ÚßÜÛ ×Òæ ÛÈÌò ÉßÌÛÎÍ×ÜÛ ÝÛÓÛÌÛÎÇ ó ÜßÇ Ì×ÌÔÛÍ ±ª»® ¿ ­»®·»­ ±º Ü×ÍÍÑÔÊÛÍò óß²½·»²¬ ß³»®·½¿² ¹®¿ª»­ ±² ¿ ¹»²¬´» ¹®»»²

­´±°»ò óß ¹®¿ª» ¼·¹¹»® ­¸±ª»´­ »¿®¬¸ô µ²»»ó¼»»° ·² ¿ ¸±´»ò óÝ»³»¬»®§ ©±®µ»®­ ­»¬ «° ®±©­ ±º º±´¼·²¹ ½¸¿·®­ò óß º«²»®¿´ ·² °®±¹®»­­ò ͱ¾¾·²¹ ¹®¿§ó¸¿·®»¼ ©±³»² ·² ¾´¿½µò ó̸» ³±«®²»®­ ¼®·º¬ ¿©¿§ò ̸» ¼·¹¹»® ®»¬«®²­ô ­¸±ª»´ ·² ¸¿²¼ò ß² ±´¼ ³¿² ­¬¿²¼­ «²¼»® ¿ ²»¿®¾§ ¬®»»ô ©¿¬½¸·²¹ ¸·³ ©±®µò ÛÒÜ Ì×ÌÔÛÍ ÊÑ×ÝÛ øÊòÑò÷ ܱ §±« ¾»´·»ª» ·² ³·®¿½´»­á א³ ²±¬ ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ©¿¬½¸·²¹ §±«® µ·¼ ¾»·²¹ ¾±®²òòò±® ¬¸» λ¼ ͱ¨ ©·²²·²¹ ¬¸» ɱ®´¼ Í»®·»­òòòא³ ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ®»¿´ ¸±²»­¬ ¬± Ù±¼ô µ·½µó·²ó ¬¸»ó¿­­ ³·®¿½´»ò ÝßÓÛÎß ÐßÒÍ ¬± ÚÔÑÎ×Ñ ÚÛÎÎÛÒÌÛô ³·¼óº±®¬·»­ô ­¬¿²¼·²¹ ¿³±²¹ ¬¸» ¹®¿ª»­ ±º Ó¿§º´±©»® °·´¹®·³­ò Ú´±®·± ½±«´¼ ´±­» ¿ º»© °±«²¼­ ¾«¬ ¸»­ ­¬®±²¹ ¿­ ¿ ¾«´´ò Ø» ­°»¿µ­ ¬± ¬¸» ÝßÓÛÎßòòò©¿®³ô º®·»²¼´§òòò ÚÔÑÎ×Ñ øÝÑÒ̐Ü÷ Ô·µ» ©¿´µ·²¹ ±² ©¿¬»®òòò±® ¶«³°·²¹ ±«¬ ¿ ©·²¼±© ¿²¼ ´¿²¼·²¹ ±² ¿ ½´±«¼òòòÓ¿§¾» §±« ¼±²¬ ¾»½¿«­» §±«ª» ¾»»² ¿®±«²¼ ¿²¼ §±«ª» ­»»² ¬±± ³«½¸ò × ©¿­ ´·µ» ¬¸¿¬ ±²½»ò Ú´±®·± ¬«®²­ ¬± ©¿´µ ¿©¿§ ¿²¼ ©» º±´´±© ¸·³ ¬¸®±«¹¸ ¿ °·½¬«®»ó °»®º»½¬ Ò»© Û²¹´¿²¼ ¬±©²ò ÌØÛ ÑÔÜ ÚÎßÒÕÔ×Ò ÍÌÎÛÛÌ Ú×ÎÛØÑËÍÛ Ì¸» ¶»©»´ ±º Ñ´¼ ̱©²ô ­«®®±«²¼»¼ ¾§ ·³°»½½¿¾´§ ®»­¬±®»¼ ¸·­¬±®·½¿´ ¾«·´¼·²¹­ò Í«¼¼»²´§ ´·¹¸¬­ º´¿­¸ô ­·®»²­ ¾´¿®»ô Ú·®»³»² ¿²¼ п®¿³»¼·½­ ­½®¿³¾´» ´·µ» ¿²¬­ ·²¬± º´«±®»­½»²¬ ¹®»»² ª»¸·½´»­ ¿²¼ ¹± ®¿½·²¹ ±ºº ¼±©² ¬¸» ­¬®»»¬ò ö

îò

ÚÔÑÎ×Ñ Ô±±µ ¿¬ ¬¸»­» ¹«§­òòò¬¸»§®» ²±¬ ¸¿°°§ «²´»­­ ¬¸»§®» ®«­¸·²¹ ±ºº ¬± µ²±½µ ¼±©² ­±³» ¬¸®»» ¿´¿®³ ­±³»©¸»®»ò Ò±¬ ³»òòòÓ¿§¾» ·² §±«²¹»® ¼¿§­ ¾«¬ ²±¬ ²± ³±®»ò Õ²±©·²¹ ©¸»®» ³§ ´±ª»¼ ±²»­ ¿®»òòòµ²±©·²¹ ¬¸»§®» ­¿º»òòò¬¸¿¬­ ©¸¿¬ µ»»°­ ³§ ¸»¿®¬ °«³°·²¹ò ̸»²òòò¿ ¼·­¬¿²¬ ÞÑÑÓÿ Ú´±®·± ­³·´»­ò ÚÔÑÎ×Ñ Ç¿½¸¬ ½´«¾ ½¿²²±²ò ׬­ ¬¸» ®·½¸ ¹«§­ ¬»´´·² ¬¸» ­«² ·¬­ ±µ¿§ ¬± ­»¬ò ß­ Ú´±®·± ­¬®±´´­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±©²ô ¸» ­¬¿§­ ½±²­¬¿²¬ô ¾«¬ ¸·­ ­«®®±«²¼·²¹­ ³¿¹·½¿´´§ ½¸¿²¹»ò Ø» ¼±»­ ²±¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ¿²§ ±º ¬¸» °¿­­»®­¾§ô ²±® ¼± ¬¸»§ ¿½µ²±©´»¼¹» ¸·³ò ÚÔÑÎ×Ñ Ì¸·­ ¸»®» ·­ Ó¿®¾´»¸»¿¼ô Ó¿­­¿½¸«­»¬¬­ò ß ´±¬ ±º “Ø»¿¼»®­’ ¸¿ª» ¾»»² ¸»®» º±® ¹»²»®¿¬·±²­òòòÔ·ª»¼ ±«¬ ¬¸»·® ©¸±´» ´·ª»­ ¸»®» ©·¬¸±«¬ »ª»² ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ·¬òòò Ú´±®·± ­³·´»­ ©¿®³´§ ¿­ ¸» °±·²¬­ ¬± ¿ ­³¿´´ ¸±­°·¬¿´ô ±ª»® ¿ ¸«²¼®»¼ §»¿®­ ±´¼ò ÚÔÑÎ×Ñ Ì¸»§ ¹±¬ ¾±®² ®·¹¸¬ ¬¸»®»òòò ߬ Ó¿®§ ß´´»§ ر­°·¬¿´òòò ÛÈÌò ÜÎ×ÚÌÉÑÑÜ Ü×ÒÛÎ ó ÛßÎÔÇ ÓÑÎÒ×ÒÙ ß² ±´¼ ¬·³» ¹®»¿­§ ­°±±²ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¼±©­ ©» ½¿² ­»» º®·»²¼´§ ´±½¿´­ô ¬¿´µ·²¹ô »¿¬·²¹ ¾®»¿µº¿­¬ô ¼®·²µ·²¹ ½±ºº»»ò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ ̸»§ ©»®» ®¿·­»¼ ±² ¾´«»¾»®®§ °¿²½¿µ»­ ¿²¼ º®·»¼ ¼±«¹¸ ¿¬ ¬¸» Ü®·º¬©±±¼òòò ÛÈÌò ß Ô×ÌÌÔÛ ÞßÕÛ ÍØÑÐ ÑÒ ÌØÛ Ð×ÛÎ ó ÜßÇ Ø¿°°§ µ·¼­ ­²¿½µ·²¹ ¿©¿§ ±² ¾·¹ ½±±µ·»­ò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ òòòß²¼ Ö±» Ú®±¹¹»® ½±±µ·»­ ¿¬ ¬¸» Ϋ­¬§ Ϋ¼¼»®ò

íò

ÛÈÌò ÓÑÊ×Û ÌØÛßÌÛÎ ó ÛÊÛÒ×Ò٠л±°´» ´·²·²¹ «° º±® ¬¸» Í¿¬«®¼¿§ ²·¹¸¬ ­¸±©ò DZ«²¹ º¿³·´·»­ô ±´¼ º±´µ­ô ¬»»²­ ±² º·®­¬ ¼¿¬»­òòò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ ̸»§ ©»²¬ ¬± ¬¸» ³±ª·»­ ¿¬ ¬¸» É¿®©·½µòòò ×ÒÌò ÓßÜÜ×ÛÍ ÞßÎ ó Ò×ÙØÌ ß ¸¿°°§ô ®±©¼§ °´¿½»ò Ûª»®§¾±¼§­ ¼±©²·²¹ ¾»»®­ô ¬»´´·²¹ »¿½¸ ±¬¸»® ¬¸»·® ´·º» ­¬±®·»­òòò¿²¼ ¼±©²·²¹ ³±®» ¾»»®­ò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ òòòß²¼ ¸¿¼ ±²» ¬±± ³¿²§ ¼®·²µ­ ¿¬ Ó¿¼¼·»­ò ÛÈÌò ÑÔÜ ÒÑÎÌØ ÝØËÎÝØ ó ÜßÇ ×¬­ ­°®·²¹¬·³» ²±©ò ß²¼ ¿ ¸¿°°§ô ¾®·¼» ¿²¼ ¹®±±³ »³»®¹» º®±³ ¬¸» ½¸«®½¸ò Ûª»®§¾±¼§ ¬¸®±©­ ®·½»ò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ ̸»§ ¹±¬ ³¿®®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Ò±®¬¸ ݸ«®½¸òòò ÑÒ ÚÔÑÎ×Ñ É¸»®» ©» º·®­¬ ³»¬ ¸·³ô ¿³±²¹ ²»© ¿²¼ ¿²½·»²¬ ¹®¿ª»­ ·² É¿¬»®­·¼» Ý»³»¬»®§ò ÚÔÑÎ×Ñ ß²¼ ·² ¬¸» »²¼ô ©¸»² ¬¸»§ ½®±­­»¼ ±ª»®òòò¬¸»§ ©»®» ¾«®·»¼ ¸»®»ô ·² É¿¬»®­·¼»òòò Ú´±®·± ´±±µ­ ¿®±«²¼ ¸·³ò ß ¾®»»¦» ®«­¬´»­ ¬¸» °»¬¿´­ ±º ©·´¬»¼ º´±©»®­ò Ø» ¿°°®±¿½¸»­ ±²» ±º ¬¸» ²»©»® ¸»¿¼­¬±²»­ô µ²»»´­ ²»¨¬ ¬± ·¬ò ÚÔÑÎ×Ñ Ç»¿¸ô א¼ ¾»»² ¿®±«²¼ ¿²¼ ­»»² ¬±± ³«½¸ ¬±±ò ̸»² ­±³»¬¸·²¹ ¸¿°°»²»¼ò ׬ ¸¿°°»²»¼ ±² ¬¸» ¶±¾ ±²» ²·¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸·®¬»»² §»¿®­ ¿¹±òòòɸ¿¬ ¸¿°°»²»¼ ©¿­ ¿ ³·®¿½´»òòò ×ÒÌò Ø×ÙØ ÍÝØÑÑÔ ßËÜ×ÌÑÎ×ËÓ ó ÜßÇ ×¬­ ¹®¿¼«¿¬·±² ¼¿§ ¿²¼ ¬¸» °´¿½» ·­ °¿½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿°°§ ½´¿­­ ¿²¼ ¬¸»·® °®±«¼ º¿³·´·»­ò

ìò ߬ ¬¸» °±¼·«³ô ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» ½´¿­­ ±º ïççëô ·­ ïé󧻿®ó±´¼ ÝØßÎÔ×Û ÍÌò ÝÔÑËÜò Ø»­ ¬¿´´ô ¿¬¸´»¬·½ô º·´´»¼ ©·¬¸ »²»®¹§ô »¿®²»­¬²»­­ ¿²¼ ¸±°»òòò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ ß²¼ ·¬ ¸¿°°»²»¼ ¬± ¸·³òòò ݸ¿®´·» ͬò Ý´±«¼òòòݸ¿®´·» ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ¾»­¬ ±® ¬¸» ¾®·¹¸¬»­¬ µ·¼ ©¸± »ª»® ¹®¿¼«¿¬»¼ º®±³ Ó¿®¾´»¸»¿¼ Ø·¹¸òòò¾«¬ ´·µ» ¿²§¾±¼§ ©±«´¼ ¬»´´ §±«òòò¸» ­«®» ©¿­ ¬¸» ³±­¬ °®±³·­·²¹òòò ÐßÒ ¬¸» º¿½»­ ·² ¬¸» ¿«¼·»²½»ô ¸¿²¹·²¹ ±² ݸ¿®´·»­ »ª»®§ ©±®¼ò ß²¼ º±®¹»¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»»²¿¹»¼ ¹·®´­ ·² ¬¸» ¿«¼·»²½»ô ݸ¿®´·»­ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸»·® ¸»¿®¬­òòò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ Í»²·±® Ý´¿­­ Ю»­·¼»²¬ô ½¿°¬¿·² ±º ¬¸» ¾¿­»¾¿´´ ¬»¿³ô ¬¸» ¼»¾¿¬·²¹ ¬»¿³ô ¬¸» ­¿·´·²¹ ¬»¿³òòòݸ¿®´·» »ª»² ´¿²¼»¼ ¸·³­»´º ¿ º®»» ®·¼» ¿¬ ¿ ½±´´»¹» ¸·­ ³±³ ½±«´¼²¬ ¿ºº±®¼ ·² ¿ ³·´´·±² §»¿®­òòò ßÒÙÔÛ ó ÔÑË×ÍÛ ÍÌò ÝÔÑËÜ Ý¸¿®´·»­ ³±³ ·­ ·² ¸»® ³·¼óº±®¬·»­ô ¿¬¬®¿½¬·ª» ¾«¬ ©±®² ¼±©² ¾§ ´·º»­ ­¬®«¹¹´»­ò Ø»® »§»­ ¿®» ¹´·­¬»²·²¹ ©·¬¸ °®·¼»ò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ Ô±«·­» ¬¸±«¹¸¬ ݸ¿®´·» ¸«²¹ ¬¸» ³±±²ò Ø» ©¿­ ¸»® ®»©¿®¼ º±® ¿´´ ¬¸» ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¹±²» ©®±²¹ ·² ¸»® ´·º»ò Ò¿³»´§ô ݸ¿®´·»­ º¿¬¸»®ô ©¸±»ª»® ¸» ©¿­ò ÞßÝÕ ÑÒ ÝØßÎÔ×Û Í¬·´´ ­°»¿µ·²¹ô ¬®§·²¹ ¬± ¾» ­»®·±«­òòò¾«¬ ­«¼¼»²´§ ¿ ¾·¹ ­³·´» ½®±­­»­ ¸·­ º¿½»ô ¸» ¸¿­ ¬± ­¬·º´» ¿ ´¿«¹¸ ¿­ ¸» ­»»­ó ÍßÓ ÍÌò ÝÔÑËÜ ó ïîóÇÛßÎÍóÑÔÜô ¬®§·²¹ ¸¿®¼ ¬± ½®¿½µ «° ¸·­ ¾·¹ ¾®±¬¸»®ò Ç¿©²·²¹ô °®»¬»²¼·²¹ ¬± ²±¼ ±ººô Í¿³ ­´¿°­ ¸·³­»´º ·² ¬¸» º¿½»ô ¬®§·²¹ ¬± ­¬¿§ ¿©¿µ»ò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ ̸¿¬­ Í¿³ô ݸ¿®´·»­ µ·¼ ¾®±¬¸»®òòò Ò±© Í¿³­ «­·²¹ ¸·­ ²»½µ¬·» ¿­ ¿ ²±±­» ó ݸ¿®´·»­ ­°»»½¸ ·­ ¬¸¿¬ ¾±®·²¹ò ݸ¿®´·» ´±±µ­ ¿©¿§ ¬± µ»»° º®±³ ´¿«¹¸·²¹ò .

ëò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ òòòòß²¼ ¿½¬«¿´´§ô ¬¸·­ ³·®¿½´» ¬¸¿¬ ¸¿°°»²»¼òòò·¬ ¿´­± ¸¿°°»²»¼ ¬± ¸·³òòò ÛÈÌò ÍÌò ÝÔÑËÜ ØÑÓÛ ó ÜßÇ Ì¸»®»­ ¿ ¾¿²²»® ¸«²¹ ±«¬­·¼» ¬¸¿¬ ­¿§­å ÝÑÒÙÎßÌËÔßÌ×ÑÒÍ ÝØßÎÔ×Ûÿ ݸ¿®´·»ô ¹´¿¼ ¬± ¾» ±«¬ ±º ¸·­ ­«·¬ ²±©ô ·­ ¸¿ª·²¹ ¿ ½¿¬½¸ ©·¬¸ Í¿³ò Þ±¬¸ ¾±§­ ·² ¹±±¼ ­°·®·¬­ò ÝØßÎÔ×Û Ü·¼ §±« ­»» ¬¸» ´±±µ ±² Ó·µ»§ Ó¿®±±²»§­ º¿½» ©¸»² ¬¸»§ ¸¿²¼»¼ ¸·³ ¸·­ ¼·°´±³¿á ÍßÓ ø´¿«¹¸­÷ × µ²±©ô ¸» ©¿­ ´·µ» ¼«³¾º±«²¼»¼ò ÝØßÎÔ×Û Ø» ½±«´¼²¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¸» ¿½¬«¿´´§ ¹®¿¼«¿¬»¼ò ÍßÓ × ½¿²¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ §±« ¿½¬«¿´´§ ¹®¿¼«¿¬»¼òòò ÝØßÎÔ×Û ø´¿«¹¸­÷ ×­ ¬¸¿¬ ®·¹¸¬òòá ÍßÓ ø­³·´»­÷ × ¼·¼²¬ ³»¿² ·¬ ´·µ» ¬¸¿¬òòò× ¶«­¬ ³»¿²¬òòò ݸ¿®´·» µ²±©­ ©¸¿¬ ¸·­ µ·¼ ¾®±¬¸»® ¼±»­ ³»¿²òòò ÝØßÎÔ×Û Ø»§ô Ü¿®¬³±«¬¸ ·­²¬ ¬¸¿¬ º¿® ¿©¿§ò Þ»­·¼»­òòòא´´ °®±¾¿¾´§ ½®¿° ±«¬ ¿²¼ ¾» ¸±³» ·² ¿ ³±²¬¸ò ÍßÓ ø½¸±®¬´»­÷ DZ«´´ ¹»¬ ­¬®¿·¹¸¬ ߐ­ ©·¬¸±«¬ »ª»² ¬®§·²¹ò .

êò ÝØßÎÔ×Û ß²§©¿§ô ©»ª» ¹±¬ ¬¸» ©¸±´» ­«³³»®ò ø­³·´»­÷ × ª±¬» ©» ³¿µ» ·¬ ¬¸» ³±­¬ µ·½µó¿­­ ø¸¿³³·²¹ ·¬ «°÷ ‘­«³³»® ±º ±«® §±«²¹ ´·ª»­ò ÍßÓ ø¸¿°°·´§÷ Ç»¿¸ô ¾¿¾§ÿ ÝØßÎÔ×Û ø­·²¹­ ´±«¼´§÷ ÍÝØÑÑÔÍ ÑËÌ ÚÑÎ ÍËÓÓÛÎÿ Í¿³ ´¿«¹¸­ô ¿²¼ ¶±·²­ ·² ®¿«½±«­´§æ ÝØßÎÔ×Û ßÒÜ ÍßÓ ÍÝØÑÑÔÍ ÑËÌ ÚÑÎÛÊÛÎÿ ̸» ¾±§­ ¾¿®»´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» ¾´¿­¬ ±º ¬¸» §¿½¸¬ ½´«¾ ½¿²±² ¿­ ¬¸» ­«² ¹±»­ ¼±©² ¿­ ¬¸»§ ½±²¬·²«» ¬± ¬¸®±© ¿²¼ ­·²¹òòò ÛÈÌò ÌØÛ ØßÎÞÑÎ ó ßÚÌÛÎÒÑÑÒ ß ¹´±®·±«­ ­«³³»®­ ¼¿§ò É»¼²»­¼¿§ ­¿·´¾±¿¬ ®¿½»­ ¿®» ·² º«´´ ­©·²¹ò ̸» ©¿¬»®­ ¼±¬¬»¼ ©·¬¸ ¿¾±«¬ ¬»² ­³¿´´ ­¿·´¾±¿¬­ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ¬©± ³¿² ½®»©ô ¦·°°·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® ½±«®­»ô ³¿®µ»¼ ¾§ ¾«±§­ò ݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³ ¿®» ¼®¿¹¹·²¹ ¬¸»·® ©»¿¬¸»®»¼ó´±±µ·²¹ ­¿·´¾±¿¬ ¼±©² ¬¸» ¾»¿½¸ ¬± ¬¸» ©¿¬»®ò ×¼»²¬·½¿´ ¬± ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¾±¿¬­ ·² ¼·³»²­·±² ¿²¼ º±®³ô ¬¸» ¾±§­ ¾±¿¬ ´±±µ­ ´·µ» ·¬­ ¾»»² º·¬¬»¼ ©·¬¸ ­¿´ª¿¹»¼ °¿®¬­ò ̸» ­¿·´­ ¿®» °¿¬½¸»¼ô ¬¸» ´·²»­ º®¿§»¼ò Ѳ ¬¸» ©¿¬»®òòò¬©± ¹«§­ ¿®» ­¿·´·²¹ ¾§ ·² ¬¸»·® °®·­¬·²» ¾±¿¬ò Ѳ» ¹«§ô ÝÑÒÒÑÎÍ ½¿´´­ ±«¬æ ÝÑÒÒÑÎÍ Ø»§ô ´±­»®­òòò׺ ·¬ ¼±²¬ ­·²µô ©»®» ¹±²²¿ µ·½µ §±«® ¾«¬¬­òòò ÍßÓ Þ«´´­¸·¬ô ݱ²²±®­ò DZ«®» ¬¸» ±²» ©¸±­ ¹±·²¹ ¼±©²òòò ݱ²²±®­ ¶«­¬ ´¿«¹¸­ ¿²¼ ­¿·´­ ±ººò ÝÑÒÒÑÎÍ Þ®·²¹ ¿ ¾«½µ»¬ÿ Í¿³ ¬«®²­ ¬± ݸ¿®´·»ò .

éò ÍßÓ Ò·½» ¾±¿¬òòòÝ¿² ©» ¾»¿¬ ¬¸»³á ݸ¿®´·» ¶«­¬ ­³·´»­ò ÛÈÌò ÑÒ ÌØÛ ÉßÌÛÎ ó ÜßÇ ÝØßÎÔ×Û ßÒÜ ÍßÓÍ Íß×ÔÞÑßÌ Ì¸» ¾®±¬¸»®­ ¿®» ½±³°»¬»²¬ ­¿·´±®­ ¿²¼ ©±®µ ¹®»¿¬ ¬±¹»¬¸»® ¿­ ¿ ¬»¿³ò Þ±¬¸ ¾±§­ ¿®» »¨¸·´¿®¿¬»¼ ¿­ ¬¸»§ ©¸·° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¼ò ݸ¿®´·»ô ¿¬ ¬¸» ¸»´³ô ­¸±«¬­ ¬± Í¿³æ ÝØßÎÔ×Û Î»¿¼§ ¬± ½±³» ¿¾±«¬á Í¿³ ®«­¸»­ ·²¬± °±­·¬·±²ô ­¸±«¬·²¹æ ÍßÓ Î»¿¼§ÿ ß²¼ Í¿³ ®»³±ª»­ ¬¸» ©·²½¸ ¸¿²¼´»ô °´¿½»­ ·¬ ·² ©·²½¸ °±½µ»¬ò ݸ¿®´·» °«­¸»­ ¬¸» ¬·´´»®ô ­¬¿®¬­ ¬¸» ¬«®²ò Ø» ­¸±«¬­æ ÝØßÎÔ×Û Ø»´³­ ¬± Ô»»ÿ Í¿³ ¼±»­ ©¸¿¬ ¸»­ ¬±´¼ô ¬¸»²òòò ÍßÓ ø­¸±«¬·²¹÷ Ø»®» ½±³»­ ݱ²²±®­òòò ݱ²²±®­ ¾±¿¬ ·­ ±² ¬¸» °±®¬ ­·¼»ô ½±³·²¹ «° º¿­¬ò ݸ¿®´·» ´±ª»­ ¬¸» ½±³°»¬·¬·±²ô ¸»­ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬·³» ±º ¸·­ ´·º»ò Ø» ­µ·´´º«´´§ ³¿²¿¹»­ ¬± ­¬¿§ ¿¸»¿¼ ±º ݱ²²±®­ ¿²¼ »ª»² ­¬»¿´ ¸·­ ©·²¼ ¿­ ¬¸» ¾±¿¬­ ½±ª»® ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¾«±§ô ¾«¬ ݱ²²±®­ ·­ ¿´­± ­µ·´´»¼ô ¿²¼ ¸» ¾»¹·²­ ¬± ¹¿·² ¹®±«²¼ò ÝØßÎÔ×Û ø¬± Í¿³÷ Ì¿µ» ¬¸» ¬·´´»®ÿ Í¿³ ·­ ¬¸®·´´»¼ ¿²¼ ¬»®®·º·»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò Ø» ­½®¿³¾´»­ ·²¬± °±­·¬·±² ·² ¬¸» ½±½µ°·¬ ¿²¼ ¹®¿¾­ ¬¸» ¬·´´»® ¿®³ò ݸ¿®´·» ¸«®®·»­ ¬± ¬¸» ©·²¼©¿®¼ ¹«²©¿´»ô ¹®¿¾­ ¿ µ²±¬¬»¼ ®±°» ¿²¼ ¸·µ»­ ±«¬ô ½±«²¬»®¾¿´¿²½·²¹ ¬¸» °®»­­«®» ±º ¬¸» ©·²¼ò ̸» ³¿­¬ ­¬®¿·¹¸¬»²­ «°ô ¬¸» ­¿·´ ½¿¬½¸»­ ³±®» ©·²¼ ¿²¼ ¬¸» ¾±§­ ¾±¿¬ ¾»¹·²­ ¬± °«´´ ¿©¿§ò .

èò ÍßÓ Ç¿¿¿¿¿¸±±±±ÿ ݱ²²±®­ ¿¬¬»³°¬­ ¬± ³·³·½ ݸ¿®´·»­ ­¬®¿¬»¹§ô ¾«¬ ¸¿­ ¬± ¾«½µ´» ¸·³­»´º ·²¬± ¿ ¸¿®²»­­ ¿²¼ ´±­»­ °®»½·±«­ ­»½±²¼­ò ̸» ¾±¿¬­ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ´¿­¬ ¾«±§ò ݸ¿®´·» °«´´­ ¸·³­»´º ·²¾±¿®¼ò ÝØßÎÔ×Û Ø»®»­ ©¸»®» ©» ©·² ·¬ô Í¿³òòò DZ« µ²±© ©¸¿¬ ¬± ¼±á λ¿¼§ò ÍßÓ Ý¸¿®´·»­ ©¿¬½¸·²¹ ݱ²²±®­ ¾±¿¬ º®±³ ¬¸» ½±®²»® ±º ¸·­ »§»ò Í¿³ ­¬»»®­ ½´±­» ¬± ¬¸» ¾«±§ò ß­ ·¬ °¿­­»­ ¿¾»¿³òòò ÝØßÎÔ×Û Ñµ¿§ô Í¿³ô ¼± ·¬ÿ Í¿³ ¬¸®±©­ ¬¸» ¬·´´»® ±ª»®ô ¬¸» ¾±±³ ­©·²¹­ô ݸ¿®´·» ¼«½µ­ ·¬ ¿²¼ ½±³»­ «° ±² ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» ¿­ ¬¸» ¾±¿¬ ¿²¹´»­ ­³±±¬¸´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾«±§ò ̸» ­¿·´ º·´´­ ©·¬¸ ²»© ¿·® ¿²¼ ¬¸» ¾±¿¬ ¬¿µ»­ ±ººô °´¿²·²¹ ¿½®±­­ ¬¸» ©¿¬»®ò Í¿³ ½¿² ¾¿®»´§ ½±²¬¿·² ¸·­ »²¬¸«­·¿­³ò ÍßÓ É»®» ¸¿«´·²¹ ¿­­ò ɸ±±ó¸±±±±±ÿ ø¸» ½¿´´­ ±«¬÷ Ѹô ݱ²ó²±®­òòò̱±¼´»­ÿ ݱ²²±®­ ­½±©´­ ¿­ ¸» º«³¾´»­ ©·¬¸ ¸·­ º±«´»¼ ­¸»»¬ò ݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³ °«´´ ¿©¿§òòò ÍßÓ ø±ºº»®·²¹ ¬¸» ¬·´´»®÷ Ø»®» §±« ¹±ô ݸ¿®´·»ò ÝØßÎÔ×Û Ç±«®» ¼±·² ¹®»¿¬ò Ì¿µ» ¸»® ¿½®±­­ ¬¸» ´·²»ò Í¿³ ¾»¿³­ ¿¬ ݸ¿®´·»ô ©¸± ³±½µó­¿´«¬»­ ¸·­ ´·¬¬´» ¾®±¬¸»®ò ÍßÓ Ø»§ô × ¶«­¬ ©±² º·ª» ¾«½µ­ÿ øݸ¿®´·» ´±±µ­ ¿¬ ¸·³÷ × ¾»¬ ݱ²²±®­ º·ª» ¾«½µ­ ¬¸¿¬ ©»¼ó ÝØßÎÔ×Û Ç±« ¼±²¬ ¸¿ª» º·ª» ¾«½µ­ò .

çò ÍßÓ ø­³·´»­÷ × ¼± ²±©ò Í¿³ ¿²¼ ݸ¿®´·» ´¿«¹¸ ¬¸»·® ¸»¿¼­ ±ººò ̸»§ ½®±­­ ¬¸» º·²·­¸ ´·²» ¿²¼ ½·®½´» ¬¸»·® ´·¬¬´» ¾±¿¬ ·²¬± ¬¸» ¸±´¼·²¹ ¿®»¿ò ß ­¸¿¼±© º¿´´­ ±ª»® ¬¸»³ò ̸» ¾±§­ ´±±µ «°òòò ÍßÓ É¸±¿ò Ý®«·­·²¹ °¿­¬ ¬¸» ¼±½µ ±² ¬¸» ©¿§ ¬± ·¬­ ¿²½¸±®¿¹» ·­ ¬¸» ³±­¬ ¾»¿«¬·º«´ ¿²¼ º¿­¬»­¬ ´±±µ·²¹ ­¿·´¾±¿¬ ¬¸» ¾±§­ ¸¿ª» »ª»® ­»»²ò ÝØßÎÔ×Û Ò± ­¸·¬ò ׬­ ´·²»­ ¿®» °«®» ¿®¬·­¬®§ô ¬¸» °®±°±®¬·±²­ °»®º»½¬ô ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ¬»¿µ ¼»½µ·²¹ ¹´»¿³ ·² ¬¸» ­«²ò ß ¸¿²¼­±³» §±«²¹ ½±«°´» ­³·´»­ º®±³ ¬¸» ±°»² ½±½µ°·¬ô ¬¸» ¹·®´ ©¿ª»­ ¿¬ Í¿³ ¿²¼ ݸ¿®´·» ¿­ ¬¸» ½®¿º¬ ³±¬±®­ ¬±©¿®¼ ¬¸» ±°»² ±½»¿²ò ̸» ¾±§­ ½¿² ±²´§ ©¿¬½¸ ·¬ ­´·¼» °¿­¬ô ¬¸»·® ³±«¬¸­ ¸¿²¹·²¹ ±°»² ·² ¿©» ¿²¼ ®»­°»½¬ò ÝØßÎÔ×Û Ì¸¿¬­ ·¬ò ̸¿¬­ ±«® ¾±¿¬ò ÍßÓ ×¬ ·­á ÝØßÎÔ×Û Ç»¿¸òòò¬¸» ±²» §±« ¿²¼ × ¿®» ¹±²²¿ ­¿·´ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ÍßÓ Ç±« µ²±© ¸±© ³«½¸ ¿ ¾±¿¬ ´·µ» ¬¸¿¬ ½±­¬­á ÝØßÎÔ×Û É»®» ²±¬ ¹±²²¿ ¾«§ ·¬ô Û·²­¬»·²ò É»®» ¹±²²¿ ¾«·´¼ ·¬ò DZ« ¿²¼ ³»ò Í¿³ ´±±µ­ ¿¬ ݸ¿®´·» ©·¬¸ ­±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¸»®±ó©±®­¸·°ò ̸»²ô »¨½·¬»¼´§æ ÍßÓ É» ½¿² ¼± ·¬ô ݸ¿®´·»ò ׬´´ ¾» ¿©»­±³»ô ¾»§±²¼ ¿©»­±³»òòò× ­¿§ ©» ¹»¬ ­¬¿®¬»¼ ¬±²·¹¸¬ò É» ½¿²ó .

ïðò ÝØßÎÔ×Û Ë¸ó«¸òòò²± ¹±±¼ò Ò±¬ ¬±²·¹¸¬ò ÍßÓ É¸§ ²±¬á ݸ¿®´·» °¿«­»­ º±® ¼®¿³¿¬·½ »ºº»½¬ò Ø» ´±©»®­ ¸·­ »§»­ò Ø»­ ¿¾±«¬ ¬± ¼»´·ª»® ­±³» ª»®§ ¾¿¼ ²»©­ò ÍßÓ É¸¿¬ ·­ ·¬ô ݸ¿®´·»á ÝØßÎÔ×Û Ð·®¿¬»­ò ÍßÓ ø¾¿ºº´»¼÷ É» ½¿²¬ ­¬¿®¬ ±² ¬¸» ¾±¿¬ ¬±²·¹¸¬ ¾»½¿«­» ±º з®¿¬»­á ÝØßÎÔ×Û ø½®»»°·²¹ ­³·´»÷ ̸» 第­¾«®¹¸ з®¿¬»­ò ̸»§®» °´¿§·²¹ ¬¸» ͱ¨ ¬±²·¹¸¬ ¿²¼ ©»ª» ¹±¬ ¬·½µ»¬­òòò¿²¼ ݱ²²±®­ ¶«­¬ ¾±«¹¸¬ «­ ¿ ¸±¬ ¼±¹ò Í¿³­ º¿½» ¹±»­ º®±³ ­¬«²²»¼ ¼·­¾»´·»º ¬± ¿² »¿®ó¬±ó»¿® ¹®·²ò ÍßÓ ÉØßÌáÿ ØÑÉáÿ ÝØßÎÔ×Û ø´¿«¹¸·²¹÷ ݱ¿½¸ ¸¿¼ ¿ ½±«°´» ¬± ­°¿®»ò ß®» §±« ¹±²²¿ ­·¬ ¬¸»®» ¿´´ ¼¿§ ±® ¸»´° ³» ¹»¬ ¬¸·­ ¬¸·²¹ ±² ¬¸» ¾»¿½¸á É×ÜÛ ÍØÑÌ ±º ¬¸» ¸¿®¾±® ó ß´´ ©» ¸»¿® ·­ Í¿³­ ©¸±±° ±º ¼»´·¹¸¬ »½¸±·²¹ ¿½®±­­ ¬¸» ©¿¬»®ò ×ÒÌò ÍÌò ÝÔÑËÜ ØÑËÍÛ ó ÛÊÛÒ×Ò٠ݸ¿®´·»­ ±² ¬¸» °¸±²»ò Í¿³­ ¸±ª»®·²¹ ¿²¨·±«­´§ò ÝØßÎÔ×Û ø·²¬± °¸±²»÷ ׬­ ±µ¿§ô ¼±²¬ ­©»¿¬ ·¬òòòÇ»°ò Þ§»ô Ó±³ò ø¸¿²¹­ «°ô ¬¸»² ¬± Í¿³÷ ͸»­ ­¬«½µ ¿¬ ©±®µòòò .

ïïò ÍßÓ Ó¿§¾» ©» ½¿² ®·¼» ±«® ¾·µ»­ ±ª»®ò É» ½¿²ó ݸ¿®´·» ¸¿­ ¬± ´¿«¹¸ ¿¬ ¸·­ »¿®²»­¬ ´·¬¬´» ¾®±òòò ÝØßÎÔ×Û É»¼ ¹»¬ ¬¸»®» ¿¬ ³·¼²·¹¸¬ô ¼±°»ÿ ÍßÓ ×¬ ·­²¬ º¿·®òòòÉ»®» ­½®»©»¼òòò Í¿³ °´±°­ ±²¬± ¬¸» ­±º¿ò ݸ¿®´·» ¸¿­ ¿² ·¼»¿ò ÝØßÎÔ×Û Ò±¬ ²»½»­­¿®·´§òòò Ø»­ ½¸¿®¹»­ ±«¬ ¬¸» º®±²¬ ¼±±®ò Í¿³ ¶«³°­ «° ¿²¼ º±´´±©­ò ÛÈÌ ØÑËÍÛ ÒÛÈÌ ÜÑÑÎ ó ÜßÇ Ý¸¿®´·»­ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾»¿¬ó«° ±´¼ Þ«·½µ ·² ¬¸» ¼®·ª»©¿§ò ÝØßÎÔ×Û Ó®­ò Ы²¹­ ·² Ó±²¬¿²¿ ª·­·¬·²¹ ¸»® ¼¿«¹¸¬»® ¬·´´ Ì«»­¼¿§ò ÍßÓ É» ¼±²¬ ¸¿ª» ¬¸» µ»§òòò ÝØßÎÔ×Û Í¸» µ»»°­ ±²» ·² ¬¸» ¿­¸¬®¿§ò øÍ¿³ ´±±µ­ ¿¬ ¸·³÷ × ¼®·ª» ¸»® ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ ­±³»¬·³»­òòò ÍßÓ × ¼±²¬ µ²±©òòò ÝØßÎÔ×Û É»®» ¶«­¬ ¾±®®±©·²¹ ·¬ò ÍßÓ ×º §±« ¾±®®±© ­±³»¬¸·²¹ ¿²¼ ¼±²¬ ¬»´´ ¿²§¾±¼§ô ·¬­ó ÝØßÎÔ×Û ø­·¹¸­÷ ׬­ ­¬»¿´·²¹òòòÇ»¿¸ô ±µ¿§òòò× µ²±©òòò§±«®» ®·¹¸¬òòò ÝËÌ ÌÑæ .

ïîò ÌØÛ ÞË×ÝÕ ÐÛÛÔ×ÒÙ ÑËÌ Ô»¿ª·²¹ ¬»² §¿®¼­ ±º ®«¾¾»® ¿­ ·¬ ¸»¿¼­ ±«¬ ±º ܱ¼¹»ò ×ÒÍ×ÜÛ ÌØÛ ÝßΠݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³ ¿®» ­³·´·²¹ ¾·¹ó¬·³»òòò Þ«¬ ¬¸»²òòò¬¸» »²¹·²» ­°«¬¬»®­ ¿²¼ ¬¸» ½¿® ­¬¿´´­ ±«¬ò ÝØßÎÔ×Û Í¸·¬òòò ÍßÓ É¸¿¬­ ©®±²¹ ©·¬¸ ·¬á ݸ¿®´·»­ ¬«®²·²¹ ¬¸» µ»§ô ¬®§·²¹ ¬± ¹»¬ ·¬ ¬± ­¬¿®¬ò ÝØßÎÔ×Û Ó®­ò Ы²¹ °«¬­ îð ³·´»­ ¿ ³±²¬¸ ±² ¬¸·­ ¬¸·²¹òòò̸» ¹¿­ ·² ¬¸·­ ½¿® ·­ ±´¼»® ¬¸¿² §±«òòò Ê®®±±³ÿ ̸» »²¹·²» ­¬¿®¬­ò ̸» ¾±§­ ­³·´»ô ݸ¿®´·» ­¬±³°­ ±² ¬¸» °»¼¿´ ¿²¼ ¬¸»§®» ±ºº ¿¹¿·²ò ÛÈÌò ÚÛÒÉßÇ ÐßÎÕ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» ­»»¬¸·²¹ô ®·±¬±«­ô º´±±¼´·¬ ©±²¼»®´¿²¼ ±º ¿ ¾¿´´°¿®µ ¿¬ ²·¹¸¬òòò ÌØÛ ÍÝÑÎÛÞÑßÎÜ ÌÛÔÔÍ ÌØÛ ÍÌÑÎÇ Ì¸» λ¼ ͱ¨ ¿®» ¼±©² ¿ ®«² ¸»®» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ²·²¬¸ò ÝØßÎÔ×Û ßÒÜ ÍßÓ ×² ¬¸» ¾´»¿½¸»®­ò É·´¼ ©·¬¸ »¨½·¬»³»²¬ò É¿¬½¸·²¹ ¬¸·­ ¬±±ó ½´±­»óº±®ó½±³º±®¬ ¹¿³»ô ½¸¿²¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ½®±©¼ò ÝØßÎÔ×Û ßÒÜ ÍßÓ ÍÑÈÿ ÍÑÈÿ ÍÑÈÿ ÑÒ ÌØÛ Ú×ÛÔÜ Ì¸» °·¬½¸»® ¬¸®±©­ò ß²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»® ­©·²¹­ º±® ¬¸» º»²½»­ ¿²¼ ³·­­»­ò ̸» ½®±©¼ ®»¿½¬­ò ÍßÓ Ø»­ ¹±²²¿ ¸·¬ ±²» ±«¬ô ݸ¿®´·»òòò× ½¿² º»»´ ·¬òòò Þ»¸·²¼ Í¿³ ¿²¼ ݸ¿®´·»ô ¿ ¾·¹ º¿² ³«¬¬»®­æ .

ïíò Þ×Ù ÚßÒ Ø»­ ¹±·²¹ ¼±©² ±² ­¬®·µ»­òòòз¬½¸»® ±©²­ ¸·³òòò Í¿³­ ¿¾±«¬ ¬± ¬«®² ¿®±«²¼ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹» ¬¸» ¹«§òòò¾«¬ ݸ¿®´·» ­¬±°­ ¸·³ò ̸» ½®±©¼ ·­ ¯«·»¬ ²±©ò ̸» °·¬½¸»® ¬¸®±©­ò ̸» ¾¿¬¬»® ­©·²¹­ º®±³ ¸·­ ¸»»´­ò ß²¼ ¸» ½±²²»½¬­ò ̸» ½®±©¼ ·­ ±² ·¬­ º»»¬ò ̸» ½¸»»®­ ¿®» ¼»¿º»²·²¹ô ¿²¼ ²±¾±¼§­ ­¸±«¬·²¹ ¸¿®¼»® ¬¸¿² ݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³ò ̸» ¾¿´´ ·­ ­±¿®·²¹ô «°ô «°òòò·¬­ ¹±·²¹ ¬± ¹± ±«¬ó ¿ ¹¿³» ©·²²·²¹ ¸±³»® ó ¿²¼ ·¬­ ¸»¿¼·²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ¬±©¿®¼ ݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³òòò ÝØßÎÔ×Û ø»¨½·¬»¼÷ ׬­ §±«®­ô Í¿³ò Í¿³­ ­¬¿²¼­ «°ô ¸»­ ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¾¿´´ô ¸»­ ¹±¬ ¸·­ ¹´±ª» ®»¿¼§ò ̸» ¾·¹ ¹«§ ¾»¸·²¼ ¸·³ ­¬¿²¼­ «° ¿²¼ ­¸±«¬­æ Þ×Ù ÙËÇ Ó·²»ÿ Ø»®» ½±³»­ ¬¸» ¾¿´´ô ¬¸» ¾·¹ ¹«§­ ´»¿²·²¹ ±ª»®ô ®»¿¼§ ¬± ­²¿¹ ·¬ò Þ«¬òòò ݸ¿®´·» ­«¼¼»²´§ ¹®¿¾­ Í¿³ «²¼»® ¬¸» ¿®³­ô ¸±·­¬­ ¸·³ «°ô «° ·²¬± ¬¸» ¿·®ò Í¿³ ¸±´¼­ ±«¬ ¸·­ ¹´±ª»òòò ß²¼ ¸» ³¿µ»­ ¬¸» ½¿¬½¸ò ̸» ¾·¹ ¹«§ ­¬»©­ ¾«¬ ¬¸» ½®±©¼ ¹±»­ ¾±²µ»®­ ¿°°´¿«¼·²¹ ¬¸» ¾»¿³·²¹ Í¿³ô ­¬·´´ ¾»·²¹ ¸»´¼ ¿´±º¬ ¾§ ¸·­ ¾®±¬¸»®ò п¬­ ¿²¼ ¸·¹¸óº·ª»­ ¿´´ ¿®±«²¼òòò̸» ¸¿°°·»­¬ ²·¹¸¬ ±º Í¿³ ͬò Ý´±«¼­ ´·º»òòò ×ÒÌòñÛÈÌò ÌØÛ ÞË×ÝÕ ó Ò×ÙØÌ Ý®«·­·²¹ ¼±©² ¿² »³°¬§ ¼¿®µ ¸·¹¸©¿§ò ß ¾·¹ô º«´´ô ­¸·²§ ³±±² ¿²¼ ¿ ­µ§ º«´´ ±º ­¬¿®­ò ݸ¿®´·» ¼®·ª»­ò Í¿³ô ¸§°»¼ô ¾®¿²¼·­¸·²¹ ¿ ­·¹²»¼ ¾¿­»¾¿´´ô ÍßÓ × ½¿²¬ ¾»´·»ª» ¸» ¿½¬«¿´´§ ­·¹²»¼ ·¬ÿ øÓÑÎÛ÷ .

ïìò ÍßÓ ø½±²¬ù¼÷ ø¬¸»²÷ ̸» ͱ¨ ¿®» ¹±·²¹ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬¸·­ §»¿®ô ݸ¿®´·»ò א³ ²±¬ ©®±²¹ ¿¾±«¬ ¬¸·­ò ÝØßÎÔ×Û ß´´ó¬·³» λ¼ ͱ¨ ¹®»¿¬­òòò ÍßÓ Ì»¼¼§ Þ¿´´¹¿³»ò ÝØßÎÔ×Û Ç¿¦ò ÍßÓ É¿¼» Þ±¹¹­ò ÝØßÎÔ×Û Þ·´´ Þ«½µ²»®ò ÍßÓ ø´¿«¹¸­ ±«¬ ´±«¼÷ ɸ¿¬ÿÿÿ ݸ¿®´·» ­³·´»­ô ¸» µ²»© ¸»¼ ¹»¬ ¿ ®·­» ±«¬ ±º Í¿³ò ÝØßÎÔ×Û Í± ¸» ¾´»© ¬¸» ɱ®´¼ Í»®·»­òòò׬­ ²±¬ ´·µ» ¸» µ·´´»¼ ­±³»¾±¼§òòò ÍßÓ Ñµ¿§ô ©»´´ô ¸» ½¿² ¾» ±² §±«® ¿´´ó ¬·³» ¹®»¿¬­ ¬»¿³òòò ݸ¿®´·» »¿­»­ ¬¸» ½¿® ¬± ¿ ­¬±° ¿¬ ¿ Ì󷲬»®­»½¬·±²ò ̸» ²·¹¸¬ ·­ ¾´¿½µô ¬¸» ±²´§ ­±«²¼ô ¬¸» ´¿¦§ ½¸«¹ ±º ¬¸» Êóèò ÍßÓ É±©òòò´±±µ ¿¬ ¬¸¿¬ ³±±²òòò Í»»³­ ´·µ» ¬¸» ¾®·¹¸¬ º«´´ ³±±²­ ¸¿²¹·²¹ ®·¹¸¬ ±ª»® ¬¸»³ò ÍßÓ øÝÑÒ̐Ü÷ ׬­ ½´±­»® ¬±²·¹¸¬ò ÝØßÎÔ×Û ×¬ ¶«­¬ ­»»³­ ¬¸¿¬ ©¿§ ­±³»¬·³»­òòò ÍßÓ Ò±ô ·¬ ®»¿´´§ ·­ò ß²¼ ´±±µòòò¬¸»®»­ ¿ ¸¿´± ¿®±«²¼ ·¬òòò´·µ» ¿² ¿²¹»´­ò .

ïëò ÝØßÎÔ×Û Ì¸¿¬­ ¿ ®»º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ·½» ½®§­¬¿´­ ·² ¬¸» «°°»® ¿¬³±­°¸»®»ò ÍßÓ Ù»»ô Ó®ò Ü¿®¬³±«¬¸òòò× ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿­ ¿ ®»º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ·½» ½®§­¬¿´­ ±² §±«® ¾«¬¬ò Í¿³ ­²·½µ»®­ ¿¬ ¸·­ ±©² ¶±µ»ò ݸ¿®´·» °®»­­»­ ¬¸» ¹¿­ °»¼¿´ò ̸» ±´¼ Þ«·½µ ­´·¼»­ ±«¬ ±²¬± ¬¸» ³¿·² ¸·¹¸©¿§òòò¿²¼ ­¬¿´´­ ±«¬ ¿¹¿·²ò ÍßÓ Ò±¬ ¿¹¿·²òòò λ´¿¨òòò ÝØßÎÔ×Û Ý¸¿®´·» ­¬¿®¬­ ¬«®²·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ô ¸» ¼±»­²¬ §»¬ ­»» ©¸¿¬ Í¿³ ¼±»­òòòÚ®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ô ß ÎÛÜ ÍËÊ ­©»®ª·²¹ ¼±©² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ò Í¿³ ·­ ³±®» ­«®°®·­»¼ ¬¸¿² º®·¹¸¬»²»¼ò ÍßÓ Ý¸¿®´·»òòÿ ß²¼ ²±© ݸ¿®´·» ­»»­ ·¬ ¬±±ò ÌØÛ ÍÝÎÛÛÝØ ÑÚ ÞÎßÕÛÍô ÚßÍÌ ÌÎßÝÕ ×ÒÌÑ ÍßÓÍ ÚßÝÛ ó ß ÞÔ×ÒÜ×ÒÙ ÚÔßÍØòòò¿²¼ ¬¸»²òòò ÞÔßÝÕÒÛÍÍòòò˲¬·´òòò ÛÈÌò ÎÑßÜ ó Ò×ÙØÌ Í´±© º¿¼» «° ±² ¿ ­½»²» ±º ½¿®²¿¹»ò Ù´¿­­ ¹´·¬¬»®­ ´·µ» ½®§­¬¿´ ±² ¬¸» ¾´¿½µ¬±°ò ̸» ½®«³°´»¼ Þ«·½µ ´·»­ ±² ·¬­ ®±±ºò ̸» ÍËÊ ·­ ­´»©»¼ ¿½®±­­ ¬¸» ®±¿¼©¿§ò ׬­ ¸»¿¼´·¹¸¬­ ´»»® ³±²­¬®±«­´§ ±«¬ ±º ¬¸» ¼¿®µò ÌÎßÝÕæ Ú®±³ ¾»¸·²¼ ó ¿ ³¿² ®«²²·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ©¿¹±²ò Ò± ­±«²¼ ¾«¬ ¸·­ ¾®»¿¬¸·²¹å ¿²¼ ¬¸» ½®«²½¸ ±º ¾±±¬­ ±² ¹´¿­­ò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ̸» ®«²²·²¹ ³¿²ò ׬ ·­ º·®»³¿² ¿²¼ °¿®¿³»¼·½ Ú´±®·± Ú»®®»²¬»ò É» ®»¿¼ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·² ¸·­ º¿½»ò .

ïêò Ò±© ¿¬ ¬¸» «°¬«®²»¼ Þ«·½µô Ú´±®·± µ²»»´­ ¬± ¬¸» ¼®·ª»®­ ©·²¼±© ¿²¼ °»»®­ ·²­·¼»ò ÛÈÌò ß ÜßÎÕ ÐÔßÝÛ ó Ò×ÙØÌ Í¿³ ¿²¼ ݸ¿®´·» ­·¬ ­¸·ª»®·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸»§ ¿®» ±«¬¼±±®­ò ׬ ·­ ¼¿®µò ÍßÓ Ó±³­ ¹±²²¿ µ·´´ «­ò ÝØßÎÔ×Û ×³ ¬¸» ±²» ©¸± ­¬±´» ¬¸» ½¿®ô ®»³»³¾»®á ̸·­ ·­ ¿´´ ±² ³»ò ̸»§ ¿®» ¾±¬¸ ½«¬ ¿²¼ ¾®«·­»¼ò ÍßÓ Ó¿²ô × ¸«®¬ ¿´´ ±ª»®ò ÝØßÎÔ×Û × ®»³»³¾»® ²±©òòò¬¸¿¬ ¬®«½µòòò·¬ ½¿³» ±«¬ ±º ²±©¸»®»òòò ÍßÓ Ý¿² ©» ¹± ¸±³» ²±©ô ݸ¿®´·»á × ¶«­¬ ©¿²¬ ¬±òòò ß ´·¹¸¬ ¿°°®±¿½¸»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¿®µ²»­­ò ÍßÓ ø­½¿®»¼÷ ɸ¿¬­ ¬¸¿¬á ݸ¿®´·»æ °«­¸·²¹ ¿©¿§ ¬¸» º»¿®ò ÝØßÎÔ×Û Ì¸»§®» ´±±µ·²¹ º±® «­ò ÍßÓ É¸±á ÝØßÎÔ×Û ø©±®®·»¼÷ × ¼±²¬ µ²±©òòò ̸» ´·¹¸¬ ·­ ¹®±©·²¹ ®¿°·¼´§ ¾®·¹¸¬»®ò ÍßÓ Ø»§ ݸ¿®´·» òòò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ݸ¿®´·» ¹®·°­ Í¿³­ ¸¿²¼ò .

ïéò ÝØßÎÔ×Û Ü±²¬ ©±®®§ô א³ ¸»®»òòò ̸» ´·¹¸¬ ·­ ²±© ·²¬»²­»ò ÍßÓ Ü±²¬ ´»¿ª» ³»ô ±µá Ö«­¬ô ©¸¿¬»ª»® §±« ¼±ô ¼±²¬ ´»¿ª» ³»òòòÿ ÝØßÎÔ×Û ø­¬®±²¹÷ × ©±²¬òòò ̸» ´·¹¸¬ ·­ ¾´·²¼·²¹ò ÍßÓ ø¬»®®·º·»¼÷ ܱ²¬ ´»¿ª»òòòÿ ÝØßÎÔ×Û × ©±²¬òòòÿ Í¿³ô ¿ ¸±®®·º·»¼ ­½®»¿³æ ÍßÓ ÝØßÎÔ×Ûÿ ÍËÜÜÛÒÔÇÿ ÞßÒÙÿ ×ÒÌò ÍÐÛÛÜ×ÒÙ ßÓÞËÔßÒÝÛ ó Ò×ÙØÌ ÝÔÑÍÛ ÑÒæ Ü»º·¾®·´´¿¬±® °¿¼¼´»­ ¿­ ¬¸»§ ­¸±½µ ݸ¿®´·»­ ½¸»­¬ò ÐßÒ ÌÑæ ݸ¿®´·»­ ´·º»´»­­ º¿½»ò ̸» ©±®´¼ ­©¿§­ ©·¬¸ ¬¸» ­°»»¼·²¹ô ­·®»² ©¿·´·²¹ ³±¬·±² ±º ¬¸» ¿³¾«´¿²½»ò ÝËÌ ÌÑæ Ú´±®·± °»»®·²¹ ¿²¨·±«­´§ ¼±©² ¿¬ ݸ¿®´·»ò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ݸ¿®´·»ò ß ¾»¿¬ò ̸»²òòò ¸·­ »§»­ ­´±©´§ ±°»²ò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ Ú´±®·±ò Õ·­­·²¹ ¿ ³»¼¿´´·±² ¬¸¿¬ ¸¿²¹­ º®±³ ¸·­ ²»½µô ¸» ³«®³«®­ ·²¬»²­»´§ò ÚÔÑÎ×Ñ Ì¸¿²µ §±« Ô±®¼òòò ݸ¿®´·» ­¬¿®»­ ¿¬ ¿ °´¿½» º¿®ô º¿® ¿©¿§ò .

ïèò ÉÛßÊÛÎô ¿²±¬¸»® °¿®¿³»¼·½ô ­©·¬½¸»­ ±ºº º´¿­¸´·¹¸¬ò ÉÛßÊÛÎ Ø»­ ¾¿½µò Ø»­ ­¬¿¾·´·¦»¼ò ø°±«²¼­ Ú´±®·±­ ¾¿½µ÷ DZ« ¼·¼ ·¬ò ÚÔÑÎ×Ñ ø½±²¬¼÷ ø¿ ¹»²¬´» ­³·´»÷ É»´½±³» ¾¿½µò ݸ¿®´·»ô ¼·­±®·»²¬»¼ô ³«®³«®­ò ÝØßÎÔ×Û É¸»®»á ɸ»®» ©¿­ ×á ɸ»®»­ Í¿³á ÚÛÎÎÛÒÌÛ ×¬­ ¹±²²¿ ¾» ÑÕòòò ̸»² Ú´±®·± ¯«·½µ´§ ¬«®²­ ¿©¿§ô ±«¬ ±º ݸ¿®´·»­ º·»´¼ ±º ª·­·±²ò ÝØßÎÔ×Û Ó§ ¾®±¬¸»®ÿ ɸ»®»­ ³§ ¾®±¬¸»®á ÉÛßÊÛÎ Ì¿µ» ·¬ »¿­§ô ݸ¿®´·»òòò§±«®» ¹±²²¿ ¾» ±µ¿§ô ²±©òòò ݸ¿®´·» ­»»­ ¬¸» ¹®¿ª» ´±±µ­ ±² ¬¸» °¿®¿³»¼·½­ º¿½»­ò Ì«®²·²¹ô ¸» ­»»­ Í¿³ ´§·²¹ ³±¬·±²´»­­ ±² ¬¸» ­¬®»¬½¸»® ²»¨¬ ¬± ¸·³ô Ú´±®·± º®¿²¬·½¿´´§ ¬®§·²¹ ¬± ®»ª·ª» ¸·³ò Í¿³­ ´·º»´»­­ »§»­ ­»»³ ¬± ­¬¿®» ®·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ݸ¿®´·»ò ÝØßÎÔ×Û Í¿³òòòÿ ÉÛßÊÛÎ ø«®¹»²¬´§÷ ͱ²ô §±« ¹±¬¬¿ ´·» ­¬·´´òòòÿ ÝØßÎÔ×Û Í¿³ÿ ÉÛßÊÛÎ ø¼»­°»®¿¬»´§ ¬®§·²¹ ¬± ½¿´³ ¸·³÷ DZ« ¸¿ª» ¬± ¾» ­¬·´´òòòÿ É»¿ª»® ·²¶»½¬­ ݸ¿®´·» ©·¬¸ ¿ ¸§°±¼»®³·½ò ÝØßÎÔ×Û Í¿³ô Í¿³òòò .

ïçò Ѫ»®©¸»´³»¼ ¾§ ¬¸» ²¿®½±¬·½ô ݸ¿®´·» ½®«³°´»­ ¾¿½µ ¬± ¸·­ ­¬®»¬½¸»®ò Ø» ´±±µ­ «° ¿¬ Ú»®®»²¬» ©·¬¸ °´»¿¼·²¹ »§»­ò ÝØßÎÔ×Û ø½±²¬¼÷ × ½¿²¬ ´»¿ª» ¸·³ô × ½¿²¬òòò ß­ Ú»®®»²¬» ¬«®²­ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬± Í¿³ô ݸ¿®´·» ®»¿½¸»­ ±«¬ ¬± ¸·­ ¾®±¬¸»®ò ÝØßÎÔ×Û ø½±²¬¼÷ ø©¸·­°»®­÷ Í¿³òòò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ݸ¿®´·» ½´«¬½¸»­ Í¿³­ ­¬·´´ ¸¿²¼ò ÛÈÌò ÉßÌÛÎÍ×ÜÛ ÝÛÓÛÌÛÎÇ ó ÔßÌÛ ßÚÌÛÎÒÑÑÒ Í¿³­ ©»´´ ¿¬¬»²¼»¼ º«²»®¿´ ·­ ©·²¼·²¹ ¼±©²ò ̸» ¾¿²¹»¼ó«° ݸ¿®´·»ô °±­·¬·ª»´§ ²«³¾ º®±³ ¬¸» °¿·² ¿²¼ ¹®·»º ­·¬­ ·² ¬¸» º®±²¬ ®±© ©·¬¸ ¸·­ ³±¬¸»®ô Ô±«·­»ô ©¸± ­±¾­ «²½±²¬®±´´¿¾´§ò ݸ¿®´·»­ ¸±´¼·²¹ ±²¬± Í¿³­ ¾¿­»¾¿´´ ¹´±ª»ô ·¬­ ¹±¬ ¿ ¾¿´´ ·² ¬¸» °±½µ»¬ò ̸» ÎÛÊÛÎÛÒÜ º·²·­¸»­ ¸·­ »«´±¹§ ¿­ Í¿³­ ­³¿´´ ½±ºº·² ·­ ­´±©´§ ´±©»®»¼ ·²¬± ·¬­ ¹®¿ª»ò ÎÛÊÛÎÛÒÜ Ô±®¼ô ©» ½±³³»²¼ ¬¸·­ ¾±¼§ ¬± §±«òòò ݸ¿®´·» ®·­»­ º®±³ ¸·­ ­»¿¬ ¿²¼ ´·³°­ ±ª»® ¬± ¬¸» ¹®¿ª»ò Ø» ­¬¿²¼­ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®¿ª»ô °®»°¿®»­ ¬± ¼®±° Í¿³­ ¹´±ª» ±²¬± ¬¸» ½±ºº·² ¾»´±©ò ݸ¿®´·» ¬®·»­ ¾«¬ ¸» ¶«­¬ ½¿²¬ ´»¬ ¹± ±º ¬¸¿¬ ¹´±ª»ò Ø·­ ©¸±´» ¾±¼§ ­¸«¼¼»®­ò ݸ¿®´·» ®«²­ ¾´·²¼´§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ©±±¼­ò ÔÑË×ÍÛ Ý¸¿®´·»òòò ÛÈÌò ÉÑÑÜÍ ó ÍËÒÍÛÌ Ý¸¿®´·» ®«²­ ±«¬ ±º ¬¸» ¬»²¼»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ½»³»¬»®§ ·²¬± ¬¸» ©±±¼­ò Ø» ®«²­ «²¬·´ ¸» ¾«®­¬­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±±¼­ ·²¬± ¿ ½´»¿®·²¹ò Ø» ­¬±°­ô ©·²¼»¼òòò¬¸»²òòò¸» ´±±µ­ «° ¬± ¬¸» ­µ§ò ÝØßÎÔ×Û ø¿²¹«·­¸»¼ ½®§÷ ɸ§ ¼·¼ §±« ´»¿ª» ³»á ß²¼ ݸ¿®´·» ¬¿µ»­ ¬¸» ¾¿­»¾¿´´ º®±³ ¬¸» ¹´±ª» ¿²¼ ¸«®´­ ·¬ ¿¬ ¬¸» ­µ§ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¸·­ ³·¹¸¬ò ̸»²ô ±ª»®½±³»òòò¸» ¼®±°­ ±²¬± ¬¸» ¹®¿­­ô ¬®·»­ ¬± ¾´±½µ ±«¬ ¬¸» °¿·²òòò .

îðò ß²¼ ¬¸»²òòò¬¸» ¾¿­»¾¿´´ ­´±©´§ ®±´´­ ·²¬± ¸·­ º·»´¼ ±º ª·­·±²ò ݸ¿®´·»­ ¿­¬±«²¼»¼òòòØ» ®¿·­»­ ¸·­ ¸»¿¼òòòɸ¿¬ ¸» ­»»­ ½¿²²±¬ °±­­·¾´§ ¾» ®»¿´òòò¾«¬ ¸» ­»»­ ·¬ò ͬ¿²¼·²¹ ¾»º±®» ¸·³ô ·² ¬¸» ¹´±© ±º ­«²­»¬ô ·­ Í¿³ò ÍßÓ Ø»§ô ݸ¿®´·»òòò ݸ¿®´·»­ ³·²¼ ·­ ®»»´·²¹òòò­´±©´§ ¸» ­¬¿²¼­ò ÝØßÎÔ×Û Í¿³òòá Í¿³ ©¿´µ­ ­´±©´§ ¬±©¿®¼ ¸·³ò ݸ¿®´·» ·­ «²¿¾´» ¬± ³±ª»ò Í¿³ ´±±µ­ ®·¹¸¬ ¿¬ ¸·³ô ¿²¼ ­¿§­æ ÍßÓ Þ±±ÿ ݸ¿®´·» ²»¿®´§ ¶«³°­ ±«¬ ±º ¸·­ ­¸±»­ò Ø» ­¬«³¾´»­ ¾¿½µ©¿®¼ ¿²¼ º¿´´­ò Í¿³ ­¸¿µ»­ ¸·­ ¸»¿¼òòò ÍßÓ Ç±« ¿®» ­± ´¿³»òòò Ø» ±ºº»®­ ݸ¿®´·» ¸·­ ¸¿²¼ò ݸ¿®´·» ¸»­·¬¿¬»­ô ¬¸»² ¬¿µ»­ ·¬ò Í¿³ô ¿¬ º·®­¬ ¬®¿²­°¿®»²¬ô ­»»³­ ¬± ­±´·¼·º§ô ¬¿µ» ±² ­«¾­¬¿²½»ò Í¿³ »ºº±®¬´»­­´§ °«´´­ ݸ¿®´·» ¬± ¸·­ º»»¬ò ÝØßÎÔ×Û ø²»¿® ¬»¿®­÷ DZ«®» ®»¿´´§ ¸»®»òòò Þ»º±®» Í¿³ ½¿² ¹»¬ ¿²±¬¸»® ©±®¼ ±«¬ô ݸ¿®´·» °«´´­ ¸·³ ·²¬± ¸·­ ¿®³­ ¿²¼ ¸«¹­ ¸·³ ©·¬¸ ¿´´ ¸·­ ³·¹¸¬ò ÝØßÎÔ×Û × ³·­­»¼ §±«ô Í¿³òòò×òòò ø¸±´¼­ ¸·³÷ ß²¼ ´±±µ ¿¬ §±«òòò§±«®» ¿´´ ¾»¬¬»®òòò ÍßÓ ø­¿¼´§÷ Ç»¿¸ô ¾»·²¹ ¼»¿¼­ ¼±²» ©±²¼»®­ º±® ³»òòò ÝØßÎÔ×Û Ì¸»²òòò§±« ¿®»òòò .

îïò ÍßÓ ø¼»­±´¿¬»÷ Ç»¿¸ô ݸ¿®´·»òòò ÊÑ×ÝÛ øÑòÍò÷ ݸ¿®´·»ÿ ÝØßÎÔ×Û ÓÑÓÿ ݸ¿®´·» ®«²­ º®±³ ¬¸» ©±±¼­ ¿²¼ ®»¿°°»¿®­ ¿ ³±³»²¬ ´¿¬»®ô ¼®¿¹¹·²¹ Ô±«·­» ·²¬± ¬¸» ½´»¿®·²¹ò ÝØßÎÔ×Û Ç±«®» ²±¬ ¹±²²¿ ¾»´·»ª» ·¬ô Ó±³òòò·¬­òòò·¬­ ¿ ³·®¿½´»ÿ Ô±«·­» ´±±µ­ ¿®±«²¼ ¬¸» ½´»¿®·²¹ô ¬¸»² ¿¬ ݸ¿®´·»ò ÔÑË×ÍÛ ø¼·­¬®¿«¹¸¬÷ Ô»¬­ ¹± ¾¿½µ ²±©ô ­©»»¬¸»¿®¬òòò Ûª»®§¾±¼§­ ©¿·¬·²¹ º±® §±«ò ÝØßÎÔ×Û Þ«¬ó ÔÑË×ÍÛ Ð´»¿­»ô ݸ¿®´·»ò ß²¼ ݸ¿®´·» «²¼»®­¬¿²¼­ ¬¸¿¬ ¸·­ ³±¬¸»® ½¿²¬ ­»» Í¿³ò ÝØßÎÔ×Û ø¹»²¬´§÷ ׬­ ±µ¿§ô ³±³ò א³òòò±µ¿§ ²±©òòò× ¶«­¬ ©¿²¬ ¬± ¾» ¾§ ³§­»´º º±® ¿ ©¸·´»ò ÔÑË×ÍÛ Ü±²¬ ¾» ¬±± ´±²¹òòò ß²¼ Ô±«·­» ´»¿ª»­ò ݸ¿®´·» ¬«®²­ ¾¿½µ ¬± Í¿³ô ©¸± ­»»³­ ¿¾±«¬ ¬± ½®§ò ÍßÓ É¸¿¬­ ¹±²²¿ ¸¿°°»² ¬± ³»ô ݸ¿®´·»á É»®» ²»ª»® ¹±²²¿ ­¿·´ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¬±¹»¬¸»®òòò±® ­»» ¿²±¬¸»® λ¼ ͱ¨ ¹¿³»òòò ÝØßÎÔ×Û Í¿³òòò .

îîò ÍßÓ × ¼±²¬ »ª»² µ²±© ©¸»®» א³ ­«°°±­»¼ ¬± ¹±òòò ÝØßÎÔ×Û øº»®ª»²¬÷ ̸»² ­¬¿§ ®·¹¸¬ ¸»®»ò ÍßÓ Ø»®»òòá ÝØßÎÔ×Û É»´´ ³»»¬ «° »ª»®§ ¼¿§ò Í¿³ ¼¿®»­ ¬± ­³·´»ò ÍßÓ Ç»¿¸òòá ̸» ­«² ·­ ­»¬¬·²¹ò ̸»§ ¸»¿® ¬¸» ¾´¿­¬ º®±³ ¬¸» §¿½¸¬ ½´«¾ ½¿²²±²ò ݸ¿®´·» ¹»¬­ ¿² ·¼»¿ò ÝØßÎÔ×Û Ç±« ¸»¿® ¬¸¿¬á א´´ ³»»¬ §±« ®·¹¸¬ ¸»®»ò Ûª»®§¼¿§ ¿¬ ­«²­»¬ò ÍßÓ ø¹®¿¬»º«´÷ Ûª»®§¼¿§á DZ« °®±³·­»á ÝØßÎÔ×Û ø¿¾­±´«¬» ½±²ª·½¬·±²÷ × ©±²¬ ´»¿ª» §±« ¿´±²»ô Í¿³ò × °®±³·­»òòò Ü×ÍÍÑÔÊÛ ×ÒÌÑæ ÛÈÌò ÉßÌÛÎÍ×ÜÛ ÝÛÓÛÌÛÎÇ ó ÓÑÎÒ×ÒÙ Ý´±­» ±² ¿ ¹®¿ª»­¬±²»æ ÍßÓËÛÔ ÍÌò ÝÔÑËÜ Ö«²» ïëô ïçèí ó Ö«²» ç ô ïççë ß ½±²» ±º ¸·¹¸ó°®»­­«®» ©¿¬»® ¾´¿­¬­ ´»¿ª»­ ¿²¼ ¾·®¼ ¼®±°°·²¹­ º®±³ ¬¸» ­¬±²»ò É·¼»² ¬± ®»ª»¿´ ݸ¿®´·» ©·»´¼·²¹ ¬¸» °±©»® ©¿­¸»®ò ݸ¿®´·»­ °«­¸·²¹ ¬¸·®¬§ ²±©ò Ø»­ ­¬·´´ ¾±§·­¸´§ ¸¿²¼­±³» ¾«¬ ·² ¸·­ »§»­ §±« ½¿² ¬»´´ ¬¸¿¬ ¸»­ ²± ´±²¹»® §±«²¹ò Ø» ©»¿®­ ¿ «²·º±®³ ±º ­±³» ­±®¬ ó ¿ °¿´» ¾´«» ­¸·®¬ô °®»­­»¼ µ¸¿µ·­ ¿²¼ ©±®µ ¾±±¬­ò .

îíò

ײ ¬¸» ¾ò¹ò ÉÛ ÍÛÛ ½»³»¬»®§ ©±®µ»®­ ¼±·²¹ ª¿®·±«­ ½¸±®»­ô ©¿­¸·²¹ ³±²«³»²¬­ô ½´»¿®·²¹ ¿©¿§ ¾®¿²½¸»­ô ¬®·³³·²¹ ¸»¼¹»­ô »¬½ò ݸ¿®´·» ²±¼­ ©·¬¸ ­¿¬·­º¿½¬·±² ¿­ ¸·­ ½¸±®» ²»¿®­ ½±³°´»¬·±²ô Í¿³­ ¹®¿ª»­¬±²» ·­ ­°¿®µ´·²¹òòò̸»²òòò¸» ¸»¿®­ ­±³»¬¸·²¹òòòØ» ´±±µ­ «° ¬± ­»» ¿ º´±½µ ±º ²±·­§ ¹»»­» °¿­­·²¹ ±ª»®¸»¿®¼ò ݸ¿®´·» ©¿¬½¸»­ ¬¸»³ò ̸»² ¸» ¹´¿²½»­ ¾¿½µ ¿¬ ¸·­ ¾®±¬¸»®­ ¹®¿ª» ¿²¼ ­³·´»­ ³§­¬»®·±«­´§ò Ø» º·²·­¸»­ ±ºº ¬¸» ©±®µô ¹¿¬¸»®­ «° ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­¬¿®¬­ ¿©¿§ò ̸»² ¸» ²±¬·½»­ ­±³»¾±¼§òòò ßÒÙÔÛ ó ÓÎÍò ÐØ×ÐÐÍ ß² »´¼»®´§ ©±³¿² µ²»»´·²¹ ¾»­·¼» ¿ ³±²«³»²¬ô ©¸·½¸ ­·¬­ ¿¬±° ¿ º®»­¸ ³±«²¼ ±º ¼·®¬ò ͸» ·­ ´±­¬ ·² ¬¸±«¹¸¬ò ݸ¿®´·» ¿°°®±¿½¸»­ ¸»® ¹»²¬´§ò ÝØßÎÔ×Û Ó®­ò и·°°­òòòá ͸» ´±±µ­ «°ô ­¬¿®¬´»¼ò ̸» ±´¼ ©±³¿² ·­ º®¿·´ ¿²¼ ©¿²òòò²»¿®´§ ¬®¿²­°¿®»²¬òòò ÝØßÎÔ×Û øÝÑÒ̐Ü÷ ø­³·´»­÷ ׬­ ³»ò ݸ¿®´·» ͬò Ý´±«¼ò Ì»²¬¸ ¹®¿¼» Û²¹´·­¸ô ®»³»³¾»®á ͸» ´±±µ­ ¸·³ ±ª»®ò ̸»²òòò ÓÎÍò ÐØ×ÐÐÍ Í¸¿³» ±² §±«ô Ó®ò ͬò Ý´±«¼òòò׬ ·­ ×ò ÝØßÎÔ×Û Ñ¸ô ®·¹¸¬òòò ø­³·´»­÷ Ó» ­¬¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò ͸» ­³·´»­ º¿·²¬´§ò ̸»² ®»¬«®²­ ¬± ¹¿¦·²¹ ¿¬ ¬¸» ¹®¿ª»­¬±²»ò ÝØßÎÔ×Û × ¶«­¬ ©¿²¬»¼ ¬± ±ºº»® ³§ ­§³°¿¬¸·»­ò ͸» ´±±µ­ «° ¿¬ ݸ¿®´·»ô º·´´»¼ ©·¬¸ ­±®®±©ò ÓÎÍò ÐØ×ÐÐÍ ×¬ ©¿­ ¶«­¬ ­± ­«¼¼»²ò ͱ «²»¨°»½¬»¼ò × ²»ª»® »ª»² ¸¿¼ ¬·³» ¬± ­¿§ ¹±±¼¾§»ò

îìò

ÝØßÎÔ×Û ×³ ­±®®§òòò ÓÎÍò ÐØ×ÐÐÍ × ­«°°±­» ¬¸»®»­ ²»ª»® »²±«¹¸ ¬·³»ô ·­ ¬¸»®»á ݸ¿®´·» ­¸¿µ»­ ¸·­ ¸»¿¼ô ­³·´»­ ­¿¼´§ò ̸»² Ó®­ò и·°°­ ­¬¿²¼­ «°ô ­¸»­ º®·¹¸¬»²»¼ ¿²¼ «²­¬»¿¼§ò ÓÎÍò ÐØ×ÐÐÍ É¸¿¬­ ¹±·²¹ ¬± ¸¿°°»² ¬± ³» ²±©á ɸ¿¬ ©·´´ × ¼±á ÝØßÎÔ×Û ø½±³º±®¬·²¹÷ ׬­ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿´´ ®·¹¸¬ò Ì®«­¬ ³»ô × µ²±©òòò ß²¼ ­¸» ­³·´»­ò ݸ¿®´·» ¸¿­ ®»¿­­«®»¼ ¸»®ò ß²¼ ²±© ©» ­»» ¬¸» ¹®¿ª»­¬±²» ¬¸¿¬ ݸ¿®´·» ¿²¼ Ó®­ò и·°°­ ¿®» ´±±µ·²¹ ¿¬ò ̸» ·²­½®·°¬·±² ®»¿¼­æ ßÓßÒÜß ÐØ×ÐÐÍ Þ»´±ª»¼ É·º»ô Ó±¬¸»®ô Ù®¿²¼³±¬¸»® ß²¼ Ì»¿½¸»®ò ïçîì ó îððé ßÒÙÔÛ ó ÖÑÛô ÌÎ×ÓÓ×ÒÙ ÌØÛ ØÛÜÙÛÍ Ö±»­ ¿² ߺ®·½¿² ß³»®·½¿² ¼«¼»ô ©¸± ©±®µ­ º±® ݸ¿®´·»ò Ö±» ­»»­ ݸ¿®´·» ¾«¬ ²±¬ Ó®­ò и·°°­ò Ô±±µ­ ¬± ¸·³ ´·µ» ݸ¿®´·»­ ¬¿´µ·²¹ ¬± ¸·³­»´ºò ß¹¿·²òòò ÝØßÎÔ×Û ßÒÜ ÓÎÍò ÐØ×ÐÐÍ Í±³»¬¸·²¹ ©±²¼»®º«´ ±½½«®­ ¬± Ó®­ò и·°°­ô ¿²¼ ­¸» ²±¼­ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¹®¿ª»­¬±²» ®·¹¸¬ ¾»­·¼» ¸»® ±©²ò ÓÎÍò ÐØ×ÐÐÍ É¿´¬»®òòò³§ ­©»»¬ É¿´¬»®òòò× ©±²¼»® ·º ¸»òòá ÝØßÎÔ×Û ø­³·´»­÷ Í«®»ô ¸»­ ©¿·¬·²¹ò Ù±±¼ ¬¸·²¹ §±«®» ©»¿®·²¹ ¬¸¿¬ °®»¬¬§ ¾´«» ¼®»­­ò Ó®­ò и·°°­ ­³·´»­ô ²± ´±²¹»® ¿º®¿·¼ò

îëò

ÓÎÍò ÐØ×ÐÐÍ × ¹«»­­ ¬¸»®»­ ®»¿´´§ ²± °±·²¬ ·² ´·²¹»®·²¹ô ·­ ¬¸»®»á É·¬¸ ¿ º·²¿´ ­³·´» º±® ݸ¿®´·» ­¸» ©¿´µ­ ¬±©¿®¼ ¬¸» º±®»­¬ ©·¬¸ ­´±© ¾«¬ °«®°±­»º«´ ­¬»°­òòòݸ¿®´·» ©¿ª»­ ¹±±¼¾§»ò ß²¼ ¬¸»² ­¸» ·­ ¹±²»ò ݸ¿®´·» ¬«®²­ ¿®±«²¼ ¬± ­»» Ö±» ­¬¿²¼·²¹ ¬¸»®»òòò ÖÑÛ Õ²±© ¸±© ¿ ³¿² ·² ¬¸» ¼»­»®¬ô ©¸±­ ¹±²» ©·¬¸±«¬ º±±¼ ¿²¼ ©¿¬»®òòò¸±© ¸» ­¬¿®¬­ ·³¿¹·²·²¹ ­¸·¬òòá ݸ¿®´·»ô µ²±©­ ©¸¿¬­ ½±³·²¹ò Ø» ­¬¿®¬­ ©¿´µ·²¹ ¼±©² ¬¸» ¸·´´ ©·¬¸ Ö±» ±² ¸·­ ¸»»´­ò ÖÑÛ øÝÑÒ̐Ü÷ É»´´ô §±«ª» ¹±²» ¬±± ´±²¹ ©·¬¸±«¬ ¾±±¬§ô ¾®±ò ̸¿¬­ ©¸§ §±«®» ¬¿´µ·²¹ ¬± §±«®­»´ºòòò ݸ¿®´·» ©¿²¬­ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ­«¾¶»½¬ò ÝØßÎÔ×Û Ø±© ¿¾±«¬ ®«²²·²¹ ·²¬± ¬±©² º±® ³»ô °·½µ·²¹ «° ¬¸±­» ­°®·²µ´»® ¸»¿¼­ò Ì»´´ א´´ °·½µ ¹®¿¾ ÖÑÛ §±« ©¸¿¬òòò®·¹¸¬ ¿º¬»® ©±®µô ¹± ·²¬± ¬±©² ©·¬¸ §±«ò É»´´ «° ¬¸» ­°®·²µ´»® ¸»¿¼­ ¿²¼ ¿ ¾»»® ±ª»® ¿¬ Ó¿¼¼·»­ò

ݸ¿®´·» ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¸·³ò ̸»²òòò ÝØßÎÔ×Û Ô»¬­ ­»» ¸±© ·¬ ¹±»­ò Ö±» ­¸¿µ»­ ¸·­ ¸»¿¼ô º®«­¬®¿¬»¼ò ÖÑÛ Ì¸»®» ·¬ ·­ ¿¹¿·²òòò“Ô»¬­ ­»» ¸±© ·¬ ¹±»­òò’ ݸ¿®´·» ­¬¿®¬­ ©¿´µ·²¹ ¿©¿§ò Ö±» ¬¿´µ­ ¿º¬»® ¸·³òòò ÖÑÛ Í¿³» ­¸·¬ô ¼·ºº»®»²¬ ¼¿§òòò

îêò ÛÈÌò ÝÛÓÛÌÛÎÇ ÙÎÑËÒÜÍ ó ÛÊÛÒ×Ò٠̸» ¼¿§­ ©±®µ ·­ ¬¸®±«¹¸ò Ö±» ¿²¼ ¬¸» ½®»© ¿®» ­¿§·²¹ ¬¸»·® ¹±±¼¾§»­ô ¿¾±«¬ ¬± ¹»¬ ·²¬± ¬¸»·® ª¿®·±«­ ª»¸·½´»­ò Þ«¬ Ö±»­ ´·²¹»®·²¹ô ©¿·¬·²¹ ¿®±«²¼ò ß ÉÑÎÕÛÎ ­¿§­ ¬± ¸·³æ ÉÑÎÕÛÎ ø­³·®µ·²¹÷ Ø» ¿·²¬ ¹±²²¿ ­¸±©ò Ø» ´·µ»­ ·¬ ¸»®»òòò ̸» ±¬¸»® ©±®µ»®­ ­³·®µ ¿²¼ ½¸«½µ´» ·² ¿¹®»»³»²¬ò Ö±» ¹·ª»­ ·¬ «° ¿²¼ ¹»¬­ ·²¬± ¸·­ ½¿®ò ßÒÙÔÛ ó ÝØßÎÔ×Û ÑÒ ß Ø×ÔÔô ÉßÌÝØ×Ò٠͸¿¼±©­ ¿®½ ¿½®±­­ ¬¸» ¸·´´ ¼±¬¬»¼ ©·¬¸ ¿²½·»²¬ ¹®¿ª»­ò ݸ¿®´·» ©¿¬½¸»­ «²¬·´ ¬¸» ´¿­¬ ½®»© ¹«§ ¸¿­ ¹±²»ò ÛÈÌò ÝÛÓÛÌÛÎÇ ÚÎÑÒÌ ÙßÌÛ ó ÛÊÛÒ×Ò٠ݸ¿®´·» ½´±­»­ ¬¸» ½®»¿µ§ ½»³»¬»®§ ¹¿¬»­ò Ø» ´±½µ­ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ¸«¹» ­µ»´»¬±² µ»§ò Ø» ¬«®²­ ¬± º¿½» ¬¸» ²±© ¼»­»®¬»¼ ½»³»¬»®§ò Ø» ¬¿µ»­ ·² ·¬­ ­±´·¬«¼» ¿²¼òòò¸» ­³·´»­ò Ø» ½¸»½µ­ ¸·­ ©¿¬½¸ò ׬­ éæïðò Ø» ¸«®®·»­ ¬±©¿®¼ó ÛÈÌò ÝßÎÛÌßÕÛÎÍ ÝÑÌÌßÙÛ ó ÛÊÛÒ×ÒÙ ß ­³¿´´ °´¿½» ©·¬¸ ¿ ­·¹² ±«¬ º®±²¬ ¬¸¿¬ ­¿§­ô ÐÎ×ÊßÌÛò ÝßÎÛÌßÕÛÎÍ ÝÑÌÌßÙÛò Þ»§±²¼ ¬¸» ½±¬¬¿¹»ô ±² ¬¸» ©¿¬»®ô ©» ½¿² ­»» ¬¸» ¸«´´ ±º ¿² ±´¼ô ²»¹´»½¬»¼ ­¿·´¾±¿¬ ó ¬¸» ±²» ݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³ ­¿·´»¼ ´±²¹ ¿¹±òòò ×ÒÌò ÝÑÌÌßÙÛ Ô×Ê×ÒÙ ÎÑÑÓ ó ÛÊÛÒ×Ò٠̸» °´¿½» ·­ ­·³°´§ º«®²·­¸»¼ô ¬¸»®» ¿®» ´±¿¼­ ±º ¾±±µ­ ±² »ª»®§ ­«¾¶»½¬ô ¿²¼ «° ±² ¬¸» ©¿´´­òòò¿ ¶«³¾´» ±º ³¿°­ ¿²¼ ©»¿¬¸»® ½¸¿®¬­òòò¿´­± °·½¬«®»­ ¿²¼ ­µ»¬½¸»­ ±º ­¿·´¾±¿¬­ô ­¿·´¾±¿¬­ ¿²¼ ³±®» ­¿·´¾±¿¬­òòò ݸ¿®´·»­ ½¸¿²¹»¼ ·²¬± ¶»¿²­ ¿²¼ ¿ ­©»¿¬­¸·®¬ò Ø»­ ¬¸®±©·²¹ ¬¸·²¹­ ·²¬± ¿ ¾¿¹ ó ¿ ¬±§ ±º ­±³» ­±®¬ ¿²¼ ¿ ¾¿­»¾¿´´ ¹´±ª»ò Ø» ­¬¿®¬­ º±® ¬¸» ¼±±® ¾«¬ ¾»º±®» ¸»¿¼·²¹ ±«¬ô ¸» ­¬±°­ ¬± ½¸»½µ ±«¬ ±²» ±º ¬¸» ©»¿¬¸»® ½¸¿®¬­ ­¬«½µ ±² ¬¸» ©¿´´ò Ø»­ º±½«­·²¹ ±² ¬¸» ¼¿·´§ ­«²­»¬ ¬·³»­ ¿­ ¸» ¬®¿½µ­ ¼±©² ©·¬¸ ¸·­ º·²¹»®ò ̸»®» ·¬ ·­ò ̸«®­¼¿§ ¬¸» î謸ò Í«²­»¬ô éæîê ÐòÓò ݸ¿®´·» ´±±µ­ ¿¬ ¸·­ ©¿¬½¸ ¿²¼ ­¬¿®¬­ º±® ¬¸» ¼±±®ò .

îéò ÛÈÌò ÌØÛ ÝÑÌÌßÙÛ ó ÝÑÒÌ Þ¿¹ ·² ¸¿²¼ô ݸ¿®´·» ¬¿µ»­ ±ºº ®«²²·²¹ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ©±±¼­ô ©»¿ª·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»¿¼­¬±²»­ò ÛÈÌò ÌØÛ ÙÔßÜÛ ×Ò ÌØÛ ÉÑÑÜÍ ó ÛÊÛÒ×Ò٠ݸ¿®´·» ®¿½»­ ·²¬± ¬¸» ¼¿®µô ¼»­»®¬»¼ ¹´¿¼»ò Ø» ­¬±°­ ¿²¼ ­³·´»­ ¿¬ ¬¸» ­·¹¸¬ ¾»º±®» ¸·³òòò ÝØßÎÔ×Û Ì¸±«¹¸¬ §±« ³·¹¸¬ ¾» ¸»®»òòò Ø» ­»»­òòò ÌØÛ ÙßÙÙÔÛ ÑÚ ÙÛÛÍÛ Ú®±´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ´¿µ» ¬¸¿¬ ®«²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±±¼­ò ݸ¿®´·» ®»¿½¸»­ ·²¬± ¬¸» ¾¿¹ ¿²¼ ®»³±ª»­ ¿ ¬±§ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¾±¿¬ò Ø»­ ±²´§ ¾¿®»´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» ­±«²¼ ±º ¬¸» §¿½¸¬ ½´«¾ ½¿²²±² ¬¸¿¬­ º·®»¼ ±ºº ¿¬ ­«²­»¬ò ̸»²ó ÊÑ×ÝÛ øÑòÍò÷ ø»¨½·¬»¼÷ DZ« ¾®±«¹¸¬ ·¬ÿ ß²¼ ¬¸»®» ­¬¿²¼­ó ÍßÓ ÍÌò ÝÔÑËÜ Í¿³ ·­ «²½¸¿²¹»¼ ¿º¬»® ¿´´ ¬¸»­» §»¿®­ò Ø»­ ­¬·´´ ±²´§ ¬©»´ª»ó§»¿®­ó±´¼ ó ­¿³» ¸¿·®ô ­¿³» º®»½µ´»­ô ­¿³» λ¼ ͱ¨ ½¿°òòò­¿³» »ª»®§¬¸·²¹ò ݸ¿®´·» ´·¹¸¬­ «° ¿¬ ¬¸» ­·¹¸¬ ±º ¸·³ô ¶«­¬ ¿­ ¸» ¸¿­ »ª»®§ »ª»²·²¹ º±® ¬¸» °¿­¬ ¬¸·®¬»»² §»¿®­ò ÝØßÎÔ×Û É¸¿¬ ¼± §±« ­¿§ô ½¸«½µ´»¸»¿¼òòá ÍßÓÛ ÍÝÛÒÛ ó ÍØÑÎÌ Ì×ÓÛ ÔßÌÛΠ̸» ¹»»­» ¿®» º®±´·½µ·²¹ ±² ¬¸» °±²¼òòò ÝØßÎÔ×Û øÑòÍò÷ Ù»»­» ¿¬ ¬©± ±½´±½µò λ¯«»­¬ °»®³·­­·±² ¬± ¿¬¬¿½µò ÍßÓ øÑòÍò÷ л®³·­­·±² ¹®¿²¬»¼òòò Ò±© ÉÛ ÍÛÛ Ý¸¿®´·» ¿²¼ Í¿³ô ­·¬¬·²¹ ±² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ´¿µ»ò ݸ¿®´·»­ ¹±¬ ¿ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ·² ¸·­ ´¿°ò ̸»§ ­³·´» ¿¬ »¿½¸ ±¬¸»® ¿­ ݸ¿®´·» ¶¿³­ ¬¸» ¶±§­¬·½µòòò .

îèò Ѳ ¬¸» ´¿µ»ô ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¾±¿¬ ¾»¹·²­ ³¿µ·²¹ ·¬­ ©¿§ ­´±©´§ô ­¬»¿´¬¸·´§ ¬±©¿®¼ ¬¸» «²©·¬¬·²¹ ¹»»­»ò ݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³ ©¿¬½¸ ¬¸» ¾±¿¬òòòÍ¿³ ´¿«¹¸­ò ÍßÓ Ü·¼ ¬¸»§ ®»¿´´§ ¬¿µ» ¿ ½®¿° ±² п®­±² λ·´´§­ ¸»¿¼á ÝØßÎÔ×Û ø´¿«¹¸­÷ Ѹ §»¿¸ò ׬ ©¿­ ´·µ» ¸» ¸¿¼ ¿ ¾«´´­ó »§» °¿·²¬»¼ ±² ·¬ò ÍßÓ ø½®¿½µ­ «°÷ Ù®±­­ò ÝØßÎÔ×Û ø©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¹»»­»÷ Í­­¸¸òòò ÍßÓ Ñ²» ¸«²¼®»¼ º»»¬ ¿²¼ ½´±­·²¹òòò ÝØßÎÔ×Û × ­¿© Ó®­ò и·°°­ ¬±¼¿§òòò͸» ©¿­ ­¬·´´ ¸¿²¹·²¹ ¿®±«²¼ ¸»® ¹®¿ª»òòò ÍßÓ Ü·¼ ­¸» ®»¿´´§ ¼·» ¹»¬¬·²¹ ¸»® ¬»»¬¸ ½´»¿²»¼á Ç»°ò ÝØßÎÔ×Û ÍßÓ ø´¿«¹¸­÷ ׬ ©¿­ ±²´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¬·³» ¾»º±®» Ü®ò ʱ¹»´ µ·´´»¼ ­±³»±²» ©·¬¸ ¸·­ ­¬·²µ§ ¾®»¿¬¸òòò ÝØßÎÔ×Û Í¸» ©¿­ ±´¼ò ͸» ¸¿¼ ¿ ¸»¿®¬ ¿¬¬¿½µòòò ÍßÓ ø´¿«¹¸­÷ ß ´·µ»´§ ­¬±®§ò ʱ¹»´­ ¾®»¿¬¸ ¸¿­ ¿½¬«¿´´§ ­¬±°°»¼ ½¸¿®¹·²¹ ®¸·²±­ò ø©¿¬½¸·²¹ ¾±¿¬÷ Ú·º¬§ º»»¬ ¿²¼ ½´±­·²¹ò .

îçò ÝØßÎÔ×Û ß²§©¿§òòò­¸» ¼·¼²¬ ¸¿²¹ ¿®±«²¼ò × ¹«»­­ ­¸» ³·­­»¼ ¸»® ¸«­¾¿²¼ò ÍßÓ ø´¿«¹¸­÷ Ñ´¼ ³¿² и·°°­á ̸» ¹«§ ©·¬¸ ²± ¾·¹ ¬±»á ÝØßÎÔ×Û ø´¿«¹¸­÷ Í¿³ó ÍßÓ Î»³»³¾»® ¸±© ¬¸¿¬ ­¬«¾ ©¿­ ¿´©¿§­ ­¬·½µ·²¹ ±«¬ ±º ¸·­ ­¿²¼¿´­á ر© ¹®±­­ ©¿­ ¬¸¿¬òòò ÝØßÎÔ×Û É»´´òòò©¸»®»ª»® ¸» ·­ ²±©òòòא³ ­«®» ¸»­ ¹±¬ ¿´´ ¸·­ ¬±»­ò ÍßÓ ø»¨½·¬»¼÷ òðè µ²±¬­ò Ì¿®¹»¬ ¿½¯«·®»¼òòò ̸» ¾±¿¬ ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ¹»»­» ª·½·²·¬§ò ̸» ¾·®¼­ ®»¹¿®¼ ·¬ ©·¬¸ ³·´¼ ½«®·±­·¬§òòò̸»²òòò ÍßÓ Ú·®»ÿ ݸ¿®´·» °®»­­»­ ­±³» ¾«¬¬±²­ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¾±¨ò Ѳ ¬¸» ¾±¿¬ ó ¬¸» ¸±®² ¾´¿®»­ ¿²¼ ´·¹¸¬­ º´¿­¸ò ̸» ¹»»­» ¿®» ¬±¬¿´´§ º®»¿µ»¼ò ̸»§ ¬¿µ» ±ººô º´§·²¹ º±® ¬¸»·® ´·ª»­ò ݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³ ¿®» ´¿«¹¸·²¹ ¸»¿®¬·´§ò Ø·¹¸ º·ª·²¹ »¿½¸ ±¬¸»®òòò ÝØßÎÔ×Û Ó·­­·±² ¿½½±³°´·­¸»¼ÿ ÍßÓ ß¼·±­ ¿³·¹±­ò Ѳ» ¾·¹ ¹±±­» ó ±¾ª·±«­´§ ¿ °·­­»¼ ±ºº ¿´°¸¿ ³¿´»ô ·­ ¸»¿¼·²¹ ¾¿½µ ¬±©¿®¼ ݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³ô ¸±²µ·²¹ ¿¬ ¬¸»³ò ÍßÓ Ë¸ó±¸òòò .

íðò ÝØßÎÔ×Û Ø» ·­²¬ ¸¿°°§ô Í¿³ò ̸¿¬­ ²±¬ ¿ ¸¿°°§ ¸±²µò Ò±© ¬¸» ¹±±­» ½±³»­ ­©±±°·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸»³ò ݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³ ´¿«¹¸ò ÍßÓ Ô»¬­ ¹»¬ ±«¬ ±º ¸»®»òòò ß²¼ ¬¸»§ ®¿½» ±ºº ´¿«¹¸·²¹ ¿´´ ¬¸» ©¿§ò ÔßÌÛÎ ó ×Ò ÌØÛ ÙÔßÜÛ ×¬­ ¬©·´·¹¸¬ ²±©ô ¬¸» ­¬¿®­ ¿®» ½±³·²¹ ±«¬ò ݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³ ¿®» ­¬®·°°»¼ ¼±©² ¬± ­¸±®¬­ò ݸ¿®´·»­ ­¬¿²¼·²¹ «° ±² ¿ ¬¸» ¸±³»³¿¼» ­©·²¹ ¬¸¿¬­ ®·¹¸¬ ±ª»® ¬¸» ´¿µ»ò Í¿³­ ­¬¿²¼·²¹ ¬¸»®» ´¿«¹¸·²¹ò ÍßÓ Ô±±µ ±«¬ô ¸»­ ¿½¬«¿´´§ ­¬¿²¼·²¹ «°ò ܱ²¬ ¬®§ ¬¸·­ ¿¬ ¸±³» µ·¼­òòò ÝØßÎÔ×Û Ç»»ó¸¿ÿ ß²¼ ¸» ´»¿°­ ±ºº ¬¸» ­©·²¹ ¿²¼ ¹±»­ ·²¬± ¬¸» ´¿µ»ò ɸ»² ¸» »³»®¹»­ô Í¿³ ´¿«¹¸­ò ÍßÓ É±©òòò¿²¼ ¬¸» ¶«¼¹»­ ¿®» ¹±·²¹ ·²­¿²»òòòݸ¿®´·» ͬò Ý´±«¼­ ­½±®» ·­ ¿ ©¸±°°·²¹òòò³·²«­ ïðÿ ݸ¿®´·» ´¿«¹¸­ º®±³ ¬¸» ©¿¬»®ò ÝØßÎÔ×Û Ô»¬­ ­»» §±« ¼± ¾»¬¬»®ô ©·­»¿­­ò ÍßÓ Ý±³·²¹ ®·¹¸¬ «°òòò Í¿³­ ±² ¬¸» ­©·²¹ ²±©ô ­©·²¹·²¹ ¿²¼ ­©·²¹·²¹òòò¸·¹¸»® ¬¸¿² ·­ ¸«³¿²´§ °±­­·¾´»ò ÍßÓ Ø»®» ½±³»­ Í¿³ ͬò Ý´±«¼­ ©±®´¼ º¿³±«­ô ­«°»®­±²·½ô ¯«¿¼®«°´» º´§·²¹ ­«³³»®­¿«´¬òòò ݸ¿®´·» ¶«­¬ ©¿¬½¸»­ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¿­ Í¿³ ¹±»­ º´§·²¹ ±ºº ¬¸» ­©·²¹ò .

íïò Í¿³ ­»»³­ ­«­°»²¼»¼ ·² ¿·® ¾»º±®» ¼±·²¹ ¿ ­«°»®²¿¬«®¿´ º´·°ô ­°·²²·²¹ ¿¾±«¬ º·ª» ¬·³»­ ·² ¬¸» ¿·®ò ݸ¿®´·» ¶«­¬ ©¿¬½¸»­ º·´´»¼ ©·¬¸ ¿©» ¿²¼ ©±²¼»® ¿²¼ ¶±§òòò ÛÈÌò ÌØÛ ÙÔßÜÛ ÔßÌÛΠݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³ ­¬¿²¼ ·² ¿ ¼·³ ½·®½´» ±º ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´»¿®·²¹ò ̸»§ ¬¸®±© ¬¸» ¾¿´´ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ò ÝØßÎÔ×Û ø¹®·³÷ × ¹±¬¬¿ ¹± ·²¬± ¬±©² ¬±³±®®±©ò з½µ «° ­±³» ­¬«ººòòò× ½¿² ¿´®»¿¼§ ¸»¿® Ó®ò Ý¿ª¿²²¿«¹¸òòò’É»´´ô ·º ·¬ ·­²¬ ‘̸» и¿²¬±³ ±º É¿¬»®­·¼» Ý»³»¬»®§ò’ ÍßÓ Ü·½µòòò ÝØßÎÔ×Û ß²¼ × ¿´©¿§­ ³¿²¿¹» ¬± ®«² ·²¬± Ú®¿ºº·» ݸ¿°³¿² ´»¿¼·²¹ ±²» ±º ¸»® ¬±«® ¹®±«°­òòò ÍßÓ ø´¿«¹¸­÷ ̸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¸§­¬»®·½¿´ ­±½·»¬§á ÝØßÎÔ×Û ø³±½µ·²¹ º»³¿´» ª±·½»÷ “É¿¬»®­·¼» Ý»³»¬»®§ ·­ ¿ ¸·­¬±®·½¿´ ´¿²¼³¿®µô Ó®ò ͬò Ý´±«¼ô ¿²¼ ±ª»®¹®±©² ¸»¼¹»­ ©·´´ ²±¬ ¾» ¬±´»®¿¬»¼òòò’ ÍßÓ ø´¿«¹¸­÷ Þ´±© ·¬ ±«¬ §±«® ¾«¬¬ô Ú®¿ºº·»òòò ÝØßÎÔ×Û ø­³·´»­ ­¿¼´§÷ × ©·­¸ × ½±«´¼ ¶«­¬ ­¬¿§ ¸»®»ô Í¿³ò ß´´ ¬¸» ¬·³»ò Ö«­¬ ¸¿²¹·²¹ ±«¬ ©·¬¸ §±«òòò ÍßÓ ø­³·´»­÷ Ç»¿¸ô × µ²±©òòò ø¬¸»²÷ × ½±«´¼ ¹± ©·¬¸ §±«òòò .

íîò ÝØßÎÔ×Û ø­³·´»­ô ­¸¿µ»­ ¸·­ ¸»¿¼÷ DZ« ¿´©¿§­ »²¼ «° ³¿µ·²¹ ³» ´¿«¹¸ò ̸»§ ¿´´ ¬¸·²µ א³ ©»·®¼ »²±«¹¸ ¿´®»¿¼§òòò Í¿³ ­³·´»­ô ¬¸»²òòò ÍßÓ ×¬­ ¹»¬¬·²¹ ¼¿®µò ÝØßÎÔ×Û Ù± ±«¬ º±® ¿ ´±²¹ ±²»ò ÍßÓ Ù·ª» ·¬ ¿´´ §±« ¹±¬ô ±µ¿§á Í¿³ ­¬¿®¬­ ®«²²·²¹ ±«¬ò ݸ¿®´·» ®»¿®­ ¾¿½µ ¬¸®±©­ ¿ ¸·¹¸ º´§ô ¿®½·²¹ º´§ ¾¿´´ò ÝØßÎÔ×Û ø´·µ» ¿² ¿²²±«²½»®÷ ׬­ ¿ ´±²¹ ¸¿®¼ ¼®·ª»ò ׬ ½±«´¼ ¾» ±«¬¬¿ ¸»®»òòòÍ¿³ ͬò Ý´±«¼ ·­ ±² ¸·­ ¸±®­»òòò Í¿³­ ®¿½·²¹ ¾¿½µô ¬¸» ¾¿´´­ ¸»¿¼·²¹ ±ª»® ¸·­ ¸»¿¼ò ÝØßÎÔ×Û Ø»­ ¿¬ ¬¸» ©¿´´ ²±©ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¾¿´´ ·­ ¹±·²¹òòò¹±·²¹òòò Í¿³ ´»¿°­ ·³°±­­·¾´§ ¸·¹¸ ·²¬± ¬¸» ¿·®ò Ø» ­²¿¹­ ¬¸» ¾¿´´ ©·¬¸ ¿ ±²» ¸¿²¼»¼ ½¿¬½¸ò ß²¼ ¬¸»²òòò¸» ­³·´»­ ¿¬ ݸ¿®´·» ¿²¼ ¼·­¿°°»¿®­òòò ÝØßÎÔ×Û Ò·¹¸¬ô Í¿³òòò ݸ¿®´·» ­³·´»­ ¿²¼ ©¿ª»­ò ×ÒÌò ÝØßÎÔ×ÛÍ ÝÑÌÌßÙÛ ó Ò×ÙØÌ Ý¸¿®´·» ·­ ½«®´»¼ ·² ¿² ¿®³½¸¿·® ©·¬¸ ¿ ­¿·´·²¹ ³¿¹¿¦·²»ò ÝÔÑÍÛ ÑÒ ÓßÙßÆ×ÒÛ ÐØÑÌÑæ ß ½±´±® °¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¿ ¾»¿«¬·º«´ô ­»®·±«­ó´±±µ·²¹ §±«²¹ ©±³¿²ô ­¬¿²¼·²¹ ±² ¿ ¼®§ ¼±½µ ¾»­·¼» ¿ ³¿¹²·º·½»²¬ ­¿·´¾±¿¬ ­«­°»²¼»¼ º®±³ ¿ ½®¿¼´»ò ̸» ¸»¿¼´·²» ®»¿¼­æ “Ì»­­ Ý¿®®±´´­ ο¼·½¿´ Ò»© Ü»­·¹²’ò .

ííò ݸ¿®´·» ­¬¿²¼­ ¿²¼ ©¿´µ­ ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ©¸·½¸ ·­ ´·¬¬»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»³²¿²¬­ ±º ¿ ³»¿´ º±® ±²» ¿²¼ ¸¿²¼ó¼®¿©²ô ­¿·´¾±¿¬ ¼»­·¹² ­µ»¬½¸»­ ò Ø» ½±³°¿®»­ ¸·­ ¼»­·¹²­ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¿¬ ·² ¬¸» ³¿¹¿¦·²»ò ̸» ­«¼¼»²ô ¼·­½±®¼¿²¬ô ®·²¹·²¹ ±º ¬¸» ¬»´»°¸±²»ô ¾®»¿µ­ ¸·­ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ̸» ³¿½¸·²» µ·½µ­ ·²ò ̸» ±«¬¹±·²¹ ³»­­¿¹» ·­ ¹»²»®·½ò ÓßÝØ×ÒÛ ÓÛÍÍßÙÛ Ð´»¿­» ´»¿ª» ¿ ³»­­¿¹»ò Þ»»°ÿ ÔÑË×ÍÛ øÊòÑò÷ Ø·ô ݸ¿®´·»ô ·¬­ ³±³ò א³ ¶«­¬ ½¿´´·²¹ ¬±òòò­»» ¸±© §±« ¿®»ò ݸ¿®´·» ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¬¸» °¸±²»ò Ø» ½¿² ¸»¿® ¬¸» °¿·² ·² ¸·­ ³±¬¸»®­ ª±·½»ò Ø» µ²±©­ ¸» ­¸±«´¼ °·½µ ·¬ «°òòò ÔÑË×ÍÛ øÊòÑò÷ ׬­ ¾»»² ­± ´±²¹ ­·²½» ©»ª» ­»»² »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ᮬ´¿²¼­ ­± ²·½» ¬¸·­ ¬·³» ±º §»¿®òòò× ©¿­ ¸±°·²¹ §±« ³·¹¸¬ ½±³» «°ò ݸ¿®´·» ½´±­»­ ¸·­ »§»­ ¿²¼ ®«¾­ ¸·­ ¸¿²¼ ¿½®±­­ ¸·­ º¿½»ò ÔÑË×ÍÛ øÊòÑò÷ ß²§©¿§òòòÝ¿´´ ³» ­±±²ò д»¿­»ô ݸ¿®´·»ò × ´±ª» §±«ò Þ§»ò ̸» ´·²» ¹±»­ ¼»¿¼ò ß ´±²¹ ³±³»²¬ò ̸»² ­´±©´§ ¸·­ »§»­ ¼®·º¬ ¼±©² ¬± ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ±² ¬¸» ¬¿¾´»òòò¬¸» °·½¬«®» ±º Ì»­­ Ý¿®®±´´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²½®»¼·¾´» ¾±¿¬òòòݸ¿®´·» ­·¹¸­ ¼»»°´§ ¿²¼ ±ºº ¬¸» ¾±¿¬­ °·½¬«®» ©»òòò Ü×ÍÍÑÔÊÛ ×ÒÌÑæ ß ÍÐßÎÕÔ×ÒÙ ÉØ×ÌÛ Óß×ÒÍß×Ô ×­ ¾»·²¹ ¸±·­¬»¼ «° ¬¸» ³¿­¬ ±º Ì»­­ Ý¿®®±´´­ ³¿¹²·º·½»²¬ “Ï«»®»²½·¿ò’ ׬­ »³¾´¿¦±²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼­æ ÝßÎÎÑÔÔ Íß×ÔÍò ÛÈÌò ÓßÎÞÔÛØÛßÜ ÜÑÝÕ ó ÓÑÎÒ×ÒÙ ß­ ¬¸» ³¿·²­¿·´ ¹±»­ «°ô ¬¸» ­³¿´´ ¹¿¬¸»®·²¹ ¿°°´¿«¼­ò ÌÛÍÍ ÝßÎÎÑÔÔô °®»¬¬·»® ¬¸¿² ¸»® ³¿¹¿¦·²» °·½¬«®» ·­ »³±¬·±²¿´ ¿­ ­¸» ©¿¬½¸»­ò Ø»® ³±¬¸»®ô ÙÎßÝÛô ©¸±­ ¹±¬ ¿ §»´´±© ´¿¾ ½¿´´»¼ Þ±¾± ±² ¿ ´»¿­¸ô ¿²¼ Ì×ÒÕ ÉÛßÌØÛÎÞÛÛô ¿ ¾·¹ ¾«´´ ±º ¿ ³¿²ô ­¬¿²¼ ¿¬ ¸»® ­·¼»ò .

íìò Ì×ÒÕ Ì¸» ¹·®´­ ©±®µ»¼ ¼¿§ ¿²¼ ²·¹¸¬ ±² ¸»®ò Þ»­¬ ©» »ª»® ¾«·´¬òòò É» ­»» ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¿¬ ·­ ¼±½µ»¼ ·² º®±²¬ ±º ÝßÎÎÑÔÔ Íß×ÔÍô ¿ ­¸±° ±² ¬¸» ©¸¿®ºò Ò±© Ì»­­ ¿¼¼®»­­»­ ¬¸» ­¿·´ ­¸±° ­¬¿ººò ÌÛÍÍ × ¼±²¬ µ²±© ·º א³ ¹±²²¿ ©·² ¬¸·­ ®¿½» ±® ²±¬ ¾«¬ × ½¿² ¬»´´ §±« ¬¸·­ º±® ­«®»òòò¬¸¿¬ ³¿·²­¿·´òòò·¬­ ¹±·²¹ ¬± ¾» ­»»² ¾§ ­¿·´±®­ ±² º·ª» ½±²¬·²»²¬­òòò¿²¼ ·¬ ·­ ¹´±®·±«­ò ̸¿²µ §±«ò DZ« ¼·¼ ³§ º¿¬¸»® °®±«¼òòò ̸» ­¬¿ºº ¿°°´¿«¼ Ì»­­ô ©·­¸ ¸»® ´«½µô »¬½ò Ø»® »³±¬·±²¿´ ³±³ ­¿§­æ ÙÎßÝÛ Ç±«® º¿¬¸»® ©±«´¼ ¾» °®±«¼òòòß²¼ ¼¿³²»¼ ¶»¿´±«­ ¬±±òòò Ì»­­ ­³·´»­ò Ø»® ³±¬¸»® µ·­­»­ ¸»®ò ÙÎßÝÛ Ø¿ª» §±« ­»»² §±«® ß«²¬ ß¾¾§ §»¬á ÌÛÍÍ Ò±ô ³±³ ¾«¬ó ÙÎßÝÛ Í¸» ¸¿­²¬ ¹±¬ ´±²¹ô ­± §±« ¹»¬ §±«® ¬¿·´ ±ª»® ¬¸»®»ò ÌÛÍÍ × °®±³·­» א´´ ­»» ¸»® ¾»º±®» × ¬¿µ» ±ººò ß²¼ ¿­ Ù®¿½» ¹±»­ ±ºº ©·¬¸ ¬¸» ¼±¹ô ß ÉÑÓßÒ ¿°°®±¿½¸»­ Ì»­­ ©·¬¸ ¸»® ÌÛÒóÇÛßÎóÑÔÜ ÜßËÙØÌÛÎò ÉÑÓßÒ Û¨½«­» ³»ô Ó·­­ Ý¿®®±´´á ݱ«´¼ ­¸» ¸¿ª» §±«® ¿«¬±¹®¿°¸á ̸» ­³·´·²¹ ¹·®´ ¸¿²¼­ Ì»­­ ¿² ¿«¬±¹®¿°¸ ¾±±µ ¬± ­·¹²ò ÌÛÍÍ ×¼ ¾» ¸±²±®»¼ò Ù×ÎÔ Ó§ ²¿³» ·­ Õ¿¬·»ò .

íëò ÉÑÓßÒ Ç±«®» ­«½¸ ¿ ¹®»¿¬ ®±´» ³±¼»´ º±® ¿ ¹·®´ ¸»® ¿¹»òòò Ì»­­ ¸¿²¼­ ¬¸» ¿«¬±¹®¿°¸ ¾±±µ ¾¿½µ ¬± Õ¿¬·»ò ÌÛÍÍ ×´´ °®±¾¿¾´§ ¹»¬ °®»¬¬§ ´±²»´§ ±«¬ ¬¸»®»ô Õ¿¬·»òòòÓ¿§¾» §±«¼ ´·µ» ¬± »³¿·´ ³»ò ̸» ¹·®´ ´±±µ­ ¿¬ Ì»­­ ©·¬¸ °·¬§òòò ÕßÌ×Û Ç±« ¼±²¬ ¸¿ª» ¿ ¾±§º®·»²¼ô ¼± §±«á ̸» ¹·®´­ ³±³ ­³·´»­ô »³¾¿®®¿­­»¼ò Ì»­­ ½¸«½µ´»­ò Ì·²µ ¿°°®±¿½¸»­òò Ì×ÒÕ Ì»­­ô ¬¸¿¬ ®»°±®¬»® ·­ ¸»®»òòò É» ­»» ¿ ¬òªò ½®»© ©¿´µ·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾±¿¬ò Ì»­­ ³¿µ»­ ¿ º¿½»ò Ì×ÒÕ ×¬­ ¹±±¼ º±® ¾«­·²»­­òòò ÌÛÍÍ Ñµ¿§ô ¾«¬ §±«®» ¾«§·²¹ ³» ¿ ¾»»®òòò ×ÒÌò ÓßÎÞÔÛØÛßÜ ÙÛÒÛÎßÔ ÍÌÑÎÛ ó ÜßÇ Ì¸·­ °´¿½» ­»´´­ »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ­¬¿¬·±²¿®§ ¬± º´±±® ©¿¨ò ß­ ݸ¿®´·» ©¿´µ­ ·²ô ÓßÎÙ×Ûô ¬¸» ½¿­¸·»®ô ´·¹¸¬­ «° ¿¬ ¬¸» ­·¹¸¬ ±º ¸·³ò ͸»­ °®»¬¬§ô ݸ¿®´·»­ ¿¹»ò ÓßÎÙ×Û É»´´ô ´±±µ ©¸± ·¬ ·­òòòɸ¿¬­ ­¸¿µ·²¹ô ­¬®¿²¹»®á ݸ¿®´·»­ ­»´ºó½±²­½·±«­ô «²½±³º±®¬¿¾´»ò Ø» ½¿­¬­ ¸·­ »§»­ ¼±©²©¿®¼ò ÝØßÎÔ×Û Ø»§ô Ó¿®¹·»òòò ÓßÎÙ×Û Ý±³» ±²ô ´»¬­ ­»» ‘»³òòò .

íêò ͸» ´·º¬­ ¸·­ ½¸·²ô º±®½·²¹ ¸·³ ¬± ³¿µ» »§»ó½±²¬¿½¬ò Ó¿®¹·» ´¿«¹¸­ ¿²¼ ­·¹¸­ò ÓßÎÙ×Û Þ´«» ¿­ ¬¸»§ »ª»® ©»®»ò ø¬¸»² ­¸» ½¿´´­ ±«¬÷ б°ô ݸ¿®´·» ͬò Ý´±«¼­ ¸»®»ò ø¬¸»²÷ ͱ ¸±© ¿®» §±«ô ݸ¿®´·»á ر© ¸¿ª» §±« ¾»»²á ݸ¿®´·» ­³·´»­ ²»®ª±«­´§ò ÝØßÎÔ×Û Ûª»®§¬¸·²¹­ ¹®»¿¬ò Ó¿®¹·» ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¸·³ ´·µ»òòò’Ç»¿¸ô ®·¹¸¬òò’ ݸ¿®´·» ¿ª±·¼­ ¸»® »§»­ò Ù´¿²½»­ ±ª»® ¿¬ ¬¸» ¾¿²µ ±º ¬òªò­ ¬¸¿¬ ¿®» °´¿§·²¹ ±² ¬¸» ©¿´´ò Ø»­ ­«®°®·­»¼ ¬± ­»» ©¸± ·¬ ·­òòò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­ Ý¿®®±´´òòò ÑÒ ÌØÛ ÌÊÍ ó ßÒ ×ÒÌÛÎÊ×ÛÉÛÎ É×ÌØ ÌÛÍÍ ÝßÎÎÑÔÔ Ì»­­ ­¬¿²¼­ ±² ¬¸» ¼±½µ ¾»º±®» ¸»® ¾»¿«¬·º«´ íè º±±¬ ¾±¿¬ ó ¾»·²¹ ·²¬»®ª·»©»¼ò ×ÒÌÛÎÊ×ÛÉÛÎ øÑÒ ÌòÊò÷ Ú»©»® °»±°´» ¸¿ª» ­¿·´»¼ ­±´± ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿² ¸¿ª» ½´·³¾»¼ Ó¬ò Ûª»®»­¬ô ¿²¼ ±º ¬¸±­» ©¸± ¸¿ª»òòò±²´§ »·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² ©±³»²ò ÌÛÍÍ øÑÒ ÌòÊò÷ × ¹«»­­ א´´ ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ·¬ ²·²»òòò Ó¿®¹·»­ º¿¬¸»®ô ÚÎßÒÕ ©¿´µ­ ±ª»® ½¿®®§·²¹ ¿ ¾±¨ò ÚÎßÒÕ ø¸¿´º ­³·´·²¹÷ É»´´ô ·º ·¬ ·­²¬ ¬¸» и¿²¬±³ ±º É¿¬»®­·¼» Ý»³»¬»®§ò ÓßÎÙ×Û Ü¿¼òòò ÝØßÎÔ×Û ø«²½±³º±®¬¿¾´»÷ Ó®ò Ý¿ª¿²²¿«¹¸òòò .

íéò ÚÎßÒÕ Ì¸»­» ¸»¿¼­ ½¿³» ·² ¬¸®»» ¼¿§­ ¿¹±ò × ´»º¬ §±« ¿ ³»­­¿¹»òòò Ó¿®¹·» ­¬¿®¬­ ®·²¹·²¹ ݸ¿®´·» «°ò ÌÛÍÍ øÑÒ ÌòÊò÷ × ½±³» º®±³ ¿ ´±²¹ ´·²» ±º ­¿·´±®­ô ¿²¼ א³ ­¿·´·²¹ ¬¸·­ ®¿½» º±® ¿´´ ±º ¬¸»³ò ÚÎßÒÕ Ø»® ¼¿¼ ±©²»¼ ¬¸» ­¿·´ ­¸±°òòòÙ®»¿¬ ¹«§ò ݸ¿®´·»­ ­¬·´´ ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¬òª °®»±½½«°·»¼ò ÝØßÎÔ×Û Ö·³ Ý¿®®±´´òòò ÚÎßÒÕ Ç±« µ²»© ¸·³á ÝØßÎÔ×Û × ¾«®·»¼ ¸·³ò Ó¿®¹·» ¿²¼ ¸»® º¿¬¸»® »¨½¸¿²¹» ´±±µ­ò ÛÈÌò ÝØßÎÔ×ÛÍ Ð×ÝÕËÐ ÌÎËÝÕ ó ÜßÇ Ý¸¿®´·» ¬±­­»­ ¬¸» ¾±¨ ·²­·¼»ò Ø»­ ¿¾±«¬ ¬± ¹»¬ ·² ¿²¼ ¼®·ª» ±ººòòò¾«¬ ·²­¬»¿¼òòò¸» ¼®·º¬­ ¬± ¬¸» ½±®²»® ¿²¼ ´±±µ­ ¼±©² ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼±½µò ̸»®» ¸» ­»»­òòò ÌÛÍÍÍ ÞÑßÌ ó ÌØÛ ÏËÛÎÛÒÝ×ß Ð»±°´» ¿®» ­¬·´´ ³·´´·²¹ ¿®±«²¼ ¿­ Ì»­­­ ·²¬»®ª·»© ©®¿°­ «°ò ݸ¿®´·» ­¬¿²¼­ ¬¸»®» ¬®¿²­º·¨»¼ ¾§ ·¬­ ­¸»»® ¾»¿«¬§ò ̸»²ô ®±«²¼·²¹ ¬¸» ½±®²»® ¸» ­»»­æ ß ÌÑËÎ ÙÎÑËÐ Ô»¼ ¾§ Ó¿®¾´»¸»¿¼ Ø·­¬±®·½ ݱ³³·­­·±² Ю»­·¼»²¬ô ÚÎßÚÚ×Û ÝØßÐÓßÒò Ú®¿ºº·»­ ¿ ²±ó²±²­»²­» ¹¿´ ©·¬¸ ©¸·¬»ô °±±º§ ¸¿·®ò ÚÎßÚÚ×Û Ù»±®¹» É¿­¸·²¹¬±² ª·­·¬»¼ Ó¿®¾´»¸»¿¼ ²±¬ ±²½»ô ¾«¬ ¬©·½» ¿²¼ô ­»» ¬¸¿¬ ¸±«­» ±ª»® ¬¸»®»á É»´´òòò ͸»­ ­»»² ¸·³ò ݸ¿®´·» ¬®·»­ ¬± ¸·¼» ¾»¸·²¼ ¿ ³·²·óª¿²ò .

íèò ÚÎßÚÚ×Û × ­»» §±«ô ͬò Ý´±«¼òòò ݸ¿®´·» ­¬¿®¬­ ©¿´µ·²¹ º¿­¬òòò ÝØßÎÔ×Û ×³ ·² ¿ ¸«®®§ô Ú®¿ºº·»òòòͱ®®§òòò Ú®¿ºº·»­ ½±³·²¹ ¿º¬»® ¸·³ò ÚÎßÚÚ×Û Ý±³» ¾¿½µ ¸»®»ô ͬò Ý´±«¼òòò ݸ¿®´·» ­´·°­ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±®²»® ¿²¼ ¼«½µ­ ·²¬± ¬¸» ²»¿®»­¬ ¼±±®©¿§ò ׬­ Ó¿¼¼·»­ ¾¿®ò ×ÒÌò ÓßÜÜ×ÛÍ ó ÝÑÒÌò ݸ¿®´·» ¶«­¬ ¸±ª»®­ô °»»®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¼±©ò ßÌ ÌØÛ ÞßÎ ß ½±«°´» ±º ¹«§­ ¿®±«²¼ ÝØßÎÔ×ÛÍ ßÙÛô Ó×ÕÛ ¿²¼ ÖßÝÕô ­°±¬ ¸·³ ¸±ª»®·²¹ ²»¿® ¬¸» ©·²¼±©ò ̸»§ »¨½¸¿²¹» ³·­½¸·»ª±«­ ­³·´»­ò ̸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¼±©ô ݸ¿®´·» ­»»­ Ú®¿ºº·» ݸ¿°³¿² ¿­ ­¸» ¹·ª»­ «° ¬¸» ½¸¿­» ¿²¼ ®»¬«®²­ ¬± ¸»® ¬±«® ¹®±«°ò Ø»­ ¿¾±«¬ ¬± ­´·° ±«¬ ©¸»² Ó·µ» ¿²¼ Ö¿½µ ¿°°®±¿½¸ô ­³·´·²¹ò Ó×ÕÛ Ø±©­ ·¬ ¹±·²¹ ¬¸»®»ô ݸ¿®´·»á ÖßÝÕ Ô±²¹ ¬·³»ô ²± ­»»ò ݸ¿®´·»­ ²»®ª±«­ò Ø» ¼·­´·µ»­ ®«²²·²¹ ·²¬± °»±°´» ¸» µ²±©­ò Ø»§òòò ÝØßÎÔ×Û ÖßÝÕ ø¬± ¬¸» ¾¿®¬»²¼»®÷ DZ« ­»» ¬¸·­ ³¿² ¸»®»á Þ»­¬ ¼¿³²»¼ ­¸±®¬­¬±° Ó¿®¾´»¸»¿¼ Ø·¹¸ »ª»® ¸¿¼ò ø¬± ݸ¿®´·»÷ ر© ³¿²§ ¼±«¾´» °´¿§­ ©» ¬«®²ô ݸ¿®´·»á ß ½±«°´» ±º ¸«²¼®»¼á ݸ¿®´·» ­³·´»­ ¾«¬ ¸» ¶«­¬ ©¿²¬­ ¬± ¹±ò Ó·µ» ¹®¿¾­ ¸·­ ¿®³ò Ó×ÕÛ Ø¿ª» ¿ ¾»»® ©·¬¸ «­ò .

íçò ÝØßÎÔ×Û Ì¸¿²µ­ ¾«¬ × ½¿²¬ò ×ó ÖßÝÕ Ç±« ±©» ³»ô ݸ¿®´·»ò Ü·¼²¬ × º·¨ §±« «° ©·¬¸ Þ»¬­§ Ô¿²»ô ¬¸» ¸±¬¬»­¬ ½¸»»®´»¿¼»® ·² ­½¸±±´á ÝØßÎÔ×Û × º·¨»¼ §±« «° ©·¬¸ Þ»¬­§ Ô¿²»òòò ÖßÝÕ ø´¿«¹¸­÷ DZ« ¼·¼á Ø»´´ô ¬¸»² × ¹«»­­ ·¬­ ³» ©¸± ±©»­ §±«ò ɸ¿¬ ¿®» §±« ¸¿ª·²¹á Ø¿ª·²¹ ¿ ¾»»® ©·¬¸ ­±³» º®·»²¼­ ·­ ­±³»¬¸·²¹ ݸ¿®´·» ¸¿­²¬ ¼±²» ·² ¯«·¬» ¿ ´±²¹ ¬·³»òòòØ» ½¸»½µ­ ¸·­ ©¿¬½¸ô ¼»½·¼»­ ¸»­ ±µ¿§ ±² ¬·³»ò Ø» ­¿§­ ¬± ¬¸» ¾¿®¬»²¼»®æ ÝØßÎÔ×Û Í¿³ ß¼¿³­ò Ó·µ» ¿²¼ Ö¿½µ °¿¬ ¸·­ ¾¿½µ ¿²¼ ¸» ­·¬­ ¿¬ ¬¸» ¾¿®ò ×ÒÌò ÓßÜÜ×ÛÍ ó ÔßÌÛΠݸ¿®´·»­ ±² ¸·­ ¬¸·®¼ ¾»»® ©·¬¸ Ó·µ» ¿²¼ Ö¿½µô ¿²¼ »ª»®§¾±¼§­ º»»´·²¹ °®»¬¬§ ¹±±¼ò Ó×ÕÛ òòòÔ±¬­ ±º °»±°´» ¾»»² ³¿®®·»¼ ¬¸®»» ¬·³»­òòò ÖßÝÕ ø´¿«¹¸­÷ Ò±¬ ¬± ¬¸» ­¿³» ©±³¿²ò ݸ¿®´·» ­³·´»­ô ¬¸»² ½¸»½µ­ ¸·­ ©¿¬½¸ò Ø» °¿²·½­ò ÝØßÎÔ×Û Í¸·¬òòò ÖßÝÕ É¸¿¬­ó ÝØßÎÔ×Û × ¸¿ª» ¬± ¹±òòò ݸ¿®´·» ¹»¬­ «° ¾«¬ Ó·µ» ¾¿®­ ¸·­ ©¿§ò .

ìðò Ó×ÕÛ Ò±¬ ­± º¿­¬ô ݸ¿®´·»òòò ø©·²µ­ ¿¬ Ö¿½µ÷ É» ¬¸·²µ §±« ²»»¼ ¿ ´·¬¬´» ¾®»¿µ º®±³ ¬¸» ½»³»¬»®§òòò ÝØßÎÔ×Û É¸¿¬ ¿®» §±«ó ÖßÝÕ É»®» ¹±²²¿ ­¿·´ ±«¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ò ɸ¿¬ ¼± §±« ­¿§ô ݸ¿®´·»á É¿²¬ ¬±ó Ò±© ݸ¿®´·»­ ®»¿´´§ °¿²·½µ·²¹ò ̸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ³·­­·²¹ Í¿³ô ±ª»®©¸»´³·²¹òòò ÝØßÎÔ×Û × ½¿²¬ò ×ó ݸ¿®´·» ¬®·»­ ¬± ³±ª» °¿­¬ ¸·³ô ¾«¬ Ó·µ» ¾¿®­ ¸·­ ©¿§ò Ó×ÕÛ Þ¿½µ ·² ¬¸» ±´¼ ¼¿§­òòò©¸»² ¿ ­¿·´±® ¼·¼²¬ ©¿²¬ ¬± ­¸±ª» ±ººô ¸»¼ ¹»¬ ­¸¿²¹¸·»¼ò ݸ¿®´·» ¬®·»­ ¬± ¹»¬ ¿®±«²¼ ¸·³ô Ó·µ» ¸±´¼­ ±² ¬± ¸·³ò Ó×ÕÛ Ì¸»§¼ ½±²µ ‘»³ ±ª»® ¬¸» ¸»¿¼òòòò ÖßÝÕ Ñ® ¬¸»§¼ ­´·° ¸·³ ¿ ³·½µ§ ¿²¼ó ÝØßÎÔ×Û ø­¬®«¹¹´·²¹÷ Ô»¬ ¹± ±º ³»òòò Ó×ÕÛ Ò»¨¬ ¬¸·²¹ ¸» µ²»© ¸» ©¿­ ©¿µ·²¹ «° ±² ¿ ¾±¿¬ ­±³»©¸»®» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» Ò±®¬¸ ߬´¿²¬·½ò ß²¼ ݸ¿®´·» ½±³°´»¬»´§ ´±­»­ ·¬ò Ø» ¾®»¿µ­ º®»» ±º Ó·µ» ¿²¼ ¬¸®±©­ ¿ °«²½¸ ¬¸¿¬ ¸·¬­ Ö¿½µ ­¯«¿®» ·² ¬¸» ¶¿©ò Ö¿½µ ¹±»­ ¼±©²ò ݸ¿®´·» ¹®¿¾­ «° ¬¸» ²»¿®»­¬ ¾»»® ¾±¬¬´»ô ­³¿­¸»­ ·¬ ±² ¬¸» ¬¿¾´»ô ©¿ª»­ ·¬ ¿®±«²¼ ¿²¼ ­¸±«¬­æ ÝØßÎÔ×Û Ù»¬ ±«¬ ±º ³§ ©¿§òòò ̸» ¹«§­ô ¬¸» °¿¬®±²­ô ¬¸» ¾¿®¬»²¼»®òòò¬¸»§ ¶«­¬ ­¬¿®» ¿¬ ݸ¿®´·»òòò .

ìïò Ó×ÕÛ É» ©»®» ¶«­¬ ³»­­·²¹ ©·¬¸ §±«ô ݸ¿®´·»òòòò ݸ¿®´·»­ ­¬·´´ ·² °¿²·½ ³±¼»ò Ø» ¬±­­»­ ¬¸» ¾±¬¬´» ¼±©²ô ¸»¿¼­ º±® ¬¸» ¼±±®ò ͬ¿²¼·²¹ ¬¸»®» ¿®» Ì»­­ ¿²¼ Ì·²µô ©¸±ª» ½±³» ·² ¶«­¬ ·² ¬·³» ¬± ©·¬²»­­ ¬¸·­ò ̸»§®» ¶«­¬ ´±±µ·²¹ ¿¬ ݸ¿®´·» ´·µ» ¸»­ ¿ ³¿¼³¿²òòòݸ¿®´·»ô ²±¬ »ª»² ®»¿´·¦·²¹ ·¬­ Ì»­­ Ý¿®®±´´ô ½¸¿®¹»­ ®·¹¸¬ °¿­¬ ¸»®ô ±«¬ ±º ¬¸» ¼±±®ò ÌÛÍÍ É¸±­ ¬¸¿¬òòá Ì×ÒÕ ø¼·­¹«­¬»¼÷ ̸» ´±½¿´ ½±´±®òòò Ì»­­ ©¿¬½¸»­ ݸ¿®´·» ®«²²·²¹ ±ºº ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¼±©ô ¸»­ º¿³·´·¿® ­±³»¸±©òòò ÛÈÌò ÝÛÓÛÌÛÎÇò ÛÜÙÛ ÑÚ ÉÑÑÜÍ ó ÌÉ×Ô×ÙØÌ Ý¸¿®´·» ®«²­ ¿½®±­­ ¬¸» º·»´¼ô ¿²¼ °´«²¹»­ ·²¬± ¬¸» ©±±¼­ò ÛÈÌò ÌØÛ ÝÛÓÛÌÛÎÇ ÉÑÑÜÍ ó ÔßÌÛ ßÚÌÛÎÒÑÑÒ Ý¸¿®´·» ¾·¬¬»®´§ ½«®­»­ ¸·³­»´º ¿­ ¸» ®«²­ò ÝØßÎÔ×Û ×¼·±¬ÿ ×¼·±¬ÿ ÛÈÌò ÌØÛ ÙÔßÜÛ ó ÌÉ×Ô×ÙØÌ Ý¸¿®´·» ¾«®­¬­ ·²¬± ¬¸» ½´»¿®·²¹ò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ Ø» ­¬±°­ò Í¿³ ·­ ²±¬ ¬¸»®»ò Ì»®®·º·»¼ô °¿²·½µ·²¹ô ¸» §»´´­ ¿­ ¸» ®«²­ ·²¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´»¿®·²¹ò ÝØßÎÔ×Û Í¿³ÿ Í¿³ÿ Ò± ¿²­©»®ò ݸ¿®´·» ©¸»»´­ ¿®±«²¼ º®¿²¬·½¿´´§ô ­½¿²²·²¹ ¿´´ ¼·®»½¬·±²­ ó ¬¸» ´¿µ»ô ¬¸» ­©·²¹ô ¬¸» ¬®»»­òòò²± ­·¹² ±º ¸·³ò ݸ¿®´·» ½¿² º»»´ ¬¸» ¼®»¿¼ ®·­·²¹ «° ·² ¸·³òòòØ» ¬®·»­ ¿¹¿·²ô ¼»­°»®¿¬»òòò ÝØßÎÔ×Û Ý±³» ±² ±«¬ô Í¿³ô א³ ²±¬ ·² ¬¸» ³±±¼ º±® ¹¿³»­òòò ø­±º¬ ´·µ» ¿ °®¿§»®÷ д»¿­»ô Í¿³òòò°´»¿­»òòò .

ìîò ß²¼ ¬¸»²òòò ÊÑ×ÝÛ øÑòÍò÷ Ö»­«­ô ݸ¿®´·»òòò ݸ¿®´·» ­°·²­ ¿®±«²¼ò ׬­ Í¿³ò Ø»­ ­³·´·²¹ò ÍßÓ Ü±²¬ ¸¿ª» ¿ ½±©òòò ݸ¿®´·»­ ¸»¿®¬ ·­ ­¬·´´ ®¿½·²¹ô ¸·­ ½¸»­¬ ¸»¿ª·²¹ò Ø»­ ¿²¹®§ ¿²¼ ®»´·»ª»¼ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ÝØßÎÔ×Û É¸»®» ©»®» §±«á ÍßÓ × ©¿­ ®·¹¸¬ó ÝØßÎÔ×Û ×ª» ²»ª»® ¾»»² ´¿¬» ¾»º±®»òòò Ò±¬ ±²½» ·² ¬¸·®¬»»² §»¿®­ò ß²¼ ¬¸»²òòò·² ¬¸» ¼·­¬¿²½»ô ¬¸» ­«²­»¬ ½¿²±² ¾±±³­ò ݸ¿®´·» ·­ ­«®°®·­»¼ò Í¿³ ´¿«¹¸­ò ÍßÓ Ç±« ¿®»²¬ ´¿¬»ò DZ«®» ®·¹¸¬ ±² ¬·³»ò ݸ¿®´·» ®»¿´·¦»­ Í¿³­ ®·¹¸¬ò Ø»­ º´±±¼»¼ ©·¬¸ ®»´·»ºò ÝØßÎÔ×Û × ¶«­¬òòò× ¹±¬ ¸»´¼ «° ·² ¬±©² ¿²¼ó ÍßÓ ø»¨½·¬»¼÷ ɸ±¿ÿ DZ« ¹±¬ ¸»´¼ «°ááá Ò± ©¿§ááá ÝØßÎÔ×Û ø¸¿­ ¬± ­³·´»÷ Ò±¬ ´·µ» ¬¸¿¬òòò ÍßÓ ø¼·­¿°°±·²¬»¼÷ Ѹòòò ݸ¿®´·»­ ¾´±±¼ °®»­­«®» ¸¿­ º·²¿´´§ ®»¬«®²»¼ ¬± ²±®³¿´ò Ø» °«´´­ ¬¸» ½®«³°´»¼ «° ­¿·´·²¹ ³¿¹¿¦·²» ±«¬ ±º ¸·­ ¶¿½µ»¬ °±½µ»¬ò ÝØßÎÔ×Û × ©¿²¬ ¬± ­¸±© §±« ­±³»¬¸·²¹òòò .

ìíò ÛÈÌò ÌØÛ ÙÔßÜÛ ó ÔßÌÛΠݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³ ´·» ­·¼» ¾§ ­·¼» ±² ¬¸» ¹®¿­­ô °±®·²¹ ±ª»® ¬¸» ­¿·´·²¹ ³¿¹¿¦·²» ©·¬¸ ¬¸» Ì»­­ ¿®¬·½´»ò ÝØßÎÔ×Û Ô±±µô ¬¸» µ»»´­ ·²­¿²»òòòÿ ø¾«·´¼·²¹ »²¬¸«­·¿­³÷ ׬ ½¿²¬­ô ®·¹¸¬ô ¾«¬òòò × ©±²¼»® ¸±© ­¸»¼ ¼± ©·¬¸ º´«µ»­òòò ÍßÓ É¸±¿ô ½±±´ÿ Ô·µ» ±² ¿ ©¸¿´»òòá ÝØßÎÔ×Û × ©·­¸ א¼ ¹±¬¬»² ¿ ½´±­»® ´±±µòòò Í¿³ ´»»®­ ¿¬ ¬¸» °·½¬«®» ±º Ì»­­ ·² ¬¸» ³¿¹¿¦·²»ò ÍßÓ Ç»¿¸ô ³» ¬±±òòòÌ»­­ Ý¿®®±´´­ ¿ ¾¿¾»ò ÝØßÎÔ×Û Ì¸¿¬ ­±òòá Í¿³ ®»¿¼­ º®±³ ¬¸» ³¿¹¿¦·²»ò ÍßÓ ø½±²¬¼÷ Ì»­­ Ý¿®®±´´ ­¿§­æ “ Ó§ ³¿²ô Í¿³ ͬ Ý´±«¼ ·­ ¿ ­¬«¼ ¿²¼ ¿ ¸¿´ºò Ø»­ ¹±¬ ¬¸» ³±ª»­ ¬¸¿¬ ¼®·ª» ³»ó’ ݸ¿®´·»ô ´¿«¹¸·²¹ô ¬®·»­ ¬± ¹®¿¾ ¬¸» ³¿¹¿¦·²»ò ÍßÓ øº·¹¸¬·²¹ ¸·³ ±ºº÷ Ò±ô ²±ÿ ÑÕô ­»®·±«­´§ò ø®»¿¼·²¹ ¿¹¿·²÷ ͸» ­¿·¼æ “É» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» ¾±¿¬ ­°»½·º·½¿´´§ º±® ¬¸» ß®±«²¼ ̸» ɱ®´¼ ݸ¿´´»²¹»ô ©¸·½¸ ­¬¿®¬­ ²»¨¬ ©»»µ ±«¬ ±º Þ±­¬±² Ø¿®¾±®òòò Ì®¿·´·²¹ ±ººô Í¿³ ´±±µ­ ¬± ݸ¿®´·»ò Ø» ­¿§­ ©·­¬º«´´§òòò ÍßÓ ø½±²¬¼÷ ͱ ­¸»­ ¹±²²¿ ­¿·´ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ¸«¸á λ³»³¾»® ©¸»²òòá ÝØßÎÔ×Û Ç»¿¸òòò .

ììò ß ­´·¹¸¬ ³±³»²¬ ±º ¿©µ©¿®¼²»­­ò Í¿³ ¼·­°»´­ ·¬ ©·¬¸ ¿ ´¿«¹¸ò ÍßÓ Ç»¿¸ô ®·¹¸¬òòòß ¹·®´ÿ Ò± ©¿§òòò ݸ¿®´·» ­³·´»­ ¿²¼ ­¸¿µ»­ ¸·­ ¸»¿¼ò ÝØßÎÔ×Û Ù»¬ §±«® ¹´±ª»òòò ݸ¿®´·» ¹®¿¾­ ¸·­ ¿²¼ ­±±² ¬¸»§®» ¬¸®±©·²¹ò ×ÒÌò ÝØßÎÔ×ÛÍ ÞÛÜÎÑÑÓ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» ¾»¼­·¼» ½´±½µ ­¿§­ ¬¸¿¬ ·¬­ ïî ßòÓò ݸ¿®´·»­ ¶«­¬ ´§·²¹ ¬¸»®»ô ­¬¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» ½»·´·²¹ò Ú·²¿´´§ô ¸» ¹»¬­ ±«¬ ±º ¾»¼ ¿²¼ ­¬¿®¬­ ¬¸®±©·²¹ ±² ¸·­ ½´±¬¸»­ò ÛÈÌò ÓßÎÞÔÛØÛßÜ ÍÌÎÛÛÌ ó Ò×ÙØÌ ß ´·¹¸¬ ·­ ­¬·´´ ±² ·² ¬¸» ­¿·´ ­¸±°ò ݸ¿®´·» ³¿µ»­ ¸·­ ©¿§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¸¿®¾±®òòò©¸»®» Ï«»®»²½·¿ ·­ ¼±½µ»¼ò ݸ¿®´·»­ ¸»¿®¬ ¾»¿¬­ º¿­¬»® ¿­ ¸» ¿°°®±¿½¸»­ ¬¸» ¾±¿¬ò Ø» ¹¿¦»­ «° ¿¬ ¬¸» ¿»®±¼§²¿³·½ ´·²»­ ±º ¬¸» ¾·¹ô ¾»¿«¬·º«´ ¾±¿¬ò ̸» ©±®¼ ¶«­¬ ½±³»­ ±«¬ ±º ¸·³òòò ÝØßÎÔ×Û É±©òòò Ø» ®»¿½¸»­ ±«¬ô ¿²¼ ´±ª·²¹´§ ¬®¿·´·²¹ ¸·­ ¸¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» µ»»´­ ­´»»µ ­«®º¿½»ô ©¿´µ­ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±¿¬ò Ò±¬ ®»¿´´§ ´±±µ·²¹ ©¸»®» ¸»­ ©¿´µ·²¹ô ¸» ­«¼¼»²´§ º·²¼­ ¸·³­»´º º¿½» ¬± º¿½» ©·¬¸ Ì»­­ò ÌÛÍÍ ø¿²¹®§ô ­½¿®»¼÷ ɸ¿¬ ¿®» §±« ¼±·²¹ ¸»®»á ɸ¿¬ ¼± §±« ©¿²¬á ÝØßÎÔ×Û øº´«­¬»®»¼÷ ×’³òòò× ¶«­¬òòò©¿²¬»¼ ¬± ­»» §±«® ¾±¿¬ò Ë° ½´±­»ô × ³»¿²òòò ÌÛÍÍ Ò±© §±«ª» ­»»² ·¬òòò ÝØßÎÔ×Û ×³ ­±®®§ ·º × ­½¿®»¼ §±«ò .

ìëò ÌÛÍÍ Ç±« ¼±²¬ ­½¿®» ³»ò ÝØßÎÔ×Û Ù±±¼òòò ݸ¿®´·» ®»¿½¸»­ ·²¬± ¸·­ °±½µ»¬ô ­¸» ¶«³°­ò ÌÛÍÍ Ø»§ÿ ̸» º´«­¬»®»¼ ݸ¿®´·» °®±¼«½»­ ¬¸» ½®«³°´»¼ ¿®¬·½´» º®±³ ¬¸» ­¸·°°·²¹ ³¿¹ò ÝØßÎÔ×Û × ¶«­¬òòò× ®»¿´´§ ¿¼³·®» §±«® ¾±¿¬ ¼»­·¹² ¿²¼òòò× °®±³·­» §±« א³ ¸¿®³´»­­ò ÌÛÍÍ ø¹´¿®·²¹÷ ̸¿¬ ­±á Þ»½¿«­» × ©¿­ ¿¬ Ó¿¼¼·»­ ¬±¼¿§ ¿²¼ó ÝØßÎÔ×Û ø»³¾¿®®¿­­»¼÷ × ½¿² »¨°´¿·² ¬¸¿¬ò É»´´òòò¿½¬«¿´´§ô × ½¿²¬ô ¾«¬òòò ø¸±´¼­ ±«¬ ¸·­ ¸¿²¼÷ Ô±±µòòò³§ ²¿³» ·­ó ÌÛÍÍ ø²±¬ ¬¿µ·²¹ ¸·­ ¸¿²¼÷ ݸ¿®´·» ͬò Ý´±«¼ò ݸ¿®´·» ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¸»®ô ­¬«²²»¼ò ÌÛÍÍ × ©¿­ ¬©± §»¿®­ ¾»¸·²¼ §±« ·² ¸·¹¸ ­½¸±±´ò ÝØßÎÔ×Û É±©òòò§±« ©»²¬ ¬±ó ÌÛÍÍ É»´´ô ·¬ ©¿­ ¹®»¿¬ ½¿¬½¸·²¹ «° ¾«¬ א¼ ´·µ» §±« ¬± ¹± ²±©ô °´»¿­»òòò ÝØßÎÔ×Û Þ«¬ó ÌÛÍÍ × ³»¿² ·¬ò .

ìêò ݸ¿®´·» ¹·ª»­ «°ò Ø» ­¬¿®¬­ ¬± ´»¿ª»ò Þ«¬ ¸» ¶«­¬ ½¿²¬ò Ø» ¬«®²­ ¿®±«²¼ò ÝØßÎÔ×Û Ú´«µ»­ò ɸ¿¬òòá ÌÛÍÍ ÝØßÎÔ×Û Ñ² ¬¸» µ»»´ò Ú±® ©·²¼©¿®¼ ´·º¬ò ÌÛÍÍ Ú´«µ»­òòò ÝØßÎÔ×Û Ô·µ» ±² ¿ ©¸¿´» º´·°°»®ò ݸ¿®´·» ³¿µ»­ ¿ ©¿ª» ³±¬·±² ©·¬¸ ¸·­ ¸¿²¼ò Ì»­­ ·­ ¶«­¬ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¸·³ò ÝØßÎÔ×Û Ù±±¼ ´«½µ ©·¬¸ ¬¸» ®¿½»òòò ß²¼ ¸» ¸«®®·»­ ±ººò Ì»­­ ¶«­¬ ©¿¬½¸»­ ¸·³ô ¬¸»² Ì·²µ ¿°°»¿®­ ±² ¼»½µô ¸»­ ¹±¬ ¿ °®·²¬±«¬ ±º ­±³» ­±®¬ò Ø» ¼±»­²¬ ­»» ݸ¿®´·»ò Ì×ÒÕ Í»» ¸»®»òòá ̸»®»­ ¿ º®±²¬ ³±ª·²¹ ·² º®±³ Ó¿·²»òòò ÌÛÍÍ ×´´ ¹± ¿®±«²¼ ·¬òòò Ì×ÒÕ Ó¿§¾» ¬¸·­ ¬»­¬ ®«² ½¿² ©¿·¬ ¬·´ó ÌÛÍÍ Ì»´´ ³» ­±³»¬¸·²¹ô Ì·²µòòòɸ¿¬ ©±«´¼ §±« ¬¸·²µ ¿¾±«¬ º´«µ»­á Ì·²µ ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¸»®ò ÛÈÌò ÓßÎÞÔÛØÛßÜ ÚÑÎÛÍØÑÎÛ ó Ò×ÙØÌ ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ݸ¿®´·» ¹¿¦·²¹ ´±²¹·²¹´§ ±«¬ ¬± ­»¿ò Ø» ­·¬­ ·² ¿ ­³¿´´ º±®»­¸±®» °¿®µô ©¿¬½¸·²¹ Ì»­­­ ²¿ª·¹¿¬·±² ´·¹¸¬­ ¸»¿¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¸¿®¾±®ò Ü×ÍÍÑÔÊÛ ÌÑæ .

ìéò ÛÈÌò ÏËÛÎÛÒÝ×ß ó ÜßÇ Ì¸» ­«² ·­ ½±³·²¹ «° ±² ¬¸» ¸±®·¦±²òòò ̸» ¾±¿¬ ·­ ­¿·´·²¹ ­³±±¬¸´§ ¬¸®±«¹¸ ®»´¿¬·ª»´§ ½¿´³ ­»»­ò ×ÒÌò ÝÑÝÕÐ×Ì ó ÜßÇ Ì»­­ ·­ ±² ¬¸» ®¿¼·± ©·¬¸ Ì·²µò ÌÛÍÍ ø×ÒÌÑ ÎßÜ×Ñ÷ א³ ¶«­¬ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ Û¿­¬ ±º ¬¸» Þ«¦¦¿®¼ Þ¿§ ´·¹¸¬ò ×ÒÌÛÎ ÝËÌ ó Ì×ÒÕÍ ÑÚÚ×ÝÛ Ì×ÒÕ ø×ÒÌÑ ÎßÜ×Ñ÷ Ù±±¼ ¹·®´ò ͬ¿§ ±² ¬¸¿¬ ½±«®­» ¿²¼ §±« ­¸±«´¼ ½´»¿® ¬¸» ©»¿¬¸»®òò ÌÛÍÍ ø×ÒÌÑ ÎßÜ×Ñ÷ ø­³·´»­÷ ݸ»½µ ·² ©·¬¸ ³» ´¿¬»®ò ß²¼ ­¸» ¸¿²¹­ «° ¬¸» ¸»¿¼­»¬ ¿²¼ ¸»¿¼­ «° ¬±ó ÛÈÌò Óß×Ò ÜÛÝÕ ó ÝÑÒÌò Ì»­­ ¬¿µ»­ ¬¸» ¸»´³ô ¹¿¦»­ ¾¿½µ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼·­¬¿²¬ ½±¿­¬´·²»ô ¬¸»²ô ­³·´·²¹ ©·½µ»¼´§ô ¸»® »§»­ ´±ª·²¹´§ ½¿®»­­ ¬¸» ­´»»µ ´·²»­ ±º ¸»® §¿½¸¬òòò ÌÛÍÍ Ñµ¿§ô µ·¼¼±ô ¸»®»­ ¬¸» ¼»¿´òòò·º ©» ½¿²¬ ³¿µ» ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·¬¬´» ´±© °®»­­«®» ­§­¬»³ô ¸±© ¿®» ©» »ª»® ¹±²²¿ ³¿µ» ·¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼òòá ß²¼ ¬¸»²òòò°«´´·²¹ ¼±©² ¸¿®¼ ±² ¬¸» ©¸»»´ô Ì»­­ ¾»¹·²­ ¬± ¬¿½µ ¬¸» ¾±¿¬ò ÌÛÍÍ É¸¿¬ ¼± §±« ­¿§á DZ« «° º±® ·¬òòá ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ̸» ½±½µ°·¬ ½±³°¿­­ò ß­ Ï«»®»²½·¿ ¬«®²­ô ¬¸» ½±³°¿­­ ­°·²­ º®±³ ­±«¬¸ ó ¬± ²±®¬¸ò ͸» »¿­»­ ¬¸» ³¿·² ­¸»»¬ ¬± ¿ ¾®±¿¼ ®»¿½¸ ¿²¼ º·´´­ ¬¸» ¸»¿¼­¿·´ ©·¬¸ ©·²¼ò ̸» ¾±¿¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¹¿·²­ ­°»»¼ò ͯ«¿®·²¹ ¸»® º¿½» ¬± ¬¸» ®·­·²¹ ©·²¼ô ­¸» ­³·´»­ò .

ìèò ÌÛÍÍ ø½±²¬¼÷ Ô»¬­ ¸¿ª» ­±³» º«²òòò ß²¼ Ì»­­ ¸»¿¼­ ±ººô ­¬®¿·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ­¬±®³òòò ÛÈÌò ÌØÛ ÙÔßÜÛ ó ÍËÒÍÛÌ Í¿³ ¿²¼ ݸ¿®´·» ¿®» ¸¿ª·²¹ ¿ ½¿¬½¸ò ÍßÓ ×¬­ ©»·®¼ ¬± ¬¸·²µ ±º ³±³ ´·ª·²¹ «° ·² ᮬ´¿²¼òòò©·¬¸ ¿ ¸«­¾¿²¼ ¿²¼ ­±³» ­¬»° µ·¼­òòò ÝØßÎÔ×Û Í¸»­ ¹±¬ ¿ ©¸±´» ²»© ´·º»òòò ÍßÓ × ©±²¼»® ·º ­¸» »ª»® »ª»² ¬¸·²µ­ ¿¾±«¬ ³»òòò ÝØßÎÔ×Û Ñº ½±«®­»ô ­¸» ¼±»­òòò ÍßÓ Þ«¬ ©¸§ ´·ª» ·² ¿ °´¿½» ©¸»®» ·¬ ®¿·²­ ¿´´ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¬¸»§ ¼±²¬ »ª»² ¸¿ª» ¿ ³¿¶±® ´»¿¹«» ¾¿­»¾¿´´ ¬»¿³òòá ̸»² Í¿³ ­»»­ ­±³»¬¸·²¹ ±«¬ ±² ¬¸» ©¿¬»®ò ÍßÓ øÝÑÒ̐Ü÷ ɸ±¿ÿ ݱ±´ÿ Ü·¼ §±« ­»» ¬¸¿¬á Ô·¹¸¬²·²¹òòò ß²±¬¸»® º´¿­¸ò ݸ¿®´·» ­»»­ ·¬ò ÝØßÎÔ×Û Ü± ³» ¿ º¿ª±®ô Í¿³ô ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ¬¸¿¬ ¬®»»òòò ÍßÓ ø´¿«¹¸­÷ ݸ¿®´·»òòò©¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿°°»²á א³ ¿´®»¿¼§ ¼»¿¼ò ÝØßÎÔ×Û × ¼±²¬ ½¿®»òòò·¬­ ³¿µ·²¹ ³» ²»®ª±«­òòò ß²¼ Í¿³ ¹»¬­ ½´»¿® ±º ¬¸» ¬®»»ò .

ìçò ÝØßÎÔ×Û Ì¸¿²µ §±«òòò ÛÈÌò ÏËÛÎÛÒÝ×ßñÑÝÛßÒ ó Ò×ÙØÌ É» ¿®» ·² ¬¸» ¿¬±³·½ ¾±³¾ ¾´¿­¬ ±º ¿ ¹¿´» º±®½» ­¬±®³ò Í°´±¬½¸»­ ±º и±­°¸±®±«­ ­¬®»¿µ ¬¸» ­µ§ ·² ¿ ­¬±®³§ º·®»©±®µ­ ­¸±©ò ̸» ©·²¼ ­¸®·»µ­ ©·¬¸ ­¿ª¿¹» º«®§ò ̸» ­»¿ ·­ ¿ ³±«²¬¿·²±«­ô ¬«³«´¬ ±º ­©»´´ ¿²¼ º±¿³ò ß²¼ Ì»­­ ·­ ´±ª·²¹ »ª»®§ ³·²«¬» ±º ·¬ÿ Ý´»¿®´§ô ­¸» ´·ª»­ º±® ¬¸·­ò Ì»­­ ·­ ¼®»­­»¼ ·² ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ­»½±²¼ ­µ·² ±º ¸»® ±®¿²¹» ­«®ª·ª¿´ ­«·¬ô ­¬»»®·²¹ º®±³ Ï«»®»²½·¿­ ´¿®¹»ô ±°»² ½±½µ°·¬ò ͸»­ ­¸±¬ º«´´ ±º ß¼®»²¿´·²» º«»´»¼ »¨¸·´¿®¿¬·±²ô ¿­ ­¸» ­«®º­ ¬¸» ¾±¿¬ ¼±©² ¿ ³¿­­·ª» ©¿ª»ò ̸» ¾±¿¬ô ®«²²·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ­¬±®³ô ¸¿­ ¿ ´±¬ ±º ­¿·´ «° º±® ­«½¸ ¸·¹¸ ©·²¼­ò Þ«¬ Ì»­­ ·­ ¿² »´·¬» ­¿·´±®ô ¿²¼ ­¸» ·­ °«­¸·²¹ ·¬ò ß­ Ï«»®»²½·¿ ¸·¬­ ¬¸» ¬®±«¹¸ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©¿ª»ô Ì»­­ ·­ ¼®»²½¸»¼ ·² ¿ ¼»´«¹» ±º º®»»¦·²¹ ­°®¿§ò ͸¿µ·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ±«¬ ±º ¸»® »§»­ô Ì»­­ ½´·³¾­ ¬¸» ¾±¿¬ «° ¬¸» º¿½» ±º ¿²±¬¸»® ³¿­­·ª» ©¿´´ ±º ©¿¬»®ò Í«¼¼»²´§ Ì·²µ­ ª±·½» ­¯«¿©µ­ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿¬»®°®±±ºô ½±½µ°·¬ ­°»¿µ»®­ò Ì×ÒÕ øÑÊÛÎ ÎßÜ×Ñ÷ ݱ³» ·² Ï«»®»²½·¿ ¬¸·­ ·­ ¬»¿³ ´»¿¼»® ±²»òòòô ½±³» ·² Ï«»®»²½·¿ ¬¸·­ ·­ ¬»¿³ ´»¿¼»® ±²»òòò Í©»¿®·²¹ «²¼»® ¸»® ¾®»¿¬¸ô Ì»­­ ¹´¿²½»­ ¹«·´¬·´§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ­°»¿µ»®­ò ß­ ¬¸» ¾±¿¬ ½®»­¬­ ¿²±¬¸»® ©¿ª»ô ¬¸» ½¿´´ ½±³»­ ¿¹¿·²ò Ì×ÒÕ øÑÊÛÎ ÎßÜ×Ñ÷ ø½±²¬¼÷ ø­·²¹ó­±²¹÷ Ѹô ̻󻭭òòò©¸»®» ¿®» §±«á DZ«®» °·­­·²¹ ³» ±ººòòò Ì»­­ ­³·´»­ò ͸» µ²±©­ ­¸» ³«­¬ ¿²­©»®ò .

ëðò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ß ¾«¬¬±² ®»¿¼·²¹ ßËÌÑóÐ×ÔÑÌò ͸» °«²½¸»­ ·¬ò ׬ ·´´«³·²¿¬»­ ®»¼ò Í¿¬·­º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¿¬ ·­ ¸±´¼·²¹ ·¬­ ¸»¿¼·²¹ô ­¸» °«­¸»­ ¾¿½µ ¬¸» ½¿¾·² ¸¿¬½¸ô ­´¿³­ ·¬ ­¸«¬ô ¿²¼ ­½±±¬­ ¾»´±©ò ×ÒÌò ÝßÞ×Òò ÏËÛÎÛÒÝ×ß ó Ò×ÙØÌ ×² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½¿´³ ±º ¬¸» ½¿¾·²ô Ì·²µ­ ª±·½» ½´¿³±®­ º®±³ ¬¸» ®¿¼·±ò Ì×ÒÕ øÑÒ ÎßÜ×Ñ÷ ݱ³» ·² Ï«»®»²½·¿òòò Ì»­­ °´«½µ­ «° ¬¸» ®¿¼·± ¸¿²¼­»¬ò ÌÛÍÍø×ÒÌÑ ÎßÜ×Ñ÷ Ø»§ ¾·¹ ¹«§ ©¸¿¬­ «°á ×ÒÌò ÝßÎÎÑÔÔ Íß×ÔÍ ó Ò×ÙØÌ Ì·²µ ·­ ­»¿¬»¼ ¿¬ ¿ ®¿¼·±ô ·² ¬¸» ³¿µ»­¸·º¬ ½±³³¿²¼ ½»²¬»®ò Ì×ÒÕ ø×ÒÌÑ ÎßÜ×Ñ÷ DZ« ¬»´´ ³»ò ɸ¿¬­ ¸¿°°»²·² ±«¬ ¬¸»®»á ×ÒÌò ÝßÞ×Òò ÏËÛÎÛÒÝ×ß ó Ò×ÙØÌ ÌÛÍÍø×ÒÌÑ ÎßÜ×Ñ÷ ߸¸¸ô ²±¬¸·²¹ ³«½¸òòò ß­ ·º ®»°®±¿½¸·²¹ ¸»® º±® ¸»® ´·»ô ¬¸» ¾±¿¬ º®»» º¿´´­ ±ºº ¿ ©¿ª»ò Ì»­­ ¸¿­ ¬± ¾®¿½» ¬± ­¬±° ¾»·²¹ ¬¸®±©² ¿½®±­­ ¬¸» ½¿¾·²ò ÌÛÍÍ Ø±´§ ­¸·¬òòò Ì×ÒÕÍ ÊÑ×ÝÛ É¸¿¬­ ¬¸¿¬òòá Ù®·³¿½·²¹ ¿¬ ¸»® ±©² ¼·­¸±²»­¬§ô ­¸» ¬®·»­ ¬± ­±«²¼ ½¿­«¿´ò ÌÛÍÍø×ÒÌÑ ÎßÜ×Ñ÷ × ­¿·¼ô ·¬­ ­± ¼¿³²»¼ ¯«·»¬ ±«¬ ¸»®»òòòא³ º¿´´·²¹ ¿­´»»°òòò ×ÒÌò ÝßÎÎÑÔÔ Íß×ÔÍ ó Ò×ÙØÌ Ì·²µ ­³·´»­ô ®»´·»ª»¼ò .

ëïò Ì×ÒÕ ø×ÒÌÑ ÎßÜ×Ñ÷ ɸ¿¬­ §±«® °±­·¬·±²á ×ÒÌò ÝßÞ×Òò ÏËÛÎÛÒÝ×ß ó Ò×ÙØÌ Ì»­­ ¯«·½µ´§ ¹´¿²½»­ ¼±©² ¿¬ ¬¸» ½¸¿®¬ ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ̸» ½¸¿®¬ò Ì»­­ ¬®¿½»­ ¸»® º·²¹»® ±ª»® ¬¸» ½±«®­» Ì·²µ °´±¬¬»¼ò ÌÛÍÍø×ÒÌÑ ÎßÜ×Ñ÷ ߸¸¸ô °®±¾¿¾´§ ¶«­¬ ­±«¬¸»¿­¬ ±º ¬¸» Û¿¹´» ×­´¿²¼ ݸ¿²²»´ò Ï«·¬ ¾«¹¹·² ³»å א³ ¹±²²¿ ¹»¬ ­±³» ­¸«¬»§»ò Ì×ÒÕ øÑÒ ÎßÜ×Ñ÷ ̸¿¬ ³¿µ»­ ¬©± ±º «­ò Ѫ»® ¿²¼ ±«¬òòò ÌÛÍÍø×ÒÌÑ ÎßÜ×Ñ÷ Þ§»ô Ì·²µòòò ß­ Ì»­­ ®»°´¿½»­ ¬¸» ¸¿²¼­»¬ô ­¸» ·­ ­¬±°°»¼ ¾§ ¿ ­«¼¼»² ½¿´³²»­­ò ͸» °¿«­»­ô «²­«®» ¿¬ º·®­¬ ©¸¿¬ ­¸» ·­ º»»´·²¹ò ̸» ¸±©´ ±º ¬¸» ©·²¼ ¸¿­ ¿´­± ¼·»¼ò ͸» ´±±µ­ ±«¬ ¬¸» °±®¬¸±´» ¿²¼ ­»»­ ©¸§ò Ø»® ¾´±±¼ ®«²­ ½±´¼ò ÌÛÍÍ Ñ¸ô ³§ Ù±¼òòò ß ØËÙÛ ÎÑÙËÛ ÉßÊÛô ¿ ½¸«®²·²¹ ³±«²¬¿·² ±º ©·²¼ó©¸·°°»¼ ­»¿©¿¬»® ­± ¹·¹¿²¬·½ ·¬ ­»»³­ ¬± ´±±³ ·² ­´±© ³±¬·±² ±ª»® ¬¸» ¬·²§ ½®¿º¬ò ß²¼ ¿­ Ì»­­ ´»¿°­ º±® ¬¸» ´¿¼¼»® «° ¬± ¬¸» ¼»½µô ¬¸» ©¿ª» Ø×ÌÍ ©·¬¸ «²·³¿¹·²¿¾´» º±®½»ô ¿²¼ Ì»­­ ·­ º´«²¹ ª·±´»²¬´§ ¿½®±­­ ¬¸» ½¿¾·²ò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ Ì»­­­ ¬»³°´» ­¬®·µ»­ ¿ ¾«´µ¸»¿¼ ©·¬¸ ­·½µ»²·²¹ º±®½»ò ÛÈÌò ÏËÛÎÛÒÝ×ßñÑÝÛßÒ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» ¼»³±²·½ ­¸®·»µ ±º ©·²¼ ¬¸®±«¹¸ ®·¹¹·²¹ ·­ «²¾»¿®¿¾´»ò Ï«»®»²½·¿ ¸¿­ ¾»»² µ²±½µ»¼ º´¿¬ ¾§ ¬¸» ®±¹«» ©¿ª»ò ׬­ ­¿·´­ô ²±© ¾®±¿¼­·¼» ¬± ¬¸» ©·²¼ô ´·» º´¿¬ ·² ¬¸» ©¿¬»®ò ̸» ¼»½µ ·­ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»ò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ̸» ßËÌÑóÐ×ÔÑÌ ¾«¬¬±²ò ׬ ¾»»°­ ¿²¼ º´¿­¸»­ ©·¬¸ ½¿´¿³·¬±«­ ©¿®²·²¹ò Ò»¨¬ ¬± ¬¸» ßËÌÑóÐ×ÔÑÌ ¾«¬¬±² ¬¸» ÕÛÛÔ ¾«¬¬±² ¿´­± º´¿­¸»­ ¿ ®»¼ ©¿®²·²¹ ­·¹²¿´ò .

ëîò É¿¬»® º´±±¼­ ¬¸» ½±½µ°·¬ò Ûª»®§ ¾®»¿µ·²¹ ©¿ª» ¬¸®»¿¬»²­ ¬± ®±´´ ¬¸» ¾±¿¬ò ×ÒÌò ÝßÞ×Òò ÏËÛÎÛÒÝ×ß ó Ò×ÙØÌ ÝÔÑÍÛ ÑÒæ Ì»­­ò ͸» ¼±»­ ²±¬ ³±ª»ò ÍËÜÜÛÒÔÇæ Ì»­­­ »§»­ º´·½µ»® ±°»²ò É·¬¸ ­«°»®¸«³¿² »ºº±®¬ô ­¸» ¼®¿¹­ ¸»®­»´º ±²¬± ±²» »´¾±©ò ß ³±³»²¬ ±º ¹®±¹¹§ ·²¼»½·­·±²ô ¬¸»² ­¸» ¹®·¬­ ¸»® ¬»»¬¸ô ¸¿«´­ ¸»®­»´º ¬± ¸»® º»»¬ô ¿²¼ ´»¿°­ ·²¬± ¿½¬·±²ò ÚÑÔÔÑÉæ Ì»­­ ¿­ ­¸» ²»¹±¬·¿¬»­ ¬¸» ½®¿¦§ô ¸±®®±®ó¸±«­» ¿²¹´» ±º ¬¸» ½±³°¿²·±²©¿§ô ¿²¼ ­½®¿³¾´»­ ·²¬± ¬¸» ½±½µ°·¬ò ÛÈÌò ÏËÛÎÛÒÝ×ßñÑÝÛßÒ ó Ò×ÙØÌ ß©¿­¸ ©·¬¸ ©¿ª»­ô ¿²¼ ¿´·ª» ©·¬¸ º´¿·´·²¹ ®·¹¹·²¹ô ¬¸» ½±½µ°·¬ ·­ ¿ ´»¬¸¿´ °´¿½» ¬± ¾»ò ߬ ¿²§ ³±³»²¬ô Ì»­­ ½±«´¼ ¾» º´«²¹ ·²¬± ¬¸» ®¿¹·²¹ ±½»¿²ò Ø¿²¹·²¹ ±² º±® ¼»¿® ´·º»ô ­¸» ®»­»¬­ ¬¸» ßËÌÑóÐ×ÔÑÌ ¿²¼ ÕÛÛÔ ¾«¬¬±²­ô ¬¸»² ®»´»¿­»­ ¬¸» ®±°»­ ¬¸¿¬ ¸±´¼ ¬¸» ¶·¾ ¿²¼ ³¿·²­¿·´ ·² °´¿½»ò ÌÛÍÍ Ø»´° ³»ô ¼¿¼òòòØ»´° ³» °´»¿­»òòò ß²¼ ¶«­¬ ©¸»² ·¬ ´±±µ­ ´·µ» ·¬ ½±«´¼²¬ ¹»¬ ¿²§ ©±®­»òòò ̸» ©·²¼ ¾»¹·²­ ¬± ¼·» ¼±©² ¿ ¾·¬ô ¬¸» ©¿ª»­ ­«¾­·¼» ¿ ´·¬¬´» ¬±±òòò¬¸»®»­ »ª»² ¿ ¬®¿½» ±º ­«²´·¹¸¬ ¿°°»¿®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½´±«¼­ò ß²¼ ¿­ Ì»­­ ¹»¬­ ¸»® ­¸·° ®·¹¸¬»¼ô ­¸» ­·¹¸­ ³·¹¸¬·´§ ©·¬¸ ®»´·»ºô ¬¸»² ­¿§­æ ÌÛÍÍ Í±®®§ô ¹·®´ô ´»¬­ ¹± ¸±³»òòò ß²¼ Ì»­­ ¬«®²­ ¬¸» ©¸»»´òòò Ü×ÍÍÑÔÊÛ ×ÒÌÑæ ÛÈÌò ÌØÛ ÝÛÓÛÌÛÎÇ ó ÔßÌÛ ßÚÌÛÎÒÑÑÒ Ý¸¿®´·»­ ³¿µ·²¹ ¸·­ ®±«²¼­ ©¸»² ¸» ­»»­ ­±³»¬¸·²¹ ±ºº ·² ¬¸» ¼·­¬¿²½»ò Ø» ­¬¿®¬­ ¸»¿¼·²¹ ¬±©¿®¼òòò ÌÛÍÍ ßÌ ß ÙÎßÊÛ Í×ÌÛ .

ëíò ͸» ­»»³­ ¬± ¾» ­´»»°·²¹ô ¸»® ¸»¿¼ ®»­¬·²¹ ±² ¬¸» ½±±´ ³¿®¾´» ±º ¸»® º¿¬¸»®­ ¹®¿ª»­¬±²»ò ݸ¿®´·» ·­ ­«®°®·­»¼ ¬± ­»» ¸»®ô ¿²¼ô ¹·ª»² ¬¸»·® ®»½»²¬ »²½±«²¬»®ô ¸»­ ²±¬ ¯«·¬» ­«®» ©¸¿¬ ¬± ¼±òòò ÝØßÎÔ×Û Ó·­­ Ý¿®®±´´á Ì»­­á Ì»­­­ »§»­ ­²¿° ±°»²ô ­¸»­ ¼¿¦»¼ò ÝØßÎÔ×Û ß®» §±« ±µ¿§á Ì»­­ ¹¿¦»­ ¿®±«²¼ ¸»®ô ¹®¿¼«¿´´§ ¾»½±³·²¹ ³±®» °®»­»²¬ò ÌÛÍÍ Ç»¿¸ô א³ ±µ¿§òòò× ¹«»­­ô × ³«­¬ ¸¿ª»òòò Ѳ´§ ²±© ¼±»­ ݸ¿®´·»­ º¿½» ½±³» ·²¬± º«´´ º±½«­ º±® ¸»®ò ÌÛÍÍ ø¿²¹®§÷ DZ«òòò ÝØßÎÔ×Û ø­¸»»°·­¸÷ ˳³òòò©» ³»»¬ ¿¹¿·²òòò Ì»­­ ­½®¿³¾´»­ «° ¬± ¸»® º»»¬ò ÌÛÍÍ Þ»¿¬ ·¬ô ²±©ÿ Þ»º±®» × ®»°±®¬ §±« ¬± ©¸±»ª»®­ ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸·­ °´¿½»òòò ÝØßÎÔ×Û Ì¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ³»ò Ø» ¬¿°­ ¬¸» É¿¬»®­·¼» Ý»³»¬»®§ ¾¿¼¹» ±² ¸·­ ­¸·®¬ò Ì»­­ ·­ ­«®°®·­»¼ò ÌÛÍÍ É»´´òòò©¸¿¬ ¼± §±« µ²±©òòá ÝØßÎÔ×Û × ¼·¼²¬ ©¿²¬ ¬± ¾±¬¸»® §±« ¾«¬òòò Ì»­­ ·­ ­«¼¼»²´§ «²­¬»¿¼§ ±² ¸»® º»»¬ò ݸ¿®´·» ¸¿­ ¬± ¸±´¼ ¸»®ò ÝØßÎÔ×Û ß®» §±« ±µ¿§á Ø»®»ô ­·¬ ¼±©²òòò .

ëìò ݸ¿®´·» ¸»´°­ ¸»® ¬± ­·¬ ¾¿½µ ¼±©² ±² ¬¸» ¹®¿­­ ¾»º±®» ¸»® º¿¬¸»®­ ­¬±²»ò ÌÛÍÍ × ¸·¬ ­±³» ®±«¹¸ ©»¿¬¸»® ±«¬ ¾§ ¬¸» ­¸±¿´­ ´¿­¬ ²·¹¸¬ò × ¹«»­­ô ·¬ ¸·¬ ³» ¾¿½µò ÝØßÎÔ×Û Í«®»ô §±«®» ±µ¿§òòá ÌÛÍÍ Ç»¿¸òòòא³ º·²»òòò̸¿²µ­òòò ݸ¿®´·»­ «²½±³º±®¬¿¾´» ¿®±«²¼ ¬¸·­ ¾»¿«¬·º«´ ©±³¿²ô »ª»² ³±®» ­± ¬¸¿² «­«¿´òòò ÝØßÎÔ×Û Ñµ¿§ô ¬¸»²òòò ݸ¿®´·» ­¬¿®¬­ ¬± ´»¿ª»ò ̸»²òòò ÌÛÍÍ É¿·¬òòò øݸ¿®´·» ­¬±°­÷ Ô¿­¬ ²·¹¸¬òòò©¸»² §±« ©»®» ­²»¿µ·²¹ ¿®±«²¼ ³§ ¾±¿¬òòò©¸¿¬ ©¿­ ¬¸¿¬ ¿´´ ¿¾±«¬á ÝØßÎÔ×Û ø»³¾¿®®¿­­»¼÷ × ¬±´¼ §±«ò × ¶«­¬ ©¿²¬»¼ ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ´±±µ ¿¬ ¸»®òòò ÌÛÍÍ ß®» §±« ­¬·´´ ®¿½·²¹á ݸ¿®´·» ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¸»®ò ͸» ­³·´»­ò ÌÛÍÍ Ç±« ©»®» ¬¸» ½¿°¬¿·² ±º ¬¸» ­¿·´·²¹ ¬»¿³ô ©»®»²¬ §±«á ÝØßÎÔ×Û Ç»¿¸òòò× ­«®» ©¿­ò ø¬¸»²÷ Ò±òòò× ¼±²¬ ®¿½»ò × ¼±²¬ »ª»² ­¿·´ ¿²§³±®»ò ر© ½±³»á ÌÛÍÍ .

ëëò ÝØßÎÔ×Û ø¸»­·¬¿²¬÷ × ¶«­¬òòò¼±²¬ ¸¿ª» ¬¸» ¬·³»ò Ì»­­ ­³·´»­ ¿­ ­¸» ´±±µ­ ¿®±«²¼ ¬¸» ¯«·»¬ ½»³»¬»®§ ÌÛÍÍ Ù«»­­ ¬¸»§ ®»¿´´§ µ»»° §±« ¸±°°·²¹ ¿®±«²¼ ¸»®»ô ¸«¸á ݸ¿®´·» µ²±©­ ­¸»­ ¬»¿­·²¹ ¸·³ò Ø» ­³·´»­ò ÝØßÎÔ×Û Ç±«¼ ¾» ­«®°®·­»¼ò Ì»­­ ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¸·³ô ®»³»³¾»®·²¹òòò ÌÛÍÍ Ü·¼²¬ §±« ¹»¬ ¿ ­½¸±´¿®­¸·° ¬±òòá ÝØßÎÔ×Û Ü¿®¬³±«¬¸ò Ç»¿¸òòò¾«¬ × »²¼»¼ «° ­¬·½µ·²¹ ¿®±«²¼ ¸»®»òòò ß²¼ ²±© Ì»­­ °«¬­ ·¬ ¬±¹»¬¸»®ò ÌÛÍÍ × ®»³»³¾»® ²±©òòò׬ ©¿­ ¿ ¼®«²µ ¼®·ª»®ô ©¿­²¬ ·¬á øݸ¿®´·» ²±¼­÷ × ½®·»¼ ©¸»² × ¸»¿®¼ò × ½®·»¼ ¿´´ ¼¿§òòò ݸ¿®´·» ¹´¿²½»­ ¿¬ ¸»® º¿¬¸»®­ ­¬±²»ò ÝØßÎÔ×Û × ¹«»­­ô §±« ¬©± ©»®» °®»¬¬§ ½´±­»ô ¸«¸á ÌÛÍÍ ø²±¼­ ¬±©¿®¼ ­»¿÷ Þ»´·»ª» ·¬ ±® ²±¬òòò·¬ ©¿­ ³§ ¼¿¼ ©¸± °«´´»¼ ³» ¬¸®±«¹¸ ±«¬ ¬¸»®»òòò ÝØßÎÔ×Û × ´·µ»¼ ©¸¿¬ §±« ®»¿¼ ¬¸¿¬ ¼¿§òòò ø­¸» ´±±µ­ ¿¬ ¸·³÷ òòò߬ ¸·­ ­»®ª·½»ò ׬ ©¿­ó ÌÛÍÍ Ç±« ©»®» ¸»®»á .

ëêò ÝØßÎÔ×Û ×³ ¿®±«²¼ º±® ³±­¬ ±º ‘»³òòò ÌÛÍÍ × ©¿­ °®»¬¬§ ±«¬ ±º ·¬ ¬¸¿¬ ¼¿§òòò׬­ º®±³ ¿ °±»³ ¾§ »ò»ò Ý«³³·²¹­ ½¿´´»¼ “Ü·ª» Ú±® Ü®»¿³­ò’ ø­¸» ®»½·¬»­÷ “Ì®«­¬ §±«® ¸»¿®¬ ·º ¬¸» ­»¿­ ½¿¬½¸ º·®» ¿²¼ ´·ª»òòò ÝØßÎÔ×Û “Ô·ª» ¾§ ´±ª» ¬¸±«¹¸ ¬¸» ­¬¿®­ ©¿´µ ¾¿½µ©¿®¼ò’ ø±ºº ¸»® ´±±µ÷ × ´±±µ»¼ ·¬ «°ò øÌ»­­ ­³·´»­ô ݸ¿®´·» ´¿«¹¸­÷ Þ«¬ אª» ¹±¬ ²± ·¼»¿ ©¸¿¬ ·¬ ³»¿²­ò ÌÛÍÍ ×¬­ ¿¾±«¬ ¬®«­¬·²¹ §±«® ¸»¿®¬ ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ½¸¿²½»­ ·² §±«® ´·º»ò ̸¿¬ ©¿­ ³§ ¼¿¼òòò øݸ¿®´·» ­³·´»­÷ Ø» ¼·»¼ ±º ¿ ¸»¿®¬ ¿¬¬¿½µò ̱± ³¿²§ ´±¾­¬»® ®±´´­ ¿¬ Õ»´´§­ò א³ ­«®» ¸»¼ ³«½¸ ®¿¬¸»® ¸¿ª» ¾»»² ´±­¬ ¿¬ ­»¿ò ÝØßÎÔ×Û ø½¸«½µ´»­÷ ̸¿¬­ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¸» ­¿·¼òòò Ì»­­ ´±±µ­ ¿¬ ¸·³ò ݸ¿®´·» ®»½±ª»®­ò ÝØßÎÔ×Û × ³»¿²ô א³ ¹«»­­·²¹ ¸»¼¿ ­¿·¼ ¬¸¿¬òòò Ì»­­ ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¸·³ô ­¬«¼§·²¹ ¸·³ò ÌÛÍÍ Ü±²¬ ¬¿µ» ¬¸·­ °»®­±²¿´´§ô ݸ¿®´·»òòò¾«¬ §±«®» ¿ ´·¬¬´» ¾·¬òòò±¼¼òòò ÝØßÎÔ×Û ø­¿¼ ­³·´»÷ Ѹô א³ ©¿§ °¿­¬ ±¼¼òòòß­µ ‘»³ ·² ¬±©²ò א³ ¬¸» и¿²¬±³ ±º É¿¬»®­·¼» Ý»³»¬»®§ò .

ëéò Ì»­­ ·­ ­¬«¼§·²¹ ¸·³ô ¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» ­»²­» ±º ¬¸» °«¦¦´» ¬¸¿¬ ·­ ݸ¿®´·»ò ÌÛÍÍ × ¾»¬ §±«® ¾®±¬¸»®­ ¾«®·»¼ ¸»®»ô ·­²¬ ¸»á ÝØßÎÔ×Û ø°±·²¬·²¹ ±ºº÷ ̸» ©¸·¬» ³¿®¾´» ±ª»® ¬¸»®»òòò¬¸» ®»¿´´§ ½´»¿² ±²»ò ÌÛÍÍ ×­ ¬¸¿¬ ©¸§ §±«ó ͸»­ ¸·¬ ¿ ²»®ª»ò ݸ¿®´·» ¹»¬­ «°ò ÝØßÎÔ×Û × ­¸±«´¼ ¹»¬ ¹±·²¹òòò Ì»­­ ­¬¿²¼­ «°ô ­±®®§ ­¸» ¿­µ»¼ò ÌÛÍÍ Ý¸¿®´·»ô ©¿·¬ô ×ó Ì»­­ ·­ ±²½» ¿¹¿·² «²­¬»¿¼§ ±² ¸»® º»»¬ò ݸ¿®´·» ­¬»¿¼·»­ ¸»®ò ̸»² ¸» ²±¬·½»­ ¸»® ¸»¿¼òòò ÝØßÎÔ×Û Ç±«®» ¸«®¬òòò ͸» ¬±«½¸»­ ¸»® ¸»¿¼ò ݸ¿®´·» ­¬¿²¼­ ±ª»® ¸»®ô ¬¿µ»­ ¿ ´±±µò ÝØßÎÔ×Û Ç±«ª» ¹±¬ ¿ ²¿­¬§ ¹¿­¸ ¬¸»®»òòòݱ³» ±²ô א³ ®·¹¸¬ ¼±©² ¬¸» ¸·´´òòò Ì»­­ ¸»­·¬¿¬»­ò ÝØßÎÔ×Û × ¬¸±«¹¸¬ §±« ©»®»²¬ ¿º®¿·¼ ±º ³»òòò ÌÛÍÍ ßº¬»® §±«òòòи¿²¬±³òòò ݸ¿®´·» ­³·´»­ ¿²¼ ´»¿¼­ ¬¸» ©¿§ò ×ÒÌò ÝØßÎÔ×ÛÍ ÝÑÌÌßÙÛ ó ÔßÌÛ ßÚÌÛÎÒÑÑÒ Ì¸»§®» ·² ¬¸» ´·ª·²¹ ®±±³ò ݸ¿®´·»­ ¿°°´§·²¹ ­±³» ¿²¬·¾·±¬·½ ¬± Ì»­­­ ¸»¿¼ ©±«²¼ò .

ëèò ͸»­ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¼±¦»²­ ±º ­µ»¬½¸»­ ¿²¼ °·½¬«®»­ ±º ­¿·´¾±¿¬­ ±² ݸ¿®´·»­ ©¿´´ò ÌÛÍÍ É±©òòò¬¸»­» ¿®» ¿´´ §±«®­á ÝØßÎÔ×Û ø»³¾¿®®¿­­»¼÷ ׬­ ¶«­¬ ¿ ¸±¾¾§òòò Ѳ» ­µ»¬½¸ ·² °¿®¬·½«´¿® ½¿¬½¸»­ ¸»® »§»ò ÌÛÍÍ Ì¸¿¬­ ¬¸» Ï«»®»²½·¿òòò Ì»­­ °±·²¬­ ¬± ¿² ±¼¼ ­¸¿°» ®«²²·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» µ»»´ò ÌÛÍÍ Ü±²¬ ¬»´´ ³»òòò©·¬¸ó ÝØßÎÔ×Û ßÒÜ ÌÛÍÍ Ú´«µ»­òòò ̸»§ ¾±¬¸ ­³·´»ò ̸»²æ ÌÛÍÍ Ç±« ­»»³ ¬± ¸¿ª» §±«® ¸»¿®¬ ­»¬ ±² ®»¼»­·¹²·²¹ ³§ ¾±¿¬òòò ÝØßÎÔ×Û øº´«­¬»®»¼÷ Ò±ô ²±¬ ¿¬ ¿´´ò × ¶«­¬ó ÌÛÍÍ ø´¿«¹¸­÷ א³ µ·¼¼·²¹ô ݸ¿®´·»ò ß½¬«¿´´§ô א³ º´¿¬¬»®»¼ ¬¸¿¬ §±«òòò Ì»­­ ²±¬·½»­ ¬¸» ­«²­»¬ ¬¿¾´»­ ±² ¬¸» ©¿´´òòò ÌÛÍÍ ß²¼ ©¸¿¬­ ¬¸·­òòá ÝØßÎÔ×Û ø­¯«·®³·²¹÷ ̸¿¬­ ¶«­¬ ¿ °®±¶»½¬ אª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ±²ò ÌÛÍÍ ø­¸»­ ¹±¬ ²± ·¼»¿÷ ײ¬»®»­¬·²¹òòò .

ëçò ݸ¿®´·» ©¿²¬­ ¬± ®»¼·®»½¬ ¸»® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¸·­ Ï«»®»²½·¿ ­µ»¬½¸ò ÝØßÎÔ×Û Í± ©¸¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µá Ю»¬¬§ ½®¿¦§ô ¸«¸á ÌÛÍÍ × ¼±²¬ µ²±©òòò§±« ³·¹¸¬ ¾» ±² ¬± ­±³»¬¸·²¹ò ÝØßÎÔ×Û ø¼»´·¹¸¬»¼÷ DZ« ¬¸·²µ ­±á Ì»­­ ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ݸ¿®´·»ô ­¸»­ ¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» «° ¸»® ³·²¼ ¿¾±«¬ ¸·³ò ̸»²òòò ÌÛÍÍ Ç»­ô × ¼±ò ß²¼ × ¬¸·²µòòò¬¸¿¬ ©» ­¸±«´¼ ¬¿´µ ¿¾±«¬ ·¬ò Ì»­­ ·­ ´±±µ·²¹ ®·¹¸¬ ·²¬± ¸·­ »§»­ò ̸» ³±³»²¬ ­¬®»¬½¸»­ò ̸»² ݸ¿®´·» ¹´¿²½»­ ¿¬ ¬¸» ­«²­»¬ ½¸¿®¬­òòòß²¼ ¸» °«´´­ ¾¿½µ º®±³ Ì»­­ò ÝØßÎÔ×Û É»´´òòò³¿§¾» ©¸»² §±« ¹»¬ ¾¿½µ º®±³ ­¿·´·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼òòò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¸»­ ­³·´·²¹ô ݸ¿®´·» ¸¿­ °«´´»¼ ¾¿½µ ¿²¼ Ì»­­ ½¿² º»»´ ·¬ò ÌÛÍÍ Í«®»òòò ø¬¸»²÷ ѵ¿§ô ©»´´ô ¬¸¿²µ­ º±® º·¨·²¹ ³§ ¸»¿¼ò ÝØßÎÔ×Û Ó§ °´»¿­«®»ò ׬òòò«³òòò´±±µ­ ®»¿´´§ ¹±±¼ ±² §±«ò ÌÛÍÍ Ù±±¼¾§»ô ݸ¿®´·»òòò ß²¼ ­¸»­ ¹±²»ò ݸ¿®´·»­ ´»º¬ ¿´±²» ·² ¸·­ ½±¬¬¿¹» ©¸·½¸ ·­ ­«¼¼»²´§ º»»´·²¹ »¨¬®»³»´§òòò»³°¬§ò Ø» ¹´¿²½»­ ±ª»® ¿¬ ¬¸» ­µ»¬½¸ ±º Ì»­­­ ¾±¿¬ò ͬ®±²¹ »³±¬·±²­ ¸» ½¿²¬ µ»»° ¼±©² ¿®» ½¸«®²·²¹òòò .

êðò ÛÈÌò ÝØßÎÔ×ÛÍ ÝÑÌÌßÙÛ ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛΠݸ¿®´·» »¨°´±¼»­ ±«¬ ±º ¬¸» ½±¬¬¿¹»ò Ø» ­¬±°­ô ´±±µ­ ¿®±«²¼ô ¬¸»² ¸» ¬¿µ»­ ±ºº ®«²²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»³»¬»®§ò ÑÒ ÝØßÎÔ×Ûô ®«²²·²¹ ¸¿®¼ô ­°®·²¬·²¹ «° ¿ ¸·´´ò ̸»² ¸» ­»»­ó ÌÛÍÍ ©¿´µ·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» °¿¬¸ «° ¿¸»¿¼ò ݸ¿®´·» ­³·´»­ ¿²¼ ¸»­ ¿¾±«¬ ¬± ®«² ¬±©¿®¼ ¸»® ©¸»² ¸» ¸»¿®­òòò¬¸» ­«²­»¬ ½¿²²±²ò ݸ¿®´·» º®»»¦»­ ±² ¬¸» ¸·´´ô ½±²º´·½¬»¼ò Ø» ´±±µ­ «° ¬±©¿®¼ ¬¸» ­«² ­·²µ·²¹ ¼±©² ±ª»® ¬¸» ½»³»¬»®§ ©±±¼­òòò Ì»­­ ·­ ©¿´µ·²¹ ¼±©² ¬¸» °¿¬¸ ©¸»² ­¸»­ ­¬¿®¬´»¼ ¾§ ¬¸» ­«¼¼»² ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ±«¬ó±ºó¾®»¿¬¸ ݸ¿®´·»ô ©¸±­ ®«² ¼±©² º®±³ ¬¸» ¸·´´ ¬± ·²¬»®½»°¬ ¸»®ò ÝØßÎÔ×Û Ì±²·¹¸¬òòò ÌÛÍÍ É¸¿¬á ÝØßÎÔ×Û Ô»¬­ ¬¿´µ ¬±²·¹¸¬å ¿¾±«¬ §±«® ¾±¿¬ò א´´ ½±±µ §±« ¼·²²»®ò ÌÛÍÍ ø­³·´»­÷ س³òòò¿ ¾±¿¬ ¼»­·¹²»® ¿²¼ ¿ ½¸»ºòòò̸¿¬­ ¯«·¬» ¿ó ݸ¿®´·»­ ¬®§·²¹ ¬± µ»»° ¸·­ °¿²·½ ·² ½¸»½µò ÝØßÎÔ×Û Ø¿ª» ¼·²²»® ©·¬¸ ³»ò д»¿­»ô Ì»­­òòòɸ¿¬ ¼± §±« ­¿§á Ì»­­ ­³·´»­ô ­¸¿µ»­ ¸»® ¸»¿¼ò ÌÛÍÍ Ñµ¿§ô ݸ¿®´·»òòò©¸¿¬ ¬¸» ¸»´´òòá ÝØßÎÔ×Û Ú¿²¬¿­¬·½ÿ Ù®»¿¬ÿ × ¸¿ª» ¬± ¹±ò ß²¼ ¸»­ ±ºº ¿²¼ ®«²²·²¹ò Ì»­­ ¶«­¬ ¸¿­ ¬± ´¿«¹¸ò ɸ¿¬òòá ÌÛÍÍ .

êïò ÝØßÎÔ×Û ø½¿´´·²¹ ¾¿½µ÷ Ó§ °´¿½» ·² ¿² ¸±«®ÿ Ì»­­ ­³·´»­ ¿­ ­¸» ©¿¬½¸»­ ¸·³ ­°®·²¬·²¹ ½»³»¬»®§ô ²±¬ ¯«·¬» ­«®» ©¸¿¬ ¬± ³¿µ» ±º Ý´±«¼òòò̸»² ­¸» ­°·»­ ݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³­ ´·¬¬´» ­¿·´¾±¿¬ ±² ¬¸» ¾»¿½¸òòò͸» µ»»°­ ÛÈÌò ÝÔÛßÎ×ÒÙ ó ÌÉ×Ô×ÙØÌ Ý¸¿®´·» ¾«®­¬­ ·²¬± ¬¸» ½´»¿®·²¹ò Í¿³ ·­ ©¿·¬·²¹ô ¬±­­·²¹ ¬¸» ¾¿´´ «° ·² ¬¸» ¿·®ò ÍßÓ É¸¿¬ «°ô ¾®±á ø¬¸»²ô ²±¬·½·²¹÷ DZ« ¼·¼²¬ ¾®·²¹ §±«® ¹´±ª»òòò ÝØßÎÔ×Û Í¸·¬òòò ÍßÓ ø­³·´»­÷ Ò± ¾·¹òòòÉ¿²¬ ¬± ¹± ­©·³³·²¹á Ñ® ¸±© ¿¾±«¬ó ÝØßÎÔ×Û ×­ ·¬ ±µ¿§ ·º ©» µ·²¼¿ ½«¬ ·¬ ­¸±®¬ ¬±²·¹¸¬á ÍßÓ Ø±© ½±³»á ÝØßÎÔ×Û ø­¸§ ­³·´»÷ ×òòòאª» ¹±¬ ¿ ¼¿¬»ò ÍßÓ Ç±« ¼± ²±¬òòò ÝØßÎÔ×Û É·¬¸ Ì»­­ Ý¿®®±´´ò ÍßÓ ø¹´»»º«´÷ ̸» ­¿·´±® ¾¿¾»á DZ«®» µ·¼¼·²¹ ³»òòò ÝØßÎÔ×Û ø­³·´·²¹÷ × µ·¼ §±« ²±¬ò א³ ¹±²²¿ ½±±µ ¸»® ¼·²²»®ò ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ݸ¿®´·» ͬò º±®´±®² ´±±µ·²¹ ±² ©¿´µ·²¹ò .

êîò ÍßÓ ø³·­½¸·»ª±«­÷ Ç»¿¸òòá ß²¼ ©¸¿¬ ¿®» §±« ¹±²²¿ ¼± ¿º¬»® ¼·²²»®á ÝØßÎÔ×Û × ¼±²¬ó ÍßÓ ø¹·¹¹´·²¹÷ × µ²±©ò DZ«®» ¹±²²¿ °´¿§ ¬±²­·´ ¸±½µ»§ô ¿®»²¬ §±«á ß²¼ Í¿³ ­¬·½µ­ ±«¬ ¸·­ ¬±²¹«»ò ÝØßÎÔ×Û Í¿³ó ÍßÓ Ç±«®» ¹±²²¿ ­¬·½µ §±«® ¬±²¹«» ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©² ¸»® ¬¸®±¿¬ ¬¸»² ¶«³° ¸»® ¾±¼ ¿²¼ ¼± ¬¸» ²¿­¬§ó ÝØßÎÔ×Û ø·®®·¬¿¬»¼÷ Õ²±½µ ·¬ ±ººòò Í¿³ ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¸·³ô ­¬«²¹ò ÍßÓ × ©¿­ ±²´§ ¹±±º·²¹ ¿®±«²¼òòò ÝØßÎÔ×Û × µ²±© ¬¸¿¬ô Í¿³ô ¾«¬ ­±³»¬·³»­òòò Í¿³ ´±±µ­ ®·¹¸¬ ¿¬ ¸·³ò ÍßÓ É¸¿¬ô ݸ¿®´·»á ÝØßÎÔ×Û Ò±¬¸·²¹òòò Í¿³­ ­«´µ·²¹ô ݸ¿®´·» ¹±»­ ¬± ¸·³ò ÝØßÎÔ×Û Ý±³» ±²ô Í¿³òòò Í¿³ ´¿­¸»­ ±«¬ò .

êíò ÍßÓ Ç±«®» ­·½µ ¿²¼ ¬·®»¼ ±º ¸¿²¹·²¹ ±«¬ ©·¬¸ ¿ µ·¼ô ¿®»²¬ §±«ô ݸ¿®´·»á ̸¿¬­ ©¸§ §±«®» ¹±·²¹ ±«¬ ©·¬¸ ¸»®òòò Í¿³­ §±«²¹ ¿²¼ º®·¹¸¬»²»¼ô ¸·­ ·²­»½«®·¬·»­ ¿®» ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ¾»­¬ ±º ¸·³ ¿²¼ ·¬ ¾®»¿µ­ ݸ¿®´·»­ ¸»¿®¬ò ÝØßÎÔ×Û Ò±¾±¼§­ »ª»® ¹±²²¿ ¬¿µ» §±«® °´¿½»ô Í¿³ò ø­³·´»­÷ Û­°»½·¿´´§ ²±¬ ­±³»òòò¹·®´òòò ø¬¸»²÷ DZ« ©¿²²¿ ¹± º±® ¿ ­©·³á Í¿³ ´·¹¸¬­ «° ©·¬¸ ¿ ­³·´»ò ÛÈÌò ÌØÛ ÙÔßÜÛ ó ÔßÌÛΠݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³ »³»®¹» º®±³ ¬¸» ©¿¬»®ò ݸ¿®´·» ­¬¿®¬­ ¹»¬¬·²¹ ¸·­ ­¬«ºº ¬±¹»¬¸»®òòò ÍßÓ Ç±« ®»³»³¾»® ³» ¬»´´·²¹ §±« ¬¸¿¬ × ³¿¼» ±«¬ ©·¬¸ Ö»²²§ ݸ·´¼»®­òòá ÝØßÎÔ×Û Ç»¿¸òòá ÍßÓ ø­¸»»°·­¸÷ É»´´ô × ©¿­ µ·²¼ ±ºòòò´§·²¹ò ÝØßÎÔ×Û ø­³·´»­÷ Ѹòòò ÍßÓ Í±òòò©¸¿¬­ ·¬ ´·µ» »¨¿½¬´§á ̱ µ·­­ ¿ ¹·®´á ݸ¿®´·» ´±±µ­ ¿¬ ¸·­ µ·¼ ¾®±¬¸»®òòò©¸± ©·´´ ²»ª»® ¹»¬ ¬± µ·­­ ¿ ¹·®´ò ÝØßÎÔ×Û Ì®«¬¸º«´´§ô Í¿³òòòá × ½¿² ¸¿®¼´§ ®»³»³¾»® ³§­»´ºò .

êìò ×ÒÌò ÝØßÎÔ×ÛÍ ØÑËÍÛ ó Ò×ÙØÌ Ý¸¿®´·» ¿²¼ Ì»­­ ¿®» ´·²¹»®·²¹ ±ª»® ©¸¿¬ ­»»³­ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¿ ª»®§ ­«½½»­­º«´ ³»¿´ò ̸» ´·¹¸¬­ ¿®» ´±©ô ÎúÞ °«´­»­ º®±³ ¬¸» ­±«²¼ ­§­¬»³ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¾±¬¸ °´»¿­¿²¬´§ ¬·°­§ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬´» ±º ©·²» ¬¸¿¬ ¬¸»§ª» »³°¬·»¼ò Ì»­­ ´±±µ­ ±ª»® ݸ¿®´·»­ ¾±¿¬ ­µ»¬½¸»­ ´¿·¼ ±«¬ ±² ¬¸» ¬¿¾´»ò ÌÛÍÍ É±©òòò§±« µ²±©ô §±« ®»¿´´§ ­¸±«´¼ ¾» ¾«·´¼·²¹ ¬¸»­»ò ø¸» ­³·´»­÷ ̸·­ ·­ ­¬·´´ ³§ º¿ª±®·¬»òòò ׬­ ¬¸» ­µ»¬½¸ ±º Ï«»®»²½·¿ ³±¼·º·»¼ò ÝØßÎÔ×Û Ï«»®»²½·¿òòò ÌÛÍÍ ×¬­ Í°¿²·­¸ º±®ó ÝØßÎÔ×Û Ì¸» °´¿½» ·² ¬¸» ®·²¹ ©¸»®» ¬¸» ¾«´´ º»»´­ ­¿º»òòò ÌÛÍÍ ø­³·´»­÷ DZ« µ²±© §±«® Ø»³·²¹©¿§ò øݸ¿®´·» ­³·´»­÷ ׬­ ¿´­± ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ©» º»»´ ¬¸» ³±­¬ ­»½«®» ó ׬­ ©¸»®» ©» ½¿² ¾» ±«®­»´ª»­òòò ø¬¸»²÷ ɸ»®»­ §±«®­ô ݸ¿®´·»á ɸ»®»­ §±«® Ï«»®»²½·¿á ÝØßÎÔ×Û Î·¹¸¬ ¸»®»ô × ¹«»­­ò ÌÛÍÍ Ì¸» ½»³»¬»®§á ÝØßÎÔ×Û ø»³¾¿®®¿­­»¼÷ Ó¿®¾´»¸»¿¼òòò ø­¸» ½¸«½µ´»­÷ ɸ¿¬òòá .

êëò ÌÛÍÍ Ý±³» ±²ô ݸ¿®´·»òòò× ´±ª» Ó¿®¾´»¸»¿¼ ¬±±ô ¾«¬òòò·¬­ ´·µ» ¬¸» ­±²¹ ­¿§­òòò ø­³·´»­ô ­¸¿µ»­ ¸»® ¸»¿¼÷ DZ« ½¿²¬ ¾«§ ¿ ¬¸®·´´òòò ݸ¿®´·»­ ´±±µ·²¹ ®·¹¸¬ ¿¬ ¸»®ô ·²¬± ¬¸±­» ­»¿ó¹®»»² »§»­ò ß²¼ Ì»­­ ·­ º»»´·²¹ ·¬ ¬±±òòò¬¸·²µ·²¹ ³¿§¾» §±« ½¿² ¾«§ ¿ ¬¸®·´´ô ¿º¬»® ¿´´òòò̸»²òòò ÝØßÎÔ×Û Ë³³òòò©» ²»»¼ ³±®» ©·²»òòò ݸ¿®´·» ¹»¬­ «° ¿²¼ ¸»¿¼­ ±ºº ·²¬± ¬¸» µ·¬½¸»²ò Ì»­­ ©¿¬½¸»­ ¸·³ ¹±ò ͸» ­³·´»­ô ­¬·´´ ²±¬ ­«®» ©¸¿¬ ¬± ³¿µ» ±º ¸·³ò ̸»² ­¸» ¹»¬­ «°ô ­¬®»¬½¸»­ ±«¬òòò¿²¼ ¹®¿ª·¬¿¬»­ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾·¹ô ³»­­§ ¾±±µ½¿­»ò ׬­ º·´´»¼ ©·¬¸ ¿² »½´»½¬·½ ¿­­±®¬³»²¬ó »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ɱ®´¼ Ô·¬ ¬± ß®½¸»±´±¹§ ¬± ¾±±µ­ ±² ¿´´ ³¿¬¬»®­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿º¬»®´·º»ò Þ«¬ ·¬­ ¿ ½»®¬¿·² ­¿·´·²¹ ¾±±µ ¬¸¿¬ ¹»¬­ ¸»® ¿¬¬»²¬·±²ô ·¬­ ´§·²¹ ¾»²»¿¬¸ ¿ ½¿®¼¾±¿®¼ ¾±¨ ±² ¬¸» ¬±° ­¸»´ºò ͸» ®»¿½¸»­ º±® ·¬ô ¬®§·²¹ ¬± ­´·¼» ·¬ ±«¬ º®±³ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¾±¨ò Þ«¬ ¬¸» ¾±¨ º¿´´­ ¿²¼ ·¬­ ½±²¬»²¬­ ­°·´´ ±²¬± ¬¸» º´±±® ó ÐØÑÌÑÙÎßÐØÍô ÜÑÆÛÒÍ ÑÚ ÌØÛÓ É» ­»» ­°´¿­¸»­ ±º ·³¿¹»­ô §±«²¹ ݸ¿®´·»ô Í¿³ ¿²¼ ¬¸»·® ³±¬¸»®òòò ×ÒÌò ÝØßÎÔ×ÛÍ Õ×ÌÝØÛÒ ó Ò×ÙØÌ Ý¸¿®´·»­ ¬®§·²¹ ¬± ¹»¬ ¿ ¾±¬¬´» ±º ©·²» ±°»² ©·¬¸ ¬¸» ½±®µ­½®»©ò Þ«¬ ¸·­ ¸¿²¼ ·­ ¬®»³¾´·²¹ ©·¬¸ ²»®ª»­ò Ø» ½¸¿­¬·­»­ ¸·³­»´ºòòò ÝØßÎÔ×Û Ù»¬ ¿ ¹®·°òòò ×ÒÌò Ô×Ê×ÒÙ ÎÑÑÓ ó Ò×ÙØÌ Ý¸¿®´·» ©¿´µ­ ·² ©·¬¸ ¬¸» ©·²» ¾±¬¬´»ò Ì»­­ ¼±»­²¬ ­»» ¸·³ô ­¸»­ ­»¿¬»¼ ±² ¬¸» º´±±®ô ´±±µ·²¹ ¿¬ ¿ °¸±¬± ±º ¿ §±«²¹ ݸ¿®´·» ©·¬¸ ¸·­ ³±¬¸»®ò ݸ¿®´·» ¼±»­²¬ ´·µ» ¾»·²¹ ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»­» ´±²¹ ¿¹± ·³¿¹»­òòòÞ«¬ ¸» ½±ª»®­ ·¬ ¿­ ¸» ­¿§­æ ÝØßÎÔ×Û Ì¸¿¬­ ³§ ³±³ò Ì»­­ ´±±µ­ «°ô ­¬¿®¬´»¼ò .

êêò ÌÛÍÍ Ý¸¿®´·»ô א³ ­±®®§ô × ©¿­ ®»¿½¸·²¹ º±® ¿ ¾±±µ ¿²¼ó ÝØßÎÔ×Û ×¬­ ±µ¿§òòò Ø» ¾»²¼­ ¼±©² ¿²¼ ­¬¿®¬­ °«¬¬·²¹ ¬¸» °·½¬«®»­ ¾¿½µò ÝØßÎÔ×Û É¸»² ³§ ³±³ ³±ª»¼ «° ¬± ᮬ´¿²¼ô ©» ¼·ª·¼ «° ¬¸» º¿³·´§ °¸±¬±­òòò ÌÛÍÍ × ¹«»­­ô §±«®» ²±¬ ¬¸» ¿´¾«³ ¬§°»òòò ø¸±´¼·²¹ ¿ °¸±¬±÷ DZ« ¿²¼òòòÍ¿³ô ®·¹¸¬á ÝÔÑÍÛ ÑÒ ÐØÑÌÑ ó ÇÑËÒÙ ÝØßÎÔ×Û ßÒÜ ÍßÓô ¿®³­ ¿®±«²¼ »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿¾±¿®¼ ¬¸»·® ­¿·´¾±¿¬ô ³«¹¹·²¹ º±® ¬¸» ½¿³»®¿ò ݸ¿®´·» ¸¿­ ¬± ¸·¼» ¸·­ °¿·²ò ÝØßÎÔ×Û É» ©»®» ±«¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬òòò ß²¼ ݸ¿®´·» ¯«·½µ´§ ­¬¿®¬­ ¬±­­·²¹ ¬¸» °¸±¬±­ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¾±¨ò Þ«¬ Ì»­­ ·­ º¿­½·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»³ò з½¬«®» ¿º¬»® °·½¬«®» ±º Í¿³ ¿²¼ ݸ¿®´·» ­¿·´·²¹òòò ÌÛÍÍ Ý¸¿®´·»á É¿­ Í¿³ ¬¸» ®»¿­±²á ÝØßÎÔ×Û Ì¸» ®»¿­±² º±® ©¸¿¬á ÌÛÍÍ Ì¸» ®»¿­±² §±« ­¬±°°»¼ ­¿·´·²¹ò ݸ¿®´·» ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¸»®ò ͸» ­«®» ½¿² °®»­­ ¸·­ ¾«¬¬±²­òòò ÌÛÍÍ ×³ ­±®®§ò ×ó ÝØßÎÔ×Û ×¬­ ¿´´ ®·¹¸¬òòò ø¬¸»²ô ¿º¬»® ¿ ¾»¿¬òòò÷ Í¿³ ¿²¼ ³»òòò©» ©»®» ¹±²²¿ ­¿·´ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ¬±±ò ÌÛÍÍ ø¼»´·¹¸¬»¼÷ DZ« ©»®»á .

êéò ß²¼ ݸ¿®´·» ¶«­¬ ­¬¿®¬­ ¬¿´µ·²¹ô ¿­ ·º ·² ¿ ¼®»¿³òòò ÝØßÎÔ×Û Ó¿®¯«»­¿­ô Ì«¿³±¬±ô Æ¿²¦·¾¿®ô Ú·¶·òòò¿´´ ±º ¬¸±­» º¿®¿©¿§ °´¿½»­ ¬¸¿¬ ¸¿²¹ ±ºº ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ³¿° ¾§ ¬¸»·® º·²¹»®²¿·´­òòò©» ©»®» ¹±²²¿ ­»» ‘»³ ¿´´òòò ø¬¸»²÷ ߺ¬»® ¬¸» ¿½½·¼»²¬òòò× ¬®·»¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¾±¿¬ ±«¬ ¿ º»© ¬·³»­ ¾«¬òòò ø¸» ­¸¿µ»­ ¸·­ ¸»¿¼÷ ݸ¿®´·»­ ²»ª»® ­¿·¼ ¬¸»­» ¬¸·²¹­ ¬± ¿²§¾±¼§ò Ì»­­ ¬¿µ»­ ¸·­ ¸¿²¼ò ÌÛÍÍ É¸»² × ´±­¬ ³§ ¼¿¼òòò× ¬¸±«¹¸¬ א¼ ²»ª»® ¹»¬ ±ª»® ·¬ò ø¹»²¬´§÷ Þ«¬ ©»ª» ¹±¬¬¿ µ»»° ¹±·²¹ô ݸ¿®´·»òòò Ì»­­ ´±±µ­ ¼»»° ·²¬± ݸ¿®´·»­ »§»­òòò ÌÛÍÍ øÝÑÒ̐Ü÷ “Ì®«­¬ §±«® ¸»¿®¬ ·º ¬¸» ­»¿­ ½¿¬½¸ º·®»òò’ ø¬¸»²÷ DZ«ª» ¹±¬ ¬± ¬¿µ» ¿ ½¸¿²½»òòò ̸»²ô ¿´³±­¬ ·³°»®½»°¬·¾´§ô ݸ¿®´·» ´»¿²­ ¬±©¿®¼ ¸»®òòòÌ»­­ ¾¿®»´§ ©¸·­°»®­æ ÌÛÍÍ É¸¿¬ ¿®» §±«òòá ÝØßÎÔ×Û Ì¿µ·²¹ ¿ ½¸¿²½»òòò ̸»²ô ·² ¬¸» ¹®·° ±º »³±¬·±²­ ¸»­ ²»ª»® ¾»º±®» º»´¬ô ݸ¿®´·» °«´´­ ¸»® ·²¬± ¸·­ ¿®³­òòò¿²¼ µ·­­»­ ¸»® ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» °¿­­·±²ô ´±²¹·²¹ ¿²¼ ¬»²¼»®²»­­òòò¬¸¿¬ ¸·­ ´±²»´§ ¸»¿®¬ ½±²¬¿·²­ò ̸»² ·¬­ ±ª»®ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»³ ±ª»®©¸»´³»¼ ¿²¼ «²°®»°¿®»¼ º±® ¬¸» °±©»®º«´ »³±¬·±²­ ½±«®­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ò ÌÛÍÍ Ì·³·²¹ ·­ »ª»®§¬¸·²¹ô ·­²¬ ·¬á ÝØßÎÔ×Û É¸¿¬ ¼± §±«ó .

êèò ÌÛÍÍ ×³ ´»¿ª·²¹ ·² ¿ ©»»µô ®»³»³¾»®á ݸ¿®´·» ²±¼­ ¹®·³´§ò ̸»²òòò ÌÛÍÍ × ±«¹¸¬¬¿ ¹±òòò ÝØßÎÔ×Û Ý¿² × ©¿´µ §±«á Ô»¬ ³»ó ÌÛÍÍ ø­¸» ¬±«½¸»­ ¸·­ ½¸»»µ÷ Ù±±¼ ²·¹¸¬ô ݸ¿®´·» ͬò Ý´±«¼òòò ß²¼ Ì»­­ ©¿´µ­ ±«¬ ¬¸» ¼±±®ò ݸ¿®´·»­ ½±¬¬¿¹» ¸¿­ ²»ª»® ­»»³»¼ ­± »³°¬§ô ¿²¼ ¸·­ ¸»¿®¬ ·­ ¿½¸·²¹ò ̸»²òòò ß µ²±½µ ¿¬ ¬¸» ¼±±®ò ݸ¿®´·» ±°»²­ ·¬ò Ì»­­ ´¿²¼­ ·² ¸·­ ¿®³­ò ̸»§®» µ·­­·²¹ °¿­­·±²¿¬»´§òòòÞ«³°·²¹ ·²¬± º«®²·¬«®»ô ¬»¿®·²¹ ±ºº ½´±¬¸»­ ¿­ ¬¸»§ ³¿µ» ¬¸»·® ©¿§ ·²¬± ¬¸» ¾»¼®±±³ò ×ÒÌò ÝØßÎÔ×ÛÍ ÞÛÜÎÑÑÓ ó ÜßÉÒ Ý¸¿®´·»­ ¶«­¬ ­¬·®®·²¹ò Ø» ­·¬­ «° ­´»»°·´§ ¿²¼ ´±±µ­ ¿®±«²¼ò Ø»­ ¿´±²»ò Ø»­ ­«®°®·­»¼ô ¼·­³¿§»¼òòòß²¼ ¬¸»² ¸» ­»»­ô ¬¿°»¼ ¬± ¸·­ ³·®®±®ó ß Ô×ÌÌÔÛ ØßÒÜ ÜÎßÉÒ Íß×Ô ÞÑßÌ Ý¸¿®´·» ¬¿µ»­ ·¬ ¼±©²ò Ø» ¬«®²­ ·¬ ±ª»® ¬± º·²¼ ¬¸®»» ©±®¼­ ©®·¬¬»²æ ÝÑÓÛ Ú×ÒÜ ÓÛò ÛÈÌò ÌØÛ ÝÛÓÛÌÛÎÇ ÉÑÑÜÍ ó ÜßÉÒ Ý¸¿®´·»­ ¸»¿¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½´»¿®·²¹ò Ø» ­¬±°­ ·² ¬®¿½µ­ô ­¬«²²»¼ ¿­ ¸» ­»»­ó Ø×Í ÑÔÜ Íß×ÔÞÑßÌ ó ÑÒ ÌØÛ ÉßÌÛÎÍ ÛÜÙÛ ó Íß×Ô Îß×ÍÛÜ ßÒÜ ÙÔÛßÓ×ÒÙ Ì»­­ ¿¬ ¬¸» Ì·´´»®ò ͸» ½¿´´­ ±«¬ ¬± ¸·³æ ÌÛÍÍ ø­³·´·²¹÷ × µ²»© §±«¼ º·²¼ ³»òòò ݸ¿®´·» ­¬¿®¬­ ©¿´µ·²¹ ­´±©´§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ©¿¬»®ò ÌÛÍÍ ø®»æ ¬¸» ¾±¿¬÷ ׬ ­»»³»¼ ­± º±®´±®²òòò× ¶«­¬ ¸¿¼ ¬± ­¿ª» ·¬òòò .

êçò ݸ¿®´·» ­¬±°­ ¿¬ ¬¸» ©¿¬»®­ »¼¹»ô ­¬·´´ ­±³»©¸¿¬ ­¬«²²»¼ò Ú·²¿´´§ô Ì»­­ ´¿«¹¸­ò ÌÛÍÍ Ñ¸ô ½±³» ±²ô ݸ¿®´·»òòò©¸¿¬ ¿®» §±« ©¿·¬·²¹ º±®á ß²¼ ­¸» ¸±´¼­ ±«¬ ¸»® ¸¿²¼ò ÛÈÌò ÌØÛ ÉßÌÛÎ ó ÜßÉÒ ÉØÑÑÍØÿ ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ̸» ¾±© ±º ¬¸» ´·¬¬´» ­¿·´¾±¿¬ ½¿®ª·²¹ ¿½®±­­ ¬¸» ¾¿§ò ÐËÔÔ ÞßÝÕæ ݸ¿®´·» ·­ ¿¬ ¬¸» ¬·´´»®ô Ì»­­ ©±®µ­ ¬¸» ³¿·²­¿·´ ¿²¼ ¶·¾ ®±°»­ò ̸»§ ¿®» ­¿·´·²¹ ¬¸» ¾±¿¬ ¸¿®¼ô ·²¬± ¿ º®»­¸ ²±®¬¸ó»¿­¬ ©·²¼ò Ú±® ݸ¿®´·»òòò¬¸» ­»²­¿¬·±² ±º ¾»·²¹ ±«¬ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¿¹¿·²òòò·­ ±²» ±º ¶«­¬ °«®»ô «²¿¼«´¬»®¿¬»¼òòò¶±§ô ¿²¼ ¸»­ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬·³» ±º ¸·­ ´·º»ò Ç»»»¸¿ÿ ̸»²òòò ÝØßÎÔ×Û Ì¸» ©·²¼­ °·½µ·²¹ «°ò ͬ¿²¼¾§ ¬± ´»¬ ±«¬ ¬¸» ³¿·²ÿ ÌÛÍÍ ß§»ô ¿§»ô Ý¿°òòò ݸ¿®´·»­ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬·³» ±º ¸·­ ´·º»ò Ø» ­³·´»­ ¿¬ Ì»­­ô µ²±©·²¹ ¸»­ ¹±¬ ¸»® ¬± ¬¸¿²µ º±® ¬¸·­ò ͸» ­³·´»­ ¾¿½µò ÛÈÌò ÌØÛ ÞÛßÝØ ó ÜßÇ Ý¸¿®´·» ¿²¼ Ì»­­ ¸¿ª» ¶«­¬ °«´´»¼ ¬¸» ¾±¿¬ ±²¬± ­¸±®»ò ݸ¿®´·»­ ­± »¨¸·´¿®¿¬»¼ô ¸» ½¿²¬ ½¿´³ ¼±©²ò ÝØßÎÔ×Û Ô»¬­ ¹± ±«¬ ¿¹¿·² ¬±³±®®±©ò É» ½¿²ó ÌÛÍÍ Í«®»ô ¿²¼ ²»¨¬ ¬·³» א´´ ¹·ª» §±« ¿ º»© °±·²¬»®­ ±² ¸±© ¬±ó ÝØßÎÔ×Û ø´¿«¹¸­÷ Ѹô §±« ©·´´òòá ÝØßÎÔ×ÛñÌÛÍÍ .

éðò Ì»­­ ´¿«¹¸­ò ݸ¿®´·» ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¸»®ò ̸»² ¸» µ·­­»­ ¸»®ò ÝØßÎÔ×Û Ì¸¿²µ §±«ò Ì»­­ ¶«­¬ ­³·´»­ò ̸»²æ ÌÛÍÍ ×ª» ¹±¬ ¿ ³·´´·±² ¬¸·²¹­ ¬± ¼± ¾»º±®» ²»¨¬ ©»»µòòò Í«®»òòò ÝØßÎÔ×Û Í¸» µ·­­»­ ¸·³ò ̸»²æ ÌÛÍÍ É» ½¿² ³»»¬ ¸»®» º±® ´«²½¸ò η¹¸¬ ¿º¬»® ß«²¬ ß¾¾§ò ÝØßÎÔ×Û ø´¿«¹¸­÷ ɸ±á ß²¼ ±ºº ­¸» ¹±»­ò ݸ¿®´·» ©¿¬½¸»­ ¸»®ò Ø»­ ¹±¬ ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ­³·´» ±² ¸·­ º¿½»òòò ÛÈÌò ÌØÛ ÝÛÓÛÌÛÎÇ ó ÜßÇ Ý¸¿®´·»­ ­¬·´´ ©»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ­³·´» ¿­ ¸» ¸±­»­ ±ºº ¿ ¹®¿ª»­¬±²»ò Ö±»­ ©·¬¸ ¸·³ô ´¿«¹¸·²¹ò ÖÑÛ Ü«³¾¿­­ ¹®·² ½¿² ±²´§ ³»¿² ±²» ¬¸·²¹òòòͱ²¿ª¿¾·¬½¸òòòɸ± ·­ ­¸»á Ù·ª» ·¬ «°ô ݸ¿®´·»ô ±® א´´ó ß²¼ ݸ¿®´·» ´¿«¹¸·²¹´§ ¬«®²­ ¬¸» ¸±­» ±² ¸·³ò Ö±» ´¿«¹¸­ ¿­ ¸» ®«²­ ¿©¿§ò ×ÒÌò ÓßÎÞÔÛØÛßÜ ÒËÎÍ×ÒÙ ØÑÓÛ ó ÜßÇ Ì»­­­ ßËÒÌ ßÞÞÇô ¿² ¿²½·»²¬ ¹¿´ ·² ¸»® »·¹¸¬·»­ô ­·¬­ ­¬¿®·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ©·²¼±©ò Ì»­­ ©¿´µ­ ·²ò ͸» ­³·´»­ ­¿¼´§ò ̸»² ­¸» ½±³»­ ±ª»® ¿²¼ ¹·ª»­ ¸»® ¿«²¬ ¿ µ·­­ò ÌÛÍÍ Ø»§ô ß«²¬ ß¾¾§òòòDZ« ´±±µ °®»¬¬§ ¬±¼¿§ò ß«²¬ ß¾¾§ ¶«­¬ ­¬¿®»­ ±ººô Ì»­­­ °®»­»²½» ²±¬ ®»¹·­¬»®·²¹òòò .

éïò ÌÛÍÍ É¸¿¬½¸¿ ´±±µ·²¹ ¿¬á ̸¿¬ ­°¿®®±©á ̸»®»­ ¿ ­°¿®®±© ±² ¿ ´·³¾ ®·¹¸¬ ±«¬­·¼» ¬¸» ©·²¼±©ò Ø» º´·»­ ±ººò ÌÛÍÍ Ì¸»®» ¸» ¹±»­òòò ø¬¸»² ­¸» ­³·´»­÷ ß«²¬ ß¾¾§òòòá ß«²¬ ß¾¾§ô × ³»¬ ­±³»¾±¼§ò Ø·­ ²¿³» ·­ ݸ¿®´·» ¿²¼ ¸»­ ¿ ­¿·´±® ´·µ» ³»òòòDZ«¼ ´·µ» ¸·³ô ß«²¬ ß¾¾§ô ¸»­ ª»®§ ­©»»¬òòò¾«¬ ¸»­ ª»®§ ­¿¼òòò ø©¸·­°»®­÷ ܱ²¬ ¬»´´ ³±³ô ¾«¬ × µ·²¼¿ ´»¬ ¸·³ ¹»¬ ¬± º·®­¬ ¾¿­» ´¿­¬ ²·¹¸¬ò ß½¬«¿´´§ô ¸» ¹±¬ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ º«®¬¸»® ¬¸¿²ó ßËÒÌ ßÞÞÇ Ì»­­òòá Ì»­­ ·­ ­¬¿®¬´»¼ò ͸» ½±³»­ ¿®±«²¼ ¬± º¿½» ¸»® ¿«²¬ò ÌÛÍÍ ß«²¬ ß¾¾§òòò ßËÒÌ ßÞÞÇ ß®» §±« ¿´´ ®·¹¸¬ô ¼»¿®á ÌÛÍÍ ø´¿«¹¸­÷ א³ º·²»ò א³ ¹®»¿¬òòòא³òòò ßËÒÌ ßÞÞÇ ×¬­ ±µ¿§ô ¼»¿®ò Ûª»®§¬¸·²¹­ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿´´ ®·¹¸¬ô ¿²¼ א´´ ­»» §±« ª»®§ ­±±²ò ß²¼ ¬¸»² ß«²¬ ß¾¾§­ »§»­ ½´±­»ô ¸»® ¸»¿¼ ¬·´¬­ ¿²¼ ­¸»­ ­²±®·²¹ ­±º¬´§ò Ì»­­ ­³·´»­ô µ·­­»­ ¸»® ½¸»»µò ÛÈÌò ÌØÛ ÝÛÓÛÌÛÎÇ ÞÛßÝØ ó ÔßÌÛ ßÚÌÛÎÒÑÑÒ Ý¸¿®´·» ¿²¼ Ì»­­ ­·¬ ±² ¿ ¾´¿²µ»¬ ©·¬¸ ¿ ²±© »³°¬§ °·½²·½ ¾¿­µ»¬ ¾»­·¼» ¬¸»³ò DZ« ½¿² ¬»´´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ª» ¾»»² ¸»®» º±® ¸±«®­ò ÌÛÍÍ ×¬­ ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ­¸»­ ­°±µ»² ¬± ³» ·² ³±²¬¸­ò × ¬¸·²µ ·¬­ ¿ ­·¹² ±º ­±³»¬¸·²¹òòòͱ³»¬¸·²¹ ¹±±¼ò .

éîò ÝØßÎÔ×Û ø­³·´»­÷ ׬­ ¿ ­·¹² ¬¸¿¬ §±«®» ¹±²²¿ ©·² ¬¸» ®¿½»ò Ì»­­ ­³·´»­ ¬»²¬¿¬·ª»´§æ ÌÛÍÍ Ñ® ¿ ­·¹² ¬¸¿¬ §±«®» ¹±²²¿ ­¿§ô §»­ô ¬± ©¸¿¬ א³ ¹±²²¿ ¿­µ §±«òòò ݸ¿®´·» ­³·´»­ô µ·­­»­ ¸»® ²»½µò ÝØßÎÔ×Û ß­µ ³» ¿²§¬¸·²¹ò ɸ¿¬»ª»® ·¬ ·­òòò©¸¿¬»ª»® §±« ©¿²¬òòò ÌÛÍÍ É·´´ §±« ³»»¬ ³» ·² Ý¿°» ̱©²á ݸ¿®´·»­ ¶«­¬ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¸»®ò ɸ¿¬òòá ÌÛÍÍ Ì¸» º·®­¬ ´»¹ ±º ¬¸» ®¿½»òòò¬¸¿¬­ ©¸»®» ·¬ »²¼­ò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­ô ×òòò ÌÛÍÍ É·´´ §±«ô ݸ¿®´·»á д»¿­»ô ·¬ ©±«´¼ ¶«­¬ ¾» ­± ¹®»¿¬òòò ͸»­ ©¿·¬·²¹ º±® ¿² ¿²­©»®ò ݸ¿®´·»­ ¬±®³»²¬»¼ò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­ô × ¶«­¬òòò×òòò ÌÛÍÍ × µ²±© ·¬­ ½®¿¦§ô ݸ¿®´·»ô × µ²±© ©» ¶«­¬ ³»¬ ¾«¬òòò ÌØÛ ÍËÒÍÛÌ ÝßÒÒÑÒ ÞÑÑÓÍ Ì¸» ­¬¿®¬´»¼ ݸ¿®´·» ¹±»­ ©¸·¬»ò ÌÛÍÍ É¸¿¬­ ©®±²¹á ݸ¿®´·» ½¿² ¾¿®»´§ ½±²¬®±´ ¸·­ °¿²·½ò ÝØßÎÔ×Û × ¸¿ª» ¬± ¹»¬ ¾¿½µòòò .

éíò ß²¼ ¬¸»§®» ¸«®®§·²¹ ¬± ¸·­ ¬®«½µò ÝØßÎÔ×Û øÝÑÒ̐Ü÷ ׬­òòò¬¸» ­°®·²µ´»®­ò ̸» ¬·³»®­ ¿´´ ¸¿§©·®» ¿²¼ ¬¸» ©¸±´» °´¿½» ·­ ¿¾±«¬ ¬± ¹»¬ ¼®»²½¸»¼òòò ÛÈÌò ÝØßÎÔ×ÛÍ ÝÑÌÌßÙÛ ó ÍËÒÍÛÌ Ì¸»§ ¹»¬ ±«¬ ±º ¬¸» °·½µ«°ò ݸ¿®´·»­ ¿´®»¿¼§ ±ºº ¿²¼ ®«²²·²¹ô °®»ª¿·´·²¹ ±² Ì»­­æ ÝØßÎÔ×Û Ì¸·­ ©±²¬ ¬¿µ» ´±²¹òòò Ì»­­ ´±±µ­ ¿º¬»® ¸·³ô ½«®·±«­´§ò ÛÈÌò ÚÑÎÛÍÌ ó ÍØÑÎÌ Ì×ÓÛ ÔßÌÛΠݸ¿®´·» ¾®»¿¬¸´»­­´§ ½®¿­¸»­ ·²¬± ¬¸» ¹´¿¼»ò ÝØßÎÔ×Û ø­¸±«¬­÷ Í¿³á Í¿³ô ¿®» §±« ¸»®»á Í¿³òòò ß²¼ ¬¸»² ݸ¿®´·» ¶«­¬ ­¬¿²¼­ ¬¸»®»ô º®±¦»²òòò ÝØßÎÔ×Û øÝÑÒ̐Ü÷ Ѹô ³§ Ù±¼òòò ÍßÓ ÍÌßÒÜ×ÒÙ ÌØÛÎÛ ó ÐßÎÌ×ßÔÔÇ ÌÎßÒÍÐßÎÛÒÌ ß²¼ Í¿³­ º®·¹¸¬»²»¼ô ¯«·ª»®·²¹ô ²»¿®´§ ·² ¬»¿®­ò ÍßÓ Ç±« ¾®±µ» ¬¸» °®±³·­»ô ݸ¿®´·»òòòDZ« ¾®±µ» ¬¸» °®±³·­»òòò ݸ¿®´·» ®«­¸»­ ±ª»® ¬± ¸·­ ¾®±¬¸»®ô ¬®·»­ ¬± ¬±«½¸ ¸·³òòò¾«¬ ¸·­ ¸¿²¼ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ò ÝØßÎÔ×Û ø¿²¹«·­¸»¼÷ ܱ²¬ ¹±ô Í¿³ò DZ« ¹±¬¬¿ ¬®§ ¬± ¸¿²¹ ±²ò ÍßÓ × ¼±²¬ µ²±© ·º × ½¿²ò ׬ ³·¹¸¬ ¾» ¬±± ´¿¬»òòò ÝØßÎÔ×Û Í¿³òòò .

éìò ÍßÓ É¸§ ©»®»²¬ §±« ¸»®»ô ݸ¿®´·»á ɸ§ ©»®»²¬ §±«ó ̸»²òòò´·¹¸¬·²¹ «° ®»´·»ª»¼òòò ÝØßÎÔ×Û Ç±«®» ¼±·²¹ ·¬ô Í¿³ò Í»»á DZ«®» ½±³·²¹ ¾¿½µòòò׬­ ¹±²²¿ ¾» ±µ¿§òòò ß²¼ô ­«®» »²±«¹¸ô Í¿³­ ¾»½±³·²¹ ³±®» ª·­·¾´»ò ݸ¿®´·» ½¿² ¹®¿¾ Í¿³­ ¿®³ ²±©ô ¸·­ ¸¿²¼ ²± ´±²¹»® °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ò Þ«¬ Í¿³­ ­¬·´´ ¿²¹®§ ¿²¼ ¼·­¬®¿«¹¸¬ò ÍßÓ É¸»®» ¬¸» ¸»´´ ©»®» §±«á ÝØßÎÔ×Û ×³ ­± ­±®®§ô Í¿³ò ×ó ÍßÓ ×¬­ Ì»­­ô ·­²¬ ·¬ô ݸ¿®´·»á ̸¿¬­ ©¸§ §±«®» ´¿¬»ò DZ«¼ ®¿¬¸»® ¾» ©·¬¸ó ÝØßÎÔ×Û Ò±ò Ò±òòò׬´´ ²»ª»® ¸¿°°»² ¿¹¿·²ô Í¿³òòò× ­©»¿® ¬± Ù±¼òòòDZ«®» ³§ ¾®±¬¸»® ¿²¼ א³ ²±¬ ¹±²²¿ ´±­» §±«ò ÍßÓ Ó¿§¾» §±« ¾»¬¬»® ¬»´´ ¸»®òòò ݸ¿®´·» ¬«®²­ ¿®±«²¼ò ̸»®»­ Ì»­­ò ÌÛÍÍ × ¼·¼²¬ ³»¿² ¬± ­°§ ±² §±«òòò ݸ¿®´·» ·­ ³±®¬·º·»¼ò ÌÛÍÍ Ý¸¿®´·»ô ·¬­ ±µ¿§ò × ¬¿´µ ¬± ³§ ¼¿¼ ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò ø²±¼­ ¬±©¿®¼ ­»¿÷ ɸ»² × ©¿­ ±«¬ ¬¸»®»ô ¸» ©¿­ ©·¬¸ ³»ò ß­ ­«®» ¿­ Í¿³­ ¸»®» ²±©ò Ò±© ݸ¿®´·» ¹´¿²½»­ ¬±©¿®¼ Í¿³ô ©¸± ·­ ±¾ª·±«­´§ º»»´·²¹ ª»®§ ¬¸®»¿¬»²»¼òòò .

éëò ÝØßÎÔ×Û × ³¿¼» ¸·³ ¿ °®±³·­» ¬¸¿¬òòòא¼ ¿´©¿§­ ¬¿µ» ½¿®» ±º ¸·³ò ÌÛÍÍ × ¹»¬ ·¬ô ݸ¿®´·»ô × ®»¿´´§ ¼±òòò ݸ¿®´·» ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¸»®ô ¸» ®»¿´´§ ¼±»­ ©¿²¬ ¸»® ¬± «²¼»®­¬¿²¼òòò ÝØßÎÔ×Û É» ¼·¼²¬ ¸¿ª» ¿ ¼¿¼ ´·µ» §±«®­ò ׬ ©¿­ ³§ ¶±¾ ¬± °®±¬»½¬ ¸·³òòò ÌÛÍÍ ø­³·´»­÷ א³ ­«®» §±« ©»®» ¿ ¹®»¿¬ ¾·¹ ¾®±¬¸»®ò Ø» ©¿­ ´«½µ§ ¬± ¸¿ª» §±«ò Ì»­­ ½±³»­ ±ª»® ¬± ݸ¿®´·» ¿²¼ ¬¿µ»­ ¸·­ ¸¿²¼ò ͸» ®¿·­»­ ·¬ ¬± ¸»® ´·°­ ¿²¼ ¹»²¬´§ µ·­­»­ ·¬ò ÌÛÍÍ ø¹»²¬´§÷ Ô»¬­ ¹±ò ÝØßÎÔ×Û É¸»®»á ÌÛÍÍ Ç±«® °´¿½»ò É» ©»®» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ Ý¿°» ̱©²ô ®»³»³¾»®á ̸» º®·¹¸¬»²»¼ Í¿³ ½®·»­ ±«¬ò ÍßÓ Ý¸¿®´·»ô ²±ÿ ÝØßÎÔ×Û Ý¿°» ̱©²òòò ÍßÓ Ü±²¬ ¹±ô ݸ¿®´·»ÿ д»¿­»ÿ Ì»­­òòò ÝØßÎÔ×Û ÍßÓ Î»³»³¾»® ±«® °®±³·­»ò ÌÛÍÍ × µ²±© ©» ¶«­¬ ³»¬òòòÞ«¬ô ݸ¿®´·»òòò× ©¿²¬ ¬± ¾» ©·¬¸ §±«òòò .

éêò ݸ¿®´·» ¬»¿®­ ¸·­ »§»­ ¿©¿§ º®±³ Ì»­­ò Ø» ´±±µ­ ¿¬ ¸·­ º®·¹¸¬»²»¼ô ´·¬¬´» ¾®±¬¸»®òòò̸»² ¬± Ì»­­æ ÝØßÎÔ×Û × ½¿²¬ ¶«­¬ ¬¿µ» ±ºº ©¸»²»ª»® × º»»´ ´·µ» ·¬òòò× ¸¿ª» ¿ ¶±¾òòò ÌÛÍÍ ×³ ­«®» §±«® ¶±¾ ©·´´ ­¬·´´ ¾» ¸»®»òòò¿²¼ ¾»­·¼»­òòò¿®»²¬ §±« ¬¸» ¾±­­á ÝØßÎÔ×Û ø­¸»»°·­¸÷ אª» ¹±¬ ¿ ´±¬ ¹±·²¹ ±²ò ׬­ ¸¿®¼ ¬± »¨°´¿·²òòò Ì»­­ ­·¹¸­ ­¿¼´§ò ß²¼ ­¬¿®¬­ ©¿´µ·²¹ ¿©¿§ò ÌÛÍÍ ×¬­ ±µ¿§òòò§±« ¼±²¬ ¸¿ª» ¬±òòò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­ô ©¿·¬òòò ÌÛÍÍ Ç±«®» ®·¹¸¬òòòÉ» ¾¿®»´§ »ª»² µ²±© »¿½¸ ±¬¸»®òòò ß²¼ ­¸» ­¬¿®¬­ ©¿´µ·²¹ ±ººò Í¿³ ­³·´»­ò ݸ¿®´·» ¹±»­ ¿º¬»® ¸»®ô ­¬±°­ ¸»®ò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­ô °´»¿­»ó ÌÛÍÍ ×ª» ¹±¬ ¿ ®¿½» ¬± ¹»¬ ®»¿¼§ º±®òòò ÝØßÎÔ×Û ×¬­ ²±¬ ¬¸¿¬ × ¼±²¬ ©¿²¬ ¬±ò א¼ ¹± ·º × ½±«´¼òòò ÌÛÍÍ Ì¸»² ©¸¿¬ ·­ ·¬á ɸ¿¬­ µ»»°·²¹ §±« ¸»®»á ݸ¿®´·» ´±±µ­ ¿¬ Ì»­­ô ¸»­ ¹±·²¹ ¬± ¬»´´ ¸»®òòò̸»² ¸» ¹´¿²½»­ ¿¬ Í¿³ô º®·¹¸¬»²»¼ô ©¿·¬·²¹òòò²»¿®´§ ¯«¿µ·²¹ ©·¬¸ º»¿®ò ÝØßÎÔ×Û Ù±±¼ ´«½µ ©·¬¸ §±«® ®¿½»ô Ì»­­ò Ù±±¼ ´«½µ ©·¬¸ »ª»®§¬¸·²¹òòò .

ééò Ì»­­­ ¸»¿®¬ ·­ ¾®±µ»²ò ̸»² ­¸» ¬«®²­ ¿²¼ ©¿´µ­ ¿©¿§ò Í¿³ ½±³»­ «° ¾»­·¼» ¸·­ ¾®±¬¸»®ò ÍßÓ × ´±ª» §±«ô ¾®±òòò ݸ¿®´·» ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ Í¿³ò Ø»­ ³¿¼» ¸·­ ½¸±·½» ¿²¼ ¸»´´ ´·ª» ©·¬¸ ·¬ò Ø» ¬¸®±©­ ¸·­ ¿®³ ¿®±«²¼ Í¿³ò ÝØßÎÔ×Û × ´±ª» §±« ¬±±òòò ÛÈÌò ÌÛÍÍÍ ÓÑÌØÛÎÍ ØÑËÍÛ ó Ò×ÙØÌ ß ­·²¹´» ´·¹¸¬ ¾«®²­ ¸·¹¸ «° ·² ¬¸» ©·¼±©­ ©¿´µ ±º ¿² »·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¸±«­» ±ª»®´±±µ·²¹ ¬¸» ¸¿®¾±®ò Ì»­­ ©¿´µ­ ·²ô ´±±µ­ ¿®±«²¼ô ½¿´´­ ±«¬æ ÌÛÍÍ Ó±³á Þ«¬ ¬¸» ¸±«­» ·­ »³°¬§ò Ì»­­ ­·¹¸­ ¿²¼ °´±°­ ¼±©² ·² ¬¸» ©·²¼±© ­»¿¬ ±º ¬¸» ©·¼±©­ ©¿´µô ¹¿¦»­ ³±«®²º«´´§ ±«¬ ±ª»® ¬¸» ¼¿®µ ©¿¬»®ò Þ±¾¾±ô ¬®±¬­ ·²ò Ø» ©¸·²»­ °·¬·º«´´§ò Ì»­­ ­·¹¸­ò ÌÛÍÍ Ç»° Þ±¾±ô §±« ¹±¬ ·¬ ·² ±²»òòò ×ÒÌò ÝØßÎÔ×ÛÍ ØÑËÍÛ ó Ò×ÙØÌ ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ݸ¿®´·»ò Ø» ­³·´»­ò ÝØßÎÔ×Û × ½¿²¬ ½±³» ¬± Ý¿°» ̱©²ô ¾»½¿«­» »ª»®§ »ª»²·²¹ × °´¿§ ¾¿´´ ©·¬¸ ³§ ¼»¿¼ ¾®±¬¸»® ·² ¬¸» ½»³»¬»®§ ó ø·²¬»²­»´§ ½¸»»®º«´÷ Ѻ ½±«®­» א³ ²±¬ ½®¿¦§ÿ ÐËÔÔ ÞßÝÕæ ݸ¿®´·»ô ­·¬¬·²¹ ¼®·²µ·²¹ ¿´±²»ô ·­ ¬¿´µ·²¹ ¬± ¬¸·² ¿·®ò Í«¼¼»²´§ »²¹«´º»¼ ¾§ ­¿¼²»­­ô ¸·­ ­³·´» º¿¼»­ò Ø» ³«®³«®­ò ÝØßÎÔ×Û ø½±²¬¼÷ λ¿´´§òòò א³ ²±¬òòò ݸ¿®´·» ¹«´°­ ­½±¬½¸ º®±³ ¬¸» ¹´¿­­ ·² ¸·­ ¸¿²¼ò .

éèò

ÛÈÌò ÝØßÎÔ×ÛÍ ÝÑÌÌßÙÛ ó ÜßÉÒ Ý¸¿®´·»ô ´±±µ·²¹ ´·µ» ¸»´´ ¿²¼ º»»´·²¹ »ª»² ©±®­»ô ·­ ¶«­¬ ²±© ¼·­½±ª»®·²¹ ¬¸¿¬ ¸»­ ±«¬ ±º ½±ºº»»ò Ø» ­¸¿µ»­ ±«¬ ¬¸» º»© ®»³¿·²·²¹ ¹®±«²¼­ º®±³ ¬¸» ¾¿¹òòò ͸·¬òòò ÝØßÎÔ×Û

̸»²òòò¿ µ²±½µ ¿¬ ¬¸» ¼±±®ò Ì»­­á ݸ¿®´·» ®«­¸»­ ¬± ±°»² ·¬ò Ö±»­ ­¬¿²¼·²¹ ¬¸»®» ©·¬¸ ¿ ­¸·¬ »¿¬·²¹ ¹®·²ò ÖÑÛ ×¬­ Ó¿®§ Ü»³°­»§ô §±«®» ¼±·²¹ô ¿·²¬ ·¬á ÝØßÎÔ×Û × ¼±²¬ »ª»² µ²±© Ó¿®§òòò ݸ¿®´·» ½´±­»­ ¬¸» ¼±±® ·² Ö±»­ º¿½» ¿²¼ ¬«®²­ ¿©¿§ò Ö±» ±°»²­ ¬¸» ¼±±® ¿²¼ ½±³»­ ·²­·¼»ò ÖÑÛ ø½¿´´­ ±«¬÷ DZÿ Ó¿®ó»»»òòò ÝØßÎÔ×Û Ì¸»®»­ ²±¾±¼§ ¸»®»òòò ̸»² ¸» ´±±µ­ ¿¬ ݸ¿®´·»ô ®»¿´·¦»­ º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ¸±© ¼·­¸»ª»´»¼ ¸» ·­ò ÖÑÛ Ç±« ­«®» ¼± ´±±µ ´·µ» ¿ ²·¹¸¬ ©·¬¸ Ó¿®§ Ü»³°­»§òòò ÝØßÎÔ×Û × ¶«­¬òòò²»»¼ ­±³» ½±ºº»»òòò ÖÑÛ ø²±¬·½»­ »³°¬§ ¾¿¹ ÷ Ü¿³²òòò²± ©±³¿² ¿²¼ ²± ½±ºº»»òòòÒ±©ô ¬¸¿¬­ ³»­­»¼ «°òòò ×ÒÌò ÌÛÍÍÍ ÓÑÓÍ ØÑËÍÛ ó ÜßÇ Ì»­­ ·­ ©¿´µ·²¹ ¬±©¿®¼ Þ±¾± ©·¬¸ ¿ ´»¿­¸ò ÌÛÍÍ Ý±³» ±²ô ¾±§ô ´»¬­ ¹± º±® ¿ ©¿´µòòò

éçò

Þ±¾± ¹»¬­ «° ¿²¼ ®«­¸»­ °¿­¬ Ì»­­ô ®·¹¸¬ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼±¹¹·» ¼±±®ò ÌÛÍÍ Ø»§ÿ ×ÒÌò ÜÎ×ÚÌÉÑÑÜ ÝßÚÛ ó ÜßÇ ß ®«­¬·½ ´·¬¬´» ¼·ª» ±² ¬¸» ©¿¬»®ò ̸» °´¿½» º·´´»¼ «° ©·¬¸ »¿®´§ ³±®²·²¹ ®»¹«´¿®­ò ݸ¿®´·»­ ¬¸±«¹¸¬­ ¿®» ³·´»­ ¿©¿§ ¿­ ¸» ­·¬­ ©·¬¸ Ö±» ¿²¼ ­·°­ ¸·­ ½±ºº»»ò Ö±» ¬¿´µ­ ¬± ©¿·¬®»­­ò ÖÑÛ ø¬± ©¿·¬®»­­÷ ɸ¿¬­ «°ô Ô±®»¬¬¿á ر©­ ¬¸» µ·¼­á Éß×ÌÎÛÍÍ ø­±«®÷ × ¹±¬ ±²» ©·¬¸ ¸·­ ¿®³ ¾«­¬»¼ ¿²¼ ¬©± ¼±©² ©·¬¸ ½¸·½µ»²°±¨ò ̸¿²µ §±« º±® ¿­µ·²¹òòò ݸ¿®´·» ¹´¿²½»­ ±«¬ ¬¸» ©·²¼±© ¿²¼ ²±¬·½»­ Ì·²µ ¸«®®§·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¼±½µò Ø» ³»»¬­ ¿ ½±«°´» ±º ±¬¸»® ©¿¬»®³»²ò ÛÈÌò ßÔÑÒÙ ÌØÛ ÉßÌÛÎ Ì»­­ ®«²­ ¼±©² ¬¸» ¾»¿½¸ô ½¸¿­·²¹ Þ±¾±ò Ë° ¿¸»¿¼ô ­¸» ­»»­ ¿ Ú×ÍØÛÎÓßÒ ­¸» µ²±©­ò ͸» ½¿´´­ ±«¬æ ÌÛÍÍ Ø»§ô Ü«¾¾§ô ¹®¿¾ ¸·³ô ©·´´ §±«á Ü«¾¾§ ³¿µ»­ ²± ¿¬¬»³°¬ ¬± ­¬±° ¬¸» ¼±¹ ¿²¼ ¿­ Ì»­­ ®«²­ ¾§ ­¸» ´¿«¹¸­æ ÌÛÍÍ Ì¸¿²µ­ º±® ²±¬¸·²¹ô Ü«¾¾§òòò ×ÒÌò ÌØÛ ÝßÚÛ óÜßÇ Ý¸¿®´·»­ ­¬·´´ ©¿¬½¸·²¹ ¿­ Ì·²µ ¿²¼ ¬¸» ¹®±«° »²¬»® ¬¸» ½¿º» ¿²¼ ¹± ¬± ¿ ¾·¹ ©¿´´ó­·¦»¼ ²¿«¬·½¿´ ½¸¿®¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ò ß ½±«°´» ±º ¬¸» ´±½¿´­ ¼®·º¬ ±ª»® ¿²¼ ¶±·² ¬¸» ¹®±«°ò Éß×ÌÎÛÍÍ Í± ©¸¿¬´´ ·¬ ¾»ô ¹«§­á ݸ¿®´·» ¹»¬­ «° ¿²¼ ¿°°®±¿½¸»­ Ì·²µ­ ¹®±«°ò ß­ ¸» ²»¿®­ ¬¸» ¸«¼¼´» ¸» ¸»¿®­ ­²¿¬½¸»­ ±º ½±²ª»®­¿¬·±²æ “ݱ¿­¬ Ù«¿®¼ ½¸±°°»® ½±«´¼òòò’ “¾»»² ±ª»® º±®¬§ó»·¹¸¬ ¸±«®­ ­·²½»òòò’ “©¸»®» ©¿­ §±«® ´¿­¬ ½±²¬¿½¬ º®±³áòòò’

èðò

̸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¼±© ©» ­»» ¿ ¼·­¬®»­­»¼ Ù®¿½» Ý¿®®±´´ ©¿´µ·²¹ ©·¬¸ ØÑÜÜÇ ÍÒÑÉô ¬¸» ±ºº·½·±«­ó´±±µ·²¹ ¸¿®¾±® ³¿­¬»®ò ÛÈÌò ßÔÑÒÙ ÌØÛ ÉßÌÛÎ ó ÜßÇ Ì»­­ ½¸¿­»­ Þ±¾±ô ©¸±­ ²±© ¸»¿¼·²¹ ¬±©¿®¼ ¬±©²ò ͸»­ ¹»¬¬·²¹ ­»®·±«­´§ ·®®·¬¿¬»¼ò ÌÛÍÍ Ù±¼¼¿³²·¬ô Þ±¾±òòò ×ÒÌò ÌØÛ ÜÎ×ÚÌÉÑÑÜ ó ÜßÇ Ý¸¿®´·» ­¬»°­ ·²¬± ¬¸» ¹®±«°ò ÝØßÎÔ×Û É¸¿¬­ ¹±·²¹ ±²á ÉßÌÛÎ ÓßÒ ýï ̸»®»­ ¿ ¾±¿¬ ³·­­·²¹ô ݸ¿®´·»ò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ݸ¿®´·»ò ß´³±­¬ ·²­¬·²½¬·ª»´§ ¸» ¿­µ­æ ÝØßÎÔ×Û É¸·½¸ ¾±¿¬á ÛÈÌò ÓßÎÞÔÛØÛßÜ Óß×ÒÍÌÎÛÛÌ ó ÜßÇ Ì»­­ ½¿´´­ ¬± ¿ §±«²¹ ©±³¿² ©¿´µ·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» °¿ª»³»²¬ò ÌÛÍÍ Ø»§ Ö«´·»ô Þ±¾±­ ¹±²» ½®¿¦§òòòÿ ÖËÔ×Û ´±±µ­ ¬¸®±«¹¸ Ì»­­ ¿­ ·º ­¸» ¼±»­²¬ »¨·­¬ò ×ÒÌò ÜÎ×ÚÌÉÑÑÜ ó ÜßÇ Ì¸» É¿¬»® Ó¿²­ ¾¿¬¬´·²¹ ¸·­ »³±¬·±²­ò ÉßÌÛÎ ÓßÒ ýï ̸» Ï«»®»²½·¿òòòÌ»­­ Ý¿®®±´´­ ¾±¿¬ò ݸ¿®´·» ·­ ·² ­¸±½µò ͱ³» ±º ¬¸» ´±½¿´­ ±ª»®¸»¿® ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸»·® ¬¿¾´»­ ¬± ¶±·² ¬¸» ¬¸®±²¹ ¿¬ ¬¸» ³¿°ò ÛÈÌò ÓßÎÞÔÛØÛßÜ Óß×ÒÍÌÎÛÛÌ ó ÜßÇ Ì»­­ô ·®®·¬¿¬»¼ô ­°»¿µ­ ¼·®»½¬´§ ·²¬± Ö«´·»­ º¿½»ò ÌÛÍÍ Ö«´·»òòò

èïò Ò± ®»­°±²­»ò Ì»­­ ¬«®²­ ¬± ¿ ³·®®±®»¼ ­¬±®»º®±²¬ ©·²¼±©ô ­»»µ·²¹ ¸»® ®»º´»½¬·±²òòò ×ÒÌò ÌØÛ ÜÎ×ÚÌÉÑÑÜ ó ÜßÇ Ý¸¿®´·» ·­ ®»»´·²¹ò ̸·­ ¶«­¬ ½¿²¬ ¾»òòò ̸» ³»² ·² ¬¸» ¹®±«° ³¿µ» ©¿§ º±® Ù®¿½» Ý¿®®±´´ô ©¸±­ ¶«­¬ ©¿´µ»¼ ·²ò Ø»® º¿½» ·­ ¬»¿®ó­¬®»¿µ»¼ ¿­ ­¸» ³¿µ»­ ¸»® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½®±©¼ò ÙÎßÝÛ ø¬± Ì·²µ÷ ̸» ݱ¿­¬ Ù«¿®¼ ¼±»­²¬ ¸¿ª» ¿ ³¿² ¬± ­°¿®»ò ׬ ­»»³­ ¬¸»®» ¿®» ­±³» º·­¸·²¹ ¾±¿¬­ ·² ¬®±«¾´»òòò Ú·²¿´´§ô ݸ¿®´·» ¶«­¬ ¸¿­ ¬± ­°»¿µ «°ò ÝØßÎÔ×Û Ì¸·­ ·­ ¿ ³·­¬¿µ»ò ß´´ »§»­ ¿®» ±² ¸·³ò Ì·²µ ´±±µ­ ¿¬ ¸·³ ¼·­¼¿·²º«´´§æ Ì×ÒÕ Ø±© ¬¸» ¸»´´ ©±«´¼ §±« µ²±©ô ͬò Ý´±«¼á ÝØßÎÔ×Û Ì»­­ ·­²¬ ³·­­·²¹ò × ©¿­ ©·¬¸ ¸»® §»­¬»®¼¿§ò Ûª»®§¾±¼§­ ¾»º«¼¼´»¼ò ɸ¿¬­ ¹±·²¹ ±² ¸»®»òòá ÙÎßÝÛ Ç±« ©»®» ©·¬¸ ³§ ¼¿«¹¸¬»®á ÝØßÎÔ×Û Ç»­ô ³¿¿³ô × ©¿­ò É» ¸¿¼ ¼·²²»® ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¿ °·½²·½ ¿²¼ó Ì×ÒÕ ø­½±©´·²¹÷ ͸» ¸¿­²¬ ¾»»² ­»»² ±® ¸»¿®¼ º®±³ ·² ±ª»® º±®¬§ó»·¹¸¬ ¸±«®­ò ͸»­ ±«¬ ¬¸»®» ­±³»©¸»®»ò ͸» ²»ª»® ½¿³» ¾¿½µòòò ÐËÍØ ×Òæ Ѳ ݸ¿®´·» ¼»­°»®¿¬»´§ ¸±´¼·²¹ ¾¿½µ º»¿®ò Ûª»®§¾±¼§ô ·²½´«¼·²¹ Ö±»ô ·­ ­¸¿µ·²¹ ¬¸»·® ¸»¿¼­ô ¬¸·²µ·²¹òòò½®¿¦§ ݸ¿®´·» ¿¹¿·²ò .

èîò ÛÈÌò ÓßÎÞÔÛØÛßÜ Óß×Ò ÍÌÎÛÛÌ ó ÜßÇ É» ²±© ­»» ©¸¿¬ Ì»­­ ­»»­ ·² ¬¸» ³·®®±® óó ´·º» ½±²¬·²«·²¹ ¿®±«²¼ ¸»® ±² ¬¸» ­¬®»»¬ô ¾«¬ ²± ®»º´»½¬·±² ¾¿½µ ±º ¸»®­»´ºò Ù®·°°»¼ ©·¬¸ °¿²·½ô Ì»­­ ­´±©´§ ¾«½µ´»­ ¬± ¬¸» °¿ª»³»²¬ò ×ÒÌò ÌØÛ ÜÎ×ÚÌÉÑÑÜ ó ÜßÇ Ý¸¿®´·» ­¬·´´ ®»»´·²¹ ¿­ Ì·²µ ¿¼¼®»­­»­ ¬¸» ¹®±«°ò Ì×ÒÕ ß²§¾±¼§ ©·¬¸ ¿ ¾±¿¬ô °´»¿­»òòò É» ½¿² «­» ¿´´ ¬¸» ¸»´° ©» ½¿² ¹»¬ò ÉßÌÛÎÓßÒ ï ø¬± ݸ¿®´·»÷ ɸ¿¬ ¿¾±«¬ §±«á ɸ§ ¼±²¬ §±« ³¿µ» §±«®­»´º «­»º«´ ¿²¼ó ÝØßÎÔ×Û ø¼¿¦»¼÷ DZ«®» ¬±± ´¿¬»òòò Ûª»®§¾±¼§­ ¿¹¸¿­¬ò ݸ¿®´·» ¬«®²­ ¿²¼ ©¿´µ­ ±«¬ ¬¸» ¼±±®ò ÛÈÌò ÓßÎÞÔÛØÛßÜ ÍÌÎÛÛÌ ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛΠݸ¿®´·»­ ®«­¸·²¹ ¼±©² ¬¸» ­¬®»»¬ô ´±±µ·²¹ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²­ò Ò± ­·¹² ±º Ì»­­ò ̸»² ¸» ¸¿­ ¿ ¬¸±«¹¸¬ò Ø» ¬¿µ»­ ±ºº ¬±©¿®¼ ¬¸» ©¿¬»®ò ͱ±²òòò«° ¿¸»¿¼òòò¸» ­»»­ ¸»®ò ÌÛÍÍ ÑÒ ÌØÛ ÜÑÝÕ Ø»® ¾¿½µ ¬± ݸ¿®´·»ô ¹¿¦·²¹ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ©¿¬»®ò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­ÿ Ì»­­ ¬«®²­ ¿®±«²¼ò ̸»®»­ ݸ¿®´·» ®«­¸·²¹ ¬±©¿®¼ ¸»®ò ß²¼ ·² ´»­­ ¬¸¿² ¿ ³±³»²¬ô ­¸»­ ·² ¸·­ ¿®³­ò ÌÛÍÍ Ý¸¿®´·»ô ¬¸¿²µ Ù±¼òòò× ¬¸±«¹¸¬ × ©¿­ ¹±·²¹ ½®¿¦§ ±®òòò ÝØßÎÔ×Û ø¿²¹«·­¸»¼÷ Ì»­­ó .

èíò ÌÛÍÍ Ò±¾±¼§ ½¿² ­»» ³»ô ݸ¿®´·»ò Ò±¾±¼§ ¾«¬ §±«òòò Ì»­­ ½¿² ¬»´´ ¾§ ݸ¿®´·»­ º¿½» ¬¸¿¬ ­±³»¬¸·²¹ ·­ ¸±®®·¾´§ ©®±²¹ò ÌÛÍÍ Ì»´´ ³» ©¸¿¬­ ¸¿°°»²·²¹òòòÌ»´´ ³» א³ ®»¿´òòò ݸ¿®´·» µ²±©­ ¸» ¸¿­ ¬± ¾» ­¬®±²¹ º±® ¸»®ò ׬ ·­²¬ »¿­§ò ß °®±½»­­·±² ±º ¾±¿¬­ ³±¬±® °¿­¬ ¬¸» ¼±½µ ±² ¬¸»·® ©¿§ ±«¬ ±º ¬¸» ¸¿®¾±®ò ÝØßÎÔ×Û ø¹»²¬´§÷ ̸»§®» ¹±·²¹ ±«¬ ¬± ­»¿®½¸ º±® §±«ò ÌÛÍÍ Í»¿®½¸ º±® ³»òòá Þ«¬òòò ÝØßÎÔ×Û É¸»² §±« ©»²¬ ±«¬ ±² §±«® ¬»­¬ ®«²òòò§±« ®¿² ·²¬± ¬¸¿¬ ­¬±®³ º®±²¬òòòܱ §±« ®»³»³¾»® ©¸¿¬ ¸¿°°»²»¼á ß²¼ Ì»­­ ¬®·»­ ¸»® ¾»­¬ ¬± ½±²½»²¬®¿¬»òòò ÌÛÍÍ × ´·»¼ ¬± Ì·²µ ¿¾±«¬ ³§ °±­·¬·±²òòò × ®»³»³¾»® ¿­µ·²¹ ³§ ¼¿¼ º±® ¸»´° ¿²¼ ¬¸»²òòò¬¸» ²»¨¬ ¬¸·²¹ × µ²»©òòò× ©¿­ ¬¸»®» ¿¬ ¸·­ ¹®¿ª»òòò ݸ¿®´·»­ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸¿®¼ ¬·³» ¸±´¼·²¹ ·¬ ¬±¹»¬¸»®ò ÝØßÎÔ×Û ø¸¿®¼»­¬ ©±®¼­ ¸»­ »ª»® ­°±µ»²÷ ɸ»² §±« ©»²¬ ±«¬ ±² ¬¸» Ï«»®»²½·¿òòò§±« ¼·¼²¬ ½±³» ¾¿½µò Ì»­­ ·­ ¬¸«²¼»®­¬«½µò ͸» ­¬¿®¬­ ­¸¿µ·²¹ ¸»® ¸»¿¼ò ÌÛÍÍ É¸¿¬òòá Ò±òòò¬¸¿¬­òòò .

èìò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­òòò× ½¿² ­»» §±«òòò¾»½¿«­» × ½¿² ­»» Í¿³ò ̸»² º·²¿´´§ô ¿² ¿²¹«·­¸»¼ ½®§òòò ÌÛÍÍ × ¿³ ²±¬ ¼»¿¼ÿòòò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­òòò ÌÛÍÍ × ¸¿ª» ¿ ©¸±´» ´·º» ¬± ´·ª»ò × ©¿²¬ ¬± ­¿·´ò ø·³°´±®·²¹÷ × ©¿²¬ ¬± ´±ª»ò ̸»§ ´±±µ ·²¬± »¿½¸ ±¬¸»®­ »§»­òòòݸ¿®´·»­ ¸»¿®¬ ·­ ¾®»¿µ·²¹ò ß²¼ ¬¸»²òòòÌ»­­ ¾»¹·²­ ¬± ­´±©´§ º¿¼»òòò ÝØßÎÔ×Û Ò±òòò ÌÛÍÍ ×³ ­± ½±´¼òòò©¸§ ¿³ × ­±òòá Ì»­­ °¿²·½­ ¿­ ­¸» ®»¿´·¦»­ ©¸¿¬­ ¸¿°°»²·²¹ ¬± ¸»®ò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­ô ¸¿²¹ ±²òòò ÌÛÍÍ Ú·²¼ ³»ô ݸ¿®´·»òòò ݸ¿®´·» ¬®·»­ ¬± ¸±´¼ ±²¬± Ì»­­ô ¾«¬ ¸·­ ¸¿²¼­ ¹± ®·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¸»®ò ̸»·® º¿½»­ ¿®» ·²½¸»­ ¿°¿®¬ò Ì»­­­ ª±·½» ·­ ¼®·º¬·²¹ º¿® ¿©¿§ò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­ô °´»¿­»ó ÌÛÍÍ Ý±³» º·²¼ ³»òòò ß²¼ ¬¸»²òòò­¸»­ ¹±²»ò ÝØßÎÔ×Û Ò±òòò Ì·²µ °¿­­»­ ©·¬¸ ¸·­ ¾±¿¬ò Ø»­ ­»»² ݸ¿®´·» ¬¿´µ·²¹ ¬± ¸·³­»´ºò Ø» ¬«®²­ ¿©¿§ ©·¬¸ ¼·­¹«­¬ò .

èëò ݸ¿®´·»­ ´»º¬ ¿´±²» ±² ¬¸» ¼±½µô ¬¸» ³±«®²º«´ º±¹¸±®² ¾´±©­òòò ×ÒÌò ÝØßÎÔ×ÛÍ ÝÑÌÌßÙÛ ó ÜßÇ Ý¸¿®´·»­ ©¿´´òòò©·¬¸ ·¬­ ³»¬·½«´±«­ ®±«²¼ ¬®·° ½¸¿®¬­ ¿²¼ ­«²­»¬ ¬¿¾´»­ ¿²¼ ¼±¦»²­ ±º ­¿·´¾±¿¬ ­µ»¬½¸»­ò ÐËÔÔ ÞßÝÕ ÌÑæ ݸ¿®´·» ­¬¿²¼·²¹ ¬¸»®»ô ­¬¿®·²¹ ¿¬ ¬¸»³òòò ̸»²ô ·² ¿ ®¿¹» ¸» ®·°­ ¬¸» ½¸¿®¬­ º®±³ ¬¸» ©¿´´ô ¬»¿®·²¹ ¬¸»³ ·²¬± °·»½»­ ¿²¼ º´·²¹·²¹ ¬¸»³ ¿½®±­­ ¬¸» ®±±³ò Ò»¨¬ ½±³» ö ¸·­ ­¿·´¾±¿¬ ­µ»¬½¸»­ ó ±²» ¿º¬»® ¿²±¬¸»®ô ¸» ®·°­ ¬¸»³ º®±³ ö ¬¸» ©¿´´ò Þ«¬ ¬¸»®»­ ±²» ­¿·´¾±¿¬ ­µ»¬½¸ ¬¸¿¬ ­¬±°­ ¸·³ ½±´¼ó ö ÌØÛ ÏËÛÎÛÒÝ×ß ×¬­ ¬¸» ­µ»¬½¸ ±º ݸ¿®´·»­ ®»ó·³¿¹·²»¼ ª»®­·±² ±º Ì»­­­ ¾±¿¬ò ݸ¿®´·» ½¿²¬ ¾®·²¹ ¸·³­»´º ¬± °«´´ ¬¸·­ ±²» º®±³ ¬¸» ©¿´´ ¾«¬ ¬¸» ­·¹¸¬ ±º ·¬ ¿¾­±´«¬»´§ ¾®»¿µ­ ¸·­ ¸»¿®¬ò ̸»² ¸» ½¿´³­ ¼±©²ô ½±³°±­»­ ¸·³­»´ºòòòØ» µ²±©­ ©¸¿¬ ¸» ¸¿­ ¬± ¼±òòò ×ÒÌò ÝØßÎÔ×ÛÍ ÝÑÌÌßÙÛ ó ÔßÌÛ ßÚÌÛÎÒÑÑÒ Ý¸¿®´·»­ ¿¬ ¸·­ ¼»­µô ©®·¬·²¹ ¿ ´»¬¬»®ò ÝÔÑÍÛ ÑÒ ÔÛÌÌÛÎ ó ß´´ ©» ­»» ¿®» ¬¸» ©±®¼­æ “ÜÛßÎ ÓÑÓô ×Ó ÍÑÎÎÇ ÚÑÎ ÛÊÛÎÇÌØ×ÒÙòòò’ ß²¼ó “ÒÑÉ ×ÔÔ ÞÛ É×ÌØ ÍßÓòòò’ ß²¼ ©» ¿®» ´»¼ ¬± ¬¸» ·²»­½¿°¿¾´» ½±²½´«­·±² ¬¸¿¬ ݸ¿®´·» ͬò Ý´±«¼ ·­ °´¿²²·²¹ ¬± ¬¿µ» ¸·­ ´·º»òòò̸»²òòò¬¸»®»­ ¿ µ²±½µ ±² ¬¸» ¼±±®ò ݸ¿®´·» ·¹²±®»­ ·¬ô ±® ¬®·»­ ¬±ò ̸»²ó ÖÑÛÍ ÊÑ×ÝÛ øÑòÍò÷ Ñ°»² «°ô ݸ¿®´·»ô × µ²±© §±«®» ·² ¬¸»®»ò DZ« ¹±¬¬¿ µ²±½µ ±ºº ¬¸» ½®¿¦§ ­¸·¬ô ݸ¿®´·»ÿ ݸ¿®´·» ¹®·¬­ ¸·­ ¬»»¬¸òòò ÑÒ ÖÑÛ Ñ«¬­·¼» °±«²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼±±®ò ÖÑÛ É» ¹±¬ ¿ ­·¨ ÐòÓò ­»®ª·½»ô ¿²¼ ©»®» ­¸±®¬ ±² ½®»©ò ö ö ö ö ö ö ö .

èêò ÑÒ ÝØßÎÔ×Û Ø» ¹®·³¿½»­ò Ø» µ²±©­ Ö±»­ ²±¬ ´»¿ª·²¹ò Ø» ¾¿®µ­æ ÝØßÎÔ×Û ×´´ ¾» ®·¹¸¬ ¬¸»®»òòò Ø» ­¬¿­¸»­ ¸·­ ­«·½·¼» ´»¬¬»® ·² ¬¸» ¼»­µ ¼®¿©»®ô ½´±­»­ ·¬ò ÛÈÌò ÝÛÓÛÌÛÎÇ ó ÍËÒÍÛÌ ß º«²»®¿´­ ·² °®±¹®»­­ò ß ´¿®¹» ¹¿¬¸»®·²¹ ±º º®·»²¼­ô º¿³·´§ ¿²¼ º·®»º·¹¸¬»®­ ¿²¼ ¿ ®±© ±º «²·º±®³»¼ ³»² ©·¬¸ ¾¿¹°·°»­ò ̸» ݸ·»º ±º ¬¸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ·­ ¼»´·ª»®·²¹ ¿ »«´±¹§ò ݸ¿®´·»­ ­¬¿²¼·²¹ ²»¿®¾§ô °®»¬¬§ ±«¬ ±º ·¬òòò ÝØ×ÛÚ É» ¬¸¿²µ §±« Ô±®¼ º±® ¬¸» ´·º» ±º ¿ ¹®»¿¬ ³¿²ò É» ¿®» ¹®¿¬»º«´ º±® ¸·­ ¼»ª±¬·±² ¬± ¿ º·®»³¿²­ ¼«¬§ô º±® ¸·­ ¼»¼·½¿¬·±² ¬± ¬¸» °®»­»®ª¿¬·±² ±º ´·º»ô »¬½òòò ײ ¬¸» ¼·­¬¿²½»ô ¬¸» ­«²­»¬ ½¿²²±² ¾±±³­ò ݸ¿®´·» ¸»¿®­ ·¬ò Ø» ­¬¿®¬­ ¬±©¿®¼ ¬¸» ©±±¼­ò ÛÈÌò ÌØÛ ÙÔßÜÛ ó ÍËÒÍÛÌ Ý¸¿®´·» °´±°­ ¼±©² ³·­»®¿¾´§ ±² ¿ ´±¹ô ©¿·¬·²¹ º±® Í¿³ò ̸»² ¿ ª±·½»òòò ÊÑ×ÝÛ øÑòÍò÷ ݸ¿®´·»ò Ø» ¬«®²­ ¿®±«²¼ò ׬­ Ú´±®·± Ú»®®»²¬» ·² ¸·­ ¼®»­­ «²·º±®³ò ÚÔÑÎ×Ñ Ý¸¿®´·» ͬò Ý´±«¼ò ÝØßÎÔ×Û ø­¬¿²¼­ «°÷ Ç»¿¸òòá ÚÔÑÎ×Ñ ø©¿®³ ­³·´»÷ ׬­ ¾»»² ¿ ´±²¹ ¬·³»ô ݸ¿®´·»òòò̸·®¬»»² §»¿®­òòò ÝØßÎÔ×Û ×³ ­±®®§ô ×òòò ö ö .

èéò ÚÔÑÎ×Ñ Ö«²» 笸ô ‘çëò Þ®·¼¹» ͬ®»»¬ ¿²¼ Ú´·²¬ò ݸ¿®´·» ·­ ®±½µ»¼ò Ø» ®»³»³¾»®­ ²±©ò ÝØßÎÔ×Û ×³ ­±®®§ × ¼·¼²¬ ®»½±¹²·¦» §±«òòò Ú´±®·± ¿°°®±¿½¸»­ ݸ¿®´·» ¿²¼ ­±³»©¸¿¬ ¿©µ©¿®¼´§ »³¾®¿½»­ ¸·³ ·² ¿ ¹»²¬´» ¸«¹ò ÚÔÑÎ×Ñ ×¬­ ­± ¹±±¼ ¬± ­»» §±« ¿¹¿·²òòòא³ Ú´±®·±ô ¾§ ¬¸» ©¿§ò Ú´±®·± Ú»®®»²¬»ò ̸»² ݸ¿®´·» ²±¼­ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º«²»®¿´ò ÝØßÎÔ×Û Í± ¸±© ¼·¼ §±«òòá ÚÔÑÎ×Ñ ß°¿®¬³»²¬ º·®» ±ª»® ·² 못®»òòòÔ·¬¬´» ¹·®´ ­¿ª»¼ ¸»® µ·¬¬§ô × ­¿ª»¼ ¬¸» ´·¬¬´» ¹·®´òòò¾«¬ ²± ±²» ­¿ª»¼ ³»òòò א³ ­±®®§ò ÝØßÎÔ×Û ÚÔÑÎ×Ñ ×¬­ ¬¸» ¶±¾ò × ©±«´¼²¬ ¸¿ª» ·¬ ¿²§ ±¬¸»® ©¿§ò øݸ¿®´·» ²±¼­÷ אª» ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ §±« ±ª»® ¬¸» §»¿®­òòòאª» ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ §±« ¿ ´±¬òòò ÝØßÎÔ×Û Ç±« ¸¿ª»á ÚÔÑÎ×Ñ Ì©»²¬§ ­»ª»² §»¿®­ ±² ¬¸» ¶±¾ô ݸ¿®´·»ô ¿²¼ §±«òòò§±« ©»®» ³§ ±²´§ ³·®¿½´»ò ݸ¿®´·» ·­ ¾±¬¸ °®±º±«²¼´§ ³±ª»¼ ¿²¼ ¿­¸¿³»¼ ±º ¸·³­»´ºò ö ö ö ö ö ö ö ö ö .

èèò ÚÔÑÎ×Ñ × ¿´©¿§­ º·¹«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³«­¬ ¸¿ª» ¾»»² ­±³» °«®°±­» ¬± ·¬òòòß³ × ®·¹¸¬ô ݸ¿®´·»á ÝØßÎÔ×Û × ¼±²¬òòò ÚÔÑÎ×Ñ ß ³·®¿½´» ©·¬¸±«¬ ±²» ·­ ¶«­¬òòòÙ±¼ ­¸±©·²¹ ±ººòòò Ú´±®·±­ ´±±µ·²¹ ®·¹¸¬ ¿¬ ¸·³ô ݸ¿®´·» ½¿² ¾¿®»´§ ³»»¬ ¸·­ »§»­ò ̸»²æ ÍßÓ Ø»´´±ò Í¿³ ¸¿­ ©¿´µ»¼ ·²¬± ¬¸» ¹´¿¼»ò ÝØßÎÔ×Û Ì¸·­ ·­ ³§ ¾®±¬¸»®ó ÚÔÑÎ×Ñ ø¸» µ²±©­÷ Í¿³ò ÍßÓ Ü± §±« µ²±© ³»á ÚÔÑÎ×Ñ ø·² ׬¿´·¿²÷ “Ó«±® ¹·±ª¿²» ½±´«·½¸» ¿´ ½·»´± » ½¿®±ò’ øÍ¿³­ ½±²º«­»¼÷ “ɸ±³ ¬¸» Ù±¼­ ´±ª» ¼·» §±«²¹ò’ Ú´±®·± ©¿´µ­ ¬±©¿®¼ ¸·³ò Ô±±µ­ ·²¬± ¸·­ »§»­ò ÚÔÑÎ×Ñ × ©¿­ ¬¸» ±²» ©¸± ¾®±«¹¸¬ §±«® ¾®±¬¸»® ¾¿½µò ߺ¬»® ¬¸» ¿½½·¼»²¬ò ÍßÓ Ñ¸òòò ÚÔÑÎ×Ñ × ©¿²¬ §±« ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ·¬ ¾®±µ» ³§ ¸»¿®¬ô ´»¬¬·²¹ §±« ¹±òòò¾«¬ × ½±«´¼ ±²´§ ­¿ª» ±²» ±º §±«ô ¿²¼ ݸ¿®´·» ¸¿¼ ¬¸» ¾»­¬ ½¸¿²½»ò Í¿³ ­³·´»­ò ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö .

èçò ÍßÓ Ç±« ¼·¼ §±«® ¾»­¬òòò§±« ­¿ª»¼ ݸ¿®´·»ò Ú´±®·± ­³·´»­ ¿¬ ݸ¿®´·»æ ÚÔÑÎ×Ñ Ó§ ±²´§ ³·®¿½´»òòò ݸ¿®´·» ·­ °®±º±«²¼´§ ³±ª»¼ò ß²¼ ¿´­± ¿­¸¿³»¼ ±º ¸·³­»´ºò ̸»²òòò·² ¬¸» ¼·­¬¿²½» ó ¾¿¹°·°» ³«­·½ò ÚÔÑÎ×Ñ Ç±« ¸»¿® ¬¸¿¬á ̸¿¬­ ³§ º¿ª±®·¬» °¿®¬ ±º ¬¸» ­»®ª·½»òòò ß²¼ Ú´±®·± ­¬¿®¬­ ¬± ¸»¿¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¹´¿¼» ¾¿½µ ¬±©¿®¼ ¸·­ º«²»®¿´ ­»®ª·½»ò ÚÔÑÎ×Ñ Ç±« ¸¿ª» §±«®­»´º ¿ ¹®»¿¬ ´·º»ô ݸ¿®´·»ò Þ§»ô Í¿³òòò ß²¼ Ú´±®·± ³«­­»­ Í¿³­ ¸¿·® ¿­ ¸» ¸»¿¼­ ±ººò ݸ¿®´·» ¿²¼ Í¿³ ©¿¬½¸ ¸·³ ¹±ò ÝØßÎÔ×Û Ç±« »ª»® ¬¸·²µô Í¿³òòò¬¸¿¬ ³¿§¾» ©» ³¿¼» ¿ ³·­¬¿µ»á ÍßÓ ß¾±«¬ ©¸¿¬á ÝØßÎÔ×Û ×¬ ­»»³»¼ ´·µ» ­«½¸ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ò ß ¹®»¿¬ ·¼»¿òòò±²´§ ²±©ô א³ ²±¬ ­± ­«®»òòò ß²¼ ²±© Í¿³ µ²±©­òòò ÍßÓ ø®±½µ»¼÷ ݸ¿®´·»òòò¸±© ½¿² §±«ó ÝØßÎÔ×Û Ì¸»®»­ ³±®» º±® «­ô Í¿³ô ¬¸»®»­ ¹±¬ ¬± ¾»ò Í¿³ ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ݸ¿®´·»òòò̸»²ô ¾·¬¬»®´§ó ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö .

çðò ÍßÓ × µ²±© ©¸¿¬­ ¹±·²¹ ±²ô ¸»®»ô ݸ¿®´·»òòòò¼±²¬ ¬¸·²µ × ¼±²¬ò ÝØßÎÔ×Û ×¬­ ²±¬ ©¸¿¬ §±« ¬¸·²µòòò ÍßÓ Ç±«®» ¿ ´·¿®ô ݸ¿®´·»ò DZ«®»ó ÝØßÎÔ×Û Í¿³ô Ì»­­ ·­òòò¼»¿¼ò ÍßÓ ø­¬«²²»¼÷ ɸ¿¬òòá ÝØßÎÔ×Û ø¹´¿²½»­ ¬±©¿®¼ ±½»¿²÷ ͸» ©»²¬ ±«¬ ·² ¬¸» ­¬±®³òòò͸»­ ´±­¬ ¿¬ ­»¿òòò ÍßÓ Þ«¬òòò­¸» ©¿­ ¸»®» ¬¸» ±¬¸»® ¼¿§òòò ÝØßÎÔ×Û Ì¸¿¬ ©¿­ ¸»® ­°·®·¬òòò Í¿³ ¬¿µ»­ ·¬ ·²òòò¬¸»²òòò ÍßÓ Ý¸¿®´·»òòòݸ¿®´·»òòòא³ ­±®®§òòò ß²¼ Í¿³ ¹·ª»­ ݸ¿®´·» ¿ ¸«¹ò ݸ¿®´·» ´±±µ­ ¿¬ ¸·­ ´·¬¬´» ¾®±¬¸»®ô ®»¿´·¦»­ ¸±© ¹®»¿¬ ¸» ·­ô ¸±© ³«½¸ ¸» ´±ª»­ ¸·³ò Ø» ­³·´»­ ­¿¼´§ò ÝØßÎÔ×Û ×´´ ­»» §±« ¬±³±®®±©ô ±µ¿§á Í¿³ ­³·´»­ ©·¬¸ ®»¿­­«®¿²½»ò ÍßÓ Ñµ¿§òòò ß²¼ ݸ¿®´·» ©¿´µ­ ±«¬ ±º ¬¸» ¹´¿¼»ò ×ÒÌò ÝØßÎÔ×ÛÍ ÝÑÌÌßÙÛ ó Ò×ÙØÌ Ý¸¿®´·» ©¿´µ­ ·² ¿²¼ ­«®ª»§­ ¬¸» ³»­­ ¸»­ ³¿¼»ò ̸» ±²´§ ¬¸·²¹ ­¬·´´ ±² ¬¸» ©¿´´ ·­ ¸·­ ­µ»¬½¸ ±º ¬¸» Ï«»®»²½·¿ò ö ö ̸»² ¸» ©¿´µ­ ¬± ¬¸» ¼»­µô ±°»²­ ¬¸» ¼®¿©»® ó ¸»­ ´±±µ·²¹ ¿¬ó ö .

çïò Ø×Í ÍË×Ý×ÜÛ ÒÑÌÛ Ø» °·½µ­ ·¬ «° ¿²¼ ¬»¿®­ ·¬ ·²¬± °·»½»­ ©¸·½¸ ¸» ¬±­­»­ ·²¬± ¬¸» ¬®¿­¸ò ̸»² ¿­ ¸»­ ¿¾±«¬ ¬± ½´±­» ¬¸» ¼®¿©»®òòò¸» ­»»­ ­±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸»®»ô ·¬ ©¿­ ´§·²¹ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ²±¬»òòòÉ¿­ ·¬ ¬¸»®» ¾»º±®»òòòá Ø» °·½µ­ ·¬ «°ò ÌÛÍÍÍ ØßÒÜ ÜÎßÉÒ Íß×ÔÞÑßÌ Ð×ÝÌËÎÛ ×¬ ¾®»¿µ­ ݸ¿®´·»­ ¸»¿®¬ ¬± ­»» ·¬ò ̸»² ¸» ¬«®²­ ·¬ ±ª»®ò ̸»®» ¿®» ¬¸±­» ¬¸®»» ©±®¼­ ¿¹¿·²ó ÝÑÓÛ Ú×ÒÜ ÓÛ Ý¸¿®´·» ­·¹¸­ ¼»»°´§ò Ø» °´¿½»­ ¬¸» ²±¬» ¾¿½µ ·² ¬¸» ¼®¿©»® ó ¿ ³»³»²¬± ¸» ©·´´ º±®»ª»® ½¸»®·­¸ò Ø» ½´±­»­ ¬¸» ¼®¿©»® ¿²¼ ­¬¿®¬­ °·½µ·²¹ «° ¬¸» ¬¿¬¬»®»¼ ®»³¿·²­ ±º ¬¸» ½¸¿®¬­ ¿²¼ ­µ»¬½¸»­ ¸»¼ ¬±®² ±ºº ¬¸» ©¿´´ò Þ«¬ ¸»­ ­¬±°°»¼ ½±´¼ ©¸»² ´§·²¹ ±² ¬¸» º´±±®ô ¸» ­»»­ó ßÒÑÌØÛÎ ØßÒÜ ÜÎßÉÒ Íß×ÔÞÑßÌ ÍÕÛÌÝØ ×¬­ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò Ø» ¬«®²­ ·¬ ±ª»®ò ̸±­» ©±®¼­ ¿¹¿·²òòò ÝÑÓÛ Ú×ÒÜ ÓÛòòò ݸ¿®´·» ·­ ¾¿ºº´»¼òòò©¸»®» ¼·¼ ¬¸·­ ­»½±²¼ ­µ»¬½¸ ½±³» º®±³á ß²¼ ¿­ ¸» ­¬«¼·»­ ·¬ô ¸» ¸»¿®­òòò¿ ­±«²¼òòò¿ ®·°°·²¹ ­±«²¼òòá Ø» ©¸»»´­ ¿®±«²¼ ¬± ­»»ó ÌØÛ ÏËÛÎÛÒÝ×ß ÍÕÛÌÝØ ÑÒ ÌØÛ ÉßÔÔ Ì¸» ¬¿°» ¬¸¿¬­ ¸±´¼·²¹ ·¬ ·­ ¹·ª·²¹ ©¿§òòò¬¸» ­µ»¬½¸ ·­ ­´±©´§ ­¬¿®¬·²¹ ¬± °»»´ ¿©¿§òòò ß²¼ ¿­ ·¬ ¼±»­ô ±²» ¾§ ±²» ·¬ ®»ª»¿´­ ¬¸» ©±®¼­ô ­½®¿©´»¼ ¬¸»®» ±² ¬¸» ©¿´´òòò ÝÑÓÛ Ú×ÒÜ ÓÛòòò ̸» ­µ»¬½¸ º¿´´­ ±²¬± ¬¸» º´±±®ò ݸ¿®´·» ·­ ®±½µ»¼ô «²¿¾´» ¬± ³±ª»òòòݱ³» º·²¼ ³»ô ½±³» º·²¼ ³»òòò¿²¼ ¬¸»²ó ÚÔßÍØÞßÝÕ ó ÑÒ ÌØÛ ÉßÌÛÎ ó ÌÛÍÍ ×Ò Ø×Í ÑÔÜ Íß×ÔÞÑßÌ ÌÛÍÍ ø­³·´·²¹÷ × µ²»© §±«¼ º·²¼ ³»ò ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö .

çîò ÚÔßÍØÞßÝÕ ó ÌØÛ ØßÎÞÑΠ̸» ´¿­¬ ¬·³» ݸ¿®´·» ­¿© ¸»®òòòº¿¼·²¹ ¿©¿§òòò ÌÛÍÍ Ý±³» º·²¼ ³»ô ݸ¿®´·»ò Ú·²¼ ³»òòòò ÝØßÎÔ×Û ø­½®»¿³·²¹÷ Ì»­­òòò ßÒÑÌØÛÎ ×ÓßÙÛ ó ÌØÛ ßÒÙË×ÍØÛÜ ÌÛÍÍ ÌÛÍÍ × ¿³ ²±¬ ¼»¿¼ÿ ÌØÛ ÐÎÛÍÛÒÌ ó ÑÒ ÝØßÎÔ×Û ó ßÒ ÛÐ×ÐØßÒÇ ÝØßÎÔ×Û Ó§ Ù±¼òòò ÛÈÌò ÓßÎÞÔÛØÛßÜ ÜÑÝÕ ó Ò×ÙØÌ Ì¸» ©»¿®§ó´±±µ·²¹ Ì·²µ­ ¶«­¬ ¬·»¼ «° ¸·­ ¾±¿¬ò Ø» ©¿´µ­ «° ¬¸» ¼±½µ ©·¬¸ ¬¸» º®¿²¬·½ ݸ¿®´·» ¿¬ ¸·­ ¸»»´­ò Ì×ÒÕ Ì¸·­ ³±®²·²¹ §±« ­¿·¼ ©» ©»®» ©¿­¬·²¹ ±«® ¬·³»ò ÝØßÎÔ×Û × ©¿­ ©®±²¹ò ͸»­ ±«¬ ¬¸»®» ­±³»©¸»®» ¾«¬ ­¸»­ ®«²²·²¹ ±«¬ ±º ¬·³»òòò Ì×ÒÕ Ûª»² ©·¬¸ ¿ ­«®ª·ª¿´ ­«·¬ô ¬¸» ݱ¿­¬ Ù«¿®¼­ °«¬¬·²¹ ¸»® ½¸¿²½»­ ¿¬ ­´·³ ¬± ²±²»ò ÝØßÎÔ×Û Ì·²µó Ì×ÒÕ É»®» ¹±·²¹ ¾¿½µ ±«¬ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ò ݸ¿®´·» ¹®¿¾­ ¸·­ ¿®³ò ÝØßÎÔ×Û ×º §±« ©±²¬ ¹±ô ¬¸»² ´»²¼ ³» §±«® ¾±¿¬ò .

çíò Ì·²µ ­²±®¬­ô “Ç»¿¸ô ®·¹¸¬ô’ °«´´­ ¿©¿§ô ¿²¼ µ»»°­ ±² ©¿´µ·²¹ô ´»¿ª·²¹ ݸ¿®´·» ¾»¸·²¼ò ݸ¿®´·» ¼±»­²¬ ³·­­ ¿ ¾»¿¬ò Ø» ¬«®²­ ¿®±«²¼ ¿²¼ ³¿µ»­ ¿ ¼¿­¸ º±® Ì·²µ­ ¾±¿¬ò Ø» ¯«·½µ´§ «²¬·»­ ·¬ ¿²¼ ´»¿°­ ¿¾±¿®¼ò ÑÒ Ì×ÒÕÍ ÞÑßÌ ó ÝÑÒÌ Ý¸¿®´·» ®«­¸»­ ·²¬± ¬¸» ©¸»»´ ¸±«­» ¿²¼ ­¬¿®¬­ ¬¸» »²¹·²»ò ÑÒ Ì×ÒÕ Ø»¿®·²¹ ¸·­ ¾±¿¬ »²¹·²» ­¬¿®¬ «°ò Ø» ©¸»»´­ ¿®±«²¼ô ­»»­ ©¸¿¬­ ¸¿°°»²·²¹ ¿²¼ ½¸¿®¹»­ ¬±©¿®¼ ¸·­ ¾±¿¬ ´·µ» ¿² ¿²¹®§ ¾«´´ò Ì×ÒÕ Í±²¿ª¿¾·¬½¸ÿ ÑÒ ÌØÛ ÞÑßÌ Ý¸¿®´·»­ ¿¬ ¬¸» ©¸»»´ô ³±ª·²¹ ¸»® ±«¬ ±º ¬¸» ­´·°ò Ì×ÒÕ ÔÛßÐÍ ÑÚÚ ÌØÛ ÜÑÝÕ ß²¼ ¶«­¬ ¾¿®»´§ ³¿µ»­ ·¬ ±²¬± ¬¸» ¾±¿¬ò Ø» ­½®¿³¾´»­ ¬± ¸·­ º»»¬ ¿²¼ ¿¬¬¿½µ­ ݸ¿®´·»ô ­¸±ª·²¹ ¸·³ ®±«¹¸´§ «° ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ©¿´´ò ݸ¿®´·» ¬®·»­ ¬± ¾®»¿µ º®»»ô ¾«¬ Ì·²µ­ ¬±± ¾·¹ ¿²¼ ­¬®±²¹ò Ì·²µ ¬¸»² ´·º¬­ ݸ¿®´·» «° ¿²¼ ¸«®´­ ¸·³ ¿½®±­­ ¬¸» ©¸»»´ ¸±«­»òòò»ª»®§¬¸·²¹ ¹±»­ º´§·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®¿¼·± ©¸·½¸ ¹»¬­ ­³¿­¸»¼ ±² ¬¸» º´±±®ò Ì·²µ­ ½±³·²¹ º±® ¸·³ ¿¹¿·²ò ݸ¿®´·» ­½®¿³¾´»­ «°ò Ì·²µ­ ½±³·²¹ ¬±©¿®¼ ¸·³ ©·¬¸ ³«®¼»® ·² ¸·­ »§»­ò ÝØßÎÔ×Û Ù± ±²ô ¬¸®±© ³» ±ª»®¾±¿®¼ò א´´ ¹»¬ ¿²±¬¸»® ¾±¿¬ò ß²¼ ¿²±¬¸»® ±²» ·º × ¸¿ª» ¬±òò Ì·²µ ­¬±°­ô ¸» ¾»´´±©­ ¸¿´º ·² ¿²¹«·­¸ô ¸¿´º ·² ¿²¹»®ò Ì×ÒÕ Ç±« ¼±²¬ »ª»² µ²±© ¸»®ÿ ÝØßÎÔ×Û × µ²±© ­¸» ­¿·´»¼ ·²¬± ¬¸» ­¬±®³ô ²±¬ ¿®±«²¼ ·¬ò × µ²±© §±«ª» ¾»»² ­»¿®½¸·²¹ ·² ¬¸» ©®±²¹ ¹±¼¼¿³² °´¿½»òòò Ì×ÒÕ Ø±© ¼± §±« µ²±©òòá .

çìò ÝØßÎÔ×Û ø¬¸·²µ·²¹ º¿­¬÷ ß ©»»µ ¾»º±®» ¬¸» ®¿½»òòò©±«´¼²¬ ­¸» ©¿²¬ ¬± ¬»­¬ ¸»® ¾±¿¬ ·² ¸»¿ª§ ©»¿¬¸»®á Ó¿§¾» §±«®» ¬¸» ±²» ©¸± ¼±»­²¬ µ²±© ¸»®òò Ü»­°·¬» ¸·³­»´ºô Ì·²µ ­»»­ ¬¸» ´±¹·½ ±º ¬¸·­òòòͬ·´´ô ¸» ¹´±©»®­ ¿¬ ݸ¿®´·» ¿­ ¸» ­¿§­æ Ì×ÒÕ Ì¸» º·®­¬ ¬·³» × ½¿¬½¸ §±« ¬¿´µ·²¹ ¬± ­±³»¾±¼§ ¬¸¿¬ × ½¿²²±¬ ­»»òòò§±«®» ¹±·²¹ ·² ¬¸» ©¿¬»®ò ݸ¿®´·» ²±¼­ò ÛÈÌò Ì×ÒÕÍ ÞÑßÌ ó Ò×ÙØÌ Ì·²µ­ ¾±¿¬ ¬¸®»¿¼­ ­´±©´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸¿·² ±º ­³¿´´ ·­´¿²¼­ ¬¸¿¬ ¿®½ ±«¬ ±º ¬¸» ­»¿ ´·µ» ¸«³°¾¿½µ­ò ̸» ¾±¿¬­ °±©»®º«´ ­»¿®½¸´·¹¸¬ ­©»»°­ ¿² »»®·´§ ½¿´³ô ·²µó ¾´¿½µ ±½»¿²ò Ì·²µ­ ¿¬ ¬¸» ©¸»»´ ¿­ ݸ¿®´·»ô ³¿²²·²¹ ¬¸» ­»¿®½¸´·¹¸¬ô ½¿´´­ ±«¬æ ÝØßÎÔ×Û Ì»­­ÿ Ì»­­ÿ Ø·­ ª±·½» ¾±«²½»­ º±®´±®²´§ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ®±½µ­ò ÛÈÌòñ×ÒÌò Ì×ÒÕÍ ÞÑßÌ ó ÜßÉÒ Ý¸¿®´·» ¿²¼ Ì·²µ ¸¿ª» ¾»»² «° ¿´´ ²·¹¸¬ ¿²¼ ·¬ ­¸±©­ò ײ ¬¸» ½¿¾·²ô ݸ¿®´·»­ °±®·²¹ ±ª»® ¬¸» ²¿«¬·½¿´ ³¿°­ ©¸·´» Ì·²µ ¬®·»­ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¾®±µ»² ®¿¼·± ¬± ©±®µò Ì×ÒÕ Ý±³» ·²ô ݱ¿­¬ Ù«¿®¼ò ݱ¿­¬ Ù«¿®¼ ½¿² §±« ¸»¿® ³»á ݱ³» ·² ݱ¿­¬ Ù«¿®¼òòò Ì·²µ ®»´»¿­»­ ¬¸» ¬¿´µ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¹»¬­ ±²´§ ­¬¿¬·½ò Ø» º·²¿´´§ ¹·ª»­ «°ò ÝØßÎÔ×Û Ø±© ¿®» ©» ±² ¹¿­á .

çëò Ì×ÒÕ Ù»¬¬·²¹ ´±©ò É» ½¿² ®»º«»´ ¿²¼ °·½µ «° ­±³» ­¿²¼©·½¸»­ ¿¬ ᮬ­³±«¬¸ò Ì·²µ §¿©²­ ³·¹¸¬·´§ò ÝØßÎÔ×Û Ç±« ©¿²²¿ ¹®¿¾ ­±³» ­´»»°á Ì×ÒÕ Ò±òòòא³ ¹±±¼òòò ÛÈÌò ÑÝÛßÒñÌ×ÒÕÍ ÞÑßÌ ó ÜßÇ Ì·²µ ·­ ­±«²¼ ¿­´»»°ò ݸ¿®´·» ·­ ¿¬ ¬¸» ¬·´´»®ô ­½¿²²·²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²ò Ø» ½¿²¬ ­»» ­¸·¬ô ·¬­ º±¹¹§ ¿­ ¸»´´òòò ÝØßÎÔ×Û É¸»®» ¿®» §±«ô Ì»­­á ɸ»®» ¿®» §±«òòá ÍßÓÛ ÍÝÛÒÛ ó ÔßÌÛΠݸ¿®´·»ô ©»¿®§ô ®«²²·²¹ ±² º«³»­ô ­¬·´´ ¿¬ ¬¸» ©¸»»´ò Ò±© ݸ¿®´·»­ ¹±¬ ¸·­ »§» ±²ó ÌØÛ ØßÆÇ ÇÛÔÔÑÉ ÍËÒ Ì·²µ ©¿´µ­ ±ª»®ô ­»»­ ݸ¿®´·» ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ­«²ò Ø» ¸¿²¼­ ¸·³ ¿ ¾»»®ò ÝØßÎÔ×Û Ì¸¿²µ­ò Ì×ÒÕ É¸»² ¬¸¿¬ ­«² ¹±»­ ¼±©² ·¬­ ¹±²²¿ ¾» ´·µ» ­¿·´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬«²²»´ò ݸ¿®´·»­ ²±¬ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿®µ²»­­ô ¸»­ ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ Í¿³ ¿­ ¸» ­¿§­æ ÝØßÎÔ×Û É»´´ º·²¼ ¸»®ò ß²¼ ©»´´ ¾» ¾¿½µ ¾»º±®» ¬¸» ­«² ¹±»­ ¼±©²òòò ݸ¿®´·» ©¿²¬­ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸·­ ©·¬¸ ¿´´ ¸·­ ¸»¿®¬ò ÑÒ ÌØÛ ÞÑßÌ ó ÔßÌÛÎ Ì·²µ ­¬»»®­ ¬±©¿®¼ ¿ ­³¿´´ ·­´¿²¼ò ݸ¿®´·» ½¿´´­ ±«¬æ ÝØßÎÔ×Û Ì»­­ÿ Ì»­­ÿ .

çêò Ò± ®»°´§ò ݸ¿®´·» ¼¿®»­ ¬± ¹´¿²½» ­µ§©¿®¼ó ÌØÛ ÍËÒ ×Í ÖËÍÌ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÌÑ Í×ÒÕ Ý¸¿®´·»­ ¹»¬¬·²¹ ¼»­°»®¿¬»ò ÝØßÎÔ×Û Ø»¿¼ º±® ͸¿®µ­ Þ¿§òòò Ì·²µ ­¸¿µ»­ ¸·­ ¸»¿¼ ¾«¬ ¸» ¬«®²­ ¬¸» ©¸»»´ò ×ÒÌò ÌØÛ ÞÑßÌ ÝßÞ×Ò ó ÔßÌÛÎ Ì·²µ­ ¬®§·²¹ ¬¸» ®¿¼·± ¿¹¿·²ò ݸ¿®´·»­ ¹±·²¹ ±ª»® ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ³¿°­ ¿²¼ ½¸¿®¬­ô ½®±­­·²¹ ±«¬ ¬¸» ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ­»¿®½¸»¼ò ÝØßÎÔ×Û Í¸¿®µ­ Þ¿§ô з´±¬ α½µô Þ±±² ×­´¿²¼ô Ý¿°» б®°±·­»òòòÒ»©¾«®§°±®¬òòò øº»®ª»²¬÷ òòò̸¿¬ ¶«­¬ ´»¿ª»­òòò Ì×ÒÕ øº®«­¬®¿¬»¼÷ ׬ ´»¿ª»­ ¿¾±«¬ ±²» ¸«²¼®»¼ ­¯«¿®» ³·´»­ ±ºó ݸ¿®´·» ¹»¬­ «° ¿²¼ ¸»¿¼­ º±® ¬¸» ¼»½µò ÝØßÎÔ×Û × µ²±© ©¸»®» ­¸» ·­ò ÛÈÌò ÌØÛ ÜÛÝÕ ó ÔßÌÛ ßÚÌÛÎÒÑÑÒ Ý¸¿®´·»­ ¿¬ ¬¸» ©¸»»´ ©·¬¸ Ì·²µò ̸» ©¿¬»®­ ¹»¬¬·²¹ ®±«¹¸»®ô ¬¸» ¾±¿¬­ «²­¬»¿¼§ô ¬¸» ½±´¼ ­»¿ ­©»»°­ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¾±¬¸ ³»² ¸¿ª» ¬± ­¸±«¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¼·² ±º ¬¸» ©¿ª»­ò Ì×ÒÕ Ó·²¹± α½µÿ ̸¿¬­ ¹±¬¬¿ ¾» ¬©»²¬§ ³·´»­ ±«¬òòò ÝØßÎÔ×Û Í¸» ¸·¬ ­±³» ®±«¹¸ ©»¿¬¸»® ±«¬ ¾§ ¬¸» ­¸±¿´­ò Ó·²¹± α½µ ·­ ¬¸» ´¿­¬ °´¿½»ó Ì×ÒÕ Ø±© ¼± §±« µ²±© ­¸»ó .

çéò ÝØßÎÔ×Û Þ»½¿«­» ¬¸¿¬­ ©¸¿¬ ­¸» ­¿·¼ò Ì×ÒÕ ø¿²¹®§ ´¿«¹¸÷ ̸¿¬­ ©¸¿¬ ­¸» ­¿·¼á ß²¼ ©¸»² »¨¿½¬´§ ¼·¼ ­¸»ó ݸ¿®´·» ®»¿´·¦»­ ¸» ­´·°°»¼ «°ò ÝØßÎÔ×Û Ç±«®» ¹±²²¿ ¸¿ª» ¬± ¬®«­¬ ³» ±²ó Ì×ÒÕ ø±®¼»®·²¹÷ Ì«®² ¸»® ¿®±«²¼òòò Ì·²µòòò ÝØßÎÔ×Û Ì×ÒÕ É» ½¿² ­¬·´´ ¹»¬ ¾¿½µ ¾»º±®» ¼¿®µòòò ݸ¿®´·» ·²­¬·²½¬·ª»´§ ´±±µ­ «° ¿¬ ¬¸» ­«²ò ׬­ ­¬¿®¬·²¹ ¬± ­·²µò Ø» ½±«´¼ ­¬·´´ ³¿µ» ·¬ ¾¿½µ º±® Í¿³ò Ø·­ ¸¿²¼­ ¿®» «²­¬»¿¼§ ±² ¬¸» ©¸»»´òòò Ø» ¬«®²­ ¾¿½µ ¬± Ì·²µò ÝØßÎÔ×Û É»®» ²±¬ ¹±·²¹ ·²ò Ì·²µ ¶«­¬ ­²±®¬­ ¿²¼ ³¿µ»­ ¿ ³±ª» ¬±©¿®¼ ¬¸» ©¸»»´ò ݸ¿®´·» ¾´±½µ­ ¸·³ô ¹»¬­ ·² ¸·­ º¿½»ò ÝØßÎÔ×Û Ø±© ¿®» §±« ¹±²²¿ º»»´ ©¸»² ¬¸»§ º·²¼ ¸»®ô Ì·²µá ɸ»² ¬¸»§ º·²¼ ¸»® ¼»¿¼ ¿¬ Ó·²¹± α½µá ̸·­ ­¬±°­ Ì·²µò Ø» ¶«­¬ ¹´¿®»­ ¿¬ ݸ¿®´·»òòò̸»²òòò Ì×ÒÕ Ç±«¼ ¾»¬¬»® ¾» ®·¹¸¬ô ͬò Ý´±«¼òòò Ñ® ·¬­ ¹±²²¿ ¾» §±« ¬¸»§ º·²¼ ¿¬ Ó·²¹± α½µòòò Ì·²µ ­¬±®³­ ¿©¿§ò ݸ¿®´·» ´±±µ­ ¾¿½µ ¿¬ ¬¸» ­«²òòò .

çèò ÍßÓÛ ÍÝÛÒÛ ó ÔßÌÛÎ ÌØÛ ÍËÒ ×Í ÍÛÌÌ×ÒÙ ó ÜÎÑÐÐ×ÒÙ ×ÒÌÑ ÌØÛ ÑÝÛßÒ Ý¸¿®´·»­ ­¬·´´ ¿¬ ¬¸» ©¸»»´ô ­¬¿®·²¹ ±ºº ¿¬ ¬¸» ­«²ò Ø» ³«®³«®­ ­±º¬´§òòò ÝØßÎÔ×Û Í¿³òòò ÛÈÌò ÌØÛ ÙÔßÜÛ ó ÍËÒÍÛÌ Í¿³ ­·¬¬·²¹ ±² ¿ ´±¹ô ©¿·¬·²¹ò Ø» ¬±­­»­ ¸·­ ¾¿´´ ·² ¬¸» ¿·® ¿²¼ ½¿¬½¸»­ ·¬ò ÑÒ ÌØÛ ÞÑßÌ ó ÍËÒÍÛÌ Ý¸¿®´·»­ ±² ¬¸» ¼»½µò Ø» ­¬¿®»­ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ¾·¹ô ±®¿²¹» ­«²ô ­·²µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ­»¿ò ߺ¬»® ¬¸·®¬»»² §»¿®­ô ¿²¼ ¬¸±«­¿²¼­ ±º ­«²­»¬­ô ݸ¿®´·» ®»¹·­¬»®­ ¬¸» »²±®³·¬§ ±º ¸·­ ¼»½·­·±²ò ß²¼ ¬¸»² ¬¸» ¬»¿®­ ­¬¿®¬ ¬± ½±³»òòò ÛÈÌò ÊßÎ×ÑËÍ ÍØÑÌÍ ßÎÑËÒÜ ÌØÛ ÙÔßÜÛ ó ÍËÒÍÛÌ òòòß­ ¬¸» ´¿­¬ ±º ¬¸» ­«²­ ´·¹¸¬ ¾¿¬¸»­ ·¬ ·² ¿³¾»®òòò ̸» °±²¼ô »³°¬§ ¿²¼ ­¬·´´ò ̸» ¹®¿­­§ ¿®»¿òòòª¿½¿²¬ò ß²¼ ¬¸» ´±¹ Í¿³ ©¿­ ­·¬¬·²¹ ±²òòòØ» ­·¬­ ¬¸»®» ²± ´±²¹»®òòò ̸»² ¿­ ¬¸» ÝßÓÛÎß ÓÑÊÛÍ ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ ÙÔßÜÛòòòÉ» º·²¼ó ÍßÓ ÑÒ ÌØÛ ÞÔËÚÚ Ô±±µ·²¹ ±«¬ ¬± ­»¿òòò¿²¼ ¶«­¬ ¾»¹·²²·²¹ ¬± º¿¼» ¿©¿§òòò ÞßÝÕ ÑÒ ÌØÛ ÞÑßÌ Ý¸¿®´·»ô ¿ ¬»¿® ­¬®»¿³·²¹ ¼±©² ¸·­ ½¸»»µ ¿­ ¸» ©¿¬½¸»­ ¬¸» ´¿­¬ ±º ¬¸» ­«²­»¬òòò ÝØßÎÔ×Û Ù±±¼¾§»ô Í¿³òòò ̸»²òòò Ì×ÒÕ øÑòÍò÷ É» ­¸±«´¼ ¾» ½±³·²¹ «° ±² ·¬òòò ݸ¿®´·» ¬«®²­ ¬± Ì·²µòòò .

ççò Ç»¿¸òòò ÝØßÎÔ×Û ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ̸» ¾±© ±º Ì·²µ­ ¾±¿¬ °´±«¹¸·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»®ò ÝËÌ ÌÑæ ̸» ¾®·¼¹»ò ݸ¿®´·» ¿²¼ Ì·²µ ´±±µ ±«¬ ·² »¨°»½¬¿¬·±² ¿­ ¬¸» ¾±¿¬ ®±«²¼­ ¿² ·­´¿²¼ò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ݸ¿®´·»ò Ø» ­·´»²¬´§ °®¿§­ ¿­òòò ÝØßÎÔ×ÛÍ ÐÑÊæ ̸» ·­´¿²¼ ½´»¿®­ º®±³ ª·»© ¿²¼òòòò Ø» ­·¹¸¬­ó ÏËÛÎÛÒÝ×ßÍ ÝßÐÍ×ÆÛÜ ØËÔÔò Ø» ¼±»­ ²±¬ µ²±© ©¸»¬¸»® ¬± º»»´ ¶±§ ±® ¼»­°¿·®ò Ï«»®»²½·¿ ©¿´´±©­ ±² ¬¸» ¹»²¬´» ­©»´´ ´·µ» ¿² «°¬«®²»¼ô ¾´±¿¬»¼ ½¿®½¿­­ò É»¼¹»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ­³¿´´ ·­´¿²¼­ô ¬¸» ¾±¿¬­ µ»»´ ·­ °¿®¬·¿´´§ ­²¿°°»¼ ±ººò Ì·²µ ·­ ¿³¿¦»¼ô ¸±®®·º·»¼ ¿²¼ »½­¬¿¬·½ò Ì×ÒÕ Ù±¼ ¼¿³²òòòر© ¼·¼ §±«òòá Ͳ¿°°·²¹ ·²¬± ¿½¬·±²ô ݸ¿®´·» ¾¿®µ­ ¿¬ Ì·²µò ÝØßÎÔ×Û Ì¿µ» ¬¸» ©¸»»´òòò Ì·²µ ¹®¿¾­ ¬¸» ©¸»»´ ¿­ ݸ¿®´·» ­¬¿®¬­ °«´´·²¹ ±ºº ¸·­ ­¸±»­ò Ì×ÒÕ É¸¿¬ ¬¸» ¸»´´ó ÝØßÎÔ×Û Ù»¬ ¿­ ½´±­» ¿­ §±« ½¿²ÿ Ì×ÒÕ Ì¸¿¬ ©¿¬»®­ º®»»¦·²¹ò DZ«´´ µ·´´ §±«®­»´ºòòò ݸ¿®´·» ®«²­ ¬± ¬¸» ¾±© ±º ¬¸» ¾±¿¬ò Ø» °¿«­»­ô ­¬¿®·²¹ ¿¬ Ï«»®»²½·¿­ ­¬®·½µ»² ¸«´´ò Ø» ³«®³«®­ ¿ ­·´»²¬ °®¿§»®ò ß²¼ ¬¸»²òòò É×ÜÛæ ݸ¿®´·» ¼·ª»­òòò ËÒÜÛÎÉßÌÛÎ ÍØÑÌæ ß² »¨°´±­·±² ±º °¸±­°¸±®»­½»²½» ¿­ ݸ¿®´·»­ ¾±¼§ ­¸¿¬¬»®­ ¬¸» ­·´»²¬ô ­¸·³³»®·²¹ô «²¼»®©¿¬»® ©±®´¼ò .

ïððò Ø» ¿®®±©­ ¼±©² ¬±©¿®¼ ¬¸» ·²ª»®¬»¼ »²¬®¿²½» ±º Ï«»®»²½·¿­ ½¿¾·²ò ݸ¿®´·» ®»¿½¸»­ ¬¸» ­¬±®³ ¾±¿®¼ ©¸·½¸ ­»¿´ ¬¸» ½¿¾·²­ »²¬®¿²½»ò Ø» ¬®·»­ ¬± ¾«¼¹» ¬¸» ¾±¿®¼ò ׬ ©·´´ ²±¬ ³±ª»ò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ Ø» ­¬®«¹¹´»­ ¼»­°»®¿¬»´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¿®¼ô ÉÛ ØÛßÎ ¬¸» ­±«²¼ ±º ¸·­ ¾´±±¼ ¼®«³³·²¹ ·² ¸·­ »¿®­ò Ø» ·­ ®«²²·²¹ ±«¬ ±º ¿·®ò Ì«®²·²¹ ±² ¸·­ ¾¿½µô ݸ¿®´·» «­»­ ¸·­ º»»¬ ¬± µ·½µ ¬¸» ­¬±®³ó ¾±¿®¼ ©·¬¸ ¿´´ ¸·­ ³·¹¸¬ò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ׬ ¾«¼¹»­ò É·¬¸ ®»¼±«¾´»¼ º«®§ô ݸ¿®´·» µ·½µ­ò ̸» ¾±¿®¼ ­´·¼»­ º¿® »²±«¹¸ º±® ݸ¿®´·» ¬± ©®·¹¹´» ·²¬± ¬¸» ±°»²·²¹ò ÚÑÔÔÑÉ Ý¸¿®´·» ·²¬±òòò ×ÒÌò ÏËÛÎÛÒÝ×ß ÝßÞ×Ò ó ÜßÇ Ù¿­°·²¹ô ݸ¿®´·» ­«®º¿½»­ ·²¬± ¬¸» ¿·® °±½µ»¬ ±º ¬¸» «°¬«®²»¼ ½¿¾·²ò ̸» ©¿¬»® ·­ ½¸»­¬ ¼»»°ò ß ­´·½» ±º ­«²´·¹¸¬ °»²»¬®¿¬»­ º®±³ ©¸»®» ¬¸» µ»»´ ¸¿­ ½±³» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸«´´å ±¬¸»®©·­» ¬¸» ½¿¾·² ·­ ¼¿®µ ¿­ ¿ ¬±³¾ò ̸» »»®·´§ ¿³°´·º·»¼ ­±«²¼ ±º ¬¸» ¾±¿¬­ ¸«´´ ¹®·²¼·²¹ ¿¹¿·²­¬ ®±½µ­ô º·´´­ ±«® »¿®­ò ݸ¿®´·» ½¿´´­ò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­á Ø» ¬¿µ»­ ¬¸» °»²½·´ ´·¹¸¬ º®±³ ¸·­ °±½µ»¬ ¿²¼ ¬»¿®­ ·¬ º®±³ ·¬­ °´¿­¬·½ ©®¿°°·²¹ò Ͳ¿°°·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬ ±²ô ݸ¿®´·» ½¿­¬­ ·¬­ ¾»¿³ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿¾·²ò Ûª»®§¬¸·²¹ ·­ ´·¬»®¿´´§ô ¬«®²»¼ «°­·¼» ¼±©²ò п½µ»¬­ ±º º±±¼ô ³¿°­ô ½´±¬¸·²¹ô ¿²¼ ¿ ³»­­ ±º ±¬¸»® ¶«²µ º´±¿¬­ ·² ¬¸» ©¿¬»®ò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ݸ¿®´·»ò Ø» ½¿²²±¬ ­»» Ì»­­ò É·¬¸ ®·­·²¹ «®¹»²½§ô ¸» ­½¿²­ ¬¸» ¾»¿³ ·²¬± »ª»®§ ²±±µ ¿²¼ ½®¿²²§ ±º ¬¸» ½¿¾·²ò ÝØßÎÔ×Û ø½±²¬¼÷ Ì»­­á Ì»­­ÿ .

ïðïò ß²¼ ¬¸»² ¸» ­»»­ ¸»®å «²½±²­½·±«­ô ¿²¼ ¿´³±­¬ ¸·¼¼»²ô Ì»­­ ·­ ©»¼¹»¼ ·²¬± ¬¸» ½±®²»® ±º ¬¸» º¿® ¾«´µ¸»¿¼ò É·¬¸ ¿ ½®§ ±º ®»´·»ºô ݸ¿®´·» ®«­¸»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿¬»® ¬±©¿®¼ ¬¸» ©±³¿² ¸» ´±ª»­ò Ì»­­ÿ ÝØßÎÔ×Û ø½±²¬¼÷ É·¬¸ º±«® ­¬»°­ô ݸ¿®´·» ·­ ¬¸»®»ò Ø» ®»¿½¸»­ ¬± ¬¿µ» Ì»­­ ·² ¸·­ ¿®³­ô ¾«¬ ­¬±°­ô ¸±®®·º·»¼ò ÝØßÎÔ×ÛÍ ÐÑÊæ ׬ ·­ ²±¬ Ì»­­ò ̸» ¼¿®µ ­¸¿°» ©¿­ ¿ ­¿·´ ¾¿¹ô ¿ ¬®·½µ ±º ¬¸» ­¸¿¼±©­ò ÝËÌ ÌÑæ ݸ¿®´·»ò Ø» ·­ ­¬¿®¬·²¹ ¬± °¿²·½ò ËÒÜÛÎÉßÌÛÎ ÍØÑÌæ ݸ¿®´·» °´«²¹»­ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ©¿¬»® ¬¸¿¬ º·´´­ ¬¸» ½¿¾·²ò Ú»¿®·²¹ ¬¸» ©±®­¬ ²±©ô ¸» ·­ ´±±µ·²¹ º±® ¿ ½±®°­»ò Ò±¬¸·²¹ò ݸ¿®´·» ®»­«®º¿½»­ º±® ¿·®ô ¿²¼ ¼·ª»­ ¾¿½µ «²¼»®ò ÝØßÎÔ×ÛÍ ËÒÜÛÎÉßÌÛÎ ÐÑÊæ ̸» ½¿¾·² ­µ§´·¹¸¬ ¸¿­ ¾»»² °«²½¬«®»¼ ¾§ ¬¸» ­¸·°­ ¾±±³ô ©¸·½¸ô ­¬·´´ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾®±µ»² ³¿­¬ô °®±¬®«¼»­ ·² º®±³ ¬¸» ­»¿ ¿¬ ¿² «²´·µ»´§ ¿²¹´»ò ̸» ¸±´» ­»»³­ ¬± ¸¿ª» ¾»»² »²´¿®¹»¼ ¬± ¿ ­·¦» ¾·¹ »²±«¹¸ º±® ¿ °»®­±² ¬± º·¬ ¬¸®±«¹¸ò ݸ¿®´·» ­«®º¿½»­ò Ø» ·­ ­¬·´´ º±® ¿ ³±³»²¬ô ¬®§·²¹ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ ·¬ ³»¿²­ò ß²¼ ©·¬¸ ¿ ¸«¹» ´«²¹óº«´´ ±º ¿·®ô °´«²¹»­ ¾¿½µ «²¼»® ¸» ©¿¬»®ò Ü¿©²ô ­´¿²¬·²¹ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¸·º¬·²¹ ­»¿ô ³¿µ»­ ¬¸» ¾®±µ»² ­µ§´·¹¸¬ ­»»³ ´·µ» ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¿ ¾®·¹¸¬ô ©¸·¬»ô ´·¹¸¬óº·´´»¼ ¬«²²»´ò ݸ¿®´·» ­©·³­ ±«¬ ±º ¬¸» ½¿¾·² ©·²¼±©ô ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ´·¹¸¬ò ݸ¿®´·» ·­ ²±© ¾¿½µ «²¼»® ¬¸» ±°»² ­»¿ô ¾«¬ ±² ¬¸» ·­´¿²¼ ­·¼» ±º Ï«»®»²½·¿­ ¸«´´ò ̸» ¾®±µ»² ³¿­¬ ·­ ¶¿³³»¼ ·²¬± ®±½µ­ ¿¬ ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» ·­´¿²¼ò ݸ¿®´·» ­©·³­ °¿­¬ ¿ ³»­­ ±º ¬©·­¬»¼ ®·¹¹·²¹ô ­»¿®½¸·²¹ º±® ¿ ­·¹² ±º Ì»­­ò Ø» ´±±µ­ «° ¬±©¿®¼ ¬¸» ­«²´·¹¸¬ò Ø» ½¿² ­»» ¬¸» ±«¬´·²» ±º ¬¸» ·­´¿²¼ º´·½µ»®·²¹ ¿¾±ª» ¸·³ò .

ïðîò Ø» µ·½µ­ ¸¿®¼ º±® ¬¸» ­«®º¿½»ô ¾«¬ ³±ª»­ ±²´§ ¿ º»© ·²½¸»­ò Ø» ¬®·»­ ¬± ³±ª» ¿¹¿·²ô ¾«¬ ½¿²²±¬ò Ø» ¹´¿²½»­ ¿®±«²¼ô ¬®§·²¹ ¬± º·²¼ ©¸¿¬ ·­ ¸±´¼·²¹ ¸·³ò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ݸ¿®´·»­ °«´´±ª»® ·­ ­²¿¹¹»¼ ±² ­±³» ¾®±µ»² ®·¹¹·²¹ò ݸ¿®´·» ¬©·­¬­ô ¬®§·²¹ ¬± «²¸±±µ ¸·³­»´ºò Ø» ½¿²²±¬ò ÝÔÑÍÛ ÑÒæ ݸ¿®´·»ò Ø» ¸¿­ ¾»»² ­«¾³»®¹»¼ ¿ ´±²¹ ¬·³» ²±©ò Ø·­ ¾®»¿¬¸ ·­ ­¬¿®¬·²¹ ¬± ®«² ±«¬ò Ó±®» ¿²¼ ³±®» ¼»­°»®¿¬»´§ô ݸ¿®´·» ¬©·­¬­ô ¿²¼ ­¬®«¹¹´»­ò Ø» ¬®·»­ ¬± ¬¿µ» ¬¸» °«´´±ª»® ±ººô ¾«¬ ·¬ ¬¿²¹´»­ ¿®±«²¼ ¸·³ò Þ«¾¾´»­ »­½¿°» º®±³ ¸·­ ³±«¬¸ô ¸» ½¿²²±¬ ¸±´¼ ±² ¿²§ ´±²¹»®ò Ø» ­½®»©­ ¸·­ »§»­ ¬·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸» »ºº±®¬ ±º ¸±´¼·²¹ ¬¸» ­¬¿´» ¿·® ·²­·¼» ¸·­ ¾«®­¬·²¹ ´«²¹­ò ß²¼ ¬¸»²òòò ̱ ¸·­ ¹®»¿¬ ­«®°®·­»ô ݸ¿®´·» ·­ ­«¼¼»²´§ °«´´»¼ º®»» ¾§ «²­»»² ¸¿²¼­ò Ø» ®·°­ ±«¬ ±º ¬¸» ¶«³°»® ¿²¼ ­¸±±¬­ ¬± ¬¸» ­«®º¿½»ò ÞßÒÙÿ Þ®»¿µ·²¹ ¬¸» ­«®º¿½»ô ݸ¿®´·» ¹®¿¬»º«´´§ ¹«´°­ ¿·®ò Ø» ´±±µ­ ¿®±«²¼ »¨°»½¬¿²¬´§ º±® ¸·­ ­¿ª·±®æ ÝØßÎÔ×Û Ì·²µòòá Ì·²µ ¿®» §±«òòá Þ«¬ ݸ¿®´·»­ ¿´±²»ò ݸ¿®´·» ¼±»­²¬ «²¼»®­¬¿²¼òòòÞ ¬¸»² ¸» ¬¸·²µ­ ¸» ¼±»­òòò¿²¼ ¸» ­³·´»­ ¹®¿¬»º«´´§ò «¬ Ѳ ±²» ­·¼»ô ¬¸» «°¬«®²»¼ ¸«´´ ±º Ï«»®»²½·¿ ¾´±½µ­ ݸ¿®´·»­ ª·»© ±º Ì·²µ­ ¾±¿¬ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ­·¼»ô ·­ ¬¸» ·­´¿²¼ò ݸ¿®´·»ô ¾¿®»´§ ½±²­½·±«­ô ­¬®«¹¹´»­ ¬± ¸·­ º»»¬ò Ø·­ »§»­ô ¸¿®¼´§ ¿¾´» ¬± º±½«­ô ­»¿®½¸ ¬¸» ®±«¹¸ ¾´¿½µ ®±½µò ß²¼ ¬¸»² ¸» ­»»­ ·¬òòò¿ º´¿­¸ ±º ±®¿²¹»ò ̸»®»ÿ Ý´¿¼ ·² ¸»® ±®¿²¹» ­«®ª·ª¿´ ­«·¬ô Ì»­­ ´·»­ ª»®§ ­¬·´´ ¿³±²¹­¬ ¬¸» ®±½µ­ò ÝØßÎÔ×Û ø©»¿µ´§ô ¸¿®¼´§ ¿ ©¸·­°»®÷ Ì»­­òòá .

ïðíò ÛÈÌò ÓßÎÞÔÛØÛßÜ ÉßÌÛÎÚÎÑÒÌ ó ÓÑÎÒ×Ò٠̸»®» ¿®» ¿ ´±¬ ±º Ó¿®¾´»¸»¿¼ ®»­·¼»²¬­ ¹¿¬¸»®»¼ ±«¬ ¸»®» ¬±²·¹¸¬ ¬± µ»»° ª·¹·´ò É» ­»» Ì·²µô Ù®¿½»ô Ú®¿ºº·» ݸ¿°³¿²ô Ó¿®¹» ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®­òòò ß²¼ ¬¸»®»­ ¿ ÌÊ ½®»© ±² ¸¿²¼ô ¼±·²¹ ¿ ­¬±®§ ±² Ì»­­ ¿²¼ ¸»® ³·­­·²¹ ¾±¿¬ò ̸» ­¿³» ®»°±®¬»®ô ©¸± ¶«­¬ ·²¬»®ª·»©»¼ Ì»­­ô ­°»¿µ­ ·²¬± ¬¸» ½¿³»®¿ò Ø» ­»»³­ °®»¬¬§ »³±¬·±²¿´ò ÎÛÐÑÎÌÛÎ ø·²¬± ½¿³»®¿÷ DZ« ½¿² ­»» º®±³ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ±«¬ ¸»®» ¬¸·­ ³±®²·²¹ô ©¿·¬·²¹ô ¸±°·²¹ º±® ­±³» ©±®¼òòò¶«­¬ ¸±© ³«½¸ Ì»­­ Ý¿®®±´´ ³»¿²­ ¬± ¸»® ¸±³»¬±©² ±º Ó¿®¾´»¸»¿¼òòòÞ«¬ ·¬­ ¾»»² ±ª»® º±®¬§ó»·¹¸¬ ¸±«®­ ²±©òòò¿ ´±²¹ ¬·³» ¬± ¾» ±«¬ ¬¸»®» ·² ¬¸» º®»»¦·²¹ ©¿¬»®­ ±º ¬¸» Ò±®¬¸ ߬´¿²¬·½ô ¿²¼ ¸±°»­ ±º º·²¼·²¹ Ì»­­ Ý¿®®±´´ ¿´·ª» ¿®» º¿¼·²¹òòò ßÒÙÔÛ ó ÙÎßÝÛ ßÒÜ ß ÚÎ×ÛÒÜ Ù®¿½» ·­ ´·­¬»²·²¹ ¬± ¬¸» ®»°±®¬»® ¿­ ¸» °«¬­ ¸·­ ­¬±½µ ½±²½»®²»¼ º¿½» ±² º±® ¬¸» ½¿³»®¿ò ÙÎßÝÛ × ­¸±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» ´»¬ ¸»® ¹±òòò ÚÎ×ÛÒÜ ø­³·´·²¹÷ Ô·µ» §±« ½±«´¼ ¸¿ª» ­¬±°°»¼ ¸»®òòá øÙ®¿½» ­³·´»­ ­¿¼´§÷ Ò±©òòò·² ¬¸» ¾ò¹ò ±² ¬¸» ©¿¬»®ô «²²±¬·½»¼ ¾§ ¬¸» ½®±©¼ô ©» ½¿² ­»» ¿ ¾±¿¬ ¼±½µ·²¹ò É» ½¿² ¾¿®»´§ ³¿µ» ·¬ ±«¬ò ×­ ·¬ Ì·²µ­á ̸» ®»°±®¬»® ¿°°®±¿½¸»­ Ù®¿½»ô ³·µ» ·² ¸¿²¼ò ÎÛÐÑÎÌÛÎ Ó®­ò Ý¿®®±´´ô × µ²±© ·¬­ ¿ ¬»®®·¾´» ¬·³» º±® §±« ¾«¬ó ÙÎßÝÛ Ì¸·­ ·­²¬ ¿ ©¿µ»ô §±«²¹ ³¿²ò Ó§ ¼¿«¹¸¬»® ·­ ¿´·ª»ò Ó¿§¾» §±«´´ ¼± ¿²±¬¸»® ­¬±®§ ±² ¸»® ¿º¬»® ­¸» ­¿·´­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò .

ïðìò Ù®¿½» ¬«®²­ ¿²¼ ©¿´µ­ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ®»°±®¬»®ô ´»¿ª·²¹ ¸·³ ´±±µ·²¹ ¿ ´·¬¬´» º±±´·­¸ò ̸»²òòòº®±³ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½®±©¼òòò©» ¶«­¬ ¿¾±«¬ ³¿µ» ±«¬ ¿ º´¿­¸ ±º ±®¿²¹»ô ¸»¿¼·²¹ ­´±©´§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½®±©¼òòò Ó¿®¹» ·­ ¬¸» º·®­¬ ¬± ­»» ·¬ô ­¸» ½¿² ±²´§ ¹¿­° ¿²¼ ­¿§æ ÓßÎÙÛ Ñ¸ô ³§ Ù±¼ÿ Ò±© ¬¸»§ ¿´´ ­»» ©¸¿¬ Ó¿®¹» ¸¿­ ­»»²ó ÝØßÎÔ×Û ÝßÎÎÇ×ÒÙ ÌÛÍÍ ×Ò Ø×Í ßÎÓÍ Ì»­­ô ·² ¸»® ±®¿²¹» ­«®ª·ª¿´ ­«·¬ô ´·»­ ´·³° ·² ¸·­ ¿®³­ò ݸ¿®´·» ´±±µ­ ²»¿® ¼»¿¬¸ ¸·³­»´º ¿­ ¸» ©¿´µ­ ­´±©´§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼·­¾»´·»ª·²¹ ½®±©¼ò É·¬¸·² ³±³»²¬­ô ݸ¿®´·»­ »²ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®±²¹ò ÝØßÎÔ×Û ø©»¿µ´§÷ Ý¿´´ ¬¸» ¸±­°·¬¿´ò Ì»´´ ¬¸»³òòò ßÒ ÍËÊ ÝÑÓÛÍ ÍÝÎÛÛÝØ×ÒÙ ËÐ Ì·²µ ½±³» º´§·²¹ ±«¬ô ¸» ­¬¿®¬­ ¸»´°·²¹ ݸ¿®´·» ¹»¬ ¬¸» ³±¬·±²´»­­ Ì»­­ ·²­·¼»ò ÙÎßÝÛ Ì·²µÿ ×­ ­¸»òòò Ì×ÒÕ × ¼±²¬ µ²±©òòò ̸» º®»²¦·»¼ ®»°±®¬»® ¿²¼ ½¿³»®¿³¿² ®«­¸ ±ª»®ò ׬­ ¿¾­±´«¬» ½¸¿±­òòò ×ÒÌò ÓßÎÇ ßÔÔÛÇ ØÑÍÐ×ÌßÔ ó ÜßÇ ß² »³°¬§ ½±®®·¼±®ò Ó¿²§ ¸±«®­ ¸¿ª» °¿­­»¼ò ݸ¿®´·»­ ½«®´»¼ «° ±² ¿ ¾»²½¸ô ­±«²¼ ¿­´»»°ò ̸»®»­ ¿ ¾´¿²µ»¬ ¿®±«²¼ ¸·³ò ̸»²òòò¬©± ¸¿²¼­ ¹»²¬´§ ­¬·® ¸·³ ¿©¿µ»ò Ø» ±°»²­ ¸·­ »§»­òòò¹®±¹¹§ô «²º±½«­»¼òòòÞ«¬ ©¸»² ¸» ®»¿´·¦»­ ©¸± ·¬ ·­ô ¸» ¾±´¬­ «°®·¹¸¬òòò ÌÛÍÍ ÍÌßÒÜÍ ÞÛÚÑÎÛ Ø×Ó ß´·ª» ¿²¼ ©»´´ ¿²¼ ®¿¼·¿²¬´§ ¾»¿«¬·º«´ò ݸ¿®´·» ·­ ¿³¿¦»¼ ¿²¼ ¿¾­±´«¬»´§ ±ª»®¶±§»¼ò .

ïðëò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­òòò§±«®» ±µ¿§òòòá ÌÛÍÍ Ç±« ­¿ª»¼ ³»ô ݸ¿®´·»òòò ݸ¿®´·» °±«®­ ±«¬ ¸·­ ¸»¿®¬ò ÝØßÎÔ×Û ×¬­ §±« ©¸± ­¿ª»¼ ³»ò DZ« ¾®±«¹¸¬ ³» ¾¿½µò א³ ®»¿¼§ ¬± ´·ª» ¿¹¿·²ô Ì»­­ô ¿²¼ × ©¿²¬ ¬± ¾» ©·¬¸ §±«ò ø¸» µ²±©­ ²±©òòò÷ Ì»­­ô §±«®» ³§ Ï«»®»²½·¿òòò ÌÛÍÍ ø­³·´»­÷ × ´±ª» §±«ô ݸ¿®´·» ͬò Ý´±«¼òòò ß²¼ ݸ¿®´·» ®»¿½¸»­ ±«¬ ¬± ¬¿µ» ¸»® ·² ¸·­ ¿®³­òòò Þ«¬ ¸» ½¿²¬ò ÌÛÍÍ ×Í ÌÎßÒÍÐßÎÛÒÌò Ø·­ ¿®³­ °¿­­ ®·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¸»®ò ßÒÜ ÍØÛÍ ÚßÜ×ÒÙ ßÉßÇò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­ô ²±òòòÒÑÿ Þ«¬ Ì»­­ ·­²¬ º®·¹¸¬»²»¼ò ͸» ­³·´»­ ¿­ ­¸» ­¿§­òòò ÌÛÍÍ × ´±ª» §±«òòò ß²¼ ¬¸»² ­¸»­ ¶«­¬òòò¹±²»ò ÝØßÎÔ×Û Ò±ÿ ×ÒÌò ßÒÑÌØÛÎ ØÑÍÐ×ÌßÔ ÝÑÎÎ×ÜÑÎ ó ÓÑÓÛÒÌÍ ÔßÌÛΠݸ¿®´·»­ º®¿²¬·½¿´´§ ®«­¸·²¹ ¼±©² ¬¸» ½±®®·¼±®ô °¿§·²¹ ²± ¸»»¼ ¬± ¬¸» °¿­­·²¹ ¼±½¬±®­ô ²«®­»­ô °¿¬·»²¬­òòòØ» ¹»¬­ ¬± ¬¸» ¸¿´´ ³¿®µ»¼ó ×ÝËò Ø»­ ¸»¿¼·²¹ ·² ¾«¬ ¸»­ ­¬±°°»¼ ¾§ ¿ ¾®¿©²§ ÓßÔÛ ÒËÎÍÛò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­ Ý¿®®±´´ò × ¸¿ª» ¬±ó .

ïðêò ÒËÎÍÛ Í¸»­ ²± ´±²¹»® ¸»®»ò ݸ¿®´·»­ µ²»»­ ¹»¬ ©»¿µò ß ª±·½» ¾»¸·²¼ ¸·³ó ÊÑ×ÝÛ øÑòÍò÷ ݸ¿®´·»ÿ ݸ¿®´·» ¬«®²­ ¿®±«²¼ò ׬­ Ù®¿½» Ý¿®®±´´ô ª»®§ »³±¬·±²¿´òòò ÝØßÎÔ×Û Ó®­ò Ý¿®®±´´òòá ɸ»®»­òòá ß²¼ Ù®¿½» ­¬¿®¬­ ¬± ½®§ ¿­ ­¸» ¸«¹­ ݸ¿®´·» ¬·¹¸¬ ÙÎßÝÛ Ñ¸ô ݸ¿®´·»òòò ݸ¿®´·» ¶«­¬ ­¬¿²¼­ ¬¸»®»òòò«²¿¾´» ¬± ³±ª»ò ̸»² Ù®¿½» Ý¿®®±´´ ®»´»¿­»­ ¸·³ò ß²¼ ­¸» ­³·´»­òòò ÙÎßÝÛ ×¬ ©¿­ ¬±«½¸ ¿²¼ ¹± º±® ¿©¸·´» ¬¸»®»ô ݸ¿®´·»òòò¾«¬òòò ø²»¿® ¬»¿®­÷ òòò̸» ¼±½¬±®­ ¿®» ­¿§·²¹òòò·¬­ ¿ ³·®¿½´»ò øݸ¿®´·» ­³·´»­÷ ͸»­ ¿­µ·²¹ º±® §±«ò ×ÒÌò ÌÛÍÍÍ ØÑÍÐ×ÌßÔ ÎÑÑÓ ó ÛÊÛÒ×Ò٠ݸ¿®´·» ©¿´µ­ ·²òòò̸»®»­ Ì»­­ô ­·¬¬·²¹ «° ·² ¾»¼ô ¬¿´µ·²¹ ©·¬¸ Ì·²µô ©¸± ­»»­ ¸·³ º·®­¬ò Ì×ÒÕ Ø»®» ¸» ·­ò Ì»­­òòò ÝØßÎÔ×Û Ì·²µ ­³·´»­ ¿¬ Ì»­­ ¿­ ¸» ¸»¿¼­ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼±±®ò Ì×ÒÕ Ç±« ²»»¼ ¿²§¬¸·²¹á ÌÛÍÍ ø­³·´·²¹÷ Ö«­¬ ¬± ¹»¬ ±«¬ ±º ¸»®»òòò Ì×ÒÕ Ç±«®» ­¬¿§·²¹ °«¬ º±® ¿©¸·´»òòò .

ïðéò Ì·²µ °¿¬­ ݸ¿®´·»­ ¾¿½µ ±² ¸·­ ©¿§ ±«¬ò Ì×ÒÕ Í»» §±« ¿®±«²¼òòò Ù®¿¬»º«´ ¬± ¾» ¿´±²» ©·¬¸ ¸»®ô ݸ¿®´·» ©¿´µ­ ¬± Ì»­­­ ¾»¼­·¼»ò ÌÛÍÍ ø­³·´»­÷ ׺ א¼ µ²±©² §±« ©»®» ¹±·²¹ ¬± ­¿ª» ³§ ´·º»ô × ©±«´¼²¬ ¸¿ª» ¾»»² ­± ³»¿² ¬± §±«ò ÝØßÎÔ×Û ø­³·´»­÷ ɸ»² ©»®» §±«òòá ÌÛÍÍ Ì¸» ±¬¸»® ²·¹¸¬ ¾§ ³§ ¾±¿¬ò ÝØßÎÔ×Û ø­³·´»­÷ DZ« ©»®»²¬ ¬¸¿¬ ³»¿²òòò ÌÛÍÍ Ñ¸ô §»­ô × ©¿­òòò ø¬¸»² ­¸» ­³·´»­÷ ͱ ¬»´´ ³»ô ݸ¿®´·» ͬò Ý´±«¼òòò¿®» §±« ­¬·´´ ®¿½·²¹á ݸ¿®´·» ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¸»®ò ɸ¿¬­ ¹±·²¹ ±² ¸»®»òòá ÝØßÎÔ×Û Î¿½·²¹òòá Ì»­­ó ÌÛÍÍ ø­³·´·²¹÷ DZ« ©»®» ¬¸» ½¿°¬¿·² ±º ¬¸» ­¿·´·²¹ ¬»¿³ ©»®»²¬ §±«á ݸ¿®´·» ¹»¬­ ¿ ­·²µ·²¹ º»»´·²¹ ·² ¸·­ ­¬±³¿½¸ò ÝØßÎÔ×Û Ì»­­ó ÌÛÍÍ × ©¿­ ¬©± §»¿®­ ¾»¸·²¼ §±« ·² ¸·¹¸ ­½¸±±´ò ß²¼ ²±© ݸ¿®´·» µ²±©­ º±® ­«®»òòòÌ»­­ ¼±»­ ²±¬ ®»³»³¾»® ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ ­°»²¬ ¬±¹»¬¸»®òòò©¸»² ­¸» ©¿­ ¿ ­°·®·¬ò .

ïðèò ÌÛÍÍ Ø»§òòò¼·¼²¬ §±« ¹»¬ ¿ ­½¸±´¿®­¸·° ¬±òòòÜ¿®¬³±«¬¸ô ®·¹¸¬á ݸ¿®´·» ´±±µ­ ·²¬± ¬¸±­» ­»¿ ¹®»»² »§»­òòò°®±¾¿¾´§ô ¸» º·¹«®»­ô º±® ¬¸» ´¿­¬ ¬·³»òòò̸»²òòò ÝØßÎÔ×Û Ç±«ª» ¹±¬ ¿ ¹±±¼ ³»³±®§ò ÌÛÍÍ ø´¿«¹¸­÷ ͱ³»¬·³»­ × ½¿²¬ »ª»² ®»³»³¾»® ©¸¿¬ ¼¿§ ·¬ ·­òòòÞ«¬ × ±©» §±« ³§ ´·º»ô ݸ¿®´·»ò ̸¿¬­ ±²» ¬¸·²¹ א´´ ²»ª»® º±®¹»¬òòò ÝØßÎÔ×Û Ç±« ­¸±«´¼ ¹»¬ ­±³» ®»­¬òòò ÌÛÍÍ Ü± §±« ¸¿ª» ¬± ¹±á ÝØßÎÔ×Û Ç»¿¸ô ×ó ÌÛÍÍ ø´¿«¹¸­÷ É¿·¬ò ܱ²¬ ¬»´´ ³»ò DZ« ¸¿ª» ¬± º·¨ ¬¸» ­°®·²µ´»®­ ±® ¬¸» ©¸±´» °´¿½» ©·´´òòò ݸ¿®´·» ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¸»®ò ß²¼ Ì»­­ ®»¿´·¦»­ ·¬ ¬±±òòò ÌÛÍÍ É¸»®»¼ ¬¸¿¬ ½±³» º®±³òòá ÝØßÎÔ×Û Ç±« ¼±²¬ µ²±©á ÌÛÍÍ × ¸¿ª» ²±òòò·¼»¿òòò Þ«¬ ݸ¿®´·» µ²±©­ò ß²¼ ¸·­ ¸»¿®¬ ·­ ®¿½·²¹ò Ø» ´±±µ­ ·²¬± ¬¸±­» »§»­ ¿¹¿·²òòò ÝØßÎÔ×Û “Ì®«­¬ §±«® ¸»¿®¬ ¬¸±«¹¸ ¬¸» ­»¿­ ½¿¬½¸ º·®»ò ß²¼ ´·ª» ¾§ ´±ª»òòò ÌÛÍÍ “òòò¬¸±«¹¸ ¬¸» ­¬¿®­ ©¿´µ ¾¿½µ©¿®¼òòò’ .

ïðçò Ì»­­ ¶«­¬ ´±±µ­ ¿¬ ¸·³ô ²±¬ º«´´§ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ·¬ §»¬ô ¾«¬ º»»´·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» ¼»»° ¾±²¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³òòò͸» ®»¿½¸»­ ±«¬ ¸»® ¸¿²¼òòò¿²¼ ݸ¿®´·» ¬¿µ»­ ·¬ò ÛÈÌò ÓßÎÞÔÛØÛßÜ ÍÌÎÛÛÌ ó ÜßÇ Ý¸¿®´·» ©¿´µ­ ¼±©² ¬¸» ­¬®»»¬ô ·² ²± °¿®¬·½«´¿® ¸«®®§ò Þ«¬ »ª»®§©¸»®» ¸» ¹±»­ô ­±³»¾±¼§ ­»»³­ ¬± ©¿²¬ ¬± ­³·´» ±® ©¿ª»ò ݸ¿®´·» ©¿ª»­ ¾¿½µò ̸»²ó ÊÑ×ÝÛ øÊòÑò÷ ͬò Ý´±«¼ÿ ͬ±° ®·¹¸¬ ¬¸»®»ÿ ݸ¿®´·» ¬«®²­ ¿®±«²¼ô ¸·­ ¾´±±¼ ®«²­ ½±´¼ò ׬­ Ú®¿ºº·» ݸ¿°³¿² ¸»¿¼·²¹ ®·¹¸¬ º±® ¸·³ò ÝØßÎÔ×Û Ô±±µô Ú®¿ºº·»ô ×ó Ú®¿ºº·» ¹·ª»­ ¸·³ ¿ ¾·¹ µ·­­ò ݸ¿®´·»­ ­¬«²²»¼ò ̸»²ô ¶«­¬ ´·µ» ¬¸¿¬òòòÚ®¿ºº·»­ ¹±²»ò ݸ¿®´·» ­³·´»­ ¿²¼ µ»»°­ ©¿´µ·²¹ò ×ÒÌò ÝßÎÛÌßÕÛÎÍ ÝÑÌÌßÙÛ ó ÔßÌÛ ßÚÌÛÎÒÑÑÒ Ý¸¿®´·»­ ¬¸®±©·²¹ ¿ º»© ¬¸·²¹­ ·² ¿ ¼«ºº´» ¾¿¹ò Ö±» ©¿¬½¸»­ò ÝØßÎÔ×Û ×´´ ¹»¬ ¬¸» ®»­¬ ±º ³§ ­¬«ºº ´¿¬»®ò ÖÑÛ É±²¬ ¾» ¬¸» ­¿³» ¿®±«²¼ ¸»®» ©·¬¸±«¬ §±«òòòͱ ©¸¿¬ ¿®» §±« ¹±²²¿ ¼±á ÝØßÎÔ×Û ø­³·´»­÷ × ¼±²¬ µ²±©òòò Ø» ­¬»°­ ±«¬­·¼»ô ¬¸»²òòò ÝØßÎÔ×Û Ó¿§¾» ©» ½¿² ³»»¬ «° ¿¬ Ó¿¼¼·»­ ­±³»¬·³»ò Ù®¿¾ ¿ ¾»»®ò Ö±» ¶«­¬ ­³·´»­ ¿¬ ¬¸» “²»©’ ݸ¿®´·»ò ÖÑÛ Ô»¬­ ­»» ¸±© ·¬ ¹±»­ò ݸ¿®´·» ­³·´»­ò .

ïïðò ÛÈÌò ÝßÎÛÌßÕÛÎÍ ÝÑÌÌßÙÛ ó ÍØÑÎÌ Ì×ÓÛ ÔßÌÛΠݸ¿®´·» ©¿´µ­ ¬±©¿®¼ ¸·­ °·½µ«°ò Þ«¬ ¬¸»² ¸» ®»¿´·¦»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­«² ·­ ­¬¿®¬·²¹ ¬± ­»¬ò Ø» ´±±µ­ ¬±©¿®¼ ¬¸» ©±±¼­ ¿¬ ¬¸» ½»³»¬»®§­ »¼¹»ò ÛÈÌò ÌØÛ ÙÔßÜÛ ó ÍËÒÍÛÌ Ý¸¿®´·» ©¿´µ­ ·²¬± ¬¸» ¹´¿¼»ò ׬­ ¼»­»®¬»¼ò ̸» ´¿­¬ ±º ¬¸» ´·¹¸¬ º¿¼»­ò Ø» ¸»¿®­ ¬¸» ­«²­»¬ ½¿²²±²­ ¾´¿­¬ò Ø» ­³·´»­ ­¿¼´§ ¿²¼ ­·¬­ ¼±©² ±² ¬¸» ´±¹æ ÝØßÎÔ×Û × ³·­­ §±«ô Í¿³òòò× ³·­­ §±« ¿´®»¿¼§òòò ß²¼ ¬¸»²òòò¿ ª±·½»æ ÊÑ×ÝÛ øÑòÍò÷ א³ ®·¹¸¬ ¸»®»ô ¾®±òòò ÞËÌ ÝØßÎÔ×Û ÜÑÛÍÒÌ ØÛßÎ ÌØÛ ÊÑ×ÝÛò ÒÑÎ ÜÑÛÍ ØÛ ÍÛÛó ÌØÛ ØßÒÜÍÑÓÛ ÇÑËÒÙ ÓßÒô ÍÌßÒÜ×ÒÙ ÞÛÚÑÎÛ Ø×Ó ó ÍØ×ÓÓÛÎ×ÒÙ Ô×ÕÛ ß ØÑÔÑÙÎßÓ ×¬ ¬¿µ»­ «­ ¿ ³±³»²¬ ¬± ®»¿´·¦»òòò¬¸¿¬ ·¬­ Í¿³ò ß²¼ ¸»­ ²± ´±²¹»® ¬©»´ª»ô ¸»­ ¿´´ ¹®±©² «° ó ¿ °»®º»½¬ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±§ ¸»¼ ¾»»² ¿²¼ ¬¸» ³¿² ¸»¼ ¿´©¿§­ ¸±°»¼ ¬± ¾»ò ÝØßÎÔ×Û ÝßÒ ÒÛ×ÌØÛÎ ÍÛÛ ÒÑÎ ØÛßÎ Ø×Óòòò ÍßÓ × ©·­¸ §±« ½±«´¼ ­»» ³»ô ݸ¿®´·»òòòº·²¿´´§ô ¿­ × ©¿­ ³»¿²¬ ¬± ¾»òòòDZ«¼ º¿´´ ®·¹¸¬ ±ºº ¬¸¿¬ ´±¹ò ÝØßÎÔ×Û × ¾®±µ» ¬¸» °®±³·­»ô Í¿³òòòא³ ­±®®§òòò Í¿³ µ²»»´­ ¼±©² ¬± ݸ¿®´·»ò ÍßÓ Ç±« ©»®» ®·¹¸¬ ¬± ´»¬ ¹±ò × µ²±© ¬¸¿¬ ²±©ò É» ©»®» ¸±´¼·²¹ »¿½¸ ±¬¸»® ¾¿½µò ø¬¸»²÷ øÓÑÎÛ÷ ö ö ö .

ïïïò ÍßÓ ø½±²¬ù¼÷ ݸ¿®´·»òòò× ½¿² ¹± ¿²§©¸»®»ô ¼± ¿²§¬¸·²¹òòò׬­ ¾»§±²¼ ¿²§¬¸·²¹ ©» »ª»® ·³¿¹·²»¼òòò ݸ¿®´·» ¹»¬­ «°ô ©¿´µ­ °¿­¬ Í¿³ô ´±±µ­ «° ¬± ¸»¿ª»²­ò ÝØßÎÔ×Û Ç±« ©»®» ±«¬ ¬¸»®» ©·¬¸ ³»ô ©»®»²¬ §±«ô Í¿³á DZ« ­¿ª»¼ ³§ ´·º»ò ÍßÓ ø­³·´»­÷ Ý¿´´ ·¬ ¿ ³·®¿½´»ò ݸ¿®´·» ­¬¿®¬­ ¬± ½®§ò ׬ ¾®»¿µ­ Í¿³­ ¸»¿®¬ò ÍßÓ Ñ¸ô ݸ¿®´·»òòò ÝØßÎÔ×Û É¸§ ¼±»­ ·¬ ¸¿ª» ¬± ¸«®¬ ­± ¾¿¼á ÍßÓ ø­¿¼ ­³·´»÷ ׬ ¸«®¬­ ¾»½¿«­» §±« ´±ª» ³»ò ׬ ¸«®¬­ ¾»½¿«­» §±«®» ¿´·ª»ò ÝØßÎÔ×Û × ¶«­¬ ©¿²¬ ¬± ­»» §±«ô Í¿³òòòØ¿²¹ ±«¬ ©·¬¸ §±« ¿²¼ ´¿«¹¸òòò× ©¿²¬ ¬± °´¿§ ½¿¬½¸òòò ÍßÓ ø­³·´·²¹÷ É»´´ ¾» ¾¿½µ ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸» ¾´·²µ ±º ¿² »§»ò ̸»®»´´ ¾» ¿´´ ¬¸» ¬·³» ·² ¬¸» ©±®´¼ º±® ¸¿ª·²¹ ½¿¬½¸»­ò ݸ¿®´·» ½¿´³­ ¼±©²ò Ø» ­»»³­ ¿¬ °»¿½» ²±©ò ÝØßÎÔ×Û × ´±ª» §±«ô Í¿³ò É»´´ ¿´©¿§­ ¾» ¾®±¬¸»®­ò ÍßÓ Ç±« °®±³·­»á ÝØßÎÔ×Û × °®±³·­»ò ß²¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ô ݸ¿®´·» ¬¿µ»­ ¸·­ ´¿­¬ô ´±²¹ ´±±µ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´¿¼»ò ß²¼ ¸» ­¬¿®¬­ ¬± ©¿´µ ¿©¿§ò .

ïïîò ß­ Í¿³ ©¿¬½¸»­ ¸·³ ¹±ô ¸» ®»¿½¸»­ ·²¬± ¸·­ ¶¿½µ»¬ °±½µ»¬ º±® ­±³»¬¸·²¹òòò ݸ¿®´·»­ ²»¿®·²¹ ¬¸» ©±±¼­ ¾«¬ ¸» ­¬±°­ ·² ¸·­ ¬®¿½µ­ ¿­ ¸» ­»»­òòò ß ÞßÍÛÞßÔÔ Î±´´·²¹ ·²¬± ¸·­ º·»´¼ ±º ª·­·±² º®±³ ¾»¸·²¼ò Ø» °·½µ­ ¬¸» ¾¿­»¾¿´´ «°ò ×­ ¸» ¼®»¿³·²¹ ¬¸·­òòòá Ø» ¬«®²­ ¿®±«²¼ò ̸»®»­ ²±¬¸·²¹ ¬¸»®»ò Ò±¬ »ª»² Í¿³­ ¸±´±¹®¿³ò ݸ¿®´·»­ º¿½» ´·¹¸¬­ «° ©·¬¸ ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ­³·´» ¿­ ¸» ¬±­­»­ ¬¸» ¾¿´´ ·² ¬¸» ¿·® ¿²¼ ½¿¬½¸»­ ·¬ò ̸»²æ ÝØßÎÔ×Û Ò·¹¸¬ô Í¿³òòò ß²¼ ¿­ ¸» ©¿´µ­ ±«¬ ±º ¬¸» ¹´¿¼»òòò ÉÛ ØÛßÎ ÚÔÑÎ×Ñ ÚÛÎÎÛÒÌÛÍ ÊÑ×ÝÛ ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ Ì»­­ ¿²¼ ݸ¿®´·» ¸¿¼ ¬± º¿´´ ·² ´±ª» ¿´´ ±ª»® ¿¹¿·²òòò ÛÈÌò ÓÑÊ×Û ÌØÛßÌÛÎ ó ÛÊÛÒ×Ò٠л±°´» ´·²·²¹ «° º±® ¬¸» Í¿¬«®¼¿§ ²·¹¸¬ ­¸±©òòòÌ»­­ ¿²¼ ݸ¿®´·» ¸¿²¼ ·² ¸¿²¼ ·² ´·²»ò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ ̸»§ ©»²¬ ¬± ¬¸» ³±ª·»­ ¿¬ ¬¸» É¿®©·½µòòò ×ÒÌò ÓßÜÜ×ÛÍ ÞßÎ ó Ò×ÙØÌ Ý¸¿®´·» ¬«®²­ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¾¿® ©·¬¸ ¬©± ¼®·²µ­ ·² ¸·­ ¸¿²¼­ô ¾®·²¹­ ¬¸»³ ¬± ¿ ¬¿¾´» ©¸»®» Ì»­­ ©¿·¬­ò Ö±» ·­ ¸»®» ¬±±òòò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ òòò̸»§ ¸¿¼ ±²» ¬±± ³¿²§ ¼®·²µ­ ¿¬ Ó¿¼¼·»­ò ÛÈÌò ÌØÛ ÑÔÜ ÒÑÎÌØ ÝØËÎÝØ ó ÜßÇ Ý¸¿®´·» ¿²¼ Ì»­­ ®«­¸ ±«¬ ±º ¬¸» ½¸«®½¸ ©¸»®» ¬¸»§®» °»´¬»¼ ©·¬¸ ®·½»ò ̸»§ ´±±µ ¼»´·®·±«­´§ ¸¿°°§ ¿²¼ ·¬ ­»»³­ ´·µ» ¬¸» ©¸±´» ¬±©²­ ¬«®²»¼ ±«¬ò .

ïïíò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ ̸»§ ¹±¬ ³¿®®·»¼ ¿¬ ¬¸» Ñ´¼ Ò±®¬¸ ݸ«®½¸ò ÛÈÌò ß ÓÑÜÛÍÌ ØÑËÍÛ ó ÜßÇ Ý¸¿®´·» ½¿®®§·²¹ ¬¸» ´¿«¹¸·²¹ Ì»­­ ¿½®±­­ ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ ̸»§ ­»¬¬´»¼ ¼±©² ·² ¿ ¸±«­» ±² Ý´±«¬³¿²­ Ô¿²»ò ÛÈÌò ÓßÎÇ ßÔÔÛÇ ØÑÍÐ×ÌßÔ ó ÜßÇ Ý¸¿®´·»­ °·½µ«° ­½®»»½¸»­ ¬± ¿ ¸¿´¬ ±«¬ º®±²¬ò ݸ¿®´·» °®¿½¬·½¿´´§ º¿´´­ ±«¬ ¬¸» ¼±±®ô ®«²­ ¿®±«²¼ ¬± ¸»´° Ì»­­ ±«¬ò ͸»­ ´¿«¹¸·²¹ ¸§­¬»®·½¿´´§ò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ ̸» ¾¿¾§ ©¿­ ¾±®² ®·¹¸¬ ¸»®» ·² Ó¿®§ ß´´»§ ر­°·¬¿´òòò ×ÒÌò ØÑÍÐ×ÌßÔ ÎÑÑÓ ó ÜßÇ Ý¸¿®´·» ­¬¿²¼­ ¬¸»®»ô ¾»¿³·²¹ ©·¬¸ °®·¼» ¿­ Ì»­­ ´·»­ ²«®­·²¹ ¬¸»·® ²»©¾±®² ¾¿¾§ò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ ̸»§ ²¿³»¼ ¸·³ Í¿³òòò ÛÈÌò ØÑËÍÛ ÑÒ ÝÔÑËÌÓßÒÍ ÔßÒÛ ó ÜßÇ Ý¸¿®´·» ·­ ¬»¿½¸·²¹ ´·¬¬´» Í¿³ô ¿¹» ì ¬± ½¿¬½¸ ¿ ¾¿­»¾¿´´ò Ì»­­ ©¿¬½¸»­ º®±³ ¬¸» °±®½¸ò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ ̸» ͬò Ý´±«¼­ ©·´´ ´·ª» ±«¬ ¬¸»·® ©¸±´» ´·ª»­ ·² Ó¿®¾´»¸»¿¼ ©·¬¸±«¬ »ª»² ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ·¬òòò ÛÈÌò ÉßÌÛÎÍ×ÜÛ ÝÛÓÛÌÛÎÇ ó ÜßÇ Ú´±®·± ­¬¿²¼­ ¿³±²¹ ¬¸» ¸»¿¼­¬±²»­ô ©» ®»½±¹²·¦» Í¿³­ô ­¬·´´ ¹´»¿³·²¹ ©¸·¬» ·² ¬¸» ­«²ò ÚÔÑÎ×Ñ É»´´ô ¬¸¿¬­ ¬¸» »²¼ ±º ³§ ­¬±®§òòò¬¸» ³·®¿½´» ±º ݸ¿®´·» ͬò Ý´±«¼ò ø°´»¿­»¼÷ ß²¼ ¿­ ·¬ ¬«®²­ ±«¬ô ¬¸» ³·®¿½´» ¼·¼ ¸¿ª» ¿ °«®°±­»ò ø´±±µ­ ¿®±«²¼÷ øÓÑÎÛ÷ ö ö ö ö ö ö ö ö .

ïïìò ÚÔÑÎ×Ñ ø½±²¬ù¼÷ ͱ³»¼¿§ ݸ¿®´·»òòò©»´´ô ¸»´´ ½±³» ¾¿½µ ¸»®» ¬± É¿¬»®­·¼»ò ø­³·´»­÷ Þ«¬ º±® ²±©òòò ÛÈÌò ÌØÛ ØßÎÞÑÎ ó ÜßÇ ÝØßÎÔ×Ûô ÌÛÍÍ ßÒÜ ÇÑËÒÙ ÍßÓ ÑÒ ß Íß×ÔÞÑßÌ Ø»¿¼·²¹ ±ºº º±® ¿ ­¿·´ ¿®±«²¼ Ó¿®¾´»¸»¿¼ò ÚÔÑÎ×Ñ øÊòÑò÷ òòòØ»­ ¹±¬ ­±³» ­¿·´·²¹ ¬± ¼±ò ÞßÝÕ ÌÑ ÚÔÑÎ×Ñ ÑÒ ÌØÛ ÞÔËÚÚ É¿¬½¸·²¹ ݸ¿®´·» ¿²¼ Ì»­­ ¿²¼ ´·¬¬´» Í¿³òòò ̸»² Ú´±®·± ¬«®²­ ¬±©¿®¼ ¬¸» ©±±¼­ò ß­ ¸» ¾»¹·²­ ¬± ©¿´µô ¸» ­´±©´§ ¾»½±³»­ ³±®» ¿²¼ ³±®» ¬®¿²­°¿®»²¬òòò¿²¼ º·²¿´´§ º¿¼»­ ¿©¿§ò É»®» ´»º¬ ©·¬¸ ¿ °®·­¬·²» ª·»© ±º Ó¿®¾´»¸»¿¼ ¸¿®¾±®òòò¿²¼ ¿ ­¿·´¾±¿¬òòòݸ¿®´·» ¿²¼ Ì»­­­ ¾±¿¬ ©·¬¸ ­¿·´ º«´´òòò¹±·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©·²¼ò ÚßÜÛ ÑËÌæ ÌØÛ ÛÒÜ ö ö ö ö ö ö ö .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful