YHOyprElO ANAITTYSH~

TIEPl EXOM ENA

HAEKTPOMArNHT1KH AKT1NOBOA1A 4

OP1A EK0EI:HI:... . 6

K1NHTA THAE4>!!NA . . 13

.:llKTVA K1NHTHI: THAE4>!!N1AI:..... 18

I:TA0MOl BAI:HI: K1NHTHI: THAE4>!!N1AI: 21

APMO.:llOTHTEI: EEAE.. .. MEAETEL ... METPHI:E1L.

...... 28 29

. 31

HAEKTPOMArNHT1KH AKT1NOBOA1A

1

!

T't £fbouc. OKtlVO(}oAfo £KTI£)lITOUV -':;0 xepmoououriuo cc uno '[;0 K1Vqt:6 "(::qAic.p6)VD KOl T,OUI:; m;o()l1OUI:; 1300111:;;

T600 1;;0 K1vrrca -CllAc<pwva 600 KOl 01 O-C08].lOl P60IlC; exneurrouv fJA8KtpO}layvr]l:;lK~ cx nvoboMa, 611'\a6rl-cai\av"(;wo8H~ IlACK"'CP1KWV KOl }lOYVlltlKWV rrcofwv nov olOofooY"tOl 0"'(;0 xwpo uno "'(;11 uoprpr] xuuctoc; KOl Ilrm<ptpouv cvepvero. To OlO<pOpO eio~ tnc; ~AeK<pollayv~"K~~ cx nvobcMac; OlOKpfyov"'COIllc"'Ca~u roue ovdxovo 118 til ouyvotrrro n ro urucoc xuuoroc "{;OU Ol0016611CVOU KUll0-COC; (fJ ouyvotnro KGI to \.1I1KOC; KL'llQ-r;OC; evor; 01001061l8VOU KUll0-COC; eivoi 8(JO CPUCTlKO 118- yt8~ ovnctooqxoc avoAoyo J.lna~u roue). 1-1 ouvvo crrco uerporm oe 1-12 «oAaVH."Gel~ ~ KUl<C\Ol avo om<epoAerno), kl-lz (XlAlaOe~ I-1z), MI-12 (ekrrtouuupto 1-12) KOI Gl-1z (OlGeKOWJ.lIlUplO I-1z). To l .. 1ilKoC; KUll0-COC; llC"'LPO"tOl oe ]1ov688C; onoorconc (uetpo, eKO"LOOtO KArT),

I----l

*

H oKnvolloAio ana W K1VI)'[O '[I)Aiq".olVO KOI roue m;o()110UI:; 1300111:; £1VOl P001£V£PY0I:;;

'OXl. H exrrcunouevn 'li\CKtpOlloyvrrtlKrl aK"tJvo~oMo ana 'to xivnrd U\A£tpwva KOI roue; 0't08- uouc ~60'l~ KIVll'tIl~ 'tllAecpwvio~ evtoccetor o nc 111l10v'tl~ouoec; OK'tlvo~oMe~, OllAooi] 'tIC; uxttvo~oMec; nov clV01 OOVV01:0 va npOKOACOOUV 10V't1O]J0 'tWV 1l0P1WV K01 va orconooouv C'tOI xmllKOUc, Secuoue. Eto 11AE~K'tpOllOyvll'tlK6 CPOOllO cv'tOOOOV'tOI K01 oAAec, un lOv'ti~ouocc, I1Aextpouovvntucec; OK'tlvoBoMcc" oncoc:

• ro U't01:IKOIlAeKt:plKO K01 JlOYVll'tlKO rreoio nov OCV JlC'tOBOAAOV'tOl K01 e toi Sev 0llJlIOUPVOUV '1i1eK<pOJ.laYV~"K6 KUJ.l0W, (rr-x- W <pUOlKO IlOYV~"KO rrcoio "~~ y~~)

• 'to IlACK'tP1KO xm uovvntuco rtefiio 50Hz TTOU 0I1JllOUPYOUV-COl ana 'tIC, f1,ACK'tP1KCC, OVUKCUee" WU~ unoo rouuouc KOl ,,~ ypalllle~ uercqiopoc KOI OIOVOIl~~ ~ACK<PlKti~ eveoveroc

• to P0010KUllO'tO nov XPIlO111onolOuvtOl vtc tIe, paolo<pwvIKCC, KOI 'tflAcon'tIKCC, CKITOllITCC" K08wc, KaJ OtIC, 'tllAcmKolvwvicC;, (no povrop KOI O'tOUC, rpoupvouc llIKPOKU1l61:wV

• 1:0 <pwc" Ko8we. KaJ 11 vllCpUepll KOI uneptcocnc OK1:lVOpoMo.

lov1:i~ouacc; aK'tlvo~oMec; eivoi ou"{;cc, nov llC'tO<PCpovv nOAu llCYOAll CVCPYClO KOI eivoi lKOVCe. va OlOanaaouv XlllllKOUC, Seououc, oncoc 01 OK'tlVCC; X, 01 OK'tlV8C; Y KArT.

K1NH1'H 1'HAE$QN1A KAJ vrE1A - EPQTH~E1L KAt AnAN'T'H~B1L

Floro q>UOlKO ll£yt()1] rr£plypoq>OUV lO1]V €VlOOO1] 101]<; oKuvolloAfo<;;

Ynopyouv tpio CPU01KO lleye81l rrou rreprvpuqiouv unc; evtoon 101l~ IlAenpolloyvIlClK~~ OKClVO~oMQ(;:

• 11 evrcon "'(;OU IlACK-';P1KOU ncofou, nov J.1£TpO-r:Ol oe Vim

• q tV-COOIl "'(;QU uovvrrcucou rreoiou, nov uerpctcn or Nm

• KOl II rruxvotnto lOXUO~ nov llC-CPO-rOl or W/m2.

re alJVetlKe~ errincSou xuuoroc, 8rv\a8f} otcv 11 cnoorucn ana 1:11Y xepoio e1VOl opxcto uevo,\(rtCPll ana one; OlOG'toaC1C; "'C'lC; xeocicc, "(;0 tpio ouro )1cyt811 aivoi J.1et:a~u roue aUV8eO£}lEVa ueoro anAwv llo8rUlO"C1KWV axeaewv KOl 11 YVWOTI tou CVOC; unopcf va XPllOlJlOnOl1l8ef ym t.nv 8Ktllll1011 t.cov 6.\.\wv QUO. TICAl! KOV-Ie. one; Kepaiec; or aXeOll ]18 1:1C; <pUGlKec; roue 01001:60£1<:; 11 £VLOOTl "(;QU IlACK-CP1KOU KU1 "{:OU 110YVfP:::1KOU rrefifou Sev cuvceovcor J.1eLa~U l;OUC; 118 o'to8ep1l oxtaIl KOI 11 nuxvornto lOXUOC; orv opf~eTOl.

H oKuvolloAfo uno u<; ypollllt<; uljI1]Aq<; 10001]<; KOl u<; 1]A£KlOP1Kt<; OUOK£ut<; etvm i010 )..I.E: uu rr] 1:WV oum;:rn.lon;6.)V K1Vl11:rj<; "tl1A.etpwvioc:;;

I:lOO nepl~oAAoV eWV YPOIlIl'''Y uctorpopoc; KOl OlOVO]J~~ IlAEKeP1Ki]~ evepvercc; 0lllllOUPYOUYeOl ~AeK,plKo KOl 1l0yvIlClKO rreoio nou e1VOI ]Jem~u WU~ ove~op'llw (Sev exouy -cnv 1l0PCP~ IlAeKepO]JOYVillOIKOU KUIlOW~) KOl lleW~OAAOVeOl ]Je lOllV e~OlpeClKo XO]JIlAi] OUXV6lOIl1OO eWV 50Hz (50 oopec "LO Seutepoxerrco). Flcoouoro eivcn KOl "La neola [lOU oQlllOUPYOUV1:Ol OtO ncpl~oX\OV oAwv "LWV llACK"LP1KWV cuoxeucov nov oUVOCOV"LOl 01:0 llACK"LPIKO OfKtUO. H IlACKtpOlloyvrrtlKrl aKtlvO~oMo TIOU CKITCllnC"LOi ana to ouo cquoto xrvntrjc; tIlAC(pu)Vfa~ eXCI 1:IlV llOPCPrlllA8KtPO- 1l0YVIl101KOU KUIlOW~ KOI IlCCOPOAAelOOl noM vpnvopotepo ('Il~ ·,61;1l~ lOWV oloeKmollllupiwv rpopcov to OCU1:cpo'\cn1:o). ria r.o .\oyo outo, to 1l,\eK"tplKo KOI \.lOYVll1:1KO neola On61:1~ vpouuec UlPllArl~ 1:6011~ KOI "La llAeK'CpolloYVlltlKO neOla OtO ncpl~oA'\OV KCPOIWV KIVll"tll~ "'CllAc<pwvla~ fxouv olOcpope-CIKc~ qiuoucec ICl1o"tll-ce~ KOl 81Ocpope-CIKf~ ~lOAOYIK£~ crnopcoc«; KOI VI' auto 8~etO~ov"'COl KO! uetpouvrot ~CXWP1(HO ue OlOCPOPCtlKO opvovo.

Aqiou I) OK1:1VOJloAio uno 1:0 ouocriuoro K1Vl1"trjC, 1:l1A.£tpwvioc, o£v efvor poou:vepyoc" YlOlOi OO)(O'\deOl ue our" 1] EA'\1]V1Kq Errrrporrri AlOOIlIKq<; Evepvernc:

H EMIlV1K1l Enrcoonn AWIlIK~~ Evepveroc e1VOI Op]JOOlO vic rnv npoo-cco io t.ou n.\~eUOIlOU KOl LOU ncplB6i\AOV'CO~ tooo uno l::l~ lOV-Cl~OUO£(; 000 KOI cno "tIC; U::XVll"'CO ncpovoucvec 1111 lOYlOf~oU08~ 'lAeKePOIlOYYIlClKe~ OKClvopoMe~. Eivc: OIl'\OO~ 0 e8vlK6~ oopecc; vio rnv oorpo,Ii] XP~OIl oAwv eWV elowv oKnvo~oA1WV. 1'0 Tpocpeio Mil lovncouoorv AKClVO~O'\lWV t.nc; E.\.\IlVIK~~ Enrtpormc AW]JIKij~ Evepveroc e ivoi UeeA£xw]Jevo pe 8I;eI01KeU]Jevou~ erno'criuovee, oe 8£1101;0 I-lc"'CPtlOCWV KOI nooo cooioc; tOU KOIVOU ana -Cl~ un iovricouoec; qACKl::PO\ .. rovvrroKC~ OKl::IVO~oMc~ KGI c1VOl OPl::IO 8~onAla118vo ue ouyxpova ouo cqucro vic 'eq lletPllOll cutcov .

'T'HAEcJ>QN1A KAT YrE1A -

KAl

OP1A EKeE~H~

Yrropxouv Ot0].100£"(;11J1tVD OP10 Y10 t;I]V rrpocrroofo "[;OU KOIVOU (lITO "to .qA£K"(;POllOyvrrtlKO IU:010 mil Xwpo }1o«:;;

rUjJcpwva ue lO~V EM~V1Kij Nouotleofo WMrrc oK6Aou8o rrxotoio) o cn xwpa jJac; uncpyouv OPlO vto LIlY cK8eoI) "tOU KOlVOU cc IlAeKtpOlloyvrp:;lKrl OKl::1VOpoMa. To opio ourd paal(J"tllKOV at aXCl:lKij ruama~ lOllC; EuporroncncEvoonc. MOAlOm 100 EMf)V1Ka OPlO civet cucmooceoo ce aX8af) ue ro oP1sojJcvo o-cnv rrpoovacpep8eiaa ruama~ lOllC; EupcorrcucricEvcoonc.

EAAHNIKH NOM00EI:1A

• Koivri Anorpcon un' op18. 53571/3839 tcov Yrroupvcov Av6mui;~c;, TIE.xQ.Ll..E., Yveicc KOl TIpovOlOC;, Mstcqiopov KOl ETIlK01VWV16lV (<!>EK 1105/B/6-9-2000) ue 8ellO <.Mit:po npoqn:iAal,q<; 'rou KOlVOU ano"tll Aen:oupyia KEP01WV EYKo-c£mI])l.iv(o)v mil f;qpo» ue rnv onoia ElGOYOVtOl o tnv EAAfjV1Krl Nouofleofo "to OPlO '1lC; Eupconoucriq 'Evcoonc, vro lO~V 8Keea~ 1:OU K01VOU ae f)AeKl:pojJaYVf)l:lKij aKl:lVopoMa KOl OpiSOVl:Ol ]If)xavlOl.lOi cMyxou vio 1:0 errirreoc '1lC; f)AeKlOpO]lOYVlltlKftC; OK"[;lYOpoAfac; nou EKnellTTEtOl crro 1:0UC; ata8J.!ouc; xepcncov OAWV 'LWV El0Wy.

• NOjJoC; 3431 (<!>EK 13/N3-2-2006) «Hepf HA<KlOPOV1KWV Emxorvccvroiv KOl aAAe<; olO"tol,eu:;», 6p8po 31 «Pueufoere O}(£"tlKO ue "tI)V evxnrdcrccn K£P01(;)V~>. rUjJcpwvo ue <D opepo co EAAllvlKO OPlO vro 'IlV 8Kewll <DU KOlVOU ,iOCVl:Ol cno 70% lOWV opicov lOf)C; Euproncuojc'Evcoonc; vto lOOUC; am8jJouc; xeporoiv nou ppiaKOVl:Ol oe orroorcon jJeyoMlOepf) lOWV 300 ]l8'PWV uno rnv rrepiuerpo lOWV KtlP10KWV evxoroorooecov 0xoAciwv, ~pe<poVfJrnOKWv o-co811wv, voooxoueuov xot vnpoxoueicov KOl 0"'[;0 60% rcov opicov -CT}C::; EupcorrcuojcEvcoonq vto 'couc aw8jJouc; xepoicov nou ppiaKOVWl ce onoo coon jJ1KpOlOCpf) lOWV 300 jJ8'PWV uno "'[1<':; evxoroo cooe«; outec.

EVPQITA1KH NOM00EI:1A

• ruamo~ tou rUjJpouAiou lO~C; Eupcorroucnc 'Evoonc «Hept -cou rrepsoprouou "'(;I)<; iK9£0I)~ rou KOlVOU 01: IJAeK'tpoliaYVI)'tlKO Debia (OHz - 300GHz)>>, L 199 (l999/519/EC),30-7-1999.

K1NHTH THAE<l>QN1A KAI vrE1A EPQ'f'H:5.:El:5.: KAI ATIANTHI:E1I:

To OPlO OUUl ixouv EIT1!TUlllovIKIj 1360ll;

To 2:U]1~OUAlO ,~c; EupoinoncncEvoionc, xctornv oxnlK~e; eiorjvnonc me 8mo'f)]10V1K~e; Emrponric Ka805~YllaT]C; errf olcma-CllllovlKWV 8q.lcn;cuv, UlOGC""[f]OC to opio VIa unv rrpoo cco ic tou K01VOU "[;11<; lCN1RP (lnternational Commission on Non lonizing Radiation Protection - ~ICeVrlC; Enuporm VIO "CIlV Flpoo tooto an6 "'(;1<; Mn lovricouoec; AKtlVof)oATec;), 6nwc; cuto rrcpouoiorrrnxov rrnr; 0X8llKee; KOTCU8uvt~pI8e; vpouuec rnc. H lCNlRP eivoi ]110 avc~opt~t~ 8nHJt~]10V1Krj opvovcoon, 1 .. H~y6Aou KUpOUC; nov aaxoAch01 ue 1:l1V npocpuAa~l1 rcov av8pwTTwV ana 1:1<; un !ovTf~oua£(; aKtlVo~oAfcC; (6nwc; eTVOl aU1:CC; nov XPllOlllOnOlOUV1:Ol oro ouo triuoro K1Vlll"rlC; t~A8<pcuviae;). Eivct en icnuo cvovvcopiouevn 11~ KuB8PVf)llKrj opvdvcoo n ana r.nv TIOYKOOflla Opvovcoon Yveioc, to t.'88vee; Tporpeio Epvoofoc KOl rnv EupcunojKrj'Evwu~.'EX81 cue; l1eA~ 018- 8vwc; ovovvcoprouevouc; emo cnuovcc nov KoAuntouy 'nc; enlUl;rIPOY1KCC; rreplOxec; "'[;Il<; 1O"(;P1K11C;, t~e; BlOAoyiae;, t~e; W10f)]110Aoyiae;, tf)e; <puaIK~e; KOl "f)e; f1f)XOvlKIje;.

n",<; npoexuurcv W OpIG U'l<; lCN1RP;

~."o>"'~ H ICNIRP, o.pou 8~ewa8 to OUVOAO tCUV 0f)]10UlCU]1eVCUv 8PCUVWV o'XC-

t"~o~ TlKO]1C Tie; BIOAoY1Kee; 8fT10pOU81e; tf)e; f)AfKtp0]10YVf)clKrje; aKTlvo~oMae; \.,_~-~--fifCJ~ paOlOOUXY01."T]l;WV, K01:;{:1\f]~C 01:1 01 116vc~ cIllop6oel~ rrou So urropououv , R ;,#' va XPflUll10nolf)8ouv cue; B6ufl vio rnv econJOf) opfcov eK8Wf)e; tcov av-

I1AD1ArtO" Gpconcov eivci cucec; nou oc:pef1\OY1."Ol O"LllV OlJ~'lOTI tIle. Oepuoxpoctcc l:WV

ictcov ana rnv ortoppotpno n cf)e; f)A8KtPOfloyvfltlKrje; 8VCpY81Oe; uno co ocouo. 2:UYK8Kpl)18va, 88Wprj8f)K8 Otl 01 Sucueve ic; ~IOAOY1Kte; enlopoaele; rrpoxurrcouv ue triv aU~f)(Jf) cf)e; 88pflOspoofoc tou otouoroc; KOl::O 1°C. H Olj~ll(Jf] cucn yfVCL01 Jlc rnv unopporpnon EV{:PYCIOC, orro 1:0 ovflpcornvo UW]10 ue pu8]10 ]1CYOAUcepO cno 4W/kg, 6f)AOO~ vio eva V ov8pwno 80kg )18 puB]10 320W. i\all~6vov"t0(; unoum ot: evoeX0lJ-£VWC; xonorer; 01100eC; ITAll8uo}JolJ va efvor DlO eurra6dc; KOI Otl f) 08V OnOKAelCCOl 11 8K88Ull va Aa]1BoV81 xwpa 08 rjOf) errBcpnuevouc; xwpoue; ue aU~llll£vfj 8epllOKpoafa rl uypoala rl xcro LIlY OHlPKC10 evcovnc OUKllO"IlC;, err{:'\e~av eva v ouvtcxeorf ocHpo1\dac; 50 01T1 S{:ornoTl l:WY opicov 8K8eollC; rou KOIVOU. '81:01, np08KU4JC 0 ~a01K6c; neptoprcuoc vic Cf)V eK0wf) tau KOIVOU oe O,08W/kg, Of)AaO~ vio evov oVSpwno 80kg ro OPIO tOU pu8]1oU onoppoqmonc; f)A8KtP0I10YVf)tlKrje; oKtlvoBoMae; civoi 6,4W. Tou'coypovc, YIO va ]1f)V urrcorouv fTCPlOXeC; tou UWll0-COC; (J""{;1C; onoiec; vo Ellc:pavf~et:Ol ",[;OnJKO u4J'li\rl orroppo.pnon evepVEla~ npopi\rnovT01 01 rreptoprouoi KOl vtc tOY llrYIOTO TomK6 pu8J16 orropporpncnc; oc 2W/kg VIa to Kccpai\1 KOI tOY KOPJ16 tOU ocouoroc KOI 4W;kg (no expo. 1:8 TIOPOllOIO aUJlTICpaOllOtO KOl aplo VIO tTJv cK8eo'l OtTJv llACKtPOl1ayvlltlKrl OKtlVOpoi\fa rxouv KotaArl~el KOI 6AAOl olc8v8f~ cnJUtfl]10VIKOi qiopciq, orrcoc to lEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers -'lopuuo HACKcPOAOYCUV KOl HA8KtPOV1KWV Mf)XOV1KWV), to NRPB (National Radiological Protection Board _ E8vIKO 2:U]1~O(iAIO PaolOAoYIKlje; Ilpoo tcotoc) tf)e; M8YOAf)e; Bperovioc; K.O ..

K1N(-l'I'H 1'Hi\E<PQN1A KAI VPETA - EPQ1'I .. II:ETE KAI AnAN'T'HI'Elr

Ilivotcae. Booncoi trepiootouot HIe; kV07OOlJC; rnc EVPWIT01"ICrjC, ~EV('JOlIC; '}'W TlJV OIT()PpoqJOV~ P£V11 F:ViP,},CI0 070 U<JpO cvac, OV(JPWITOV NOV lCOrOrOUOCrOl 070 '}'F:Vl1C6 ICOIVa aITO TlJV 1I.ll'~ sapouavvnrnoi OIC"flvo/1o.lio O7lJV IT£PlOXrj rccv paOlOUV,XV07:rjrw-v (ITCpiJ.oJt/1o-vovc:aJ ICDI 01 (TVXVOr1JUc, ITOL' XPlJOlJ.lOlT010VVTal ora ououiuoro lC1VlJrrje; TlJ.lupc<wioc,).

<l>UOlKO MiVEaoe;

EAAqVIKcl oprc'

Meece; pue1l6~ e161Kr,~ orroppotprjcnc; (SAR) OA6KI.~pOU touocouctoc

TomK6~ pu8Jl6~ Cl&lKi]~ unopporpqoqc (SAR) OW KC<pOAl KOI o-tov KOPllO

TomK6~ pu8Jl6~ elolKij~ cnopoo.prjcnc; (SAR) etc expo

1. 2:1;:0 neplB6.\.\ov OW8WDV xeprnrov

0,0.8

0,056

0,048

1,4

1,2

4

2,8

2,4

'f! efvm 100 qmOlKo Jliydlo<; SAR;

'O"COV CKr18CJlc80 CJC llACKCPOflOVVIl~lK~ aK~lVQ~oMo 1110 rrOCJO~I1"tO CVepVClO~ orro rnv exncuriouevn aKTlvo~oMa orroppoqxrtoi uno CO ocouo j10<;. 0 el01KO<; pu8j16<; orropporpncnc; evepveroc; ~ SAR (Specific Absorption Rate) EKCppO~El "tI1V ClflOPPOCPOUIlEVll eveovero ova 1l0VOOO XP6vou KOl Ila~oc; am OlOCPOpO j101.~ rou oroucroc; Ynapxcl 0 11000<; o.\Oawj1oc; SAR nou EKCPPO~Clt~V ueon Llllrl 't1lC, orroppo.pouuevnc; eyCPVclOC, ce oAo LO OWllO KOI 0 romkoc; SAR nou ovo.pepeun U"t~V WTIlKll unoopotpnon ac uro ncplox~ tcu OWIlOWC; (~ rrEplOX~ om~ ouv~8w<; Opr~EWl ae 109 to tou). E'tll rrepinrcoon rcov K1VIl'tWV 'tllAe<pwvwv "Co OVdOTOlXO llcye81l C1V01 0 ""cOn1KO~ SAR o tnv neplox~ tou KECPOA10U KOI o cnv nepirrtcoon tWY Oto8J1'~Y ~aoll~ 0 flCOO<; ol.6awj1o<; SAR,

TIw<; QUvliietOl IJ onoppomnon tIJ<; evepveroc JlE LIJV iVLOOIJ lOIJ<; oKnvol3oA]o<;;

'Otcv evoc oy8pumo~ cK"C"i8n;01 O""CIlV IlAcK'tpOflOYVll""c1K~ OK""clvo~oAia, 11 ortoppotpnorj ""CIl~ evcpVCIOC, e~ap"C6't0l ana LIlY cV"COOIl KOI rnv QUXVOLllTO 'cnc; aK""clvo~oi\fa~ KO! noAAouc; ciUouC; ncpovovtcc nou exouv va KOVOUV JlC TO xapOK'CllPl0"C1KO "CQV orouctoc rou (Jleve8oc;, ~6poc" (J"COOll KAn) oAAO K01 ""C1C, auv811Kec; eK8collc, (oujvotrtro, nO'\W011, KO'l::cu8uVOil an' orrou CPXC"C01 II OK"C1YOpoAia, ov elV01 'tOn1K~ ~ OAOaW}lf] ek8cOll K.O.). TIPOKelJleVOu va unopfouv opro nou va c~aa<pai\f~ouv rrjv npoor.ooro LWV avep~nwv avc~ap""Crltw~ TWV XapOK"CllPl01:1KWV LOU 0c0Jlo"C6c; roue npoexuipov to crrirrcoo ovo.popo« nov npounotlerouv ouv8f]Kec, lleVlO""CllC; au~eu~l1~ tile; llAeK""CpO}lOVVIl""C1KrlC, OKnYO~oi\foc, ue 'to CK""C1ElCllCVO 0C OU""Crl O"GOllO, rropeX0v""COC; C""COI eVOY emITAeOV ou\rceJ\ea't~ ootpoxeioc, 10 enfneoo ovocpop6c, eiv0111evtSI1 nov neprvprnpouv rnv CV1:00'1 HIC; IlAeKtpOllOVvllt1KrlC, aK'tlvo~o.\fac, (tv""COOIl IlACK""CP1KOU rreoiou, tV""C0011 llOyvIl"C1KOtJ rteoiou KOI nUKvOTllCO IOXUOC,) K01 urropouv va OUYKP18ouv ue lle""CP1l8efoec, LIJlCC,. H 't~PIlOll 'CWY ernncowv cvcqiopoc; c~oa<poM~Cl ae KoBe ncpirrrcocn KOl 'cnv ttlpqoll ·CWV pamKWV neptopioucov Via trjv onopoorpouucvn evepveio. EnCH5~ 01 OUXVOtlltcc; rrou XPIloll.lOnOlouv-cOl o to Dloq:>opa ouo'triucro K1V'l""C~C, L'l.i\ccpwvioc, efvoi DlO<pope"cIKC~, 01 'tlJlCC; tcov emrreocov ovctpopoc; Sev efvoi OKP1~W, 01 rOleC; 01..\0 OlOCpCpOUv OVOAOYO j1E W UUO"tllIlO K1Vllt~, tlll.rcpwyio<;.

K1NH'l'H THAE(bfH{IA KAJ YT'E1A - EPQTHEE1:r KA1;AnANTHtElt

'0

03

>

,~

c,

K1NH'l'H THAE4dlN1A KAl VrE1A EPQ1'HEE1E KAI AnAN'l'HL:EIE

To OPlO HIe:; lCN1RP £XOUV £ITovd,£"tom;ei orrc ro 1998 {we:; oripepu;

ITwe:; .\ollPovov~OI urrourn 01 veec £p£uv£e:; OX£"tlKO ue ne:; ernopooerc ~lJe:; lJ.\£K~POllOYVlJnKJje:; OK~lv0J30.\fOe:;;

H lCN1RP e1VOl lllO llOVlIJI1 crn-coonf nou napoKoi\ou8d UUV£X81O tl~ e~ej\iE.el~ aX8"tlKO IlE tl~ 8f1l0POOClC; ''lC; 'lACK,pOI.lOYV'l"K~C; aK"vo~oMac; o rov avepwno. A\;\wo,c, W jleA'l ''lC; lCNlRP eivot xopurpcioi fIOIKO] CI1'1(JtrlJ.10vec; tou xwpou "'(;WV llIl lOY"cl~OUOWV aK"c1VO~Oj\lWV nou nopeYOUV KG! 01 f0101 orlllOV-C1KO 1<OI.QJ01:1 -!;WY YCu)Y erno-cnuovnccov e~eM~e(0v. Luvencoc;, av uno ru; vecocepcr; CnlOl:rWOV1Kec; epeuvec rrpOKU4J£1 ovovxn aj\'\oyf]c; tWV UCPIOtO}l8VuJV opicov cK8eOIlC;, '1 lCNlRP eo ava8cwp~acl dueoo "C; OO'lYicC; "IC; cuuqxovc ue <0 yea OCOOjleva. Ilcvccoc, av K01 xovevcc Sev unopei va npopAcW81 tl 00 Y1VEl 01;0 J_u':AAov, 0 OYKOC; tWV enlOtrllJOV1KWV oeool.U':VWY f10V tXCI oucccopcurct ewe; rcopo e1VOl toco lley6i\oc; nou c1VOI }loj\j\ov anf8avo va npOKU4JEl Kat! yeo nou va aj\j\6E,cl UTnlOVtlKO to ouurrepoouoro nou c~oyouv 01 olc8vefc, qiope ic O~lOi\OYWVtoc, to UUVOAO 1:11C, CmaU1l10V1KrlC, cpCUVOC;.

ICVIKa, 01 en IUt11JlOVIKCC; cpCUVCC; OXCtlKO Jlc r«; cmOpaOC1C, tWV Ili\cKtpOllOyv11'C1KWV nefiicov orov ov8pcuno XPIl110tOOOtOUV""C01 one nOAAOtJC, cpopcfc" aAAOUC, JlC 101uYtiKO KOl oi\i\ouc, Jlc 011- uooro 11 JlI1 KcpooaKomKo XOPOKttlPo. 'E""C01, OIlllOV""C1KO K01.1l10"t1 ""C11C, erno tnuovucric; epeuvor; XP'l1l01:000""CeftOi cno OH~eVElC, qiopeic; xprrtucer; unnpeofec; KOl 0PYOVlGl-l0UC; npootcofoc ""CIlC, uveicc; 01 Jlcy6i\cC; erorpcfcc-nopoyoi KIV'lttle; tIli\ccpcuviac;, oncoc KO! 01 C1:OJpefcC; nou KO"tOaKcuo~oUv OUOKCUCC; xivrrtcov "tIl,\ecpc0vcuv, CXOUV roue OlKOUC; "Cove; cruo-cnuovcc rrou nopoKOAou80uv "cle; emo cnuovucec e~ci\i~cIC; KOI XPIlllO""COOO"Couv eva KOJlJlO""Cl ""CIlC; C1l10nl11ovIKtlC; cpCUVOC;. Ynopyouv xdrtotot nou TOxupf~oVtOl Crtl 01 CmOt11110vIK8C; cpCUVCC; rrou exouv xorroioc jlOP(P~C; xp'l~mo06,'lo'l orro etoroeiec-rtcpoyouc; KlVlJ'~C; ''lAccpwviac; Sev rrperrer va AOjl~avovtut Un01.:VIl vic rnv c~oycuYrl vevuccov oUJlnCpou110""CCUv one to ouvoxo t11C; epeuvoc. Qo-cooo, 11 on0\1JI1 uutf etvot avtf8c"C'l11f.: t.nv YCV1Ktl apXtl t11C; uUYXPOV11C; crno cnunc OU11<Pu)VO 11£: Ulv orroio oi\ce; 01 cnouieu; nou ElVOl cmo"t1111ovIKO tCK1111P1CUJlCVCC; efvct cnofiexcec; 0 JlOVOC; AOY0C; Via va c~01pc8cf xonoro epeuvo ono unv c~oywYil tcov OU11nCpaOV01:CUV e1VOl va unv excl OIC~OXed I1C OOKl~'l WlCHlJjlOVlK~ jlCeoooAoyia.

Ynopxouv ernouqpovucec epvcotec ITOU otixvouv OU(JJ.u:vef~ ernopcoeic reov .q.ArK1:pO}.lOYVIJ"t"IKWV ncofwv crov ovepwrro oe nJ.lic; KO-'::W reov (-)COIT100£V"t"WV opfwv;

Avcucou O"CIC, XIAIOOCC; 0IlJlOOlCullevcc, cnIO"tllJlOV1KCe; eovooicc; nou coopouv "tIC, PlOi\OYIKCC; cmopooclc, "CCUV lli\CK"CPOJlOYVll"tlKWV ncofcuv o tov 6v8pcuno, unoPxc1 KOl cvoe; op18JlOC; JlCACL<DV nou laxupi~oV"tOl O"tl undpyouv KOl «dnotec (j.ltl 8epllIKE:C;) ernopcoetc [TOU unopouv va euqiovicuouv OC "t1!lCC; KO-C(0 rrov BcorTloeev"twv opicov. 01 o!cBvdc, (popefc" orrox; 0 TIaYKoovlOC, 0PYOVIOll0C; Yve ioc KOI 11lCN1RP, KoBwc; KOI 01 e Gvucoi opvovruuoi mcr.rvnnporrtoo iuc; 0'c08111- ~Ol.JV avo -COK-CO XPOVIKO 010U"t~JlO"to"to cnorexecuoro oi\wv trov llCAC"tWV, i\ollPOVQV-coe; unOI.jJ11 "(;fIV norotrrro K01 tnv BOPU"tll"Co KoBe utoc, Jlc BOOll (JuYKCKpI11evo KP1-C~PlO KOJ KO"COi\~youv oe cuurrepooucro pooel tOU OUVOAOU "tile; erno cnuovucnc; epeuvcc K01 0X1 Boocl llCJlOVWJl8vWV flci\C1:c.Ov.

~UPlJ.eL€Xouv 01 r"[Olpeie<; KlvrrUl<; -'::l1Aeq>wvfo<; Ii 01 r"[olpefe~ nopox:ric; -'::l1AenlKOlvwVIOKWV urrqpeouov m:1C; enlm.q}10VIK£C; epeuvec OXe-'::lKo J.le "[1<; PloAoY1KCC; rIT10pOO£I<; "[wv IlAeKt:p0J.l0vvqLlKWV neofcov;

K1NHTH THAE<bQNIA KAI vrEIA EPQ','HEEll' KAl AnANTHl'E1E

To OPIO omoci 'O)(uouv VIO ouvej ouevq iKOeoq O£ }levciAe<; XPov.Ki<; rrepiooouc;

To opro auto lOXUOUV OWV '1 eKgeoll rrrnv IlAf:KtPO\1oyvrrr;lKrl OK'[lVOpOAia cfvm cuvemc; Kal }16Vll111- 01 l;lllC~ tcov opfcov ovotpepovtot WC; XPOVIKOC; I .. H~aOC; opoc onoiouonnore 8~aAfnl:ou rx8eOllC;. LlI1- Aoofl, Via E:K8eOIllllKpi)C; 010PK81OC;, 8lVO'I QUVO-COV va 8Kce8ef KonOl0C; hal 08 llCyo;\ul;cpec; "tlll£C; ana ourec l:WV opicov, opxei 0 ueooc opoc "tile; cK8eCJT]C; o trjv OlOPKClO onoiouorinote E~aAem:OU va unv uneppolv81 ""[;0 opio.

H 11OKPOXPOVlO iKOeoq O£ ~'}li<; xuuco uno ~o OeO}loOuq}livo OPlO jmopet VO ITPOKOMoe. IlAcille<; o'rnv uvefo rcov ovOPWITWV;

Tevuco, to ewe; -cwpa emcrnuovuco O1:01Xefa Sev ouvceivouv 01:0 61:111 8K8eoll at 1:1118C; KOnk) ana to opro unooei va npoKoAcuel xcrroiec OUO)lcvefC; emoprioetc (HIlV uveio. Qu-{;OOO, 11 Tlovxoojno Opvovcoorj Yveioc ovcvvcopfcer ,~V (JTTap~~ xevov o nc yvwoel~ uoc OXe"KO ue '1~ emopooeic 'cnc; IlAeKcpolloyvrrC1Krlc:. OKtlVOpoMac; o-cov Ciy8pwrro KOl Yl' outo 8XCI OyoAapcl npw-co~ouAio Ka8oo~Y'lOIl~ rnc; erno tnuovnojc epeuvcc vic rnv KaAuqJll -CWY KeyWY outcov. n poe to nopov, 11 epeuvo au-cft ernxevrpcoverca aLOU~ XPrla-.:;e~ K1Yll'CWY -':;IlAc<pwywy J1c -Cll ole~oywVrl ernomnoAOYIKWV ~eAnwv nou Srepcuvouv tnv auoxe"o~ lO11~ Xp~o~~ K1V~WU lO~Ae<pC:lVou jlC olo<pope~ l1op(pe~ oo'Oevcioc; orouc ay8p(_0nou~. 'Ooov coopo ourouc nou KO-':;OIKOUY KOVtO oe orouuouc ~6()11~ K1V11'~~ ,~Ae(p"'vfa~ Sev Kpf8~K" oxornuo va npovucronouiuouv em8~jllO,\oYIKe~ epeuvee, oeoo]ltYOU Ol;l 11 eKeeo~ roue ae llAeKtp0)laYYll'cIKft aK-ClVo~oMa ana -cOY o rouuo p6oT)~ e1Y01 OUy~eW~ noAu llIKP~, coo ce YO llllY olOxwpf~oy-cOl ana 1;OU~ unoxoinouc. Ernonuotveun 01;1 6AoI, crce ~oulle KOY'Ca o'e KanolO a-ca811o Paall~ tl 0XI, cxopc KOI OY Sev XPIlOlllonolOullc Klvnto 1;qAecpwvo, eiuco rc CKtel8clleyOl oc olacpopo dOll lli\eK"CpollaYVT]'tIKft~ aKtIVo~oAfo~ onou KOI av ~plaK6j.lOal;e, nx oro neoia nou 0I111lOUPYOUY-':;Ol ana -':;I~ xepoicc; exrrourrric cnc POOlOqxovfor; KOI 'tnc; tll.i\eopOaT]~. To uucpo ouro errineoo OK'C1YO~OAfO~ Sev 8eWpOUY-COl CDlK1YOUYO vic tnv uyda.

LC no'\,\f~ xwpe~ unc; Euocormc aKoAou8ehoOl xo'co vpcuuo 11 Luawa11 wu LUjl~ouMou lO11~ EupconoucrjcEvcoonc; KOl IOXUOUV co OPlO 'cnc; lCN1RP. 01 HTIA, 0 Kovoocq, ~ MeyoA~ Bperoviu, ~ Auucpoxfo, tl Neo Z~Aav8ia KOl oMe~ xwpe~ cxouv erpopuooet OPlO nou paai~ov-,;Ol a"~ 8CPJ11Kt~ ernopdceu; tIl~ IlAeK-cpolloYVlltIK~C, aK-':;lyoBoAfo~ KOI dV01 npoK-CIKO folO ue cutri .,~~ lCNlRP. H E'\~nfa xrn ~ hoMa cxouv eKowoe1 vououc ue roue onofouq opicouv 0" oe eucicflrjtouc xwpou~, Oll"'~ xctotxieq, oxokfa KAIl, e<papjl6~OVCOl opio ylO t nv ~'\eKCpo~ayv~lOIK~ aK'lVo~oMa rrou civet ullonoManMOla outcov 'cnc; lCNlRP. TIo'\M~ xwpec; c~~ AVOW'\IKii~ Eupormc KOl trjc; npconv Lop1elOlKii<Evwo~~ exouv u108nijae1 OPlO vic lO~V ~'\eKCpo~ayv~lOIKij OKtiYOpoi\fa nou eivo: noAu XO)lIlA6-cepa ana auto 'tll~ lCN1RP, pom~l xdnoxov oonuoofeutcov ema"Cll)lOV1KWY epcuvcov nou ovcqiepouv llll eep'J-I1K£~ erncpccerc; 0 Iluvxocuroc; OpYOYla1l6~ Yvcfoc; 8X81 ~eK1YrlaCI )lIO npooncuero vio rnv evcpuovron trcv opicov tKeeall~ m: ll.i\cK1;pollaYVIltlKtl OKl;lvOPOAiO oc 6Ao -COY KOOllO.

nod OUIV xwpo }W<; eeCJ}lOeeuje'1KOV w<; opio rroooorri rcov opirov "['1<; Euprorrouojc "Eveoonc;

1'0 OPlO Ul~ lCNlRP pooioellKOY o-rnv erncuqpovucf epeuvo KOl npoexuurov ecpapllO~OYW~ lleyaAouc; ouvceA80ee~ oocpoAda~ (tnc; ea~ll~ tou 50, orrcoe rrpoovoxpepfirpce). H erpopuovri rcov emrrAEov auv-ceAeo-cwv J.lefwar}l~ o cnv EAAllV1Krl Nouotleoto Sev rexuofperct orro to erncrnllOY1KO oeoo]..l.Eva.'HI:Qv, 611W<;, 1110 Ko8ap6 ITOAn::1Ktl orroocon nov ~acrfot:IlKe rrco rrAaiolO LIl~ «apxIjc; 'cnc; npocpuAa~IlC;", 0IlAaoIj o-cnv AIj1jJlll1eePWY xwpiC; vo elYOl oiyoupo OCl unoPX81 xorroioc Kiv6uvoS· H uefcocn tcov opicov rrrnv EAAfJV1Krl Nouofleofo Sev eo rrpencr va KOllI.:jJ81 rnv E}.HTlO"tOOUYIl uoc o tnv ernaU1I10YIKrl xorvotnto KOl oro opio nou EXOUV crnc cnuovucn paull,

rw"[i oro opiu oml'o\oo<; iKeeoq<; bev Koeopii;ovw. orroorduerc oml'o\eio<; orr" "[1<; 9£"0"£1(; orrou K01;OlKOUV 01 clv9pWITOl;

Encloi} 0 rporroc, rrou OK1:1YOPOAOUV 01 Ol()q>opec:; KepOlo61O"t6~elC:; elVOJ OlOtpope"'C1KOC:;, Sev e1V01 QUVOl::OV va Ko80plG"tcl uro onoorcon aacpaAefac:; nou va efvor K01Vi} vro 6'\0 "'(;0 dOll xeomoorcto~ewY. Me rnv 8eomoll opfcov eK8eallC; vic unv llAeKepol1aYYllClKIj OKClYOpoMa autIj Ka8' ccum 11 crroo coon aa<:paAEia~ rtpoxurrcer W~ rrcpcvcovo 118yc8o~ KOI efvci llCYOAIl vio Kcpaic~ nov aK-Y:;lvo~OAOUV lOXUpa KOl lllKPrl vio xepoiec nou aK-Y:;1Vo~oAOUV aa8cvw~, Aall~aVOV-Y:;o~ UnO'lJ1l KOI tnv Koteu8uvufj nov aK-Y:;1Vo~OAOUV 01 xepctec.Eror, I') cnocrcon oocpOAe1m; nov rrooxurrter unopet va EiV01 uucporcpn ana 1181::PO vio t:l~ nOAu aaecvef~ xepofec 8W~ K01 exorovcooec 118~ cpa vto 1;1C; lOxupec; xepoiec exnourrric rr.x. POOlOcpWY1KWY Ij tllAeorrnKwv 01l110eWV. Ernrrxeov, nOAA8~ c.pOp8~ 11 8K8e0111::Wv ovllpconcov O<.pe1ACt:Ol oe ouvouoouo KCp01oolOt:o~ewv nov BpfoKO~ VWl OC olO<.pope1::1Ke~ 8eoCl~. Lt:l~ rrepirrtcooeu; outec eva OPIO onoorconc Sev 80 urropouoe va npoOWeeljJel orro nnv oUllpoAIj cllC; IjAeKepOl1oYYIlClKIjc; OKtlYOpoMoc; rroAAwy olOcpopenKWY KepOlo81Ot:6~ewv 01::11V 8K8eo11 t:(J)V av8pwnwv.

K1NHTA THAEC1>QNA

TIo"'(;£ oKuvolloAouv 'to K1Vllt:O "'[:qA€qua)vo;

To xrvnco "'CllM~c:pcuva EKm:\1nOUv 11A£K"tpollayvrr{;lK~ aKTlvo~oMa 1l0VO K01;O TI1V 010PKCIO 1:11<:; "'C'lAetpcuvIK~C; pac; cruxoivcovioc. Erncnc, otcv Eva xrvnto PpfOK8"'C0l or. KO-COOTOOI1 ovouovric (stand by), exneuner, rrepfrrou eve KonOIO Aen"Lo, eva Ppaxu nai'qlo rrpoc; 1,;0 51- K1UO K1v1l"C11C; 1:11Aee.pwviac; 1-1-£ to orroio ouvdeercr vtc va 0flAwael 6'"(;1 ~piOKel:Ol o tn aUY1<CKPIJ1evil neplOX~ XO,xU,+,llC; XOI 6"'Cl eivcn 01088- 01110 vic rnv AtllVll ClaCPX0}l£VWV K.Arl0TWV.

n600 OKl:1vol3oAouv "'[;0 K1V1l[O "(;:qAicpwvo;

H auvoi\lKll lOXUC; "trl':~ 'lAE~K"tpOllavYrr{;lKtlC; OKI1YOpoi\iac; nou cxrreunerrn ana eva xrvnto "CllAecpwvo efvcu CTXC"CIKO uncpn. EITlIl'\'80V, to K1VrrCa 'CIlAccpcova CiVOl CCPOolOoJJ8va ue ouo tru.cro ourouorou eM~yxou tile; exneunouevnc 10XCJO~, walT OU"Cl1 va rreplOpf~£"'COl o cnv CAOX1CJ""Cll ouvo"'C~ VlO "G11V ermcotvcovio J.lC ""COY o"'Co8l-l6 p6Gll~. Me TOY tporro outo crrnuYXGVc"'COl f] CA61:"'CCU011 TIl~ xorovoxcoonc llAeK1:plKfj~ cvepveroc an6 rnv uncrop-o trjc (JUOKCUrlC, K01 11 au~'la'llO'1C; OlopKclac; tou XP6vou outxioc; KOI OVOf.1ov~C;, Ko8wc; KOI '1 CAOX1C}l::onoifjof] rcov nopcllBoi\wv O"'Cl~ unoxomec, POOlOCn1KOlYWV1- ec. Eniorjc ovooepcto: O"'CI 6ACC, 01 OUOKCUeC, KIVTl1::WV "'CflAC<PWYCDV Sev OK"'ClvoBoAOUV'W fOIO A6yCD tWY Olll-lOV,(;lK(.0V OlOCPOP0)\' nou napOU01(J~OUY l-leTO~U "'COU~ CDC, npoc TIlY 0XC0100ll KOl t.nv KOToOKCUfj.

To £f,0PUl110W ono&iOJ.leuOIJ<; reov XePH,)V (hands free) - OKOU<TtlKWV l1£1WVOUV"[O €l1fntoa OKI:1V0f301io<; nou O£XO}lOO1:£ xpqm}lOnOlwvI;o<; 1:0 K1VIl1:0 1:111t<pwvo;

'Ecuo KOl uucpf OlJ~'l(Jll 'rnc; orrocrccrjc; 'LOU K1Vf]'LOU "'C11'\Ccpwvou on6 ro OWllO JlO~ JlCIWYCl OIlJlOV"'C1KO rnv 8K0C011 JlO~ OC 'li\cKcPOIlOYVflTlKij OKtlVOPOi\fo.'E"'CGl, XPflOTJlOnOlwvtoC, to c~optnucto cute o ivoupo }1EIWVOUJlC t.nv 8K8CGll t.ou KCCPOAlOU JlOC;. Av 0llWC; XPllol}1onOlOu}18 'to c~oP",(;11JloTa OUl::6 8XOVTO~ 'W KlVl1"'CO "IfjAC<pWVO KOAAI111£:VO 010 00}l1o }10c" 6rrwc; ue xonoio toerm, ro lJOVO rrou enrruvydvouue efvor va 118"LOcpepOu1l8 "LI1V CK88011 ana to K8CPOi\1 0C xcnoio oAAo lJCPOC; rcu aWlJo'c6c; lJOC;. To CVOUpJlOTO 8~OPlrlJlO"'CO OnOOe0118UOf]C, rcov XCpIWY errrtpenouv YO rrepvouv llOYO 01 oxouo-cucec; OUXYO"C11U:C, nou e ivo: onopcttrrcec; vio va OKOUllC KOl va ~1A6f.1c. !1ev ovcuercoifiouv 6'1Ao6~ "CO e~ap,~~aw outo lOI]V OK<lVo~oMo ow Ke<poAl f.10C;. AK6- !-IO 1:0 OOtJPlJo"Co C~OP"CI1110'GO "'Cf':Xvo.i\ovfa~ Bluetooth eKnt11ITOUV rroA(J }J lKp6"'CcPIl aK-Clvo~oMa orr' 0""c1 tva K1Vfl""C0 1:flA8CP())YO, crrcl&ij f] onoomon cvoucoo 01::0 aKOlJo""C1KO Bluetooth KOl to K1Vll-C0 Tq.i\C<pCDYO eivoi rroAu lJ1Kp6n~p11 ce oxtaf] 11£ trjv cnoorcorj ovcueco O"'CO K1v11"'C0 "LT)AecpWYO KOI 'W oTo8}J6 B6ollC,.'E-c0l, f] cmBopUY011 rou KecpoA.lOu ana -Cf]Y XPI10""tf] -COUC, eivrn napa no'\'6 }11KPO-CCpfJ oe D"xtOf] uc cum rrou 80 un~pxe cv XP'101}JOrTOlOlJ08 aneu8efac; ""GO K1Yll"'C0 t11A8CPWVO. Evfieuctucd ovo.pepetrn 6"'Cl f] laxu~ cknourrnc ""GG.)v OUOK8UWV Bluetooth efvci "Lf]c, 'O~'lC; rou 1mW 0''1 aUXV61OI]1OO trov 2,45GHz.

KINH'T'H THAEwQN1A J<Al YT'F,:lA'--,EPQ'f'H'13'E1I: KA 1 AflANTHI'Elr

Tr £KTIiJ.lTIouv "(0 eouppurc 1:11Ai<pwva or OXiOll J.L£ 1:0 K1Vll"lO 1:11At<pCiJvo;

To ccuouo'co "Gl1AC(PWVO cmKOIVWYOUY IlE 'til ~6011 'tOUC; llCOW IlACK'tPOIlOYVIl'tlKWV KU1.H:l't(,)v, onox; KOI 'to K1YIlHl 'tIlAec.pwvo ue 'to 01::0811° ~aa'1C;. 'Ol1WC;, CIlEloil n OVOllEV011CVIl onoo ccon tou ooupuo rou t:'li\ccPWVQU ana rnv BClGTj "GOU C1VOl rro.vu IllKpon:pTj oe uX£uq ue au'tl1 'tOU iovrrcou ana "GOV a-w8116 B6all~, £'to'1 KOl II £Kneurrouevq aKtlvo~o,\fo cno "(;0 OUUPllO"CO "C'1A£(PWYO K01 rnv BOOll rou eivoi rroi\u uucporcpn uno outrj tou K1VTj"GOU "GllAec.pwvou. LUViJ- 8£1~ }1EYlG"tC<; "tql£~ exncunoucvnc; aK"Glvo~oAiac; ana "to ooupucno eqAt<pWVO efvct 0,01 W KOI orro eq ~ooq tou 0,12W.

10 mW eon; 500 mW

900 MHz, 1800 MHz, 2100 MHz

AmJp].lo'to t:qAiqK.lvO

Bluetooth

lmW

2450 MHz

Ilroc; lle"lpCnOl I} £ViPV£lO nou unoppoqxi KOIT010~ oruv XPI}ffillOnOl£l K1Vlll:O --':;I}Aiqxovo:

Tro -[XlV \lC·tp11U'l Tl)~ nOpO\l£TPOU oU'"Crl~ XPl)01JlOrrOlel"(;01 0 £IOlKOC; pu0Jloe; cnoppoononc (SAR). 10 OPIO nou urropyouv vio TIlY npoorco io on6 rnv XPiJoll xivntcov TIlACq)WVWV orpopouv co 118Y'OW tornxo SAR Oeq rreptoyri tou Ke(paAlOU (~A€ne OPlO CK8w'l'). 1-1 eKeill'lo'l COl! J1cye8ou~ outou vlvercr ue rrpocopouooe«; oc lli\£K"tPOYIKO urroAoYlG"CiJ KOl JlC npoYJ10PKe<; J1e"tpiJocl~ oe 0J1OlWll01:0 cvllpcomvcov Kc<.poA1WV O£ e~clolKCUl.uSVO epvoo rripio aKo'\ou8(~)\I1:a~ CI01KC] npcuunc.

ITw<; IillOPW vc )loOW cOV SAR aK~lvopoAfa<; nou bixo)lOl orov XP'lm)lonOlw co KIVll"lO uou;

01 xrn.ccxcuocccc K1Yll"GWV TrlACCPWV(uV oivouv rrc; TIllec; vio TOV -WnlKO SAR oro KC(POAI VIa 1:0 OHJCpOpa 1-I0V1:£'\0 rrov K1V'lTWV TOUe; o'"CO (puA.J\6olo '"CCXV1KWV XaPOK'"CfJPlOTlKWV rcov KIVfj1:WV roue KOI o to eyxclpfolO XP~OIl<; touc. 01 "tIJlE<; aU"GE<; OCpOpOUY ouviJ0wc; tnv Xercoupvto "tll~ OUOK£U~, ue trj uevro tn Suvctn lOXl' eknoprrric; (Suouevecrepn nep irrtcocn). 0, ·,,~cc; tou SAR vio TI<; ncplou6'l,;cpee; OUOM':UEe; KlVIl"CWV "CllAC(PWYWV nou KUK'\O<.pOpouv OTO curropio efV01 OpKC·,6 uu.potcpcc; uno tu 8Wl100ee'lllCVa OPlO orro 1OI1V EuponouojEvcocn KOl t.qv 1CNlRP. 0 SAR «uuctvetor v.o 'mv OUV1:PI1HIK~ nA£10tVllc.pio TWV OUOKCUWV uno O,5W/kg tw~ 1,3W/kg (ue opio E.E. 2\V/kg), ovcxovo ue "Co \lov-r;eAo KOI tov xorocxcuocun rou KOeC l::IlAf:cpwvou.

K1NH'l'H THAE<l>f.!:N1A KAl vrEIA ~ EP~2THEE1I' KAl ADAN'T'HI'E1E

Av 0 SAR ul<; aK.lvollo.\fa<; aITO .0 KIV1].O I'OU dV(]1 KOU" aITO W Il£O\lolln1]I'iva opio, ElV01 oiyoupo 01:1 bev OUI-.:;piX6J xovevov Kivbuvo ana -r;IJV OK,[:lVOl3o.Afo rou:

To ecalloen~f1evo OPlO one "CI]V Eupconorxri evcoori KOl "C~V lCNlRP Boaia.~Kov am; yvwa"Cee; BAoBcpee; cmopoacle; 'tnc; onoppooouuevnc ~ACK"Polloyv~"ClK~e; oK"ClvoBoMoe; AallBovov1OOe; un61V1l rroAu l1ev6AOU~ auv-.:eAca-ccc, ompai\dac" ""[;1lC, -.:6~1lC, tou 50 . Aev urtcpyouv cruo cnuovuco otoiyeio nou va ouvnvopouv VlO KOTTOlOV xivouvo ono "C'1V XPtl0ll xrvntcov 1;11Aecpwvwv K6-.:w ono 100 oprc curd. 'OIlWC;, 8coollev~e; "I]e; 8Iaooa~e; rnc; xp~a~c; TWV Klv~t"'v T~AC(P"'VWV aTO YCVIKO nA~eUaf1o, OKOIlO KOI aa8cvde; cmBAaBdc; ernopcoe«; 80 urropououv 1l0KPOXPOVlO va exouv orjucvnxf enirrcrocn a,~ 8~1l601a uveio. 0 Ilcvxoouroc; Opvovrcuoc Yveicc, ~ Eupconcucri'Evroon KOI OAAOl apll6olo1 qiopcic; unoo'cnpfcouv t~ oid,aywyij aXC"ClKljc; eruo-cnuovncnc epeuvoc vto tnv cse1OOal] tou eellowc;.

MJju,.,<; 01''''<; .£'\IKO aITOli£lxlld 01:1 co KIV1].O .1]'\i<I'",va dV(]1 iva<; O1]I'av.IKo<; xivfiuvoc YIO "tIJV bllJ.100l0 uy£io, 6IT(d~ iY1V£ ].1£ "tIJV poou:vipyelo, uov uufuvro KOl L6006110;

<l>afve-cOl fTWC" tou'\OXlO--WV vro rnv rrepfrrtcoon rrov K1Vr]1:wv 1:l1Aecpwvwv, '1 xoivcovic uoc FX81 nope: "CO f10e~f10 ,~e;'-Ewc; tcopo, exouv olc~ax8d X1A100CC; epeuvec, nepiooorepec orr' ooer; exouv olf-~ax8ef vio onoroonnoue xrn.l1KO ncpcvovco, oxcnKo 11e ~IlV erruovouvotnrc rcov fjl\eK"tpo11aYVfj",(;lKWV neofwv. Av, CO"'(;W KOl evo e1\6XlG",(;0 nooocro LIl~ epcuvcc nou cxe1 yivcI vio to Tli\eKtp011oYVIl",(;IKO rreoio, eixe 0lc~ax8ei evxoipcoc vic "(;1e; emopcoeic rropovovtcov oncoc; 11 poolevcpyclO rl 0 cu iovtoq, 01 Sucueveic; cmop6aele; roue; O·CfjV uveic 80 efxov ovoKo.i\ucp8ei noi\u vcopitepo. AAAwa"'(;c, c1VOl npoK",(;IKO oouvo"'(;o vo onooelx8ei erncrtnuovnco 0"(;1 orrorooonnote ncpovovtoc; efvor eV"'(;CAWe; oKfv01JVOe; vro tnv uveio, evco cvcitlero elV01 nOAu mo CUKOAO va anoocIx8cf 0-':1 civoi, ecrco KGl or: 11IKPO ~ae11o, crnxtvouvoc.

Av, nopoao cuto, rye..) IltA", vu '\oll'" KOUO'" UpOA1]11lOIKO "".pa V'" .1]V 1'£''''01] .1]<; aK.IvoP6Allml<; J.10U KO-':;O -':;l1V XPrlOIJ uou K1Vl1-':;OU UlA£(J)wvou, -':;1 J.lOU nporefvere va KOV(a);

1"0 perpc nov rrpoceivovtot (JC ooouc 8eAOUY va CAaXl(J'tonOlrl00UV rnv cK8cof] roue; 08 111\£:«rocuovvnm«; rreoio, eiyOI 'to OKoAou8a:

1) No clY010aO 'to QUvo'tov rno 0UV",(;01101. DoA.i\ce, <popce, Sev elY01 cncpo+cnto va 111i\i]ooUll£. ana "to KIVIT(;O uoc uli\e<pwvo. I'lQ nopofiervuo O"'(;OV ppl(JKOllao"tc OtO ontn rl tIl oouAclo unopouue euxoxo va XPf](JlllOnOIOu11c o tctlepo 'tIl.i\C<PWVO. Ernnxcov, o touc; 0P011ouc; uncpyouv noMa a,oecpot~M<pU)va ylO 8~!l6alO xpljo~.

2) No npounueutouv uio cuoxeun K1V~lOOU .~AC<p"'VOU IlC xall~A6 SAR. Av6Aoyo IlC rev xcccmceucc-cf KOI "to l1ovn~.Ao unopyouv onucvtucec Olw:poponoli]ocle; w~ npoc "(;0 ueye80~ ouro. 01 KOtOyoi\0.HCe; unopouv va cVllllcpw00uv ylO rev SAR orto "(;0 evtuno nou ouvoocuouv La K1VTl"[O tllAc<pwva KOI to cYXelpiOlO Xpf]01V:~ LOU~.

3) No xp~(JIf10nOlOUv 100 c~ap"Cijllma onocecueuonc xcplciw (hands free), OnO!lOKpUVOV1OOC; touccjpovo uo K1Vfj"[O tIlAe<pwvO ana "to m:.0110 rouc.Eo c» KOI 11lKpft aU~Il(J1l "tile; cnoo coUI)e; tIle; ouoxeuric ana to OWllO CAOttWVel KO"tO nOAu rnv evtocn "tile; npoonfrrcouooc ~A8K,pollayv~"ClKije; aK"ClVO~o,\ioe;.

KINH1'H 1'HAE<I>QN1A KAI vrE1A . EPQ1'HrE," KAl AflAN1'HEE1E •

~-~~-

4) 'Otov BpioKOV"tOl cc e(Jwn~pIKO\JC; xwpOUC;, onou "to xrvrrto "tllAC<.pWVO eXCl KOKO onuo, va crroqicuvouv vo KOVOUV KOl va O£XOV"tOl MIloel~ KOI va rrpotnuouv roue; e~w"tepIKou~ xwpou~ r) eo teo "tl~ 8eocI<; KOV"ta 0"'(;1<; C~WU:P1K£C; noptec KOl "to nopriflupo "tWV x npkov rrou vevuco unopxel KOAln;epo cnuc, W01::C 1::0 K1V1l"tO va Xpqoq.lOrrOlel 1::f]V eAaX1U1::0 errortouuevn IOXU vio va anoKoToo"trlOe1 enncoivrovfo ue "tOY OT08110 BOof]c;.

5) To 10lO lGXUe1 orov ~PlGK61'0(He ueoo ow l'e,OAAIKo OI'O~(.)I'O rou OUWKlYijWU 1'0<;.

Ernnxeov, e1VOl crroceoetvuevo o"{;] Il XPrl01l 'rou K1Vll"{;OU UIACCPWVOU KO"{;O "{;IlV ooijYllGIl OU1::0K1Vr)"tOU aU~OVC11::0UC; K1VOUVOUC; O&IKOU O"tUXIl110"tOC;. Auto lGXUe1 OKOllO KQl ov XPlloruonorerrci 1::0 e~Op1::1111a orrooeoucuonc xeplwv (hands free). To 0l::Uxin101::a cute anoOi&OV1::Ol neprooorcpo 01::11V orrooncon ·tT1C, rrpoooxflc, rou OOIlYOU uno U"lV oof}Y'lOIl AOYW '11<; ouvouwfoc rou 0100 K1VllcO KOl 0X1 aUI ouaxepelO ooijYllallC; My", rou Xe1PlGI'ou '11<; OUOKCUrl~·

To nporovro ITOU npoOKoAAwvl::Ol ndvco 01:0 K1VI}l::O l:::qAitpwvo KOl loxupil;:ov1:01 OLl Jl£l6>VOUV l::l1V OKl::1VOJloAfo l::I}C:; ouoxeuric eivm onol::£A£O].101:1KO;

T'evuco "to rrpoiovro OU1::0, av KOl unopouv vo ennocooouv CAO<PPWC, 1::0V tporro rrou 010010C"t01 '1 OKtlVOpoMo an6 1::0 K1V'ltO ul1\ecpwvO, oev npoorpepouv OUOlOU11KO o-cn 11c1WO'l 1::IlC, OKC1VOpoMoc; tOU KC(POAlOU 1::0U XPrl01::1l Tl1~ OUOKeUtlc,. A/\AW01::C, av J.lC xdnoio rpono ucuovotcv Il OKtlvoBoMo rrcu exneuner to K1Vll"{;0 1::IlAecpwvo, 80 ouoxep01vo'r;ov q errncorvcovio 1::0U 11C "to o1::o6110 PaOlle;, ue arr01::CAC0110 1::0 OU01::Il11a curourrcou cAeyxou lOXUOc; "{;1lC; OUOKeUrlC; va ovcpooc: "to erurreoo "tile; ekneunouevnc; oK"tlYoBoMac; vio vo orroxutco-coflei Il ouvoecn ue "to (na8110 BOUIlC;- TIpo"telVC1::OI 01::0UC; XPrl0Lee; xrvntcov U1Ac<.pwvwv va ElVOl 1010ILepa emcpuAoK"tlKOl WC; npoc 1::11V orro1::eAC01101::1K01::Il1::0 "t£1::010U ef&ouC; npoiovtcov.

Av KOI OCV unopyouv xdnoio uSlOi-ccpa 01::01XeiO rrou vo oefxvouv 01::1 to J.11Kpa n0l610 efvci mo eualo81l1::0 ana roue CVrl,A1KCC; oc O"tl orpopd unv £KSeoii 1::0UC; OE IlACKCP0110yvll1::1KO neola, cV"tOU1::01C; noocctveun orro xonorouc 61C8vciC; <popeiC; (NRPB - National Radiological Protection Board - E8vlKO LUf1~OUAIO PaolO,\oY1Kij<; Tl porrtco icc) co nOloJ() KO,", tcov 16 etcov vo ono8apPUVOV-r;Ol ana rnv xpiioll 1::CVV K1VIl1::WV LrJAE:CPWVWV. Auto urroa1::11PI~c"t01 OIO-Cl:

'E(~)(~ t.nv 'lAudo tcov 16 eL0)V ncpinou, LO VCl.JplKO cucrtnuo rou avSp<iHfou cvorrcucocror. Euvencoc, Scv onoKAefc"{;OI (ocv exouv O.\OKAIlPwSef aK0J.10 01 axe1::1Kee; emOLll110VIKec; epsuvec) KO"tO 1::1C; fjA1KfcC; au"tt.c, "to (Jl::OI-W VO elV01 rno cuoio811"t0 oe xonorouc; rrop6yovtcr; orr' O"tl opvorepo.

To o"t0J.10 lllKP11C, 'lA1Klac; t.Xouv O"t01::101::1KO uevoxutepo Xpovo ~WtlC; unpoo td 1::0UC; orr' or: 01 uevoxutcpo: KOI C"tOl OV unopxouv J.10KPOXPOvlec; En10pOoe1C.~ orto rnv XPrlOTJ "tWV K1Vll"{;WV 1::'lACCpWVWV efvcn rroxu 1110 m8avo va eKollAw00uv oe KonOIO nou ~eKlvo LIlV XPrl0ll orro veopn 'lA1KIO rropo ce xcnoio ucvoxurcpo.

Yncpye: vevnco j1cyaAuu:'PIl eurnoflno io vro "tIC; CVOCXOl1CVCC; erurrnooeic OU1V uycfo 1::WV flOl01WV an' 01::1 O"tOUC; uevcsurepouc.

K1NHTH

YT'E1A -

AflAN'l'H!:El"r

To tito].lo ITOU ixouv KOP010KO (lll].lO"tOOO"t1l JllTOPOUV vo xpqm].lOIT010UV K1Vll"tO ~1]A€tp"'vo;

H llAcK'CpollayvrrclK~ aK'Clvo~oMa rou K1Vll"'COU 80 unopouoe va cTlllpeOOCl "'CIlV Acnoupyfo cvoc KOPOlOKOU ~1l11o"'Co6o"'Cll ov AenoupYel nOAu KOVtO oe oU"'COv. 110 rov AOYO ouro nporefvecm rrto 6"t0110 rrou CXOUV ~f]l1o"'C06o"'CIl va unv 'tortofle rouv 'to xivnro "tIlACCPWVO KOV'tO 0't0 ~T]1l0't0&6'tll orrcoc; o nc roencc rcov rrouxcuiocov rl O"C1C; eccotepucec "'Coencc; orro "Co ooxcxr, rrcvcc orro oircov. EnCl0fJ "Co Olcu:popa 110V'tCAO Bnucrcooorccv unooei va 01OCPCPOUV ITOAU l-lc"'Cot,u roue, av eXc-r:c Bll110"COOO"Cf], aUllBouAcu-r:cl"Cc 'to vtctpo ooc KOJ "tOV KO'tOOKCUOO'tfJ ylO 'til aUl-l~a"C6"CT]"to rou P~J.lOw86c~ ooc; ue c~ xpIja~ K1V~l:WV c~AC(PWvwv.

I'mrf oco 0£poITA6vo KOI O"tl~ £Vt:O"tlKi~ ].lov6ot~ rrov VOOOKO}1£l6lV urrovopeuerrn 11 A£1"tOUPY10 KlvrrtWv t::IlA£tpwvwv;

H aK"ClVopoi\fo tcov K1Vlll:WV "CIlAecpwvwv urropei va rrpoxoxecei Ilopc11BoAec; oe cuofo811l:C~ flAeK"'CpOVIKCe; OU(JKCUC~. Encl&~ to oeporrxovo KOl 01 Cy-tO-elKC~ l1OVOOCe; l;WV vOOOKOllc1WV exouv tC-COlCe; cucxeuec; KOl erre.Sf xonoro nopCllPOArl o'e outec So urropouce va excl oAe8pla orroteM:OllO"CO, cuo nivccm T] orrevcpvorroinon rcov K1Vfjl;WV -efjACCPWVWV oe ourouc roue xwpoue;.

H lli\cK"CPOllOYVIl""C1Krl OKtIVoBoi\fo, ov eivoi IlOAU lOXUPrl, c1VOl Suvctov vo npoKoAcacl -CllV ovo<PAC~~ xcucfucov. L:c~v np6~~ ~ OKlOlVOpoMo ana 1:0 K1V~c6 l:~M<pu)Va eivor nOAu J.llKpIj vto vo npoKnAcacl tC"C010U eioouc; emdpccarc; Aev orroxxeietct, 0l1We;, va uoc rreoer '1 cucxeun Ka8we; 111AOU11C, KOl orro trjv 010KOTTrl tOU KUKAW}1a-eoe; o rouc noi\oue; rrjc; unoroptoc rnc, va 01ll-llOUPYl18d omv8~po~ 0 orroioc O-Cfj (JuveX8lo va rtpoxuxeoct rrupxovrd fJ eKPllt.11. IT poqiovcoc, o 1111Xav10Jl0C; outoc IOXU81 KOl 11£ orroiocrirtote OA.,\IlllAeKtplK~ cucxeun ue unotcprec av KOl excl e~Olpc'tlKa lllKpfe; m80VOtfj"C8C; Cll(POVlOI1~. 110 roue AOYOUC; cutouc KpfeqKC oKom110 va crtovcpeutei 11 xpf]O'l K1V11-ewv "C'lAC<pWVWV crco npctnpio KOU0111wv.

Eovtataros onou unooenevoeun I] asreveovoirotnon 1:0U ,,'VI]1:0V pac, J:I]JcqJwvou va vrra1Coup£

oxoua "01 ov Sev yvwpi(ov/lt 1j Sev "a1:aJapafvovpe Tov..l6yo.

K1Ni-lTH THAE1tQN1A KAl vrE1A - EPQTHtE}L KAI AHANTl-iLE1L

L11KTYA K1NHTH~ THAE(J)QN1A~

nw<; AeHOUpY£1 q Klvqnj l:qAe<pwvio;

110 va txou}l£ rnv Suvcrotnro XPtl0llc:. rou xivrrcou "tllACcpwvou efvoi onopctcntn 11 unap~ll evoc "tQu'\6XlU",[;OY aaUPl10-COU OlK1:UOU xrvrrcric; "'CllACCpwvioC;. To 8fKtUa outo XPllGl}lOn010UY aw8]1ou~ ~oa'l~ vro va KoMlj)oUV ]1C 'lkK<PO]1oYV'lnKO onuo WU~ xwpou~ nou ~plaKo]10a,". 'Orov XPl101,.IOTTOlOll\lC"tO K1VIl"'CO 110C; 1:IlACCPWYO vto va emK01VWVrlOOUllC, to ce 001;0 O-CCAY81 KOl AOlJP6v£1 IlACK-r;pol·JOyvrp::1Ko oqucto rrpoc; KGI orro evov CJ"'[;a8116 P6011C;, 0 orrofoc o-m ouveyero emK01VWVel cvoupucto fi coupuoto ue xorroio xevrpo ovofiroveuovroc 1TIV nArlPoq)Qpia, wa-ce va urropouue va 8rTlK01VWVOUllC ue cucouc ITOU etAOUJ1C.

To KJv1]7.:6 "Cl]J6:pwvo CTT1K01VWV£l JM: evav otoeuo f36a~<; avra.t16oaonac;

11.1 ctapouovvrm KG cniuoca,

Klvqt6 "'C'l.\8Cpu)VO

o o .. ta8JlOC; P60Tlc:. c1VOl "to aUVOAO "'CCUY EVKOl:OOtOOECUY 1l10~ etoipefO~ K1Yllt~~ nlAEcp(o)YiO~ TTOU tOTT08etOUYtOl 08 1110 TTEPlOX~ VlO triv unoa,~pl~'l COl! orrupucrou OlHUOU l;'l~. 0, ow8]1oi ~OO'lC; erroreAOUY'"COl uno KepOlOOUOt~\101;O 8KTTO\ln~~ KOI A~lVIl~ "CCUY IlAEK"cPO\lOVYIl"C1KWY OIl110"CCUY, KaOw~ KOl fjACK"CPOY1KO e~on,\1011o VlO "CIlY enc~cpyaoio tCUY 0lllJOtCUY aUIWy. To xeporooucrtnuoro tCUY 0"C00- urov paofj~ ~pfOKOYtOl tonoaemuevo novco oe lletoj\j\lKoU~ nUAwYC~ ~ lO"IOU~. TIoAAOf o ccfluo! p6al1~ Ko"CaoKcuo~OVIOl eVI6~ "CCUY noxccov KOl EXOUY "Co K8P0100UOU)}.1o"Co "COU~ "CorrOOe"IIl}.1£YO Ol:I~ ooooec lj)'lAWV x npicov.

Ko8e aw8)1o~ ~OO'lC: KOAUmel]1lO aUYKcKpl]1eV'l yCWypOcplK~ nepioX~, '1 orroic xcupf~et01 oc pte ~ ncp.ooccepec KU41£i\e~. To em8u}.1fj"Co orro <I~ eWlpeie~ KIV'l<~~ <'lAccpwvia~ ]1eye80~ ''l~ KUlj)eA'l~ Ko80pf~C'"COl ~6oel "CCUY lOlOlU::PWY yCCUypOcplKWY XapOK"CllP10"C1KWY "C11~ rrePlOXrl~, Ka8w~ KOI "Cay apl0JlO KOJ "CIl XPtl0ll rcov K1Yll"CWV "CllAecp(;wU)y nou ouv~8w~ urrcpyouv exei. En£lo~ Ko8e OWe]10~ ~6a'l~ urropei va c~un'lpe<~a£l tourojpovo neproprouevo op18)1o <'lAccpwvwv ("l~

<o~'lC; tcov 50 ue 100), 01 KUlj)eAE~ cfvci aXC<lKO ]11Kpe~ evcoc <WV .'11

rroxecov (tnc; <6~'l~ tcov exorovroocov )1"<PWV), KOI axe<lKO ]1cyoAe~ !J

an~ OYPO<IK"~ neplOxe~ (rnc <o~'l~ <WV oeK66wv X1AlO)1"<PWV).

KAI

Tro tnv 0l1oA1l AE:rwupyfa 1:WV 81K1:UWV KlVI11:11~ 1:Ili\eq:>wvfa~ OKOAOu8oUV1:01 Ka8opl(Jllevc~ opX8~ K(.001KOnoill(JIl~ K01 OlO1l6pcpW(JIl~ tcov cxncunoucvov oriudrcov. L1:11 xwpo 110c.; OPOO1:11- prorroiouvtor ueccep«; eucnpefec; K1Vll'~C; ·'DAe<pwvioc; ow ouo triurrtu GSM-900, GSM-ISOO (~ DCS-ISOO) KOl ro vee ouo trjurrto 3lle; vcvioc UMTS.

I ,

Etotpefo

I:UatrjJ1ot:o KIVl1Ul~ "t:qAe€pwvio~

'II

:11

bvodafone

./

./

./

.mi •.

q> Q-TELECOM

./

./

./

H M~ll GSM npoepycto: one 1;0 OPX1KO rou "Global System for Mobile Communications» !lOU (JIl1.101VCl nOYK6u]J1O oucrcnuo K1VIl1:WV ernxorvovuov Kal eivcu eva rrpo cuno m:JUlll110 K1VIl1:ll~ cDAe<pwvioe;. Etc cuo cnpu GSM D lleplOX~ ouyvorrr«ov nou eXCl eKxwPD8ci VlO trtv ,lcnaupyia tcov 0IK1:UWV K1Vll1:tl~ t:1li\eq:>wvfo~ unoolOlpeh;Ol OT ncoiccorepcc urroneprovec; aUXV01:tllWV - KOVOAlO errncoivovioc eupouc 200kl1z. K68e Kov6,\1 unopci va XPll(J1110Ilord't0l 1:0U1:0xpova ono OK1:W 1:0 nOAu aUVOPOJ.lll1:eC;, 01 crroio: XPlloqJOnOlOUV 01000X1KO 1:0 Kov6i\1 yra ,\fvo Xpovo (rrepinou 0,577 me), Ko8e m:;08J.1oc; ~OOIlC; enucorvcove i uc 1:0 K1Vll1:0 1:1li\ecpwvo nou PpfUKOV1:01 G1:11 ncpiovr], ouvtl8w~ ue 6 8CO)~ 12 Kov6A1O OUXVOTfp;WV. To KOVOAlO OU1;O e ivcn olOcpope1:1KO Ileta~u YC11:0V1KWV KutlJeAwv, WOtT va ~exwpf~ouv llC1:a~U roue. Enclo~ a ap18l10e; 1:WV xuvai\lwv etvci ncpIOpl011CVOC;, 1:0 f010 KOVOAlO ~OVOXPIl(J1110nOlOUV1:"0l ac OlO<.pOpC1:1KCe; KU1+H~i\CC;. H axeofaoll trov OIK-eUWV clVOI -eC1:01O, W01:C 01 KuqH:.\Ce; nou XPqO'll.lOnolOUV ru ffitc Kovoi\lO va eivor 000 "LO Suvcrov ucxpurcpo lle1:"O~U 1:0Ue; vto t.rjv eAaXl(J1:0nOlllO'Il rcov nape11Poi\wv 1:11e; J1lae; O-ell Aen;oupy\O -rll~ aAAllC;. 1'0 K1VIl-ca Uli\Cc:pwvO llC1.:POUV -W errirreSo 1:0U onuoroc nou Aal1~aVOuv orro 1:0Ue; ni\IlOltU'!:epOue; 0'"L08110U~ p6(Jll~ KOI av, Ka8w~ flC1:0KlVOUl1U<HC, ro 0'~110 ana evov 6i\i\o 0'-C08110 ~oo-q~ viver KU;\U-CCPO ana 1:"0 oriuo lOU O-ea8110U nou XPllOI110nOlOUl1C, "t01:"C to OfK-CUO Klvq-e1le; t:1li\e<.pwyfa~ poe; lle-eopl~o~CI o t.nv KU1fJti\q uou o1:o811oU OU1;OU, xwpfC; Il J1cw~f~OUll va Y1VC1:"OI mo811-erl orro ucc.

To OU01:"I1110 KIVq-rrl~ 'tIlAe<pwvfoe; UMTS npOepxe1.:Ol ana 1:0 aPXIKo rcov At~cWV «Universal \Mobile Telecommunication System» (Ka80A1Ko LUO'-eq110 K1Yll1:"WV TIlAenlK01VwV1WV) KOl e1VOl q cqicpuovf rnc; 't8xvoAoyfoc; rpftnc; veveoc Klvq-ellc; 1:11M:<pwvfae; rrou cnrcperrci rnv llC-c600011 0800llCVWV (eucovo K01 ~xo) ue noAu uI.lH1A.ee; 1:0XU-eIlU.:e; KOI ce npa-Yl1a1:"IKO Xpovo. AU1:"o erntuvXaVCl;01 ue uqv Xp~o~ cvoc EUpCOC; 'paojJowe; crnxoivcovtoc (jJEyc8oue; 5 MHz) jJew~u K1VllWU KOl aw0jJou ~6allC;. 2:co cuo-cnuo UMTS, tl rrpcopcon rcov ouvopountcov oro 8iKWO unopei va yiVCLOl tcutoypovo O-eIlV folO ~wvIl ouyvotriccov, 8nelo~ olOXwpf~OV1:01 118 1:"l1V XP~OI1 KW01- KWV. re av,i8ca~ jJE ,0 aUO'DjJO GSM, Suo YE1WV1KOi aw8jJaf p6alle; jJ10C; etcnpeioc jJllOPOUV

K1NHTH 'fHAE<pQN1A KAI YT'E1A· EPQ'fH:EEn~ KAI AnAN1'H~Elr

va eKntl1nOUv o tnv fOlO ~(;)Vll (JUXVO-C~HJW KC1l KoBe uuv5pollll-C~C; unopei va e~umlpe-c8f-c01 tcuroyoovo crto 5(JO 11 rreo-ccotepouc; c ccuuouc; ~6allC;. To lltye8oc; -cI1C; Ku'V2.\IlC; nou KO,\OTHEl 0 a-ca81loe; 1)(10'1e; oev E1V01 o-cot)epo, aA\o urropcf va vc-ca~6AAc-c0l. LUYK8KP1VEVO, orcv cvoc 0'c08110C; lJMTS npencl vo 8Kn211TTCl fJ.8VO.AO OYKO TI.Arjp0cpoplWV, eire 8n£1011 ACI-COUPYO(JV no,\.\o xrvncc -CllM:(pcuva OL1C; KUl.jJl?Aee; l:OU etce c:rrclOrl urr6pXE1 crroicncn u'VllAWV pu8vwv fJ.8- toqiopdc OE00J.18VG)V ana Alyce; ouoxcuec, uercovator II lOXUC; £KffOlJnJ1C; ana HjV xrpo-c outn, wu-cc va uu.puver f] n2plOX~ Kci\U4JllC; -COU oToBllOU. I-l olOolKoaio aU-cI1 OVOJl(J~E-C(j] «ovcmvon -CllC; KUq_J8AllC;») (cell breathing) KOI 8X21 o-c6xo -CllV ortorpuvri tcov nopEJ1!30AWY Ul:OUC; Y81TOV1KO(JC; (Jw8J-1oiJc;.

KClVOA1Cl

TTOAAO 0IOCPOPCl;lKO KOVOAIO 8\JPOUC; 200kI-lz

EUplJ~CuV1Kr1 eruxcrvrovro J1e Alva KavoAla eupouc b Ml-lz

.6.IO(fJOPCPKO KOVO,\1O OIJXVO""[;ll""COe; one; vrrco- .... IKCC; KUljJeAcc;

.6.{1O vertovucec Kuwe},8e; urropei va XPllUll10nOl0Uv TO 1810 KOVO.\1

LT088pO

TO

TIOPO""(;1 'GO OUO"CllllO-CO pOOlOCPWVOU K01 ·r;q.\c6pOUllC_; nopouoioi ouv xdnorrr; 0llOIQ-"CllU:e; Jl8 oucri rnc K1V'1-CrlC, 01l,\[;cpwvfoC;, UnaPXel VlO el.::llC},l(_00r]l:~ 0IChPOP(): II 8ITlK01v(~)vIO (5""(;1e; llcpm'c{i)OTle; tou pOOlOCpWVOU K01 t.nc; ""[;'lACOpOOIle; 8lV01 1 . .1Ov68poJ1'l orro rnv K£paia 2KTIOllnije; rrpoc -COY 02K""Cll rrto oruu 1.·1OC" 8Ve;) (5""(;0 0uonlvm:;o Klvrf!;rl~ ""(;ll.\ecpwvloc; civrn av(piopoVll -C0(50 one -COY CrtoGllo ~aOll~ npoe; 1;0 1<.I\1'["fCO ""CllM:(pwvo 000 xtn cvnorpotpo.Thor, nne; rreptrrtcocerc; H:")\I poOlOC[lWVn(wv KOI -Cll,\eon-ClKc;Jv exrtourrccv efvcu OUVQ""(;ov 8KIl8J1nOV"COe; 118 112YO.\1l lGXU ana uio llOVO Grall, orrcoc '1 KOpUCPrl cvoc ~ouvou an' orrou '1 8Krr01111rl eivcn no.\u KaAu-cepq, va KO,\U-

(p8el onO·C8.A80JlO"C1KO 1110 11£VO,\11 V£WYPOCplKij tK-caOll 112 Avtiderc, tc Suct.uc KlvIl'Grle;

"G11A[;Cpwvioc:; XP[;lO~OV""c(ll \,10 va Xerroupvnooi.v exrrounri one Gr.OE1C" aA,\0)12 J11KPrlIOXU

exrtourrru; U8 1<.08e uic.

KINHTH 1'HAEG)QN 1<. A 1 YI"\i:1A EPn'T'HrE1I' KAI ATIAN'T'Hl'Ell'

~'fAeMOl BA~H~ K1NH'fH~ 'fHAE(J>QN1A~

01 OWelloi ~60'l~ xpe16~oY1;0l oncooonnore xepotcc exnourrric KOl j\fll.VllC; vio "{;IlV ernxcrvcovio 11£ ro xrvnro "tIlAecpwva. 01 KCootec outec; exouv (Juvfj8wc; uoxpoo cevo axfnlO, }1I1KOC; eva 11£: ouo uetpc, rri\o""(;oc; OCKO ue etxoo r exctco co, noxae; llCP1KO CK0100l:0 KOI tcrrotlerouvtoi xntoxopurpo. Errtonc, unopyouv KOl xepcicc K1Y'l1;tj~ 1;'lAeq>wYiac; nou 1l0l6~ouy ue pa~016 010- Il81OPOU AiyWY eKOlCOO"OY KOllltiKOUC; eva ue 000 uetpo. Tlepov rcov xepoiov vro lTIV auvoeollllc tc xivrrco "CIlJ\!~cpwva, 01 G"Co8- 1101 ~6allC; exouv auv~8wc; KOl }110 jnxpoxuuctucri xepcio nou XPlloTIlorrolehOl yJO 'LIlY ocupuo cn auvoeoll tou O-r08110U ue "to KeV-rpO vio 'LIlY )\lltlHl KOI rnv rrpocoflnorj l:U)V "tllAecpwvlKwV KAf)aewv. 01 Kepaiec; aU"tCC; l1016~ouv 11£ KUA1YOplKO r.uprrcvo Ko8c-.::o rorroue.cnuevo OlOllC-r;POU auvi}8wc; "tPl0V"tO Ii e~:f)v"Ca 8KOTOat&)V .

'OfjJ]) KG! OlOypOJlP·aw OImvofjo.A tac; xeoatac lav1Juf<; b1J.~Expwvfac; 7:lJ<; aosoetoc Kathrei n njITOU 739630

tortootceoootn

01 xepciec K1Vf]-ctj~ -Cl1Ae(pwvlo~ Sev CKrre11ITOUv otptnpucd vupco roue 11£ 'tOY 1010 rporro, 0'\'\6 OK'tIVOPOAOUV OT OUVKcKpqJeVC~ Kon~UeUvacl~ YIO va £fllK01VCUVOUV J..Ie 'to K1VIl-ca L!1AecPWvo nou PP10KOV't0l o-cnv rrcplOxtj nou tXCl OxcolOo'tE:f va Ko'\un'tcl 0 O't08110~ BOOIle;. E1VOl, of]'\ootj, Km:;eu8uv'tlKe~ KOl oro oPI~6V't1O K01 O'CO KO'COKOPUCPO errirreoo. 01 xepoiec cu cec; OKClvoBoAouv nepiocorcpo rrpoc; t nv Km;cu8uv(J!1 'tau oPl~Ov-co orrou Ko-ccu8uvC-C0i 'l KUP10 oeo1111 touc KOI rroAu i\TYOlTPO o trc; unoxoinec CBi\. to 01OVP011J..10'tO OKl:lVOBoMoC; oJ..leOWC; nopcrrovco).

T,HI\E{i1QNl

KAl

ITwc; eKITipIToUV 01 1l1KPOKUJ-l0-';lKiC; Kepolec; -';WV OoUPJ-l0-';WV i;euf,ewv;

01 K£pOl£~ OU-CC~ e ivoi unepkcrceufluvcucee, £Kne].1nOV"ca~ ].11a nOAU otcvn 0£0].111 xtn Xp816~oVWl otJO 6J10l£~ xepoicc (orro 1110 oc KOee expo tnc; ouvoecnc) vio vo OITOKo-cao-caed 1110 ~CU~Il 'OAll 11 oxtrvoboxic OUYK£V-CPWV£1:Ol 01::11 Ko"'Ccu8uVOll "'Cllc; £u8cia~ nou OUVOCCI -Cl~ OUO Kcpaicc; KOl 11 oKClvo~oMa nou 01Oe.pCUYCl CK-c6~ currie; civet axe06v 11IloevlKij. 110 va onoKawo-co8ci 11 aUVO£OIl orrorrcitot va utlv nopelJ~6.\,\C1:0l 1:1n01:0 OTll vorrtri eu8da 11e-co~u HuV OUO KCpOlC0V. Mr.P1Ke~ e.pope~ efvci oouvcro va ell1110uPVfl8ef 1110 orreufleioc; cuvcecn lJC1:0~U evoc 01:08110U p6Ul1~ KOl -LOU KCV-CPOU rou KOl £-C01 XPl101110nOlell:;0l K6nOlO~ 6A..\0~ a-ca8116~ PO(JI1~ w~ £V01- 611r.UO~ . .r-Cl~ rrepurccooeu; ouuec; 0 CVela11eOO~ 01:a8116c; p6ol1~ 80 £xel neprccoreoec on6 ufo lllKpOKUJ10"'C1K£~ K£pofe~. Ynopyouv, errfonc; neptrrccooerc rrou 01 c ccfluo i P6mlc; 11C1:oofoouv -Cl~ K\llacl~ "'COU~ O"'CO K8V-CPO evoupuoro tt-X lJ8 xorroto 11108w].1£vO KUK.\Wl-lO Kal eev 8XOUV K01l10 ].11KPOKUlloTIKij ~C(J~l1. 01 111KpOKU110nKe~ K£pof£~ XPllOl110nOlDUV-C0l 8UpU"'C0"'Co KOI 08 6A.\Cc; eqicpuovec; orrroc crtic; ornipuorer; ~euipc; rou GTE AE j-lcwf,u rroxecov VlO "CO aw8ep6 T~.\8cpW~ vo, 08 urrnoeoicc 01001K-CUOU K,\n.

Ano .1 E!;Op.O.m I] ivwOT) .1]<; EKITEJ.lIIOl'EVI]<; OK.,VO!3oMo<; OLO nEpI!3oHov EVO<; OLo91'0ti !300T)<;;

l::wuc; o tofluou«; !3aa~c; un6pxouv opxctoi nopovovrec nou Ka8opi~ouv -.;0 en irtefic "tile; rrpoontrrcouooc aK"[;lvo~oMac; cru; Searle; nov urtopei va !3pc8ci xonoioc av8pwnoc;.

H lOXU~ £KI1oJ.UIIi~: H OUVOA.1Krl lOXUC; nov CKneJ.lnc"tOl orro "(;0 «eooroouo-cnuoto. '000 \lcyo/\(n:'TPIl elV01 f) IOXUC; eKITOJln~c; "'[;6cJQ )1CYOAUl:CP'1 elV01 KOI '1 OKClvoBoMa nou rrpocrtfrrter 01:1<; 8em:1C; nou BpfoKDV't01 01 av8pwrrOl. IUDlKec; ""[;l]..1ec; IOXUOC; 01:rIV c10000 l:WV KCPOlWV rcov a-ca811WY B6oTlC; K1Vfl1;rlC; "'CllAc<pwvfac; efvor uno lOW ewc; 40W o nc; opcnoxotoucnuevec aYPo·elK';C; IlEPIOXeC; K01 Kcrcw an6 lOW 01:1<:; nUKYOK01;OlKIl118veC; aOT1Kec; m::ploxec;.

To OIOVPOl'l'O oKnvo!3oMo<; .1]<; KEpofo<;: Avo'\oyo ue t.qv KO"tOOK8Uij 1:0UC;, 01 xepciec; oev exrrcunouv rriv OK11voBoMa 0].101- OJJop<PO (cociorxo) ow ncpl!36,\,\ov WUC;, oMa unopyouv KO<EUOuvocic otIC; onoiec cKncllTTDUV nOAu neptocotcpo cno 6AAec;. H olOq>opa o-cqv evtcon "tile; OK"tlvoBoJdac; l·H.:"tO~u QUO xuteufluvoecov unopet va cfvoi llCYOAU"tEPIl orro 100 rpopcc. 01 xorcoxeuco cec txov KCPOlWV nopeyouv OlOYPOlljJO"tO nou odxvouv nror; llE"tOP6MC1:0l Il 10XU~ "tile; OK,(;lVOPOAfO~ OLO ncplp6Mov tcov KEPOlWV cuvcpcrice r "tile; xrrceufluvcnc.

H onooroon orro Ll}V xepmo: 11 OKLlVOPOAOUllCVll IOXU~ cno 1110 Kcpofo npoc uio KO"t8u8uvOll 08V eivcn O"ta8Ep~, OAJ\O jJE1WVC"tOl nOAU YPrlYOPO jJC LilY orrocroon (ue to ovciorpoqio tetpovcovo rnc; crroo coonc 0llAOOl1 ce omAoOlo onoctoorj rrpoo nirrter ro evo rerooro "Lq~ OKl:IVOpoMoe; KOl oc Sexcmxoom cnoo-ccon ro eva excroo to).

To noprl'!3oAAol'EVO q>umKo Ij .EXVI].O eunooio: 1-1 ~;\eK<pojlayv~TlK~ OKTlvo!3oMa c~ooecvcf napa nOAu 01:0 cnueio nou PpfOKOVl:Ol rrtoco uno t:ofxoue; i] KO-rW ono opcqiec Kl:lpk0V.

KINH'T'H 1'HAE<llQN1A KAJ YT'EIA - EPQ1'HI:E1I: KAJ AITANTHI'E1I'

20

5

KTipw6

O~----L------------------L----~

-5

o

5

10

15

Opl~WnQ Qn60lQO~ (ml

40
35
30 Q'
"
.s
25 '"
5
-e
;<
20 0
C'
:::!
~
15 0'
c
'<
10 .z.
5
0 20

kXriPO 1. L£ UIjJOC; 7 urtpou ano tnv tapataa TOU xnptov A /3pfOKETOl TOlTOB£TlJIl.'£Vl] uia iapoio K1V1lujC, ulAErpunIac;. EO'(/) onencoviiriot oto KOTOKOPUrpO entneco 1] evxoon TOU TjAcXl:P1KOV JT[Siou otn lCom;euvary ueviotnc a}{;[lvo(3oJ iac; inc tcepoioc, To opio znc oyernaic Evotoonc inc Eupconancnc /"EVuJOl}C, eivcn 47,25 Vim via t nv ouyvocnto otnv otroio EKTTiJ.-lITE:J 1] «epoio aurrf (900MHz). 'Oncoc; .poivecat n evcaon cou lJJeXTpnWU treoiou eivat KOTW GJTO TO opto auro oe ottootaon J fyu)v uetpcov OK6!1o KQl OTlJ KorcIJ8vvolJ lTOV OlalV0/30A£i 1] xeoato. LTlC; 6JJec; lCarevBvvoetc, trioco, rrovu) KGT Kurw one triv «epoio tl EvrOOlJ TDU lJ..l£laplKo-U treoiou eivat 170.1 V JllKPOTEVfJ tou opiou oe anooioon !-lOAu,; Ev6C; J-ufrpov GITe) rnv xcpaia. Evrcc TOU taspioi. A lJ Ol{Tlvo/3oJda etvcn lTo.1u l111CPOT£PlJ JOY(D KG! H7C, £E,ao8fvlJolJc, lTOU rrpotcaseitcn OTlJV /;'OOOOlJ TlJC, otcnvoboJfac; ami TlJV topcrcoa. LTD axrfp..a ipaivetin KG! iva O£UrEPO iaipto, TO iaio:» B, 170U fJpfO'KETal OE op,[,ovr:Ja otrootoon 75 j1iTPWV aTTO TO taipio A, OTlJV Kau~v8uvalJ lTOU aKTlvo{JoJ£f lJ tcrpoio . To lafplO B eivoi J-.I,OJ1C, ivav opotpo Xap..lJJOTEpO otro TO taio:» A, uJOTOOO '1] KUPJO oiop..lJ TlJC, olCClvoj]oJiac; SlipX£TG! lTOVW ono aUTO, xwpfc, vo £l1lTOO'f[,ETOl atro TTJV rrapouafa TOU tctt piou. H evtoon TDU lJJt'!apllcou 17difou O£ uljJoc, 2 uecpcov rrowv curo TO emneoo TlJC, tapatoac TOU taipiou B (8i0l7 TOU la;.r:paAlm; £Voc, 'CJlOfupa TjJlJJou avnocorro») tIvOJ 3V/m iu)c, 5V/m. LTa p..lTaJKOVlQ TaU «apiou B 17POC, TlJV nJ£upa T'1]C, xepcncc lJ ivcaon TOU nsextpuan) treoiou civat J-.lJlCpOUPlJ aTTO 7Vlm KOl oro £OWUP'KO TOU tctioio» eivat no.t~ic, cpopic, p..1Kp6rePlJ J6yuJ TlJC, £E,aa8t:vlJolJc, otro to oop..nco U>lllCO. TE:XV1KQ OTOlXda icepoioc: auVOJ1'Krj lOXU otnv dao06 TlJC, 20W, Kipooc, KUPlOV .10(30<; 75,5dBi IWI avoryuo (J[Q 0pl(OVrlO WIITd50 9CP (JTryylj: Prance Telecom)

r", rroro Aoyo unopxouv rooo noAAoi m;o6JIoi ~OOIJ<; K1VlJUj<; ~l]AE","'vio<;;

01 o cofluof p6al1~ ronodetouvtcn rrovco oe J-lE"toAA1KOUC; rrui\wvec; O"{;lC; xopurpec 1:WY POUVWy ue oxono va unoPX81 O~)la oe onoioonrrore onueio lO~C; xwpac; urropei va ppe8d KanOlOC; xp~orne; KlVrrCOU "tllACCPWYOU. Qm::oao, 0"'(;1<; nOABle; Xertoupvouv napa Ilo}J.6 xtvnto "'CllAecpwva KOl 01 napOKe1l1CVOl 01:;0811°1 nou BpfoKOY"GOl uta pouv6 Sev ouvav"tOl va e~urrrlPe"'(;ilaouv GACe; 'uc; KAtlOC1C;. Ee oucec "(;1<; rrepmrcooerc e1VOl OVOYKll va evxoruorcflouv noMoi o""Co8110f B6oIlC; ue lllKPtl neplOxi] KaAuqJfJC:, coerce va £~umlPe"(;ouv-.:::01 DAOl 01 Xprlo"tcc;. 0 optOuoc; 'ccov o-r;o811WV poo~C; K1VlllO~C; lOIlAe<pwvfoC; ce 6AIl trtv xwpo oVePXelOOl onuepo oe 6500 nepinou.

-o'JO OUI;OVHOI 0 OPI6JIO<; trov m;o6JIwv ~OOIJ<;, lJ lJAEK~pOJIOyvlJ~IKIj oKlOIvolloMo ouf,OVE:-'::Ol;

'Otov AcrcOUpyef cvcc veoc ata811oc; KlvllttlC; "tIlAccpwviac; orH-J.lOupyeh:Ol VIa vee neplOxil KOAUqJllC; nou rrpoxurrrei ana trtv llelWOll (unoorofpcon) trov rrepioycov rrou K6i\uTn::ov 01 6Mol npounopyovtec 0t:a811oi. H llclWOll outr] errrtuvyriverct ueuovovrcc rnv lUXU cxrrounrj roue. 'E,Ol, orov Aenoupye( evor; veoc orceuoc B60~C; K lVqlO~C; lOIlAe<pwv(oC;, Il OKClvopoAia vupco on6 roue vercovncouc nOAlOuc, Ot081.lOUC, ~OOIlC, 11C1WVCt:0l. TIIO onuovnxo efvoi 0l.lwc, to Ot:1118 nnv Xertoupvio vecov mo811wv J)OOfJc" K08fot:0"[;0l eUKOAot:epll 11 ouvoecn tou KlVll"[;OU tllAecpwvou ue "[;0 8fKtUO K1Vll"[;rlC, tllAeepwvfac, 11C onOt:eAC0110 Il 0t:0111Krl eK8COll 1::WV XPll01::WV orro 1::0 xtVIl"[;O t:I1Aecpwvo vo 11eIWVC"Lol. BeBOlO, 000 oe Ko8e 0t:08110 npoo"[;f8cvt:0l veec; urrnpeo iec; nov exneurrouv OC neprcoorepec OUxvo"tll"[;ec" II OKt:lVOBoAfo one roue o-ra81.10Uc, Boollc, OU~OVC-r01.

-EX'" O£l nEplIT~WoEI<;, orrou 01 KEpoiE<; ~"'v m;oSJIwv 1l00IJ<; efvm lOOrrOS£~lJJIivE<; OE ropriuoec K--';lpi6)v, £vw oe J.11KPrl urrooroon urropxouv 6AAo lVllAo..:;£PO K--.;ipl0.

nw<; efvrn ouvot:ov vo ouJ.1l3olv£l ouro;

n POYll0t:l, ov KOl YCV1KO CfVOl npouuorepo 01 xepoiofncro~"C; lOWV ow8].lwV POOIlC; va torroactouvroi o tu; opotpec rcov 1.VIlAo'tepwv xmpicov oe uio ncplOxiJ, unopyouv rreptTT'twoelc, nov exouv torrofletIl8d oe rno X0l.lIlAO xriorc. Auto oUllBofvCI eice vurtf ro XOllllAO xtipto eivct oe mo «m;pot:IlYIKiJ» 8eOil vto "[;IlV cvdrrtufn tou o(JuP)lOWU 6,KlOUOU (n.x. ex" eeo oe )llO Aew<p6po orrou y(Ve1OOl e~OlpeClKO ucvoAI1 XPtl01l KIVllt:WV 'tllACepWVWV) erce ylO'tf vic onoiooqnore AOYO Sev xctecm Suvoro va tonotlet:1l8ouv O'tO undpyovto U1.VIlAo-repa Kt:fplO. Le Ko8e rreptrrtcoon rrovccoc efvci OXeBov PeP010 on 01 Kepafec, Sev Kot:eu8uvouv rnv OKClVOPOAfO roue; novco oro verrovuco lVllAo-repa xrfpio, coou auto onot:eAouv eunofno vio trjv podtoerrucotvcovic. Lvvenwc" 01 xrrrooxeuoc cec tou Ot:a8110U erce eo ronotle trioouv t:1C; xepciec roue rrovco ce 1.VllAOUC, lOt:O\JC, vto va urrepxepoocuv 'to uipoc; uov verrcvtxccv xnoiov, eite 80 Ko"Ceu8uvouv t:1C, xepcier; roue va aKt:lvoBoi\ouv nopcnxeupcoc cno to 'Vlli\6 xrfpic rrpoxeruevou va to orroqnivouv,

Turrf ""pIKe!; xepofec KIVI]~ri!; ~I]'\£(p"'vfa!; Ka'\um:ov~01 WOLC vo J-I-ol0l;ouv ue KOI.l1VOOCC;, gepJ.looicpwvcC; KAn;

AnD -':;Cxv1K11C, nAeupa~ Sev UrraPXEl xcvevoc; J\oyoC; va KOl\UTT"'[;OV""(;01 01 xepciec tcov a-.:;a811WV ~6oT1C; KlVfll;ijC; "tl1Ac<pwvfac;. AnD Olo8rrC1Krlc, TTAtupae; ElVOl Quvo-r;6v eva KOAul1110 va cvto~C1 KoM«po ~IlV xeocio (,"0 ncp1~0'\'\OV t.nc; Ifcpcxo ouro 01 npOKL1KCC; KOAuqJilC, l:;IlC; xepcioc 0'1}1lOUPYOUV ""[;l1V evcurrcoon 0""[;1 yfV8101 npooncueio anOKpU4JllC, "'[;11<:; 6Alle; EYKm;6o-COOllC" coo te va unv elver Suvctov va cvcorno ccf 11 rropouo io rou CT-c;o8110U (TeO krfpio. TIo'\j\eC; .popec O1.rc6 o~uvel "Cl<; aV110UX1CC; nou rrpoxurrtouv ono l:11V -corro8c"Clloll cvoc o-co8flOLJ ~6a'1C; K1vrll:;f]C; "tIlAecpwvfoc; evtor; KO-COlK'll1CVWV rrepioycov. Eruorjuotverc: rrovuoc o-tl "to KoAll1.q . roro ouro Sev ennpco~ouv Ko86'\ou to errirreoo 1:'lC; CKnC}.lnO}1f;v'1C; OKtlVOBo,\fo~.

Enrcpenerm 11 t:ono{)Cl:llOll m:;a{)llwv 1360lJ~ K1Vll"tr)~ "tI1A£ql6)via~ xov cd oe oxoAefo, v:qnloy6>y£lO KAn;

Dopa rriv K01Vrl euotoflno io nou unapXCl 0XC"tlKa ue unv cK8eolllwv lllKPWV nOlolwv oc orroioSrinore neplBaMovl1KO rrcpcvovco, e1VOl vcvovoc nw~ nOlO!O OCV urrripyouv llOVO 010 axoi\efo, oi\i\a aa(paAw~ e1V01 Suvorov va BpfoKOV101 OC onoiofinrroce xwpo cvcoc jnoc; KO"t01KIljJ£VIl~ nCplOxrl~. MoA1CHO"tO jJIKpa nOlola rrcpvouv noA0 nCplOOOtCPO Xp6vo o-ro o n irt 1:0U~ oc oxtaIl ue outov nou ncpvouv o-ro oxoAdo. KOl;' OUttl 1:'lV eVVOIO OCV rrperre: va UnaPXCl 61OXWPIOllO~, 01:0 llAafOiO rrcoo ccotcc tcov av8pwnwv orro t.nv ll'\CK"'tpolloyvrrtIKtl OK-rlVOBoi\io, ovnsovo ue to ov npoxerccn vic CK8co'l o-ro X(0PO -rou oxoAefou 11 DX1, 0'\'\0 80 npener va UrraPXCl eva K01VD ourrcnpo n'\olo"lO npoo tno ioc, ccpap1160l110 m: 6AOU~ roue xwpou~ ouou unoPxcl npooBao'l rou YCV1KOU ni\118uo-l-Iou. To 8eol108er'l1l8va OPlO lOXUOUV VIO 6Ae~ 11~ OllOOC<-; lOU ni\q8uo"Jlou, cxouo KOI 1:1~ nAcov euaf08111cC;, wo-ee 6Aol va npom::01:CUOvt01 one unv cK8£O''l 0'£ lli\cKtPOuovvntucn OKtlvoBoi\fo. Fluvuoc, OliJJCPWVO 11£ ro veo V0J10 Via t!~ IlAE:K-CpOV1K[:~ errncoivcoviec; to opro cK0eollC; rou KOIVOU Ko8fo-coV"t0l oro 60% rrov opicov "'tI1~ EupconorxncEvoonc ov oe orrocroon uucpotcpn ana 300 jlc,pa ana 101<; KCpOlOOlO,6~C1<; unopxe1 axoAdo, ~pecpovllmaK6<; orofluoc; voooxoueio rl vnpoxoueio, £VOV1:1 rou 70% nou opf~e-e01 ccov V01-l0 curo vcvuco vic "tl~ unoxomcc Kcp01001a"LaE,e!~ o'trjv xwpa uoc. Enfonc; Me "'tOY VOllO ouco Sev errrcpenetot 1l £VKo-eoo-eao'l O"t00MOU BOOll~ K1Vll-eIlc; lI1Acq>(l)Vfac; novco Of: KtlP10KCC; evxcrcorcoe«; Bpccpov'lTTlOKWV o-ea8jJwv, oxoi\efwv, vnpoxouckov KOI VOOOKOjJe1WV.

E1llOl I010Ktr)"tI]~ evoc OK1Vr)"[OU KOI pou i;Ii"(;l100V vo evxo ccourioouv eve m:;O{)110 PO<Jll<; K1VI]trj~ "(;qA£tpwvlo<; ounv opoqn] rou, "(;1 npenei vo KOVW, vo o£X"[w;

H orroqiccn VIO to ov 00 oex-eef-ee tlOX! e1VOl anoKAelo"tlKo OIKtl one, Av ocx-r:e1-ec, npcrre r ornooo~no,c va ~cpOlw8dte a" 11 a,\'1 cvxcrccrccn 80 npovuctonorqtlei xcrornv '11<; XOPllv~aew<; 6Awv l:WV cncrtouuevcov OOC1WV KOl evxpicecov uno "tl~ OPM601C~ urrnpeojec; (ouceto T'ev. f'POM. nepHptpclO~, EeVIK~ Errrcconf TllACfIlKOlVWV1WV KOI Toyuopoueicov, ouccio Iloxeooouro, Ynupeo:o noi\l"'tIKtl~ Acporroptoc KOI ana onoioorinore Oi\AI1 onorcctcm Kala nepfrrccoon, nX Enrcportri APXlCCKWV1KOU EAtyxou, 6.aGlK~ Yrrnpeofo). Ilpocnorcouuevo OAWV outcov p8~alO, oruoc ovotpepero: KOl rrcpoxcrco unop,\Il8eiaa TI8p1PaA'\oVtlK~ [lCA8'Il, Ka8w<; KOl 11 cKooall

KINHTH THAE$QNIA KAl YT'E1A - EPQ'T'HEE12"' KAI ADANTHEE12"'

,.,..._...-"

YVWjlCll:;CUUIle; VlO nnv ov"tlCrt01XIl 118A£"t11 pcotoexrtouncov nou onOOC1KVUCl O"tl "[;0 cnfncoo tnc; CK1l8jlnO}lCVIle; IlAeK"tPO}lOYV'l"[;lKrle; (J£ 6AO "to onueio oro n£pl~6A.A.ov tou ev J\oyw a"to8Jl.ou ~6aIl~ am orroio 80 civm cAcu8cPIl Il rrpoojicon TOU KOlVOU Go e ivoi X0]lIlAOcCpa uno co OeouoOetnuevo opto.

ITapoU1PI]OO IlW<; KowOKeu6l;ouv juo xepofu K1VI]Uj<; "I]'\e<j>wvfo<; 0];1] verrovro uou, "[;1 npenei vo l,tpw KOI "t1 J.lITOPW vo KOVW;

Aqwu olop6ac-.::£"[;0 nopov evtuno eo ex£"[;£ 1110 KOArl cioflnon vio "to enfrrcoo r.nc; exrreurtouevnc IlA.cK"tpO)lOYVll"tIKrle; OKtlVO~oMoe; KOl tnc; olOolKoafce; eAtyxou tcov a-.::o811wv outcov. Mnopefce cnionc vo £JllKOIYu)VrlUCtC 11£ 'ne; opuooiec; unnpeo icc nou 8KOfoouv 60C1Ce; rl cvxpiocic vto va occ n·\IlPocpoprlOOuv ov exouy XOP11YrlUC1 60810 vto "[;IlY evxcrocrccn O"[;OellOU POUlle; K1V'l"trlC; l'lAccpwvloC; o-cn 8tall nou aoe; CVOlOcpCP81.

1'1 riVOI 01 J.lIKpOKrpoic~ KOI ITOU XPIJ<JlPOJT010UV"(;01;

Ee )lCpIKCe; rrcpirrtcocerc, no.\A.01 XPrla"t8C; KIYIl"tWV "t1lA,8CPWvwv auYKCy"tPWVOY"tOl oe XwpouC; orrou efvm OUOKoAo va un6p~el Ko.\il KO'\Ul.jJIl ana roue unoPxov"tCC; o"'C0811ouC; ~601lC; crtnv rreptoyf f]/Kal civet OUOKOA.O vc c~unIlPCtf]8ouv 0,\01 erporrov 8CAOUV vo KOVOUV KArlO'l, iC-r:OI2C; rrepirrtcooe«; 21V01 O"'CO uerpo, o rouc KAClCf"'COUC; xcopouc; TWV oCPOOP01l1WV, ce llCYOAOUC; xwpoue; aUYK8v"'CPW02WV KOI CKollAw02wv KAn. L"'C1C; nepmtcocerc; ourec XPllUlllorrolouv"'COl uucpoxepcrcc v.o va KO'\U1..jJOUV jlc oriuo touc; xwpouc, ourouc. 01 utxpoxepcicc; CXOUY OXC"{;lKO llIKPCC, OlOO"[;()OC1C,. torrofleuouvtoi o tnv opoqin rl n6vw O£ "[;ofxouC; COOJ"'CCP1KWY XWPWY oM6 KOl oc e~0)"'C£plKOUC; xwpoue; nou ncpornpuitor OU~'lllCvll XPf]0Il K1Vf]"'CWV "'C1lA,£<:pwvwv 6nwe; n'\01:81- ec rl nopxo KOl CXOUV IlIKPrl cxt.ivo KoAtnpllC; ue oxono va c~unIlPC"'CrlOOUV 1110 IT£P10Xrl 6rrou unoPxcl jlcva'\oe; opiOuoc; XP110HOV K1Vll"tWV "'CllACCpWVWV,

Aucoi nou KO"(;OIKOUV ri £PYO~OV"(;OI KOV"(;O oe O""(;Oep011<; f}OOT)<; K1VIJ"(;:r1<; l:IJA£<pwvlo<; clVOI floAu £K"(;£erlp£VOl oe IJACK"(;pOPOYVIJ'tIKIj OK"(;IVOl3oAio;

o tponoc nou AC1"'COUPYOUV 01 xcpciec "'CWV O"'C0811WV PaOllC; K1YIl"[;rlC; "'CllAccpwvfoe;, O"'CllV llp6~ll. clY01 tC"'COIOe;, (DO"[;C 0111CY10"[;CC, "[;1118C; va CIl<:povf~oV"[;Ol ouvil8wc; "'C0111KO o'e xcrrorec lllKPCC; rrepiOXcc; crc«; "'Copa1:0CC; K01 O"'C1C; OJlO'\fj~21C; 'tcov i01WV "'CWV xcrptcov o to orro io ~pf(JKOV"[;Ol evxureorrjuevcc 01 xepciec (lU"[;EC; Ko8wc; KOI (HO OV"CiO"[;OIXO onueio rcov l.jJI1AWv vertovuccov x nofcov nou OCY ono"tc'\ouy onpeic OUYrl8ouC; rrpoo[Iconc; rou KOIVOU.'E"COl, "[;0 rurnxri errtneoo "[;11C; CK8co'lC; CWY oY8pwnwv oc llAcKtPOjJOYVll"{;lKrl OK"'C1YoBoMo oro cnueio rrcpcuovqc; 0"[;0 ncplpaMov tcov o"to8llwv POOIle; K1Vll"{;~e; "{;Jl'\C(pwvioe; clVOI KO"'CO KOYOVO noMcc; (popte; uucporcpo ono 1.1e; l1CY1- otcc "'Cl\lCC; nou urropouv va CIl<:P0VlO"[;OUV oe xonoio llCllOYWllCVO «Suouevn- 01111cfo. Llf]Aooll, f] "C11P'lOll tcov opfwv O"'CO -Suoueveoteoo. onuefo nou urropci va ppe8ci xcnoroc; 0"[;0 ncpI~oAAOV evoc awG]lou ~60Il~ KlvIlc~~ cIlAe'Pwvia~, e~oa'PoM~cl OCi 01 'nuec; TIl~ ]lOKPOXPOVlO~ eK8eallC; "'CC0V llCPIOiKu)V eo cfV01 nOAACC; cpopte; XOllIlAo"[;cpec, "CWV 8COl108c"Cll11tvwv opfwv. 'Orrcoc crnonucive cct llOAlO"{;O KOI oe npooqxrrn OVOKofVWOfj 'rou TIOYKOOVlOlJ 0PYOVlOllOU Yveioc; (Pact Sheet No.304, Mrnoc; 2006), O1.J]l'PWVO J.lC co ]lexpi oriuepo cpcuvrrcuco onotcxcouctc, OCV UnaPXCl Kallio rrCl0"ClKrl ernccnuovucn ey8Cl~1l 0"[;1 "[;0 ooOcvri exneunouevo orjuorc O"{;IlV ncplOXll CWV po5lOuuxvoc~cwv uno TOUC; aTo8]lou~ ~6aIl~ npoxoxouv ~Aopepo onotexeouoro ctnv uvcio.

KINHTH THAE())QN1A Kkl VfE1A "'EPnTHLE,n:'K'Al AnAN'rH2[~1,-L:

APMoalOTHTE~ EEAE

ITOl£<; eivrn Ol 0P)10010-';1]Hl-';£<; -';1]<; EEAE OXU1KO )1£ -';1]V 1]A£K-';p0)10YV1]-';lto1 OKtlvoJloAfo;

To Tporpcto Mq-lovncouocov AKClvoBoA1WV ,~~ EEAE efvci uncuBuvo vio "IV npoawaia tou nA~Bua]lou KOl tou ncplBoAAOVW~ ana ,,~ <CXVT]Hl ncpcvouevec ]IT]-lOv-,;i~ouac~ aK-';lvoBoMc~. rta TTAofma tcov opuoorotrrccov rou:

• Mepiuvo VIa rnv noovuctonorncn CKDOlOCU1:1KWV rrpovpuuuctcov VlO tnv KOtaP-C10lll:OU npOaWTTlKOU 6'\wv rcov evorc.pepouevcov ooperov ce 8Cl101;O npocrocioc rou KOlVOU cno T]ACK"<POllOYVT]-';lK£~ aK-';lvoBoMc~.

• AVaAa]lB6vCl nportojiouxiec; vro rnv anmCAW]lmlKtj napaKo)\Ou8T]aT] tcov ow8vwv c~cM~ewv, r.nv exnovno n epeuvrrnxcov llCACtWV KOl lTI axc'tlKrl evnuepcocn tOU YCV1KOU nAT]8ua]lou vic Be]law nooorootoc -';T]~ uvefoc ana tnv cxncunn T]ACK-,;pO]layv~-';lKWV aKtlVo~O'\lWV.

• EMYXCI Ileaw uetpnoecov -';T]V rripnon tcov ooicov eK8wT]~ tou K01VOU oc T],\CKl;POIlOYV~-';lKtj OKClvoBoMa. J-I EEAE tj c~oUa1000-';T]lleva crto cutriv ouvepveio npovuctonorouv curerrovvextcoc oC1YllmOAT]mlKe~ llC-,;ptja81~ wUAOXlatOV oro 20% tWV aoclOOOt~]levwv KCPOlWV, ernofcoc; KoBwe; KOl KO"tOTTlV ortriucroc; orroiouorinoce npoocorrou nov ouvoSeoetci ue -';T]V KmaBoAtj axnlKou napaBoAou, evcoc 20 epvoorpcov T]IlCPWV ana nnv unojloAIl tou orcquoroc. fa ano"tcAeollO-CO tcov eA8YXwv ouccov Snuooreuovrm ornv HJI;oaeM8a tT]~ EEAE.

• Pu8}1f~el 'tIC, Acm:ollcpcH::C, nov orpopouv 1;[IY e~oumo56"{;1l0Il6.\.Awv ouvcpvefcov va npayucrorrotouv uetonceic KOl npoaolOpi~el to cuo cnuo npcvuctorroincnc uctprioecov trov ernneficiv 1:T]~ T]ACKtpO]laYVT]tlKtj~ aKtlVoBoMa~.

• AnOO"'(;eAACl o tnv ap116olO unnpeoio Via "tI1V eKOOOI1 "'(;IlC; ooelac; eYK01;aO"tOOI1C; xepcioc YYWl101;euoEIC; OUl1110PCPWOIlC; 11E "to OPlO ao<poAouC; eK8eoI1C; tou K01VOU vtu Ko8e evxctccrcorj uero tT]V c~etaaT] -';T]~ aXCt1Ktj~ ]lcMtT]~ paOlOCKnO]lnWV nou unoBoMctOl ana -COY K(J"tOXO -C11C; xepcioc.

• LU]lcpwva 118 to Ncuo 3431/2006 ylO r«; T]ACK,pOvlKe~ crmcoivcovicc T] ouuqxovn YVW]lT] "tIle; EEAE eivoi npocnorcouuevo KOl ylO t.nv nepl~oMov"tlKrl aOElOoo"tIlOIl nDV O"t0811WV KCpOlWV.

IqNH~H 'l'HAEI1>

1 VrE1A

_.

MEAETEI::

Tt £l;uril;ouv 01 jldiUt; POOlO£KIfOjlrrWV rrou urrollri'\'\ovwl (TUIV EEAE;

01 Jl£.\e-y;e~ cnrcec; nep1Aol1B6vouv apxrceK-COV1KO KOJ ronovoconco axtolO -':OU KoSe o-wB110U KEPOlWV, Ko8we; xrn -':;0 -';CXVIKO m;01xeia rnc; AErcoupyfac; LWY Kep01001Ot6~ewv 1;OU O-ca8110U. L"tlC; WAC];e<; au",'<; urroAoyi~£];Ol ~ evtcon t.nc; 'lAeKlOpO]lOYV~"'K~<; oK"'vo~oMo<; orr6 lO1<; xepoiec; rou o"to8110U B6011C; nov npoorrince- OT StaCle; nov eivoi ouvoco va Bpe8ef xorrotoc; av8pwnoC;. Ernonc, cuvunoxovicc-ccn 11 emB6puvoll one tuX6v vercovucouc o"to8JlouC; KCpOlWY nou BpfoKOVWl ce onoorcon urxporepn tcov 50 uctpcov orro "tOY uno e~e"'Caal1 0l:a8}16 B6011C;. Me 1;OU<:; unoAOylO]lOU<; ourouc rrperrci va onooeucvueto: 6", ~ evwa'l lO~<; ~AeKlOpO]loYV'l"'KIj<; oK"'vo~oMa<; oe OITOlObfjITO-CC 8eOll eivrn eAeu8epll xrn Suvorri 11 rrpoopoon rou K01VOU 01:;0 rn:plBo'\Aov tou 01:;o8ll0U efvoi K01:W cno "to 8eoJlo8e-crn.u3va opio nov cvoqiepovroi Ol;IlV EAAIlV1Krl Nouofleofo. "'uaIKO, oe rrOAU uncpec; orrocroocrc (auvIj8w<; 4-8 ]l"];PO vtc ];~V KIV~];~ lO~Ae<pwvia) alO1<; KOu~u8uvaelC~ lleyfa~llC; OKtlVOpoAfac, KOl 0"[;0 U4Joc, "[;ono8c"{;llollC, tcov xepcicov -rQV 01:091 .. lOU c1VOl Suvotov II OKtlVOpoAfa va uneppcive: "to 8eol108c"t'lllCVO opio. Av UnaPXEl QUVO"tO"trll;O npoofioaile, tou K01VOU oro onueio QU1:0, npopAcne"'[;Ol 11 onovopeuon outnc. 11 EEAE uo tepo one tnv e~ewa~ rnc; ]leM];'le;, onoa];eMel ];'lV ouuqxovn YVW]l'l t.nc; (coooov ~ ]leA"];'l oev ervot nxnuueA~<; Ii ovenopxric fJ Aav8aallev~) o'ruv E8vIKIj Errrtporrn T~AeTTlKOIVWVlwv KOI Taxuopolleiwv (EETT) rrpOKC1]leVOU va xop'ly~8ei ~ ooela evxcncorconc e'l<; xepcioc;

I:wut; xwPOUt; IlOU rrpoexuure am) lOIlV lldhll IlWt; O£V UrraPX£1 urripllaOlJ lOWV 9cOlloge-.:::rUlivhlV opfeov efvor oiyoupo moe 90 efvm i-.:;01;

0, lleAC];8<; pofitoexrrouncov lOWV o tcflucov ~oa~<; K1V'l];~<; lO~AC<pwvio<; ouvtoocovror ~oae1 ];8- XVIKOU unobetvuoroc rrou exe1 eKowael ~ EAA'lVIKfJ Ermporrq AW]lIKfJe; Evepveioc; KOI W orroio ulo8etei e~OIpenKo Suoueveic 8ewp~oel<; KOI rropaOOXee; vto tov unoxoviouo tnc; evtoonc; ];~<; ekneurtouevnc; 'lACKepollaYV'lnK~<; OKlO1vo~oMa<; ow rrrpl~aMov tou a1OOS]lou. 01 Sucuevefc outec; Bccoprioeic; OOIlYOUV rrovco or unepex-cfuncn rcov rrepioycov yupw ono 1:1C, xepo iec O"C1C, onoicc evoexnOl va urrop~el unepjioon eWV 8ra]lo8n~ll£vwv opicov, Am6 exci errl~e~OIw8ei KOl ueoro ""[;11C, ouvxpronc tcov unoAoYl~611eVWY "tlllWV 0"'[;1<:; llci\C"tCC" ue "to ano"tEA80110tO uctpnccov ce xwpou<; vupco orro roue a1OO8]lou<; ~aa~<; KIV'l];fJ<; ];'lAe<pwvia<; rrou exe1 cknovnoc- W oPV6olO f'pa<peio t.nc; EEAE. ruvcmi'e;, efvoi ~e~alO rrcoc; av 100 ororyeio rrou o'lAwB~Kav e'en J1£AB"'Cll efvoi OKP1Pf], Scv 1:f88"(;01 8ellO unep0aOllC, trov opfwv oe o.\Aec, 8tacle; nAllY OUl:WY nou CXOUY rrpoxuiper o rn llCA£Tll·

01 JJCA8TCe; pcorcexrrouncov OUVTOOOOVTOl ue cu8uVll TWV llCACTll"tWv. 01 TCXV1K8C; nopoue];POI Xcrroupvfo« KoBe aca81lou ~oa~<; KIV'llOIj<; lO'lAe<pwvia<; xuuofvovtm avoAoya ue ];~ Sea~ CYKOTOO"tOOitc; TOU, CY"t6C; aUYKcKp111EVOU cupouc "t111WV KOl ccpap1l6~ov"t0l urrojpecoruco o rnv npa~~ rrpOKC1]leVOU va olOa<paAi~nOl 'l O]lOAfJ Aelwupyia tou OIK];UOU. Flcvrroc, ecv 'l EAA~V1KIj Erntponn A"tOlllKi]C; Evepveioc; OlOnlO"tWOCl onoiconnote O"tlYJJrl, 6"tl "to OIlAw8eY"to o"tll llCAE"tll OtOlXela OlOcpepouv uno "to npOYllO"I1KO, E:VllllCPWVCl 1:llV E8vlKtl Emrponn IllACnlKOlVWV1WV KOI TaxuopOl1elWV, WO"IC va npo~cf o nc; V011111CC; cvepYC1CC; (6118011 Stcxonf Xercouovicc "IOU owS]lOU VEXP1 va olOp8wSef '1 ]leAtlO'll.

Eriv 1-U:TO TTJV TonoGtTTJOTJ evoe OTOGJ-lOU K1VTJTI]~ Tl1.Acqlwvfa~ urrcpf.ouv uporro noujU£I<; OTO 0l;a6lt6 Ii OLD IT£pl!l6,\Aov ~WU, urro!l6'\'\nOl via ltdi,!];

Acv enrcpcnero: o cot«; KO"COXOUe; "CUJV (Ha81lwv ~aolle; va «ovouv npoo8f]Kee; 11 va tporrorroiouv "C1e; 8(:U£1e; ij TO XOPOK'CllPICH1KO HtW KCPOl&W evor; (_Ho81loU B6oqe; xwpfe; rtponvouuevroq va rrpojiouv O£ tponorroiqon Tqe; ooeioe; nou roue eX£l vopnvrice r Il EETT. L"Cq olOolKoaio rporrorroincnc; 'cnc 60ClOe; erne; rteprrrtcooeic ou cec npo~.\tncTOl 11 unoBoAIl veoe; l1cAeTlle; P001- ocxnuuncov 01T1V EEAE. Yncpyocv, en ionc; rrepurtcooeic; ITOU aTO ncp1S<i\AOV cvoc oTo8110U ~oaqe; yiVOV"COl eK rtov UOT{:P(DV 01\Aoyr:e; ITOU ernoepouv oAAoyce; ocnv cK8eof] 'tUJV aV8pWllu.W oe fjAeKTpollayv11T1KIl OKT1voSoMa. Ftc nopaoelYI.lO, 01KoooVdTOl tva vee lJjqAo x t.ipto, oueo« Yf,I"COV1KO ur "Co K"Clp1O U"CO orroio SP10KC"C0l eVKo"Cca'CI1}18VOe; 0 0l~o8voe; [3auqe;) cvw orov E:Krrovf]811KC'l fleA8"Cf] OTf] 8tOll outn oev unf]pxe t inoto. Elver rrporpovtr; neue; o t«; ITepm"CwOC1e; OUTCC;) nperrer vc ufTo~3.\q8ei vee VeAc"CIl OTqV EEAE, AOflSOVOv"Coe; U!1CJlPIl KOI "Cqv nopouo!o rou veou xt.rptou.

F'rc tf 01 J-l£AiTC~ P001CKIl0J.ll1WV OCV £KJTOVOUVrol OITO £IT10-':I]POV£<; TWV K.Aoowv uVdo~;

01 VCAtTfC; cutcc eivci Ko8opo n~XV!K~~e;, otpou orpopouv TOV 8eUJpqT1KO lJIlOAOywV6 "CqC; eKITel1nOIlCVf]C; llM-:K"CpOVOYVllLlKf]C; OKT1voBoidac; orro roue; cna8vouc; xepcicov. 11 OU"CO eivcn evevxcoo 0 J1eACnrCIle; vc 8X£1 "Co Ko-c6A,\llAo unoSo8po vvcoocov cccr.e vo efvcn Of: 8eOil VCl KOTO,\a~Cl 'cnv Az:noupvfo "COU ouo tnucrcoc nou f~~UIT'lp8"Cef 0 o"Co8voC; KCPOlfrW KOI va JJTTopeOC1 va KOvTI Xerrtoucpcic UITOAOYIOllOUe; Tqe; CV"[(HJqC; TIle; 1l,\CK"CPOllOYVllT1KrlC; OK"c1VO~oMoC; ITOU bll1l10upydr;ol OTO n8Pl~aAAov "COU. 01 ITACOV OXC"C1KOf 8fT!m::IllJOv8e; VC cute "Co 8clJm:;o ElVOl 01 Ll1ITAWlJo"COUXOl 'HA8K"CPOAOYOl Mf]XOV1KOf KOl 01 <PUOlKOi VE', CI01Kee; Me"COfT"CUXlOKee; Enouote;. To 8£flO Tu.W ernopriccrov "CqC; ll\£K"CPOlloYV'1'rIK~e; OK"C1VO~oM(]C; U"CIlV uveio CXe1 epeuvll8ci

KOl ouvexf~c"COl vo ana TOUe; erno-criuovcc tou K,\6oou UVdoC; KOI Bom-~l OlH0W "CUJV

epeuvov exouv TO OPlO "CWV 0188V(0V 0PYOVlOJlC;)V (HO onoio ~oaf~e'tOl KO! fj 8\Af]V1KIl

Nouoflcofc. Llev enOVe~f',Ta~ov"C01, 81lAoo~, "Co opio OOlpOAOUe; eK8c~oqc; LOU KOlVOU o c y],\2-K"CPOlloyvq"ClKfJ OKL!VOSOAfo OTf] lleM:"Cf] K08e evxcrocroonc oTo8vou ~aof]e;, OA'\O OlHO ITOU OAAO~Cl KoBe .popu etvm "Co "CCXV1KO XOPOKLllP10""C!Ka Aercoupvioc rou uno lJeAe"'Ct] OTo0J.1oU KCpOH~lV KOl 11 KO"'COVOflrl rcov TlllfrW CK8CUIlC; 'COU K01VOU O--CO xwpo VIJpcD orro outov.

KINHTH

I YTEI/\ Epg'rf-lI'E1L' KAI AnANTHI:E1L'

METPH~El~

nw<; cAtVX£"rOl 6 .. '1 '1"rK(pOlloYV'1~lK.tj OK~lVOJlOAfO KOUl ~'1V "rHouPY'O reov mollp."'v ~aOT)C;; K1VIl-.;:rj~ 1;IlA£tpwvioC; eivm KO-':;W urro -':;0 OPl(J;

To ernneoo tcov tT1IWV 't11~ IlACKrp0l-l0yvfrClKrl<; aKtlYO~oMac; 01:0 nepl~aAAov rcov crca611wv ~6allC; K1VIl'tije; 'tllAec.pwviac; (orrtoc; KOI CiA.i\wv ouvcqxov evxc ccorooecov) cAeYXOY1:Ol orrc rrtv EA'\~VIK~ Enrcoorrf A~OllIK~C; Evepvcicc ue 'IlV ol£~aywytj eni 'conou uetprioccov. 01 JlnptjoelC; ol£~6yov<0l one KA1llOK10 '1lC; EEAE tj £~OU(JlOOO'IlJltvo orro ouniv ouvepvcto :

0) outenovvexro»; KOl KO"tO rporro OC1VllO"C01\llTTl:1KO etnciccc o to 20% -WUAOXlG"tOY TWV aoelOoo-crll..18VWV crto rnv EETI KCPOlWV nov Aerwupyouv evroc oxeolou rroi\ewc; Ko8we; KOI

~) xmomv crrnucroc; onoiouonno ce CPUOlKOU r1 VOlllKOU rrpoocorrou nov EXEl evvouo OV}lrpepov EV""[;OC; 20 epvoorucov nuepcov ana tnv UfTOPOAf] tou orcnuoroc nov 80 ouYOOeUC1:Ol ue 'IlV KowBoM axe'lKoU nopoBoAou.

01 uetpncc«; orpopouv ro 'pia llcye81l nou neprvpriqiouv 'IlV IlAeK"tpOJlayvllnKtj oKnvoBoMa: tnv 8Vl:OOll rou llAcKIP1KOU neofou, -CllV cV"'GOOll rou 1 . .IOyvll-C1KOU neSiou KOl 'tnv IlUKVO-Cll-CO IGXUOC; waTe va OlOTIlGTW8ei 11 cuuuopqxoon tj 0X1 ue W OPIO oocpoAouC; eK8wllC; rrou xoflopi~OVWl o'tnv EAA~V1Ktj NOIl08wio.

Ilou Y'VOVW1 01 Il"prjoru:; ~'1<; '1"rKl:pOIlOYV'1l:1Krj<; OK~lVOJlOAfO<;;

01 uetpnceic yiVOV-COl O-CO 01111elO 010 IlCPI~aAAOV -cOU CKa01:01:C m::08110u ~6alle; orrou ovoue VOVTOl 01 llCY10-rCe; "'GlllCe; 1:11e; CV1:0allC; tnc; rrpormirrtouocc; llACKTPOllOYV'ltIKijC; aKtlvo~oAfac;. Tet010 onucfo clvrn OUTO nou ~pfaKOVtOl or urrCpulVWJlCVCC; 8eacle; KOV"'GO aTO a-ca8llO ~6aIlC; KOl ot.qv K01:CU8UVOll nou OK1:1VO~OAOUV 01 xcpoicc 1:0U OTo8110U. ['10 nopcceivuo rrto ncpl~6i\,\OV TCuV at08llWV nou ~pfOKOV"'GOl cV-COC; xc-coucrjuevcov rrsptoycov npovuoronoiouvcm ouvij8we; uetpnceu; o nc; rcpotoec tWV U4JllAO'tCPWV ycn:;OV1K(DY xtrpicov, A0l1~6VOVtoe; unoum KOI TIC; Kotcu8uvOCIe; nou OK-C1VO~OAOUV OJ xepciec rcov a-co811wv. 01 CHS1KOf crnomuovec rrou OH::~6- youv "tIC; uetprioerc e ivor Kot6i\i\llAO CKnOlOCUlleVOI KOl exouv rnv oncrrouuevn euneroic, WO-CC va ovovvcopicouv ro QUOllCVe01CPO oriuefo ono ni\eup6 'li\cK-CPOll-Oyvll1:1K~C; OK-ClVOPOAfOC; 010 neplB6,\Aov evoc aw8110U vro T~V rtpcvuctono inon uctpnoecov

Efv01 Suvc rov KOHl T;llv OH1PK£10 l:WV ]1£l:P:rl0£WV, 0 {n::o9Jl-o~ vc Aen:oupyd]1£ ]1£lW~ llivll lOXU £KITOJ.UTIi~;

H lOXUe; exnounnc; trov KCPOlWV CVOC; o-co8110U ~oallC; c~apt6"'G0i YCVIKO orro "'GO uevefloc tile; nePIOX11C; nou KOAlJnlCI (~,\cnc OfK1UO K1vrrr:rlC; "C1li\c<pwvfac;) KOl ana 1:0V opl8110 TWV "C'1AC<PWV1KWV ouvocoecov nou e~umlPnei Tllv Seficuevn XpOV1K~ o nvuf 0 om8110C;. I:Ta cuo-cnucrcc GSM, otov '1111i\cnIKolvWVIOKrl xivnon clVOI ci\OXlO1:11 (n.x. Km~;6 rnv OlOPKCIO 1:11C; VUKWC,), 0 01:08110C; cxneunct llc t.nv CAOXIO-ClllOXU, evco ro av-cf0e-co aUl1~OfVC1 oro ouo cnucro UMTS. Me to elo1Ko 6pyova rrou 0108c1:Cl f] urmpeoic uoc; e1VOl ouvatov va ci\eyx8cf '1 rropcuerpoc OU1:11 KOI va vive:

KINHTH 'PHAE;ibQN1A KAI vrE1A - EPQTHEEH' KAl ADANTHEElU'

cvovcovn "'[;11~ l1CTPOUl1CVfl~ OKTIVoBoMo~ o nc OUOl1CV£UTCPC~ UUV8i]KC~ TflACmKOlvwvlOKi]~ Kfvrjonc; TCXV1KO, e ivoi CCPIKTij KOl n ucicoo n t.qc; lGXUO~ exnourrric TOU aT08110U orto ru; CTOlp£fc~ KlVll"'[;ijC; ",[;llACcpwvfo~, ue "'[;o11TOXPOVll, BeBOlO, ll£lu)(Jll "'[;011 llcye80uc; TWV KUltlC,\C;W rou. Kcm reroio, oucoc, 80 rrpoxcxouoe 0llllOVTlKO npoBAijlloTo OTllV Xerroupvic TOU OlKnJOU Tll~ erorpeioc; UTllV 1l8PlOXrl· Arro Tle; neptrrrcooerc rrou exouv 01£E,ax8d errcvexevvot 1:(0V i01WV oTa811WV BOOIle;, O£Y 8X£l 01OfTlOTW8d n01:£ 11 £CPOPllOYrl 1:81:01WV npoKcIKWV. AAACo')OT8, 11-8 ~0011 1:0Ue; SC(J.)PllTlKOlJe; unOAOYlGJlOUe; KOI TIlY euneipio TWY cuvepvekov nou npOY11-0TOnOI01JV ue-concc«; urropef va OlOTTllHW8d rroxu eUKoAo ov 1:0 uerpouuevo ernneoo ervcn cvouevoucvo rl 0X1.

'OXl. 0, crcnpcicc xtvntric TI1I1£<pwvia<; oev CVI1]1CPWVOVT01 vto r.nv olel;oywy~ ,WV eAtyxwv aTO ncplpoAAOV TWV o""[;o811WV roue. Yrropyouv peB01a rrcpmtcooe«; nou ~1l-rOUV 01 101ce; 01 crrnpcicc K1Vl1e~<; '11I1e<pwvio<; va e,\£yx8ei 0 OT08]16<; roue. r,,<; rrcpurttocctc; outec 6]10)<; oev yvwpi~ouv vto t.o non: OKPI~C0C; 80 yiVC1 0 f.\cYXoe;. 0 Xp6vo~ rrou llcoo,\oBcl ana "LI1V nuepounvic nou xonoioc 01"CIl8cf 1110 112TpflOIl "Clle; llACK"CPOllOYVll",[;lKi]e; OK-rIVOpoMoe; 2We; r.nv rjucpounvio rrou npcvuoronorcrrcn '1112TPllOll KUl1ofv£-r0l1l8"CaE,u Mywv nucpcov ewe; l<OlllCPlKWV l1J1V~)V, ovo;\oya ue ""[;0 rrcoc; ouv8u6~e""[;01 1110 ue-coqon ue ru; urrcxomec; OTO rroovpcuuc llE-rPtlUEWY KOl rev CPOPTO covco ioc TOU Tpcqietou Mn Iovru ouocov AK-rlvoBoAlWV nou on:E,aycl -rl~ uctpnoeic.

""1 yfvet;Ol eov 01<lmUTwGcl uno nc; p.e"tptjO£1(~ uncp(300ll l:;WV opforv;

LC rrapfrrtrocn rrou II EEAE 01OTllO-C(;)OCl orro 'nc; pe cprioero, unepbccn rcov coicov, CV1ll-tep(0V8l ruv 881'1', 11 orro io cr.n aUY2XC10 E',100ffOlc1 cYVpocpwe, TOY KO-COXO Tile, Kcpafae; va l1po~d un~ c~~C; £vtpYf1£<;:

• 6Jlf~all olaKOIlIl AelToupyiae; TOU unoftiou e~on;\l(J110U K01 vvcoororroinon me; crtnv EETT,

• 11'1 errcvcxmpn "C1le; A8lTOupyfoe; TOU npiv opGef Il crrio TIle; OUO'Ael""GOUpvfae;,

• vvcoctonoincn el1<; enav611~\jJI1<; Aenoupyio<; Oe~V EETT, ]1£ ITOPOXll d,I1Y~O£WV vio trjv orrio Sucxercoupvicr;

Ecv onorcdnnore Jl8TO rnv apX1Kn eiSonoinon 01OfTlOl;w8d Icvd OVTIKOVOVlI<n A8HOUpyfo TOU

iowu (JTo8110-U, T6"'[;c aVOKaAd-rOl OPlO-rlKO 11 evxrrtco tcoru; crtf Sf all outri.

'l'1 "bom; 6AAou<; <AiYJ(ou<; rrpOYl'01:0IT01ef ro f'po<pefo Mil 1 OVl;lI;ou,,(,)v AKl;lvolloAH~V l;I1<;EEAE;

1'0 F'porpeio Mil lOVC1~OUOWV AK"VO~OA1WV "11<; EEAE dV01 Op]1001O vio r.nv o121;aywyiJ eMyXWV K01 ucrpnoecov "1WV ernrrr.Scov -rfl~ exneurrouevrjc llA[:K-rPOllOvvll-rlKI1~ aK"[;lvo~oAio~ end evxcrcco-ccceic; nou eK1l211ffOUV l.U) 10v"Ci~ouo£e; oKnvor~oAi£e;, oncoc:

• Tpouuec; uctc.popcc K01 OlOVOl1rle; 1l.\£K-rplKije; cvcpvcroc, unoo tofluo i OUOT11110-rWV Il'\cK-rPlKrl~ CVepYElOe; KOl llAcKTplKee; EYKa-ra(JTOaEle;, ll-I1Xovi]l1a-ra KOl OUUKf~lJ2~ KOl OAACe; 01OTC1E,cle; IlOU CKfl2111l0UV IlACKCPIKO KOI ll-0YVIlTlKO rrcoio XOl1llAwv UUxvo"'CrlTWV

• Kepcicc TIlAcon-ClK<iw KOl pOOlOCPWVIKWV oT0811WV, o-ra8ll-oi r30all~ KIVllTl1~ -rIlM~q)wvia~ K01 0-ca8cpf]e, OOuPl10-CIle; npoopconc KOl o,\Aa £lOll 0-r0811WV nou rropevouv rrconc ouoe«x; -rIll\8ITlKOlVCuvlOKee; urmpeo iec; K08c0e; KOl OlO-rO~8H:; povtop KOl eniY8101 Sopu.popucoi OT00ll-0f nou 8Kffell-DOUV Il,\CKCPlKO KOl l1aYVIlTIKO rreoio UltlIlAWY cuvvorrrcccv.

Ana to 2000 ew~ onuepo, KAljlOKla tou T'porpeiou Mn lovnfouotov AK'lva~oAlwv exouv npoyucrortcuioer novco ana 2300 eA8VXouC; KOI Jl8,{;Pl108H~ 08 oAOKATlPll "C1l xwpa oe Cl1a-c6~81C; etcrro~n~~ jlq-lov,,~ouawv OKtlVa~aAlwv. Yn"p~Oa81~ tWV opkov oa<poAous eKe80q~ OlOmatwellKOV 08 25 rrepmtccoero, uno JlC'tPI10CIC; ITOU 018~tlx8fjoav 08 xwpouc; nou npOKTIKO auvlU-COUV rropxo KCPOlWV Ol1,\OOr1 oe XwpOUC; ue JlCYOAO OPlellO KOI uuxvotnto 8VKa"t8a-C11l-H~VWV KCP010010- t6~8WV OAWV "(;WV CIOWV (onroc 81Ot:6~81C; paOlOcpWVIKWV K01 ""[;llAeOfT"tlKWV O"Lo8}.lWV, &1O"t6~81C; povtdp, K.O.). Lne; rreprrrccoce«; cutec; 11 EEAE evnucpcocc "(IlV EETT crto fT'\oima "tile; Ke1JlCVIlC; vouoflcofoc npOK81JlCVOlJ va AWp80lJV 0}1800 ue tpo vio va apeef Il crcfc 1;[1<:; ouaM:I1:oupyfac; TWV eYKO-CCOTlll.U3VwV crwSllWV KCPOlWV KOl npo ceive ue rpo npocpUAa~flC; tOU vevu.ou nAfl8uoiJ.Ou.

-EA£Vxol MllloVTI{ouawv AKTlvofioAlwv 2000 ~ al'un:pa

-EAEYXOI VlpllAwv ruxvoTqTWY 2000 - aqtJEpa

EA£VXO' XQIl!1Aw... ouxvolli'wv

''''

E~(VXO Y'l'ry.,w... LUXVOTrjTWV

''''

116001 £A£VX01 ow811WV P60ll<; KlvqUj<; ~qA£<p"'vfo<; ixouv ITPOYl'oWIT01q8d lliXPl arjI'£PO;

E101Ka-rcpa, ocov orpopo roue o tcfluouq ~oa'le:, K1Vf]Trle:, -rIlAe<pwvioe:, cvoqiepcroi O"tl crro 'to 2000 llCXPl U1111cpa, cxouv rrpcvucconomtlef ce aAIlT1lv xwpa erri ronou eACYXOl xor ueroricerc; tWV ernrreocov tile:, exrrcurrouevnc llAcK"tpO}layvllT1KrlC; OKtlVOBoAiac:, oe 1250 ouvo.uxd oT08- j • roue ~oallC; K1Vll"Clle:, UIAc<pclwloe:, ana KAr,10K10 TIle:, EEAK To onOtcA.eolloTo HtW 118tPrlUCwv cutcov e8Cl~OV rrox; 01 T111eC; rnc; exncunouevnc tlAcKTpolloyvtltlKlle:, OKtlvoBaMoe:, 11Tov KOTW ana 1:0 opio ococxouc cK8calle:. tou YCVIKOU nAIl8uo}lou, on-we; aUTO Opf~OVTal (HIlV Kc1}lCvll vouofleofo, UC oAo 1:0 cAcu8cpo npooneaocruo ono TO KOlVO 01111£10 nA'1ofov -ccov 01:081-H0V ~oaq~ K1Vqc~~ 'qAc<pwvia, 6nau npovuoronou'Brp.ov ucrorioeic, TTAqV ufoc; rrcpirrccooric orrou o10man1>811Kc uncpBoollTWV opicov oacpoAoue:, CK880'le:, or xwpo GTOV orroio nrov cAc(i8epll KOI ouvo"c11'1 npoa00011L:Ol.J vevucou rrA1l8uG}1ou. TIIO GUVKCKplllevO, ovcqiepetm nox; OL:'1V ouvrpim;lK1l n.\cl0l{JIl<.pia L:WV onue icov nxno iov TWV cAeyx8cv1:wv oTa811WV POO'1C;, 01 llC'tP'18cioce:, l::lJ1Ce; rcov ernneficov tcov llAcK1:pOllayv1l-rlKWV nefiicov ppe8'1KaV cno IlCP1KeC, OCKOOCe:, ewe:, KOl aPKE:TeC; X1A168ec; qiopec; K01:W cno 1:0 opio aa<poAoUC, eK8co'lc, 1:0U K01VOU.

P: 0.0001 - 0.05 W/m'

lW/m'l

4,5W/m'

9W/m'

10W/m~

(*700% uov tnuov T(i)V mVaKWY me LUm:OOllC, inc E.E.J

K1NH'rH 'l'HAE$QN1A KAI vrE1A - EPQ'l'HrE1E KAI AnAN'fHEE1E

To Tporpcio M~ lovncouorov AKtlvOPOA1WV tnc; EEAE "X£l Sicrnoueu'tef ana "to E8vlKO rUll~OUAlO .6..lOnfo-ccuullC; CE.ry.Ll.) we:; IKOVO, ouuqxovo llC t.tc; oncrcnccrc; rou rrporunou EAOT EN lSO/lEC 17025 va Srevepvei uctonocic 'lAeKLp0)10YV'ltlKWV TIEolwv UttJllAWV K01 XOllI)i\wv ouyvorriccov, ortcoc Ka8opf~e't0l 0"'[;0 rnororroirrnxo olOTIiutEUU~C; vic OOKlflfC; )1£ op. 117,22/1/2003.

K1NHTH THAEQ_lUN1A KAI YI'EIA EPQTHrEl:E KAI AHANTHrEl:E

EMHNIKH ETIlTPOITH ATOMIKHI: ENEPrE1AI:

l:-';OlXefo EIT1K01VWvio<;

TIJAe<PWV1KO Kev<po: 210 650 6700

Emxorvcovio ue <0 K01VO: 210 650 6714 Fax: 210 650 6748

E-mail: info@eeae.gr

ITAIJPoqlOp,e<; oro I)WOlKtuO www.eeae.gr www.who.int/peh-emf/ www.icnirp.org www.hpa.org.uk/radiation www.arpansa.gov.au

K1NHTH