c 

  

ɁȺɄɈɇɕ XII ɌȺȻɅɂɐ
Ɍɚɛɥɢɰɚ I.
1. ȿɫɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɬ [ɤɨɝɨ-ɧɢɛɭɞɶ] ɧɚ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɟ, ɩɭɫɬɶ [ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ] ɢɞɟɬ. ȿɫɥɢ
[ɨɧ] ɧɟ ɢɞɟɬ, ɩɭɫɬɶ [ɬɨɬ, ɤɬɨ ɜɵɡɜɚɥ] ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬ [ɫɜɨɣ ɜɵɡɨɜ] ɩɪɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɹɯ, ɚ
ɩɨɬɨɦ ɜɟɞɟɬ ɟɝɨ ɧɚɫɢɥɶɧɨ.
2. ȿɫɥɢ [ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ] ɢɡɦɵɲɥɹɟɬ ɨɬɝɨɜɨɪɤɢ [ɞɥɹ ɧɟɹɜɤɢ] ɢɥɢ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɫɤɪɵɬɶɫɹ,
ɩɭɫɬɶ [ɬɨɬ, ɤɬɨ ɟɝɨ ɜɵɡɜɚɥ] ɧɚɥɨɠɢɬ ɧɚ ɧɟɝɨ ɪɭɤɭ.
3. ȿɫɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ [ɞɥɹ ɹɜɤɢ ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɟ] ɛɭɞɟɬ ɟɝɨ ɛɨɥɟɡɧɶ
ɢɥɢ ɫɬɚɪɨɫɬɶ, ɩɭɫɬɶ [ɫɞɟɥɚɜɲɢɣ ɜɵɡɨɜ] ɞɚɫɬ ɟɦɭ ɜɶɸɱɧɨɟ ɠɢɜɨɬɧɨɟ (jumentum).
ɉɨɜɨɡɤɢ (arceram), ɟɫɥɢ ɧɟ ɡɚɯɨɱɟɬ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧ.
4. ɉɭɫɬɶ ɩɨɪɭɱɢɬɟɥɟɦ [ɧɚ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɢ] ɡɚ ɠɢɜɭɳɟɝɨ ɫɜɨɢɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɨɦ ɛɭɞɟɬ
[ɬɨɥɶɤɨ] ɬɨɬ, ɤɬɨ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɨ. Ɂɚ ɛɟɫɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ
ɩɨɪɭɱɢɬɟɥɟɦ ɛɭɞɟɬ ɬɨɬ, ɤɬɨ ɩɨɠɟɥɚɟɬ.
6. ɇɚ ɱɟɦ ɞɨɝɨɜɨɪɹɬɫɹ, ɨ ɬɨɦ ɩɭɫɬɶ [ɢɫɬɟɰ] ɢ ɩɪɨɫɢɬ [ɧɚ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɢ].
7. ȿɫɥɢ [ɬɹɠɭɳɢɟɫɹ ɫɬɨɪɨɧɵ] ɧɟ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɤ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɸ, ɩɭɫɬɶ [ɨɧɢ] ɞɨ ɩɨɥɭɞɧɹ
ɫɨɣɞɭɬɫɹ ɞɥɹ ɬɹɠɛɵ ɧɚ ɮɨɪɭɦɟ ɢɥɢ ɧɚ ɤɨɦɢɰɢɭɦɟ. ɉɭɫɬɶ ɨɛɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ ɡɚɳɢɳɚɸɬ [ɫɜɨɟ ɞɟɥɨ].
8. ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɭɞɧɹ [ɦɚɝɢɫɬɪɚɬ] ɭɬɜɟɪɞɢɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɬɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ [ɩɪɢ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɢ].
9. ȿɫɥɢ [ɧɚ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɢ] ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɨɛɟ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɩɭɫɬɶ ɡɚɯɨɞ ɫɨɥɧɰɚ ɛɭɞɟɬ
ɤɪɚɣɧɢɦ ɫɪɨɤɨɦ [ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɹ].
Ɍɚɛɥɢɰɚ II.
1. (Ƚɚɣ, ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɢ, IV. 14: ɉɨ ɢɫɤɚɦ ɜ 1000 ɢ ɛɨɥɟɟ ɚɫɫɨɜ ɜɡɵɫɤɢɜɚɥɫɹ [ɜ ɤɚɫɫɭ
ɩɨɧɬɢɮɢɤɨɜ] ɫɭɞɟɛɧɵɣ ɡɚɥɨɝ [ɜ ɫɭɦɦɟ 500 ɚɫɫɨɜ], ɩɨ ɢɫɤɚɦ ɧɚ ɦɟɧɶɲɭɸ ɫɭɦɦɭ - 50
ɚɫɫɨɜ, ɬɚɤ ɛɵɥɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ XII ɬɚɛɥɢɰ. ȿɫɥɢ ɫɩɨɪ ɲɟɥ ɨ ɫɜɨɛɨɞɟ ɤɚɤɨɝɨɧɢɛɭɞɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɬɨ, ɯɨɬɹ ɛɵ ɟɝɨ ɰɟɧɚ ɛɵɥɚ ɧɚɢɜɵɫɲɟɣ, ɨɞɧɚɤɨ, ɬɟɦ ɠɟ ɡɚɤɨɧɨɦ
ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɥɨɫɶ, ɱɬɨɛɵ ɬɹɠɛɚ ɲɥɚ ɨ ɡɚɥɨɝɟ [ɡɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɫɜɨɛɨɞɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɨɫɩɚɪɢɜɚɥɚɫɶ, ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ] ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 50 ɚɫɫɨɜ).
2. ȿɫɥɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɬɚɤɢɯ ɩɪɢɱɢɧ, ɤɚɤ ... ɬɹɠɤɚɹ ɛɨɥɟɡɧɶ ɢɥɢ [ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɟ ɞɧɹ ɫɭɞɟɛɧɨɝɨ
ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɚ] ɫ ɞɧɟɦ, ɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɨɛɜɢɧɟɧɢɹ [ɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ] ɜ ɢɡɦɟɧɟ, [ɛɭɞɟɬ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ] ɫɭɞɶɟ, ɬɪɟɬɟɣɫɤɨɦɭ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɭ ɢɥɢ ɬɹɠɭɳɟɣɫɹ ɫɬɨɪɨɧɟ [ɹɜɢɬɶɫɹ
ɧɚ ɫɭɞɟɛɧɨɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɨ], ɬɨ [ɬɚɤɨɜɨɟ] ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɨ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ
ɞɟɧɶ.
3. ɉɭɫɬɶ [ɬɹɠɭɳɢɣɫɹ], ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɧɟɞɨɫɬɚɟɬ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɤɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ, ɢɞɟɬ ɤ
ɜɨɪɨɬɚɦ ɞɨɦɚ [ɧɟ ɹɜɢɜɲɟɝɨɫɹ ɧɚ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɹ ] ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɟɯ ɞɧɟɣ

ɜɨ ɜɫɟɭɫɥɵɲɚɧɢɟ ɜɡɵɜɚɟɬ [ɤ ɧɟɦɭ].
Ɍɚɛɥɢɰɚ III.
1. ɉɭɫɬɶ ɛɭɞɭɬ [ɞɚɧɵ ɞɨɥɠɧɢɤɭ] 30 ɥɶɝɨɬɧɵɯ ɞɧɟɣ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɹ [ɢɦ] ɞɨɥɝɚ ɢɥɢ
ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ [ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɝɨ] ɫɭɞɟɛɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ.
2. [ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ] ɩɭɫɬɶ [ɢɫɬɟɰ] ɧɚɥɨɠɢɬ ɪɭɤɭ [ɧɚ ɞɨɥɠɧɢɤɚ].
ɉɭɫɬɶ ɜɟɞɟɬ ɟɝɨ ɧɚ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɟ [ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɟɲɟɧɢɹ].
3. ȿɫɥɢ [ɞɨɥɠɧɢɤ] ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɥ [ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨ] ɫɭɞɟɛɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɧɢɤɬɨ ɧɟ
ɨɫɜɨɛɨɞɢɥ ɟɝɨ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɢ, ɩɭɫɬɶ [ɢɫɬɟɰ] ɜɟɞɟɬ ɟɝɨ ɤ
ɫɟɛɟ ɢ ɧɚɥɨɠɢɬ ɧɚ ɧɟɝɨ ɤɨɥɨɞɤɢ ɢɥɢ ɨɤɨɜɵ ɜɟɫɨɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɚ, ɟɫɥɢ ɩɨɠɟɥɚɟɬ, ɬɨ ɢ
ɛɨɥɟɟ 15 ɮɭɧɬɨɜ.
4. [ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɜ ɡɚɬɨɱɟɧɢɢ ɞɨɥɠɧɢɤ], ɟɫɥɢ ɯɨɱɟɬ, ɩɭɫɬɶ ɤɨɪɦɢɬɫɹ ɡɚ ɫɜɨɣ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɱɟɬ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɨɧ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɜɨɟɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ, ɬɨ ɩɭɫɬɶ [ɬɨɬ,
ɤɬɨ ɞɟɪɠɢɬ ɟɝɨ ɜ ɡɚɬɨɱɟɧɢɢ,] ɜɵɞɚɟɬ ɟɦɭ ɩɨ ɮɭɧɬɭ ɦɭɤɢ ɜ ɞɟɧɶ, ɚ ɩɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ
ɦɨɠɟɬ ɞɚɜɚɬɶ ɢ ɛɨɥɶɲɟ.

5. (Ⱥɜɥ Ƚɟɥɥɢɣ, Ⱥɬɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɨɱɢ, XX. 1. 46: Ɍɟɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ, [ɬ.ɟ. ɩɨɤɚ
ɞɨɥɠɧɢɤ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɡɚɬɨɱɟɧɢɢ], ɨɧ ɢɦɟɥ ɩɪɚɜɨ ɩɨɦɢɪɢɬɶɫɹ [ɫ ɢɫɬɰɨɦ], ɧɨ
ɟɫɥɢ [ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɟ ɦɢɪɢɥɢɫɶ, ɬɨ [ɬɚɤɢɟ ɞɨɥɠɧɢɤɢ] ɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶ ɜ ɡɚɬɨɱɟɧɢɢ 60
ɞɧɟɣ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɢɯ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɩɨɞɪɹɞ ɜ ɛɚɡɚɪɧɵɟ ɞɧɢ ɩɪɢɜɨɞɢɥɢ ɤ
ɩɪɟɬɨɪɭ ɧɚ ɤɨɦɢɰɢɭɦ ɢ [ɩɪɢ ɷɬɨɦ] ɨɛɴɹɜɥɹɥɚɫɶ ɩɪɢɫɭɠɞɟɧɧɚɹ ɫ ɧɢɯ ɫɭɦɦɚ
ɞɟɧɟɝ. ȼ ɬɪɟɬɢɣ ɛɚɡɚɪɧɵɣ ɞɟɧɶ ɨɧɢ ɩɪɟɞɚɜɚɥɢɫɶ ɫɦɟɪɬɧɨɣ ɤɚɡɧɢ ɢɥɢ
ɩɨɫɬɭɩɚɥɢ ɜ ɩɪɨɞɚɠɭ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ, ɡɚ Ɍɢɛɪ.)
6. ȼ ɬɪɟɬɢɣ ɛɚɡɚɪɧɵɣ ɞɟɧɶ ɩɭɫɬɶ ɪɚɡɪɭɛɹɬ ɞɨɥɠɧɢɤɚ ɧɚ ɱɚɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɨɬɫɟɤɭɬ ɛɨɥɶɲɟ
ɢɥɢ ɦɟɧɶɲɟ, ɬɨ ɩɭɫɬɶ ɷɬɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɦɟɧɟɧɨ ɢɦ [ɜ ɜɢɧɭ].
7. ɉɭɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ [ɫɜɨɸ] ɫɢɥɭ ɧɚɜɟɤɢ ɢɫɤ ɩɪɨɬɢɜ ɢɡɦɟɧɧɢɤɚ.
Ɍɚɛɥɢɰɚ IV.
1. (ɐɢɰɟɪɨɧ, Ɉ ɡɚɤɨɧɚɯ, III. 8. 19: ɋ ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɛɵɥ ɥɢɲɟɧ ɠɢɡɧɢ, ɤɚɤ ɩɨ
XII ɬɚɛɥɢɰɚɦ, ɦɥɚɞɟɧɟɰ, [ɨɬɥɢɱɚɜɲɢɣɫɹ] ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɭɪɨɞɫɬɜɨɦ.)
2. ȿɫɥɢ ɨɬɟɰ ɬɪɢɠɞɵ ɩɪɨɞɚɫɬ ɫɵɧɚ, ɬɨ ɩɭɫɬɶ ɫɵɧ ɛɭɞɟɬ ɫɜɨɛɨɞɟɧ [ɨɬ ɜɥɚɫɬɢ] ɨɬɰɚ.
3. (ɐɢɰɟɪɨɧ, Ɏɢɥɢɩɩɢɤɢ, II. 28. 69: [ɉɨɥɶɡɭɹɫɶ] ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ XII ɬɚɛɥɢɰ,
ɩɪɢɤɚɡɚɥ ɫɜɨɟɣ ɠɟɧɟ ɜɡɹɬɶ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɟɣ ɜɟɳɢ ɢ, ɨɬɧɹɜ [ɭ ɧɟɟ] ɤɥɸɱ, ɢɡɝɧɚɥ
[ɟɟ].)
4. (Ⱥɜɥ Ƚɟɥɥɢɣ, Ⱥɬɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɨɱɢ, III. 16. 12: Ɇɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɱɬɨ [ɤɨɝɞɚ] ɠɟɧɳɢɧɚ...
ɪɨɞɢɥɚ ɧɚ ɨɞɢɧɧɚɞɰɚɬɨɦ ɦɟɫɹɰɟ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ ɦɭɠɚ, ɬɨ [ɢɡ ɷɬɨɝɨ] ɜɨɡɧɢɤɥɨ ɞɟɥɨ,
ɛɭɞɬɨ ɛɵ ɨɧɚ ɡɚɱɚɥɚ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɭɦɟɪ ɟɟ ɦɭɠ, ɢɛɨ ɞɟɰɟɦɜɢɪɵ ɧɚɩɢɫɚɥɢ, ɱɬɨ
ɱɟɥɨɜɟɤ ɪɨɠɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɟɫɹɬɨɦ, ɚ ɧɟ ɧɚ ɨɞɢɧɧɚɞɰɚɬɨɦ ɦɟɫɹɰɟ.)
Ɍɚɛɥɢɰɚ V.
1. (Ƚɚɣ, ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɢ, I. 144-145: ɉɪɟɞɤɢ [ɧɚɲɢ] ɭɬɜɟɪɠɞɚɥɢ, ɱɬɨ ɞɚɠɟ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɢɫɭɳɟɝɨ ɢɦ ɥɟɝɤɨɦɵɫɥɢɹ ɞɨɥɠɧɵ
ɫɨɫɬɨɹɬɶ ɩɨɞ ɨɩɟɤɨɸ... ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɭɫɤɚɥɨɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɟɜ-ɜɟɫɬɚɥɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɯ

ɞɪɟɜɧɢɟ ɪɢɦɥɹɧɟ ɜ ɭɜɚɠɟɧɢɟ ɤ ɢɯ ɠɪɟɱɟɫɤɨɦɭ ɫɚɧɭ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɥɢ ɨɬ ɨɩɟɤɢ. Ɍɚɤ
ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ XII ɬɚɛɥɢɰ.)
2. (Ƚɚɣ, ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɢ, II. 47: Ɂɚɤɨɧɨɦ XII ɬɚɛɥɢɰ ɛɵɥɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ, ɱɬɨ res mancipi,
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɠɟɧɳɢɧɟ, ɧɚɯɨɞɢɜɲɟɣɫɹ ɩɨɞ ɨɩɟɤɨɸ ɚɝɧɚɬɨɜ, ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɥɢ
ɞɚɜɧɨɫɬɢ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɥɢɲɶ ɬɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɚɦɚ ɠɟɧɳɢɧɚ ɩɟɪɟɞɚɜɚɥɚ ɷɬɢ
ɜɟɳɢ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɨɩɟɤɭɧɚ.)
3. Ʉɚɤ ɤɬɨ ɪɚɫɩɨɪɹɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɫɜɨɟɣ ɫɦɟɪɬɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɜɨɟɝɨ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɨɩɟɤɢ [ɧɚɞ ɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵɦɢ ɟɦɭ ɥɢɰɚɦɢ], ɬɚɤ ɩɭɫɬɶ ɬɨ ɢ
ɛɭɞɟɬ ɧɟɧɚɪɭɲɢɦɵɦ.
4. ȿɫɥɢ ɤɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ, ɭ ɤɨɝɨ ɧɟɬ ɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵɯ ɟɦɭ ɥɢɰ, ɭɦɪɟɬ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɢɜ
ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɣ ɨ ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɟ, ɬɨ ɩɭɫɬɶ ɟɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɨ ɜɨɡɶɦɟɬ ɫɟɛɟ [ɟɝɨ] ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ
ɚɝɧɚɬ.
5. ȿɫɥɢ [ɭ ɭɦɟɪɲɟɝɨ] ɧɟɬ ɚɝɧɚɬɨɜ, ɩɭɫɬɶ [ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɟɝɨ] ɯɨɡɹɣɫɬɜɨ ɜɨɡɶɦɭɬ
[ɟɝɨ] ɫɨɪɨɞɢɱɢ.
6. (Ƚɚɣ, ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɢ, I. 155: ɉɨ ɡɚɤɨɧɭ XII ɬɚɛɥɢɰ ɨɩɟɤɭɧɚɦɢ ɧɚɞ ɥɢɰɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɦ
ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɨɩɟɤɭɧɚ ɩɨ ɡɚɜɟɳɚɧɢɸ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɯ ɚɝɧɚɬɵ.)
7ɚ. ȿɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɩɚɥ ɜ ɛɟɡɭɦɢɟ, ɬɨ ɩɭɫɬɶ ɜɥɚɫɬɶ ɧɚɞ ɧɢɦ ɫɚɦɢɦ ɢ ɧɚɞ ɟɝɨ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɜɨɡɶɦɭɬ ɟɝɨ ɚɝɧɚɬɵ ɢɥɢ ɟɝɨ ɫɨɪɨɞɢɱɢ.
7ɛ. (ɍɥɶɩɢɚɧ, I. I pr. D. XXVII. 10: ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɡɚɤɨɧɭ XII ɬɚɛɥɢɰ ɪɚɫɬɨɱɢɬɟɥɸ
ɜɨɫɩɪɟɳɚɥɨɫɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɟɦɭ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ.) (ɍɥɶɩɢɚɧ, Lit", sing.
regul., XII. 2: Ɂɚɤɨɧ XII ɬɚɛɥɢɰ ɩɨɜɟɥɟɜɚɟɬ ɛɟɡɭɦɧɨɦɭ ɢ ɪɚɫɬɨɱɢɬɟɥɸ, ɧɚ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɥɨɠɟɧɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɟ, ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɩɨɩɟɱɟɧɢɢ ɢɯ ɚɝɧɚɬɨɜ.)
8ɚ. (ɍɥɶɩɢɚɧ, Lib. sing. regul., XL. I: Ɂɚɤɨɧ XII ɬɚɛɥɢɰ ɩɟɪɟɞɚɜɚɥ ɩɚɬɪɨɧɭ
ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨ ɩɨɫɥɟ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ɢɡ ɜɨɥɶɧɨɨɬɩɭɳɟɧɧɢɤɨɜ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ, ɧɟ ɢɦɟɹ ɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵɯ ɟɦɭ ɥɢɰ, ɭɦɢɪɚɥ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɢɜ ɡɚɜɟɳɚɧɢɹ.)
8ɛ. (ɍɥɶɩɢɚɧ, I. 195. § 1. D. L.I 6: Ƚɨɜɨɪɹ [ɨɛ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ ɦɟɠɞɭ ɩɚɬɪɨɧɨɦ ɢ
ɜɨɥɶɧɨɨɬɩɭɳɟɧɧɢɤɨɦ], ɡɚɤɨɧ [XII ɬɚɛɥɢɰ] ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ
ɜɨɥɶɧɨɨɬɩɭɳɟɧɧɢɤɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɢɡ ɬɨɣ ɫɟɦɶɢ ɜ ɷɬɭ ɫɟɦɶɸ, [ɩɪɢɱɟɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ]
ɡɚɤɨɧ ɝɨɜɨɪɢɬ [ɨ ɫɟɦɶɟ ɤɚɤ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ] ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɥɢɰ.)
9ɚ. (Ƚɨɪɞɢɚɧ, 1. 6. ɫ. III. 36: ɉɨ ɡɚɤɨɧɭ XII ɬɚɛɥɢɰ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ, ɫɨɫɬɨɹɳɟɟ ɜ ɞɨɥɝɨɜɵɯ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ [ɭɦɟɪɲɟɝɨ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɥɢɰɚɦ], ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ, [ɬ.ɟ. ɛɟɡ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɫɬɟɣ], ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɫɨɧɚɫɥɟɞɧɢɤɚɦɢ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɯ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɞɨɥɹɦɢ.)
9ɛ. (Ⱦɢɨɤɥɟɬɢɚɧ, 1. 26. ɫ. II. 3: ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɡɚɤɨɧɭ XII ɬɚɛɥɢɰ, ɞɨɥɝɢ ɭɦɟɪɲɟɝɨ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ [ɦɟɠɞɭ ɟɝɨ ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɚɦɢ] ɫɨɪɚɡɦɟɪɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɦ
[ɢɦɢ] ɞɨɥɹɦ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɚ.)
10. (Ƚɚɣ, 1. 1. pr. D. X. 2: "ɂɫɤ [ɨ ɪɚɡɞɟɥɟ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɚ] ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɡɚɤɨɧɚ XII ɬɚɛɥɢɰ".)
Ɍɚɛɥɢɰɚ VI.
1. ȿɫɥɢ ɤɬɨ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɫɞɟɥɤɭ ɫɚɦɨɡɚɤɥɚɞɚ ɢɥɢ ɨɬɱɭɠɞɟɧɢɹ ɜɟɳɢ [ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ 5
ɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣ ɢ ɜɟɫɨɜɳɢɤɚ], ɬɨ ɩɭɫɬɶ ɫɥɨɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ,
ɩɨɱɢɬɚɸɬɫɹ ɧɟɧɚɪɭɲɢɦɵɦɢ.

2. (ɐɢɰɟɪɨɧ, Ɉɛ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɹɯ, III. 16: ɉɨ XII ɬɚɛɥɢɰɚɦ ɫɱɢɬɚɥɨɫɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɛɵɥɨ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɨ [ɩɪɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ] ɫɞɟɥɤɢ,
ɢ ɨɬɤɚɡɵɜɚɜɲɢɣɫɹ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ɫɥɨɜ ɩɨɞɥɟɠɚɥ ɲɬɪɚɮɭ ɜɞɜɨɟ.)
3. (ɐɢɰɟɪɨɧ, Ɍɨɪ. IV. 23: Ⱦɚɜɧɨɫɬɶ ɜɥɚɞɟɧɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɡɟɦɟɥɶɧɨɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ
[ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɚɫɶ] ɜ ɞɜɚ ɝɨɞɚ, ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɞɪɭɝɢɯ ɜɟɳɟɣ -ɜ ɨɞɢɧ ɝɨɞ).
4. (Ƚɚɣ, ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɢ, 1. 3: Ɂɚɤɨɧɨɦ XII ɬɚɛɥɢɰ ɛɵɥɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ, ɱɬɨ ɠɟɧɳɢɧɚ, ɧɟ
ɠɟɥɚɜɲɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚɞ ɫɨɛɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɦɭɠɚ [ɮɚɤɬɨɦ ɞɚɜɧɨɫɬɧɨɝɨ ɫ ɧɟɸ
ɫɨɠɢɬɟɥɶɫɬɜɚ], ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɨɬɥɭɱɚɬɶɫɹ ɢɡ ɫɜɨɟɝɨ ɞɨɦɚ ɧɚ ɬɪɢ ɧɨɱɢ ɢ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶ ɝɨɞɢɱɧɨɟ ɞɚɜ-ɧɨɫɬɧɨɟ ɜɥɚɞɟɧɢɟ [ɟɸ].)
5ɚ. (Ⱥɜɥ Ƚɟɥɥɢɣ, Ⱥɬɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɨɱɢ, XX. 17. 7. 8: ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨɪɭɱɧɨ ɨɬɫɬɨɹɬɶ [ɫɜɨɸ
ɜɟɳɶ] ɩɪɢ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɢ... ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɧɚɥɨɠɢɬɶ ɫɜɨɸ ɪɭɤɭ ɧɚ ɬɭ ɜɟɳɶ, ɨ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɢɞɟɬ ɫɩɨɪ ɩɪɢ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɢ, [ɬ.ɟ. ɢɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ], ɫɨɫɬɹɡɚɹɫɶ ɫ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɨɦ,
ɭɯɜɚɬɢɬɶɫɹ ɪɭɤɨɣ ɡɚ ɫɩɨɪɧɭɸ ɜɟɳɶ ɢ ɜ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹɯ ɨɬɫɬɚɢɜɚɬɶ
ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɧɟɟ. ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɤɢ ɧɚ ɜɟɳɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɨɫɶ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɪɟɬɨɪɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ XII ɬɚɛɥɢɰ, ɝɞɟ ɛɵɥɨ ɧɚɩɢɫɚɧɨ: "ȿɫɥɢ ɤɬɨɧɢɛɭɞɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɪɭɱɧɨ ɨɬɫɬɚɢɜɚɟɬ ɫɜɨɸ ɜɟɳɶ ɩɪɢ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɢ".)
5ɛ. (ɉɚɜɟɥ, Fragm. Vatic., 50: Ɂɚɤɨɧ XII ɬɚɛɥɢɰ ɭɬɜɟɪɞɢɥ [ɨɬɱɭɠɞɟɧɢɟ ɜɟɳɢ] ɩɭɬɟɦ
ɫɞɟɥɤɢ, ɫɨɜɟɪɲɚɜɲɟɣɫɹ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ 5 ɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣ ɢ ɜɟɫɨɜɳɢɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɭɬɟɦ
ɨɬɤɚɡɚ ɨɬ ɩɪɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɷɬɭ ɜɟɳɶ ɩɪɢ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɢ ɩɪɟɞ ɩɪɟɬɨɪɨɦ.)
6. (Ɍɢɬ Ʌɢɜɢɢ, III. 44: Ɂɚɳɢɬɧɢɤɢ [ȼɟɪɝɢɧɢɢ] ɬɪɟɛɭɸɬ, ɱɬɨɛɵ [Ⱥɩɩɢɣ Ʉɥɚɜɞɢɣ],
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɡɚɤɨɧɭ, ɢɦ ɠɟ ɫɚɦɢɦ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɦɭ, ɞɚɥ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɟ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɟɜɭɲɤɢ ɜ ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɦ ɞɥɹ ɧɟɟ ɫɜɨɛɨɞɵ ɫɦɵɫɥɟ.)
ɉɭɫɬɶ [ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤ] ɧɟ ɬɪɨɝɚɟɬ ɢ ɧɟ ɨɬɧɢɦɚɟɬ (ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɟɦɭ ) ɛɪɟɜɧɚ ɢɥɢ
ɠɟɪɞɟɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ [ɞɪɭɝɢɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ] ɧɚ ɩɨɫɬɪɨɣɤɭ ɡɞɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɨɫɚɞɤɢ
ɜɢɧɨɝɪɚɞɧɢɤɚ.
(ɍɥɶɩɢɚɧ, I, I pr. D. XLVII. 3: Ɂɚɤɨɧ XII ɬɚɛɥɢɰ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɥ ɧɢ ɨɬɧɢɦɚɬɶ, ɧɢ
ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɫɜɨɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɭɤɪɚɞɟɧɧɵɟ ɛɪɟɜɧɚ ɢ ɠɟɪɞɢ, ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɧɵɟ ɧɚ
ɩɨɫɬɪɨɣɤɭ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɨɫɚɞɤɢ ɜɢɧɨɝɪɚɞɧɢɤɚ, ɧɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɥ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɢɫɤ ɜ ɞɜɨɣɧɨɦ
ɪɚɡɦɟɪɟ [ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɷɬɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ] ɩɪɨɬɢɜ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɨɛɜɢɧɹɥɫɹ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɢɯ.)
Ʉɨɝɞɚ ɠɟ ɜɢɧɨɝɪɚɞ ɛɭɞɟɬ ɫɪɟɡɚɧ.., ɩɨɤɚ [ɠɟɪɞɢ] ɧɟ ɭɛɪɚɧɵ.
Ɍɚɛɥɢɰɚ VII.
1. (Ɏɟɫɬ, De verb. signif., 4: Ɉɛɯɨɞ, [ɬ.ɟ. ɧɟɡɚɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ], ɜɨɤɪɭɝ ɡɞɚɧɢɹ
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɲɢɪɢɧɨɸ ɜ ɞɜɚ ɫ ɩɨɥɨɜɢɧɨɣ ɮɭɬɚ.)
2. (Ƚɚɣ, 1. 13. D. X.~ 1: ɇɭɠɧɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɢɫɤɟ ɨ ɪɚɡɦɟɠɟɜɚɧɢɢ ɝɪɚɧɢɰ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɡɚɤɨɧɚ [XII ɬɚɛɥɢɰ], ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɤɚɤ ɛɵ ɩɨ
ɩɪɢɦɟɪɭ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ, ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɹɬ, ɛɵɥɨ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɨ ɜ Ⱥɮɢɧɚɯ ɋɨɥɨɧɨɦ: ɟɫɥɢ ɜɞɨɥɶ ɫɨɫɟɞɧɟɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ ɜɵɤɚɩɵɜɚɥɫɹ ɪɨɜ, ɬɨ
ɧɟɥɶɡɹ ɛɵɥɨ ɩɟɪɟɫɬɭɩɚɬɶ ɝɪɚɧɢɰɵ, ɟɫɥɢ [ɫɬɚɜɢɬɶ] ɡɚɛɨɪ - ɬɨ ɧɭɠɧɨ ɨɬɫɬɭɩɚɬɶ [ɨɬ
ɫɨɫɟɞɧɟɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ] ɧɚ ɨɞɢɧ ɮɭɬ, ɟɫɥɢ - ɞɨɦ ɞɥɹ ɠɢɥɶɹ, ɬɨ ɨɬɫɬɭɩɚɬɶ ɧɚ ɞɜɚ ɮɭɬɚ,
ɟɫɥɢ ɤɨɩɚɸɬ ɹɦɭ ɢɥɢ ɦɨɝɢɥɭ, ɨɬɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɝɥɭɛɨɤɨ ɜɵɤɨɩɚɧɚ
ɹɦɚ, ɟɫɥɢ ɤɨɥɨɞɟɡɶ, - ɨɬɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚ 6 ɮɭɬɨɜ, ɟɫɥɢ ɫɚɠɚɸɬ ɨɥɢɜɭ ɢɥɢ ɫɦɨɤɨɜɧɢɰɭ,

ɨɬɫɬɭɩɢɬɶ ɨɬ ɫɨɫɟɞɧɟɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ ɧɚ ɞɟɜɹɬɶ ɮɭɬɨɜ, ɚ ɩɪɨɱɢɟ ɞɟɪɟɜɶɹ - ɧɚ 5 ɮɭɬɨɜ.)
3. (ɉɥɢɧɢɣ, ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ, 19. 4. 50: ȼ XII ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɨɫɶ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɫɥɨɜɨ "ɯɭɬɨɪ", ɚ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɟɝɨ [ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ] ɱɚɫɬɨ ɫɥɨɜɨɦ
hortus [ɨɝɨɪɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ], [ɩɪɢɞɚɜɚɹ ɷɬɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɟ] ɨɬɰɨɜɫɤɨɝɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.)
4. (ɐɢɰɟɪɨɧ, Ɉ ɡɚɤɨɧɚɯ, 1. 21.55: XII ɬɚɛɥɢɰ ɡɚɩɪɟɳɚɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɨ ɞɚɜɧɨɫɬɢ
ɦɟɠɢ ɲɢɪɢɧɨɸ ɜ 5 ɮɭɬɨɜ.)
5. (ɐɢɰɟɪɨɧ, Ɉ ɡɚɤɨɧɚɯ, 1. 21. 55: ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ XII ɬɚɛɥɢɰ, ɤɨɝɞɚ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɫɩɨɪ ɨ ɝɪɚɧɢɰɚɯ, ɬɨ ɦɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦ ɪɚɡɦɟɠɟɜɚɧɢɟ ɫ ɭɱɚɫɬɢɟɦ 3
ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɜ.)
6. (Ƚɚɣ, 1.8. D. VIII. 3: ɉɨ ɡɚɤɨɧɭ XII ɬɚɛɥɢɰ ɲɢɪɢɧɚ ɞɨɪɨɝɢ ɩɨ ɩɪɹɦɨɦɭ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɚɫɶ ɜ 8 ɮɭɬɨɜ, ɚ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ - 16 ɮɭɬɨɜ.)
7. ɉɭɫɬɶ [ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɩɪɢɞɨɪɨɠɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ] ɨɝɨɪɚɠɢɜɚɸɬ ɞɨɪɨɝɭ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ
ɦɨɫɬɹɬ ɟɟ ɤɚɦɧɟɦ, ɩɭɫɬɶ [ɤɚɠɞɵɣ] ɟɞɟɬ ɧɚ ɜɶɸɱɧɨɦ ɠɢɜɨɬɧɨɦ, ɝɞɟ ɩɨɠɟɥɚɟɬ.
8ɚ. ȿɫɥɢ ɞɨɠɞɟɜɚɹ ɜɨɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɟɬ ɜɪɟɞ...
8ɛ. (ɉɚɜɟɥ, I. 5. D. XLIII, 8: ȿɫɥɢ ɩɪɨɬɟɤɚɸɳɢɣ ɩɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɡɟɦɥɟ ɪɭɱɟɣ ɢɥɢ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞ ɩɪɢɱɢɧɹɥ ɭɳɟɪɛ ɱɚɫɬɧɨɦɭ ɜɥɚɞɟɧɢɸ, ɬɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɭ [ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ]
ɞɚɜɚɥɫɹ ɢɫɤ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɡɚɤɨɧɚ XII ɬɚɛɥɢɰ ɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɢ ɭɛɵɬɤɨɜ.)
9ɚ. (ɍɥɶɩɢɚɧ, I. 1. § 8. D. XLIII, 27: Ɂɚɤɨɧ XII ɬɚɛɥɢɰ ɩɪɢɤɚɡɵɜɚɥ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɦɟɪɵ ɤ
ɬɨɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɪɟɜɶɹ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ 15 ɮɭɬɨɜ ɤɪɭɝɨɦ ɨɛɪɟɡɵɜɚɥɢɫɶ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɯ
ɬɟɧɶ ɧɟ ɩɪɢɱɢɧɹɥɚ ɜɪɟɞɚ ɫɨɫɟɞɧɟɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ.)
9ɛ. (ɉɨɦɩɨɧɢɣ, I. 2. D. XLIII. 27: ȿɫɥɢ ɞɟɪɟɜɨ ɫ ɫɨɫɟɞɧɟɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ ɫɤɥɨɧɢɥɨɫɶ
ɜɟɬɪɨɦ ɧɚ ɬɜɨɣ ɭɱɚɫɬɨɤ, ɬɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɡɚɤɨɧɚ XII ɬɚɛɥɢɰ ɦɨɠɟɲɶ ɩɪɟɞɴɹɜɢɬɶ
ɢɫɤ ɨɛ ɭɛɨɪɤɟ ɟɝɨ.)
10. (ɉɥɢɧɢɣ, ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ, XVI. 5. 15: Ɂɚɤɨɧɨɦ XII ɬɚɛɥɢɰ ɪɚɡɪɟɲɚɥɨɫɶ
ɫɨɛɢɪɚɬɶ ɠɟɥɭɞɢ, ɩɚɞɚɸɳɢɟ ɫ ɫɨɫɟɞɧɟɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ.)
11. (ɘɫɬɢɧɢɚɧ, I. 41. I. II. 1: ɉɪɨɞɚɧɧɵɟ ɢ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɜɟɳɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ ɥɢɲɶ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɭɩɥɚɬɢɬ ɩɪɨɞɚɜɰɭ
ɩɨɤɭɩɧɭɸ ɰɟɧɭ ɢɥɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɟɦɭ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ [ɟɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ], ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬ ɩɨɪɭɱɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɞɚɫɬ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɜ ɜɢɞɟ ɡɚɥɨɝɚ.
Ɍɚɤ ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ XII ɬɚɛɥɢɰ.)
12. (ɍɥɶɩɢɚɧ, lib. sing. regul. II. 4: ȿɫɥɢ [ɧɚɫɥɟɞɨɞɚɬɟɥɶ] ɞɟɥɚɥ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɟ: ɨɬɩɭɫɤɚɸ ɪɚɛɚ ɧɚ ɜɨɥɸ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ], ɱɬɨ ɨɧ ɭɩɥɚɬɢɬ ɦɨɟɦɭ
ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɭ 10 000 ɫɟɫɬɟɪɰɢɟɜ, ɬɨ ɯɨɬɹ ɛɵ ɷɬɨɬ ɪɚɛ ɛɵɥ ɨɬɱɭɠɞɟɧ ɨɬ ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɚ, ɨɧ
ɜɫɟ-ɬɚɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɜɨɛɨɞɭ ɩɪɢ ɭɩɥɚɬɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɫɭɦɦɵ. Ɍɚɤ
ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɡɚɤɨɧɟ XII ɬɚɛɥɢɰ.)
Ɍɚɛɥɢɰɚ VIII.
1ɚ. Ʉɬɨ ɡɥɭɸ ɩɟɫɧɸ ɪɚɫɩɟɜɚɟɬ.
1ɛ. (ɐɢɰɟɪɨɧ, Ɉ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ, IV. 10. 12: XII ɬɚɛɥɢɰ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɫɦɟɪɬɧɭɸ ɤɚɡɧɶ ɡɚ
ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨ ɩɪɟɫɬɭɩɧɵɯ ɞɟɹɧɢɣ ɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɫɱɢɬɚɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɟɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɤɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ ɫɥɨɠɢɥ ɢɥɢ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɩɟɜɚɬɶ ɩɟɫɧɸ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜ ɫɟɛɟ ɤɥɟɜɟɬɭ ɢɥɢ ɨɩɨɡɨɪɟɧɢɟ ɞɪɭɝɨɝɨ.)
2. ȿɫɥɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɱɥɟɧɨɜɪɟɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɩɨɦɢɪɢɬɫɹ ɫ [ɩɨɬɟɪɩɟɜɲɢɦ], ɬɨ ɩɭɫɬɶ ɢ

ɟɦɭ ɫɚɦɨɦɭ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ ɬɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ.
3. ȿɫɥɢ ɪɭɤɨɣ ɢɥɢ ɩɚɥɤɨɣ ɩɟɪɟɥɨɦɢɬ ɤɨɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ, ɩɭɫɬɶ ɡɚɩɥɚɬɢɬ
ɲɬɪɚɮ ɜ 300 ɚɫɫɨɜ, ɟɫɥɢ ɪɚɛɭ - 150 ɚɫɫɨɜ.
4. ȿɫɥɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɨɛɢɞɭ, ɩɭɫɬɶ ɲɬɪɚɮ ɛɭɞɟɬ 25.
5. ɋɥɨɦɚɟɬ, ɩɭɫɬɶ ɜɨɡɦɟɫɬɢɬ.
6. (ɍɥɶɩɢɚɧ, I. pr. D. IX. 1: ȿɫɥɢ ɤɬɨ ɩɨɠɚɥɭɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɠɢɜɨɬɧɨɟ
ɩɪɢɱɢɧɢɥɨ ɭɳɟɪɛ, ɬɨ ɡɚɤɨɧ XII ɬɚɛɥɢɰ ɩɨɜɟɥɟɜɚɥ ɢɥɢ ɜɵɞɚɬɶ [ɩɨɬɟɪɩɟɜɲɟɦɭ]
ɠɢɜɨɬɧɨɟ, ɩɪɢɱɢɧɢɜɲɟɟ ɜɪɟɞ, ɢɥɢ ɜɨɡɦɟɫɬɢɬɶ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɧɚɧɟɫɟɧɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ.
7. (ɍɥɶɩɢɚɧ, I. 14. § 3. D. XIX. 5: ȿɫɥɢ ɠɟɥɭɞɢ ɫ ɬɜɨɟɝɨ ɞɟɪɟɜɚ ɭɩɚɞɭɬ ɧɚ ɦɨɣ
ɭɱɚɫɬɨɤ, ɚ ɹ, ɜɵɝɧɚɜ ɫɤɨɬɢɧɭ, ɫɤɨɪɦɥɸ ɢɯ ɟɣ, ɬɨ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ XII ɬɚɛɥɢɰ ɬɵ ɧɟ ɦɨɝ
ɩɪɟɞɴɹɜɢɬɶ ɢɫɤɚ ɧɢ ɨ ɩɨɬɪɚɜɟ, ɢɛɨ ɧɟ ɧɚ ɬɜɨɟɦ ɭɱɚɫɬɤɟ ɩɚɫɥɚɫɶ ɫɤɨɬɢɧɚ, ɧɢ ɨ ɜɪɟɞɟ,
ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɨɦ ɠɢɜɨɬɧɵɦ, ɧɢ ɨɛ ɭɛɵɬɤɚɯ, ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɯ ɧɟɩɪɚɜɨɦɟɪɧɵɦ ɞɟɹɧɢɟɦ.)
8ɚ. Ʉɬɨ ɡɚɜɨɪɨɠɢɬ ɩɨɫɟɜɵ... 8ɛ. ɉɭɫɬɶ ɧɟ ɩɟɪɟɦɚɧɢɜɚɟɬ ɧɚ ɫɜɨɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɱɭɠɨɝɨ
ɭɪɨɠɚɹ.
9. (ɉɥɢɧɢɣ, ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ, 18. 3. 12: ɉɨ XII ɬɚɛɥɢɰɚɦ ɫɦɟɪɬɧɵɦ ɝɪɟɯɨɦ ɞɥɹ
ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ ɛɵɥɨ ɩɨɬɪɚɜɢɬɶ ɢɥɢ ɫɠɚɬɶ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɭɪɨɠɚɣ ɫ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ
ɩɥɭɝɨɦ ɩɨɥɹ. [XII ɬɚɛɥɢɰ] ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɥɢ [ɬɚɤɨɝɨ] ɨɛɪɟɱɟɧɧɨɝɨ [ɛɨɝɢɧɟ] ɐɟɪɟɪɟ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɟɞɚɬɶ ɫɦɟɪɬɢ. ɇɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɟɝɨ, [ɜɢɧɨɜɧɨɝɨ ɜ ɩɨɞɨɛɧɨɦ
ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɢ], ɩɨ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ɩɪɟɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢ ɛɢɱɟɜɚɧɢɸ, ɢɥɢ
ɩɪɢɫɭɠɞɚɥɢ ɤ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɸ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɞɚ ɜ ɞɜɨɣɧɨɦ ɪɚɡɦɟɪɟ.)
10. (Ƚɚɣ, 1. 9. D. XLVII. 9: [Ɂɚɤɨɧɵ XII ɬɚɛɥɢɰ ] ɩɨɜɟɥɟɜɚɥɢ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɨɤɨɜɵ ɢ
ɩɨɫɥɟ ɛɢɱɟɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɚɬɶ ɫɦɟɪɬɢ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɩɨɞɠɢɝɚɥ ɫɬɪɨɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɥɨɠɟɧɧɵɟ ɨɤɨɥɨ
ɞɨɦɚ ɫɤɢɪɞɵ ɯɥɟɛɚ, ɟɫɥɢ [ɜɢɧɨɜɧɵɣ] ɫɨɜɟɪɲɢɥ ɷɬɨ ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨ. [ȿɫɥɢ ɩɨɠɚɪ
ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ] ɫɥɭɱɚɣɧɨ, ɬ.ɟ. ɩɨ ɧɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɬɨ ɡɚɤɨɧ ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɥ, [ɱɬɨɛɵ
ɜɢɧɨɜɧɵɣ] ɜɨɡɦɟɫɬɢɥ ɭɳɟɪɛ, ɚ ɩɪɢ ɟɝɨ ɧɟɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɛɵɥ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬ ɛɨɥɟɟ
ɥɟɝɤɨɦɭ ɧɚɤɚɡɚɧɢɸ.)
11. (ɉɥɢɧɢɣ, ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ, 17. 1. 7: ȼ XII ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɛɵɥɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɨ,
ɱɬɨɛɵ ɡɚ ɡɥɨɫɬɧɭɸ ɩɨɪɭɛɤɭ ɱɭɠɢɯ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɜɢɧɨɜɧɵɣ ɭɩɥɚɱɢɜɚɥ ɩɨ 25 ɚɫɫɨɜ ɡɚ
ɤɚɠɞɨɟ ɞɟɪɟɜɨ.)
12. ȿɫɥɢ ɫɨɜɟɪɲɚɜɲɢɣ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɤɪɚɠɭ ɭɛɢɬ [ɧɚ ɦɟɫɬɟ], ɬɨ ɩɭɫɬɶ ɭɛɢɣɫɬɜɨ
[ɟɝɨ] ɛɭɞɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɩɪɚɜɨɦɟɪɧɵɦ.
13. ɉɪɢ ɫɜɟɬɟ ɞɧɹ... ɟɫɥɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɨɪɭɠɢɟɦ [ɜ ɪɭɤɚɯ], ɫɨɡɨɜɢ ɧɚɪɨɞ.
14. (Ⱥɜɥ Ƚɟɥɥɢɣ, Ⱥɬɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɨɱɢ, XI. 18. 8: Ⱦɟɰɟɦɜɢɪɵ ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɥɢ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ
ɥɸɞɟɣ, ɩɨɣɦɚɧɧɵɯ ɜ ɤɪɚɠɟ ɫ ɩɨɥɢɱɧɵɦ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɬɟɥɟɫɧɨɦɭ ɧɚɤɚɡɚɧɢɸ ɢ
ɜɵɞɚɜɚɬɶ [ɝɨɥɨɜɨɣ] ɬɨɦɭ, ɭ ɤɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɚ ɤɪɚɠɚ, ɪɚɛɨɜ ɠɟ ɧɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɤɧɭɬɨɦ ɢ
ɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɫɨ ɫɤɚɥɵ; ɧɨ [ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ] ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ:
ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɢɯ ɩɨ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ɩɪɟɬɨɪɚ ɬɟɥɟɫɧɨɦɭ ɧɚɤɚɡɚɧɢɸ, ɢɥɢ ɜɡɵɫɤɢɜɚɬɶ ɫ
ɧɢɯ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɭɛɵɬɤɨɜ.)
15ɚ. (Ƚɚɣ, ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɢ, III. 191: ɉɨ ɡɚɤɨɧɭ XII ɬɚɛɥɢɰ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɲɬɪɚɮ ɜ
ɪɚɡɦɟɪɟ ɬɪɨɣɧɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɜɟɳɢ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɜɟɳɶ ɨɬɵɫɤɢɜɚɥɚɫɶ ɭ ɤɨɝɨɥɢɛɨ ɩɪɢ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɨɛɵɫɤɟ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɩɪɢɧɟɫɟɧɚ ɤ ɭɤɪɵɜɚɬɟɥɸ ɢ
ɧɚɣɞɟɧɚ ɭ ɧɟɝɨ.)
15ɛ. (Ƚɚɣ, ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɢ, III. 192: Ɂɚɤɨɧ XII ɬɚɛɥɢɰ ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɵɫɤɚ [ɨɛɵɫɤɢɜɚɸɳɢɣ] ɧɟ ɢɦɟɥ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɞɟɠɞɵ, ɤɪɨɦɟ ɩɨɥɨɬɧɹɧɨɣ
ɩɨɜɹɡɤɢ, ɢ ɞɟɪɠɚɥ ɜ ɪɭɤɚɯ ɱɚɲɭ.)
16. ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɤ ɨ ɤɪɚɠɟ, [ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɨɪ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɣɦɚɧ ɫ ɩɨɥɢɱɧɵɦ],
ɩɭɫɬɶ [ɫɭɞ] ɪɟɲɚɟɬ ɫɩɨɪ [ɩɪɢɫɭɠɞɟɧɢɟɦ] ɞɜɨɣɧɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɜɟɳɢ.
17. (Ƚɚɣ, ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɢ, II. 45: Ɂɚɤɨɧɨɦ XII ɬɚɛɥɢɰ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ
ɤɪɚɞɟɧɨɣ ɜɟɳɢ ɩɨ ɞɚɜɧɨɫɬɢ.)
18ɚ. (Ɍɚɰɢɬ, Ⱥɧɧɚɥɵ, VI. 16: ȼɩɟɪɜɵɟ XII ɬɚɛɥɢɰɚɦɢ ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɱɬɨɛɵ
ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɛɪɚɥ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɧɬɚ [ɜ ɦɟɫɹɰ], ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɛɪɚɥɨɫɶ ɩɨ
ɩɪɢɯɨɬɢ ɛɨɝɚɬɵɯ.)
18ɛ. (Ʉɚɬɨɧ, Ɉ ɡɟɦɥɟɞɟɥɢɢ. ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ, 1; ɩɪɟɞɤɢ ɧɚɲɢ ɢɦɟɥɢ [ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɢɟ] ɢ
ɩɨɥɨɠɢɥɢ ɜ ɡɚɤɨɧɚɯ ɩɪɢɫɭɠɞɚɬɶ ɜɨɪɚ ɤ ɭɩɥɚɬɟ ɞɜɨɣɧɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ [ɭɤɪɚɞɟɧɧɨɣ
ɜɟɳɢ], ɪɨɫɬɨɜɳɢɤɚ ɤ [ɜɡɵɫɤɚɧɢɸ] ɜ ɱɟɬɵɪɟɯɤɪɚɬɧɨɦ ɪɚɡɦɟɪɟ [ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ].)
19. (ɉɚɜɟɥ, Libri V sentiarum, II. 12. 11: ɉɨ ɡɚɤɨɧɭ XII ɬɚɛɥɢɰ ɡɚ ɜɟɳɶ, ɫɞɚɧɧɭɸ ɧɚ
ɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɞɚɟɬɫɹ ɢɫɤ ɜ ɞɜɨɣɧɨɦ ɪɚɡɦɟɪɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɷɬɨɣ ɜɟɳɢ.)
20ɚ. (ɍɥɶɩɢɚɧ, 1. 1. ɩ. 2. D. XXVI. 10: ɋɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɨɛɜɢɧɟɧɢɟ [ɨɩɟɤɭɧɚ ɜ
ɧɟɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɨɦ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɜɨɢɯ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ] ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɢɡ ɡɚɤɨɧɚ XII
ɬɚɛɥɢɰ.)
20ɛ. (Ɍɪɢɮɨɧɢɚɧ, 1. 1. § 55. D. XXVI. 7: ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɫɯɢɳɟɧɢɹ ɨɩɟɤɭɧɚɦɢ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɢɯ ɩɨɞɨɩɟɱɧɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦ ɥɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɨɩɟɤɭɧɨɜ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɬɨɬ ɢɫɤ ɜ ɞɜɨɣɧɨɦ ɪɚɡɦɟɪɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ XII ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɩɪɨɬɢɜ ɨɩɟɤɭɧɨɜ.)
21. ɉɭɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɚɧ ɛɨɝɚɦ ɩɨɞɡɟɦɧɵɦ,, [ɬ.ɟ. ɩɪɨɤɥɹɬɢɸ], ɬɨɬ ɩɚɬɪɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɪɢɱɢɧɹɟɬ ɜɪɟɞ [ɫɜɨɟɦɭ] ɤɥɢɟɧɬɭ.
22. ȿɫɥɢ [ɤɬɨ-ɥɢɛɨ] ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥ [ɩɪɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢ ɫɞɟɥɤɢ] ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɹ ɢɥɢ
ɜɟɫɨɜɳɢɤɚ, [ɚ ɡɚɬɟɦ ] ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɷɬɨ ɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɬɨ ɩɭɫɬɶ [ɨɧ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɢɡɧɚɧ] ɛɟɫɱɟɫɬɧɵɦ ɢ ɭɬɪɚɬɢɬ ɩɪɚɜɨ ɛɵɬɶ ɫɜɢɞɟɬɟɥɟɦ.
23. (Ⱥɜɥ Ƚɟɥɥɢɣ, Ⱥɬɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɨɱɢ, XX. 1. 53: ɉɨ XII ɬɚɛɥɢɰɚɦ ɭɥɢɱɟɧɧɵɣ ɜ
ɥɠɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɥɫɹ ɫ Ɍɚɪɩɟɣɫɤɨɣ ɫɤɚɥɵ.)
24ɚ. ȿɫɥɢ ɛɪɨɲɟɧɧɨɟ ɪɭɤɨɸ ɤɨɩɶɟ ɩɨɥɟɬɢɬ ɞɚɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɰɟɥɢɥ, ɩɭɫɬɶ ɩɪɢɧɟɫɟɬ [ɜ
ɠɟɪɬɜɭ] ɛɚɪɚɧɚ.
24ɛ. (ɉɥɢɧɢɣ, ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ, XVIII. 3. 12. 8-9: ɉɨ XII ɬɚɛɥɢɰɚɦ ɡɚ ɬɚɣɧɨɟ
ɢɫɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɭɪɨɠɚɹ [ɧɚɡɧɚɱɚɥɚɫɶ] ɫɦɟɪɬɧɚɹ ɤɚɡɧɶ... ɛɨɥɟɟ ɬɹɠɤɚɹ, ɱɟɦ ɡɚ ɭɛɢɣɫɬɜɨ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ.)
25. (Ƚɚɣ, I. 236 pr. D. L. 16: ȿɫɥɢ ɤɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɛ ɹɞɟ, ɬɨ ɞɨɥɠɟɧ ɞɨɛɚɜɢɬɶ,
ɜɪɟɞɟɧ ɥɢ ɨɧ ɢɥɢ Lampo. Decl. Im Catil., 19: Ʉɚɤ ɦɵ ɡɧɚɟɦ, ɜ XII ɬɚɛɥɢɰɚɯ
ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɥɨɫɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɢɤɬɨ ɩɨɥɟɡɟɧ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɢɛɨ ɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɹɞɨɦ.)
26. (ɉɨɪɰɢɣ, ɧɟ ɭɫɬɪɚɢɜɚɥ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɧɨɱɧɵɯ ɫɛɨɪɢɳ.)
27. (Ƚɚɣ, I. 4. D. XLVII, 22: Ɂɚɤɨɧ XII ɬɚɛɥɢɰ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɥ ɱɥɟɧɚɦ ɤɨɥɥɟɝɢɣ
[ɫɨɨɛɳɟɫɬɜ] ɩɪɚɜɨ ɡɚɤɥɸɱɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɸ ɥɸɛɵɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɥɢɲɶ ɛɵ ɷɬɢɦ ɨɧɢ
ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɥɢ ɤɚɤɨɝɨ-ɧɢɛɭɞɶ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɟɝɨɫɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ.
Ɂɚɤɨɧ ɷɬɨɬ, ɩɨ-ɜɢɞɢɦɨɦɭ, ɛɵɥ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧ ɢɡ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɋɨɥɨɧɚ.)

Ɍɚɛɥɢɰɚ IX.
1-2. (ɐɢɰɟɪɨɧ, Ɉ ɡɚɤɨɧɚɯ, III. 4. 11. 19. 44: ɉɪɢɜɢɥɟɝɢɣ, [ɬ.ɟ. ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɣ ɜ ɫɜɨɸ
ɩɨɥɶɡɭ ɨɬ ɡɚɤɨɧɚ], ɩɭɫɬɶ ɧɟ ɢɫɩɪɚɲɢɜɚɸɬ. ɉɪɢɝɨɜɨɪɨɜ ɨ ɫɦɟɪɬɧɨɣ ɤɚɡɧɢ ɪɢɦɫɤɨɝɨ
ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ɩɭɫɬɶ ɧɟ ɜɵɧɨɫɹɬ ɢɧɚɱɟ, ɤɚɤ ɜ ɰɟɧɬɭɪɢɚɬɧɵɯ ɤɨɦɢɰɢɹɯ... ɉɪɟɫɥɚɜɧɵɟ
ɡɚɤɨɧɵ XII ɬɚɛɥɢɰ ɫɨɞɟɪɠɚɥɢ ɞɜɚ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɞɧɨ ɭɧɢɱɬɨɠɚɥɨ
ɜɫɹɤɢɟ ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɨɬ ɡɚɤɨɧɚ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɥɢɰ, ɚ ɞɪɭɝɨɟ ɡɚɩɪɟɳɚɥɨ
ɜɵɧɨɫɢɬɶ ɩɪɢɝɨɜɨɪɵ ɨ ɫɦɟɪɬɧɨɣ ɤɚɡɧɢ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ɢɧɚɱɟ, ɤɚɤ ɜ
ɰɟɧɬɭɪɢɚɬɧɵɯ ɤɨɦɢɰɢɹɯ.)
3. (Ⱥɜɥ Ƚɟɥɥɢɣ, Ⱥɬɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɨɱɢ, XX. 17: ɇɟɭɠɟɥɢ ɬɵ ɛɭɞɟɲɶ ɫɱɢɬɚɬɶ ɫɭɪɨɜɵɦ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɚ, ɤɚɪɚɸɳɟɟ ɫɦɟɪɬɧɨɸ ɤɚɡɧɶɸ ɬɨɝɨ ɫɭɞɶɸ ɢɥɢ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɩɪɢ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɢ [ɞɥɹ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɟɥɚ] ɢ ɛɵɥɢ
ɭɥɢɱɟɧɵ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɹɥɢ ɞɟɧɟɠɧɭɸ ɦɡɞɭ ɩɨ [ɷɬɨɦɭ] ɞɟɥɭ?)
4. (ɉɨɦɩɨɧɢɣ, I. 2. § 23. D. 1.2: Ʉɜɟɫɬɨɪɵ, ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɜɲɢɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɫɦɟɪɬɧɵɯ ɩɪɢɝɨɜɨɪɨɜ, ɢɦɟɧɨɜɚɥɢɫɶ ɭɝɨɥɨɜɧɵɦɢ ɤɜɟɫɬɨɪɚɦɢ, ɨ ɧɢɯ ɭɩɨɦɢɧɚɥɨɫɶ
ɞɚɠɟ ɜ ɡɚɤɨɧɟ XII ɬɚɛɥɢɰ.)
5. (Ɇɚɪɰɢɚɧ, I. 3. D. XLVII. 4: Ɂɚɤɨɧ XII ɬɚɛɥɢɰ ɩɨɜɟɥɟɜɚɟɬ ɩɪɟɞɚɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɧɨɣ
ɤɚɡɧɢ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɩɨɞɫɬɪɟɤɚɟɬ ɜɪɚɝɚ [ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɤ ɧɚɩɚɞɟɧɢɸ ɧɚ Ɋɢɦɫɤɨɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ], ɢɥɢ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɩɪɟɞɚɟɬ ɜɪɚɝɭ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ.)
6. (ɋɚɥɶɜɢɚɧ, Ɉ ɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɛɨɠɶɟɦ, VIII. 5: ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ XII ɡɚɩɪɟɳɚɥɢ ɥɢɲɚɬɶ
ɠɢɡɧɢ ɛɟɡ ɫɭɞɚ ɤɚɤɨɝɨ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ.)
Ɍɚɛɥɢɰɚ X
1. ɉɭɫɬɶ ɦɟɪɬɜɟɰɚ ɧɟ ɯɨɪɨɧɹɬ ɢ ɧɟ ɫɠɢɝɚɸɬ ɜ ɝɨɪɨɞɟ.
2. ɋɜɵɲɟ ɷɬɨɝɨ ɩɭɫɬɶ ɧɟ ɞɟɥɚɸɬ. Ⱦɪɨɜ ɞɥɹ [ɩɨɝɪɟɛɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɫɬɪɚ] ɩɭɫɬɶ ɬɨɩɨɪɨɦ
ɨɛɬɟɫɵɜɚɸɬ.
3. (ɐɢɰɟɪɨɧ, Ɉ ɡɚɤɨɧɚɯ, II. 23. 59: Ɉɝɪɚɧɢɱɢɜ ɪɚɫɯɨɞɵ [ɧɚ ɩɨɝɪɟɛɟɧɢɟ] ɬɪɟɦɹ
ɫɚɜɚɧɚɦɢ, ɨɞɧɨɣ ɩɭɪɩɭɪɨɜɨɣ ɬɭɧɢɤɨɣ ɢ ɞɟɫɹɬɶɸ ɮɥɟɣɬɢɫɬɚɦɢ, ɡɚɤɨɧ XII ɬɚɛɥɢɰ
ɜɨɫɩɪɟɬɢɥ ɬɚɤɠɟ ɢ ɩɪɢɱɢɬɚɧɢɹ ɩɨ ɭɦɟɪɲɢɦ.)
4. ɉɭɫɬɶ [ɧɚ ɩɨɯɨɪɨɧɚɯ] ɠɟɧɳɢɧɵ ɳɟɤ ɧɟ ɰɚɪɚɩɚɸɬ ɢ ɩɨ ɭɦɟɪɲɢɦ ɧɟ ɩɪɢɱɢɬɚɸɬ.
5. (ɐɢɰɟɪɨɧ, Ɉ ɡɚɤɨɧɚɯ, II, 23. 59: ɉɭɫɬɶ ɤɨɫɬɟɣ ɦɟɪɬɜɟɰɚ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɸɬ, ɱɬɨɛɵ
ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɩɨɝɪɟɛɟɧɢɟ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɥɢɲɶ ɬɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ, ɤɨɝɞɚ
ɫɦɟɪɬɶ ɩɨɫɬɢɝɥɚ ɧɚ ɩɨɥɟ ɛɢɬɜɵ ɢɥɢ ɧɚ ɱɭɠɛɢɧɟ.)
6ɚ. (ɐɢɰɟɪɨɧ, Ɉ ɡɚɤɨɧɚɯ, II. 23. 59: Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɡɚɤɨɧɚɯ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɟɳɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ [ɩɪɚɜɢɥɚ]: ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɛɚɥɶɡɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟ, [ɭɦɚɳɢɜɚɧɢɟ ] ɪɚɛɨɜ ɢ ɩɢɬɶɟ
ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɱɚɲɢ. "Ȼɟɡ ɩɵɲɧɨɝɨ ɨɤɪɨɩɥɟɧɢɹ, ɛɟɡ ɞɥɢɧɧɵɯ ɝɢɪɥɹɧɞ, ɛɟɡ ɤɭɪɢɥɶɧɢɰ".)
6ɛ. (Ɏɟɫɬ, De verb. Signif., 154: ȼ XII ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɟ ɫɬɚɜɢɬɶ ɩɟɪɟɞ
ɭɦɟɪɲɢɦɢ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɫ ɦɢɪɪɨɸ.)
7. (ȿɫɥɢ ɤɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ ɛɵɥ ɧɚɝɪɚɠɞɟɧ ɜɟɧɤɨɦ ɢɥɢ ɫɚɦ ɥɢɱɧɨ ɢɥɢ ɡɚ ɫɜɨɢɯ ɥɨɲɚɞɟɣ ɢ
ɪɚɛɨɜ, [ɜɵɫɬɭɩɚɜɲɢɯ ɧɚ ɢɝɪɚɯ], ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɜɟɧɨɤ ɛɵɥ ɞɚɧ ɟɦɭ ɡɚ ɟɝɨ ɞɨɛɥɟɫɬɶ, ɬɨ ɩɪɢ
ɟɝɨ ɫɦɟɪɬɢ ɧɟ ɜɨɡɛɪɚɧɹɥɨɫɶ ɜɨɡɥɨɠɢɬɶ ɜɟɧɨɤ ɧɚ ɭɦɟɪɲɟɝɨ ɤɚɤ ɭ ɧɟɝɨ ɞɨɦɚ, ɬɚɤ ɢ ɧɚ
ɮɨɪɭɦɟ, ɪɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɟɝɨ ɪɨɞɧɵɦ ɞɨɡɜɨɥɹɥɨɫɶ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚ ɩɨɯɨɪɨɧɚɯ ɜ
ɜɟɧɤɚɯ.)

8. Ⱥ ɬɚɤɠɟ ɡɨɥɨɬɚ ɫ ɩɨɤɨɣɧɢɤɨɦ ɩɭɫɬɶ ɧɟ ɤɥɚɞɭɬ. ɇɨ ɟɫɥɢ ɭ ɭɦɟɪɲɟɝɨ ɡɭɛɵ ɛɵɥɢ
ɫɤɪɟɩɥɟɧɵ ɡɨɥɨɬɨɦ, ɬɨ ɧɟ ɜɨɡɨɛɪɚɧɹɟɬɫɹ ɩɨɯɨɪɨɧɢɬɶ ɢɥɢ ɫɠɟɱɶ ɟɝɨ ɫ ɷɬɢɦ ɡɨɥɨɬɨɦ.
9. (ɐɢɰɟɪɨɧ, Ɉ ɡɚɤɨɧɚɯ, II. 24. 61: Ɂɚɤɨɧ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬ ɛɟɡ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɚ
ɭɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɨɝɪɟɛɚɥɶɧɵɣ ɤɨɫɬɟɪ ɢɥɢ ɦɨɝɢɥɭ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɥɢɠɟ ɱɟɦ 60 ɮɭɬɨɜ ɨɬ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɟɦɭ ɡɞɚɧɢɹ.)
10. (ɐɢɰɟɪɨɧ, Ɉ ɡɚɤɨɧɚɯ, II. 24. 61: Ɂɚɤɨɧ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶ ɩɨ ɞɚɜɧɨɫɬɢ ɦɟɫɬɨ
ɡɚɯɨɪɚɧɟɧɢɹ, ɚ ɪɚɜɧɨ ɢ ɦɟɫɬɨ ɫɨɠɠɟɧɢɹ ɬɪɭɩɚ.)
Ɍɚɛɥɢɰɚ XI.
1. (ɐɢɰɟɪɨɧ, Ɉ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ, II. 36. 36: [Ⱦɟɰɟɦɜɢɪɵ ɜɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢɡɵɜɚ], ɩɪɢɛɚɜɢɜ ɞɜɟ
ɬɚɛɥɢɰɵ ɥɢɰɟɩɪɢɹɬɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ, [ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɱɢɦ] ɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɥɢ ɫɚɦɵɦ
ɛɟɫɱɟɥɨɜɟɱɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɟ ɛɪɚɤɨɜ ɦɟɠɞɭ ɩɥɟɛɟɹɦɢ ɢ ɩɚɬɪɢɰɢɹɦɢ.)
2. (Ɇɚɤɪɨɛɢɣ, Sat., I. 13. 21: Ⱦɟɰɟɦɜɢɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɛɚɜɢɥɢ ɞɜɟ ɬɚɛɥɢɰɵ,
ɩɪɟɞɥɚɝɚɥɢ ɧɚɪɨɞɭ ɭɬɜɟɪɞɢɬɶ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ.)
Ɍɚɛɥɢɰɚ XII.
1. (Ƚɚɣ, ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɢ, IV. 28: Ɂɚɤɨɧɨɦ ɛɵɥ ɜɜɟɞɟɧ ɡɚɯɜɚɬ ɜɟɳɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɞɨɥɝɚ, ɢ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ XII ɬɚɛɥɢɰ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɞɨɩɭɳɟɧɨ ɩɪɨɬɢɜ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɩɪɢɨɛɪɟɥ
ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɞɥɹ ɩɪɢɧɟɫɟɧɢɹ ɠɟɪɬɜɵ, ɧɟ ɭɩɥɚɬɢɥ ɡɚ ɧɟɝɨ ɩɨɤɭɩɧɨɣ ɰɟɧɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢ
ɩɪɨɬɢɜ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥ ɜɨɡɧɚɝɪɚɠɞɟɧɢɹ ɡɚ ɫɞɚɧɧɨɟ ɟɦɭ ɜ ɧɚɟɦ ɜɶɸɱɧɨɟ
ɠɢɜɨɬɧɨɟ, ɫ ɬɟɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɵɥɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɚ ɢɦ ɧɚ
ɠɟɪɬɜɟɧɧɵɣ ɩɢɪ.)
2ɚ. ȿɫɥɢ ɪɚɛ ɫɨɜɟɪɲɢɬ ɤɪɚɠɭ ɢɥɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɜɪɟɞ.
2ɛ. (Ƚɚɣ, ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɢ, IV. 75. 76: ɉɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ, ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟ ɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵɦɢ
ɥɢɰɚɦɢ ɢɥɢ ɪɚɛɚɦɢ, ɩɨɪɨɠɞɚɥɢ ɢɫɤɢ ɨɛ ɭɳɟɪɛɟ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɞɨɦɨɜɥɚɞɵɤɟ ɢɥɢ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɭ ɪɚɛɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɥɨɫɶ ɢɥɢ ɜɨɡɦɟɫɬɢɬɶ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɞɚ, ɢɥɢ ɜɵɞɚɬɶ ɝɨɥɨɜɨɸ ɜɢɧɨɜɧɨɝɨ... [ɗɬɢ] ɢɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢɥɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɢɥɢ
ɷɞɢɤɬɨɦ ɩɪɟɬɨɪɚ. Ʉ ɢɫɤɚɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɡɚɤɨɧɚɦɢ, [ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ], ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɫɤ
ɨ ɜɨɪɨɜɫɬɜɟ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɡɚɤɨɧɨɦ XII ɬɚɛɥɢɰ.)
3. (Ɏɟɫɬ, De verb. Signif. 174: ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɨɫɢɬ [ɧɚ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɟ] ɩɨɞɞɟɥɶɧɭɸ ɜɟɳɶ
ɢɥɢ ɨɬɪɢɰɚɟɬ [ɫɚɦɵɣ ɮɚɤɬ] ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɹ, ɩɭɫɬɶ ɩɪɟɬɨɪ ɧɚɡɧɚɱɢɬ ɬɪɟɯ
ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɜ ɢ ɩɨ ɢɯ ɪɟɲɟɧɢɸ ɩɭɫɬɶ ɜɨɡɦɟɫɬɢɬ ɭɳɟɪɛ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɞɨɯɨɞɚ
[ɨɬ ɫɩɨɪɧɨɣ ɜɟɳɢ].)
4. (Ƚɚɣ, 3. D. XLIV, 6: Ɂɚɤɨɧɨɦ XII ɬɚɛɥɢɰ ɛɵɥɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɠɟɪɬɜɨɜɚɬɶ ɯɪɚɦɚɦ ɬɭ
ɜɟɳɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɫɭɞɟɛɧɨɝɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɚ; ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɦɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɦ ɲɬɪɚɮɭ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɞɜɨɣɧɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɜɟɳɢ, ɧɨ ɧɢɝɞɟ ɧɟ ɜɵɹɫɧɟɧɨ,
ɞɨɥɠɟɧ ɥɢ ɷɬɨɬ ɲɬɪɚɮ ɭɩɥɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɭ ɢɥɢ ɬɨɦɭ ɥɢɰɭ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɡɚɹɜɢɥɨ
ɩɪɢɬɹɡɚɧɢɟ ɧɚ ɞɚɧɧɭɸ ɜɟɳɶ.)
5. (Ʌɢɜɢɢ, VII. 17. 12: ȼ XII ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɢɦɟɥɨɫɶ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɩɪɟɞɶ
ɜɫɹɤɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɫɨɛɪɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɫɢɥɭ ɡɚɤɨɧɚ.)  

c    
(ɥɚɬ. ë      
) ɢɥɢ c  
  
(ɥɚɬ. ë     
) 451-450 ɞɨ ɧ. ɷ. ² ɤɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ ɨɬ ɧɚɪɨɞɚ (   ) ɜ Ⱦɪɟɜɧɟɦ Ɋɢɦɟ. Ɂɚɤɨɧɵ
Ⱦɜɟɧɚɞɰɚɬɢ ɬɚɛɥɢɰ ² ɩɥɨɞ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɫɨɡɞɚɧɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɢɡ 10 ɱɟɥɨɜɟɤ
(decemviri legibus scribundis) ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥ ɫɨɛɨɣ ɫɜɨɞ ɡɚɤɨɧɨɜ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɯ
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟ ɨɬɪɚɫɥɢ.
Ɂɚɤɨɧɵ Ⱦɜɟɧɚɞɰɚɬɢ ɬɚɛɥɢɰ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɬɪɵɜɤɚɯ, ɧɨ ɢɯ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɯɨɪɨɲɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ.
Ɂɚɤɨɧ ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ ɇɚɪɨɞɧɵɦ ɫɨɛɪɚɧɢɟɦ ɜ ɞɜɚ ɷɬɚɩɚ. ɉɟɪɜɵɦ ɷɬɚɩɨɦ ɜ 451 ɝɨɞɭ ɞɨ
ɧ. ɷ. ɛɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɨ 10 ɬɚɛɥɢɰ, ɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ 450 ɝ. ² ɟɳɺ ɞɜɟ. ɐɟɥɶɸ ɷɬɨɝɨ ɡɚɤɨɧɚ
ɛɵɥɨ ɨɫɥɚɛɢɬɶ ɩɚɬɪɢɰɢɚɧɨ-ɩɥɟɛɟɣɫɤɨɟ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɧɟɞɪɟɧɢɹ ɜ
ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɣ ɚɝɪɚɪɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɪɚɜɧɨɝɨ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɧɨɝɨ ɢ ɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ.
ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɡɧɚɱɢɦɵɣ ɮɚɤɬ - ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɞɟɧɟɝ ( ) ɜ ɮɨɪɦɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɺɧɧɵɯ ɜ ɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɦɟɞɧɵɯ ɦɨɧɟɬ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɡɜɟɲɢɜɚɥɢɫɶ ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɟɫɨɦ ɩɨɥɭɱɚɥɢ
ɧɨɦɢɧɚɥ.
°     

 ² ɩɪɨɰɟɫɫɭɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɨ (I ² ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɫ, II ² ɜɢɞɵ
ɢɫɤɨɜ ɢ ɠɚɥɨɛ, III ² ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɨ). 

 ² ɫɟɦɟɣɧɨɟ ɩɪɚɜɨ (ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɨɬɰɨɜɫɬɜɚ, ɩɪɨɞɚɠɚ-ɩɨɤɭɩɤɚ ɞɟɬɟɣ). 

 ² ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɚɜɨ (ɡɚɜɟɳɚɧɢɟ, ɧɚɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɨɜ). 

 ² ɜɢɧɨɜɧɨɟ ɩɪɚɜɨ (ɞɨɝɨɜɨɪ, ɤɭɩɥɹ-ɩɪɨɞɚɠɚ, ɡɚɺɦ, ɤɪɟɞɢɬ ɢ ɤɪɟɞɢɬɧɵɟ
ɫɬɚɜɤɢ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɢ ɭɬɪɚɬɚ ɞɜɢɠɢɦɨɝɨ ɢ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɝɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ). 

 ² ɩɪɚɜɨ ɫɨɫɟɞɫɤɨɟ. 

² ɭɝɨɥɨɜɧɨɟ ɩɪɚɜɨ (ɧɚɧɨɫɹɳɟɟ ɜɪɟɞ ɤɨɥɞɨɜɫɬɜɨ, ɬɟɥɟɫɧɵɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɤɪɚɠɚ, ɨɛɦɚɧ ɤɥɢɟɧɬɨɜ, ɩɪɟɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ; IX - ɩɭɛɥɢɱɧɨɟ ɩɪɚɜɨ) 

 ² ɩɨɝɪɟɛɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɨ. 

 ² ɪɚɡɧɨɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɩɪɟɬ ɛɪɚɤɨɜ ɦɟɠɞɭ ɩɚɬɪɢɰɢɹɦɢ ɢ
ɩɥɟɛɟɹɦɢ
ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Ɂɚɤɨɧɵ XII ɬɚɛɥɢɰ ± ɷɬɨ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɣ ɩɚɦɹɬɧɢɤ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɰɢɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ.
ɋɨɡɞɚɜ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ ɩɚɬɪɢɰɢɚɧɫɤɢɯ ɫɭɞɟɣ, ɨɧɢ ɹɜɢɥɢɫɶ
ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɦ ɜɚɠɧɨɝɨ ɷɬɚɩɚ ɜ ɛɨɪɶɛɟ ɦɟɠɞɭ ɩɚɬɪɢɰɢɹɦɢ ɢ ɩɥɟɛɟɹɦɢ ɜ Ⱦɪɟɜɧɟɦ
Ɋɢɦɟ. Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɩɨɞɥɢɧɧɢɤ ɢɯ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɢɥɫɹ, ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɞɥɹ
ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɞɪɟɜɧɟɣɲɟɝɨ ɤɨɞɟɤɫɚ, ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɨɣ ɜ XIX ɜɟɤɟ, ɫɬɚɥɢ
ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹɯ ɞɪɟɜɧɢɯ ɪɢɦɫɤɢɯ ɢ ɝɪɟɱɟɫɤɢɯ ɚɜɬɨɪɨɜ
ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ɢɥɢ ɜ ɩɟɪɟɫɤɚɡɟ.

Ɂɚɤɨɧɵ XII ɬɚɛɥɢɰ ɛɵɥɢ ɜɵɪɚɛɨɬɚɧɵ ɤɨɦɢɫɫɢɟɣ 12 (ɞɟɰɟɦɜɢɪɨɜ) ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ
V ɜɟɤɚ ɞɨ ɧ. ɷ. (451 ± 450 ɝɝ.). ɋɜɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɨɬɬɨɝɨ, ɱɬɨ
ɛɵɥɢ ɧɚɱɟɪɬɚɧɵ ɧɚ 12 ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɞɨɫɤɚɯ-ɬɚɛɥɢɰɚɯ, ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ
ɨɛɨɡɪɟɧɢɹ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ Ɋɢɦɚ, ɟɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ± Ɏɨɪɭɦɟ.
Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɱɟɪɬɨɣ ɧɚɡɜɚɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɛɵɥ ɫɬɪɨɝɢɣ ɮɨɪɦɚɥɢɡɦ: ɦɚɥɟɣɲɟɟ
ɭɩɭɳɟɧɢɟ ɜ ɮɨɪɦɟ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɹ ɜɥɟɤɥɨ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɨɢɝɪɵɲ ɞɟɥɚ. ɍɩɭɳɟɧɢɟ ɷɬɨ
ɩɪɢɧɢɦɚɥɨɫɶ ɡɚ «ɩɟɪɫɬ ɛɨɠɢɣ».
Ɂɚɤɨɧɵ ɬɚɛɥɢɰ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɥɢ ɫɮɟɪɭ ɫɟɦɟɣɧɵɯ ɢ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ,
ɫɨɞɟɪɠɚɥɢ ɧɨɪɦɵ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɡɚɣɦɨɜɵɦ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦ, ɤ ɭɝɨɥɨɜɧɵɦ
ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹɦ, ɧɨ ɜɨɜɫɟ ɧɟ ɤɚɫɚɥɢɫɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ. ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ
IV²III ɜɜ. ɞɨ ɧ. ɷ. ɡɚɤɨɧɵ Ɍɚɛɥɢɰ ɫɬɚɥɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɨɜɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɩɪɚɜɚ ² ɩɪɟɬɨɪɫɤɢɦɢ ɷɞɢɤɬɚɦɢ, ɨɬɪɚɠɚɜɲɢɦɢ ɧɨɜɵɟ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ,
ɩɨɪɨɠɞɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɯɨɞɨɦ ɨɬ ɞɪɟɜɧɢɯ ɚɪɯɚɢɱɟɫɤɢɯ ɮɨɪɦ ɤɭɩɥɢ-ɩɪɨɞɚɠɢ, ɫɫɭɞɵ ɢ
ɡɚɣɦɚ ɤ ɛɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɵɦ ɩɪɚɜɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɦ ɪɨɫɬɨɦ ɬɨɜɚɪɧɨɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɬɨɜɚɪɨɨɛɦɟɧɚ, ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɢ ɩɪ.
Ⱦɚɧɧɵɣ ɠɟ ɪɟɮɟɪɚɬ ɩɨɫɜɹɳɚɟɬɫɹ ɚɧɚɥɢɡɭ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɬɨɜ
ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɩɨ Ɂɚɤɨɧɚɦ XII ɬɚɛɥɢɰ.
1. ɂɫɬɨɪɢɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ Ɂɚɤɨɧɨɜ XII ɬɚɛɥɢɰ.
Ⱦɪɟɜɧɟɣɲɟɟ ɩɨɫɟɥɟɧɢɟ Ɋɢɦɚ ɠɢɥɨ ɪɨɞɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɭɩɪɚɜɥɹɥɢ ɫɬɚɪɟɣɲɢɧɵ.

Ɋɨɞ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥ ɫɨɛɨɣ ɫɩɥɨɱɟɧɧɵɣ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɨɛɳɢɦ
ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɦ, ɨɛɳɟɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɧɚ ɡɟɦɥɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɱɢɬɚɧɢɟɦ
ɩɪɟɞɤɨɜ.
ɋɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɪɨɞɚɦ, ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɥɸɞɢ, ɧɟ
ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɧɢ ɜ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ. ɗɬɨ ɛɵɥɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɧɵɟ ɪɚɛɵ ɢɥɢ ɢɯ ɩɨɬɨɦɤɢ,
ɱɭɠɟɡɟɦɰɵ, ɪɟɦɟɫɥɟɧɧɢɤɢ ɢ ɬɨɪɝɨɜɰɵ, ɥɸɞɢ, ɢɡɝɧɚɧɧɵɟ ɡɚ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ
ɪɨɞɨɜɵɯ ɨɛɵɱɚɟɜ, ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɧɵɟ ɢɡ ɩɨɤɨɪɟɧɧɵɯ ɝɨɪɨɞɨɜ. ɗɬɢɯ
ɩɪɢɲɟɥɶɰɟɜ ɜ Ɋɢɦɟ ɧɚɡɵɜɚɥɢ ɩɥɟɛɟɹɦɢ. ɂɫɤɨɧɧɨɟ ɠɟ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ, ɠɢɜɲɟɟ ɪɨɞɚɦɢ,
ɧɚɡɵɜɚɥɨɫɶ ɩɚɬɪɢɰɢɹɦɢ.
ȼɨɡɜɪɚɳɚɹɫɶ ɤ ɜɨɩɪɨɫɭ ɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɢ ɪɢɦɫɤɢɯ ɫɨɫɥɨɜɢɣ, ɦɨɠɧɨ ɜɡɹɬɶ
ɡɚ ɨɫɧɨɜɭ ɟɝɨ "ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɭɸ ɬɟɨɪɢɸ":
- ɩɚɬɪɢɰɢɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɛɵɥɢ ɤɨɪɟɧɧɵɦ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨɦ. Ɉɧɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢ ɫɨɛɨɣ ɩɨɥɧɨɩɪɚɜɧɵɣ "ɪɢɦɫɤɢɣ ɧɚɪɨɞ";
- ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɧɢɦɢ ɛɵɥɢ ɤɥɢɟɧɬɵ (ɨɬ ɥɚɬ. Clients ɩɨɫɥɭɲɧɵɣ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɥɭɱɚɥɢ ɨɬ ɧɢɯ ɡɟɦɥɸ, ɫɤɨɬ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɢɯ ɡɚɳɢɬɨɣ
ɧɚ ɫɭɞɟ ɢ ɩɪ. Ɂɚ ɷɬɨ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɫɥɭɠɢɬɶ ɜ ɜɨɟɧɧɵɯ ɨɬɪɹɞɚɯ ɫɜɨɢɯ
ɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɟɣ, ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɢɦ ɩɨɦɨɳɶ ɞɟɧɶɝɚɦɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ;
- ɩɥɟɛɟɢ ɫɬɨɹɥɢ ɜɧɟ ɪɨɞɨɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɚɬɪɢɰɢɟɜ, ɬ.ɟ. ɧɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɢ ɤ "ɪɢɦɫɤɨɦɭ ɧɚɪɨɞɭ", ɧɟ ɢɦɟɥɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɨɛɳɢɧɧɨɣ ɡɟɦɥɟ ɢ
ɛɵɥɢ ɥɢɲɟɧɵ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɚɜ.
ɉɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɩɥɟɛɟɟɜ ɧɟɹɫɧɨ ɢ ɫɩɨɪɧɨ. ɇɟɫɨɦɧɟɧɧɨ ɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨ ɨɧɢ
ɫɬɨɹɥɢ ɜɧɟ ɩɥɟɦɟɧɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɛɳɢɧɨɣ. Ɂɚɬɨ ɨɧɢ ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɨ ɡɚɧɢɦɚɥɢɫɶ ɡɟɦɥɟɞɟɥɢɟɦ,
ɪɟɦɟɫɥɚɦɢ, ɬɨɪɝɨɜɥɟɣ, ɉɥɟɛɟɢ ɛɵɥɢ ɥɢɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɵ, ɧɟɫɥɢ ɜɨɟɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ
ɧɚɪɚɜɧɟ ɫ ɩɚɬɪɢɰɢɹɦɢ. Ɍɨɪɝɨɜɨɟ ɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɟ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɨ
ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɢɯ ɪɭɤɚɯ: ɝɨɪɞɵɣ ɫɜɨɢɦ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɦ ɩɚɬɪɢɰɢɣ ɫɱɢɬɚɥ
ɭɧɢɡɢɬɟɥɶɧɵɦ ɥɸɛɨɟ ɡɚɧɹɬɢɟ, ɤɪɨɦɟ ɡɟɦɥɟɞɟɥɢɹ, ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ,
ɜɨɟɧɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ.
ɉɚɬɪɢɰɢɢ ɛɵɥɢ ɩɨɥɧɨɩɪɚɜɧɵɦɢ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦɢ. Ɉɧɢ ɪɚɫɩɚɞɚɥɢɫɶ ɧɚ ɬɪɢ
ɩɥɟɦɟɧɢ. Ʉɚɠɞɨɟ ɩɥɟɦɹ ɫɨɫɬɨɹɥɨ ɢɡ 100 ɪɨɞɨɜ. Ʉɚɠɞɵɟ 10 ɪɨɞɨɜ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɥɢ
ɤɭɪɢɸ.
Ʉɭɪɢɢ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɥɢ ɨɛɳɟɟ ɧɚɪɨɞɧɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɪɢɦɫɤɨɣ ɨɛɳɢɧɵ (ɤɭɪɢɚɬɧɵɟ
ɤɨɦɢɰɢɢ). Ɉɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɥɨ ɢɥɢ ɨɬɜɟɪɝɚɥɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɟ ɟɦɭ ɡɚɤɨɧɨɩɪɨɟɤɬɵ,

ɢɡɛɢɪɚɥɨ ɜɫɟɯ ɜɵɫɲɢɯ ɞɨɥɠɧɨɫɬɧɵɯ ɥɢɰ, ɜɵɫɬɭɩɚɥɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɵɫɲɟɣ
ɚɩɟɥɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɢɧɫɬɚɧɰɢɢ ɩɪɢ ɪɟɲɟɧɢɢ ɜɨɩɪɨɫɚ ɨ ɫɦɟɪɬɧɨɣ ɤɚɡɧɢ, ɨɛɴɹɜɥɹɥɨ
ɜɨɣɧɭ, ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɫɟɧɚɬɨɦ ɜɵɛɢɪɚɥɨ ɰɚɪɹ, ɡɚɧɢɦɚɥɨɫɶ ɜɚɠɧɟɣɲɢɦɢ ɫɭɞɟɛɧɵɦɢ
ɞɟɥɚɦɢ ɢ ɩɪ.
Ɋɢɦɫɤɚɹ ɩɚɬɪɢɰɢɚɧɫɤɚɹ ɨɛɳɢɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɚ ɫɨɛɨɸ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɣ ɝɨɪɨɞɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ ɫ ɬɢɩɢɱɧɵɦɢ ɱɟɪɬɚɦɢ "ɜɨɟɧɧɨɣ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ".
ȼɬɨɪɵɦ ɨɪɝɚɧɨɦ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ ɛɵɥ ɫɨɜɟɬ ɫɬɚɪɟɣɲɢɧ, ɫɟɧɚɬ. ȿɝɨ ɱɥɟɧɵ
ɧɚɡɵɜɚɥɢɫɶ "ɨɬɰɚɦɢ" - patres. ȼ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɸ ɫɟɧɚɬɚ ɜɯɨɞɢɥɢ ɞɟɥɚ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɵɪɚɛɨɬɤɚ ɡɚɤɨɧɨɩɪɨɟɤɬɨɜ, ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɢɪɚ
Ɉɧ ɫɨɫɬɨɹɥ ɢɡ ɫɬɚɪɟɣɲɢɧ ɜɫɟɯ 300 ɪɨɞɨɜ ɢ ɩɨɬɨɦɭ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɥɫɹ (ɨɬ senex
- ɫɬɚɪɵɣ, ɫɬɚɪɟɣɲɢɧɚ). ɋɬɚɪɟɣɲɢɧɵ ɷɬɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɩɨɬɨɦɫɬɜɟɧɧɭɸ
ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɸ ɪɢɦɫɤɨɣ ɨɛɳɢɧɵ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɭɤɨɪɟɧɢɥɫɹ ɨɛɵɱɚɣ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ
ɢɯ ɢɡɛɢɪɚɥɢ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɫɟɦɶɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɨɞɚ.
ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɥɟɝɟɧɞɟ, Ɋɨɦɭɥ ɧɚɡɧɚɱɢɥ ɩɟɪɜɵɯ 100 ɫɟɧɚɬɨɪɨɜ. Ɍɭɥɥ Ƚɨɫɬɢɥɢɣ
ɩɪɢɛɚɜɢɥ ɟɳɟ 100, ɚ Ɍɚɪɤɜɢɧɢɣ ɞɨɜɟɥ ɢɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨ 300.
ȼ ɩɟɪɢɨɞ ɦɟɠɞɭ ɫɦɟɪɬɶɸ ɫɬɚɪɨɝɨ ɰɚɪɹ ɢ ɜɵɛɨɪɨɦ ɧɨɜɨɝɨ ɨɛɳɢɧɨɣ
ɭɩɪɚɜɥɹɥɢ ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ ɫɟɧɚɬɨɪɵ.
ȼɨɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɜɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨ, ɜɟɪɯɨɜɧɵɟ ɠɪɟɱɟɫɤɢɟ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɭɞɟɛɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɢ ɢɡɛɢɪɚɟɦɨɦɭ ɫɨɛɪɚɧɢɟɦ ɤɭɪɢɣ "ɰɚɪɸ", ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɧɚɡɵɜɚɥɢ
ɪɟɤɫɨɦ (rex). ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɚɧɢɹ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɩɟɪɜɵɦ ɪɟɤɫɨɦ ɪɢɦɫɤɨɣ
ɨɛɳɢɧɵ Ɋɨɦɭɥɚ, ɚ ɜɫɟɝɨ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɸɬ ɫɟɦɶ ɪɟɤɫɨɜ.
ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɫɨɛɪɚɧɢɹ, ɫɟɧɚɬ ɢ ɪɟɤɫ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɩɪɚɜɨɦ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɫɨɛɪɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɪɟɤɫ ɦɨɝ
ɢɡɞɚɜɚɬɶ ɨɛɳɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ.
ɒɟɫɬɵɦ ɰɚɪɟɦ Ɋɢɦɚ ɛɵɥ ɋɟɪɜɢɣ Ɍɭɥɥɢɣ, ɤ ɩɟɪɢɨɞɭ ɰɚɪɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɜɚɠɧɟɣɲɢɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢ ɩɪɚɜɨɜɵɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɪɚɡɜɢɜɚɹɫɶ, ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɢ ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɸ Ɋɢɦɚ ɜ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɮɨɪɦɚɰɢɸ ɚɧɬɢɱɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ.
Ɇɨɳɧɵɣ ɭɞɚɪ ɪɨɞɨɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɚɬɪɢɰɢɟɜ ɛɵɥ ɧɚɧɟɫɟɧ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ VI
ɜɟɤɚ ɞɨ ɧ.ɷ. ɪɟɮɨɪɦɨɣ ɋɟɪɜɢɹ Ɍɭɥɥɢɹ, ɲɟɫɬɨɝɨ ɪɟɤɫɚ ɩɨ ɪɢɦɫɤɨɣ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɪɚɞɢɰɢɢ. Ɉɧɚ ɩɪɨɜɨɞɢɥɚɫɶ ɤɚɤ ɜɨɟɧɧɚɹ ɪɟɮɨɪɦɚ, ɨɞɧɚɤɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɟɟ ɜɵɲɥɢ ɞɚɥɟɤɨ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɟɧɧɨɝɨ ɞɟɥɚ, ɨɤɚɡɚɜ

ɪɟɲɚɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɞɪɟɜɧɟɪɢɦɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ.
ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɪɢɦɫɤɨɟ ɜɨɣɫɤɨ ɛɵɥɨ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɚɬɪɢɰɢɚɧɫɤɢɦ.
ɉɥɟɛɟɢ, ɧɚɯɨɞɢɜɲɢɟɫɹ ɧɚ ɜɧɟ ɩɚɬɪɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɨɛɳɢɧɵ, ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɜɯɨɞɢɥɢ ɜ
ɜɨɟɧɧɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ ɜɨɡɧɢɤɥɨ ɪɟɡɤɨɟ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɧɚɫɟɥɟɧɢɟɦ Ɋɢɦɚ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɵɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɢɦ ɜɨɢɧɨɜ. Ⱥ ɡɚɯɜɚɬɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɬɪɟɛɨɜɚɥɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɜɨɣɫɤ ɢ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɧɚ ɜɟɞɟɧɢɟ ɜɨɣɧ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤ ɜɨɟɧɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ ɩɥɟɛɟɟɜ ɫɬɚɥɚ ɨɱɟɜɢɞɧɨɣ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ Ɋɢɦɚ ɩɚɬɪɢɰɢɢ ɢ ɩɥɟɛɟɢ - ɛɵɥɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɨ ɩɨ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɩɪɢɡɧɚɤɭ (ɰɟɧɡɭ) ɧɚ 5 ɪɚɡɪɹɞɨɜ, ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥ ɨɛɹɡɚɧ
ɜɵɫɬɚɜɢɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɢɧɫɤɢɯ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɣ - ɰɟɧɬɭɪɢɣ.
ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɢɯ ɰɟɧɬɭɪɢɣ, ɛɵɥɢ ɟɳɟ 18 ɰɟɧɬɭɪɢɣ ɜɫɚɞɧɢɤɨɜ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɛɨɝɚɬɵɯ
ɪɢɦɥɹɧ, ɚ ɰɟɧɡɨɦ ɫɜɵɲɟ 100.000 ɚɫɫɨɜ (ɢɡ ɧɢɯ ɲɟɫɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɚɬɪɢɰɢɚɧɫɤɢɯ); ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɹɬɶ ɧɟɜɨɨɪɭɠɟɧɧɵɯ ɰɟɧɬɭɪɢɣ: ɞɜɟ - ɪɟɦɟɫɥɟɧɧɢɤɨɜ,
ɞɜɟ - ɦɭɡɵɤɚɧɬɨɜ ɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɟɢɦɭɳɢɯ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɡɵɜɚɥɢ ɩɪɨɥɟɬɚɪɢɹɦɢ. Ɍɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɫɟɝɨ ɛɵɥɨ 193 ɰɟɧɬɭɪɢɢ.
ɐɟɧɬɭɪɢɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɩɹɬɢ ɪɚɡɪɹɞɨɜ ɞɟɥɢɥɢɫɶ ɧɚ ɞɜɟ ɱɚɫɬɢ: ɨɞɧɚ ɢɡ ɧɢɯ,
ɫɬɚɪɲɚɹ, ɤɭɞɚ ɜɯɨɞɢɥɢ ɪɢɦɥɹɧɟ ɨɬ 45 ɞɨ 60 ɥɟɬ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɥɚɫɶ ɞɥɹ
ɝɚɪɧɢɡɨɧɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ; ɞɪɭɝɚɹ - ɜɨɣɧɵ ɨɬ 17 ɞɨ 45 ɥɟɬ - ɦɥɚɞɲɚɹ,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɥɚɫɶ ɞɥɹ ɛɨɟɜɵɯ ɩɨɯɨɞɨɜ.
Ⱦɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɝɪɚɠɞɚɧ, ɜɫɹ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹ Ɋɢɦɚ ɛɵɥɚ ɪɚɡɞɟɥɟɧɚ ɧɚ
ɬɪɢɛɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɨɞɧɚɤɨ, ɧɟ ɢɦɟɥɢ ɧɢɱɟɝɨ ɨɛɳɟɝɨ, ɤɪɨɦɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ, ɫ ɩɪɟɠɧɢɦɢ
ɬɪɟɦɹ ɩɥɟɦɟɧɧɵɦɢ ɬɪɢɛɚɦɢ. ɇɨɜɵɯ, ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɯ ɬɪɢɛ ɜɧɚɱɚɥɟ ɛɵɥɨ ɫɨɡɞɚɧɨ,
ɜɢɞɢɦɨ, 21: ɱɟɬɵɪɟ ɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɢ ɫɟɦɧɚɞɰɚɬɶ ɫɟɥɶɫɤɢɯ. ɉɨ ɬɪɢɛɚɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɫɹ
ɧɚɛɨɪ ɜɨɣɫɤɚ ɢ ɜɡɢɦɚɥɫɹ ɧɚɥɨɝ ɧɚ ɜɨɟɧɧɵɟ ɧɭɠɞɵ - Tributum.
ɋɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɫɨɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡ ɰɟɧɬɭɪɢɣ ɜɨɣɫɤɨ ɫɬɚɥɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ
ɪɟɲɟɧɢɢ ɜɨɩɪɨɫɨɜ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɜɨɣɧɨɣ ɢ ɜɨɟɧɧɵɦ ɞɟɥɨɦ. ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨ
ɤ ɰɟɧɬɭɪɢɚɬɧɵɦ ɫɨɛɪɚɧɢɹɦ ɩɟɪɟɯɨɞɢɥɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɞɟɥ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɪɚɧɟɟ ɜɟɞɚɥɢ
ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɪɢɦɫɤɢɯ ɩɚɬɪɢɰɢɟɜ ɩɨ ɤɭɪɢɹɦ. ɉɨ ɬɪɚɞɢɰɢɢ, ɰɟɧɬɭɪɢɢ ɫɨɛɢɪɚɥɢɫɶ ɡɚ
ɝɨɪɨɞɫɤɨɣ ɱɟɪɬɨɣ, ɧɚ Ɇɚɪɫɨɜɨɦ ɩɨɥɟ, ɚ ɤɭɪɢɚɬɧɵɟ ɫɨɛɪɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɶ ɜ
ɝɨɪɨɞɟ.
Ɍɚɦ ɜɨɡɧɢɤ ɧɨɜɵɣ ɜɢɞ ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɢ
ɩɚɬɪɢɰɢɢ, ɢ ɩɥɟɛɟɢ - ɰɟɧɬɭɪɢɚɬɧɵɟ ɫɨɛɪɚɧɢɹ.
Ʉɚɠɞɚɹ ɢɡ 193 ɰɟɧɬɭɪɢɣ ɨɛɥɚɞɚɥɚ ɩɪɢ ɝɨɥɨɫɨɜɚɧɢɢ ɨɞɧɢɦ ɝɨɥɨɫɨɦ. ɋɚɦɵɟ

ɛɨɝɚɬɵɟ ɪɢɦɥɹɧɟ, ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɚɬɪɢɰɢɢ: ɜɫɚɞɧɢɤɢ ɢ ɰɟɧɬɭɪɢɚɬɵ 1 ɪɚɡɪɹɞɚ,
ɨɛɥɚɞɚɥɢ 98 ɝɨɥɨɫɚɦɢ, ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɨ ɢɦ ɩɟɪɟɜɟɫ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɥɸɛɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɩɚɬɪɢɰɢɢ ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɥɢ ɜ ɰɟɧɬɭɪɢɚɬɧɵɯ ɫɨɛɪɚɧɢɹɯ ɧɟ ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɵɟ, ɜ ɫɢɥɭ
ɫɜɨɢɯ ɪɨɞɨɜɵɯ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɣ, ɚ ɤɚɤ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɟ ɡɟɦɥɟɜɥɚɞɟɥɶɰɵ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɢ ɩɥɟɛɟɢ ɦɨɝɥɢ ɩɨɩɚɫɬɶ ɢ ɭɠɟ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɜ ɷɬɢ ɰɟɧɬɭɪɢɢ.
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɩɥɟɛɟɢ ɜɵɲɥɢ ɢɡ ɫɜɨɟɝɨ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ
ɤ ɪɢɦɫɤɨɣ ɨɛɳɢɧɟ.
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɚɠɧɨɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɟɮɨɪɦɵ ɋɟɪɜɢɹ Ɍɭɥɥɢɹ
ɫɨɫɬɨɹɥɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɡɚɥɨɠɢɥɚ ɨɫɧɨɜɵ ɧɨɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɪɨɞɨɜɨɦɭ, ɚ ɩɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɦɭ ɩɪɢɡɧɚɤɭ.
Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɪɨɞɨɜɨɣ ɫɬɪɨɣ ɟɳɟ ɧɟ ɛɵɥ ɫɨɤɪɭɲɟɧ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ.
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɜɥɚɫɬɢ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɚɹ ɧɚ ɪɨɞɨɜɨɦ ɫɬɪɨɟ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɥɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɦ ɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ
ɩɪɢɡɧɚɤɚɯ, ɩɪɢɱɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 200 ɥɟɬ ɨɧɚ ɜɵɬɟɫɧɢɥɚ
ɪɨɞɨɜɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ. ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɜ ɨɠɟɫɬɨɱɟɧɧɨɣ ɛɨɪɶɛɟ ɩɥɟɛɟɟɜ ɫ
ɩɚɬɪɢɰɢɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɛɨɫɬɪɢɥɚɫɶ ɩɨɫɥɟ ɫɜɟɪɠɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɪɟɤɫɚ.
ȼɨɟɧɧɚɹ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɹ ɤɚɤ ɮɨɪɦɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɢ
ɪɨɞɨɜɨɝɨ ɫɬɪɨɹ ɢɡɠɢɥɚ ɫɟɛɹ ɛɟɫɩɨɜɨɪɨɬɧɨ.
Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɪɟɦɟɫɟɥ ɢ ɬɨɪɝɨɜɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɡɚɧɢɦɚɥɢɫɶ
ɩɥɟɛɟɢ, ɩɪɢɜɟɥɨ ɤ ɪɚɫɫɥɨɟɧɢɸ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɩɥɟɛɫɚ. ɂɡ ɫɪɟɞɵ ɩɥɟɛɟɟɜ ɜɵɞɟɥɢɥɚɫɶ
ɛɨɝɚɬɚɹ ɬɨɪɝɨɜɨ-ɪɟɦɟɫɥɟɧɧɚɹ ɡɧɚɬɶ. ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɜɨɡɪɨɫɥɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɧɟɢɦɭɳɢɯ ɩɥɟɛɟɟɜ. ɉɥɟɛɟɢ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜɧɟ ɩɚɬɪɢɰɢɚɧɫɤɨɣ ɪɨɞɨɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ,
ɜɥɚɞɟɥɢ ɧɚ ɩɪɚɜɟ ɱɚɫɬɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɨɱɟɧɶ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ ɭɱɚɫɬɤɚɦɢ ɡɟɦɥɢ.
ȼɨɣɧɵ, ɧɟɭɪɨɠɚɢ, ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟ ɜ Ɋɢɦ ɱɚɫɬɢ ɠɢɬɟɥɟɣ ɡɚɜɨɟɜɚɧɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ,
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɢɪɨɫɬ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɦɚɥɨɡɟɦɟɥɶɹ ɭɜɟɥɢɱɢɥɢ
ɱɢɫɥɨ ɛɟɡɡɟɦɟɥɶɧɵɯ ɩɥɟɛɟɟɜ. Ɇɧɨɝɢɟ ɢɡ ɧɢɯ ɩɟɪɟɞɚɜɚɥɢ ɡɟɦɥɸ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɡɚɥɨɝɚ ɪɨɫɬɨɜɳɢɤɚɦ, ɱɚɫɬɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɤ ɪɨɞɨɜɨɣ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɢ.
ɇɟɩɥɚɬɟɠɟɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɞɨɥɠɧɢɤ ɬɟɪɹɥ ɩɪɚɜɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɡɟɦɥɸ, ɢ ɟɫɥɢ ɩɨ
ɜɨɥɟ ɤɪɟɞɢɬɨɪɚ ɢ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɧɚ ɩɪɟɠɧɟɦ ɭɱɚɫɬɤɟ ɡɟɦɥɢ, ɬɨ ɥɢɲɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɚ, ɩɨɞ ɡɚɥɨɝ ɫɜɨɟɣ ɥɢɱɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɵ. ɗɬɨ ɪɚɫɫɥɨɟɧɢɟ ɩɥɟɛɟɟɜ ɩɪɢɜɟɥɨ
ɤ ɨɛɨɫɬɪɟɧɢɸ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɝɪɭɩɩɚɦɢ.
Ɋɢɦɫɤɢɣ ɩɥɟɛɫ ɜ V-IV ɜɜ. ɞɨ ɧ.ɷ. ɫɬɪɟɦɢɥɫɹ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɚɡɞɟɥɚɦ

ɡɟɦɥɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɥɹ (ager publicus), ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɨ ɜɫɟɣ ɪɢɦɫɤɨɣ
ɨɛɳɢɧɟ. ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɪɚɜɨ ɨɤɤɭɩɚɰɢɢ ɡɚɜɨɟɜɚɧɧɵɯ ɡɟɦɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɩɚɬɪɢɰɢɢ, ɩɥɟɛɟɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɪɚɜɟɧɫɬɜɚ ɫ ɩɚɬɪɢɰɢɹɦɢ ɜ
ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ.
Ʉ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ V ɜ. ɞɨ ɧ.ɷ. ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɩɟɪɜɵɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɩɥɟɛɟɟɜ
ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɚɝɪɚɪɧɨɝɨ ɜɨɩɪɨɫɚ. ȼ 486 ɝ. ɞɨ ɧ.ɷ. ɤɨɧɫɭɥ ɋɩɭɪɢɣ Ʉɚɫɫɢɣ
ɯɨɬɟɥ ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ ɡɚɯɜɚɱɟɧɧɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɣɧɵ ɡɟɦɥɢ ɦɟɠɞɭ ɩɥɟɛɟɹɦɢ. ɉɚɬɪɢɰɢɢ
ɨɛɜɢɧɢɥɢ ɤɨɧɫɭɥɚ ɜ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɢ ɤ ɬɢɪɚɧɢɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ 456 ɝ. ɞɨ ɧ.ɷ. ɧɚɪɨɞɧɵɣ
ɬɪɢɛɭɧ ɂɰɢɥɢɣ ɩɪɨɜɟɥ ɡɚɤɨɧ ɨ ɪɚɡɞɟɥɟ ɦɟɠɞɭ ɛɟɞɧɹɤɚɦɢ ɡɟɦɟɥɶ ɧɚ Ⱥɜɟɧɬɢɧɟ.
Ⱦɪɭɝɨɟ, ɱɬɨ ɬɪɟɛɨɜɚɥɨ ɪɟɮɨɪɦɵ, ɤɚɫɚɥɨɫɶ ɨɬɦɟɧɵ ɞɨɥɝɨɜɨɝɨ ɪɚɛɫɬɜɚ,
ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɝɨ ɩɪɢ ɧɟɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɭɩɥɚɬɟ ɞɨɥɝɚ. ɂ ɷɬɨ, ɤɚɤ ɢ ɞɟɥɟɠ
ɡɚɜɨɟɜɚɧɧɵɯ ɡɟɦɟɥɶ, ɛɨɥɟɟ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɞɟɜɚɥɨ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɩɥɟɛɟɟɜ.
ɇɨ ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɬɨɝɨ ɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɥɟɛɟɢ ɧɭɠɞɚɥɢɫɶ ɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɚɜɚɯ. Ⱦɟɥɨ ɞɨɯɨɞɢɥɨ ɞɨ ɨɫɬɪɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ, ɧɨ, ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ, ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɨɥɟɬɢɣ ɩɥɟɛɟɢ ɞɨɛɢɥɢɫɶ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɜɫɟɯ
ɫɜɨɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ. ȼ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ: 1.ɍɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɫɨɛɨɣ ɩɥɟɛɟɣɫɤɨɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɬɭɪɵ
- ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɬɢɪɢɛɭɧɚɬɚ, ɩɪɢɡɜɚɧɧɨɝɨ ɡɚɳɢɳɚɬɶ ɩɥɟɛɟɟɜ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ
ɩɚɬɪɢɰɢɟɜ; 2. Ⱦɨɫɬɭɩɚ ɤ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɡɟɦɥɟ ɧɚɪɚɜɧɟ ɫ ɩɚɬɪɢɰɢɹɦɢ; 3. Ɂɚɳɢɬɵ
ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ ɩɚɬɪɢɰɢɚɧɫɤɢɯ ɫɭɞɟɣ (ɜɜɟɞɟɧɢɟɦ ɤɨɞɟɤɫɚ ɡɚɤɨɧɨɜ, ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɩɨɞ
ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ Ɂɚɤɨɧɨɜ XXI ɬɚɛɥɢɰ); 4. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɛɪɚɤɨɜ ɦɟɠɞɭ ɩɚɬɪɢɰɢɹɦɢ ɢ
ɩɥɟɛɟɹɦɢ 5. ɉɪɚɜɚ ɡɚɧɢɦɚɬɶ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɢ ɜɫɟ ɝɥɚɜɧɵɟ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɜɨɟɧɧɵɟ.
ɂɡɝɧɚɧɢɟ ɰɚɪɟɣ ɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɛɵɥɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɨɛɨɫɬɪɟɧɢɹ
ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ-ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɛɨɪɶɛɵ ɜ Ɋɢɦɟ ɜ ɤɨɧɰɟ VI ɜ. ɞɨ ɧ.ɷ. ȼ ɚɧɬɢɱɧɨɣ
ɢɫɬɨɪɢɨɝɪɚɮɢɢ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɜɨɪɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɚɥɫɹ ɜɫɟɧɚɪɨɞɧɵɦ ɞɟɥɨɦ. ɇɨ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ
ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɨɟ ɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɜɢɞɧɨ ɢɡ ɪɚɧɟɟ ɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨ, ɛɵɥɨ ɩɨɛɟɞɨɣ
ɩɚɬɪɢɰɢɟɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɩɨɪɹɞɤɢ, ɡɚɤɪɟɩɢɜɲɢɟ ɢɯ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ. ɋ ɷɬɨɣ
ɰɟɥɶɸ ɨɧɢ ɫɨɯɪɚɧɹɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɪɨɞɨɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ. Ɉɞɧɚɤɨ ɪɢɦɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɚɥɟɤɨ ɭɲɥɨ ɜ ɫɜɨɟɦ ɪɚɡɜɢɬɢɢ. ɉɥɟɛɫ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨ ɨɤɪɟɩ ɢ
ɭɫɢɥɢɥ ɛɨɪɶɛɭ ɡɚ ɫɜɨɢ ɩɪɚɜɚ. ȼɚɠɧɵɦ ɷɬɚɩɨɦ ɷɬɨɣ ɛɨɪɶɛɵ ɹɜɥɹɥɨɫɶ
ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɢɟ Ɂɚɤɨɧɨɜ XII ɬɚɛɥɢɰ.
ɗɬɨɬ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɣ ɢɡ ɫɨɯɪɚɧɢɜɲɢɯɫɹ ɫɛɨɪɧɢɤɨɜ ɪɢɦɫɤɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ.
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɨ ɰɢɬɚɬɚɦ ɢ ɩɟɪɟɫɤɚɡɚɦ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɢɯ ɚɧɬɢɱɧɵɯ ɚɜɬɨɪɨɜ.

ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɬɪɚɞɢɰɢɢ, ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ XII ɬɚɛɥɢɰ ɞɚɬɢɪɭɟɬɫɹ 451-450 ɝɝ. ɞɨ
ɧ.ɷ. Ⱥɪɯɚɢɱɧɨɫɬɶ ɹɡɵɤɚ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɧɢɤɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɷɬɭ ɞɚɬɢɪɨɜɤɭ. Ⱦɥɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɟɞɱɟɫɤɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
XII ɬɚɛɥɢɰ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɟɫɬɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɧɢɯ ɩɟɪɟɠɢɬɤɢ ɩɟɪɜɨɛɵɬɧɨɫɬɢ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɨɪɦɵ, ɜɨɫɯɨɞɹɳɢɟ ɤ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɪɟɤɫɨɜ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɫ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɢ ɚɧɬɢɱɧɵɯ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ.
Ɍɚɤ, ɩɪɟɞɚɧɢɟ ɫɦɟɪɬɢ ɡɚ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɜɟɪɧɨɫɬɢ ɤɥɢɟɧɬɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ (VIII, 21),
ɤɚɤ ɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɭɛɢɜɚɬɶ ɞɟɬɟɣ-ɭɪɨɞɰɟɜ (IV, I), ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ Ⱦɢɨɧɢɫɢɟɦ
Ƚɚɥɢɤɚɪɧɚɫɫɤɢɦ ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ Ɋɨɦɭɥɚ. ɉɨɱɟɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɠɪɢɰ ȼɟɫɬɵ (V,
I), ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɉɥɭɬɚɪɯɭ, ɭɱɪɟɠɞɟɧɨ ɇɭɦɨɣ. Ɂɚɤɨɧ ɨɛ ɷɦɚɧɫɢɩɚɰɢɢ ɫɵɧɚ ɩɨɫɥɟ
ɬɪɟɯɤɪɚɬɧɨɣ ɩɪɨɞɚɠɢ ɟɝɨ ɨɬɰɨɦ (IV, 2) Ⱦɢɨɧɢɫɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬ ɤ ɧɟɡɚɩɚɦɹɬɧɵɦ
ɜɪɟɦɟɧɚɦ, ɬ.ɟ. ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɰɚɪɫɤɨɣ ɷɩɨɯɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɤɜɨɬɚ ɜ ɩɹɬɶ ɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣ
(VI, I; 5ɛ) ɭɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ Ⱦɢɨɧɢɫɢɟɦ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤɨ ɜɪɟɦɟɧɢ Ɋɨɦɭɥɚ.
ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ Ɂɚɤɨɧɵ XII ɬɚɛɥɢɰ ɩɨɱɬɢ ɧɟ
ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɩɥɟɛɟɟɜ. ȼ ɷɬɨɦ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɚ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚ, ɬ.ɟ. ɨɛɵɱɧɨɟ ɩɪɚɜɨ
ɪɢɦɫɤɨɣ ɨɛɳɢɧɵ. ɇɨ ɨɧɨ ɭɠɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɨ ɤ ɧɨɜɵɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬ ɩɚɬɪɢɰɢɟɜ ɢ ɩɥɟɛɟɟɜ, ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɢ ɡɚɜɢɫɢɦɵɯ, ɛɨɝɚɬɵɯ ɢ ɛɟɞɧɵɯ.
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, Ɂɚɤɨɧɵ XII ɬɚɛɥɢɰ ɪɢɫɭɸɬ ɫɥɨɠɧɵɣ ɫɨɫɬɚɜ ɪɢɦɫɤɨɣ ɨɛɳɢɧɵ
ɧɚɱɚɥɚ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, ɪɚɡɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɧɟɣ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢ.

2. Ɉɫɧɨɜɨɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɩɨ Ɂɚɤɨɧɚɦ XII
ɬɚɛɥɢɰ.

2.1 ɉɪɚɜɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ȼɚɠɧɨɣ ɱɟɪɬɨɣ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɛɵɥɨ ɩɨɞ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ
ɜɟɳɟɣ ɧɚ ɞɜɚ ɬɢɩɚ ± res mancipi ɢ res nec mancipi. Ʉ ɩɟɪɜɨɦɭ ɬɢɩɭ
ɨɬɧɨɫɢɥɚɫɶ ɡɟɦɥɹ (ɩɨɧɚɱɚɥɭ ɨɤɨɥɨ Ɋɢɦɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɫɹ ɡɟɦɥɹ ɜ ɂɬɚɥɢɢ ɜɨɨɛɳɟ),
ɪɚɛɨɱɢɣ ɫɤɨɬ, ɪɚɛɵ, ɡɞɚɧɢɹ ɢ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɹ, ɬ.ɟ. ɨɛɴɟɤɬɵ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ɨɛɳɢɧɧɨɣ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ. Ʉɨ ɜɬɨɪɨɦɭ ɬɢɩɭ ɨɬɧɨɫɢɥɢɫɶ ɜɫɟ ɩɪɨɱɢɟ ɜɟɳɢ, ɨɛɥɚɞɚɧɢɟ
ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɦɨɝɥɨ ɛɵɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɨ.

Ⱦɥɹ ɨɬɱɭɠɞɟɧɢɹ ɜɟɳɟɣ ɩɟɪɜɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ-ɩɪɨɞɚɠɢ, ɦɟɧɵ, ɞɚɪɟɧɢɹ ɢ ɩɪ. ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɫɬɟɣ, ɧɨɫɢɜɲɢɯ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɚɧɰɢɩɚɰɢɢ. ɋɥɨɜɨ
ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɨɬ "manus" - ɪɭɤɚ ɢ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɨɛɪɚɡɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ
ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɧɚɥɨɠɟɧɢɢ ɪɭɤɢ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɭɸ ɜɟɳɶ. ɇɚɥɨɠɢɜ
ɪɭɤɭ, ɫɥɟɞɨɜɚɥɨ ɟɳɟ ɫɤɚɡɚɬɶ: "ɹ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸ, ɱɬɨ ɷɬɚ ɜɟɳɶ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɦɧɟ
ɩɨ ɩɪɚɜɭ ɤɜɢɪɢɬɨɜ..." (ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɨɬɨɦɤɨɜ ɨɛɨɠɟɫɬɜɥɟɧɧɨɝɨ Ɋɨɦɭɥɚ-Ʉɜɢɪɢɧɚ).
Ɇɚɧɰɢɩɚɰɢɹ ɫɨɨɛɳɚɥɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɟɥɸ ɧɟɨɫɩɨɪɢɦɨɟ ɩɪɚɜɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɜɟɳɶ.
ɍɩɥɚɬɵ ɞɟɧɟɝ ɛɟɡ ɦɚɧɰɢɩɚɰɢɢ ɛɵɥɨ ɟɳɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɤɚɤ ɜɢɞɢɦ, ɞɥɹ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ.
ɋɥɟɞɭɟɬ ɟɳɟ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɦɚɧɰɢɩɢɪɭɟɦɨɣ ɜɟɳɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɚ ɜ
ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ, ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ 5 ɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣ ɢ ɜɟɫɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɫ ɜɟɫɚɦɢ ɢ
ɦɟɞɶɸ. ɉɨɫɥɟɞɧɟɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɛɪɹɞ ɦɚɧɰɢɩɚɰɢɢ ɜɨɡɧɢɤ ɞɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɱɟɤɚɧɧɨɣ ɦɨɧɟɬɵ-ɚɫɫɚ, ɧɨ ɦɟɞɶ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦɢ ɜɟɫɟ ɭɠɟ
ɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɥɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɛɳɟɝɨ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɚ. Ɏɨɪɦɚɥɶɧɨɫɬɢ ɠɟ ɫɥɭɠɢɥɢ
ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɸ ɫɞɟɥɤɢ, ɟɫɥɢ ɤɨɝɞɚ-ɧɢɛɭɞɶ, ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɧɟɣ ɫɩɨɪ ɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ.
ȼɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɜɟɳɢ, ɞɚɠɟ ɢ ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɟ, ɩɟɪɟɯɨɞɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɫɬɨɣ
ɬɪɚɞɢɰɢɢ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɛɟɡ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɞɨɝɨɜɨɪɨɦ ɤɭɩɥɢ-ɩɪɨɞɚɠɢ, ɦɟɧɵ, ɞɚɪɟɧɢɹ ɢ ɩɪ.
ɋɬɚɪɵɣ ɪɚɛ, ɤɚɤ ɢ ɫɬɚɪɚɹ ɥɨɲɚɞɶ, ɬɪɟɛɨɜɚɥɢ - ɩɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɢɡ ɪɭɤ ɜ
ɪɭɤɢ - ɦɚɧɰɢɩɚɰɢɢ. Ⱦɪɚɝɨɰɟɧɧɚɹ ɜɚɡɚ - ɬɪɚɞɢɰɢɢ. ɉɟɪɜɵɟ ɞɜɟ ɜɟɳɢ ɨɬɧɨɫɢɥɢɫɶ
ɤ ɪɚɡɪɹɞɭ ɨɪɭɞɢɣ ɷɬɨɬ ɪɟɮɟɪɚɬ ɛɟɫɫɬɵɞɧɨ ɫɤɚɱɚɧ ɢɡ ɜɫɟɦɢɪɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ
ɫɟɬɢ ɢ ɷɬɨɬ ɢɞɢɨɬ ɞɚɠɟ ɧɟ ɭɞɨɫɭɠɢɥɫɹ ɟɝɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɞɚɬɶ ɜɚɦ ɢ
ɹ ɧɚɞɟɸɫɶ ɜɵ ɪɚɫɩɪɚɜɢɬɟɫɶ ɫ ɧɢɦ ɩɨ ɜɫɟɣ ɫɬɪɨɝɨɫɬɢ, ɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ;
ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɸ ɨɧɢ ɬɹɝɨɬɟɸɬ ɤ ɜɟɪɯɨɜɧɨɣ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɣ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɪɢɦɫɤɨɣ ɨɛɳɢɧɵ, ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɜɚɡɚ, ɭɤɪɚɲɟɧɢɟ, ɤɚɤ ɢ ɜɫɹɤɚɹ
ɞɪɭɝɚɹ ɨɛɢɯɨɞɧɚɹ ɜɟɳɶ ɛɵɥɢ ɤɚɤ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ. ɂ ɜ ɷɬɨɦ ɜɫɟ ɞɟɥɨ!
ɍɠɟ ɜ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɪɹɞɨɤ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɤɨɬɨɪɵɦ, ɩɪɚɜɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɜɟɳɶ ɦɨɝɥɨ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɥɚɞɟɧɢɹ ɜɟɳɶɸ. (VI,3: Ⱦɚɜɧɨɫɬɶ ɜɥɚɞɟɧɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɡɟɦɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɱɚɫɬɤɚ (ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɚɫɶ) ɜ ɞɜɚ ɝɨɞɚ, ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɞɪɭɝɢɯ ɜɟɳɟɣ ± ɜ
ɨɞɢɧ ɝɨɞ.[1]).

Ɉɫɨɛɵɦ ɜɢɞɨɦ ɜɟɳɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ, ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜ Ɂɚɤɨɧɚɯ XII ɬɚɛɥɢɰ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɟɪɜɢɬɭɬɵ, ɧɨɪɦɵ ɩɪɚɜɚ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɟ ɩɪɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɧɚ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɢɦ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɞɟɥɹɸɳɟɟ ɫɭɛɴɟɤɬɚ ɪɹɞɨɦ ɩɪɚɜ ɧɚ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɟɦɭ ɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ.
ȼ Ɂɚɤɨɧɚɯ XII ɬɚɛɥɢɰ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɭ ɩɪɹɦɨ ɩɪɟɞɩɢɫɵɜɚɥɨɫɶ:
. Ɉɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟɡɚɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜɨɤɪɭɝ ɡɞɚɧɢɹ (VII.1.);
. Ɉɬɫɬɭɩɚɬɶ ɨɬ ɝɪɚɧɢɰ ɭɱɚɫɬɤɚ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (VII.2.);
. Ɉɛɪɟɡɚɬɶ ɞɟɪɟɜɶɹ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ 15 ɮɭɬɨɜ, ɞɚɛɵ ɧɟ ɩɪɢɱɢɧɹɬɶ ɜɪɟɞ
ɫɨɫɟɞɧɟɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ (VII. 9ɚ);
ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɥɨɫɶ ɩɪɚɜɨ ɩɪɨɯɨɞɚ ɩɨ ɱɭɠɨɣ ɡɟɦɥɟ «ɉɭɫɬɶ
(ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɩɪɢɞɨɪɨɠɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ) ɨɝɨɪɚɠɢɜɚɸɬ ɞɨɪɨɝɭ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɫɬɹɬ
ɟɺ ɤɚɦɧɟɦ, ɩɭɫɬɶ ɟɞɟɬ ɧɚ ɜɶɸɱɧɨɦ ɠɢɜɨɬɧɨɦ, ɝɞɟ ɩɨɠɟɥɚɟɬ»[2]. ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɢ
ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɢɦɟɥɢ ɩɪɚɜɨ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɩɪɢɧɨɫɢɦɵɦɢ ɱɭɠɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ: «VII.9ɛ. Ɂɚɤɨɧɨɦ XII ɬɚɛɥɢɰ
ɪɚɡɪɟɲɚɥɨɫɶ ɫɨɛɢɪɚɬɶ ɠɟɥɭɞɢ, ɩɚɞɚɸɳɢɟ ɫ ɫɨɫɟɞɧɟɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ»[3], ɚ ɬɚɤɠɟ
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɢɫɤɨɦ ɤ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ, ɧɚɧɨɫɹɳɟɣ ɭɳɟɪɛ «VII.10.
ȿɫɥɢ ɞɟɪɟɜɨ ɫ ɫɨɫɟɞɧɟɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ ɫɤɥɨɧɢɥɨɫɶ ɜɟɬɪɨɦ ɧɚ ɬɜɨɣ ɭɱɚɫɬɨɤ, ɬɵ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ Ɂɚɤɨɧɚ XII ɬɚɛɥɢɰ ɦɨɠɟɲɶ ɩɪɟɞɴɹɜɢɬɶ ɢɫɤ ɨɛ ɭɛɨɪɤɟ ɟɝɨ».
2.2 Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɚɜɨ

2.2.1 Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢɡ ɞɨɝɨɜɨɪɨɜ.
ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɪɚɡɜɢɬɨɫɬɢ ɬɨɜɚɪɧɨ-ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ (ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɦɨɧɟɬ ɜ Ⱦɪɟɜɧɟɦ Ɋɢɦɟ ɨɬɧɨɫɹɬ ɤ ɫɟɪɟɞɢɧɟ V ɜ. ɞɨ ɧ.ɷ.) ɬɚɤɚɹ
ɮɨɪɦɚ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɤɚɤ ɞɨɝɨɜɨɪ (ɤɨɧɬɪɚɤɬ) ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɤɪɚɣɧɟ
ɪɟɞɤɨ ɢ ɨɬɥɢɱɚɥɚɫɶ ɹɪɤɨ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɦ ɮɨɪɦɚɥɢɡɦɨɦ. ɉɪɢ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɦ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ
ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯ ɞɨɝɨɜɨɪɨɜ (ɩɪɚɜɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ, ɚ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜɨɡɥɚɝɚɥɢɫɶ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ) ɢɦɟɧɧɨ ɜɧɟɲɧɹɹ ɮɨɪɦɚɥɶɧɚɹ
ɫɬɨɪɨɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɤɨɧɬɪɚɤɬɚ.
ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɹɪɤɨ ɪɚɧɧɟɪɚɛɨɜɥɚɞɟɥɶɱɟɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ ɨɬɪɚɠɚɥɨɫɶ ɜ ɞɨɝɨɜɨɪɚɯ

ɫɚɦɨɡɚɤɥɚɞɚ (nexum), ɩɪɢ ɷɬɨɦ Ɂɚɤɨɧɵ XII ɬɚɛɥɢɰ ɧɟ ɪɚɡɞɟɥɹɸɬ ɫɞɟɥɤɢ
ɫɚɦɨɡɚɤɥɚɞɚ ɢ ɨɬɱɭɠɞɟɧɢɹ ɜɟɳɢ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɹ ɢ ɬɟ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɛɳɟɣ ɫɬɚɬɶɟɣ
Ɂɚɤɨɧɨɜ «VI.1. ȿɫɥɢ ɤɬɨ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɫɞɟɥɤɭ ɫɚɦɨɡɚɤɥɚɞɚ ɢɥɢ ɨɬɱɭɠɞɟɧɢɹ ɜɟɳɢ (ɜ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ 5 ɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣ ɢ ɜɟɫɨɜɳɢɤɚ), ɬɨ ɩɭɫɬɶ ɫɥɨɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ
ɩɪɢ ɷɬɨɦ, ɩɨɱɢɬɚɸɬɫɹ ɧɟɧɚɪɭɲɢɦɵɦɢ». ȼ ɷɬɨɣ ɠɟ ɮɨɪɦɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɢɫɶ ɢ
ɞɨɝɨɜɨɪɵ ɡɚɣɦɚ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɤɨɬɨɪɵɯ Ɂɚɤɨɧɵ ɭɞɟɥɹɸɬ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ.
Ⱦɨɥɠɧɢɤ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɹ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɞɨɥɝɚ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɝɨ
ɫɭɞɟɛɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɚɥ ɬɪɢɞɰɚɬɶ ɥɶɝɨɬɧɵɯ ɞɧɟɣ (III.1.). ȿɫɥɢ ɠɟ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɥɶɝɨɬɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɡɚɞɨɥɠɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟ ɩɨɝɚɲɚɥɚɫɶ, ɤɪɟɞɢɬɨɪ ɩɨɥɭɱɚɥ
ɩɪɚɜɨ «ɧɚɥɨɠɢɬɶ ɪɭɤɭ» ɧɚ ɞɨɥɠɧɢɤɚ, ɬ.ɟ. ɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɤ ɦɟɫɬɭ
ɫɭɞɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ (III.2.). Ɂɚɤɨɧɵ XII ɬɚɛɥɢɰ ɫɬɪɨɝɨ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɭɸɬ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɢɤɚ ɤ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɸ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɹ
ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɫɬɜɚ ɤɪɟɞɢɬɨɪɚ ɢ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɬɪɟɛɭɹ ɫɭɞɟɛɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜ ɞɨɥɠɧɢɤɚ. ɂ ɯɨɬɹ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ ɞɥɹ ɧɟɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɨɥɠɧɢɤɚ
ɦɨɝɥɨ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɠɟɫɬɨɤɢɦ, ɨɬ ɩɪɨɞɚɠɢ ɜ ɪɚɛɫɬɜɨ ɢ ɫɦɟɪɬɧɨɣ ɤɚɡɧɢ (III.5.)
ɞɨ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɱɥɟɧɟɧɢɹ ɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦ ɤɪɟɞɢɬɨɪɨɜ
(III.6.)[4], Ɂɚɤɨɧɵ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɨɜɚɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɫɭɞɧɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ,
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɡɢɦɚɟɦɵɯ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ (VIII. 18ɚ), ɧɚɤɚɡɵɜɚɹ
ɪɨɫɬɨɜɳɢɱɟɫɬɜɨ ɤɪɭɩɧɵɦ ɲɬɪɚɮɨɦ (VIII. 18ɛ). Ɍɨɥɶɤɨ ɜ 326 ɝɨɞɭ ɞɨ ɧ. ɷ.
ɡɚɤɨɧɨɦ ɉɟɬɟɥɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪ ɡɚɣɦɚ ɛɵɥ ɪɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ, ɢ ɞɨɥɝɨɜɨɟ ɪɚɛɫɬɜɨ
ɨɬɦɟɧɟɧɨ. ɋ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɨɥɠɧɢɤ ɨɬɜɟɱɚɥ ɩɟɪɟɞ ɤɪɟɞɢɬɨɪɨɦ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɫɜɨɟɝɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.
2.2.2 Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢɡ ɞɟɥɢɤɬɨɜ
Ɂɚɤɨɧɵ XII ɬɚɛɥɢɰ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɪɹɞ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ, ɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɢɯ ɧɟ ɤɚɤ ɩɪɚɜɨɧɚɪɭɲɟɧɢɟ, ɚ
ɤɚɤ ɩɨɫɹɝɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɚ ɩɪɚɜɚ ɱɚɫɬɧɨɝɨ ɥɢɰɚ (ɱɚɫɬɧɵɟ ɞɟɥɢɤɬɵ), ɤɨɬɨɪɨɟ
ɫɬɚɜɢɥɨ ɨɛɢɞɱɢɤɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɢɤɚ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɝɨ.
Ʉ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɬɚɤɨɜɵɯ ɱɚɫɬɧɵɯ ɩɪɚɜɨɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɨɬɧɨɫɢɥɢɫɶ ɥɢɱɧɚɹ ɨɛɢɞɚ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɤɚɡɵɜɚɥɚɫɶ ɲɬɪɚɮɨɦ ɜ 25 ɚɫɫɨɜ (VIII. 4.). Ɉɫɨɛɨ ɠɟɫɬɨɤɨ
ɧɚɤɚɡɵɜɚɥɚɫɶ ɤɥɟɜɟɬɚ ɢɥɢ ɩɨɡɨɪɹɳɢɟ ɫɥɨɜɚ (ɫɦɟɪɬɧɚɹ ɤɚɡɧɶ) (VIII.1a; VIII.
1ɛ). Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɜ ɜɢɞɟ ɲɬɪɚɮɨɜ ɢɥɢ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ

ɩɨɥɚɝɚɥɨɫɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɪɭɛɤɢ ɱɭɠɢɯ ɞɟɪɟɜɶɟɜ, ɧɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ
ɱɭɠɨɝɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ, ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɪɚɞɟɧɵɯ ɜɟɳɟɣ, ɪɨɫɬɨɜɳɢɱɟɫɬɜɨ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɟ
ɫɭɞɭ ɩɨɞɞɟɥɶɧɵɯ ɜɟɳɟɣ, ɩɨɬɪɚɜɚ ɢɥɢ ɤɪɚɠɚ ɭɪɨɠɚɹ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ (ɞɥɹ
ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ).
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚɪɹɞɭ ɫɨ ɲɬɪɚɮɚɦɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɬɚɥɢɨɧɚ
(«VIII.2. Ʉɬɨ ɩɪɢɱɢɧɢɬ ɱɥɟɧɨɜɪɟɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɩɨɦɢɪɢɬɫɹ ɫ (ɩɨɬɟɪɩɟɜɲɢɦ),
ɬɨ ɩɭɫɬɶ ɢ ɟɦɭ ɫɚɦɨɦɭ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ ɬɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ»).
Ɂɚɤɨɧɚɦ XII ɬɚɛɥɢɰ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɢ ɩɭɛɥɢɱɧɵɟ ɞɟɥɢɤɬɵ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɩɪɟɠɞɟ
ɜɫɟɝɨ ɤ ɩɨɫɹɝɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦ ɧɚ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ. «IX.5. Ɂɚɤɨɧ XII ɬɚɛɥɢɰ ɩɨɜɟɥɟɜɚɟɬ
ɩɪɟɞɚɜɚɬɶ ɫɦɟɪɬɧɨɣ ɤɚɡɧɢ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɩɨɞɫɬɪɟɤɚɟɬ ɜɪɚɝɚ (ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɤ
ɧɚɩɚɞɟɧɢɸ ɧɚ Ɋɢɦɫɤɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ), ɢɥɢ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɩɪɟɞɚɟɬ ɜɪɚɝɭ ɪɢɦɫɤɨɝɨ
ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ»[5]
Ɉɞɧɚɤɨ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɲɢɪɨɤɢɣ ɫɩɟɤɬɪ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ,
ɧɚɤɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɫɦɟɪɬɧɨɣ ɤɚɡɧɶɸ, ɪɟɲɟɧɢɟ ɨ ɥɢɲɟɧɢɢ ɠɢɡɧɢ ɪɢɦɫɤɨɝɨ
ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ
ɦɨɝɥɨ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɰɟɧɬɭɪɢɚɬɧɨɣ ɤɨɦɢɰɢɢ.
3. ɋɟɦɟɣɧɨ-ɛɪɚɱɧɨɟ ɩɪɚɜɨ
Ɉ ɫɟɦɟɣɧɨɦ ɩɪɚɜɟ ɞɪɟɜɧɟɝɨ Ɋɢɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɤɚɡɚɧɨ ɪɚɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɬɨ,
ɱɬɨ ɪɢɦɫɤɚɹ ɫɟɦɶɹ, ɤɚɤ ɟɟ ɪɢɫɭɸɬ Ɍɚɛɥɢɰɵ, ɛɵɥɚ ɫɟɦɶɟɣ ɫɬɪɨɝɨ
ɩɚɬɪɢɚɪɯɚɥɶɧɨɣ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɩɨɞ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɜɥɚɫɬɶɸ
ɞɨɦɨɜɥɚɞɵɤɢ, ɤɚɤɢɦ ɦɨɝ ɛɵɬɶ ɞɟɞ ɢɥɢ ɨɬɟɰ. Ɍɚɤɨɟ ɪɨɞɫɬɜɨ ɧɚɡɵɜɚɥɨɫɶ
ɚɝɧɚɬɢɱɟɫɤɢɦ, ɨɬɱɟɝɨ ɜɫɟ "ɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵɟ" ɞɨɦɨɜɥɚɞɵɤɟ ɛɵɥɢ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ
ɚɝɧɚɬɚɦɢ.
Ʉɨɝɧɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɨɞɫɬɜɨ ɜɨɡɧɢɤɚɥɨ ɫ ɩɟɪɟɯɨɞɨɦ ɚɝɧɚɬɚ (ɚɝɧɚɬɤɢ) ɜ ɞɪɭɝɭɸ
ɫɟɦɶɸ ɢɥɢ ɫ ɜɵɞɟɥɨɦ ɢɡ ɫɟɦɶɢ. Ɍɚɤ, ɞɨɱɶ ɞɨɦɨɜɥɚɞɵɤɢ, ɜɵɲɟɞɲɚɹ ɡɚɦɭɠ,
ɩɨɞɩɚɞɚɥɚ ɩɨɞ ɜɥɚɫɬɶ ɦɭɠɚ (ɢɥɢ ɫɜɟɤɪɚ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɛɵɥ) ɢ ɫɬɚɧɨɜɢɥɚɫɶ ɤɨɝɧɚɬɤɨɣ
ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɫɜɨɟɣ ɤɪɨɜɧɨɪɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɟɦɶɢ.
Ʉɨɝɧɚɬɨɦ ɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹ ɢ ɜɵɞɟɥɢɜɲɢɣɫɹ ɢɡ ɫɟɦɶɢ ɫɵɧ (ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɨɬɰɚ).
ɇɚɩɪɨɬɢɜ, ɭɫɵɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɪɢɧɹɬɵɣ ɜ ɫɟɦɶɸ, ɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹ ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɧɟɣ ɚɝɧɚɬɨɦ - ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢ ɫ ɬɟɦ ɩɪɚɜɚɦɢ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ
ɢ ɧɚ ɡɚɤɨɧɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɚ.

Ⱥɝɧɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɨɞɫɬɜɨ ɢɦɟɥɨ ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨɟ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɫɬɜɨ ɧɚɞ ɪɨɞɫɬɜɨɦ
ɤɪɨɜɧɨɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦ, ɤɨɝɧɚɬɢɱɟɫɤɢɦ, ɜ ɱɟɦ ɧɟɥɶɡɹ ɧɟ ɜɢɞɟɬɶ ɪɟɥɢɤɬ, ɩɟɪɟɠɢɬɨɤ
ɪɨɞɨɜɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ.
ɂɡɞɪɟɜɥɟ ɜ Ɋɢɦɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢ ɬɪɢ ɮɨɪɦɵ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɪɚɤɨɜ: ɞɜɟ
ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɯ ɢ ɨɞɧɚ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɨɜɚɹ. Ⱦɪɟɜɧɟɣɲɢɟ ɫɨɜɟɪɲɚɥɢɫɶ ɜ
ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɨɬɞɚɜɚɥɢ ɠɟɧɳɢɧɭ-ɧɟɜɟɫɬɭ ɩɨɞ ɜɥɚɫɬɶ ɦɭɠɚ. ȼ
ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟ (confarreatio) ɛɪɚɤ ɫɨɜɟɪɲɚɥɫɹ ɜ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣ ɮɨɪɦɟ, ɜ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɠɪɟɰɨɜ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɫɹ ɩɨɟɞɚɧɢɟɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɥɟɩɟɲɟɤ ɢ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɥɹɬɜɨɣ ɠɟɧɵ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɨɜɫɸɞɭ ɡɚ ɦɭɠɟɦ. ȼɬɨɪɚɹ
ɮɨɪɦɚ (coemptio) ɛɪɚɤɚ ɫɨɫɬɨɹɥɚ ɜ ɮɨɪɦɟ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɟɜɟɫɬɵ (ɜ ɦɚɧɰɢɩɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɮɨɪɦɟ).
ɇɨ ɭɠɟ Ɂɚɤɨɧɵ XII ɬɚɛɥɢɰ ɡɧɚɸɬ ɛɟɫɮɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɮɨɪɦɭ ɛɪɚɤɚ - "sine
manu" - ɬɨ ɟɫɬɶ "ɛɟɡ ɜɥɚɫɬɢ ɦɭɠɚ". Ɇɨɠɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɛɪɚɤ
ɞɢɤɬɨɜɚɥɫɹ ɧɭɠɞɨɣ ɨɛɟɞɧɟɜɲɢɯ ɩɚɬɪɢɰɢɚɧɫɤɢɯ ɫɟɦɟɣ ɜ ɫɨɸɡɟ ɫ ɛɨɝɚɬɵɦɢ
ɩɥɟɛɟɣɫɤɢɦɢ, ɧɨ ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ʉɚɤ ɛɵ ɬɚɦ ɧɢ ɛɵɥɨ, ɧɨ ɢɦɟɧɧɨ ɜ
ɷɬɨɣ ɮɨɪɦɟ ɛɪɚɤɚ - sine manu - ɠɟɧɳɢɧɚ ɧɚɲɥɚ ɫɟɛɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ,
ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɜɨɛɨɞɭ ɪɚɡɜɨɞɚ (ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɚ ɧɟ ɢɦɟɥɚ ɜ "ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɛɪɚɤɟ"). ɋ
ɪɚɡɜɨɞɨɦ ɠɟɧɳɢɧɚ ɡɚɛɪɚɥɚ ɫɜɨɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ, ɜɧɟɫɟɧɧɨɟ ɜ ɨɛɳɢɣ ɞɨɦ
ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɞɚɧɨɝɨ, ɤɚɤ ɪɚɜɧɨ ɢ ɛɥɚɝɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɟ ɩɨɫɥɟ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ
ɛɪɚɤ.
ɋ ɬɟɱɟɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɦɟɧɧɨ ɛɪɚɤɭ sine manu ɛɵɥɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɧɨ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ, ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ "ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ" ɮɨɪɦɵ ɛɪɚɤɚ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɢɫɱɟɡɚɥɢ,
ɫɨɯɪɚɧɹɹɫɶ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɠɪɟɱɟɫɤɢɯ ɢ ɩɚɬɪɢɰɢɚɧɫɤɢɯ ɮɚɦɢɥɢɹɯ.
ɋɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ ɛɪɚɤɚ sine manu ɛɵɥɨ ɬɨ, ɱɬɨ ɟɝɨ
ɫɥɟɞɨɜɚɥɨ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɬɶ ɟɠɟɝɨɞɧɨ, ɢɧɚɱɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ Ɂɚɤɨɧɨɜ ɫɭɩɪɭɝ ɩɨɥɭɱɚɥ
ɜɫɟ ɩɪɚɜɚ ɤɚɤ ɜ ɛɪɚɤɟ conventio in manum ɜ ɫɢɥɭ ɞɚɜɧɨɫɬɢ ɜɥɚɞɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɛɪɚɤɚ ɜ ɮɨɪɦɟ sine manu ɠɟɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɞɟɧɶ ɧɚ ɬɪɢ ɞɧɹ
ɭɯɨɞɢɥɚ ɢɡ ɦɭɠɧɟɝɨ ɞɨɦɚ (ɤ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ, ɞɪɭɡɶɹɦ) ɢ ɬɟɦ ɩɪɟɪɵɜɚɥɚ ɫɪɨɤ
ɞɚɜɧɨɫɬɢ (VI.4.).
ɂɡɞɟɪɠɤɢ ɧɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɟɦɶɢ ɥɟɠɚɥɢ, ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɧɚ ɦɭɠɟ, ɢɛɨ ɛɪɚɤ
ɛɵɥ ɩɚɬɪɢɚɪɯɚɥɶɧɵɦ, ɩɨ ɦɭɠɭ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɧɟ ɜɨɫɩɪɟɳɚɥɨɫɶ ɪɚɫɩɨɪɹɠɚɬɶɫɹ
ɩɪɢɞɚɧɵɦ, ɩɪɢɧɟɫɟɧɧɵɦ ɠɟɧɨɣ. Ɉɧɨ ɛɵɥɨ ɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ.
ɉɨ ɩɪɟɞɚɧɢɸ, ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡɜɨɞ ɜ Ɋɢɦɟ ɢɦɟɥ ɦɟɫɬɨ ɜ 231 ɝ. ɞɨ ɧ.ɷ., ɨɞɧɚɤɨ,

ɨɱɟɜɢɞɧɨ, ɱɬɨ ɫɟɦɶɢ ɜ Ɋɢɦɟ ɪɚɫɩɚɞɚɥɢɫɶ ɢ ɪɚɧɶɲɟ. Ɍɚɤ ɜ Ɂɚɤɨɧɚɯ XII ɬɚɛɥɢɰ
ɭɠɟ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɫɬɚɬɶɹ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɚɹ ɷɬɭ ɫɮɟɪɭ ɫɟɦɟɣɧɨ-ɛɪɚɱɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ.
Ɋɚɡɜɨɞ ɛɵɥ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɦɭɠɭ ɩɪɢ ɜɫɟɯ ɮɨɪɦɚɯ ɛɪɚɤɚ, ɞɥɹ ɠɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɛɪɚɤɟ sine manu. Ⱦɥɹ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɜɨɞɚ ɦɭɠɭ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɵɥɨ ɩɪɨɢɡɧɟɫɬɢ
ɠɟɧɟ «Ȼɟɪɢ ɫɜɨɢ ɜɟɳɢ ɢ ɢɞɢ ɩɪɨɱɶ» ɢ ɨɬɧɹɬɶ ɤɥɸɱ (IV.3.).
Ɍɚɤɠɟ Ɂɚɤɨɧɚɦ XII ɬɚɛɥɢɰ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɢ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɨɩɟɤɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɚɫɶ ɧɚɞ ɠɟɧɳɢɧɚɦɢ («V.I: « ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɢɫɭɳɟɝɨ ɢɦ
ɥɟɝɤɨɦɵɫɥɢɹ« »[6], ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɦɢ, ɛɟɡɭɦɧɵɦɢ ɢ ɪɚɫɬɨɱɢɬɟɥɹɦɢ (V.7.
ɚ.ɛ.).
4. ɇɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɚɜɨ
ȼ ɪɢɦɫɤɨɦ ɩɪɚɜɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɨ ɞɜɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɧɚɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ± ɧɚɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ
ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ ɢ ɧɚɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɡɚɜɟɳɚɧɢɸ.
ɉɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ ɞɨɦɨɜɥɚɞɵɤɢ, ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɫɟɦɶɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɥɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ ɚɝɧɚɬɭ
(V.4.), ɚ ɟɫɥɢ ɩɨɤɨɣɧɵɣ ɨɫɬɚɜɥɹɥ ɡɚɜɟɳɚɧɢɟ, ɫɥɟɞɨɜɚɥɨ ɫɥɟɩɨ ɢ ɫɜɹɬɨ
ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɟɝɨ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ (V.3.). ȼɞɨɜɚ ɩɨɤɨɣɧɨɝɨ ɜɨ ɜɫɟɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɨɥɭɱɚɥɚ ɤɚɤɭɸ-ɬɨ ɱɚɫɬɶ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɤɚɤ ɞɥɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɩɢɬɚɧɢɹ,
ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɦɚɥɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶ ɧɚ ɟɟ ɩɨɩɟɱɟɧɢɢ
ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ ɨɬɰɚ.
ɇɚɫɥɟɞɧɢɤɢ ɦɨɝɥɢ, ɜɩɪɨɱɟɦ, ɧɟ ɞɟɥɢɬɶɫɹ, ɚ ɜɟɫɬɢ ɯɨɡɹɣɫɬɜɨ ɫɨɨɛɳɚ, ɤɚɤ
ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɩɪɢ ɨɬɰɟ.
ɂɦɭɳɟɫɬɜɨ ɜɨɥɶɧɨɨɬɩɭɳɟɧɧɢɤɚ ɧɚɫɥɟɞɨɜɚɥɨɫɶ ɩɚɬɪɨɧɨɦ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɥɨ ɢɡ
ɫɟɦɶɢ ɜɨɥɶɧɨɨɬɩɭɳɟɧɧɢɤɚ ɜ ɫɟɦɶɸ ɩɚɬɪɨɧɚ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɜɵɦ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɟɧɨ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɜɟɳɚɧɢɹ. (V.8ɚ, 8ɛ)
Ⱦɨɥɝɢ ɢ ɧɟɜɨɡɜɪɚɳɟɧɧɵɟ ɩɨɤɨɣɧɨɦɭ ɫɫɭɞɵ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɥɢɫɶ ɦɟɠɞɭ
ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɚɦɢ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɢɯ ɞɨɥɹɦ ɜ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟ. (V.9ɚ,9ɛ).
5. ɍɝɨɥɨɜɧɨɟ ɩɪɚɜɨ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɤɚɤ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɞɟɹɧɢɟ ɜ Ɂɚɤɨɧɚɯ XII ɬɚɛɥɢɰ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɩɪɨɬɢɜ
Ɋɢɦɫɤɨɣ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ. ȼɫɟ ɩɪɨɱɢɟ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɞɟɹɧɢɣ, ɧɚɧɨɫɹɳɢɯ ɜɪɟɞ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɭ Ɋɢɦɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ
ɩɪɚɜɨɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɠɟɫɬɨɤɨɫɬɢ ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɧɟɫɬɢ ɤ ɷɬɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ,
ɤɚɪɚɸɳɢɟɫɹ ɩɨ Ɂɚɤɨɧɚɦ XII ɬɚɛɥɢɰ.
1. Ʉɪɚɠɚ, ɩɪɢ ɩɨɢɦɤɟ ɫ ɩɨɥɢɱɧɵɦ, ɧɚɤɚɡɵɜɚɥɚɫɶ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟɦ ɢ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɜɵɞɚɱɟɣ ɩɨɬɟɪɩɟɜɲɟɦɭ ɞɥɹ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ, ± ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟɦ ɢ
ɤɚɡɧɶɸ ɞɥɹ ɪɚɛɨɜ, ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ± ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɵɦ
ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟɦ ɭɛɵɬɤɨɜ).
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɤɪɚɠɢ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɦɨɝɥɨ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ
ɭɛɢɣɫɬɜɨ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɚ ɧɚ ɦɟɫɬɟ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɭɛɢɜɲɢɣ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɥɫɹ ɨɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ, ɨɞɧɚɤɨ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɫɨɜɟɪɲɚɸɳɢɣ ɤɪɚɠɭ ɜ ɞɧɟɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɳɢɳɚɟɬɫɹ ɫ ɨɪɭɠɢɟɦ ɜ ɪɭɤɚɯ, ɭɛɢɣɫɬɜɨ ɟɝɨ ɦɨɝɥɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɟ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɭɛɢɣɰɵ, ɢɛɨ ɡɚɤɨɧɵ XII ɬɚɛɥɢɰ ɩɨɜɟɥɟɜɚɥɢ ɫɨɡɵɜɚɬɶ ɧɚɪɨɞ ɞɥɹ
ɡɚɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɚ (VIII.12.).
ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ, ɟɫɥɢ ɜɨɪ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɣɦɚɧ ɫ ɩɨɥɢɱɧɵɦ, ɧɚ ɧɟɝɨ ɥɢɲɶ
ɧɚɥɚɝɚɥɫɹ ɲɬɪɚɮ ɜ ɞɜɨɣɧɨɦ ɪɚɡɦɟɪɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɭɤɪɚɞɟɧɧɨɣ ɜɟɳɢ. (VIII.16.;
VIII.18a.)
ɉɨɬɪɚɜɚ ɩɨɥɹ, ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɣ ɩɨɞɠɨɝ ± ɤɚɪɚɥɢɫɶ ɫɦɟɪɬɶɸ. (VIII.9.10.)
Ʌɠɟɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ± ɤɚɪɚɥɨɫɶ ɫɦɟɪɬɧɨɣ ɤɚɡɧɶɸ (ɭɥɢɱɟɧɧɵɣ
ɫɛɪɚɫɵɜɚɥɫɹ ɫ Ɍɚɪɩɟɣɫɤɨɣ ɫɤɚɥɵ).
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɤɪɚɞɟɧɨɣ ɜɟɳɢ ± ɲɬɪɚɮ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɬɪɨɣɧɨɣ ɫɭɦɦɵ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɜɟɳɢ
(VIII.15ɚ.)
ɍɛɢɣɫɬɜɨ, ɨɱɟɜɢɞɧɨ, ɬɚɤɠɟ ɧɚɤɚɡɵɜɚɥɨɫɶ ɫɦɟɪɬɧɨɣ ɤɚɡɧɶɸ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɜɢɞɧɨ
ɢɡ ɬɟɤɫɬɨɜ ɩɨɡɞɧɢɯ ɪɢɦɫɤɢɯ ɚɜɬɨɪɨɜ: «VIII.24ɛ. ɉɨ XII ɬɚɛɥɢɰɚɦ ɡɚ ɬɚɣɧɨɟ
ɢɫɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɭɪɨɠɚɹ (ɧɚɡɧɚɱɚɥɚɫɶ) ɫɦɟɪɬɧɚɹ ɤɚɡɧɶ, ɛɨɥɟɟ ɬɹɠɤɚɹ, ɱɟɦ ɡɚ
ɭɛɢɣɫɬɜɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ»[7].
Ʉɨɪɪɭɩɰɢɹ. ɍɥɢɱɟɧɧɵɟ ɜ ɦɡɞɨɢɦɫɬɜɟ ɫɭɞɶɢ ɢ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɢ ɩɨɞɥɟɠɚɥɢ
ɫɦɟɪɬɧɨɣ ɤɚɡɧɢ.
Ɉɞɧɚɤɨ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɲɢɪɨɤɢɣ ɫɩɟɤɬɪ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɣ,
ɧɚɤɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɫɦɟɪɬɧɨɣ ɤɚɡɧɶɸ, ɪɟɲɟɧɢɟ ɨ ɥɢɲɟɧɢɢ ɠɢɡɧɢ ɪɢɦɫɤɨɝɨ
ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ
ɦɨɝɥɨ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɰɟɧɬɭɪɢɚɬɧɨɣ ɤɨɦɢɰɢɢ.

6. ɋɭɞ ɢ ɫɭɞɟɛɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫ
Ⱦɥɹ ɭɹɫɧɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɢɦɫɤɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɚɜɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɟɥɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɪɢɦɫɤɨɦɭ ɫɭɞɟɛɧɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɫɭ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɩɨɪɵ - ɩɪɨɰɟɫɫɭ ɥɟɝɢɫɚɤɰɢɨɧɧɨɦɭ (legis actio ± ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ
ɪɢɬɭɚɥɶɧɵɯ ɢ ɫɬɪɨɝɨ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɠɟɫɬɨɜ ɢ ɫɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɜɟɪɲɚɥɢɫɶ
ɧɚ ɫɭɞɟ ɫɬɨɪɨɧɚɦɢ ɢ ɦɚɝɢɫɬɪɚɬɨɦ). ɗɬɨ ɞɪɟɜɧɟɣɲɚɹ ɪɢɦɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ ɫɭɞɟɛɧɨɝɨ
ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɫɩɨɪɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɚɤ ɨɧɚ ɪɢɫɭɟɬɫɹ ɡɚɤɨɧɚɦɢ XII Ɍɚɛɥɢɰ.
ɉɪɨɰɟɫɫ ɷɬɨɬ ɫɨɫɬɨɹɥ ɢɡ ɞɜɭɯ ɫɬɚɞɢɣ: ɩɟɪɜɚɹ ɧɚɡɵɜɚɥɚɫɶ ɢɧ ɸɪɟ, ɜɬɨɪɚɹ
- ɢɧ ɸɞɢɰɢɫ. ɉɟɪɜɚɹ ɫɬɚɞɢɹ ɛɵɥɚ ɫɬɪɨɝɨ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣ,
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɟɬɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ.

ɜɬɨɪɚɹ -

ȼ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɢɫɬɟɰ ɢ ɨɬɜɟɬɱɢɤ ɹɜɥɹɥɢɫɶ ɜ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɟɧɶ ɧɚ ɮɨɪɭɦ
ɤ ɦɚɝɢɫɬɪɚɬɭ, ɤɚɤɢɦ ɞɥɹ ɞɚɧɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫɞɟɥɚɥɫɹ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɪɟɬɨɪ, ɜɬɨɪɚɹ
ɩɨɫɥɟ ɤɨɧɫɭɥɚ ɦɚɝɢɫɬɪɚɬɭɪɚ Ɋɢɦɚ. Ɂɞɟɫɶ, ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹ ɤɥɹɬɜ,
ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɯ ɬɨɱɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɚɧɧɨɸ ɫɥɭɱɚɹ ɫɥɨɜɚɯ, ɩɪɟɬɨɪ,
ɟɫɥɢ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɫɛɢɜɚɥɫɹ ɜ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɢ ɞɨɥɠɧɨɣ, ɫɬɪɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ
ɮɨɪɦɭɥɵ, ɧɚɡɧɚɱɚɥ ɞɟɧɶ ɫɭɞɚ (ɜɬɨɪɚɹ ɫɬɚɞɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ) ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥ ɫɭɦɦɭ
ɞɟɧɟɝ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɬɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚɹ ɢɡ ɬɹɠɭɳɢɯɫɹ ɫɬɨɪɨɧ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɜɧɟɫɬɢ ɜ
ɤɚɫɫɭ ɩɨɧɬɢɮɢɤɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɡɚɥɨɝɚ ɩɪɚɜɨɬɵ (II.1.). Ɇɚɥɟɣɲɟɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɨɫɶ ɤɚɤ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɛɨɝɨɜ ɢ
ɜɥɟɤɥɨ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɨɢɝɪɵɲ ɞɟɥɚ. ɉɪɨɢɝɪɵɲ ɞɟɥɚ ɜɟɥ ɤ ɩɪɨɢɝɪɵɲɭ ɡɚɥɨɝɚ ɢ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ Ɋɢɦ ɡɚɳɢɳɚɥ ɫɟɛɹ ɨɬ ɫɭɬɹɠɧɢɤɨɜ.
Ⱦɥɹ ɜɬɨɪɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɟɬɨɪ ɧɚɡɧɚɱɚɥ ɫɭɞɶɸ (ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ
ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ, ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯ ɫɟɧɚɬɨɦ), ɫɚɦɵɣ ɞɟɧɶ ɫɭɞɚ ɢ ɨɛɹɡɵɜɚɥ ɬɹɠɭɳɢɯɫɹ
ɩɨɞɱɢɧɢɬɶɫɹ ɫɭɞɟɣɫɤɨɦɭ ɪɟɲɟɧɢɸ. ɇɚ ɷɬɨɦ ɩɟɪɜɚɹ ɫɬɚɞɢɹ ɥɟɝɢɫɚɤɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɡɚɜɟɪɲɚɥɚɫɶ. ɇɚ ɟɝɨ ɜɬɨɪɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɫɭɞɶɹ ɜɵɫɥɭɲɢɜɚɥ ɫɬɨɪɨɧɵ,
ɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɵɥɢ, ɢ
ɜɵɧɨɫɢɥ ɪɟɲɟɧɢɟ. Ɉɧɨ ɛɵɥɨ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɦ, ɢɛɨ ɧɢ ɚɩɟɥɥɹɰɢɢ, ɧɢ ɤɚɫɫɚɰɢɢ
ɞɪɟɜɧɟɣɲɟɟ ɩɪɚɜɨ Ɋɢɦɚ ɧɟ ɡɧɚɥɨ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɥɸɛɨɟ
ɫɭɞɟɛɧɨɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɥɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɬ ɠɟ ɞɟɧɶ: «I.9. ȿɫɥɢ
(ɧɚ ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɢ) ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɨɛɟ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɩɭɫɬɶ ɡɚɯɨɞ ɫɨɥɧɰɚ ɛɭɞɟɬ
ɤɪɚɣɧɢɦ ɫɪɨɤɨɦ (ɫɭɞɨɝɨɜɨɪɟɧɢɹ)».
ɋ ɬɟɱɟɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɥɟɝɢɫɚɤɰɢɨɧɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɜɵɬɟɫɧɹɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɵɦ

(ɛɟɫɮɨɪɦɚɥɶɧɵɦ) ɮɨɪɦɭɥɹɪɧɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɦ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɟɲɚɸɳɚɹ ɪɨɥɶ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ
ɩɪɟɬɨɪɭ, ɟɝɨ ɮɨɪɦɭɥɟ, ɛɵɜɲɟɣ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɣ ɨɫɧɨɜɨɣ ɞɥɹ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ ɢɫɤɚ ɢ ɟɝɨ
ɫɭɞɟɣɫɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.
ɁȺɄɅɘɑȿɇɂȿ
ȼ ɞɪɟɜɧɟɣɲɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɶɧɨ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɛɵɥɨ
ɤɜɢɪɢɬɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ. Ɉɧɨ ɨɬɥɢɱɚɥɨɫɶ ɫɚɤɪɚɥɶɧɵɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɦ, ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɬɟɩɟɧɶɸ
ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɫɬɢ, ɫɜɹɡɶɸ ɫ ɤɜɢɪɢɬɫɤɢɦɢ ɨɛɵɱɚɹɦɢ ɢ ɪɢɬɭɚɥɚɦɢ, ɧɚɲɟɞɲɢɦɢ ɫɜɨɟ
ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɜ Ɂɚɤɨɧɚɯ XII ɬɚɛɥɢɰ. ɐɢɜɢɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɟɫɥɨ ɧɚ ɫɟɛɟ ɫɥɟɞɵ ɫɜɨɟɝɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɡɟɦɥɟɞɟɥɶɱɟɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. Ɉɧɨ
ɩɪɢɦɟɧɹɥɨɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦ ɪɢɦɫɤɢɦ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨɦ ɥɢɰɚɦ ɢ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɨɫɶ ɤɚɤ ɨɫɨɛɚɹ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɹ ɪɢɦɫɤɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ.
Ɋɢɦɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ ɞɪɟɜɧɟɣɲɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɨɬɥɢɱɚɥɨɫɶ ɫɬɪɨɝɨɫɬɶɸ, ɮɨɪɦɚɥɢɡɦɨɦ.
Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɭɞɟɥɟɧɨ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɢ ɩɪɚɜɨɦ ɱɚɫɬɧɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥɨɫɶ
ɤɚɤ ɩɨɥɧɨɟ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɚ ɧɚɞ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɩɪɚɜɚ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɨɛɳɢɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɨɯɪɚɧɹɥɚ ɩɪɚɜɨ ɜɟɪɯɨɜɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɚ
ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɟɦ ɡɟɦɥɟɣ ɢ ɩɪɨɱɢɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨ ɜɚɠɧɵɦ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɢɦɟɥɨ
ɫɟɦɟɣɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ.
Ʉ III ɜ. ɞɨ ɧ.ɷ. ɤɨɧɫɟɪɜɚɬɢɜɧɨɟ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɫɭɬɢ ɰɢɜɢɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɫɬɚɥɨ
ɩɪɟɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɭɬɢ ɪɨɫɬɚ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɨɬɚ ɢ
ɩɪɢɲɥɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ ɫ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ ɪɚɡɜɢɜɚɸɳɟɣɫɹ ɪɚɛɨɜɥɚɞɟɥɶɱɟɫɤɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɪɢɦɥɹɧɟ ɧɟ ɨɬɦɟɧɢɥɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ Ɂɚɤɨɧɨɜ XII ɬɚɛɥɢɰ, ɞɨɩɨɥɧɢɜ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɛɨɥɟɟ ɝɢɛɤɢɦ ɩɪɟɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ.