You are on page 1of 386

~nYPIAnNO~ TPIKOYIIH

Il:TOPIA

TH~

EAAHNIKHl: EITAN Al:T Al:EOl:.

EK.dO~I~ .dETTEPA

EmeEQPH9EIl:A KAI AIOP9n9EIl:A.

TOMOI A.

" KaAAIlTT1/11 1I"u<a.lall mTfOIl 1I"pOS UA'I8'vOlI {3ioY -rl,1I lK njr 1I"PCl'"fp.anKijr laroplos 1I"'P''Y'-yvafli"'lll €1'1I"flpiav' p.<l"'l 'Yap au.." xc.>plr ~M{j'lr afro 1favror J(a.pov Kal '1TlpUTTaCTEWf «p,n,,, aA'1- 8tJlOVS lhroT"FAfi TOU {jfATlovor."

'EK T6>1I TOV rroAv~lov.

EN AONaINfi,.

EK THl: EN TH Al'AH, Tor EPrepor AHONTOl: TrnOrPA>I>IAl: , TA)'AOI'Ol' KAI >l>PArKIl:Kor.

prot·

1 G 8112

THI

E"AHNIKHI ~Y"HI

THN Il:TOPIAN TAYTHN ANATI9Hl:IN

o l:YrrpA~EYl:.

META T~)/ 7rPWT'T))/ €KOOlrLV Ti}l) 'IuTopla<; T~I) 'EAA'T))/tK~1) 'E7raVaUTUU€WI) er€oo8'T)uav o',a TOV TlnrOIJ, Kat eKOtV07rOt~(}'T)uav Kat 7rPOI) E/-,f iOtatT€pWI), OtaTpt/3at, Kat lnro/-,v~/-,aTa 7r€pt, 1]1) ot€7rpay/-,aT€V(}'T)V VA'T)I), Kat 7r€p{ TtVWV Xwp{wv ~ WI) €'XA€tTrWV ~ W> FucpaA/-'Evwv.

Dept 7r(JAAOU 7rOLOV/-,€VO'i ~v (7rt, TO aKpt{3ElTTepov Ka, 7rX'T)P€UT€POV CU1'Y'T)UlV TWV 'Y€'Y0ve)TWV 7rpOev/-,w> 7rap€O€XerW EV Tfi O€IJT€Plf TaVTT/ (KOOUEt O,Tt Eg WV E'Ypacp'T)Uav T/vpa apeOV Kal a~LOV 'Y€VtKi}> (UTOpiaS, TOU(t> ,wAAOV Kae' DUOV 7rPOI) TOV UKO- 7rOV KlJpiWI) TOUTOV eg€OWKa TO uV'Y'Ypa/-,/-,a /-,OIJ 'WUT/I) €lu€n Ti}l) 'Y€v€a..- TWV a'YWVtUTWV' E7r€I-t€A~8T/v Of va /3€ATtWUW Kat mva o'iKOO€1I D7rW> O€VTfpaL /-,€A€Tat Kat VEaL EpWVat lnrTJ'Yopwuav.*

'E7rL/-,€A;'> Kat, €UUIJV€tO~TW> E7rLAa/3o/-,€VOI) TOU ep'YolJ /-,OIJ €g aUT,q'i Ti} .. (ipxi}<; UTrp€7r€<; EVO/-,Iua Xaptv 7rapaV€VO'TJ/-,EVT/1) cptAoty€Vflal) v' U:7rOlCPVYW ~ va 7rapa/-,0prpwuw ev TV OtTJ'Y~U€L TWV UIJ/-,/3avTwv Ttl KaKw<; EXOVTa. 'H /-'~ tiA'T)8~<; Kat, /-'~ U/-,€POAT/7rTO<; la-ropla €tva, dvaEta EeIlOV", OVTLVO" 11 EV /-'EUft> sravrokov OEtV;'V 7rOXv€vooEOI) Kat, /-,ovaOtKo<; a'YalV /-'€'YaXUVEt 7011 livBpw7rov, ooEU'€t TOV KaB' ~/-,a., aiwva Kal €ua'Y'Y€xt,€Tat 70 ai'ulOv TEP~ TOU €iU€Tt aTEAOU., 1-t€'YaA,OV EP'YOIJ.

* napt:1rfJ.L~a eis TO TEXOS rov (fu"jl'pupp.aroo;, ws els Oi"',OIOTfPOV ro1l"ov, r(( tt' TU a()xp ai'Tol' K(lTU TJ;I' iTPWTlIJ.' ~'cCO"II' 1rfpi TOU x""at...·T;jpos iij~ I~XX'1. ",,,ij c f7ral'atTTnlT(Vo;;, J'((nf~1;; I(n; TljI· ~J' ";"'1' Z KEtf'n"A.ni,p 1":)"1\);" i-;;-,Pf':'"J1ft"· ":'"~ .. : 7fW'" TOI' ;\~ ",'''(0), riy';;"o 1f'(l\'T"t~" n;j" pt=Y0"-foJl' .111'·",''':h)1'.

"AJI 7TaJlTO<; E8J1ov<; {(TTOptKO<; xpeWIJ"TV Jla el7T!7 €JI 7TaJlT~ Kalp~ T~JI aA1j8ftaJl, xpeWUTe£ V7TfP 7T(lvTa aAAOJl «ai. V7rep(tAAOn Jla T~JI et7T?} 0 EJI TO'i<; u'T}fLeptJIo'i<; Iwtpo'ie; ulY'f'YpuCPWJI T~JI la-roplav TfJe; fAA'T}Jluci]r; E7TaJlaUTUUewr; "EXX1JJI /Ca~ Jla cd,?} 0/ aUTWJI TWJI 7Tpa'YfLClTWJI 7Tpor; Tove; 7TaUtcpaJlwe; 0pywJlTae; 7Tpoe; nlJl €AEv(hpLaJl OWl'YEJle'i<; Ka~ 0fL07TLuTove; 7To'ia Ttl a[pETa Kat €7TatJl€Tli, Kal 7TOta Ta cpwKTCl Kal fL€fL7TT(L, "W<; €t7TOTe " Kal av8" Tn (){tOLa KaTaAu{30t, EXOt€JI, 7Tpoe; Tn 7TPO'YE" 'YpafLfLEJla a7To{3A€7TOJlT€<;, €V xpiju8aL TOte; €JI 7TOUtJl,"

~, TPIKOTnH~,

II I N A~.

IIPOAErOMENA.

TIfpt uvyxpovwv LUTOP£WV Kat uvX"NYyT]r; T~r; vX1Jr; T05 UV"f"tpdfJ-p,aTor;.- IIfpl TWV €'lfl TOV Wywvor; KaKWV 'lfpa~fiWV 'EX'\~vwv Kat TovpKwv.-IIfpt T7}r; U1JfJ-f-

p,~r; 'YXwuu'TJr; ta:

IIPOOIMION.

1

KE<l>AAAION A.

KE<pAAAION B.

'0 'AA€~aVSpor; 'T"inlMJI7"I}r; KaOlin-aTat emrpono« ~r; 'Apxflr; T~r; <ETatplar; TWV ¢tt..tKwv.-'EV€P'YfUI,£ a '; TOU Kat 'lfPOfTOtp,au/at eir; mavaUTaUtV ~r; 'EX-

Xaooo; 19

nINA:E:.

KE<I>AAAION r.

'A7T'OUTauta (8)€OOWPOV BAaO'p.'peuKov. - M€,Tu{3au,~

'T.r"",.,. , , M .,. ~ (.h -' " ",

'I' ,/l\.aYTOV €,~ o/\,oo"",,,,,,,,x,av, Kat Ta KaT €K€,va~

7'd~ ~"/€p.ovda~ Uvp.{3UVTa P.€XPt TooV apxoov (mpt-

A{OV 32

KE<I>AAAION ~.

"E7T'ot,~ Tij, II€Ao7T'oVV~uov Ka~ KaTauTaUt, au7'~, f7T"

TooV 7T'apap.ovoov T~<; E7T'aVaUTaU€W~ • 46

KE<I>AAAION E.

5tl

KE<I>AAAION IT.

Tpa'YtKtl uvp.{3avTa EV KrovuTaVTtVOV7f'()A€£ Kal. uAAaxov

7'~<; o8rop.av'K~<; aUToKpaTopta, 75

KE<I>AAAION Z,

'EEWT€ptK,ry 7T'OAtTtK,ry 7T'pO~ T,ryV 'EAAaoa Ka~ Ota'Yro'Y,ry Tij,

'Prouuta .. 7T'PO, TOV 'T'/nJMYT'T/V • 98

KE<I>AAAION H.

Td Kant TOV 'T'/nJAaVT'T/Y o£aTpt{3oVTa EY KOA€YTtY!7'<I>v-yn 'TOV T,'Y€p.ovo .. Iov'Tuov.- Ttl Ka'Ta TOY II€V'T€OEICay.-M€Ta{3aut .. 'T'/nJAaV'TOV €l .. Tvp'Y0{3tU'TOY.-

'i.vp.{3av'TU ey MoAoavtif.-Max'T/ raAa'Tutov • 103

llINA:E:.

KE<I>AAAION e.

ErlToOo~ Tovpre"l6>V owap,ec.w €l~ Bovreovp€aTt.-·E7Tt{3oVAT]!'a{3{3a.-<I>ovo<; BXa8lp,lp€lTreOV cd~ 7TPOOOTOV.MtiXal NOVTU€TOV real ~paJ'fauavlov.-'A7T€A€Vut'i 'T"."MVTOV.-O I f.Va7TO}L€ lVaVTf!<; enr XapX7J'Y0t.- TO, reaTa T~V MoASaviav.-(3uvaTo<; r€fJJP'Yure'TJ 'OAVp,- 7TtoV.-'"E7rtOerIJfY1luw ri1~ olaJ'fc.ry1j~ Toli 'T"."MVTOV 115

KEtI>AAAION I.

KaTaU'TalT'~ TedV v~urov, "Topa~, ~7TfTUedV red 'l'apedv.Ahw, ri1~ dr11J')(Ja~ Trov.-'A7roaTaula aVredv rea~ TedV Toli Aityawv 7Texa,yow.-"EfC7rAO~ Toli €AA'TJvtreov

UTOMV 143

KE<I>AAAION IA.

. 166

KE<I>AAAION lB.

, A7rOUTaa£a <fJfJJlC{OO~ I€at BOlroT{a<;.-'EI€UTpa7ELa ei<; ITaTpaTu{IC£. - 'A7rOuTauLa 'ATT£I€*. - rr€pl"lpa¢~ rea~ a7rOUTaU£a e£TTaAop,a"jV'I]uta~ real EiJ{3o£a<;.-

, A7rOfTTaq{a Mare€oovla~ I€al Kp~7'1~ • 170

KE<fJAAAION rr,

t:uaureop7rtup,or:; TedV 7rEP£ T~V Kapv.ratv(.tv 'EAA~vror.:i."'YrePOVuEt<; Tovprerov real 'EAA1jVroV 7r€P~ ~v Tpl- 7rOMTuav.-'A7ro{3aut<; Toli I€EXaJ'f';;' Toli irt€P,OJlor:; ri1<; IIEMnrovv7}uOV ei~ IIaTpar:; .4Cal EVrvx~~ aVrov /1,vooo<; €l~ TP£7ToMTcTav.-Maxa£ BaATfTcTWV Kat

. aoXtavedv • 204

b

,

"1

I11NA~.

KE<I>AAAION IA.

• 225

KE<I>AAAION IE.

nTciiO"t~ 'AVTQJY''1 Ol,.,ovo~ov.-IJ) .. oii~ fA~;'1Vt~~ ~o{pa~ 71'pO~ T6V 'EAA~O"71'OVTOV /Cal CiXA."Ir; el~ TOV KePW8ta/C6V "OA.71'ov.-'E~71'P"I0"~or; Tovp/Ct/Cof/ Ot/cPOTOV

EV 'EpUTrp.-KaTauTpo<f>~ Kvo",vtciiv • 233

KE<I>AAAION lIT.

IIa8~~aTa Tciiv 'ij.wpva{",v, KV71'pLroV /Cab KtP"'v Xp£O"Ttavciiv.

248

KE<I>AAAION IZ.

'E71'aVaUTaO"£~ T~r; AiT",Aoa/Capvav{M.-Eiuf]oA1/ 'EXA.7jv"'v fie; Bpaxwpt /Cal. xvpleuao: aUTou, TOU T€/ef, -riic; I1Awy£ar; /Cal TOU Za71'avT{ov.-Maxat Ma/Cpvvopovc; /Cal rr€Ta.-KaTauTpo¢~ KaXappvT"'v Kal Ivpd/Cov. - T tt "aTa TO Kap'1Te~O"t /Cal. TO' AO"71'p071'OTa~ov., A '1TOTVXta T~C; 71'pOC; e'A.ev8ip",O"tv Tije; IIuP'Yac; E/C-

irrparelas, • 259

KEcf>AAAION IH.

0; AaAtciiTat._: A'1To{3aO"tl) 'E71'TaVVTJuLroV ei~ rau-rouv"lv.Maxat.-M€Ta{3aute; AaAt"'To,v ell) IIaTpal).-IIoAm"~ -rijr; drtM~ovt~r; /Cvf]€pY7}O"E",r; 71'pOl) T~V 'EX-

~a. .280

nINA!E.

6'

KE~AAAION 18.

IVJlEMvo"£~ Elf Ka~TETO"£4i~ teal 0"6O"Tau£~ '1T'e>..tYrrolfV1J0"~~ 'YeptJvO"f.a~.- ~Mvo"£~ Toil 1l.1]jIII1Tptov'TtfJ-

"' L "E'" 1~ - \ ~ 'I: ,~ \ -

","JlTOV e~~ I\J\.CWQ. Ka~ o£eJle~e£~ aVTOV Ka£ T1]r;

'Yepovutar; • • • • • • • • • • • • • • 301

IHMElflIEII

• • • • • 811

ITPOAErOMENA.

ITfP~ ffl1"f')(P6voov [ffTOptwV Kat ffUAMyijr; Tijr; fjA'I}r; 'TOU ffl1"frypdfLfLaTor;-IT€pt 'TWV €7rl, TOU tLrywvor; KaKwv 7rpa~€oov 'EAA~VOOV Kal, TovpKoov.-II€pl, Tijr; ff'l}fL€ptvTJr; ryAcdffff'l}r;.

nOAAAKI~ allEYlIooua Kat ~Kouua, OTt Eis aKpOII

s-' '" ~" "1" S', " ~ UUUKO/\Oll, all oxt KaL aouuarov; €Lllat TO EPYOII TOU

E7rLXElpOVIlTO~ lIa uvyypatrJ a7raOru~ T~V urroplav Trov

, "" ~ , "" l' '

UVYXpOIIOOII TOV, Kat pasurra TOOIl 7rpO~ OV~ ETUXE, oi

.!o " c' , ~ 0' , OA 4< , ,

'1)11 EAax€ p.ETac,;V aUTOO1I EULII, va UXETtU lJ 1] v avrt-

7rOAtTEVOij. '0 AOYO~ O~TO~ 8EV p.' E¢all1] tKavoS' Ei~

a7rOTp07r~V TOU ~PYOV P.OU, napET~p1]Ua, OTt 0 SOV-

1"1' ", ,f,. , "", '" ',t."

KVULUTJ~, 7rEptTTOV 11 alla-yEpoo aI\I\OU~, uvvEypa."EII OXt

P.OIlOV T~II urroplav TOU KatpOU TOV, al\i\a KaL Trull

, 0 ' O'?' '" '0 "" ' , ',f,.'

all POO7rOOIl P.E 0011 E7rOI\LTEV TJ Kt1tt E7rOI\EP.TJUE, Kat V-y

?" 0 "'0 ' " " " ' ,f,.' ~"

0011 etra E Kat TJTTTJ 1]' Kat op.oo~ OI\Ot OjJ.0-yOOIIOOS' TCf osre-

800Kall T~V E7rOOlIvp.[all TOU cptAo81Kalov iUTOptKOiJ, c:,~ •

7r'pOTtp.&JIITt T~II aA~OEtall Troll uvp.7raOEtooll Kat aIlTt7ra-

OEtOOIl TOV, ~EII Elllat apa 0 UVYXPOVLUp.OS' 0 fJAa7rTOOII

, " ~, , " , "" '0 'A'" '" '

TTJII ouoia» TTJ~ urtoptas, 0 EUTt T1J1I al\1] euu/, I\l\a,

KaL ~v v7rOOeuoop.EII OTt 7rpOepXETat EIITEVOEII (TJp.[a Ei~

,,, 4<, 1" ~'" 0' 1" ,

TTJII EVPEUtll 7J TTJII ULTJYTJUtll TTJ~ al\1] ELa~, oe» avo»

7rA1]pOL TaUTTJII ~ wcpeA€La ~ EtC TlJS' KaOapiis 7rPOEPXO-

, , ~ c:, .. ,,, ,

P.EII1] YIIOOUEOOS', 1]11 0 uUYXpollo~ tUTOptKO~ EXH Kat

TOM. A. B

tf3'

llPOAErOMENA.

..

~ '() , ()' ~"l". ", () ,~

Tooll av pro7rroll JLe roll e~,77ue KaL €lpyau 1J, Kat TroV

, " '; l' '.1.';"" () J"

7rpaYJLaTrov, otra ewell aVTO", t, TJ eua e 7rap aVT07rTOV;

'EEaLpETtKOV KaL JLEYLUTOV 7rAEOVEKT1Jl1a TOl) uvy-

I, ~"... < 8 ~ ,

XPOIIOV LUTOPLKOV, KaL JL(Xd\.LUTa ouoe II0V~ Kat uVllep-

() , ''C'. ,.. 'i c tI , .....

yau euros ell ois tUTOP€l, €lilac 1J OlJTro~ €l7r€lll uVllev-

uapKllJul!; TOV, 5LOTL Et aVT~~ a7rOPPE€l (ooua Kal. aKJLa{a ~ acp~Y1Jut~ TWII yeYOlloTroll. 'H uvYXpovor LUTO-

,,, , " " ... ' ... ' " ,

pta exet KUL aiH\O p,eya KUAOII' allaYLllrouKeTaL KaL

, I , ..... ,~, ('/ , ~' "

E7rtKpLIIETaL 7rapa TllJII eioore» OUU alla'l'epeL, Kat JLa-

ALUTU 7rUP' uvrwII Tooll 7rPOUW7rroll TOl) tUTOptKOV

1" , r/,'" 'J ... '

opauaros, JLEYLUTOII UUJL'I'EPOII EXOIITllJII II auaxarw-

, ... '() , "" ~'1' I 8 J

ttrtotr: TU AU '1 T1J!;, KaL OAroll Troll EL~ atop oxn» EU7rO-

I 'i: ~ '''1' ,., l' , " ,

POVIITroll ES roll OL toWt Kat ELVall KaL rpanura» «ai

of t: ," 8 'H r/,'" '" "() ~

errpuc;av KUL ems all. u'I'Ui\Epa apa EK EUI~ Troll

UUJL(3allTllJII 7r1Jya(Et EK T~~ KUK~~ Ota()EuEro~ Kat JLEpOATjt{a~ TOl) ypacpOIITO~, Et ~II a7raVT~ OVUKOAtOOV Ei~ EvpeULV ~r aATj8elur, Kut EK T~~ aVLKallOT1JTOr TOU ~ T~~ ucpUAEpas TOU KUt aOVllaTOV «plaee», J AAA' 0

, l' ~ , l' ~ JI , 1"

KLVOVIIO~ OVTOS', KLlloVllor Tep OllT! 7rpaYl1aTLlCO~, oev

Elvut 110VOV T~~ UVYXPOIIOV aAAa Kal 7rallTOr aAAOV «atpo» LUTOpla!;, W!; 7rPOEpX0p,ellor EK T~r ¢vueror, TOU xapaK~pO!; Kut T~r aovllup,[ur TWII all()pW7rrov OA6JV TollI ICULpWV.

'E ' , ""... ' l' • , '" ()

7rLKEtTuL KaL Ui\i\or «u/ouuos rot; 7rpOS' TTJII e« E-

~ '... 8 ' II ~ JI 8 " , ... '

UtV TTJS' aA1J eias, as' all pro7rO~ eXEL TU~ 7rOALTtKuS'

l' t: r ,., ~'" 'r/, "J ,.,

TOU OOC;UCTLU~, roUTE OVUKOAOV ypa't'roll va""1] E7rLppEU-

-r. '~8' 8 r 'A "i\ ' " '1'

~eTat EIITev EV UVe7raLU TJTror. i\ a Kat 0 KLIIDUllor

O~TOS' 7rpOfPxeTut IK TWII cppoV1JJLaTroll Tooll aIl8pW7r6JV

, ..., ~ ,..... , ,

7raVTOr KutpOV, «tu. oXL EK rio» 7rEpLUTaCTErov p,OVOV

8'"'' r '(3

Ka as ra IUTopoup,evu UVVE 1JUUV.

~A 'r/, I " "

II u'I'TJuroJLev JLOVOV~ TOV~ JLETaYEvEuTEPOVS' ua

',1.' ,. I ~'1' ,

uvyypu",rouL TTJII uTJp,eplvTJII LUTOPLUV, oEII OVIlUII'Tut

IIPOAsrOMENA.

• 4

vr

"a' T~J) CTvrypatrouL /3E/3alror EK 7TPOCTOO'fftICW" YJlro-

, '\ I , '\. '\.' , ~, ,

aee», ror 1l1J UVyxpOIlOt, alV\. e« 7rapaooCTfror KaL

a7TAijr alCoijr' 01. Of IlEAAOIlTfr Jla E7TtlCplJlrout T~JI

rI..' , ~, ()' 9 ~

uvyypa'l"1JJI TaVT1JJI, 1J UVYXpOJlOL a ELlIa, TOV IlETa-

, I rk' ~ ,

YEJlECTTEPOV TOVTOV UlJyypa'l"Eror, 7J IlETaYEIIEOTEPO'

aUTOU' a EUTtJl, ouaE"S EK TWII aVT07rTWJI. (l.vlIavTat

, , ... 110 ~ , \ t , '\

Jla CTV'Y'ypa."roUtV "L I-'E'1'aYEVECTTEPOt T1JJI tCTTOp,aJl «a:

Etc TOO" CTro(OIlEVWIJ Eyypa¢roJl TOU lCatpov TOVrOV. , AAAel. rls aYVOEL OTt Tel. ~yypa¢a TaVTa, E~ aiTtar TOO"

, J:\ ~ """ ~ ~" "\..

srepurraaaov, UL1JyoVVTat ror E'ffL TO 7rI\.ELUTOIJ Ul\.1\.

, ,,,'\. '\. ,\, I , 1"" , '"

aVT UIV\.WII, 7rOTE IlEV Ell yvrouu, 7rOTE QE Ell ayvoL'f T1Jr

,"\. LJ 'n' "\. " , ct. ~, al\.1JUELar; otar I\.OL7rOV 7rLUTeror a~La 1J1l7rOPEt IJa

Berop1JBfj urropla ypacpE'iua TOLOVToTpcnrror, () EO'Tt.~

, t: '" ' I '" , "

aIlE",E"EYKTor, alla7TOOELKTOr KaL V7r07rTOr j

T ~ , "R ' "" -J; J:\' 'J:\ I , aVTa stavra "U,....roll V7r O."LV, uEIJ EULUTaua. va

E7TLXELP~Uro T~1I uvyypacp~v Tijr <TvyxpollOV J.LOv E'ff-o

, '\, ..... "'\. ~ af)' tI " '\

avaaraaeois, KaL TOUC[J p.aIV\.OV, IC 00'011 ELKOCTL KaL

TpUl.VTa ETWV 7rapiAEV<Ttr acp' OTOV Ta tUTOPOVIlEJla. CTv"i{31Juall apKE'i KaL TOll CTaAOIl TWII 7raBwII, aua ;;,~-

t '\, ..... '\ , '\ '\ "

yELpav OL saipo« EKHVOL, ua KaTEvvao,?" KaL T1}V E7T&

~ R' I LJ ~ " , ,

TroV UVIl,....avTroIJ TOVTWV tmoovaa», LCTW)' Kat VOCT1Jua-

.... 'il' I , , ....... "

aau, TOV avupW7TOV «pun» otoa» Kat vyLa v a7TOKa-

I 4>A" rI.." """,I,."\. < ,

TaUT1JU'[1. II EU'I"a"a, OEV ECT't'a"a ror UvyxpOJlo)',

aAA' ror 7TaVTor KaLpov avOpro7Tor, KafJ' OUOJl llaALUTa

fp 'r1 t:/.,. '\ ~ ", I

1J LCTTOPLK1J aVT1J VA1J 1JTO KaL ELVaL ELUETt auvvaKTor

'\, il '

KaL axouapurroe,

"E "" '\ "''' .... '

PX0p.aL Twpa va EL7rro KaL 7TOtar Q-Pxar 1JKO"OV-

LI ' , '" , " LJ ~'"

oqa« ror 7rpor T1JV EVPEULV Kat EKuECTLV T1Jr 0.1\.1]"'

BEWS,

"OCTOV IlEIl7TTOII ElvaL va 7Tapa{3aAArovTuL Ot p.tKpO' 7Tpor TOllS' IlEyaAovr, TOUOII E7TULVETOV va Tovr IlL-

~ '0' t ,~, 'tA '\ ',,\ I

P.roVTUL. IlEyar LCTTopLKor, OJ} allE't'Epa 7rPO OI\.LyOV,

B 2

OPOAErOMENA.

~ , • ~, I:. fJ I "fJ

v'7J'Y0Uf'~VO~ ~v Tep a£",o aVf'aUTcp '1T'pOOLJ.Ltcp TOt! 7r0 ~"

,~ 'C \" ~. I .... '

/Cat '1T'oor UVVEAE£"E T7JV VA7J1I T7Jr LU1'Opta~ TOV, I\EYE"

" Tu ~E Epya TOW '1T'paxfJeVTOOV iv Tep 7rOAffMP OtJ/e " l« TOU 7iapaTvx6vTO~ '1T'vvfJaV6f'EVO~ ~~{ooua ypa" ¢ELV, oM' mr fJ.LO£ f~6KEt, aAA' air TE aUTor 7iap~v

'" '~",. .... " ~ " (.)'

Kat 7rapa TOOV (tI\I\OOV oaov ovuarov aKptfJEtq. '1T'Ept

"EKaUTOV f7rE~EAfJroV' bT'l7rOVOO~ ~E EVp{UKETO,

" ~ I ~ , .... " e , ,

o urr c Ot 7rapOVTEr ro cs EpYOLr EKaUTOtr au

" " ,.... ,,..,, '\. '''\. "\. 'f f

TaUTa 7rEpt TOOV aUTOOV EI\EYOV, al\l\ oor EKa-

" ' , I " I " "

TEP(i)V res eUvota~ 7J f'v1]f'1Jr EXOL.

Tour Aoyour TovTovr TOU tUTOptKOu elxa Ka~ fYo,

, .~ , ',J,'

'1T'aVTOTEtVOV oU1]YOV f'0V uUY'Ypa'f'OOv' TOUTOU~ 7rapa-

"\. .... , " , ,,' f' " ... I~ e I

Ka,\oo Kat TOV avayVOOUT1]V ua EX'l7 V7r o."tV, oUaKt~

n)x'l7 v' aKOVUY aVT07rTar ci)v ~t7JYE'iTat iJ 7rapOUua

t ,,, , '\., "" ....

LUTOpta epyoov f'1] I\EyovTa~ TO, aUTo, 7rEpt TOOV

. ~

aUTOOV.

Oar 0 KaAU

TIPOAErOMENA,

, tf

t' '.,. A ""!!' 'i' • t' ~ I e

oov"eov TOV «opaviou ras apETas oz WV Euo~au naa»

oi YEIIV7](J~IITES, Tpa¢f.IITES Kal a7roIJallovTEs int6:rr,v

iI I ~ A I ,~ ..... " I . T'

1I0JLOuEUlav TOOV VKOVpyeoV Kat tio» ~OI\.OOIlOOV. a

aBEJl-tTOVPY~JLaTa TOO" 'EAA~VOOV Elvat Jl-aB~JLaTa T~S TOVPKtK~S 0XOA~S KaL a7rOKV~Jl-aTa T~S oovAElas' Ta OE TOOV TOVPKeov ElvaL ~pya ~S (JEA~UEOOS Kal T~r

'1= I , ~ ..... J I , 'I::.

E£"OV(TLas TOOI', Kat ClJS TOtavTa aUVYKptTcp AOYcp a~tO-

J ~ \ ... ~I , , t ,

JLEJL7rTOTfpa' uta TOViO uL/catov va KaTaKptVOOIITaL E7rL

TOOV aVroov aIJEJl-tiOvpY7]JLa:roov oi OtOaUKaAOt Kal oi

I ~" " 1-. t' t' I , • l' ~" "A

Kvptot Jl-aIV\ov 1] Ot uwaUICOJLEVot KaL oi uov"Ot. V

'" , Q I T \

XpEOS a7rapatT7]TOll 7raCT7]S KV""EPVTlUEClJS Tlvat "a «e-

(J t' ~ , " I " '(J' ii' I ..

oVTlYTI rov "aOll T7]S ELS ra 7] uca KaUTlKOllTa TOV, av

dtwKaTaKptTOs l1vaL 7raua Kv/3/pV7]ULS aJl-EAOVUa Ta 7rproTtUTOV TOUTO 7rPOS TOll Aaov T7JS XPEOS, OEV Eillat J.pa 7rOAACP JLCx.AAOV dttoKaTaKptTOS ~ OLoovua EK

, • 't" ~, ~ jQ1'.,. A ,. () I

UVUTTJJLaTOS 7] LUla uta TClJV tJVEI\.VPCIJV Kat asra» pto-

'/: I ,,, '1"

7rCIJV 7rpar;;EClJV T7JS TO atUXLUTOII 7rapaVELYJl-a 7rau7]S

7rOALTtlCijr KaL KOtVClJVLKijs UKOAaulas; T OtaVT7} ~rov OP.OAOYOVJLEVOOS E7rL ~S E~A7}"LK~S E7ravaurduEClJS ~ TOVPIW<17 KV/3/pll7JUtS JL~TE BEla TtJLiJua JL~rE allBpro-

, I' I 'e' I I ~ ,

mua, KaL Cdr rouurrq a£"la 7iau7Js KaraKpLuEooS' ourrt

, , "1: I '1: I , (J"" ';I,

avrt va E~7JJl-fpOIlTl' E£"7JYPWVEV aUTO EI\.7JTOOS TOV .,..a-

VaTLICC)JI Aaoll T7JS, «alro« (ooua Iv Jl-f.ucp TOU EVpClJ7ra"iKOt; cf>tAav(JpCJJ7rtuJLOv.

N I r.' ~ '" '" ' " ,

0JLL';:,CIJ avaYKawv va El7rOO ol\.lya Ttva Kat 7rEP'

rij~ U7JJLEPt~S YAcflUU7]S, KaB' OUOV Jl-aALura ~Aa{3a acf>0pJl-~V EK rijs ava XEipas Uvnpaq>~s va P.EAET~U(J)

, " \ t:l o !

ra KaT aVT1Jv ""aufOOS.

T~v JLECT7JV OOOV, T~V p.ETaEv, ""Eyeo,TroV xvoai(ovTOOV Kal Troll EAA7]"t(OI'TClJV, l{30VA~IJ1JV uvyypa¢ClJJI va {3aoLuoo, OIOTt lBErop7JUa Kal (JEeopro OTt Ell rfi JL'UV oop KELvraL Ta Eio-iTt &.¢a,,~ opLa ~s YAOO(J'UfJS, aJl

,

t(TT

OPOAErOMENA.

8EAW/J.EII OVo' ~p:rropOVILEV va IL~ OEAWILEV, va KaTavT~UV ~ AaAOVlLfV1J Kat ~ ypa¢OILEVT/ yAoouua ILta Kat ~ aVT~.

- lloMas xaptTas €XEt ~ KOtV~ yAwuua, Kat a¢tAo-

.... " " ~", 0' 'S-" rh '

Kal\o~ eu/a: OUTtS uEII ras aLU averai Kat uElI EV'YpaL-

VETat allaytVWUI((CIV Ta Ell aVTV KaOapws ypa¢oILEva. 'H YAwuua aVTTJ oElI ElvaL OvyaT1}p T~S 7raAatoS EAA1JVtK~S, ~)S ~ lTaAtK~ T~S AanlltK~r' Elvat aVT~ ~

, 'l' " ' .... -,., 'c

7raAata, 1J~ TO a7rapaILLI\I\OIl KaAAOS 7rapl}Mar;_EII

OAtyov 0 7rOAVS XpOVq~' EAafJE 0' brL TOV aywllos Kat AaILfJ4l1Et KaO' EKaUT1JlI TOU1JV aVa7rTV~tll EVEKa TWII 7rOAVEtOOOIl KOtVWlItKOOll KaL 7rOAtnKOOll avaYKWV, &s EYEIIV1JUEV ~ lIEa TattS TWII 7rpaYILaTwlI Ell TV EAEVOEPCllOEtUV 'EAAaOt, KaL EIIEKa T~S a¢Oovo7rapoxClls otaOtOop.EII1'j~ rVWUECIl~ T~S' 7raAataS EAA1'jlltK~S' Kat T~S' ILEAETl}S' TWV E7rtUT1'jP.WII, cZUTE KaTEUTl} ~01'j I.Kall~ KaL OAa Ta oLavo~p.ara TOU avOpWTiOV lIa OtEpp.1'jVEUV, Kat

"-,. "0 ' , ,/; '7.," ,,- "-,. -,.

o/\a Ta tta l} TOll va EK'Ypa~v 07rWS Kat at TWII a/v\WlI

EOVWII uocpaL YAwuua,' aAAa xpEta(ETat, vOILi(w, ElS' TO Et~s 7rOAA~ 7rPOUOX~ IL~ a7rop.aKpVVOWP.EII T~S' KOtll~S' y'AWUUl}S' 7rEpall TOV OEOVTOS', V7rEPEAA1'jVL(OVTES',

" I , 0 ' , " 1"

Kat ILl} KaTaVTT/uwILEV auetraur T/TWS' ua EXWP.EV utTTT/V

yAwuuav, T~V ILEV TOU 'Aaou, T~V OE TWV AOYLWV, wr ElXall 01. apxaLOt AlYU7rTLOt OtTTa ypap.p.ara, Ta P.f.1I

, , '''''' '

tEpa, Ta UE UT/IL0TtKa.

~¢aAAEt Duns CppOVEt, on apKEL ILOVOV va KaTaAap./3avIJ 0 'Aaor o,n AaAEL KaL o,n ypa¢Et 0 7rE7ratOEVILEVOS. '0 Aaos avaYKT/ ttiuro: va AaAiJ KaL va ypacpv

d ........ - ,or 'rf.' '" A'

Q7rCllS l\al\EL Kat O'lrW5' ypa'YEt 0 7rE7raWEVILEvor. u.EII

AEYW wr 7rPOS' TOV TPQ7rOV Ka{}' 8v o~ro5' EKcppa(Erat, Oton roirro elvaL epyov T~S' TPt/3~S TOV, T~S 7ratOE{as TOV Kat T~5' P.~AETT/5' TOI}, Ovo' WS 7rpoS' &r· A'~Etr

I1POAErOMENA.

tr: 1" 1'\" ... fJ ,~ \,

p.ETaXELpt~ETat, own oEII El\a EV EICEtllOr T'YJV allaTpo-

A. \ , 2 ...... " \ , '\ \

'Y'YJ" TOVTOV' UJ\.I\. roS' 7J'pOS' TOil CTX'YJp.aTtCTP.OV Kat. Tar

KAtUEtS' TOOII jJ.EpOOV TOU AOyOV. i< Ar 7J'apaT'YJP~urop.EII

., i< '1' rk I 'rk t r: • l'

OTt, av Kat. uta'l'0poTp07J'ror EK'I'pu~roVTat oi 7J'E7J'aLoEV-

pillot. Kal oi a7J'al8WTOt TOOII Ka(J' ~pi;s CTO¢OOV E(JIlOOII,

I d ",\" If'

jJ.tall op.roS' KaL TYJII aorq» EXOVV ypap.p.a.TtK'YJV, 01. P.EII

OEroP'YJTtKOOS', oi 8e 7J'paICTLKoor, uVIITarroVTEr "AlvOVTES'

\ ir. (J' rf " " ,

1Cat. CTX'YJp.aTt~OVTES' «a Eva Kat TOil aVTov TP07J'OIl

If'\. ", , ., ES ~, ,

OI\.OL Kat ovopar« KaL P'YJp.aTa. iva: oe yvroCTTOll

., ' ... I 'rk ... ~ , ...' , , i<'

OTI. OI\.I.'Y0V Cr>'I'EI\.EI. TOV I\.aov avaytvrouICOP.EV'Yj 'YJ alCov-

, ... ~ ., l' ' , (J '... ' l' \ ,

op.EV'YJ y/\.rouua, 'YJTtr oEV TOil EI\.YEt· leal. uEII Tall

O '... t:.I t:.I' " \ " "0

El\yEt. ",E",aLroS' E EtS' T'YJV aKO'YJ" TOV auvlI'r} 1'/r.

Av'1f'1'Jpov Ort Ot 7J'AELCTTOL TOOII ~P.ErEproll Aoylroll,

, ,\ ... , , ... , ....

y01'JTEVOP.EIIOt V7T"O TYJr avayvrouEror Troll arrtlcrov ury-

rk" 'i'. i< '... ~ ,

ypa..."EroV, Kat 7T"apayvropL~OVTES' 1'/ (J1\t.yropovVTEr TOV

xapaterTjpa rTjr yAOOUCT'Yjr Troll, eEEKALvav T17r o8ov

I 'p"" " I ,

TavTYJS' P.ETaCTX'YJp.aTL~OVTEr E7J't TO arrI.KCr>TEpOV TYJlI

, ... l' 'Yo ... ~, 'i< 1'\ '9 •

aLOl\.ooropL~ovuaLl YI\.fJ)Uuav TfJ)V, fJ)S' aLI OEV 'YJCTav oi

aioAo~fJ)pLup.ot TYJr EAA'YJVt.ujJ.oL 'H auKE7J'TOS' avTYJ pO~ EiS' TO aTTtlCt(ELII Elvat En p.ii.AAov AV'1f'1'Jpa, 8t.OTL

, '" "... ... ~ (J ... ' \

a7T"op.a.lCpVlIEt V7T"Ep rt 0,1\.1\.0 T'YJS' xa Op.t.I\.OVP.EV7]S' TYJV

\ ... ~ '''I. 'Y. ' (J'

ypa7J'T'YJV yl\.rouuav P.'YJTE 7J'I\OVTL~OVua P.'YJTE Ka apt-

i'. ". 1" ,,, ,

~ovua avTYJV, Cr>S' p.'YJOEp.taV XpEtO,V Exovuav TOLOVTOV

Ka(Japl.up.ov. TOtauT'YJ p07T"~, P.'YJ~EV WrpEAovua /Co., 7TOAV fjAa7T"TOVUa, EXEL lCaT' Ep.e avaylCYJv aVaCTToA17r, o,S' a8lKfJ)S' Ka, 7TapaAoy~ TOUS' EV 1C001Ifj XP~UEt i8t.roTLCTp.oVS' EAA'YJvtK17r teat (OOCT'YjS' 8t.a~EICTOV Els Tovr p." EV ·/COtvfi X.PiJUEL i.~LroTl.ujJ.ovr aAA'YJS' EAA'YJVtlC17r Ka,

,.,.~ (ooCT'Yjr 8taAEICTOV P.ETfLTpE7Tovua. 'AAA' 0 Tp07T"Or

... ~"Yo ' , ... ' ., ,

OUTOS' TOV aTTtf(L~ELV TOCTOV E7TI\.EovaUEV, roCTTE lCal.

, I if. ,\ , ~ '1':' , 0 • ,

Eyro, av Kat TOV a7T"OoOlCtp.a~fJ), 1/vaYKaCT 'YJV, fJ)r E7Tt-

-KparT,CTa.JTTa 7J'apa . TOiS' AortOtS', va TOil aICOAOVO~(TQ)

I

t7J

npOAErOMENA.

'trOAAaICL~ 'trapo. To.~ apxa~ a~ (}E())POO p.ova~ i}'YLE'i~.

'A).). \ I). \). 1 '" \ ,,, rh '

/\/\a 7raI\LV TO I\EY()), TO J.LTJ 7rEpaLTEp()) ~alVE-

, {}' " , "{3 (3 ,

TaL op OV KaL UWTTJpLOV 7rapaYYEAl-'a, 0XL E aL())~

WS' 7rPO~ TOV 7rAOVTLUI-'OV T~~ KOLV~~ YAroUUTJ~, ~TLS' KaAOV vo. 7rAOVTl(ETaL a¢{}ov())S' flC TOOV (}TJuavpoov T~S' 'traAaLaS', aAA' WS' 7rPOS' TOV J.LTJxaVtUJ.L0v KaL TOV

,~ r A). 1 .)., ").).'e..

LUt())TtUJ.LOV TTJS'. I..l.V(TIWI\EVETaL 0 l\aoS' v al\l\a~[I

TOV UXTJl-'aTtUJ.L0V KaL T~V UUVTa~LV TOU AOYOV TOU, aAAa DfV OUUKOAEVETat va l-'av{}avTJ AE~EtS' T~S' 7rpO'Y0VLK~~ TOV YAroUUTJ~ /L~ T~V U~/LEpOV EV Xp~crH.

'E'.... , , 'rIt' , \

7rt TTJ 7rapaTTJpT)UEt TaVTTJ crVVELUE~Epa xa: EY())

7rAOVUW7rapox())S' Ola T~S' avO. XElpar uvyypa¢~S' EiS' TaV VALKO V TOVTOV TI]S' &TJJ.LEPLV~S' YAroUUTJ~ 7rAOVTL-

I ,'\. "\., , I t1" , I "

UjJ.OV· a/\I\a ETTJpT)ua OUOV E7rpE7rE TOV TP07rOV TOU

'Y. ' , " ~ ). , ,

uXT)jJ.aTL~ELV KaL avvrarreiv ra jJ.EpTJ TOV /\oyov sara

T~V KOl1lOOS' E7rtKpaTovuav TatLV. • H YAoouua Elvat

~ rf ~ "11 ,rf, C I .,.

KTT)jJ.a OAOV TOU H7VOUS', Kat oaou (t~tE7raLVOS' ELvaL 0

7rAOVTl(oov TO E{}VLKOV TOVTO KT~/La, TOUOV attOJ.LEJ.L- 7rTOS' U¢ETfPtUT~S' Elvat 0 jJ.ETa7rOtOOV Kat OlaXEl~t(O-

, , ",f <:' '0 .... ",

jJ.EVOS' aVTO KaTaT1]V OpEr,;tV TOU. TOlOVTOS', aVTL va

i7rtTaXVVTJ' 7rapEjJ.7rOO/(et T~V TEAElO7rO/TJUtv T~S' YAroU-

" I). ). ,,', , ,~

U'17S' TOV, KaL avaUTEI\/\H, auri ua EVtUXVTJ, T17v ota-

VOTJTLK~V 7rPOOOOV TOU ~{}VOVS' TOV. ~ AS' EI!{}V/LTJ{}OOI-'EV, OTt 0 D.aVTT)S' Kat OL uo¢oi TOU KaLpou TOV, Ot 7raTipeS' .,.~~ LTaAtKij~ CPLAOAOY{M, Evpe{}fVTES' WS' 7rpOS' T~V 'YAOOUUrJ.V '1"0011 Eir ~~ EVPlUKOjJ.E{}a KaL 11/LE1S 7rEpt-

, I r , " , ',\ I

UTauEtS' (TTJJ.LEpOV ())S' 7rpOS' "T)II lJjJ.ETEpav, E7r/\OVTLuav,

EAal-'7T puuav; EKa{}apLuav KaL EKallDVLuav Tijll '1"00'011 J.LT)Tpro(ovuav YAwuuav TOOV' aAA' aKpL{3ooS' ET~pT)UaV TOV LOL (OVTa xapaKT~prJ. TTJS', Kat Dfll a7rE7rAaV~{}T)uav i7rt ADY9! T~S' 7rPOS' T~V J.LTJTfpa TTJS' UTEV~S'

, A" ~ " c ,. rh'

UVYYElJELas TTJS. VTa TaUTa E7rpa~aV KaL Ot qO~OL

TIPOAErOMENA .

ttl

.,ow ~AAroV EOVooV, 6»)1 ~ YAooITITa tXH n,V aVT~J/ T~S' iTaAtlc1]S' 7rapayroy~v. KaL aUT'OS' 0 aE[fLV1]ITTOr Kopa~r, 0 cj>tAOAOYWUPOS' KaL KptTtKWTEpOr TooV IT1]fLEptVoolI 'EAA~VroV, 0 TIl 7T'Ept YAWITITT)r V7T'EP nva ~AAOll

\ ... ' '1:'1:"c ' "'{3'1:' 'I:"

Kat fLEAETT)ITar KaL owac;as, TT)V aVTTjV E aoureu OOOV,

KaL T~V aUT~V OO'OV va {3ao[urofLEV Kat ~fLE'is fLEYrZAl1 Til cj>rovil /LaS EUV/L{30VAEVITEV.

'E7T't TiJ {3aUEt AOt7T''OV TooV apxoov TOVTrov, US OEroPID fLO vas VYLEtS, UVVETa~a K' EYW T'O ITvyypafLfLa fLOV,

,~ '{3'" d. 'I:' rf .... ' \

Kat tnurav KaTE aAa 'YPOVTwa ruUTE 0 AOYOS fLOU va

nvat KaOapos, EVATj7T'TOS, OfLaAOS, OfLOLOfLOPcj>os KaL lCavOvtKOS, fL~ a7roxropL{OfLEVOS rTlS KOlV~S UVV1J(JElus EifL~ K.aO' oU'r]V ~Aa{3Ev 1}O1] aVrZ7T'TV~tV ~ YAoouua, Kal OEXOfLEVOS fLETa 7rOAA~S UVUTOA~S' TO US' 7T'UAawuS'

• 'rf '0' ' ... ~ I:' ,

EAA1]lItUfLOVS' oaos» E EropTjITa TT}V I'I\(.!Juuav O€KTLKTjV.

MEfLcj>OVTUl TLVES' TIDV KaOapLITTIDV T~V KOLV~V I'AIDITUaV WS' I'UAAE(ovuuv EV 7T'OAAO'is 1} LTaAt(OVITav. XaptS' Trf SErf, ~ I'AWUITa EKa()ap[IT()1] 1}OT) OAroV TooV ~EVrov AE~EroV' aAAa 7T'ola I'AOOUITa Elvat ~fLtKTor

c' ,~ - , ,J \ 'J \ ()

C;fVroV tvtWTtUfLWV; fLT}7T'WS' KaL aVTT) 1] aTTLKTj KU a-

I ,~, I '\. ' " , (' I ,....

pEVEt; LUOV rt I\.frEt 7T'Ept aVTTJS' 0 arrtssoraros ~EVO-

cj>Wv. "<Pwv~v Of T~V 7T'aITav aKOlJOvTES' oi • A()1]vatut "E~C:AEtavTo TOUTO fLf.V EK r~S', roiiro of. EK r~S" KaL " OL fLEV "EAAT)VES iOlCf fLaAAOV KaL cj>wviJ KaL olaErn "KaL UX~fLUTt xpoovraL" 'A()1]VUtOL oE KEKpafLfv[J Et

"., - 'E").").' '{3 {3' "T'

a7TaVTWV Trov I\I\.Tjvrov Kat ap aprov. 0 7T'E-

, ~\" ... ' -, - d. - '"

ptEPYOV UE OTt l\.c:rEL Tavra 0 ~EV'C'YWV 7T'pOS' emuuo»

T~S' arnK~S cj>WV~S' TOV· aAA' ~fLEtS' OL fL~ aTnKoL ()fAOfLEV va cpaVWfLEV KaL rwv arTtKWV aVTwv aTTt-

,

KWTEPOt.

K" • , ' ...... ,,, '"

a7T'OV aveyvaura Kat 7T'OAl\.aKtS' rpcouaa, OTt Ot

Eiuayol'U'OL IT~fLEpO" Eis T~" YAwuuav ciuvv~Om'

I

IC

npOAErOMENA.

EAi\1J1ILU.,.,.0't eo. KaTallT~CToull P.ETa 7rEVTTJKOVTaETtav

~.. I 'AAA I "'A IIJ " ,

xuuaLCTp.oL. OLP.OVOV, av, E EUUEPOL OVTE~ Kat

Ei\EU()fpW~ ¢LAOAOyOUllTE~ ¢LAoCTa¢oUVTE~ Kat 7rOALTEUOP.EVOL EV TOt~ KOA7rOtr Tau CTTJP.EPLVOU ¢WT'OS TOU ¢61Tl(oVTor T'OV KOCTP.OV OAOV, OEV a~Lw()rop.EV v' a1T'oKT~CTWp.ElI 7rp'O T~r A~~EW~ T~r Oavp.aTovPYoU TaVTTJr EKaTOVTaETTJP[oOr CTvyypacpELr a~[ovr va p.as "t7rWCTLV a,7ra¢eEYP.aTLKror, "ioou ~ oDor," Kat "IV oO'Ov

,~, A' riA ,(.? ~I

aVTWV a7rapEyK tTWf 0 oc va fJaULCTwp.EV.

'I ~ , '" A I • ~ rI • I I

UOV, 't't tCTTap avayvwCTTa, OCTa euouura CTK07rL-

p.ov va Et7rW 7rPOOtp.u;'(61V 7T'Ept TOU avO. XELpar CTVrrpap.p.aTOf· OLEPX0P.EVOf Of CTV aUT'O, ¢avoi) E7rtEtlC~f

, , ) i\ I - A. I i\A Yo'

7rPOf Tar aTE etas TOU CTvrypa't'Ewr, CTV oyt~op.ElIor

rf c' I rk I \ f' I

on p.ETaC;V TOUWII CT0't'wnpwv Kat LKaV61TEpWV P.OV,

ai\i\' 0XL, TOi\P.ro Ei7rElV, Kat a7rpOCT617roi\TJ7rTOTEPWV

I )" ~I 8 i t»; ' , ,

P.OU, P.OVOf EyW aVEuEX TJII Kat E't'Epa Hr stepos TTJV

rEVtK~V E~'CTToPTJCTlV Troll E7rt TOU I.Epaii aywlIor P.EraAWV CTUP.¢oprov Kat p.EyaAwv avopayaeTJP.aTWV TroV CTVrxpOV61V OP.0YEVroV, OOV ~ ,.,.v~p.TJ, 0/ OCTa V7rfP T~r avaCTTaCTEwr T~r 7T'aTp[oaf Kaprepo,yVX61f V7rEp.ELvav

~"'A ~I 'IJ ~ " ~, 1J 't't OKLVUvvwr KaTCr.'puWCTall, ouuievee EV rEVEalr, Kat

TO ovop.a (il Ell EUAoy[atr.

I~TOPIA

THl: EAAHNIKH~ EllANAl:TAl:EOl:.

npOOIMION.

, ALlYN A TON va 8taTTJp7]f)fj ap.ETf1./3A7]TOS' ~ 7rOAtTtK~ BtutS' 8"0 E()VooV, KaTotKO"vTooV Eva KaL TOV aUTov TO'

" "~ tr. ~, , , 1:"

7rOV, orau TO P.EV OEU7rO~OV otap.EVrJ UTaUtp.ov, TO uE

OEO"7rO(OP.EVOV 7rpo08evrJ' • H 7rOAmK~ TooV Ef)voov

, /3 'l. 'f)' "~'l. /3 /3' ~

TOUTooV p.ETa OA7] «a urrarai En p.aAAOII E ata, av

, "f) ~" ~ 'rf. '/3 '

Ta E lJ1} TaUTa EXooO"t ota'j'opov KaTaYOOYTJV, 7rpEO" EU-

ooUt 8td.cpopov f)p7]o"KEtav, AaAOOO"t Otd.¢opov YAooO"O"alJ, (OOO"t p.aKpav 7raO"1}S' 7rp0S' aAA1}Aa UUYYElJtKijS' E7rtp.L~[aS', ()EoopoollTaL ap.Ot/3aLooS' cOS' /3E/3TJAa Kal p.UTOOIITaL.

T ' ? , ()' ~ T ' ,- 'E'l.

ouurrq 1}TOV TJ EO"tS' TooV OUpKooV Kat TooV A-

A~lJoolI 7rp0S' aAA,JAOUS" rj 8E TaXELa ~ /3paoELa ¢opa TijS' P.ETa/30AijS' a7rEKEtTO EiS' TOV Katpov KaL EiS' Tas

, ~ , " <: " "E 'l. '

7rEpUrraUEtS'. k7]P.EtooUEooS' aC;wv, OTt 7] AAaS', 7rE-

.... ~, 'T' ~,~ I t'I ~,

aova« V7rO TOUS' OUPKOUS', oEV U7TEUTTJ O,Tt U7rEUTTJ-

aav Ta V7TO ~EIITJII ' ApX~II 7rEUOIITa E7TL TijS' Eiu/3oAqS' Tooll !3ap{3d.pooll EvpOO7TaLKa 'f()I1.", 07l'0U OOpUKT~TOPES'

'1' I I ,,\,,' () ,

Kat oOpUKT1}TOt O"UIIEp.tY7]uall V7TO T7]V aUTTJV p."UKEtaV

, , " '\. ... " I ....

Kat T7]1I aUTTJV y"ooO"O"a II , Kat a7rOKaTEO"T."O"av, TOU

2

IlPOOIMION.

... .. I ~ """() '" ,

KatpOV 7rPOLOVTOf, fV Kat TO aVTO e uos V7rO /uall Kat

, ., "\ ~ "H Y ,."\ " A,.

TrJII aVTrJII Kl\rJUtll• Kp.a'::,EV 0 LUI\ap.Lup.or P.fXpt 'Ya-

uaruruoi) OTE ~ 'EAAtZS' E7rfCTEV ElS' XEtpaS' Tooll n peir(3fVOVTWII TO. TOU «opaulou, Ell r;; ~ fiowAoAaTpE{a Tooll l()lIooII, aua oLExv()rJUall fis T~II EVPQJ1rrJII, ~TOII fLr

, , d'" C ~, ~

T1']1I 7rapaKp.rJII T1']S' OTE T1']1I V7rfTa<;av· ULa TOVTO

" \ I r It' ,

eirt /LEII TOVTWII V7rEptUXVUfll 0 xpLUTLalluTp.oS' Kat

, ,.. , " , ~, , I

<TUllfXEf KpaTOVIITar Kat «parouueuous, f7rL U etcec-

s- \ "'M (}' , dE"\"\

110011 ufll V7rfPLUXVUf, KaL wap.f allot Kat 1~l\rJ"fr

s- r ., ~ 'E""\' ~" s- ' ,

oteuetvau EIITOS' T1']S' I\I~auoS' auucro: uta 7raIlTOS',

,~" ,\ '.Q'~ t~' t , ,

OVOE T1']1I aVT7JII epaourau OUOII CdS' 7rpOS' TTJII KOlIIW-

IIlK~1I alla7rTutLII TWII. Tq> OIlTL Ot TOUpKOl OUOEII

"() " s-' , '() , A,.' T" ,

EJLa all Kat OVOfll a7rEJLa all a'Y ov EKupu:uuall T7JII

'EAAaOa· acplAEJL7r0POL, a(3top.~xaVOL, ap.a()fls, oirJJJ:aTEaL Kat KaracppOllrJTat 'ffaU7JS' EUpW'ffai"K~S' (3EATLW-

,1' '1" ~I t, \

<TEWS' Kat naav Kat oieueu/au, otort 7J aJlTtKOlIIWIIlK1']

()p'}UKE[a TWII lOeWpEtrO 7rpOUKOJLp.a 7rau1']S' «ouuovias 7rPOS' TO. ETEp08prJUKa EOVrJ TO. JLLUOIJp.ella 7rap' aUTOOII

, A,. , A' ~ ~ 'R ~..,

KaL KaTa'YpOllovp.flla. ~la TOUTO ULEf'JrJuall at aUTOVS'

cOS' TECT<Tapfr ~J.LEpal oi a7rO T~r aAWUEWS' T~S' KWII<TTaIlTtVOV7TOAEWS' TEU<TapES' ()avp.aToupyoL aioollf.S', oi. Ola T~S' allaYfllll~<TEWS' Tooll ypap.p.aTWII Kat OLa T~S' 7rPOOOOV Tooll allOpW7T{IIWII YIIW<TfWlI p.ETElIeYKOVTES' T~" EvpW7rrJII lK T~S' (3ap(3apOT1']TOS' eLS' TOll 7rOAt-

, 'R"\' ,"\, , ,

TLUJLOII,Ot f'JfI\TtW<TaVTES' Ta 7rO"tTLKa UVCTTrJp.aTa TrJS',

t" , , '" I

ot EL<TayaYOIITES' TTJII TaKTtKYjV ELS' Ta <TTparevp.aTa

", I \' I ,

KaL ELS' TO VaVTtKOV TrJS' KaL ot KaTa<TTrJaaIlTES' TOll

7rOAEJLOII dXllrJlI KaO' ~II ~ KaAAtipYELa TOU lIOOS' VtK~

, , , ..... I

TrJlI t<TXVIl TOil asouaros,

'A "\' 'dE" '.1. ' "

AI\ OL I\A7JlIES', KV't'allTEr WS' IIElIlKrJP.EIIOL TOll

, I " 'T It' ~\ t ~ I

aVXElla V7T"O TOVS' OVPKOUS' WS' IIlKrJTaS', uEII V7TEOOV-

AW<Tall OAOTEAooS' Kat TOll 110"" TWV· 7rPEu(3EVOJlTEr 0prJUKE[all OLOa<TKOV<Tall T~II Vo/rJA~1I apX~1I Kar. TO Vo/rJAOTEPOII -dAOS' T~S' CPU<TEWf TOU allOpw7TOV KaL <TVIITEAOuCTall Oaup.aCTLwr Eir TEAEto7rO[.,,<TLV TOU aJl-

llPOOIMION.

3

IJ' ,~'" " ". ,

PCMrL"OV "OOS', V£" E71'aVeraV 71'l\aTVVOIITES', oaov £71'E-

'1',' , " ~

TperrEII 7] VOVI\LK7] TWV «araaraats; TOV KVKAO" TOW

, l' ~ '1" " ' ....

to£WII TWV' KaTayo/LEIIOt vE Kat £K /LEyal\wv 71'PO-

I 'f' , " " '~I

1raTOpwv, WV ra ervyypa/L/LaTa Kat ra Epya OVuE71'0TE

~ ~ ., .... ~ " 1"" l' ' ,

TOtS' 7] era V OI\OT£I\WS' ayvwerTa, u£V 7]TO uvvaTOV va

¢avrout OUJAOV o.va~lOt T~S' Aa/L71'pas KaTaywy~S' TWV. KtVOV}LEvot EK Trov OVO TOUTroV "+7]Aroll o.pxrov, T~S' Op7]erI(EVTtK~S', AEyW, I(al ~S' YEIIEaAoytK~S', ro¢EAOV}LEVOL KaL EK T~S' VWOpOT7]TOr;, T~S' ar3EAT1]piar; Kat T~S'

, ,..... I , '7. \,

asrpovonaia» TWV KpaTOVVTWV, £ux£n~OVTO 7rpOS' ro:

A.. ' 'f.).' "0 1" ~ , ~

uo~a Kat f'Jw/L7]xava £ 117] uta T7]S' VaVTLAtaS' T7]S'

, ....'" A.. '0' ~

TOUOV KaTaI\A7]AOV ElS' T7]V yEwypa'f'tK7]JI eat» T7]S'

'EAAaooS', KaL Ota TOU E/L7r0PLOV, 7rAOVTOUVT£S' iiAtKroS'

'A.. 7.' ~ ~ A.. ' e ,

Ka_t ~WTL~OfL£JlOt VOEPWS'. kO~WTEpOt ot. KpaTovfLEVOt

"EAA7]V£S' TWV KpaTOVVTWV TOVPKWV roS' EK T~S' UXEUEWS'

, 'E' f ,.... , , ,

TWJI 7rpOS' TOVS' vpW7rawvS' Kat T7]S' 7rpOS' -ra ypafLfLUTa

.... ', " ,"....' , ~ ....

Kl\tUEWS' TWV, EVKa/L7rTot Kat V71'0VI\Ot WS' EK T7]S' 71'Ol\t-

~ 0' , , "/~ ,

TLK7]S' EUEWS' TWV, 7rPOUEtcTtKOt Kat E71'tT7]VELOt va

ro¢EArovTat Etc Troll UVfL71't7rTOVUrov 71'EPLUTf1.UEWV, Kat EXOVT£S' uvviJyopov ~V aluOaV£Tat o.vaYK7]V 0 ~OtKroS' KaTWTEp0S' avOpW7roS' ~S' UVVOPOfL~S' TOV ~OtKroS' o.VW-

I I~ , ,'\., """

TEpOV, 7rapEtUEUVUall KaT Ol\tyoll Kat Etf aVTa Ta

, f.).' ~ , , , l' A..'

1rOAtTtICa O'V/l-/'JOVAta TWV «parovvrtov V7rO uta~OpOVf

, ,,,,,, ,f.). .... ' '1'

V7r7]pEUtar;, av Kat 7raIlTOTE V71'0f'JI\E71'0fLEIJOt Kat I(tVuV-

,

IIEVOVTES'.

'H " ~. 0' '; " A.. • ~

aya11'7] T1]f EAEV eptas Elllat EfL~VTOS' £11 TatS'

lCapoiutS' TcVV o.lI0prdrrWV· KaL oUaKtS' ~ KOlvwv{a o£v

I , It' ,...., , e

71'apEXH a:rroxpwuaS' V7rEP aVT1]S' £rr"7]O'ElS', 0 KOtVW-

'Q' ~ 7.' t:l ' n ........ ' ,

uucos f'JWS' KaTaIlTq, ~ vyoS' f'JapvS'. Ol\l\Ot TOTE,

~ \" .... .... ~ \ , ' ....

'TT'POTtfLW"T£S' 7raVTOS' aAI\OV I(al\ov T7]1I a7rOl\aVUtll

~ '.... 0' " '" " , •

TTJS' EI\EV epias av Kat ayptas- Kat aKaVOVtO'TOV, a71'-

apvoiivra» OiKEWOEAWS' 7rauav uvp.{3lWUtV fLETa TWII

(I '",\' fl " '"~

0fLOtWV, Kat 7rl\av(J)fLEvOt 7]fLEpav «a: VVKTa ets aypwvs-

T07rOVS', KaTaVTOUV Ota T~V UVVT~PTJULV T~r; 'TT'pOUlJ)- 7rtK~S' EAwOEp[aS' Kal T~S' ¢VO'tK~S' "7rap~EWS' AVILE6JVES'

4

IlPOOIMION.

Kat OA1]r T~r KOtvruvlar.TotavT1] KaTauramr T~r «ot»

~ '" 0" , , 'E""'~ 'r/,.' 'i'

VOOVlK1]r EI\.EV epias, emkparnaaaa EV I\l\.aut, a.." ou

• tE ", , ~ "'0 ' , t: , 0 '

7] AI\.af' V7rEoOVl\.oo Tj, 7rpOrryaYE TaSlll all poo7rooV

r.' ," " " ~ 'H ' c "

ylIooPl'::,OJ-LElIoolI V7ro TO ououa K/\E7rTCr)II. TastS' aUT1]

~ , ~"" " ~ 'Ei\" , ~", ~ ,

UlEKplIIETO rtau af\l\.oolI Trull /\TjIlCiJII ula TOil WlalTEpov-

i\' ~, " " " " ,

7rO EJ-LLKOIl xapaKT1Jpa, OOS' EXovua ,.WIIOIl TO 07r1\.01l Kat

, , ~, t: , , A..'" 'A""" " ,

7rOPOll KaL uoSall Kat aU'l~af\Hall. I\l\a TO ovoua Kat

TO ~PYOII TOU KAE 7rT OU 7rapo. TOtS' lIEWTEPOLS', KaOwr TO 6l1oJ-La KULTO 'fPYOIl TOU i\VUTOU 7rapo. TOtr apxa[Otf, 0Xl J-L()JIOll BEll eOEWpEtTO aiuXPoII ({3), ai\i\' EIIOP.[(ETO

,,, ~ c ,', I ~ ~ .1. ' c'

Kat EIIUO,,;OIl, Kat ra OVOJ-LaTa TWII ULa7rpE."allTOOII J-LETaSU

reoll allopwlI TO'JrooII J-LETE8iBoIITO EvuEj3auToor a7rO YEIIEOS Eir YEIIEall, Kat TO. (lOi\a Tooll ~uall ~ yi\uKEta rP0~ redll IIEoodpOOII 'EAA~lIooII, OEooPOVVTWII 7raIlTOTE ~V Tattll TaVTTjIl TWlI OP.OYEIIWV Wf l1.YKupall eA7rtBwII

"'i\ ,,""

7rpor TTjIl J-LE i\ovuall 7rO/\tTlKTjIl allaYElIlITjUtII reo»,

'H ' t: ~ " ~", , '" X

TaStf TWII KI\E7rTWII, 0 earu/, EII07rI\WII plUTla-

~ {.l" I " '" , ,

llCiJII f'Jl\a7rTOIITWV TOUf T07rOVr our 7rEptETpExall Kat

, ,,' "" , "" "

EJlOXI\.OVJlTWII Kat TOVr EYKaTOtKOVr, 7rpOTjyaYEV al\./\7]lI

e , ~. "~,,, "" ,

ouoia», TTjll TWII app.aTOO/\OOII, 0 eartv; EII07rl\.oolI Kat

aUT(';lJI XplUTLallWJI TaTT0J.LEVWlI t171'O TWII iUoolI TOVPKLKOOII 'ApxwlI Elf 7rpO¢vAatlll TWlI T07roolI Kat TWII EYKaToiKoolI a7rO T~S' KaKrouEwf TWII Ki\E1T'TWII. Tot· OVTOTp07roor e7rOAAa7ri\aUUx.(oIlTO oi ~lI07rAol XPlUTt-

" , r: '~i\ ' , •• 1. ~ •

allOt, EYVJ.LlIa'::,OllTO ro: TOV 71"0 EJ-LOV, Kat V."OVTO °

vour Troll V7rEpaVoo ~r OOVAlK~f KaTaurauEror TWII.

'ytOVTO 0 vour Kat 7rOAAWII J-L~ EII07rAWII XptUTLavwII V7rfpaV(J} T~r OOVAtK~r KaTaUTaUEWf Tooll Et airlas TOU 0fJJ-L0YEPOIlTtKOU UVUT~p.aTOf, oLap.EtllallTof Ell iuxu, KaO' 0i\1]11 T~II 'EAAaoa, EKTor T~f KP~TfJf,

, , '" , "0 "

E7re TOvpKOKpanaf, xaptf Elf TfJII aJ-La Hall, TTjV OKII1]-

, ,'t "I .. '''' , T"

ptall Kat Tl]1I V7rEpo.",av Tooll KpaTOVIITWJI. 0 UV-

~ " ~ , I '" ",

UTfJJ.La TOVTO, 07rEP ouuarat nf EVI\OyooS' va OIl0J.LaUV

e ". I \, , "

fJJ-LlaVTollop.taV, tUXVP071"OtEt Tovr ELPfJ"tKOVS' 7rpOV-

XOJlTaf TWV 7rOAEooII Kat XooPLooII EIIW7rlOV Tijf TOVpKtK~r

IIPOOIMION.

5

'I:: ' , ir: r ...., , , ,

f:c;OV(TlaS' «a: E~Cc)071"OtEt 071"Cc)UOVII TOil T071"Oll EV P.EUC{!

TOU 71"OAtTtKOU 8allaTOV (y).

'A If' , , , '",' ,

TEllt~Cc)V ° 71"apaT7}p1]T1]S' ELS' T1)II Ul\.tK1]V KaL "OE-

\ t:l '" ' ~.~ I , ~ I

pav ,..EI\.TtCc)Ut" TOU aotICOU/LE"OV KaL 71"POOOEUO"TOS'

"8 " ~ ~ ~ ,\ ~ I

E "ovS' a71"E"a"Tt TOU aotKOUVTOS' Kat p.1} 71"POOOEUOVTOS',

'{3'" \ '" '" ~, '", ' '" '

71"pOE I\.E71"E 71"pO 71"OI\I\.OU KaL 71"pOEI\.EyE T1}V 71"Ol\.tTLK1)V

, , " (.J, .... ,

<TV'YICPOVUL" TCc)"! KaL T1]V p.ETa,..oA1)v T1]S' TUX1)S' TCc)".

'E~'8 ~" , e s:» ,

eo 1)ua" OE KaL 71"Ept<TTaUELS' «a as" EY££J/av lCat

• t "".... ~.~ , \

a71"071"Elpat Kat ICLII1]JUX.Ta EV071"l\.a TCc)V aotlCov/LE"Cc)V lCaTa.

TeO" a8LKOIlVTCc)V f71"L ILETa/3oAV T~S' 71"OALTLK~S' 8luErfls

.!",,,,'" I ~, ,~ ,..!",,,,, , I

TfI)JI' UJV\. 0XL ILOVOV oE" EUoOKtl-'1)ua", Ul\l\.a Kat J.LVpta.

~ " 1:' ~ I " • I ~ " "

uEt"a E71"pOc;EV1)ua", uWTL OUTE 1) 71"pOOUOS" EKELVCc)" OUTE

, , '" .... d \ ""

1) uTaUtILOT1)S" TOVTCc)V 1)uav rouumu, Cc)<TTf. va ."epCc)Ut

T~V EK ~S' VOEpas Kat VAtK~S" Ka.TaUTaUECc)S" EKa.TlpCc)lI 71"OALTlK~" /Lf.Ta/3oA~v( ~). 'AXA' a~' O~ ~A8E TO 71"A~PCc)JUX. TOU XPIWOU, 0 EUTlV, 0 a7rtJ.LT0I1ILEVOS' /3a8J.LOf ~S' 71"poo80U TOU EVOS' Kat T~S' <TTaUt/LOT1)TOS" TOU aAAOI) TooV OUO UV(WVTCc)V aAAd. /L~ UU/LJ1.LY"UOILEVCc)V E8VOOll,

I " , ,,\" , .... , ....,

TOTE OVTE 1) TEI\.ELa a71"OTVXla TOU E7T'aVaUTaTLKOU KLlI1)-

J1.ll.TOS' lCaTa TaS' 7rapaoouva{3lovS" ~'YEILOllElaS' (E), OUTE ~ a71"OK~pU~tS" T~S' • PCc)UULaS", oun ~ KaTaKptUtS' TijS" iEpaS uVILILaXLaS', oun oi E7T'L ~S' ayIaS" Tpa71"E(1]S" a4>o-

, ,t , .... '~, '\., "

ptUILOL KaL at sarapa: T1}S' /LEyal\.1}S" EKK"1)Uta.f, OUT€

.. " .... , , , ,~ ,,(

Ot E71"t T1)S" E7rallaUTaUEW!> /LEYUJ'TOt KLVUVIIOL, OUTE at

'''~ " I .... ' I ~ ~

71"aVTO!> ELUOVS' UT€P1)UELS" allEUTftl\.aV T1}V 71"pOOOOIl T7}S'

EAA1)VLK~S' E71"aVaUTauECc)S'" 8u)TL oUaKtf ~ mzuxovua.

, 8 ' '8 I \ , I 8'

av PCc)7rOT1)S", aLU aIlO/LEV1) T1}1I «axoxn» T1)S" auuaur a-

\ , ~ " .. (' '.Q "\. '

VETaL KaL T1]V ovuasu» T1)S', 1) OPIL1) T7}S' ELS' ,..EI\.TtCc)Utll

~ , I ~. I 'A'" ",' •

T1)S" KaTaUTaUECc)S" T1)S' KaTavTq aKpaT7}TOS". I\./\. 1)

71"OALTLK~ ILETai3oA~ T~S" 'EAAa~oS', E71"~yauE ,.,.a;AA01l EK T~S" <TTaULILOT1)TOS" Tooll TovplCwv ~ EK ~S' 71"poo8ov TooV ·EAA~VWV. 'H 7T'apaT~PTfULS" aiJTTf Elvat 7rOAAOU

I , C' • , ~ I '~'I:' '" '" \

AOYOV a«;la, Cc)S" ILOV1] uvvajLEV1] va J1.aS" EC;1]Y1}UIJ 7rOl\.l\.a

E7iL T~!> hravauTauEw!> UVjLi3avTa, IL~ EfrJyovILEva ~ 7rapEfrJyovjLEVa ~v aAACc)S' 71"Cc)S" 8EWP1}8ooUlV.

6

llPOOIMION.

'A,f.,.' ~ ~ \. " \ \ \" ... " I ... 'I. "

'Y OV v€ 0 7rOl\vr «aipo» Kat at al\l\€7ra/\I\1!l\ot

f ,~ , " ,

apfLovLat nepurraaets trpoerouuuroxrc Trw 7rOALTLKTJV

Q"I "(J cr. ",f.,. I

fL€Taf-lOI\TJV TLVO!i' E vour, xpELa':,€Ta£ Kat a'Y0PfLTJ ris

" I , T' i,« ' , e

ftr TTJV 7rpWT1!V KtVTJUlV. TJV a'Y0PfLTJv raVTTJV, coS'

\ , ", Q'" ~ 'E ,,'~ "s.-

stpo« TTJV 'IT'Ol\trlK1]V fLEraf-lOI\TJv rTJr Al\avM, W{J)K€V

~ uvurauLr r~r <l>tAtK~S' 'EratplaS', ~S' fPX6w:Oa Twpa

x se , , , " " I ~ A '

ua fc;;€rau{J)fL€V Kat T'Y/V apXTJv Kat T'Y/V trpoooov. u,La

T~r ftErauE{J)S' DE TaVTTJS', Ot' ~S' aVaKaAV7rT€Tat ~ fVUT1!ptwD1!S' aA~e€ta Kat T~!i' furfAour TTJS' apx~r Kat

~ ',,' 's.-' 'i' '0

TCOV fVTEI\€U'r€p{J)v rTJS' TP07iCOV oz cov 'IT'POTJX 1!uav

, " ' I ~ e , .... Q' 0'

a7rOT€l\fUfLo,Ta roaov ytyaVTtatfJ., 0 fLEV fVl\afJTj!i' a

"''7Aa¢~Uft TOV oaKTVAOV rou e€OV, O~ ~ DuvafLtS' fll

'0 I ,,~ • s.-' " '(J' I

aa fllEtq. rerceunmu: 0 Of 'IT'OI\LTLKOS' a 'IT'apaT71PTJU'EL,

" , , rf. ,. ~ ,. '.1.' e ... '

OTt fLtKpa a'Y0PfL1! apKH II avaTpE'I'TI e« ffL€l\lCOV

, 'A' ,,, Q' 's.-

'IT'OAVXPOVlOV PXTJV fLTJ ExovU'av ,.,aU'tv TTJ" oixtu-

I ,'\..... 'C (J ~ , 0" 'A '

OU'VVTJ", 0.1\1\ fC;;OV €vovU'av Kat sara I\tfJovuav TO

• I

V7rTJKOOV.

KE<flAAAION A.

'ETa£pta T6JJI CP,X£K6JJI Kat BtcioOlT£;; avrY]<;.-> A'7To/Clfpv~t<; TOU 'AXfpraua T€7TEwX17.

nEPI TO 1813 ~Klla?:Ev ~ EV 'Ae~vat~ <l>tAOIlOVo"O~

'E ' ~, '?" l' I '"

ratpta, rw «vptos O"K07T'or 7]TOV 7] otaT7]p7]O"t~ TOOV

rl,.O ' '" ,,, {3 , ,

~ EtpOIlEvoov 1I7T'0 T7]V TOTE apovaov KV EPV7]O"tV ap-

, ,.. \ "n' (3' ~

XalOT1')TOOV, «a« 1') VOEpa Kat 7]UtK7] EATLOOO"tS' TTJ~

iI\A7]VtK~S' vWAalar OUI T~S' EV Til 7T'OAEt TaV71I O"VO"Ta-

"", '0 rI,. "" LI' " ~'.,. "" '

o"EOO~ O"X0I\.EU.oV. ~tl\.(1llau1')S' Kat ovuO"OOS' 7T'O"tTtKOS'

I "'\..,,, ........ d

o"K07T'O~ T7]S' Kat TO l\.all7T'pov ovoua T1')~ 'YTJ~ 07T'OV

".,. {3 ''i 't' '~ " " ,

El\.a E TO eu/ac, TTJV oieooaav TaXEOO~ Kat EVTOS' Kat

., ~ 'E"""'" t' " ,~'"" LI ' ,

EKTOS' T7JS' I\.l\.aooS', tV IlEO"9? KaL TOOV EI\.EVUEPOOV Kat

TWV OECT7T'OTLKIDV E7rtKpaTELIDv. Tq; ~VTt, EVyEVELS' KaL

rI,." ".0"" ", '(3

O"O~Ot, V7rOlJpyOt Kat ~OV"EVTat, TJyE}.tOPE~ Kat turt-

"" ' ~ ".,. , , rI,. ~ , ~ 4<

I\.07T'aWES', O/~OL EO"EIlVVVOVTO ~OpOVVTES' TO xaAKOVV 7]

TO xpvO"OVV oaKTVALOLOV, TO yvwp£O"lla TIDV UIJV7]'YOPOOV ~ TIDV EVEPYETIDV T~S' <PtAOIlOVO"OIJ 'ETatplaS'.

nEpL Of Trt TEA7] TOV 181 4 NtKoAao~ rts ~Kov¢as,

'c. "A " II ' ~ "" '

E~ pT7]~, avupOO7ro~ T£IlLOV xapaKT7]po~, 7T'OI\.V7rEtpor,

aAA' oI\IYTJ~ 7T'a£oEla~ Kat J.LtKpas U7]fLaO"{a~, V7raAA7]AO) tThAOTE €JL7rOpLKOV olxo», UIJVEl\a{3E 7T'PIDTO~ EV 'Ol37]O"Urp T~V tOEav UVUTaO"EOOS' 7T'OALTLK~~ ETatplaS', ~V roVOJLaCTEV "'ETatplav TIDV <I>£A£I('IDV'" apKEL OE

, ~" I rI rI ~ 'e. ~ Vi ,,..

fLOV7] 1') ouotuurta aVT7] tva uEt~T1 7]V EtXE IltKpav yvro-

UtV KaL aUT~S' T~S' JL7]TPtK~S' 'YAWO"U7]S' TOV. '0 aO"~-

~ LI ", '(3

uavros OIJTOS' UEJLEAtOOTT)S' aU7]fLaVToVS' 7T'apEl\a E UVIl-

7T'paKTopaS' KaT' apxaS' (a), KaL a¢' o~ TOlS' aVEKUAVo/€

" 'Ll'''' I ,..

rov O"K07T'OV TOV UVVEV07JuTJ 7T'Ept TOl} TP07iOV TTJ)

, ~ 'H d ~ \" ,., ~

7T'POOOOV TOV. V7r07rTOS' oe aVT7] Kat E1rtKtVvVJlOS'

TOM. A. C

8

KEcI>AAAION A.

'E' " ~, " ...... ~ ,

Tatpta UVVEXHTO E7rtT"loELror EVro7rLOV 7rOl\l\rov uet«

~ " ,,!', ~ n.... ' ,

T"lr aVV7r07rTOV Kat aKtvoVVOV TroV 'Vtl\op.ovurov· 0

!" '1' K ~, , , ~, ,

oe roavv"l~ ostoourrptas; U7roupyor TOV aVTOKpa-

TOpO~ , AAE~avBpou Kat 7raulyvrouTO~ 7rpOUTaTTJ~ T~~

n. ... ' 'E ' '.1. 8 'y. ' !" e

wuvououaov raipias, e 'I' t Upt'::,ETO E7rtT170ELro~ ror

, " '~A' , ,y,. ... '

P.VUTtKM Kat raurns 7rpOUTaT"l~. v Kat "l 'J!tI\O-

uouaos 'ETatpLa OVOEva ETPEcpE KPV7rTOV UK07rOV, oi ¢povTl(oVTEr T~V Btaooutv ~~ <l>tAtK~~ ot€otoav, OTt

~ rJ... ~ ", ,tI

ETpE-yEV OV f7rfXELP"lUE va 7rpaYJlaT07rOt"lUTJ turrq:

f'I ~" ,,... I ',/.,., c~

roUTE V7rO T"lV asaa» T"lr 7rproTTJ~ aIJE-yaLVETO "l OEV-

, '''1: • "" T "

TEpa Kat "lv£"aVEV ro~ 7rapa-yva~. OtoVTOTp07rro~ "l

I d, ( I I t. 3/

UVJl7rTroUL~ aVT1] Kat 1] JlVUT1]yopta UVVETpE£"av OX'

oAlyov KaT' apxa~ fiS' T~V 7rapa(3ox~v ri]~ JlVUrtKijr

, 'E ' 'A""" rf , '" "

TaVT"lr rtuptas, 1\1\. O,T£ 7rpO 7raVTOS' aAAOV flCpa-

, e '" .1. I , I,. "

TVVE T"lV V7rOI\"l.,,'" T1]r Kat UVVETEI\EUEV EtS' TOV UICO-

, 9' ~t.::.

7rOV T"lr "lTO TO f£"'/r.

e ' , !' /:.' ,,, !' ~ ,

P"lUKEVTtK"l op.OUOc;;ta 1:0.£ aU7rOVoOIJ P.LUOS' 7rpor

, T I ,~, <'IE" ' 'P I

TO US" oupxous UVVWEav 7raVTOTE I\A"lvar Kat toa-

UOVS'. 'H ;KKA"lula TWV 'EAA~vrov ;OEWPE£ OtlCa{ro~

I' I, 'e , ',\ ' "y'

ror 7rpOUTaTptaV T"lr TTJV proUUtK"lV avl\."lv. 7r0

" , I, ~ dE" ,. ~

T1}V proUULK7}V antuua» at vaVTaL I\I\1]vEr, otap-

I ~ ~ " I tI ,.,.' 'n,. ... '

KOvu1]r TTJr uOVI\Eta~ TroV, "lvptUKav 7rOl\l\ar ro-yEl\ftar,

KaL oi EJl7rOPO£ ;vTor T~r 1T'aTploor Trov tuxvpav 7rpO-

, , ~, ""P I ,

araaiau, OL oe ueravaarevovres ELr ouroux» 7raVTOTE

"... ' 0' "" ' 11' , , auvl\ov Kat 7rapap.u tau, 7rOl\l\aKtr oe muas Kat

1T'AOVT"l' napa(3oUEtS',' A1T'OKaAvtEtr, Kat' AyaOayyEAOL 7rpolAEyav uroT~pa T~r 'EAAaoor TWV SavOwv TO YEvor, Kat ot UVXVOt Kat EVTVXEL~ 7rOAEP.OL TWV

'P , , ~ T ' , , , ,

coaoxo» «ara rsov OUpKroV aVE7rTfpOVV 7raVTOTE Tar

, , , ,. 0 1 I • '" 1 !' "A ' I

V7rfP a7rEI\EV fproUEro~ Tr;~ EI\7rWar. v Kat UVVE7rE-

, , , ... ' Q ' tI /:.1 ,

UEV EK trepurraaeois ua l\af'JTJ rTJv U7rap£"tV T1]~ TJ

(PtALK~ 'Eratp[a €VTOr T~S' 'ProuulaS', UVVErPEtE TOVTO p.f'yal\ro.~ Eir OUXOOU[V TTJS" Ot OE 7rPWTOL UUUTTJTa£ TTJr, oVTEr 07rOLOt ~(Jav, iWOavOTJuav OTt DEV ;VE7rVEaV

'I , "0 "E' t" '\

1T'apap.tKpav 7rtUTLV, Kat E eaau TTJV TaLp,av V7rO TO

KE<I>AAAION A.

9

p.VUT7Ji)tOOOEY 6vop.a ayvooU"TOV Kat aVV7rapKToiJ lJ7r'f PTaT7JY 'Apx~Y, V7ratVtTTOP.EVOt T~V aVA~V T~S' 'pWU~ aloe, "AvEV TOl) CTVVETOV TOVTOV UTpaTrrt~J.Lt1.TOr, ~ <l>tXtK~ 'ETatpta Oa OtEP.EPE'; O,Tt ~TO, p.7JOfll. };VVfTPEtali OE 7roMa Kat Eis 7rtOaVoAoytav T~g.

V7rOnOEp.fVT}r i"/r'1A~S' KaTaywy~y TT)r. TIpOOTOV,~.

, ~ "'0 \ ,~, " "p ,

emsparovaa muvuo €V yEVtKT} WEa, OTt T} wCTuul-

t{ " " ., " ()' , " \ 'E ' ~

EJA.EI\.I\.E V a7rE,,-EV EpWCTTJ ILLav T}ILEpav T7Jv Maoa·

OEVTEPOll, ~ UVUTaCTtS T~r 'ETaLptar ElITor T~r 'PQ)(TCTlaS'· rplrov, 0 UVVETaLpLup.oS TWV KaTa ~V 'EAAaoa

1:' 'p , , , , 'p " .1. " '

7rpOC;EVWV WCTUWV· TETapTOV, T} EV WCTCTUf v."T}"-Tf

7rOALTLK~ OfCTLr TOl) 'Iwavpov Ka7rOOtCTTplov, OEfJ>POVILEPOV wr CTVVOECTILOV TaVTT}Y Kat T~r 'EMaooS',. KaL TEAEVTatOV, ~ brl TroV E7raVaCTTaTLKOOp KtV7JlLaTWlI

., ....., to ......." •

apX7JYLa UTpaT7JYOV Kat V7raCT7rLCTTOV TOV aVTOKpa-

TOPOS' ' AAEtailopov.

'A" ,,' tI \ ~ 0 I \ ,fi" \ 'E

"-"- 07rCIJY Kat all EWPT}CTTJ Tty T7JII 'Vt"LKT}II TaL-.

I • ~, \ ~ , ""/3 \ t{ 'I: l'

ptav; OtaOT}7TOTE Kat all V7ro"a TJ ra acna EC; WII

, .. , ,'\. /3 "

KtIJOVJA.EVOt Ot UVU'TT}Tat TT}S' UVlIE,,-a av Kat E7rpa..,,-

, ,,~,..... , I ,

J.Lt1.T07rOL7JCTav TT}V toea» T'1r CTVUTaUEWS' TT)Y, Kat

oiroio: TEXVaCTlLaTa fir OLaOOCTtV av~y Kat ,xv p,ETEXEt-

, 0 'A. ' \',,' " ,~ d

pLCT T}CTav, O'f'ELAEL ua OP.OI\OYT}U!J, OTt UVVEoEUEV aVTT)

OAT}V T~V 'EAAaoa OLa TOU 7rPOCT7JAVTLCTp,OV TT)S', Kat. 7rp07JTotp.aCTE Kat ~VOLtE Tav aywva OLa Tijy P.VCTTT)ptOOOOVY CTVVEpYELar T7JY.

'H 'E ' • \ 0" \ • ~ \ 0; 'c

=e= aVTT} «a EaVTTJV OVOEV ELXElI ac;to-

I '0 ' , '1 " ,

CTVCTTaTOV. opyavuruo» T7JS' 7JTOV aCTVlIETOS' Kat

allE7rLT~OE£OY. EIXEV E7rTa /3aOp.ovy (/3)- Troll /3Aa-

p.towv (WY ,xv oEV EIXEV ~ YA(JJCTCTa ~V Af.ELV" aoeACP07rOt7JrOOV"), 1"(0 v U VCT T7J IL E JlW II, TOO V ie pEW v,, nov 7rOLjLEIIWJI, rOOv aPXL1iOtP.EIIWV, TOOll acptepwp.ivwv Kat TWV apXT}Ywv rooll acpLEpwp,EVWlI. T WV f7rTa OE TOVTWV /3aOp,rov 01. OVO TEAEVTaLOt iOefJ>-

t , "'0 \

POUVTO wr CTTpaTLWTtKOt Kat ECTVCTT'Y} T}CTall uero:

TaUTa.

c2

to

KE<I>AAAION A.

IoAv 7]' Q () .... ' ., 8 t'" "

fJa p.Ol\.oyla ElUYJX YJ ota T7]V sara rovs

fJa8fLOV!i avaKaAU"ftV TOV ILvuT7]p[ov, ~E" cpa{vE1'at on ala 1'aVT7]r €'I1'A7]POU1'O 0 UK07rOr 1'~r 'Eratp[ar. 01 1';;'v KaTroTfprov 1'a~Erov <I>t'AtKOt ;'yvwpt(av tua Ot TroV allroTfproV' ~tan 0 fLEV (3'Aap.7]r Ka1'7]XOlJfLEVOr

, ,,, d \d'\, ,

'11'ap7]nEAE1'O va EXV eroqio: 1'a O7rl\.a rou Kat 50

.f.. ' • ~ Q I • ~ "

'f'vuEKta EV TCfJ KtfJronCfJ rau ELS' XP7]utv, orav 7rpOU-

TaErJ 0 apX7]yor rou' 0 ~E UVur7]fLfVOr fLuurayeu-

I " ,,' ~" , e ,

youfLEllor 7]KOUE fLaxou U7rEp 'I1'LUrEroS' Kat U7rEp

" 't' ' , , so 'e ' . srar pcoos, va fLtu7]uVr, v o: KaraoLror;;VS', Kat

"va lEoA08pEvuvr TO~S' lX8po~S' Tijr 8p7]-

" ' ~ "8 ,~ It''' a s ecas TOU E uous Kat 1'7]S' srarpio os UOU.

, t" t" .... "A.. ' , A..~ "A..'

1'0 OE ot7rl\.rofLa f.I'EpEV E'I1't KOpV'I'YJS' uraupov E'I'tUTa-

~ '\. " I (~, II' ,

#-CEVOV 7]fLtUEI\.7]VOU Karro KU7rraua"T}S" 0 OE L E pEU S'

KaT7]XOVfLEVOS' lfLallOavEv, OTt 0 UK07rOS' T~S' 'Eratpta!i

';' t." 8' ~ "0 ,. , , I () ,

7]1'ov 7] EI\.EU Epta TOU E VOUS" ra aUTa eua» avav Kat

Ot Troll allwTEprov 1'aEEWv fLEXpt TOU apX7]You TroV acptEpWfLfVWV. Ka8' ~V OE r'Jpav KaTrJXE'iTO OUTOS', Tep lVEXE[pt(EV 0 Ka1'7]X1)T~!i u1Ta87]v KaL Tep E'AEYEV,

" e , ,,.. ~ , ':\ ~, , ,

7] n ar pi» trov UOt 1'7]V OLOEt uta u a 1'7]V fLE-

" 1'aXEtptuOnS' Ot' aV1'~v.'·

'H 1'aELr Trov LEPEWV ~TO 'I1'0'Au'l1''A7]8~S'. '0 I.fPEVS' flXEII lEouu{av va ELU1T"Otij aOE'Acpo~r Kat a'l1'OVEfLV

" " '(3 8' ..... t' "~, II'

Kat aUTOv rou a fLOV TOV LfPEWS" KaL E'I1'EW7] oi fLU-

, ",1.. ,\' 8' I

uTayroyovfLEVOt W'I'EtMlV va wapaKaTa ETW(n XP1)-

fLaTa ELr XE'ipaS' TOU KaT7]X7]TOU, 'I1'O'A'AOL l'AafL(3avav Tall fJa8fLov TOU tEPEWS' 17rl apyvpo'Aoyla, Kat lVrEu8EV 'I1'pO~'A8E IWp[WS' ~ 1'OU7] 'I1''A1)p.fLVpa KaT7JXOVVTWV Kat Ka1'1JXOV/-tEVWV. Io Av aUVVETOS' ~TOV ~ Ka1'~X1)ut9 (JEWPOUfLEV1J 'I1'OALTtKCOr, TEpaTCOOES' fL{Ylla a'A1J8f.{aS' Kat

.t. ' '" 'f3 ' "f3 r ';' 8 '

."EVOOVS-, EVUE etas Kat aUE ecas ; 1)1'0 EWPOVP.EV7]

8P7]UKEUTtKroS" DLan, lv ~ 0 aywv ~TOV V7rEp TijS' Lepus ~fLc;,V rr[UTEWS' Kat V71'Ep 'I1'aTpiooS', Kat ot OPKOt ly[vOVTO l7rt TOU ay{ou EuaYYEA[oV ~ brt TroV aytwv EtKOVWV, 0 Kar7JXc;,v tEPE~S' fAEYE TCfJ KaT7]XOVfLEVP,

KE<I>AAAION A.

11

'" ~, (}'" ~,,~ ~, ,

OTt TOV 7rapEOEXETO sa 7]V Tep EuIDKaV ouvtuu» O£

Jl.EyaAOL iEPELS T~V 'EAEV(TtVLIDV. 'H 'ETatp{a TroV

m '\ ~ ()' '''", '" 7

'J't"lKIDV, «a IDS Kat orca: at JLV(TTtKat ETatptat, ELXE

(T7]p.ELa Kat Af~ElS ElS' avaYV6Jpt(TtV Trov (TVVa7raVTG)P.£VIDV IJ.fAWV· EiXE 8e Kat p.V(TTtKa ypap.p.ara Eis xpijtrt» Trov a7rOVTIDIl' aAAa P.OVOt Ot iEPELS' Kat oi Trov

" 'e ", Y. ",k' ~\

aVIDTEpIDV Ta~Erov Ta eyvropt,:>av' ElS' a7r0'Yv'Y'lV oe

.... ~, " 'tI. '" '\. ",

7rP0(TID'IrtK6.lV KLVuVJlIDV V7rEypa'Y0VTO V7rO 7rl\.a(TTa ovo-«

, , , , f.l" T' ~''1 •

uara Kat V7rO Twa (Tu!ifJ0l\.a.. oaai UE 7](Tav at

, ".... ....., , '"

E7rl(TT7]JLoVtKaL YVCtJ(TfLS' TIDV (TV(TT7]TIDV Kat 0pyaVL(TTrov

T~r <1>tALKijf 'ETatp{ar, cZ(TTE oi KaT1]xovp.EVOt ~pID. TroVTO 7rapa TOU KaT1}XT}TOU &V eyvoop t(av E ~EV-

, , " I 'H ~ ~\,

PE(TLV r iv a aKOtvol\.0Y7]TOV. PIDTIDJITO uE T7]V

'" '\ I " I ~ ,. .. ~

al\.l\.OKoTOIl TaVT7]V EproT7](TLV, ourrt OL (TV(TT7]TaL T1J~

'ETatp{aS' E7rl(TTEVaV T~V V7rap~tv TOU ~tAO(T01>tKOV

'\ '0 ' , .' ',\ '\ ' ~

At OU, KaL KaTEYWOVTO fLS T1JV al\.I\.OlID(TtV TIDJI 7rOTa-

~ '" '\ ' '\ '

7rCtJV p.ETaI\I\.IDV eis 7rOI\.UTtp.a.

'A~' OTOV ~ 'ETalp{a E(TV(TT~07] JLfXpt TOU 1817

',\ I I ~ ... ~ 'E,\'" ~ "~ \

OI\LYOJl 'ffPOCtJUEV(TEJI EKTOS T7]S' I\.l\.auoS', EVTor oe

aUT~S' fJLEtJlEV oAoTEAroS' aYVCtJ(TTM, Kat EKLVOVVEV(TEJI Ell TV 7rPOOOep T7]S' ota T~V E~S' aiTlav.

N ,,\' T " ' '10 I I

tKOl\.aos TiS' u/\aT7]S', aK1}(TLOS', VEOS' 7rVEvp.a-

I ~ , '\., " , '" ,

TCtJV7]f UAI\. a(T(!JToS' Kat KOfL1ia(TT1]S', a7rEpX0p.Evor EI~

II, ,of I ~ I,Q '

ETPOV7rOAtV 7rpOS' EVPE(TlV TVX7]S', UtEfJ'T] TO 1816

~.. ~ '0 ~ ~.. '0" \ ~ 'E '

uta T7]S' V7](T(TOV, 07rOV ° EP.El\.tIDT1]S' TrJS' raunas

};Kov~as, a(TTlS', ava{3aS' ELS' MO(Txav E7rl TV (TVU'Ta(TEt

~ 'E I .. ~ I ~ '~'1' '''0

T1JS' rauuas 7rpUS' oiaooatu aVT7]S', €tXE:! E7raVEI\. Et

, '0 ~ , ..., ~ , () '0 .. ,

ELS' 07](TCTOV TO ETOS TOVTO, E7rPO VfL7] 7] va 1'011'

, ., , .. ~ 'E ' '"" \ ,

JLVCTTaYCtJY7](TV oX' fLOvOV ra T7]S raipias, al\l\.a Kat.

Ta T~S' 'Apx~r, 0 E(TTt, TOV 7rapiAa{3E P.EAOS' Tij~ 'ApxijS'. '0 ra~V.lTrJf aACtJS' f.V(}OV(TlOOV, Kat OEIDProV o,n Tef aVEKaAVcp(}'T] cdS' (TVVTEAEUTtKOV EiS' EVPEUtV Tijr rUX7]S' ~V f(}~pEVEV, EV~PYEL EVTor Tijr nETpOV'" 7rOAEft>S' a7T'EptUKE7rTCtJS' lnrfP TijS' 8toOOUEIDS' Tij~

'E ' d ?" 'f.l ' " Q ~

Tatptar, E(i)S' av 1J proUU'K7] KUfJEpln]ULr, l\.afJovua

l.~

KE<I>AAAION A.

YIIWCTtV Tooll EVEPyoUIl.EVWV, TOV Etwpun, Itat 8tETatE

, 'B\ I I (: I " '(.l , ,

TOV EV l\aX''! 7rpOt;,EVOV TYJr, 07rOU p.ETE~alVE, va em-

T7Jpfj ",v OULYruy~V TOU.

'ApXOP.EVOV 8E TOU a7rPlA[ov TOU I 81 8 ftETE{31] 0

"" rf.~ 'K ' \" " ,.

-",Kov'I'ar ELr WVUTaVTLVOU7rOI\LV, 07rOU aUTor «a: O£

EKEt uUflp.ufTTa[ TOU ~pXluav u7rOUOatoTEpov KaL EVTVXEunpov va Epya(WVTat V7r' aUT~v T~V OBWp.aVLK~V

'f: I rf. .... ' ,'~., "

Ec;oUULav TU'I'I\WTTovuav 7f(:P' ra TOtaVTa, WS' p.1] EXOU-

, , " ',\ .1. 'E 'i' t" ~ I (.l

trau iurruvojua» 7rpor.avaKal\v."LV. u 9:' OE ULETpL~EV

o ~Kou¢as EV 'OO1JUUrp, ETUXE va ola{3ooULv EKElBEV, a7rEPx0p.EVOL Eir nETpOV7rOAtV brt aVTLp.luBi'! TooV KaTa T~V 'E7rTaVV1JUOV UTpaTLWTLKooV V7r1]PEULooV TWV Ka()'

.a ", (f f' \ (P I e 'A

ov KatpoV ETEAEt aUT7J V7rO TOUr WUUOUs-, 0 vayvw-

UTapas, 0 ilEppat{30S-, 0 XPVUOU7ra()7Jr, 0 H, ~7JP.1]TPO-

\ ' "I m '" '(). ,

7rOVI\OS' Kat 0 • 'J.'app.aK7Jr, OlTlVES' KaT7JX7J 7Juav V7rO

TOU ~Kov¢a: E7rL OE T-ijs- Eis KwvuravTLVOU7rOAlV E7ra1l0-

~ , '() ", \'"

uOV TWlI EVE7rlUTEV 7Juav KaL TO a7rOUTOI\LKOll f:pyOV

EVTOS' T-ijS' 'EAAaoos-. 'EXELpOTOll~()7JUav P.ETa .,-aura

., \ ' • K I. II.... 't' ' "\ ....

a7rOUTOI\Ot KaL 0 ap.aptvos-, 0 E/\.07rWas-, Kat a,\.I\Ol.

A I 'i' ~,,' ~ 'E\ \ ' ~ ~ t"

uLaU7rapEVTES- OUTOl, oz P.EV EVTOS' T7)S' I\l\auoS', Ol OE

EKTOS' 07rOV ~uav "EAA7JVES', Kat KaT1JXOUVTES- OAOl V7rO TO P.VUT1JptooOES- ovop.a T-ijS' lJ7rEpTaT7)S' ' ApX-ijs-, 8d8t8av KaTU 7rpooTOV 7rPOUEICTLKWS' Kal uVVEUTaAIl.EVwS' TO

, ~\ \" I '" ~

P.VUTLKOV· Ul\1\. EVTvXYJuavTES- «ara Ta!J stparms 00-

," () , .. ~ I , , , I

KLP.U!J, EYElVaV appal\EwTEpOt, ElI1]PYOUV a7rEptUKE-

, I , t' ' ",\ \ ' I

7rTWS', EXEtPOTOVOVV Kat OLEU7rELpaV UI\/\OUS' U7rOUTO-

\ ,,? "\ \ " ," \ ' , 'E I

/\OUS', «a: OUTOl a/\I\Ovs-, WUTE EVTOS' Ol\lyOV 1} TULpLa

~1'O TO KOlVOII Blfla TooV AOYWV KUt Tooll UKE-o/EWV TooV

'E I I <f ~ , '\ • ,~ ,

AA1}IIWV, 7rlUTEVOIITWV OTL uUKTUI\O!J PWUULKOS' ULE-

,I , I

TaTTE TU 7rUVTa uopaTWS-.

'EE acrlas TOU ¢o{3ou TOU 8VlIaU1'OU TooV 'IwavV[IIWV ~ 'ETUlpiu OALYOV 7rPOWOEUUf:V EV TV UTEPE~ 'EAAaOt' aAA' ~ ilEA07r()VlI1]UQS', 07rOU 8ev E7r[E(E TOUOV TO V7r~KOOV ~ ut07Jpa XEtP TOU OEU7rOTLUP.OU, Kat at vijUOt, 07rOV 0;;1'£ 'ApXUt OUT£ lCaTOIKOt TOUPKOt

KE<I>AAAION A.

13

, ., 1m.... ~ " " {} ,

,;O'aV, £)'E}.LLO'aV 'l!tl\tKIDV' IDO'TE 0 Ell OI)O'taO'}LO~ 7T0"A-

AooV, ~ aKptO'La Kat ~ a{}upOO'TO}LLa Trov 7TA£LO'TroV,

, • , I d.... "/3.... .... .... ' , I

KaL 7] aTt}Lrop7]O'ta Ol\rov £ arcau 7rOI\.I\.aKt~ £L~ KLV-

~ \, ~ rh I 'E I "'A'

ouvov T7]V au£A'f"oT1)Ta. II TOO'OI)T9;> OVT£ PX7]

ouoap.ov T~~ arepeas 'EA;\aoo~, T~~ nEA07TOVJJ~O'OV

'*'.... I, ,.... ~ ~

TJ TroV VTJO'rov EL~ UUUTOATJV Troll V7T£p7TAEovaO'avTroll

KaTaxpaUTOOII EcpaLIIETO, OVTE KaIlOVtO'}LO~ TL~ V~P}(E Ei~ TaKTL~V TOU ~pyov 7rPOOOOII' OLo. TOUTO Ot CPPOVt-

P.OOrEPOt KaL EAV7TOVIITO KaL aVTJuvxa(av. "HpXLuav

~\ I 'I:. i' "r:J. \ ~'r. ' , os KaL rures, E~ tov E/JAE7Tav, va uLO'Ta~roO't KaL 7TEpL

~r 'ApX~~' ctv ~TO Tep OVTt o7ToLa V7TETL{}ETO.

"HOTJ KaTo. TO 181 9 KaT7jXTJ{}EL~ 0 ~)'E,_,.roll ~r MallTJr IIETpO}L7TETJ~ Mavpop.Lxt.tA7]r TO. T~~ 'ETaLplar V7TO TOU YllroptP.OV TOV Kap.aptIlOU, KaTaf3avTo~ it

'0 '" - 'K '" .... '

(jTJO'O'OV KaL roIlO'TaVTtIlOV7ToAEro~, a7TEUTEtI\.E TOil

aUTOII KaT7jXTJT~V Eir llETpOV7rOALII 7Tpor TOV Ka7TOOLUTptav av E7TLUTEvav a}LcpOTEpOt' ApX~1I ~S' 'ETatplaS',

, , 'A' , 'A .... tt: ~ "', '{}

«a: 7TpO~ TOil VTOKpaTopa I\.E~avvpOII, OV V7TE E-

e .... "..... ~,? ~\ ,

ra» V7TOKtVovvra TOV ayrolla' ot rov OE ypa}Lp.aTrov

'rh~' " " .... ' , , "rh'

E'f"rootaO'E TOil a7TOO'TEI\I\.O}LEIIOII Ep.apTVpEt TTJII a'f"0U'-

I " "\., t...... " j";,1 \

roO'tll TOV Et~ TOil P.EI\.ETro}LEIIOII ayrova KaL E~TJTEt TU

EiS' E~07TAtO'LV Kat EKUTpaTElall Troll MalltUTroll avay«aio: '0 Ka7rOOlUTptar, avaYllroua~ TO. ),pa}L}LaTa,

~"~, "K ' \,~ ,

uEV EutUTaUE Kat TOV auaptvo» ua ELV07TOt7]C171

KaL TOV Mavpop.txaATJV ot' aUrou Eyypacpros- 110. {3E{3aL-

I rI " (:, , " "" ,

rouy, OTt OVTE 0 avroKpaTrop OUTE aUTOS' EVELXOVTO ELS'

, , \, ~ , !>' \ \ , , 'E t:

ra erauaaromsa UXEuta, OVuE ra EIIEKptVall. ~

rf ~," t' K " , ''t'

oaow UE TJKOUUEV 0 a}LapLVOS' EV01]UE TTJV a7raT7jv,

, a ",,, , 'M '" '

ELS' 1]11 Kat aVTOS' E7TEO'E Kat TOV avpop.txal\1]v 7TapE-

,,, \, '''{) , "E"'l.~~ ,

O'VPE, Kat EU7TEVUE ua f.7TaVEI\. II ElS', T7]V l\.I\ava 7TpOS'

cproTtUp),v TooV aAArov AEYroV aVV7ToKpLTroS' Ka{}' 00011

of "'l. '{} "rh I r. '" I

OATJV T7jV al\.TJ etav xa: E7TLO''f''payL~rov TOUS' 1\.0yOUS' TOV

Ot' ~II ~q;Ep£v a7raVT~uEroll TOU Ka7rOOtUTpLOV. TOUTO p.a{}OVTES' oi p.~ {}EAOVTEr T~JI avaKaAVVtv T~S' aA7]{}ELas- aPXTJyoL T~S' 'EratpLaS', wr avarpE7TnK~V 1'0011

14

KE<I>AAAION A.

~, , '" (J' d I< • I

0XEot(J)V TruV, Kat ava/\O'1UT evres OTt, au 7]KOVOVTO

Iv 'EAAaOt oi AoYOt TOU ¢tAaA~lJouf Kap.aptvou, KaL

, I ." ~ K l.' , (J'

ava'1W(J)CTKOVTO at oaraurnaet» TOU a7rOU1CTTPWU, a

'(J 'j '.1. ~ l.' ' (J' , ~ • ,

E EaTpt~ETO TO ."EVUOf Kat a fp.a'TaWUVTO ot CTK07rOL

T~r 'ETCup{ar, iBoAo¢01l1]Uav 'TOll Kap.aptlloll Ka(J'

'50" 'rf.' ", ,,, l."

OUOV, 7]'f'aVtuav Kat ra '1pap.j.La'Ta KaL OVTru UtEp.EllIav

p "r I ~ , ", t ,

ot TiepL 'TOV 7]'1fp.ova Ell CTKOTft Kat a7ra'T"[J cos KaL

,

1tporepOll.

'ApXOfl.EVOU Of 'TOU 1820, CTuv~A(Jav EiS' Tpt1ioAt'TCTaV 7rOAAOL 'Trov 7rPOKPlT(J)V T~f IlEAo7roVV~uou

50' ' ,. (J' " ~ 'E '

uta «otvas V7rO eaeis p.ffJ.u7]fJ.evol ra 'TT)S' rauuas,

'H ' t: " ~"l.' ' rf. ' ,

UUVEVTfU£"tS' aUT7] 'TOtS' EU(J)KEV a'f'opp.1]v uo: CTUUKE-

¢(JooCTt Kat 1iEP't T~S' V7rfVfpyOUP.EV7]S' 7rOAt'TtK~f uera{3oA~f. IlaTpt(J)'TlUfJ.Of KaL UOEA.¢tK~ uya7r7] OtEKptVav

" 'c' 'E l.' \. "

T7]V 1T'p(l)T7]V UVVEVTEU£"LV TruV. 1iELU1J Ot 7rpOVXOVTEf

ToilpKOt ~uav Elf OVO Kop.p.ara OlrJP7]P.EVOl, OtrJP7]p./VOt Eis OVO Kop.p.aTa ~uav Kal Ot UPXtEPElf KaL oi. 7rPOi5XOVTES' XptUTtavo[. 'AAA' 0 OEUP.OS' T~S' 'ErezpiaS' KaL 0 UK07rOS' 'Toil p.EyaAou uyooVOS' U7rVTOVV T~V

" "" ~, X' , \'

ElIruCTtV O/\(J)V 'T(J)V ELS' ptUTOll 7rlUTEVOllT(J)V Kat T1]V

" - T' " , 'H ()' () .

atro rtav OUpKruv a7rOCT7raCTIV Trull. ,CT all 1JCTav ot

,.() , ", , , i,«: ,

CTvVE/\ OVTES' TT)V ava'1KT)ll TaV'TTjV, KaL a'f'T)CTaVTES' Ta

" , "ll "" l.' ' ~,

T07rlKa KaL 7rPOCT(J)7rtKa, TjvwuTjuav O/\OL uta TOU EV

X -, ~" I (J rf." ,

4 ptuTCp aa-muruou, KaL ropKtU nao» «puipuo« Kat t as

l." , " I , " - ',\

ULxoVOlaS' rto» ua /\TjO"P.OllTjUruCTt, Kat a7TO T(J)V a/\AO-

7rLCTTruv v' U7rOCT7rau(JrouL uup.(301J(JOVP.EVOl Elf TO E~~S'

, 'l.'''.f.. I T I i" , • rf.' ,

WS' aue"'f'ot. OVTOV UE 'YEV0fJ.evou, a7rE'I,aUluav va

I "P' " ~ ..... , ,

UTE1AruUlV Elf WCTUlav avupa T1JS' EP.7rlUTOUUV7]f T(J)V

EiS' UViXVEVUlV T~S' V"'1JA~f Kal aYVWUTOU' ApX~S" tiS KOtV07rOL7]UtV 1T'por aUT~V TOJV iOEWV T(J)V 7TEP't 'TOll p.EAETruP.EVOU U'1ooVOf, Kat fiS' alrnat» TooV Otarayoov KUL 007]YloolI T7]f. 7]~pav oe Wf TOLOVTOV Tov'lwavv7]v

II., ,. ,~. I , l." "

a7rapp7]Yo7rOU/\OV, Kat Tep EVf7TlUTfUUUV Kat QUO Ey-

rf." '.f..' 'i' • I .1. " "

'Ypa'f' a, aTLva, a'f' OU V7rE'Ypa",av, a7l"ECTTEIf\(.(V P.U-

......... , ", ", ,

CTTlKep Tel! Tp01T'CP ELf Tar E7rapXtaf Kat ra CTUVV7rE'1pa-

KEcI>AAAION A.

15

va" KaL Ot AOt7rOL apXtfpfL~ KaL 1TPOfUTroTf~' Ka~ TO /-lEV auvlo-ra 1Tapa TV V1TfPTlJ.Tl1 ' ApXU TOV a7rOUTfA-

"\ ' "G!.' ,~, "\ ~

I\OJ1-€VOV KaL fC;,/yft TOV UK07rOV TTJ~ a7rOUTOI\TJ~ TOU'

TO OE ~TOV aypa¢ov, tva lyypa,pl1 0 a1TOUTfAAO/-lfVO~ i1TL TiJ fv8vvTI ~V ~CPfP€ T~V v1Toypacp~v C;,n ~ 7rfpl-

, ~ ~ , ) rf.' 'i',' \, {} ,

UTaUl~ TOV wVTJyft, a'f' OU aVfKaAV7rT( TTJ" aA1] - tV1]V

'A I \. 'S'-' \. \ ,

PXTJV, Ta oXWLa T1]~ KaL TOU~ 1TOpOV~ TTJ~.

IIpo TtVO~ OE KatpoU, 1TP'tV a1TocpauLu()fi ~ 1Tapouua a7rOUTOA~, 0 ' AA~7raUafj, V1T01TTfVWV KaTaopop.~v, f1T£.()VJ-l€L va UXfTtUOfj 7rPO~ T~V 'PWO'"ULav W~ T~V aOlaAAaKTOV 1TaVTOT€ ix{}pav Tij!> IIVATJ~' Kal. i7r€to~ iYVWpt(fV aAAOTE TOV IIa7raPPTJY07rOUAOV, T€Aoi}vTa fpya 8LfPJ-lTJVEW~ 1Tapa Trf> iv I1aTpaL)' 'PWU(T(f 1TpO-

l:.' I:' '8' 'I:" , ~ ,

C;fVCP, VLfVOTJ TJ va KOLV01TOLTJUy/ ot aUTOU TOU~ UToxa-u-

, "',\_ , ,... tp I ""

P.OVf TOU 1TpO~ TTJV aUi\TJV TTJf oxratas, KaL TOV EKa-

A€UfV fif IIpE{3f(av, ~7r0l) OdTPL{3€V. '0 IIa1TappTJYo- 1TOUAO)' V1T~yf Kat UUVOlfAEX()1], aAAa oev i8iXOTJ T~V

, , , ..,. , <I , , ,,"\ r: '

7TpOTaULV f1TL I\oycp OTt Et~ J-laTTJV 1]1\7rt':,E TTJV 7rpOUTa-

alav T~~ 'Poxralas KtVOVJ-lfVO)' KaTa TOU IwpuIPXou

, "\()' 1:" , II ' , 1:" ,

TOU' E7raVEI\ wv VE EI~ arpas, €LU01TOL1]U€ TOV

apxtE7rLUK07rOV rfpp.avov, auveraipou, 1Tfp't TOVTWV.

'0 r "0' .., 1:"" , ,

fPJ-l(J.VO)' e fWPTJUEV, OTt oe» etrpen« ua a7T'fA-

7rtuOfj 0 ' AAij~, Kil.l. 7rapEKLVTJU€ TOV IIa7TapP1]Y07rOU" AOJI v' avao€x8fj T~V a7TouToA~v. '0 IIa7rapPTJYo- 7rOUAO)' E7rfLUOTJ Ka~ flOO7TOLTJUf TOV ' AA~V OTt, KaO'

A, ""0' '11 ' "(3 ,~ , , rI. I

a), f7raVEI\ to» eis arpas fAa fV fW1)U€t~, €'f'pov€t

d t, \, '\ I -i.. "Q). ()'"

OTt TJ pWUUtK1) aUI\1), au ftJi\E7rE UTa Epav T1)V E1TL-

/-lOV~V TOU KaTa TOU UOUATlIVOU, ~TO 7rOAV 1TL{}avov va

, (3 0 I ,<I" rh' , , ,~

TOV OTJ 1)Ul1' Kat OTt fTpf'f'E TOUOV XPTJUTa~ EA1Tlua~

\. , r!'" 'i'" ~ ()~ ~ ,

7rfpL TOUTOU, WUTE fTOLJ-l0~ 1]1'0 v avaUEX y/1)V asre-

7rOt~8TJ 7rPO OAlYOU a1TOUToA~V. 'EXapTJ 0 ' AA~)' f7rL TV U."(YEALCf TaVTn, Kat 7rA~PT/~ EA7TtOWV Trp ~UTELAEV

,~, ,~, II ,"\ ,"\, I

OVTJYla)' 1rEP' T1)-r eis ETPOV1TO"lV a1rEi\EVUEW)' TOV'

.., " I ). ? ~ II). "

WUTE 0 a1TOUTOI\Or OUTO)' TWV E,,01rOVV1]UtWV 7rpO~

T~V • ApX~v, f-ro KaL u.1TOUToAo~ TOU' AAT) 1TPO$ T~IJ

16

KEcI>AAAION A.

• "" I , ~ \"" .,., .,. I

pWUULKTJV aV/~TJV, ayvoovvTO~ T'1}V aAI\TJV a7rOUTOI\TJV.

At oE 7T"pOTaUEl~ T~5 7rEA07rOvVTJula/(~~ OJLTJYVPEW5 oul TOU a7rOO"TOAOV TOVTOV ~uav Ell 7rEPlA~O/Et at efr}5.

A. <H 'Apx~ va OWPlUV e¢opiav EK nov EV IIEAo7rovv~utt> aOfA¢rov EVfpyouuall V7rEP TOU UKO- 7rOU V7rO Ta5 Otamya5 T~5 ' APX~5, Kat 7rA1)pO¢OpOU-

" "

aau aVT1)1I 7rEpt tmurcov,

B. Na Otanxtv OAOV5 TOU5 aOfA¢OV5 va 7rflBWII-

... , rh' "'rh f , I

Tat Kat alla~fpWVTat ets T1)V f~opLav 7rEpt 7raIlT05,

Kat lIa JL~ EIIEpyroUl ri avEV aOELa5 aUT~5 E7rL 7rOlVV a:rro/3oA~5 EK T~~ 'Eratpta5.

r N\ ~ I ~ \, B~ , \

• a VWUV vtaTaY1)v va uuvax cotru/ EL5 KOtVOV

~ , II" I <, \,f., I~ I

TaJLEWV EV fI\07T"OVV1)Utt>, V7rO T1)V ~povTtva TlJLtWV

avoprov, OAat at UVVEtU¢opat Trov EV IIEA07rovv~uq> aOEA¢rov Kat al;rrov Trov EV Tat5 iOVlOt~ V~UOt5 Ei OUvarov, Kat lIa JL~ oa7raVaral rc o.VEU T~5 YIlWJL1J5 Troll 7fPOKPLTW',I aOfA¢rov Kat. aVEU aOEla5 T~5 'ApX~5.

Ll. Na otaraxBii rts: Troll Ell "yopq. aOEA¢roll 07r{J)5 ¢povTI(.TJ 7rfpt r~.. au¢aAov5 aAA1)Aoypa¢ta5 T~5 , APX~5 Kat r~5 UUUT1)f)1)UOJLfV1)5 7rEA07rOIlV1)UtaK~5

'n,. I

E~Opta5.

TOLOUrOrp07r{J)5 E¢{J)OtaUJLEVOfO IIa7rapP1/Yo7rOUAM,

, .,. ,,, ,~ I 'A. I \

Kat 7T"apayyE/\.Lav fXWV LVtatTEp{J)5 va 'YPOIlTLUV Kat

7T"EP't avaKaAVo/EWS' T~S'f'UUrTJPtwOOV5 ' APX~5 a7rEO~JJ.TJUEV.

'Ev TOUOUTq> ~ avaYKTJ uuuraUE{J)5 E¢OPlroll E~5 UVUTOA~V Kat E7rtT~PTJUtv T~5 Otay{J)y~5 TroV aOEA¢WV,

'" 'f)'f) 'II I " ~\ \

1/V VU all 1)uav Ot EA07rOVVTJUtot, EyEtVE vta TOV5

, \ "I , B' , \ ~"".,. ,

aVTOVS' /\OyOU5 etraur TJTTJ KaL7rapa TOLf aA/\OLf' Kat

0;' apXTJY0'i. T~5 'Eaacplas, 7rp'i.v Aa/3{J)Ut TaS' 7rEp't ~V 0

, .....,.1" " r

AOY05 7rpOUKI\TJUEtS', etrtreuaav ua Ta5 UVUTTJU{J)Ut

, I ~

«aro: T07rOV5 JJ.VUTlKW5.

'A"'" " I~' 'E I ".,. I r.

1\/\ OUOII 7T"P0{J)VEVEV TJ TaLpLd Kat f7r/~TJULa~EV

~ wpa T~S' EvaptE{J)5 TOU ayrovo5, TOUOV rWBaVOVTO OL 7raTEpEf aUT~f ~11 avaYKTJV v' &.vareBii ~ aPXTJYla Eif

KE<I>AAAION A.

17

" f} r", I f} I J t "Q '

au PQJ'irov Llcavov Jla E'_"1T'VEV01J appor KaL UEf'Ja~, leaL

" '\ " , t: ,~ "E , ...... , f} ,

eareuca» Eva E~ aVTCOV, TOV '_"JLaVOV1JA .:=,av OV, Et~

n I '\ s- '/:.' ,~" ,

E.TPOV7rOl\tv {)LaTa~aVTE~ TOJI va OOKtJLaUTJ T1JV 7rEpL

TOUTOV "YVWJLTJV TOU 'Icoavvov Ka7rOOLUTplov, KaL Tep

'/'" " , ~ ," ,~ 'f}

7rpOU't'EpTJ TTjV apXTJytav, au TOll EVPLUKEV EVULa ETOV,

fK()ETCOV aVTcp Ttl~ JLEyaAar 7rPOOOOV~ rijr 'ETaLplar

" ", ~ 'E'\ '\ ,~ K f}'''~' ,

EVTO~ Kat EKTOr TTj~ l\I\auor. a OV OE KaLpov

" ", " ,

EUKE7rTOVTO KaL ElITJPYOVV 1T'EpL TOVTOV, 7rapEVE7rEUE

, , ',\ f} , ,\' Q" , ,

TO aKOI\OV OV JLEya 7rOl\tTtKOV ovtuzo» E7rLTaXVVav TOV

JLEAETWJLEVOV aycOva.

~VVTEAEUTLKOV ElS' UTEPECOUtV TOU KAOVt(OJLlvov

'f} ~, 'f}' ',\' "/:.'

o COJLaVtKOu «parous E ECOPTJUEV 0 UOVI\.Tavo~ TTjV E~OV-

TCOULV TcOV ~vvaTcOV T07rapxcOV TOU' f7rEppEa(ETO ~E 1T'poS' TOUTO 0XL JLOVOV Inro T~S' 7rOAmK~r TOV, aAAa KaL lnrO rijr ufj>Oopas f7rt()vJLlaS' TOV va U</>ETEPLUf}i1

'a.... '

TOUS' onaaupous TCOV.

'0 'A '\ ~ ~ , S) , ',\' .'\ I

I1ft.1Jr TJTO Kat uvvaTO~ KaL 7rI\OVUWS" 'lr1\1}P1}S'

~\ ",,\_ A, ,r, , ,I "

OE Kat TOI\JL1Jr, TJV EJL7rVEEt 1J EVTVXta, KaL uuuTTjJLa EXCOV

, , -" '\ ' , () ~ " Y,.' '\ ~, ,

v aWUI\I\UTTETat EX pCOV KaL aVTt'::,'}I\COV ota 1T'aVTOS'

f}EJLLTOV ~ UiJEJLlTOIJ TpawOV OEJI E{jpa~VVE va ~WUTJ Tcp KatporpVAaKTOVVTt KVPU;'PXTJ TOV ~tKalav a</>oPJL~V rijr JLEXPL f}avaTov KaTaOpOJL~r TOV OLa TOU etiir TOAJLTr JLaTor.

"E7rEUEV EiS' ~V OP~V TOU UaTpa7rOV TOUTOIJ Kal

~ , 'f}" , , "" '\

KaTEutCOKETO JLExpL avaTOV 0 uVYYElITJr TOV Kat al\l\OTE

E7rtUr1]f}wr cplAor TOV KaL UVVEP"Yor nov CTlC07rWV TOV 'IuJLa~'AJL7rETJ~ 0 KaL naUOJL7rETJS'. Karlfj>VYEv 0 JL7rETJS' O~TOS' 7rpor a7rorplJy~v TWV ~ELVWV TOV Eis 7rOAAa JLEpTJ, cl'AAa 7raVTOV EKLVOVVEVUE' J.LETE{jTJ E7rL TEAOIJS' EiS' KCOVUTaVTtVOV7rOAtv Ot..pwv EKOlKTJULV KaTa TOU ()avaulJLoV EX()pOV TOV, KaL EVTVXTJUE va E'urX(j)p~CTTJ EiS' TO. UVJL{3ovALa T~r nVATJr ro~ Ka7rOVTU~JL7raCTTJ~, va KEP-

~ I \ ~ ",. ''''' 'A,\ ~ \

utUTJ rTJII EUVOl'lV KaL va KLV7]UTJ sara TOU 1\.7] TTj"

" ~, ~, X v : 'r/,' '0

opY1J1I TOV TOTE tmuroouuauo» a/\.ET-E't'EVT1}'

'AA~S' KUTETapaX()TJ JLa()wv T~V J",couLV TOU EXf}pou

18

KE<I>AAAION A.

,tI ~" " ' rh' '1' ~~ '" .,.

TOV, Kat En p.aAAoll a't' OU ELoE P.ET OAt yo 11, OTt 0

OEVTEPOTOKO<; VlO~ TOV, BEA~7raUa~, 7Jyep.wv T~~ Aaploons, p.eTETfO'Y} EK T~~ Aap.7rpaS EKdv'Y}<; ~YEp.ovElas Ei~ T~V 7rora~v T~~ Nav7rClKToV 8ta T~~ 7rapa Tep

"f , , ~ X ,,' 'A" 0 ~ l' \ ,

uouATavcp EvepyEta~ TOU aAET'Y}. KOI\OV (j)V os T'Y}V

, 'f.l" "'i' ,,' 'rh '

E7rt",OVAOV Kat aUUVEW'Y}TOV 7rOAtTlK'Y}V TOV a7rE't'aUtUE

\',", rh' 'IT' ,,~ a "

va UOA0't'0ll'Y}UV TOV aaousrenv EVTO~ TT}r ",aULAE V-

, , , , 0 ", ~ 'A" r.J '

OUUT)~, Kat EP.tU WUEV en t TO UTe:? rpeis A",avour, .

" rh'" ", "

OlTlVE<; Kalp0't'Ul\aKTTjuaVTEr TOV E7rlUTOAluav, aAAa

OEV T~V ~(3Aa"'av, Kat UVAATj¢OEVTE~ roP.oAOY1]UaV, on ~uav opyava T~r OEA~UEW~ TOU ' AA~. Kat O~TOl P.fll ror KaKouPyol EKpEp.aU01]Uav, 0 Of • AA~S' P.ETE- 11'EP.¢01] Evr~r P7JT~~ 11'po()Eup.{a~ Eir KWVUTaVTlVOV- 11'0AlV tva a11'0AoY1}()fj. ITap~KOUU€, Kat ~ ITVA1] EKEV1]UEV 011'Aa KaT' aUTOU, ro~ a7r€dJovr Kat a7rOUraTOU, Kat alIEOEl~€ T~V ITauop.11'E'Y}V aPXlUTpaTTJYov Truv KaT' aUTOU ouvap.ewv Kat ~YEp.ova 'IwavvLvwv Kat D.EA/3[vov.

KaT€Tapa~€ T~lI'EAAaoa TO KaTa TOU ' AA~ KLv7Jp.a,

, " " 'dE" " '\. \ ,~

Kat W7rl\lUE TOVS' I\A'Y}vaS', rous P.EV V7rEp aUTOU,

\ ~ \ , , ~ 0' "" ~ () , ,~

Tour uE KaT aUTou. c DE OlEU UIIOVTE~ Ta T1]r

'ETalp[ar EOeropTJuav T~V 11'EptuTaUlV 'T~<; TOUpKlK~<; TaVTT}r a.AATjAop.axLar app.oOLav Ei~ ~vap~LV 'TOU EAA'Y)-

~ , ~ '1'" "... '() " , ,

JltKOU aywvor, Kat uEV euv/\/\OYlU naa» OTl ra 11'aVTa

.., " , ~ \., , I " '\.

'Y}uav auerotua, Ol'VE 7rOUOV evauruu npos TOV P.EAE-

f , ',A , t '{: , ,

TWP.EVOV UK07rOV E't'atVOVTO at Ec.;wrEplKal11'EplUTaUEl~,

KaO' ~v Katpov ~ tEpa uvp.p.ax[a, KaTa7rTOT}()Elua Ol' Qua EV~py'Y}UEV 0 Kap(3ovapUTJ1.or Ell 'TV 'lraAI'f Eir

, '~O I 'tI I , '0 "

avaTpom'lV 'TWV «a €UTWT(J)V, 0Xl J1.0VOV EKtllT} 1] EVO-

• , ~ '" ... \, , 0 ", ,

11'AO~ KaT aUTOU, anr;« EK1]pUX 'Y} Kat E11'lUT}J1.wr sara

7raU1]S' 7rOAlTLK~S' KawoTop.[aS' YlVOP.fV'Y}S' 11'apa yvroJ1.'Y}1I

,. , , ~, ,,,, ';' , .....

TWV KpaToUVTWlI, olauTJ11'0TE Kat av naav 'Ta KlllOUV'Ta

" ". l' f "l\ , , Q ...

acrta, Kat 11'por OlOVU1]11'0TE UK07r0V KaL av a7rE",nE7rav.

KEcI>AAAION B.

'0 'A)..E~a. .. OpO~ ·T'I/r1J).JVT'1J~ Ka(){gra.ra.t lTrtTpO'1T'~ -ri1~ 'ApX~~ T~~ <ETa.tpla.~ TOOV <t>t)..£Koov.-'Ev€P'Y€£a.t a.VTOV Ka.l. 7rPO€TOtp,agla.£ €l~ €7ravacrra.aw T~~ 'EA.A.aoo~.

20

KE<I>AAAION B.

'0 ' ..,.", \ 'y./~"'" '0 \

a7rOUTaI\.Hr, EVPWV TOV 't"ll\.avTTjv 7rpo._ vuo» ua

T~V 7rPOUV7roypa..yv, TOV EXELPOTOV1}UEV E7rlTp07roV T~r 'Apx~r' 0 Of 'y..y1}AaVT1}r, Aal3wv EIJT€UOEV T~V

s "c' , ,t....?

a7ratTOVpEV1}V E~OVUtav, Kat KaTaV01}ua'fi' 07r01Ot naa»

Ot UVVlUTIDVTEr T~V ' APX'IV, EU¢ET€plu01} OA1}V T~V V7rEpTaT1]V OWLK1]UW TIDV 7rpayp.aTWV, OAtywp~uar PEV TOUr aPX1}Yovs T~S 'ETatptas KaL OOT~pas T~S EtovuLas TOV, Kal. OEwp~uas T~V t~7roypa¢El.uav 7rpiittV cOs xapdov aypa¢ov, trpoo-mnovuevo» OE 7r(IVTOU,

rI J' ~'1' ,s , ,'\. ' ....

OTt EV1}pyEt V7rO ouxrayas aVWTEpwV eis 7rl\.av1}v TWV

p~ EtOOTWV TO P.VUT~PWV T~S avumi.pKTov 'ApX~'fi"

, ',\ Q ~ \' ,," ., I

aVEl\.a/'JE oe T1]V yEVtK1}V apX1}ytav T1}V 20 WVVLOV

1820, KaL ~PXLUEV EKTOTE va EJlEpyV EVTOS' ~S'

'P , " " r. ' A,. '..,. ,\ ,

osamas 0, TL EVOpt~ EV W",El\.tP.OV 7rpOS TOV UK07rOIl

TOV.

'0 oE raAarr;r PETti. rtva olaTptl3~v Ell BAaxt~, 07rOV 7rproTOS Elu~tE T~V 'ETatptav, a¢tx01} Eis KwvUTaVTtVOVWOALV. 'V7rOWT€VuallrES TOil Ot iKEt uvvaOEA¢OL TOV cOr EWtI30VAOIl, ~ cOS' 7rpOU7raOOVVTa va U¢ETEPLUOfi T~V 'Apx~v, TOV f7rEtUaV v' aWEAOTJ, EWI. WPOETotp.auL'!- o~{JEv TOU ayrovoS', Ei~' llEA07rOV-

, J;; I ~ "..,. .... \ A,.(j'

V1}UOV EV UVVOUL'!- TLVWV CTVVETatpwv' a/~I\.a '" aaas

7rapa T~V 'EpP.LOV1JV (KaUTpc) allTLKpV Trov };7rET(rov EOOAO¢OV~01] wap' aVTcOlI, V7r€PP.EUOUVTOS' TOU ETOVS'. Touov OE 0 (~AOS' T~S 'ETaLptaS' lCaTETpW'tE TOUS' pUUTas aVT~S', (~<TTE E7rA~YWUE TtS' aVTIDV KatptWS Ell

K '''''''A I t\ '

WVCTTaVTLVOVWO"Et TOV vayvwu1}v u.1}A1]yLaVII1]V

wr awoooKLILa(ollTa Ta T~'fi' tTatpLar.

'Ell TOUTOtr, 0 ITawapp1}Y07rOVAOS' i¢LXOELS €iS' KWIIUTaIlTtIlOV'1TOAllI 7rapEUT1]· EVW7rWII TOW fKEf. E¢O-

~ 'E ' \, '.... '11 ' ....

prov T1}S rtupuis ; Kat a7r€CTTa/~1] EtS' €TPOV7rOl\.lll

7rPOS UVVEVTEV[lV TOU 'V..y1}AaVTOV 07rWS' pvuTaywY7]Ofi O~OEV 7rap' EK€LVOV Ta T~S' 'ApX~S' Kat Tef iYXEtp[UTJ Ttl wpoS' aV~1J ypap.p.ara. 'Ur oE OL7rAOUS'

" .... ' lA,.O ,\, K

a7rOUTO/\.OS', E7rEUKE", TJ Kat TOil EJI roVUTavT£VOV-

KE<I>AAAION B.

21

;'OAEt f.'TrITpo7rov TOU 'AA~ 7rpOf OV ~TO UVaT'1}fJ.EVOr,

, ~, , ~ '0'" "0' 'A). ~ "

Kat oz aVTOU E appVVEV au is TOV A1)V ua E7rL-

, ,~, '\., " ,\' t I

fJ.ElV"[I ELf 1)v EfJ.EAETa 7rPOf TOV UOUATavov aVTLUTaUtv,

KaL va fA7rL(1) miVTOTE eif T~V pflJUUtK~v V7rEpaU7rtU'v'

, , \ ,.., I , ) ,fi' 'i''' rf..0 •

ro: aVTa Trp EYVflJUT07rO(1)UE Kat a~ OU E~ aaev Et~

IIETpOlJ7rOALV, KaL T(f 7rpoav~yYELAEV cO~ a¢EUKTOV

, "II' . " M' ~, ~\

TOV 7rpOf T7JV UA7JV PWUUtKOV 7rOAEfJ.OV. 7J EUpWV OE

, 'y.I_' 'II ,,, t: ,

TOV ." "AaVT1)" EV ETPOV7rOAEt, ETpEf,;,E xarom» TOU

, M' '~O' '0 l' '" ,

ELf OUXa", KaKEt EV ELr o1)UUOV, 07rOV TOV UVV-

~VT1)UE Kat T9> aVEKaAV'o/e TOV UK07rOV T~f a7rOUTOA~r

TOV. 'EpfIJT~uaS' Of aUTov KaL 7rEP't T~f 'APX~f 7rpOf

a " 3/ .,.,. ',k' tI "

7JV ECTTEAAETO, 1)KOUUEV, OTt 1)TOV a~aV1)f, OTt aVTOf

'; f: '\ c.' I ,,,, ,..." ,

1)TOV 0 7rA1)pEf,;,OUULOS' T1)S', Kat OTt aUTrp E7rPE7T'E -ra

\ ", ", "

7rpOf aUT1)v ypafJ.fJ.aTa ua EYXELptU"[I, Kat TOUf UTO-

, " , ,"~, ~).

XaufJ.OVf TOV va avaKOtvwu'[1, Kat OTt ow. TOU 7rA7J-

~, 0' , , 0 • 'A ' " ,

pEf,;,OVULOV T1)f a eua» aVEV 7J PX1) Ta 7raJITa Kat.

1'0 ' , ~ 0 ' "~1> " , 1'0 ' '0

ot: aUTOU a EvtvE ras avaYKaun' vtaTayar.

IIa7rapP7JYo7rOVAOf Trp f~WKEV f7rt TOW AoYOtf TOVTorf

, ,~ II). , ~" " •

TO CTVUTaTtKOJl TflJV EA07rOVJI1}UtWV,Trp Et7rEJI OTt 0'

dEAA7JVE~ avEfJ.Evav OAa Ta TOU 7rOAEfJ.OV 7rapa. ~~ 'APX~f, KaL T6V E7rA7JPOcpOp7JUEV aKptfJ;;'f 7rEpl ~~ KaTaUTaUEflJf Trov 7rpay,."aTflJV Kad OA1)V -r7Jv 'EA-

).'1'0 'H J , 'y.I. ). , " " "

AaVa. 7r0P1)UEV 0 'Y1)AaVT1)f asannms, OTt OVTE

I '9 '" ,,,

UTpaTEVfU1.Ta 1)uav fJ.VUTtKfIJ~ 1T'pOfIJpyaVtuJ.LEva, OVTE

" '''). ,/,'1'0 '1>

XP1)fJ.aTa a1T'OTETafJ.tEVfJ.Eva, OVTE 1T'OI\EfJ.E'I'ovta ouoee-

~ , E' I 1"" ,

fJ.OV UVUUflJPWfJ.Eva. Lf TO(1)V OE a1T'aT1)v TO"

" , •• 1. ,., ).' " '1" r. '

Eppt."av Ot a7rOUTOAOt TOV, WUTE EVlCTTa~e va m-

CTTEVU"[I oua aA7JOror Trp EAEYEV 0 IIa1T'apP7]')'o7rOVAOf, OCTTtf OEwp~uar eOvo¢OopOV 1'01' ~tCTTay,.,.ov

'" .1. ~, '" , " ~, , n. '

TOV eypa."E ot. aAATjf XELPOf E7r&,TOV aypa'l'0u Kat

1T'apa TWV apXtepEWV KaL 1T'POKPLTfIJ" ~f IIeAo7rov-

, PI, rf "

VTjUOV V1T'O"tEypafJ.fJ.EVOV XapTtOV oaa EVOfJ.lUE UVVTE-

AEUTLKa Eif 7rUUULV TOU ~tCTTayfJ.OV KaL eif ava[pEUtV TeOI' o/fVOOAOYU;)V £cp' rov 0 aTVX~f 7rATjPE~OVUtOf EuaAWE TaS' eA7rLOaf TOV Kat Eppt'o/OKtVOVVEVE ",V

22

KE<IlAAAION B.

;;7rap~u' TOU ~f}vov~ T~V' aAA' ouo' aUTO TO fyypa. ¢ov tOXV(Tf I/a a7raAAa~rJ 1'01/ 'Vo/7]AaVT7]1I T~~ ';'7raT7]~ TOV.

To ¢f}lv07rCiJPOV TOU 1820 E7rav~Af}€v 0 lla7rapP7]y07rOVAO~ ElS" ilaTpa~ Kat lV€XEipuu Tef ilaAatruv fIaTpwv (13) rex 7rapa TOU 'Vo/7JAavTov ID~ 7rA7]PEtovalov E7rtTP07rOU T~S" ApX?S' a7rOKptT£Ka ypap.p.ara 7rpaYjl.aT07rOLOVVTa TaS' alT~UEl~ T~~ 7rEA07rOVV7]UlaK~~ 0W1YVPECiJS" Ot' ';'OE{M eYKaTaUTaUECiJS" YEVtK~S'

'rf.. ' S' ' 'il '" ' '~'E

E-r0pLaS' utOtKOUU7]S' EV EI\07rOVV7]u9} Ta T7]S" Tat-

I ~, , 'A' ", " I

ptas utto TTJV PX7]V Kat EXOUU7]S' T7]V a7ratTOUjl.fV7]V

, "A,.'''''' ~ '!i'''''''~ '1" ,

tUXUV €'f' O/\CiJV TOOV aUE/\-rCiJV, Kat uta UUUTaUECiJS" YE-

~ , ~ "n"" f}'

VtKOV Tap.HOV TCiJV «ara T7]V E/\07rOvv7JUOV, «a

"... l A' ~ , "'E I

oso» TO 'yawv Kat «ara T7JV 7rTaVV7JUOv UVVEtU-

¢opWV aUTwv. TO. aUTO. ypajl.jl.aTa av~yYEAAav ID~ it OVOjl.aToS' T~~ 'ApX~~ Kat T~V avayopEUUIV TOU 'Vo/7JAaVTOV IDS' 7rr..7JPEtoUU/OU aVT~S'. Oi ilEA07rOV-

, "'13' ~,' "f}"

V7]U£OL I\a OVTES' TaUTa, axouaavres Kat TOUS" appvv-

, '\" .... J' e I ,

TlKOVS' I\oyov~ TOV a7rOUTOAOV TCiJV V7r07rTEUUaVTOS' ra

TOu'Vo/7JAaVTOV IDS' uaf}pa, UAAa p.~ urr(AtTEva-aVTOS'

" ,,, I ''l. 'rh' ,.., ,

aUTa, Kat avaYVCiJUaVTES' p.al\tUTa Kat -rpautv TCiJV ttpos

., , ",' «c :r. 'f} , df}

aUTOV~ ypap.p.aTCiJV I\Eyouuav, E~7]T7J 7J KaL 0 EV

""!i' (" 13 'f) " ,

EuH 7] all7JKovua 07] e ca Kat V7rEpaU7rtUlS"

"KaL EXOp7]y~f}7] a¢f}ovCiJ~," f.f}appvvf}7Ja-av KaL

J , \'rk' f'" !Io I ,..

EUUUT7Juav 1'7]11 E-r0pLav, U7rO TlJV 7rpOEuptaV TOV

'I I B'" '''' c' ~ 'P , ,

CiJaVVOV l\aU07rOuI\OV 7rpOC;EVOV T7JS' CiJUULaS', EK

Truv aPXLEplCiJV, il. ilaTpOOIl l'EPllaIl0V, MovEp.f3au[a~ Xpvuavf}ov, XptUTtaVOV7rOAECiJ~ rEpp.avou, Kat f.K TWII 7rPOKp{TCiJV 'AU7]p.aK1J Za~jl.7], ~CiJT~PYJ XapaAap.7r1J Kat

e !i" 'p , !to' 1'" , "I'

EOUCiJPOU EVT7J' utCiJplUaV uE Kat T4f"aS' TOV CiJUVV7]V

ITa7raOtaJ.LaVT07rOvAOV Kat TOV iluvaYUOT7JV 'Ap{3aAlJv.

'H' '" ' " '.1. ' , , '" "'f} I

EKI\Oy7] aVT1J E't'vxpallE rtuas p.7J a-vp.7rapal\7J-r EVTa~

, ~'rf..' " ~f} • ",'" '" C

EV TTl E-r0ptq., Kat EllTEV EV aVE-rlJ1J fPlS" Kat avTt7rpac;tS'

7rP'tv apx{uy 0 «yrov, Kat ~ l¢op/a EP.ElVEV f.~ aVT~S"

.... , I ,

1'7]) UVUTaUECiJ~ T7JS" VEKpa.

KE<I>AAAION B.

23

'E ~ t' ~\ I "'P I 'y.I, , I

V Tep JLETar;V OE TOVTCP 0 f.V (J)uUtff 'f'T}l\aVTTJ~

VTT}UE 7rapa T~r p(J)UULK~~ Kv/3Epv~UE(J)r aOHav

, I , 'J.?' B J.? I d ,,'\. '

a7rOVULa~, Kat }J-ETEfoJT) ELr eaaaposuav, 07rOV 7rOI\MlKtr

OLEAEXf}T} JLETa 8Lacpop(J)V JLEAWV ~r 'ETaLplar tAI)OVT(J)V

, ... 'f} ,,, /:, , 7. ' ,

7rOl\l\axo EV ELr EVTEVr;tV TOV, 7rpOETOLJLa~(J)V Ta 7raVT(J;

7rPOS' Evap~tV TOV aywvor. Ot a7rOUTOAot T~~ <ETatp{ar, or. YEVLlCwr T~V TaXELav EvapEtv TOV aywvor E7rLOV-

~ " dE' '\. ,.."

JLovvTEr, TOVr JLEV I\I\T}var, 7rPOf Ovr EUTEAAOVTO,

'I-? I-? I " ~ t:I 'I) e'" ,,/: e "

EfoJEfoJaLovv on ttaaa foJoT} ELa a TJPXETO Er;(J) EV auo:

" 1'. ' , < " ,~, 'y.I_' 'f} , , ,

TJPXL~EV EVTor ° aY(J)v, TOV VE 'Y'/AaVTTjV E appvvav

'\. ' rt" 'i' d "..... cE '

I\.EyoVTEr, OTtTa sravra TJuav ETOLp.a EVTor TTJS' AAa-

~ ," 'dE'" , ~ \ '}';, ", ,

OO~, Kat OTL OL I\I\.TJVES' oev E~TJTOVV Et JLTJ apX1JYov

"/: I) ,,, t: '0 'y.I, '\. ' , I "

Er;(J) EV ELS' EvaPr;LV. 'YTJl\.avTTjS' E7rtUTEVEV oao:

~ ", l.\' ~ " 'I) I , , , 1'.

TCfl EI\.Eyav, ourri T}uav oaa E7rE UJLEt, KaL EVOP.L~EV

" ~, ,I '" I) I,,'\., ,

on oev E7rPOlCftTO v aVEYElPTl pOVOV, al\.l\.a uo: «a-

O ' "" ~, I) , "'A ~ , ~ ,,'\. '

T}UfI E7rt 1J0T} aVEyEp EVTOr. v VE Ttf TCfl EI\.E')'E TTJV

..! ... '0 ~" I , '''' ' • ,

1M\1J ELaV, OEV E7rlUTEVETO' TOUOV E",avT} EVa7raTTjTOS'.

'A ",' ~, , , , '''0' 'E" ' ~ , ( 7rE",aUtUE VE EV 7rP(J)TOLS' ua KaTE I\. tJ ELr I\.l\.ava, KaL

" '\. r rk' '"

EUTELI\.E KaL rums ",EpOVTa~ p.VUTtKa 'Ypap.p.aTa ELf

, ll"'t..' " I ",

T7JV EI\07rOVVT}UOJl, Etr ras VT}UOVf KaL ELf TT}V

UTEPf.aV 'EAAaoa, KaL ExoVTaf EVTOA~V va 7rpO-

'I:. ' ~'" , ,

KT}PVr;(J)Ut TT}V TaXEtaV EAEVUtV 'TOV KaL 7rpOE'TOtp.a-

, '~I ~ ~~, " 'Q~

U(J)UL TT}V OvOV TOV' vLEVO€tTO os a'YV(J)UTO~ va KaTafoJtJ

Eir TEPYEUTT}V 07rOV I)a TOV 7rEPLEJLElIEV €AAT}lILKOV 7rAOLOV

" I-? I ,,, , ... '

7rEpLT7JlI 20 VOEP.foJPWV, KaL a'Yv(J)uTo~ ua KaTa7rI\.Evu"{}

ELr Ta 7raptlALa Tijr MavTJr, ~(JEV EILEAETa v' apxlu"{} Ta EV07rAa KLv~JLaTa TOV T~V 25 JLapTLOV, ~p.Epav TOV EvaYYEALuILOv, wr fuaYYEAL(O,.,.EVTJV T~V 7rOAL'TL~1l AVTP(J)Utv TOV EAAT}JJtKOV 'fl)vovr' aAA' EV rP KaTEyl-

'1'. ' "E''\.'~ 'I-? I

VETO 7rapaUKEva~(J)V TTJV ELf I\.l\.av(X KaTafoJaU"LV TOV,

TLVf:r TOW 7rEPL aUTOV V7rEpluxvuav UVP./30VAEVOVTEf TOV va JLETa/3fi fir MOAoo/3Aaxiav, KaL EKELI)Ev v' apxlu"{} TOV aywva. Ei.r V7TOUT~PLELV of: ~~ yvrop.T}~ T(J)VTep EAEyall, on at ovo a~TaL TrrEJLovE'iaL EI)E(J)POVJJTO

,,, <E ' ~, ,r , ,,'\., -;-

(J)S' iiAAT} AAa~, vWTL KaL r/YElLOvE~ Kat aVI\LKOt naau

TOM. A. D

24

KE<I>AAAION B.

"EAA1]VE~, KaL 0 Aao~ Wf Of.LOOOEO~ ~TO 7rPOOVf.LO~ vtt uvvaywvuTOfi TOV InrEp 7rtuTEW~ ayOOva, OTt 0 TrrE}J.&JJI rl]r MOAoauta~ TOV EOEXETo 7rpoO';f.LwS', OTt ~ WEf.LOvela. T~Y BAaXLaf, X1]pEVOVCTa ~la TOV J.L£CTOVVTOf TOU lavouapio» OavaTov TOU ~Y£f.L(JVoS' TTJf ' AAE~av~pov IOVTCTOU, idA.€l Inro aOrJvaTov f.LECT1]Y£J.LOvlav ~ pO.AAOV

, ,.,,, , tf f:, ,..... t ,

£l7rElV avapXlav, OTt EVPlCTKETO £V rtus 1]YEf.L0V£tatS'

,dyay apt0f.LOY <I>tALKOOV, OTt ToiipKOL ~EV EVU7r~pxav, OTt 0 T07rOS' clX£v a¢Oovour TpO¢ay Eir ~laT~PTJCTtV 7rOAV7rAYJ0OOV CTTpaTEVf.LaTWv, KaL on TO Taf.LELov rl]r

""'... ~ 'E ' ~,'> 'T' '/3 /3' ~ \

-vu\.tK1]Y racpias UEII 1]TO K£IIOV. OV £ E atOVV oe

'c: ~ '> ... '" ~ <I" '> ,

Es- wv Etxav 7r1\1]p0-y0ptwv, OTt ETOLf.L0t naa» ua ouua-

O ~ "... "A Q' 'A Q' ~, .... '

yWVtCT WCTLV OI\OL Ot pfJaVlTat. pfJaVtTaL uE £1\£-

YOVTO oi. EV TaLS' 0';0 W£f.L0IIE[atY CTVf.Lf.LtKTOt "EAAYJVEf, BOrJAyapoL KaL Ifp/30t CTUII~EOf.LEVOt ~ta TOU aVTov 001'f.LaTOY KaL 7r0pL(0f.LEVOt Ttt7rpOf TO (~II ~L' 07rAo¢oplar,

, ~,~, 0 ' '~O' "'" ~

TtIlE~ oe uta f.LLCT WCTEW~ 7rPOCTOUWV. L -vavaptWTaL

'0' 'c rI , e , I ,,... ,

all EVTaL, Es- OTOV 1] 1]rEf.LOllLa f.L£TE7rECTEV ELS' XEtpa~

\ 'f:' ,~, '" ' "

TWV, TOUr J.LETEX€tpt~OVTO Elr uuav -ypoupav Kat ELS'

l' " I T \ ,~ ~'O'

uTJJ.LOCTtaV 1l7r1]pECTtav. 0 7rapaUElrf.La TWV all EVTWV

, c,1 ~ 9 ,,?

J.Ltf.L0Vf.LEVOt oi EVT07rtOL apXOVTEY Etxav KaL OUTOL

'A /3' "" , , '" '" t:

P auctas Kat ELf U7r1]pECTLav TWV Kat ELS' -yVAas-LV

TOOV yaLOOv TWV. 0, CTVJ.Lf.LLKTOL ~E O~TOL, 7rOAEf.LtKOOTEPO' TroV iVT07rlwv, EAOyt(OVTO Tep KalPrf? e,CE{lI9?

'" 'EO' , • \ 'y.I.' "

T£TpaKtCTXII\Wt. appuvav TOV 't'TJAavT7]v lva

f.LETa/3fi ELf Taf ~YEf.Lov€laf Kat oi E~S' AOrO£.

A' Q ' B" ' ~ , , , " '

U.tETpLfJaV EV l\aXtq. UIlO CT1]f.LaVTtKOL 07rAapXYJyoL

"E" ... . r ' '0" ' • , ... ",

I\A1]VEf, 0 EwpyaK1]S' AUJ.L7rtOS', V7rYJpET1JCTar aJ\.-

" " "P , , , n' ~ '/3/3

I\OTE V7rO TOV~ WCTCTOV~, KaL ° aTJ.LtoS'..:oa as'

K ", , "" ,\, 0 \ •

af.LlvapYJr, EXOVTEf af.L'I'0TEpol tKaVoll apt f.L0V 07r~O-

'" ' ,,' '0'" '" 0' " ~

'l'oPWlI' Kat 0 J.LEV AVf.L7rLOf, VVJ.L'I'£1l EIS' T1JV XTJpav TOl)

7rEPL¢~f.LOU IEp/30U XatOOrJKOU BEAKOV Kat 7ro'JI.£J.L~CTar

.'! ... " e \ , ~, ~ /3' ., , ~, ,

u.l\AOTE" U'lTEP aUTOIl EV ..:oEp lq., Etxell EKEL f.LEya KOf.LILa"

o ~E Ia/3/3ar EiXE 7rOAA~V E7rtPpO~v Ell BovAyap{q: awpoTEpOl ~E O~TOt, J.LE'JI.1] ~VTES' Tijy 'ETatplar TOOV <I>tALKWV,

KE«I>AAAION ~,

'1" "y.I, .... ' ,,~ , "

fLU07rOt7Juav TOV ." 7Jl\.aVT7JV, OTt 7Juav Kat ETOt":'

, , ',\ ~ " ,J'

J-LOL KaL EVE/\.7rLOES va KLV7JU6JULV fLS E7raVaUTa((tU

\ I , I 'E' , " ,

TOVS T07r01JS EKflVOVf, KTOS TOVTOV, a7r7JyopEVET()

" 0' T I "p I ~

sara ras UVV 7JKas oupsaas Kat taaaias 7rauq.

du/30A~ TOVPKLKooV uTpareVfLaT6JV Eir TdS ~YEfLO~

I " , 8' ~ 'p

VELaS aueu 7rpOl]YOVfLEV7Jr UVYKaTa EUE6Jr T7Jr (J)U~

I '" '" I Y. ('y.I, .... ' "

otas, KaL EVAoY6Jr EUVI\.AOYL~fTO ° .,,7Jl\.aVT7Jf on

+- " ,r , (II' 0'

av ETapaTTE ras 7JYEJ-LoVElar, 7J VA7J fLav auouaa

\ \ .. \ es : '\. J' ~"

Taf TapaXUf 7J a EUTEAI\.EV afLEU6Jf uLa TO «ar-

E7rELYOV r~f 7rEpLUTaUE6Jf KaTa TOOV a7rOUraTCdM ~VVafLELS avEV 7rP01JYOVfLEV'YJS UVYKaraO€Uf6JS Tij~

'p , ,I 'Q ' 8' , "1' l'

6JUULaf, «iu Tore 7rape,...aLVE rar uvv 7JKa~ Kat EUfpE

~lKa[av a¢OPfL~V 7rOAEfLOV, ~ Oa E(~rEt r~v UVYKara-

O I ,J ,\' " ,

. fULV T7Jf ELf a7rOUTO/,\1]V UTpaTEvpaT6JJJ, Kat TOTE

, "'" l' r , ·y.I, '

7rap7JPXETO 7rOAVf «aipos: 6JUrE fOvvaTO 0 .,,7JAaV1?1~

tV Tep ""ETa~~ Tovrcp, fLeV6JV aVE7r7JpEaUrOr, va opyav[uv iKaVar OVVcl.fLELr tV rats ~YEfLovelatf Kat EvrvXOOf

, l' I 1'" 0"

va 7rPOOOEVurf E7rlUTEVE oe 6JS Kurop 6JrOV KaL

'1' I .... ' ,~, K I"

UXEutoV TL ural\.EV 7rapa T7Jf EV 6JvuraVTLVOV7rOI'\E~

'r/,.' " l' () ()' "0' ••

E't'0ptar Kat E7rLULOP 6J EV Kat EyKpL EjI 7rap au,:,·

TOU, KaO' 0 ~ K6JvuTavTLVOV7rOAlS' EV P7JTV ~fLEpq. Ba

t, II' , O"ih I I[ , 8'

EKaLfTO, ° aourcravos a f't'0VEVETO, 0 uroAof a

, , ~ Ll' 'A. ,. f3 .... ,

EKUPLEUETO 7J ria KaTEurpE't'ETO, KaL Ot aUll'\~l(Ot

81]uavpol. Oa ~L7JP7ra(ovTo, TOLOVTOL AoyoL E7rELUaV TOV (Y~7JAavT'YJv va 7rpOTLJ.L~uv T~V ELS' TOUr 7rq.pa" ~ovva/3[ovs T07rOVS p.ETa/3auLV brl. UIWlI"rp miVTOTf. pa fL~ ~Lap.ELvv EV MoAoo/3Aaxlq., ~EP/3lq. ~ 'Jl()vAyaplq., uAAa va Kara/3n Eir 'EAAaoa avcl.7rr6Jv 7raprou Ka/l

, 1" 'A.' ~. , 'E' l' ~

OuOV T1]V 'fJAoya T7Jf a7rOUTaULar, 7rETaXVVap DE

T~V fVap~n! TOU &.yOOVOS' 7rPO T~r'7rpou8LOpUT8ElO7Jf ~p.Epaf 'l'ijf 25 p.aprLov ai E~~S air[aL,

MEratu roov U7rOUTOA(.OV ous 0 'Y,yr;Aallr7Jf f7rEJL7 tEV Eis {ha¢opa p.ep7J ¢Epovrar 'Tar 7rEpl T~f U7rOUTaULar EVToAar TOV,· ~crav KaL 0 ~'YJJ.L~TPLOf "Y7r7raTpOf METuo{3lr7Js, Kat 0 ' ApLurEt01}f numXf ~

D2

26

KE<I>AAAION B.

IIw7T' 8€O"lTaAOS', Kat Ot OVO aAAOT€ KAT/PiKO{. TOVTWV o pev 7TPWTOS' Ot€/3TJ ELS' 8HTuaAOvlKTJV ¢EPWV ypap.paTa TOU 'YtTJAr1.VTOV, EV oIS' Kat LOUJXElpa aUTOU, 7TPOS' 7TOALTLKOVS' Kat 7rOAEP.tKOVS' TWV P.fPWV E!'f{V(iJV

, " . , .... 0 '''H . 1" l' '

Kat UK07T'EVoov v a7TEA VEtS' 7T'etpOV' ° oe VEVTEP0S'

EUTfAAfTO ELS' ~Ep{3£av ¢fPooV Kat aUTOS' ypap.p.aTa

", ...., '" 'A rI.'

7T'p0S' E7T'aVaUTautV TTJS' TJyqWVEWS' EKEWTJS'. p.'t'0-

TEpOt OE UVAATJ¢(JivTES' KaO' OOOV, apx0p.€VOV TOU

, 'J rk '(J ", ."

tavovapwv, E't'0VW rprau, Kat ra ypaj1.j1.aTa E7T'EUaV

EiS' XElpaS' T~S' oOoop.avtK~S' E~ovu{aS'. '0 'Y"'TJAaVTTJS',

.J , , " .... "'A ,~ ',\ '\., "

EV ayvOtCf HUETt TooV «ara TOV ptUTEtuTJV, al\l\ EV

..... ' , ~ ""y (J

7T'ATJPEL yVooC1'et TooV «ara TOV 7T'7T'aTpOV, KaTE 0PV-

/3ElrO avaAOYI(oP.EVOS' gn, av ~ fIVATJ EUTEAA€ Ta ypaj1.p.aTa TaUTa 7TPOS' TOV aUTOKpaTopa ' AAf~avopov

, d I" Yo '

7T'apa7Tovoup.fVTJ, OTt UTpaTTJYoS' TOU oopyavL~Ev E7T'-

aVr1.UTaC1'tV EVTOS' T~S' oOoop.aVtK~S' aoroeporoplas, Kat a7TatTOuua T~V uaraloxriv TOU UXEO{OV TOU, Oa

, 'Y. ., , ", .... ' , B

"YJvayKa~ETo 0 allTOKpaTOOp va TOV avaKal\fUV EK (3(1'-

a: '" '1' '.... "

aapaotas Kat uo: TOV KaTaUTTJC1'V VLOI\OV aXPTJUTOV'

, (J' ~" .... , I , " fI \

ap EVTOS' VE aVTOU EK P.EUOV, Ep.aTalOVVTO OAa Ta

UXEOLa T~S' 'Ea acplos . 'EKTOS' TOU OELVOU TOVTOU

~ , " 0" , 'A ' 8" ,

uup.",aVTOS', EYV(iJU TJ OTt Kat TtS' UTJp.aKTJS' EOOoopOV

nEA07T'OVV~ULOS' f.7TpOO(iJKE T~V 'EratpLav T9J UOVA-

, , 1\' 'E ' , ~ 'E

Tavp, Kat TlS' U,lOY0S' 7TTaVVTJUlOS', P.E AOS' TTJS' Tat-

plas, T~V E7T'pOOooKE Kat aUTOS' T9J ' AAil, ohoS' OE T~V aVEKaAvfE T9J KVp,aPXTI TOU E7T' f.A7TLOt va EVPTl Xr1.PlV

, " ".... a 1" "l:_·E ......... '1' e ·Y_I. '

EVW7T'LOV TOU' El\a",E vE Kat E£" Al\aooS' 0 'I'1JAavT11S'

, , I 'f, , ,,' f'/ e

KaT EKEtVaS' TaS' TJp.EpaS' ypap.p.aTa AfyoVTa, OTt "YJ

·E I 'J' , d,,,O' J

Ta'p,a "YJTO 7T'aC1'lYVOOUTOS', OTl TO E VOS' EUP'UKETO

J, '" '\.. ...., Q ' ,~, I ....,

€7Tl TOU XEtI\OVS' TTJS' aovotrou E£" acruis T1JS' auaxa-

..... '.1_ ' ,,,,, rI..... ' .... ' '.....'

AV."EooS' TTJS', «at OTt oo't'ElA€ ua KaAEUTI TOUS' AaovS'

" '1' ~ , ~ ..... ~ , ''' .....

«VEU OUVE/LlaS' ava",OATJS' EtS' Ta on sa,

A' 1" ~1' ~, ~,~ "

TJYOVTOS' DE TaU oEKEP.",PWV TaU aVTOU ETa V!>, KaT-

I~ 'n.....' .., ~ ·y.I_

E",1J EtS' EA07T'OVVTJUOV OOS' aVTL7T'pOUoo7T'OS' TOU .,,1J-

AaVTOV 0 tK TilS' E7T'apxlaS' TOU AEovTaplou apXt-

KE<I»AAAION B.

27

}U1VOPLTT}S r PT}YOpto~ ~LlCa'ior <l»AEuuar, 0 KaT' apXas a7rOO"TOAOr Kat JLETa TaVTa JLEAM rijr V7rEpTaTT}S' 'Apx~r, ~TOL ELOWS' TO JLVUT~ptoll Tijr a7raTT}r, a1l8pID-

, ,.'" , , ~

stos VEIDTEPLUTT}S', JLE'ya/l..OTOI\JLOS' KaL 7rVEV'_"aTIDUT}r,

aAA' avilCavor va. E}J-7rVEVUTI uEfJar 8La TOU XaPUKT~por TOV ~ rijr aLaYIDyijr TOV· aLa TaVTa, KaL 8Lon oi apxtf:pE'ir Kat oi 'lrPOEuTroTEr Tijr IIEA07rOVV~UOV,

, , ',. I I, -;~ ~ \

ytVIDUKOVTEr TOV 'lrpO O/l..LyOV JLLKpOV, TOV EtoaV uLa

'_"LOS JLEyav, KaKLUT?7V i7rpO~E1IT}UElI iVTV7rIDULV 0 vtT}AOr 8l0pLUJ.LOr TOU it aVTcOJI TcOV 7rPOOt,_"EIDJI.

'H 1" , II'" I ',/:, -;

oe EV EI\07rOVVT}UP TOVPKLKTJ E~OVUta ELXE

CTVAArX.fJEL 7rPO ru/os KaLpov }J-EyaAaS' lnro",lar 'TrEP' Trov J.LEAETIDJLEVIDV. IItiua aAATJ igovuEa 8a. E~LX-

If'. " "fJ~ ",. ',,./LI ,/:

Vta~EV aK07rIDr Kat aep: IDr 01\T}1I TTJlI al\TJUEtaJl E~

" .. I ,'\. ' , , .... 11' eI

OUIDJI aUVUToAIDr E/\EYOJlTO KaL ElITJPYOVJlTO lCau oAar

Tar E'Trapxtar rijr IIEAo7roVV~uov· aAA' oi V7rO rr,v

II I r I " , "

VATJV TJYEJ.L0JlEr, KaTa,,/tv0J.LEVOt ets TO v ap'YupoAO-

- ~,. ,. '" \ ~ ~" ~" "/: ' YIDUt }U11\/l..OV TJ va OLOLKIDULV, EXOJlTEr oe KaL E~LlI ua

rh'r.' 'rh« , ... I fJ

u.,.,a':,IDUL KaL KaTaO"TpE.,.,ID(Tt oaaxts UVJlEl\ap aua»

'\. ,C' ... 1 .. ' I I C' I

'lrO/l..tTtKar V7ro."lur, UV,,/XEOllTEr 7rTaLUTaS' 'J7r07rTOVr

"LI' ~"rh' r: 'll' rh'

KaL aUIDovr, uEV E.,.,pOVTt':,av uvvTJuCt)r lIa 7rpOau.,.,aAt-

r. 't' d A' .... t' ,

~IDUt TTJV emspareuu: «ao ovr a7raLTEL TJ 7rpOllOTJTtKTJ

" T' A,. I ~, A,."\' ( ,

'ffOALTLKTJ Tp07rOur. TJV .,.,VUEL UE TV.,.,I\1JV IDS' trpos

\.... , '1::. I S 'rk"\. f"

Ta TOLaVTa TOVpKLK1JV E~OVULaJl a7rETV.,.,/l..(z)UE TJ a'lro-

araala TOV 'AA~, ~V opa~aVTEr WS' a¢opp~lI oi. "EAATJVES' OtEO"7rELpaV E7rLTTJOElIDr 7raVTOU, on 0 'AA~S', 011 'lrapIDVO}U1(av E'ffOVEtoEuTIDr KapaA~V, ~pE8L(E T~V

n' ,d' ..... ,tI

EA07rOV1IT}CTOV, KaL OTt apxtEpEtS' KaL apxoVTEr KaTE-

, , I ~ 1" , A ........ ' ',.

YLVOVTO ELS' uarauom» TWlI UXEULCllV TOU. .nI\l\a J.LO/l..LS'

~ ~ , r: (' ~. .1.' "rh I

OLEUKEoa':,oVTo at E7rLKpaTOvuaL U7To."LaL, KaL aVE.,.,v-

\, I " , d f!J'

OVTO TTJV E7rauptOv VEaL LUXupOTEpaL, IDUTE O£ EVTO-

'TrWt TOVPKOL, EXOVTV aAAa UVpcpfpOVTa 'irapa TO. TWV

(., -; , "A,.fJ 1\" "

7JYEJ.LOVIDV, T}uav 'TraVTOTE EP.,.,O OL. uta Tar aLnar

TaVra~, KaL 'ffpor aKpttJ~ yVcOULV rijS' a7rOUToAijr TOV

, , ~, '.1. ,~ ,

~"catO", Kat. U7J"OVuataJl UVUKE."LJI '1TEpt TOU 'TrpaICTEOU,

28

KEcJ>AAAION B.

~ () · B' f t ~, /

CfVV1}A av E1S oarrroav; Cc)S' EtS' a7rOKEJlTPOJl P.EpOS',

,,.., , ,.. " ....

~PXtEPHS' TtJlES' Kat 7rPOEUTCc)TES' O'VvatIlEO'El. ICa£ TCc)1I

, , "rf.." .1. ~ e ',\ ~,

p.1] '11"apOIITCc)lI, Elf a7ro'flvY1]1I V7rO."UJJII. EI\OJlTEf oe

, '.1. ,. • '\ ' t' ,. '\ () ~ ,

va KpV."OXTI. Kal. Ot O/\tYOt OVTOt TOV 0./\1] 1} UIC07rOll

~ '\ ' ~ ,~ d , ,

TTJS' UVVEI\EVO'ECc)S', ouoooav OTt UVlIEtPXOllTO ICaTa

9,aTay~v Tijs- p.eyaA7]S' EKICA7]uLaS' 7rPOS' E7rLT()7rtoll E7r,OtWP1]utv aypov TUIOS' UTaVp07r1]ytaKOV ~ta¢tAO-

, 'y" I ..... ~ I

VEtICOVP.EJlOV. 7r0 TO 7rpoux.rJJJ.a TOVTO ouveopuurau

\ , £k" , I "

KaTa 7rpCc)T1]V 'f'0pall T1]lI 26 iovovapio», Kat 1]KpO-

, () '" ~ ~ ~,~ " ,

au 7]uav TOV cuxaio» utavWOVTa aUKE7rTCc)S' Kat

, ',\ "~ "E,\ '\ 'S) R" ,

a.UVUTOI\Cc)S' em. TTJS' ELS' 1\/\aUa ICaTa,...aO'E&JS' TOV Kat

~ • B ' ',\" d '" } • " t:

T7]S' EtS' OUTtnTaV EI\EVUE&JS' TOV, OTt 1jyyl~EV 1j Evapr;tS'

~ • ~ ,,,, ',\ '\ "':1; i1 " rf..(} ,

TOU aY&JvoS', xa: OTt EUTE/\I\OVTO €:r.,. cooe» a'f' ova Kat

'1l"OAVElOij 7rOAEJJ.tKa {301j(}~lLaTa. EOEL~E B~ EV Bo-

I ,'t~ J ,\ "

UTtTutJ Kat TaS' OU1jYLas TOV Kat TO. 7rLuTCc)T7]Pta TOV,

~L' dJlI a7rEKaAELTO 7rapa TOU 'V"'1jAaVTOV "Q.I\AOS'

, '" 'E' , '''' t: "" ~ '\ '\ ~ " ~

eY&J. LS' a7rOUELr;LV UE T7]S' 7rO/\/\7]S a7raT1jS' TOV

'Y,y1jAaVTOV '11"EpL Troll T~S' 'EMaooS', Ka£ T~S' ucpaAEpaS KptueWS TOV, U1jJ.LELOUJ.tElI EK nOli 7rEPL dJlI 0

'\ ' • '" ~ "',\ 0

1\0roS' oonyuo» TO. aKO/\OV a.

" '" ApOp. f1. Oi apXLepE~ oi apxollTES' KaL 01.

H 01]JJ.OyEPOIITfS' T~S I1EI\07rOllJl~UOV va EKI\E~Cc)(J'UI

" ' ''',\ " ~ '''' I ,

0.710 0/\011 TO (TVO"T1jp.a T&JV 'ffPOEUTCc)T&JII aVO> TaUS

"'" I ,. '\ I ,. ~

_ OOKlJ-LCOTEpOVS' Kat V7rO/\1j7rTLK&JTepous, ct 07TOtOt «a-

" 8~ J.L f II 0 t ei S T p L7r 0 A L T 0" a II va (}e&JproO-L TaS' UVP." 7rt'ffTOl;o-aS' KOtJIaS T~S 7faTpt~0S' lnro(}iuELS' IL~ xa»

"8' ,~ . "" '\ ,'''' '

apall O"VVEW1}O-LII, ot UE /\Ot7f0t ua uJ.opyaJltO'o>O"tV

" ELf TaS' fnaPXLaf TO 7rpayp.a EUTaKT&JS' Kat raX'&JS'. " "Ap8p. r'. T6 O"TpaTtWTtlCOVIIa. ~LOpyaVLO-(}p

" ' , f 9 C' ,fi' " ~ I

. EVTaKT&JS' 1j EVTaC;ia 'fIEpouO'a T7]1I EVuatjLOJlLa.V

" Trull o;rAo>v, TOTE IJEAEL ¢VAaXOp, ZTall KaO' OA(xS' " Tar brapxws OCOpto-OroO-L xtl\[apxoL 01. 7rAEOV ¢po-

" ' '" I ." • .'\ d.n ~ "

VL}J.Ot KaL OOKLJLOt ELS' TO va 07i/\Orpo>O", Kat )1(1.

," &Pt/(~U(Z)Ul. UTpaTOv. I1prn-EL va yEvi] K.aTa E7rap-

" ' ., '\ ,,' ,).,':,," , !!SL

XJ.fJJI 1] f/(I\Or1J EIIO$ X"'._,.,XOV f:X_OIlTO$ TTJ" ~'~II

KEcI>AAAION B.

29

,,\ "I \', I \"1:

va UTpaTOI\.0Y']Ul1 Kat va E7rUTT7JUY KaTa T7JV TaSLV

,,~ " I "I: ,'',

T7JY Xll\.LapXLa!; TOV!; ar;;LOOJULTtKOV!;, 7JTOl EKaTO"..

" ' " ll>' E'

Tapxovs, 7rEVT7JKOVTapxOV!; KaL VEKapxovr. L~

" ' \ (J '" ., 'll>' I •

aVTOVS El\.ft V7rOKELTaL VOf.LLp.oor vtotKOVf.LEVO!; 0

" UTpaTor.

" "Ap8p. UT'. '0 YEVtlCO!; e¢opor (Yo/'iNl.VT7Jf)

" ll>' '''" \ • 8 ~ e ,~\ \

vEV KPLVE£ EVI\.0YOV, ua apJULTOO ?1 ° TVXtdV vta T7JV

" l: " 'r.. ' ., \ •

7rPOr;;EVOVf.LEV7JV UVYXUULV KaL ~.",.uav asto T7JV a7rE'~

'" ~ " " N"" (J~ ll>" \ \ n

ptav TOU 0XI\.OU. a EKI\.EX ooUt VE am» T7JV el\o-

,,' d ~ " , ~

7rOVV7JUOIJ oll7Jv EtKOUt 7rEVTE f.LOVOV XtAtavH

" " , " ~ ',,\ ' " ,

a rp aros asro auo p as EKI\.EKTOVf Kat Ef.L7rU-

" ,\ "" Il>' "Il> 8~ ~

p ous ELf TO. 07rAa, vta va OU7Jn tdUL TalCTtlCtd!;

" " "'" \ \ " f' '0'

a7rO TOUTOV f.LE T7JV aV7JKouuav V7raK07JV EV vr

" 07rOV ¢avy Elr T~V fIEA01f"()VV7JUOV.

" "ApOp. "1'. 'AvaYK7J 7raua va yl"?1 KaTal\oyO!;

" Ka8apos rijs- a~EA¢OTTJTOY 01\7JS' OLa va i~ETatT0ii ~

,,' ..... (J' f, ,'f __ Ll....'

lCaTfUJ'TatTLS TOU «a euos KaL va V7r0XPEWVIJ va

" UUVELu¢ipIJ avaAOY(i)Y, roUTE ~ lCaTafjoA~ va yevjj

" ' , .... «", "\. I A tI -; e ,

E7reKfLVa TOU EVOS' f.LLl\.toVVWV. VT7J Hvat TJ YV(i)f.LTJ

" TOU yevt/cov E¢OPOU Kat T~r uefjauTijr 'Apxi]r.

=:« 8 8' 0' ,,' , , t: \ "

P p. . l XLl\.tapXOL Kat ar;;LooJULTtKQt exolJv

" ' \ (' \ , , , I

XPEOS va 0PKUTooUL Tour arparuoras TooV EV ovoJULTt

" TOU 'I7JUOV XPLUTOV K.T.I\."

K ' , . Il> I I • 'y.,_" ' "

ara Tar oU7Jytas TaUTaS' 0 v 'l",aVTTJ!; E7rtUTEVEJI

OTt ~ T Pl7ro'ALTua, Ka(Jiopa TijS' nE'A07rovv~uOV, DA1J aXEOOV V7rO TOUPKooV KaTOtKovp.€V7J Ka£ V7rEP mfa-av

, '-,. A,. ,.,. "

7rE'A07T'OVV7JULaKTJV 7rO",tV 't'POVPOVf.LEV7J, 7JTOV o KaTal\.~

A7J'Aonpor TortOS' dS' E'YKaTaUTaULV E7raVaUTaTLKijr , Apxijr Kat Eis /LVUTLK~V OtE~ayoo'Y~v reov UVf.L7rl7rTOV-

~ ~ 'll>' 0' ,,, ll> \ 7 ,

UOOV TTJS' 7T"aTpwoS' V7rO EUEooV, KaL on vvvaT.OV TJTO va

EKAEX8oou£ /LETa~V TooV IIeAo7rovV7JULWV, av(JpC:J1rwv

, ,.,. " I ",

lCaTaYlVO/LEVWV ELY ELp7JVtKaS' epyauLar, va opyav£-

u(Joo(iL f.LVUTLKWS' Ka, 0PK1U8wULV EVW7rtoV Tijr tUcfUL~OUU7JS' TOVPKLKijS' E~OV(J"LaS' UTpaT€vp.aTa elfCOUt 7rEV'TE XL'AufOooll E~ iP.7rE£p07rOAip.oov avopwv.

30

KE<I>AAAION B.

Kat Tavra J.L~v ~AEyav ai OS1Jy[at. 'a o~ aAAoS'

, \ A '"' , I 0 ". 'p J' 1 \

EyW I...J.tKawS' E7rPO(J ErEV, OTt 1J oxrata EKtVEt rov

'Yo/7]A clVr1JV, OTt Oa iK~pvTre 7rOAEJ.LOV KaT a T~S'

n '" " " r: '" , 'E"'" S! ,<I 0 '

V/\TJS' aj.La TJPXt~fV 0 ayow EV /\I\aut, Kat OTt a

" " " ' , '" ' , ,

f.(JrE/\I\E rOTE Kat (JTO/\OVS' Kat (JTpaTEVJ.LaTa Kat 7rO-

'\ ,/,. ,~ , 0 "( ~, ~'" <I •

/\f./LE.youta Kat naaupous, uCL'V UE, OTt oaa f.KOJ.L-

7r0PP1Jj.LOVEt DEV i7rt(JTf.vovro, DEV i(JV(JTclA1J va {3E-

~ I " " '/"0 " ~ , "y ~ . , ,

foJatw(JT! OTt E'f' a(JEV TJU17 ELS' upav tKaV1J 7rO(JOTTJS'

, " , ' , ''\,/,.~'' ~

Kat 07r I\WV Kat XP1Jj.LaTWV Kat 7rOl\f/LE'f'0UlWV EK T7]S'

'Pw(J(JiaS', Kat OTt ~TOlj.Lcl(OVTO Kat 7rAota T~S' v~(Jov

, I ,,, '\ 'H' .,

EKElIITJS' ELS' EK7r/\OVV. yallaKTTJ(JEII TJ (JvvEAEv(JtS'

51' , , ~ ~ .1. 51,,' ~ A ' ",

uta TaS' avaioet» 'I'EVuol\oytaS' TOV I...J.lKawv, rov E7rE-

'\ t: ' ~ "',/,. a: <I 0' ,

7r/\TJC;;EV aV(JTTJpwS' Kat TOV E'f'0foJEPt(JEV, OTt a rov

i¢VAclKl(EV, av OEV E7raVf.V EpEO[(WV Ta 7rVEVj.LaTa, OtaOlOWV TO(Jq} o/EVOEtS' ¢~j.LaS' Kat !m/toKLVOVVEVWV

, " t: ~ "0 n ' ~,,~

TTJV V7rapC;;LV TOV E VOVS'. aura TaVTa EOWKav

I '~I , ,.... .....,'

KaKL(JT1JV WEav Kat 7rEpt TOV 7rP0(JW7rlKOV Kat 7rEpt

TWV 7rOpWV 1~S" ApX~S" "OXl oAtywrepov elXE KAO-

, , '0 ~ "0' ,.,

Vl(JEl T1JV 7rE7rOl TJ(JLV TWII (JVVE/\ OJ'TWV Kat TJ 7rpO

TtVOS' KatpOU YEVOj.LfV7] Kat a7rOppapOEt(Ja a7ra[TTJ(JLS' r~S' ill KwvCTTavTlvov7rOAEl YEVlK~S' i¢opfaS' TOU v'

• " • IT '\ ' ,~ ',>, '

a7rOCTTEtI\WCTlV ot E/\07rOVV7]CTlOl EKEL «ara utaTaYTJV

T~S' 'ApX~S' oAaS' TUS CTVVElCTCPOpclS' TWV. 'AAAa, Kat

.,' f , tf r ',\ ''\'~ l\ ,

av V7rW7rTEV(Jav OTt at j.LEyal\al E/\7rWES' as' CTvvEAa-

~ 9 , ,,' 5," ''>'' " , , fJav 1J(Jav a7raTTJI\al, vEV EUvvaVTO Jl.TJTf aVTOL va

07rLGOOOpOj.L~(JWCTl j.L~re T~V 0PJl.~V TWV 7rOAAcOV

fVOOVCTU,_'WTWV va ava. CTTE tAW if LV. fIEVTclKLS' oE CTVV-

51' ~ '" ' " ',/,.'

eopuxaaures UlE/\VCTav T1IV CTVlIE/\EV(JtV a.7r0't'aCTtCTav-

rES' Ta i~~S'.

"'0 AtKawS' v' ul/axwp~CTT! EiS' Ta LOLa Kat va

. ,

'}(Jvxaun •

"N' , ,/,. " ,/,.~,

a yEIIT! 'f'POIITlS' 7rEpt KaTaypa'f'TJS' Kat (Jv'A-

AOY~S' TWV (JV11fl CT¢OpW II , Kat va KaraTfOWCTt 7rapa 'Up EV ITclTpatS' YEIIUCcp Taj.Lt'f na7raOtaj.LaVT07rOVAp.

" 'H n ,\' "O~~' ',/,.' ~

EI\07rOJlV'f}ffOS' va WI KtV1J T! J.L1JOE a'f' OU

KE<I>AAAION B.

31

eMJv 0 '1f'pOU~OKWILfVOr '1f'i\TJPEtovutor, &V ~£V KtV1}OIDUt '1f'pOTjyovp.ivwr TO. lJ.i\Aa p./PTj T~r 'Ei\Aa~Or.

" Na E~tXVtaUOfi ~ta viar a7iOUToi\ijr Eir 'PWU-

, 'TI' " ~, Q' i\'

ouu/ Kat urau, 07l"OV UlETpLf'JEV 0 P.TjTpO'1f'O LTTjr

'Iyvanor, 07l"OLa ~ yvwp.Tj TOU aVTOKpaTopor ' AAEtav~pOV ror '1f'por TOV P.Ei\ETWP.ElIOV aywva, Kat '1f'OLaV {:Jo~OEtaV E~VllaVTO 0' "EAATjVEr va '1f'pOU~OKWUtV EKEtOEV.

" NO. EtETauOfi ~ ~taOEUtr Trov '1f'pOKPLTWV "Y~par ~'1f'ETUrov KaL 'J.I'aprov ror '1f'por TOV ayIDva.

" Net. a7io7l"otTjOroUtV Evux~p.(JJr Ot '1f'POEUTWTEr T~V

'T i\ \ "A' ~'i\~ \

Etr pt'1f'O craav osre EVULV TWV av EKa OVVTO '1f'apa

.... 'I:.' ,,*, d " \ Q.... ,

TTJr E~OVULaS" Kat av aVTTj E7l"EP.EVE, va p.ETaf'JWULV ELS'

\ K i\'~ " i\' \ <f ., , K

TaS' VK auar E'1f't oyp P.EV on a7l"TJPXOVTO ELS' WV-

, i\ '" ,..~, \, I , ....

UTaVTtVOV7l"O tu, em UKO'1f'P UE va avaueuuom» EKEt

TaS' etwOEV a'1f'allT~UEtS' KaL O~TjyTjOroUt '1f'Ept TOU

, "

'1f'paKTEOV.

TaVTa EI30vi\EVOTJUaV, Kal '1f'apTJyy€MJTJuav Kat

,....., , " ,,~ ,\

TtVES' aVTWV, E7l"aVEpX0p.ElIOt ELr Ta una, ua ra KOtVO-

'1f'Ot~UWU' TOtS' '1f'i\TjUtEUTEpOtr uuvaa€A¢OLS' TWV, ~t€-

I::. 1" , , A' '1'0 '

Ta~av oe Kat TOV p.EyaU7l"TJ alWTTjV EpO EOV va '1f'E-

pdi\OV T~V TIEi\07l"()lIl1TjUOV p.VUTtKWr E'1f'£ KaTaypa¢ii KaL EiU'1f'patEL TWV UUVEtU¢oprov.

T - 9 • , ,. l' 0'

OLaVTat TJuav at 7l"fptUTaUEtr Kat at uta EUELS'

TroV EV 'Ei\i\a~t, OTE 0 'yt/tTji\aVTTJr a7l"E¢aULUE va

I 'I." 'E 9' ~ \ ,

KtVTJUV T17V E7l"aVaUTaULV. v p oe KaTEYLVfTO '1f'pO-

EToLp.a(wv Ka~ '1f'POETOtp.a(op.Evor, UVVE/31} To Etijr fiS' E7l"LOapPVVULV TOU.

1821.

KE4>AAAION r.

'A'Tt'o(rTarrta E>€OOWPOU B"AaOljUp€rrKou. - M€Ta,Barrt, 'T'fnJAtlIlTOU €l" Mo7'J3o,B"Aax{av, Kal. Td KaT' €ICI:tva, Tel" 7Jry€iWvda" rrup.(3Uy7CL IJ-€XP' Tooy UPXWJI u,'Tt'pt''A{OV.

eE06.npO~ rts, YEVIFl78ELS' ~V TtVL X(j)p[p TTJf /-LLICpas Bi\aXLas-, Kat E~ O~ ~¢EPE '1I"apaU'~/-LOU TOU aYLOV BAaOtj1.lpoU '1I"apovOfLa(OjJ.EVOS' Bi\aOtjJ.tp€U'KOS',

" ~" cp I ",..""

EU'TpaTEVU'EV V'1I"O ToUr OOU'U'OV~ em: TOV EV ETEt

18 I 2 '1I"avU'av'Tor E~aETovS' TOVPKOPP(j)(J'Ut/wu 1I'OAE-

'i'" " 'i" 8 "

uou: /-LETa os TTJV YEVLKTJV ajJ.VTJUTELaV OL(j)PtU' TJ, E'1I"t

T~r -nYfjJ.OvlaS' ' !(j)avvou KapaTua, Kant U'VUTa(J'tV 'TOV EV BOUKOUPE(J'Ttp YfVLKOV '1I"pO~€VOV T~r 'Poo(J'(J'{ar TOU 7rpOU'TaTEUOllTOS' 0.1;1'01', 'Y'1I"08EjJ.o.TaPXTJS', KaL WS'

~ i' '"I> '" ~ S' S' (J , 'K

TOLOVTOS' otETE"Et Ko.L E'1I"L TOU OLo.UfX EVTOS- 1'01' a-

paTuap , AAEEav8pov ~OVTUOV, YV(j)(J"TOS' 8ux TOV

rh 8 ' ". i' I

..,.,LAavTox 01lLUjJ.0V TOU Ko.L TTJV o.voptav TOV.

'0 e 'S' 'i' I Q i'" S" •

. EOU(j)POS' OUTOS' /-LET£,..1/ uL iouurepas TOU U'1I"O-

(J' 'B I 8' to "~,' ~

EUELS' HS' OUKOUPEU'Tt «a 01' «acpov; f~ atruis TTJS'

ava¢VE{U1}r ai\i\TJAO/-LaXLaS' T~S' IIUA1}S' KaL T.OV 'AA~, l.¢alvETO eyy{(ovua ~ ~lIap~t~ TOU EAATJVtKOV ayoovoS'

, • , B I ;",\' I

Kat ot. EV OVKOUPfUTLP 'J!L"LKOL KaTEYLVOVTO ttpoe-

'?' " .... , ,.... \' _tI,"

TOL/-La~OVTES' 1'01' aY(j)va KaT exeiua TO. j1-fpTJ ot. EU'(j)-

TEpLKooV Tapo.xOOlI V'1I"' ai\Ao '1I"pOUXTJ/-La. '0 KaTaAATr AOTEPOS' TapaEtaS' TOLS' E¢aVTJ 0 BAa8L/-Ltpf(J'KOS', Kat 0 ap/-LOOLWTfP0S' 1'0011 Tapaxoov KatpoS' ~ fTVj1-7TEfTOV(J'a j1-EUTJYEjJ.Ollia. METaEv 1'0011 Ell BAaxt~ UTJj1-fJ.VTLKooV <I>tAtKOOV &f7T'PE'1I"EV 0 O'1l"Ao.PXTJYOS' rfoopyaKTJS' 'OAUW

~\ \ I \, ,_,

'11"(0)' ota 1'01' '1I"aTpLCtlTtfTfLOll, TTJV fTVVEU'LV, TTJV au-

1821.

KEq,AAAION 1'.

33

t' , \' J , f' - to e "\. '?

Vpt.aV, KQ.I. T1JV E1I"Lpp01JV TOV. 07rAapX1JYOf OVTOS',

o V'lTO TOV T[TAOV YKLovAfp-ayauij V7r1JPET(;W 1I"apd. Trf rrYEp.OVt. ~OVTUrp, Kari}X1JUE 7rPO nvoov p.1JVOOV ow. 1I"POTP01l"ijf TOOI' <PLALKOOVTOV BAaOLP.LpEUKDV Ta z11f 'ETaLpla~ E7rL TV /3E/3auiJuEL pOOUULKij~ UVP.-

'1: "'/3{3' • "' .... ' ~

1I"par;E6>f, Kat. TOV f. E aL6>Uf.V 6>S' ."LA01l"aTpLV OTt

o UK07rOS' TijS' <PLALKijS' 'Enuplas- ~TO va E7ravauTa-

, ,,'\. 8' f'I 'c"

T1}O-Y Kat. E"EV EpOOUlJ OAOVS' TOUS' U7rO TOV TOVP-

, r. ' \ .... ' ., ,'" 9

KLKOII ~vyOV xpLO"Tt.aVtKOV~ Aaour 07rOLar KaL all 1Juall

¢vAijr. ~VJL/3c1.IJTOr Of TOU 8aVc1.TOV TOU ~OVTUOV,

, , Q '.... ' " .... (J' 'B....' ,

TOV EUVJLtJ0VAEUUE II a7rf./~ V ELS' JLLKpall AaXLav, va

, ' .... ' ,'''.... ", .... '

KLV1JUTJ TOil A«OII T1Jf ELS' ra 07rAa, KaL /.L1J avaKan..V7r-

~.... '.!.... (J~ , ~ " ,

T6>1I 0/\011 TOV W\1J 1J UK07rOIl TOV KLII1Jp.aTO~ TOV lIa

'~ " .... , d,,...,,,

K1JPUr;u E7rL TOU 1I"apOIlTOS', on EKLVELTO ELr a7rOUELUW

rijr ¢allapLooTucijr tEVOKpaTlaS' Kat allc1.KT1JULV TOOI' apxal6>1J 1I"pOllop.l6>1I Tij~ 7raTplooS' TOV vrro T~V KVPL-

" ~.... / '0 B.... 1) /

apXLall 7raVTOT€ TOU UOVATavov. /\aULJUpfUKOS',

Q!. ,,,, , '1) / 8

UE,..,vJLEVOS' ELS' aKpov TOV KaT1JX1JT1Jv TOV, EVEX 1J 1I"pO-

8vp.ooS' 'filS' UV/.L{3ov')vls TOV, EAa/3E 7rap' aUTov 0XL 7rAELOTEpovr TWV 30 UTpaTUlJTOOV Kat rtua xp~JLO.Ta 7rapa TijS' E¢oplar, E7ravijA8€1I Eis fLLKpav BAaXLaIl,

, I '....'., ".... ' 1) /1) "9

f.KciAEUE TOil /\aoll ELS' ra 07rAa, Kat v#.EvOO/cfll OTt. "ITO

'lrLUTOS' V7r~KOOr Tijr f.L€yc1.A1JS' Kat KpaTaLUS 08oop.aVLKijf aVTOKpaTopLar, OTt Of V oo7rAlu(J1J E1 JL~ ELS' 7raVULV

.... I ,,' , ...."

TOOIl KaTaxp1JUEOOV Kat ELr allaKT1JULIJ TOOJI apx«UIJV

7rPOllO,u6>lI Tijr 7raTpLOOS' TOU /CaTa7raT'T}(JiJIT6>V ~ ~iS' m¢EAEt.a1J p.OlIOll TOOII aPXOVT6>V a7roj3allT.OOV, 1Ci4 OT/hnwaYICES' iOEWPEL va UTElAOOULV al E7rapxLat. 7rp"Or amoll 7rA1JPE~OVUl.oVS' Eir UVU/CeVtll 7rEpL Toil /cOLIIOf)

_ .... _ ~ 'I: 'SI< SI<" , I: "/ .... -

Kwwu' -Er;EVCOKE oe /CaL 7rpo/C1JPVr;~lr KQ.I. a7rfUTfL~

Kol 'uc.fT~P/"o1I allacJ>opav 1rpOf Tall iTOVATaVOJl Tijr avrijS' fVVOLar.

AuL00X0S' TOiJ U:rr08av01JTOf ~YEp.DVOf Tijr BAaXl<tr OJ.ll)plu01J Q ~KapNfTDS' KaAN~X1JS'. O~OS' alCovo-af"

,. ' .... ," 1) ! Q ' "

~JI K..wVl1TctVT(JIOtnrO".d ETt. lJLaTp~(j)V, ra JW.TfI. rpII

34

KE<I>AAAION r.

J 821.

B l' ' " '" " '(J , ,

Aaotp.tpHTKOV €CTTft/\€V ap.€CTros av 7JYff.LOvas, TOV

'1' ~ , 'K ~ N'

roavvTjV ~ap.ovpKaCT7Jv, TOV 6JVCTTaVTlVOV €YP7JV

Kat TOV };rlcpalJolJ Boyop[~7JV 7rpOS Ka(J7JCTVxaCTLV T~S

TapaX()f[CT7Jf; ~yfp.OIJ€[as TOV. <I>(JaCTaIJT€f; Ot av()YJ-

, 'B ,,, '" 'r '

yfP.OVf~ €tf; OVKOVP€CTTt €UTEt/\av TOV fwpyaK7JV

, ' ,1,.' , , <I> '

Kat TOV 'I'tAOV TOU Kat CTvuTpanOOT7JV app.aKYJV

M 1" \ \ ~ B" 1" ,

axeooua uera 600 «ara TOV /\avtp.tpECTKOV, TOV

oE };a{3{3av EKpa.T7JCTaV 7rap' aVToLf; IDS apx'tJyov T~S ¢povpus T~S 'ffproT€VOVCT'tJf;, ayvooUVT€S OTt ot 07rAapX'tJyol O~TOL ~uav P.fAYJ Tij~ 'ETatplas. 'EKITTpaT€VCTaVT€f; Ot 7rEpl TOV rEropyaK7]V Kat TOV <I>app.aK'tJV,

, " , c 'B"'''' ,

airrt va KaTaTpEc;rouL TOV l\aOtp.LpEUKOV, TOV CTVV-

, ,I,. , l' '1" ~ , , "

€Tp€xaV KpV'I'tooS vWOVT€fJ T<p 7raCTaV €VKatptaV V7rO

OtacpopOVfJ 'ffpocpaCTEIS va EvDvvap.ro()fj €Tt p.aAAov Kat 'ffPOOOEVCTTl' <1;l(Ja.CTaVTEf; OE €is Kpa"io!3av, 7rproTEVoVCTav T~!i p.tKpas BAax[af;, 'tJvpav f.To[p.ovr va KLVYJ-

() ~ '" B'" 1" '1' \ ~

oxrt» E7rL TOV l\avtp.tpEfTKOV «ara OLaTaY7]V rtav

, (J , "I' ~ ",' ,\ A

av YJYfP.OVroV TOV wavvYJv ",OI\OOP.OV Kat TOV ixta»

p.avTijv };LpOap1]V flETa 7rOAAiiw CTTpaTtroTWV' aAA' 0

,1,.' r' , ,.\,~

'I'LA07raTptS EropyaK7]S KaT7]X'tJUE Kat aVTovr ra T7]~

'E ' ,\ '1" 'E " B'"

rauuas Kat TOV~ OVU€UproCTEV. v TOCTOVT<p 0 /\a-

1" '(J' I" ,

ouupeaxos, aCT¢aAtlT ets TOLOVTOTP07rWf; fJ.7rO 7raITYJ~

'ffpOCT{30A~!i, €Xrov LKalJOV apt()p.ov TIavoovpoov (a) Kal CTVAA'~ar KaO' OOOV 'ffA~(Jo<; aAArov 07rAOCPOProv

" "',I,.' ti1' ',I,.'(.J • B '

Kat p07ral\o..,.,oprov, roo€VEV u..,.,o,...ror ElS OVICOVPECTTL.

'H' , ", '\. I _t\ I , f

EVTVXYJS KaL aK(J)/\VTO<; trpoooos TOV Kat 1] 7rpOU-

" " I " ,

EyytCTtS' TOV ets T7]V 'ffproTEvovuav 7]vaYKaCTav TOVr

" ',I,. , 'T "'/3' ,

apxoVTas ua lCaTa..,.,vyroUtv Etr paVCTt/\ autau, TOVS'

OE aV()1]YEp.Ovas fis 'POVTCTOUKL, 7rapaoovva{3tov 7rOALV

~ T "A ' 1" ~ ~

TYJS' oupsias, 7rop.alCpVl/op.fVOL u€ OVTOL TTW 'ffpro-

TEVOVIT1]S', OtfTatav TOV ~a/3f3av ()EroPOVP.EVOV 7rLCTTdV

, '''' I \ ',,\ " ...., , 'E

v aCT'I'fJ.ALCTTl T1]V 7ro/\tV atto TOV a7rOCTTaTOV. v

, 'B l' ' " ,I,.() \ \ B

TOCTOVTOO 0 Aaulp.lpECTKOr f'l' aae 7rapa TO OVICOV-

I \ '" "" , ,

PfCTTt T1]V 15 f.lapTtov p.Eyar Kat 7ro/\vr, Kat KaTEAVCTfV

'K ' '1I"\"/r/O'

ep orpOTUaVt<p, p.ovaUT'tJptcp TOV arLOV pous, 1]P.L-

1821.

KE<I>AAAION r.

35

, \ ~ , ., ~'... T' ~,

wpWV 7T'pO~ oIJU/UlS asto TTJ~ r.OAEWS'. "IV DE 17

'l:::'~' " , ~ B

ES"EOCOKE ICTJpvyp.a 7T'pOS' TOVS' lCaTOLKOVS' TOl.! OVKOV-

PEU'Tiov(f3) AEYWJI oua EAEYE Kat. E1Tt. T~S' OOOL1TopiaS'

, (J , " , • , ~ ~'l.

TOV, Kat 1TpOU' ETWV, on ets EVOvWULV TOV peyaAov

I(JJltKOU UK01TOU TOV UVJI~x(JTJuaJl V1TO T~V oOTJyiaJl TOV ~EKaEEaKtUX{ALOL 01TAO¢OpOL, OTt ~ Vt1lA~ IIVATJ

" , ,'\., " ,~ I (J

EUK07T'EVE va U'TELATJ aJITL1TpOUC01TOJl 1'''11; ELS' otop COULJI

- _" ,d, ..... '9 , ,

TOOJI KaKoor EXOJlTOOJI, Kat OTL aJlaYKaWJI T}TO ua UTEL-

... " ... ' "' ... l:::' ,.

AWUt «a: Ot AaOL 1TpOS' aVTOJl 7T'AT}PES"oVU'tOvr, vo: EJlCI)-

(JOOUtJl IDS' XpLUTLaJlOt. P.ETa TOU KLJlTJOEJlTOr 1TA~Oovr tnrep TOU YEJlLKOU KaAOV, Kat. Jla EToLp.aUWUL Kat. Ta aJlaYKata KaTaAvp.aTa. KaT01TLJI TOU BAa~tp.LpEUIeOV a¢{xOTJuaJl Eir BOVKOVPEUTL 0 rEWPyaKTJr Kat. 0

..n' , , ,\ "", d

'f!apJULKT}r, leat KaTEAVUaJl EJlTOr TTJr 1TOAEWS' 01TOV

~LETPt{3E Kat. 0 aPXT}yor Tijr ¢POvpas ~a{3{3ar' (JAOt ~E oi EJlTor Kal oi EKTor ~PXOJlTO UVXJlaKtr Eir Aoyovr

" ,

XWpt~ Jla UVYKpOVWJlTat.

Ka(J' OJI OE KatpOJl OtETapaTTEJI 0 BAaOLpLpEUKO~

, B'" ' • 'y.I_'" ' " ,~ II'

TYJV AaXtaJl, 0 'I' '1I\aJITT}~, EXCOJI EJI TTJ UVJlOot'f TOV

's:o' , 'S:O l.A,. , N' ,

TOVS' (1110 VECOTEpovr aOEA~ovr TOV, tKOAaov Kat

rEropytOJI, TOJI UVJlTaYJ.l.aTapXTJJI TOU EAa¢pou PWUULKOU i.1T7TLKOV I'tropytoJl KaJlTaKOV(7]JlOJl (y), TOJI rapiaJl TOV, rE~pyLOV MaJlov, ritLWp.aTLKOJl TLJla 1l0AOOJlOJl, rapJlO¢UKT}JI, Kat. OVO iJ7rTJPfraS', E1TEpaUEJI EJI PCOUUtK9 UTOAii TOJI npouOOJl T~JI 22 ¢e{3povaplov

, \ '" , Q' ,. s:o (J'

7T'EpL TYJV E iapa» uera PEUTJP,..ptav, Kat V1TOOEX ets

" ~ , Q" , s:o 0' ,

E1TL TTJS' a1To,..aUEOOS' TOV Kat UVJlOOEV ELr srapa TLVCOJI

urpaTLCOTOOJl EVPEOEJlTCOJl EKEL OLa Tijr PVUTL~S' EII-

I ( t'- "" '\. ' " , ,

fpyftaS' 01TaoOOIl TOV 1TpOUTaI\EJlTCOII E1Tt TOVTo/ ELr

'lauL, EiuqAOE OVJlOJlTOS' TOU ~Alov.. Eir T~V 1TOALV Kal EUTTJUE TO UTpaT01TEoaPXELOJl TOV EJI ri7 OLKl'f Tqr

Y.. ~ "s:o \ '... ,~

KaJI'TaKOV~T}JlT}r, allTor oe KaTEI\VUEJI EJI 1'0/ p.oJlaurT}-

, ~ r-'" ~ , , ... 'A,. '" ... \

PLCO TOV u.AaTa E1TL AO~OV KELp.EJlo/ ELKOU'L AE1TTa

• \ ~ '... M'''' S:O'''A,.O '''l.'

,_,.alCpaJl TTJr 1TOAEcor. OAL~ 0 E~ aUE, KaL OI\OL OL

Ell rii 7rOAEL 07rAO¢OPOL 'Ap{3avlTat, OJITES' P.vCTTLKwr

36

KE<I>AAAION r,

1821.

7rpOIDpyaVtup.EVOt, a.~~KaV 7raUaV V7rTJpEulall KOtvi,1I

,_)~ , ", 0 ~'''"' t-' \ l'

Kat wtIDTtKTJV, Kat ETax TJuav uta p.taf V7rO Taf uta-

I 'E I 0 ," l' I ,

Tayar TOU. Tax TJuav V7rO Tar ousrayas TOU Kai.

aAAot, Kat 7rOAAol. nov p.aOTJTooV av.r07rpOalpETOt Kat EVOOVUtooVTEr.

K '" , '" 'M"1'./.

ar EKEtVOV TOV KfltpOV 1/YEP.OVEUEII Ell Ol\.uaULf!-

o MLxa~A :IOVTuOf 7rPO OAlYIDV P.01l01l ij380p.aOIDII

O ' , ~ 'E I '0 I

KaTTJXTJ ELr ra TTJf rauuas, KaTTJXTJTTJf TOU,

>I 0 ,'\. "t'\,. I Y , ..... ", \

ELrE EI\.IDV ua TOV EI\.KUUrJ, ELrE aYVOIDII Kat auros ro:

UXEOta T~f 'ETalp[a~, 1"011 ij3E{3alIDuEv, OTt P.~TE ai ~YEp.oVEtat Oa ETaparrovro p.~rE ~ E7ravauTflUtf Oa itEPPTJYVVEro EV 'EAAa8t 7rPO roii 1825. '0 :IovTUOS' OEIDPooV TO Tfpp.a roirro {3paxv, E7rpOrEtVE Ota TOU KaTTJX1]rOU TOU TV V7rEprary 'ApXV 7raparaUtll P.EXPt

~ 7 ,>I .1. ' " "0 ~ ~ 'y.l-

TOU 182 ,KaL Eypa'YE ra aura Kar EU etau Tep '1',,-

A.avry 8tarpl{3ovrt EV BElTUapaj3{q.. '0 'Y'inJAaVrTJS', V7r07rTEVUaf OTt 8ta T~f 7rpOTaUEIDr TaVrTJf 0 :IouTuor 8tEVOEI.rO v' a.7rOKap7rIDOp EV allEUEt r~1I i7rTaE~ ~YE-

, , rh. r.l I "", I "

uouta» rou, Kat 'l"0,...oup.fvor p.1] TOV EUpy avrt7raAOII

~, ~" .1. ' '" 0 ~ ,

all TJvaJITtouro, U7rEKpU'1' E Tour aATJ ELf UK07rOUr TOU'

roUTE o· :Iovruor ~7rOp1]UE KaL ETapax01] orE 7rapa

~ 1"" 0' rh.r.l ' ,

murau 7rPOUoOKtaV eua E TTJV 2 I 'l'E,...pouapwu «aro:

7rpooTOII, Qrt 0 'Y'inJAaVT1]f 00. E7rEpa Tall ilpovOov ~II E7raVptov' aAA' ovrE allrEt7rEV ourE aVTE7rpatEV' it

, I >I l' ~ r.l '0 I, "

EllaJlTLar EOIDKE 7rauav ,...01] Hav, 7rtUrEUIDJI Kat aUTor

, ~, ~ 't "'\. I d e tp , ,

aourraxreos, IDS' KaL Ot 1\.0L7rOt, OTt TJ IDUUta 1"011

V7rEKlvEl. 'H 8taYID~ aVTTJ TOU nYEj.Lovor E7rEtUE

" ,,, ", I - 'y.l.

TOur EJlT07rWUr apxovrar, OTt TO KLJI1]p.a TOU '1'1]-

I S" ~ , I "c 0 ,.,

A.aVTOU UEV TJTOJI a7rpOUraTEurov E~ID Ell, Kat on

7rpOaV~YYEAAE TaXEtaV Elu080v ELr Ttlr ~YEp.ovE{ar PIDUULKWV 8UVU.P.EIDV, Kat p.ETa{3oA~v ~r 7rOAtrtK~~

I ~,...., , , " ,,.. "

TUX1]S' TIDV. uta TOUTO «a« aurol QUTE aJITEt7raV OUTE

• I ~ t: 'A" ,,' ., Q" .1. ,,~ 'c' ~

aVTE7rpu.sav. AI\. el""Aa'1'av TOV ayIDva E~ aurIDV

roov 7rpoOtp.lco1l TOU aVTO~ oi. aYID1ItUTal. TO. 7rAEtUTa TooV E7rt TooV 0P&wv 'TedV TryEP.OVEtroV cppovpta .quav Ka,

1821.

KE<l>AAAION r.

37

38

KE<I>AAAION r.

1821.

, 1" Q ' 'I ' 1" lo v l. 1" Q

povecas ocerpusa» €V aUt~ oz ov~ I\OYOVf VLETpt('JaV

TOWUTOt Kat. iv raAaTUtli1 Kat aAAoU. EiU€A8ovTor

,

~ 'y-I- '\ ' , T ~ l' , A,. v t 8

TOV 'Y7Jl\avTou, Ot OVPKOt OVTOL a'l'li17T'I\LU 7Juav

\ l' \ ~,' , 'A,. '\ '8

«ara vtaTaY7JV TOU 7JYEfLoVOf Kat E'I'Ul\aKLU 7Juav'

'A,. '\ '8 ,,, '08 \' ,

E'I'ul\aKLu naa» KaL 30 EfL7T'0POL li1fLavot evPLUKO-

fLEVOL iv TV aVTY 7T'OAEt' al\AtX T~V VVKTa oi 7rAEluroL

'A,. '8 ' '\ ~ " , A' 1" l' \ l'

E'I'0VEU naa» aV7JI\Eli1r Kat avaLTLOO~. t UVO uE aUTaL

7T'patEtf oEtfauaL it aVT~r T~f apx~r, OTt OVTE

, ,~, \, '\ '" 8'

UVVEUtf ooU1JYEL Tour 07T'l\apX1JyoUf, OVT€ 7T'Et apXLa

) , ~, ,,, ,\t I

E7T'EKpaTEL, VUU7JpEcrrTJuav as aKpov KaL TOV 7JYEfLova

, , , '\ \ , \, ,,, 'A,\ ,\'

KaL TOU~ aUl\tKOv~ Kat TOUr €VT07T'LOU~ aPXOVTar. I~I\

. ·y./~' ", , A,. , l.' , \ s-

o 'Y"AaVT7J~, aVT£ va EK'I'pauV 7T'avv1JfLoo~ T7/V ouaa-

" , ',\' t .\" , ~, ,

pEUKELav TOU Kat EI\EY!,;V av 0XL KaL 7T'aWEUUT/ Tour

, , ,\ ~ ., \ , A,. 8 '\ '

atTLOUr, 7T'Ept fLEV TooV V7T'O TOUr 0'1' al\fLou~ TOU UUfL-

{3' " \ ~\ - , r '\ ' 't's-

aVTOOV EULoo7T'7JUE, WEpt oe mov EV al\aTUU/' E!,;W6JKEV

~fLEP7Ju{av oLaTay~v EV¢7JfL(;W T~V o.81fLtTOV 7T'pattv TOU Kapa/3ta cOS' AafL7T'pOV KaTOp8oofLa. llapOfLOtOt 7T'pa~ELS' if alrlas T~S' TOtaVT1JS' otayooy~S' TOU 'Yt7JAaVTOV 'rrpor TOV Kapa(3lav i7T'aval\7J¢8ElUal Kat aAAaXou T~S' ~YEfLOVE{aS' 7Jvf1Juav lTt fLaA'Aov T~V Y€VlK~V

,~, ~, ", ,

KaL ouaua» uVUapEUKELaV, Kat HTVUT7Juall KaKLUTa

iE av~S' ~S' apx~S' TOV aywva. 'EE aVT~S' T~S'

, ~ • 'y.I.' " "",\ '\ "

apX7JS' 0 'Y7Jl\.avr7JS' E7T'EUE Kat ElS' al\I\O arotrou,

"H rf '\ \' ~ 'E ' , ,

KOVUEV OTt 7T'ol\.l\a XP7JfLaTa T1JS' ratptas a7T'ETE-

8 \ ~"I' ~'ll' 'A ~ ,

naa» wapa T~ EV aULcp Tpa7T'E~tTn aul\.cp VUpEOV.

A ,~" rf \" -; .1. s- '

u.taTEtvOfLEVOU oe TOU1'OV, OTt TO asouapa 7JTO 'Y EUUES',

1" t . 'y.I_ '\ ' i' , " ,

UL€Ta!,;EV ° 'Y'I"avr7JS' oirros fLEV Kat ° 7T'apauLOS' TOI)

va ¢vl\.aKtu8wut, Ta oe /3t/3'Ata TOU va itETauOruUt.

r ' ~\ ~ 't' , 1" 8 \"

€VOfLEV7J~ uE T1JS' E!,;ETaUEOOS' a7T'EUELX 7J TO axovouo:

7T'aVT7J o/EVOES'. 'AI\.I\' 0 'yo/7JAaVTf}S' oev a7T'E¢v'AaKtUE

, ,~, A,. '\ 0' , , , \ '\ ~

TOVr autKoor 'I'UI\aKLU €VTar ELfL1J E7T't 7T'1\7JPOOfLT/ ypo-

altov 60000 Elr XP~ULV TOU arparoii. 'H {3ia Kat ~

• 'rf" Q " , \ '\ ,

ap7T'aY1J avr7J E('Jal\.av ELr aV7Juvxtav Tour 7T'I\OVULOUS'

~r ~Y€fLOv€{ar Kat Uvv~pY7Juav fLEyal\.oor Eir T~V fLET' o'A{yar ~fLEpar uVfL{3auav ai¢V{OLOV ¢ur~v TOU 'Poe-

1821.

KE<IlAAAION r.

39

Q' ,~~, ~ .... I ~, ~

J!0/JaVOlJ Kat TOV ~TovpTua ~aVTOlJAaK'YJ, OVO Trov

7rproTLUTrov apxovTrov T~S' MOAoavtaS" aVEKaAvo/av Of KaL T~II fL1JOafLtllOT1JTa TeOII 7rOproll TOU 'Yo/1lAavTov KaL ot~"IEtpav 7rOAAaS' afL¢l{3oAlar 7rEpt T~S' 7rtUTEVO-

, , , ,... c:p , t1 "'"

fLEIITJS' V7rOKlIITJUEroS' 71)S' oxraias, TJTtS', all EIIElXETO,

I" 8' " '" "y.I. .... I " 'I I" ,

vEV a'Ylve TOil 'I'TJl\.aVTTJv a7rOpov. vOV KaL

/1.>...AO KaKOV XEtpOV TWII 7rpWTroV. '0 'Yo/1lAallTTJS' ~A8e v· allolEn TOil EAATJIILKOV aywva EVTor !;EVroV

, " " ~ I " ct:

T07rrov xropCS' lIa eXI1 7rPOEOXEutaUfLEVOIl T£ va 7rpar;U

,. , \, , II' 'i"

roS' ttpos TOVS' E"IKaTOLKovr. aUtyvroCTTOV euuu, OTt

EV TatS' ~YEfLOVeLaLS' AaoS' o€V 111raPXEL· lJ1rapXOVII fLOVOV av8illTaL Kat OOUAOL' 0;' OE OOUAOt TOCTOII E!;WTEA{U-

8 '~~ .... '"'' ""

TJCTav EK TTjr OOVl\.etar, ourre Exauav Kat aUTOV TOV

7ro80V T~r EAEv8Ep{ar. '0 'Yo/TJAaVTTJr, aVTt va EYKOA7rro8fj T~V i.uxvpav fLEpLoa, T~V TWV apxovTrov, Kat Ota T~S' CTVvopOfL~r aVTWV va EVtCTXUCTU TOV aywva, EJl.E-

"\. ' , " " ,,'t:.-

AETTJCTe va KaTapYTJCTU ra 7rpOVOfLLa Trov Kat ua KTJPUr;u

.... ,,' ,. , \''''....' " ,

7rOALTLKTJII UTOTTJTa, 0 EUTt, va E'YEI\KVUy TTJV a"lava-

~ ~ ~ ,f, \ '''' .... ' f, \

KT1JULV TOW ouvaTroll xroplr «a» va ro'Yel\.1JuU 'YJ va 7rpOU-

8 ~ ,~'.... " " "~ tt:

ouceu» U TOUS' uovl\.ovr OVTar 07rOLOUS' TOUS' EOElr;ap.Ev·

aAAeX 7reLCT8E(S' 7rEpl T~S' OetvoT1JTOr TWII a7rOTEAEup.aTrov TOLaUTTJS' 7rpa/;EroS' 7TaPUT~8YJ, Of V E!;EOroKEIl ~v ;fLEAEra 7T'pOK~PVtLV, aAA' E/;/.OroKEV aAA'YJv T~V E7T'LOUCTaV T~S' a¢itewS' TOU, ot' ~r, a7T'OTEtI!OfLEVOS' 7T'poS' TOVS' MOAoavour, Toi'r EAE"IEV, OTt od{3alvEv a7TAeOr 7Topevop.evoS' ELS' 'EAAaoa, 07T'OV TOil EKaAeL ~ cf>rov~ TOU Aaou opa!;aVTor TO. 07TAa KaTa TOU TvpaVIIOV, Kat Tour E8appvve v' aOXOAWVTaL a¢o{3ror Ei.r TO. eiP1JVtKa ~pya Trov Kat va

,. , ,f , \." ."

umucouosa; TOil TJyefLova sac rous vOfLovr Troll E7T'pOU-

,d" , 'T...· ,'\.

8eTE OE, OTt, all -rives a7r'YJA7Ttup.evoL, OVPKOL eTOl\p.rov

\ , , ,,~ "" " 'I \ A'

va 7raT1JuroCTL TO eva'Y0S' Troll, uxvpa uvvafL'S'

~ I r I ~ \ \ , , ',\

" evpLCTKETO ETO'fL'YJ uta v a nfLrop1Juv TTJV TOA-

" fL1JII Troll." T~II oE 24 cpE{3povap[ov i!;ioWKEII 11.A-

, t' , "

'A'YJv 7TPOK1JPVr;LII a7rOTELVofLEVOS' 7TpOS' TOVS' 7TapE7Tt-

01JfLOUVTar "EM'YJvaS', A'yovuall 7rpoS' TOi'S' aAAOLS',

TOM. A. E

40

KE<1>AAAION r.

1821.

"KlV1](J~Tf, leal (J'AET~ i8E t ul o» fCpaTataV

",,' 'r(J~ '1" , "

u.vvaptV u a V7rfpaU7T ur V TO. vtKata par,

" ,rp' T' " f I ,

aunrroueuos T7]V osatna», 7]V aVT7]V 1]pEpav «ar«

7rpOTp07r~v aVTOV 0 av(JiVTfJr '2:ouTuor, UVYKaAeuaS'

, . Q'" " " " , , .1. 'y.l.

TO UVpfJO UI\. £0 V , aVfJYYEtf\EV, OTt 0 7rptYK1]." '('fJ-

" ' l' '/3 ' " "E"'" '1'

l\.aVT1]S' vLE au/e POVOV a'iTEpXOpEvor Elr I\.l\.ava,

ul\.A' OTt €VOEXOPEVOV ~ nvi\7] opytu(Jetua va UTEtAv

, "rI.'" l' ' ~

tTTpaTEupaTa Kat a-ravurv TOV T07TOV' vta TOVTO

" , ..... 'f I , ,

EICptVEV avaYleawv ua lKETEUC1'ruUt T7JV 7rpOUTaTptaV

~vvaJ.lLv 'lva J.l~ €7rtTP'+V Eiu(3oi\~v. To UVJ.L(3ovAwV EypatE T~V 7rpo{3i\1](JELuav ava¢opav UVUT1]fJf.tUav

, 1" '1" ~" "1' 'Q

Kat oc touurepas TOV 7]YfJ.LOVOS' 7TpOS' TOV otarpuiovra

TOTE EV Aaii(3axn aVTOKpaTopa 'AAetavopov, eypatE 7rpor aVTOV KaL 0 'yt1]i\aVTfJS' V7rOUT1]pl(ruv T~V atT7]UlV TOU KOtVOU, 0ILOAOyrov, OTt Tep OV1"£ aveUx(J1] TOV V7TfP T~S' Ei\w(JepLaS' T~S' 'EAAa~oS' uyrova KaL

, (J' , '" ' T' 1" ic:»

e« ETWV TOVr I\.oyovr. 1]V os 26 E£,WWKf. UTpaTlW-

" '(J' ~ ',\ I ,

TlKOV 0pyavtuJ.L0v, sa ov E7T/\aT1"OIlTO uTpaT1]yoL

CTWJ.LaTapXlJ.t, wS' TOUS' EKaAEL 0 opyavtuJ.LoS', UTpaT1JyoL ¢ai\ayyapxat, uTpaT1]yoL TaYJ.LaTapxat, xtALapXOt,

Ie, ''',' I::

uuvTaypaTapxal, EKaTOVTapXOt Kat TOLOVTOt' ETaC;e

1'" , , , e '1'" l' "rI. ' , oe ELS' T7]V 7rPWT1]V TaC;lV TOVS' OVO aVEI\.-r0VS' TOV Kat

, K r..' '1" , , 1" "

TOV aVTa'WV~1]VOII, ovuEva EtS' T1]V UEVTfpav, ELS' T1]V

, "0 rI.' "A ~ \,'

TptT1]V TOll P-ravov Kat, TOV u.OVKav, Kat ELS' TaS'

, "" " 'E (J \ 1" ,.

«arorrepas al\.l\.Ovr. roquur ELr vE va EKUTpa-

TfVUV eir BAax[av OtETatf. KaL 'tai\1] T~V 28 EV Tef vacjJ Trov TptroV lfpapxrov ootoAoyla, EV V 7rapEUT1]

d" e "" t, , K'

orcas 0 trrparos Kat aVTOS' wr apXLUTpaT1]yor. ara

, '" 1" " " sr.

T1]V TfI\f.T1]V oe TaVTfJV 0 J.L1]Tp07rOALT7JS' TOV E~WOE

, '(J" rI." rI. '

T7JV asta 1]V Et7rWV J.LEyai\0-rwvwr TO 7rP0-r1]TlKOV

AoytaV "fIEpi(wUE T~V popcpa[av UOV E7rt TOil J.L1]pOII

" l' ,~, 1 J '~'"

uov ouvare TV wpaWT1]Tt uou KaL TCf Kal\ft UOV,

" \" \ l' ~ \ (3' "E '" '

Kat EVTElVE «ai KaTEVOuOV Kat aUti\EVE. V/\O-

1" \' I rI.' "(J' \

Y1]UE oe Kat T7]V u7]J.Latav TOV -rEpovuall EV Ell J.LEV TO

U17PEIOIJ TOU (TTavpoiJ, Ta opou/Jj!aTa TOU ay{ov Kwv-

1821.

KE<I>AAAION r.

~l

E2

KEcI>AAAION r.

1821.

M ,., l' \ ,~ ,,, rkf) '<I>

ETa E7rTarJ/J,EpOV oe OOOl7rOptaV E'f' aUEV ELr 00-

~ , ',\" ~ ., M '\ 1'''' 'B'\'

{;av7]v, 7rO"lV em TOOV oPUzJV Ol\oavtar Kat I\ax,ar,

t1 ~ 'c "A I 'A

07TOV TJVpE Tovr 07TAapXTJyovr vaUTaU7]V pyvpo~

, , K a ~, " '0 '\

KauTptT7]V Kat apapcav ouauevovras TOV. TE"EV-

~ ? "rk ' r '\ ,~, , ,

Tawr OVTOS' E'f'EpEV EK al\aTUtOV uVO KaVOVta Kat

" , ',\'" ~',\' 1'\ EUVPE KaT07TtV TOV Kat 7rOl\lIV 0XAOV, ov 07TJ\tUar uta

~ , , 'e f)' ~ <f

TOV 7rapaTVXOVTor, Kat 7rapaTaC;ar «a 7]V oopav

" , ·y.l. '\ I 'rk ' , \

ELU7]PXETO 0 'l'TJAaVT7Jr E'f'EtAKVUE TOCTOV T7]V 7rpOU-

OX~V aUTOU wr avf)pOO7ror fLeyaA7]S' ci.ttOT7]TOr, OOUTE ci.VEOE[Xf)7J CTTpaT7]yor TaYfLaTapX7]r ( E). 'E7rTfl ~fLEpaS' OdfLE£VEV 0 'YO/7JAaVT7Jr EV <I>ooEallrJ, Ka()' as' KaTEy[vETO YVfLva(oov KaTo. T~V Eupoo7TaLK~v Tattv 7rOAAOVr v'-ovr, 7rf7ratoEvj1ivovr wr E7T1. TO 7rAELuTOV Kat ci.yaf)wv yo-

, , ~ , il' f I 'f)' \ \

VEOOV, UvppEOIITar «ao 7]I.l.EpaV 7rOAAaxO EV V7TO Tar

u7JfLalaS' TOV, it wv UVVEKpOT~f)7] TaYf.l.a E7rOV0f.l.auf)fv

". \ ,\' "'E'\ ' ~\,," '\ ~ t'

tEpOS' AOX0S'. ,\EYOVTO oe oi lEpO,\oXtTat OVTOt

, rk ~ ~, ',\ rk' "rk 1'\

Kat fLavpo'f'optTat, own EfLEl\avo'f'0povv' etpepa» uE

" .... ',\ " c, " '\

E7Tt TOV 7TtI\OV «ara fLETOO7TOV ouououa Kpavwv E7Tt

l' I , , ,.., f,h' ~, I'h '

UVO KOKKaA(JJv EV XLaifT9;J uX7Jf.l.an v'f' a E7Ttypa'#-'7J

"'E'\ () , ~ () I "'rk' ~" '() ,

AEV Epta 1} aVaTOS" E'f'0POVV oE Kat E VOU7]f.l.OV

,

TP'XpOVV.

'E I. 'y.l. I ''''' e I "rkf)

KUTpaTEvuaS' 0 'l'7JAaVT7]S' EK 'l'oo{;aV7Jf E'f' aUE

T~V 16 uaprlo» etS' Bov(l.ov, 7ro/I.LV 7rapo. TOV Of.l.&;tnnunr 7rOTaf.l.0V, KUKE'i()EV E7rPOXrop7JUEV EiS' fIAOEUTt,

" ~ , • ~I '" T' 1'\ ,

07TOV otEfLELVEV OOS' UEKU 7JfLEpar. 7Jv uE 28 EUTpa-

,~ 'K '\ I " " B

T07rWEVUEV EV ol\EVTtVn 'rJfLtOOpwv a7TO OUKOVPE-

, • d , '.1. ()'. 1" "'I ' ,

UTLOV (JJUTE EXPOVOTpt'l'.E «a ooov U7TO auLOV EtS'

KOAEvT[vav TEuuapaS' ij3oowxoar. 'H TOU7] Xpovo"'Ptj3~ Kaf)' oUS' KatpovS' ~ TaXVT7Jr UVVTEAEL TO. f.l.E-

t , , 1\' " ,

y'UTa ElS' 7rPOOoOV TOLOVT(JJV TOAf.l.7]fLaT(JJV, E7r7]yauE

KVp[(JJf it GU(JJv EAafL(3avEv E7TL T~r OOot7rop[ar TOV

~ • ~ , <f" B'\ l' I , ,\'

fLVUTt/(oov EL07JUE(JJV, OTt 0 fLEV saouupeaxo» EfLEAETa

, , ~ , {3 '\ I • 1" ...:' '(3(3 , 'r. ~ ,

KaT aVTOV etru: OVI\7JV, 0 uE ""a as' EKAOVt~ETO' uta

,... , t' ...., '\. I ~" , f ,

TOVTO ouOt7r0PWV ETu"aVTEVETO au E7TpE7TE ua V7TaYrJ

Eir BOl'KOVPEUTt, 07TOV ~CTav 0 B'AaOtf.l.'pEUKOr Kat 0

1821.

KE<l>AAAION r.

43

~'{3{3" ., ~, i<'

.zo: as fXOVUr ucauos uuvap.flr, 7J va UTpaTo7Tf-

OEl.JCTIl EV Tupyo{3LCTTCP, apxaiq. P.1JTP07T(JAfl T~r ~Yf/J.ov,;Lar.

T' B ,,, r, "

° OUIC0llpfUTt f.lCfLTO U7TO CTTpaTtWTtK7JV p.aUTlya

()' #> I , "y.I.' .'} ,

~a ov lCalpov 7TPOU7JYYIUfV 0 .,,7JAaVT7Jr· ula

TOVTO Ot KaTOtKOt Exap7JUav e7TL Tep EpX0p.ip TOU EA7T{'OIlTEr allalCovcplCTtll TWII Of.IIlWII, oi oE U7JIJ.UVTlKOO-

,.., , " J "i' "

repo: TWV flla7Top.E£lIaIlTWII apxolITWV, EV OLr Kat 0

1J.7JTP07TOA{T7Jr, v7T~yav f.LS' 7TpOV7TaVTr)CTlv TOU 7TapaKa-

,,~, , "{3 • , , '''i\'~''

I\.OVVTES' TOil va f.p. rI ELr T7JV 7TOAlV, all. a oeu fLCT7J-

I () ~, .. , {3 • .1.' 'E ~, ~

KOUCT 7JCTall ot as CTUVf.Aa f.II V7To."tar. K oe TWII

07T).apx'rJYow 0 J.LEV rewpyaK'rJr 7Tpoij7T~IIT7JCTf. TOil

'y.l. " ' , , M~' , , t' '

."'rJ,,allT'rJV «ara T7J1I EII~tA7JII, TOV UVIIWOf.UCTf.II ets

K'" 't" ,,~ ""~

orcevru/a» Kat utf.J.l.fllle wap avup «tu. U7TO Tar uta- .

TayaS' TOU J.Lf.Ta TcOlI CTTpanWTWII TOU' 0 OE BAaOLJ.l.t-

, , e ~'(3{3 t" ~"() 't" 'At.' ?

pECTlCor Kat 0 ~a as oeu wPOU'rJ" all OVU a." OU

" A.() • K ' T ' t' ,., "

f." aUEII ELr OAEIITlllav. TJV oe Ewavpwv ECTTaA'rJ

7Tpor TOil ~a{3{3all 0 Et a7TopMTWII TOU 'Y y,lAaIlTOU AaCTCTallT}S' EiS' YllcOCTIV T~r olrlas, '0 ~a{3{3ar V7Tf.KpE()7J lCaT' aPXar TOil apPWCTTOII, &A.A' UllaYKaUOf.I.S' lIa Et'rJY'rJ()fj uacptuTEpOII wp.oACrY7JUEII, OTt TO Klll7JIJ.U TOU 7TpEYK'rJ7Tor OEII ~TOII 07TOtOV ECP7JP.[(f.TO, OTt (wI. TO {3f.{3atooCTfL PWCTUtK~r uup.wpaEf.wr o..IIf.O€XO'rJuall OAOt TOil uywlla, OTt 7Tap~A()av WEIITf. i/3oop.a(JfS' 0..1/ o~ 0 wplYK'rJt E7TEpaUf. TOil IIpouOoll, Kal PWUUtlC~ uVp.-

l: t" 'At.' ""{3 "A. "A.

7Tpa(,;LS' Uf.V E."all7J, OTt f. Af.7rfll a't'f.UICTOII TOil axpau»

CT~II TOOII OVO ~yf.P.Ollf.lWII Kal. TOil 7TallTf.A~ OAE8pOII TWII 7TpWTaYWlllCTTWII, Kal OTt eMCTTa(E 7rf.Pt. TOU 7rpaKTfOU. '0 AaCTCTall7JS' e7rpOCT7TaO'rJCTf. IIa TOil ()appvvv f.i7rooll OTt ai EA7T{OEr T~S' pWCTCTtK~r CTVP.7rpatE'.IJS' ~CTa" /3aCTtp.Dt, &A.A' ~ ropa (JEll ~AOf.. o[on oEII f.i.CTf{3a'Aall f.ir Tar ~YEp.ollE[aS' TOUPICLKa o'TpaTEvp.aTa,

., , A' R '~O' A. ' "R '

WCTTf. IIa afJll>CTIII EIITEU Ell a't'0PfL7J" lIa ECTfJaAWCTI

'f ' A" , I I

«as: pWCTCTLKa. ~ta TOVTWII KaL TOLOUTWII AOYWII

" ,~ , R{3 , A ' "'y.,.'

f.cpepE TOil ~afJ all 0 aaaavns 7TpOS' TOil .,,'rJAallT'rJII,

44

KE<I>AAAION r.

1821.

OOTH' TOV 1.8EX()1] ¢t'Ao¢poVEUTaTa KaL V7T'eUT~ptte

, " '1:0 () , , ~ '.,.'1:0 I' , t"

Kat autos Tar oo €tuar aVT9,l ercmoas, eVOJ.LEVOV UE

'Aoyov 7T'Ept TOU B'Aa~LJ.LLpEUKOV, 0 'y~'AaVT1]r I.teP.VOTTJPEV01] ~CTar inTo"'[ar uvvE'Aa/3e KaT' aUTOU, 7T'pOU-

O ' ., 1:0' ,~ 'r ' "'" '

eaas, OTt ots V7T'1Jyev 0 EropyaK1Jr ua TOV 'f'EprJ

fir Ko'AEVT[vav Kat a7T'ETVXE. '0 ~a/3/3ar aVE8ix(J1] va

, I ,,,,,3/ , '(J ,,~

TOll 7TELUrJ, Kat T9,l 0111"£ TO KaTrop oxre J.LELvar EV T9,l

UTpaT07T'E09,l TOU B'AaOLJ.LtpEUKOV fir aCT¢a'AEtaV aUTOU

, ~"1:0 '0 1:0' B" 1:0 '

J1.Expt T1]r E7T'aVOuOV TOV. oe l\aotJ.LtpEUKor, 7Ta-

, " ~ 'y.I_" ' • 'f) ,,'

paaras EVro7T'tOV TOV 't' '1I\aVTOV, V7T'EKpt TJ TEI\ELaV

a¢ou[roUtV Eis aUTOll KaL (ij'Aov 7T'por TOll aY6>va'

';:.'", 1:0' , ()' , , "., (J '"

Et;;E'f'paue oe f.7TL VJ.LLav va P.ELVrJ avror ror O7TtU 0'f'I}-

"\. ' , B" ' '1:0' 'y.I. " ' , /3 ~ ,

l\aK1] Ell l\aXLq., 0 oe 't'TJl\avTTJr ua J.LETa rJ EL$

B" " 1:0 '(J " 1:0"

. oVl\yaplav, (f)r 7T'P0f.CTXEutaU 1]' E7T'EJ.LEVE oe TOU9,l

~" "\. . " " 'y.I, " ' .,

J.Lal\l\ov ELr TO va 7TpOXrop1]UrJ 0 't'TJl\avT1]r OUOV

TaXtOv, KaO' OCTOV ·EZXf.1I f.'A(JEL f.t01]ULr, OTt ~ Bov'Ayap[a ETotf-LTJ ~TO va opatrJ Ta 07T''Aa 1.7T'I. rrp 1.J.L¢a-

"" "" ,tI "... ~',.!'\

JltUJ1.9,l aUTO V , Kat OTt E7T't T9,l UK07T'9,l TOVT9,l EUTUJ\1]

, ~(J ,,, "'(J "t"'" ~ A ' Q

EKEt EV Kal E'f' aUEV 1]UTJ ELr TTJV E7T'L TOV uovvafJEro$

aV1"£KpV TOU ~tUT0/30V Z€J.LVLTCTav 0 Xp[UTor IIaYKar, EIr T6>J! 07T''AaPX7)Yoov T~r Bov'Ayap[ar, J.LETa 400 OTpaTtroroov Kat Tooll Eir 7TEpa[roUtV TOU OTparou

avaYKa[rov 7T'AoLap[rov. ' A'A'A' ot. 'AoYOt TOU B'AaOlJ.LL-

, 1:0 \ " , " \ , ~ "(J

Pf.UKOV vEV luxvuav' Kat aVTOr J.LEV E7T'aV1J/\ EV

af3'Aa/3~r Eir Ttl lOla, 0 O€ ~a/3{3ar a7T'f.'Au(J7) EU¢7)J.L0Vuevos 8ta TOV (ij'Aov TOI}.

"0 t>\' '1:0 ~ 'y.I. " ' .,. ';:'

UOII UE TO axf.IJLOV TOV 't'7)l\aVTOV 7)TOV Et;;

apx~r ua(Jpov, TOUOV ~ (JEUtr TOV Ka()[UTaTO Ka(J'

r , ~ ~ , ""-'" "r t',

7)J.LEpall KtVOVlIrouEUTfpa. -"VVEppwuall V7T'O Tar (7)-

, '(J' '1:0' "K'" "" '

iuuas TOV Kat «a ouOV Kat EV O/\EVTLVrJ 7T'OI\/\Ot

"" "" '7, "" ,,,,, "

E1I07T'/\Ol, Kat EI\Oyl~OVTO O/\OL TPLUXLI\LOt' aA.'A aTfJ.KTOt

, , \ " " t , "",.. '

EV yElIEL Kat KaTaxpaUTa,' Kat EXOllTer V7T' 0't'tV TO

uKalloa'AoooEr 7T'apaOELYJ1.a Tooll 7T''AdUTCt)V 07T'AapX7)'1OOv, ~11 Ta f.V B'AaX[q. a(JEJ.LtTOvp'1~f-LaTa inTEpi/37)uav Kat aUTa Ta {v MoAoavtq., 1.'1[VOIITO ~f-LEP'f rii ~f-Lfpq ETt

1821.

KE<I>AAAION r.

45

1821.

KEcpAAAION 6.

KAS' oAa Ttl }llp?7 T~r EAA17VtK~r y~r 0 apdJ}lor TWV EVT07T'{ooV XpUTTtaVWV ~TOV avwnpor TOU TWV

, . , T' 'A). )., , 11' , ,

EVT07T'toov OVpKooV. /\/\ 'Tj EA07rOvv'Tjuor, EKTOr

~ ~, ). , " "~,

TOV YEVtKOV TOVTOV 7T'I\EOVEKT'Tjp.aTor, ElXE KaL totaL-

TEpa. I1EputXE XPlUTtaVtKOV Aaoll 7T'OAV7T'A'TjfJEUTE-

" • I 'Q I

pOll EV7T'OpooTEpOV, f }l7T'OptKooTfpOV KaL fJto}l'Tjxavoo-

TEpOV avaAoyoor TfI.)1I aAAoov Aawv T~r arepeas 'EA-

). I~ 1" , , , r. '7 'A.'

saoos, ourri Kat 0 TOvpKLKor ~vyor 'TjTOV EAa'PpOTEpOf.

0, UTEAAO}lEVOt EiS' I1EA07rOVV'TjUOV ~YE}lOVEr uvX-

, ').).). ~ ~, ,.," " ~

vaKlr al\l\'TjI\OOLEUEXOVTO, KaL OO~ EK TOVTOV 'Tj E7T't TOV

, " ). )., ~''J 'EA. '

T07T'OV luxvr TooV 7T'01\1\'Tj oEV 17TOV. ,/,OpEVO}lEIIOt

~, ., ~ l' ~' , ~ a ). , ,

ue V7rO TWV OlaTplfJOVTWV EV TV fJaUll\EVOVUV aurt-

I ~ 11). I , I). "

7T'pOUoo7rooV rYJ~ EI\07rOVVYJUOV EUVUTEAl\ovro ETl

}laAAOV EV rats- «oxoepvlius rio», Ot apXlepElr KaL 0' 7T'POEUTWTES' e'lxav }lEyaA17v E7T'lPpO~V E7rL TWV O}lO-

I , ..... \'" '';' , , ,

7T'tUTooV avrwv Kat OOS' e« TOVTOV 'Tjuav tUXVpOt 7T'apa

TV EtOVU[q: UVII~PXOVTO ~E 7rEpl KOtvwv V7T'O(}EUEWV Eif T~V 7rpooTEUOVuav T~f l1eAo7T'ovv~UOV ~LS' TOU ETOVf, UVVEVtUXVO}lEVOt EVW7T'lOV T~S' TOVPKtK~f 'tov-

, i-A' ~,)., ~ 11). ,

atas, v Kat YEVlKOOf Ot rcao: 717f eI\07rovv1JUOV,

KaraytvO}lEVOl Eir Eip1JvlKa Epya, ~ev ~uav }lflX'}lOt,

l' ' d c', ~ "1' ' ~ 't

utE7T'pe7T'aV oiuos }lErac;;V aVTOOV avopes EK r'Tjf TaC;;EWS'

TWV KAE7T'TWV ¢1J}lt(O}lEVOl E7r' av~p{q. KaL 7T'OAE}ltKfj

, , "EY. ,)., " a'

fiJ.7T'ElPlq.. ~'Tj «tu naos 7T'pOf TYJV iJ.EU17}lfJptll1JV

aKpav aVT~~ ~tauwuaf 7T'OAAa AE{tava 'Tijr anaprta-

1821.

KE<I>AAAION ~.

47

T"C~S' KaTayruY~f TOU. 'E1rlT1]OftOTaT7] ~tS' ajJ.UVTlKOV

7rOAEjJ.OV ElvaL ~ YEruypa¢tK~ OtuLr T1]r. 8ai\auuo-

, r '''' , I , ,

TELXUTTOr 1] xrupa aUT7] 7rapEXEt jJ.OVOV TOV UTEVOV

'luOjJ.ov Eir Eiu{3oA~v EXOPLKrov UTpaTEUjJ.aTruv, aAA~

, " a ' l' ' 'M '1' '1'

/CaL aUTO V fJouvruVT} 7rpor TT}V Eyapwa /CaL VUU-

I B'1" l' I '9 "

7rPOUlTOV. ouvruVT} KaL OUU7rpOULTa ELVaL KaL r.ap.-

"" " ,~ , T' C\ K ' 8 '

7rOlV\.a EVTOS' aVTT}r jJ.EPT}. a p.ETaC;U OplV OU Kat

"A ,,~,,' A{3' , pyour arev« ra KOLvrur "Eyop.Eva ~EP EvaKla KaL

"A I , t' "A 'T" ~

TO yWVOpt, TO jJ.ETac.;V pyOUS' KaL PL7rOI\.LTUar

IlapOeJll, TO P.ETatv T pt7rOAlTUar KaL KaAajJ.aTaS'

M ' , e: 'A ~, '11 '

aKpIJ7rAaYL, TO jJ.ETaC;V peaotas KaL vpyov

K ~/' e: K ' 0 'B I ,

AftVL, ra fLETa."u OptV OV Kat OUTLTUT}f UTE va

~r. 'AKpaTaS', TlX fLETatv IlaTprov Kat BOUTtTO'T}S'

..... ",,' '1" 'M ' T" "

~EI\"a, 0 vtaTEp.vruv T1]V aVT}v alJYEToS' KaL rotm:

"" " ' , '1" a 8' '9 , ..

al\.l\.aL opeiva« KaL UUUfJaTOt EUELS' eu/a: EUU7rEP-

, , ~, ''- I , ~, ,

aU7rLCTToL, Kat ot Ol\.lyroV E7rlTT}o~tOTaTaL ElS' 7TapEp.-

'1' -.,' I " {3'

7rOutCTtV T1]S' a7T'O T07rOU ELr T07rOV /LETa aCTEWr 7rOA-

Arev' ¢pOUPEtTaL OE ~ XEpCTOVT}CTOr aVT7] inro P.EyaAWV 7rpop.axoovwv, 'fV8EV #lEV T~r CTTEpEar 'EAAaoor, 'EvOEv OE TooV vaVTLKOOV V~CTruV KaL T~r Kp~T7Jr' {3oT}8EtTaL KaL V7rO Tijf 7rapaA{ou 7rfPL¢fpE{ar T7Jf Eir EiCTayruy~v

" 0 ~, , "0" - ,~,

MAO EV TruV avaYKatruv. I\.a TaUTa aVEVEIKvvall

'n I ~ l' , 0 ~'''''''a

T7]V EA07rOVV1]uov, T}v ctxauos ErupEL 0 ~TpafJWV

aKp07rOAlV gAT}r T~r 'EAAaoor, T~V KaTaAAT}AOTEpall KaL au¢aAEuTfpav {3autv TOU jJ.EAETWjJ.EVOV E7raVa-

~ I

CTTaTLKOV /CtV7]fLaTof.

, l' "'''''., .... , , e

~uo T}uav at fV aUT[} earuu. TTJr emunurttureeos, T}

'A" " M' " , " I ., l' '

xaLa KaL 7] aliT}' EKE tilT} jJ.EII 7T'Ol\.tTL#CT}, aVT7] oe

7rOA EjJ.L/c~.

• H 7T'OALr Trov UaTprov ~K}-LQ(EII -V7T'EP 7raCTaV aAA1]V

~ n ' 1"" I ",,'

T7JS' EA07rOVV7]CTOV uLa TO EjJ.7r0PLOV KaL TO 7rOI\.VTLJLOV

7rPOUJII T~r CTTa¢toor' EVpW7ra"i(E Of #cal V7rEP Tttr

" " " 8" I

aAAaS' Ola T1/V CTVX"7]V jJ.ETa TLVWV smpa a"aUULWv

~S' EvpW7r1'}S' 7rOAEruV EE olrlas TOU EJL7roplov E7rLJLltlav, Kal Qui ~v Ell ain-fi QtaJLov~V 7rpoEivrov iCTXVOVTlOV

48

KE<IlAAAION 6.,

1821.

7rapa TaLS TOvpKLlCa'ir • ApXatr Kal 7TOAAaS UXEUELS

, " ,,1 -; 'rh I

7TpO~ TOUS EVT07TLOUS EXOVTooV' ELXE KaL 'f'LAO/LOVUOV~

KaL ¢tAOKaAOV~ 7TOA[Ta~ XpLUTLaVOVS KaL ~/LEPOV~ 7roAtTa~ TOUpKOV~. TpEt~ 7TOALTlKOt aV~pE~ Tijr 'Axatar, 0 ll, llaTpoov rEP/LaVO~, 0 'Av~pEar Za~p.rJ~ 7TpOEUTm~ TWV KaAa{3puToov, Kat 0 'Av~pEar AOVTor 7rpOEUTW~ T~r BOUrLTU7Jr, ~uav EiAtKPtVOO~ UVVaE~E/LEVOL 7TP'tV ETL rvoou()ooUtv ill llEAO/TOlJlI~u<p Ttl. T~r

'E '0' , "" '''' '" ' '" 'i'

rtuptas, L UVVETOL VE KaL 'f'LI\.O'ITaTpWES OUTOL

all~pES iv 'lTOAAfj OIlTES V'ITOA~"'Et '{uxuav it oirlas TOU ~EUp.oUTooV Kat T~r atLar TooV Kat 7Tapa rois TO'ITlKOLr UV/L{3ovALoLr KaL 7fapa TOLr rEVLKO'S' E/LEtVaV ~E /LEXpt rEAOV~ (oo~r, Ell p.iuf(? TOCTooV 'lTOAtTlKoolI KaL 7rOAE/LLKooV 7TEPL7fETEtWV TOU arwvo~, 7TLUTOL 7TpO~

'", '" 1 '" ",' , ,,' '"

alV\rJI\.OU~ 7TO/\lTEVO/LEVOl 7TaVTOTE T7J1I aUT7JV 7TOI\.L-

TI/(~V, 'H V7fOA7J"I"l~ TWlI TplWV TOVToolI all~poov UVVETElJlEII 0Xl oMrov Eir TO Jla KaTaUTa8v ~ 7fOAlS TooJI llU'TpOOII 7TOAtTtKOV KEVTPOII T~S llEA07TOVV~CTOV,

'H MaJl7J, Et aLT£as TijS OPELV~~ 8ECTEOOS Kal. TijS

, , ~ ~ "" " "., '" '

aKap7TLU~ TrW r1]r, VEV E7TECTEV EL~ res auras 7TOI\.LTLKa~

, "'" ' '''' '" ~ r: "

. 7rEPL7TETELas, OVT€ UL7JrEtp€ T1]V 'f'LI\.OUO«;;Lav KaL T7JlI

7rA€OJlEt£all Tooll ~OPVKT7JTOpooV, OO~ ~ AOL7T~ ll€A07TOJl"",,(1'O~, '0 Aao~ T7J~ 7TTooXOS wr 0 T67f0~ Oll KaTotK€L, a¢tAE/L7TOPQ~, a{3tO/L~xaVor, a/LLKTOS, KaL ~laf3tooJI EJI (J"KAT}paroorLatS' KaL TV XP~UEt TooJI 07TAooV, E()~pfV€ 7rOAAaKL~ Ta 7TpOS TO (~II ~t' ap7TaroolI KUTU. r~JI KaL

, () '", 0" 'A ' I"

KaTa arauraa», UTE PX7J1I TOVpKLK7JV, ovn

1 T' 91 'M' '''''f3

lCaTOtICOV~ OVPKOVS' €LX€ 7TOTE 7J av.,.,' U7TE/\U/L aVE

~, '\.. I , ,f" I "" ,

oe 7T1\.7JPYJ aVTOVO/LLav V7TO T7JV KVptapx,av TOV «ara

\ , , " , rI..' "

KatpOVS' Ka7T7JTa/L7Taua E7TL ET7JCTL<p 'f'0PCP, U7TaVLOOS' KaL

aVTcp a7TO~L~O/LElI<P, TEuCTapoov /LEV XLALa~oov rpou£ooll

" , t ' ~ \ \ ... EO; "

lCaTapxa~, QfKa7TEJlTE QE /LETa TaVTa, LXEJI E7TTa

apXLEpEL~' Kat apx~()€" /LEV ~LI1P€LTO Eir OKTW Ka7TTJ-

'" ~')" '" ~~, '9

reuara, €7TELTa. u€ ets EJlUEKa' tras oe Ka7TTJTaJlOS .,.,TO

(TX~JI aJlEtapTTJTO~, KaL ~LE~EXETO .wr h'L TO 7fAELO"TOIl

1821.

KE<I>AAAION A.

49

"I:.' • , ,~,~, 'l

TTJV aC;,av TOV 0 ICA1]pOVOp.oS TOV' aVEoeLICVVETO oe ELS

EE aUTCOV allIDTEpOr TooV /J.AAooV, 'IT'ap' aUTooV (J.EV KaT'

" , A.. , " M \ , ,~\ ,

apxas, 'fIEPOOV TOV nTAOV 'IT'ar-Ka'lT'1]Tavos, JLETa oe TO

1770 'IT'apa TOU KaTa KatpOVr Ka'lT'1]Tap.'lT'aUa V'lT'O TOV

'''l> M' ""l> "l>' " ~

nT"OV 'IT'ar-(J.'lT'oyovr, al\l\ EKTOTE KOLVOOS 'IT'pouayo-

, " M '" t' ' t" '0 ~ •

PEVOP.EVOS aVLaT(J.'lT'E1]s· otKaLOOS oe E EooPEtTO 0

, 1'" " "

TO'lT'OS uta -ra 'IT'AEOVEKT1]p.aTa TOV 'IT'OAEJLtKov ICEVTPOV

rijr nEAO'lT'OVV7}O"ov' E'lT'POKELTO oE va ICLV1]OooO"£v 0;'

" ,~".... .... t" .., ,

KaTOtlCOL TOV 'IT'pO TOOV al\l\OOv, uLaTL EtS EKfLlIOVS a'lT'-

'(.1.... " .... '....' ~ II "l> ' t' , EtJl\€'lT'aV «vpuos Ot sotato, "aOt TTJr EI\O'lT'OVVTJUOV uta

~v ,/>~(J.TJV rijr avop[ar TOO V • 'AAA' ~ 'ApX~ T~r

'E ' '0 ,.. ,tf " .....

raiptas; «iura: Eoopovua Kat aVT1] TOV TO'lT'OV TOVTOV

e I ...., , "t'I " rk'"

eartav TTJr E'lT'aVaUTaUEOOf, OVTE O'lT'Aa, OVTE Tp0'flar, OV-

"l> rf,. , s- " , , , '.... '

TE 'IT'OI\E(J.E'fIauta, OUTE XPTJf.laTa EVa'lT'OTa(J.tEVUEII, a"A

" , " "S) • , ()

EUTEtAE /LOVOV KaT1]X1]Tas Kat EuOOKEV V'lT'OUXEUEtS a •

Tov OE Vatp.f3pLOv TOU aUTau tTOVr lCaTEf31] ELr T~V IIEAO'lT'OIlV1]UOV cOr ~yE(J.roV aVT~r 0 XOvpU~O'lT'auas,

." ° '(' ,

av pOO'lT'or (J.EyaAO'lT'pE'lT'1]r OOS UOVATallor, UICA1]pOlCap-

OLOr, 'IT'OAVOa'lT'avoS' cdS' OUOEtS' aAAOS' TooV ~YEf.lOVOOV T~S' nEAO'lT'OVV7}UOV KaL TPOP.OV TO'S' V'lT" aUTOV E(J.'lT'VEooV (f3)' Ott'lT'PE",E OE KaL E'lT'L Tillv AaJL'lT'pOrEpoov V'lT'OVPYLooV TOU OOoop.aVLKOU ICpaTOVS' Kat inT'1]pET1]UE KaL wr p.tyaS' {3E([p1]S" EUTaA1] OE Eis T~V IIEAO'1T'()VV1]UOV KVp[ooS 'IT'poS' 'IT'apaT~p1]UtV T~S' 'IT'OAtTtIC~S' KaTaUTaUEOOS' Tot} TD'lT'OV Kat TOt} 'IT'VEV(J.aTOS' TooV KaTO[KOOV, lCal OtETaxOTJ,

~ d '","" f' 'rf' '\.. ..... ,

all EVPLUKEV a't'0p(J.TJv ua V'lT'O'1T'TEVU'fI OTt E(J.EI\ETaTO Tt

, ..... , ", I "

sara TOV KpaTOVS', va EIIEPYTJUV Tpta riva: TTJV

a'/>O'lT'AtUaV TooV XpLUTtallooV, T~V p.ETa'lT'E(J.,yLV elS' TPL'lT'OAtTUav reov apXtEpEOOV Kat 'IT'POEUTWTOOV lCat T-qV EiCTayroy-qv Eis T.qV llEAO'1T'()VV1]UOV CTTpaTEVp8.TOOV 'IT'por EVLCTXVCTtV T~S' iEoVCTlaS'! IIoAAa E(}pVAAOUJlTO KaTa TooV XptUTtaVOOv OTE 'E¢OaCTEv 0 XOvpCT~01Jr ELS ~11

II, " '\..' " ~ ," \

EAO'lT'OIlV7'/UOV' aAI\ aVTor OVTE 'IT'tUTtV OVTE 'IT'pOUOX1J1I

'''s- " , rf,. I ", [1'

'IT'oM1J1I EUOOICE' Kat fie TOVTOV 'fIatVETat, on 1J VA1J

EIXE p.iXP' TOUOE a1TAas- "wVOJ! v'lT'o,yiaS', a'lT'oo[oolJua

50

KE4>AAAION A.

1821.

" ,tI \,J.. r , "

L(TW~ Kat aVT1J T1JV opatVOJ1.EV1JV aV1JUVXlaV Kat KtV1JU

TCllV EAA1JVlKWV 7rVEVp.rJ.TWV €LS> 'TlXf Pq.oWVPyLaf TO" a7rOUTcZTOV ' AA~7raua. 'AAA' 0 aypWf xapaKT~p TOU JlfOV TOVTOV ~Y€J1.0JlO~, ~ atJ1.0(30pOf OlcZ()€ULf TOV Kat

• s- ' s-' 'r/-,'Q'" 1} vpaUT1JpLOT1Jf TOV Vt€U7rElpaV TOUOV opO,...OV, WUTE 1J

n ",' ,\ s-' 0' ,~ 0' "", '

EI\.07rOVV1JUOS> 1J vEV a EKlVHTO «a OI\1JV T1J1I

OUZpKEtaV T~S> ~YEJ1.0Jl[as> TOU, ~, till EKtVELTO, 0' a7TE-

, 'r/-, , , '~'A'" ",' • TI ',\

TUYXallEII aopEVKTWS> 7rapOVTOs> aVTOV. , 1\1\ 1} VI\1J,

OVUapEUT1}OEWa E7rt Tn Otaywyn TOU apX1JYov T~I:

Karu. TOU ' AAT, EKUTpaT€Las>, allt()EUE T~V aPXLUTpaT1Jylall EKELV1JV ELf TOll XOVpU~07}II, DUTts> €~~A()E T~S> TI(A07rOVV~UOV oALyas> i(300J1.aoal: acp' O~ ELU~A()EV. 'EKA~()1J ~E aVT' aUTOU Eif T~V ~YfJ1.0VELaV TT,S> TIEAO-

, "~' K' M' ',\ '" '

7rOVII1JUOV 0 OLKflOS> TOV ioae fXJ1.ET7rauas>, al\l\a

, " '" '() 'X ' s- " e

Kat aVTor UVV1JKOI\OV 1JUf TOV OVpU1JV1JII, WUTE 1J

~YfJ1.0VE[a ~J1.€LVEV V7rO OlO[K1JULV aIlB1JYf/lOVOr, TOU

M '''''' ",' , ",'" "

EXJ1.ET-~aI\Tjxaya, J1.TJT€ 7rOAI\TjV ucauot qra EXOVTO"

'" ')." I 'r'

J1.1JTE TTjV 7rpOUTjKovuav UVUTOI\7}1I fJ1.7rVEOVTO,. OUOIl

OE UVV7T07rTOL ~uav 7rpor oua uvve(3Tjuall J1.fT' OALYOV EV TIfA07rOIlIl~U<p Kat 0 XOVpU~OTj, Kat 0 MEXJ1.ET1Jr, cZUT€ UJ1.cpOTEPOL acp~Kav EV T PL7TOAtTU~ Kat Ttls"

~ """ "I 'r/-,"'~'

YVlIalKar Kat ra 7rI\OVT1} TWII Wf Ell T07r<p aatpar-e» Kat

• I 0' s-" () , , I

TjUVX<P' EAOIlTEI: os ua «a T)uvxaUWUL ra 7rIlEVJ1.aTa

TWII EIIT07rLWII TOVPKWII, V7r07rT€VDVrWV Kat cpo(3ov-

, " '" 'TI ",' , , "/::. s-'

j.4€VWII, osreareuva» EL, EI\07TOVVT)UOIl uero: TT)V E~OVOV

TCJJII XLA{OV, orparuaros 7rPO, €VLaXVUtll T~S> E~ovu{aS" Kat uaraloxn» EIIOEX0J1.€VOV UVtapOU UVlIaVT~J1.aTor. TOlOVTOTp07rWr ~ TIEA07rOVII1}UoS" ,jAEV()EpOO()1} TOV

X ' s- ,. X ' , , 'A'" ",'

ovpaT)vT), KaL oc pLUTtaVOL auenveuaau. I\/\.

oi. EVT07rlOl TOUPKOL ~uav 7raVTOTE fJ1.CP0(30L, UXEOUJ.-

J': ~, , , Q '" \ - 'E'" '" ' •

~OIlTEr trcas va J1.aTaLWUwUt Tar ,...ovl\.aS" TWV I\I\.1}VWII

'r/-, Q - s-" '''", '" '", '

Eop0,...OVIITO oe 7rpO 7raIlTOI: al\l\.ov TOVI: /\EyoJ1.Evovr

'" ' 'i', , J': '" '.1. 'TI '" '.

KI\E7rTar, COV EUCO~OVTO I\.EL."alla Ell EI\.07rOIlIl1}U<p

S-' - 'l::.' ".,' 'A

vta TOVTO 1J{;EVpOIlTES>, OTt 0 7rOTE KAE7rT1}~ vaYllco-

- '3 , ''''e' ~ "" ,

arapas ELXEII ELUfl\. El ttp» Ttllor Kalpov KpUopLCOS ELr

1821.

KEtI>AAAION A.

51

nEA07rOVV7]O'OV, Kal OTL V7rEvf,PYEL TL EV TaLS' P.EO'O''YJ-

~, I a ",'''r.l "" '" '" '

VLaKaLr E7rapXLaLr, fJOV/\1)V EfJaAaV 1) va TOV O'v/\/\a-

a "",/,.' , T '" '{\',/,.'" ~

fJfI)(J'LV 1) va TOV 't'EPOOO'LV ELS' PL7rO/\LTCTav aLa 't't/\LICOOV

, "" B'''a '",,,,'

TP07rOOV, aAA a7rETVxav. OVA1)V EfJaAaV va CTV/\/\U-

fJOOCTLKalTovr rfjOE KaKELO'E oAlyovr aAAovr Ka7I"TJTavovS',

. 'K ' "II 1'.'!:! '{\ {\ ,

Cl>S' ToVr Ovp.allLOOTar KaL TOVS' ETp.E~aoar· KaL uLauo-

, 1\' , , " , ...

O'aIlTES' E7rLT1JUELCI>S' KaL 7rallovpyooS' on nVES' TOOV

"1' ~ A'" . 8' .,!:!'

ayauooV TOV ana, asret. 1)CTaIlTES' ELS' Tar oLaTayaS'

~'c I t t: "" () 1" C ,. 8'

T1)S' E~ovO'LaS', E~OO7rl\tCT naav; ULETa~av TOVS' P1) evras

, , , "()'" ,,, ,

lIa E7rLCTTpaTEVO'OOULV E7rL P.LCT 0/, O'K07rOV EXOVTES' IIa

, 'a ',/,.' ""!:!

Tovr O'vAAafJOOUlV a7rP0't'VAaKTovr 1) va Tovr OOAO-

,/,.' 'A" ,,' ., Q ,,' 1'" !:!,

't'0ll1)UOOO'LV. /\/\ OL E7rLfJOV/\EVOP.EVOL OEII E7raYLUEV-

() 'H' '0 " ,/,. , c ~ 'E"'"

naav, asre« ELa KaL 1) 7rp0't'vAa~LS' Tooll /\/\1)VOOV

, '} " -" '" 'T ' '" ",' "

aV1Juvxa~all ETL p.a/\I\OV TOVS' ovpKovr' al\/\. O,TL

~ , t: 'J ~ 1" f ~,..

V7rEPTJV~TJO'E TTJII aV1)uvxtall TOOV 1)TO TO E~TJS"

'0 P.EXPL ()avaTov KaTaoLooKop.EVOS' V7rO T~S' TOVP-

- 'c ' e' l' K " ' ,

KlKTJS' E~oVO'LaS' EOOOOP0S' O/\.OKOTPooV7]S', «ac «ara-

cpvyoov 7rPO 7rOAAWV hwv Eis 'E7I"Tavv1)O'ov, ~A8E ",V

• ,.' M' , , ',/,.'"

6 LUvoVaptOv ELS' T1J1I aVTJv T1J1I YEvVatooS' KaL 't't/\o-

cppovooS' TOVS' Kara~tOOKop.fVOVS' OP.0YEVELS' Kal op.o- 7rlurovS' aEl7rOTE OEX0P.EII1)V. 'H EtOTJUtS' TOU EPX0P.OV

" " I 'rk' ,

TOV KUTa TaS' 7rEPLUTUUEtS' EKELVUS' E-yav1) Tpavov 7rPO-

p.~vvp.a Tapuxwv, Kat ~ TOVPKLK~ 'EovO'la ~prot1)O'E TOV Mavpop.LxaATJII 7rEP't aUTOV KUL TOV 7rapEKlv1)O'E

" 'a" , {\'c-. • ~,

va TOil O'VAAafJ[/ TJ a7roatoo~u OOS' KaKEVTpE')r,.TJ KaL

, '1' ' ",' '1" , (J , • K '"

E7rLKLVUVVOV, aA/\ ovaEV KaTOOp OOUE, KaL 0 O/\OKO-

, (J' , ~ ",1. Q ' ? 'c'

TpOOII1)S' «a 1)P.EIIOS' EKEL a-yOf'JoS' P.EXptS' OV E~EO'7I"aO'EV

f" ~," , I \

1) emuuurrturts oEV E7raVEII aVTa7rOKpLvOP.EIIOS' usr«

~ , II '\. ' ., '!> (J'

TooV Ell EI\07rOVII1)O'C(' OLKEtooV TOV, KaL 7rpoata ETOOV

• , • , '{\'C ' "", ,

aVTovS' ELS'TO va Opa~OOO'L Ta o7rl\a ,T1)1I 25 p.apTLov,

e s-.« {\ , (J e" - • M ' ,

«a 1)v, OOS' 7rpoEO'XEataU 1), a EKtllELTO 1) aV7] 7rPO

TOOv aA")i.oov braPXLOOv ~S' IIEAo7rovv~O'ov Eis EP.o/VXOOO'LV Kat 7rapaOELYp.a aVTWV. ' AAA' OO'OV 7rap~pXOVTO ai ~p.Epat, TOO'OIl TO 7rpayp.a 'ylVETO O'7rOVOaLO-

{\,,, !:!', , ,,, c-.

TEpOV' oEII EAEL7raV oe KaL 7rEpLuraO'ELS' ELS' aV~'IULV

62

KE<pAAAION A.

1821.

TaW l17rO"I't(;)V TaW TOUPICWV, Ka~ ~ alCOAOIIDof ox'

, , ", t:.

O/I.£YOV TOVS' ETapar;E.

6.uf.¢opOt VEPOP.VAOt ~aav 'IT'p'o 'IT'OAAWV ETWV KaT1}oa¢Lap.tvol EV 6.1]p.lTaaVl1, ICWP.O'lT'OAEt T~S' KapvTatV1]S'. Oi aOEA¢OL ~'lT'1]AlWT<)'lT'OVAOt aV~YEtpav rtvas, Kat

¢ I " .. '" 0 "'"," , '}

EpOVTES' al\./~O EV V/~1]V 1]PXtaav ua KaTaUICElJa~wat

KPII¢tWS' 'IT'VpLTtOa. ' AVEICaAV'o/E TOVTO ~ TOVPl<tK~ , ApX~ T~S' KapvTatV1]S' aPX0p.ivov TOV ¢E{3pOlJaptOIJ,

'e " ,~ " '( ...

ICaTETapax 1], E'lT'aT1]UE ra V'lT'O'lT'Ta P.EP1], EV OtS', all

Of V 1]~PE 'IT'VP0I<OVlV, 1]~PE TlX Eis KaTauKE~v T1]S',

, , 'rh " ", T .... ~, ()

Kat aVE'f'EpE ra 'IT'aVTa EtS' TOV EV PL'lT'Ol\.tTalf all 'TI-

I '" S! I C ' i' rh' 0 . ,

YEp.ova, OUTtS' utETar;E I<..al l<aT1]ua'f'La 'TIaav Ot all-

0' '" ' ..

EYEP EliTES' V'lT'O'lT'TOL P.VI\.O£.

'H \'A'" '" ' {3 .... \

TOVpKLIC1] PX'TI oaaxts avvEl\.ap. ailE 'IT'Ol\.tTtl<aS'

V'lT'o",tar, aIJIIE[Ol(E v' aa¢aAI(ETaL AaJL{3aVOlJua OJL~pOVS" EV TV 'IT'apOUUl1 GjLWS' 'IT'epUTTaUEL ¢o{31]OE'iaa T~V 'IT'apaICO~v TWV XptaTtallWII ~pl<ia01] elr ~11 l)'fr' UAA1]1I 'IT'pO¢aalV I<A~atll elS' T PL7rOALTCJ'all EV 'IT'PWTOLf P.fV Tedll 'IT'pOEaTWTWII, ~'lT'ELTa OE Kat Troll aPxtEpiwv

....' '0" ~ '.... 'c

'IT'pOUl<al\.ovp.EIIWV aVlI'TI (J)S' OUaKtS' 1] 7T'OI\.EJLOS' Er;{J)-

, " oIr.. , , , , rk'

TepLICOS' E'lT'EKELTO, 'TI EU{J)TEptKaL TapaxaL aVE'f'VOVTO.

~K07T'OS' OE T~S' f.tovaLar ~TO JL1]OEVOS' va f.7T'tTpitrJ ~V

"c l' \', ,"'"

er;ouoll Kat ua p.aTaL{J)Ul1 TOtDVTOTP0'lT'{J)S' O,TL ETEI<TaL-

VETO. 'H aVYICaAEatS' aVT1] KaTEOopv{31]UEV GAOVr

~, ", "'}-: " ,

aVVELVoTaf 1'1]11 EVOXTJ" KaL EtKa~OVTaS' TTJlI acnou,

MiXPL TlVOS' aJL¢L{3aAAav 'IT'EP' TOV 'IT'pal<rEOv' Elxav V'lT" O"'tV T~1I a'1T'()¢aULV T~S' EV BOUTLTUl1 UVVEAEUaE(J)f TOV va JL~ V'lT'aY{J)aw EiS' T pt'lT'OAtTaall 'IT'po¢aat(op.EIIOt

" .. "," • "...... '.............. '7, • ,~'" ~

a/~/\' aVT a/~I\.{J)II· al\.I\. EaVI\.AOY'~OIlTO E1I Tavnt> OTt, all

, "y.' ~, "rh '" '

'IT'ap'TIKOVall, eaX'bav TO 'IT'poa{J)7f'ELOV, Kat {J).,.,ELl\.all va

, .... O~ ., ,. , • rh

on sur totrt» ap.vvop.EIIOt, Kat TOt a1lETOLJLOL, aVE.,.,o-

OEaaTOL, OLEaKOpmaJL€Vot EV rais E'lT'aPXLatr Kat P.~Tf

~, 0 ~ l" l' \ , , ' .... '" ... 1.

«a» ua ouuvot; {J)Ut ouuaueuo: ota TOVS' ELf UV/~I\."'f'tll

, '.... ~ , ¢ .... 'T'

a'lT'OaTOI\.{J)V 1] ypap.p.aT{J)V 'IT'apa Vl\.aTTOVTaS' OVPKOVS"

~ \,... , '~I "', () I ",

uta TOVTO vouuravres auVVaTOJl 1] OAf pUJ.JI 1'1]v aVTL-

i

I

1821.

KE~AAAION A.

53

, '" ' ,r' ,'\. '1".

oroaiu, a7rE't'aUtuav ua V7raICOVUoou£v, EI\.7rL~ OV'TEr

om TOU Ep.cpavtup.oiJ TooV va EP.7rVfUUWUt Oappor Kal

8taUICE8auooUL Tar Inrotws. "HYYL(E 8e Kat TO

fi ' D ",' '0" ,,~

auxa, Karl 0 f7raVTJPXOVTO UVVTJ oor ets Ta wta,

tf "... Y. ' ~ , , '" " ,

ooUTE TJI\.7rt~av KaL ota TaVT1]V T1]v aeruu/ ua p.1J P.EL-

VooUtV EV T pL7rOl\tTU~ fip.~ oAtyar ~p.Epar. Oi

T ~ '0 '... ' ,,' Q ' " ,

OVplCot TJ fl\.TJuav va I\.UfJooUL Ta 7rLUTa Kat 7rapa

r7}r Mav1Jr, ~v "7rEP 7rauav I1.AATJV f7rapx{av "7rOO- 7rTWav' CiAI\' ~ MaVTJ OEV EKpEp.aTO o.7rO r7}f TOVPICttO,S" 'Apx~r rijr fifA07rOVI17]UOV' am TOVTO 0 HsTpop.7rfTJr 7f'apTJ'Y'YEAOTJ 7rfPL7rOt1JTtKef> Tef> TP07f'rp v' o.va/3fi KaL aUTor cOr 7rLUTOr IJ1rT]KoOr fir T PL7rOAlTUaV 7rpor oLauKEOaUtV Ota r7}r 7rapovuUzr TOV TroV 7rpor (3l\a{:1TJv aVTOU Kat TOU T07f'OV TOV CPTJP.i(OP.EV(DV. '0 fiETpop.7rETJr o.7f'E7f'OLT]OTJ EUuxT]p.ror v' o.7rE)..OV, 0.1\)'" EUTfLI\E )..T]YOVTor TOU ¢E/3povaptov eva TWV VLcOV TOV,

. TOV 'AVafTTaUTJV, Kat Eva TWV o.Veo/LWV TOV, TOV llavayov llU(OVAaK1]V (r), C:;v ~ EV TPL7f'OAtTU~ 7rapouala: EVE7f'J1fVUE p.Eya Oappor. To Oappor TOVTO TJV!:rJUfV ETt p.iiUov ~ lCaT07f'LV CiAATJA08taooxor EtCf-

~, " It', d

oOor apxtEpEOOV KaL 7f'POEUTroTClJV, V7rOKPLII0/-LfIl011 O'AooII

OTt Ta 7rallTa ~uav Pq.OLOvpy{aL TOU Kapa'A7j.

OUOf/-LLa E7f'apxta ~TO TOUOII TETapaYJlEVTJ QUOII ~

TCOV llaTpWv. TOUPKOL Kat XptUTLallOt U7r//3'AE7rall

, , '" ... '... A' '... , ,

KaL 7rapETTJpoVV aI\.I\TJI\.OVS". 0YOL a7f'ftl\.TJTtICOL 7rap

'" , d "''\.. ' ,

EKELlIoolI KaL V7r07rTOL smpa TOVTooV (l\.fYOIITO UVXValCts",

KaL TO 7f'av E7f'P0/-LT]VVf TaXELav Kat /3apELall p7jELV' Kal OAAOL /-LEV TWV TIaTploov XpLUTLaVWV /-LETEq,EpaV Tft q,tATaTa TooV Eir Ta xoopta, aAAOL o~ Ta OtEf3[(3a(av fir T~V <E7rTaVVTJUoII. Oi oE TOVp,KOL, 7rfptCPfPOP.EPlO£

"" ",~ Y. "~(J 'Q

EV07f'I\Ot, TOVr E/-L7rOOL~aV, Kat EVTEV Ell UVVEfJatllav

{3" , 'A ' < II n ~

AO,),OTpt ai Kat UV"tXVUfLr. "tKavoS" 0 • aTpoo"

, 0 " , T' ,

va «a TJuvXaU"(} TOvr TETapayp.evovr OVpKOvr, Kat

cf>o/3oVJl.EVOr p~~LV o.VETOLp.ro" TWV <EUT]VOOV ETL OllTroll,

, , "B' At. t-: A ! "

EKai\ECTf TOV Ell OUTLTUU ",LI\.OV TOV J.WV'TOII ELf lTV-

54

KE<I>AAAION ~.

1821.

.1. \'" A' ,I.. 'I: ' , ',,{.,

C1'KE'I'tll, leat T'T'JII E7raVpWII TTJS' a-y',.;E6)S' TOV E7rEUKE-y-

61}CTall ap.¢oTEpOt Tall 8tOUCTJT~II '1"0011 IIaTpOOII ~EK~P-

t I ," t..... ,,\' ,

arall, EIIT07rLOV, KaL 1]vpav 'Trap aVTIP 7rA1JP1] UVIIE-

AEVUtll TooV EIIT07rL6)V aya8c.>11 UlCf'TrTop.lV6)1I 7rEPL '1"0011 'Trpayp.aT6)II. '0 AOVTOS' EII01]UEII OTt oi TOVPKOL

" -"",,{., Q ' l<' , l' , A

1]uall p.aAI\OV ",OfJtUIlEIIOt TJ 6)prtUIlEvo,' uta TOVTO

- '"',, 6"" ' "'A' ~ " ~ 'j

TOIS' El\aATJUE appal\E6)r. "auES', TOtS' Et7rEV,

"E7raValTTaUtS' '1"0011 payta86)11 8ev rEIIETat XOOptS' va " 6EA6)P.EII ~p.Els, Ot 'Trp(ncpLTOt' KaL ~IlEW, xaptr eir Tall " P.eraAoovvap.ov eeav KaL EiS' TOV 'TrOAVEVlT'1rAarX-

" '8 '" 0 ,,' , ,

VOII av EVTTJV Ilar, etp.E a 'TrAOVULOL /CaL ICTTJllaTtat

"ror /CaL aeis, 'HIlElS' Ev8vlloup.ElJa OTt fp.EtVaV "rvp.voL KaL 'TrEtVooVTES' Ot a7rOUTaT~uavTEr 7rPO Tt"OOll " ETOw 'TraT'pE~ p.ar, /Cat 8EII brLOvllovllEII va 7ra600p.ell

" ' ""E ,,, Y. e , , '.1.

ra aVTa. ttecro: TOTE TJKp.a-:"EV ° 'Trpor '1"1]11 V'l'1]-

" \ II' t " I '1::.' r

A1]V VA1]V POOUUtKOf 7rOAEp.or, U1]IlEPOV E£" evaurias

"elvat 'TraVTOV {3a8ELa Eip~IITJ KaL KaTaoloo~LS' TooV·

" ' , '0' , 'A" A 'A '1'

a7T'OlTTaTOVVTOOV. a'TrOUTaT1]S' A1]r, rauES',

"KtVEt TaS' Tapaxas, Kal UELS', XPEOOUTOO va Et7T'OO,

", ~ 8 I ~'? , ~ "

TaS' utro Epp.atVETE UL WII. 7T'paTTETE, all /Cat Ell

'" , 'I 1'" '8" A A 8'

arVOL'f' OOV, EUKOP7T'LU 1J ° partaS" 'Tr00S' a

" 7I'paYllaTo7T'ot1]8~ ~ EtUr.pattS' '1"0011 {3auLAU(ooll ELUO-

" ~, l<A ~ \ ,,,' t: l' ,'A,

u1]p.aTWV ; v uEV aAl\asETE ULarWYTJII, TJP.EtS' OL

" 7I'POElTTroTES' 8EV erYVWllE8a T~V ~uvxEav TOU T07T'OV' " KaL E7I'Et8~ XPEWUTOVP.fll /Cal ~P.EW AOYOII TV Vo/TJAV " IIvA?1 'TrEPI, TOVTOV, tuwS' avar/CaUOOOp.EV II' a7l'0AO"r1]8ooIlEII KaT' Eu6ELav /Cat va ¢allEpWU(t}P.EII TOVS' " airloos;"

O· T A " , 1'" '0 "

L OVPKOL 0xt P.OllOV uEV (t}prLU 1]uav alCovuaVTES'

, , I I "\. I , If' .....

TOVS' a7rOTop.oVS' TOVTOvr AOrOVS' EIC uTop.aTM parta,

, " "?'" ,.... \ Q ,,\' ,

aAAa /CaL E-:,,1]TTJuav EVP.EllfJ)S' TaS' UVllfJovAaS' av-

A "A' l' '" '" Q 'A ' ,,\

TOV. • yaUES', E7raVEAafJEV ° OIlTOS', p.1] 'TrEpt-

",,{.,' 8" 'If.' \"1" 0'

",EpEU E EVO'TrAOL' a-yTJuaTE TOUS' partauaS' fAEV E-

" ' "" ' " I ,\

povS' va IlETa",EPWUt TaS' OLICOrEVELaS' Kat Ta

"7I'payp.anx T(t}V 07T'OV EuapEUTOVVTat, Kal ~P.E'iS' uas

1821.

KE<I»AAAION A.

65

" · , 8 ,. , "', ''''

EYYVO>P.E a 'l'TJ1I '1]UUXLaIl TOU T01rOV, leaL tras 'trpOU·

"11..' ,~ ~,,'" I:

."EpOp.E1I leaL 'tratTall uvvvpop.rw ELr 'l'TJ1I ELtT7rpa,.;LII

"~Q"~'1" 1" ,

TO>Il f'Jaut"tIeO>II ELUOV1JIJ4TO>II, IeLJIvVVEVOJITO>II va

" (J ~ " 0' T ~ " , ,,'

xa eat», t OVPICOL eiansouao» rovs "oyovr

~ A' , 'II..' , , (J'

TOV OJITOV, leaL E."allTJuall aIlV7r07rTOTEpOt IJ4 ovre«

P.ET' OA[YOII, OTe apXtEpELr leat 7rPOEuTi8rEr aAAO>II p.EpOOII rijr IIEA07rOIlIl~UOV a~pxolITO 7rpo(JVP.Ot Eir TPL7rOALTUav, leal OTe leal oi rijr ' Axatar EP.EAETO>II

, , , • . '''8 T ~ " , , II n ~

«a: aUTOL II a7rEI\ O>Ut. rp OIlTe «a« ° . aTpO>II

, , A' , I ,'\ T ' ,,,,,'

sa« 0 ovro« EIeLIIT/uall 'trpor 'l'TJ1I PL7rOAtTuav, a."

~" (J d , I , ... «~'\. "\. ' , fa

OV E1J4 all OTt a7rT/PXOIITO EICH Ot UAl\Ot, leat aIlEf'JT/uall

, , K -" ' Q ' .... ' 1h(J , ,~

leaL ELr Ul\af'JpVTa' aAl\a UVUICE." EIITEr pera TOU

• I , .. 1 .... "',

apxtEpEo>r leaL TO>Il 7rPOEtTTO>TO>II 'l'TJr E7rapXLar EIeEt"'lr,

~'? " ,~, '\ ,

OEII T/vpall EVAOYOII va V7ralCoVUO>UL TT/" 7rPOCTlCA'1]Utll

~ 'I: ' 1'" , 'II..' '" '(J

TT/r E,.;oVUtar, oWTt OL UIe07rOL T'1]f E."aLIIOJITO OI\E ptOt.

'Ell..' 1" <I, , (J' '11..' .. ,;;)."

."POIIOIJII oe OTt T/ 1rapate0T/ TO>Il a o>."EAft I"""""I\OV

*' (J' " Q" "" l' (J' l' I (J' T/ a Ef'Jl\a7rTE teaL Tovr '1]VT/ 1rpOa7rEA ovras, oLOTe a

, '"" . T ~ ,<I" "" Co.

EUVCTTEI\I\OJITO Ot OVpteOt, EV Ourp Ep.Evall OUTOL E~ ..... ,

, , '" II.. {3 , 1" ,

lIa teaIC07rOtT/Uo>ut TOVr EUO>, .,,0 OVP.EVOt oLteato>r p.T/

, , (J' 'Q ~", '(J ,

Tovr EpE tUO>Ut, teaL UVP.f'J'[J O,Tt E7rpOtT'lra OVII va

, ~, 'E (J , ~" I a.: "

ep.1rovtuO>Utv. 1rE VP.OVII oe va Aaf'J""UL leaL TUS

"I: (J , " l' I tJ- " I

E~O> EV a1raJITT/UHr, ror 1rPOEUXEvtau",/, teat va 1rpa·

1:'0'" <I (J' ,., • ,

~ ..... ULV E1rEtTa o,Te a Tovr V7r1JYOPEVEV T/ 7rEpLtTTatTLr'

.!",,' 1" "(J" ,', ",

UAl\a oEV '1] El\av leaL va UXLUO>UtV ELUETe TO 'trpOUO>-

~ <I(J '(J1"(J ", (J I

1rELOV' 0 EV Ep.E OvEV T/uav TO ateoAOV OV TExvaulJ4.

tiE " ' " ' , I • " ,,' ,

7rl\auall E7rLCTTO"T/" avo>vvl-'01l rer tTTEI\I\Op.EIITJV1rpor

ain-ovr 'trap&. Ttl/Or TOOv EV Tpt'trOALTU;;' Tovpteo>v

Iht.... , " ' <I (J , \. ,

."",O>V Troll leaL I\Eyouuall, OTL avaTor Tovr allEI-'EVEV

'T " ~ (J' (J' , , "

EV PL7rOl\tTU(b tea o>r avaros aVEI-'EVE leaL Tovr

"(J' 1" I: 1'" "

7rPOEtuEI\ oVTar' oLETa~av vE TOil teOp.tCTTTJII va 'trpo-

'trOPEV(JV tePVq,lO>f teaTa T1}V 00011 rijr Tpt1rOAtTuar, teat E'travlA.8TJ Elr &1raVTTJulll TO>V ror iPX0I-'EIIOr Ete rijr 1rOAEO>f EtedvYJr. TaUTa 1rPOETot,....auaVTEr a1rExaLplTT/uav TOIIOLOt~V 1';'11 KaAa{3pvTO>II, UVI-'1rapEAa~av OVO TpE'ir TovpleovS' Kat U,IIEXWpTJUall T~V 9 I-'«pTlou

TOM. A. F

66

KE<VAAAION A.

1821.

WS' fiS' TPL7rOALTCTtiv. 5'Huaj, oE 0 n. IIaTprov, '0

" K' II' 'z' 'X

E1rtUK01rOr EpVLTCTTJS' POK01rWS', 0 a1Jfl.l7S', 0 apa-

, , A' ',rt,. ''I. ' , e '.,.

Aap.1rl7r, 0 OVTor, 0 'J!Mnl'a~ KaL 0 EQxap07TovI'OS'~

, A¢' o~ DE E7TAl7utaCTall TatS' KaTCTallatS' a7T~VTl7CTaV,

, ~ , f) " ,. rf.' , "''I. (3

WS' 7TPOEUXEULau 17, TOV E7rLUTOI\W'Y0POII KaL EI'a av

\, , , ~ "B'

T1JV E7TLCTTOAl7V 7TapOIITWV TMV UIJVaKOl'OIJ OVVTMI!

T/l!." ", ,.

OIJPf(WV, 1JV avaYVWCTaVTES' ELS' E7Tl7KOOV 7TaVTMV,

, 'B rI" , r,... d'\,

'V7TEKPL naa» OTt l7yavaKTl7CTav «a: V7T1Jyall OI\Ot

op.oU EiS' KapVECTL' EKELBEV aV}IYYELAall TOLS' EV T pL· 1rOALTU~ KaL To/ OWLK1JTfj TeOV KUAa{3pvTwv oua TOLS'

, 'f) B' e ~ , ,~, ,

EKOLV07TOL1J 1Juav «a. OUOII, 7Tapa7T'OllOIJJ.tEIIOt uta T1J1I

, ""~ , , ~, I~ , f

7TpOS' aIJTOVS' auLKOV a7TLUrtaV TOOV ayauMII, KaL ~1J-

TovvTEr c:.Oftav va fI.{VWCTLV EV TatS' E7TapxtatS' TMvwr

rf.{3' <f I " 'I.' "

'YO OIJP.EIIOL, ETOLJ.LOt 7TaVTOTE va EKTEI\EUWCTUJ OCTa

IWtVfj yvwJ.LTl TeOV UIJVEAf)OVTwv B' a7Tf¢aCT£(ovTO Ell

TPL7TOALTU~. T~v SE bnovuav J.LEd{31Juav EiS' ~II

,~" A' "''''K

P.OV1JV T1jS' aytar aupas, Kat a7TE<TTELl\aV EtS' MV-

I ,.' rf.' "

CTTaVTtVOIJ7rOALV Kal\OY1Jpov 'YEpOllra 7TpOS TOil 'I1'aTpt-

, , , f)' ~ II ''I. I-

apx.1Jv ypaJ.LJ.LaTa ELS' «a 1JCTvxaULV TTJS' IJI\1JS, av

TI)XOV oLE{3aAAovTO 7Tapa TeOV EV IIEAo7TOVJI~UCP TOVPKL~eOV ' ApXeOv £Or a7TEtBELS' KaL KaKd. {30IJAfV0fl.ElIOL. Ata TOU aUTOU ypap,JJ,aTOKOf,LlCTTOU EKO£VWCTav Kat TOLS' E¢OpOtf T~S' 'Eratp{ar T~V aA1JB~ KaTa<TTa<Ttll

,.. ", '(~ I A

!TOOV 7rpaYJLaTWV aLTOVJ.LEIIOL ros oU1JytaS' TWV. 0,-

{3ovTES' 0' EV Tpt7TOAtTU~ ayaOES' Ta 7Tpor aurovg ypap,p.aTa TeOV ' AxaLOOv OEV To' fEIAa{3av wS' a7To,T1jAa,

, , B r: ~ "B "rf.'

,Kat KaTETapax 1JCTav, ~1}TOVVTES' va u« oxn rtf E.."O-

{3 \ '.1. • B' <f '>' T ~

1}CTE TO US ypa."aVTaS', U7TO ETOVTES OTt 7]TO,OVPKOS'.

'Ev TOVTOLS' €CTTaA.1} 7TpOf aUTOVf aLaTpt{3ovTaS' EV "fj ./qt'f Aavp'f a7T(XVT1}CTtS' TOOV ayaSoov, TOOV apXtfpEWJI ICfl.L TOOV 7rPOHTTWTWV AEyO'VfTf!. OTt ~uav OAa "'EVO~t

'Q'~' t', I 'T"

.I(at . appvlIovua aVTOVS ua U'lf'EVUMutV ELf pt7Tol'tr-

" A".... ...." .1.. ,f:

aau aVV7T07TTMr. UTa Tavra TOLS' Eypa."E Kat 0

~ 'K {3' , , ~\ , "

ilLOLKl7T1JS' aAa PVTWV' a7TECTTaAl7 oe srpos avrovf

~7TL To/ aVro/ CTK07Trt 7Tapo' TOOV EJI_ T PL7TOALTU~ K~' Q , A 1I0PEfJ.S' KaAfJ.p.oyoapT1]S' ri.va{3as ELr r~V7rOA'". ElCEl-

1821.

KE4>AAAION A.

57

VTJII 1CaB' ~II lCatpoII all~fJ1JCTall 01 apXLEpELf lCal 01

... , A. '\. "\. ' , , " 1r:J "

7rPOECTTooTEf. .nJ\J\ aVTOt KaL TOil 7rPECT,..VII a7rEUTEL-

...." "',. {3" , ,

,,-all a7rpaKTOII, Kat E7raIlE,,-a all oaa KaL 7rpOTEpOIl

0' ", '.r. ' ~ "

7rpOU ECTaIlTEr, OTt EIIO~"'l.aJl allaYKatOlI «ara T1JV

.... ,..... .. . !, " ....

7rapOVuall TapaX7]1I 1'0011 7rIlEV~Tooll v a7rOCTTaAooCTtV

ELS' TtlS' E7rapxlar ":'aIV ;«0.& ~ EV TPL7T,O).LTU~ apXLEpELf KaL 7rPOECTTooTES' 7rP"OS' lCa07]UVXaO"LII TOU Aaou, 7rpOf E'tCT7rpa~LII TOO" ·fja.uLA"C.oolI.q,0POJII "' 7rP'oS' EVO~ooCTtV

~.... ~. I 'An,.' ~ ~, " .... ' ,

T7]S' "-OL7r7]S' V7r7]pEULaS'. 'I' ov OE ECTTEL,,-a.v TO. 7rEpt..

~V;, AOyor ypap.p.aTa leal a7rE7rE~+aJl lealTOV KaAap.oy~';'PT7]'" '~~~VTa fie TOO" <I>t.AtleooV, E7rEp.EL"avE7rl 't, 7rp,odp'f YII';'~V' 0 EtT'1'L,~~TE va 7rapIX8o(JWuLVEiS'

, 'l: I I " 0 ~ " ~ " .... 11_ '

TTJII EC;;ovuLall, P.7]TE 110. ~7rLTE ooqw EooS' OV E,,-uwCTtV'

ai ftoolJEV a~a~vo~EVat. a7ravt/jCTEtr. 'V7t07rTEVOJI1U ~' ;V07J'AOII KaToow~nl ~u1 ~Jl1rap(J.l(O~v, ti:trE~UTa,,' va CTTpa.'tO).or/JCT(JJ(TL ~VCTTLIeID~ Eir inrEpJ.t1'1J'tCTtV, ~v ~ xpE[a. TO E«tlAEL. 'E7rEL~~ 8E cimJ~cf>opov EII6~aJ! va UVv8taTpl{3fl>CTLv 0).0, ~~ TVXl1 atcf>V1]f lCal uvJ":). . .'qcp8imrtV, ~uXo>pluIJ-qCTa.II· lCal ;, ~EV II. IIaTpWv #cal ;, Za~~7]r am]AOa.V El~ NE(Epa, ;, 8E KepvlTCnJS' 1Ca} <l>O>TlAa.r Eir KEP7r'~V, (, 8E Xa.paAa~'1Nfl K.al Eno-

, ,. 'Z ~... e ~~ A' , A

xaPo7rov,,-or ELr apovx,,-av, 0 oE OllTOI ELf ~t.a.-

"OCPT(JV. 'AvEKA~ffq 7rap' a.inil", lCaU 08011 #cat ;, Ei~' T PC7rOALTCT4V a7J'EpXO~EI1M r EcOP'YLOS' ~LulV7]r 7rpOECTTftJr rijr rfUTTOVV7]r. Oi 8' Iv TPL1rOAtTUij. ~ET4 T~V £11' .. , ';',,08011 TOV Ka.AD.I'OY&ZpTov Ka~ T~V 7ra.paAaf!RJvJ,v ,i"Ecpfpa,.,.EV ypa,.,.p.Q.TO>v· ElT1'Et'AaV 1rpor Tovr ' AXat.oVf', &VrEPOV 7f'PEufjvv, TOV NtlCo~ao~ Moikevtov~ lCat 8E~' TEpa. ypU.~p.aTa, at' 6;" oi apxtfpE'ivlCa} oi 'fipOW'riYrfr TOVS' #k{3alovv '1I'EpL rijr ticTcpaAEld$ TCI)V J,r '~II ;0'0.11 oL ~vCTTVXE'ir au¢a).fL~ atrr(JI· ill' oirl-E. Kai ~ an,.,tpa'

rI, ,,~\,' ", _ A ~

av", a7ro(JTo"-1} flITV)(TJUEV, (JVTE OL, '11'PO~ OtiS' E1'EU/EV'

a7djVTT}CTaJI, 8w.,t. 8EII av,,~,;;'p'f3av'l(a, 0 'trptCTfjVr' M08(1)Vw~ i8;"v T7JII #ca..,~,,, TO,,, 1rpayp;a7Ml1 oiJ8 ' aU,Of.bra.vijAIJu ,ti, ,TpnrON:ratW(')i '

F2

, __

J 82).

KEcI>AAAION'E.

"'OT AN i$A1J f~CPAEICTO~ cruCTCT61PEU8fj, CT7rtll8qp «pICE'

\' "", T~' '{3'

Va 7rECTV Kat T1JII auosrrei. OLOUTOII Tt CTVIIE "1 Ell

n 1. ' "8' , • , ,,,

EA07TOllll1JUt:p 7Tapa T1}1I EAYjUtV /Cat u7T0'flacrtll

OA61Il. '

'0 ylpIDII 'ACT7Jp.alC1}~ Za~p.1J~, 7TpOEUT~~ TC->II Ka-

,. (3 I , \ - 'A ~, ~ •• ~

Aa pVTIDII «a: 7TaT1Jp TOU IIUPEOV, EtXE 7rap aunt'

r,' _y' , 'X 1" "

uUO 7Tw\'atOV~ ICAE7TTar, TOil Ollupoytallll1JV lCat TOil

TIETLcOT1JV, O~~ ;;AAOTE AVTpWCTar TOU 8';'IIaTOU ~ya7Ta,

, I , '''' cE ' \

E7TtCTTEVETO, lCaT1JX1JUE TO. T1Jr rauuas lCaL 7rpO-

7rapEUICEva(EV Eis TOll P.EAETWP.ElIOV ayoova. Tqv 15 p.apTlou, Ell r;, EYEU,.,.aTt(E P.OIl0~ Ell T4' X61pt9! TOil, TV KfP7Ttllfj, V7T1JPETOVIITCt)II TOU XOllOpOyt';'III11J lCal TOU

n I ", ",," 'E - ,

ETtIDT1J, Tour 1JpCIJT1}CTE Tt VEOV; ICEtVOt a7TE-

'LJ "" I • , 'T 1. '

ICptU1JCTall, OTt T1JV eaaupio» aIlEXClJp_EL EL~ pt7TOALTual',

fjlEpIDII xp~p.aTa TOU 01Jp.oulou, 0 IE1JO~r AaAtIDT1Jr,

- ,,, '" -"1' l' '''1' " '9

U7Ta1Jr, «a« OTt, av rots EutuE T1Jl' au Eta", ETOtP.OL 1}uav

, , _fl' '1" ,., \ ""

J!a TOJ! ICTV7r1JUIDUt. lCun ouov, KaL ap7TacrIDu£ Ka£ 'fIE-

'\, \"8' J , 'At.

,,61CTL TO. XP1Jp.aTa 7TpOf TOl' all El'T1Jl' TClJl' E7T ID'fIE-

AE[f/- TOU yEVOllf. '0 YEPIDl' Za~p.1Jr, OALYOAOYWrEPOf lCa, avroov Tooll 7TaAalOOV ~7TapTLaTOOV, TOUf EICVTTa~EV

, ~ ,,,,, " , , ',1..'

aUlCapuap.UICTt, TOt~ EIIEVUE va TO" ICEpauIDCTt, KaL a'fl

" " .' '1. ()' - , 1''' ,

OU E7TlEV as TYjV EAEU Epta" Trw 7TaTptuO~, ElCap.E TOJ!

, ,... 9 " ' , "

araupau TOU «a: rots Et7TE, f T1J" EUX1JV P.OU 7TaL-

l' ,,, r ) O· t\' v t ... Q' ,., -

vLa "a. I. OUO IC/\,E7TTat, /\'a,...OllTE~ T1JII EUX1JII TOU

" '... a: , !1. 1-

apxoVTor KaL 7Tapa/\,a,...OllTEr /Cal. Ttllar W\,J\,OUf, 7TapE-

p.ollEvcraJl ii, '(~$ fifT pm·oAlrCT~" OOOV "an~._.,qll

)821.

KE4>AAAlON E.

&9

XEAOVOO"1l"1]Xt4V, Kal iTOV¢EKUTav TOV ~E1]B~v 8tafJal-

J I , " ~'" T

vOJITa aJlV'lJ'01TTOV Kat EXOJITa CTVVOoOV TOV ap:lra-

, ,. • R I , " 1'" 8' ,

K01rOVI\OV ava,.,alJlOPTa Kat aVTOV ot V1rO ECTElr TOV Ell'

'fpt1rOAtTUap. '0 :IE1]8~S' 8EV E{3"a¢f)1], Kal 'f¢t'TMf'or

~ " ,/,. , l' 'f) , T ,. '1' I ..

0", E'f"VYE Kat otEU(J) 1] ELS' P'7rOl\tTUav ouurtoaas Kat

"",/,. I l' _~.a 'R" R' "

OCTa E'f"EpE XP1J/J4Ta: otECTwuq a,.Hl.a,.,qr Kat 0 CTVPO-

80t1rOpoS' TOV TaJL1raK01rOVAOr, a¢ap7racrOEIITOr JLOVOII

- ,/,. I.. "E 1'\' , \

TOV CTKEVO'f"OpOV t1r1rOV TOV. TVXE oE TTJV aVTTJ"

~p1pav v' a.vaX(J)p~o-o EiS' T pt7rOAtTUav Kal a BwtK'TJn,S' TroV KaAa{3pvT(J)v 'I{3pa~JLTJS' • ApvaoVroyAovr.

'0 1" ,. I I, ,

oE KaTal\V/J4Ttar TOV, 7rp07rOpEVOJLEVOS' ELS' apLCTTO-

1rO{TJUlV, Kal1rA1]utauaS' 01rOV iTov¢EKluf)TJ a ~E1]a~S',

" 0' I, A. Q 0 ' ,- '0'

E/J4 E TO YEYOVOS', Kat .,,0,.,1] EtS' xara TOV av EJITOV

"1' • I .1." '1" jQ_ d

TOV EVEopav E1rECTTPE."EV EJlTPop.or Kat otTJYTJv" OCTa

'Q '0 ' '0 'A' ,. ,

CTVVE,.,1]uav av 1]JLEpOV. pvaoVToyAoVS', 1r1\1]PTJS'

" e .1. - 'f) Q 'f) ., ,

Kat 1rPOTEPOV V1rO."L(J)V, E opv,.,7] 7] axooaas TO 'YE-

, , f) l' I , K ,. 'Q ',/,.'/:1 '

-r0IlOS', (J)1rlU OOpOJLTJUEII ElS' Ul\a,.,pVTa, E'f"0,.,t.UE TOVS'

, 'T' "',\'

EJlT01rLOVS' OVpICOVS' 1rapaCTT1]CTaS' TO TO"JL1]JL4 (J)S'

• '-,.'" .,. , , ,. Q'

E1raVaCTTaTLKov JLaAI\OV 1] I\TlUTPU<OII, Kat 1rUPUI\U,.,(J)"

• , '.,.' jQ_ " 'jQ_" - l' -

aVTOVS' EIC"EUTv" KUt (J)XVP(J)v" EJITOS' Tpl(J)P ovpaT(J)1I

, - K,\R' • .,." ,

7TVpY(J)V Trov a"a,.,pVTO>V, (J)S' ap 1]PXOJITO KaT01r'"

• 8 ,~ , 'A. .~jQ_ , l' ' ~1'

TOV EX pOt. ..,vyxpoP(f)S' E'f"0VEvvr,CTap Kat vVO CT'IT'atvES'

T pt1rOAtTUMTaL KaTa TO A,{3Q.PTUt, X(J)p{OV TMV KaAa(3PVTroP. 'HYOVJLEVOV 8E TOI) NtKOAOV ~OAtcDrTJ i¢o-

'f)' ..... A. '1' "'A 'to

VEV TJCTaV TLVES' ,~ToxapUTu'oES' KUTa TO YPtfJt,'

, ,.. ...... J I ''''' ,

xropwv T7JS' aVT1]S' E1rapx'uS', Kat TpELS' KOJL'CTTU'

'Ypap.p.4T(J)p TOU T01rOT1]PTJTOV rijr T pt1rOAlTuaS' 1rPOS'

'X 'Jt_' 'jQ_ , " " ,. T ~

TOP OVpU1]ur,P' EKTV7r7]vr,uav Kat TtVES' a"l\.o, OVpICO'

• Q 0' • ~ -,. , "A' .. •

a1ro,.,t/3au ElITES' e« ..,aI\(J)V(J)V ELS' KpaTav, Kat a1rEp-

, , T "1:: ~ e \ u.: .~

X0P.E"Ot ELS' pt1rOAtTUav, E~ (J)" Ot 'p.EV Erllf..,v"CTall,

e 1" I ~ T\ Q' -""

Ot oE CTVVE).'I'r.,uav· a CTvp.,.,aJITa Taura, all Ka&

p.q E1raVaCTTaTtKa, 1]~~uap Tth· 8'KaiaS' inrot1ar TcOlI' , o f)(J)JLa PM v,

I! 0& 1'\" , ,. , A.. ' .., 'A

. Ka 1]V oe 1]JLEpav EKI\.ElU.,r,lTa." Ot 1rEP' Toll p-

I " A It"" ....

vaouroy).ovv EnOS' "roll TrVpY6)II, 0& TrpO~CTT&7T'Er '(fOil

60

.KEcltAAAION ·E.

IB21~

. 1821.

KE~AAAION E .

61

Taut fnrOV O"vJI~eOJr O"VV'rJ0pO[(OJlTO 01 Tovpicot' 'EICEt

, IJ." " '" I " 'f)

O"VJlEICPOVUul/O"av «ar« 7TpOJTT]JI ~opaJl, IC(U EO"ICOT&> 'tJ

;, KEcfJaAA~v BaulA1Jr 'OpKovAaTor. 'ElCfi'OEv a7TE-

'f)' 'E ' ",' .....

Uvp 1JO"av ot. 7TTaVV7J(jLOt stpos . T7JV EvopLav TOV

a:y{ov rEOJpylov KaTOL/COvp.eV7Jv OA1JV v7Ta XpLUTtavIDv

, ,,, ~'" " " , t: ~

KaTa ra aKpa TTlr 7TOAEOJr, 07TOV 1JO"av Ta 7TP0C;EJlfUZ.

To ~' EU7Tepar Tijr aVTijr ~p.{par ;, 7TpotEJlOr rijr

'p I B" I" ,. , t: ~ ~

&>UULar AaO"O"07T01JI\Or, Kat 0 7Tp0C;Evor T7Jr kOV,.,..

~[af ~TpaV7Jf, KOTOlKOUVTEf 0Xt p.aKpav Tijr alCp07r6- Afoor KaL cfJ0/301)JLfVOt ~V 0PPlV TOOV TovpKOOV lnrO-

I ",~, p "

7TTEVOVTOOV aVTovr, KaL otxauos, &>r UVJI&>jLOTar, EYKa-

I" " , 't\ 'f) "" -

TE"t7TaV Tar OLKLaf TOOV KaL otEUOO 1Juav ELf ra 71'AOU"

, , '\ ~\" If" , ,

a7TE7T"Evuav oe JLET oALyaf 1JJLEpar, /CaL uvva7TE7TAEVO"E

KaL 0 7TpotEvor Tijr IIpCtJuuLar KOVTOYOVP1Jr, ~{A~

, " ,.., - T \ ." (I 1''\f) •

xat aVTOS' TOU ayrovor. 1Jv aUT1JV 1JJLEpav 1J" £11 ELf

" " " ", II ' K' ~

TO P.EO"OJI EV07T'AOS' 0 EVT07T'tOS' avaYLQ)T1Jr apaTO"aS',

a7TAovr TExvlT1Jr £CtJr TOTE, Kat 7TOAA~V E~ ain-ijr rijr apxijr TOl/ KLvlJlJ.aTOr V7T'(JAfl'/I'LII a7T'o~uar ~La ~11

• ~ , " I 0" f) I"

avapLav Kat TOil 7T'aTpLCtJTLUP.OV TOV. uros, f"rov

, ~, " , f'II - ,

va orocrrJ lCatpov va 7T'apaJLEptu&>utV oc aTpftf Ta

'" I" ,\ I , ~ \ I

~tl\TaTa Kat -ra 7T'paYIJ.aTa TroV uta vVICTor, Uuvvorr

OEtr KaL JLETa TOU N. r Epa Kap1J, Evar TIDV aPX1JYIDv TOOI'

• E7TTaVV7]ULOOV, ~LEU7TELPEV avf)prMrovr fiS' ~La~opa

, ~ , ",' Yo ~'''" ~ ,

JLEP"I T1Jf '1f'OAECtJS' ~rolla~ovTaS' at o"7]r T1]r vVICTor,

" "'" , , .... \ f f)' • T -

· YP7JYOpEL'rE, E7TL CTK07Tf{' va V7T'O ETroUtV 0' OUPICO£,

"'<IE ? ,\,\" I \ ,

OTt Ot AA7]VEf naa» 71'0",,0£ Kat 7T'POUEKTLlCOt, IC(U va

,.,.~ TOAP.~UroU£ JlVKT£IC~V E7TEt080v. TO'OVTOTPWCDS'

LJ '0 ',/,. I f) ? 'T ' 2 ,

lCarCtJpuro "I ° ~LAav pr07ror Of/TOf UIC07TOr. "Iv oe

E7T'aUpWV ( 22 JLapT{ou) oi TOl/plCot EvpeOTjuav (jAOL uv,,- 7]YJL£VOL Ell rii alCp07T'OAEL, 07T'OV ~L~JLELVaV lCa"ovo{30- AouvTfr ~v 7TelALV. 'EvTOUOVrf(' 0& 7TEPLt CT7]JLaVTLKOI.

• I 0' \, II' /3'"

· AXaLoL, JLa OVTES' Ta EV aTpatr O"VJL alITa, EU7TfV-

\ "" LJ Q~'" ~ ,

uav va ELUEl\uQXT£ O"Vp.7TapaAafJUVTfS' ooous EarlV"l-

81}uav £K TOU 7TPOXELPOV 07T'AOcf>OpOU~· Kat. 7rpo,Tor ",Ell ,EiaijA8E 7rEPC ",v p.EU1Jp.{3pla." ;, IIa7l'a.atapaJl1"mrop}.ol""

62

KE<I>AAAION E.

1821.

t , \ ~\, A' ., , 0 ' ,II

ILET auro» OE 0 OVTor V7rO EPV pall amuuav, 1}V

, «JI "JIll '- 'f/ "

/CarEU/cEvaCTEV &>r ETVXE xa« rur 'Y)uEIl.E rYJv rupav E/CEt-

V1}V, Exovuav EV rcfi ,.duCf? p/Aava uTavpov ECP' Evor plJllov 7T'POUOO7rov. 'EE alrlas 8E rou xpoop.aror r~r u1}pa{ar 0' Ell rcfi cppovp,Cf? TOUplCOL EE/'Aa{3av rour

, , 'A"" T' 1" '0,

ELc.rfPXOpEVOl'r Wf aALruraf OVPKOVf, uWTL 0 E7rt

rou EVoS' 7T'POUOO7rOV r~r ur;pa{ar uTavpof oEv £cpalVETO E/c ~r aKp07rOAErur' rour ExatplTf}uav 8e /Cal cdS'

uvva8EAcpovS' rruv lCavovo{3oAovVTEf. Eiu~AOav r7}V

,\ 'I '(ITIT ~ 'K' ,

aVT1]V 1]pEpav /Cat 0 • arpruv, 0 EpVlrU1]r, 0

Za~p1]r, /Cat 0 'POVCPOf, E7rLUVpOVrEf 7rA~OTJ 07rAO-

r1..' "'" r1..' 0, 1" ~ "1' '

'Yopruv /Cat p07rall.0'Y0pruv· E7rt oE T'1'JS' ELUOOOV Ot

ITarpEtr /Cat 0' 7T'apE7rL8TJ/-wUVTEr "EAA1]VEf £Kpavya(av EVOovUlwvTEr, Z~rru ~ EA EvOEp{a' (~rruuav 01

• "0 \ IT'''' '1' ' 'e'

apXTJyoL' /CaL HS' r1]v OAtV v a vruUTI 0 EOS'.

EiuEAOovrEr 8E 0' aPX1}yoL lCarlXa{3av ro 8vrtICov

, ..... , '" f"/ r' .,

pEpOS' T1]r '1rOAEruf, ro ttpos rov ayLOv EWPYtoV, 07rOV

~uaJl 0' 'E7rraVv~ULOt. '0 8e n. llarpoov 8LlratE /Cal ~UT1]UaJl E7rL r~r '1rAaTdar rou arlov rErupylov

I #. '" "'1': f

araupo», OV ErpExav «a: 1]l77ra~ovro o: napeupe-

L1' '1'.' ,." , '1'

UEJlTEf, OpICL~OpEVOL TOV V7rEP mareox «a: tmrpioos

., 'E' l' ' ., " , L1 ' , e

opxou. pOLpauav oE Ot apXTJrOt KaL EUVOU1]pa E~

EPVOpOU vcpauparoS' cplpovra uTavpov ICvavoxpovv,

1" e ' '. '" ,

vtErac;av /CaL rovr tUr07rOLOVr uo: TV7r(JJUtiJUt uTJIJ.atar

7T'pOf XP~UtJl TOOV 7rapovTruv 07rAOCPOPCJJV, lCaL a7rOuro-

'" ' • "" '" I 0 t: IS) ~ 0 ,

ATJV ELr aAAa PEPTJ, E~wruKa" 7T'aVTOV E7raVaUTaTLlCar

7T'pO/C1Jpvt£LS', fypa.,yav rOtf Evror lCat £lCror r~S' ITEAO-

, '1' 'e '" '" ,,, " '

'iT'OVVYJUOV ua vpaC;(J)UL ra 07rll.a, Kat EUTEtAav 7T'pOS'

, 0 II I '1" e" ., 0

rovr EV arpats EUpEVOlITaS' 7rpOc.;EIJOVS' T1]V alCOAOV 0"

. , '"

EYKVK"tOV.

" 'HPEir, TO 'EAA1]JltICOV EeVOS' TooV XplUrtalJoov,

" Q'" ' ,,~ A. ~ , • LI '

f-IIl.E7rOVTEr art par lCara'YpOIIEt TO ourupav"cov

", , ''''" L1 ., ,

rEvor, Kat UK07rEVEt OIl.EupOV EvaVTLOV par 7T'OTE

,,'" , ,tI", ' • A. '

P Eva 7T'OrE IJ. aAAOV rpo7rOV, a7rE'YaUtuap.EJI UTa-

" OEPo;S' ~ va a7T'OOaJlrup.EII OAOt ~ Jla EAEVOEpClJ8o;P.EV,

1821.

KE<I>AAAION E.

63

" , , " {3 ~ \" 'I. • ~

Kat rourou EVEKa aarovue» Ta 07rl\a ElS' XEtpaS'

" (1]TOVVTEr Ttl OtKatWlLaTa uas, "OvTEr AOt7rOV /3E.

" R "'" \ R' ,)"'.

,..,atat OTt o~a Ta xptUT"taVtKa ,..,aul~Eta "IV(fJPt~OVV

" ,~" , " , ~'()' ~,

-ra VlKata lLar, Kat OXt ILOVOV vEV f~OVV uas Evav·

" 8~''\'' ' '8'" ~ 1'1' , "

T"t(fJ 1], al\l\.a Kat EI\.OVV lLar auvoptuus, Kat OTt

" " , , d ." ~ l: ' , 'A. '

EXOVV Elr p.v1]lL1]v on ot EVVO~ot 7f'p0"l0VOt p.ar E."a-

", • A. ',\ ." 8' ~ \

v1]uav 7f'OTE oo."El\.tlLOt es T1]V au p(fJ7f'OT1]Ta, vta

" TOVTO EiOO7f'OlOVILEV T~V EK~alL7f'pOT1]Ta aas; Kat uar

" 'I. ~, ()' \ " () • , ,

7f'apaKal\.ovlLEV va 7f'pOU'7ra 1]UETE va TIlLE a V7f'O T1JV

"EVVOlav Kat 7f'pOUTaUtaV 'TOV P.E"IaAOV ICpa'TOVS' " TOV'TOV."

I< Av Kat Ot EV na'Tpalf TOVPKOt KUt 7f'pofj3Af7f'aV

, ',\ ' " , '\ l' ' ,

Kat 7f'pOEI\.E"Iav Tar Tapaxar, 1]ILEIl1]uav vtaAOV 'TO

CPPOVPlOII 'TOOV iE ai.Ttaf T~S' uvv~()OVS' a7f'povo1]ular

, 1" , l' l: r .'A. ' ,

T(fJV, Kat lL1]vE 'Tar vf~aILEvaS' 'TOV «a» E."pOV'Ttuav Va

n' ", rI "~I r,

lCauap,uCJ)Ut Kat "IEP.lU(fJUlV· (fJUTE ILETa VIIO tllLEpaS'

'A.' ~ , 'I. ' 8 '1".1. ~ , '''E'''1.

U." OV EKI\.EtU naav; Evt."auav, ourn. Ot I\.I\1]VES'

'" .. I. ,,~ ~ ,.., 9' '" "

EKo."av 'TO vvpa"l(fJ"IEtaV, ElCvp'Evuav Kat 'Tar 'lrapa TO

A. ' , ., '1" '''A. '

."pOVptav TOVpKtKaS' ooaas; Kat vEV 'TOVS' a."tvav P.1]TE

, I ,,, I , 'I: "

va 7f'POKV1rT(fJUt P.1]TE Ta KaVOVla va "IEIL'~OOUtV EtP.1]

V7rO 'TO UKOTor ~S' VlIKTOS'. t1tEKptVETO roS' TO~P.1]pOTEPOS' T6,V aAA(fJV 0 KapaTuaS" TtX ILE"ItU'Ta O~ OtE7f'PE",E Kat 0 'ITa/-laT1JS' Kovp.alltWT1]r, 8Vp.a 7f'EU6>V ~f TO~IL1]f TOV ~v ~/-lEpaV ~S' EiS' ~II 7f'o'Atv E;UOOOV.

T " ,. dE" '\ ' , " , , ()

OI\.IL1]POl Ot I\I\1]VES' Tar 7f'pruTar 1]ILEpaS' Kat Ell OV-

,_. '" \"'''''''/:.'

Ul(fJVTEf EUT1Juav «ara TOV ."POVptOV E~ KavOVta.

8' , ~, ~ 'I. ' ., 'I.'

p.ETaKop.tU EVTa EK Trov Ell Tep I\l/-lEJlt tOVtrov 7f'I\.Otroll,

,,, " , ''\,,~ 8'

Kat 1]PXLuav va V7rOJl0p.EvroUt ILETa 7f'01\.1\1]S' 7f'pO VlLtaS'

Kat E7rlTvxlar EIS' avaTp07rTJ" TOV' MAa /-la80VTES' oi :p.CPPOVPOt Ell Katprp 7f'poS' 'lrOI.OV /-lEP0S' OtEv8vVETO ~

t I ,,' ~,,, () , ,'\..,

V7rOVOP.OS', TTfV Ep.aTalrouav ot av V7rOVOp.oV OI\'''I0V

a7rEXOVUaJl T6,V {3a()prov 'TOV cppovplov ({3). np'v o~ p.aTatro()V TO E7f'£XElp7]p.a TOVTO, Ot apX'1"10L E).a.!3av "IpalLp.4'Ta 'TOU navovp"luZ, EJlOS' 'TOOV 07f'AaPX1J"IOOIl ,",S' U'TEpEQ.r 'EAAaoor, "AE"IOV'Ta., 0-,.£ iCPOI1EVCTE "ail

64

KE<I>AAAION E.

1821.

08'ov raXv8p&J.LOv TOU be 'IfPPooV 'Iuov¢1J ~YfJ.Lovor rij~ Ev{3ola~ hraVfpx0J.L€VOU E~ 'Iooavv[voov fi~ T~V

f I ", \', ,

7JYfJ.LOVELaV TOV, KaL U"EY"OOUE ra trpos Tar roupxtxos

, Apxus T~r v~uou EKf[vTjr ypaJ.LJ.Lani TOU 8Lai\aJ.L{3a* VOIITa, on ¢{)auar fis Bpaxoopt EJ.La{)f Ta EV IIaTpat~

(.J' ,d ~ I ,,~ I ,

uvp.tJaIlTa, KaL OTt ULEK07TTE TTjIl OuOt7TOptaV TOU KaL

J.LET€{3atIlEII EKEL fir v7TEpaU7TtUtv TooV oJ.Lo7T'luTWII TOV, KaTETapaX{)7Juav E7T'I, Tn fL8~UEL TaUT'll oi 'AXaw{,

, 'A. ''l. ~ I d , A. (.J' "

T7JV E't'Vl\.a~lI, J.LUUTLIC7JII, Lila p.Tj 't'0tJLUOOUt TOur 07Ta-

t' ' , " ,,~, "

povr TOOV, Kat eatteuaav lIa Etu07T'OLTjUOOUL Tall Ell

ri7 E7Tapxlq. TOU Zuyou 7T'EPL¢EpOJ.LEVOII cOr Ki\€7TT7JII MaKp~1I Kat lIa TOV 7TapaKLII~UWULV EV 0 vo J.La l' L r~~ 'Apx~r, va KTV7T1JfTTi TOV 'IfTov¢7JV oLa{3a{VOVTa Ta 7Tpor T~II Nav7TaKToII UTEIIU, '0 MaKp~r

, '() d !>" '!>,I \ 'e._. " ~

,a7T'fKpL Tj, OTt UEII EUuvaTO ua 7rpac;u rc allEV rns

YllwJ.L7Jr Tooll 7T'POEO"TWTOOV TOU MEO"~i\Oyy[ov Kat TooV 07T'i\aPXTjyooII T~r AiTOO/l.OaKap"all{ar' ui\i\' 0 'ICTou¢Tjr KaT~A{)e J.LETa TpLalwCTloolI 07rAO¢OpOOV ELr MfCToi\OYYL,

, , 'l. ' 'A ' , , d{) " 'l. •

KaL KaTE7T'l\.fUUEII ELr IITtPPWII, 0 e» ECTTEt/\EII Etr

naTpar rOil KEXaYLUII rov V7T' ai\i\o olloJ.La 7T'EIIlXPO-

A. ~ ,,\ '() ()' "EA. !>' \

'YopOUVTa lila J.L1J KaK07TU 'll yllOOptCT ets, 't'EpE UE

O~TOr 7T'por rtuas TooV 7T'pO~fVOOV ypaJLJ.LaTa TOU 7Taua

,..... , '/::' " """

atTOUIITOr T7JII CTVJ.L7T'paC;LV rooll ELr Kara7TaVCTLII 1'0011

TapaXWII, KaL flXEII EIITOi\~v va Ka{)TjCTVxaCT'll Tour

X I, ,~ , rI ()' r , Yo e

pLUTLaVOUr, E7TL V7rOCTXEUEL, OTt a V7rEO"T7JPL~EV 0

,... J' '~I " , .....

staaas evrovoss ra ULKaLa 7T'apa7TOlla 1'0011 «ar« 1'0011

, 'T'

EVTO'TrLOOV OUpKOOII.

'0 ' (.J 'l' "(.J' (.Ji\ (.J ~ e ~,

. 7T'pECTtJvr OuTOr allEtJ7J atJ atJoor U'TrO CTVIIOUlav

'Ei\i\~voov eir TO E'TrL T~r iv Tn 7TOAEt ullo80v 7T'PWUCTLKOII

eo...... rI , I () \' I

7rp0l;eVElOv, 07rOV aIlEY"ooCT Tjuav ra ypafLJ.LaTa TOV'

'i\'" ., , A.{) " ,., i\ '

a 1\ a'TrE7rEJ.L't' 7J a7T'paKTOr Kat allEIIOX 7JTor, a7TOKpt-

() , ~ 'E' d, '" 'r. \. ,

. EJlTWJI rooll i\i\TjVWII, on EXI\.Eva~all Tar V7T'OUXEUEtr,

A. ' ", i\ \ ~ ~ (0

KaTE't'POIIOVII KaL Tar asre: ar TOV sraaa TOu,

fraCTUr aICOVCT~ T~II a7TOKpLULV TroV naTpEWV 8LE{3t{3au87J Eir 'Plov g7rOV 8tEJ.LEtilE avo ~J.LEpar. a'Y"Ocd~

1821.

KE<I-AAAION E~

6&

~II lCaTrurrarnll Tooll 7rpayp.O.Troll. MaOooll oe Ttl

, ,,,, A..' " ~ \" .1. ~, •

7rallTa lCat OTt TO 'tIPOVPtOV emarre ota I\EL'f'VUpLav, au

t>\ , , A..O ", " , ,

OEV E7rP0Y' ailE va AVO] TT/V 7rOAWpICLav, EK"'T/UE TT/V

ICVPtaK.~V TooV Batroll 7rpoot (3 a:rrptA{OV), Kat EicrijA(}EV

, '1' l' ' ", - I:' '1' - 0

aVEJI:rroutuTO~, oum. Ot E'1T'L TT/!; p.ETac_;;v ooou T07rO E-

0' ""p 1" B ,..,

TTl ElITES' V7r0 TOV OU07rOVAOV oo-nraavoc ELS' EJl.7rO-

OtOIl rijS' Jl.ETa{JacrEOOS' :¢vyav a.p.aXT/Tl, oi. Of AOt1rOL oi. 1rP'OS' TO BAanpov, TO KaT(b plpOS' r71~ 1rOAEror,

, '" .1. '() , , •. ~"O "

eYKaTEI\EL'f' all Tas EUELS' Troll suu ELUT/I\ all E7I't

" " , ., \ '" .., .., T -

I\ET/l\aUL'f ELS TTJV '1T'OI\LV, O'1T'OV ot EVTO'1T'toL OVPKOL,

aIJ'''' ., 'A.. • a' , 'A.. '

K TJV T/JI£pall lCaTE'1'Evyav EV I>JLff ELS' TO Y'POVPWV,

'A.. - '1" " E' "0'

a'1'T/Kav TO. UVUKOp.tO"Ta 71'payp.aTa TroV. LUEI\ 0011

~e 0 '1T'auas TJ~PE TOUS' TOVPKOV!; Ell i1cp'f aJl.TJxalll'f, TOUr EOappVIIE, KaL E7rELO~ ~ AVULS' Tij!; 71'OALOp((iar

" ., , "" Q" ,

'1TOII TJ JI.O"TJ UOOTT/pLa T6)II, TOVr 7T'apEl\af-JEII OAovr, ((at

E~EAOWII ~PXLO"E va KalIl 7T'pin-OIl Ttl. 7rpoS' T'O ¢p0rJiuolI aKpa r71r 7T'OAEOOS', KaL 7rOAEP.WV va 71'POXOOpV KaL va

, ", 1" o· 1'\ e " ",,' ,

l(atl1 Kat TO. EVOOTEpa. t oe O'1T'I\0'1'0POt XCOptKOL"

"',,' '" ''''' " ' 'A.. ' ,

O"OL a7T'EtpO'1T'OI\EP.Ot, aY'tl\onJl.Ot Kat K(bY'EVOIITES' ELS'

Tar 7T'aTPLCDTtKar cj>(bVar Tooll aPXT/Ywv, Ecpvyall o.i.uxprQr Q.7T'EJI.'1T'pOUOEV TOU EXOpOV, a¢~uaIlT6 KaL ~V 7rOAW

" , ,. " " ",,'1' ' -,

Kat TO. «avouta K~L aUTo. TO. 7T'OI\EJl.E'1'0ULa EL!; XEtpaS' TOV.

Movot oi aOEAq,ol KOvp.a.VLCOTaL ((al oi 7T'apWpEOEIITEf S1JP0Jl.EptTat X(1Ua7T'aLOt E((AELUOT/Uall P.ET' oAtyooV EIITOS' TLVroV OLlCtroV 71'poS' T~II 'AAEEuiJnu(J',all Ka1 T~V aYLall

n " 'A..' ~ , ,,' "

apauICEVT/", Kat aY' Otl E'1T'OI\EJl.TJU(lV YEVVaLOOS' Kat

EVTVxror q,oIlEvuaIlTES' rwas EXOpOVS', :q,vyav &{3AafJEW.

O• 1" , , Q" ' '" c: -"

t DE apXT/YO_L, f-Ji\E7I'OIlTES' TT/" "Et7l'OTac_;;Lall TCOII OIlCEL,":

Ci>llKal ~II 7T'POoOOl! Troll EXOproll, eYIfO.TEAutallKaL av-,

,& - 0' "fI r' ,

TOt TJ"lCaTE,xal EUlIIKaTa TOJ! aylOJ! EfilPYWII, IC(U ((aT-.·

, _Q !:.,." "'0 l' ' ,

EA....,..,av UJV\71J1 KaTa T1JV uTJYTJTpLav, p.aTat6>r 7T'POU'-

,,' I I ..!." '\. \ '"

'IT'af}OVIITES' 1Ia. UVYKEVTPCOUfilUL Tl.1I(JS· UJV\a. ·Jl.ET OALi'0"-

" , '~() """ Q ' '" 1'"

E<PV)'a.V KaL EKE' Ell EJl.Y'0f-JO' Kat 7T'EPLI\V7T'Ot uta. T1J1I

a.TVX~ :IIapttll Troll ai'cOlI(b1l T(bll' lCal ETI. P.MAOII ow. ~1I'1fOAE~~JI a7rE&pLaI' leal ~II EvrEVOf.~ 8E~Ala_1I .,.~

6tS

KE<I>AAAION E.

18~ I.

A fI' , A.'" , 'A.'" fI '0 '

Xo>pUCO>V, uLa T7JV -ytl\ap7raya KaL a'Y£I\OTt}LOV uta em»

, ~" , " " '0 '

TO>V, Kat uta T7JV stpos Tovr apX7Jyovr osre« eta» TO>V.

To EU7rfpar Of T~~ av~r' ~}LEpar E¢aV7J fP.7rPOUOf.V TOU ~t}LEVM TcOV llaTpcOv 7r~OlOV TOVPKtKOv, ExatpETTJUf.

',/,." '0' "l: i..;« 0'

TO 'YPOVPtoV, aVTfxatpf.T7J 7J, Kat 7JV~7JUf.V f.p.'YavtU EV

\ ',/,.'A T ,. , I

TOV tmvtso» 'Y0fJOV. OLOVTOTp07ro>r 7J f.}L7rOptKO>Tfpa

KaL 7r~OUUtO>TEpa 1T'()Atr T~r ITf.A07rOVV7}UOV, ~ p.{a TcOV ovo E7ravaUTaTtKWV EUTlWV, Kae' ~V 7rPcOTOV V"'ID07J 1'0 uvp.f3o~ov Tijr EAf.VOf.p{ar, KaTfUTpa¢TJ EK 7rPIDT1JS' &,cpf.TTJplar 7rapaOOOf.lUa f.i~ 7rVP Kat f.ir Af.7J~au{a,,·

, , '1' A' "" " ' " ' 0

Kat ot. }Lf.V UVUTVXf.tr KaTOlKOt, al\l\o, Tlxp.aI\O>1'tU 1Juav,

" , ,/,.' \ """ 1:"0 ,/,.'

aAAOt f.u'YaY1Juav, Kat (%1\1\0£ oteas» 1Juav -yf.VYOVTf.S'

\ ,,, "E' O' 1" ',,'

YVP.VOt Kat a7ropot f.tS' 7rTallV7JUOV. t uE Ol\ty0l.

TOVPKOl, VLK1JTaL TOUOV 7r~~OOV~, Otf.UKop7rlu01Juav

,\ , "" A' \,/,.' ,

ets Ta Xo>pea, uVl\l\ap.fJaVOVTEr Kat 'Y0VEvoVTEr TOVS

¢EvyoVTa~, Kal ¢PLK1]V olau7rdpoJlTf~ (y).

'E' A l' A 1:'" I 'A

7rt TO>V uElUO>V oe TOVTO>V 7rEptUTaUf.O>V TtJlf.r TO>V

c.' "'1:' tAr"" ' n

7rpO~EVO>V, Kat KaT f.~OX7JV 0 T7Jr al\l\tar, OVKE-

A '" " ',/,. I " C ", , , ,

fJtl\l\or, E'f'aV7Juav a~LOt 7raVTOr E7ratVOU, Kat ETlP.1]-

, , , I~ " , ,

aau Tar a1]p.ata~ TO>V aVOt~aVTEr Tar ouaas TO>V ElS'

,/,." '" '0 '1:' A ,

KaTa'f'VY7JV Kat UO>T7JptaV 'IT'1\1] ovr avupo>v Kat yvvat-

~ 1:' I '1" , , l' I

KWV KaTautO>Kop.EVO>V Kat KtVUVVEVOVTO>V, Kat Etr uta-

~ , 'A" ", • E' E' ',/,.'

UO>UtV TTJr 'IT'EpLOVUlar TO>V. .1\1\ EV tp OVTOL E'YE-

, "'/"" 0 ' "

POVTO TOUOV YEVVato>r Kat 'Ytl\av pW7ro>r 7rpO~ TOVS

, I J , • I 11"\ 'I v t ,,..

7raUXOVTar, TlVEr, a7ropptp.p.aTa TlJr' Tal\tar Kat T1]S'

'E ' C " 0 ' ~ AO ., , 0 '

7rTaVV7JUOv, 07rI\LU EVTE~ u7J EV V7rEp EAEV Ep,ar,

I " 'O"',/" I \

KaT1]VT1]uav ELr TOCT7JV KaK07J ELaV,O>CTTE E'f'EpOvrO 7T'por

\ '0" ' n ~. T A "A""~' 4<

Tovr a I\LOVS' aTpEtS' O>S' OVpKOt. 1\1\0£ VE, av

,,\ "" ' ,. 'fJ ", ,

Kat V7iO yal\l\lK7JV ""pOCTTaCTLaV, 1]CTE 1]CTav Kat EeS' aVT7JV

\ I 'J' ",\

TTJV 7rpOfTTaTpLaV CT7JJLaLav, 7JyVo>p.ov1]uav Kat EtS' aVTOV

, " II A'"'''' , e I

TOV EVEPYET1]V TO>V OUKEfJtI\I\OV, 7Jp7raCTaV 1T'app1]ULq.

T~V 8LaUo>OEluav EK TcOV XEtproV TooV TOVPKO>V Ka~ 8ta-

, , A c.' 'A U I

TTJpOUP.EV1]V EV Ttp 7T'pO~EVELP 1T'EpLOVUlav TOW aTpEO>V,

, , , , " 'IT Q ',. " "

Kat 7JvaYKauav Kat aVTOV TOV OVKEfJtl\l\OV u« EYKa-

"'.1.' I: ~ , ,/,. , " J,,'

Tal\ELTl1 TO "'POr:;EIIELOV Kal. KaTa""vy{] EtS' TC ayyl\ucOll

1821.

KEcllAAAION E.

67

68

KE4>AAAION E:

allopla~, ETapa'T'TaV O"vxva .,..qv nE~09I"6v""'UdV, leal

'A.'Q r: ,.,' , 'A ' !It,.,.

E'I'0tJt~all Kat aVTaS' T~ TorJPKtKa~ PXar, anAOT(

., ,. I .1!,. ,. t. I • I ~,

IDS' aIlTt'TrOI\.LTEVOP.ElIOt, w\I\OTE WS' aV'I'apTat, E'IItOTE os

KaL IDS' ATJUTal. 'AMa ,caTa TOOTTjIl r?V 'TrEplUf'(l(TlV ¢o{30S' 'Tralltlco~ Ko:rEAa/3Ev aVTOv~ OAovr. ElXav, 'TrOAAOVr Kal OVlIaf'ovr 7rvpyovr KaL Tpo¢as a¢OoIlOVS'·, aAA' Ei~ OVOEV TO. EAoylu01]uav it aiTlaS', TOU aKOAOVOOV trepurramxoii.

n ta ,. I 't I ,. ~ I

apEvpEU1]uav KaT exeivo» Tar 1JILEpar 7rI\Ota mva

EAA1]lItlCo. fp.'Troplov XaptV EV Mapa8wlI1]utrp. '0 KVptaICOVA1]S' Mavpop.LxaA1]r, OUTlr EIXE UX£UEtS' 7rpor Tovr M'TrapOOVlltroTar KaL OEV ~'TraVE ypa¢wv aVTOW"

• c I ~, , "" 'm \

apsap.EV1]S' TTj~ E'TraVaUTaUEWS', on 1]PXETO 1]'i'payK,a;

\ I "E"" , ~ ,tf En' , I

va KVptEVUTJ '1'1]11 I\l\.aUa, Kat OTt "'paYKoL EKtV1]O'(J.V

, ., ~I a ' I ,r, ,

'1'1]11 E'TrallaUTaULII, UtETpLtJEII EKEtllar TaS' 1]p.EpaS' Ell

Mapa8CdV1]ulqJ, KaL Kpat'TraAoov OtETate TO. 7rAoia va Kallollo/3oA~UWULV. 'AKovuaVTEf oi M7rapoovIIUM-at

, Q I ,,, A. Q ~,,, " n ,

TOV tJPOIITOV, KaL EP.'I'0tJOL VL OUq. Ep.aVrJavav 7rEpt

f'TrEp./3auEWS' T~S' <P paYICt.a.r, T]pOOTTjuav TOllS' OLa{3alvoVTaS' Tl f.U~p.aLvall oi TOUOL lCavovo/30AI.O"p.ot. ' , AyroyLu:ral TtVE~, fPX0P.ElIOL EIC MapaOCdV1]utov, rois

EI7rav, OTt 0 <PpaylCtQS EKa1l0llo/3oAEL' <PpaYKta.r 0'

'\. ' e ~ ,., ~ • ~ '\ I ~ M

EI\.EyETo o ULOlK1]T1JS' ElIOS' TCdll Ell Trp I\tp.EVL TOV ,a-

n I '\. I M I O' T ~ ,\

pauCdIl1]ULOIJ 'TrI\OLCdV, VKWlILO~. t OVPKOt,1] Ka-,

.... J I ~ ~' \,f

ICrof axouaavres, 1] 'TrapEs"y1]uaVTES' T1}V a7rOKptO"tV

TooV aYWYW.Trov, Kat 7rpootan8Etp./vot Eir ¢o/3ov, ICttl iJ7rO'TrTEVOVTEr fPX0p.ov cJlpaYKwv, f7T'ta:nvuav alCov" uaVTi~ TO ollop.a TOU 1rAOtapxov, ;;n~A8E Til OIlTL <Ppo.YKLa Eir V7rOUT~PLttll TOU E'JlA1]IILK(JU ayrovoS', Kal'

tf "'t. ~" ~ , I

OAOL, P.LKpOt p.Eyal\oL, yvvaLKES' aI/UpES', VEOt YEpoIlTEr,

A.'y' "<I> '~.,., ". I

't'rova~OI/TES' po.YICLa p.aS' E7rl\.aICWUE, EYKaT€-

'\. .1. • " I \ " , T

I\.EL."av OLKLaS' Kat 7T'EpWVULav Kat ETpExav Elf PL7T'O-

AtTuav p.~ TOUS' 7rpo¢OaurouUI Ot <l>paYICOL lCa8' 00011.

'O~ ~ 5." " " , ,. I {} 'T

" UOL7T'0POVVTES' oe O'TrWf ETVXEV, fICI\.EtU 1]0"0.11 Ell pt-

ffOA'TU~ r1}JI 27 ~aPT'ov, Upo T~S EICE' 8~~~J

j

j

I

1821.

KE()AAAION E.

, 'D ' ',h_ t \ "

YYJ~ T6)11 E7rpoAa/JaV teat. teaTE."vyaV EL~ TTJJI aUT"'"

7rOALII teaL Ot AEoVTap'iTaL ToiipKOt. Oi oE KapV1"lvol CPO{37]IJEIITES' p.~ crUAA7]c/>0;'(Tt Kai! 00011, a7rEPx0p.EVOt.

, T '" ,~, ,

ftS' PL7rOI\.LTcrall, uEII P.ETET07r7]uav.

Ot oE KoplllIJwt TOVPKOL, iOOVTE~ OTt EKLviJIJ7]uaJl Ot E7rl. TOV 'urIJP.OV ~fp{3EIIOXoop'iTat., Ot Eis T~II 07rADcf>oplall :it a.i.Tla~ r1]S' T07ro(JEulaS' KaL r1]S' v7r7]pEular

" '", Q ' , ~ K

Teoll 7]UK7]!J.EIIOL, crvp.7rapEl\.a,...av T1]1I p.7]TEpa TOU La-

P.~AP.7rE7] a7rOJI'ToS' EiS' T PL7rOALTUall Kat AOt7rOVS' ol-

I \. , fQ C'f'\," , \.

KELOvr TOV, KaL aIlE,...7]uall OI\.OL EVTPOP.Ot ELS' TYJv

, , IJ " '''IJ ' '" 'A a

aKpOKopLII 011, 07rOV EI\. OIlTES' TYJII E7raVpLOII Ot U,Ep,...E-

~ '''" " " ,~ " ' ,

IIOxoopLTaL Kat a",,,,oL V7rEP TOUr ULUXLI\.LOVS TOur

t7rOAWplC7]UaV ~OVp.EIIOU TOU 'AlIaYllcOUTYj fIETp.E(a. "Et p.OlIOIl EKAEluOr,crall Ell TLVt 7rlJP'Y'P E7rL r1]r alla{3auEwr TOOll KaL 7rapEooOr,uav.

Ot OE 'ApYEWL TOUPKOt, TaAaJITEVo/LellOI. /LEXP'

" 'll.- ,!J, ~ , ,.., ,J..'Q

TLIIOr, ElClJptEVvlfUaJI KaL aUTOL 1J7r0 7ravtlCOU ."O,...OV,

, " '" ''l.. ... ,

7rEcroVC1'TJS' KaTa 7TEpLUTacrLII Ell ry 7TOI\.Et /LtaS' Kat

,.wVJ]S' 7TLCT'ToAiar, lCaI. p.ETicpEpav Tar OiKOYEVELar TOOll

, N ' v , ., ~, ~, ",,' "A

ELS' alJ7rlUov' aUTOL oe UI.7]/LEpEvall EV07rI\.OL EV P'YEL,

, l' ' • N " ' E' ..,. , l' \

KaL ULEIlVICTEpEuav Ell alJ7rI\.Lcp. ,S' 7TI\.ELOTEpall oe

aucpaAELaV, efiJaAav KaTa. IIOUV va. p.ETacp;po>crlV EliUX~/LOOS' EiS' NaV7rALOV Tas OLKOYEIIELaS' TWV 7rpoKplTt»lI XpLUTLavwv, Kat ~AIJav P.L~ TWII ~/LfpOOV 150 t7r7TEW EII07TAOL Eir" ApyoS' EK NaV7rAlov E7rL UIC07rrp va. TOUS'

Q ' 10 l" \" IJ 0" ,

,...UlUOOULII, av vEV TOVS' E7rEt avo L 7rpOKpLTOt EvXa-

p{UT7]UaJI V7TOIJAOOS' TOUS' TOVPKOIJS' ow. T~" 7f'EPL ain;'"

,/,. ,~ "'0 0 ' \ •

."pOVTwa, Kat. IJ7rEUXE 7]uall 7TpO vp.ooS' uo: ETOlp.a.-

uO;'UI.V avIJ7]p.EpOII teal /LETacpEpOOUt TO. tfJlATara T(oII

, ., 'N' " 0' T ~ ,

"YJV E7ravpWII ELS' aV7r",LOII. L' OVPICO&, 7TUTTEIJ-

\. "',, ' ".'~ ,

OaIlTES' TOVS' a7TaT1]l\.ovS' I\.OYOVS' TOOII, E7rEUTpE." ... v ELf

, ". '''0 ,,'

NaV7rALOV, UIC07f'EVOJITE~ va E7TaVEI\. &10"£ T1]V E'lT'avpWV

" \. \. \. ~ I • 2,'\.."\.' t I

E;S ApyoS' «a: vo: TOVr UVIIOvEVU(A)(TLV IUV\. Ot 7rpO-

" " \. ~"

ICPtTOL EOa7rETEVUa" TYJV. "UICTa ITVII yv"aL~t lCaL TEIC"OLS',

, , \., I " "\../: \.

lCaL Ot.aU7rapEIITE~ ELS' TTJII E7rapx,all EllecnrlUbav TOW:

70

KE4>AAAION E.

1821.

. , e 'lI. !'" ~ , .1. ~

f7rapXUA>Tar. EI\OVTfr oe va vtaKO."rou, mura» ovy-

I "A 'N"'" lI. ' ,

KOtvroVtav prov~ Ka, aV7r"tOV EUTft"aV T7JV 2 a7rpt-

.... I !' \ ,. \. I .... ., 1:.' ~

"lOV uta VVKTor tKavovS' EV07r"OVS' ELS' TO J.LETar,;;V TroV

t-' , I " A '"

VVO TOVTroV 7rOAErov xroptOv, T1)V u"EAaJ.LaVapav, 07rOV

cj>OauaVTES' EK NaV7rALOV 01. TovpICot T~V E7raUPLOV,

';!''',/" .... " ~ ,/,. ~, ,.,

etoau aL.,.,V7JS' 7rO""CIlV TOV.,.,EKtCllV arouara 7rpOf aVTOVf

, I ,,, '11.' .... ' I

EUTpaJ.LJ.LEva, Kat 7JKovuav Kat .,.,CIlV1)V "ErOVUaV, tr ur e

,'!' 'X " T ~ !,\

ayauH, 1TtUCIl' p ur r cav oi KaL OVPKOL uEV

UV(OVlI 7rAiOll. Oi TOVPKOL EUTpacj>1)uav 01T'tf7'ro KaL

t-' ''1-' " , Q ~ • "A 'E

VEV eoosuiaaau EKTon ua J.LETaf'JCIlUtv ELf pyoS'. 7r-

aV~AOav TOTE Kat 01. 1TpOKptTOt EiS' T~V 7ro'Atv, ;;tCll-

....' " "0 I , "

aa» "EVK1)1I f7'7JJ.Latav CIlS' u7JJ.Latav EAEV eptas, Kat 1)P-

, ,/,. 'Y. '.... I ~ N .... '

xtO'av vo: .,.,pOVTL~CIlUL 1T'EP' 7rOI\WpKtaS' TOV aV1T'"LOV.

Oi8E raUTovvaLOt TOVpKOt aVExrop7Jf7'av 7raVOLl(LT~V 27 uaprlov: Ei801T'ot7JOEVTES' Of Kae' o8ov OTt ~EV ~uav 8EKTOI. Eis TOV A';'Aa, OUJTt 01.. EKEL TOVpKOt V1T'ro1T'TEVaV

, • .... 0' , ........ ,. 0' ~

J.L1), a7rOIC"EtU EVTES' TOUCP 1TO""OL, a1T'O allCllUL T7JS'

, ",/,. "v,\ ~ .... '

7rE'Va~, EUTpa.,.,7Jf7'av 7rpOS' TO ./V\.OVP.OVTUt, 7ra"atOV

,/,.' , 'r'" ",/,. , !' ' ....

.,.,pOVptOIl 7rapa T1J" "apEVTf7'aV, a.,.,povpov Kat uto"OV

" mO ' !,\" ,~ {3'

o.KaTOtK1)TOII. 'Y auaVTES' oe ElS' ra xwpLa ~a aria

"p Q' ," '~r'

Kat oVf'JtaTa J.Llav ropav J.LaKpav T1JS' aUTOVV7JS'

f.KTV7r~07JUav V7rO TOOII 'EAi\~vCllII, aAi\.' ,i7rEp{UXlJuav

, " '/"0 • Q" {3 ~ , ',/,.' " ,

KaL E.,., turau aj>J"a ElS' ELS' TO ..,.,po VplO V, 01T'OV TOVS'

, '.. • "E .... " "" I ~

a1T'EK"EtUall Ot 1\"7JVES' V7rO T7JII apX7JYlall TOV

~ I , ~ X ,,' B....' 'A .. ' •

..:.LUlVT/ Kat TOV apa"aJ.L7r7J l"aeT7J. A" OL

Aai\.tooTaL TOVPKOL 7rPO{jAE7rOVTES', OTt O£ Ki\.ELO'OEVTEf

'X" 'e' ~,!' • ,,,, Il> '

Ell 1\0 vJ.L0VTUlCP a 7rapEVLVOIITO J.LET Ol\tyoll oi

~AAEtyllv TOOV avarKa[CIlv, iEEuTpaTEVuall EIS' /3o~OEtaV

• 00" 'K .,. , ""

TCI)II, C1)S' 4, V7rO TOll OVTUOpal7rayall /(at E"Vuall

8((1 p.tOS T~V 7roi\.tOplCtav, lCaTaouJEavTES' lCalC~1I KaICwS'

, "E" '0 .... I " '"

TOVS' I\Af)lIaS' J.LExpt asaaans, 01T'OV TtIlES' E7rVtY1)uall.

AvOEtUf)S' TOtOVTOTP01T'CI)S' T~S' 1TOALoplCtar Toli X'AovJ.L0VTU[OV, 01.. Ell aVTp TOVpKOt J.LETE{31)Uall oAm ELS-

II, " ., ,,\' Il> \ !' I

arpas, 07rOV EVPOVTES' Kal\f)V V7rOUOXf)V utEJ.LEtVaV

I I,.

J.uXpt TE"OVS'.

j

1821.

KE<I>AAAION E.

71

0, !)' 'A I!) l' ~ ()" ""E'\

L OE plCaotOL OVplCOt E , aJ(OV(1'aVTE~ on A-

'\ ",\ ,\ ,f,.' ,\' ,

AflvEr ElI07rAOL vn-o araupotpopou« II.Ev/Car t1'f1p.aLar

(1'VvT,XOflCTav Eir KEcf>aAapl. TOU ~OVAtp.ii, gn 8t~p-

, '0' d, I "

smaa» Tar a'lf'O 7]lCar, OTt ElCaICO'lf'Otfl(1'av TOV~ em-

, ..... , ,d, ,,\' "

(1'TaTar TCOll XCOPLCOV, «a« on EP.EAETCiJlI va 'If'EUCiJUL

T~V VVICTa rijr 25 (UT) ELf T~V 7rOALV, aVE{3[{3auall

'0 \" , "'\,f,."

av EU'1f'EPL Tar OLlCOYEVELar TCiJV ELf TO 7raAatO'f'pOVptoV

• ". t" , ',f,. ,\, M

TCOV 7rpCOtaf OE 'YElIop.cvflr P.ETE'f'Epall allTar Etr E-

OWVT}V lCaL NEOlCaUTpOll P.~TE EVOXAOVP.ElIOL E7rt rijr

{3' ",\ ~ 'X I

ueta aUECOr, fJ.TJTE EVOX"'OllllTE~ TOVr purrtavous;

~ " ,~ , tI, .....

Ollf lCaL E'lf'apTJYOpovv V7rOlCptllOP.ElIOV~, on EAV'lf'OVVTO

, _,\' 'n ,\' 0 ~" • ~

EYlCaTUJ\EL7rOp.EIIOL. u'lf'ALU naa» Tee olin 0, TOV

Tp.~p.a.Tor TOU ~OVAtp.ii XplUTLavo[, ci.AA' ELr aJ.LVllall· 8ton E~ OUCOII EAEyav 7rupp7Julq. oi' ApICa8LOL TOVPICOl, Ecf>of37J07JUav, gn EJ.LEAETCOII O~TOL vtl E~EAOCOULII Eir Ttl XCiJpta, 11,1 ucf>aEroUL lCal va /CaTaUTpE"'coullI. 'E¢o{3~07Juav 8E ot TOU Tp.~J.La1'Of TOU ~ovALp.ii J.LiiAAov ~ Ot TWlI aAAcoll rij~ E7rapxta~ TP.flp.Q.TCOV, 8U)1'1. E7r' alrrOVf ICvpl.ror, IDr 7iOAEJ.LLICCOTEpOvr, EAEYETO gn 00.

~ ~f " ' .... T'

E7rL7rTEV 7J atJ.LoxapTJr opYTJ TCOV OVpICCOll.

T' t" 2 " '\ T '\ ' e

7Jv OE 6 ElClllfluav 7rpoS' T1J1I pt7rOAI.TUall 01.

<I>avaptTaL TOUPICOL, croll yvvatft lCaL TElCvoLr, J.LE(/ 6>11 lCal oi. TOU ZovpTua rijr E'lf'apxlar rijr 'AplCa8tar Wf 'YELTVta(ovTE~· ~uav 8E OAOI. 2600 tvxal.

'0 8E KOAOICOTpwlIfIr, 0 /Ca8~p.Evor lCal lCalpo¢vAalCTIDlI Ell TV MavV, EOEWPEtTO 8tlCalco~ cOr €V TIDlI t1'TotXEtCOV Tijr 7rEAO'lf'OVll7J(1'talCiw E7raVaUTa(1'ECOr 8m

., '\ " , , ,f,.' 0 ~

T1JV 7rOAEp.tlC7]lI Ep.7rftptav /CaL 'f'7Jp.7JV TOV. VTOS'

UVVW8EVUE TOUr MalltaTar KaTEAOOVTar Eir KaAap.Q.Tav· EKE'iOEV, Aa{3Wv V7rO ~v ~87Jy{av TOV .300 E~ alrrWlI, Et1'TpaTEVUE ~lI 24 7rPO~ ~11 ~KaAa", 4

" " ~ K ' '0 ' 0 '

CiJpar a7rEXOVUall T7]r aAap.aTar. .EV ovuLacrp.or

TWlI XPlUTtallWlI' E7rl Tijr 7rOpE{a~ aVTou ~TO p.Eyar. "A,,8pEr Kal 'YvlIa'iKEr TOV tnreOEXoVTo 8La{3allloVTa Evp7Jp.ouVTer· oi. 8e iEpei'r TOll 7rpOij7r~lITCOll ¢EpOllTE~

TOK. A. G

12

KE<I>AAAION E.

1821.

, I '8' , .1_'........ ' "A I l:.

EtI(OVa~ Kat Vlua,."aTa Kat ."aI\I\OJITEr TO ~0S"a

, •• 1. I Q ~" '0 K.... ' ,I,.(} ,

tV V." LeTTOU OEcp_ 01\0 KOTPO>"'1t ~ a-

'" ,~'.... "() d 'K

aas TO eosrepas: ELf ~Kal\av eua EV, OTt Ot apv-

TLVOL TOVpKOt KaL 0 OtOLIC1}T~~ TfbV 'Ep.{3AaKLKCrJV MOVUTacpaS 'Pt(LWT1}f EKAEtu(}1}Uav Ell Trf 7raAatO-

"" ' ,.. I '" "",\ , , ,

~pOVPtCP T1}~ Kwp.1}r EKEtIl1}~ EKTO~ OI\LyWV a'lf'op.EtVav-

TCrJII EV Til KWWn- IIpoxwp~uas EKE'i8Ev, OtEYE{PCrJV 'If'aIlTOV '1'011 Aaoll, 8apjn)IIwv aUTov KaTa TWV TovpKwv KaL (TTpaToAoyooII EK TooV uvp.'lf'aTptwTooV TOV KapvTtVooV E¢BauE ~II E'lf'aVptOv Eis ~EOEP.1l"E1}, xwptOIl P.ETatv AEOVTap[ov KaL KapvTa{lI1}r, 01l"OV Tep Eo08T/ ypap.p.a EVPE8EII 7rapa TtVL 'If'E(ep UTEAAOP.fVCP 7rapa TooV cI>avaptTooII TOVPKCrJV 7rPOS' TOur KapVTtVOVi KaL UVAA1}¢8fIlTt_ To ypap.p.a TOUTO EAEYEV, OTt Ot cI>avap'iTat 8a otl(3atllall T~V E7raVptOIl oLa rijr Kapv-

, ,d ~ J': ,d ,., ,

TatV1}~, Kat on 7]A'lf'L~aV va WPCrJUtV ETOtP.OV~ KaL

TOUf EKE'i TOVPKOVf 7rPOf au¢aA~ uvp.7rOpEtav fir

T .... ' ~I 'K.... ' " ,

pcmuwraa», ULOTt 0 OI\OKOTPWII1}f EUTpaTEvuE P.ETa.

7rOAl\ooII Xtl\Laowv MaVtaToov t7rL UK07Tep va TOur KTV1l"~UTJ KaB' 00011. 'E1l"L TV Eio~UEt TaVTT/ 0 KOAOKOTpWV1}r KaTEAa(3E T~V E7rtOVUall ~V Otooov' &./\Aa p.~ ¢aVfVTCrJV Trull EX{)pWII, E'lf'OPEV{)1} 7rPOf ~V KapVTatllaV, it ~f oi EVa'lf'OP.EtvavTEr Ol\iyOL TOUPICOt,

,~, "" I "Ih C' I , , '\. '

LUOVTES' aUTOII EPX0P.EVOV, E~vyall TJUVXWf Kat ElCl\ft-

u{)TJuav KaL aUTOL iv Tep 1l"al\aw¢povpLCP TlUV.

T' ~" I , K .... . 'n.. I ' .... I

1}v oe exaopio» 0 OI\OKOTPWIIT}S', a~TJuaS' ol\Lyovr

UVVTPO¢OVS' TOV EV Til ICWP.T/, P.ET£(31} Tlt xapayp.aTa.

, , , '" 'AB' I n..

ELf TO trpos TOV aYLOII avaULOII UTEVOV, 1Tapa~v-

, " , , 8 I 0" 8 '

l\aTTwv TOV~ avap.EVO/LEVOVf EX povs, L EX POt

i¢av1}uall P.ET' ol\[yov EPXO/LEVOL KaL a7TOTEAOUJlTfS' p.aKpall ypap.p.~v E~ atTtar TOU 7T1\~{)OVf TWV ¢OPTQ)p.4TWV KaL T~f UTEIIOT07Tlaf. 'IOOIITES' OE p.alCp08ElI OTt Ot dEI\A1}VEf 7rpOKaTEl\a(3all T~" oiooov, ~l\l}a" EP.1TpouBEV OAOL Ot EV01l"I\Ot, KaL 1l"1\1}UUx.uaIlTEf i~XOIlTO EE tdpa.r. AVTTj ~TOIl ~ 7TPWT1J EJI raEEt. ".aX'

l

1811.

KE4lAAAIDN B.

13

Tijr 7rEA07TOllIlfJU,a#cij~ E7rallaoTtUrEmr JUTatv 'EAA~"

, T ' , 'f}'" ,

IImll #Cat OVPICO)V, ICat UVIIEKpOT7J 7J KaTa TVX7JII V'1To

TOil frOXEJUZPXOII Tijr nEAo7rOVV~UOV, KOAOKOTPWV'1". 0, TOVplCOt E7rOAE/L7JUaV 'YEllvaiflJr Eif UroT7JpLav Tc;)" 'Yl1VatKrov KaL TEICVrov, lCaL Eir Otacf)lJAaEtll Tijr 7rEP'" OVULas. 0, MallUXTat OtE7rPEtav E7rLfT'lf 7rOAEp.oVVTE, OALYOt 7TP09 7rOUOVS' piXP' OE Tijr /LEU'1p.{3pLas EUKoTrufJ7JUav 15 TovplCot KaL 6 Mavtara,' FrrAlIY'" fJ1Juav lCaL EK Tedll aPX1}'YwII aUTIDv (, BowijS' , /Cal. 0

A' O' M - -" ' , ,

~oupalC7JS'. t autarai KaTallUl\.muallTES 7rEP' T1JJI

Q' 'rk" 'rh'" 6. d I

JUu1J/LfJptall ra ~VO'ElCta TCt>V, a~7JKav 1}II EmS' TO-TE

~ ()' " , Jl..." ,

KaTELxaV EO'tV Kat a7rEO'vp"'IO'a.v Etf rc 7rapalCEtfLElIOII

7TETpi;J8fS' vtroJUZ 'lrapo. T~V 'YE¢vpav TOU 'lrOTa.p.oV·

, ~\ , ~" ~ , '"

TtVES' oe avrrov aIlEX(OPf'lUall CTlJVOvEVOllTE~ TOUS' 'Il'1\.1t'"

__ a : , \ >!~ O· T ~ ~ 'Q '

'YWUEIITar Etf ra uua, t OUpKOt OUfJ1Jua.JI Tri"

E'YlCaTaAeupfJeiO'all OEUtV, Kal uVllaxf}EvTES OAOt eiS' TO

K ' T ,. , " ',I,.

OP.I-'EIIOV O'al.", e7rpox(OpOUV EL~ T1JII yE~upa,,·

MA' oi E7J't TOV iJtWJUZTOS oAlyot "EAA7JVn, 7rpol-'TJ9'

8 fJ ' d.. ~ , ~ \ '.!d.. ~ , ,

EU eliTES' 'lrOAEp.e~oOLroll, vEil TOVS' ....."TJKav va 'lrEpa, ••

d.. 'T.' T" T ~ •

CT61O"f. TQU."EK,~oVTEr TOur. OTE Ot OUplt.Ot &Y1r, ..

uOOOPO/L'7O'av, hra.vijAOav eiS' TO K OP.P.E 110 II T 0' api, E7Tlult.o7rcp va 7TEPau(OUI. 8m TOV 7rpOS' Toil XaAovAaya 1C4AQICatpLVOV 7rOPOV' aAA' ~¢(}aO'av Ot aoEA¢ol OM. 7rOiiTa.t, rE(OP'YaK1)~ KaL ~1}/L~TP7Jf, /LETa 400 lCal

\. , , ", I ~ 0'

TOVS' EKTV7r7JO'av' TOUS' EKTV7r1}uav TOTe f.V(O eVTO

,~ ,\ n" ' , d.~' ,.

p.ETa '1'(011 7rEpt TaUS' n..a7rOUTar alla",alllJOJl tca, Ot

. , 'N 'Z r/,.' " 'T ' X

V7rO TOV I.KOAOV apt.."o7rOV"OV Kat uaVETOV pl. ..

UT(nrOJJAOV <Pavap'Tat, O'VJlaKOAou80VVTf.S' Et apxiJ, JUZlCPOOEV TOVf UIJ/L7raTpLIDrOS T(oII TOUPKOIJS' lnrO 'lfpo.. UX1J1J4 CPLA(oJI «aT' a1T1JUtll aVTWV ~£. aucpaAEuJ.II 1'(611 E7rl n;~ 7rOpEtar. 'E7THO~ Of p.oV1]uCt>"lpLa.r OOOf 7p-O ~ 7rOraI-'07r0pLa, Eppi¢(J1JUall Eis- TOV 11"0POV.EII 7rpWTO£f

t1 '''" • - " ~'''\. " "d.

OAOt Ot a07rl\ot, .at 'YUJlatKef «at ra 7ratota, a"I\.O& E.."t1r-

'lrOt Kat aAAOL 'lrEtO!: ippLcpO."uav KaI. TO. 7TAELo-Ta TO'" ¢OPT1JYWV (~V, OL OE (,7rA04>OPOL :/LitVQ.II lnrurlJep

G2

74

KE4>AAAION E.

1821.

, \ • , r; ' , 'Eu

P.aXOP.EVOt Kat V7rEpaO'7rt':,oVTES" Tr", 7rEpato)O'LV.

rP OE E7rOTap.07r0poVV TOVrpEKt(OP.EVOL Kat CPOVEVOP.EVOL,

'r.l ", T ~ "(J ~ '"

KaTEtJ'TJO'av Ot EVT07rtOL OVPKOL avO) EV TOV 7ral\ato-

A.. ' ,~, l: \ J' ,~,

't'POVPLOV, a7rEULO)li:;av TOVS' a7rop.ELvavraS" EV TV Ko)P.V

, '" ' "E '" \ ~ (J \ \ "(J ~

ol\tyovr AI\'TJVaS", Kat 'TJA av 7rapa Tar OX as" TOU

'lrOTap.oV 7rpouraTEvOVTES' Tour O'vvaOEAcpovS" To)V. 'Y7rO TOtaVTaS" srepurnureis OLE7rEpaO'av 02 OVO'TVXELS"

d. ~ \ 'P A..' 'E \ ~" ,

'J'avaptTaL TOV oV't'Lav. KaTOV O'XEUOV EUKOTro-

8 ",' " '", ~

'TJO'av, 7rI\EtOTEPOt f7rVLY'TJO'av, p.aI\LO'Ta 'YvvaLKES",

'lraLola Kat 'Y£pOVTEr, KaL 7TOAAa (wa E(O)yp~(J'TJuaJl.

'E ~ \ ~, ~, ",,, \ A.. ,

. 7rEtu'TJ uE uEV TOVS' EXropEL OAOVS" TO 7raAaLO't'POV-

PLOll, oLfp.ELvav 02 7rAELO'TOL eto) UVO'O'WPEVTOL.

To OE i.O'7repar T~S' aVT~S' ~p.epaS' ~rp(Ja(T€v 0 'HAlaS'

M ' , ~ , " "'(J "I

avpop.txaA'TJS" uera ULaKOO'LO)V' E't' aUE T1JlI E7raVpLOlI

\ 'K '''' 'I. A 'I.' , " .. 'I. '

KaL ° aVE/\I\Or U'TJI\'TJYLavVfJS' P.ET al\l\rov TOO'O)V'

Erp(Jauav KaT07rLlI aVTwv Kal aAAoL KaL 7rA~(J'TJ Xo)PLKiw' roUTE T~V 2 9 ~O'av ~tro(JEV T~S' KapuTa{v'TJS' i.taKLO'XIALoL (nrAocpopot EK oLacpoprov E7raPXLwv. Kat oi P.EV TOVPKOt, CP0/30VP.EVOL va P.elVo)UL 7rAEOll EV TV

I ''''' rI ,,'\. rh I

KCl.1P.V, KaTE't'vyav OAOL srep; TO 7ral\aL0't'pOVptoll,

" " '" \", ~\.,. , ~, 07rOV OVTE TP0't''TJ OVTE stoms O'XEOOV 'TJTOV' Ot oe

"E'''' '" 'I. ' , , " d ~ d

I\I\'TJVES" KVKl\rouaVTES" aVTOVS" aVEp.Evav O)Plf TV O)pq.

\ ,~, T'~' \, ,

TfJV 7rapaOOULV riov, oO'OJl oE Tour £UTElIOXroP'TJuall

, , , I d " I , "'\.(J

KaL TOVS" a7r'TJA7rLO'all, C1JO'T£ TOVS" 'TJvaYKaO'all ua £1\ O)O'L

EiS" O'VV(J'TJKOAoy{av.

T I e .... ",

OLOVTOTP07rCIJS" OL KaTOLKOVIITES" TaS' aTELXLuroVf

'", \ \ '~n I T ~

7r01\£LS" Kat Ta xO)pLa T1JS" EA07TOIIVfJUOV OVPKOL,

KVPLEV(JEIlTES" V7rO 7raVLKOV cpo/301), E'YKaTEAEL"'av TaS'

'f \ '8 ,\ ~'"

EO'naS" TClJV KaL O'VIIEO'CIJPEV nao» EIITOS" To)V 't'pov-

plroll Ell otaur~p.aTL TPLWV i.{3oop.aoO)v, &cp' ov TPELf TE(J"(J"apES" 07rAOCPOPOL Ka'Aa{3pvTtJlol :O'T'TJUaV EIIEopav. MOJloL oE Ot AaALwTaL, p.Eya rpPOJlOVVTES" E7rL rfi aJloplq. To)V, oLEp.ELVaJl TpELs- p.~llaS" Ell TV KO)P.07rOAEL TO)Il 7rA~PELS" (JappovS" KaL EA7rtOCIJIl, AE'TJAaTovvreS" KalKaTu.(J"Tpi¢OPTES" Ta. 7rEplxO)pa. ((.)

) 821.

KE<I>AAAION sr,

Tparyt,m O1Jp.{:JuJ'Ta €v K())vCT'TaJ'TtVOV'll'OMt f(al ciUaxoii Ti}~ ·oe())p.aVtrij~ aVTOf(paTopta<;.

H nVAH flXfJl a7TO rtvos KalpOU aUAfir Kat CT!JYKExvp.ElIar tOlar 7rEpL Tijr 'ETalp{ar KaL a7TEOlOEJI tCToor rl,1I cpaLlIop.ElIrJ1l all1]CTvx{all TWlI EAA1]lItKWlI 7TlIEvp.aTooll Eis TtIS pq.8LOvpylar TOU a71"OCTTaTOV ' AAij' MArX TrX CTIJM1]~OElITa ypap.p.aTa TOU 'Yt1]AallTOV, ~1I Kop.lCTTaL ~CTall 0 "Y 71"71"aTpOr Kat 0 ' AplCTTE[81]r, 8ElI a~ijKall ap.~t(3oXlall 7T€pt TijS' V71"ap~€ooS' KaL TOU CTKO- 7rOU Tijr 'ETatp{ar Kat 71"EPf. TijS' OCTOV oiJ71"oo Evap~EOOS'

TOU E7TaVaCTTaTlKOU Kl1.l~p.aTor. ' AAAa TOCT1] ~T01.l ~

J .!.n ~ ,., .J,. " ,? t '\ I ,

asraaeta T1]r, ooCTTE, air «a: ra 7T€pt 001.1 0 Aoyor ypap.-

uara CTV1.I£A~~(}1]CTa" 7rEp'i Tar aPxar TOU i.allovaplov TOU J 821, OElI EOWKE CT1]p.E'ia Tijs- CTV~(}OVS' 81]Pl(bOOVS' 7rOAlTlKijS' T1Jr dp.~ aPX0p.ElIOV TOU p.aPTLOV. ~O,n Of,

'A-' \ 't. \\"(} .,

OOS' ."atllETaL, T1]" KaT€TapaC;;E Kat 1'1]11 1]Pf tCTE1.I V71"EP-

p.€Tpa ~TO" ~ allaKaAvtlS' TOU CTXEOLOV TWlI <l>tAtKWlI

, A-\ ~ K '" 'Et.' ,

EtS' KaTaCTTp0.,,1]lI T1JS' ooVCTTa1.lTtVOIJ71"OAEooS'. C;; aLTLaS'

TijS' allaKaXvtEOOS' TaVTfJr EOOfJ1] 7rpOCTTay~ 110. ~VyOOCTt"

, -() ~ - 'E"""'" ~ \ ~ " • "

EKE( Ell OCTOl TOO" AA1]VW" oeu 1]CTa1.l EYKaTOtKOl EYEl-

~\ , ,,,,,, J d ,

"a" oe Kat KaT OtKOVS- EpEVlIat EtS' EVPECTtV KPV7TTOP.E-

, " "A I " "" \"" A- ~,

IIW", IDS' V7TC07TT€VEV 1] PX1], 071"AooV ICaL 7TOn.fJLE."OVl-

roll' 7TapET7J~fJ1]CTall KaL aLa~opa 'P.Ep1] TijS' 7rOAEIDr,

" '.1. 8 ' r: ", , A-(} " ' ...

071"01J E."L Vpl-:,ETO on v7TECTKa." 1]CTav V7TOIIOP.Ot, Ell ois

av{}pCt)7rot EKPV7TTOVTO, KaL 07TAa a71"ETap.W)(}1]CTall Eis

- ~ 0' - , I A-'R ' ,

XP1]CTLII, 00 EVTOS' TOV CT1JP.ElOIJ· TOCTOS' .,,0f'Jor Kat TPO-

p.or lC.aTEAafJE r1}11 IIVA1]v' 1C.a£ iIlTEV(JEII, ~a{lIfTat,

76

KE<I>AAAION ~T.

1821.

7rpO~I\(}E KVp{W~ ~ li7rA1]UTO~ ai.p.arwv 7rapa¢pOCTVV1]

T' .• ~ ,,, A.(} 'M .... ~ J.

T1]~. 0 7rPWL T1]~ 1 p.apTtov E-y aUEII EK o/\uaVLaS'

" 'I> ' ", K

EKTaKTO~ Taxvopop.oS' trpos TOV EV WIICTTaVTLIIOV-

'.... '(3 ~ 'p ,<f , , ~

7rOI\E£ 7rpEU VII TTJS' WCTUta~, OCTTt~ EKOtIlO7rOLTJCTE TTl

llvAy aV(}TJp.EpOV Ta KaTa T~V 22 ¢E(3povap[ov Ell TV ~YEP.OIlE{'f EKE[IIT1 uvp.{3aVTa· aV(}fU7rEpt Of TV EOO(}1] Ota TeOV TaKTLKoolI TaXVOpoP.WV ~ aVT~ EL01]CTtS' KUt KaT'

'() ~ T'" " A. A. I' 1:.'

fV etav, 1]11 E7raVpLOV f-yvyall KpV-yLW~ CTVII yvvaLc;L

" "O~' f" ..... '(}'

Kat TEKIIOt~ EL~ u1]UUOV O£ E7rLTP07rOL TOV au - EIITOU

~S' MOAoautar, NtKOAaor };OVTCTO~ aOEA¢or TOU Kat '!ooaIlV1]r ~XtllaS' E~ aOEA¢~~ yap.!3poS' TOU Ka[ TtVfS' /11\1\0£. T~1I 3 p.aPTLOV aVEyvroCTEv 0 p.Eya~ olEpp.1]VEUr Ell Tep OLKOUf.LflllKrji 7raTptaPXE[cp CPtPW:l.lIt otal\af.L{3avoll,

<f ".t. 'll" () ~ , \ \ M ~

OTt TJ v'Y1]ATJ vA1], p.a OVCTa TTJV KUTU TTJV OAuav-

.,. , ...., , ,,'\.,... ,

LUll araau/ TtVWII a7rOVEIIOTJf.LEIIWII TOU~ E/\V7rELTO KaL

7rapEK{vEl T~V f.LEyal\1]V EKKA1]CT{av va CTvp.(3ovAEVUTI

,~, \ , 'f' I

TaU!> U7rO T'f}1I 'TT'Otf.LavTOptall T1]~ 7rLCTTOU~ V'TT'1]KOOV~

T~~ KpaTatar !3aulAE[ar lIa f.L~ a7r07rAaV1]()OOUl Kat

, " ~ I "~ I "

treatoau: EtS' 71]11 oucauu/ Kat aUVUoo7rTJTOIl ayava-

KTTJCTlll Kat aVT~S' Kat TOOIl srt UToo II 'O(}Wf.LavoolI.

K ' , (3 ....' 'i'" I:. 'i' e

ara TTJII aCTLl\tKTJV raurnv vtaTaYTJV EC;EUWKEII 1]

, , , ~" \21

f.LEyaA1] EKKI\'f}CTta UVVOutKa Kat 7raTplapxtKa EY-

ypa¢a (a) KaTapWf.LEII1] Kat. a¢opL(ovua TOV 'v 0/1]-

.... ' ,\ ~~ , " ~

l\allT1]V KaL Tall ""OUTUOV OIlOf.LaCTTt, KaL trapcavovaa

7raTptKOOS' TOllS' AOL7rOV!> XpLCTTLaVOV~ 07roor oi /-LEV 7rLUTOL EJLf.LELlIooCTl Kat TOU AOl7rOU fiS' T~V 7T'pOS' TOll

.... I I , ~ \, .... () , , ''''(}

UOVI\TallOV 7rlCTTLII, Ot oe a7T'o7rl\avTJ EVTE~ ETraIlE/\ 00-

" ,t' "',\ t' \ , ,

as» ft~ T1JII 7rpOTEpall mrOTaY1]II' a7rEI\VUE DE Kat TOV!>

<l>tAlKOVS' TOU 7rPOS' T~V 'ETatpiav OPKOV O)S' aCTE/3our Kat oAf{)pLou, Ta KEpavlIo¢opa of. TavTa '€yypacpa V7rEypa¢TJCTall Eis 7rAUOTEpaV ¢ptKTJII hr't. T~r ay[ar T pa7rE('f}S' Kat lUTaA'f}CTall 0/ ftapXOOV ELr Tar f:rrapXLOS' Kat. Ell f.LEII rais ~YEf.LOIlE{atS' €¢EpaV a7rOTEAEUp.a, a'AX OX' Kat Ell TV 'EAAao£' roudira !Eyypa¢a fKt"1]aav aAAoTE ToufEuAa/3E'i~ AaovS' T~S' 'EAAaooS' KUTU.

j

J821.

KE~AAAION zr.

77

reOv KAnrrwv' aAA' 0; Kalpa, OtV ~uav oi aUTol, KaL o CTTJJLEpLvor U.yWII ~TOV vhA~r CPVUfCl)S" Ola. roirro

" t" '\. ' ~ '" ,

OUTE at EKICI\.TJU(aUT&KaL aUTaL trapau/eaeu: 1/CTVxauall

t' !!'\. '\.. ' dE'\. '\. d", ,'"

1iJS' UJV\.OTE Tour IV\TJllar, OUTE at a7rUAaL TOUr ETa-

l:. " , 'At. "f , \',,", '

par;;av, OlJTE oc a~opLUJLOt Kat at KaTapat TOUr a~(/)-

7rALuav. TtvEr Of TcOV Ell KoovuraJITtllOV7I'OAfL fJAE- 7rOJITEr rlJV 8uz:yroy~1I ~r llvATJr 7rpoE'iaall Tl TOLS'

",. ,., e n.. ''9 < , T'

EJLEI\.E KaL on TJ ~"YTJ '1roll TJ uClYTTJpta TCI)V. TJII 5

p.aPTLOV ECPvrEV 0 71'prm,v avfJEvTf'Jr 'AAE~avopor Xall-

~ ", n,. , '011 'II '

rUEPTJS' 7raVOLICL Kat KaTE~UYEv ELS' VTJUUOII. allOLKt

"'", \ , 'rk ", \ ,

E~vrall Tf'JII 6 KaL lCaTE~vrall ELr TOil aUTOV T07rOv

lCaL 0 rEropyror vior TOU 71'prDTJII auOEIITov KapaTua,

e " r ' X' , " T'

o EJL71'OpOr ECI)PYtOS' PTJUT07rOVAOr KaL aAAOL. TJv

8' 'll-. x.:,« I O'd 'J'.'

allEYVliJuv'l P.VUTLKOII ~tpp.aIlL «a oAa ra ~aJLLa

~ K '11' ~ , d

Tf'JS' oolluraJITtlloV7roAECI)r, oc OIJ 7rapTJYYEAAOVTO OAOL

e ,\? ':\\ ,." ,rt

01, 71'LurOL va vvaL ota 71'allTOr aypU7rIlOL KaL ETOtJLOt

71'pOS' aJITtKpOVUtv TcOlI Ell TOLr KOA7rOtS' TOU KparovS' 'JL¢ll>AEVOJITMV EXfJpcOv, Kal O£ JL~ Exollnr wAa ". ayopauoout 71'OOAOUJlTES' KaL aura Ta. UI(E7I'aUJLara Tll>V,

l' I < I l' '9 '~",. ({J ) T'

ourr« 0 ICLllvUVOS' TJTO 71'EP' TOOV 01\.0011.. TJII 9

oLEraxfh] 0 OiKOUP.EVtKOS' 7raTpw.pXTJr OLa ¢Lpp.alltOV va UTELATJ ELr T~V nVATJV Ttva.r Troll iYKPLTMV aPXtf,pf.CI)V, xoop'tr va aiTtOAO}'17fJii ~ 8taran aVTTJ' ECTTfiATJ-

1" • 'En,. I A I , 1\ I r ' e

aa» vE a ~EUOV caovuaios, 0 U.EpteCl)lI PTJyopwr, 0

N"COJL7]OE{aS' ' AfJavauLOf, 0 8EUUaAOllLIC7]r 'ICI)u~cp, o Tvpllo{Jov 'ICI)avvLKtOS', 0 ' AoptaVOV7rOAECI)r 600pofJEor 0 KaL IIproioS', Kat. 0 ' AyxtaAOV EUyf.llLOS'. TIaoaurafJf.VTES' oi aPXLEpE'ir o~rOt EVW7I'LOV TOU pE~(-

, rk ' , , "0 ' , It'

E~EVTf'J a7l'ECTTriA7]UUII ELS' ° C1)JLaIlLK1}V TLva ocsux» V7rO

, " "" ~~ "\., "

¢vAatLv, EXOVTES' P.EV Tar ava7raIJ,UELS' TOOV, UI\.A OX'

, '~1' 'fJ I " ... ,. " '1' I

«a« Tf'JV w}ELav va AE7rOOCTLV alV\ovS' ELP.TJ TOUS' vLaKO-

vovr TO)JI cdS' V7rTJpirar. ~vrxpOIlOOS' ~ EtovuLa ECPEPEV Eis rlJlI fJautAEVovuav 7rA~(}or 'AULaIl;'v CTTpartooTrov

, 11 I I::. ,< fJ ~ ,d,. .,

KaL Tf'J1I 14 vLETar;;E lIa 07rMU oout Kat O",OL 01. EV

"08 "A,J.' 'I' 1" "

KOOJlO'TCU'TUfOrnroAft &>p4VOt. 'I' ov oe fCTTf'JUE

78

KE<I>AAAION IT.

1821.

7raIlTOV cj)Vl\a/Car, E/Clll1]UEII ap.Euror XE'ipa /3apE'iall /Co., p.£al¢OVOII /Ca{)' OAroll TWV U1]p.aIlTt/cwII 'EI\I\~vroll

, 1:.' , " P" 'f

aVEI_;ETaUTror /CaL aKpLTror' at OLKLaL /CaL OL YVllat/Cro-

~, "() , A,..... ", .,

VtTaL Troll E'TraT1] 1] aa 11, ac -yvl\.a/Cat eveuura» utto-

srron/, aip.oxapEtr ' AULa VOL aelovres YV/J-V(lS Taf pop.-

A,. I 'A,.' I .... {)!" ,

-yaLaf «ac -ypvaTTOVTEf 7rEpLETpEXall 7r1\.1] 1]UOV ras

~~, ,\ -' '()' ",\' fI

ooovs /CaL Taf ayopos VOIlTEf /CaL a7rOI\.VOVTEr OUOVf

TOU /COtIlOU I\aou a7r~IITrov, (lVEV aOElaf T~r /CV/3fPV~-

' ........ ' ,,, ).' '). '!,').'

aecas, 0.1\.1\.0. KaL (LVEV Kro/\ViJ.aTor· 1] 7rOI\.LTLK1] OE nuaaa

UVIIIDiJ.OUE P.ETa TOU (JP1]UKEVTLKOV ¢allaTLUiJ.0V Kan,

~. A' ~ , I "A'!' I C

Troll ostoaromo» Kat TroV asrurrtov, VEV a7rOUELI_;ECr>V

" , !' I C '). , " , .... A , .1. I d ,

1] EVUEll_;Eroll 0.1\1\. E7rL a7rl\.[1 V7rO.,,"f Etl\Kvall sara

oLaTaY~1I T~f 'Eovu[af TOUf yvroUTouf XptUTtallOllf

, A,. , "" ".... .... " A,. r: "

Elf u-yaY1]v KaL ELf ayxoll1]II' al\.l\.ovr Eu-ya~all E7rt

1'0111 000111, al\l\ovf ElCpEiJ.roll a7rO 1'0111 7rapa()vproll 1'0111

, A , " () A A " "

otsuo» Troll Kat EiJ.7rpOU Ell Troll UVYYEVroll Troll, 0.1\.-

.... I!, !' ' 'R " ). I , I

I\.OVf 7rapwwall ELf TO. tsoomnarnpto: EKICI\.1]Utaf EiJ.L-

", " !"A,.Y. '

aumu KaL EYViJ.II0vall, OLKlaf KaT1]oa-yL~all, srepiouauu:

EO~iJ.EVaV, YVllatKO.f KaL xopoau: ~p7ra(av, 7rI\Ota V7rO

, .. \ '" ,\",

Evpro7raLK1]1I U1]iJ.alav E7rEUKE7rTOVTO, KaL TOVf Elf aura

A,.' dE" ). " " c ' "

KaTa-yVYOVTaf I\.I\.1]vaf Euvpall ELf TT}II I_;1]pav V7rO

, , A,.(J). , A , R

TOVf O-y al\.iJ.ovr Troll 7rPEU",EWV.

T' C'A,. ~ .... '" , , , \ o I_;l-yor TOV UOVI\.Tavov E7rEUEII Ell n porrots E7rL

, A,. , A 'K '" 'E '

1'1]11 KE-yaA1]11 Troll Ell rolluTaIlTtIlOV7rOI\.H 1\1\1]lIro'1l

, , (J'lI' A,. .... '(J 'N'

TT}V 22 iJ.aPTLOV, «a 1]11 a7rEKE-yal\.tU 1]uall 0 tKO-

Aaof ~KavafJ~f, 0 Mtxa~A Mallor 7rPW1]1I OtEPiJ.1]VE~r TOU UTOI\OV Kat yaiJ.f3por TOU ~Kallaf3~, 0 8Eooropor 'Pt(or Kat 0' AAEKOS'VtOf TOU <!>roTElllovapxtaTpou TOU av(JEVTOV T~S' Mol\oaviar. Ta 7rpWTa mum u¢aYLa T~f UOVATaVLK~r p.alltar OtEOEx(J1]Uall (}XAa T~V 26

, " , A RJ!, e 'T .... ' e ~

KaL 27, 1iYOVII 0 E",W1]f 0 Kat UaALK1]r, 0 ~TfPYt-

allVaK1]r TUOVp7raTuoyl\ovr, TPEtf KaI\Oy1]pOL, TpE'ir

!' ' A'{)' AM .... !'... ",

TaXVUPOP.OL TOV av EIITOV T1]f O/\UaVLaf Kat OKTro

"" .... ' .... , , T' ' .... I "A,.(J

a/\I\.Ot O/\tyoll YVroUTOt. T}v 3 a7rpLI\.LOV E-y aae

To.Xvopop.or iE 'A{)1JVWII aJlaYYEAACiJII Ot' cdJl E¢fPf

I