KASKI / HELMETS SZTYBLETY / JODHPUR BOOTS CZAPSY I SZTYLPY / MINI-CHAPS RĘKAWICZKI / GLOVES BRYCZESY I PODKOLANÓWKI / BREECHES AND

SOCKS CZAPRAKI / SADDLE PADS OCHRANIACZE / HORSE BOOTS OWIJKI / BANDAGES DERKI / RUGS KANTARY / HALTERS PRZECIW OWADOM / AGAINST INSECTS OSPRZĘT DO SIODEŁ / SADDLE EQUIPMENT AKCESORIA DO LONŻOWANIA / LUNGING ACCESORIES OSTROGI I AKCESORIA / SPURS AND ACCESORIES SKRZYNKI / BOXES BATY / WHIPS SZCZOTKI / BRUSHES AKCESORIA DO CZYSZCZENIA / GROOMING ITEMS INNE ARTYKUŁY / OTHER ITEMS SMAKOŁYKI DLA KONI / SNACKS FOR HORSES

2-3 4-5 6-7 8-11 12-13 14-16 17-19 20 21-23 24-26 27 28 29 30 31 32-34 35-36 37-38 39 40

1

KASKI / HELMETS
KASK TREND

KASK LIBRA

NAZWA / NAME Kask Trend / Trend helmet Kask Trend / Trend helmet Kask Libra / Libra helmet Kask Libra / Libra helmet Kask Argo / Argo helmet Kask Argo / Argo helmet

KOD / CODE 220202S 220202M 220302S 220302M 220402S 220402M

ROZMIAR / SIZE S (54 - 56cm) M (56 - 58cm) S (54 - 56cm) M (56 - 58cm) S (54 - 56cm) M (56 - 58cm)

Kask Trend, Libra i Argo / Trend, Libra, Argo helmet • trzy bardzo praktyczne modele kasków / three very practical helmet models • posiadają możliwość regulacji rozmiaru / equipped with size regulation possibility • lekkie i dobrze wentylowane / light and well ventilated • posiadają odpinaną wyściółkę, umożliwiającą łatwe utrzymanie kasku w czystości / removable lining helps to keep the helmet clean

KASK ARGO

NAZWA / NAME Kask Dynamic / Dynamic helmet Kask Dynamic / Dynamic helmet Kask Dynamic / Dynamic helmet Kask Dynamic / Dynamic helmet Kask Dynamic / Dynamic helmet Kask Dynamic / Dynamic helmet Kask Dynamic / Dynamic helmet Kask Dynamic / Dynamic helmet Kask Dynamic / Dynamic helmet

KOD / CODE 22051352 22051353 22051354 22051355 22051356 22051357 22051358 22051359 22051360

ROZMIAR / SIZE 52 53 54 55 56 57 58 59 60

KOLOR / COLOR czarno-szary / black-grey czarno-szary / black-grey czarno-szary / black-grey czarno-szary / black-grey czarno-szary / black-grey czarno-szary / black-grey czarno-szary / black-grey czarno-szary / black-grey czarno-szary / black-grey

Kask Dynamic / Dynamic helmet • oryginalny kask, dobrze dopasowujący się do kształtu głowy jeźdźca / original helmet, well fitting the rider’s head • posiada kołnierz na potylicę, trzypunktowe zapięcie Nexus oraz regulację na pasku zapinanym pod brodą / equipped with anatomical neck protection, 3-point Nexus buckle and chinstrap regulation • w przedniej, jak i tylnej części kasku znajdują się otwory wentylacyjne / ventilated through the air-holes placed in the front and back side • wykonany z materiału ABS, pokrytego łatwą w pielęgnacji mikrofibrą / shell made of ABS is covered with easy to care microfibre • posiada odpinaną wyściółkę, dzięki czemu jest łatwy do utrzymania w czystości / removable lining helps to keep the helmet clean

KASK DYNAMIC

2

NAZWA / NAME Kaskotoczek / Helmet Kaskotoczek / Helmet Kaskotoczek / Helmet Kaskotoczek / Helmet Kaskotoczek / Helmet Kaskotoczek / Helmet Kaskotoczek / Helmet Kaskotoczek / Helmet Kaskotoczek / Helmet

KOD / CODE KTY52 KTY53 KTY54 KTY55 KTY56 KTY57 KTY58 KTY59 KTY60

ROZMIAR / SIZE 52 53 54 55 56 57 58 59 60

KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black

KASKOTOCZEK

Kaskotoczek / Helmet • sprawdzony i ulepszony model chroniący głowę jeźdźca / tested and improved model protecting the rider’s head • posiada dwupunktowy system regulacji z zapięciem NEXUS / equipped with 2-point regulation system with Nexus buckle • wentylowany poprzez sieć dwóch rzędów otworów i guzik / vented through the net of two rows of air-holes and button • pokryty łatwym w pielęgnacji welurem / covered with easy to care velvet

NAZWA / NAME Kask Speed / Speed helmet Kask Speed / Speed helmet Kask Speed / Speed helmet Kask Speed / Speed helmet

KOD / CODE 22010254 22010256 22010258 22010260

ROZMIAR / SIZE 54 56 58 60

KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black

Kask Speed / Speed helmet • kask charakteryzujący się świetnym stosunkiem ceny do jakości / helmet characterized by good price relation to quality • posiada trzypunktowe zapięcie i ochronę na kark / equipped with 3-point buckle and neck protection • pokryty łatwym w pielęgnacji welurem / covered with easy to care velvet

KASK SPEED

NAZWA / NAME Kask Aero / Aero helmet Kask Aero / Aero helmet Kask Aero / Aero helmet Kask Aero / Aero helmet Kask Aero / Aero helmet Kask Aero / Aero helmet Kask Aero / Aero helmet Kask Aero / Aero helmet Kask Aero / Aero helmet

KOD / CODE KYAC52 KYAC53 KYAC54 KYAC55 KYAC56 KYAC57 KYAC58 KYAC59 KYAC60

ROZMIAR / SIZE 52 53 54 55 56 57 58 59 60

KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black

KASK AERO

Kask Aero / Aero helmet • sprawdzony model chroniący głowę jeźdźca / tested model protecting the rider’s head • posiada kołnierz na potylicę, trzypunktowe zapięcie oraz regulację na pasku zapinanym pod brodą / equipped with anatomical neck protection, 3-point buckle and chinstrap regulation • wentylowany poprzez otwory znajdujące się w przedniej, jak i tylnej części / ventilated through the air-holes placed in the front and back side • pokryty łatwym w pielęgnacji gatunkiem mikrofibry / covered with easy to care microfibre

3

SZTYBLETY/ JODHPUR BOOTS

NAZWA/ NAME Sztyblety Alexa / Alexa jodhpurs Sztyblety Alexa / Alexa jodhpurs Sztyblety Alexa / Alexa jodhpurs Sztyblety Alexa / Alexa jodhpurs Sztyblety Alexa / Alexa jodhpurs Sztyblety Alexa / Alexa jodhpurs Sztyblety Alexa / Alexa jodhpurs

KOD/ CODE 140434 140435 140436 140437 140438 140439 140440

ROZMIAR/ SIZE 34 35 36 37 38 39 40

SZTYBLETY ALEXA

Sztyblety Alexa / Alexa Jodhpurs • elegancki model sztybletów przeznaczonych do jazdy konnej / elegant model of jodhpurs destined for horse riding • wykonane ze skóry bydlęcej, ze skórzaną wyściółką wewnątrz / made of bufflo leather, with leather lining inside • wyposażone w zamek ułatwiający zakładanie i elastyczne wstawki po bokach / equipped with zipper helping to put the jodhpurs on and elasticated side inserts • antypoślizgowa podeszwa / anti slip sole

NAZWA / NAME Sztyblety Rocco / Rocco jodhpurs Sztyblety Rocco / Rocco jodhpurs Sztyblety Rocco / Rocco jodhpurs Sztyblety Rocco / Rocco jodhpurs Sztyblety Rocco / Rocco jodhpurs Sztyblety Rocco / Rocco jodhpurs Sztyblety Rocco / Rocco jodhpurs Sztyblety Rocco / Rocco jodhpurs Sztyblety Rocco / Rocco jodhpurs Sztyblety Rocco / Rocco jodhpurs Sztyblety Rocco / Rocco jodhpurs

KOD/CODE 140334 140335 140336 140337 140338 140339 140340 140341 140342 140343 140344

ROZMIAR/SIZE 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

SZTYBLETY ROCCO

Sztyblety Rocco / Rocco Jodhpurs • nowy model sztybletów do jazdy konnej, charakteryzujący się węższą podeszwą / new model of jodhpurs for horse riding, characterized by narrower sole • wewnętrzna i zewnętrzna część buta wykonana ze skóry bydlęcej / outside and inside part of the boot made of bufflo leather • gumowa podeszwa zapobiega ślizganiu się buta / rubber sole prevent the boot from slipping

4

NAZWA / NAME

KOD / CODE 140134 140135 140136 140137 140138 140139 140140 140141 140142 140143 140144

ROZMIAR / SIZE 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

SZTYBLETY CLASSIC

Sztyblety Classic / Classic jodhpurs Sztyblety Classic / Classic jodhpurs Sztyblety Classic / Classic jodhpurs Sztyblety Classic / Classic jodhpurs Sztyblety Classic / Classic jodhpurs Sztyblety Classic / Classic jodhpurs Sztyblety Classic / Classic jodhpurs Sztyblety Classic / Classic jodhpurs Sztyblety Classic / Classic jodhpurs Sztyblety Classic / Classic jodhpurs Sztyblety Classic / Classic jodhpurs

Sztyblety Classic / Classic jodhpurs • klasyczne sztyblety do jazdy konnej / classic jodhpurs for horse riding • wykonane ze skóry bydlęcej o małej nasiąkliwości / made of bufflo leather with low absorptivity • skórzana wyściółka / leather lining

NAZWA / NAME

KOD / CODE

ROZMIAR / SIZE 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Sztyblety Comfort / Comfort jodhpurs 140234 Sztyblety Comfort / Comfort jodhpurs 140235 Sztyblety Comfort / Comfort jodhpurs 140236 Sztyblety Comfort / Comfort jodhpurs 140237 Sztyblety Comfort / Comfort jodhpurs 140238 Sztyblety Comfort / Comfort jodhpurs 140239 Sztyblety Comfort / Comfort jodhpurs 140240 Sztyblety Comfort / Comfort jodhpurs 140241 Sztyblety Comfort / Comfort jodhpurs 140242 Sztyblety Comfort / Comfort jodhpurs 140243 Sztyblety Comfort / Comfort jodhpurs 140244

SZTYBLETY COMFORT

Sztyblety Comfort / Comfort jodhpurs • komfortowe sztyblety o nieco szerszej podeszwie / comfortable jodhpurs with a bit wider sole • wyposażone w boczny zamek ułatwiający zakładanie / equipped with side zipper helping to put the jodhpurs on • zewnętrzna i wewnętrzna część buta wykonana ze skóry bydlęcej / outside and inside part of the boot made of bufflo leather

5

CZAPSY I SZTYLPY/ MINI-CHAPS
NAZWA / NAME Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps KOD / CODE 130201 130202 130203 130204 130205 130206 130207 130208 130209 130210 130211 130212 130213 130214 130215 130216 130217 ROZMIAR / SIZE 35/31 35/33 35/35 35/37 37/33 37/35 37/37 37/39 40/33 40/35 40/37 40/39 40/41 43/35 43/37 43/39 43/41

Sztylpy skórzane / Leather mini-chaps • sztylpy oficerkowe doskonale prezentujące się podczas zawodów, jak i treningów / leather mini-chaps perfectly looking during competitions, as well as trainings • wykonane z dobrej jakości gładkiej skóry bydlęcej / made of good quality smooth bufflo leather • podszewka skórzana / leather lining • zapinane na zamek umieszczony z tyłu łydki / fastened with zipper placed at the back side of a calf • wyposażone w elastyczne wstawki, sprawiające iż sztylpy łatwiej dopasowują się do nogi / equipped with elasticated inserts, helping to fit for rider’s leg better

SZTYLPY SKÓRZANE

NAZWA / NAME Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather

KOD / CODE 130301 130302 130303 130304 130305 130306 130307 130308 130309 130310 130311 130312 130313 130314 130315 130316 130317 130318 130319

ROZMIAR / SIZE 31/31 31/33 35/31 35/33 35/35 35/37 37/33 37/35 37/37 37/39 40/33 40/35 40/37 40/39 40/41 43/35 43/37 43/39 43/41

CZAPSY ZE SKÓRY EKOLOGICZNEJ

Czapsy ze skóry ekologicznej / Mini-chaps of synthetic leather • czapsy treningowe wykonane ze skóry ekologicznej / training mini-chaps made of synthetic leather • zapinane na mocny zamek / fastened with a strong zipper • elastyczna część ułatwia dopasowanie do kształtu nogi / elasticated part makes fitting a leg shape easier

6

NAZWA / NAME Czapsy zamszowe / Suede leather mini-chaps Czapsy zamszowe / Suede leather mini-chaps Czapsy zamszowe / Suede leather mini-chaps Czapsy zamszowe / Suede leather mini-chaps Czapsy zamszowe / Suede leather mini-chaps Czapsy zamszowe / Suede leather mini-chaps Czapsy zamszowe / Suede leather mini-chaps Czapsy zamszowe / Suede leather mini-chaps Czapsy zamszowe / Suede leather mini-chaps Czapsy zamszowe / Suede leather mini-chaps

KOD / CODE 130401 130402 130403 130404 130405 130406 130407 130408 130409 130410

ROZMIAR / SIZE 35/33 35/35 35/37 37/33 37/35 37/37 40/35 40/37 43/35 43/37

Czapsy zamszowe / Suede leather mini-chaps • sportowy model czapsów / sporty mini-chaps model • wykonane ze skóry zamszowej / made of suede leather • dzięki anatomicznemu kształtowi dobrze prezentują się po założeniu / thanks to their anatomical shape, look well after putting on

NAZWA / NAME Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps Czapsy Amara / Amara mini-chaps

KOD / CODE 13010201 13010202 13010203 13010204 13010205 13010206 13010207 13010208 13010209 13010210 13010211 13010212 13010213 13010214 13010215 13010216 13010217 13010218 13010219

ROZMIAR / SIZE 31/31 31/33 35/31 35/33 35/35 35/37 37/33 37/35 37/37 37/39 40/33 40/35 40/37 40/39 40/41 43/35 43/37 43/39 43/41

CZAPSY ZAMSZOWE

Czapsy Amara / Amara mini-chaps • popularne czapsy treningowe Amara / popular training Amara minichaps • wyposażone w mocny zamek i elastyczne wstawki / equipped with strong zipper and elasticated inserts • praktyczne i wygodne / practical and comfortable

CZAPSY AMARA

NAZWA / NAME Czapsy nubukowe / Nubuck mini-chaps Czapsy nubukowe / Nubuck mini-chaps Czapsy nubukowe / Nubuck mini-chaps Czapsy nubukowe / Nubuck mini-chaps Czapsy nubukowe / Nubuck mini-chaps Czapsy nubukowe / Nubuck mini-chaps Czapsy nubukowe / Nubuck mini-chaps Czapsy nubukowe / Nubuck mini-chaps Czapsy nubukowe / Nubuck mini-chaps

KOD / CODE 130501 130502 130503 130504 130505 130506 130507 130508 130509

ROZMIAR / SIZE 29/26 6 lat 33/28 8 lat 38/30 10 lat 39/31 12 lat 35/31 35/33 37/33 37/35 37/37

Czapsy nubukowe / Nubuck mini-chaps • czapsy wykonane z materiału imitującego nubuk / mini-chaps made of nubuck imitation • na boku ozdobione haftem z głową konia / on the side, horse head embroidery • wygodne i łatwe do utrzymania w czystości / comfortable and easy to keep clean

CZAPSY NUBUKOWE

7

RĘKAWICZKI / GLOVES
NAZWA / NAME Rękawiczki Sorena / Sorena gloves Rękawiczki Sorena / Sorena gloves Rękawiczki Sorena / Sorena gloves Rękawiczki Sorena / Sorena gloves Rękawiczki Sorena / Sorena gloves Rękawiczki Sorena / Sorena gloves Rękawiczki Sorena / Sorena gloves Rękawiczki Sorena / Sorena gloves Rękawiczki Sorena / Sorena gloves Rękawiczki Sorena / Sorena gloves Rękawiczki Sorena / Sorena gloves Rękawiczki Sorena / Sorena gloves Rękawiczki Sorena / Sorena gloves Rękawiczki Sorena / Sorena gloves Rękawiczki Sorena / Sorena gloves KOD / CODE 12120301 12120302 12120303 12121001 12121002 12121003 12120201 12120202 12120203 12120601 12120602 12120603 12121301 12121302 12121303 KOLOR / COLOR ROZMIAR / SIZE

błękitny / sky blue XS błękitny / sky blue S błękitny / sky blue M brązowy / brown brązowy / brown brązowy / brown czarny / black czarny / black czarny / black różowy / pink różowy / pink różowy / pink szary / grey szary / grey szary / grey XS S M XS S M XS S M XS S M

Rękawiczki Sorena / Sorena gloves • nowy, elegancki model w atrakcyjnej gamie kolorów / new, elegant design in an attractive color range • wykonane z materiału syntetycznego / made of synthetic fabric • w górnej części elastyczne wstawki poprawiające komfort jazdy, a między palcami wzmocnienia / in the up part elastic insertions improving riding comfort and reinforcements between fingers

RĘKAWICZKI SORENA

NAZWA / NAME Rękawiczki Delia / Delia gloves Rękawiczki Delia / Delia gloves Rękawiczki Delia / Delia gloves Rękawiczki Delia / Delia gloves Rękawiczki Delia / Delia gloves Rękawiczki Delia / Delia gloves Rękawiczki Delia / Delia gloves Rękawiczki Delia / Delia gloves Rękawiczki Delia / Delia gloves Rękawiczki Delia / Delia gloves Rękawiczki Delia / Delia gloves Rękawiczki Delia / Delia gloves

KOD / CODE 12141001 12141002 12141003 12141004 12140201 12140202 12140203 12140204 12141301 12141302 12141303 12140304

KOLOR / COLOR brązowy / brown brązowy / brown brązowy / brown brązowy / brown czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black szary / grey szary / grey szary / grey szary / grey

ROZMIAR / SIZE XS S M L XS S M L XS S M L

RĘKAWICZKI DELIA

Rękawiczki Delia / Delia gloves • rękawiczki nadające się na każdą porę roku / gloves suitable for each season of the year • wykonane z materiału skóropodobnego z elastycznymi wstawkami / made of leather imitaion with elasticated inserts • zapinane u góry na rzep / in the up part velcro fastened

NAZWA / NAME Rękawiczki Magali / Magali gloves Rękawiczki Magali / Magali gloves Rękawiczki Magali / Magali gloves Rękawiczki Magali / Magali gloves

KOD / CODE 12130201 12130202 12130203 12130204

KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black

ROZMIAR / SIZE XS S M L

Rękawiczki Magali / Magali gloves • uniwersalny model rękawiczek / universal glove model • wykonane z imitacji nubuku / made of nubuck imitation • trwałe i wygodne, sprawdzające się w różnych warunkach pogodowych / durable and comfortable, proving useful in a different weather conditions

RĘKAWICZKI MAGALI

8

NAZWA / NAME

KOD / CODE

KOLOR / COLOR brązowy / brown brązowy / brown brązowy / brown różowo-brązowy / pink-brown różowo-brązowy / pink-brown różowo-brązowy / pink-brown błękitno-czarny / sky blue-black błękitno-czarny / sky blue-black błękitno-czarny / sky blue-black

ROZMIAR / SIZE XS S M XS S M XS S M

Rękawiczki Hobby / Hobby gloves 12091001 Rękawiczki Hobby / Hobby gloves 12091002 Rękawiczki Hobby / Hobby gloves 12091003 Rękawiczki Hobby / Hobby gloves 12090601 Rękawiczki Hobby / Hobby gloves 12090602 Rękawiczki Hobby / Hobby gloves 12090603 Rękawiczki Hobby / Hobby gloves 12090301 Rękawiczki Hobby / Hobby gloves 12090302 Rękawiczki Hobby / Hobby gloves 12090303

RĘKAWICZKI HOBBY

Rękawiczki Hobby / Hobby gloves • seria rękawiczek w modnej wersji kolorystycznej / series of gloves in a trendy color version • dolna część wykonana z imitacji nubuku, a górna z materiału syntetycznego / down part made of nubuck imitation and the up of synthetic fabric • polecane na każdą porę roku / recommended for each season of the year

NAZWA / NAME Rękawiczki Summer / Summer gloves Rękawiczki Summer / Summer gloves Rękawiczki Summer / Summer gloves

KOD / CODE 12080201 12080202 12080203

KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black czarny / black

ROZMIAR / SIZE XS S M

Rękawiczki Summer / Summer gloves • zaprojektowane z myślą o cieplejszych dniach / designed with a view to warmer days • górna część wykonana z siateczki, a dolna ze sztucznego nubuku / the up part made of a mesh fabric and the down of nubuck imitation • między palcami wzmocnione / reinforced between fingers

RĘKAWICZKI SUMMER

NAZWA / NAME Rękawiczki Focus / Focus gloves Rękawiczki Focus / Focus gloves Rękawiczki Focus / Focus gloves Rękawiczki Focus / Focus gloves Rękawiczki Focus / Focus gloves

KOD / CODE 12050201 12050202 12050203 12050204 12050205

KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black

ROZMIAR / SIZE XS S M L XL

FOCUS

Rękawiczki Focus / Focus gloves • trwały model nadający się do uprawiania wszystkich dyscyplin jeździeckich / durable model suitable for all riding disciplines • wykonane z syntetycznej skóry / made of synthetic leather • idealne na każdą pogodę / perfect for each weather conditions

9

RĘKAWICZKI / GLOVES
NAZWA / NAME Rękawiczki Classic / Classic gloves Rękawiczki Classic / Classic gloves Rękawiczki Classic / Classic gloves Rękawiczki Classic / Classic gloves Rękawiczki Classic / Classic gloves Rękawiczki Classic / Classic gloves Rękawiczki Classic / Classic gloves Rękawiczki Classic / Classic gloves KOD / CODE 12020101 12020102 12020103 12020104 12020105 12020201 12020203 12020204 KOLOR / COLOR biały / white biały / white biały / white biały / white biały / white czarny / black czarny / black czarny / black ROZMIAR / SIZE XS S M L XL XS M L

RĘKAWICZKI CLASSIC

Rękawiczki Classic / Classic gloves • model rękawiczek często wybierany przez zawodników, jak i jeźdźców rekreacyjnych / model of gloves often chosen by both, competitors and recreational riders • wykonane z materiału skóropodobnego z dodatkiem elastycznych wstawek / made of leather imitation with elasticated inserts • między palcami wzmocnione / reinforced between fingers

NAZWA / NAME Rękawiczki Comfort / Comfort gloves Rękawiczki Comfort / Comfort gloves Rękawiczki Comfort / Comfort gloves Rękawiczki Comfort / Comfort gloves Rękawiczki Comfort / Comfort gloves Rękawiczki Comfort / Comfort gloves Rękawiczki Comfort / Comfort gloves Rękawiczki Comfort / Comfort gloves Rękawiczki Comfort / Comfort gloves Rękawiczki Comfort / Comfort gloves Rękawiczki Comfort / Comfort gloves Rękawiczki Comfort / Comfort gloves Rękawiczki Comfort / Comfort gloves Rękawiczki Comfort / Comfort gloves Rękawiczki Comfort / Comfort gloves

KOD / CODE 12031001 12031002 12031003 12031004 12031005 12031006 12030204 12030205 12030206 12030401 12030402 12030403 12030404 12030405 12030406

KOLOR / COLOR brązowy / brown brązowy / brown brązowy / brown brązowy / brown brązowy / brown brązowy / brown czarny / black czarny / black czarny / black niebieski / blue niebieski / blue niebieski / blue niebieski / blue niebieski / blue niebieski / blue

ROZMIAR / SIZE XS S M L XL XXL L XL XXL XS S M L XL XXL

Rękawiczki Comfort / Comfort gloves • komfortowe rękawiczki do całorocznej jazdy / comfortable gloves for all season riding • dolna część wykonana z materiału skóropodobnego, a górna z syntetycznego/ down part made of leather imitaion and the up of a synthetic one • zapięcie na rzep/ velcro fastener

RĘKAWICZKI COMFORT

NAZWA / NAME Rękawiczki Magnum / Magnum gloves Rękawiczki Magnum / Magnum gloves Rękawiczki Magnum / Magnum gloves Rękawiczki Magnum / Magnum gloves Rękawiczki Magnum / Magnum gloves Rękawiczki Magnum / Magnum gloves Rękawiczki Magnum / Magnum gloves Rękawiczki Magnum / Magnum gloves Rękawiczki Magnum / Magnum gloves

KOD / CODE 12040101 12040102 12040103 12040104 12040105 12040106 12040204 12040205 12040206

KOLOR / COLOR biały / white biały / white biały / white biały / white biały / white biały / white czarny / black czarny / black czarny / black

ROZMIAR / SIZE XS S M L XL XXL L XL XXL

RĘKAWICZKI MAGNUM

Rękawiczki Magnum / Magnum gloves • używane podczas zawodów, jak i treningów / used during competitions, as well as trainings • dolna część wykonana z materiału skóropodobnego, a górna z syntetycznego / down part made of leather imitaion and the up of sythetic one • wzmocnione między palcami / reinforced between fingers

10

NAZWA / NAME Rękawiczki neoprenowe / Neoprene gloves Rękawiczki neoprenowe / Neoprene gloves Rękawiczki neoprenowe / Neoprene gloves Rękawiczki neoprenowe / Neoprene gloves Rękawiczki neoprenowe / Neoprene gloves Rękawiczki neoprenowe / Neoprene gloves

KOD / CODE 12060201 12060202 12060203 12060204 12060205 12060206

KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black

ROZMIAR / SIZE XS S M L XL XXL

Rękawiczki neoprenowe / Neoprene gloves • praktyczne rękawiczki stajenne wykonane z pianki neoprenowej / practical stable gloves made of neoprene • doskonale chronią przed zimnem, dzięki świetnym właściwościom termoizolacyjnym neoprenu / thanks to great neoprene heat-insulating feature, perfectly protect against cold

NAZWA / NAME Rękawiczki zimowe / Winter gloves Rękawiczki zimowe / Winter gloves Rękawiczki zimowe / Winter gloves Rękawiczki zimowe / Winter gloves

KOD / CODE 12070201 12070202 12070203 12070204

KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black

ROZMIAR / SIZE XS S M L

RĘKAWICZKI NEOPRENOWE

Rękawiczki zimowe / Winter gloves • rękawiczki polecane do jazdy w zimowe dni / gloves recommended for riding in winter days • wykonane z poliestru połączonego z materiałem skóropodobnym / made of polyester connected with leather imitation • ocieplone włóknami Thinsulate, charakteryzującymi się dobrymi właściwościami termoizolacyjnymi / warmed with Thinsulate fibers, characterized by good heat-insulating feature

RĘKAWICZKI ZIMOWE

NAZWA / NAME Rękawiczki Scandia / Scandia gloves Rękawiczki Scandia / Scandia gloves Rękawiczki Scandia / Scandia gloves Rękawiczki Scandia / Scandia gloves

KOD / CODE 12110201 12110202 12110203 12110204

KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black

ROZMIAR / SIZE XS S M L

Rękawiczki Scandia / Scandia gloves • rękawiczki chroniące dłonie jeźdźca przed jesienno-zimowym chłodem i wilgocią / gloves protecting hands of a rider against autumn and winter chill and moisture • wykonane z materiału Polaric – połączenia miękkiego polaru z wodoodporną membraną / made of Polaric – soft fleece in connection with a waterproof membrane • posiadają wzmocnienia z materiału imitującego skórę / equipped with leather imitation reinforcements NAZWA / NAME Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves Rękawiczki Izi / Izi gloves KOD / CODE 12100301 12100302 12100303 12101001 12101002 12101003 12101004 12100201 12100202 12100203 12100204 12100501 12100502 12100503 12100504 12100601 12100602 12100603 KOLOR / COLOR ROZMIAR / SIZE

RĘKAWICZKI SCANDIA

błękitny / sky blue XS błękitny / sky blue S błękitny / sky blue M brązowy / brown brązowy / brown brązowy / brown brązowy / brown czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black granatowy / navy granatowy / navy granatowy / navy granatowy / navy różowy / pink różowy / pink różowy / pink XS S M L XS S M L XS S M L XS S M

Rękawiczki Izi / Izi gloves • wygodny, całoroczny model rękawiczek / comfortable, yearlong glove model • wykonane z bawełny / made of cotton • oferowane w bardzo atrakcyjnej cenie / offered in a very attractive price

RĘKAWICZKI IZI

11

BRYCZESY I PODKOLANÓWKI / BREECHES AND SOCKS

NAZWA / NAME Bryczesy Afna / Afna breeches Bryczesy Afna / Afna breeches Bryczesy Afna / Afna breeches Bryczesy Afna / Afna breeches Bryczesy Afna / Afna breeches Bryczesy Afna / Afna breeches

KOD / CODE 310302... 310310... 310301... 310302... 310310... 310301...

KOLOR / COLOR czarny / black brązowy / brown biały / white czarny / black brązowy / brown biały / white

ROZMIAR / SIZE 36, 38, 40, 42, 44 36, 38, 40, 42, 44 36, 38, 40, 42, 44 128, 134, 140, 152, 158, 164 128, 134, 140, 152, 158, 164 128, 134, 140, 152, 158, 164

Bryczesy Afna / Afna breeches • bardzo wygodne bryczesy do jazdy konnej / comfortable breeches for horse riding • pełny lej i kieszonka z przodu dodają im funkcjonalności / full seat and zipper pocket in the front give more functionality • materiał: bawełna GSM 500 95%, spandex 5% / material: cotton GSM 500 95%, spandex 5%

BRYCZESY AFNA

BRYCZESY DOSTĘPNE CZERWIEC 2010 / BREECHES AVAILABLE JUNE 2010

NAZWA / NAME

KOD / CODE

KOLOR / COLOR czarny / black granatowy / navy biały / white czarny / black granatowy / navy biały / white

ROZMIAR / SIZE 36, 38, 40, 42, 44 36, 38, 40, 42, 44 36, 38, 40, 42, 44 128, 134, 140, 152, 158, 164 128, 134, 140, 152, 158, 164 128, 134, 140, 152, 158, 164

Bryczesy Dorie / Dorie breeches 310402... Bryczesy Dorie / Dorie breeches 310405... Bryczesy Dorie / Dorie breeches 310401... Bryczesy Dorie / Dorie breeches 310402... Bryczesy Dorie / Dorie breeches 310405... Bryczesy Dorie / Dorie breeches 310401...

Bryczesy Dorie / Dorie breeches • popularny model bryczesów z lejem kolanowym / popular style of breeches with knee patches • oferowane w bardzo atrakcyjnej cenie / offered in a very atractive price • materiał: poliester 75%, bawełna 20%, spandex 5% / materiał: polyester 75%, cotton 20%, spandex 5%

BRYCZESY DORIE

NAZWA / NAME Bryczesy Roxan / Roxan breeches Bryczesy Roxan / Roxan breeches Bryczesy Roxan / Roxan breeches Bryczesy Roxan / Roxan breeches

KOD / CODE 310220... 310213... 310213... 310220...

KOLOR / COLOR miodowa krateczka / honey check szara krateczka / grey check szara krateczka / grey check miodowa krateczka / honey check

ROZMIAR / SIZE 36, 38, 40, 42, 44 36, 38, 40, 42, 44 128, 134, 140, 152, 158, 164 128, 134, 140, 152, 158, 164

BRYCZESY ROXAN

Bryczesy Roxan / Roxan breeches • klasyczne bryczesy w krateczkę / classic riding breeches with checks • pełny lej wykonany z elastycznego materiału dodaje komfortu podczas jazdy / full seat made of elastic fabric gives more comfort during riding • z przodu kieszonka zapinana na zamek / in the front zipper pocket • materiał: bawełna 55%, wiskoza 40%, spandex 5% / material: cotton 55%, viscose 40%, spandex 5%

12

NAZWA / NAME Bryczesy Lexis / Lexis breeches Bryczesy Lexis / Lexis breeches Bryczesy Lexis / Lexis breeches Bryczesy Lexis / Lexis breeches Bryczesy Lexis / Lexis breeches Bryczesy Lexis / Lexis breeches

KOD / CODE 310110... 310102... 310117... 310110... 310102... 310117...

KOLOR / COLOR brązowa krateczka / brown check czarna krateczka / black check turkusowa krateczka / turquoise check brązowa krateczka / brown check czarna krateczka / black check turkusowa krateczka / turquoise check

ROZMIAR / SIZE 36, 38, 40, 42, 44 36, 38, 40, 42, 44 36, 38, 40, 42, 44 128, 134, 140, 152, 158, 164 128, 134, 140, 152, 158, 164 128, 134, 140, 152, 158, 164

Bryczesy Lexis / Lexis breeches • komfortowy model bryczesów w modnych kolorach/ comfortable riding breeches in trendy colors • pełny lej wykonany z elastycznego materiału / full seat made of elastic fabric • z tyłu i z przodu dwie kieszonki / two pockets in the front and at the back • Materiał: bawełna 55%, wiskoza 40%, spandex 5% / Material: cotton 55%, viscose 40%, spandex 5%

NAZWA / NAME Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks Podkolanówki / socks

KOD / CODE 30011001 30011002 30011003 30010501 30010502 30010503 30011101 30011102 30011103 30011301 30011302 30011303 30011701 30011702 30011703 30010701 30010702 30010703 30010301 30010302 30010303

KOLOR / COLOR brązowo-turkusowy / brown-turquoise brązowo-turkusowy / brown-turquoise brązowo-turkusowy / brown-turquoise granatowo-niebieski / navy-blue granatowo-niebieski / navy-blue granatowo-niebieski / navy-blue oliwkowo-zielony / olive-green oliwkowo-zielony / olive-green oliwkowo-zielony / olive-green szaro-różowy / grey-pink szaro-różowy / grey-pink szaro-różowy / grey-pink turkusowo-szary / turquoise-grey turkusowo-szary / turquoise-grey turkusowo-szary / turquoise-grey bordowo-brązowy / burgundy-brown bordowo-brązowy / burgundy-brown bordowo-brązowy / burgundy-brown błękitno-brązowy / sky blue-brown błękitno-brązowy / sky blue-brown błękitno-brązowy / sky blue-brown

ROZMIAR / SIZE 32-34 35-37 38-41 32-34 35-37 38-41 32-34 35-37 38-41 32-34 35-37 38-41 32-34 35-37 38-41 32-34 35-37 38-41 32-34 35-37 38-41

BRYCZESY LEXIS

Podkolanówki / socks • klasyczny model podkolanówek jeździeckich w interesującej gamie kolorystycznej / classical model of riding socks in an intersting color range • dla zwiększenia komfortu, dolna część wyścielona miękką frotką / for more comfort, fluffy sole part

13

CZAPRAKI / SADDLE PADS

NAZWA / NAME Czaprak Alegra / Alegra Saddle pad Czaprak Alegra / Alegra Saddle pad Czaprak Alegra / Alegra Saddle pad Czaprak Alegra / Alegra Saddle pad Czaprak Alegra / Alegra Saddle pad Czaprak Alegra / Alegra Saddle pad Czaprak Alegra / Alegra Saddle pad Czaprak Alegra / Alegra Saddle pad

KOD / CODE 010503 010603 010510 010610 010502 010602 010513 010613

KOLOR / COLOR błękitny/ sky blue błękitny/ sky blue brązowy/ brown brązowy/ brown czarny/ black czarny/ black szary/ grey szary/ grey

RODZAJ / KIND wszechstr./ VSS ujeżdż./ DR wszechstr./ VSS ujeżdż./ DR wszechstr./ VSS ujeżdż./ DR wszechstr./ VSS ujeżdż./ DR

Czaprak Alegra / Alegra Saddle pad • chwytający za oko nowy model czapraka / really eye-catching new saddle pad model • wykonany z bawełny dobrze wchłaniającej pot / made of cotton fabric absorbing sweat really well

CZAPRAK ALEGRA

NAZWA / NAME

KOD / CODE

KOLOR / COLOR

RODZAJ / KIND

Czaprak Fiore / Fiore Saddle pad 010707 Czaprak Fiore / Fiore Saddle pad 010807 Czaprak Fiore / Fiore Saddle pad 010710 Czaprak Fiore / Fiore Saddle pad 010810 Czaprak Fiore / Fiore Saddle pad 010702 Czaprak Fiore / Fiore Saddle pad 010802 Czaprak Fiore / Fiore Saddle pad 010705 Czaprak Fiore / Fiore Saddle pad 010805

bordowy / burgundy wszechstr. / VSS bordowy / burgundy ujeżdż. / DR brązowy / brown brązowy / brown czarny / black czarny / black granatowy / navy granatowy / navy wszechstr. / VSS ujeżdż. / DR wszechstr. / VSS ujeżdż. / DR wszechstr. / VSS ujeżdż. / DR

Czaprak Fiore / Fiore Saddle pad • oryginalny czaprak z motywem kwiatowym / original saddle pad with flower motif • w odpowiadających kolorach dostępne również nauszniki / ear nets in corresponding colors also available

CZAPRAK FIORE

NAZWA / NAME

KOD / CODE

KOLOR / COLOR beżowy / beige beżowy / beige

RODZAJ / KIND wszechstr. / VSS ujeżdż. / DR

Czaprak Magna / Magna Saddle pad 010909 Czaprak Magna / Magna Saddle pad 011009 Czaprak Magna / Magna Saddle pad 01090114 Czaprak Magna / Magna Saddle pad 01100114 Czaprak Magna / Magna Saddle pad 01090115 Czaprak Magna / Magna Saddle pad 01100115 Czaprak Magna / Magna Saddle pad 010910 Czaprak Magna / Magna Saddle pad 011010 Czaprak Magna / Magna Saddle pad 010912 Czaprak Magna / Magna Saddle pad 011012 Czaprak Magna / Magna Saddle pad 010905 Czaprak Magna / Magna Saddle pad 091005 Czaprak Magna / Magna Saddle pad 010911 Czaprak Magna / Magna Saddle pad 011011

biało-srebrny / white-silver wszechstr. / VSS biało-srebrny / white-silver ujeżdż. / DR biało-złoty / white-gold biało-złoty / white-gold brązowy / brown brązowy / brown czerwony / red czerwony / red granatowy / navy granatowy / navy zielony / green zielony / green wszechstr. / VSS ujeżdż. / DR wszechstr. / VSS ujeżdż. / DR wszechstr. / VSS ujeżdż. / DR wszechstr. / VSS ujeżdż. / DR wszechstr. / VSS ujeżdż. / DR

Czaprak Magna / Magna Saddle pad • elegancki czaprak ładnie prezentujący się na koniu / elegant saddle pad design, looking really well at the horse back • anatomicznie ukształtowany / anatomically shaped

CZAPRAK MAGNA

14

NAZWA / NAME

KOD / CODE

KOLOR / COLOR biały / white biały / white błękitny / sky blue błękitny / sky blue

RODZAJ / KIND wszechstr. / VSS ujeżdż. / DR wszechstr. / VSS ujeżdż. / DR

Czaprak Rio / Rio saddle pad 011101 Czaprak Rio / Rio saddle pad 011201 Czaprak Rio / Rio saddle pad 011103 Czaprak Rio / Rio saddle pad 011203 Czaprak Rio / Rio saddle pad 011107 Czaprak Rio / Rio saddle pad 011207 Czaprak Rio / Rio saddle pad 011105 Czaprak Rio / Rio saddle pad 011205 Czaprak Rio / Rio saddle pad 011110 Czaprak Rio / Rio saddle pad 011210

bordowy / burgundy wszechstr. / VSS bordowy / burgundy ujeżdż. / DR granatowy / navy granatowy / navy brązowy / brown brązowy / brown wszechstr. / VSS ujeżdż. / DR wszechstr. / VSS ujeżdż. / DR

CZAPRAK RIO

Czaprak Rio / Rio saddle pad • model czapraka używany podczas treningów, jak i zawodów / saddle pad design used during trainings, as well as competitions • oferowany w bardzo atrakcyjnej cenie / offered in a very attractive price

NAZWA / NAME

KOD / CODE

KOLOR / COLOR czarno-czerwony / black-red

RODZAJ / KIND wszechstr. / VSS

Czaprak Rubio / Rubio 010402 saddle pad

Czaprak Rubio / Rubio saddle pad • praktyczny model w niezwykle modną kratkę / practical model in a very fashionable check design • w kolekcji z ochraniaczami / horse boots also in the collection

CZAPRAK RUBIO

NAZWA / NAME Czaprak Basic / Basic saddle pad Czaprak Basic / Basic saddle pad

KOD / CODE 10104 10106

KOLOR / COLOR niebieski / blue różowy / pink

RODZAJ / KIND Full Full

Czaprak Basic / Basic saddle pad • popularny model czapraka / popular saddle pad model • wykonany z bawełny dobrze wchłaniającej pot / made of cotton fabric absorbing sweat really well

CZAPRAK BASIC

15

CZAPRAKI / SADDLE PADS
KOLEKCJA CZAPRAKÓW I PODKŁADEK WYKONANYCH Z ORYGINALNEJ AUSTRALIJSKIEJ OWCZEJ WEŁNY. • • • • pięknie prezentują się pod siodłem, jednocześnie chroniąc grzbiet konia amortyzują wstrząsy i zapobiegają obtarciom doskonale wchłaniają pot i chronią przed odparzeniami posiadają właściwości antyseptyczne i antygrzybicze
NAZWA / NAME Czaprak z futrem owczym / Lambwool saddle pad Czaprak z futrem owczym 1/2 / 1/2 Lambwool saddle pad Podkładka z futrem owczym / Saddle pad Podkładka z futrem owczym / Saddle pad Podkładka z futrem owczym / Saddle pad Podkładka z futrem owczym / Saddle pad Podkładka z futrem owczym / Saddle pad KOD / CODE 1005002 1004002 1006097 1006099 1006098 1006096 1006095

COLLECTION OF SADDLE PADS MADE OF GENUINE AUSTRALIAN LAMBSKIN. • look beautifully under the saddle, at the same time protecting a horse’s back • absorb shocks and prevent sores, perfectly soak up sweat and protect against chafes • the saddle pads are having antiseptic and antymicotic features

KOLOR / COLOR czarny z kremowym / black with cream czarny z białym / black with cream biały z białym / white with white czarny z białym / black with white czarny z czarnym / black with black bordowa z bordowym / burgundy with burgundy szara z szarym / grey with grey

ROZMIAR / SIZE Full Full Full Full Full Full Full

CZAPRAK Z FUTREM OWCZYM

CZAPRAK Z FUTREM OWCZYM 1/2

PODKŁADKI Z FUTREM OWCZYM

16

OCHRANIACZE / HORSE BOOTS
NAZWA / NAME KOD / CODE Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots 7060203 7060202 7060201 7070203 7070202 7070201 7060503 7060502 7070503 7070502 7061303 7061302 7071303 7071302 7061003 7061002 7071003 7071002 KOLOR / COLOR ROZ- RODZAJ / TYPE MIAR / SIZE przednie / front przednie / front przednie / front tylne / hind tylne / hind tylne / hind przednie / front przednie / front tylne / hind tylne / hind przednie / front przednie / front tylne / hind tylne / hind przednie / front przednie / front tylne / hind tylne / hind

czarny / black L czarny / black M czarny / black S czarny / black L czarny / black M czarny / black S granatowy / navy granatowy / navy granatowy / navy granatowy / navy szary / gray szary / gray szary / gray szary / gray brązowy / brown brązowy / brown brązowy / brown brązowy / brown L M L M L M L M L M L M

OCHRANIACZE PRO SOFT

Ochraniacze Pro Soft / Pro Soft horse boots • komfortowe ochraniacze, świetnie dopasowujące się do nóg konia / comfortable horse boots, well fitting horse legs • część zewnętrzna wykonana została z elastycznego, ale trwałego tworzywa sztucznego odpornego na pęknięcia, a wewnętrzna to gruby i miękki neopren / outside part made of elastic, but durable artificial material and inside part lined with a thick and soft neoprene • skutecznie chronią nogi konia i są łatwe w pielęgnacji / successfuly protect horse legs and are easy to clean

NAZWA / NAME Ochraniacze Cristal / Cristal horse boots Ochraniacze Cristal / Cristal horse boots Ochraniacze Cristal / Cristal horse boots Ochraniacze Cristal / Cristal horse boots

KOD / CODE 7080203 7080202 7090203 7090202

KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black

ROZMIAR / SIZE L M L M

RODZAJ / TYPE przednie / front przednie / front tylne / hind tylne / hind

Ochraniacze Cristal / Cristal horse boots • szykowne ochraniacze z cyrkoniami / chic protectors with artificial zircons • skorupa wykonana z materiału odpornego na pęknięcia, a wewnętrzna strona wyłożona miękkim neoprenem / shell made of resistant to cracking stuff and soft neoprene lining inside • anatomicznie ukształtowane, dobrze dopasowują się do nóg konia / anatomically shaped, well fit horse legs

OCHRANIACZE CRISTAL

NAZWA / NAME Ochranicze Rubio / Rubio horse boots Ochranicze Rubio / Rubio horse boots Ochraniacze Rubio / Rubio horse boots Ochranicze Rubio / Rubio horse boots

KOD / CODE 07150203 07150202 07160203 07160202

KOLOR / COLOR czarno-czerwony / black-red czarno-czerwony / black-red czarno-czerwony / black-red czarno-czerwony / black-red

ROZMIAR / RODZAJ / TYPE SIZE L M L M przednie / front przednie / front tylne / hind tylne / hind

Ochraniacze Rubio / Rubio horse boots • świetnie prezentujące się ochranicze w niezwykle modną krateczkę / great looking trendy checked horse boots • anatomicznie ukształtowane, chronią nogi konia przed urazami / anatomically shaped, protect horse legs against injury

OCHRANIACZE RUBIO

17

OCHRANIACZE / HORSE BOOTS
NAZWA / NAME Ochraniacze Pro Jump / Pro Jump horse boots KOD / CODE 7100203 7100202 KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black ROZMIAR / SIZE L M RODZAJ / TYPE przednie / front przednie / front

OCHRANIACZE PRO JUMP

Ochraniacze Pro Jump / Pro Jump horse boots

Ochraniacze Pro Jump / Pro Jump horse boots • ochrona dla nóg konia podczas codziennych treningów, jak i konkursów / protection for your horse legs during every day trainings, as well as competitions • trwała powłoka zewnętrzna i miękki neopren wewnątrz gwarantują bezpieczeństwo / durable outside shell and soft neoprene inside guarantee safety • zapinane na dwa rzepy / fastened with two velcro fasteners

OCHRANIACZE NEOPRENOWE

OCHRANIACZE NEOPRENOWE

NAZWA / NAME Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots

KOD / CODE

KOLOR / COLOR

ROZMIAR / SIZE L M S L M S L M S L M S L M S L M S

RODZAJ / TYPE przednie / front przednie / front przednie / front tylne / hind tylne / hind tylne / hind przednie / front przednie / front przednie / front tylne / hind tylne / hind tylne / hind przednie / front przednie / front przednie / front tylne / hind tylne / hind tylne / hind

7020203 czarny / black 7020202 czarny / black 7020201 czarny / black 7010203 czarny / black 7010202 czarny / black 7010201 czarny / black 7020603 różowy / pink 7020602 różowy / pink 7020601 różowy / pink 7010603 różowy / pink 7010602 różowy / pink 7010601 różowy / pink 7020303 błękitny / sky blue 7020302 błękitny / sky blue 7020301 błękitny / sky blue 7010303 błękitny / sky blue 7010302 błękitny / sky blue 7010301 błękitny / sky blue

Ochraniacze neoprenowe / Neoprene horse boots • komfortowe ochraniacze neoprenowe / comfortable neoprene protectors • skutecznie chronią nogi konia i zapobiegają kontuzjom / efficiently protect horse legs and prevent from contusions • posiadają mocne zapięcia na rzepy / equipped with strong velcro fasteners

OCHRANIACZE Z CYRKONIAMI

NAZWA / NAME Ochraniacze z cyrkoniami / Horse boots with zircons Ochraniacze z cyrkoniami / Horse boots with zircons Ochraniacze z cyrkoniami / Horse boots with zircons Ochraniacze z cyrkoniami / Horse boots with zircons

KOD / CODE 07110203 07110202 07120303 07120202

KOLOR / COLOR czarny/ black czarny/ black czarny/ black czarny/ black

ROZMIAR / SIZE RODZAJ / TYPE L/M S L M przednie / front przednie / front tylne / hind tylne / hind

Ochraniacze z cyrkoniami / Horse boots with zircons • eleganckie ochraniacze, ozdobione od zewnątrz cyrkoniami / elegant horse boots, decorated with artificial zircons from outside • wyściółka wykonana z miękkiego neoprenu / neoprene soft lining

18

OCHRANIACZE PRO TEC NEOPRENOWE

NAZWA / NAME Ochraniacze Pro Tec neoprenowe / Pro Tec horse boots Ochraniacze Pro Tec neoprenowe / Pro Tec horse boots Ochraniacze Pro Tec neoprenowe / Pro Tec horse boots

KOD / CODE 7130203 7130202 7130201

KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black czarny / black

ROZMIAR / SIZE L M S

Ochraniacze Pro Tec / Pro Tec horse boots • ochraniacze zapewniające maksimum ochrony stawom i ścięgnom, skutecznie chroniące przed urazami / horse boots providing maximum protect for joints and tendons, effectively protecting against injures • dobrze wyprofilowane i dopasowujące się do nóg konia / well shaped and fitting horse legs • zapinane na mocne rzepy / fastened with strong velcro fasteners

NAZWA / NAME Ochraniacze Pro Air / Pro Air horse boots Ochraniacze Pro Air / Pro Air horse boots Ochraniacze Pro Air / Pro Air horse boots Ochraniacze Pro Air / Pro Air horse boots Ochraniacze Pro Air / Pro Air horse boots

KOD / CODE 07030203 07030202 07040203 07040202 07040302

KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black czarny / black czarny / black błękitny / sky blue

ROZMIAR / RODZAJ / TYPE SIZE L M L M M przednie / front przednie / front tylne / hind tylne / hind tylne / hind

Ochraniacze Pro Air / Pro Air horse boots • przewiewne ochraniacze wykonane z pianki, wyścielone od wewnątrz wzmocnioną siateczką nie powodującą obtarć / airy horse boots made of a foam, inside lined with no causing sores net • chroniąc nogi konia, skutecznie odprowadzają pot na zewnątrz, jak również zapewniają stały dostęp powietrza / protecting horse legs, effectively drain off sweat, as well as support constant air access

OCHRANIACZE PRO AIR

NAZWA / NAME Kaloszki neoprenowe / Neoprene bell boots Kaloszki neoprenowe / Neoprene bell boots Kaloszki neoprenowe / Neoprene bell boots

KOD / CODE 7050203 7050202 7050201

KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black czarny / black

ROZMIAR / SIZE L M S

Kaloszki neoprenowe / Neoprene bell boots • kaloszki wykonane z miękkiego neoprenu / bell boots made of soft neoprene • skutecznie chronią kopyta i koronki / effectively protect hoofs and coronets

KALOSZKI NEOPRENOWE

NAZWA / NAME Kaloszki Rubio / Rubio bell boots Kaloszki Rubio / Rubio bell boots

KOD / CODE 07170203 07170202

KOLOR / COLOR czarno-czerwony / black-red czarno-czerwony / black-red

ROZMIAR / SIZE L M

Kaloszki Rubio / Rubio bell boots • ładne kaloszki w modną krateczkę / pretty bell boots trendy checked • komponują z ochraniaczami i czaprakiem Rubio / compose with Rubio horse boots and saddle pad

KALOSZKI RUBIO
NAZWA / NAME KOD / CODE KOLOR / COLOR czarny / black czarny / black czarny / black czarny/ black ROZMIAR / SIZE XL L M S

Kaloszki gumowe / Rubber bell boots 07180204 Kaloszki gumowe / Rubber bell boots 07180203 Kaloszki gumowe / Rubber bell boots 07180202 Kaloszki gumowe / Rubber bell boots 07180201

KALOSZKI GUMOWE

Kaloszki gumowe / Rubber bell boots • popularny rodzaj gumowych kaloszków / popular type of the rubber bell boots • zapinane na dwa rzepy / fastened with two velcro fasteners

19

OWIJKI / BANDAGES

NAZWA / NAME Owijki polarowe Standard / Microfleece bandages Owijki polarowe Standard / Microfleece bandages Owijki polarowe Standard / Microfleece bandages Owijki polarowe Standard / Microfleece bandages Owijki polarowe Standard / Microfleece bandages

KOD / CODE KOLOR / COLOR 20101 20103 20107 20102 20105 biały / white błękitny / sky blue bordowy / burgundy czarny / black granatowy / navy

Owijki polarowe / Microfleece bandages • owijki wykonane z wysokiej jakości micro polaru, nie ulegającego mechaceniu / bandages made of high quality antypilling microfleece • w komplecie 4 sztuki zapakowane w praktyczny pokrowiec / 4 pieces in a set, packed in a practical bag • gramatura polaru 300g / micro polar fleece gramature 300g • rozmiar 3m x 12cm / size 3m x 12cm

OWIJKI POLAROWE

NAZWA / NAME Owijki elastyczne / Elastic bandages Owijki elastyczne / Elastic bandages Owijki elastyczne / Elastic bandages Owijki elastyczne / Elastic bandages

KOD / CODE 20201 20212 20205 20202

KOLOR / COLOR biały / white czerwony / red granatowy / navy czarny / black

Owijki elastyczne / Elastic bandages • komplet czterech owijek elastycznych, zapinanych na rzep / set of four elastic bandages, velcro fastened • nie ześlizgują się z nóg konia chroniąc przed urazami / do not slide down from horse’s legs, protecting against injures • rozmiar 1,8m x 10cm / size 1,8m x 10cm

OWIJKI ELASTYCZNE

20

DERKI / RUGS

NAZWA / NAME Derka polarowa Vena / Vena polar fleece rug Derka polarowa Vena / Vena polar fleece rug Derka polarowa Vena / Vena polar fleece rug Derka polarowa Vena / Vena polar fleece rug Derka polarowa Vena / Vena polar fleece rug Derka polarowa Vena / Vena polar fleece rug Derka polarowa Vena / Vena polar fleece rug Derka polarowa Vena / Vena polar fleece rug

KOD / CODE 150702125 150702135 150702145 150702155 150701125 150701135 150701145 150701155

KOLOR / COLOR czarno-czerwony / black-red czarno-czerwony / black-red czarno-czerwony / black-red czarno-czerwony / black-red brązowo-beżowy / brown-beige brązowo-beżowy / brown-beige brązowo-beżowy / brown-beige brązowo-beżowy / brown-beige

ROZMIAR / SIZE 125cm 135cm 145cm 155cm 125cm 135cm 145cm 155cm

Derka Vena / Vena rug • modna derka polarowa w romby / trendy polar fleece rug in a diamond design • z przodu zapinana na klamrę i rzep, a pod ogonem pasek zapinany na karabińczyk / in a front fastened with buckle and velcro, at back side tail strap with carabiner hook

DERKA POLAROWA VENA

DERKA POLAROWA VENA

NAZWA / NAME Derka Clivia / Clivia rug Derka Clivia / Clivia rug Derka Clivia / Clivia rug Derka Clivia / Clivia rug

KOD / CODE 150601125 150601135 150601145 150601145

KOLOR / COLOR

ROZMIAR / SIZE

szaro-turkusowy / grey- 125cm turquoise szaro-turkusowy / grey- 135cm turquoise szaro-turkusowy / grey- 145cm turquoise szaro-turkusowy / grey- 155cm turquoise

Derka Clivia / Clivia rug • ładna bawełniana derka, dostarczająca maksimum komfortu / nice cotton rug, providing maximum of comfort • po bokach praktyczne rozcięcia, pasy krzyżowe pod brzuchem, pasy mocujące w okolicy nóg, zapięcie pod ogonem / practical side gussets, cross-surcingles, leg straps, tail cord

DERKA CLIVIA

21

DERKI / RUGS

DERKA POLAROWA THERMIC
NAZWA / NAME Derka polarowa Thermic / Thermic polar fleece rug Derka polarowa Thermic / Thermic polar fleece rug Derka polarowa Thermic / Thermic polar fleece rug Derka polarowa Thermic / Thermic polar fleece rug Derka polarowa Thermic / Thermic polar fleece rug Derka polarowa Thermic / Thermic polar fleece rug Derka polarowa Thermic / Thermic polar fleece rug Derka polarowa Thermic / Thermic polar fleece rug KOD/ CODE 150202125 150202135 150202145 150202155 150201125 150201135 150201145 150201155 KOLOR / COLOR granatowo - błękitny / navy - sky blue granatowo - błękitny / navy - sky blue granatowo - błękitny / navy - sky blue granatowo - błękitny / navy - sky blue granatowo - bordowy / navy - burgundy granatowo - bordowy / navy - burgundy granatowo - bordowy / navy - burgundy granatowo - bordowy / navy - burgundy ROZMIAR / SIZE 125 cm 135 cm 145 cm 155 cm 125 cm 135 cm 145 cm 155 cm

DERKA POLAROWA THERMIC
NAZWA / NAME Derka polarowa Active / Active polar fleece rug Derka polarowa Active / Active polar fleece rug Derka polarowa Active / Active polar fleece rug Derka polarowa Active / Active polar fleece rug Derka polarowa Active / Active polar fleece rug Derka polarowa Active / Active polar fleece rug KOD/ CODE 150302125 150302135 150302145 150302155 150301125 150301135 KOLOR / COLOR khaki - beżowy / khaki - beige khaki - beżowy / khaki - beige khaki - beżowy / khaki - beige khaki - beżowy / khaki - beige ROZMIAR / SIZE 125 cm 135 cm 145 cm 155 cm

brązowo - beżowy / 125 cm brown - beige brązowo - beżowy / 135 cm brown - beige

Derka Active / Active rug • derka polarowa oferowana w bardzo atrakcyjnej cenie / polar fleece rug offered in a very attractive price • rozcięcia po bokach zapewniają swobodę ruchów konia / gussets on both sides provide freedom of a horse movements

Derka Thermic / Thermic rug • dwukolorowa derka polarowa wykonana z niemechacącego się polaru / two-coloured antypilling polar fleece rug • pod brzuchem posiada skrzyżowane pasy, które można odpiąć / equipped with detachable cross-surcingles • doskonale osusza po treningu, lub chroni przed utratą ciepła / perfectly absorbs sweat after training or protects against warm loss

DERKA POLAROWA ACTIVE

DERKA POLAROWA ACTIVE

22

NAZWA / NAME Derka zimowa Alaska / Alaska rug Derka zimowa Alaska / Alaska rug Derka zimowa Alaska / Alaska rug Derka zimowa Alaska / Alaska rug

KOD/ CODE 150101125 150101135 150101145 150101155

KOLOR / COLOR niebiesko - błękitny / blue - sky blue niebiesko - błękitny / blue - sky blue niebiesko - błękitny / blue - sky blue niebiesko - błękitny / blue - sky blue

ROZMIAR / SIZE 125 cm 135 cm 145 cm 155 cm

DERKA ZIMOWA ALASKA

Derka Alaska / Alaska rug • zimowa derka padokowa wykonana z mocnego poliestru 600D / winter outside rug made of strong polyester 600D • wypełnienie 260g / polyfilling 260g • po bokach praktyczne rozcięcia, pasy krzyżowe, podogonie / practical side gussets, cross-surcingles, tail cord

DERKA ALENDA

DERKA ALENDA

NAZWA / NAME Derka Alenda / Alenda rug Derka Alenda / Alenda rug Derka Alenda / Alenda rug Derka Alenda / Alenda rug Derka Alenda / Alenda rug

KOD/ CODE 150501125 150501135 150502125 150502135 150502155

KOLOR / COLOR brązowy / brown brązowy / brown granatowy / navy granatowy / navy granatowy / navy

ROZMIAR / SIZE 125cm 135cm 125cm 135cm 155cm

Derka Alenda / Alenda rug • elegancka zimowa derka stajenna w kratkę / elegant winter stable checked rug • wykonana z mocnego poliestru 1200D i podszyta materiałem bawełnianym / made of strong polyester 1200D and lined with cotton fabric • wypełnienie 300g dla derki granatowej i 250g dla brązowej / polyfilling 300g for navy rug and 250g for brown • z przodu zapinana na dwa karabińczyki, pasy krzyżowe pod brzuchem, pasy mocujące w okolicy nóg, zapięcie pod ogonem / two front carabiner hook buckles, cross-surcingles, leg straps, tail cord

NAZWA/ NAME Pas do derki / rug belt Pas do derki / rug belt

KOD/ CODE 150404 150402

KOLOR/ COLOR niebieski / blue czarny / black

PAS DO DERKI

23

KANTARY / HALTERS
NAZWA / NAME KOD / CODE 03060903 03060902 03060901 03060603 03060602 03060601 03061703 03061702 03061701 KOLOR / COLOR beżowo-brązowy / beige-brown beżowo-brązowy / beige-brown beżowo-brązowy / beige-brown różowo-czarny / pink-black różowo-czarny / pink-black różowo-czarny / pink-black turkusowo-granatowy / turquoise-navy turkusowo-granatowy / turquoise-navy turkusowo-granatowy / turquoise-navy ROZMIAR / SIZE Full Cob Pony Full Cob Pony Full Cob Pony

KANTAR FANCY

Kantar Fancy / Fancy halter Kantar Fancy / Fancy halter Kantar Fancy / Fancy halter Kantar Fancy / Fancy halter Kantar Fancy / Fancy halter Kantar Fancy / Fancy halter Kantar Fancy / Fancy halter Kantar Fancy / Fancy halter Kantar Fancy / Fancy halter

Kantar Fancy / Fancy halter • miękko podszyty kantar ozdobiony ładnym wzorem / softly padded halter decorated with a nice design • posiada możliwość regulacji w części potylicznej i nosowej / adjustable head and nose strap • okucia w satynowym kolorze / fittings in satin color NAZWA / NAME Kantar Chess / Chess halter Kantar Chess / Chess halter Kantar Chess / Chess halter Kantar Chess / Chess halter Kantar Chess / Chess halter Kantar Chess / Chess halter Kantar Chess / Chess halter Kantar Chess / Chess halter KOD / CODE 03091803 03091802 03090803 03090802 03090603 03090602 03091703 03091702 KOLOR / COLOR miętowo-szary / mint-grey miętowo-szary / mint-grey pomarańczowo-brązowy / orange-brown pomarańczowo-brązowy / orange-brown różowo-szary / pink-grey różowo-szary / pink-grey turkusowo-szary / turquoise-grey turkusowo-szary / turquoise-grey ROZMIAR / SIZE Full Cob Full Cob Full Cob Full Cob

KANTAR CHESS

Kantar Chess / Chess halter • kantar w modną karteczkę, podszyty miękką imitacją nubuku / trendy checked halter, padded with a soft nubuck imitation • posiada możliwość regulacji w części potylicznej i nosowej / adjustable head and nose strap • okucia w satynowym kolorze / fittings in satin color NAZWA / NAME Kantar Softy / Softy halter KOD / CODE 03070303 03070302 03071003 03071002 03070203 03070202 03071103 03071102 KOLOR / COLOR błękitny / sky blue błękitny / sky blue brązowy / brown brązowy / brown czarny / black czarny / black zielony / green zielony / green ROZMIAR / SIZE Full Cob Full Cob Full Cob Full Cob

KANTAR SOFTY

Kantar Softy / Softy halter Kantar Softy / Softy halter Kantar Softy / Softy halter Kantar Softy / Softy halter Kantar Softy / Softy halter Kantar Softy / Softy halter Kantar Softy / Softy halter

Kantar Softy / Softy halter • kantar ozdobiony wzorem w koniki i podszyty miękkim futerkiem / halter decorated with horse design and padded with soft artificial fur • posiada możliwość regulacji w części potylicznej i nosowej / adjustable head and nose strap • okucia w satynowym kolorze / fittings in a satin color

24

NAZWA / NAME Kantar Diamond / Diamond halter Kantar Diamond / Diamond halter Kantar Diamond / Diamond halter Kantar Diamond / Diamond halter Kantar Diamond / Diamond halter Kantar Diamond / Diamond halter

KOD / CODE 3031202 3031203 3031102 3031103 3030402 3030403

KOLOR / COLOR czerwony / red czerwony / red niebiesko-biały / blue-white niebiesko-biały / blue-white niebiesko-czarny / blue-black niebiesko-czarny / blue-black

ROZMIAR / SIZE Cob Full Cob Full Cob Full

KANTAR DIAMOND

Kantar Diamond / Diamond halter • luksusowy, trwały kantar z możliwością regulacji / luxury hard-wearing halter wih size adjusting possibility • część nosowa podszyta miękkim neoprenem, a część potyliczna ze zdejmowaną podkładką neoprenową / nose strap padded with a soft neoprene and head strap with detachable neoprene pad • okucia w złotym kolorze / fittings in golden color

KANTAR FANTASY

NAZWA / NAME Kantar Fantasy/ Fantasy halter Kantar Fantasy/ Fantasy halter Kantar Fantasy/ Fantasy halter Kantar Fantasy/ Fantasy halter Kantar Fantasy/ Fantasy halter Kantar Fantasy/ Fantasy halter

KOD / CODE 3051003 3051002 3050503 3050502 3050603 3050602

KOLOR / COLOR brązowo-błękitny / brown-sky blue brązowo-błękitny / brown-sky blue granatowo-błękitny / navy-sky blue granatowo-błękitny / navy-sky blue liliowy / purple liliowy / purple

ROZMIAR / SIZE Full Cob Full Cob Full Cob

KANTAR HARMONY

Kantar Fantasy / Fantasy halter • solidny kantar podszyty miękkim neoprenem / durable halter padded with soft neoprene • regulowany w części potylicznej i zapinany na karabińczyk / adjustable head strap and fastened with carabiner hook • okucia w złotym kolorze / fittings in golden color

NAZWA / NAME Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter Kantar Harmony / Harmony halter

KOD / CODE 03081003 03081002 03080203 03080202 03081203 03081202 03080303 03080302 03080603 03080602 03081303 03081302 03081703 03081702 03081103 03081102

KOLOR / COLOR brązowy / brown brązowy / brown czarny / black czarny / black czerwony / red czerwony / red niebieski / niebieski niebieski / niebieski różowy / pink różowy / pink szary / grey szary / grey turkusowy / turquoise turkusowy / turquoise zielony / green zielony / green

ROZMIAR / SIZE Full Cob Full Cob Full Cob Full Cob Full Cob Full Cob Full Cob Full Cob

Kantar Harmony / Harmony halter • popularny kantar, oferowany w bardzo atrakcyjnej cenie / popular halter, offered in a very attractive price • posiada regulację na pasku potylicznym / adjustable head strap • okucia w kolorze srebrnym / silver color fittings

25

KANTARY / HALTERS
NAZWA / NAME Kantar Fun / Fun halter Kantar Fun / Fun halter Kantar Fun / Fun halter Kantar Fun / Fun halter Kantar Fun / Fun halter Kantar Fun / Fun halter Kantar Fun / Fun halter Kantar Fun / Fun halter Kantar Fun / Fun halter Kantar Fun / Fun halter Kantar Fun / Fun halter Kantar Fun / Fun halter KOD / CODE 3021002 3021003 3021001 3021202 3021203 3021201 3020402 3020403 3020401 3021102 3021103 3021101 KOLOR / COLOR brązowy / brown brązowy / brown brązowy / brown czerwony / red czerwony / red czerwony / red niebieski / blue niebieski / blue niebieski / blue zielony / green zielony / green zielony / green ROZMIAR / SIZE Cob Full Pony Cob Full Pony Cob Full Pony Cob Full Pony

Kantar Fun / Fun halter • nylonowy kantar oferowany w interesujących kolorach / nylon halter offered in interesting colors • zapinany na karabińczyk w złotym kolorze / fastened with golden color carabiner hook NAZWA / NAME Kantar Basic / Basic halter Kantar Basic / Basic halter Kantar Basic / Basic halter Kantar Basic / Basic halter Kantar Basic / Basic halter Kantar Basic / Basic halter KOD / CODE 3010702 3010703 3010402 3010403 3011102 3011103 KOLOR / COLOR bordowy / burgundy bordowy / burgundy niebieski / blue niebieski / blue zielony / green zielony / green ROZMIAR / SIZE Cob Full Cob Full Cob Full

KANTAR FUN

KANTAR BASIC

Kantar Basic / Basic halter • nylonowy kantar w interesującej ofercie cenowej / nylon halter in an interesting price offer • okucia stalowe w złotym kolorze / steel fittings in golden color

NAZWA / NAME Uwiąz Chess / Chess lead rope Uwiąz Chess / Chess lead rope Uwiąz Chess / Chess lead rope Uwiąz Chess / Chess lead rope Uwiąz Chess / Chess lead rope

KOD / CODE 250318 250306 250308 250317 250309

KOLOR / COLOR miętowo-szary / mint-grey różowo-szary / pink-grey pomarańczowo-szary / orange-grey turkusowo-szary / turquoise-grey beżowo-brązowy / beige-brown

DŁUGOŚĆ / LENGTH 180cm 180cm 180cm 180cm 180cm

UWIĄZ CHESS

Uwiąz Chess / Chess lead rope • miękki, dwukolorowy uwiąz zapinany na karabińczyk w satynowym kolorze / soft, two-colored lead rope fastened with carabiner hook in a satin color • komponuje z kantarami Chess / compose with Chess halters

UWIĄZ COTTON

UWIĄZ FANTASY

NAZWA / NAME Uwiąz Cotton / Cotton lead rope Uwiąz Cotton / Cotton lead rope Uwiąz Cotton / Cotton lead rope

KOD / CODE 250202 250210 250204

KOLOR / COLOR czarno - czerwony / black-red brązowo - błękitny / brown-sky blue czarno - niebieski / black-blue

DŁUGOŚĆ / LENGTH 180 cm 180 cm 180 cm NAZWA Uwiąz Fantasy / Fantasy lead rope Uwiąz Fantasy / Fantasy lead rope Uwiąz Fantasy / Fantasy lead rope KOD 250110 250105 250106 KOLOR brązowo-błękitny / brown-sky blue granatowo-błękitny / navy-sky blue liliowy / purple DŁUGOŚĆ 180 cm 180 cm 180 cm

Uwiąz Cotton / Cotton lead rope • bawełniany uwiąz przyjemny w dotyku / cotton lead rope pleasing to touch • karabińczyk w złotym kolorze / golden color carabiner hook

Uwiąz Fantasy / Fantasy lead rope • mocny uwiąz wykonany z nylonu / strong lead rope made of nylon • karabińczyk typu Panic hook w kolorze złotym / Panic hook in a golden color DŁUGOŚĆ / LENGTH 180cm 180cm 180cm

NAZWA / NAME Uwiąz Pastel / Pastel lead rope Uwiąz Pastel / Pastel lead rope Uwiąz Pastel / Pastel lead rope

KOD / CODE 250419 250403 250406

KOLOR / COLOR fioletowo-różowy / purple-pink niebiesko-granatowy / blue-navy różowo-szary / pink-grey

UWIĄZ PASTEL

Uwiąz Pastel / Pastel lead rope • gruby uwiąz wykonany z akrylu / thick lead rope made of acryl • karabińczyk w satynowym kolorze / satin color carabiner hook

26

PRZECIWKO OWADOM / AGAINST INSECTS

NAZWA / NAME Siatka przeciw owadom / Anti fly mask Siatka przeciw owadom / Anti fly mask

KOD / CODE 9020103 9020102

ROZMIAR / SIZE Full Cob

Siatka przeciw owadom / Anti fly mask • lekka, zawiązywana siatka przeciw owadom / light, tied anti fly mask • dzięki drobnej siateczce, dobrze chroni oczy konia / thanks to tiny mesh, well protects horse’s eyes NAZWA / NAME Siatka przeciw owadom / Anti fly mask Siatka przeciw owadom / Anti fly mask KOD / CODE 9010103 9010102 ROZMIAR / SIZE Full Cob

SIATKA PRZECIW OWADOM, 9010103

SIATKA PRZECIW OWADOM, 9020103

Siatka przeciw owadom / Anti fly mask • maska chroniąca oczy konia nawet przed najmniejszymi owadami / mask protecting horse’s eyes, even against smallest insects • obustronne rzepy umożliwiają dopasowanie do głowy konia / doublesided velcros enable to adjust it to the horse’s head

NAZWA / NAME Nauszniki Fiore / Fiore ear nets Nauszniki Fiore / Fiore ear nets Nauszniki Fiore / Fiore ear nets Nauszniki Fiore / Fiore ear nets Nauszniki Fiore / Fiore ear nets Nauszniki Fiore / Fiore ear nets Nauszniki Fiore / Fiore ear nets Nauszniki Fiore / Fiore ear nets Nauszniki Fiore / Fiore ear nets Nauszniki Fiore / Fiore ear nets Nauszniki Fiore / Fiore ear nets Nauszniki Fiore / Fiore ear nets

KOD / CODE 2901011403 2901011401 2901011503 2901011501 29010103 29010101 29011003 29011001 29010203 29010201 29010503 29010501

KOLOR / COLOR biało-srebrny / white-silver biało-srebrny / white-silver biało-złoty / white-golden biało-złoty / white-golden bordowy / burgundy bordowy / burgundy brązowy / brown brązowy / brown czarny / black czarny / black granatowy / navy granatowy / navy

ROZMIAR / SIZE Full Pony Full Pony Full Pony Full Pony Full Pony Full Pony

NAUSZNIKI FIORE

Nauszniki Fiore / Fiore ear nets • klasyczne nauszniki chroniące delikatne uszy koni, nie tylko podczas lata / classical ear nets protecting sensitve horse’s ears not only during summer • wykonane z wyskokiej jakości bawełny / made of high quality cotton

NAZWA / NAME Naczółek z frędzlami Fantasy / Fantasy fly veil Naczółek z frędzlami Fantasy / Fantasy fly veil Naczółek z frędzlami Fantasy / Fantasy fly veil

KOD / CODE 26011003 26010501 26010601

KOLOR / COLOR brązowo-błękitny brown- sky blue

ROZMIAR / SIZE

/

Full Full Full

granatowo-błękitny / navy- sky blue liliowy / purple

Naczółek z frędzlami Fantasy / Fantasy fly veil • praktyczny naczółek z frędzlami, chroniący oczy konia przed owadami / practical fly veil protecting horse’s eyes against insects • komponuje z kantarami Fantasy / compose with Fantasy halters

NACZÓŁEK Z FRĘDZLAMI FANTASY

27

OSPRZĘT DO SIODEŁ / SADDLE EQUIPMENT

NAZWA / NAME Popręg bawełniany / Cotton girth Popręg bawełniany / Cotton girth Popręg bawełniany / Cotton girth Popręg bawełniany / Cotton girth Popręg bawełniany / Cotton girth Popręg bawełniany / Cotton girth

KOD / CODE 110102110 110102115 110102120 110102125 110102130 110102135

DŁUGOŚĆ / LENGTH 110 cm 115 cm 120 cm 125 cm 130 cm 110 cm 115 cm 120 cm 125 cm 130 cm 135 cm 50 cm 55 cm 60 cm 65 cm 70 cm 75 cm 110 cm 120 cm 125 cm
Popręg neoprenowy ujeżdżeniowy

Popręg bawełniany z gumkami / Cotton girth with elastic 110202110 Popręg bawełniany z gumkami / Cotton girth with elastic 110202115 Popręg bawełniany z gumkami / Cotton girth with elastic 110202120 Popręg bawełniany z gumkami / Cotton girth with elastic 110202125 Popręg bawełniany z gumkami / Cotton girth with elastic 110202130 Popręg bawełniany z gumkami / Cotton girth with elastic 110202135 Popręg neoprenowy ujeżdż. z gumkami / Neoprene dressage girth with elastic Popręg neoprenowy ujeżdż. z gumkami / Neoprene dressage girth with elastic Popręg neoprenowy ujeżdż. z gumkami / Neoprene dressage girth with elastic Popręg neoprenowy ujeżdż. z gumkami / Neoprene dressage girth with elastic Popręg neoprenowy ujeżdż. z gumkami / Neoprene dressage girth with elastic Popręg neoprenowy ujeżdż. z gumkami / Neoprene dressage girth with elastic Popręg York Soft 110cm / Soft girth Popręg York Soft 115cm / Soft girth Popręg York Soft 120cm / Soft girth Popręg York Soft 125cm / Soft girth Popręg York Soft 130cm / Soft girth Popręg York Soft 135cm / Soft girth Popręg York Soft ujeżdżeniowy 50cm / Soft dressage girth Popręg York Soft ujeżdżeniowy 55cm / Soft dressage girth Popręg York Soft ujeżdżeniowy 60cm / Soft dressage girth Popręg York Soft ujeżdżeniowy 65cm / Soft dressage girth Popręg York Soft ujeżdżeniowy 70cm / Soft dressage girth Popręg York Soft ujeżdżeniowy 75cm / Soft dressage girth Popręg York Soft ujeżdżeniowy 90cm / Soft dressage girth Rękaw na popręg ze sztucznego futerka / Artificial fur girth cover Rękaw na popręg frote / Frote girth cover 11050250 11050255 11050260 11050265 11050270 11050275 110402110 110402115 110402120 110402125 110402130 110402135 110302050 110302055 110302060 110302065 110302070 110302075 110302090 160102 160202

50 cm 55 cm 60 cm 65 cm 70 cm 75 cm 90 cm

Rękaw na popręg frote

Strzemiona / Stirrups • klasyczne strzemiona wykonane ze stali nierdzewnej / classical stainless-steel stirrups • dostępne w rozmiarze 12cm / available size 12cm

Podkładka żelowa pod siodło / Gel pad • podkładka amortyzująca i chroniąca plecy konia / saddle pad amortizing and protecting horse’s back • wykonana z warstw trzech materiałów niwelujących wstrząsy / made of three layers shock absorbing materials

Strzemiona Comfort / Comfort Stirrups • komfortowe strzemiona wykonane ze stali nierdzewnej / comfortable stainless-steel stirrups • wyposażone w amortyzujące wstawki, które podczas jazdy odciążają kręgosłup, kostki i stawy kolanowe jeźdźca, jak również u koni o wrażliwych grzbietach łagodzą wstrząsy / equipped with amortizing inserts, which relieve the rider’s spine, ankles and knee joints during riding, as well as soften shocks by horses with sensitive backs • dostępne w rozmiarze 12cm / available size 12cm

Podkładka pod siodło / Saddle pad • dwukolorowa podkładka pod siodło wykonana ze sztucznego futerka / two-colored saddle pad made of artificial fur

28

Popręg Soft

135 cm

Popręg bawełniany

130 cm

Popręg bawełniany z gumkami

115 cm

Rękaw na popręg ze sztucznego futerka

Popręg Soft ujeżdżeniowy

135 cm

AKCESORIA DO LONŻOWANIA / LUNGING ACCESORIES

NAZWA / NAME Wypinacze z gumami / Side reins with rubber

KOD / CODE 60100

PAS DO LONŻOWANIA

Wypinacze z gumami / Side reins with rubber • nylonowe wypinacze z gumowymi wstawkami / nylon side reins with rubber inserts NAZWA / NAME Wypinacze z kółkami / Side reins with rings KOD / CODE 60200

WYPINACZE Z GUMAMI

Wypinacze z kółkami / Side reins with rings • wypinacze wykonane z nylonu i wyposażone w gumowe kółka / side reins made of nylon and equipped with rubber rings • z jednej strony zapinane na karabińczyk, a z drugiej na sprzączkę umożliwiającą regulację długości / one side fastened with carabiner hook, from the other buckle enabling size regulation NAZWA / NAME Pas do lonżowania / Lunging surcingle Pas do lonżowania / Lunging surcingle Pas do lonżowania / Lunging surcingle KOD / CODE 40103 40102 40101 ROZMIAR / SIZE L M S

WYPINACZE Z KÓŁKAMI

Pas do lonżowania / Lunging surcingle • wysokiej jakości, anatomicznie ukształtowany pas do lonżowania / high quality, anatomically shaped lunging surcingle • zewnętrzna część wykonana z nylonu, a wewnątrz z materiału zapewniającego dobrą przyczepność / outside part made of nylon and inside of the fabric assuring good adhesive • regulacja z obydwu stron / both side regulation NAZWA / NAME Lonża bawełniana / Cotton Lunge Rein Lonża bawełniana / Cotton Lunge Rein Lonża bawełniana / Cotton Lunge Rein Lonża bawełniana / Cotton Lunge Rein Lonża bawełniana / Cotton Lunge Rein Lonża bawełniana / Cotton Lunge Rein KOD / CODE 050207 050210 050202 050211 050212 050205 KOLOR / COLOR bordowo-granatowy / burgundynavy brązowo-turkusowy / brown-turquise czarno-szary /black-grey czarno-zielony / black-green czerwono-granatowy / red-navy granatowo-błękitny / navy-sky blue

LONŻA BAWEŁNIANA

Lonża bawełniana / Cotton Lunge Rein • dwukolorowa, miękka lonża bawełniana / two-coloured, soft lunge rein

NAZWA / NAME Lonża / Lunge rein

KOD / CODE 50112

KOLOR / COLOR czerwony / red

Lonża / Lunge rein • lonża o długości 7m / 7m long lunge rein • wyposażona w obrotowy karabińczyk / equipped with rotary carabiner hook

ŚLINIANKI NEOPRENOWE CZARNE
NAZWA / NAME Ślinianki neoprenowe / Neoprene bit guards

ŚLINIANKI GUMOWE CZARNE
KOLOR / COLOR czarny / black

KOD / CODE 210202

MOSTEK BAWEŁNIANY DO LONŻOWANIA
NAZWA / NAME Mostek do lonżowania / Lunging connector Mostek do lonżowania / Lunging connector Mostek do lonżowania / Lunging connector KOD / CODE 50602 50605 50607 KOLOR / COLOR czarno-szary / black-grey granatowo - błękitny / navy-sky blue bordowo - granatowy / burgundy-navy

Ślinianki neoprenowe / Neoprene bit guards • ślinianki zapinane na rzepy, ułatwiające zakładanie i zdejmowanie / velcro fastened bit guards, facilitating putting on and taking off • zapobiegają obcieraniu kącików pyska / prevent from mouth corners chafing NAZWA / NAME Ślinianki gumowe / Rubber bit guards KOD / CODE 210102 KOLOR / COLOR czarny / black

Ślinianki gumowe / Rubber bit guards • ślinianki łatwe w pielęgnacji / easy-care bit guards • chronią kąciki pyska przed obcieraniem, jak również zapobiegają przesuwaniu się wędzidła / protect against mouth chafing, as well as prevent from bit moving

29

OSTROGI I AKCESORIA / SPURS AND ACCESORIES

NAZWA / NAME Ostrogi dziecięce / Children spurs Ostrogi damskie / Women spurs Ostrogi damskie / Women spurs Ostrogi damskie / Women spurs Ostrogi damskie zaokrąglone / Women spurs rounded Ostrogi damskie zaokrąglone / Women spurs rounded Ostrogi damskie zaokrąglone / Women spurs rounded Ostrogi męskie / Men spurs Ostrogi męskie / Men spurs Ostrogi męskie / Men spurs Ostrogi męskie zaokrąglone / Men spurs rounded

KOD / CODE 270115 270215 270220 270230 270315 270320 270330 270415 270420 270430 270525

DŁUGOŚĆ / LENGTH 15 mm 15 mm 20 mm 30 mm 15 mm 20 mm 30 mm 15 mm 20 mm 30 mm 25 mm

Ostrogi / Spurs • komplet ostróg wraz z paskami / set of spurs with spur straps

NAZWA / NAME Torba na akcesoria / Grooming bag Torba na akcesoria zamykana / Grooming bag with closure

KOD / CODE 280210 280105

KOLOR / COLOR brązowo-beżowy / brown-beige granatowo-błękitny / navy-sky blue

ROZMIAR / SIZE 19 x 28 x 25cm 19 x 28 x 25cm

NAZWA / NAME Paski do ostróg / Spur straps

KOD / CODE 270601

Torby na akcesoria / Grooming bags • praktyczne, dwukolorowe torby wykonane z poliestru / practical two-coloured grooming bags made of polyester • wyposażone w 6 kieszeni / equipped with 6 pockets

Paski do ostróg / Spur straps • komplet pasków do ostróg wykonanych z nylonu / set of nylon spur straps

NAZWA / NAME Żłób zawieszany z rączką / Feeding manager with handle

KOD / CODE P30081.026

KOLOR / COLOR zielony / green

Żłób zawieszany z rączką / Feeding manager with handle • przenośny żłób o pojemności 20 l / transportable feeding manager with 20 l capacity

NAZWA / NAME Miarka do paszy / Feeding cup

KOD / CODE 241211

KOLOR / COLOR zielony / green

ŻŁÓB ZAWIESZANY Z RĄCZKĄ

MIARKA DO PASZY

30

SKRZYNKI / BOXES
NAZWA / NAME Skrzynka duża / Big box Skrzynka duża / Big box KOD / CODE P166.213 P166.205 KOLOR / COLOR brązowy / brown granatowy/ navy ROZMIAR / SIZE 320 x 405 x 305 mm 320 x 405 x 305 mm

Skrzynka duża / Big box • elegancka skrzynka na akcesoria jeździeckie, wykonana z polipropylenu / elegant box for riding accesories made of polypropylene • posiada wyjmowaną półeczkę, plastikową przegródkę i zatyczkę na pędzelek / with one movable tray, plastic division and brush holder

SKRZYNKA DUŻA

NAZWA / NAME Skrzynka średnia / Middle box Skrzynka średnia / Middle box Skrzynka średnia / Middle box Skrzynka średnia / Middle box

KOD / CODE P161.207 P161.205 P161.211 P161.209

KOLOR / COLOR czarny / black granatowy / navy niebieski/ blue różowy / pink

ROZMIAR / SIZE 406 x 252 x 244 mm 406 x 252 x 244 mm 406 x 252 x 244 mm 406 x 252 x 244 mm

Skrzynka średnia / Middle box • skrzynka na przybory wyposażona w wyjmowaną półeczkę oraz zatyczkę na pędzelek / box for riding accesories equipped with movable tray and brush holder • posiada możliwość zapięcia na kłódkę / with possibility of padlock

SKRZYNKA ŚREDNIA SKRZYNKA ŚREDNIA NOWA

NAZWA / NAME Skrzynka średnia nowa/ Middle box new Skrzynka średnia nowa/ Middle box new

KOD / CODE P168.102 P168.103

KOLOR / COLOR różowy / pink granatowy / navy niebieski / blue brązowy / brown

ROZMIAR / SIZE 400 x 275 x 245 mm 400 x 275 x 245 mm 400 x 275 x 245 mm 400 x 275 x 245 mm

Skrzynka średnia nowa / Middle box new P168.101

Skrzynka średnia nowa / Middle box new P168.104

Skrzynka średnia nowa / Middle box new • nowy model skrzynki z półeczką pośrodku i zatyczką na pędzelek wewnątrz / new model of box with tray in the middle and brush holder inside • wzmocniona pokrywa pozwala aby na niej usiąść lub nawet stanąć / reinforced lid let for sitting or even standing on

SKRZYNKA KOWALSKA DUŻA

NAZWA / NAME Skrzynka kowalska duża / Blacksmith’s big box

KOD / CODE P155.079

KOLOR / COLOR

ROZMIAR / SIZE

czarny / black 214 x 444 303 mm

Skrzynka kowalska duża / Blacksmith’s big box • praktyczna skrzynka wyposażona w dużą ilość przegródek i szufladek / practical box equipped with many compartments and drawers • pakowny model, który może być również używany przez jeźdźców / capacious model, which can be also used by riders

SKRZYNKA MAŁA
NAZWA / NAME Skrzynka mała / Small box Skrzynka mała / Small box KOD / CODE P164.211 P164.209 KOLOR / COLOR niebieski / blue różowy / pink ROZMIAR / SIZE 394 x 215 x 195 mm 394 x 215 x 195 mm

Skrzynka mała / Small box • skrzynka na podstawowe przybory jeździeckie / box for basic riding accesories • w środku wyjmowana półeczka / movable tray inside

31

BATY / WHIPS
NUMER / NUMBER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 NAZWA / NAME Bat plastikowy błękitny / Plastic whip sky blue Bat plastikowy czarny / Plastic whip black Bat plastikowy różowy / Plastic whip pink Bat plastikowy zielony / Plastic whip green Bat Jumping czarny / Jumping whip black Bat Koral szary z kolorową rączką / Koral whip grey with colorful handle Bat Lexus brązowy / Lexus whip brown Bat Universal czarny / Universal whip black Bat skokowy / Jumping whip Bat Reflex odblaskowy / Reflective whip Reflex Bat z antypoślizg. rękojeścią skokowy szary / Whip with anti-slip handle jumping grey Bat Standard czarny / Standard whip black Bat Reflex odblaskowy / Reflective whip Reflex Bat z antypoślizg. rękojeścią szary / Whip with anti-slip handle grey Bat z włókna szklanego czarny / Fibre glass whip black Bat z kolorową rączką bordowy / Whip with colorful handle burgundy Bat z kolorową rączką niebieski / Whip with colorful handle blue Bat z kolorową rączką zielony / Whip with colorful handle green Bat Raina czerwono-szary / Raina whip red-grey Bat Raina niebiesko-seledynowy / Raina whip blue-aquamarine Bat Raina różowo-szary / Raina whip pink-grey Bat Raina zielono-brązowy / Raina whip green-brown Bat dresażowy czarny / Dressage whip black Bat dresażowy czarny / Dressage whip black Bat dresażowy czarny / Dressage whip black Bat dresażowy czarny / Dressage whip black 24 Bat Classic dresażowy czarny / Dressage Classic whip black Bat Classic dresażowy czarny / Dressage Classic whip black Bat Classic dresażowy czarny / Dressage Classic whip black Bat Classic dresażowy czarny / Dressage Classic whip black 25 Bat Classic dresażowy biały / Dressage Classic whip white Bat Classic dresażowy biały / Dressage Classic whip white Bat Classic dresażowy biały / Dressage Classic whip white 26 Bat Supra dresażowy czarny / Dressage Supra whip black Bat Supra dresażowy czarny / Dressage Supra whip black Bat Supra dresażowy czarny / Dressage Supra whip black 27 28 Bat z antypoślizg. rączką dresażowy szary / Dessage whip with anti-slip handle grey Bat ze skórzaną rączka bordowy / Whip with leather handle burgundy Bat ze skórzaną rączka bordowy / Whip with leather handle burgundy Bat ze skórzaną rączka bordowy / Whip with leather handle burgundy 29 Bat ze skórzaną rączka czarny / Whip with leather handle black Bat ze skórzaną rączka czarny / Whip with leather handle black Bat ze skórzaną rączka czarny / Whip with leather handle black 30 Bat ze skórzaną rączka niebieski / Whip with leather handle blue Bat ze skórzaną rączka niebieski / Whip with leather handle blue Bat ze skórzaną rączka niebieski / Whip with leather handle blue 31 32 Bat Reflex do lonżowania odblaskowy / Reflective lunging whip Reflex Bat do lonżowania / Lunging whip Bat do lonżowania / Lunging whip KOD / CODE 100403065 100402065 100406065 100411065 101402065 101602065 101510065 101302065 100902065 101702065 101002065 100602075 101102075 101002075 101202075 100207075 100204075 100211075 101812090 101804090 101806090 101811090 100702090 100702100 100702110 100702120 100802090 100802110 100802120 100802130 100801110 100801120 100801130 101902100 101902110 101902120 101002110 100307100 100307110 100307120 100302100 100302110 100302120 100304100 100304110 100304120 101002160 100502160 100502180 DLUGOŚĆ / LENGTH 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 65 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 90 cm 90 cm 90 cm 90 cm 90 cm 100 cm 110 cm 120 cm 90 cm 110 cm 120 cm 130 cm 110 cm 120 cm 130 cm 100 cm 110 cm 120 cm 110 cm 100 cm 110 cm 120 cm 100 cm 110 cm 120 cm 100 cm 110 cm 120 cm 160 cm 160 cm 180 cm

1

2

3

4

32

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

33

BATY / WHIPS

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

SZCZOTKI / BRUSHES

NAZWA / NAME Szczotka / Brush

KOD / CODE 241601

DŁUGOŚĆ / LENGTH 19,5 cm

• szczotka wykonana z drewna i naturalnego włosia świni o długości 2,2cm / body brush made of wood and natural pig bristle in length 2,2cm • uchwyt z miękkiej skóry / soft leather strap

NAZWA / NAME Szczotka / Brush Szczotka / Brush

KOD / CODE 241701 241702

DŁUGOŚĆ / LENGTH 20 cm 12,5 cm

• szczotka o miękkim włosiu z koziej sierści o długości 2,5cm / head brush with soft goat hair in length 2,5cm • uchwyt wykonany ze skóry / leather strap • idealna do czyszczenia wrażliwej głowy konia / perfect for sensitive horse head cleaning

NAZWA / NAME Szczotka / Brush Szczotka / Brush

KOD / CODE 241801 241802

DŁUGOŚĆ / LENGTH 21 cm 14 cm NAZWA / NAME Szczotka / Brush KOD / CODE 241901 DŁUGOŚĆ / LENGTH 18 cm

• szczotka z lakierowanego drewna i końskiego włosia o długości 2cm / body brush made of lacquered wood and horse bristle in length 2cm • świetnie czyści i nadaje połysk / perfectly cleans and gives shine

• drewniana szczotka z syntetycznym włosiem / wooden body brush with synthetic bristle • wyposażona w wygodny uchwyt / equippped with comfortable strap

35

SZCZOTKI / BRUSHES SZCZOTKI

NAZWA / NAME Szczotka / Brush Szczotka / Brush Szczotka / Brush Szczotka / Brush

KOD / CODE 242001 242002 242003 242004

DŁUGOŚĆ / LENGTH 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm

KOLOR / COLOR czarny / black niebieski / niebieski bordowy / burgundy różowy / pink

• praktyczna szczotka z syntetycznym włosiem do pielęgnacji sierści / practical body brush with synthetic bristle for hair care • góra gumowana, dobrze trzymająca się dłoni / rubbered up side, well keeping to the handle

NAZWA / NAME Szczotka / Brush Szczotka / Brush Szczotka / Brush

KOD / CODE 242101 242102 242103

DŁUGOŚĆ / LENGTH 17 cm 17 cm 17 cm

KOLOR / COLOR czarny / black niebieski / niebieski bordowy / burgundy

• praktyczna szczotka z syntetycznym włosiem do pielęgnacji sierści / practical body brush with synthetic bristle for hair care • góra gumowana, dobrze trzymająca się dłoni / rubbered up side, well keeping to the handle

NAZWA / NAME Szczotka Axel / Axel brush Szczotka Axel / Axel brush Szczotka Axel / Axel brush

KOD / CODE 242203 242202 242201

DŁUGOŚĆ / LENGTH 20 cm 20 cm 20 cm

KOLOR / COLOR niebieski / blue różowy / pink szary / grey

Szczotka Axel / Axel brush • nowy model szczotki w ładnych kolorach do grzywy i ogona / new model of mane and tail brush in nice colors • wyposażona w wygodną, gumowaną rączkę / equipped with comfortable, rubbered handle

36

AKCESORIA DO CZYSZCZENIA / GROOMING ITEMS

NAZWA / NAME Kopystka z gumową rączką / Hoof pick with rubber handle Kopystka z gumową rączką / Hoof pick with rubber handle Kopystka z gumową rączką / Hoof pick with rubber handle Kopystka z gumową rączką / Hoof pick with rubber handle Kopystka z gumową rączką / Hoof pick with rubber handle Kopystka z gumową rączką / Hoof pick with rubber handle Kopystka z gumową rączką / Hoof pick with rubber handle Kopystka z gumową rączką / Hoof pick with rubber handle

KOD / CODE 240203 240207 240212 240218 240204 240208 240206 240213

KOLOR / COLOR błękitno-brązowy / sky blue-brown bordowo-czarny / burgundy-black czerwono-czarny / red-black miętowo-szary / mint-grey niebiesko-czarny / blue-black pomarańczowo-brązowy / orange-brown różowo-brązowy / pink-brown szaro-czarny / greyblack

NAZWA / NAME Kopystka z końską głową / Hoof pick with horse head Kopystka z końską głową / Hoof pick with horse head

KOD / CODE 240307 240304

KOLOR / COLOR czerwony / red niebieski / blue

NAZWA / NAME Kopystka Axel / Axel hoof pick Kopystka Axel / Axel hoof pick Kopystka Axel / Axel hoof pick

KOD / CODE 242303 242302 242301

KOLOR / COLOR niebieski / blue różowy / pink szary / grey

NAZWA / NAME Kopystka metalowa / Metal hoof pick Kopystka metalowa / Metal hoof pick Kopystka metalowa / Metal hoof pick

KOD / CODE 240407 240402 240404

KOLOR / COLOR bordowy / burgundy czarny / black niebieski / blue

NAZWA / NAME Kopystka Standard / Standard hoof pick Kopystka Standard / Standard hoof pick Kopystka Standard / Standard hoof pick

KOD / CODE 240107 240102 240104

KOLOR / COLOR bordowy / burgundy czarny / black niebieski / blue

37

AKCESORIA DO CZYSZCZENIA / GROOMING ITEMS

NAZWA / NAME Zgrzebło grzebieniowe / Plastic curry comb Zgrzebło grzebieniowe / Plastic curry comb Zgrzebło grzebieniowe / Plastic curry comb

KOD / CODE 240607 240602 240604

KOLOR / COLOR bordowy / burgundy czarny / black niebieski / blue

NAZWA / NAME Zgrzebło gumowe / Rubber curry comb Zgrzebło gumowe / Rubber curry comb

KOD / CODE 240807 240804

KOLOR / COLOR bordowy / burgundy niebieski / blue

NAZWA / NAME Grzebień metalowy / Metal comb

KOD / CODE 241401

NAZWA / NAME Grzebień metalowy z końską głową / Metal comb with horse head

KOD / CODE 241501

NAZWA / NAME Zgrzebło ząbkowane / Plastic curry comb Zgrzebło ząbkowane / Plastic curry comb Zgrzebło ząbkowane / Plastic curry comb

KOD / CODE 240707 240702 240704

KOLOR / COLOR bordowy / burgundy czarny / black niebieski / blue

NAZWA / NAME Grzebień metalowy z drewnianą rączką / Metal comb with wooden handle

KOD / CODE 241301

NAZWA / NAME

KOD / CODE

KOLOR / COLOR bordowy / burgundy czarny / black niebieski / blue

Grzebyk do koreczków / 241007 Plastic braiding comb Grzebyk do koreczków / 241002 Plastic braiding comb NAZWA / NAME Grzebień plastikowy / Plastic comb Grzebień plastikowy / Plastic comb Grzebień plastikowy / Plastic comb KOD / CODE 240907 240902 240904 KOLOR / COLOR bordowy / burgundy czarny / black niebieski / blue Grzebyk do koreczków / 241004 Plastic braiding comb

NAZWA / NAME

KOD / CODE

KOLOR / COLOR biały / white czarny / black

NAZWA / NAME

KOD / CODE

KOLOR / COLOR czarny / black

Gumki do grzywy / 241101 Rubber bands Gumki do grzywy / 241102 Rubber bands

Pędzel do kopyt z pojem- 240502 niczkiem / Hoof oil brush with container

38

INNE ARTYKUŁY / OTHER ITEMS
NAZWA / NAME Płaszcz nieprzemakalny / Waterproof coat Płaszcz nieprzemakalny / Waterproof coat Płaszcz nieprzemakalny / Waterproof coat Płaszcz nieprzemakalny / Waterproof coat KOD / CODE PNNL PNNXL PNNXXL PNNXXXL ROZMIAR / SIZE L XL XXL XXXL

Płaszcz nieprzemakalny / Waterproof coat • praktyczny płaszcz, niezbędny w stajni w deszczowe dni / practical coat, indispensable in stable on rainy days • wykonany z nieprzemakalnego nylonu / made of waterproof nylon

NAZWA / NAME

KOD / CODE

ROZMIAR / SIZE 36 37 38 39 40 41 42 41 42 43 44 45 46 47 48

Buty super lekkie damskie / Women ultra light boots GLSLD36 Buty super lekkie damskie / Women ultra light boots GLSLD37 Buty super lekkie damskie / Women ultra light boots GLSLD38 Buty super lekkie damskie / Women ultra light boots GLSLD39 Buty super lekkie damskie / Women ultra light boots GLSLD40 Buty super lekkie damskie / Women ultra light boots GLSLD41 Buty super lekkie damskie / Women ultra light boots GLSLD42 Buty super lekkie męskie / Men ultra light boots Buty super lekkie męskie / Men ultra light boots Buty super lekkie męskie / Men ultra light boots Buty super lekkie męskie / Men ultra light boots Buty super lekkie męskie / Men ultra light boots Buty super lekkie męskie / Men ultra light boots Buty super lekkie męskie / Men ultra light boots Buty super lekkie męskie / Men ultra light boots GLSL41 GLSL42 GLSL43 GLSL44 GLSL45 GLSL46 GLSL47 GLSL48

Buty super lekkie / Ultra light boots • bardzo lekkie i wodoszczelne buty stajenne / ultra light and waterproof stable boots • dzięki wyjmowanemu ocieplaczowi, mogą być użytkowane przez cały rok / thanks to taken out lining, can be worn in all year season

NAZWA / NAME Nalepka Głowa konia / Sticker Horse head Nalepka Głowa konia / Sticker Horse head Nalepka Skoki / Sticker Jumping Nalepka Skoki / Sticker Jumping Nalepka Ujeżdżenie / Sticker Dressage NAZWA / NAME Krzesełko „parasolowe” z oparciem / Folding chair with backrest Krzesełko „parasolowe” z oparciem duże / Large folding chair with backrest Fotel „parasolowy” / Folding armchair KOD / CODE KY02 KY03 KY07 ROZMIAR / SIZE 42 x 66 x 40,5cm 50 x 74 x 50cm 90 x 95 x 52cm Nalepka Ujeżdżenie / Sticker Dressage Nalepka Galopujący koń / Sticker Galloping horse Nalepka Galopujący koń / Sticker Galloping horse Nalepka Głowa konia z logo / Sticker Horse head with logo Nalepka Głowa konia z logo / Sticker Horse head with logo

KOD / CODE 320102 320101 320202 320201 320302 320301 320402 320401 320502 320501

KOLOR / COLOR czarny / black biały / white czarny / black biały / white czarny / black biały / white czarny / black biały / white czarny / black biały / white

Krzesła „parasolowe” z oparciem / Folding chairs with backrest • praktyczne krzesła do użytkowania w stajni lub podczas zawodów / practical chairs for using in stable or during competitions • wygodne w transporcie, po złożeniu nie zajmujące wiele miejsca / comfortable in transportation, taking little space after folding

Nalepki na samochód / Car stickers • nalepki do przyklejenia na tylną klapę bagażnika samochodu, lub szafkę w stajni, skrzynkę / stickers for sticking on the car’s boot cover or on the locker, box • rozmiar 12 x 10cm / size 12 x 10cm

39

SMAKOŁYKI DLA KONI / SNACKS FOR HORSES

Smakołyki Lecker Bricks / Lecker Bricks snacks • smakołyki dla konia o różnych smakach / snacks for horses in different tastes • wygodna, smaczna i zdrowa forma nagrody dla koni / comfortable, tasty and healthy reward for horses • opakowanie 1kg / package 1kg Skład: otręby pszenne, łuska owsa, węglan wapnia, melasa z trzciny cukrowej, oraz odpowiednie dla smaku suszone wysłodki / Ingredients: wheat bran, oat bran, calcium carbonate, sugar cane molasses, according to type fruit dried residues NAZWA / NAME KOD / CODE SMAK / TASTE jabłkowe / apple bananowe / banana marchewkowe / carrot lukrecjowe / liquorice

Smakołyki Lecker Bricks / 2116-425 Lecker Bricks snacks Smakołyki Lecker Bricks / 2118-425 Lecker Bricks snacks Smakołyki Lecker Bricks / 2117-425 Lecker Bricks snacks Smakołyki Lecker Bricks / 2120-425 Lecker Bricks snacks

Smakołyki Krauter Bricks / Krauter Bricks snacks • chętnie zjadane i zdrowe smakołyki dla koni, zawierające mieszankę siedmiu ziół oraz witaminy A, D i E / well eaten healthy snacks for horses, containing mixture of the natural healing power of 7 herbs and vitamin A, D and E • opakowanie 1 lub 2,5kg / package 1 or 2,5kg Skład: mączka z lucerny, otręby pszenne, jęczmień, kukurydza, melasa z trzciny cukrowej, węglan wapnia, kolendra, liść pokrzywy, liść orzecha, szałwia, rumianek, zioła fasolowa, majeranek / Ingredients: lucern green meal, wheat bran, barley, maize, sugar cane molasses, calcium carbonate, garden savory, camomile, sage, hazelnut, nettle, coriander, majoran to type fruit dried residues

NAZWA / NAME Smakołyki Krauter Bricks / Krauter Bricks snacks Smakołyki Krauter Bricks / Krauter Bricks snacks

KOD / CODE 2112-425 2112-410

OPAKOWANIE / PACKAGE 1 kg 2,5 kg

Musli Riegel • zdrowy i szczególny sposób nagradzania konia / a healthy and special kind of a horse reward • składniki są znakomitym uzupełnieniem witamin, dbając w naturalny sposób o zdrowie i zadowolenie konia / ingredients are good supplement of vitamins, taking care in natural way of a horse well being Skład: kukurydza płatkowana, jęczmień, czerwona boćwina, marchew suszona / Ingredients: maize, barley, beetroot, dried carrots

NAZWA / NAME Musli Riegel

KOD / CODE 2111-412

40

P.H. “MEDUZA” Sp. J. 71-468 Szczecin, ul. Sosnowa 6e tel. +48 91 422 14 45 fax +48 91 422 76 27 e-mail: york@york.info.pl www.york.info.pl

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful