناء إعداد‬
‫ً‬
‫كأس العالم لكرة القدم في ‪،2022/2018‬‬
‫املنافسة لالختيار النهائي للمدن الـ‪ 12‬املضيفة‪.‬‬

‫ ● إن مفهوم املركز اإلعالمي لعالم واحد سوف يتيح ملزيد من‬
‫الصحفيني تغطية احلدث حتى وإن لم يكونوا متواجدين في مقر‬
‫احلدث‪ ،‬األمر الذي يترك وقعًا أقل على البيئة‪.‬‬
‫ ● ونتنبأ بوجود “سحابة” من املعلومات لإلعالم‪ ،‬فمنصة اخلدمات‬
‫اإلعالمية التي يوفرها عالم واحد‪/‬بال حدود تتيح للصحفيني‬
‫املشاركة في كأس العالم لكرة القدم من أي مكان‪ ،‬وفي أي وقت‪.‬‬
‫ ● ونقترح أن تكون أتالنتا موقع مركز البث الدولي‪ ،‬حيث إنها متثل‬
‫محور اإلرسال عبر األلياف الضوئية في الواليات املتحدة وقنوات‬
‫اإلرسال عبر األقمار الصناعية‪ ،‬باإلضافة إلى سلسلة النقل التي‬
‫ميكن الوصول إليها في أوروبا‪ ،‬وأمريكا الالتينية‪ ،‬وأفريقيا‪ ،‬وقارة‬
‫أمريكا‪.‬‬

‫ ● إننا نستخدم شبكة موحدة في كافة أنحاء الواليات املتحدة‪ ،‬مع‬
‫مشاركة مكاتب الزوار واملؤمترات في إجراءات كأس العالم‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ملخص عرض الو اليات املتحدة ا ألمريكية لكأس العالم لكرة القدم في ‪2 0 2 2 /2 0 1 8‬‬

‫‪5/5/2010 4:47:58 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 14‬‬

‫كأس العالم للقارات‬
‫�‬
‫● نقترح استضافة أكثر أحداث الكأس العالم للقارات جناحً ا على مر‬
‫التاريخ‪ ،‬ونظرا ً لسجل البالد امل ُشرف في التنظيم رفيع املستوى‬
‫للبطوالت الودية والدولية‪ ،‬فنحن نخطط جلعل كأس العالم للقارات‬
‫امل ُزمع انعقاده في ‪ 2021/2017‬حدث ًا رئيسيًا بالصيف في الواليات‬
‫امل ُتحدة‪.‬‬
‫● تراثنا املتنوع في ثقافاته يضمن استضافة واستقبال كل فريق‬
‫وكأنه “الفريق امل ُضيف”‪ ،‬ولن تكون الفيفا أو الكوجنرس في حاجة‬
‫إلى االعتماد املكثف على املشترين الدوليني للتذاكر للحصول على‬
‫حشود اجلماهير امل ُتحمسة‪.‬‬
‫ ● من املتوقع أن تصل نسبة احلضور في كأس العالم للقارات إلى ‪85‬‬
‫باملائة من سعة املالعب مبتوسط يزيد عن ‪ 70000‬مُشاهد‪.‬‬

‫الفعاليات ذات الصلة‬
‫باملنافسة‬
‫● نقترح أن تبلغ الفعاليات اإلضافية ذات الصلة باملنافسة إلى كل‬
‫ركن من أركان بالدنا‪ ،‬من نيويورك إلى ميامي إلى سان دييجو‪ ،‬حيث‬
‫يحتفي كل مكان بتاريخ بارز في تنظيم وتنفيذ الفعاليات‪.‬‬
‫ ● نقترح أن تقوم الفيفا بتنظيم الدور األول مبدينة نيويورك وعرض‬
‫الدور النهائي في ميامي وأن يكون مقر الفيفا في العاصمة‬
‫واشنطن (على بعد ‪ 90‬دقيقة فقط بالطائرة من ثلث املدن الثماني‬
‫العشر املقترحة الستضافة اإلحداث)‪ ،‬واستضافة كوجنرس الفيفا‬
‫في داالس (ورمبا إقامة املباراة االفتتاحية) في داالس‪ ،‬والتي لعبت دور ًا‬
‫أساسيًا في كأس العالم لكرة القدم لعام ‪ 1994‬واآلن متتاز مبلعب‬
‫رعاة البقر امل ُدهش‪.‬‬

‫ ● نتوقع أن يكون هذا احلدث حدث ًا إقليميًا يستخدم خمسة مالعب‬
‫فقط في اثنني من املناطق ذات توقيت زمني مختلف (شرق ووسط‬
‫البالد) وذلك للحد من سفر الفيفا‪ ،‬والفرق‪ ،‬واملشجعني واحلفاظ‬
‫على راحتهم‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪5/5/2010 4:48:01 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 15‬‬

‫التراث ‪:‬‬
‫ثالث طرق نعتزم انتهاجها في‬
‫إحداث وقع على اجليل‪.‬‬

‫تراث كرة القدم‬
‫فيما يلي موجز للطرق التي تعتزم الواليات امل ُتحدة‬
‫استخدامها خللق تراث من خالل استضافة كأس‬
‫العالم لكرة القدم‬

‫● في كل مرحلة – ابتدا ًء من يوم إعالن الفائز بكأس العالم‪ ،‬إلى‬
‫كأس العالم نفسه والبناء على جناح هذا احلدث لفترة طويلة بعد‬
‫انتهائه – نعتزم االستفادة من الفرص املتاحة من خالل تشجيع‬
‫مجموعة متنوعة من مبادرات تنمية كرة القدم‪ ،‬وذلك باستخدام‬
‫األرباح املتوقعة من كأس العالم لكرة القدم في ‪ 2022/2018‬لزيادة‬
‫االستثمارات في املرافق والبرامج الرياضية على جميع املستويات‪.‬‬
‫ ● سنعمل على اجتذاب مزيد من اجملتمعات احلضرية‪ ،‬والالتينية‪،‬‬
‫واألميركيني من أصول إفريقية األمر الذي سيزيد من حجم‬
‫املشاركة في اللعبة‪ ،‬ويعمل على تعميق حجم املواهب التي‬
‫حتتاجها الفرق القومية واحملترفني‪ ،‬باإلضافة إلى االستفادة من‬
‫األسواق اجلديدة مل ُشجعي كرة القدم بينما تترك تأثيرا ً إيجابيا ً على‬
‫اجملتمع‪.‬‬
‫ ● إلى جانب املدن الثماني عشر مدينة امل ُقترحة التي تتنافس لتكون‬
‫ضمن الـ ‪ 12‬مدينة النهائية املستضيفة‪ ،‬سنخوض منافسة‬
‫شرسة لنرى أيا ً من املدن ميكنها تعزيز رياضتنا بشكل أفضل‪ ،‬حيث‬
‫سيُطلب من كل مدينة اتخاذ مزيد من اخلطوات لتطوير اللعبة؛ ومن‬
‫خالل اجلهود امل ُنسقة ستقوم هذه امل ُدن بعرض اللعبة على جميع‬
‫مستوياتها وتوليد احلماس في مشجعينا وتدعيم أحالمنا بجيلنا‬
‫القادم من العبي كرة القدم‪.‬‬
‫● ومع االرتفاع الفعلي في نسبة مشاهدي كرة القدم بالواليات‬
‫امل ُتحدة‪ ،‬فإن استضافة كأس العالم لكرة القدم سوف جتذب أعدادًا‬
‫غير مسبوقة من املشاهدين في سوق التلفاز الدولي‪ ،‬وسيكون‬
‫مبثابة بدء حقبة جديدة من التغطية اإلعالمية‪ ،‬مع افتراض حصول‬
‫كرة القدم على حصتها الكاملة من عالم الرياضة األمريكية‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ملخص عرض الو اليات املتحدة ا ألمريكية لكأس العالم لكرة القدم في ‪2 0 2 2 /2 0 1 8‬‬

‫‪5/5/2010 4:48:03 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 16‬‬

‫�تراث التنمية البشرية‬
‫واالجتماعية‬
‫● نقترح دمج جميع مبادراتنا معًا من خالل مفهوم “الفرد للفرد‬
‫وبه”‪ ،‬بصفته النهج الذي يخول ويمُ كّ ن كل مواطن في العالم من‬
‫استخدام كرة القدم كأداة إليجاد تغيير إيجابي‪.‬‬
‫● نحن نهدف خاصة للربط بني رؤيتنا واجلهود املبذولة لتنمية أهداف‬
‫األلفية اجلديدة لألمم املتحدة (‪ ،)MDGs‬والعمل بشكل وثيق مع‬
‫الفيفا للمساعدة في إطالق اآلالف من البدايات اجلديدة في جميع‬
‫أنحاء العالم‪.‬‬
‫ ● سنقوم بالتعاون مع خبراء لهم تاريخ طويل في مجال االستدامة‪،‬‬
‫مبا في ذلكَ معهد األرض في جامعة كولومبيا‪ ،‬الذي يرأسه‬
‫جيفري د‪ .‬ساش‪ ،‬والذي يتمتع بخبرة مشهودة في مجال التنمية‬
‫االقتصادية املستدامة ويعمل كمستشار اخلاص للواليات امل ُتحدة‬
‫بشأن هذا العرض‪.‬‬

‫دولياً‪ ،‬سنقوم بالتركيز على ثالثة مشاريع مُقترحة‪:‬‬
‫ ● كأس العالم لكرة القدم من أجل احلياة‪ ،‬والذي سيعمل على‬
‫تشجيع املواطنني على “ملء كأس العالم” عن طريق شراء “املياه‬
‫من أجل احلياة” ملاليني من األشخاص في العالم النامي‪.‬‬
‫● التوسع في مفهوم الفيفا “‪ 20‬مركزًا لعام ‪ ”2010‬ليشمل جميع‬
‫احتادات الفيفا من خالل اعتماد نهج متعدد التخصصات الذي‬
‫يستخدم شعبية كرة القدم للمساعدة في تعزيز وتطوير املبادرات‬
‫القائمة على العلم من مشروع قُرى األلفية‪.‬‬
‫● موقع الشبكات االجتماعية الذي يعمل على توافق األفراد‬
‫والكيانات مع املشاريع القائمة في العالم النامي‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪5/5/2010 4:48:08 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 17‬‬

The
Game Is
In us

Alan and Clayton Evans —

SummaryBrochure_Arabic.indd 18

5/5/2010 4:48:11 PM

‫ملحياً‪ ،‬سنقوم باستخدام منصة كرة القدم البارزة للمساعدة في‬
‫االحتياجات االجتماعية والصحية األكثر إحلاحً ا في مجتمعاتنا‪:‬‬
‫البدانة في مرحلة الطفولة‪ ،‬واآلفات املدنية‪ ،‬والتعصب االجتماعي‬
‫ ● نعتزم إنشاء املبادرة التعليمية لالحتاد الدولي لكرة القدم من أجل‬
‫احلياة ودمجها مع ثالثة من برامجنا احلالية في الواليات امل ُتحدة‪:‬‬
‫العب!‪ :‬وهو برنامج وطني يهدف إلى زيادة النشاط البدني وتعزيز‬
‫أمناط احلياة الصحية في املدارس واجملتمعات احلضرية‪.‬‬
‫ النجاح في كرة القدم‪ :‬وهيّ مبادرة بعد الدراسة تتناول قضايا‬
‫اجتماعية مهمة مثل التمييز‪ ،‬وجرائم األحداث والعنف‪ ،‬وإجناز‬
‫التحصيل العلمي‪.‬‬
‫ أماكن اللعب‪ :‬وهو برنامج يسعى إلى زيادة عدد املالعب في‬
‫األحياء احلضرية في شتى أنحاء البالد‪.‬‬

‫العمل التطوعي ما هو إال جتسيد طبيعي ملفهومنا الشامل املتمثل‬
‫في “الفرد للفرد وبه”‪ ،‬ويسير جنبا إلى جنب مع تقاليد وعادات‬
‫رد اجلميل السائدة بأمريكا‪ ،‬ولذلك نعتزم استخدام كأس العالم‬
‫وذلك من خالل‬
‫َ‬
‫لكرة القدم في إثارة روح املواطنة العاملية بال حدود‬
‫املفاهيم التالية‪:‬‬
‫● اليوم العاملي لرعايا كأس العالم‪ ،‬حيث نهدف إلى جعل هذا احلدث‬
‫أكبر حدث تطوعي في التاريخ‪.‬‬
‫ ● املشاركة في حفلة كأس العالم لكرة القدم‪ ،‬حيث سيتم استغالل‬
‫املوسيقى إلشراك الشباب في ™‪ FIFA Fan Fests‬حول العالم‪.‬‬
‫● جائزة ‪ Humanitas‬من الفيفا‪ ،‬والتي سيتم من خاللها تكرمي‬
‫املتطوعني البارزين من اجملتمعات حول العالم‪.‬‬

‫● العنصر النهائي للبرنامج الوطني وهو إنشاء معهد الفيفا للتغيير‬
‫االجتماعي‪ ،‬مجموعة التفكير والعمل التي مت تصميمها لتحديد‬
‫املمارسات القائمة على كرة القدم وتوفير مجموعة متنوعة من‬
‫اخلدمات ملساعدة املعلمني وفئات اجملتمع احمللي؛ وهذا لن يكون مركزًا‬
‫عامليًا بارز ًا لتعليم كرة القدم وإرث ًا غنيًا دائمًا فحسب‪ ،‬بل سيشكل‬
‫مفهومًا يمُ كن استخدامه في أي مكان على وجه األرض‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪5/5/2010 4:48:18 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 19‬‬

‫التراث البيئي‬
‫● كما هو احلال مع مشاريع التنمية االجتماعية والبشرية‪ ،‬فسنقوم‬
‫بربط كافة املبادرات البيئية املقترحة من خالل مفهوم “الفرد للفرد‬
‫وبه” والذي سيدرك من خالله أي مشجع يشهد مباراة في كأس‬
‫العالم‪ ،‬سواء كان ذلك في امللعب أو في أ ٍي من الـ ‪ 200‬دولة‪ ،‬أن لدية‬
‫مصلحة شخصية مستقبلاً وسيتم تشجيعه على إحداث تغيير‪.‬‬
‫● نعتزم أن جنعل استضافة الواليات املتحدة لكأس العالم لكرة‬
‫القدم حدث ًا لتوليد طاقة االكتفاء الذاتي فضلاً عن “عرض حي”‬
‫لربط األفراد بالتقنيات والسلوكيات اجلديدة‪.‬‬
‫ ● سوف نخلق تراث ًا يبدأ من تقليل أثر هذا احلدث في اجملاالت الست‬
‫األساسية للفيفا وهيّ املياه – النفايات – الطاقة – النقل –‬
‫املشتريات – تغير املناخ‪.‬‬

‫● في خضم ذلك‪ ،‬سوف نسعى إلى وضع معايير جديدة في العمليات‬
‫الصديقة للبيئة ووضع أهداف تكتيكية لهذا احلدث‪ ،‬مبا في ذلك ما‬
‫يلي‪:‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫احلفاظ على املياه‬
‫انعدام النفايات مبقالب القمامة‬
‫انعدام الوقود احلفري املستخدم في توليد الطاقة‬
‫انعدام الوقود احلفري املستخدم في وسائل النقل للفيفا‬
‫االمتثال ملعايير االستدامة من قبل املوردين والبائعني بنسبة‬
‫‪٪100‬‬
‫أقل من ‪ ٪20‬من مشاهدي املباريات يصلون بسيارات التي تعمل‬
‫مبحركات االحتراق‬
‫‪ ٪100‬غذاء عضوي من مصادر محلية في جميع املالعب و‬
‫™‪FIFA Fan Fests‬‬
‫بداية من استهالل البطولة‪ ،‬ستقوم مكتبة الكوجنرس‬
‫باستخدام نظام إدارة االستدامة البيئي املعترف به عامليًا‬
‫‪ ISO 14001‬للتصديق على العمليات‪.‬‬

‫بالتنسيق مع الفيفا‪ ،‬نسعى إلى التأثير على خمسة ماليني‬
‫شخص قاموا بشراء التذاكر‪ ،‬والـ ‪ 25‬مليون فرد احلاضرين في‬
‫™‪ ،FIFA Fan Fests‬واملليارات التي تُشاهد احلدث حول العالم‪،‬‬
‫باإلضافة إلى املوردين والبائعني وأسر الالعبني واملدربني واملتطوعني‬
‫والعمال وإلهامهم ودعمهم‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ملخص عرض الو اليات املتحدة ا ألمريكية لكأس العالم لكرة القدم في ‪2 0 2 2 /2 0 1 8‬‬

‫‪5/5/2010 4:48:19 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 20‬‬

‫خالصة القول تكمن في أنه إذا أتيح للواليات املتحدة مسئولية‬
‫وشرف استضافة كأس العالم لكرة القدم فسوف نبذل كل ما‬
‫بوسعنا لتقدمي حدث استثنائي – بنجاح منقطع النظير‪.‬‬
‫ونحن على أهبة االستعداد الستقبال العالم في وطننا‪،‬‬
‫ومعانقة زمالئنا العبي كرة القدم في مالعب حديثة ومدن‬
‫تقدمية في البلد قيمها تعكس أهمية هذه اللعبة اجلميلة‪.‬‬
‫كما أننا على أهبة االستعداد لنقل بالدنا إلى مستويات‬
‫رفيعة من املشاركة‪ :‬وذلكَ لتطوير اللعبة في بلدنا املتنوعة‬
‫واملتطورة باستمرار واستخدام هذا النجاح لتنمية اللعبة في‬
‫جميع أنحاء العالم‪.‬‬
‫أيضا الستخدام قوة وجمال كأس العالم‬
‫كما أننا مستعدون ً‬
‫لكرة القدم لكرة القدم إللهام وحث كل مشجع حول العالم‬
‫على اتخاذ خطوات فردية خللق تغيير اجتماعي وبيئي دائم –‬
‫“الفرد للفرد وبه”‪.‬‬
‫نحن على استعداد لتحقيق رؤيا الفيفا وكل ما متثله‪.‬‬

‫‪5/5/2010 4:48:19 PM‬‬

‫‪SummaryBrochure_Arabic.indd 1‬‬

30%

SummaryBrochure_Arabic.indd 2

g o u s a b i d.co m
5/5/2010 4:48:26 PM