‫   رات‬
Natural Gas
Vehicles

‫ 
ااد‬ 
 ‫وﺱم ﺱ ا‬ 

Prepared By
Wisam Al-Shalchi
Petroleum Expert
Baghdad - 2006 

  
  
      
%
* 
0 
+ 
% 
3
&0

!  "#$ 
 !   !   (   )$' 
 !  
  )$  ,- . $  /  
  !          

        
 !     
      
 !  2.  
 
   - 5          
 

&
+
%
1     

* 
4  

$ 6    
  LNG        
&&
&+
&%
&1
&4
++

LNG        7 
  LNG          
LNG         !  2.  
 
  LNG         8 $ 
  5
LNG        !9  
LNG          

&
& &
+ &
% &
1 &
* &

/ 6    
  CNG :       
+4
+3
+3
%&
%&
%4

CNG :       7 
  CNG :        
CNG :        !  2.  
  
  CNG :        8 $ 
   - 5
CNG :        
CNG :        
١ 

+
& +
+ +
% +
1 +
* +

;    
  LPG   $     
10
1
11
14
13
*+

LPG   $     7 
  LPG   $       
LPG   $      !  2.  
 
5    LPG   $      8 $ 
   LPG   $      
LPG   $       

%
& %
+ %
% %
1 %
* %

<     
   !  )$ , !$

**
*4
*=

‫ام ﺏا"! ا  د‬$%‫اﺱ‬  
9     ,      , !$

2  
   CNG :       , !$ 

  LNG  

٢ 

٥
& 1
+ 1

!  

‫ ا‬Internal Combustion Engine   
   
 

‫" !ك ع آ  ﺕ    ا   م‬#$ ‫* ت ا"(' ا& م آد‬+ ‫م‬,&‫ﺕ‬ 
%& %      ! " 
#
$    
   . ‫ن‬.‫ ا‬/ 
!   
  . ( )  ' 
*+ ,#
 ,&#  - +  ,& '
Carbon %&  % , /%0 % ,  
     
& 
% 1 Carbon Dioxide (CO2) %&   ' /0 1 Monoxide (CO)
1 Nitrogen Oxides (NOx) 2 % 
% 1 Sulfur Oxides (SOx) % & 
&  1 Particulate Matters (PM) *#(!  ، (HC) * 
&   
5 % *-6 &  1 O3 -  /  1 Leaded Compounds 34 
*%
%(& *%
%' %
% %
% %
%+ 0 Volatile Organic Compounds (VOCs) 
% 44 ' + / 
9 
  . * 4 7) 5 '8 Pollutants
5 % -  9& *6 * 4   :&4 & *; 
* /  <2 
%) 9&%
' +  !   4 + '
) ) .  +  
*%2 
?
 
Climate Change =  >
5 +; ,' *( +;  
*%2  
 *&& (Greenhouse Effect *22/ & '
) @   A&
B 
%
 
/  *#& 7) ' +  ! '
 . E  9 5 
</%2 9 %
7 ,2 H 
   E  !/
7 G ,$& @2 FB>&
.*2&  *6$  44 E  : 7 5  7) 5  )6$   &  

  * 9!6& I   A!  !  & +; + ' 
$  
% ,& ) ? & 7 6  
9&  +  +  1      
26 
% *% 6 *; !  + &  . ? 
*&& *( *
& !
G  9& + . 6& /> #
$ + ,(& ,6 
B *   , /
1 %-  # 6&  . *
& *! *& 4 ) ? & 7 5$& 6
*)  */ , 7) 6  4 1 *  4 7) & 6 ;  6& &
6% 
   . ! @  ! 4 F!
* *## 5  ,   1
*4  *& 4 2 @2 ,$&  
,62 #6     ,$&  

,  G 2
? & ,&
 2 I& 1  
/ , " 
#
$  
,%& ( 4 5 '&  
6& /> ,6 
 . *> + 7 ,4
,6
% %2 
& ? &  ' 94 ! .  2 
F+   + *! J 

,(& 2 ,2  & @ 
,$  " 1   ! 6& /> #
$
. *# 
! 
% 
1  % ! 6& /> #
$  
#
? & + E 6 

,  /> 1 CNG >- 6& /> 1 LNG , 6& /> ,$ 

%& ? &  #  .   +   ,  
<@ /  - LPG
@ 
% * - +  , 9 2
& 1 !  *'B'   +
.  6    !   
* 
Email: wisamalshalchi@yahoo.com
٣ 

$  – .      * 

  
       
: !  "#$   
&$  
? 1 $)  
 #  *! 4  4 />  

/%>  .  $ 5<-  />  
,2  G & *)4  ;6  
6& .    K 
 @ Synthesis Gas  
/0 + ,2 +   

5<%-B %(  4 + &4 1 $)  
 #   <&  F$ 

,%!  7)  
,; />  !   1 ,2 +  /> ,6 

&4
<&  F$ 
+ .   7 *- *(&  *! 
    & ! 
# ,(  !  $ +   1 *)4 ,  />  $  ,$&
/%> 
% 
% % ,/ 7  4   5(6 /> &$ 
&  $6 
"2 
+ M6 ! .    & *( 
  
L& */ E 0B
<%&  , 9&&  )   6& 5 & H&    #  />  $ ,) 2
  + ,  $6  # ,(  6& /> F$ 
6& . *! ,& 4
*/  
B <  
/0 ,  ,  *! 3 4 9&   
" < 6& /> J 
 . *(&  *! J 
    & ! 
?% & 2  & $& ,$& /> ,#  J  
@  />  9 4 /> 
 & ,$&  " K 
  1     ) 
 " *(+ * 
*% # 2 *4 6& /> 6 ,  + 7#& ! . *! 4 "  

. G   * #
$   6& 
!   
  
!    " 7) 6&   6& /> F ) # 
%'B'    ! ,6&  
6& />  !  1 ,# ( 
  ! LPG ,  /> ,6 
I& 6&  . -  #
.   ,  ' & & 2 
 /2

   
+   1,  6

. :  , 
 $6C6 5            2 : ( ) 

٤

‫& 
<  ' 
‪! " 
, ? 1 LPG ,  />& ,6‬‬
‫   
‪7%) 52   5 !  2 
*  5 +  
@ 2‬‬
‫‪,%  />  
/
 
! . * +2  5 &  
 "& ,6‬‬
‫‪9&% %6&    " 
I& ? 6 
 7
  ! LPG‬‬
‫ 
)‪9&%& /  *%#&   *(& ?
+; !
6& . # +  7‬‬
‫&‪44 ,  ' ! 1 @   A& 
5 +; 
$ *' /> ?6‬‬
‫‪% %
 
* 4 # 6 $ 
& * ;    *)4‬‬
‫ 
? 
‪*%  
&4  
,(& + &  . *; ! ,(&  
 2$‬‬
‫>‪!   
I& ? 1 LNG , 6& /> CNG >- 6& /‬‬
‫  ‪,(  . -  #  6 
,(  @ 2 
G 
7) /‬‬
‫‪<  2    
,$&   ! 6& /> #
$  
/  # +‬‬
‫‪7%
% 
) 6 )  6& /> ,6 

 
  ) N& 7
16‬‬
‫‪+ G/6 . 5  B *6& 9 #  (Green Vehicles < - & & -‬‬
‫ ‪ #
$% 
%   
  @ ,4 @ 2 
 
7 /‬‬
‫>‪  % %4& ,%' 6 ,# ,O 44 1   ! 6& /‬‬
‫ ‪% <%
& * 6 &   2   + ,$  8 . Taxicabs 5 2‬‬
‫  ‪< 
*44  
  1 Vans & 6 1 Passenger cars *44‬‬
‫&‪7% 
1 Heavy-Duty Utility Vehicles *#'   
 *-  $‬‬
‫‪+ ,/ "  ,2 +  :- # 
 0 & .  (   #‬‬
‫)  ‪9%> 
 "6
  ! 6& />  

 
F6- #‬‬
‫)‪G% # +  ., ,$&    ,  *# 
*( !  *#& 7‬‬
‫   ‪1 *%(&6 
%  *%! 1 % 
* 
 1 5  *6 * 1 5‬‬
‫‪%+ %-  %!  ! 6& /> ,6 

 
  90  .+ 0‬‬
‫  >‪/%>   )   - /
+   1 (LPG) ,  /‬‬
‫&‪7)  
+)  #
6 1 Compressed Natural Gas (CNG) >- 6‬‬
‫)   >‪5   6& /> / .   *   LPG ,  /‬‬
‫ ‪P *#  *' *# & P 1 5  * 5 2   90  7) - /‬‬
‫‪ . *%‬و‪ 8‬ان ‪7‬ة ا‪.‬اق ‪! 4‬آ ت ﺱ رة ا= ز‬
‫‪%#> *%‬‬
‫‪%# & %‬‬
‫‪% /%‬‬
‫‪%‬‬
‫ا> )‪ (NGVs‬ﺕ‪7 @ +‬ة ا‪.‬اق ‪! 4‬آ ت ا‪.‬اع ا‪.‬ى ‪ /‬اد ‪ 8B4‬ذ‪C‬‬
‫‪I4‬ن ا‪,‬ی‪ / ,‬ا‪H$‬اء ا‪!B‬ك ا‪.‬ى ﺕ! ج ا‪ E‬ع ‪ /‬ا!ی‪ J Modification‬ی‪B‬‬
‫ا‪!B‬ك  = ز ا> ‪ (J‬ءة ‪ 4 K.  .‬ا‪ E‬ود اـ ‪ ، LPG‬وود اـ ‪I4 CNG‬ن ‪M‬‬
‫ﺱ رات ا= ز ا> ﺕ‪ =    B‬ز ا> ا‪Liquefied Natural Gas B‬‬
‫)‪ . (LNG‬و‪ 8‬ان ﺱ رات ه‪P‬ا ا"ع ‪ /‬اد ‪.‬زال ‪ * N#‬ر  " ‪ /‬ا‪.‬ی‪ ، /‬ا‪ .‬ان‬
‫ه" ك ﺕ‪H‬ای‪,‬ا ‪ 4 T!#‬ا ‪,‬اده ‪ 4 RS‬ا"ات ا‪.‬ة ‪ .‬وه" ك ﺱ رات ‪ U‬ا* ‪ #‬‬
‫‪N‬ﺱ&‪,‬ام ا‪HB‬دوج ‪#‬د ‪ Bi-Fuel Vehicles‬اي ﺕ‪ / / " B‬اد ه‪ B‬ا= ز ا>‬
‫واد ا ﺉ ا‪  .‬دي ‪ B‬ی!*‪ X‬ع ‪ /‬ا‪B‬و ‪ 4‬ا‪.‬ﺱ&‪,‬ام ‪ .‬و‪   Y‬ی‪J‬ن ه‪P‬ا ا"ع‬
‫‪ /‬ا رات ه ‪ 4‬ا‪.‬ﺱ س ﺱ رات آ  ﺕ‪ J  B‬زو‪ /‬او ا‪,‬ی‪H‬ل \[ رت ‪ J‬ﺕ>‪8‬‬
‫اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا> آد ‪ .‬ه" ك ا‪,‬ی‪ / ,‬ا‪.‬ﺱ ب ‪.‬رﺕ( ع ‪,‬د &‪ ,‬ا= ز ا>‬
‫آد ‪ 4‬ﺵ‪ E‬ا! ء ا [ ‪ .‬ان ا*ا‪ /‬ا‪ S‬ر ا‪,7‬ی‪,‬ة ا ﺕ‪+‬ع ا‪.‬ن ‪ 4‬ا‪ _#Y‬دول ا [‬
‫ﺕ(ض دا ﺵ‪,‬ی‪,‬ة ‪>#‬ة ‪., E#‬ت ا‪ .‬ث ‪ =#‬زات ا ﺕ_ ا‪ .‬س ا!اري ‪،‬‬
‫‪ B‬ی>‪ _#‬ﺕ>ی ا رات ‪ J+‬ی*‪ / #‬ا‪ \ .‬ت ا" ﺕ‪ . U" 7‬وا= ز ا> آد‬

‫‪٥‬‬

‫‪ cd‬ی‪ 4‬ا‪ _#Y‬ا‪+‬وط وا‪ #>B‬ت ا ﺕ*‪ Uf‬ه‪ eP‬ا*ا‪ 4 K.  . /‬ا‪ E‬ه‪P‬ا ا‪I4 .‬ن‬
‫ا= ز ا> ا‪ ," /‬ا‪.‬ﺱ&‪,‬ام ‪ ،‬و‪# Y‬ث ‪ ، #‬وا‪ S‬دي ‪ @"B\ h‬و‪ #‬ﺕ‪c J‬‬
‫‪  R‬ا‪B‬آ ت ‪.‬‬

‫ﺵ&! )‪ : (٢-١‬اﺡ ﺏ‪5‬ت ا ‪ !34‬ا ‪.‬م ا ‪ %‬ﺕ‪ !1.‬ﺏ ‪0‬ز ا ‪. .‬‬

‫ & ‪:   !   !   (   )$‬‬
‫
‪: * 
  7   * 
*/> 0 !  #‬‬

‫)'(    ‪: Gasoline (   ,$) ,‬‬
‫‪ (   + /‬ا‪,U‬روآ ت ا ﺉ‪ #‬ا یاوح ‪,‬د ذرات ا‪J‬ن ‪/ U4‬‬
‫‪ 4 – 12‬ذرة ‪ .‬وﺕاوح در‪ #Y $‬ن ه‪ eP‬ا‪,U‬روآ ت ‪ . 35 – 200oC /‬وی"‪ j‬ا‪ J‬زو‪/‬‬
‫‪ #B /‬ت ﺕ*> ا"(' ا& م ﺕ! ا‪ '=f‬ا‪7‬ي ‪ ،‬و ‪P‬ات ‪ 8l * /‬ا"(‪ k‬ا&(( وا‪. #*k‬‬
‫واآ_ ا‪ BJ‬وي ا‪ J# ,*B‬زو‪ /‬ی‪ #B / 7‬ا ‪,* #B @$‬ة وﺕ‪, 4 ,‬ة‬
‫ا ‪ $.‬ﺕ‪ 8B$ #‬ا‪B‬ا‪ (R‬ت ا‪ @" #>B‬آد ‪ #‬رات او ‪,#‬را‪ $‬ت ا& ری ‪.‬‬
‫وا‪ J‬زو‪   /‬دة ﺱی ا‪ U.‬ب ‪ ، Flammable‬وﺱی ا> ی ‪ ، Volatile‬وی‪ /JB‬ان‬
‫ی!ق ‪ J+‬ا(‪ 7‬ري ‪ . Explosive‬وه ی&  "‪ ,‬ﺕ‪U# @K‬اء دون ان ی&‪ c#‬اي‬
‫اد ‪ .‬ی ا‪ J‬زو‪ /‬ود ذو آ( ءة  ا‪ .‬ا@ ی!‪,‬ث ‪K‬را ﺵ‪,‬ی‪,‬ا ‪ _ #‬ا‪B‬اد ا‬
‫ﺕ"‪ @" m‬ﺱاء ‪S‬رة  ﺵة او آ‪ (#&B‬ت ‪ ,‬ا‪.‬اق ‪.‬‬
‫وی‪ S /JB‬ا‪B‬اد ا‪ / k"B‬ا‪ J‬زو‪  J+ /‬ﺵ او ‪  Y‬ﺵ ‪ B‬ی‪: #‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫اآﺱ ا &ﺏ ن ‪ CO !8‬و ‪. CO2‬‬
‫اآﺱ ا ‪%4‬وﺝ
‪. NOx‬‬
‫اآﺱ ا &ی< ‪. SOx‬‬
‫ا ‪ 1‬اد ا "‪. Particulate Matters (PM) >3‬‬
‫ا ?روآﺏ ت ا ‪ HC >%$1‬وا ‪1‬آت ا ‪ A.‬ی> ا رة ‪. VCOs‬‬
‫ آت ا ‪5‬ص ‪.‬‬
‫‬‫ آت هروآ> ‪ OH‬و آت ‪ A‬ی> اوآ‪.>4‬‬
‫ا‪E‬وزون ا‪E‬رﺽ ‪. O3‬‬

‫‪٦‬‬

‫و‪ /‬ه‪ eP‬ا‪B‬اد آ ت ﺵ‪,‬ی‪,‬ة ا&>رة ‪ !R E#‬ا‪ .‬ن ‪ ،‬وف )او ی‪ UI (C+‬ی‪/JB‬‬
‫ان ﺕ_ ض ا‪ l‬ن ‪ k‬آ_ ا"‪H‬ی‪ ، C6H6 /‬ا(ر ‪,‬ی‪ U‬ی‪ ، HCOH ,‬ا‪.‬ﺱ‪,#‬ی‪ U‬ی‪,‬‬
‫‪ 1,3 ، CH3COH‬ﺕ دای‪ . CH2=CH-CH=CH2 /‬وی‪ m‬ا‪ J‬زو‪ ," /‬اا@ ای‪ f‬‬
‫ه‪,‬روآ ت ﺕ‪ E# \s‬ا‪ U7‬ز ا‪ . S‬آ‪ B‬ان ا‪ J‬زو‪ /‬ی‪ \s‬ای‪ E# f‬ا اذا ﺱ‪_J‬‬
‫ ‪ E#‬ا‪.‬رض *‪,‬رﺕ@ ‪ E#‬اب ا‪ E‬دا   ت ا‪&S‬ر وا‪.‬ﺕ وا‪ +‬ر‪ E# e‬ﺱ>‪t‬‬
‫ا‪ e B‬ﺱاء ا‪.‬ر‪ U" K‬او ا‪. 47‬‬

‫)ب( ا ی‪H‬ل ‪: Diesel‬‬
‫ا‪,‬ی‪H‬ل ه ای‪ / ,* '# f‬ا‪,U‬روآ ت ا‪ (#&B‬و‪, /J‬د اآ ‪ /‬ذرات ا‪J‬ن ‪.‬‬
‫وﺕاوح در‪ #Y $‬ن "ج ا‪,‬ی‪H‬ل ‪ ، 65 – 300oC /‬وه ای‪ f‬ا‪ ,‬اﺕ‪ #B j‬ﺕ*>‬
‫ا"(' ا& م ﺕ! ا‪ '=f‬ا‪7‬ي ‪ .‬وا‪,‬ی‪H‬ل ه ا"ع ا‪ /  k‬ود ا‪B‬آ ت ا‪/ 7"B‬‬
‫ا‪ ، >( R‬وه ی‪I‬ﺕ ‪ ,‬ا‪ J‬زو‪   / /‬ا‪ +.‬ر و‪,‬ى ا‪.‬ﺱ&‪,‬ام ‪ .‬وه ود ذو آ( ءة‬
‫   ی اآ‪ k‬آ( ءة ‪ /‬ا"‪H‬ی‪,B /‬ل ‪ . 25%‬وه ی!ق ‪,‬ر‪ $‬اری ا ‪/‬‬
‫ا‪ J‬زو‪ ، /‬وی(‪N f‬ﺱ&‪,‬ام ‪ 4‬ا‪B‬آ ت ا‪ Heavy – Duty Vehicles #*k‬آ ‪ " +‬ت‬
‫وا* ‪l‬ات ‪ .‬و " ‪B#‬اد ا‪ f‬رة ا‪ U4 @" k"B‬ی ای‪ / f‬ا‪B‬اد ا‪,+‬ی‪,‬ة ا&>رة‬
‫ ‪ !R E#‬ا‪ .‬ن و‪,S‬ر ‪B# [U‬اد ا‪f‬ة ا‪ . # \#B‬وی‪ (R S /JB‬ﺕ@  " ‬
‫‪ N‬ث * ر  ‪ J‬زو‪ *"  /‬ط ا  ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ا‪.‬ث ا!
ا ?روآﺏ ت ا ‪. Reactive HC > .‬‬
‫ا‪.‬ث ا!
‪J‬ز ‪. CO‬‬
‫ا‪.‬ث ا!
اآﺱ ا ‪%4‬وﺝ
‪. NOx‬‬
‫ا‪.‬ث ا‪
K‬ا ‪ 1‬اد ا "‪ 5 L PM >3‬د"‪ M‬ا ‪ 1‬اد ا‪E‬رو ﺕ>‪.‬‬
‫ا‪.‬ث ا‪
K‬ا ‪ 1‬اد ا &ی‪. >%‬‬

‫وی ا‪,‬ی‪H‬ل اآ‪ k‬ا  ‪ /‬ا‪ J‬زو‪ _ /‬ارﺕ( ع در‪ $‬و‪) @f‬ا ﺕ‪ B (54oC u#‬ی"‬
‫‪ e> #‬آ‪ B‬دة  ‪N‬اق ‪ ،‬وه  دة ‪ > Y‬یة ‪.‬‬
‫وا‪ 4 K‬ا‪ E‬ا" ‪ /‬ا ‪ eN‬ی‪ ,$‬ه" ك ااع اى ‪ /‬ود ا رات ا\ آ( ﺉ‪ U‬ا‪ .‬ا‪[ U‬‬
‫ﺕ‪ > ,‬ق ا‪.‬ﺱ&‪,‬ام ا‪ 7‬ري ‪ ,‬ا _ ا ا‪ S‬دی آن ﺱه ﺕ(‪ 8‬و‪,7 Y‬ي‬
‫او ‪. U.‬زا ‪ > 4‬ق ا‪ B‬ا!‪ k‬ا‪7‬ی او ا>یي ‪ .‬وه‪ eP‬ا‪.‬اع ه ‪:‬‬

‫)ج( ا ‪ 81‬ل ‪: Methanol‬‬
‫ا‪ kB‬ل ه ود آ! ﺕآ@ ا‪ BJ‬وي ‪ . CH3OH‬وآد ‪,‬ی ‪ #‬رات ی‪/  B‬‬
‫‪ /‬ه‪P‬ا اد ‪ ،‬ا‪.‬ول ی‪ M-85 @ H‬وه ‪ '#‬ی‪J‬ن ‪ 85% /‬آ!ل ‪ #k‬و‪15%‬‬
‫آ زو‪ ، /‬وا‪ M-100  k‬وه آ!ل * " ‪ 100%‬وا‪ @I ,*B‬ﺱ‪J‬ن ود ا‪. *B‬‬
‫و ‪ E#‬ا"> ق ا‪ 7‬ري ی"‪ j‬ا‪ kB‬ل ‪ Y /‬ز ا‪J‬ی‪) Synthesis Gas /‬ا‪P‬ي ه ‪/ '#‬‬
‫‪ Y‬زي ا‪,U‬رو‪ /$‬واول اوآ‪ ,‬ا‪J‬ن( ‪$‬د   ‪ . ,‬وی"‪ Y j‬ز ا‪J‬ی‪/‬‬
‫‪> Synthesis Gas‬ی* ‪ -+4‬ﺕو‪ / (Fischer – Tropsch) w‬اد و ‪ k‬ا= ز‬
‫ا> او &‪ (#‬ت ‪ #B‬ا*> ‪ ،‬او ‪ /‬اد ‪ Y‬و ‪ k‬ا(![ ‪ .‬ان ا ث ا‪B‬اد‬
‫ا‪ f‬رة ‪ /‬ود ا‪ kB‬ل ه ‪S‬رة  ا ‪ /‬ا‪ J‬زو‪ ,"4 . /‬اﺱ&‪,‬ام ود ‪M-85‬‬
‫ﺕ‪J‬ن ا‪B‬اد ا‪ k"B‬ا " ﺕاوح ‪ / 30 -50 % /‬ا‪B‬اد ا‪ ,# JB‬ن ‪ ،‬و وی ‬
‫ﺕ*ی ‪ J#‬زو‪N "  /‬آ ﺱ‪ ,‬ا"و‪ "$‬وا‪,U‬روآ ت ‪ .‬ا  "  ‪ ,‬ﺉ‪ X‬ا‪B‬اد‬
‫‪٧‬‬

‫)‪ (PM‬ا‪ l# B‬ن ‪ U4‬ﺕ"‪ " m‬ا ‪,B‬ل ‪ ," 50 %‬اﺱ&‪,‬ام ود ‪ M-85‬وﺕ"‪,‬م‬
‫ﺕ‪ ,"  B‬اﺱ&‪,‬ام ود ‪ . M-100‬ا  " ‪ .‬ث ‪ Y‬ز اول اوآ‪ ,‬ا‪J‬ن ‪  U4‬وي او‬
‫اآ‪ / N# k‬ود ا‪ J‬زو‪ . /‬وا‪ kB‬ل  دة ﺱ  ﺕ‪ E# \s‬ا‪ ,#7‬وا" ن وا‪ U7‬ز‬
‫ا‪ .BfU‬وا>  ا!اری ‪ kB#‬ل ﺕ دل ﺕ*ی ‪ cS‬ا>  ا!اری ‪ J#‬زو‪ ، /‬ا‪ .‬ان‬
‫‪$‬دة اا@ ا‪ / f4‬ا‪ J‬زو‪) /‬ا‪,‬د ا‪.‬وآ  د ‪ M-85‬ه‪ . (102‬و‪.‬ﺕ! ج ا رة‬
‫ا دی ا‪ E‬ﺕ!ی رﺉ ‪ $.‬ان ﺕ‪ B‬د ا‪ kB‬ل ‪ ،‬ا‪ .‬ا@ ی‪ _7‬ا=‪ + E# _#‬آ‬
‫ا‪I‬آ ا ی‪ U‬ه‪P‬ا اد ‪ M‬ا‪ B‬دن ‪ k‬ا"! س وا‪"B.‬م و‪Y‬ه ‪.‬‬

‫)د( ا‪E‬ی‪ 8‬ل ‪: Ethanol‬‬
‫ه‪P‬ا ا"ع ‪ /‬اد ه ای‪ f‬ود آ! ﺕآ@ ا‪ BJ‬وي ‪ ، C2H5OH‬وه وف‬
‫و‪ B‬آد "‪ P‬اوا ا*ن ا ﺱ‪ . + 8‬وه ی‪kJ B‬ة ‪ 4‬ا ا! ‪ K‬آد‬
‫‪ #‬رات ‪ 4‬ا‪,‬ی‪ / ,‬ا‪,#‬ان ‪ k‬اازی ا ی‪, U4 ,$‬ه ا ار ‪N‬ی‪ /‬ﺱ رة‬
‫ﺕ ‪PU‬ا اد ‪ .‬وی"‪ j‬ا‪.‬ی‪ k‬ل ‪ 4‬ا‪ _#Y‬ا‪,#‬ان اﺱ> ﺕ&‪ B‬ا‪B‬اد ا‪J‬ی وا‪##‬زی ‬
‫)‪ k‬ا‪P‬رة( وی*‪ @I ,‬ﺱ"‪ 4 j‬ا‪ / *B‬ا&‪ _+‬وا‪ (#&B‬ت ا‪H‬را  ‪S‬رة رﺉ ‪.‬‬
‫وآ‪ B‬ه ا! ل  " ‪ kB#‬ل ‪I4‬ن ه" ك  ‪ / /‬ود ا‪.‬ی‪ k‬ل ‪ 85%) E-85 ،‬ای‪ k‬ل‬
‫و ‪ 15%‬آ زو‪ (/‬وه ا"ع ا‪ +‬ﺉ‪ 8‬ا‪ @" BB‬آد ‪B#‬آ ت ‪ ،‬و ‪ E-100‬ا‪P‬ي ه‬
‫آ!ل * ‪ . 100%‬و‪   /‬ا‪ .‬ث ‪I4‬ن ا‪.‬ی‪ k‬ل اذا  رن  ‪ J‬زو‪ U4 /‬ی‪30 – m‬‬
‫‪ 50 %‬آ‪ B‬ا ‪ /‬ا‪B‬اد ا‪ ,# B‬ن ‪ ،‬و ‪ 50%‬آ‪ B‬ا ‪B /‬م ا‪B‬اد ا  ‬
‫‪ . Toxics‬آ‪ B‬ه ی‪ m‬آ‪ / ## B‬ا‪,.‬ی‪ U‬ی‪,‬ات ا‪P‬ي ی‪ /JB‬ا>ة ‪N / @#‬ل ‪_S‬‬
‫ا‪HU$‬ة ﺕ!ی ﺕ‪    B‬ا‪ 4 Advanced Catalytic Converters , B‬ا‪B‬آ ‪.‬‬
‫وی!ي ا‪.‬ی‪ k‬ل ‪  l E#‬اری ﺕ دل \‪  l k#‬ا‪ J‬زو‪ B /‬ی" ان ا رة ا‬
‫ﺕ‪ B‬ا‪.‬ی‪ k‬ل آد ﺕ*>‪ k#\ 8‬ا‪ 4 B‬ا ﺕ*>‪ y( 8 U‬ا‪ BJ‬ا‪ / 4 JB‬ا‪ J‬زو‪، /‬‬
‫ا‪ .‬ان اا@ ‪ 4‬ا‪!B‬ك اآ‪ . k‬و‪ $.‬ﺕ!‪ /‬اداﺉ@ ‪I4‬ن اد ا‪ +‬ﺉ‪ 8‬ا‪.‬ﺱ‪ B‬ل "@ ه‬
‫ود ‪ E-85‬ا‪P‬ي ی!‪ y( B‬ا>  ا!اری ‪ J#‬زو‪ /‬ﺕ*ی ‪ .‬وآ‪ B‬ه ا! ل ‪ 8‬ا‪ kB‬ل‬
‫‪ U4‬ی_ ای‪ f‬ﺕ‪I‬آ ‪ M‬ا‪ B‬دن ‪ k‬ا"! س وا‪"B.‬م وا‪ CH‬وا‪ R‬ص وا‪"=B‬م ‪ B‬‬
‫ی>‪ _#‬ا=‪ E# _#‬ه‪ eP‬ا‪ 8"R ," #J+B‬ا رات ا ﺕ‪ @ B‬آد ‪ .‬وا‪ kB‬ل ‪ /‬ا"  ‬
‫ا‪ S.‬دی ود ر‪ RS h‬اذا ‪ / 8"R‬ا‪B‬اد ا‪##‬زی آ ‪P‬رة او ‪ /‬ا‪ (#&B‬ت‬
‫ا‪H‬را  ا="  ‪B‬اد ا‪##‬زی ‪ .‬وی‪ u#‬ﺱ ا= ن ‪ /‬ا‪.‬ی‪ k‬ل ا"* آد )‪4 (E-100‬‬
‫ا‪.‬ی ت ا‪,!B‬ة ‪ ، 1.15 – 1.25 $/gal‬وه دة  ی‪,‬م ‪ 8"B Denatured‬اﺱ‪@ B‬‬
‫= ا‪Y‬اض اﺱ&‪,‬ا@ آد ‪.‬‬

‫)هـ( ا ری> ا &?ﺏ"> ‪: Batteries‬‬
‫‪ /‬ا‪B‬وف ان ا>  ا‪ Mechanical Power J JB‬ا‪N‬ز !ی‪ C‬ا رة ی!‪S‬‬
‫ ‪ / U#‬ا>  ا‪ BJ‬وی ا‪H&B‬و ‪H$ 4‬ی ت اد "‪ @ ,‬دا ا‪!B‬ك ‪ .‬وی!‪ S‬ه‪P‬ا‬
‫ا‪ 8B$ 8 .‬ااع اد ا  ذآه ‪ .‬ا‪ .‬ان ه" ك ‪,S‬ر ا ی‪ @N / /JB‬ا!‪S‬ل‬
‫ ‪ E#‬ا>  ا‪ J JB‬ه ا>  ا‪ UJ‬ﺉ ‪ .‬وﺕ"‪ j‬ا>  ا‪ UJ‬ﺉ ‪ >! /‬ت ‪ B&K‬‬
‫ﺕ&‪,‬م ااع &‪ / (#‬اد آ (![ او ا= ز ا> او ا‪ *+B‬ت او ‪ ،‬آ‪ B‬ان ه" ك‬
‫ا‪ >!B‬ت ا"وی ا ﺕ"‪ j‬ا>  ا‪ UJ‬ﺉ ‪ /‬ا>  ا"وی ‪ .‬ا ‪ 4‬ا رات ‪ [4‬ا!‪S‬ل‬
‫ ‪ E#‬ا>  ا‪ UJ‬ﺉ ‪N /‬ل > ری ت  ‪  . #‬دة ا‪Rechargeable Batteries /!+‬‬
‫وا ﺕ‪ B‬آ&‪H‬ان ‪  >#‬ا‪ UJ‬ﺉ ‪ .‬و ‪ / [Y‬ان اﺱ&‪,‬ام ا> ری ا‪ UJ‬ﺉ آ‪,SB‬ر‬
‫‪ 4  >#‬ا رات ‪.‬ی‪ @ S‬اي ا ث ‪B#‬اد ا‪ f‬رة ‪ #‬او ‪ !S#‬ا  ‪ ،‬ا‪ .‬ان‬
‫ا‪ \ .‬ت ا ﺕ">‪ >! / X#‬ت ﺕ‪ ,‬ا>  ا‪ UJ‬ﺉ ی‪ /JB‬ان ﺕ!_ ‪  Y J+‬ﺵ‬
‫ ‪ E#‬ه‪P‬ا ا"ع ‪ /‬ا‪.‬ﺱ&‪,‬ا ت ‪J ،‬ن ه‪ eP‬ا>  ا‪ UJ‬ﺉ ه ا ﺱ&‪H‬ن ‪ 4‬ا"‪ U‬ی ‪4‬‬
‫‪٨‬‬

‫> ری ا رة ‪ .‬ا ‪ /‬ا"  ا‪ S.‬دی ‪I4‬ن آ‪ 8> (#‬ا‪ B‬اا‪  >  ,‬ا‪ UJ‬ﺉ ی‪,B‬‬
‫ ‪, E#‬ة ا "‪ U‬آ( ءة ا رة وﺱ ا‪,‬ة ا‪ UJ‬ﺉ ا ﺕ&‪H‬ن ‪ 4‬ا> ری ‪ .‬آ‪ B‬ان‬
‫ ‪ B‬ا> ری وآ‪ (#‬اﺱ‪,‬ا‪ U‬ی‪ _7‬ان ی‪ Ps‬ای‪ d" f‬ا‪  .‬ر "‪ ,‬دراﺱ ا‪,7‬وى ا‪ S.‬دی ‬
‫‪PU‬ا ا"ع ‪ /‬ا‪.‬ﺱ&‪,‬ام ‪. ،‬ن ‪ B‬ا> ری ت ا ﺕ‪= B‬ض ‪H‬ن ا>  ا‪ UJ‬ﺉ ‬
‫یاوح ‪ > $ 2000 -$ 3000 /‬ری ت ا‪ R‬ص ا! ‪ f‬وی‪ S‬ا‪ E‬ا ‪$ 15,000‬‬
‫> ری ت ا"‪ . J‬وه" ك ا ا ی‪ _7‬ان ‪.‬ی"‪ E‬ای‪ f‬ه ا! ر آ‪ (#‬ا‪  S‬اوﺕ" ‪،‬‬
‫اذ ‪.‬ﺕ! ج ا  رة ا‪ UJ‬ﺉ ا‪ E‬زی ا‪!B‬ك و‪ .‬ا‪ E‬زی   ‪!#‬آ و‪ .‬ا‪#4 E‬ات‬
‫و‪Y‬ه ‪. ،‬ن ﺕ‪ ,‬ا!آ ی[ ‪l /‬ی‪ X‬ﺕرآ‪ U‬ﺉ ‪ .‬وﺕ‪ ,B‬ا‪ 4 B‬ا ی‪ # /JB‬رة‬
‫ان ﺕ*>‪I U‬ﺱ&‪,‬ام ا> ری ‪ E#‬وزن ا  رة و ‪,‬د ا> ری ت ا ﺕ!‪ E#4 . U#B‬ﺱ‬
‫ا‪ kB‬ل اﺱ‪ > #B‬ری وا‪,‬ة ‪ /‬ع > ری ا‪ R‬ص ا! ‪ f‬ا‪  7‬م ‪ 1999‬‬
‫ﺱ رة " ‪ [4‬ﺕ‪ 7‬ا‪ >* 4  ES‬وآ  !‪,‬ود ‪ .  72‬ا > ری ا"‪,*4 J‬‬
‫ﺕ‪ S‬ا‪ 4 B‬ا‪ >*B‬ا‪  E‬ی‪H‬ی‪ / ,‬ا‪.  B‬‬

‫)و( > ا  د ‪: Fuel Cell‬‬
‫ﺕ‪ # B‬اد ‪ Fuel Cell‬ا ه ﺕ! ا>ی   ‪,B‬أ ﺕ!ی ا>  ا‪ BJ‬وی ا‪E‬‬
‫‪  l‬آ‪ U‬ﺉ ا ﺕ!‪ U‬ا رة ‪ ,‬ذ‪ C‬ا‪ ، J J  l E‬وی*‪ ,‬ان ه‪P‬ا ا"ع ‪ /‬ا&‪N‬ی ‬
‫ﺱ ‪ ,‬ا"> ق ا‪ 7‬ري  ‪  ,‬م ‪ . 2005‬وی[ ‪ # 4‬اد ( ‪ #‬ا‪,U‬رو‪8 /$‬‬
‫ا‪.‬وآ‪ . /7‬ج ا‪ B‬ء ‪ 8‬ﺕ!ر آ‪ B‬آة ‪ /‬ا‪ UJ‬ﺉ وا!ارة ‪ .‬وی‪J‬ن ‪,S‬ر‬
‫ا‪,U‬رو‪ / /$‬ا= ز ا> او ا‪ J‬زو‪ /‬او ا‪ ,‬ا‪.!J‬ت ‪ ،‬ا ‪,S‬ر ا‪.‬وآ‪U4 /7‬‬
‫ا‪U‬اء ‪ .‬و‪ .‬ﺕ‪,S‬ر ا \ ت ‪ # /‬اد ا ﺕ&‪,‬م ا‪,U‬رو‪ /$‬ﺱى & ر ا‪ B‬ء‬
‫وا!ارة ‪ ، '*4‬ا‪ .‬ان ا‪ \ .‬ت ا=  ﺵة ا ﺕ‪,S‬ر ‪ #B /‬ا ج ا‪,U‬رو‪ /$‬ی‪ /JB‬ان‬
‫ﺕ!_ ‪ E#‬ه‪P‬ا ا"ع ‪ /‬ا‪.‬ﺱ&‪,‬ام ‪ .‬ا ‪ B4‬ی&‪ h‬ا‪ (#J‬ا‪ S.‬دی ‪ ,B4‬ه‪P‬ا ا‪E# .‬‬
‫آ‪ (#‬ا ج ا‪,U‬رو‪ /$‬وا‪.‬وآ‪ /7‬ا‪N‬زم ‪ 4  (#‬ا&‪. #‬‬

‫)ز( ا ?روﺝ
‪: Hydrogen‬‬
‫ان اﺱ&‪,‬ام ا‪,U‬رو‪  J+ /$‬ﺵ آد ‪.‬زال ‪l 4‬ر ا!‪ m‬ا>یي و[ ی‪ ,‬آد‬
‫" ‪ * y4‬ااع اد ‪ . ,‬وا‪,U‬رو‪ Y /$‬ز ‪ 4‬ا‪d‬وف ا‪7‬ی ا‪  .‬دی ‪'=K /‬‬
‫وارة ‪ ،‬وه ‪ Y‬ﺱ م ‪ ، Non-Toxic‬ا‪ / c‬ا‪U‬اء ی‪,‬د ﺱی ا‪ E‬ا   ا‪," 7‬‬
‫‪,‬وث اي ﺕب @ ‪ .‬آ[ ان @ ا* ‪ E# #‬ازا ا‪U‬اء ‪ 4‬ا!‪ H‬ا‪P‬ي ی‪ B @#=+‬ی‪s‬دي ا‪E‬‬
‫ا}" ق ‪ ," Asphyxiation‬اض ا‪ B‬ﺵ @ ‪ .‬وا‪,U‬رو‪  /$‬دة ﺵ‪,‬ی‪,‬ة ا* ‪N #‬ﺵ ل‬
‫و@ ا* ‪ E# #‬ا‪.‬اق ا‪ 7(.‬ري آ‪ B‬ه ا‪ J# "  .‬زو‪ ، /‬وی‪ /JB‬ان ﺕ= ه‪eP‬‬
‫ا& ‪l / R‬ی‪) @ X‬اآ‪,‬ﺕ@( دا !آ ت ا‪.‬اق ا‪,‬ا‪ , #‬ا>  ا‪ J JB‬‬
‫‪. m‬ی"‪ / j‬ه‪ eP‬ا‪ #B‬ﺱى & ر ا‪ B‬ء ‪ #B 7‬ا‪.‬آ‪,‬ة ‪ .‬وی"‪ m‬ای‪ / f‬ه‪eP‬‬
‫ا‪ #B‬ا*‪ / #‬اآ ﺱ‪ ,‬ا"و‪ /$‬واول اوآ‪ ,‬ا‪J‬ن و‪ M‬ا‪,U‬روآ ت ا=‬
‫! _ ااق آ‪ / B‬زیت ا‪H‬ی ا‪ 4 #BB‬ا‪!B‬ك ‪ 8‬اد ‪.‬‬
‫وی‪ /JB‬ا ج ا‪,U‬رو‪, / /$‬د ‪ /‬ا‪ SB‬در ‪ k‬ا= ز ا> ‪ ،‬ا‪ B‬ء ‪ ،‬ا‪.‬ی‪ k‬ل ‪ .‬وه" ك‬
‫‪l‬ی* ن رﺉ ن ‪ #B‬ن ‪PU‬ا ا=ض ه‪ (١) : B‬ا!‪ #‬ا‪ UJ‬ﺉ ‪ B#‬ء ‪Electrolysis‬‬
‫)‪ Y / (٢‬ز ا‪J‬ی‪ Synthesis Gas /‬ا‪P‬ي ه ‪ Y / '#‬زي )‪ (H2 + CO‬وا‪P‬ي ی"‪j‬‬
‫‪,‬ور‪ / e‬ا= ز ا> ‪ .‬و_ ا‪  U.‬ا  وا‪,+‬ی‪,‬ة ‪,U#‬رو‪ /$‬ه" ك ‪ R‬ت آ‪k‬ة‬
‫‪ 4‬اﺱ‪ @ B‬آد ‪ #‬رات ‪ ،‬وآ‪ 4 @H #B CP‬ا رة اذا  رن * ااع اد‬
‫ا ﺉ‪ . #‬و‪$ ,‬ب ‪H‬ن ا‪,U‬رو‪ /$‬ﺕ! ا‪ ، Compressed Hydrogen '=f‬وآ‪CP‬‬
‫آ‪,U‬رو‪ /$‬ﺱ ﺉ ‪ . Liquid Hydrogen‬آ‪$ B‬ب ای‪H f‬ن ا‪,U‬رو‪l / /$‬ی‪ X‬ﺕ‪J‬ی‪/‬‬
‫‪٩‬‬

‫ا‪R‬ة "@ و‪ M /‬ا‪ B‬دن ‪  4‬ی‪,U  EB‬ری‪,‬ات ‪ .‬آ‪$ B‬ب ای‪ f‬اﺱ‪ B‬ل ا‪ U‬ی‪/k‬‬
‫‪ Hythane‬ا‪P‬ي ه ود ی‪J‬ن ‪ 15% /‬ه‪,‬رو‪ /$‬و ‪ Y 85%‬ز ‪ l‬آد ‪ #‬رات‬
‫‪ @J‬ا‪ E# f4‬ا‪ 7 4 .‬ل ا&‪H‬ن دا ا  رة * ر = ز ا‪,U‬رو‪. e, /$‬‬
‫وا‪,U‬رو‪ /$‬آد ‪ #‬رات ‪.‬زال ‪l 4‬ر ا!‪ m‬ا‪7‬ی و‪.‬ﺕ‪ 4 ,$‬ا ا! ‪K‬‬
‫ار م د* ‪ *B‬ر@ ا‪ (R‬ت اﺱ&‪,‬ا@ ‪ * 8‬ا‪.‬اع ا‪.‬ى ‪ /‬اد ‪.‬‬

‫)ح( ا ی‪H‬ل ا  ي ‪: Biodiesel‬‬
‫ا‪,‬ی‪H‬ل ا!ي ه ود ﺱ رات "‪ / j‬ا‪H‬یت وا‪,‬هن ا‪ / 7"B‬ا‪  R‬ﺕ ‪ ،‬اﺱ&‪,‬م‬
‫‪.‬ول ة ‪"$ 4‬ب ا‪4‬ی*  ا!ب ا ‪ B‬ا‪  k‬آد ‪B#‬آ ت ا‪ . #*k‬و‪ 8‬ا@  ‬
‫‪N‬ﺱ‪ B‬ل ا‪ B‬ﺵ آد ‪ #‬رات آ‪ B‬ه ا! ل د ا‪,‬ی‪H‬ل ا‪P‬ي ه ا‪ ,‬ا‪ *+B‬ت ا"(> ‪،‬‬
‫ا‪ .‬ان ا&‪ '#‬ا‪N @" f(B‬ﺱ&‪,‬ام ‪PU‬ا ا=ض ه ‪ 20%‬دی‪H‬ل ي و ‪ 80%‬دی‪H‬ل (> ‪.‬‬
‫وا‪,‬ی‪H‬ل ا!ي  دة ‪ Y‬ﺱ  ‪ @ ،‬در‪ $‬و‪  M‬و‪.‬ی‪J‬ن & ر‪ 8 U# ># e‬ا‪U‬اء‬
‫‪ ،‬وه‪ eP‬ا‪ (S‬ت ‪N f( @#$‬ﺱ&‪,‬ام آد  ‪P‬ات ‪ /(#‬وا" ‪N‬ت ا!ی ‪ .‬وی‪ B‬ز ا‪,‬ی‪H‬ل‬
‫ا!ي ای‪I f‬ن ا ث ا‪B‬اد ا‪ f‬رة "@ ه ا ‪ kJ‬اذا  رن  ‪,‬ی‪H‬ل ا‪  .‬دي ‪U4 ،‬‬
‫‪.‬ی‪ m‬ا‪ .‬آ‪ / ## B‬اول اوآ‪ ,‬ا‪J‬ن وا‪,U‬روآ ت ا‪.‬رو ﺕ آ‪ B‬ا@ ‪.‬ی‪ m‬ا‪.‬‬
‫آ‪ / Traces #K B‬ا‪B‬اد ا‪J‬ی ‪ .‬ا ‪ B4‬ی&‪ h‬ا‪.‬آ ﺱ‪ ,‬ا"و‪ . 4 "$‬ث "@‬
‫اآ‪ k‬ا‪ .‬ا@ ی‪ /JB‬ا=‪ E# _#‬ه‪ eP‬ا"  ‪l /‬ی‪ ,  'K X‬ااق اد ‪N /‬ل‬
‫ﺕ‪! [BS‬ك ه‪P‬ا ا"ع ‪ /‬اد ‪ .‬وی‪ ,B‬ﺱ ا‪,‬ی‪H‬ل ا!ي ‪ E#‬ا‪ R‬ا‪H‬یت ا ی"‪j‬‬
‫"‪ ، U‬و‪ B J+‬یاوح ﺱ ا= ن اا‪ 4 @" ,‬ا ا! ‪,! K‬ود ‪، $ 3.50‬‬
‫وی*‪ ,‬ان ه‪P‬ا ا ﺱ&(‪ M‬آ‪k‬ا ‪ 4‬ا‪ RS *B‬اذا اﺱ‪ #B‬ا‪H‬یت ا" ﺕ ‬
‫ا‪ J#UB‬آ‪,SB‬ر @‪.‬‬
‫وا‪ (S‬ت ا!آ د ا‪,‬ی‪H‬ل ا!ي آ >  ا!اری وا‪ 4 B‬ا‪  * >*B‬آ  "@‬
‫ﺕ‪ @ +‬ا‪ , , E‬ود ا‪,‬ی‪H‬ل ا"(> ‪ ،‬آ‪ B‬ان ا‪B‬آ ا ﺕ&‪ @,‬ﺕ‪ @ +‬آ ا‪,‬ی‪H‬ل‬
‫ا‪  .‬دی و‪ .‬ﺕ! ج ا‪ E‬اي ﺕ!ی‪$‬هي ‪PU‬ا ا=ض ‪.‬‬

‫‪ ٣-١‬ا ‪ %‬ث ا ‪4‬ﺝ 
اﺱ‪$%‬ام ا اع ا  د ا ‪3%‬ی> رات ‪:‬‬
‫آ ن ‪.‬ﺱ&‪,‬ام ااع اد ا*‪,#‬ی آ ‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل آد ‪ #‬رات ا\‪ e‬ا‪ f‬ر‬
‫ا ‪ E# u‬ا وا‪ !S‬ا  ‪ B‬ﺕ@ ه‪ eP‬ا‪.‬اع ‪ /‬اد ‪ /‬ﺕ‪#‬ث ‪ .‬و‪ Bd" " ,‬‬
‫ا‪ !S‬ا ‪  B‬ن ا‪#‬ث ا‪P‬ي ا‪ @\,‬ا‪ .‬ن ‪N‬ل ا*ن ا‪+‬ی‪ /‬و‪  e,‬آآ_ ا‪.‬رض‬
‫‪ 4‬ق آ ا‪#‬ث ا‪P‬ي ‪, P" U# S‬أ ا&‪ ,! *#‬ا‪.‬ن ‪ ،‬وان اﺱ‪B‬ار ا‪.‬ال ‪  E#‬ه‬
‫ ‪ @#‬ا‪.‬ن ﺱ‪ / 7‬ا‪J‬آ_ ‪, ,‬ة  ت او ر‪, B‬ة ‪+‬ات ‪ /‬ا"‪ J /‬ن ‪t R Y‬‬
‫‪.‬ﺱ‪B‬ار ا! ة ‪ .@4‬و‪ 8‬ان اﺱ ب ا‪#‬ث ‪.‬ﺕ‪ 8$‬ا‪ E‬ود ا‪B‬آ ت و‪,‬ه ا‪ .‬ا‪ U‬ﺕ_‬
‫ ‪ /‬ا‪#‬ث ‪.‬ی‪ U‬ن ‪  ، U‬ی‪ /JB‬ا*ل  ‪ U‬ا‪ _B‬اﺉ ا‪## E# .‬ث ‪ 4‬ا‬
‫ا! ‪ . K‬وی‪ /JB‬ﺕ*[ ا‪ \#B‬ت ا ﺕ>‪ U*#‬ا‪.‬اع ا*‪,#‬ی د ا‪B‬آ ت )ا‪ J‬زو‪، /‬‬
‫ا‪,‬ی‪H‬ل(  ‪.‬اع ا  ‪:‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺵ&! )‪ : (٣-١‬ا اع ا ‪ 1‬ﺙت ا ‪ %‬ﺕ‪ ?3‬ا‪ E‬اع ا ‪3%‬ی>
ا  د )ا &زو 
‪ ،‬ا ی‪H‬ل(‬
‫ا ‪ %‬ﺕ‪$%‬م آ  د ‪1‬آت ‪.‬‬

‫أ‪ -‬اآﺱ ا &ﺏ ن ‪:‬‬
‫وه ﺕ‪ Y B+‬زات اول اوآ‪ ,‬ا‪J‬ن و\  اوآ‪ ,‬ا‪J‬ن ‪ .‬اول اوآ‪ ,‬ا‪J‬ن ‪CO‬‬
‫ه‪ Y‬ز ‪,‬ی[ ا‪#‬ن وا>[ وااﺉ! ا‪ / N# c‬ا‪U‬اء ‪ B‬ی‪ @#7‬ﺵ‪,‬ی‪ ,‬ا&>رة _ ‪,‬م‬
‫ا‪  J‬ا‪.‬ﺱ‪ +‬ر @ ‪ .‬وﺕ‪I‬ﺕ ﺱ‪ B‬ه‪P‬ا ا= ز ‪ /‬آ@ ی(  ‪ 8‬ه‪ /#YB‬ا‪,‬م ‪@ J‬‬
‫آ_ \  ‪ B‬ی‪,‬م  ‪ #‬ا‪,‬م ‪ * /‬ا‪.‬وآ‪ /7‬ا‪ E‬ا&‪N‬ی ا! ‪ .‬وی ‪ Y‬ز اول اوآ‪,‬‬
‫ا‪J‬ن ا‪ ,‬اﺕ‪ j‬ا‪.‬اق اﺉ ‪#‬د ‪! 4‬آ ت ا‪.‬اق ا‪,‬ا‪ ، #‬وی*‪,‬ر  ل ﺕ*‪@4P‬‬
‫ا رة "@ !ا ‪  J 73 gm‬ﺕ*>@  ‪/  25‬ﺱ ﺕ‪H‬داد ‪I‬زدی د ﺱ ‬
‫ا رة ‪.‬‬
‫ا ‪ Y‬ز \  اوآ‪ ,‬ا‪J‬ن ‪ U4 CO2‬ای‪ Y f‬ز ‪,‬ی[ ا‪#‬ن وا>[ وااﺉ! وه ا\* ‪/‬‬
‫ا‪U‬اء ‪ ،‬وه ا‪ ,‬ا"اﺕ‪ j‬اﺉ !ق اد ‪! 4‬آ ت ا رات ‪ .‬و‪ .‬ی‪ Y ,‬ز ‪/ CO2‬‬
‫ا‪B‬اد ا  ا&>ة ا‪U# \#B‬اء ا‪ .‬ان ﺕاآ‪ 4 @B‬ا=‪N‬ف ا‪7‬ي ی‪s‬دي ا‪ E‬ارﺕ( ع در‪ $‬‬
‫ارة ا‪, _ 7‬وث ‪ K‬هة ا‪ .‬س ا!اري ) ﺕ‪ \I‬ات ا‪Green $ $H‬‬
‫‪ =# B ( House Effect‬ز ‪ E# #  /‬ا‪ S‬ص ا‪.‬ﺵ ﺕ! ا!‪B‬اء ‪ .‬و‪ ,‬ازداد‬
‫!ى ا=‪N‬ف ا‪7‬ي ‪ /‬ه‪P‬ا ا= ز ‪,B‬ل \‪N‬ث ات "‪, P‬أ اﺱ&‪,‬ام ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل‬
‫آد ﺱ ﺉ' ا"* ‪.‬‬

‫ب‪ -‬اآﺱ ا &ی< ‪ SOx‬وا ‪ 1‬اد ا &ی‪ >%‬ا‪E‬ى ‪:‬‬

‫وه ﺕ‪ B+‬اآ ﺱ‪ ,‬ا‪J‬ی ‪ SO3 , SO2 k‬و‪ M‬ا‪B‬اد ا‪J‬ی ا‪.‬ى ‪k‬‬
‫ا‪B‬آ  ت وا‪J‬ی‪,‬ات ‪ .‬واآ‪ k‬ه‪ eP‬ا‪B‬اد ﺱ‪ B‬وﺕ‪#‬ی‪U# k‬اء ه ‪ Y‬زات ‪ SO2‬و ‪SO3‬‬
‫وا ﺕ"‪ / j‬ق اد ا! وي ‪ E#‬ا‪B‬اد ا‪J‬ی ‪ .‬ان ‪ Y‬ز \  اوآ‪ ,‬ا‪J‬ی ‪SO2‬‬
‫ه ‪ Y‬ز ‪,‬ی[ ا‪#‬ن ا‪ .‬ا@ ذو راﺉ! ( ذة ‪ ،‬وه ی‪ E# \s‬ا‪ U7‬ز ا"(  ا> را آة‬
‫‪N‬ﺵ& ص ا‪P‬ی‪ /‬ی ن ‪ /‬ااض ‪ 4‬ه‪P‬ا ا‪ U7‬ز ‪ .‬وی(  ه‪P‬ا ا= ز ‪ 8‬ا‪ B‬ء ‪M  J‬‬
‫‪ cK‬ه  ‪ M‬ا‪J‬یز ‪ ، H2SO3‬آ‪ B‬ی‪ /JB‬ان ی‪I‬آ‪I I> ,‬وآ‪ /7‬ا‪U‬اء ‪$‬د‬
‫‪K‬ء ا‪ Y J yB+‬ز ‪ . SO3‬ا ‪ Y‬ز \ ‪ m‬اوآ‪ ,‬ا‪J‬ن ‪ U4 SO3‬ای‪ Y f‬ز ‪,‬ی[ ا‪#‬ن‬
‫وذو راﺉ! &‪,‬ﺵ ‪ ،‬ی(  ‪ 8‬ا‪ B‬ء ‪ M  J‬ا‪J‬ی‪ . H2SO4 C‬ان ﺕ‪#‬ث ا‪U‬اء ‪PU‬ا‬
‫ا= ز ی_ ‪ K‬هة ا‪ >.‬ر ا! ‪ f‬وا ی"‪ U" j‬ﺕ‪\I‬ات ‪> \#‬ة وﺕ‪I‬آ ‪,B#‬ات ‪.‬‬

‫‪١١‬‬

‫ا ا‪B‬آ  ت ‪ U4‬آ ت ذات راﺉ! آی‪ U‬وی وه ذات ﺱ‪ B‬ﺕ&‪NI c#‬ف‬
‫اا ‪ . U‬وﺕ"‪ j‬ا‪B‬آ  ت ‪ /‬ق اد ا! وي ‪ E#‬ا‪B‬اد ا‪J‬ی ‪ ،‬و‪ .‬یف  ‪'f‬‬
‫آ‪  B‬ی*‪P‬ف "‪ U‬ا‪ E‬ا‪U‬اء "‪ ,‬اﺱ&‪,‬ام ا‪.‬اع ‪ Y‬ا‪,7‬ة ‪ /‬اد ا ﺕ!ي ‪E#‬‬
‫ا‪J‬ی ‪.‬‬

‫ج‪ -‬اآﺱ ا ‪%4‬وﺝ
‪: NOx‬‬

‫‪"#‬و‪  B\ /$‬اآ ﺱ‪ ,‬ا‪ .‬ان \‪ '*4 U" \N‬ﺕا‪ 4 ,$‬ا‪U‬اء ‪ BJ‬ت ی‪ /JB‬ا‪ U" c+J‬ه‬
‫‪ ، NO2 , NO, N2O‬ا ا‪.‬آ ﺱ‪ ,‬ا‪ E# .‬ا‪.‬ى ‪ U4‬ا \ﺕ وﺕ!‪  #‬ا‪ y( E‬ه‪eP‬‬
‫ا‪.‬آ ﺱ‪ . ,‬و‪ / /‬ه‪ eP‬ا‪.‬آ ﺱ‪ ,‬ا‪ \Nk‬ﺕ"!‪ S‬ا‪ = B‬زي اوآ‪ ,‬ا"ی‪ NO C‬و\ ‬
‫اوآ‪ ,‬ا"و‪ Y . NO2 /$‬ز اوآ‪ ,‬ا"ی‪ C‬ه ‪ Y‬ز ‪,‬ی[ ا‪#‬ن وااﺉ! ی"‪ / j‬ااق‬
‫اد ا! وي ‪ E#‬ا"و‪ /$‬او (  اوآ‪ /7‬وو‪ /$‬ا‪U‬اء ( ا!ارة ا" ﺕ‪/ 7‬‬
‫ق اد ‪ .‬وی‪ \s‬ه‪P‬ا ا= ز ‪ *l E#‬ا‪.‬وزون ‪ @.‬ی‪ E# B‬ﺕ!(‪ H‬ﺕ!‪H$ #‬ی ت‬
‫ا‪.‬وزون ‪ .‬ا ‪ Y‬ز \  اوآ‪ ,‬ا"و‪ Y U4 /$‬ز ‪U‬اﺉ ذو راﺉ! &‪,‬ﺵ ی"‪ / j‬ﺕ‪I‬آ‪,‬‬
‫اوآ‪ ,‬ا"ی‪ ( C‬اوآ‪ /7‬ا‪U‬اء ‪,‬ر‪ $‬ت ا!ارة ا  ‪ .‬وﺕ‪I‬ﺕ ﺱ‪ B‬ه‪P‬ا ا= ز ‪/‬‬
‫ا‪  J‬ﺕ( ‪ 8 @#‬ا‪,U‬روآ ت ا= زی ‪ J‬اد ‪ \#‬ﺱ  ﺕ‪ EB‬ا‪sB‬آ‪,‬ات ا‪ BJ‬وی ‬
‫ا‪f‬ﺉ ‪ .‬آ‪ B‬ان ﺕ(  ه‪P‬ا ا= ز ‪ 8‬ا‪ B‬ء ی"‪ M  @" j‬ا"ی‪ C‬ا‪P‬ي ه ا‪  ,‬ت‬
‫ا‪ >.‬ر ا! ‪. f‬‬

‫د‪ -‬ا ‪ 1‬اد ا "‪: Particulate Matters (PM) >3‬‬
‫ی&‪,‬م ‪ t#>S‬ا‪B‬اد ا‪ ,‬ﺉ* ‪N‬ﺵ رة ا‪ E‬ا‪ B7‬ت ا‪ #S‬او >ات ا‪B‬اد ا ﺉ‪ #‬ا‬
‫ﺕ"‪ 4 +‬ا‪U‬اء ‪ .‬و‪ ,‬ی‪J‬ن [ ‪ /‬ه‪ eP‬ا‪ ,‬ﺉ‪ X‬آا !‪ m‬ی‪ /JB‬ان یى  ‪ /‬ا‪7B‬دة ‪E#‬‬
‫ﺵ‪ J‬د ن ‪ Smoke‬او ﺱ& م ‪ Soot‬او ‪ Y‬ر ‪ ، Dust‬او ‪ ,‬ی‪J‬ن ‪=R‬ا ‪.‬ی‪ /JB‬ا‪.‬ﺱ‪ +‬ر @‪.‬‬
‫و" ء ‪ [7 E#‬ا‪ B7‬ت ه" ك  ‪ / /‬ا‪B‬اد ا‪ ,‬ﺉ* ه‪ : B‬ا‪ B7‬ت ا&‪Coarse "+‬‬
‫‪ Particles‬وه ا‪ B7‬ت ا ی‪H‬ی‪> ,‬ه ‪  2.5 /‬ی‪J‬و وا ﺕ"‪ S / I+‬در‬
‫ ‪,‬ی‪,‬ة ‪ k‬ای ح ا‪ +. B‬ر ذرات ا= ر و ‪ #B‬ت ا>!‪ /‬ا‪  "S‬وا!اﺉ‪ X‬و‪Y‬ه ‪،‬‬
‫وا‪ B7‬ت ا" ‪ Fine Particles B‬وه ا‪ B7‬ت ا ی* >ه ‪  2.5 /‬ی‪J‬و‬
‫) وﺕ‪ (PM 2.5 B# EB‬وا ی‪J‬ن "‪ / U+‬ااق ود ا‪B‬آ ت ‪ c#&B‬اا ‪ U‬‬
‫و!> ت ا>  ‪ .‬وید > ه‪ eP‬ا‪ B7‬ت و‪ RS‬ا" ‪ U" B‬ا‪, E‬رﺕ‪ E# U‬ا‪,‬ل‬
‫ا‪ E‬ا ‪ B‬ق ا!ی‪NS‬ت ا‪U‬اﺉ ‪#‬ﺉ ‪ .‬آ‪ B‬ان [ ‪ /‬ا‪. , l &B‬ﺕ‪I‬ﺕ ‪  /‬دة ا‪ B7‬‬
‫(‪ U‬آ‪ B‬ه ا! ل  " ‪P‬رات ا= ر‪H$ /  ،‬ی ت ا‪B‬اد ا  ا‪.‬ى ا ﺕ‪. U X#‬‬
‫و‪ " ,‬ا‪,‬راﺱ ت ا   ‪ U‬وآ  ‪ B‬ی ا ا‪.‬ی‪ EPA J‬ا ا ‪,‬ت ‪ ,‬دراﺱ ‬
‫ ‪.‬ت ا‪,‬ل ‪ (+B‬ت ا‪.‬اض ا‪,S‬ری و‪$‬د ‪ / N‬ﺕ‪\I‬ات ه‪ eP‬ا‪ B7‬ت و‪/‬‬
‫ﺱ‪ / ##‬ا‪ +B‬آ ا‪ !S‬وا‪.‬اض ا ی‪S /JB‬ه ‪ B‬ی‪: #‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ﺱ‪X‬ن ا ">‬
‫ا ﺏ ا ‪Y?1‬‬
‫ا ‪?%‬ب ا ‪L3‬ت ا ? ا"> ا ‪
H1‬‬
‫ا ‪.‬ل وا ‪H‬آم‬
‫‪ L‬ر ‪ !1‬ا ">‬
‫ا‪E‬اض ا ‪ >4%‬ا دة و‪ .5‬ﺏ> ا ‪Z4%‬‬
‫ا ]ة ا ‪&1‬ة \‪X‬ل‬

‫‪١٢‬‬

‫وی  ‪ /‬ا‪ +B‬آ ا‪ !S‬ا ﺱ‪ U‬ﺕ‪\I‬ات ا‪B‬اد ا‪ ,‬ﺉ* آ ‪ /‬ا‪ (l.‬ل وا‪ +‬ب‬
‫وا‪ , E# /"B‬ﺱاء ا‪ .‬ان ﺕ‪\I‬اﺕ‪ E# U‬ا‪ /"B‬وا‪ (l.‬ل ه ‪,‬ر‪ $‬اآ ‪.‬‬

‫هـ‪ -‬ا ?روآﺏ ت ‪: HC‬‬
‫ﺕ‪ B+‬ه‪ eP‬ا( آ‪ B‬آة ‪ /‬ا= زات وا‪&.‬ة اا‪ "4‬وا‪.‬و(" وا‪.‬ﺱ‪ "#‬وا‪.‬رو ﺕ ‪.‬‬
‫وﺕ‪ ,‬ه‪ eP‬ا‪B‬آ ت ‪ /‬اﺕ‪ #B j‬ااق اد ‪ 4‬ا‪B‬آ ت ‪I4 CP‬ن ‪ U‬ﺕ‪H‬داد ‪4‬‬
‫ا‪$‬اء ا‪,B‬ن ا‪HB‬د‪ B‬ا‪J‬ى ‪ E#4 ،‬ﺱ ا‪ kB‬ل ﺕ[ ا‪ / c+J‬و‪$‬د \‪ /\N‬ه‪,‬روآن‬
‫&‪ 4 c#‬ا‪$‬اء ‪,‬ی" س ا‪#7‬س ‪ .‬وه" ك ه‪,‬روآ ت ‪ Y‬ﺱ  !‪ ,‬ذاﺕ‪ U‬ا‪ .‬ان‬
‫>ه ی‪I‬ﺕ ‪ /‬آ‪ U‬ﺕ(  ‪ 8‬اآ ﺱ‪ ,‬ا"و‪$ /$‬د ‪K‬ء ا‪ J yB+‬اد ﺱ  ‬
‫آ‪B‬آ_ ‪ . Peroxyacyl Nitrate‬وه" ك ه‪,‬روآ ت ﺵ‪,‬ی‪,‬ة ا&>رة وﺕ_ ااض‬
‫>ة آ‪ l‬ن اﺉ وا‪ ,#7‬آ ‪,U‬روآ ت ا‪.‬رو ﺕ ا‪,B‬دة ا!‪ *#‬ت ‪k‬‬
‫‪ . Benzopyrene‬وا&> ا‪ .‬ا" ‪ / [$‬ه‪ eP‬ا‪B‬آ ت ه ا‪  J‬ﺕ‪ B7  U*#‬ت‬
‫ا‪$B‬دة ‪ 4‬ا‪U‬اء آ‪P‬رات ا= ر وا* ‪ U U‬ا‪ 4  E‬ت ‪,‬ة ‪   \#‬ت ﺵ ﺱ ‪.‬‬

‫و‪ -‬آت ا ‪5‬ص ‪: Lead Compounds‬‬
‫ا‪ R‬ص ه ‪,‬ن یا‪S ,$‬رة ‪ 4 l‬ا> ‪ ،‬آ‪ B‬ا@ ا‪ J ,‬ت ا‪,‬ی‪/ ,‬‬
‫ا‪ 7"B‬ت ا‪ .  "S‬ان ا‪,SB‬ر ا‪.‬ﺱ ﺱ ‪ \ .‬ت ا‪ R‬ص ا‪ E‬ا‪U‬اء ه ‪ /‬ا رات‬
‫وا‪ " +‬ت ‪. 7‬ﺱ&‪,‬ام ا‪ J‬زو‪ /‬ا‪ /!B‬ا‪ 8‬ا\‪N‬ت ا‪ R‬ص ‪TEL (Tetra Ethyl‬‬
‫)‪H Lead‬ی دة ‪,‬د‪ e‬ا‪.‬وآ  ‪ ،‬وآ‪ / CP‬ا‪ SB‬در ا‪  "S‬آ‪ 8 SB‬ا> ری ت ا‪. R R‬‬
‫وی‪ ,‬ا‪ R‬ص ا‪ E‬ا‪l / [7‬ی‪ X‬ا"(‪ y‬او ‪ 8‬ا=‪P‬اء او ا‪ B‬ء  ‪ +‬آ وااض‬
‫آ‪k‬ة ‪ U4 .‬ی‪ E# \s‬ا*‪ _#‬وا‪,‬م وآ‪ E# CP‬ا‪ ,‬غ وا‪ U7‬ز ا‪ ، S‬آ‪ B‬ا@ ی‪ \s‬ای‪ f‬‬
‫ ‪ E#‬ا‪ E#J‬وا‪ ,J‬وا‪ U7‬زی‪ /‬ا‪ S‬وا" ﺱ‪ . #‬ویﺱ_ ا‪ R‬ص ‪ 4‬ا‪ d‬م  ‪ U‬‬
‫ااض >ة ‪.‬‬

‫ز‪ -‬ا‪E‬وزون ا‪E‬رﺽ ‪: O3‬‬

‫وه ‪ Y‬ز ﺕ‪J‬ن ‪H$‬ی@ ‪N\ /‬ث ذرات ‪ /‬ا‪.‬وآ‪ . /7‬ویا‪ ,$‬ا‪.‬وزون ‪ *l 4‬ت ا‪7‬‬
‫ا‪ E# #‬ﺵ‪ *l J‬ﺕ!'  =‪N‬ف ا‪7‬ي ﺕ!‪ B‬ا‪.‬رض ‪ /‬ا‪.‬ﺵ ‪4‬ق ا"(‪ 7‬ا ﺕ"‪m‬‬
‫‪ /‬ا‪ . yB+‬وی‪ /JB‬ان یا‪ ,$‬ا‪.‬وزون ی ‪ /‬ا‪.‬رض ‪ m‬ی‪J‬ن  ی‪ ,  EB‬ن ‪Smog‬‬
‫وی‪," EB‬ه  ‪.‬وزون ا‪.‬ر‪ . K‬وی‪J‬ن ا‪.‬وزون ا‪.‬ر‪  ( 7 K‬ا‪,U‬روآ ت‬
‫‪ 8‬اآ ﺱ‪ ,‬ا"و‪$ /$‬د ‪K‬ء ا‪ . yB+‬وا‪.‬وزون ‪ /‬ا‪B‬اد ا(  وا‪kB‬ة وا ی‪/JB‬‬
‫‪ U‬ان ﺕ_ ‪ +‬آ آ‪k‬ة و" ‪ U7#‬ز ا"( ‪.‬‬

‫ ‪:    !         
%‬‬

‪: +  5) 7   ! *6 
6& /> #
$ #‬‬

‫)'(        )‪: Liquefied Natural Gas (LNG‬‬
‫‪"%;6  
? Dry Natural Gas F2 6& /> "&
 "&$ /0 +‬‬
‫ ' ‪*) *2  7) *( * & "  1 Ethane '   B! Methane‬‬
‫ ‪7  &
  ) ,( 7 F2 6& /> ,  . 9($  , 5#‬‬
‫ ‪,# . @
)  @2 >- 9 # >- 
( -161oC ) 9 #
2 *( *2‬‬
‫>‪ % *%& *(% *% & %+ " 
 7 "64
  /‬‬
‫‪١٣‬‬

*-% 5  %  *%2  7%) ;    */6 5 &  5 >4 Cylinders
*&  *   & )  $ *
)  * & ,# ( 7) * 
. , 6& /> ,# 44 *4 *4 &

: Compressed Natural Gas (CNG) :       (E) 
/ - Dry Natural Gas F2 6& /0 !  + >- 6& />
5/ ,2  (200 Bar @  ) 3000 – 3600 Psi  & 2 ) >- 

) /0 + . ! A  */> " 
4 7) ;   1 *   "
! *'
. *B% )% "& 6$  
,2O :(  E6& " F-
! 1 * (  6
*&%  '  ";6  
? , 6& /> >- 6& /> 
*! 4  ,& 4 >- 6& /> ,6 
. '   *! 
 ! CNG % ,6 
 .  
) " 
; 1 "' 3    

7) 5 !  62 &  
  7) & 
< 2 6&   /& ,&
.   /& 4  '& ,- *6 " 
4  1 "& ,6

: Liquefied Petroleum Gas (LPG)   $     (F)
5   *2   >- 1 Butane  
& Propane & & @/0   +
9%0  7%) %
 
9($ E6& 7) @ 
! 1 ,( 7 " 
*
)   
"*  ‫ي ی ع‬P‫"ج ه (@ ا‬B‫ا ا‬P‫ وه‬. 7%%) %%(/2 /  &  %%+ 
>‫ﺉ ا= ز ا‬H7‫   ﺕ‬/ B‫ ا= ز ا"(> ا‬j"‫ وی‬. ‫" زل‬B‫ ا‬4 C#U‫ وی‬Cylinders
E‫@ ا‬#‫  دی !ی‬.‫ ت ا!ارة ا‬$‫ در‬4 '#&‫ ا‬yJ‫ \[ ی‬، ‫ او ن واﺕ ن‬U4 S(‫ا ی‬
: ‫ ه‬U" B‫ ا ج ا= ز ا"(> ا‬/JB‫ در ی‬S \N\ ‫ وه" ك‬. ‫ﺱ ﺉ‬
. Associated Natural Gas _ SB‫( ا= زا> ا‬١)
. Non-Associated Natural Gas !‫( ا= ز ا> ا‬٢)
. Refining Gases (S‫ زات ا‬Y (٣)
,6 
%
% 
% 
5 >4 >- #& LPG ,  /> / ,#  

.  $ 7) *  5 & >-  *&  1 ,/

:‫ آ  د رات‬. ‫ز ا‬0 ‫ت ا‬3% ‫ام‬$%‫ﺱ‬E > . ‫ات ا‬H11 ‫ ا‬٥ -١
/JBB‫ ااع اد ا‬cd‫ ا‬/ @I K !‫ و" ا‬4 ‫ان ا= ز ا> وف‬
‫ آ ن‬,*‫ و‬. # k‫ی‬#‫ ﺕ‬Fossil Fuels ‫ ا ااع اد ا!(ی‬/ @J ‫ رات‬# U‫ا‬,&‫اﺱ‬ 
>‫ ا‬, B‫ ان اﺱ‬P" cd ‫ ا@ ود‬E# , ‫ و‬P" 4‫ا= ز ا> و‬ 
# *‫ ان ا‬.  "S‫ ت ا‬#B‫ ا‬/ ,‫ی‬,#  ># ‫ر‬,SB‫ وآ‬، ‫" زل‬B‫ ا‬4,‫ و‬، ‫ ﺉ‬UJ‫ا‬
. k‫ی‬, .‫ ا‬8‫ واﺱ‬J+ =‫ وﺱ ﺉ' ا"* [ ﺕ‬4 ‫ام‬,&‫ﺱ‬N   ‫= ز ا> آد‬# **!‫ا‬
‫* ت ا= ز‬+B B‫( ﺕ‬#& ‫ ج ﺱ رات‬I ‫ ا رات‬8 S ‫! ب‬R‫  م ا‬K B‫ ا"ات ا‬4
‫ ﺱ رات‬، *"‫ ت ا‬R  ، B!‫ ﺵ " ت ا‬k ، Natural Gas Vehicles (NGVs) >‫ا‬
‫ ااع اد‬cd‫ ا‬B‫ ا رات ا ﺕ‬UI ‫ن‬.‫ وه ﺕف ا‬، #*k‫ " ت ا‬+‫ وا‬، ‫اد‬4.‫ا‬
‫د‬, / ‫ى‬S*‫ﺱ( دة ا‬.‫ ا‬E‫"ن ا‬SB‫ء ا‬.s‫ ه‬,+"‫ وی‬. K !‫ ا ا‬4 [ ‫ ا‬4 4‫و‬B‫ا‬
ES‫ ا‬E‫ ا‬U"$"‫!آ ت ا ی‬B‫ اداء ا‬/! >‫* ت ا= ز ا‬+B ,‫وآ ن ا  وا(ی‬.‫ا‬
١٤

‫‪ . ,‬و‪ ,‬ﺕ( !آ ت ﺱ رات ا= ز ا> ‪ 4 " 8B$ E#‬ﺕ‪ 7 4 U‬ل ‪$‬دة ا‪.‬داء ‪،‬‬
‫و‪ B4‬ی‪ #‬اه[ ا‪HBB‬ات ا‪,(B‬ة ا ﺕ!**‪ U‬ا رات ا ﺕ‪ *+B B‬ت ا= ز ا> ‪:‬‬

‫'  ‪: !9  !C- G     9‬‬
‫ﺕ>‪ *+ X#‬ت ا= ز ا> "‪ ,‬اا‪ U‬آ‪ B‬ا ‪ /‬ا‪ \#B‬ت اذا  ر * ااع‬
‫اد ا ﺉ‪ k #‬ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل ‪ .‬آ‪ B‬ا‪ U‬ود   ‪ /‬ا‪ R‬ص ‪Unleaded Fuel‬‬
‫و  ‪ /‬اآ ﺱ‪ ,‬ا‪J‬ی ‪ Sulphur Oxides‬او ‪Y‬ه ‪ /‬ا‪B‬اد ا‪ f‬رة   ‪ .‬وﺕ!*‪X‬‬
‫ﺱ رات ا= ز ا> ‪ #> 8B$‬ت وﺵوط وآ ‪.‬ت ‪ B‬ی ا ‪Environmental‬‬
‫)‪ Protection Agency (EPA‬ا‪.‬ور وا‪.‬ی‪ B4 J‬ی&‪ h‬ا ث ا‪B‬اد ا‪ . \#B‬وی‪,B‬‬
‫(‪ M‬ا‪ \ .‬ت ا"  ‪, E# Specific Emission Reductions‬د ‪ /‬اا ‪ U" /‬‬
‫ع ا رة ‪ [7 ،‬ا‪!B‬ك ‪ ،‬ﺕ ری ا‪ 8"S‬و‪Y‬ه ‪ /‬ا‪B‬ا‪ (R‬ت ا& ‪ . 8"S  R‬ا ‪ B4‬‬
‫ی‪" X#‬ع اد ‪S /JB4‬رة  ﺕ‪ M( h&#‬ا‪ \ .‬ت "‪ ,‬اﺱ‪ B‬ل ‪ *+‬ت ا= ز‬
‫ا> آد  "* ط ا  ‪.‬‬
‫( )‪% ?6&
 
*; !   + 6& /> #
$  7) 5B‬‬
‫ ‪ &  %+ @ -% ?6&
 & ,6
 
   1  
) 5‬‬‫ ‪*&% % /%& ,%6
% 
 %& % !  . *(&6 
) 5‬‬
‫   &  ‪% 50% % & #

 *(&6 
*) <' *'6& 5‬‬
‫‪% 
%!  6
% *2 
*(& 7) 5 -   / "'6&  2‬‬
‫  ‪.‬‬
‫&( 
&*    & &‪%6& /%> #
$% % @  
) *'6‬‬
‫
‪ % 
% ?%6&
% 
*&  (85- 90%) *&& ,! + ! *6‬‬
‫‪. /‬‬
‫‪%6& /> #
$  
*  CO2 &   ' /0 ?6&  (+‬‬
‫! !‪5%)# 7% 
% /%  *'6& *& * # 25% *&& ,‬‬
‫*  

‪ ! *! 
5  &   (/2 G 
,!  "& 3‬‬
‫* ‪A& 
5 +-     &   ' /0 9& . *'6& CO2‬‬
‫  @ ) 
' & ‪<2 
7 @8
 
(Greenhouse Effect *22/‬‬
‫ ‪E  %    2 
& *   2   7) " 
&! 9&& 1*-  5‬‬
‫‪*# />   + @ CO &   , /0 ?6& *&   . #‬‬
‫'* &(* ‪. /    70 – 90% & H

*&& ,! + 1‬‬
‫‪  *&%& ,%!I -% %+ NOx 2 % 
 ?6&   64 7) (٤‬ﺱ ‬
‫ ‪ J‬زو‪ ،/‬و ‪ 80%‬ا * ر  ‪,‬ی‪H‬ل ‪.‬‬
‫‪ (٥‬ا ا \ ت ا‪,U‬روآ ت ا‪N JB‬وزون ا‪.‬ر‪) K‬اي ا‪,U‬روآ ت ا ﺕ( ‬
‫‪ 8‬اوآ ﺱ‪ ,‬ا"و‪ /$‬ا‪$B‬دة ‪ 4‬ا‪U‬اء ‪$‬د ‪K‬ء ا‪ Y J yB+‬ز ا‪.‬وزون( ‪U4‬‬
‫ا " ‪  85– 90% /‬ﺱ ا‪ E‬ﺕ‪ C#‬ا ﺕ"‪ / m‬ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل ‪.‬‬
‫‪ (٦‬و " ‪ .‬ث ا‪B‬اد ا‪ ,‬ﺉ* )‪ U4 Particulate Matters (PM‬ا " ‪97%‬‬
‫* ر ‪ 8‬ودي ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل ‪.‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪E‬‬

‫ ‪:    !$    !C- G     9‬‬

‫(  
‪% %  / ?
  1 6& /> #
$ ' 
B *2‬‬
‫‪ %/    ! 6& />  
) ,' ,& 76 .+ ) ,‬‬
‫  &‪,% 100,000  & * # , 25,000 ) ,#
* ! ,&! ,‬‬
‫   


‪ / 4 *) FB 
& !  + F 

) / ,6‬‬
‫ 
(‪.‬‬
‫&(  
)‪A%& % 6 A
&   
 6  " 
#
$  6& /> ,‬‬
‫ ‪ %  %/ 9&  )   1 /  6 ,) 
 
*#‬‬
‫ ‪. / ,& ! " 
*  ,‬‬
‫‪ #
$% ,6 

 
  *&&   ; 
*6 *  *4 @ 2
(+‬‬
‫>‪30,000 ,% 
) *6 + @ 2
& 1 , 50,000 , ! 6& /‬‬
‫‪. /  

 
  *&& ,‬‬
‫‪ 
) 40% *&& ,! + *  *4 * & (4    & (%‬‬
‫‪. /  &   ! 6& /> #
$‬‬
‫‪7% ,4% %6& /> #
$  

 
   H# 6$ )  (1‬‬
‫  ‪    # +  '& ,! 6 +  & 1 
120,000‬‬
‫‪./‬‬

‫‪: H  !C- G     9  F‬‬
‫( &‪ %'& ,- + 6& /> #
$  

 
  <  *) 5 4‬‬
‫ <   ‪%! %2 ) 6& /> #
$   
6 1 /‬‬
‫ ‪52 *) 9 87– 96  & /   
6 H 
& 1 120‬‬
‫‪./‬‬
‫&( &;  &‪%+ CNG >-% 6& /> ,' 6& /> #
$ E6‬‬
‫& * >‪*% # *%' %+ %  % *(
&   ! 
*)   1 */‬‬
‫&‪. F4  *  <
$  5 & 2 5  *2     /‬‬
‫‪1 (%! 5)  ' 7 6& /> #
$& ,6
 
5  / P J 
(+‬‬
‫   ‪%6& /%> 9& *&$& "&
 *  ,/  
(&6
5‬‬
‫‪%  *%4 % ) *& *; 9
6& ,  /> *&$  F2‬‬
‫> ‪. E‬‬

‫  ‪: ! C  !  
  9‬‬
‫( ‪ ,‬ی‪,‬وا ‪.‬ول وه‪ #‬ان ا= ز ا> ا ا  ‪ * /‬ااع اد ا ﺉ‪ ، #‬و‪4 /J‬‬
‫اا‪I4 8‬ن ا= ز ا> " ء ‪ E#‬ا‪ @R‬ا(‪H‬ی وی و" ء ‪  E#‬ا\@ ا ﺉ‪ 8‬ا‪ #B‬‬
‫اآ‪ k‬ا  ‪ /‬ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل "‪ ,‬اﺱ‪ @ B‬آد ‪ #‬رات ‪ ,*4 .‬د  ‪ (4%‬‬
‫  &  
‪  ' +   ! 6& /> #
$ 90‬‬
‫ 
‪8000 7%) 1992 %6     2 ,' ,& 76 . /‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ ‪ 4
1 ,  278  6! CNG >- 6& />  

5‬‬
‫‪% % ' % % 34% *&& ,! + 5  , ,&# &4  ,6 I 7‬‬
‫   


‪   0 & ?  +   * ,2
 1 / ,6‬‬
‫‪. 5 $& 4   * 1800  ' $‬‬
‫&( 
‪<%  , ,62  ) >-
  6& /> #
$ /‬‬
‫   
‪A%) 7%) 1 ,6
%$B ,&!   
*4  @ 6 '  B‬‬
‫‪@%
)  @%2 >-%
  ! /  / @ /‬‬
‫& 
‪,6
$B B&!    ! &   <  , ,2 6‬‬
‫& * & )* ‪.‬‬

‫هـ  ‪: !    9‬‬
‫‪ (١‬ان اﺱ ر ‪ *+‬ت ا= ز ا> ‪ U‬ا‪ E# #f4.‬آ ‪ /‬ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل اذا  ر‬
‫ا>  ا‪ 4 JB‬ا‪ . U" #S!B‬ان ﺱ ا‪ #‬ا‪4 JB‬ء ‪ /‬ا= ز ا> ه ار‪h‬‬
‫‪  / kJ‬ا‪ J‬زو‪ /‬او  ا‪,‬ی‪H‬ل ‪ .‬وی* ﺱ ا‪ #‬ا‪4 JB‬ء ‪ /‬ا= ز ا> " ‬
‫ﺕاوح ‪ / 14 – 77% /‬ا‪ J‬زو‪ ، /‬و‪,*B‬ار ‪ / 12 – 74%‬ا‪,‬ی‪H‬ل وی‪ ,B‬ذ‪C‬‬
‫ ‪ E#‬ا‪ ,#‬ا‪P‬ي ﺕ‪7‬ي ‪ @4‬ا‪ *B‬ر و*‪,‬ار ا‪f‬اﺉ_ ا ﺕ(ض ‪ E#‬ااع اد‬
‫ا‪. ,&B‬‬
‫&( 
‪,' 6& /> #
$ @ 
B  
*& - <) ,  ' :‬‬
‫‪,#  
& +   7)    2$ 
1 + 0   
,2 E #‬‬
‫‪. / ,& ! 6& /> #
$  
I 7‬‬
‫‪5/ +  1 >-
  ;
6& /> #
$  ;& (+‬‬

‪% /%  ! *!    
& 1 /  9  ,&! 0  62‬‬
‫ ?  &‪. / 6   
  
, E6‬‬
‫‪ (٤‬ان ﺕ‪ HU7‬ا= ز ا> آد ‪Bf‬ن و(ة ‪l‬ی‪ / #‬ا‪ . /H‬وه" ك آ‪ / B‬ا= ز‬
‫‪ Bf‬ا‪$‬د وا‪ .‬ج ا‪( BB‬ة ﺕ‪H‬ی‪ /  70 / ,‬ا‪ SB‬در ا‪ 7"B‬و"(‪y‬‬
‫‪.,‬ت ا‪.‬ﺱ‪NU‬ك ا!  ‪ .‬ا اذا ا‪ d" P‬ا‪  .‬ر ا‪ SB‬در ا= =‪ ,! #‬ا‪.‬ن ‪/‬‬
‫ا= ز ا> ‪I4‬ن ا(ة ی‪ /JB‬ان ﺕﺕ(‪ 8‬ا‪.  170 E‬‬
‫وآ‪ B‬ان ‪ =#‬ز ا> ‪H‬ات " ‪ 4‬ن @  ويء ای‪ f‬ی‪ /JB‬ﺕ‪ *"  US&#‬ط ا  ‪:‬‬

‫أ‪ > -‬ت ا ‪. >`.%‬‬
‫ه" ك !‪,‬ودی ‪ >! 4‬ت ﺕ ‪ *+‬ت ا= ز ا> ‪+" Y U4‬ة ‪ 8B$ 4‬ا‪ .‬آ‪ /‬آ‪ B‬‬
‫ه ا! ل  " ‪ J#‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل ‪ ،‬و‪ ,‬ی‪H‬ى ه‪P‬ا ا‪ E‬ا‪.‬ﺱ ب ا  ‪:‬‬
‫‪ (١‬ارﺕ( ع اأﺱ‪ B‬ل ا‪#>B‬ب " ء ‪ k‬ه‪ eP‬ا‪ >!B‬ت و ‪, #  *B‬د ا رات ا ﺕ‪H‬ود‬
‫د ا= ز ا> * ر * ااع ا رات ‪ ،‬او  رة اى آ‪ (#‬ا ‪ 4 E#‬ا‪.‬ﺱ‪ Bk‬ر‬
‫‪ 8‬ار ح ا _ ر‪ h‬ا‪"B‬ج و‪, #‬د ا رات ‪.‬‬
‫‪, (٢‬م و‪$‬د ﺵ‪ J‬ت ا= ز ا> ا‪ 7‬ف ‪ 8B$ 4‬ا‪ .‬آ‪ /‬و ‪,‬م ﺕ‪ 4‬ﺵ " ت * ا= ز‬
‫‪kJ‬ة ‪.‬‬

‫‪١٧‬‬

‫ب‪ -‬ارﺕع ‪ >1‬ا رة وارﺕع ‪ >1‬ا ‪ %‬ی ‪.‬‬
‫اذا   ر اﺱ ر ا رات ا ﺕ&‪,‬م ‪ *+‬ت ا= ز ا>  ﺱ  رات اد ا ﺉ‪ #‬‬
‫ا‪  .‬دی ‪ "dN‬ارﺕ( ع ‪ 4‬آ‪ (#‬ا رة او آ‪ (#‬ا!ی ‪ ،‬ا‪ .‬ان ه‪P‬ا ا_ ی‪ /JB‬ﺕ‪ 7‬وز‪ e‬اذا‬
‫ ا‪ d" P‬ا‪  .‬ر ان ‪ B‬اد ه ا ‪ * / kJ‬ااع اد ا ﺉ‪ ، #‬اي ان ‪4‬ق‬
‫ا ﺱ‪P‬وب ‪B‬ور ا‪4 / /H‬ق ﺱ اد ‪.‬‬

‫ج‪ -‬زیدة وزن ا رة ‪.‬‬
‫ه" ك وزن ا‪ 4 K‬ی‪ _7‬ان ﺕ!‪ @#B‬ا رة _ ازن ا  &‪H‬ان اد ‪. ،‬ن ا&‪H‬ان‬
‫ی‪  / 8"S‬دن واد \*‪ B! #‬ا‪ '=f‬او ‪H#‬ل ا!اري ‪ .‬وه" ك ‪ M‬ا‪,‬ول ا ﺕ!‪,‬د‬
‫ا‪f‬ی ا‪(B‬و‪ E# K‬ا رة " ء ‪ E#‬وز‪ U‬و‪ k 4‬ه‪P‬ا ا!  ی!‪ C  B‬ا رة آ‪ (#‬‬
‫ا‪ _ 4 K‬ه‪P‬ا ا(ق ‪ 4‬ازن ‪.‬‬

‫د‪ > -‬ﺱ‪H >.‬ات و د ‪3%‬ت ا ‪0‬ز ا ‪. .‬‬
‫‪ .‬ﺕ‪H 8‬ا ت ‪ *+‬ت ا= ز ا> ا‪ .‬ا‪ E‬آ‪ / ## B‬اد  ﺱ  ‪H‬ان ا‪ J‬زو‪/‬‬
‫او ا‪,‬ی‪H‬ل ‪ B ،‬ی‪s‬دي ا‪,! E‬ودی ا‪ 4 B‬ا ی‪ /JB‬ان ﺕ*>‪ U‬ا رة *  آ ا‪N‬ءة‬
‫&‪H‬ان اد‪.‬‬

‫هـ‪ 05 -‬ﺱ‪ >.‬ا رة ‪.‬‬
‫ "‪H 8K d‬ان اد ‪ *+B‬ت ا= ز ا> ‪ 4‬ا!‪7‬ة ا&‪ # (#‬رة ‪PU4‬ا ﺱ‪s‬دي ا‪E‬‬
‫‪ #‬ا(اغ ا‪B‬وك ‪ 4‬ا رة ‪. ،‬ن ‪H‬ان ا= ز ا> ﺱ‪  E# H PI‬ب ا‪ 7B‬ل‬
‫ا‪B‬وك !‪ B‬ا‪. .‬‬

‫و‪ -‬ا > ا ‪ 1‬ودة ﺏ‪ a‬ا زن ا ‪  .‬رة ‪.‬‬
‫ان زی دة وزن ا رة ﺱ‪J‬ن ‪  E#‬ب ا ‪PU ،‬ا ‪ ,7‬ان ﺱ رات ‪ *+‬ت ا= ز‬
‫ا> ‪.‬ﺕ ع ‪ 4‬ﺉ* آ‪ B‬ه ا! ل ‪ 4‬ﺱ رات ا‪ J‬زو‪ /‬او ا‪,‬ی‪H‬ل ‪.‬‬

‫–*  ‪I I   I   
 !  2.‬‬
‫   ‪:‬‬
‫&‪1 0.035 MJ/L @%   47 MJ/Kg 6& /> @   G 
N‬‬
‫& &‪1 32.7 MJ/L @   43.5 MJ/Kg / 
/ @   G 
N‬‬
‫‪G% 
,%6 G % 5 &6& . 37.7 MJ/L @   42.5 MJ/Kg ,/‬‬
‫  @ ‪ 
1.22  /  
1.33  6& />     0‬‬
‫‪ % 
1.1 ,6 6& />  96 
 1 2 & * #    . ,/‬‬
‫ ‪*# 1 *2  *   *#  ,2 & . ,/  
1.0  /‬‬
‫  *  
* ‪1 %&  !   
  
* 
6& /> #
$‬‬
‫‪. ,/ /  , ! 7 *-‬‬

‫‪١٨‬‬

>‫> ا اری‬13 ‫ا‬

‫ ع ا  د‬

MJ/L

MJ/Kg

32.7

43.5

/‫ زو‬J‫ا‬

37.7

42.5

‫ل‬H‫ی‬,‫ا‬

0.035

47.0

NG >‫ا= ز ا‬

21.6

50.0

LNG B‫ا= ز ا> ا‬

8.7

50.0

CNG ‫=ط‬fB‫ا= ز ا> ا‬

24.4

48.0

LPG B‫ا= ز ا"(> ا‬

.   ,    J  !5 :       
!   
: ( ) . 
+ ! " 
#
$  6& /> 7) ,6 @   5<  !  +  :- 

< > 6 ,6 N& . / 7) ,6 @   5<  B! 7) 
/    > 6  25 – 50 %  F2 6& />    
%
9 6& /> #
$ 6& / 6  !   1 & ;6  
%   > 6 & * #  (& ) .  & ,' ,& 76 . *  

Gallon Gasoline "%(   (San Joaquin) *    G   / 
%  %&   ! * 
! ,(&  E6&  Equivalent (GGE)
. 6& /> #
$
Fuel Type
Normal Natural Gas (NG)
Liquefied Natural Gas (LNG)
Compressed Natural Gas (CNG)
Liquefied Petroleum Gas (LPG)
Gasoline
Diesel
Methanol
Ethanol
Crude Oil

Current Average Fuel Price
($ per Gallon or GGE)
0.74
1.04
1.87
2.01
3.19
3.17
2.65
2.78
72 ($ /barrel)

(San Joaquin) !$ 5  !    , . : (& ) .
. 2006 < 5 "LM K! 

١٩

‫
‪%6& /%> #
$  
) * - * 5( + & ,2 +  :-‬‬
‫!   &‪+   ) ,4   
G   ( ) ; E>& / ,‬‬
‫  
‪/%> #
$  & ,6 * 4  62 *
)  5  
* 
6 
.‬‬
‫&‪. * *) ,  2     1 " 
@ 2 @ 
$  7) 6‬‬
‫&‪N%& %6& /%> #
$  & ,6
 * 5  
F *) 5 4‬‬
‫
‪. ! / *; * 7  ;6 9+ 1  7000 7  3000 & H‬‬
‫
‪ / ) 7)  
" @ 2 @   2  5   7) * 
6‬‬
‫! ‪,%6
% 
*6 5  
F ,' ,& 76 . 5   *&4‬‬
‫&‪%6& />& ,6 
* 4  62  5000 7 3000 & H 
N& /‬‬
‫‪ %6 < %$ *%  25% *&& ,! F 

  . CNG >-‬‬
‫ 
 !&‪76
 
 
6
7  
5  
& "& "!  ,‬‬
‫" ‪% *)4% * 5  6  . E >   *& 
5  " 6&  1‬‬
‫
‪1000 %& H 
N&& /& ,6
 
 
'  7)   6& />& ,6‬‬
‫‪%& H % 

B % 
 $ *#' &  
*  .  6000 7‬‬
‫‪9%  ! / *; * 7 -  ;6 9+ 1  50,000 7 30,000‬‬
‫) ‪/%>& ,%6 % *4 *#'   *  . *&4 ! /‬‬
‫&‪%+ %  % . ,/& ,6
 
*'  & * # 2 *)   6‬‬
‫ ! &‪5 %&  % %
%) *) 
*4
!  G2  ; B *6‬‬
‫&‪,-% ? 1 5  2 >4  G2 ,#
& 1 + 0  $ 4‬‬
‫ ‪A% %! %6& />& ,6 A   *4   < $ *  +‬‬
‫& 
‪%
B'  7) - +   + ,' 6 7#&
*  +  7 
.‬‬
‫ 

‪7) /  & 9 6       . ,/  /& ,6‬‬
‫)
&  ‪. ,/  /  '& ,! + ! 6& /> #
$ 6‬‬

‫‪ ٧-١‬اﺱ‪$%‬ام ‪3%‬ت ا ‪0‬ز ا ‪ .‬آ  د رات ] ‪ 1‬م ا ‪.  .‬‬
‫اﺱ&‪,‬م ا= ز ا> آد ‪  #‬رات "‪ "\N\ P‬ت ا*ن ا‪  ، K B‬ان ه" ك‬
‫ﺱ رات اﺱ&‪ ,‬ا= ز ا> آد ‪+ 4 E‬ی" ت ذ‪ C‬ا*ن ‪ .‬ا‪ .‬ا@ ی‪ /JB‬ا*ل ان‬
‫ه‪ eP‬ا‪.‬ﺱ&‪,‬ا ت [ ﺕ‪ /J‬ا‪,‬ا ‪ E#‬ا‪B‬ى ا‪ 7‬ري  ‪ E# #T‬ى ا"> ق ا‪7‬ی ‪.‬‬
‫وی" ه‪P‬ا ان ا= ز ا> وف آد ‪ #‬رات "‪ P‬ز‪ ، , /‬ا‪ .‬ان اﺱ&‪,‬ا@ ‪T‬‬
‫!‪,‬ودا }ن ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل ﺱ د ‪ 8>*" J+‬ا"‪ d‬آد ‪ #‬رات ‪ ،‬وآ  اﺱ ر‪4 e‬‬
‫ا‪,‬ای & ‪ [ J+‬ی‪> tB‬ی او اﺱ&‪,‬ام اي ‪,‬اﺉ ‪ BU‬ا‪ E# .‬ا"> ق ا‪7‬ی‬
‫وا!‪ .k‬ا‪ .‬ا@ ‪ ,‬ﺕ( [ ‪ +‬آ ا‪#‬ث وارﺕ( ع اﺱ ر ا"(' ا& م ‪.‬ول ة ‪ 4‬ا" ت‬
‫‪ =# E‬ار م  ﺱ ا‪,$ / +‬ی‪J4 ,‬ة ای‪ 7‬د ‪,‬اﺉ ود ‪ J#‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل ‪ .‬و‪ ,‬ﺵ ع‬
‫‪ 4‬ا‪,‬ای و"‪ P‬ا" ت اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا"(> ا‪ LPG B‬آد ‪ #‬رات ‪8 @U +‬‬
‫ا‪ J‬زو‪ 4 /‬آ‪ / k‬ا‪ (S‬ت وا‪ +‬ر ‪ "R‬ا ‪ 4 @$‬ﺵ‪ E‬ا! ء ا [ ‪ .‬ا‪ .‬ا@ و ‪[Y‬‬
‫‪ /‬در‪ $‬ا‪ .‬ن ا  ‪ #‬رات ا ﺕ‪ 8 #S ,*4 ، @#B‬ذ‪, C‬ة ادث آ ر\ _‬
‫& ‪ l‬ه‪P‬ا ا"ع ‪ /‬اد ا ﺕ‪ 8$‬ا‪ E‬ا‪ @R‬ا(‪H‬ی وی ‪ E‬ا ت ا رات ا‬
‫ﺕ&‪  @,‬رة ‪  " /‬ﺕ ﺕ ‪ 4‬ﺵارع ا‪,B‬ن ‪ .‬و"‪ P‬اواﺉ ا" ت ﺵ ع اﺱ&‪,‬ام‬
‫ا‪ *+B‬ت ا‪.‬ى ‪ =#‬ز ا> ‪ ،‬وا ه ا= ز ا> ا‪ LNG B‬وا= ز ا>‬
‫ا‪=fB‬ط ‪ BUJ CNG‬اآ‪ k‬ا  ‪ / kJ‬ا= ز ا"(> ا‪ . LPG B‬وی‪H‬ی‪ 4 ,‬ا‬

‫‪٢٠‬‬

‫ا! ‪ ) K‬م ‪, (2005‬د ﺱ رات ا= ز ا> ‪ 4‬ﺵ‪ E‬ا! ء ا [ ‪+ /‬ة ‪N‬ی‪ /‬ﺱ رة‬
‫ﺕ‪ UBd B‬ا= ز ا"(> ا‪ . LPG B‬و‪ /‬ا‪ 8B‬ان ی‪, u#‬د ﺱ رات ا= ز ا>‬
‫‪# 15‬ن ﺱ رة  م ‪ ، 2010‬یﺕ(‪ 8‬ﺕ‪,‬ری‪ E 7‬ی‪ S‬ا‪# 50 E‬ن ﺱ رة  م ‪. 2020‬‬
‫وا‪ _#Y‬ا  رات ا ی‪7‬ي اﺱ‪ 4 8‬ﺕ!یه ‪ J‬ﺕ&‪,‬م ا= ز ا> آد ه‬
‫ﺱ رات ا"* ا م ‪ k‬ا‪ J‬ت وا ‪ R‬ت ا‪B‬ﺱ> وا‪J‬ة ‪ .‬و‪ 8‬ان ا رات ا‪ #*k‬ا‬
‫ﺕ‪ B‬ا= ز ا> آد ‪B 4‬م ا [ ه ا ‪,‬دا ‪ /‬ا رات ا‪=S‬ة اذ ‪ .‬ی‪H‬ی‪,‬‬
‫ ‪,‬ده ‪ /‬ا ‪ 1/5‬ا‪,‬د ا‪ # #J‬رات ‪ ،‬ا‪ .‬ا رات ا‪ #*k‬ه اآ‪ k‬اﺱ‪NU‬آ @ ‪m‬‬
‫‪,‬ر ه‪P‬ا اﺱ‪NU‬آ‪ 4 U‬م ‪ B 1998‬ی دل ‪B7 / 60%‬ع ا= ز ا> ا‪ BB‬آد‬
‫‪ #‬رات‪ .‬وی‪7‬ي   اﺱ‪S 8‬رة رﺉ ‪ 4‬اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا> ا‪=fB‬ط ‪CNG‬‬
‫آد ‪ #‬رات ‪  E#‬ب ا‪.‬اع ا‪.‬ى ‪ *+ /‬ت ا= ز ا> ا‪.‬ى ‪.‬ﺱ ب ﺱ[‬
‫ ‪ . *. U‬وﺕ*‪ 8‬اآ ا ‪,‬اد ﺱ رات ا= ز ا> ‪B 4‬م ا [ ‪ 4‬آ ‪ /‬ا‪.‬ر‪، /"$‬‬
‫ای>  ‪ ،‬روﺱ ‪ ،‬اﺱا ‪ ،‬آری ا‪ . "7‬وه" ك ا‪ / kJ‬ا‪,‬ول ا ﺕﺱ‪ 4 8‬اﺱ&‪,‬ام‬
‫ا= ز ا> آد "_  ر ‪,$‬ا ‪ k‬آری ا‪ ، "7‬ا  ن ‪ ،‬وا‪.‬ی ت ا‪,!B‬ة ‪E‬‬
‫ا@ ‪ /‬ا‪ 8B‬ان ﺕ‪, u#‬د ا رات ا ﺕ&‪,‬م ا= ز ا> ‪ U4‬ا‪ _ E‬آة ‪/‬‬
‫‪B7‬ع ‪,‬د ا رات ا ‪ . #‬وی&>' آ ‪ /‬ا‪.‬ی ت ا‪,!B‬ة وا‪.‬ﺕ! د ا‪.‬ور ا‪ E‬ان ی‪u#‬‬
‫ ‪,‬د ﺱ رات ا= ز ا> ‪ U4‬م ‪, / 10% @  2020‬د ا رات ا ‪ . #‬وا‪,‬‬
‫ا‪.‬ﺱ ب اﺉ ‪PU‬ا ا‪ @$‬ه ا!‪ / ,‬اﺱادات ا"(' ا& م ا‪P‬ي ﺕﺕ(‪ 8‬اﺱ ر‪I e‬ﺱ‪B‬ار‬
‫وا‪P‬ي ‪ 4 u#‬م ‪ 2005‬ار   ﺱ [ ی‪ S‬ا‪ U‬ا‪,‬ا ‪ 4‬ا ‪ . X‬وﺱ[ ‪ 4‬ا(*ات ا* د ‬
‫اﺱاض ا ‪,‬اد ا رات ا ﺕ&‪,‬م آ ع ‪ /‬ااع ‪ *+‬ت ا= ز ا> ‪B 4‬م‬
‫ا [ ‪ .‬و ‪ E#‬ى ا‪ /l‬ا ‪ S ,*4‬ﺕ>ر‪ 4‬ا"ات ا‪.‬ة ‪ 4 S 4‬ه‪P‬ا‬
‫ا‪ 7B‬ل ‪ m‬د‪ #‬آ ت ا= ز ا> ا‪=fB‬ط ‪ CNG‬ا‪ E‬ا&‪ J+ ,‬ﺕ‪ 7‬ري ‪ 4‬ه‪P‬ا‬
‫ا‪ P" ,#‬اواﺱ' ا" ت ‪ .‬و‪ /‬ا‪ 8B‬ان ی‪H‬داد ‪>KI‬اد اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا> آد‬
‫‪ #‬رات ‪, 4 RS S 4‬ی" ‪ k‬ا* هة ‪ B‬ﺕ @ ه‪ eP‬ا‪,B‬ی" ‪/  _ /‬‬
‫در‪ $‬ت ا‪#‬ث او‪ ، .‬و‪ 4‬ا= ز ا> ‪ .  \ S 4‬و‪ y‬ه" ك اي ‪  ,#‬ا‬
‫ی‪ /JB‬ا  ر‪ ,& / e‬ا= ز ا> آد ‪ #‬رات ‪ E#‬ا"> ق ا‪ 7‬ري ‪.‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ا ‪ !L‬ا ‪8‬‬
‫اﺱ‪$%‬ام ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪LNG !1‬‬
‫آ  د رات‬
‫‪  ١-٢‬ه ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪: LNG !1‬‬
‫ا= ز ا> ا‪ Liquefied Natural Gas (LNG) B‬ه  ‪ Y l‬ز ‪l‬‬
‫‪ $‬ف ی‪J‬ن ‪ / @Bd‬ا‪ kB‬ن ‪ CH4‬ﺕ[ ﺕ!ی‪ @#‬ا‪ E‬ا!  ا ﺉ‪l / #‬ی‪ X‬ﺕی‪ e,‬ا‪E‬‬
‫در‪ -161oC $‬ﺕ! ا‪ '=f‬ا‪7‬ي ا‪  .‬دي ‪ .‬وا= ز ا> ا‪ B‬ه ﺱ ﺉ ‪ Y‬ﺱ م‬
‫‪, ، Non-Toxic‬ی[ ا‪#‬ن ‪ Colorless‬و ‪,‬ی[ ااﺉ! ‪I# _ Y ، Odorless‬آ ‪Non-‬‬
‫‪ . Corrosive‬ی‪ u#‬وز@ ا"  ا ‪ cS /‬ازن ا"  ‪ B#‬ء )ا ‪ / 45%‬ازن‬
‫ا"  ‪ B#‬ء( ‪ .‬وی‪,‬وا ‪ Ud‬ا= ز ا> ا‪ ," B‬ﺕی‪ B# N\ B 7# @f‬ء وه ‪4‬‬
‫  ا=‪ #‬ن ‪ .‬وی*‪ E‬ا= ز ا> ا‪ 4 B‬ا!  ا ﺉ‪ B l #‬آ  در‪ $‬ارﺕ@ ا ‪/‬‬
‫‪ . -161oC‬و‪ /‬ﺕﺕ(‪ 8‬در‪ $‬ارة ا&ة ا= ز ا> ا‪ B‬ا‪  E‬ی‪H‬ی‪-107oC / ,‬‬
‫ﺕ‪ tS‬ا‪ / c‬ا‪U‬اء وﺕ‪,‬د ‪  Dissipate‬ا‪ E‬ا   ا‪ . 7‬و‪ /‬یض ا= ز‬
‫ا> ا‪ B‬ا‪ E‬در‪ $‬ا!ارة ا‪  .‬دی وا‪ '=f‬ا‪7‬ي ا‪  .‬دي ‪ @I4‬ی&  ‬
‫وی‪ @B7 c f‬ا ‪ 600‬ة ‪ @B7 /‬وه ﺱ ﺉ ‪ .‬و‪ .‬ی!ق ا= ز ا> ا‪B‬‬
‫وه ﺱ ﺉ ‪ ،‬ا ا&ﺕ@ ‪. U4‬ﺕ*‪ 8 U># ," ,‬ا‪U‬اء ا‪ .‬اذا آ  ‪ U‬ﺕاوح ‪5- /‬‬
‫‪ ، 15%‬آ‪ B‬ا@ ‪ .‬ا= ز ا> ا‪ B‬و‪ .‬ا&ﺕ@  ‪ 7(N #‬ر "‪ ,‬ا!ادث _ ا‪.‬ﺕ* د ‪.‬‬
‫وﺕ&‪H‬ن ا‪ BJ‬ت ا‪J‬ة ‪ /‬ا= ز ا> ا‪ B‬ﺕ! ‪ '=K‬وا‪l‬ء ی* ‪4 5 psi /‬‬
‫‪H‬ا ت ا ‪ Cylindrical‬ذات ‪ B‬آوی ‪ ، Domed Roof‬ذات ‪,$‬ران ‪H‬دو‪ $‬ی!‪E+‬‬
‫ا(اغ "‪ B BU‬دة ز ‪ .‬ا ا‪ BJ‬ت ا ﺕ* ‪ Y 70,000 /‬ن ‪ U4‬ﺕ&‪H‬ن ‪H 4‬ا ت‬
‫ا ‪B‬دی او ا‪ *4‬ذات ‪,$‬ران ‪H‬دو‪( $‬غ  "‪ BU‬ﺕ‪ .  B‬ان اه[ اﺱ ب ﺕ!ی ا= ز‬
‫ا> ا‪ E‬ﺱ ﺉ ه ‪ @#* / /JB#‬وﺕ‪,S‬ی‪ e‬ا‪ E‬ا‪.‬ﺱاق ا ‪ B‬وا ‪   Y‬ﺕ*‪4 8‬‬
‫ا آ‪, /‬ة ‪,$‬ا ‪* /‬ل ا ‪ . @$‬وه" ك  ‪N‬ت ‪ *" SS BBS NB‬ا= ز ا>‬
‫ا‪  B‬ا! ر وا‪ >!B‬ت ‪.‬‬

‫ﺵ&! )‪\ : ( ١-٢‬ت ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ LNG !1‬ا ‪. >\1.‬‬
‫‪٢٢‬‬

‫و‪ /‬اه[ اﺱ&‪,‬ا ت ا= ز ا> ا‪ #l B‬ا*د ا‪ K B‬ه اﺱ&‪,‬ا@ آد ‪ >!B‬ت‬
‫ﺕ‪ ,‬ا>  ا‪ UJ‬ﺉ ‪ P"B4 ،‬م ‪ 1980‬آ ن ا>‪ _#‬ا ‪ B‬ی‪H‬داد ‪ E#‬ا= ز ا> ا‪B‬‬
‫‪,B‬ل ی* رب ‪ 8%‬ﺱ"ی =ض اﺱ&‪,‬ا@ آد ‪ >!B‬ت ﺕ‪ ,‬ا>  ا‪ UJ‬ﺉ ‪ .‬آ‪ B‬ا@‬
‫ی&‪,‬م آ>ی* &‪H‬ن ا= ز ا> ‪ /‬ی* ا>‪ S4 4 RS @# _#‬ا‪ m cS‬ی[‬
‫ﺕ‪ @#‬و‪H 4 @H‬ا ت ‪H‬و اری ‪ .‬ا‪ .‬ان ا‪.‬ﺱ&‪,‬ام ا‪  "S‬ا‪HB‬ای‪ 4 @ ,‬و" ‬
‫ا! ‪ K‬وا‪P‬ي ی‪ _J‬اه‪H B‬ای‪,‬ة ای‪ f‬ه اﺱ&‪,‬ا@ آد ‪ #‬رات ‪ B‬ی‪/ @ 8B‬‬
‫‪HB‬ات اد ا"‪. cd‬‬

‫‪H ٢-٢‬ای اﺱ‪$%‬ام ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ LNG !1‬آ  د رات ‪:‬‬
‫ا= ز ا> ا‪ LNG B‬ی‪P 8B‬ات ا‪HB‬ای ا  ا ﺕ‪ * U 8B‬ااع ‪ *+‬ت‬
‫ا= ز ا> ا‪ ,&B‬آد ‪ #‬رات ‪ .‬و‪S‬رة  ی‪ /JB‬ﺕ‪H h&#‬ات اﺱ&‪,‬ام ا= ز‬
‫ا> ا‪ B‬آد ‪ #‬رات  "* ط ا‪.‬ﺕ ‪:‬‬
‫أ‪ # -‬ا‪B‬اد ا‪ f‬رة ا‪: k k"B‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ا&( ض ا ث ‪ Y‬ز \  اوآ‪ ,‬ا‪J‬ن ‪. 20% " CO2‬‬
‫ا&( ض ا ث ‪ Y‬ز اول اوآ‪ ,‬ا‪J‬ن ‪ " CO‬ﺕاوح ‪. 65-90% /‬‬
‫ا&( ض ا ث اآ ﺱ‪ ,‬ا"و‪.87% " NOx /$‬‬
‫ا&( ض ا ث ا‪B‬اد ا‪ ,‬ﺉ* )‪ k (PM‬آ_ ا"‪H‬ی‪. 87% " C6H6 /‬‬
‫ ‪,‬م و‪$‬د ا ث ‪,U#‬روآ ت _ ا> ی آ‪ B‬ی!‪,‬ث "‪ ,‬ﺕ * ااع‬
‫اد ا ﺉ‪. #‬ن ﺕ*" ‪ #B‬ا &‪. (#‬‬

‫ب‪ # -‬ا‪ _ (#J‬ر‪ h‬ﺱ اـ ‪ * LNG‬ر  ‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل ‪ ،‬و\ ت ه‪P‬ا ا ‪E#‬‬
‫‪,‬ار ا م و(ات ‪l‬ی‪ _ #‬دی‪ B‬ا‪ .‬ج وا‪ HU7‬و ‪,‬م ‪S‬ل از ت ‪ 4‬ذ‪. C‬‬
‫ج‪ -‬ان ا= ز ا> ا‪ B‬ه اآ‪ k‬ا  "‪ ,‬اﺱ&‪,‬ا@ آد ‪ #‬رات _ (‪4 @d‬‬
‫"  !‪H BJ‬و ‪ 4‬ا رة ‪ .‬آ‪ B‬ان ﺕ‪,‬د‪ e‬ای‪ ," 8‬ﺕ@ ا‪ E‬ا‪U‬اء و ‪,‬م ا(‪ 7‬ر‪e‬‬
‫ "‪ ,‬اض ‪N‬ﺕ* د ه ‪H‬ة ا ن ا‪ 4 K‬اذا  رن  ‪ J‬زو‪ /‬او ا‪,‬ی‪H‬ل ‪.‬‬
‫د‪ # -‬ا‪f‬اﺉ_ ا‪(B‬و‪ E# K‬ا رات ا ﺕ‪ B‬اـ ‪, _ LNG‬م ﺕ‪#‬ی‪/ # @k‬‬
‫‪ ، U$‬و‪ 87+‬ا" س ا‪ E‬ا!ل ‪.‬ﺱ&‪,‬ام ه‪P‬ا ا"ع ‪ /‬اد ‪ U$ /‬اى ‪.‬‬
‫ه‪c‬ـ‪ # -‬ا‪ Kf‬ء ‪ Low Noise‬ا‪ / k"B‬ﺱ رات ا= ز ا> ا‪ B‬اذا  ر‬
‫ رات ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل ‪ .‬وﺕ*  ا‪ Kf‬ء ا‪ / k"B‬ﺱ رات ا= ز ا>‬
‫ا‪ " B‬ﺕ‪H‬ی‪ * 50% E# ,‬ر  رات ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل ‪.‬‬
‫و‪ B -‬ا‪l‬ل ‪!B#‬ك و‪ #‬ا! ‪ B . $‬ل ا‪  S‬وا‪.‬دا اوﺕ" ‪.‬‬
‫ز‪ -‬آ( ءة  ‪ 4‬ا‪.‬داء و‪$‬دة  ‪ B 4‬ا‪!B‬ك _ ا‪,‬د ا‪.‬وآ  ا  )اآ‪/ k‬‬
‫‪ ، (120‬ا‪ 4 K‬ا‪ E‬ﺱ اﺵ= ل ا‪!B‬ك ‪ BU‬آ  در‪ $‬ارة ا‪. f(&" 7‬‬
‫ح‪ >! l  -‬ت ا وﺱ‪ U‬ﺕ‪ U#=+‬و ‪,‬م  ‪  ># U$‬ا‪ UJ‬ﺉ ‪ HU7‬ا رات‬
‫وآ‪, CP‬م ا‪f‬ورة ‪.‬ن ﺕ‪J‬ن ﺕ> ‪ J+‬ا _ آ‪H‬ی زی‪ 8‬ا= ز ا> ‪.‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ط‪ -‬ﺱ‪ U‬ا!‪S‬ل ‪ E#‬د [ او ض ‪+‬اء ا رات ا ﺕ‪ =  B‬ز ا> ا‪ B‬او‬
‫!ی ﺱ رات ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل وا‪P‬ي ﺵ @ ا‪ _#Y‬ا!‪ J‬ت ‪ 87+‬ا" س ا‪E‬‬
‫ا!ل ! اﺱ&‪,‬ام ه‪P‬ا ا"ع ‪ /‬اد ‪.‬‬
‫ي‪d -‬ا ‪  @J‬دة ‪I#  Y‬آ ‪I4 CP‬ن ‪ B‬ا‪,B‬ات ا ﺕ‪ @#B‬وا ی&‪H‬ن ‪ U4‬‬
‫ا‪l‬ل * ر =‪ / e‬ااع اد ‪.‬‬
‫ا * ط ‪ cK‬ا= ز ا> ا‪ ," B‬اﺱ‪ @ B‬آد ‪ #‬رات ‪ U( U4‬ا  ذآه ‬
‫آ"* ط ‪. cK‬ﺱ&‪,‬ام ‪ *+‬ت ا= ز ا> ‪S‬رة  ‪ ،‬وا ی‪ /JB‬ﺕ‪ US&#‬ة \  ‬
‫‪ B‬ی‪: #‬‬
‫أ ( !‪,‬ودی !> ت ا ا ﺕ‪H‬ود ه‪P‬ا ا"ع ‪ /‬اد ‪.‬‬
‫ب( ا ج ‪H‬ان اد ا‪H E‬ل اري ‪ 8"B‬ﺕ&‪   4 e‬ﺕ‪ @K‬ا‪ E‬در‪ $‬ارة ا‪. 7‬‬
‫ج( ارﺕ( ع وزن ا رة _ وزن ا&‪H‬ان‪ ،‬و‪ #‬ا(اغ ا‪B‬وك ‪ ، U4‬وارﺕ( ع آ‪ (#‬ا!ی ‪.‬‬
‫د( ‪ #‬ﺱ ‪H‬ان اد ‪ B‬ی!‪,‬د ا‪ 4 B‬ا ی‪ /JB‬ان ﺕ*>‪ U‬ا رة ‪.‬‬

‫‪ ٣-٢‬ا ‪cccc‬وى ا‪Lcccc%E‬دی> ‪E‬ﺱ‪1.%cccc‬ل ا ‪cccc0‬ز ا ‪ cccc.‬ا ‪LNG !cccc1‬‬
‫آ  د رات ‪:‬‬
‫ان ا‪!B‬ى ا!اري ‪ =#‬ز ا> ا‪ LNG B‬ه ا ‪ / E#‬ا‪!B‬ى ا!اري‬
‫‪ J#‬زو‪ ، /‬اذ ی‪11200 ) 42.5 MJ/Kg  * (11500 Kcal/Kg ) 50 MJ/Kg u#‬‬
‫‪ J# (Kcal/Kg‬زو‪ . /‬وی" ه‪P‬ا ان ﺱ رة ا= ز ا> ا‪ LNG B‬ﺕ*>‪ 4  8‬ا‪l‬ل‬
‫"(‪ y‬ا‪ / #J‬اد ‪ B‬ﺕ*>@ ﺱ رة ا‪ J‬زو‪ . /‬ا  ا‪P‬ت ا‪ *B‬ر  !‪7‬م ‪ ! 4‬ل‬
‫ﺱ‪J‬ن &‪J (#‬ن ا‪.‬وزان ا"  &‪ m ، (#‬ی‪ u#‬ازن ا"  ‪ =#‬ز ا> ا‪B‬‬
‫‪ B4 0.45‬ی‪ u#‬ازن ا"  ‪ J#‬زو‪ . 0.731 /‬وه‪P‬ا ی" ان ا رة ﺱ*>‪I 8‬ﺱ‪NU‬ك ‬
‫وا‪ / ,‬ا‪ J‬زو‪ 4  /‬اآ‪ B k‬ﺕ*>@ ‪ #‬وا‪ / ,‬ا= ز ا> ا‪ . B‬و ‪ ,‬ا‪E‬‬
‫ا ‪cc‬ول )‪ (٢-١‬ا ‪ ,$ eN‬ان ﺱ ا= ن ا‪4 JB‬ء )‪ / (GGE‬ا= ز ا> ا‪B‬‬
‫‪ LNG‬ه ‪ 1.04‬دو‪.‬ر ‪ / 4‬ان ﺱ ا= ن ‪ /‬ا‪ J‬زو‪ /‬ه ‪ 3.19‬دو‪.‬ر ‪ / .‬ه‪P‬ا ی‪/‬‬
‫ان ه" ك ‪,$‬وى ا‪ S‬دی وا‪ / !K‬اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا> ا‪ B‬آد ‪ #‬رات  ‪[Y‬‬
‫‪ /‬آن ا‪ 4 B‬ا‪ @" # >*B‬ه ا ‪ /‬ﺕ‪ C#‬ا‪ J  >*B‬زو‪ . /‬و ‪ 4 K.‬ا‪ E‬ذ‪C‬‬
‫‪I4‬ن ‪H ‚ #B‬ان ود ا= ز ا> ا‪ LNG B‬ه اﺱع ‪H ‚ #B / kJ‬ان‬
‫ود ﺱ رة ا‪ J‬زو‪ . /‬وه‪P‬ا ی" ان ه" ك آ_   "‪ ,‬اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا> ا‪، B‬‬
‫و ا  ا ا‪SB‬وف ه آ‪I4 (#‬ن ه" ك آ_ ‪ 4‬ه‪ eP‬ا"  ای‪ . f‬ا‪ .‬ان ه" ك ار‬
‫اى ‪ BU‬ی‪ _7‬ان ﺕ‪ d" PI‬ا‪  .‬ر "‪ ,‬ا ب ا‪,7‬وى ا‪ S.‬دی ‪ k ،‬آ‪ (#‬ﺱ رة‬
‫ا= ز ا> ا‪ LNG B‬او آ‪ (#‬ﺕ!ی !ك ا رة ا‪  .‬دی ‪PU B‬ا اد ‪،‬‬
‫ا‪ 4 K‬ا‪ E‬آ‪H (#‬ان ا= ز ا> ا‪ LNG B‬ا‪ 4 kB‬ا رة وه آ‪.   c#‬‬
‫ا‪ .‬ان ه‪ eP‬ا‪ c#J‬ﺱ‪P‬وب ‪B‬ور ا‪ _ /H‬ا‪ _J‬ا‪ / S!B‬ر‪ h‬اد ا‪BB‬‬
‫* ر ‪I‬ﺱ ر ا‪ J‬زو‪ /‬ا  ‪ .‬و‪S‬رة  ی‪ /JB‬ا*ل ان ه" ك ‪,$‬وى ا‪ S‬دی  ‬
‫ "‪ ,‬اﺱ‪ B‬ل ا= ز ا> ا‪ ، B‬ا‪ 4 K‬ا‪  E‬ﺕ‪ @J‬ا ‪ /‬اﺱ&‪,‬ام ه‪P‬ا اد ا"‪.cd‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪ MX4 ٤-٢‬اﺱ‪$%‬ام ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ LNG !1‬آ  د رات ﺡ‪ c‬ل‬
‫ا ‪:  .‬‬
‫ ‪ / [Y‬آن ا= ز ا> ا‪ LNG B‬وف "‪ P‬و ‪l‬ی ا‪ .‬ان اﺱ&‪,‬ا@‬
‫آد ‪ #‬رات [ ی‪ ,‬ا"> ق ا‪ 7‬ري ا‪ P" .‬اواﺉ ﺕ" ت ا*ن ا‪ . K B‬و‪ 8‬ان‬
‫اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا> ا‪ B‬آد ‪ #‬رات ه ‪,‬ی‪ m‬ا‪  B‬ا‪ .‬ا@ ی‪H‬داد ‪>KI‬اد‬
‫ ‪ / [Y‬ان  ا رات ا ﺕ‪. @ B‬ﺕ‪ J+‬ا‪ , E‬ا‪.‬ن ا‪ .‬ا ‪B7 / 2%‬ع‬
‫ﺱ رات ا= ز ا> ‪B 4‬م ا [ ‪ .‬و‪ ,‬ازداد ا>‪ E# _#‬ا= ز ا> ا‪ J+ B‬آ‬
‫‪ 4‬ا"ات ا‪.‬ة }ﺱ ب ‪,‬ی‪,‬ة آ ن ‪ U" /‬واه‪ UB‬اﺕ ع اﺱ&‪,‬ا@ آد ‪ #‬رات ‪.‬‬
‫‪ E#4‬ﺱ ا‪ kB‬ل ی‪ /‬ا ‪ (٢-٢) !&c‬اد ‪., e‬ت ازدی د ا>‪ E# _#‬ا= ز ا> ا‪B‬‬
‫‪ 4 LNG‬ا‪,‬ول ا‪  "S‬اﺉ ‪ 4‬ا [ "‪ P‬م ‪ = 1970‬ی م ‪ . 2001‬ی‪ / ƒN‬ه‪eP‬‬
‫ا‪S‬رة ان ا  ن ﺕ! ا‪ 8B‬ا‪.‬ول ‪ 4‬اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا> ا‪l E# B‬ل ‪,‬ى ا‪m#k‬‬
‫ا‪ / .‬ا*ن ا‪ ، K B‬ﺕ‪ 4 U#‬ذ‪ C‬آری ا‪ 4 [\ "7‬واﺱ  ‪ .‬و ‪ / [Y‬ان‬
‫ا>‪ E# _#‬ا= ز ا> ا‪ 4 B‬ا‪S‬رة ا ‪. eN‬ی‪,* kB‬ار اﺱ&‪,‬ا@ آد ا رات‬
‫وا‪ B‬ی‪ kB‬اﺱ&‪,‬ا@ ‪ c#&B‬ا‪Y.‬اض ا‪ ،  "S‬ا‪ .‬ان ‪ /‬ا‪f‬وري ا‪.‬ﺵ رة ا‪ E‬ان ه‪P‬ا‬
‫ا‪.‬ﺱ&‪,‬ام ‪,‬أ ی‪H =+‬ا ‪ BU‬ا‪,‬اء ‪ /‬م ‪4 B4 1990‬ق ‪I4 CP .‬ن ه‪ eP‬ا‪S‬رة ی‪ /JB‬ان‬
‫ﺕ> د‪ y( 4 .‬ا ‪, E#‬ى ازدی د اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا> ا‪ B‬آد ‪ #‬رات ‪4‬‬
‫ه‪ eP‬ا‪,‬ول ‪.‬‬

‫ﺵ&! )‪ : (٢-٢‬اﺱ‪\?%‬ك ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ LNG !1‬ﺏ‪ L‬رة  > ] ﺏ‪ f.‬ا ول ا ‪>4L‬‬
‫ﺏ
م ‪ 1970‬وم ‪. 2001‬‬
‫و ‪ E#‬ﺱ ا‪ kB‬ل ‪I4‬ن ا‪.‬ی ت ا‪,!B‬ة ا آ  "‪ j‬و‪,S‬ر رﺉ ‪ =#‬ز ا> ا‪B‬‬
‫ا‪ * E‬دول ا [ ‪* / RS‬ل ا‪.‬ﺱ‪, U( UI4 ، J‬أت ﺕ>‪ _ @#‬ازدی د اﺱ&‪,‬ا@‬
‫آد ‪ #‬رات ‪ 4‬ارا‪ UK‬ا‪,‬اء ‪ /‬م ‪ . 1990‬و‪ /‬ا ‪c‬ول )‪ (١-٢‬اد ‪, e‬د ا رات‬
‫‪٢٥‬‬

‫ا ﺕ‪ *+ c#&B B‬ت ا= ز ا> ‪ 4‬ا‪.‬ی ت ا‪,!B‬ة ا‪.‬ی‪"# J‬ات ‪- 1993‬‬
‫‪ ، 2002‬و‪ U" /‬ا= ز ا> ا‪. LNG B‬‬
‫‪Estimated Number of Alternative-Fueled Vehicles in Use in the United States, by Fuel,‬‬
‫‪1993-2002‬‬

‫‪2002‬‬

‫‪2001‬‬

‫‪Fuel 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000‬‬

‫‪LPG 269000 264000 259000 263000 263000 266000 267833 272193 276597 281286‬‬
‫‪CNG 32714 41227 50218 60144 68571 78782 91267 100738 113835 126341‬‬
‫‪3187‬‬

‫‪2576‬‬

‫‪2090‬‬

‫‪1681‬‬

‫‪1172‬‬

‫‪813‬‬

‫‪663‬‬

‫‪603‬‬

‫‪484‬‬

‫‪299‬‬

‫‪LNG‬‬

‫ﺝول )‪ : (١-٢‬ااد ﺱرات ‪3%‬ت ا ‪0‬ز ا ‪ ] .‬ا ‪E‬یت ا ‪ %1‬ة ‪ 4‬ات‬
‫‪. 1993 – 2002‬‬
‫وی‪ / ƒN‬ه‪P‬ا ا‪,7‬ول ان ‪,‬د ﺱ رات ا= ز ا> ا‪ LNG B‬و ‪ / [Y‬ﺕا‪8K‬‬
‫ا ‪,‬اده * ر * ‪ *+‬ت ا= ز ا> ‪ ،‬ا‪ .‬ان ا ‪,‬اده ﺕ‪H‬داد ﺱ"ی ‪,B‬ل ‪ . 50%‬وی‪/JB‬‬
‫‪PU‬ا ا} ان ی‪J‬ن اآ‪ k‬و‪  K‬ﺕ[ ﺕ!ی ا‪.‬ر م ا‪ 4 "B‬ا‪,7‬ول ا ‪ eN‬ا‪ E‬رﺱم   ‬
‫آ‪ 4 / B‬ا‪ J+‬اد ‪. e‬‬
‫‪Estimated Number of Natural Gas Vehicles in Use in the United‬‬
‫‪States , 1992-2000‬‬

‫ﺵ&! )‪. : (٣-٢‬ل ﺕ‪H‬ای آ!
ﺱرات ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪) LNG !1‬ا  ن ا‪E‬زرق( ‪،‬‬
‫وا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ 0A1‬ط ‪) CNG‬ا  ن ا‪E‬ﺡ‪ ] (1‬ا ‪E‬یت ا ‪ %1‬ة ‪ 4‬ات‪1992-2000‬‬
‫وﺕ‪ /‬ا‪S‬رة ا ‪, eN‬ل ا‪H‬ای‪ ,‬ا"ي  رات ا= ز ا> ا‪ 4 LNG B‬ا‪.‬ی ت‬
‫ا‪,!B‬ة ا‪.‬ی‪ J‬وا ‪, u#‬ده ا ‪ 2090‬ﺱ رة ‪ 4‬م ‪ ، 2000‬ا‪ 4 K‬ا‪, E‬ل ﺕ‪H‬ای‪,‬‬
‫ﺱ رات ا= ز ا> ا‪=fB‬ط ‪ . CNG‬ان ا‪ _#Y‬ﺱ رات ا= ز ا> ا‪ B‬ا ‪ #‬‬
‫‪٢٦‬‬

‫  ا! ‪ K‬ه ا‪B‬آ ت ا‪ #*k‬ا‪!B‬رة ‪m Dedicated Heavy - Duty Vehicles‬‬
‫ی‪, u#‬ده ‪ E#‬ﺱ ا‪ kB‬ل ‪ 4‬ا‪.‬ی ت ا‪,!B‬ة ا ‪B7 / 60%‬ع ا رات ا ‪ #‬‬
‫‪PU‬ا اد ‪ ،‬وا_ ید  ‪,‬ر‪ $‬ا‪.‬ﺱ س ا‪, E‬رة ه‪ eP‬ا‪B‬آ ت ‪ E#‬ﺕ!‪ B‬ازن ا ‬
‫&‪H‬ان اد ‪ ،‬وا‪ E‬ا‪  J‬ﺕآ_ اآ‪H / k‬ان وا‪# ,‬د ‪ 4  8> / U"JB‬ت‬
‫ا‪l‬ل ‪.‬‬
‫‪Percent of Reported Natural Gas Vehicles in Use in the United‬‬
‫‪States, by Weight Class and Configuration, 1998‬‬

‫ﺵ&! )‪ a : (٤-٢‬ا‪ E‬اع ا ‪1 >%$1‬آت ا ‪ > .‬ﺏ ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪، LNG !1‬‬
‫وا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ 0A1‬ط ‪ ] CNG‬ا ‪E‬یت ا ‪ %1‬ة ‪ 4‬ات ‪. 1992-2000‬‬
‫وﺕ‪ /‬ا‪S‬رة ا ‪ _ eN‬ااع ا‪B‬آ ت ا‪ (#&B‬ا ‪ / J #‬ودي ا= ز ا>‬
‫ا‪ LNG B‬وا= ز ا> ا‪=fB‬ط ‪ 4 CNG‬ا‪.‬ی ت ا‪,!B‬ة  م ‪ . 1998‬و‪ 8‬ان‬
‫ ﺱ رات ا= ز ا> ا‪ 4 LNG B‬ا‪.‬ی ت ا‪,!B‬ة ‪.‬ﺕ‪H‬ی‪B7 / 1.5% / ,‬ع‬
‫ا رات ا ﺕ&‪,‬م ‪ *+‬ت ا= ز ا> ‪ ،‬ا‪ .‬ا‪ 4 U‬اا‪ 8‬ﺕ‪, C#U‬ه ا ‪7%‬‬
‫‪B7 /‬ع ا= ز ا> ا‪ C#UB‬آد ‪ #‬رات ‪ ،‬وید ا_ ‪ 4‬ه‪P‬ا ا‪ E‬آ‪ 4 k‬ا= ز‬
‫ا> ا‪ LNG B‬ا‪,&B‬م  ا‪ E‬آ‪ *+ * 4 k‬ت ا= ز ا> ‪.‬‬

‫‪ ٥-٢‬ت ﺕ‪ >`.‬ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪: LNG !1‬‬
‫ی‪ @+‬ا= ز ا> ا‪ LNG B‬ا‪ , E‬آ ااﺉ ا‪B‬دة ا‪.‬ى ‪ k‬ا"و‪/$‬‬
‫ا ﺉ وا‪.‬وآ‪ /7‬ا ﺉ ‪ ،‬و‪ /J‬ه‪P‬ا ا ﺉ ا‪B‬د ا‪JB‬ن ‪, /‬ة ‪ J‬ت @ ‪M‬‬
‫ا&‪ RS‬ت ا ی‪ _7‬ا‪P‬ه "‪ d‬ا‪  .‬ر "‪ ,‬ا  @ ‪ .‬ان ‪ [U4‬ه‪ eP‬ا&‪ RS‬ت‬
‫واﺱ ‪ U‬ه ا  دت ا‪ E‬ا‪ +‬ء اول !> ﺕ ذاﺕ ا&‪ =# Self-Serve ,‬ز ا>‬
‫‪, 4‬ی" ‪ 4 Bloomfield ,#(#‬و‪.‬ی ‪ 4 JJ‬ا‪.‬ی ت ا‪,!B‬ة  م ‪ 1995‬وا‬
‫ﺕ‪,‬وا ‪R‬رﺕ‪ U‬اد ‪.e‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﺵ&! )‪ > : (٥-٢‬ﺕ‪ >`.‬ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ ] LNG !1‬ی‪ >4‬ﺏ  ‪.‬‬
‫آ ن ‪ /‬اه[ ا!‪,‬ی ت ا وا‪BBS U$‬ا ه‪ eP‬ا‪ >!B‬ه ‪ #B $ 4‬ﺕ ا= ز‬
‫ا> ا‪ 4 LNG B‬ا رة ﺕ‪,‬وا ‪ NB‬وﺵرا ‪ U +‬ﺕ‪ #B  B‬ﺕ ا‪ J‬زو‪ /‬او‬
‫ا‪,‬ی‪H‬ل ‪ .‬و‪R#‬ل ا‪ E‬ه‪ eP‬ا= ی "‪ 7‬ح ﺕ[ ﺕ‪HU7 [BS‬ة ود ‪ Dispenser‬ﺕ‪ "* B‬‬
‫ﺕ‪ / U"JB‬اﺱ‪ B‬ل ‪l‬م "(د ‪ ، Single Hose‬و‪ Y &f‬ز ‪  l‬آة ‪،‬‬
‫و‪H #  B7‬و اری ‪.‬‬

‫أ‪ -‬ﺕ‪ > 1L‬ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ 0A1‬ط ‪: LNG Station‬‬
‫ی‪ S‬ا= ز ا> ا‪ B‬ا‪ >! E‬ا "*‪ .‬اﺱ> ‪ K‬ت ‪PU BBS‬ا ا=ض‬
‫وه ‪ J+‬ﺱ ﺉ د ﺕ! ‪ '=K‬ی* ‪ . 50 Psi (3.5 Bar) /‬وﺕ‪ >! [BS‬ا  دة‬
‫‪ HU7‬اد وه ﺕ! ‪ '=K‬یاوح ‪ 75 Psi (5.2 Bar) /‬ا‪، 120 Psi (8.3 Bar) E‬‬
‫وه ‪,‬ود ا‪ '=f‬ا ی‪! U B‬ك ا رة وا‪N‬ز ای‪H '=K E# _#=# f‬ان‬
‫ا رة وﺕ‪ >! cI‬ﺕ ا= ز ا> ا‪S B‬رة  ‪ /‬ا}‪H$‬اء اﺉ ا  ‪:‬‬
‫‪ > 1 (١‬ا ﺏ‪: Offload Conections h‬‬
‫وه ‪  BR B7‬ت ﺕ&‪,‬م '  ‪ #‬ا= ز ا> ا‪ B‬ا!‪H& K‬ان ا‪. >!B‬‬
‫‪H (٢‬ان ر" ‪: Storage Vessel‬‬
‫وه ‪H‬ان ذو ‪,$‬ار ‪H‬دوج ی!‪ E+‬ا(اغ "‪S  BU‬ف ا‪Perlite Insulated $ $H‬‬
‫=ض ا‪H‬ل ا!اري ‪ ،‬وﺕ‪J‬ن ﺱ@ _ ‪  l‬ا‪) >!B# HU7‬وه ‪ E#‬ا‪,! _#Y.‬ود‬
‫‪ Y 1950‬ن( ‪ .‬و‪ (R /‬ت ا&‪H‬ان اﺉ آ  ء ‪H‬ن د ان ﺕ‪ @BBS‬ی‪ /JB‬ان ی‪J‬ن‬
‫‪I‬اع وأﺵ‪ J‬ل &‪ k (#‬ا&‪H‬ا ت ا‪B‬دی ‪ ، Vertical Tanks‬ا&‪H‬ا ت ا‪ *4.‬‬
‫‪ ، Horizontal Tanks‬و‪Y‬ه ‪ .‬وه‪P‬ا ا"ع ‪ 4‬ا‪ [BS‬ی‪ /JB‬ان ی‪ t"B‬ا‪ >!B‬زی دة ‪4‬‬
‫ا&‪H‬ن _ >‪ #‬ت ا‪.B‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﺵ&! )‪ : (٦-٢‬ا ‪ h$1‬ا ‪ > 1 0%‬ﺕ‪ >`.‬ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪. LNG !1‬‬
‫‪ >$A (٣‬ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪: LNG Cryogenic Pump !1‬‬
‫وه ‪= &f‬ة ا ‪, ، Variable Speed‬دة ا‪B‬ا ‪ ، Multistage‬ذات‬
‫ﺕ‪  [BS‬ص ی‪N‬ﺉ[ و‪ l‬ا‪ BUB‬ا‪#>B‬ب "‪ U‬ﺕ‪I‬دی‪ U4 . U‬ﺕ*م ‪ f‬ا= ز ا>‬
‫ا‪ B‬وه ‪ @  4‬ا‪B‬دة "‪ ,‬ا>‪  / @# _#‬ا‪HU7B‬ة ‪ ،‬آ‪ B‬ﺕ*م ‪I‬ﺱ‪B‬ار ‪,‬وی‬
‫ا= ز ا> ا‪  B‬ﺕ‪ X4,‬و‪ (!# /> '=K‬ظ ‪H '=K E#‬ان ا‪ . >!B‬واا‬
‫ ‪ U#‬ا=‪ E# _#‬ا‪ '=f‬ا‪S!B‬ر ‪H 4‬ان ا رة ‪ LNG Vehicle Tank‬ا\" ء ‪ #B‬‬
‫ا ‪.‬‬
‫‪ (٥‬ا ‪$1‬ة ‪: Vaporizer‬‬
‫ه" ك ‪ M‬ا رات ﺕ*‪ l f‬ﺕ‪! [BS‬آ‪ U‬ا‪ E‬ﺕ ال ‪ LNG‬وه ﺕ! ‪'=K‬‬
‫ا ‪ '=K / E#‬اازن ‪ Equilibrium Pressure‬ا‪P‬ي ی‪ @  4 @# ,$‬ا‪  .‬دی ‪.‬‬
‫وی‪ /JB‬ا‪R‬ل ا‪ E‬ه‪ eP‬ا= ی ‪l /‬ی‪ X‬اار ا= ز ا> ا‪  4 B‬دل اري ‪Heat‬‬
‫‪ 84 Exchanger‬در‪ $‬ارﺕ@ ‪ B‬ی‪s‬دي ا‪ E‬ﺕ& آ‪ @" ## B‬و   زی دة ‪@>=K‬‬
‫ااز ی"*[ ‪,‬ه ا‪ /B E‬ید ا‪,‬ه‪ B‬ا‪ E‬ا&‪H‬ان اﺱ> ا‪ #B /BK &fB‬ﺕ‪,‬وی‬
‫ا  دی ‪ (!#‬ظ ‪ '=K E#‬ا&‪H‬ان ‪ B" ،‬ی‪ 84,‬ا*[ ا‪ .‬ا‪ &f E‬ا وه  ‪'=f‬‬
‫ا‪#>B‬ب‪.‬‬
‫‪ !3 > 1 (٦‬ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪: Tri-Vac LNG transfer system !1‬‬
‫ان ‪ /‬اه[ ا!‪,‬ی ت ا یا‪BBS UU$‬ا !> ﺕ ا= ز ا> ا‪ ، LNG B‬ه ‪4‬‬
‫آ( ا!( ظ ‪ E#‬در‪ $‬ارة اد ا‪ (-161oC) f(&"B‬ا\" ء ا* @ اﺱ> ا‪/ &fB‬‬
‫ا&‪H‬ان اﺱ> ا‪ E‬ا‪HU7B‬ة دون ﺕ!‪ B‬آ‪ c#‬ا‪ / 4 K‬ا‪ $‬ه‪P‬ا ا‪,U‬ف ‪ .‬و=ض * اد‬
‫ا ﺉ ا‪B‬د ه" ك  ‪ $‬ا‪ E‬ا _  ‪ #‬ی‪ Ul u#‬ا ‪, 100‬م )‪ . ( 35‬و‪ (!#‬ظ ‪E#‬‬
‫در‪ $‬ارة ا ﺉ دا ا‪.‬ب ﺕ! ط ه‪ eP‬ا‪ _ .‬ا" ‪H B7B #‬ل ‪N‬ﺉ‪. B‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪H? (٧‬ة ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪: LNG dispenser !1‬‬
‫وﺕ‪ @+‬ه‪ eP‬ا‪HU7B‬ة ﺕ‪ C#‬ا ﺕ‪ 4 B‬ﺕ‪ HU7‬ا‪ J‬زو‪ /‬او ا‪,‬ی‪H‬ل ‪ m /‬ا‪/ J U‬‬
‫‪4‬ه وا‪,‬ة )او ‪4‬ه‪ ، (/‬ی‪ E# Ud‬ﺵ ﺵ‪ U‬آ‪ B‬اد ا‪ HU7B‬وا ا‪#>B‬ب ا‪ 4 K‬ا‪E‬‬
‫ﺱ ا= ن )او ا‪ (#‬اا‪ . ,‬وه" ك ﺕ‪ B#‬ت ‪ E# k‬ا‪HU7B‬ة ﺕ‪l tK‬ی* ا ‪.‬‬

‫ﺵ&! )‪H? : (٧-٢‬ة ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪. LNG Dispenser !1‬‬

‫ب‪ -‬ﺕ‪ !0‬ت ﺕ‪ >`.‬ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪: !1‬‬
‫‪ /‬ا"  ا‪ #=+‬ه" ك ‪,‬ة ‪ #B‬ت )ا( ﺕ‪,‬ار >ی* ا ‪Unmanned Operation‬‬
‫‪ >! 4‬ﺕ ا= ز ا> ا‪ B‬دون ﺕ‪ ,‬ا‪ .‬ن ‪ U4‬وه ‪:‬‬
‫‪ >4 (١‬ا  د ‪ : Fuel transfer‬وه ‪ * #B‬ا= ز ا> ا‪H / B‬ان ا" ‪ #‬‬
‫ا!‪ Tanker K‬ا‪ E‬ا&‪H‬ان اﺉ ‪ . Tank-to-Tank Transfer >!B#‬وﺕ‪7‬ي‬
‫ه‪ eP‬ا‪ #B‬اﺱ> ‪,‬ة  رات ‪ U4 ،‬ﺕ[ ا اﺱ> ‪H '=K‬ان ا" ‪ ، #‬او اﺱ> ‬
‫‪ &f‬ﺉ‪,‬ة ‪ ، # "#‬او اا اﺱ> ‪ &f‬ا‪ . >!B‬وی‪J‬ن ﺕ ا‪$‬اء ه‪ eP‬ا‪ #B‬‬
‫ دة ‪ 4‬او ت  رج او ت ﺕ ا رات ‪. Fueling Period‬‬
‫‪ (٢‬ا ‪%‬ی‪ cc‬ا ‪ c  1%cc1‬د ‪ : Fuel cooling‬وه ا!( ظ ا‪, BB‬ر‪ $‬ارة ا= ز‬
‫ا> ا‪ LNG B‬ا‪H&B‬ون ‪ 4‬ا‪ ," >!B‬در‪ $‬ا ‪  E‬رج او ت ا ‪.‬‬
‫‪ (٣‬ﺕوی ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ : LNG Circulation !1‬وا=ض ‪ /‬ه‪ eP‬ا&>ة ه ر‪84‬‬
‫‪ '=K‬اد ‪ (!#‬ظ ‪ '=K E#‬ا&‪H‬ان اﺉ "‪ ,‬ا‪ '=f‬ا‪#>B‬ب ‪ .‬وی‪ /JB‬ا‪$‬اء ه‪eP‬‬
‫ا&>ة ا\" ء ‪ #B‬ا ‪ ،‬او  رج او ت ‪ #B‬ا ‪ .‬وﺕ‪,‬وی ا= ز ا> ا‪B‬‬
‫ی‪7‬ي    > ‪,$‬ا ‪ Very Low Flow‬اﺱ> ا‪ &SB‬اﺉ و‪N‬ل ا‪&B‬ة‪.‬‬
‫‪ (٤‬ا ‪ : Fueling >`.%‬ﺕ‪7‬ي ﺕ آ ا= ز ا> ا‪ , LNG Vehicle B‬ر'‬
‫‪4‬ه ا‪ Dispenser Nozzle HU7‬ا‪ !4 E‬ا ‪ 4‬ا رة ‪ .‬و‪   Y‬ﺕ‪J‬ن ا‪HU7B‬ة‬
‫ذات ‪4‬ه‪ /‬اي ا‪  U‬درة ‪ E#‬ﺕ‪HU7‬ﺱ رﺕ‪ 4 /‬ان وا‪. ,‬‬

‫ج‪H -‬ان ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ ] !1‬ا رة ‪: LNG Tank‬‬
‫ی‪H 8"S‬ان ا= ز ا> ‪ #‬رات ‪ E#‬ﺵ‪ Cylinder "" J‬ﺕ‪J‬ن ‪NY /‬ف ذو ‪/*l‬‬
‫وا‪,‬ة دا‪ #‬واى  ر‪ ، $‬ی(‪ / Y( *l BU#S‬ا‪U‬اء ‪,‬ر‪ 4 $‬ﺉ* ‪Super‬‬
‫‪. Insulated Vacuum Space‬‬
‫‪٣٠‬‬

‫ﺵ&! )‪H : (٨-٢‬ان ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ ] LNG Fuel Tank !1‬ا رات ا ‪0L‬ة ‪.‬‬
‫وﺕ‪ [BS‬ا‪ (R‬ت ا*"" ‪ /‬ا"  ا*" ‪ J‬ﺕ&‪H‬ن ا= ز ا> ا‪ 4 LNG B‬در‪ $‬‬
‫‪ ، – 161 oC‬و‪ J‬ﺕ!‪ B‬ا ‪ /JB '=K E#‬ی" ﺱ_ ‪ 8‬وز‪ U‬و‪ UB7‬وآ‪ . U(#‬وﺕ‪J‬ن‬
‫‪ U‬ی ت ا*"" ‪ /‬آ‪ N‬ا>‪ cS /!R J+ /4‬آوي ی> ا ‪ [7 E#‬اﺱ  ‪/JB‬‬
‫وا ‪, E#‬رة ‪ E#‬ﺕ!‪ B‬ا‪) '=f‬ا‪P‬ي ‪.‬ی‪H‬ی‪ 4 ,‬ه‪ eP‬ا!  ‪ 8 (60 Psi /‬ا ﺕی_ ‪/JB‬‬
‫‪!#‬ارة ‪ NJ‬ا‪.‬ﺕ‪ 7‬ه‪ . /‬ا ا د ا*"" ‪    /‬ا*> ا‪ E‬ا>ل‬
‫‪ "J B E# I 8K4 Diameter/Length Ratio‬ﺕ ‪ U‬ا‪ *>"B‬ا ﺱ‪ U 8K‬‬
‫ا&‪H‬ان ‪ .‬وی‪ [BS‬ا&‪H‬ان وآ‪ CP‬د  ﺕ@ ‪ J Supports‬ﺕ* وم ای‪ 8‬ا" ‪ / [$‬آ ‬
‫ا رة ‪ 8B$ 4‬ا‪.‬ﺕ‪ 7‬ه ت و‪.  y‬ﺕ‪ e 7‬ا‪ . '*4  .‬و‪S‬رة  ی‪ 8"S‬ا=‪N‬ف ا‪,‬ا‪#‬‬
‫ا‪B‬ض ‪#‬ودة ا‪,+‬ی‪,‬ة ‪ / Cryogenic Inner Vessel‬ا!‪,‬ی‪ ,‬ا‪ *B‬وم ‪,S#‬أ ‪Stainless‬‬
‫‪ ، Steel‬ا"‪ ، J‬ﺱ‪ / J‬ا‪"B.‬م ‪ .‬وﺕ‪ cS‬ه‪ eP‬ا‪B‬اد ا‪B ,B‬ا‪ (R‬ت ازدی د ا‪,+‬‬
‫‪ Increase in Tensile‬و ‪,‬م ‪,*4‬ان ا*‪,‬رة ‪ E#‬ا>ق وا!_ ‪ 8 Ductility‬ا!( ظ ‪E#‬‬
‫ا‪ BU UR‬ﺕ‪ K‬ا‪ E‬در‪ $‬ت ارة "&(‪ . f‬ا ا=‪N‬ف ا& ر‪ /JB4 $‬ان ی‪/ 8"S‬‬
‫ا!‪,‬ی‪ ,‬ا‪ J‬ا*  !‪ B‬ا‪=f‬ط ا  ‪Carbon Pressure Vessel Quality Steel‬‬
‫‪ .‬وﺕ(غ ا>* اا ‪ /‬ا=‪ /4N‬ا‪,‬ا‪ #‬وا& ر‪ / $‬ا‪U‬اء آ‪ #‬ا\" ء ‪ 8"R‬ا*"" ‪/‬‬
‫‪N‬ل ‪ BR‬م ﺕ(ی‪ u‬ی‪ /JB‬ان ی‪ @( B‬آ‪ BS‬م ا ن "‪, ,‬وث ﺕی_ ‪ /‬ا=‪N‬ف ا‪,‬ا‪. #‬‬
‫وی‪ /JB‬ان ی‪ ƒN‬اي ﺕی_ ی!‪ 4 S‬ا=‪N‬ف ا‪,‬ا‪ #‬اذا ‪ d‬اي ودة ‪E# l Y‬‬
‫ا=‪N‬ف ا& ر‪ . $‬ا ا‪  BS‬ت وا‪ _ .‬ا‪H&  *!#B‬ان ‪ / UB$ 8"S4‬ا!‪,‬ی‪ ,‬ا‪ *B‬وم‬
‫‪,S#‬أ ‪ .‬و‪   Y‬ی‪H 8K‬ان ا= ز ا> ا‪ 4 B‬ا!‪7‬ة ا&‪ # (#‬رة آ‪4 B‬‬
‫ا‪S‬رة أ ‪ . eN‬وی‪ /JB‬ای‪ S‬ل ‪ !4‬ا ‪I‬ب ‪H‬ول اری ا‪ E‬ا‪,7‬ار ا& ر‪$‬‬
‫‪ #‬رة آ‪ B‬ه ا! ل (! ﺕ ا‪ J‬زو‪ /‬او ا‪,‬ی‪H‬ل ‪ ،‬اوی‪ /JB‬ﺕ ا*""  ﺵة ‪ U J 4‬‬
‫‪N /‬ل ‪ !4‬ا ا‪$B‬دة ‪ E#‬ا‪$ ,‬ا‪. U‬‬

‫د‪ -‬ﺕ‪H >`.‬ان ا رة ﺏ ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪: LNG Fueling !1‬‬
‫ی!*‪H ‚ X‬ان ﺱ رة ا= ز ا> ا‪  B‬د ‪ ##‬ا‪$‬اءات ه ‪:‬‬
‫‪ (١‬وﺽ‪ ] j‬ه> ﺕ‪ >`.‬ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ : LNG Dispenser !1‬ی‪7‬ي و‪4 8K‬ه ا ‬
‫‪ 4 LNG Dispenser‬ا‪ JB‬ن ا‪ 4 # hS&B‬ا رة ‪ m‬ی[ ﺕ‪ !( U*+‬‬
‫‪H‬ان اد ا ﺉ ‪.‬‬
‫‪٣١‬‬

‫ﺵ&! )‪ 5 : (٩-٢‬رة ﺕ ﺽ‪H l >1 m‬ان ا رة ﺏ ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪. LNG !1‬‬
‫‪ (٢‬ا ‪ l1‬ا ‪ K‬ا ‪ : Top Fill >13‬ی‪ /JB‬ان یع ا‪ ‚B‬ا‪ E‬ا*‪$ B‬د اب ذو ‪ BR‬م  ‬
‫‪I t(#‬ﺕ‪ e 7‬وا‪ ,‬ی ‪ E# ,‬ﺕی_ ا‪&.‬ة ا" ﺕ‪ / 7‬ﺕ‪P‬ری اد ا ﺉ "‪ ,‬ا ‬
‫ا‪ E‬ا& رج "‪ ,‬ا‪.‚B‬‬
‫‪ (٣‬وء ا ‪H$‬ن ‪ : Fuel Receptacle‬ان ‪ BR‬م ا=‪   X#‬ء اد ی"(‪ t‬اوﺕ ﺕ‪," J‬‬
‫ﺕ‪4 X+‬ه ا‪ 8 ‚B‬ا(! ا‪ . ‚B# SS&B‬ان (! ا  ء ‪ [J! X Y‬ا‪8 X4‬‬
‫‪4‬ه ا ‪ Bf‬ن ا=‪ X#‬ا م "‪ ,‬ا ‪ /‬ا‪, $‬م ﺕب اد ا‪ E‬ا& رج ‪.‬‬
‫‪3 (٤‬س ا  د ‪ : Fuel Gauge‬وه آ_ ‪ J+‬ی ‪ ,‬ﺱ ﺉ‪ X‬ا رة او  ا‪ >!B‬‬
‫‪ /‬رؤی آ‪ B‬اد ا ﺉ ا‪P‬ي ی‪7‬ي ﺕ@ ‪ 4‬ا&‪H‬ان ‪.‬‬
‫‪& (٥‬ن ا‪E‬ﺏ‪c$‬ة ‪ : Vapor Space‬ه" ك ‪=R !4‬ة ‪ 4‬ا ‪ E#‬ا&‪H‬ان ی‪ /JB‬اﺱ>‪ U‬‬
‫ﺕی_ ا‪&.‬ة ا‪H‬اﺉ‪,‬ة "‪ ,‬ازدی د ا‪ '=f‬دا ا&‪H‬ان ‪.‬‬
‫‪ (٦‬ا ‪ p4cc1‬ا‪Lcc%E‬دي ‪ : Economizer Regulator‬ی ‪  4 ,‬س ا‪ '=f‬ا‪#=+‬‬
‫&‪H‬ان اد ا ﺉ ‪ ،‬وه (@ ی!‪ BR B [J‬م ا‪ [d"B‬ا‪ S.‬دي ‪Economizer‬‬
‫‪. Valve‬‬
‫‪ (٧‬ا ‪1‬دل ا اري ‪ : Heat Exchanger‬ی‪ B‬ه‪P‬ا ا‪H7‬ء &‪ /‬ا= ز ا> ا ﺉ‬
‫!ی‪ @#‬ا‪ E‬ا!  ا= زی  د@ ا‪ E‬ا‪!B‬ك ‪ .‬وی[ ا دل ا!اري ‪ /‬اد ا ﺉ‬
‫وﺱ ﺉ ﺕی‪ ,‬ا‪!B‬ك ‪. Coolant Fluid‬‬
‫‪ (٨‬ﺕ‪ p4‬ا ‪ h0A‬ا ‪H‬ا" ‪ : Over Pressure Regulation‬وی‪ B‬ه‪P‬ا ا‪ Bf [d"B‬ن ‪,‬م‬
‫زی دة ‪ '=K‬ا‪&.‬ة ا‪I 4,"B‬ﺕ‪ e 7‬ا‪!B‬ك ‪ /‬ا!‪ ,‬ا‪ '=f# BBS‬دا ا‪!B‬ك‬
‫ا‪*B‬ر ‪ U$ /‬ا‪. 8"S‬‬

‫هـ ‪. -‬د > ا ‪ 4 h0A‬ا  اريء ‪: Pressure Equalization‬‬
‫*‪ ,‬و‪, K‬ة ا ‪ l‬ت !‪ B‬ی ﺱ رة ا= ز ا> ا‪ B‬و‪H‬ان اد ‪ /‬ای & ‪, l‬‬
‫ی‪J‬ن ﺱ‪ U‬زی دة ا‪ / _ '=f‬ا‪.‬ﺱ ب ‪ .‬واه[ ه‪ eP‬ا‪ l .‬ت ه ‪:‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪ / (١‬ی‪H‬داد ا‪ '=f‬دا ‪H‬ان اد ‪ /‬ا‪,*B‬ار ا‪ E# .‬ا‪I4 BBS‬ن ‪ BR‬م ا‪[d"B‬‬
‫ا‪ S.‬دي ‪ Economizer Valve‬ی"(‪ t‬ﺕ‪ *#‬ﺉ ‪ B#‬ح ‪&N‬ة ا‪&  '=f# B‬وج‬
‫‪ 8‬ا ﺉ ا‪4,B‬ع ‪ /‬ا&‪H‬ان ‪I‬ﺕ‪ e 7‬ا‪!B‬ك ‪.‬‬
‫‪ , (٢‬ﺕب ا‪&.‬ة ا‪H‬اﺉ‪,‬ة ﺱ"&(‪ M‬ا‪ '=f‬دا ا&‪H‬ان  ا‪  E‬ی وي ا‪'=f‬‬
‫ا‪ E# .‬ا‪ ، BBS‬وه‪P‬ا ﺱ‪s‬دي ا‪ E‬ا=‪ X#‬ا‪.‬ﺕ ﺕ‪ BS J‬م ا‪ [d"B‬ا‪ S.‬دي ‪ B‬ی‪tB‬‬
‫‪ # '*4‬ﺉ  ‪ 4,.‬ع ‪I‬ﺕ‪ e 7‬ا‪!B‬ك ‪.‬‬
‫‪ ," (٣‬ﺕك ا رة ‪,   4‬م اﺵ= ل (ة ‪ /‬ا ‪I4‬ن [ ‪ /‬ا!ارة ی‪ /JB‬ان‬
‫ﺕب ا‪H E‬ان اد ‪ U‬آ  در‪ $‬ا‪H‬ل !‪s ، BJ‬دی ا‪ E‬ﺕ‪,B‬د اد ا ﺉ‬
‫وﺕ& [ "@ و   زی دة ا‪ '=f‬دا ا&‪H‬ان ‪ .‬و!‪ B‬ی ا&‪H‬ان ‪ /‬ا‪ '=f‬ا‪H‬اﺉ‪,‬‬
‫ه" ك ‪  BR‬ن ‪(#‬ی‪ Relief Valves u‬ی‪NB‬ن ‪S‬رة اﺕ ﺕ‪. J‬‬
‫‪ (٤‬ی‪ BR B‬م ا(ی‪ u‬ا‪.‬ﺱ ﺱ ‪ Primary Relief Valve‬ا‪ E‬ﺕی_ ا‪ '=f‬ا‪H‬اﺉ‪ ,‬ا‪E‬‬
‫ا‪ 7‬ا& ر‪ ، $‬وه آ_ ‪S‬رة ‪B‬دی ﺕ‪ tB‬ی_ ا‪&.‬ة ا‪H‬اﺉ‪,‬ة ا‪ E‬ا& رج‬
‫دون & ‪. l‬‬
‫‪ (٥‬و‪ Bf‬ن ا‪ N‬ا*‪S‬ى و‪ BR 8K‬م ﺕ(ی‪ \ u‬ي ‪ ، Secondary Relief Valve‬ی‪B‬‬
‫‪ >   4‬ا‪ BS‬م ا‪.‬ﺱ ﺱ ‪.‬ي ﺱ_ ‪ /‬ا‪.‬ﺱ ب ‪ .‬و‪ [BR ,‬ه‪P‬ا ا‪ BS‬م ‪ J‬ی"(‪t‬‬
‫ﺕ‪ *#‬ﺉ "‪ '=K ,‬ا ‪ / E#‬ا‪ '=f‬ا‪.‬ﺵ=  ‪ BS#‬م ا‪.‬ﺱ ﺱ ‪ ،‬اي ا@ ‪B# [BS‬‬
‫ا‪ _>   4 l .‬ا‪ BS‬م ا‪.‬ول ‪.‬‬

‫و‪ -‬آ> اء > ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪: !1‬‬
‫ﺕ‪ u#‬آ‪ (#‬ا‪ +‬ء !> ﺕ ‪=R‬ة ‪ =#‬ز ا> ا‪ LNG B‬ی‪ u#‬ﺱ ‪H‬ا‪5000 /  U‬‬
‫ا‪ Y 6000 E‬ن وذات ‪ &f‬ﺕ وا‪,‬ة !‪,‬ود ‪ 250,000‬دو‪.‬ر ‪ .‬و دة  ﺕ‪J‬ن ‪ k‬ه‪eP‬‬
‫ا‪ >!B‬ت ‪  BBS‬ا رات ا‪ S&+‬ا‪=S‬ة ‪ B" .‬ﺕ‪ u#‬آ‪ (#‬ا‪ >!B‬ا‪B‬ﺱ> ا‬
‫ﺱ ‪H‬ا‪ Y 15,000 U‬ن و‪ &f U‬ﺕ وا‪,‬ة او ‪,! /&f‬ود ‪ 600,000‬دو‪.‬ر ‪.‬‬
‫ا ا‪ >!B‬ت ا‪J‬ة ا* درة ‪ E#‬ﺕ‪H‬وی‪ 8B$ ,‬ااع ا رات  = ز ا> ا‪ B‬وا‬
‫یاوح ﺱ ‪H‬ان اد ‪ 30,000 / U4‬ا‪ Y 60,000 E‬ن ‪ /‬اد ا= زي ا ﺉ ‪،‬‬
‫و‪ / U‬ا\"‪ /‬ا‪ E‬ار ‪ &f‬ت ﺕ ‪I4‬ن آ‪ (#‬ا‪ +‬ﺉ‪ U‬ﺕاوح ‪ 2 /‬ا‪# 4 E‬ن دو‪.‬ر ‪.‬‬

‫‪ !1 ٦-٢‬آت ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪: LNG !1‬‬
‫ﺕ‪7‬ي ‪! B J J‬آ ت ا= ز ا> ا‪> ## B‬ات ﺕ‪7‬ي   ‪ 8‬ه ‪:‬‬

‫أ‪ -‬ﺽ‪ q‬ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪
!1‬ا ‪H$‬ان ا ‪ K‬ا ‪ 1‬ك ‪:‬‬
‫‪, ," (١‬أ !ك ا رة  }ﺵ= ل ‪I4‬ن ‪ '=K‬ا‪.‬ﺵ ع دا ‪H‬ان اد ی‪ 84,‬اد ا ﺉ‬
‫‪N‬ل اب ا‪ HU7‬ا‪ E‬ا‪ B‬دل ا!اري ‪.‬‬
‫‪ , (٢‬دل اد ا ﺉ ا‪ E‬ا‪ B‬دل ا!اري وا* ﺉ@  ﺉ ﺕی‪ ,‬ا‪!B‬ك )ا ‪، (/‬‬
‫ﺱ&‪ /‬وی=‪ #‬وی!ل ا‪ E‬ا!  ا& ری ‪.‬‬
‫‪! 8B$ (٣‬آ ت ا= ز ا> ا ﺉ ﺕ! ج ا‪ E‬اد وه  !  ا& ری و‪/ '=f‬‬
‫_ ﺕ‪ [BS‬ا‪!B‬ك ‪ .‬ان ا= ز ا> ی‪ l @ /JB‬ان ی& وی‪H‬داد ‪4 @>=K‬‬
‫‪٣٣‬‬

‫ا&‪H‬ان ‪ #B NU‬د‪ 84‬اد ا ﺉ دون ا! ‪ $‬ا‪ . &f E‬و "‪, ,‬م و‪$‬د ‪'=K‬‬
‫آ ‪ 84,# 4‬ی‪ /JB‬ان ﺕ&‪,‬م ‪ &f‬د‪PU R  84‬ا ا=ض ‪ Cryogenic Pump‬ﺕ'‬
‫ ‪H E#‬ان اد ‪.‬‬
‫‪, ," (٤‬وث اي ﺕی_ ‪#‬د ا ﺉ ‪N‬ل ور‪ 4 e‬اب ا‪I4 HU7‬ن ‪ BR‬م ﺕ"‪[d‬‬
‫ا‪ 84,‬ا‪H‬اﺉ‪ E# Excess Flow Valve ,‬ا&‪H‬ان ﺱ*م  =‪ X#‬ا‪.‬وﺕ ﺕ‪ (!# J‬ظ ‪E#‬‬
‫اد ا‪ *B‬و‪ BK‬ن ‪,‬م ﺕ(ی‪ u‬ا&‪H‬ان ‪ /‬اد ‪.‬‬
‫وﺕ‪ /‬ا‪S‬رة ا   ر ا= ز ا> ا‪H / B‬ان اد ا‪ E‬ا‪!B‬ك ‪.‬‬

‫ﺵ&! )‪ h$ : (١٠-٢‬ﺡآ> ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪
!1‬ا ‪H$‬ان ا ‪ K‬ا ‪ 1‬ك ‪.‬‬

‫ب‪ -‬اﺱ‪$%‬ام ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ ] !1‬ك ا رة ‪.‬‬
‫‪ .‬ی! ج !ك ا= ز ا> ا‪ B‬ا‪& E‬ة ‪ Carburater‬آ‪ B‬ه ا! ل ‪! 4‬آ ت‬
‫ا"‪H‬ی‪J /‬ن اد ا‪ BB‬ه ود ‪ Y‬زي ‪ /‬ا‪.‬ﺱ س ‪ .‬وی‪, 8K‬ل ذ‪ 4 C‬ا‪!B‬ك "‪[d‬‬
‫‪ Pressure Regulator '=K‬ی*م ‪ f‬ا= ز ا‪ E‬ا‪!B‬ك ‪ ,‬ﺕ‪,‬ی ‪ @>=K‬ا‪, y( E‬ود‬
‫ا‪ '=f‬ا‪7‬ي ا‪  .‬دي ‪HB ،‬ج ‪,‬ه اﺱ> ‪ 8 Mixer lN‬ا‪ BJ‬ا‪ "B‬ﺱ ‪ /‬ا‪U‬اء‬
‫_ ﺕ‪ [BS‬ا‪!B‬ك \[ ی‪ 84,‬ا&‪ '#‬ا‪ E‬دا ‪7‬ة ا‪.‬اق ‪ 4‬ا‪!B‬ك ‪.‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﺵ&! )‪ : (١١-٢‬ﺱرة ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ LNG !1‬ا ‪ >L$‬ا ‪0L‬ة ‪.‬‬
‫وی‪7‬ي ا‪.‬اق دا ‪7‬ة ا‪.‬اق "(‪ y‬ا>ی* ا ی!ق ‪ U‬ود ا"‪H‬ی‪ ، /‬اي‬
‫اﺱ> ا‪+‬ارة ا‪ / *#>"B‬ﺵ‪ B‬ا*‪,‬ح ‪ .‬وا‪N.‬ف اﺉ ‪! /‬آ ت ا"‪H‬ی‪/‬‬
‫و!آ ت ا= ز ا> ه ﺱ‪N‬ﺱ ا‪.‬اق دا ا‪!B‬ك _ ارﺕ( ع ا‪,‬د ا‪.‬وآ  ‪ =#‬ز‬
‫ا> ا‪P‬ي ی‪ 7‬وز ‪ . 120‬وی‪N ,$‬ل  ر اد ‪ /  B7‬ا‪  BS‬ت ا‪,U‬ف "‪ U‬‬
‫ا>ة ‪ E#‬آ اد و"‪ 8‬ﺕ@ ‪,‬رء اي & ‪ , l‬ﺕ"‪ / [7‬ذ‪ . C‬وﺕ‪ tK‬ا‪S‬رة‬
‫ا  !ك ا= ز ا> ا‪ 4 B‬ا رات ا‪ S&+‬ا‪=S‬ة ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ا‪E‬ﺱ‪$%‬ا ت ا‪E‬ى ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ LNG !1‬آ ‪ c‬د ﺱ‪ h"c‬ا ‪: !c34‬‬
‫ی&‪,‬م ا= ز ا> ا‪ B‬آد ‪,‬د ا ‪ /‬وﺱ ﺉ' ا"* "(‪ y‬ا>ی* ا ی&‪,‬م ‪ U‬‬
‫آد ‪B#‬آ ت ‪ .‬و‪ B4‬ی‪ #‬اه[ اﺱ‪. B‬ﺕ@ ‪PU‬ا ا=ض ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ی‪ B‬ا= ز ا> ا‪ B‬آد ‪ /(#‬ا‪ (#&B‬و‪ RS‬ﺕ‪ C#‬ا ه &‪ SS‬‬
‫ ‪.‬ﺱ س و‪ *" "S‬ا= ز ا> ا‪. B‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫)‪ (٢‬ی‪ B‬ا= ز ا> ا‪ B‬آد ‪l *#‬ات ‪.‬‬

‫)‪ (٣‬ی‪ B‬ا= ز ا> ا‪ B‬آد ‪ >#‬ﺉات ‪.‬‬

‫‪٣٦‬‬

8 ‫! ا‬L ‫ا‬
CNG ‫ ط‬0A1 ‫ ا‬. ‫ز ا‬0 ‫ام ا‬$%‫اﺱ‬
‫آ  د رات‬
: CNG :       7  + 
/ Dry Natural Gas F2 6& /0 !  + >- 6& />
,%2 % ( 200 Bar @  ) 3000 - 36000 Psi  & 2 ) >- 

6  ) /0 + . */> " 
4 7) ;   1 *   "
! *' 5/
"%& 6$%  
,2O :(  E6& " F-
! 1 0.424 ) "/ N& * ( 
*&%  Methane '  >- 6& /> ;6  
. *B )
4% % ,& 4 >- 6& /> ,6 
. Ethane '   *!
CNG %% ,6
%  .  
) " 
; 1 "' 3    
 *! 
%&  
  7) & 
< 2 6&   /& ,& &  ! 
/% %4  '& ,- *6 " 
4  1 "& ,6 7) 5 !  62 
%6& /%> %4 %& * #  ( +) .  & . (   /&)
. /  CNG >-

Properties

Gasoline

CNG

Physical Status

Liquid

Gas

Boiling Range at 1 atm ( oC)

35 - 200

- 161

Specific Gravity

0.731

0.424

Net Energy Content (MJ/Kg)

43.5

50.0

Autoignition Temperature ( oC )

450-900

732

Flashpoint ( oC )

- 35

- 184

Octane Number Range

87 – 93

120

Flammability Limits (vol %)

L = 1.4
H = 7.6

L = 5.3
H = 14

Human Exposure Limit For Fuel ( ppm)

500

Nontoxic  

   Gasoline ,      , !$
: ( +) .
. CNG : 
٣٧

:    CNG :         & + 
%2 % & % 

 
*6 / A& CNG >- 6& />   

7 *- 1  " *   44   ! *6 
& /> #
$
,& " 
) "& *4 / /2  . +    
52 4 *#&
:  & ,/  /
?%6&
 
*; !   CNG >- 6& />  7) 5B) 
&  + @ - ?6&
"& ,6
 
   1  
) 5 -  
% . %  <   ,/6& @ 2 
*#> *(&6 
*)  *(&6 
) 5 
*&% % /%& ,6
 
 & >- 6& />    ! 
% 50% % & #

 *(&6 
*) <' *'6& 5  &   
.    
! "6 
*2 
*(&& 5 -   / "'6&  2

'

,%! CNG >- 6& />  
) *'6& &    *& 
E
. /  
 ?6&
 
*&  89% *&& 
%6& /%> 
% *  ,! CO2 &   ' /0 ?6&  F
5)# 7) <& 1 /  *'6& *& * # 1 25% *&& CNG >- 
! *! 
5  &   (/2 G 
,!  "& 3
 
*
A& 
5 +-     &   ' /0 9& . *'6& CO2 *
7% @8%
% 
(Greenhouse Phenomenon *22/ & '
) @   
. <  
*6$  34 
7) " 
&! 9&& 1 *-  5  <2 

*%' *# />   + @ CO &   , /0 ?6& *& 
?6&   64 7) . /    70 – 90% *&& ,! + 1 *(&
. 60 – 85% *&& ,!I - + NOx 2 
 
% *%#& 9 4%
 
 
  CNG >- 6& />  
& 
1! / *  1 *(&6 
  *  ?  G   6& /> #
$
. +   &  
&  + 0  
* 
 

  CNG :        8 $ + +
:     
% . -  !  6 ,  '  >- 6& />   

%6& /%> ,6 

*&  100,000  9 #  + *   5 
 

& &0  * : + :
*     .*  46  ! >- 
B 
,6 N&  7 ,4 *  , 
1 !   +   

 
&  
.   ! B 
,2  10% 7   ! >- 6& /> 
# 1 -  #  $)  ! 6& />  
&  $ & +   
% * ,  &
6
+ 1 -I   ,$ 6&     
+ 

٣٨

N& ?   ! >- 6& />  
,2  &    
,
. %  *6   )  30% 7   !  & ,6
 
  ) *& 
%+ %! >-% 6& />  

 
&  )  (  ,  & 

% 1 *%  950   

*&  700,000  7 6 ,4 ? 1  
2  
6 )  * 'B'  ' + .  $ *&  3000 ) ,#  
  
%  %2  %6 N%& 1   ! CNG >- 6& />    

,2 & . *(&6
*  F 25    

5      
%+ !   
, E6&  *(&6 
  >- 6& />   )
. ,2

>`.% ‫د ت ا‬

‫ز‬0 ‫ > ﺏ‬. ‫د ا رات ا‬
CNG ‫ ط‬0A1 ‫ ا‬. ‫ا‬

> ‫ا و‬

950
340
280
1300
187
78
180
245
39

700,000
370,000
205,000
100,000
80,000
50,000
36,000
25,000
14,000

/"$‫ر‬.‫ا‬ 
>‫ای‬ 
‫روﺱ‬ 
J‫ی‬.‫ة ا‬,!B‫ی ت ا‬.‫ا‬
,"U‫ا‬ 
S
‫ا‬,"‫آ‬
‫ا‬,"#‫زی‬ 
‫اازی‬

.    , , - 5 CNG :         - : (& +) .
1 %& 1 % 1 B/ 1  
&/ 1  
1  
& ,' G  , +
. -I  7)    ! >- 6& /> - ,6 

 
%6& />  
,2  
#  
& )  
  & 6  )  
4 &
6
@ 2 
G 
76 .   4 +   ! CNG >-
*%&  50,000 %   4  2 ? 1 ,2 +  *# 
&  
%! . %! / 2
*  50 7) /  2  1 >- 6& />& ,6

1 Total ,% 

* %$ 1 BP * %$ 1 Shell ,$ * $ ,' *)  $ 5) !
4  >- 6& /> 5) * ' 
 $ 
& Caltex A 
* $
% 

,%' ,& 7) 2002 6  . * 4 />  $ * $   ) 
6& />  $   *6 ,$ * $  6 
& >- /> * 4 * $
11 *%! 7 *- *(&6
*  35   
@ 1   28 *& >- 
%; . ! >- 6& />  
  

/&    
/  
% & 6 & + F ; "&$ 
,2 +  *& 6 4 *  2 *& 2
*+
. - +  
& 2 
,4 E 6 
  6 
1  6 
% 1.4 %   
!    1 *  15 5 +# *  6
N&
%&
6 1 ? 
*6 <2     5 +# &
6
  *2 
. *) 
*& 
٣٩ 

%   #6  . * 4 *    <2  *# 
? 
 
,# 

& 2.2 J  
N& ? 5 & /! 4  6& /> J 
# -  # 
2$  1 (96 ! 
51 />  @ 4  
N&)   96 !
. /&  &   ! >- 6& />  
  "2 

Pilot Plant  
(   
<&& * 4  5 / ! 1993  1992 )  
% 2 %##  
&  ! 6& />  
* 7) ? & < 2 
%  *%4 * %$ * 4  5 /  1994 )  . ,2 +   & 
*(  ! ,I & ( NGVC /2 ) 6& />   * $&  E >
,%
,%
7% F%
@ 4 ,
& !  $ G  + 1 @ 4 "2 
5(  $ ?B'  ,
& * $ +  ! . 6& />& ,6  
1 40% *&& 4 /0 * $ 1 40% *&& BP * $ + 6& /> *)4 ,2
* %$  1996 6  . 20% *&& NB *
& )4 *  * $
1 ,%2 A%  ,6
E.I.C.G.Tech /> *# 
* 4 * $  G 
* 
 $ A 
, @ /0 * $ + -   ,6
*'' * $ + 
/> *)4 ! M6 
  $ + 
) . Autogas /0 
* 2  

%+ %  A  600 ,>$

  1996 )  1 52 F(;  4
N& 1 /& 6 F4  ,! 4   
6& /> 6 N& . *)4
. (   1500  ) @ 4 "2 5000 ,6  5  *&  
* 
% 2 
%
1  
 
E >  *   5  E ! * : 

% 

1/1/1996  .  
6& /> F - #
*& )# 
,B
*&  ,    #   6& /> *(&6 
*  , NGVC /2  * $ 
")  ,  "  
' &
) ? 1 5 +#  $  ! + 7) ,6

/>& ,6    
/  16 * $ $ ! .   $ # I 4
1   %   $ I&  5  27,000 ) /  
& ! 1 >- 6&
/>& ,6
  J 
  *64  $ E6&  !6 
& * $ ! 
*%  78 %-  !  *(&6 
  ) N& .  64& >- 6&
*%  *% %+ 1   5  1000 ,6& 5  25,000 ) /   

% /%#
4  
+ ,62 # . 2006 ) *   5  F *( 7 ,4
*%&
 7% 1995 %) >- 6& />  

* 43 &  37 *&

1   +  *'' 7& & 4   

. 2001 ) * 49 &  *6 

*(&6 
   / 7 *- 1  
    $6 <&&  #
?
7%)  62$% 
)% %)  % ' 7# 

1 *  2 <  7
$  
%6& /> *(&6
  G  * 
5 4 & 
. 2 
 &      

. * 4 /2  * $  
$  
*& 6 4 *  2  CNG ,

٤٠

. !  :       !9   2 : ( +)  

%4) %6
 
    ,2 +   76
 
*' *& 6 *  
  $  2 . - 5 & 2 &  (2 ?
,$  $
50% %) / . ,/& ,6 3& 15,000  7 *- /&& ,6
5  
'  *(+  *')&  
 ,62 @   * 20 7) &  +  
%  ( 5< E 1 * 2    ' 9 
 /  + ) #
9&&
/%> 
% *#
&   ! *4 
 2 
+ 1989 6  . G  * 2 
6 ,$

? 1 ,/ /& ,&   ! CNG >- 6& 
%!6
1993 %)  . # +   #&
* & 5  + *  2
/%>& ,%6   , 
*& 2
*  *! * LMF * $  * 
. 5  40 7 6&  /   5 
& *& 2 
I& ? 1 >- 6&
5 %/& 1997 )   
 ,#  
/  2 ! *& 2 
H2 6& 
% %
6!  
,   ,2 +  
& 2
7) BB *& 6 4 *  2
,%# *% *   CNG >- 6& />& ,6   ,
 $
*%  5 -& 2 + !  /   *2 
.    & 
*& 2  

% & %# 7&

*
$ * ' 
* $ A
H
# -

  7 *& 2 
,#
%6&
? 2001 ) 7
5  
F!
# * &64 9&&  .  $
5 / %-  6& 44 1  $  
 2  
 ,#  
/ 
  K 
6& />  */B  
) 2003 )  *   
%6 
B%)   *   5 / 
 8 .  $ + ,' 2 

/%> / 
*  * $  *
$ * $ <$& *&0   $ ,+
-&
7  $ #

! .   ! >- 6& />  
 $   

%   $% *  5  F  * ,
" 7  *  
,   5)
9%&  *&$ <$ ,'  *  - / 
* 
 6& />& ,6  

% G>

% % 
$  *(&6 
* 
  106 <$ 1 *' *( 
%! %! .  %  
'  5  *$  <$ 1 *(  *&$ ) 

* % 5  F 53  & >- 6& />& , 
5  5  
F

"% 2 6!
  " 
&  ,/  $   . (   1100  )
*%6 %6 ; ?   "4 
1  76 +  * *2 5 &
٤١

%4 ! . ' *B   & 
 $ * * 
,2 +  *6& 

52  &  & 

$  *#   #
- 
@     8 
%& 5 % %+ K 
*  *   )& >- 6& />& ,6

. G  * 2  (& ? 
' ,# 
1 * 2   & ,6 2$ 


CNG :        !  2.  %–+
:   
N& & 50 MJ/kg  CNG >- 6& /> @   G 
N&
G% 
,%6 G % 5 %&6& . 43.5 MJ/kg / 
/ @   G  

. /  
1.33  >- 6& />     0 @  
,%6 >- 6& />  96 
<  2  9 * # < 2 )
/> 7) ,6 @   5<  !  +  :- 
. /  
1.1 <
. /% 7%) ,6 @   5<  B! 7) + ! >- 6& 
% 50% % >- 6& />    < > 6 ,6 N& 
.  7 )  ,' ,& 76 1 & ;6  /    > 6
San *% % /    > 6  2 ,  ,4  (& )
/%>  <   > 6 N& & 1  3.19 N& *   Joaquin
* 5( +  # +  :- 
. *  A   1.87 >- 6& 
% 
G %  ( ) ; E>& / ,& 6& />  
) * -
.   
+   ) ,4  
%& H 
N& /& ,6
 
* 
 5 >4 *6 5  
F 
.  
" @ 2 @   2  5   9  3000 7 1500 
%&  %
) *) 
*4
!  G2  ; B *6& !  +  
?% 1 *&  2 >4  G2 ,#
& 1 + 0 B 
4& 5 & 
>- 6& />& ,6 A   *4   < $ *  +  ,- 
% 7%) - +   + ,' 6 7#&
*  +  7 
.  
& A 
+%) :& % 7#&% ? 1 B) <2  *& #  & /& ,6
 

B'
.< $   
*6 F E6     + <   #  4 

: CNG :       !9   1–+ 
%  ,%) 5) 7) CNG >- 6& /> *(&6
*  4

6
,%) *! 7 *- 1 /> + *) 52 1 *  7 6& /> ,4 *# 
%-  !  2 . (    *   
 
  )) * 
: *6    )

٤٢

Conventional Compressed !  
:         '
. CCNG  M  Natural Gas stations
/%> %/ 
*%/  9& *&$   2  
     + ,' 7&

. G %& *)4 ,  90  ,  +  1 4  ,/ 7 6&
%
#
 
9&   /> 9 
5 & Compressor *0-  *  

. E 

. !  
:       !9 !      : (& +) 
E 0B 90  7) ,6 
&$ +  L- @ 6& />  F 6 
. 9($% E%6& 7) @ 
!  5#  *) *2  7) A    1 */
%& 9&% . < & "6 
,&!   3 
92 @ 9($ + & 
">%- ) ,( 7 , 
  1 >- 6& />  #&  ,$ 5) <

 "  . 4  

  *2' && 7 7
 1  &  

%& %+ % 
Hydrates ( 
*&    &  (/2  >-
5/% 2  4% 9%&  %  9&
& 2  *&$ ,$ *&6 
% 3
% .    *6 </2  ,
9& <  7 *- 1 *>$ 

1 Cyclic *# *# & ,6
Gas Dreyer /0 *2   + ,'  94
< 
%$
,%2  . G  5 
*2 5 $ 
5)& 5 
/> *2 ,6& @
* *   - 94
1 9 /> -  *0-  
F! 
,6 
) >- />   # High Pressure Gas Storage Cascade *; >٤٣

Sequential Valve *%6& 

%4 *$
 1 / ,2 9 ")- ) 
Dispenser *)/ 7 >- /> "2
Panel and Priority Valve Panel
350,000 %&   +  5 >4 *  <$ F . *2  9 *;  7
. (# *&4 5/ 2  *)    400,000 7
,#  ) 1 ' ) - 2        & 2  
% >$
 ,  ! > 
 
5   
1 (*>$ 
/ 
  )
: + 1 5  ! / <
. Quick Fill Station ;  H  (;  ) ! (
*%  5 $& 5  / P (/ 
 )     +  
% 5
% & High Pressure Gas Storage Cascade /%> *;  >-
%'  > 
@ /   < 9&    2 6 >- 
%) 7 /> *(&6
) 5 
5    + *)  @8 
. (! *6-& 
. / *6  80%  ' P
.Time Fill Station H  H  (;  ) ! (& 
% (5 &    
5)  
) 5  / <  
 +   
> 
% 
.>- *; &    5 $& *0- ) 4 >- />
5  / & / 

1 , , @ 2
 5)  1 ) 5) *6 + ,'
/%> *%(&6
*%   -
  (+ +)   & . ,& & #
P
1 *%6/ 
%  ) 7) @

1 CCNG *# 
>- 6&
. *(& <  *6  < 
:  + &64 ,$  6       
5 & * 5  *  /> P *) )  *0- ,) ) K 
(& 
% *&%  &
  94 ,  + -
# .  ) -> 
 5   
/% <7  F4  5      .   + <$ *  /
. 5 
5   9&& *  *6  80% 7 70  ' 7 *) & 5  
%& + 1 4  &   
-
#  ) 22- *0- 9&
(+
7%&  
$ B , ,2  . 5 
5    < 3 
*  ,# 
% Thermal Enclosure 5  %   ! A  4   5)
. 4 
7) G  * <&) F-
1 5 

<' *  ,) F#  6 + 1 *  *4 7 *0- J

(%
7% J

6 +   . @  ,$& 7   ,6
*' *0- 94  
% @)  7 A 1 5  
*&!  ,>$ 
*4 34 
 
. *
)  /&    ,  +

٤٤

!  
:       !9 ! , :  : (+ +) 
. H  ;  G CCNG

٤٥

Liquefied Compressed 9 I  :I         E
.LCNG J    Natural Gas Station 
%  1 6& /> /
&$   2 
 
    + 7& 

%+ %  6& 9&&  & >- 6& /> ,4   964 
* 5 LNG , 6& />   + ,6  

. *(   , 
7 "&$
+ .  $ 7) *   &   ,# @ 1 Feedstock *  
%+  4 
. *
)  /& *(&6
   4
*&  )  & 
'   1    &   52 5#6 6  6  
.+ ;
   ;
 
9)4 ,$ 
! 1   */6 (Cylinders  )   , 6& /> *   

*%4 *-% *& ,( /> 9  . *  *! 9 5 >4  5 & 

Pressure Economizer System >- 
*)2 7 Electric Pump *(&  
/% 1  & 
/> 5  *2     @ 2 Vaporizer 5 &  

 

, *)2 , *0- 5# 
 *- ) 
. Accumulator 2 

*%)/ 7% "4% % 1 *& >-  *2  7 6& /> ,4 
   >$
  ,$ & . 4  ) ,B  Dispenser
.  

. 9   :       !9 !      : (% +) 
,$% 90 7) 9> 
   *>$ 
</2  *!   + *&  ;
*%2  ) 1 ($ F 4 ,I  *!   . *#&    ;
 

٤٦ 

%  2  
  7
<$B 5&  *-  62 
 34 
 7
,#
 
4 F        5/ 
/  . 6& /> &$
%# /2

 >$ 
*/B *(&  *! * 1 20% #& ,   )
. ,    2 
 
*(&  *! * 10%

. :       !  !9 : (1 +) 
1 *%  4
,' ,6  *2 7) 
6 * 
  + <$ F 
/%>  */ * & 
# 1   *  
 
  )
5 >4%    94
 
5 >4 *0- F 
. CNG >- 6&  

%
*0- + ,'  ) 1    13000 – 6500 & H 
>& 
% ( 5) 
 
5 &     .      )  

.    520,000 7 

# 6 *#& *0- *    
5%)  
5 &  $ 4& *(&6
7) 5 #   <   *&&
%' 7 ,4
! *  <& *  1 (! 5)  '  > 

P *) 9

*%(&6
*%  @ <& *  ,#  *) 5 4& .    1,300,00 
,% ,%&#    3000 – 1500 & N&  9

>- 6& />
.     *   
(5 & *&  ) 5 

: :                  *–+ 
 ) CNG >- 6& />& ,6
 
    F 

5 4%& / ! *;  

. ! *; 4
 /& ,6
 

1 4 1 ! 9  *- 1 ,4 
9& 1 ! /  *&  @  *)
. Carburetor <    (*  
) & 
5   
*% % /% /%> >- >- 6& />& ,6
 
   
+ 94 
. (200 Bar) Psi 3600 7 3000 & H 
>- ,6 
& Cylinder 
%  E%6&   1 * 
*26   1 *6  
5 4#  5) * 
*%; 7%)  %I 7) *  @ 

. / /   5 

5  1 Master Manual Shut-Off Valve ( @ 0 4  F

* 

٤٧

">%- '
& *  />    ,>
$ ) . Venting System N 

High %6 >- ! ;   High Pressure Pipe ) >- 9& ,B 
    7 *6 >- /> * ; @ Pressure Fuel Regulator
Solenoid- ,>
%$  & 4 ) 5 &) + @ 1 Filling Valve <7 4&
/%> #  .   ,>$
F# )   ,  />  operated valve
*-%&   % %+ 9 
1@
)  @2 >-
+   , 5) 
% (*  
) & 
5  # #
 
) Mixer *B 7   1 Reducer >-
.   4
9 <   *& *&  /> 
? 1 (/&  
5  $ 9&& # 
,4  ?   ,  
* 7  +6& ,
,%(  % 
 
+  1 6 2 7 ">- 6& H# *6$  #
  

- + . 5   
,>$
    6 
 
*! 

,4  @ 
%- @% 1 Electronic Control Equipment *  
5  / 2 4 

7) *   

5 & # @ Dashboard (  A# 5/ 2 *  %! %  
@ 4 5      2 ! . *6 ,   2
,B% % - /& ,6 5   ? 1 Fuel Select Valve ,6 

@ %2 % 
@ 1  %   +  .   52 *4  ! *; 
%& #
@%
5  5 !  5  ?
>- 6& />& ,6 +  

%+ %2 
. %! />& ,6 AO& *4 *' 5  5 !  10% 
%6  ?  1   
6& *!B)   *6 >- *& ! ,  7 5 
1 /% 95 %) / & * # 120 ) / >- 6& />    

%  % "6
% %) />  
 5 ! 7) 7) ,4   "6
. /& ,6 *4 
%+ @ !  1    *) *2  -  & ! *; 4
# 
*% % <
& > *  * 
*) </2 ,B   + /0 ,$ 7) 
% 4% 
  +  /> 9 
 ,2
 .  & < 
/ 
%& %$& 4  ,' 5$ ?   7 
1 ?  ( *&!  ,B
FB%& 1/%> 9 %
7% @8
*; 
 /
 ,2
 2 *) 

(  5/ 7 "! 
"& 
@8 @ ?  + ,'  /
. >- 6& />& ,6 @   </2  ,$ :-‫ و‬. ? 

٤٨

. :            "     : (1 +) 

٤٩

‫ا ‪ !L‬ا اﺏ‪j‬‬
‫اﺱ‪$%‬ام ا ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪ LPG !1‬آ  د‬
‫ رات‬
‫‪ ١-٤‬ه ا ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪: LPG !1‬‬
‫ا= ز ا"(> ا‪ Liquefied Petroleum Gas (LPG) B‬ه ا‪ ,‬ا"اﺕ‪ j‬ا‪  7‬‬
‫‪ #B‬ﺕ*> ا"(' ا& م ‪ ،‬آ‪ B‬ا@ ی"‪ #B / j‬ﺕ‪H7‬ﺉ ا= ز ا> اذ ه ا‪ #B / *B‬‬
‫اﺱ&‪N‬ص ا= ز ا‪ 7‬ف )ا‪ kB‬ن( ‪ .‬وه" ك ﺕ‪ B‬اى ‪ =#‬ز ا"(> ا‪ B‬ه‬
‫ا‪.‬وﺕآ ز ‪ Autogas‬وه (‪ d‬ﺕ‪ 4 B‬اور واﺱا وا‪ / kJ‬ا‪,‬ول " (‪y‬‬
‫ا‪"B‬ج ‪ .‬وی‪J‬ن ا= ز ا"(> ا‪ /J / B‬اﺱ ﺱ‪ /‬ا‪.‬ول ه ‪ Y‬ز او ن ‪Propane‬‬
‫‪ C3H8‬ا‪P‬ي ﺕ‪ u#‬در‪ . -45oC @ #Y $‬وه ی‪S B‬رة اﺱ ﺱ آد ‪ #‬رات وا‪ "B‬زل‬
‫‪.‬ن ‪ @B‬ا!اری  ‪ .‬وا‪JB‬ن ا‪  k‬ه ‪ Y‬ز اﺕ ن ‪ Butane C4H10‬ا‪P‬ي در‪ $‬‬
‫‪ . -2oC @ #Y‬وی‪ B‬اﺕ ن ‪ E#‬ا‪ = _#Y.‬ز ا*‪,‬ا ت وآد ‪,B#‬ا‪4‬ء ‪ ،‬و‪ 4‬ا(ة‬
‫ا‪.‬ة ‪,‬أ ‪I‬ﺱ‪ @ B‬آ‪ B‬دة دا‪B Propellant 4‬اد "  ا‪P‬ری ‪  " k ، Spray‬ﺕ‪P‬ری ‬
‫ا‪ R.‬غ ‪ ،‬و"  رذاذ ا‪ ، Hair Spray +‬و"  ﺕ‪P‬ری اد ‪ !4 J‬ا!‪+‬ات و‪Y‬ه ‪.‬‬
‫ویا‪ ,$‬ه‪P‬ان ا‪ JB‬ن "_ ( وﺕ ‪ 4‬ا= ز ا"(> ا‪ J _ B‬ن وع ا‪.‬ﺱ&‪,‬ام‬
‫ودر‪ $‬ارة ا‪ ," 7‬ا‪.‬ﺱ‪ B‬ل ‪ .‬وی‪ 8B‬ا= ز ا"(> ا‪4 (S B‬ی‪,‬ة  ‪ @ R‬ا‪.‬‬
‫وه  ‪ E# @#‬ا!ل ا‪ E‬ﺱ ﺉ ‪7B‬د ﺕ‪) @# ' '=K '#‬ا ‪ 200 Psi /‬او ‪1.5‬‬
‫‪ . (MPa‬وی‪ /JB‬ه‪P‬ا ا‪ / .‬و‪ 8K‬آ‪ B‬آة ‪ /‬ا= ز ‪ .  =R H 4‬آ‪ B‬ان ا‪yJ‬‬
‫  ‪,!#‬وث "(‪ y‬ا‪ U‬اي ‪7B‬د ر‪ 84‬ا‪ '=f‬ا‪ @I4 @# '#B‬ی!ل  ﺵة ا‪ E‬ا!  ‬
‫ا= زی ‪ E#4 .‬ﺱ ا‪ kB‬ل "‪ ,‬ﺕ!ل او ن ‪ /‬ا!  ا= زی ا‪ E‬ا!  ا ﺉ‪ 4 #‬ن ‪@B7‬‬
‫ی"*‪,*B h‬ار‪ 1/250‬ة ‪ ،‬و "‪ ,‬ﺕ&‪ 4 e‬ن ‪ @B7‬ی‪H‬داد ‪,*B‬ار ‪ 250‬ة ‪ .‬وی!(ƒ ا= ز‬
‫ا"(> ا‪ B‬وی"* ﺕ! ا‪=R Cylinders  " 4 '=f‬ة ‪ ،‬او ‪H 4‬ا ت ا ‬
‫آة ‪ E# #B! Cylindrical Tanks‬ا‪ " +‬ت او ی"* ‪N /‬ل ا‪ _ .‬ﺕ! ا‪'=f‬‬
‫و‪ 4 B y /J‬ت ‪l‬ی‪,$ #‬ا ‪ .‬و "‪ ,‬ﺕی‪ M‬ا= ز ا"(> ا‪ B‬ا‪ E‬ا‪ 7‬ا‪ B‬ﺵ ‪ @ 4‬ی‪,‬وا‬
‫آ ‪ B‬ء وه ‪   4‬ا=‪ #‬ن‪ ،‬وه ی*‪ E# E‬ه‪P‬ا ا! ل ‪ B l‬آ  در‪ $‬ارﺕ@ ا ‪/ E#‬‬
‫ا‪,*B‬ار ‪ . -42oC‬وی‪ @ +‬ا= ز ا"(> ا‪ LPG B‬ا‪ J‬زو‪ 4 /‬آ‪ / k‬ا‪ (S‬ت وا(ق‬
‫ا‪.‬ﺱ ﺱ "‪ BU‬ان ا‪.‬ول ه ‪ Y‬ز ‪ 4‬در‪ $‬ارة ا‪ B" 7‬ا‪  k‬ه ﺱ ﺉ ‪ .‬و‪.‬ی‪ +‬ا= ز‬
‫ا"(> ا‪ / B‬ی‪J‬ن  !  ا ﺉ‪ ، #‬ا‪ .‬ان & ر‪ e‬ی‪ +‬و‪ J+‬ا(‪ 7‬ري ‪ /‬ﺕ‪J‬ن‬
‫@ ‪ 8‬ا‪U‬اء ﺕاوح ‪. 2 - 10% /‬‬
‫و‪ ,‬اآ‪ c+‬ا= ز ا"(> ا‪ B‬وﺱ‪PU B‬ا ا‪.‬ﺱ[ ‪  /‬ا‪,‬آر و ﺱ"‪Dr Walter u"#‬‬
‫‪, 4 Snellings‬ی" ‪ 4 Pittsburgh e‬ا‪.‬ی ت ا‪,!B‬ة ا‪.‬ی‪ J‬آ"‪J+ 7‬ى ‪/‬‬
‫‪ M‬ا‪.‬ﺵ& ص ‪ .‬وآ ن ‪Bf‬ن ا‪J+‬ى ه ا@ "‪ ,‬ﺵاء ‪ Y‬ن ‪ /‬ا"‪H‬ی‪ 4 Petrol /‬ن‬
‫آ‪ @B‬ﺕ* ا‪ E‬ا"‪ ," cS‬ا‪ >! / eP‬ا‪ 8‬ا‪ E‬ا‪H"B‬ل ‪ .‬و‪ ,‬د‪ 84‬ه‪P‬ا ا‪ .‬ا‪,‬آر ﺱ"‪u"#‬‬
‫ا‪ E‬ا‪$‬اء ‪ M‬ا(!‪ R‬ت ا‪&B‬ی ‪!#‬ي ‪  ** /‬ی!‪  m ، S‬م &‪ /‬ا"‪H‬ی‪/‬‬
‫و‪ 8B$‬ا& ر ا" ﺕ‪ j‬و‪ . @S!4‬وآ  ا"‪ 7‬ا ﺕ‪ R‬ا‪ U‬ه ان ا"‪H‬ی‪ 4 /‬ا!** ی&‬
‫‪  4‬ا>ی‪ ، X‬وان ا‪ B‬دة ا‪&B‬ة  ه ا‪H .‬ی‪ / j‬او ن واﺕ ن و‪M‬‬
‫‪٥٠‬‬

‫ا‪,U‬روآ ت ا‪.‬ى ‪ .‬وی‪ u#‬ازن ا"  ‪ =#‬ز ا"(> ا‪ ، 0.528 B‬ا ‪@  4‬‬
‫ا= زی ‪ U4‬ا\* ‪ /‬ا‪U‬اء اذ ی‪ u#‬ازن ا"  & ر‪) 1.53 e‬ازن ا"  ‪U#‬اء ه ‪(1.0‬‬
‫‪PU‬ا ‪ U4‬ی‪ 4 8B7‬ا‪ Xl "B‬ا‪ ," f(&"B‬ﺕ@ ا‪ E‬ا‪ B 7‬ی‪H‬ی‪. el & / ,‬‬

‫‪H ٢-٤‬ای اﺱ‪$%‬ام ا ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪ LPG !1‬آ  د رات ‪:‬‬
‫آ‪ B‬ه ا! ل  " * ‪ *+‬ت ا= ز ا> ‪ ،‬ی ا= ز ا"(> ا‪/ LPG B‬‬
‫ااع اد ا"‪ (d‬اذا  رن * ا‪ *+B‬ت ا"(> ‪ .‬واه[ ‪H‬اﺕ@ * ر * ااع ود‬
‫ا رات ا*‪,#‬ی ا ﺉ‪ #‬ه ‪:‬‬

‫أ‪ -‬اداء‪ s‬ا ‪%11‬ز آ  د واﺡ‪%‬ا‪ t‬ا ‪ Z‬ﺏ‪ a‬د‪ s‬ا‪E‬وآ‪ %‬ا ‪)  .‬ا ‪u‬ي‬
‫ی ق ‪. ( 104‬‬
‫ب‪ -‬ر‪ v‬ﺱ‪3 s.‬ر> ﺏ &زو 
وا ی‪H‬ل ‪ 1‬ی‪ 4.‬ﺕ ] ا‪ 4 K‬اﺱ‪$%‬ا ‪t‬‬
‫آ  د‪.‬‬
‫ج‪ -‬ر‪ v‬آ> اء ت ﺕ‪ >`.‬ا ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪. !1‬‬
‫د‪ -‬ﺕ ] ا ‪ %41‬ج ‪ >X‬ایم ا ‪ >4‬وم ﺡ‪ L‬ل از ت ] ا‪%‬ﺝ‪. t‬‬
‫هـ‪ > -‬آ> ‪ >1‬ﺕ ی ا ‪ 1‬ك ‪.‬‬
‫و‪ X -‬ل ‪ 1‬ا ‪ 1‬ك و> ا‪1‬ل ا ‪ >L‬ا ‪ %‬ی ‪%‬ﺝ? ‪.‬‬
‫ز‪ -‬درﺝ> ‪
> 3‬ا‪ E‬ن ‪.‬‬
‫ح‪ > -‬ا‪.E‬ﺙت ا ‪A‬رة `> وﺕ‪: !1‬‬
‫‪(١‬‬
‫‪(٢‬‬
‫‪(٣‬‬
‫‪(٤‬‬
‫‪(٥‬‬
‫‪(٦‬‬

‫ا ث ا ‪ Y /‬ز اول اوآ‪ ,‬ا‪J‬ن * ر  ‪ J‬زو‪ ، (0.2-2% by vol.) /‬و‪/J‬‬
‫‪ y‬ا ‪ B‬ی‪ @k‬ا‪,‬ی‪H‬ل ‪.‬‬
‫ ‪,‬م و‪$‬د ا ث ‪,U#‬روآ ت ا‪ ، #*k‬وا‪ B‬ه" ك ا ث ‪ / #‬ا‪,U‬روآ ت‬
‫ا*‪S‬ة ا‪ ##‬ا*‪ ##‬ا‪J‬ی‪N /‬وزون)‪. (50-750 ppm mostly C1‬‬
‫ا ث ا ‪ /‬اآ ﺱ‪ ,‬ا"و‪. (250-2000 ppm by vol.) NOx /$‬‬
‫ا ث ‪ / #‬ا‪B‬اد ا‪ ,‬ﺉ* )‪ (PM‬ا  ا‪ k B‬آ_ ا"‪H‬ی‪Benzene /‬‬
‫وآ_ ‪. 1,3 Butadiene‬‬
‫ا ث ا ‪ /‬ا‪B‬اد ا‪ ," \#B‬ا‪ 4 =+‬ا‪$.‬اء ا ردة و "‪ ,‬ﺕ* دم ‪ B‬ا‪!B‬ك ‪.‬‬
‫ ‪,‬م و‪$‬د ا \ ت "‪ ,‬ا او آ& ‪ /‬ا&‪H‬ان او ‪ /‬ا‪H$‬اء ا‪!B‬ك ‪J‬ن‬
‫ا‪ BJ! B7B‬ا‪NY.‬ق ‪.‬‬

‫وﺕ‪ /‬ا‪S‬رة ا‪U‬آا اد ‪ e‬ا \ ت آ ‪ /‬ود ا‪ J‬زو‪ /‬وود ا‪,‬ی‪H‬ل وا= ز ا"(>‬
‫ا‪ * =S LPG B‬ر ‪.‬‬

‫‪٥١‬‬

‫ﺵ&! )‪3 : (١-٤‬ر> ﺏ
ا‪.‬ﺙت ا ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪ LPG !1‬وا &زو 
وا ی‪H‬ل ‪.‬‬
‫آ‪ B‬ی‪ /‬ا‪,7‬ول ا  _ ا‪ (&.‬ض ‪ 4‬ا‪ \ .‬ت "‪ ,‬اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا"(> ا‪LPG B‬‬
‫* ر دي ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل ای‪. f‬‬

‫ ع ا‪.E‬ث‬

‫ا ‪ >4‬ﺱ &زو 

‫ا ‪ >4‬ﺱ ی‪H‬ل‬

‫‪CO‬‬

‫‪ 63 %‬ا‬

‫‪----‬‬

‫‪CO2‬‬

‫‪ 13 %‬ا‬

‫‪----‬‬

‫‪NOx‬‬

‫‪ 82 %‬ا‬

‫‪ 99 %‬ا‬

‫ا‪,U‬روآ ت‬

‫‪ 40 %‬ا‬

‫‪ 70 %‬ا‬

‫ا‪B‬اد ا‪ ,‬ﺉ* )‪(PM‬‬

‫‪ 50 %‬ا‬

‫‪ 98 %‬ا‬

‫ﺝول )‪3 : (١-٤‬ار ا‪$E‬ض ] ا‪.‬ﺙت ا ‪ 1‬اد ا ‪ 4 >%$1‬اﺱ‪$%‬ام ا ‪0‬ز ا ‪4‬‬
‫ا ‪. LPG !1‬‬
‫وآ‪ B‬ان ‪ =#‬ز ا"(> ا‪4 B‬اﺉ‪ ," ,‬اﺱ&‪,‬ا@ آد ‪ #‬رات ‪ 4 ،‬ن @  ويء ای‪ f‬ی‪/JB‬‬
‫ﺕ‪ B US&#‬ی‪: #‬‬

‫‪٥٢‬‬

‫أ‪ -‬ی‪H 8"S‬ان ا= ز ا"(> ا‪ B‬ﺱ‪ J JB‬ی!‪ B‬ا‪ '=f‬ا‪P‬ي ی‪ @4 ,$‬ا= ز ‪ ،‬و‪PU‬ا‬
‫ا_ ‪ U4‬ی‪ / 8"S‬اد \*‪ B #‬ی‪ 7‬وز@  ‪ / E‬ی‪J‬ن ‪ 4‬ر‪ B Y‬ی_ \*‪N‬‬
‫)‪ E#  (NB‬ا رة ‪ .‬آ‪ B‬ان ا‪ _#Y‬ﺱ رات ا= ز ا"(> ا‪ B‬ه ﺱ رات !رة‬
‫وذات اﺱ&‪,‬ام ‪H‬دوج ‪ ،‬اي ‪ B#J‬ت اى ‪I4‬ن ‪H‬ان ا‪ J‬زو‪ /‬ا‪ #R.‬ﺱ*‪$ E‬دا ‪4‬‬
‫ا رة ‪!#‬ل ا@ "‪, ,‬م ﺕ‪ 4‬ا= ز ا"(> ا‪ ، B‬وه‪P‬ا ای‪ f‬ﺱ!‪ B‬ا رة \*‪N‬‬
‫ا‪ _ 4 K‬و‪$‬د آ‪ N‬ا&‪H‬ا‪. U4 /‬‬
‫ب‪ -‬ی‪ _7‬ان یك ‪4‬اغ ‪H 4‬ان ا= ز ا"(> ا‪,! B‬ود ‪ ," E 20%‬ا‪ ‚B‬ا‪ J‬‬
‫ك ‪4‬اغ ی‪ & 8‬ر ا= ز ا ﺉ ‪ .‬وه‪P‬ا ا ﺱ*‪ #‬ﺱ ا&‪H‬ان ‪ ، U$ /‬او ی_ \*‪N‬‬
‫ا‪ E# 4 K‬ا رة ‪ [7! @"R   4‬اآ ی‪ M‬ه‪P‬ا ا(اغ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ان ا*‪ B‬ا!اری ‪,‬ة ا!‪ & Calorific Value per Unit Volume [7‬ر ا= ز‬
‫ا"(> ا‪ B‬ه ا ‪ /‬ا*‪ B‬ا!اری ‪ J#‬زو‪,B /‬ل ‪ .20%‬وه‪P‬ا ی" ا@ ی‪_7‬‬
‫ق آ‪ B‬اآ ‪ & /‬ر ا= ز ا"(> ا‪R# B‬ل ا‪ E‬ا رع ‪Acceleration‬‬
‫ا‪ / X*!B‬ق ا‪ J‬زو‪ . /‬او  رة اى ان اداء ا رة )ا‪ 4 B‬ا ﺕ*>‪," ( U‬‬
‫ق  وا‪ / ,‬ا= ز ا"(> ا‪ B‬ه ا ‪,*B‬ار‪ / 20%‬اداء ا رة ‪ /‬ﺕ‪C#U‬‬
‫ وا‪ / ,‬ا‪ J‬زو‪ E#4 . /‬ﺱ ا‪ kB‬ل ان اﺱ‪NU‬ك ا رة ا ﺕ‪ =  B‬ز ا"(>‬
‫ا‪ B‬دا ا‪,B‬ن ی‪J‬ن !‪,‬ود ‪. B" ، 15 L/100Km‬ﺕ‪ 7‬وز ه‪ eP‬ا‪12 BJ‬‬
‫‪ # L/100Km‬رات ا ﺕ‪ B‬د ا‪ J‬زو‪ . /‬ا‪ .‬ان ه‪ eP‬ا‪HB‬ة ی‪ /JB‬ﺕ‪ 7‬وزه ‬
‫ا‪ d" P‬ا‪  .‬ر ان ﺱ  ا= ز ا"(> ا‪ LPG B‬ه ا ‪ cS‬ﺱ ‬
‫ا‪ J‬زو‪ ، /‬و‪ /J‬ﺕ*‪ E‬ﺱ ‪H‬ان ا= ز ا"(> ا‪ B‬ه ‪ #J+‬ای‪ f‬ی‪ _S‬ﺕ‪ 7‬وزه ‪.‬‬
‫د‪ # -‬ا‪ >!B‬ت وا‪B‬ا‪ 8‬ا ﺕ‪ HU7‬ا= ز ا"(> ا‪ * B‬ر  ‪ J‬زو‪ ، /‬وا! ‪ $‬ا‪E‬‬
‫‪,‬ات  ‪H ‚ #B R‬ان اد ‪ 4‬ا رة ‪ .‬وه‪P‬ا ی>‪ C  / _#‬ا رة ‪ 7‬‬
‫ر‪N‬ﺕ@ ‪ RS‬ا>ی‪ ," U" #‬اﺱ‪ @ B‬ا= ز ا"(> ا‪ B‬آد ‪ ،‬و‪ 4‬ا‪ .‬آ‪/‬‬
‫ا ی‪ @ /JB‬ا‪H‬ود  د "‪ U‬ا\" ء ا‪. #‬‬
‫هـ‪ -‬ان ازن ا"  & ر ا= ز ا"(> ا‪ B‬ا ‪ / E#‬ا‪U‬اء وه‪P‬ا ی‪s‬دي ا‪ E‬ﺕاآ‪4 @B‬‬
‫ا‪ .‬آ‪ /‬ا‪, ," f(&"B‬وث اي ‪ B @ tf‬ی_ >رة ﺵ‪,‬ی‪,‬ة }‪ B‬ل اﺵ @ ‪J+‬‬
‫ا(‪ 7‬ري ا‪ .‬ا‪P‬ي ‪ ,‬ی‪s‬دي ا‪S E‬ل ادث آ ر\ ‪ .‬و‪ ,‬ی>‪ _#‬ه‪P‬ا ای‪ f‬ان ی‪J‬ن‬
‫ا ‪ 7 4 /#‬ل ‪  R‬ا رات ا ﺕ‪ =  B‬ز ا"(> ا‪ E# B‬در‪/  $‬‬
‫ا‪ (J‬ءة وا‪,‬ری_ ‪, 4N‬وث ‪ k‬ه‪ eP‬ا‪ >.‬ر ‪.‬‬
‫و‪ -‬ی_ ﺕ‪ yN‬ا= ز ا"(> ا‪ 8 B‬ا‪ ,#7‬آ‪ B‬ی!‪ S‬ا  "‪ ,‬ا‪$‬اء ‪ #B‬ا ‪،‬‬
‫ا‪, E‬وث ﺕ* ت ‪,#$‬ی * ‪ E# @#‬ا‪ S‬ص ا!ارة ‪ /‬ا‪s ,#7‬دی ا‪, E‬وث  ‬
‫ی‪ @+‬ا!وق ‪.‬‬
‫ان ا‪ _#Y‬ا رات ا ﺕ‪ =  B‬ز ا"(> ا‪   LPG B‬آ  ‪ 4‬ا‪ R.‬ﺱ رات ﺕ‪B‬‬
‫ ‪ J‬زو‪ . /‬و‪ ,‬ا\ ا‪ 7‬ان !آ ت ا‪ J‬زو‪. /‬ﺕ>‪ 8‬ااز ا‪HB‬ات ا‪,7‬ة ‪ =#‬ز‬
‫ا"(> ا‪ LPG B‬آد ‪ /‬ی[ ﺕ!یه ‪ BBS Y UJ‬اﺱ ﺱ ‪U4 . @ B#‬‬
‫‪.‬ﺕ*‪ / #‬ا‪ \ .‬ت ا‪ f‬رة ‪ ، U$ /‬و‪ .‬ﺕ(‪$ / ,‬دة اا@ آد _ ‪,‬د‪e‬‬
‫ا‪.‬وآ  ا  ‪ U$ /‬اى ‪ .‬و‪ 4‬ا‪.‬و ا‪.‬ة  ا‪.‬ه‪ B‬م  = ز ا"(> ا‪LPG B‬‬
‫آد ‪ #‬رات ‪ ،‬او آ‪,‬ی *‪. #‬اع اد ا*‪,#‬ی ‪.‬ﺱ ب ‪,‬ی‪,‬ة اه‪ UB‬ا‪ l &B‬ا‬
‫ﺕا‪ X4‬اﺱ&‪,‬ا@ * ر * ااع ‪,‬اﺉ اد ا‪.‬ى _ آ@ ا\* ‪ /‬ا‪U‬اء ‪ B‬ی‪s‬دي‬

‫‪٥٣‬‬

‫ا‪ E‬ﺕ‪ 4 @B7‬ا‪ Xl "B‬ا‪ f(&"B‬و ‪,‬م ﺕ‪,‬د‪S ," e‬ل ادث اب @ ‪ .‬و ( ‪,*4‬‬
‫‪ M #S‬ا!ادث ا‪J‬ة ‪ R  M‬ت ا‪,B‬ارس ‪ 4‬ا‪ ,"U‬و‪Y‬ه ‪ /‬ا‪,#‬ان ‪E‬‬
‫ا‪ *#l‬ا‪,‬ى ا‪ c!S‬ا ‪ k E#‬ه‪ eP‬ا ‪ R‬ت ‪  " UI‬ﺕ ﺕ ‪ 4‬ﺵارع ا‪,B‬ن‪.‬‬
‫وﺕ‪ /‬ا‪S‬رة ا  ‪ E#‬ﺱ ا‪ kB‬ل ا ‪,‬اد ﺱ رات ا= ز ا"(> ا‪ 4 B‬ا‪.‬ی ت ا‪,!B‬ة‬
‫ا‪.‬ی‪"# J‬ات ‪ ، 1992 - 2000‬وی‪ ƒN‬ان ا‪, .‬اد [ ﺕ‪H‬ای‪ P" ,‬م ‪. 1993‬‬
‫‪Figure 6. Estimated Number of Propane Vehicles in Use, 1992-2000‬‬

‫ﺵ&! )‪ : (٢-٤‬ااد ﺱرات ا ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪ ] LPG !1‬ا ‪E‬یت ا ‪ %1‬ة ‪ 4‬ات‬
‫‪. 1992-2000‬‬
‫آ‪ B‬ان ﺕ>ی   ا‪ J‬زو‪ /‬ا‪,&B‬م ‪ 4‬ا رات ‪N‬ل ا"ات ا‪ # K B‬ای‪/ f‬‬
‫اه‪ B‬ا‪HB‬ات ا ی‪4‬ه ا= ز ا"(> ا‪ ," B‬اﺱ‪ @ B‬آد ‪,‬ی ‪ #‬رات ‪ .‬وآ"‪ 7‬‬
‫‪PU‬ا ﺕ‪) c‬ور‪, ( B‬ل ﺕ‪H‬ای‪ #B ,‬ت ﺕ!ی ا رات ‪ J‬ﺕ‪PU B‬ا ا"ع ‪ /‬اد ‪،‬‬
‫آ‪  B‬ای‪ f‬ا ج ا رات ا‪,7‬ی‪,‬ة ا ﺕ‪ @ B‬آ‪ B‬ی‪ / ƒN‬ا‪S‬رة ا ‪. eN‬‬
‫و‪,  ,‬ل ا= ز ا"(> ا‪ 8 4 LPG B‬ا‪.‬ه‪ B‬م ‪ *+‬ت ا= ز ا> ا‪.‬ى وه‬
‫ا= ز ا> ا‪ LNG B‬وا= ز ا> ا‪=fB‬ط ‪, m ، CNG‬ث ازدی د ‪!#‬ظ ‪4‬‬
‫ ‪,‬د ا رات ا ﺕ‪ P" BU B‬اواﺱ' ا" ت ‪ E‬و" ا!  آ‪ B‬ی‪ / Ud‬اﺱ[‬
‫ا  اد ‪ e‬وا‪P‬ي ی‪ kB‬ﺕ‪H‬ای‪ ,‬ﺱ رات ا= ز ا> ا‪ LNG B‬وا= ز ا> ا‪=fB‬ط‬
‫‪ 4 CNG‬ا‪.‬ی ت ا‪,!B‬ة ‪"#‬ات ‪ E# 1992-2000‬ﺱ ا‪ kB‬ل ‪ .‬آ‪ B‬ﺕ‪H‬ای‪ ,‬ای‪ f‬‬
‫اﺱ‪ B‬ل ا‪,‬ی‪H‬ل ا!ي وا‪.‬اع ا‪.‬ى ‪ /‬اد ا ‪ .‬زا ‪ > 4‬ق ا!‪ m‬ا‪7‬ی ‪.‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪Estimated Number of Natural Gas Vehicles in Use in the United‬‬
‫‪States , 1992-2000‬‬

‫ﺵ&! )‪. : (٣-٤‬ل ﺕ‪H‬ای آ!
ﺱرات ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪) LNG !1‬ا  ن ا‪E‬زرق( ‪ ،‬وا ‪0‬ز ا ‪.‬‬
‫ا ‪ 0A1‬ط ‪) CNG‬ا  ن ا‪E‬ﺡ‪ ] (1‬ا ‪E‬یت ا ‪ %1‬ة ‪ 4‬ات ‪. ٢٠٠٠-١٩٩٢‬‬

‫‪ ٣-٤‬ا وى ا‪L%E‬دی> ‪E‬ﺱ‪$%‬ام ا ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪ LPG !1‬آ  د‬
‫ رات ‪:‬‬
‫ی&‪ c#‬ﺱ ا= ز ا"(> ا‪ / LPG B‬دو ا‪ E‬اى _ ا‪N‬ف ا‪/‬‬
‫ا‪f‬اﺉ_ "‪ U‬و_ آ‪ 7" U‬ام ردة @ ‪  ،‬ان ا ی‪ /JB‬ان ی&‪/BK E c#‬‬
‫ا‪ ,#‬اا‪ *>" / ,‬ا‪ E‬اى ا ‪ B‬دا ‪ E#‬ا‪ / kJ‬اا ‪ k‬ب او ‪ S ,‬در‬
‫ا‪ .‬ج و‪.,‬ت ا‪.‬ﺱ‪NU‬ك و‪Y‬ه ‪ .‬و‪S‬رة  ‪ BUB4‬ی‪J‬ن ﺱ ا= ز ا"(> ا‪B‬‬
‫‪ 8B$ 4 @I4‬ا‪.‬ال ا ‪ / B‬ﺱ ا‪ J‬زو‪ /‬او ا‪,‬ی‪H‬ل ‪ ،‬وان ﺱ‪ e‬ی‪ J‬د ی‪J‬ن ا‬
‫‪ cS‬ا ‪ 4‬ا‪ _#Y‬ا‪,#‬ان ‪ .‬و ‪ ,‬ا‪ E‬ا ول )‪ 4 (٢-١‬ا(‪ S‬ا‪.‬ول ‪ ,$‬ان ﺱ‬
‫ا= ن ا‪4 JB‬ء ‪ /‬ا= ز ا"(> ا‪, 4 LPG B‬ی" ‪ San Joaquin‬ا‪.‬ی‪ J‬ی‪   u#‬‬
‫‪ 2.01‬دو‪.‬ر ‪ B" ،‬ی‪ u#‬ﺱ ا= ن ‪ /‬ا‪ J‬زو‪ y( 4 /‬ا‪,B‬ی" و‪ y( /‬ا‪3.19 >!B‬‬
‫دو‪.‬ر ‪ .‬ان ه‪P‬ا ا(ق ‪ 4‬ا ی‪s‬ﺵ ‪S‬رة اآ‪,‬ة ‪ E#‬ان اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا"(> ا‪B‬‬
‫آد ‪ #‬رات ه ا‪,$‬ى ا‪ S‬دی ‪ /‬ا‪ J‬زو‪ M= /‬ا"‪ / d‬آ اا ا‪.‬ى ‪ .‬و‪PU‬ا‬
‫‪ B ƒN‬ذا (‪ H‬اﺱ&‪,‬ام ه‪P‬ا ا"ع ‪ /‬اد آد ‪ #‬رات (‪H‬ات واﺱ ‪B 4‬م ا [‬
‫‪ 4‬ا‪ " Bk‬ت ‪ E‬اواﺱ' ا" ت ‪ .‬وﺕ‪ /‬ا‪S‬رة اد ‪,* e‬ار ا‪ 4 B‬ا‪u# y("  >*B‬‬
‫ا‪ J# (#J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل وا= ز ا"(> ا‪. LPG B‬‬

‫‪٥٥‬‬

‫ﺵ&! )‪3 : (٤-٤‬ار ا &‪ x‬ا ‪L1‬و]> ‪ Z j3‬ا ‪ >]1‬ﺏ‪ w‬اع و د ا ‪H4‬ی

‫وا ی‪H‬ل وا ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪. LPG !1‬‬
‫ان ا( ﺉ‪,‬ة ا‪ S.‬دی ‪$ /‬اء اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا"(> ا‪ B‬آد ‪ #‬رات ا‪ f‬هة ‪/‬‬
‫ا‪S‬رة ا ‪ 4 eN‬ا!** ‪.‬ی‪ 4 J+ UB /JB‬ل ا‪ ," .‬اﺱ&‪,‬ام ﺱ رات ‪! BBS‬آ ﺕ‪ U‬‬
‫ا‪PU B# NR‬ا اد ‪.‬‬
‫ی‪H‬ی‪ ,‬ا‪!B‬ى ا!اري ‪,‬ة ا‪ / #J‬ا= ز ا"(> ا‪! LPG B‬ا ‪  / 8%‬ی* ‪@#‬‬
‫‪ J#‬زو‪ u#4 . /‬ا‪!B‬ى ا!اري ‪ =#‬ز ا"(> ا‪ 50% ) B‬و ن و ‪ 50%‬ﺕ ن(  ‬
‫ی وي ‪ ، 48.0 MJl/Kg‬ی"‪ B‬ی‪ u#‬ا‪!B‬ى ا!اري ‪ J#‬زو‪ 43.5 MJ/Kg /‬وا‪,‬ی‪H‬ل‬
‫‪ . 42.5 MJ/Kg‬وه‪P‬ا ی" ان ‪ /‬ا"  ا"‪d‬ی ان آ( ءة ﺱ رة ا= ز ا"(> ا‪ B‬ه‬
‫ا‪ / f4‬آ( ءة ﺱ رة ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل ‪ .‬ا‪ .‬ان ا‪ 4 .‬اا‪ y 8‬آ‪ / CP‬ا‪.‬ول ه‬
‫ان اﺱ‪NU‬ك ا رة ‪#‬د ی* س  !‪7‬م و‪ J  y‬و‪ m‬ان ازن ا"  ‪ =#‬ز ا"(>‬
‫ا‪ B‬ه ا ‪ /‬آ ‪ /‬ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل ‪I4‬ن !‪ #S‬ا‪.‬داء *  و‪,‬ة ا!‪7‬م ﺱ‪J‬ن ا‬
‫ "‪ ,‬اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا"(> ا‪ . B‬وﺕ‪ u#‬ا>  ا!اری ‪,‬ة ا!‪ / [7‬ا‪ J‬زو‪32.7 /‬‬
‫‪$ _ MJ/L‬دﺕ@ ‪ B" ،‬ﺕ‪ =# u#‬ز ا"(> ا‪ . 24.4 MJ/L B‬ان ه‪P‬ا ی" ان ا>  ‬
‫ا!اری ‪,‬ة ا!‪7‬م ‪ J#‬زو‪ /‬ﺕ‪H‬ی‪ / ,‬ﺕ‪ C#‬ا ‪ =#‬ز ا"(> ا‪,B LPG B‬ل ‪20%‬‬
‫ﺕ*ی ‪ B ،‬ی" ان ا رة ﺕ*>‪ ," 8‬اﺱ‪  U B‬وا‪ / ,‬ا‪ J‬زو‪ 4  /‬ا‪l‬ل‬
‫‪,*B‬ار‪ B 20%‬ﺕ*>@ "‪ ,‬اﺱ&‪,‬ا‪  U‬وا‪ / ,‬ا= ز ا"(> ا‪ . B‬وا_ ا‪  k‬ه ان‬
‫‪ [d‬ﺱ رات ا= ز ا"(> ا‪ B‬ه  }‪ R‬ﺱ رات آ زو‪ /‬او دی‪H‬ل رت ‪PU B‬ا‬
‫اد ‪ .‬ان !آ ت ا‪ J‬زو‪ /‬او ا‪,‬ی‪H‬ل ‪.‬ﺕ(‪$ / ,‬دة ااق ا= ز ا"(> ا‪B‬‬
‫واا@ ا‪ BB‬ز وا‪, 7 y#‬د‪ e‬ا‪.‬وآ  ا  ا‪P‬ي ی‪H‬ی‪. (104) / ,‬ن وز@ ا" ‬
‫"&(‪ U$ / M‬وا ‪N @$‬وآ‪N /7‬اق  ‪ U$ /‬اى وه ا ی‪ _S‬ﺕ!**@‬
‫‪ k 4‬ه‪ eP‬ا‪!B‬آ ت ‪ .‬و رة اى ‪ 4‬ن ا( ﺉ‪,‬ة ‪ 4‬ا‪.‬داء )ا‪ 4 B‬ا‪  * (  >*B‬ا‪ (#J‬‬
‫ا‪SB‬و‪ 4‬ا‪ / #S!B‬اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا"(> ا‪ / B‬ی‪ Ud‬ﺕ‪\I‬ه ‪  J+‬ﺵ "‪,‬‬
‫اﺱ&‪,‬ام ا رات ا‪!B‬رة ‪ .‬وﺕ‪ u#‬آ‪ (#‬ﺕ!ی ﺱ رة ا‪ J‬زو‪ /‬ا&(( ‪ J‬ﺕ‪ =  B‬ز ا"(>‬
‫ا‪ 2500 /  LPG B‬ا‪ 3000 E‬دو‪.‬ر ای‪. J‬‬

‫‪٥٦‬‬

‫‪ MX4 ٤-٤‬اﺱ‪$%‬ام ا ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪ LPG !1‬آ  د رات ﺡ ل‬
‫ا ‪:  .‬‬
‫‪ u#‬اﺱ‪NU‬ك ا= ز ا"(> ا‪ B‬آد ‪ #‬رات ‪B 4‬م ا [ !ا ‪# 12.2‬ن‬
‫‪ /l‬م ‪ ، 2000‬وﺕ‪ J+‬ه‪ eP‬ا‪B7 / 6% BJ‬ع ا‪.‬ﺱ‪NU‬ك ا ‪ =# B‬ز ا"(> ا‪. B‬‬
‫و‪.‬ﺕ‪ ,$‬ه" ك ا‪ S‬ﺉ ت د* ‪,‬د ﺱ رات ا= ز ا"(> ا‪B LPG B‬م ا [ _‬
‫ا‪N‬ف (‪U‬م ا‪B‬آ )ا رة( ‪ /‬دو ا‪ E‬اى ‪ M (4 .‬ا‪,‬ول ی[ ا‪ S‬ء ا‪ JB‬ﺉ‪/‬‬
‫ا‪ #*k‬ا‪!B‬آ واا‪ 4‬ت و‪ E‬ا* ‪l‬ات ا ﺕ‪ =  B‬زا"(> ا‪ /BK B‬آ ت‬
‫ا= ز ا"(> ا‪ . B‬و‪ 8‬ذ‪ "U4 C‬ك ‪ M‬ا‪ S.‬ﺉ ت ا*ی ‪ /‬اا‪ 8‬ا‪ .  , E‬واﺱ" دا‬
‫ا‪ E‬ا‪ S‬ﺉ ت ‪ B$‬ا= ز ا"(> ا‪ B‬ا ‪World LP Gas Association B‬‬
‫)‪ (WLPGA‬ا‪+"B‬رة م ‪I4 2000‬ن ه" ك  ی* رب ‪ /‬ﺱ ‪N‬ی‪ /‬ﺱ رة ل ا [ ‪4‬‬
‫ا ‪,# 40‬ا ﺕ‪ =  B‬ز ا"(> ا‪ ، LPG B‬ﺕ‪H‬داد ﺱ"ی ‪,B‬ل ‪ . 4%‬وﺕ&‪,‬م ه‪eP‬‬
‫ا رات ا ‪ >! 29,000‬ﺕ ذاﺕ ا!آ ‪Automotive LPG Refueling‬‬
‫‪ . Stations‬و‪H 4‬یان ‪ /‬م ‪+ 2003‬ت ا‪ S‬ﺉ اى اﺵ رت ا‪ E‬ان ‪,‬د ﺱ رات‬
‫ا= ز ا"(> ا‪ B‬ﺕ‪ 7‬وز ا‪N  Bk‬ی‪ /‬آ ‪B 4‬م ا [ ‪ .‬و ‪ E#‬ا‪B‬ى ا ‪u# B‬‬
‫ ‪,‬د ا‪B‬آ ت ‪ 4‬م ‪  2000‬ی‪H‬ی‪# 700 / ,‬ن آ ‪ 4‬ا [ ﺕ‪H‬داد ‪,B‬ل ‪ 3%‬ﺱ"ی ‬
‫وی*‪ ,‬ان ا[ ﺱ‪ 7‬وز ا‪#‬ن ﺱ رة م ‪ . 2006‬ان ه‪P‬ا ی" ان  ‪,‬د ﺱ رات ا= ز‬
‫ا"(> ا‪. B‬ﺕ‪H‬ی‪, / 1% / ,‬د ا رات ‪ 4‬ا [ ‪ .‬و‪ J+‬م و ‪ E#‬ى ا‪,‬ول‬
‫‪ .‬ﺕ‪ ,$‬ا‪ S‬ﺉ ت د* ‪,B‬ة ‪, .‬اد ﺱ رات ا= ز ا"(> ا‪ B‬ا‪ 4 UB$ *4‬ﺱ" ‬
‫" ‪ .‬وی‪ /‬ا‪,7‬ول اد ‪ M e‬ا‪ S.‬ﺉ ت ا‪4B‬ة ‪, .‬اد ا رات ا ‪ =  #‬ز ا"(>‬
‫ا‪, 4 LPG B‬د ‪ /‬ا‪,‬ول ‪ 4‬ا ام &‪ (#‬ﺕ*‪ B# ، 1995-2000  / 8‬ان ه" ك‬
‫ا‪ / kJ‬ا‪,‬ول ا‪.‬ى ا ﺕ&‪,‬م ا= ز ا"(> ا‪ B‬آد ‪ #‬رات و‪. /J‬ﺕ‪4‬‬
‫ا‪ S‬ﺉ ت ‪,‬د ا رات ‪. U4‬‬

‫ا ‬

‫د ﺱرات ا ‪0‬ز ا ‪4‬‬
‫ا ‪LPG !1‬‬

‫ﺱ‪ >4‬ا‪E‬ﺡ‪>"L‬‬

‫ای>  ‬
‫اﺱا ‬
‫زی‪,"#‬ا‬
‫آ"‪,‬ا‬
‫ا‪CJB‬‬
‫ه"‪,‬ا‬
‫ی>  ‬
‫آری ا‪ "7‬‬
‫‪ 4‬‬
‫ا  ن‬
‫ا‪.‬ی ت ا‪,!B‬ة‬

‫‪1200,000‬‬
‫‪600,000‬‬
‫‪50,000‬‬
‫‪150,000‬‬
‫‪435,000‬‬
‫‪700,000‬‬
‫‪100,000‬‬
‫‪1800,000‬‬
‫‪210,000‬‬
‫‪287,540‬‬
‫‪500,000‬‬

‫‪2003‬‬
‫‪2003‬‬
‫‪1995‬‬
‫‪1995‬‬
‫‪1995‬‬
‫‪1999‬‬
‫‪2004‬‬
‫‪2005‬‬
‫‪1999‬‬
‫‪1999‬‬
‫‪2000‬‬

‫ﺝول )‪ : (٢-٤‬ااد ا رات ا ‪ %‬ﺕ‪$%‬م ا ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪ ] LPG !1‬د
ا ان ‪.‬‬
‫‪٥٧‬‬

‫وی‪H‬داد ‪ ckJ J+‬اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا"(> ا‪ B‬آد ‪ #‬رات ‪ 4‬دول ‪"$‬ب ﺵ اﺱ ‬
‫‪ k‬ا  ن وآری ا‪ "7‬وﺕ ی‪ ، ,"#‬وآ‪ M 4 CP‬دول ا‪.‬ﺕ! د ا‪.‬ور ‪ k‬ای>  وه"‪,‬ا‬
‫وی>  ورو  و"‪,‬ا ‪ .‬وه" ك ‪ M‬ا‪,‬ول ااﺉ‪,‬ة ‪ 7 4‬ل اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا"(> ا‪B‬‬
‫آد ‪ #‬رات ‪ .‬وﺕ‪I‬ﺕ ه‪ eP‬ا‪ (S‬اﺱ" دا ا‪,  E‬د ﺱ رات ا= ز ا"(> ا‪ B‬ا‪, E‬د‬
‫ا رات ا‪ #J‬و ‪,‬د ا‪ J‬ن ‪ 4‬ا‪ . ,#‬و‪ /‬ه‪ eP‬ا‪,‬ول ااﺉ‪,‬ة آری ا‪ "7‬ا ی‪ 7‬وز ‪,‬د‬
‫ﺱ رات ا= ز ا"(> ا‪ U4 B‬ا ‪B7 / 10%‬ع ا رات ‪ 4‬ا‪# 1.8) ,#‬ن ‪/‬‬
‫ا‪# 15 R‬ن ﺱ رة( ‪ .‬ﺕ‪ 4 U#‬ذ‪ C‬ا  ن ا ی‪ / 95% B‬ﺱ رات ا‪$.‬ة ‪ =  U4‬ز‬
‫ا"(> ا‪ . B‬وﺕ ای>  ‪,R 4‬ارة ا‪,‬ول ا ﺕ&‪,‬م ا= ز ا"(> ا‪ B‬آد‬
‫‪ #‬رات ‪ U4‬ﺕ!ي ‪,‬ه  @ ‪B7 / 45%‬ع ﺱ رات ا= ز ا"(> ا‪ 4 B‬دول‬
‫ا‪.‬ﺕ! د ا‪.‬ور ‪ .‬ا ‪ 4‬ا‪ /l‬ا ‪ N4‬ﺕ‪ 4‬ا‪ S‬ﺉ ت د* ‪, /‬د ﺱ رات ا= ز‬
‫ا"(> ا‪ B‬و‪ # .‬ت ﺕ(‪ / #S‬ﺕ‪ 7‬رب ا‪,‬ول ا ‪ 4‬ه‪P‬ا ا‪ BfB‬ر ‪ ،‬و‪ B4‬ی‪#‬‬
‫اﺱاض ‪ M‬ﺕ‪ 7‬رب ا‪,‬ول ا ‪ 7 4‬ل اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا"(> ا‪ B‬آد‬
‫‪ #‬رات‪.‬‬
‫و‪ 4‬ااق ﺕ[ ﺕ>‪ X‬ﺕ‪ 7‬اﺱ&‪,‬ام ا= ز ا"(> ا‪ 4 B‬اوا ا" ت واواﺉ‬
‫ا‪ " Bk‬ت ‪ E#‬ى وزارة ا"(' ‪l /‬ی‪ X‬اﺱاد ‪ M‬ا رات ا ﺕ‪PU B‬ا اد ‪،‬‬
‫ا‪ 4 K‬ا‪ E‬ﺕ!ی ‪,‬د ا ‪ /‬ا رات )ا‪PU (_J‬ا ا=ض ای‪, u# m! f‬د ا رات‬
‫ا ‪PU #‬ا اد ا ‪ 120‬ﺱ رة ﺕ‪ d" B‬م ود ‪H‬دوج ه ا= ز ا"(> ا‪LPG B‬‬
‫ا‪ 4 K‬ا‪ E‬ود ا‪ J‬زو‪ . /‬و‪ /‬ا"  ا>* آ  ا‪ !$  7‬ا‪I  , E‬ﺱ‪ "k‬ء‬
‫‪UT‬ر ‪ M‬ا‪ +B‬آ ا‪=S‬ة ‪ k‬ا‪,‬اد ‪ M‬ا‪ _ .‬ا"! ﺱ ا ﺕ"* ا= ز ا‪ B‬ا‪E‬‬
‫ا‪&B‬ة ‪ _ Carburetor‬ااء ا= ز ‪ /  _ E#‬ا‪B‬اد ا‪J‬ی ‪ B‬ادى ا‪E‬‬
‫ﺕ( ‪ 8 @#‬ا"! س ‪ ،‬و‪ ,‬ﺕ‪ 7  B‬ا‪I #J+B‬ﺱ&‪,‬ام ‪ Y‬ز (>  ‪* /‬ل ا‪ *>"B‬‬
‫ا‪ /   "7‬ا‪B‬اد ا‪J‬ی ‪ .‬و‪ 8‬ان ا*[ ا م ‪ 7#‬آ ن ای‪  7‬ا‪ .‬ا‪ U‬ﺱ ن  ‬
‫اه‪, , #B‬ة ‪ /‬ا‪. /H‬ﺱ ب &‪ (#‬اه‪ UB‬اﺵ ل ا!ب اا ا‪.‬یا  م ‪، 1980‬‬
‫و[ ی‪7‬ي اﺱ‪ Bk‬ر ‪ U 7‬آ‪ B‬ی"= ‪ ،‬وا ‪,‬ت ﺕ‪ C#‬ا رات ‪ B#‬د ا‪ J‬زو‪ /‬ة‬
‫اى ‪ .‬و‪ 4‬ا‪H7‬اﺉ   ا‪+‬آ ا‪J# "l‬ی )(> ل( >‪ X‬ا‪N S j‬ل ا(ة‬
‫‪ ، 1996 – 2000‬ﺕ‪, HU7 X#‬د ‪ /‬ﺱ رات ا‪$.‬ة ‪.‬ﺱ&‪,‬ام ا= ز ا"(> ا‪LPG B‬‬
‫آد ‪ .‬و‪, u# ,‬د ا رات ا  ‪PU B#‬ا اد م ‪ 2000‬ا ‪ 1900‬ﺱ رة ‪،‬‬
‫آ‪ B‬ﺕ[ ا  !> ت ﺕ  ‪ 4 R‬ه‪P‬ا ا"ع ‪ /‬اد ‪ .‬وآ  ا&>' ا‪ KB‬‬
‫ﺕ‪,U‬ف ا‪ E‬ان ی[ اﺱ‪ 4 8‬ه‪P‬ا ا‪+B‬وع ‪ 100,000 B+‬ﺱ رة ‪N‬ل ‪ +‬ﺱ"ات ‪ .‬وی*‪,‬ر‬
‫ا‪,‬د ا‪ #  B$.‬رات ا ‪ =  #‬ز ا"(> ا‪  )   B‬م ‪ B (2005‬ی* رب ‪60,000‬‬
‫ﺱ رة ‪ .‬وه" ك >' ای‪. f‬ﺱ&‪,‬ام ا= ز ا"(> ا‪ B‬آد ‪ #‬رات ‪ 4‬آ ‪ /‬ﺱری ‬
‫وا‪N. /B‬ك آ‪ N‬ا‪,‬و ن ا ‪ l‬ت ‪,$‬ة ‪ /‬ا= ز ا> ‪.‬‬

‫‪ ٥-٤‬ت ﺕ‪ >`.‬ا ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪: LPG !1‬‬
‫ﺕ‪ >! @ +‬ت ا= ز ا"(> ا‪ LPG B‬ا‪ >!  , E‬ت ﺕ ا‪ J‬زو‪ 4 /‬ا‪_#Y‬‬
‫ا"ا  ‪,‬ا ا‪ 4N.‬ت ا ﺕ‪ l }  X#‬ت ا‪ S‬ر ا‪ '  *#B‬ا‪/ [J!B‬‬
‫‪l‬م ‪ &f‬ﺕ اد ‪ Hose‬و‪ !4‬ﺕ ‪H‬ان ا رة ‪ 8"B‬ﺕب ا= ز ا"(> ا‪B‬‬
‫ا‪ E‬ا‪ .7‬و‪ 4‬ا‪ _#Y‬ا‪,‬ول ا ﺕ‪ B‬ا= ز ا"(> ا‪ J+ LPG B‬واﺱ‪ 8‬ی‪7‬ي ‪8‬‬
‫ا= ز ا"(> ا‪ y( 4 B‬ا‪ >!B‬ت ا ﺕ‪ 8‬ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل ‪l /‬ی‪> _S X‬ط‬
‫ﺕ  ‪PU R‬ا ا=ض ‪ ،‬او ی‪ /JB‬ا‪ +‬ء !> ت  ‪  '*4 R‬ا= ز ا"(> ا‪. B‬‬
‫وی‪J‬ن ' ﺕ ا= ز ا"(> ا‪ / l  LPG B‬ا‪H$.‬اء اﺉ ا  ‪:‬‬
‫‪٥٨‬‬

‫أ‪H -‬ان ا  د ‪. LPG Tank‬‬
‫وی‪J‬ن  ﺕاوح ‪ /l 20 -50 /‬و‪ '=f‬ﺕ‪. BBS‬ی* ‪ 18.5 Bar /‬وی!‪ B‬در‪ $‬‬
‫ارة ﺕ‪ S‬ا‪. 50oC E‬‬

‫ب‪ >$A -‬ا ‪. Dispenser >`.%‬‬
‫وه ‪ &f‬ذات ‪,‬اد ﺕ‪  tB‬ا= ز ا ﺉ ا‪ E‬ا رات "‪ B‬ﺕ‪ ,‬ا‪&.‬ة ا‪ E‬ا&‪H‬ان ‪.‬‬

‫ج‪ >$A -‬ا ‪0‬ز ا "! ‪. LPG Pump‬‬

‫‪3‬‬

‫وه ‪ Y &f‬زی ﺕ‪.  B‬ﺕ* ‪= 15 m /hr /‬ض ﺕ(ی‪ u‬ا!‪ K‬ت و‚ ا&‪H‬ان ‪،‬‬
‫ا‪ 4 K‬ا‪ E‬ﺕ‪ &f HU7‬ا  = ز ا ﺉ ‪.‬‬

‫د‪ 15 > 1 -‬ت واﺏ‪.Valves and Pipes a‬‬
‫وه‪ J+ BBS eP‬ی> ا‪B‬و ‪ c#&B 84,#‬ا‪.‬ﺕ‪ 7‬ه ت ‪$.‬اء ا‪ #B‬ت اﺉ ‪4‬‬
‫ا‪. >!B‬‬

‫هـ‪3 -‬ط ا ‪ H?%‬وا ‪%‬ی‪. y‬‬
‫وه ‪ !4‬ت  ‪ R‬ی‪ ‚B‬وی(غ ‪ UN /‬ا= ز ا ﺉ او ا‪&.‬ة ‪.‬‬
‫و‪.‬ی‪  ,‬و‪H 8K‬ان ا= ز ا"(> ا‪ B‬ﺕ! ﺱ>‪ t‬ا‪.‬رض آ‪ B‬ه  ل ‪H‬ا ت‬
‫ا‪ J‬زو‪  /‬ی‪4 @S /JB‬ق ﺱ>‪ t‬ا‪.‬رض ا‪ .‬ا‪P‬ي ی‪H cf‬ة ‪,$‬ة ا‪. 4 K‬ﺱ‪ B‬ل‬
‫ا= ز ا"(> ا‪ B‬آد ‪ #‬رات ‪ .‬وی‪ /JB‬ان ی‪J‬ن ‪ [7‬وﺵ‪ J‬و‪l‬ی* ‪H _S‬ان اد‬
‫ ‪ E#‬ااع &‪ . (#‬وی‪ /‬ا‪ J+‬اد ‪ e‬ا‪ '>&B‬ا‪ >!B #=+‬ﺕ ا= ز ا"(> ا‪B‬‬
‫‪. LPG‬‬

‫ﺵ&! )‪ : (٥-٤‬ا ‪ h$1‬ا ‪ > 1 0%‬ﺕ‪ >`.‬ا ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪. LPG !1‬‬
‫وﺕ‪ /‬ا‪S‬رة ا!** ا  ' ا ‪  $‬ا= ز ا"(> ا‪ B‬ی‪H / cI‬ان ا‪ \ *4‬‬
‫‪  # /&f 8‬درﺕ‪ E# /‬ﺕ ا رات ا‪=S‬ة وا‪ " +‬ت ‪ ،‬ا‪ 4 K‬ا‪, E‬رﺕ‪ BU‬‬
‫ ‪ E#‬ﺕ ا! وی ت ا‪ H"B‬ا‪=S‬ة ‪. Cylinders‬‬
‫‪٥٩‬‬

‫وی‪ k _S /JB‬ه‪P‬ا ا&' ‪ >! 4‬ت ﺕ اد ا‪  .‬دی ا ﺕ‪ HU7‬ا‪ J‬زو‪ /‬وا‪,‬ی‪H‬ل‪.‬‬
‫و‪ 4‬ا‪S‬رة ا  ' ا ‪ \ B $‬ی‪H @4 B‬ان ‪B‬دي \  ذو ا‪ (R‬ت ‪ U +‬‬
‫‪H&#‬ان ا ‪ &f 8 ، X‬ود ی‪ BUS /JB‬ای‪ >! 4 f‬ت ﺕ اد ا*‪,#‬ی ‪.‬‬

‫وی‪7‬ي ا  دة † ‪ k‬ه‪ eP‬ا&‪H‬ا ت اﺱ> ا‪ " +‬ت ا" ‪ =# #‬ز ا"(> ا‪LPG B‬‬
‫)ا!‪ K‬ت( ‪ ،‬آ‪ B‬ی‪ 4 Ud‬ا‪S‬رة ا  ‪.‬‬

‫‪٦٠‬‬

‫ا ‪ 4‬ا‪ Xl "B‬ا" ﺉ آ ی‪ c‬وا*ى ‪ >! _S /JB4‬ت ‪=R‬ة ﺕ&‪,‬م ‪H‬ا ت !آ ‬
‫‪ Portable‬ﺕﺕ' ‪ &f U‬ﺕ‪(" HU7‬دة آ‪ B‬ی‪ 4 Ud‬ا‪S‬رة اد ‪ . e‬وﺕ‪J‬ن ‪ k‬ه‪eP‬‬
‫ا‪ >!B‬ت ا‪ sB‬ا‪=S‬ة  درة ‪ E#‬ﺕ‪H‬وی‪ ,‬اد ‪ #‬رات ا‪ S&+‬ا‪=S‬ة وا‪ " +‬ت‬
‫ا‪B‬ﺱ> ا!‪ . [7‬وی‪ k _S /JB‬ه‪ eP‬ا&‪H‬ا ت ‪ 4‬اي ">* ی*‪," U4 US f‬‬
‫و‪$‬د ﺱ رات ﺕ‪ =  B‬ز ا"(> ا‪ [\ ، B‬ی د ر‪  J  U4‬اﺱ> اا‪ 4‬ت ا‪+‬آ ‬
‫‪ Folklift‬وارﺱ ‪ U‬ا‪ E‬ا‪ >!B‬ت ا‪B‬آ‪H‬ی ا‪J‬ة ‪ .‬دة ‪. U#‬‬

‫• ﺕ‪H >`.‬ان ا رة ﺏ ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪LPG !1‬‬

‫ی[ ﺕ ‪H‬ان ا= ز ا"(> ا‪ LPG B‬ا ﺉ‪ # ,‬رة ‪N /‬ل ‪ !4‬ﺕ  ‪Filling R‬‬
‫‪ Entry Unit‬ﺕ‪ @ +‬ا‪ !4  , E‬ﺕ ا‪ J‬زو‪ /‬ا‪  .‬دی ‪I ،‬ﺱ‪ "k‬ء آن ‪4‬ه ا‪4 HU7‬‬
‫ا‪,) >!B‬س ا‪ (HU7‬ﺕ‪ 8 X+‬ه‪ eP‬ا(! ‪ [J! J+‬ی‪ 8"B‬اي ﺕب ‪ =#‬ز ا‪ B‬ا\" ء‬
‫ا ‪ .‬وی[ ه‪P‬ا ا=‪ X#‬ا‪N / [J!B‬ل اﺱ&‪,‬ام ! ‪ R  Adapter‬ﺕآ_ ‪ JI‬م ‪E#‬‬
‫‪ !4‬ا و‪4‬ه ا‪ .HU7‬و‪ ,‬ﺕ‪J‬ن ‪ !4‬ا ‪ !4 8 K‬ﺕ ا‪ J‬زو‪y( 4 /‬‬
‫ا‪ *>"B‬آ‪ B‬ه ا! ل  " ‪ #‬رات ا‪!B‬رة ‪ ،‬او ﺕ‪J‬ن ‪$‬دة "(دة و‪ y( 4‬ا‪ JB‬ن‬
‫ای‪ f‬آ‪ B‬ه ا! ل  " ‪ #‬رات ا‪ 4 7"B‬ا‪ =  B R.‬ز ا"(> ا‪ ، B‬آ‪ B‬‬
‫ی‪ / Ud‬ا‪S‬ر ا  وا ی‪ +‬ه‪ !4 U4 ,‬ا ‪ 8‬ا‪ !B‬ا‪: ,&B‬‬

‫و "‪ ,‬ا‪$‬اء ‪ #B‬ا ﺕ‪ 8K‬ا رة ‪ J 4‬ن ی_ ‪l /‬م ا‪ [\ ، Hose HU7‬ﺕآ_‬
‫ا‪ !4 E# Adapter !B‬ا ‪ 4‬ا رة ‪ , .‬ذ‪ C‬ی[ ﺕ‪4 X+‬ه ا‪ !4 8 HU7‬‬
‫ا ‪N /‬ل ا‪l / !B‬ی‪ X‬ا‪.‬د ل وا‪,‬وی ‪I‬ﺕ‪* e 7‬ب ا ‪ [\ ،‬ﺕ=‪8B$ X#‬‬
‫ا‪ JI B7B‬م ‪l /‬ی‪ X‬ﺱ!_ ا‪ Liver #‬ا& ‪ X+  R‬ا‪ E‬ا&‪ c#‬آ‪ B‬ی‪,‬وا ‪/‬‬
‫ا‪S‬ر ا  ‪:‬‬
‫‪٦١‬‬

‫‪ ,‬ان ی[ ا‪I‬آ‪ / ,‬ا‪ J‬م ا=‪ X#‬ﺕ‪ &f =+‬ا ‪ "4‬ب ا= ز ا"(> ا‪/ LPG B‬‬
‫ا‪  &fB‬ا&‪l‬م ‪4 [\ Hose‬ه ا‪ !(4 ، HU7‬ا ‪ #‬رة و"‪ U‬ا‪ E‬ا&‪H‬ان ‬
‫و‪,‬ة ا‪  BS‬ت ا‪,B‬دة ‪ . Multi Valve Unit‬و "‪ ,‬ا‪N‬ء ا&‪H‬ان ﺕ‪ c‬ا‪ &fB‬‬
‫اوﺕ ﺕ‪ J‬وﺕ>‪R X#‬ت  ص ‪.‬ﺵ ر ا ﺉ‪) X‬او  ا‪ UI ( >!B‬ء ‪ #B‬ا ‪.‬‬
‫و "‪,‬ه ی*م ا ﺉ‪! X‬ی ‪4‬ه ا‪ y(" HU7‬ﺱ‪ ##‬ا‪$.‬اءات ا اﺱ&‪ X+# U,‬ا‬
‫ ذآه و‪> /J‬ی*  آ ‪ .‬و‪ ,‬ی!‪,‬ث ان ﺕب آ‪=R B‬ة ‪ /‬ا= ز ا"(> ا‪B‬‬
‫ا‪ E‬ا& رج "‪ ,‬ﺱ!_ ا&‪l‬م ‪ /‬ا‪ !B‬ا‪ .‬ان ه‪P‬ا ا= ز ا ﺉ ﺱ ن  ی& وی‪,‬د ‪4‬‬
‫ا‪U‬اء ‪ ،‬و‪ /J‬ی‪ _7‬ا!‪P‬ر ‪,‬م ‪> $‬اﺕ@ ﺕ‪ yN‬ا‪ @J ,#7‬ی‪ /JB‬ان ی_ ‪, 4‬وث‬
‫وق ‪,#$‬ی _ ا‪! @R S‬ارة ا‪. ,#7‬‬

‫وی‪ _7‬ا  ة و‪ 8K‬ا رة ‪ J+‬ا‪ ," *4‬ا ‪. J‬ﺕ!‪ &f y‬ا‪NI HU7‬ء‬
‫ا&‪H‬ان ‪ , / 4‬ی‪J‬ن ه ‪ y‬آ‪ . CP‬آ‪ B‬ان ‚ ا&‪H‬ان ‪ 4‬ا‪.‬ی م ا! رة ی&‪e‚ / c#‬‬
‫‪ 4‬ا‪.‬ی م ا ردة ‪ m‬ﺕ&‪ c#‬اﺱ  ا&‪H‬ان ‪NI‬ف در‪ $‬ا!ارة ‪ B‬ی‪ _7‬ا  ة ه‪P‬ا‬
‫ا‪ k 4 .‬ه‪ eP‬ا‪d‬وف ‪ .‬واا ی‪H _7‬ع ا‪ !4 / !B‬ا وا‪ (.‬ظ ‪ #B U‬‬
‫ا‪ ‚B‬ا‪ . *N‬ان ‚ ‪H‬ان ا رة  = ز ا"(> ا‪ y B‬یا آ‪ B‬ه ا! ل  " ‬
‫‪ ‚ #B‬ا‪ J‬زو‪ ، /‬ا‪ .‬ا@ ی‪ /JB‬ا‪  .‬د ‪B @#‬ور ا‪ m! /H‬ی‪ tS‬اا ‪. 4I‬‬

‫‪٦٢‬‬

‫ﺵ&! )‪ : (٦-٤‬ﺕ‪ >`.‬ا ‪1‬آ> ﺏ ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪. LPG !1‬‬

‫‪ ٦-٤‬آت ا ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪: LPG !1‬‬
‫ی&‪H‬ن ا= ز ا"(> ا‪ LPG B‬آ‪H 4 "4 B‬ان ‪K‬ع ا ‪7 4‬ة ا‪ .‬او‬
‫ﺕ! ا رة ‪ .‬وی‪ ‚B‬ه‪P‬ا ا&‪H‬ان ‪N /‬ل ‪ !4‬ﺕ‪ !4 @ +‬ود ا‪ J‬زو‪ >! / /‬ت ﺕ ‬
‫ا= ز ا"(> ا‪ B‬آ‪ B‬ﺱ‪ X‬و ذآ‪ . e‬و‪H‬ان ا= ز ا"(> ا‪ B‬ذو ‪,$‬ار ‪"S /‬ع‬
‫‪ /‬ا(‪.‬ذ یاوح ﺱ‪ 3 / @JB‬ا‪B# 4 E‬ات ‪ ،‬و‪ CP‬ی‪J‬ن اآ‪ k‬ا  ‪H / kJ‬ان‬
‫ا‪ J‬زو‪ /‬ا*‪,#‬ي ‪ .‬وی‪ 4 k‬ا&‪H‬ان و‪,‬ة ‪  BR‬ت ‪,‬دة ‪ Multi Valve Unit‬ﺕ>‬
‫ ‪ E#‬ى ا= ز ا ﺉ ‪ 4‬ا&‪H‬ان ‪ ،‬آ‪ B‬ﺕ‪s‬دي ای‪, f‬د ‪ /‬ا‪ T‬ﺉ‪ c‬ا& ‪k N  R‬‬
‫ا=‪ X#‬ا م ‪H&#‬ان ‪. /‬ی‪J‬ن ‪   4‬اﺱ&‪,‬ام ‪ .‬ان ‪H‬ان ا= ز ا"(> ا‪LPG B‬‬
‫‪.‬ی!ق و‪.‬ی"(‪ ," 7‬ا!ادث آ‪ B‬ی‪ 4 Ud‬ا‪N4.‬م ا"‪ B‬ﺉ ‪. ،‬ن ‪ /‬ی‪ 8"B‬ذ‪ C‬ه و‪,‬ة‬
‫ا‪  BS‬ت ا‪,B‬دة ا‪H E# kB‬ان اد وا ﺕ=‪ X#‬ا&‪H‬ان ‪, ," [J! J+‬وث ‪k‬‬
‫ه‪ eP‬ا!ادث ‪ E‬وان ﺕ‪HB‬ق ا‪.‬ب ا‪# RB‬د ‪ /‬ا&‪H‬ان وا‪!B‬ك ‪ .‬وی" ه‪P‬ا ان‬
‫‪H‬ان ا= ز ا"(> ا‪ LPG B‬ه اآ‪ k‬ا  ‪H / kJ‬ان ا‪ J‬زو‪. /‬‬

‫‪٦٣‬‬

‫و‪ /‬ی[ ﺕ‪ =+‬ا‪!B‬ك ی‪ f‬ا= ز ا"(> ا‪ / LPG B‬ا&‪H‬ان  و‪,‬ة ا‪  BS‬ت‬
‫ا‪,B‬دة ‪N‬ل اب ا‪  E‬ی‪ [\ Reducer '=K f4 & EB‬ا‪ E‬ا‪&B‬ة ‪. Vaporizer‬‬
‫وی‪ /JB‬ان ﺕ‪J‬ن  ‪ f4‬ا‪ '=f‬وا‪&B‬ة ‪,‬ة وا‪,‬ة ‪ ،‬او "(‪ . BUf / /#S‬وی‪7‬ي‬
‫‪ 4‬ا& ‪ f4‬ﺕ&(‪ '=K M‬ا= ز "‪ B‬ی‪7‬ي ‪ 4‬ا‪&B‬ة ﺕ&‪ /‬ا= ز ا ﺉ وﺕ&‪/ e‬‬
‫‪l‬ی‪ X‬ا دل ا!اري ‪  8‬ء ای‪!B# ,‬ك ‪ .‬وﺕ‪s‬دي ه‪ eP‬ا‪ #B‬ا‪ E‬ﺕی‪ ,‬ا‪&B‬ة ا‪, E‬‬
‫ا‪ M 4 ,B7‬ا‪ .‬ن ‪, ," RS‬أ ا‪ m =+‬ی‪J‬ن  ء ای‪  ,‬ردا ‪ /‬ا‪.‬ﺱ س‪،‬‬
‫وآ‪ 4 CP‬ا‪.‬ی م ا ردة ‪ .‬وﺕ_ ه‪ eP‬ا‪ #B‬ا‪, E‬وث ‪ +‬آ ﺕ‪ ، #=+‬وﺕ*‪ f‬ا‪f‬ورة‬
‫‪ 4‬ه‪ eP‬ا!  ‪ =+‬ا رة ا‪!B‬رة د ا‪ J‬زو‪  /‬ی&‪  /‬ء ای‪ ,‬او‪ [\ ، .‬ی[‬
‫ا‪ *.‬ل ا‪ E‬ود ا= ز ا"(> ا‪ , B‬ذ‪. C‬‬
‫وی!_ ا= ز ا‪N &B‬ل اب > ‪ l‬ﺱ‪ / Hose CB‬ا‪&B‬ة ا‪ E‬و‪,‬ة ا&‪'#‬‬
‫‪ Mixer Unit‬ا‪ E# kB‬ا‪!B‬ك ‪ m‬ی‪7‬ي ‪ '#‬ا= ز ا‪ 8 &B‬ا‪U‬اء  " ا‪ #>B‬‬
‫ا‪NB‬ﺉ‪!B# B‬ك ا‪ . BB‬وه" ك ااع &‪ / (#‬و‪,‬ات ا&‪ '#‬وا ﺕ&‪ U" B4 c#‬ﺕ ‬
‫"ع وﺱ ا‪!B‬ك ا‪$B‬د ‪ 4‬ا‪B‬آ ‪ .‬وو‪,‬ة ا&‪ '#‬ه اه[ ‪H$‬ء ‪ #B 4‬ﺕ!ی ا رة‬
‫‪ @J‬ا‪H7‬ء ا‪sB‬ول ‪ /‬اد ل اد ا‪ E‬ا‪!B‬ك ‪ .‬ا ا>ة ‪ E#‬ع اد ‪ ،‬او ‪E"B‬‬
‫ادق ا‪H7‬ء ا‪P‬ي ی*ر ع اد ا‪P‬ي ی‪ f‬ا‪ E‬ا‪!B‬ك ‪ ( U4‬ح اد ا‪,‬ا‪Internal #‬‬
‫‪ Fuel Switch Unit‬ا‪P‬ي ی‪ k‬ا م ا ﺉ‪ 4) X‬ا‪,‬اﺵرد ‪ ، (Dashboard‬آ‪ B‬ی‪,‬وا ‪/‬‬
‫ا‪S‬رة ا‪.‬ﺕ ‪.‬‬

‫وی‪PU /JB‬ا ا‪ (B‬ح ﺕ= ع اد ا‪P‬ي ی‪ f‬ا‪ E‬ا‪!B‬ك ‪ /‬ا‪ J‬زو‪ /‬ا‪ E‬ا= ز ا"(>‬
‫ا‪ LPG B‬او  ‪ / E yJ‬ﺕ‪J‬ن ا رة ‪   4‬اﺵ= ل ‪ .‬وی‪H‬ز ه‪P‬ا ا‪ (B‬ح ای‪ f‬‬
‫‪ *B‬س ود ا= ز ا ﺉ ‪ 4‬ا&‪H‬ان ‪H‬وی‪ ,‬ا ﺉ‪ #B X‬ت ‪ /‬آ‪ B‬ود ا= ز ا ﺉ‬
‫ا‪4B‬ة @ ‪ 4‬ا&‪H‬ان ‪ .‬ا ‪ X Y‬ا‪ .‬ن ‪4 Safety Shutdown‬ﺕ' ‪ (B‬ح ا‪=+‬‬
‫‪ m ،Switch‬ی*م =‪ X#‬ﺕ‪ X4,‬ا= ز ا ﺉ ‪ /‬ا&‪H‬ان ا‪ * E‬ا‪H$.‬اء اوﺕ ﺕ‪, J‬‬
‫\ ‪ / /‬ای* ف ﺕ‪ =+‬ا‪!B‬ك ‪ .‬ا * ااع ا!یات ا ﺕ‪7‬ي ‪ 4‬ا رة ‪X#4‬‬
‫‪H$I‬اء ا>ة ا‪.‬وﺕ‪ B‬ﺕ‪ J‬و ت ا* س ا‪ 4 kB‬ا‪,‬اﺵرد ‪ /JB‬ا ﺉ‪ / X‬ا>ة‬
‫ ‪ 8B$ E#‬ا‪H$‬اء ا رة ﺱاء اﺱ&‪,‬م ا‪ J‬زو‪ /‬آد او ا= ز ا"(> ا‪ . B‬وﺕ‪/‬‬
‫ا‪S‬رة ا  ا‪H$.‬اء ا ﺕآ_ ‪ 4‬ا رة "‪ ,‬ﺕ!ی‪ =  B e‬ز ا"(> ا‪. LPG B‬‬

‫‪٦٤‬‬

‫ﺵ&! )‪ : (٧-٤‬اﺝ‪H‬اء ك ﺱرة ا ‪0‬ز ا ‪ 4‬ا ‪. LPG !1‬‬
‫آ‪ B‬ﺕ‪ /‬ا‪S‬رة ا  و‪,‬ة ا&‪ BR 8 Mixer Unit '#‬م ا>ة ‪ E#‬ع اد ‪Fuel‬‬
‫‪! 4 Switch‬ك ﺱ رة !رة ﺕ‪ =  B‬ز ا"(> ا‪. LPG B‬‬

‫‪٦٥‬‬

Z $ ‫! ا‬L ‫ا‬
‫>  د ا رات‬%$1 ‫ اع ا‬E‫ر> ﺏ
ا‬3
: ‫ام ﺏا"! ا  د‬$%‫ اﺱ‬١-٥
 + (/) ,/ / *# 
!  ,  ! ,(& ,B  
<2  ? 
 ,# 
 +   9& 56 * ; , 90 "62$ 


% B 
   + ' 9& . = >
,) F#  
& 1   

7  6 ,4 6& 5 +   

 
, *&& 44  
.2005 )  ' F4 *&     
/2 , & 6   /2
*! 
,%' %  + ,  ,4  &  &  *(  ! ,(&  
'  . /  *  (Neat + &) *4  
+ 1 ,' 
/%> 1 LNG , 6& /> *'B'  )& 6& /> #
$ + ,(& 
* 
G   ,(&  . LPG ,  /> 1 CNG >- 6&
,%' ,& 7) . @  ,/ 1 2   1 Electricity *(&  *! - 
%) *%) 5 4%& %! ,(&  
 2  

 * 
5 4 &

;% B  1  $6  #    #6 ,B *   5 
   ( / 
. (   ) + ! ,(& ,6 

 
  )  *4  5/ -
Estimated Alternative- Fueled Vehicles in Use and
Alternative Fuel Consumption in USA, 1992-2001 

- 5 !   "     9  5    )  : ( 1) 
. 1992-2000 $  C !  "     5 G      

٦٦ 

%6 52 " 
/ " + 0  */>    *( < ,(& +   ,  
%'6&  *! , Wide Flammability Limits  *&  
G 1 6  
O 
%! ,(&   . *(&   
*  ,  +   6 7
 5 - 
% , 
   @ + A . - *( /    52 / *6  

%& %+  @ 1 & ,$& 
  *   1 *#& 7)   2 
%) . *%#&&  %! %  ,! *& / ' 52 / ! ,(&  
7%6 1 ! ,(&    @ 52 0  52   < / - 
%&  % 
"2 
*/B * 

*& " 

 " 
   +
5%2 *(  *- * 

*& 7) 9>

 * 

*& + 7)  . 5 &
,% % +  
+ $ 
,/ / J 
* 
6 <  2 
5(% 7#&
% *# 
!    B  7) & A  + 1 <   
%+ % *2 & I&     +    . *#   $6  
"2 
 
  + 9&& .:4  ! E   /    
 ,2 

%  
%
% 
Dual-Fueled Vehicle ! *2/    

. G   ! ,(&     @ (,/ ) / 

I  9I     ,      , !$
& 1
: 2
,(%&   ,/ /   & * # < 2 5 # +  ,  
! * 
6& /> #
$ 7) * #  4
!   
1 G   ! 
%- %#
  + 0 *(&    G   ! ,(&  
  
%& *)%- *% # *) *! ) &
 && +   . + ' &  
%+ - ! * 
G   6& /> #
$ ! (,/ ) / 
% . %+ * # *) < 2 <  4  * &$ 
&   
) 
% % $6 7) /
5 
/  

5  & * # < 2 B'  
% / N%& /% 5  * #  1 6& /> #
$    

52 5  
% %'  +  ! ! . 3000 Kg  / 6& /0 5   2000 Kg
,4 

 
K( 
 ' ,62  - + , #& $  
 
*% # *) < 2 ,2  . * # *) ) *## 5 4 6 
*#! 0   

 1 * &$ 
F ; 
1 6 / *& # 
   
92 *  4
. * 
* # *)  * 
  *)# 
. >‫* ت ا= ز ا‬+ 8 ‫ل‬H‫ی‬,‫ وا‬/‫ زو‬J‫( ت ا‬R‫ ا‬M / ‫ول ا  * ر‬,7‫ ا‬/‫وی‬

٦٧

LPG

LNG

CNG

‫ل‬H‫ا ی‬ 

‫ا &زو‬

C3 to C4

C1

C1

C10 to C20

C4 to C12

‫وي‬1& ‫ ا‬a‫آ‬% ‫ا‬

!"‫ﺱ‬

!"‫ﺱ‬

‫ز‬J

!"‫ﺱ‬

!"‫ﺱ‬

>‫یوی‬H ‫ا  > ا‬

0. 528

0. 45

----

0. 8398

1.53

----

0. 6

----

----

-42.7oC

-161oC

------

300oC

200oC

104>

120>

120>

8 to 15

86 to 94 

%‫وآ‬E‫د ا‬. ‫ا‬

----

----

----

40 to 55

5 to 20 

% ‫د ا‬. ‫ا‬

‫ز‬0 ‫ ا‬j4L‫
ﺕ‬
>L‫ وﺕ‬. ‫ا‬
‫م‬$ ‫ ا‬h4 ‫ا‬

‫ز‬0 ‫ ا‬j4L‫
ﺕ‬ 
. ‫ا‬

‫ز‬0 ‫ ا‬j4L‫
ﺕ‬ 
. ‫ا‬

h4 ‫> ا‬L‫
ﺕ‬
‫م‬$ ‫ا‬

h4 ‫> ا‬L‫
ﺕ‬
‫م‬$ ‫ا‬

‫ر ا  د‬L

48.0 MJ/Kg
(11829
Kcal/Kg)

50.0 MJ/Kg
(11500
Kcal/Kg)

50.0 MJ/Kg
(11225
Kcal/Kg)

42.5 MJ/Kg
(10300
Kcal/Kg)

43.5 MJ/Kg
(11200
Kcal/Kg)

>‫> ا اری‬13 ‫ا‬
>‫ ی‬%& ‫ا‬

24.4 MJ/L
(85,000
Btu/gal)

21.6 MJ/L
(73,500
Btu/gal)

8.7 MJ/L
(35,000
Btu /gal)
@ 3000 psi

37.7 MJ/L
(128,000
Btu/gal)

32.7 MJ/L
(109,000
Btu/gal)

>‫> ا اری‬13 ‫ا‬
>1 ‫ا‬

74%

66%

25%

\ 8‫اآ‬

----

>‫> ا اری‬13 ‫ا‬
K ‫> > ا‬1 ‫ا‬ 

‫ا &زو‬

‫ اع‬E‫ ا‬j1‫ﺝ‬

>38 ‫آت ا‬1 ‫ا‬

‫ اع‬E‫ ا‬aJ‫ا‬

‫ اع‬E‫ ا‬j1‫ﺝ‬

‫ اع‬E‫ ا‬j1‫ﺝ‬

‫ ع ا رات‬
t‫! ﺏ‬1.‫ ﺕ‬% ‫ا‬

!‫ ا‬63%
!‫ ا‬13%
!‫ ا‬82% 
‫ی ﺝ‬E
‫! ﺝا‬
!‫ ا‬50%

!‫ ا‬78%
!‫ ا‬20%
!‫ ا‬87% 
‫ی ﺝ‬E 
‫ی ﺝ‬E
!‫ ا‬87%

0.731 

4 ‫ا زن ا‬
(1=‫ء‬1 ‫ "!)ا‬ 
4 ‫ا زن ا‬
(1=‫ر)ا ? اء‬$
‫ن‬0 ‫درﺝ> ا‬
>"?4 ‫ا‬

a‫أ اع و‬
‫ﺙت‬.E‫ا‬
CO
CO2
NOx
SOx
‫ا ?روآﺏ ت‬
(PM)

!‫ ا‬80%
!‫ ا‬25%
!‫ ا‬78% 
‫ی ﺝ‬E 
‫ی ﺝ‬E
!‫ ا‬89%

.       
;   ,      N , !$
: ( 1) .
٦٨ 

I   I  CNG :I       , !$
+ 1
:    LNG  
LNG , 6& /> CNG >- 6& />  ,   0 & 
% 62
*/  
4  5 >4 B  
  1 *4 A 7 62  
B6 
/>  ) B  ?  . &  !  6 
)  
- 
% 
B 
* 6 @  -  1 &  '    !  ,$&  
4% 
& % % .   2 !   @ : 4 # 
<)O *( 
*%6&& %6

 

7 *- 1 *4 
*(  B  
+ + E 6  

@/> ! ,4 ,( 3  7) 1 !  ) B * & 

:*(&6 
  7   
B 
%+ CNG >-% 6& /> Energy Density *! G 
 
% 1 (200 Bar) 3000 - 3600 Psi >-
(175 Kg/m3) 8.7 MJ/L

(435 Kg/m3) 21.6 MJ/L + , 6& /> *! G 
 
,% 6& /> 5   !  * @ & 6 + . >- A
A%& >- 6& /> 5  "6#
 5  2.4 #& , * #

/%> 5 & *6 * # "& ,#  G  5 &6&  . !  *
5 % "2

 5  2.4 ,6 & ' ! 7 J 
 >- 6&
. * A # , 6& />

' 

6& />    > 6  ,  ,4  (& ) .   ; B E 
%6& />  < > 6 N& & 1 $ 1.04  @ ,
/%> 6 # ) F4 5   '& /  6  @ 1 $ 1.87 >-
. , 6& 
% % 3/4 %#& ' /
 62 >- 6& /> 5  4
 F
, 6& /> 5   6 + 1 , 6& />& ,6
 
 
'
3/4 + # * ,
    7 *- 1   
 
& F +
A ! >- 6& /> ,6 

 
*' 5  "
 ' 
. />  * 4 *
*% & /> 7) ;    "/) # 9 
, 6& /> /   
>-% %6& /> / 9 
& 1  >- 7 *2   *( 
/% % >-% /> ;  3000 Psi ) ,#  >- 7) ; 
. *& 
/%> 5  4 *  7) + >- 6& /> 5  4 *  S‫ـ‬c‫ه‬ 
% FB
%  7 A  *2 &   + 2  1  '
 
, 6&
.    ) B  ! / *6&

٦٩

<$% *%  '& 7) + >- 6& /> *(&6
*  <$ *  
. , 6& /> * 
/> /
9& *&$ 2 >- 6& /> *(&6
  <$ 9 
 
-% 5%   
,4
 7 *- .    & 5    @ 1 6&
. &$ + ,' ,B / 2 /> *)&
5  -% *%(&  *%! 7 J

, 6& /> *(&6
   O
*(&  *! 2    

 
>- 6& />   A6& 1 6
. /> "2 
@ >- *  

*4 *   
& ,! + , 6& /> *(&6
  *4 *  
. >- 6& />  

٧٠

‫‪u‬ة 
ا ‪x {1‬‬
‫ا‪E‬ﺱ ‪ :‬وﺱم ﺱ ا  ‬
‫ا ‪ ١٩٥٦ :  %‬ﺏ‪0‬اد ‪ -‬ا ‪.‬اق‬
‫ا رﺝ> ‪  :‬‬
‫ا ‪{1‬ه\ت ا ‪: >1.‬‬
‫)‪ (١‬ﺏ& ری س ] ا &‪1‬ء ا ‪
> .‬ﺝ ‪ >.‬ﺏ‪0‬اد ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺝ‪ ] %‬آ‪1‬ء ا ‪ h4‬وا ‪0‬ز
ﺝ ‪ >.‬اﺱ&‪ ] Essex Z‬ا ‪ >&11‬ا ‪ %1‬ة ‪. UK‬‬

‫ا ‪$‬ة ا ‪: >1.‬‬
‫)‪ !1 (١‬ﺏ‪ .‬ﺕ‪$‬ﺝ‪ t‬ى ﺵآ> ا ‪ h4‬ا ‪14‬وی> ‪E ] OMV‬ت اﺱ‪$%‬اج ا ‪ h4‬ا ‪$‬م‬
‫‪H‬ل ا ‪1‬ء ‪ ،‬ﺕ‪43‬ت ‪1‬ت ﺕ‪ >L‬ا ‪ h4‬ا ‪$‬م ] ‪ KL‬ا  ی&ت ا ‪%‬ﺏ‪ j‬آ> ‪،‬‬
‫ا  ص ا &‪ >"1‬ا ‪%$1‬ی> ‪ .‬آ‪ !1 1‬ای‪ Z ] A‬ه‪ su‬ا ‪E1‬ت ] ‪ KL‬ا ورة‬
‫] ا ‪.‬اق ‪.‬‬
‫)‪ !1 (٢‬آ‪w‬ﺱ‪%‬ذ ﺽ ] ‪ ?.‬ا ‪ h4‬ا ‪.‬ا ] ﺕری‪ Z‬ﺽ ع ﺕ‪ >43‬ا ‪ h4‬وا ‪0‬ز ‪.‬‬
‫)‪ \1 (٣‬ر" ‪ 3‬ﺕ‪ >L‬ا ‪ h4‬وﺕ‪ >43‬ا ‪0‬ز ] ‪ ?.‬ا ‪ h4‬ا ‪.‬ا ‪.‬‬
‫)‪ !1 (٤‬یا ‪1‬وع اء وﺡة ‪ >L%‬ا ‪ h4‬ا ‪$‬م ووﺡة ‪4L‬ت ا ‪%‬وآ‪1‬وی>‬
‫وا \ﺱ‪ ?. ] >&%‬ا ‪ – h4‬ا ‪.‬اق ‪.‬‬
‫)‪ !1 (٥‬آ‪ $‬ى ‪ >1p4‬ا‪  E‬ا ‪ %1‬ة ] ا ‪.‬اق اﺙ‪4‬ء ]‪%‬ة ﺕ‪ M‬ﺏ ‪ Y‬ا ‪3 h4‬ﺏ!‬
‫ا ‪u0‬اء وا واء ‪.‬‬
‫)‪ !1 (٦‬آ‪ 1 ] $‬ا ‪0‬ز وا `> ] دا"ة ا راﺱت وا ‪ h$%‬وا ‪%1‬ﺏ‪ >.‬ا ‪%‬ﺏ‪>.‬‬
‫ زارة ا ‪ h4‬ا ‪.‬ا> ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﺵرك ] ا ‪.‬ی
ا ‪{1‬ﺕ‪1‬ات ا ‪ >1.‬وا ورات ا ‪%‬ری> دا! ورج ا ‪.‬اق ‪.‬‬

‫ا ‪ {1‬ت ‪:‬‬
‫ا ‪ x‬ا &‪ a%‬ا ‪ > %‬ا ‪ %‬ﺕرس ا‪E‬ن ] ‪ ?.‬ا ‪ – h4‬ا ‪.‬اق ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ا  ! ا ` ا ‪ – 4‬ﺏ‪0‬اد ‪٢٠٠٧ /‬‬
‫)‪ (٢‬ا \ > ا ‪. >4L‬‬
‫)‪ (٣‬ﺡ‪1‬ی> ا `> ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬آ‪%‬ب ‪X‬ق ا ‪ ! %‬ا &‪ "1‬ا‪ – > E‬ﺏ‪0‬اد ‪. ١٩٩٤ /‬‬
‫)‪ (٥‬آ‪%‬ب ﺕ‪ >43‬ا ‪ h4‬وا ‪0‬ز – ﺏ‪0‬اد ‪. ١٩٩٢ /‬‬
‫آ‪ 1‬ان ی‪ t‬د
ا  ث وا راﺱت ا ‪ 41‬رة ] ا ‪E1‬ت ا ‪: > %‬‬
‫)‪X (١‬ق ا‪5‬د وﺕ‪H$‬ی
‪J‬ز ﺙ اوآ ا &ﺏ ن ‪. ٢٠٠٨ -‬‬
‫)‪ (٢‬ﺕ‪ >43‬ﺕ ی! ا ‪0‬ز ا ‪ K‬ﺱ ا"! ‪ - GTL‬ﺡز ‪ K‬ا "‪H‬ة ا‪E‬و ‪ >1p41 K‬ا‪E‬واﺏ ‪٢٠٠٦ -‬‬
‫)‪ (٣‬اﺱ‪$%‬ام ‪3%‬ت ا ‪0‬ز ا ‪ .‬آ  د ‪1‬آت – ‪ / ٢٠٠٥‬ل ﺵ?دة ﺕ‪3‬یی>
‪>1p4‬‬
‫‪. UNEP‬‬
‫)‪ (٤‬ﺕ‪ 
.‬ا ‪31‬دی ا ‪ ] >`A‬ا ‪0‬ز ا ‪. ٢٠٠٥ - .‬‬
‫)‪ (٥‬ا ‪0‬ز ا ‪ .‬ا ‪ 0A1‬ط ‪٢٠٠٤ - CNG‬‬
‫)‪ (٦‬ا ‪ .%‬وا ‪%‬ری‪ a‬ا ‪ 4‬ا ‪ ] ! &%1‬ا ‪.‬اق ‪. ١٩٩٦ -‬‬
‫)‪ (٧‬ﺕ ی ا ا"
ا ‪ ] > 4‬ا ﺱ‪ h‬ا  ‪١٩٩٠ – A‬‬
‫)‪ (3‬ﺕ‪ >&& 
.‬ﺕ\ت ا ‪\ {1%‬ﺱ‪%‬ات ا ‪ A.‬ی> ] ا ﺱ‪ h‬ا  ‪.١٩٨٨ – A‬‬
‫‪٧١‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful