P. 1
Yemenia Magazine 37 Oct.Dec مجلة اليمنية 37 اكتوبر - ديسمبر 2010

Yemenia Magazine 37 Oct.Dec مجلة اليمنية 37 اكتوبر - ديسمبر 2010

|Views: 322|Likes:
Yemenia Magazine issue 37
oct.dec 2010 اكتوبر- ديسمبر
مجلة اليمنية 37
Yemenia Magazine issue 37
oct.dec 2010 اكتوبر- ديسمبر
مجلة اليمنية 37

More info:

Published by: Khalid Alkainaey خالد الكينعي on Oct 05, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/22/2013

pdf

text

original

تاـيوـتحملا

2010 بمس�يد- ربوتكأ � / نوثلثل�و عباس�ل� ر�دس� إ ل� ةينميل� ةيول� طوطل� نع ردس�ت ةيونس� عبر ةلم
ةرادلا سلجم سيئر
يض�اقلا حلاض� قلالادبع تباكلا
ريرحتلا سيئر
يعنيكلا دلاخ
ريرحتلا ريدم
حلاقلا يركلادبع
ريرحتلا ةئيه
دمحأ ا اّ ير
س�ونبلا حاتفلا دبع
يمتعلا ىرض�ب
يردلا ذاعم
:ريوصتلا
gabreez.com
:عم كاتش� إ لاب
يقوطلا لولادبع ،نامعن ديعض� دمم
فيرض�لا ةيمأ ا،يزارلا داؤ وف
دركم دممدركم ،يبرقلا لض�يف
تانلعلا ريدم
يعماض�لا دمحأ ا ليبن
00967 733211143 : ليابوم
00967 771718282 : ليابوم
00967 734555083 : ليابوم
ةينميلا ةلم فةدراولا تلاقلا عيمج
.ةكرض�لا ءارآا نع س�يلو ،اهباتك ءارآا نع بعت
ةلجملا ناونع
ةينميلا ةيولا طوطخلل ةماعلا ةرادإ لا
1183 : ب .س� - ةينميلا ةيروهملا - ءاعنض�
00967 1 232380/ 7 )117-118 ةليوت( : فتاه
00967 1 258015: س�كافيلت
نلعلاو ةياعدلل لامسد نب ميمصت
ناّ وض� تزع دئار
00971 4 2828569 : فتاه
00971 4 2828372 : س�كاف
يبد - لامض�د نب ةعبطم فتعبط
زــيمت ..ةيبذاج ..ةثونأ .. فوح ةيمحم
ةيبطلا تادايعلا يف ..انئانبأ
ةـــــبيط ةدلب 20
تارفاش�م
اـــــنلافط
أ
ا
اـــيندلا يواكح
تارادم
جاوزلا س�وماق
ةعيبطلا ءارو ام
لــــيش�اــــفت
30
48
59
66
70
80
86
..1 مقر ودعلا هجاونل
:ةينميلا ةلم ريرت س�يئر مض�اب لض�رت تلض�ارلا
مكتاظحلمو مكتاحاتقاب بحرن
نوتكلإ لا وأ ا يداعلا ديبلا ىلع ةينميلا ةلم لوح
yemeniamag@yahoo.com
..ءارذعلا ىرطقس
48 66
18 32
86
..يــتسردم ًابحرم
54
ةــبــيــط ةدـــلـــب
18 19
فوح ةيمحم
..ةرحا��سلا ةعيبطلل ش��هدم فحتم
ثيح نم ةرهلا ةظفامتايريدم رغض�أ ا فوح
عم ةيدودلا نميلا قطانم رخآا نوكت داكتو ..ةحاض�لا
ُ هل ُ لّ ي َ خُ ي ةرئاطلا ىلع نم اهل رظانلا ..نامع ةنطلض�
ىلع نم لاثنيو ةرض�لا اهوض�كت ةينابر ةنج مامأ ا هنأ ا
يقتلت ثيح .. ّ ذاخأ لا لاملاو رحض�لا قبع اهتابنج
ةلكض�م ..رحبلا هايم عم لخادتتو ءامض�لا عم بحض�لا
لوقعلا رحض�ت ..ناقتإ لاو عادبإ لا ةياغ فةيهلإا ةحول
فوح اهنإا معن ..ةدئف أ لاو س�فن أ لا يوهتض�تو بابل أ لاو
لامجب تتفا اهراز نم لك ..ةض�هدلا ةعيبطلا فحتم
ةنتاف اهنأ اكو ً ارعض� اهيف ماهو ..اهئاوه بيطو اهتعيبط
.اهترض�ح ففقي نم لك مامأ ا اهنتافم راهظإا دمعتت
اهلامج ميض�اقت راوغأ ا فمويلا رحبُ ن يتلا فوح اهنإا
زيمتلاب قباعلا اهقلأ ا تادرفمو ةذاخأ لا اهتعيبط رحض�و
كلذو ..اهب زاتت يتلا ةيحايض�لا بذلا لماوعو
ةيحايض�لا ةهجولا هذه ىلع ءوض�لا طيلض�ت فماهض� إ لل
أ اوبتت نأ ا لمأ ا ىلع ..اهيلإا راظن أ لا بذج ةيغُ ب ..ةديرفلا
ةيحايض�لا ةطرالا ىلع اهب قيلت يتلا ةناكلا
رارضخلا ةحول
عتتو فوح راز نم لك تض�هدأ ا يتلا ةرحاض�لا ةعيبطلا
رارق ذاختإا لإا ةموكلا تعفد ..ذاخأ لا اهرحض�ب
نم س�طض�غأ ا فو ..ةيعيبط ةيمملإا اهليوحتب ميكح
رارقلا وهو ..كلذ ىلع ةقداض�لا تت م2005 ماعلا
ىلع ظافلا لإا مهعفدو فوح ءانبأ ا دعض�أ ا يذلا
ةيممبتعت ثيح ..ةليملا اهتعيبط لامج ميض�اقت
..ةيبرعلا ةريزلا ةبض� فتاباغلا بكأ ا نم فوح
رافظ ةباغ عم ةقطنلا ىوتض�م ىلع ةدايرلا لتت داكتو
باذلا يعيبطلا اهاوتحبزاتتو .نامع ةنطلض�ب
زكرم يه نوكت نأ ل اهلهأ ا ام وهو ..ذاخأ لا اهعونتو
اهيف عمتتثيح ..ةيبرعلا ةريزلا فيويلا عونتلا
ةفض�لا ىلع نمو ..رحبلاو لابلاو ءالاو ةرض�لا
ةحول اهنأ اكو فوح ودبت رض�خأ لا لبلاب ةينميلا
نوللا اهيلع ىغطي ..ةيعيبط ناولأ اب تمض�ر ةيليكض�ت
سونبلا يلع حاتفلا دبع
20 21
ةــــــــــبيط ةدلب
ل دق يتلا لاملا رض�انع اهيف لخادتتو رض�خأ لا
كيلإا ىداهتت اهئاجرأ ا فلوجتت امدنع ..اهيف لإا رفوتت
.اهب نادزت يتلا ةيرطعلا روهزلا حئاور
برق نع
..ةرهلا ةظفاحل ةيقرض�لا ةيريدلا ةمض�اع يه فوح
فوح” :يه ةيرض�ح تاعمتةثلث مض�ت يهو
يوتحي ثيح زكارلا ةباثبيهو ..“بذاجو نهرو
لإا هبض�ت ..ةرثانتم ةيلبق تاعمتىلع زكرم لك
س�رايو .ينميلا فيرلا فىرقلاب فرعُ ي ام ام دح
يض�اولا ةيبرتو ةعارزلا ةنهم فوح ءانبأ ا ةيبلاغ
هذه ءانبأ ا زاتيو ..ةيرحبلا ءايحأ لاو كامض� أ لا ديض�و
دتنأ ا ردانلا نمف ..مهتيويحو مهطاض�نب ةيمحلا
دض�ني عيملاف ..ةلاطبلا نم ناعي نم مهطاض�وأ ا ف
ةيلاخ هبض� هقطنلا ودبت كلذ لجأ ا نمو ..قزرلا بض�ك
ةايلا بدت نأ ا لبق راهنلا تاعاض� فناكض�لا نم
.ءاض�لا فةكرلاو
ةيحايسلا ملاعملا
ةميمنإاف ..ةيعيبطلا ةحايض�لا تاموقم ىلع ةولع
يتلاو ..ةيحايض�لا لاعلا نم ديدعلا كلتت فوح
ىلع برق نع فرعتلل راوزلاو حايض�لا اهيلإا يوأ اي
ةرهض� اهثكأ ا نمو .اهلامج تادرفمو اهقبع ليض�افت
لابجو “نزو أ لا روخ” ءانيمو ..“توقمد” ةنطوتض�م
تاحاض�لا مكلت انتض�هدأ ا ..“موطيح“و “ةرارم”
نويع اهقتخت يتلاو ..ةرض�لاب ةض�ورفلا ةيلبلا
ةيحايض�لا لاعلا نمو .لابلا لاعأ ا نم ةقفدتلا هايلا
..ةيض�دنهلا ميماض�تلا تاذ ةيرامعلا نابلا ً اض�يأ ا
ميمض�تلاو ءانبلا فةعئارلا ةفلكتلا فةطيض�بلا
.ةباذلا اهناولأ اب
يئاودلا عدوتسملا
ثيح نم ىرطقض� ةريزج س�فانت فوح ةيممداكت
مدختض�ت يتلاو ..اهيف دجوت يتلا باض�عأ لاو راجض� أ لا
ةبخ فوح ءانبأ ا كلتي ثيح ..ةيود أ لا ةعانض� ف
ةيلك هبض� ةروض�ب نودمتعي مهتلعج ةعض�او ةيجلع
فلتم نم يوادتلا فباض�عأ لاو راجض� أ لا هذه ىلع
لاعض�لل ةداض�لا تاجلعلا كلذ نمو ..س�ارم أ لا
ةفاض�إ لاب ..يومدلا فيزنلا فقوو باض�عأ لا جيهتو
ليمجتل داومك مدختض�ت يتلاو بذوربولا راجض�أ ا لإا
نض�لا رابك نم ددع كانهو ..ءاض�نلل ةبض�نلاب هجولا
ةيتابنلاو ةيبض�علا ةيبطلا تافض�ولا يدقتب نوموقي
ةمهم يهو ..س�ارم أ لا نم ديدعلا جلعل ةعيبطلا نم
ةيباجيإا اهجئاتنو ..دادجأ لاو ءاب آ لا نع اهنوثراوت
.ةيمحلا ءانبأ ا ةداهض�ب ةياغلل
يرحبلا عونتلا
ةيرحب ةورث ةليملا ةيلحاض�لا فوح ةيممكلتت
س�اعتنا فيبك دح لإا تمهض�أ ا ..ةعونتمو ةلئاه
ءانب أ ل لمعلا س�رف نم ديدعلا يفوتو ديض�لا ةكرح
22
ةــــــــــبيط ةدلب
نم فانض�أ اب ةيرحبلا ةئيبلا رهتض�ت ثيح ..ةقطنلا
كريدلا كامض�أ ا لثم ةيرحبلا ءايحأ لاو كامض� أ لا
متي ثيح ..دمثلاو س�حلاو نيدرض�لاو س�رقلاو
هعيبو هفيفجتب لاهأ لا موقي س�اف امو اهتيبلاغ عيب
دامض�كو ةيبلا تاناويحلل فلعأ اك ينطاوملل
خورض�لاو نايبرلا كامض�أ ا كانهو .ةيعارزلا تاجتنملل
.يرخض�لا ناطرض�لاو ةيرحبلا عقاوقلاو
ةئيب فةدهاض�لاو هابتن إ لل ً ابذج ثك أ لا دهض�لا لعلو
يتلاو يفلدلل فيثكلا روض�لا وه ةيرحبلا فوح
تاض�دع دض�رت ثيح ..ةيرحبلا ةيمحلا اهب نادزت
دادتمإا ىلع يفلدلا هذهل ةيوفع تاكرح نيروض�لا
نم فانض�أ ا كانهو ..ةيمحملل يبكلا لحاض�لا قمع
باعض�لا نم ةديرف تليكض�تو ةردانلا فحلض�لا
رحب ةفض�رح لثم ةردانلا ةيرحبلا رويطلاو ةيناجرلا
.اهيغو يديوض�لا س�رونلاو نيوزق
بابضلا قناعت ةيمحم
لجو زع لولا هابح يذلا نابرلا لاملا روض� نم
..ً ليوطو ً اراح ً اقانع بابض�لا قناعت اهنأ ا ةيمحلا هذهل
ةدل ةيلك هبض� ةروض�ب ةيمحلا بابض�لا يطغُ ي ثيح
ويلوي فض�تنم نم أ ادبت ..ماع لك نم رهض�أ ا ةثلث
ىلع لابقإ لا نإاف كلذلو ..بمتبض� فض�تنم ىتحو
ةنراقم ةيبك ةبض�نب ثكي ةتفلا هذه فاهترايز
عم بابض�لا طقاض�ت نمازتي ثيح ..ةنض�لا رهض�أ ا ةيقبب
..ةريزغلا راطم أ لا طقاض�ت
فوح ءانب أ ل ةبض�نلاب لثت ةتفلا هذه نإاف كلذلو
لض�ف فلت يتلاو ..مهتقطنل يحايض�لا مض�ولا دعت
قناعي وهو بابض�لا رظنم ليمج وه مكو ..فيرلا
ىلع رركتي دهض�م فس�ر أ لا لبقي نأ ا لبق لابلا ممق
.مويلا رادم
ةردان زونك
ً ايض�ات تاتابنلا نم ةليوط ةمئاق فوح ةيمممض�ت
يض�ي امك -تاتابن اهيفو ..ديرفلا يئيبلا اهعونت عم
ةردان تاتابن اهنمو ..ينض�لا تائل دوعت -اهؤ وانبأ ا
.ةيمض�ولا ةيئاوتض�إ لا ةيئيبلا ةعيبطلا تاذ
اهب ماق ةض�ض�ختم ةيثحب ةض�ارد لإا انه يض�نو
ةماعلا ةئيهلاب ةيعيبطلا تايمحلا عورض�م فنوثحاب
..ةئيبلا ةيامل
ام كلتت فوح ةيممنأ ا ىلع ةض�اردلا تدكأ ا
لإا مض�قنت يتلاو تاتابنلا نم ً اعون 220 ىلع ديزي
ثيح ..ً اض�نج 165 نم برقي ام لإاو ..ةلئاع 56
.روذبلا تايض�اكو س�خارض�لا مض�ا اهيلع قلطي
ً اعون 54 لإا ليض�فتلا نم ءيض�ب ةض�اردلا يض�تو
10 و ةيرطعلا باض�عأ لا نم عون 88 و راجض� أ لا نم
تايجض�لا نم عون 49 و ةقلض�تلا تاتابنلا نم عاونأ ا
12و يدبلا تاتابنو باض�عأ ا نم عاونأ ا 7و ةعونتلا
تاتابنلا نم عاونأ ا 9و ةيعارزلا تاتابنلا نم عون
حنم هنأ ا عض�اولا يتابنلا عونتلا اذه يفكيو .ةيئالا
تاتابن عومم نم %7 هتبض�ن ام فوح ةيمم
..نميلا
عون فآ لا ةثلث اهزواتلإا تاءاض�حإ لا يض�ت يتلاو
..نميلا تاظفاممومع فتاتابنلا فلتم نم
:ً امادختض�ا اهثكأ او ةرهض� تاتابنلا هذه ثكأ ا نمو
دفض� أ لاو تيليكلاو طض�لاو س�دلاو ردض�لاو نابللا
رداض�م نم ً اردض�م لثتيتلا ..راجض� أ لا نم اهيغو
.ةيمحلا ءانب أ ل ةايلاو ءاذغلا
ةيربلا تانئاكلا ةقيدح
ةئيب لثميض� يتابنلا عونتلا هذه نأ ا هيف كض� ل ام
مويلا لض�الا وهو ةيبلا تاناويحلل ةرقتض�مو ةنمآا
ديدعلل نطاولا مدقأ ا نم بتعت يتلاو ..فوح ف
اهتاباغ فلوتو لوض�ت يتلا ةيبلا تاناويلا نم
..ةعض�اولا
ً اكلتمإا تايمحلا ثكأ ا نم اهنأ اب فوح رهتض�تو
24 25
ةــــــــــبيط ةدلب
كض�وأ ا يذلاو ..يبرعلا رمنلا لثم ةردانلا تاناويحلل
ءارج ةيبرعلا نادلبلا نم ددع فس�ارقنإ لا ىلع
عابض�لا لئاض�ف لإا ةفاض�إ لاب ..هل رئالا دايطض�إ لا
رمحأ لا بلعثلاو نلزغلاو لوعولاو يبرعلا بئذلاو
.ربولاو ةيبلا ةطقلاو
ً اطاض�ن ةينميلا قطانلا ثكأ ا نم فوح ةيممبتعتو
تقلخ دقو ..مانغأ لاو زعالاو راقب أ لاو لبإ لا ةيبرت ف
نم ديدعلل ً اض�فنتم اهب زاتت يتلا ةرحاض�لا ةعيبطلا
عون 56 ىلع ديزي ام كانهو ..فحاوزلاو تارض�لا
10 ىلع ديزي ام اهنم ..ةيمحلا نطوتض�ت رويطلا نم
رويطلا نم عاونأ ا لإا ةفاض�إا .ةردانلا رويطلا نم عاونأ ا
نم ةددمتاقوأ ا فةيمحلا روزت يتلاو ةرجاهلا
لجلا رويط ..لثم ةيمض�ولا اهترجه قيرط فماعلا
باقعلاو يبرو أ لا جض�وعلاو ماملاو يلبلا ىولض�لاو
.دوض� أ لا
فوح ةطراخ
..ءاعنض� ةمض�اعلا نم مك 1400 دعب ىلع فوح عقت
ةظفامةمض�اع ةظيغلا ةنيدم نم مك 120 دعب ىلعو
لحاوض�لا ةاذاحببرعلا رحب ىلع لض�تو ..ةرهلا
لبج نم مك 60 لاوحب ردقُ ي دادتمإا ىلع ةيبونلا
ىلع ديزت ةيلبج ةحاض�م ىلع فوح عقتو .كترف س�أ ار
اهيف عافترإا ىلعأ او ..2مك 90 وحن ..راتكه 30000
.رحبلا حطض� نع تم 1400 لإا لض�ي
اهدحيو ..ً ابيرقت يتعاض�لا ةبارق ةظيغلا نع دعبتو
نايدولا نم ديدعلا اهلض�فت ةيلحاض� ةيلبج ةلض�لض�
فيثكلا يتابنلا ءاطغلاب زيمتت يتلاو ..ةض�فخنلا
..ناويلا عونتلاو
هبض� اهخانمو ..ةمض�ن فلآا6 ةبارق اهيف نطقيو
اهدوض�ي ةيبض�ن ةبوطر هللختيو ةرارلا لدتعم
لدعبةيمض�ولا راطم أ لا اهيلع لطهتو ..بابض�لا
فالا خانلا نم ةلاح اهدوض�ت امك ..ملم400.800
.ةنض�لا رهض�أ ا ةيقب فةرارلا ديدض�
رهتشتو ..ةعساولا اهتاباغ يف لوجتو لوصت يتلا ةيربلا تاناويحلا نم ديدعلل نطاوملا مدقأ نم ربتعت..
ضارقنلا ىلع كشوأ يذلاو ..يبرعلا رمنلا لثم ةردانلا تاناويحلل ًاكلتمإ تايمحملا رثكأ نم اهنأب فوح
بلعثلاو نلزغلاو لوعولاو يبرعلا بئذلاو عابضلا لئاصف ىلإ ةفاضلاب .. ةيبرعلا نادلبلا نم ددع يف
..ربولاو ةيربلا ةطقلاو رمحلا
26 27
فاـــــــــــنـــصأ
..رثلا ةردان تاتابن
؟!!..لماك ماودب ةحوتفم ةيلديص ..ةعيبطلا
هتهجوو هتبرد يتلاو ..ميدقلا ناسنلل ةنيمث ةمهلم – نلا امك – تناك ..يراربو سيراضت نم اهيف ام لكب ..ةعيبطلا
ةسرتفملا تاناويحلا ..تاناضيفلاو ريصاعلا : لثم ..يئيبلا طيحملا راطخل ضرعتلا نود ..ةايحلا ديق ىلع هئاقب لبس ىلإ
..هب طيحي ام ةبقارم ..ضرلا بكوك ىلع ىلولا تاراضحلا ناسنإ عاطتسأ دقو !..ًاراهن وأ ً ليل ..ةراضلا تارشحلاو
امم ..هنم ةبيرق ىرخأ تاعومجم يف وأ وههتعومجم يف ءاوس..رشبلا نم هريغ براجت وأ ..ةيتاذلا هتبرجت نم ةدافلاو
يتلا ةنكملا فلتخا ىلعو ..أطخ رثإ أطخو ..موي دعب ًاموي ةمكارتملا تاربخلا نم بسانمو رفاو ديصر كلتما ىلإ ُ هَ ل َ هأ
!..ةمئلملا فورظلا بسح رصقت وأ لوطت ..ةنيعم ةينمز تارتفل اهفرع
نم ماجحلاو دادعلاو عاونلا يهانتمللا رضخلا عدوتسملا نم ُ هذخأ ام وه ..ناسنلا كلذ هنم دافأ ام نيب نم لعلو
ىدأ ام وهو ..ةئبولاو ضارملا نم اددع هنع تعفد ..ةيبطريقاقعكاهمادختسا ملعت يتلا ..باشعلاو تاتابنلاو راجشلا
.ةيلاتلا ةريهشلا ةيتابنلا فانصلا ةثلثلا اهنم..ةرومعملا عاقب فلتخم يف رشبلا دنع ديج يفرعم ديصر مكارت ىلإ
نزي وبأ ميركلا دبع
28 29
.ةيبك ةيبط ةيمهأ ا وذ يتابن عون ةيميلا وأ ا ةييرلا
..ةيوفض�لا ةليض�فلا نم ةض�يوقلا س�نج ةييرلا عبتتو
،طض�وتلا س�يب أ لا رحبلا س�وح يلض�أ لا اهنطومو
لاوحأ لا فرهدزت و ،لاعلا ءاحنأ ا لك فعرزتو
.ةض�مض�لا ةيولا
قارو أ لا ىنتو عيبرلا فروذبلا نم تبنتض�تو
.فيض�لا ف)ً ايبط مدختض�لا يض�يئرلا وض�علا(
ةيسيئرلا ايازملا
،حيرلل ةدراط ،ةيرطع ،ةرهطم ،ةض�باق ..ةيميلا
.ةيّ وقم ،قرعتلا س�فخت ،يجوتض�لل ةدلوم
تيزلا فدوجولا نوجوثلا نأ ا ثاحب أ لا تتبثأ ا دقو
دلوم هنأ ا امك ،حيرلل دراطو يوق رهطم رايطلا
ةيميلا يثأ ات نع ايئزج لوؤ وض�لا وهو ،يجوتض�لل
.طارفإاب ذخأ ا اذإا ماض� نوجوثلاو ،نومرهلا
،تلونيفلا فوهف ،كيينيمزورلا س�مح امأ او
يوق داض�م هنأ اب فورعم
جّ رفي ،لكك رايطلا تيزلا نأ ا يح ف،تاباهتللل
.ميثارجلل داض�م وهو ،ةيلض�علا تاجنض�تلا
فس�بقلاو ءاخرإ لاو يهطتلا لاعفأ ا عامتجا نإا و
باهتلا عاونأ ا لكل ةيلاثم ةبض�ع اهلعجي ةيميلا
عض�او قاطن ىلع ةيميلا مدختض�تو ،ابيرقت قللا
مفلا حورق جلعل ةض�مض�لاو ةرغرغلا لئاوض� ف
لاهض�لل ةديفم يهف ةض�باق ةتبنلا نأ لو ،ةثللا حّ رقتو
.لدتعلا
ينيض�لا بطلا فو ،يمض�ه هبنم ّ وقم ةيميلا و
دعاض�تو باض�ع أ لل ةيوقمك ةرهض� اهلو ةيوقم بتعت
.ههبنتو يبض�علا زاهلا ةئدهت ىلع
س�يلا تارودل مّ يق جلع ةيميلا نأ ا لإا ةفاض�إا
مد قفدت ىلع ثت ذإا ..ةليزهلاو ةمظتنلا يغ
يوقم يثأ ات اهلو ،قرعتلا س�فخت اهنأ ا امك .س�يلا
ً اجلع اهنم لعجي اذهو ،يجوتض� أ لا ديلوت ف
جلع فايديلقت ةيميلا مدختض�ت امك .س�اي إ لل
طئلخ فلخدت ةففجلا اهقاروأ ا لازت لو ..وبرلا
.ةيبض�علا يخدتلا
س�ييبت فديفي نوميللا يض�عو ةيميلا جيزم نأ ا امك
.ينخدلا نانض�أ ا
مض�لا كيلدت ديفي ماعلا قاهرإ لاو رتوتلا ةلاح فو
امك ،طاض�نلا ديدجتلو ءاختض�لل ةيميلا تيزب
دض� ةيض�اخ تيزللو اظوحلم ائفد مض�لا بض�كي هنأ ا
ةيدللا تاباهتللا ةلازإا ىلع دعاض�ي وهف تاباهتللا
.ةماع ةفض�ب
باهتلا جلعل ةرغرغلل ةييرلا لئاض� مدختض�يو
.ً ايموي تارم ثلث قللا
لوأ ا فاعض�إا جلع يهف ةض�غلا ةيميلا قاروأ ا امأ ا
.تاعض�للاو تاض�علا ىلع كرفت ثيح ،ةديفم
تارفاسم
ةيرطع ةحئار وذ ..لوح يبض�ع تابن نوبابلا
ءامدق هض� ّ دق ذإا مدقلا ذنم فرع دقو ةيكز
نوبابلاو ةيئافض�لا هتاردقب مهداقتعل ييرض�لا
س�عب لثم ةبض�لا ةبتلا تاذ تائيبلا فومني
فو ،لابلا نم ةيئالا تاردحنلاو تاض�ورلا
.ةيدو أ لا فارطأ ا ىلعو لوقلا
..تويزلاو روهزلا :وهف لمعتض�لا ءزلا امأ ا
.لك أ لل قارو أ لا لمعتض�تو
ةيبطلا تامادختسلا
تاعرج ف،ةيوقمو ةطض�نمك راهز أ لا لمعتض�ت -1
تاعرج فتيطعأ ا اذإا ةئيقم نوكت اهنكل ،ةطض�وتم
،ئفاد عوقنم ةئيه ىلع تذخأ ا اذإا ةض�اخبو ..ةيبك
س�لقتل ةعنامو اض�يأ ا ةطض�نم س�اوخ هلف تيزلا امأ ا
.ةيدارإ لا يغ تلض�علا
.خافتنلل جلعك مدختض�ي -2
.س�باقلا اهرثأ ا عنل ةلهض�لا بوبحلل فاض�ي -3
هقاروأ ا لكأ اب كلذو ةيهض�لل تافك لمعتض�ي -4
ةهكن هئاطعإ ل ياض�لا بورض�ل فاض�ي امك ،ةجزاط
قلطي نخاض� بورض�م هنم عنض�ي وأ ا ةديج ةيرطع
هنم ةيبك تايمك ةفاض�إا دنع نكلو ،نوبابلا هيلع
.ً ارم اقاذم هبض�كت اهنإاف ياض�لا بورض�ل
نأ ا نوبابلل ةديرفلا س�ئاض�لا نم نإا لاقي -5
..س�يباوكلاو ةعزفلا ملح أ لل امواقم لوعفم هل
..س�فنلاو مض�جلل ماع ئدهم هنأ ا لإا ةفاض�إ لاب
فولاو بائتكإ لاو قر أ لا تلاح فديفم وهف كلذلو
. ةيض�فنلا تامز أ لاو
تاباهتللا ةلاعل راهز أ لا قوحض�م لمعتض�ي -6
. مفلا فحورلا لإا ةفاض�إا حورقلاو ةيدللا
ةلاح فقاض�نتض�لل راهز أ لا يلغم لمعتض�ي -7
راهز أ لا بلحتض�مو ..ةيئاوهلا كلاض�لا باهتلا
. دمرلاب ةباض�لا نويعلا لض�غل لمعتض�ي
رطف لتق ىلع رداق هنأ ا ثيح ..رهطم يثأ ات هل -8
.ةيدوقنعلا اييتكبلاو اديدناكلا
عفريو..ةرارلاو ءاعم أ لاو ةدعلا نم س�غلا ليزي -9
ففخي هنإاف كلذ ىلع ةولعو ..ةيدعلا تاجنض�تلا
. ةيرهض�لا ةداعلا ملآا نم
..ةمئتللا يغ حورلا ءافض� ىلع دعاض�ي -10
ةلاعم رض�عت يتلا مض�لا نم نكام أ لا ةض�اخو
اذل ،قاض�لا نم لفض� أ لا مض�قلاك ..اهيف حارلا
ةبكرلا مهارلا وأ ا نوبابلا تادامك انه مدختض�ت
. يض�ق تقو فلمدنتف ،هنم
ةدايز ىلع لمعيو ةعانلا زاهج نوبابلا نض�حي -11
. ءاض�يبلا مدلا تايرك ددع
يدعلا س�غلاو لاهض�إ لا تلاح فديفم -12
. ءاعم أ لا فةدلوتلا تازاغلا درطو، ةرارلاو يوعلاو
ياض� لمع دنع هنأ ا ركذلاب ريدلا نمو -13
هقوف بض�ي انإا ..ءالا عم ىلغي ل هنإاف نوبابلا
يه ةقيرطلا هذهو ..برض�يو ىفض�ي مث يلغلا ءالا
اهل يتلا يلوز أ لا ةدام نم ةيمك بكأ ا ذخأ ل لض�ف أ لا
اهلاعي يتلا س�ارم أ لا مظعم ففاض�لا يثأ اتلا
ياض� نم ةيبك ةيمك برض�ي نأ ا بجي لو ،نوبابلا
رعض�يف ،لوعفلا س�كع لإا يدؤ وي اذه نأ ل نوبابلا
كيرت دنع عادض�و س�أ ارلا فلقثب س�خض�لا
،باض�عأ لاو ةخودلا هيتعتو لأ لا هيلتعيو ،س�أ ارلا
س�راوعلا كلت هباتني هنأ ا يأ ا ،قر أ لاو جازلا ةدحو
.اهجلعب نوبابلا فض�و يتلا
هلامعتسا ريذاحم
نوناعي نيذلا س�انلا لبق نم لمعتض�ي ل نأ ا بجي -1
.ةيض�اض�لا
لو ..ديدلا ةينآ اب نزخي لو رض�حي ل هنأ ا امك -2
هن أ ل ،ديدلا ىلع يوتت ةيودأ ا يبو هنيب عمجي
ديدلا عم عمج اذإاو ..يناتلا ةدام ىلع يوتحي
.ةماض� ةدام دلوي
هن أ ل ،ايموي تارم 3 موي 14 نم ثكأ ا مدختض�ي ل -3
.نايثغلاب مدختض�لا بيض�ي دقو يوق ئدهم
جنوبابلا برش تاقوأ
ةئدهتل ؛راهنلا فةرم نوبابلا برض�ب حض�ني
ةدعاض�ملل ليللا فةرم و ،مويلا لاوط باض�عأ لا
.قمعب مونلا ىلع
ءالا فعض�وت ةزهاج ياض� س�ايكأ ا نآ لا هنم دجوي
ركض�لا وأ ا لض�علا لض�في ،ركض�لا نم ليلقلا و رالا
.هعفن نم ثكأ ا هررض� س�يب أ لاف ..ينبلا
Camomile جنوبابلا راهزأ
EGAS ةيميريملا تابن
ANISE نوسنايلا روذب
.ةيميلا ةليض�فلا نم تابن نوض�نأ ا وأ ا نوض�نايلا
نوكني مض�اب فرعيف ءامض�أ ا ةدعب نوض�نايلا فرعيو
ةبلا هنومض�ي برغلا فو ..ولح نومكو ةدقتو
..فورعم يغ يلض�أ لا هنطوم نأ ا لاقيو .ةوللا
ةدع نمض� ةينوعرفلا تاطوطخلا فدرو هنأ ا امك
قاطن ىلع عرزي وهف مويلا امأ ا ، ةيجلع تافض�و
.لاعلا لوح عض�او
ةيبطلا صئاصخلا
اهيمض�ي يتلاو -رامثلا يأ ا -تابنلا نملمعتض�لا ءزلا
.طقف رايطلا تيزلا كلذكو ..روذبلاب س�انلا س�عب
هدئاوف
س�غلا نكض�ي ..انخاض� ابورض�م نوض�نايلا يلغم
عفني امك ..رابكلاو لافطأ لاو عض�رلا دنع يوعلا
فديفيو ، نطبلا خافتنا ةلازإا و تازاغلا درط ف
دنع بللا راردإا نم ديزيو ،لاعض�لاو وبرلا تابون
ةجزمأ ا نم يثك فنوض�نايلا لخديو .تاعض�رلا
عاونأ ا س�عب فديفي امك .مغلبلل دراطو ةحكلا
يمض�هلا زاهجلل يوق هبنمكو س�فنتلا قيض�و عادض�لا
ً اردمو ً افيفخ ً ايبض�ع ً اءدهم بتعي امك ةيهض�لل تافو
.تاعض�رملل اديفم بيلحلل
تارــفاـــسم
..يكذلا كليلد
!..تارهوجملاو روطعلا ملاع ىلإ
..كنويع
!..كلامج رحسل ة��قداص ا��يارم
31
..ةيساسأ ةدعاق 18 يف
يلاثم هافش رمحأ
32 33
ملاع هنإ ..تارهوجملاو روطعلاو ..لدانصلاو ةيذحلا ..تاراوسسكلا ..رعشلا ..ءايزلا ..جايكاملا«
يف يتأي ام لعلو ..اهل ةيرورضلا اهتنيز رصانع ىلع يوتحت ةيويح ةمئاق نم نوكملا ..ةيرصعلا ةأرملا
!؟..اذامل ..تارهوجملا اهيلتو روطعلا وه ىلولا ةبترملا
..هريغو جايكاملاب ةنراقم اهعضول مزللا تقولا ةلق ..مادختسلا ةلوهس:اهمهأ نكل ..ةريثكبابسلا
.ةأرملا ىلع ةيبذاجلا ءافضإ يف اهتيمهأ ىدم ىلإ ةفاضإ
دمحأ اّ يَ ر :دادعإ
تارفاسم
زيمت ..ةيبذاج ..ةثونأ
..يكذلا كليلد
!..تارهوجملاو روطعلا ملاع ىلإ
دت..ءاض�نلا نم يثك نأ ا لإا ..هلك كلذ مغرو نكل
نم يثك -
ً
امادختض�او ً ءارض� -تارهوجلاو روطعلا ف
عتمتلا نود لوت يتلاو ..بعاض�لا نم ددعو قئاوعلا
وهو ..ةيبذاجو تاقاط نم امهيف ام رامثتض�ا وأ ا ..امهب
..هحرض�و هحيض�وت “تارفاض�م” قحلم فانه لواحن ام
.تارهوجلاو روطعلاب ةقلعتلا تلكض�لا نم يثك زواجتل
رطع ةجاجزل يبهذلا جولتاكلا
:روطعلا ءارش ةيفيك
نم دكأ اتللو ،كل امئلم نوكيض� ديدج رطع لك س�يل
رايتخا فءابلا ةقيرط كيلإا ..ةبض�انم هتحئار نأ ا
:روطعلا
ديلا لفض�أ ا وأ ا ديلا رهظ ىلع رطعلا نم ً ليلق يعض� -1
.س�بنلا س�اقي ثيح ييارض�لا ىلع
ىلع نم هيقض�نتض�ا مث ً ليلق رخبتي ىتح يرظتنا -2
.فن أ لا نم مض� 1 دعب
.ةدحاولا ةرلا فرطع نم ثكأ ا يبتخت ل -3
ةض�اح دادزت ثيح ءاض�لا فروطعلا ءارض� يدمعت -4
.ىوقتو مض�لا
ةمعانلا ةفيفلاو ءاتض�لل ةيوقلا روطعلا تض�ا -5
.فيض�لل
:اهمادختساو روطعلا عضو ةقيرط
،اهذاذر فيض�لا مث ءاوهلا فروطعلا س�ر كنكي -1
.ً ادج ً ليلق نوكيض� س�ر أ لا ىلع اهنم دقافلاف يقلقت لو
.ً ادج ةلاعف اهن أ ل بارغتض�لل ةيثم تض�يل ةقيرط يهو
نم عنام لف ،رعض�لا ىلع هنم ليلقلا عض�و كنكي -2
.كلذ
نم ةعونض�لا س�بللا ىلع روطعلا يض�رت ل -3
.ريرلا
يذلاو ..رخآ ل س�خض� نم رطعلا ةحئار فلتخت -4
عون -ماعطلا عون( :ةيلاتلا لماوعلا كلذ فمكحتي
)قرعلا زارفإا -دللا
لض�ف أ لا نم ً اينهد هدلج عون نوكي يذلا س�خض�لا -5
يذلا س�خض�لاب ةنراقم ..ةيوقلا روطعلا لإا أ اجلي نأ ا
.ً افاج هدلج نوكي
34 35
لوطأ ا ةتفل ينهدلا دللا ىلع روطعلا ةحئار لظت -6
كنكي كلذ يلض�فت لاذإاف ،ىرخأ لا دللا عاونأ ا نع
لبق دللا ىلع هنهد قيرط نع يلزافب ةناعتض�لا
.نافرابلا عض�و
:يه مض�لا ىلع نافرابلا عض�ول نكام أ لا لض�فأ ا -7
نم عوكلا -نذ أ لا فلخ -يبنالا ىلع ةبقرلا فلخ(
)عارذلا ىلع -لخادلا
ةعونتم حئاصن
نوللا فيغت وأ ا رخبت نودب ةجاجزلا ىلع ظافحلل -1
نع ً اديعب دراب ناكم فظفت نأ ا بجي ..ةحئارلا وأ ا
.س�مض�لا
كعض�وب نكي لو روطعلا مارغ فيتعقو اذإا -2
كنكي ،ةيض�اض�لا لثم ةيض�رم بابض� أ ل اهمادختض�ا
اهنيلمت يتلا كتاينتقم للخ نم اهب س�اض�حإ لا
:لثم اهيلع لض�فلا كرطع س�رب كلذو ..كعم
نع ةديعب نوكت ثيحب ..س�بللا –رعض�لا –بئاقلا
.كدلجب رض�ابلا لاض�تلا
س�رب كيلع رطعلا نم كتيض�اض�ح رابتخا يتدرأ ا اذإا -3
رهظ ىلع وأ ا لخادلا نم عوكلا وأ ا مض�علا ىلع ليلقلا
.ةعاض� رورم دعب لعفلا در رهظيض�و ..عارذلا/ديلا
فعاونأ ا ةعبرأ ا نم ثكأ ا ةحئار رابتخا لوات ل -4
.دحاو تقو
ىدملا ليوط ..رطع
..ةعرض�ب هتحئار يطت لو ليوط كرطع ىقبي يك
لوطأ ل ىقبت يتلا رطعلا ةبيكرت يراتخت نأ ا لوأ ا بجي
عض�و ةيفيك نع حئاض�نلا س�عب كانه ايناث ،تقو
لاوط هتحئار ءاقب ىلع دعاض�ت يتلاو ..هناكمو رطعلا
.مويلا
تارفاسم
تنك ول ىتح اراهن تقولا ناك اذإف ..ةبسانملا ىلع ءانب اهسبل داري يتلا تارهوجملا عطق رايتخا بجي
لضفيف ءاسملا يف ةصاخلا تابسانملل امأ .ةقينأو ةفيفخ تارهوجم عطق ءادترا لضفيف ،لزنملا لخاد
.كبايث ةعيبطو نول عم سناجتتو مءلتت نأ بجي يتلا ..ةقاربلاو ةريبكلا تارهوجملا ءادترا
:ليوط مودي رطعب يعتمتض�او ةيلاتلا حئاض�نلا يعبتا
نأ ا ةض�اخ ..كتارهوجل كئادترا لبق رطعلا يعض� -1
ىلع اعقب ةيبهذلا يللا عم ببض�ت دق روطعلا س�عب
ىلع رطعلا رثؤ وي دق انايحأ او .اهتلازإا بعض�ي كض�بلم
ةعونض�م تاراوض�ض�كإا تناك اذإا ةض�اخ ..اهض�فن يللا
.ؤ ولؤ وللا نم ةعونض�م يلح وأ ا ةيعانض� داوم نم
،ليوط ىقبي نأ ا تدرأ ا اذإا هدحو رطعلاب يفتكت ل -2
وأ ا نوباض� يمدختض�ا لثم ..رطعلا نم تاقبط يعض�
يعض� هدعبو ..لض�فلا كرطع ةحئار س�فنب لج رواض�
..ةردوبو ةحئارلا س�فن نم مض�جلل اتيز وأ ا ايرك
.كض�بلل كئادترا دعب رطعلا يعض� ايخأ او
نأ ل ةتاف كترض�ب تناك اذإا رطعلا عض�و يررك -3
اذإا امأ ا ..ليوط رطعلاب ظفتت ل ةتافلا ةرض�بلا
تويز نأ ل ..رطعلا ىقبيض�ف ةينهد كترض�ب تناك
لعتو رطعلا فدوجولا تيزلا عم طلتخت مض�لا
.لوزت ل ةتباث هتحئار
نأ ا لواحو ..هنيمدختض�ت يذلا رطعلا عون ييغ -4
..اهنم ةفلتم حئاورب ةعونتم روطع كيدل نوكت
لباوتلاو بنعلاو كض�لا ىلع يوتتيتلا ةيوقلا حئاورلا
ةتفلو ..ءاض�لا فاهيعض�ت نأ ا كنكي يتلاو ..ةيقرض�لا
.ةهكافلا حئاورب ةفيفخ اروطع يراتخا راهنلا
هن أ ل ..ادج مهم كرطع هيف يعض�ت يذلا ناكلا -5
عض�وب امئاد حض�ني ،اهيلع ظفاحيو ةحئارلا زبي
يتبكرلا فلخو يعوكلا :لثم مض�لا تاينث فرطعلا
.لوطأ ا تقول رطعلاب ظفتت يهف ..يغض�رلاو
لبق كرعض� ةاض�رف ىلع اض�يأ ا رطعلا يض�ر -6
ةحئار س�فن نم رعض� يابض� يراتخا وأ ا ..هحيرض�ت
اديعب بلودلا فرطعلا س�ر اض�يأ ا كنكيو .كرطع
رطعم ناكم فس�بللا ظفح نكلو ..س�بللا نع
.احاوف كرطع لعجي ام..رطعلا س�فن ةحئار اهحني
36 37
ةعتمملا ةورثلا
بهذلا عطق نم يثكلا نكلتي ..ءاض�نلا ةيبلاغ
مظعم نفرعي نهنم ليلقلا لقأ ا نكل ..تارهوجلاو
دح هنقض�عي يذلا يمثلا زنكلا يطاض�أ او رارض�أ ا
!..نونلا
ءاض�ف فةعيرض� ةرظن نكيلإا ..يتاض�نآا يتاديض�
نم ..فئازلاو يقيقلا رادم لخاد ..تارهوجلا
!..تايثكلاو يثكلا يب ةلقانتلا تامولعلاو لاوق أ لا
مضقب ةصلاخلا بهذلا ةعطق فرعت له
!؟؟..اهفرط
بهذلاف ،ةقيرط لض�فأ ا تض�يل هذه ابر ،انض�ح
ىتح نكلو ،هض�دخت نأ ا نانض� أ لل نكيو يرط س�لالا
نم يثك نأ ل ،ةيدلا تاض�وحفلا فلض�فم يغ اذه
ةقبطب س�احنلا ءلطب مويلا نوموقي بهذلا يدلقم
.نيتض�لا للض�ي امبهذلا نم
؟!..يدرولاو س�يب أ لا ،رفض�أ لا :ناولأ ا ةدع هل بهذلا n
لإا ،بهذلا مض�اب ماع لكض�ب ناول أ لا هذه فرعت امنيب
نوللا بهذلا .رفض�أ لا وه ديحولا يلض�أ لا بهذلا نأ ا
لثم نداعلا نم ةطلخ عم بهذلا جزم نع ةرابع وه
.موينل أ لا وَ أ ا س�احنلا وأ ا يتلبلا وأ ا ةض�فلا ،ديدلا
رايع ءانثتض�إاب ،رفض�أ لا بهذلا ّ لك ،ةقيقلا ف
طولم بهذ نع ةرابع يه كئابض�لاو ،طايق 24
.نداعلاب
.تارهوجملا ءارش ريياعمو تايولوأ
بجي ..تارهوجلا رجات نم بولطلا رايعلا رايتخا دنع
،كيلع هلامجو تارهوجلا ةعطق ةمئلم نم دكأ اتلا
ةمئللا تارهوجلا نم هيلإا يعلطتت ام ىلع لوض�حللو
كانه ..ك��لا��م��ج زبتض� ي��ت��لاو ،اهنيراتختض� ي��ت��لا
تارفاسم
،هجولا حملم :لثم اهب يكفتلا كيلع لماوع ةد��ع
لوطو ،رعض�لا فيفض�ت ةقيرطو ،ةرض�بلا نولو ،لوطلاو
.بايثلا نول لإا ةفاض�إ لاب ..جايكالا نولو عونو ،قنعلا
ءانب اهض�بل داري يتلا تارهوجلا عطق رايتخا بجي
تنك ول ىتح اراهن تقولا ناك اذإاف ..ةبض�انلا ىلع
ةفيفخ تارهوم عطق ءادترا لض�فيف ،لزنلا لخاد
لض�فيف ءاض�لا فةض�الا تابض�انملل امأ ا .ةقينأ او
نأ ا بجي يتلا ..ةقابلاو ةيبكلا تارهوجلا ءادترا
.كبايث ةعيبطو نول عم س�ناجتتو مءلتت
عيمج عم ةعونتلا ناول أ لا تاذ تارهوجلا ءادترا نكي
مهلا نمو .ةنكادلا ناول أ لا عم لض�في نكلو ..ناول أ لا
اهض�بل داري يتلا تارهوجلا عطق نأ ا نم دكأ اتلا ً اض�يأ ا
.هنولو رعض�لا فيفض�ت ةقيرط عم مءلتت
:تارهوجملاب ةيانعلل حئاصن
ةبلع لخاد تارهوجلا ءارض� نم دكأ اتلا بجي -1
توتحا اذإا ةض�اخ ..لمخلا وأ ا ناتاض�لاب هفلغم ةض�اخ
.ةيركلا راجحأ لاو س�ال أ لا ىلع تارهوجلا
كلذ نأ ل ..س�يك فةيبهذلا يللا عض�و مدع بجي -2
.س�دلا لإا تارهوجلا س�رعي دق
ةبلع فتارهوم هعطق نم ثكأ ا عض�و مدع بجي -3
معان س�امقب ةعطق لك فل وأ ا فيلغتب حض�نيو ..ةدحاو
.يلمم وأ ا
لئاض� مادختض�اب ةيبهذلا عطقلا فيظنت بجي -4
يلغم ءابهب ءاعو فاهعض�و وأ ا ..بهذلا فيظنت
فض�ن لاولمويدوض�لا تانوبركب هيلإا فاض�م
.تارهوجلا رجات ىدل اهفيظنت وأ ا ..ةقيقد
،دحاو قودنض� فتارهوجلا عض�و مدع بجي -5
ةض�الاو ةنيمثلا تارهوجلاب ظافتحلا بجي امك
فةيداعلا تارهوجلاو ،ةض�اخ ةنازخ فتابض�انلاب
.ديلا لوانتم نم بيرق قودنض�
لك ؤ ولؤ وللا تابح لمت يتلا لض�لض�لا ليدبت بجي -6
اهيلع اض�رح ..لامعتض�لا تارم بض�ح وأ ا ..ً ابيرقت ماع
.عايض�لا نم
مدعو ..جايكالا عض�و دعب تارهوجلا ءادترا بجي-7
تايركو ،جايكلا تليزمو ،رفاظأ لا ءلطل اهض�يرعت
رثؤ وت يتلا رعض�لا تاتبثمو ،روطعلاو ،ةرض�بلا فيظنت
.اهفلت ببض�تو اهيلع
ةعونتملا ناوللا تاذ تارهوجملا ءادترا نكمي
ناوللا عم لضفي نكلو ..ناوللا عيمج عم
عطق نأ نم دكأتلا ًاضيأ مهملا نمو .ةنكادلا
ةقيرط عم مءلتت اهسبل داري يتلا تارهوجملا
..هنولو رعشلا فيفصت
38 39
ناولأو تافاسمو لاكشأ
س�رفي ام وهو ..ةددعتم
ٍ
حاون نم ءاض�نلا نويع فلتخت
كلذو ..نويعلا نم عون لكل جايكالا نم ً اددمً اطن
:لاتلا وحنلا ىلع
يع مجح نم ثكأ ا ينيعلا يب ةفاض�لا نوكت امدنع -1
.ةدحاو
اهض�عب عم ةبراقتم ودبت نويعلا لعج :فدهلاn
.ةيلخادلا يعلا ةيواز ىلع زيكتلا قيرط نع ..س�عبلا
يعلل ةيلخادلا ةيوازلا نم اطخ يمض�را :نيلي أ لاn
قوف نم ةلماك يعلا يمض�را ،ةبجرالا ةيوازلا ىتحو
.تتو
يثلث ىلع نوللا ةتاف للظ يعض� :يعلا زاربإاn
لخادلا ىتحو ةيجرالا ةيوازلا نم هلك نفلا
.) جرالا ىتح لخادلا نم هيمض�را(
ةيوازلا نم ثلثلا ىلع قمغأ ا انول يعض� :يعلا حيض�وتn
.نفجلل ةيلخادلا
تت تيلياهلا ةردوب نم ليلق يعض� :ءوض�لاn
.طض�ولا نم بجالا
ةيادب ىلع اقماغ انول يمض�را :س�ومرلاو بجالاn
اراكض�ام يعض� ،نيولت نودب يقابلا يكرتاو بجالا
ىلع يتنثا وأ ا ىرخأ ا ةقبط عم ةيلفض�لا كض�ومر ىلع
ةيلخادلا ةيوازلا برق س�ومرلا
يع مجح نم لقأ ا ينيعلا يب ةفاض�لا نوكت امدنع -2
.ةدحاو
اهض�عب نع ةدعابتم ودبت نويعلا لعج :فدهلاn
يعلا ةيواز ىلع زيكتلا قيرط نع ..س�عبلا
.ةيجرالا
نم يجرالا فض�نلا فاطخ يمض�را :نيلي أ لاn
.تتو قوف نم لخادلا س�يلو طقف يعلا
ةيوازلا نم نوللا ةتاف للظ يعض� :يعلا زاربإاn
تت افيفخ اطخو ..نفلا طض�و ىتحو ةيلخادلا
.بجالا
ىتحو س�ومرلا نم قمغأ ا للظ يعض� :يعلا حيض�وت
تارفاسم
ا���هيلمهت لف ةنيمث زو���نك
اهرابتعل لب ..لامجلا ريياعمو طورشب اهطابترلًارظن ..يبرعلا نادجولا يف ةقومرم ةناكم ةأرملا نويعل
.رعشلا :برعلا ناويد يف رثلا حضاو هدجن ام وهو ..ةيئاسنلا ةنتفلاو لامجلل ةزيم مهأو لوأ برعلا دنع
)يردأ لو يردأ ثيح نم ىوهلا نبلج رسجلاو ةفاصرلا نيب اهملا نويع( :مهجلا نب يلع لوقك
)انلتق نييحي مل مث اننلتق ٌ روح اهفرط يف يتلا نويعلا نإ(:روهشملا ريرج تيبو
ةناكملا كلت هقحتست ام ًايلاتو ةناكم نم ةأرملا نيعل ام ىدم رهظي ..اهريغو تارابتعلا هذه نمو
ِ كنكمت ..انه ةديدج ًاراكفأ هيلع طلسنس ام وهو.جايكاملا ىوتسم ىلع ةصاخ ..مامتهاو ةياعر نم
.امهرحسو كينيع لامج زاربإ نم يتديس
!..كلامج رحسل ةــقداص اــيارم
..كنويع
ةفاح ةياهن ىتح هجراخ لإا يعلا طض�و فم بجالا
.بجالا
ةمظع ىلع تيلياهلا ةردوب نم ليلق يعض� :ءوض�لا
.بجالا
ليلق كبجاح ةلاطإاب يموق :س�ومرلاو بجالاn
ةيولعلا كض�ومر ىلع اراكض�الا يعض� ،بجاولا ملقب
نم ةيجرالا ةيوازلا ىلع زيكتلا عم ..ةيلفض�لاو
.ةيولعلاو ةيلفض�لا س�ومرلا
.داتعلا نم رغض�أ ا نوكت امدنع -3
.امجح بكأ ا ودبت كنويع لعج :فدهلاn
كنيع لوح نيلي آ لا نم اطخ يمض�را :نيلي أ لاn
قماغلا نيلي أ لا نم ينول يمدختض�او ..ةلماك
.تافلاو
كنفج ىلع نوللا ةتاف للظ يعض� :يعلا زاربإاn
كانيع ودبت ىتح بجالا ىتحو س�ومرلا نم لماك
.عض�وأ ا
ةيقفأ ا ةقيرطب قمغأ ا للظ يعض� :يعلا حيض�وتn
.لض�افلا ىتحو يعلل ةيجرالا ةيوازلا نم ءادتبإا
تت ىلع تيلياهلا ةردوب نم ليلق يعض� :ءوض�لاn
.بجالا
..ىلع أ لل بجالا يطض�م :س�ومرلاو بجالا
يعلا لعجي ىتح افيعض� كبجاح نوكي يأ ا لض�ف أ لاو
ةيولعلا كض�ومر ىلع اراكض�الا يعض� ،امجح بكأ ا
.ةيلفض�لا كض�ومر ىلع ليلقو
.لكض�لا ةيواض�يب نوكت امدنع -4
.لوطأ ا ودبت كانيع لعج :فدهلاn
كنفج ىلع نيلي آ لا نم اطخ يمض�را :نيلي أ لاn
ةيوازلا فليلق نيلي أ لا دم عم ..يلفض�لاو يولعلا
.يعلل ةيجرالا
فض�نلا فنوللا ةتاف للظ يعض� :يعلا زاربإاn
لا لخادلا نم( بجالا ةمظع نم يجرالا
.لض�افلا ىتح ةتافلا للظلا يعض� )جرالا
يعلا ةفاح ىلع اقماغ انول يعض� :يعلا حيض�وتn
.جراخلل هتلاطإاب يموق و ةيجرالا
ىلعأ لا مض�قلا ىلع تيلياهلا ةردوب يعض� :ءوض�لاn
.بجالا ةمظع نم
..ملقلاب بجالا ةلاطإاب يموق :س�ومرلاو بجالاn
نم للقي ىتح س�وق لكض� ىلع اهيمض�رت نأ ا نكيو
نم يولعلا مض�قلا ىلع اراكض�الا يعض� ،يعلا نارود
.س�ومرلل ةيجرالا ةفالا ىلع ديكأ اتلا عم س�ومرلا
.ايبك يولعلا نفلا نوكي امدنع -5
.رغض�أ ا ودبي يولعلا نفلا لعج :فدهلاn
ىلع نيلي آ لا نم افيفخ اطخ يمض�را :نيلي أ لاn
طلا نوكي نأ ا بجي نكلو ..يلفض�لاو يولعلا كنفج
.س�رعأ ا يلفض�لا
ةيقفأ ا ةقيرطب نوللا ةتاف للظ يعض� :يعلا زاربإاn
رظنلا فرض� متي ىتح ..هلوطب بجالا ةمظع ىلع
.يولعلا نفلا نع
ىلع ةيقفأ ا ةقيرطب اقماغ انول يعض� :يعلا حيض�وتn
.لض�افلا ىتحو يولعلا نفلا
.بجالا س�وق لفض�أ ا تيلياهلا ةردوب يعض� :ءوض�لاn
عم بجالا مض�رب يموق :س�ومرلاو بجالاn
يعض� ،قمغأ ا نولب بجالا فةطقن ىلعأ ا ىلع زيكتلا
زيكتلا عم ةيولعلاو ةيلفض�لا س�ومرلا ىلع اراكض�الا
.ةيلفض�لا ىلع
.يعلا ىلع لزان نفلا نوكي امدنع -6
.ةيجراخ ودبت نويعلا لعج :فدهلاn
ىلع نيلي آ لا نم افيفخ اطخ يمض�را :نيلي أ لاn
.يلفض�لاو يولعلا كنفج
ءزلا ىلع نوللا ةتاف للظ يعض� :يعلا زاربإاn
.بجالا ةمظع نم يولعلا
ىلع ةيقفأ ا ةقيرطب اقماغ انول يعض� :يعلا حيض�وتn
.لض�افلا قوف ابيرقت ..نفلا نم ةزرابلا ةقطنلا
.بجالا ةمظع قوف تيلياهلا ةردوب يعض� :ءوض�لاn
لكض� ىلع بجالا مض�رب يموق :س�ومرلاو بجالاn
ةيولعلاو ةيلفض�لا س�ومرلا ىلع اراكض�الا يعض� ،س�وق
.طقف يعلا طض�و ىتحو يعلل ةيجرالا ةيوازلا نم
ةفالا دنع لوزنلا لكض� نويعلا ذخأ ات امدنع -7
.ةيجرالا
.حض�وأ او زربأ ا ودبت ةيجرالا ةفالا لعج :فدهلاn
كنفج ىلع نيلي آ لا نم اطخ يمض�را :نيلي أ لاn
لإا طقف يلفض�لا طلا دبيموق ،يلفض�لاو يولعلا
.ىلعأ ا
ةمظع ىلع نوللا ةتاف للظ يعض� :يعلا زاربإاn
.يجرالا مض�قلا ىلع زيكتلا عم ..بجالا
يعلا ةفاح ىلع اقماغ انول يعض� :يعلا حيض�وتn
بجيو ..ةيجرالا ةفالا ىلع زيكتلا عم ةيجرالا
.ىلعأ ل ةعفترم نوكت نأ ا
ىلعأ لا مض�قلا ىلع تيلياهلا ةردوب يعض� :ءوض�لاn
.بجالا ةمظع نم
ىلع بجالا مض�رب يموق :س�ومرلاو بجالاn
نم يولعلا مض�قلا ىلع اراكض�الا يعض� ،س�وق لكض�
ةيجرالا ةفالا ىلع ديكأ اتلا عم ..س�ومرلا
.س�ومرلل
يعلا فس�يلو قدنبلا لكض� ىلع يعلا نوكت امدنع -8
.لض�اف
.لض�افلاو نفلاو يعلا يب ةبراقم لمع :فدهلاn
ىلع نيلي آ لا نم افيفخ اطخ يمض�را :نيلي أ لاn
قاض�تلا ىلع ديكأ اتلا عم ..يلفض�لاو يولعلا كنفج
.س�ومرلاب طلا
ةمظع ىلع نوللا ةتاف للظ يعض� :يعلا زاربإاn
.بجالا
ءزلا -يعلا طض�و اقماغ انول يعض� :يعلا حيض�وتn
ةمظعو س�ومرلا يب ةيقفأ ا ةقيرطب هيمض�راو -يلخادلا
.بجالا
.بجالا ةمظع ىلع تيلياهلا ةردوب يعض� :ءوض�لاn
لكض� ىلع بجالا مض�رب يموق :س�ومرلاو بجالاn
ةلاطإاب يموق ادج ةيغض� نويعلا تناك اذإاو ،س�وق
.ةيلفض�لا س�ومرلا ىلع اراكض�الا يعض� ،طلا
تارفاسم
نم لماك كنفج ىلع نوللا ةحتاف للظ يعض
..عسوأ كانيع ودبت ىتح بجاحلا ىتحو شومرلا
40
43
دعاوق فاني كلذ نأ ل..نكاد هافض� رمحأ ا عم يعلل ليقث جايكم عض�و مدع يغبني -1
جايكلا نوكي نأ ا يغبني هافض�لل رمحأ ا نول عض�وب ةأ ارلا تماق اذإا ةض�اخو ،لاملا
اهل يعلا تناك اذإا امأ ا ،ةتاف هناولأ او هجولا يقابل ً افيفخ
وأ ا ..ةتاف مفلا ناولأ ا نوكت نأ ا يغبنيف ةيوق ناولأ ا
.طقف هافض�لل عملم عض�وب ةأ ارلا يفتكت
رمحأ ا عض�ول اهنيعب ةدعاق دجوت ل -2
لك ىلعو ةددعتم قرط كانهف ،هافض�لا
.. اهحيريو اهبض�اني ام راتخت نأ ا ةديض�
عيزوتل ةاض�رفلا نمدختض�ي نم كانهف
نمدختض�ي تايرخأ او ،هافض�لا رمحأ ا
قيرفو .. هعيزوتل طض�و أ لا ديلا عبض�إا
نودب ةرض�ابم بوبن أ لا نم نعض�ي ثلاث
ىلع ةيلك نوللا عيزوت متي الاط بض�ن أ لا وه ةأ ارملل قوري ام رايتخاو ،رخآا طيض�و يأ ا
.باذج لكض�ب يتفض�لا لك
نم كانهو ،ةيعيبطلا هافض�لا دودح نم جرالا لإا عض�وي ،هافض�لا ددم-3
:يه ةباجإ لاو !؟هافض�لا رمحأ ا عض�و دعب مأ ا لبق متي له :هعض�و تيقوت نع نلءاض�تي
..هافض�لا رمحأ ا عض�و لبق هعض�و فبغري نم كانهف ..ةأ ارلا هلض�فت ام بض�ح
هافض�لا رمحأ ا عض�و ت اذإا هافض�لل يعيبطلا طلا نيري ل ..نهنأ ا كلذ ءارو ببض�لاو
.ةيعيبط اهنأ اكو هافض�لا ودبت ىتح ً اقحل هعض�و نلض�في نم كانهو ،لوأ ا
ىلع س�يلو امهلمكأ اب يتفض�لا ىلع ددحلا عض�و متي ،هافض�لا رمحأ ا تابث لجأ ا نم -4
نم ددحلا نم ةناطبلا هذه قوف هافض�لا رمحأ ا عض�وي مث ،طقف ةيجرالا دودلا
.لوطأ ا ةتفل هتابث لجأ ا
لامج زبي ديدحتلاف ،تافلا هافض�لا رمحأ او نكادلا ددحلا مادختض�ا مدع -5
ددحلاف ،عمللا وأ ا هافض�لا رمحأ ا ةجرد نم ةبيرق هتجرد نوكت نأ او دبل هنكل ..هافض�لا
..ةيساسأ ةدعاق 18 يف
يلاثم هافش رمحأ
تارفاسم
42
44 45
بايغ هانعم هافض�لا رمحأ ا نم تافلا نوللا عم نكادلا
.هافض�لل ةيبذالا
لوأ ا ،هافض�لا ىلع ً اقلطم هافض�لا رمحأ ا ةبرتمدع -6
نوللا رايتخل كلذ نم ً لدبو ..ةيحض� يغ ةداع اهن أ ل
هنم ةحض�م عض�و متي ةأ ارلا ةرض�بل هتمءلم ىدم ةيؤ ورو
دللا نول نأ ل ..ديلا فلخ س�يلو ديلا عبض�إا فرط ىلع
لإا هافض�لا نول ةجرد نم ً ابيرق نوكي عبض�إ لا فرط ف
.يبك دح
هنول قوري ل هافض� رمحأ ا يأ ا نم س�لختلا مدع -7
هعض�وب ديدج نول قيلخت نكي ذإا ،هئارض� دعب ةأ ارملل
.ةأ ارلا بجعي ً اباذج ً اثلاث ً انول يطعيل رخآا نول عم
بوكلا ىلع ً اراثآا هافض�لا رمحأ ا كتي ل يكل -8
هافض�لا قعل متي ،هنم ةأ ارلا برض� دنع يجاجزلا
.بوكلا نم برض�لا لبق ةدحاو ةرم ناض�للاب
،كنانض�أ ا ىلع ً اراثآا هافض�لا رمحأ ا كتي ل ىتح -9
مفلا حتفُ ي هافض�لا رمحأ ا عض�و دعب :ةيلاتلا ةليلا يعبتا
ةبابض�لا عبض�إا لاخدإا متي مث )O( فرح لكض� ىلع
متي اهدعب ،هافض�لاب هيلع طغض�لل فيوجتلا اذه ف
دئازلا هب قض�تلي فوض�و ءطبب مفلا نم عبض�إ لا جارخإا
ةيلخادلا دودلا ىلع دجوي يذلا هافض�لا رمحأ ا نم
نم ً ايأ ا كتي ل لاتلابو ،نانض� أ لل ةلباقلاو يتفض�لل
.نانض� أ لا ىلع هراثآا
س�يلو ،دودخلل رمحأ اك هافض�لا رمحأ ا مادختض�ا نكي-10
.حيحض� س�كعلا
هافض�لا تناك اذإا ييركلا هافض�لا رمحأ ا مادختض�ا -11
ّ تَ لا نع داعتبلا متيو ..ديعاتاهيلعو عفرأ ا ودبت
.عمللا وأ ا »عمللا يغ« )Matte(
يه ةأ ارما مئلت يتلا ةجردلا نأ ا ةرورض�لاب س�يل -12
يتلا يه دللا ةجردف ،ىرخأ لا مئلت يتلا اهض�فن
دقف .هافض�لا رمحأ ا نم ةمئللا نوللا ةجرد ددت
نل هنكل اهتاقيدض� ىدحأ ا ىلع هارت نولب ةأ ارلا بجعُ ت
لاقتبلا :لثم ناول أ لاف ،اهل ةبض�نلاب كلذك نوكي
..ثانإ لا نم ةليلق ةئف لإا مئلت ل ناجرلاو ينبلاو
.ءارفض� ودبت نانض� أ لا لعتاهنأ ا امك
نوللا ءافخإا لجأ ا نم ،ءارفض�لا نانض� أ لا هيوت -13
يتلا نوللا تاجرد رايتخا متي ..نانض� أ لل رفض�أ لا
تارفاسم
نكادلا رمحأ لا نوللا :لثم ،اهبيكرت نمض� قرز أ لا لخدي
ناوجر أ لا نوللاو يجض�فنبلا نوللاو )ذيبنلا نول(
.)يدرولا رمحأ لا( يلفنرقلا نوللا وأ ا نكادلا قرزلا
،هحلض�إا نكي هافض�لا رمحأ ا َ ر ِ ض� ُ ك ام اذإا ةلاح ف-14
دوع رري مث يقرو ليدنبروض�كلا ءزلا ةلازإاب كلذو
ءزلا اهنع لض�فنا يتلا ةدعاقلا ىلع دقوم باقث
ءزلا عض�و ةداعإا متي مث ،ً ليلق رهض�نت ىتح روض�كلا
مث ..كض�امتي ىتح ً اديج هتيبثتب ىرخأ ا ةرم روض�كلا
.ةعاض� فض�ن ةدل ةجلثلا فهافض�لا رمحأ ا عض�وي
نأ ا ا����مإا ،ها��ف��ض�����لا ر���م���حأ ا ا��يا��ق��ب ع���م ل��ما��ع��ت��لا -15
مث ة��ي��ن��ط��ق ةحض�مب ي��ق��ب��ت��لا ءز����لا جار�����خإا م��ت��ي
مث ..ها��ف��ض�����لا ع��م��ل��م ع���م وأ ا ي���لزا���ف���لا ع���م ا��ه��ط��ل��خ
.هافض�لا ىلع طيللا اذ��ه عض�ول هاض�رف مدختض�ت
،يتجردب هافض�لا نم قمغأ لا نوللا ةجرد رايتخا -16
ىلع هافض�لا رمحأ ا وأ ا عمللا عض�وب اهرايتخا نكيو
ةفرعل »ةيراعلا« هافض�لاب اهتنراقمو يتفض�لا ىدحإا
هافض�لا ىلع نوللا عض�و مدع ةلاح فو،اهمئلي ام
فنوللا ةيؤ ورل هافض�لا بناجب هافض�لا رمحأ ا لمح متي
س�مض�لا ءوض� فكلذ نوكي نأ ا لض�ف أ لا نمو ،ةآارلا
.يعيبطلا
ناول أ لا عض�و دنع ةاض�رفلا مادختض�ا لض�ف أ لا نم -17
.ةيوقلا
يهف ،ةرض�ب لك مئلت يتلا ناول أ لا نع امأ ا -18
:لاتلاك
يلفنرقلا ،يض�مض�لا نوللا :تافلا نوللا تاذ ةرض�بلا n
ةيلك داعتبلا عم ،تافلا ناجرلا وأ ا )يدرولا رمحأ لا(
.ينبلا نوللا تاجرد نع
قمغأ ا تاجرد لإا جاتت :طض�ولا نوللا تاذ ةرض�بلا n
.. فولا ،يدرولا نوللا :ةتافلا ةرض�بلا تاجرد نم
هنم ً لدبو ..يوقلا رمحأ لا نوللا نع ةيلك داعتبلا عم
.ينبلا لإا لئالا رمحأ لا نوللا مادختض�ا
امهتاجردب نانول اهلام:ءادوض�لا وأ ا ةنكادلا ةرض�بلا n
..ىرخأ ا تارايخ كانهو .ناوجر أ لا وأ ا ينبلا امإا
..زولا وأ ا ليماركلا نول :حابض�لل
قرزلا ناوجر أ لا وأ ا نكادلا رمحأ لا نوللا :ءاض�مللو
.نكادلا
تاجرد ىلإ جاتحت :طسولا نوللا تاذ ةرشبلا
،يدرولا نوللا :ةحتافلا ةرشبلا تاجرد نم قمغأ
رمحلا نوللا نع ةيلك داعتبلا عم .. فوملا
..يوقلا
46 47
تارفاسم
..رثكأ كجوز كنم برتقيل
مهفن نأ ةديعس ةيرسأ ةايحل قرطلا لمجأ نم
لصاوتلا ةيلمع نم نسحنل انعم شيعي نم مث انتاوذ
اهلمجأ نم ..قرط ةدع للخ نم كلذو ..مهعم
ءافضإ يف ًاببس نوكت نأ نكمي فيكو ناوللا نف
نيبف ،ةيرسلا انتايح يف انيلع ةداعسلا نم ةسمل
ًانول بحنف ..هيلإ ليمن ام راتخن اهنمو ايحن ناوللا
فرعن ل نحنف ببسلا ةفرعم نود ًارخآ هركنو
كلذل ،انتايصخشب هطابترا ىدمو نول لك رارسأ
نيبسكت فيك ةفرعم ىلع انه يتديس ِ كدعاسنس
.ناوللا للخ نم كجوز
دوسلا
..يرحض�لا نوللا ءايز أ لا وممض�م هبتعي ..عئار نول
كجوز عم يض�ت امدنع هيدترت نأ ا ببحلا نمف
كنأ ا رعض�ي هلعجي نوللا اذهف، ةئداه ةفلتم ةيض�مأ ا
.ةعورو ً اقلأ ات يعض�تو ..لامج ثكأ ا
رمحلا
ةيومدلا ةرودلا طض�نيو ءفدلاب ً اض�اض�حإا كحني
س�افخناب نيرعض�ت امدنع هيدترا،
فس�كعنيو ..ةيويح كديزيل كلخادب ةقاطلا تايوتض�م
..كجوز ىلع هض�فن تقولا
ىتح ..ةيويلا و ةقاطلاب ةئيلمو ً ابابض� ثكأ ا كايف
.ً اماع 45 نض� تزواتنإاو
رضخلا
هيدتراو ..كض�بلم ةنازخ لإا هيمض�ت نأ ا ىلع يض�رحا
ءافض� ركعت ةميغ لظ فتنك وأ ا قلقلاب نيرعض�ت امدنع
ةدح نم ففخي هن أ ل ،كجوز يبو كنيب تاقلعلا
هطابترل قاهرإ لاب س�اض�حإ لا نم ففخي امك رتوتلا
. ةعيبطلاب
زاوكارتلا
دعاض�ي وهف رخآ ل يح نم هئادتراب ةأ ارلا ً امئاد حض�نت
تاقلح رارمتض�او يجوزلا يب لض�اوتلا ةراهم ىلع
هنأ ا امكرخآ لاب امهنم لك س�اض�حإاو لب امهنيب س�اقنلا
.رض�ابم لكض�ب ةماعلا ةحض�لا نض�حي
ضيبلا
..ةلوفطلا كملم س�كعيو ..ءاقنو ءافض� عض�ي
لكاض�لا فرعت ل ..ةئيرب ةبيط كجوز مامأ ا كرهظيو
.ايلعف كيلع كلذ س�كعنيض� ام ابلاغو
يدرولا
رعاض�لا يمني وهف ..لاجرلا ىلع يثأ اتلا ديدض� نول
يفطاعلا طابترلا نم ديزيو ..يجوزلا يب ةيباجيإ لا
يوق زفمو هابتنلل يثم نول وهو،
فبغرت امدنع ةأ ارلا هيدترت نأ ا حض�ننو ،رعاض�ملل
.اهجوز هابتنا بذج
قرزلا
مض�لا ةرارح ةجرد س�فخي هنأ ا امك ..ءاختض�لا نول
عوبض�لا ةياهن ءاض�قل هئادتراب ةأ ارلا حض�نتو يتجرد
ِ كنأ اب كرعض�ت هنم ةتافلا تاجردلاو، ئداه ناكم ف
..رحبلاو ءاض�فلا نم ءزج
دعب اميف س�كعنت ةيض�نامور ةلاح كيلع يفض�ي ام
. ِ كجوز ىلع
رفصلا
ءايض� أ لا ةيؤ ورو ..يركفلا ءافض�لل يجاتت امدنع
كزيت طاقن ديدتو ..ةيعقاوب
ىلع كدعاض�ي وهف ،هيدترا ..كترض�أ ا عم كقافخإاو
.بئاوض�لاو مومض�لا نم مض�لا س�لخي هن أ ل ..كلذ
يجسفنبلا
هطابترل رض�علا تقو فهيدترا ..معانو ليمج
ً احاترم كجازم نكي لنإا هنع يدعتبا نكل ءودهلاب
.نزلاو ةبآ اكلا كرت هيلإا رظنلا ةثك نأ ل ..ً امات
يدامرلا
كتقلع فدورب وأ ا روتف نم يناعت ِ تنك نإا هيبنت
يجوزلا يب روتفلا ديزيو ..دراب نول هن أ ل كجوز عم
كيرحتل ةيرانلا ناول أ لاب كيلع كلذ ىلع بلغتللو
.كجوز رعاض�م
»يتسردم«
ً
ابحرم
:نكل ..ديدج نم
..ىرخأ ةياكحو ديدج ماع
ددحمو دحاو ىنعم هل ريبك ثدح ..ةيفيصلا ةلطعلا مارصناو
دبلو ًاددجم يدانت سرادملا“ :وهو مهلافطأو نيوبلا ىدل
ءلبلا يلبن نأ انيلع فيكو !؟.لعفنس اذامف ..ءادنلا ةيبلت نم
وأ ..ةديدجلا ةدوعلل دادعتسلا ىوتسم ىلع ءاوس ..نسحلا
”!!؟؟..يساردلا ماعلا لاوط يملعلا ليصحتلا ىوتسم ىلع
يمتعلا يلع ىرشب
ءاوض� .. عيمجلل ةيثم ةبرت..س�رادملل ةدوعلا نإا
:لو أ لا ..ييوتض�م ىلع كلذو ..لافطأ لا وأ ا نيدلاولل
ةيض�ق تناك ولو لفطلل اهتاذ ةيدايتعلا ةبرجتلا
ناثلا لإا لو أ لا فض�لا نم لاقتنلاك ..ةديدج
ً ايلك ةديدلا ةبرجتلا :رخآ لا ىوتض�لا .يئادتبلا
لإا ..تيبلا :هل ةفولأ ام ةئيب نم هلقنتض� يتلاو ..لفطلل
!..ةض�ردلا :يهو ..ةبخاض�و ةرياغم ةبيرغ ىرخأ ا
نم يثكلا كانه ..يتلالا لك فو هنإاف اذل
ةهج نم نيوب أ لا ىلع متحتيض� يتلا تايدحتلا
زوفلاو اهرامغ قض� ..ىرخأ ا ةهج نم لافطأ لاو
يب ةدعاض�لا لدابتب لإا نوكي نل كلذو ..اهيف
نم مزلي ابدوزتلا ةرورض� لإا ةفاض�إا ..يقيرفلا
ً ايثك لت ..ةبض�انمو ةعونتم تاداض�راو حئاض�ن
زواجتل ..فولا دناض�لا رود بعلتو تايلاكض�إ لا نم
ام ً لعف وهو .. اهنم ئراطلا ةض�اخ تامز أ لا فلتم
:للخ نم كلذو ..ةينميلا ةلم فانه هيلإا ىعض�ن
ددعلا اذه هانض�ض�خ يذلا بابلا وهو ..)انلافطأ ا(
؟!..ةض�ردلا لإا ةدوعلا :ةيويلا ةعاض�لا عوض�ول
؟!..سرادملا بائتكا
بعللاو حرلا نم يثكلاب ةيفيض�لا ةلطعلا تلفح
:ةيرمعلا ةئفلا يوذ نم لافطأ لا دنع ةض�اخ ..رهض�لاو
ةباثبنوكي اهمايأ ا ءاهتنا نإاف اذل ..ماع 10-15
..ً امات س�كعلا لإا مهتاهاتا لّ و َ حُ ي ..راذنإا س�رج
تطغ يتلا وهللا رهاظم لك كرت ةرورض� ينعي ام وهو
كردُ ي يتلاو ..غارفلا تاقوأ ا نم ةيبك تاحاض�م
بجوتيض� س�رادلا لإا ةدوعلا درجبو مهنأ ا لافطأ لا
زيكرتو داهتجلاو دلا فغارف لك رامثتض�ا مهيلع
اوناك ءاوض� ..رمتض�م بأ ادبو قيمع لكض�ب راكذتض�لا
!..تيبلا ف:اهجراخ وأ ا مهض�رادم لخاد
ةض�اخو ..عيملا ناهذأ ا نع بيغي ام كانه نأ ا لإا
جتني يذلاو ..يض�فنلا لافطأ لا دادعتض�ا وهو ..نيوب أ لا
لإا ةدوعلا بائتكا :مض�اب فرعُ ي حبض�أ ا ..يبك ّ م َ ه هنع
؟!!..س�رادلا
فورظو اهتاببض�ل ً ارظن ..ةيعيبط ةلض�عم اهنوك مغرو
!!..تاصغنم لب لاعف يسارد ماعل ..ةلاعف لئاسو
اـــــنلافطأ
48 49
50 51
س�ت يهف لافطأ لا س�ت امك ً لامجإا اهنإاف ..اهتأ اض�ن
اذه لامهإا نأ ل ..لو أ لا ةجردلاب تاهم أ لاو ءاب آ لا
ةردق ىلع ً ايثك رثؤ ويض� ..هلهاتىتح وأ ا بائتكلا
ام وهو ..يملعلا ليض�حتلل مهتيلباق ىدمو مهلافطأ ا
ىوض�قلا هتيمهأ ل ً ارظن ..رابتعإ لا يعب هذخأ ا بجي
تاداض�راو حئاض�ن فهض�ملن ام ً لعف وهو ..ةحللاو
..لاجلا اذه فييض�اض�تخلاو ءابلا نم يثك
..ىرض� أ لا داض�رإ لا ةيض�اض�تخا /نراب رفينج مهنمو
يتلا ..ةض�الا تاهيجوتلا نم ً اددع تعض�و يتلاو
س�رادلا لإا ةدوعلا بائتكا نم فيفختلا ىلع لمعت
س�رادلا حتف نم ةتف لبق كلذو ..لافطأ لا دنع
نمو ..ةيض�فنلا مهتملض� نامض� لجأ ا نم ..اهباوبأ ا
:يلي ام هب حض�نت ام مهأ ا
.هتاذ فض�لا نم ةض�ردلا ةبلط عم لاض�تلا ةداعإا -1
مهئلمز عم لاض�تلا نودقفي لافطأ لا نإا نراب لوقت
له أ لل نكي اذل ،ةيفيض�لا ةلطعلا للخ ةض�ردلا ف
لبق فض�لا ءلمز عم يلعافت طاض�ن وأ ا ام ةلحر بيترت
لإا ةيض�اردلا ءاوجأ لا ةداعإ ل ؛ةض�ردلا ءدب نم عيباض�أ ا
ةدوعلا ةبوعض� يطخت ىلع مهتدعاض�مو ةبلطلا ناهذأ ا
.ةيض�ردلا ءاوجأ لاو يض�اردلا ماظتنلا لإا
.مهقلقي ام لوح لافطأ لا عم ثدحتلا -2
لإا ةدوعلا ةركف نم يعم فوخب رعض�ي لفط لك
عم لض�اوتلا نم نوفاخي ةبلطلا مظعمف ..ةض�ردلا
نم نوفاخي نورخآاو ..تاقادض� عنض�و نيرخآ لا
ةفرعم لهأ لا ىلع بجي اذل ..ةض�ردلا فةنيعم داوم
لكب اهيلإا عامتض�لاو ليض�فتلاب مهلافطأ ا فوام
“فخت ل” :لثم مهل ةرباع ءايض�أ ا لوق مدعو ةيدج
فمهدعاض�م بجي لب ..“ماري ام ىلع نوكتض�” :وأ ا
ثكأ ا مهلعجو اهيطختل مهفواخل ةيقيقح لولح داجيإا
.ةض�ردملل ابح
.ةديج تاحابض�ل يض�حتلا -3
ىتحو ..ةيفيض�لا ةلطعلا ءاهتنا نم مايأ ا ةدع لبق
يتورلا لوح لافطأ لا عم ثدحتلا بجي ..عيباض�أ ا لبق
نومض�ري راغض�لا لافطأ لا لعج نكيو ..يحابض�لا
..مهغامد فخض�تيل يحابض�لا يتورلا لوح مهليخت
ةيحابض�لا تايلوؤ وض�لاب ةمئاق دادعإا نكي امنيب
مهراودأ ا مهف ىلع مهتدعاض�ل انض� بك أ لا لافط أ لل
..يحابض� يخأ ات يأ ا بنتو ..اديج
ذيفنتو اركبم ظاقيتض�لا ىلع بردتلا نكي امك
لبق ةرض� أ لا بيترتو روطفلا لوانتك يحابض�لا يتورلا
باعيتض�ا ىلع مهتدعاض�ل يض�ردلا ماودلا ءدب نم مايأ ا
.ييغتلا
.ةيجولويبلا ةعاض�لا ميظنت ةداعإا -4
تاعاض�ل مونلاب فيض�لا لض�ف للخ ةبلطلا عتمتض�ي
عقوت يعقاولا يغ نم اذل ..حابض�لا نم ةرخأ اتم
..يض�ردم موي لوأ ا فاركبم ةبلطلا ظاقيتض�ا
ماودلا نم عيباض�أ ا ةعض�ب لبق مهدادعإا بجي هيلعو
..اركبم ظاقيتض�لاو اركبم مونلا ىلع يض�ردلا
ىلع ةردقلا مدعو بعتلاب نورعض�ي مهلعج بنجتل
دعاض�ي عيباض�أ ا ةعض�ب لبق كلذب ءدبلاو .ةباجتض�لا
لقأ اب يض�ردلا ماودلل هتيض�فن يض�ت ىلع بلاطلا
.باعض�لا
..ةض�ردلاب ةقلعتم ةطض�نأ اب مويلا ءلم نكيو
س�بللاو بئاقلا يض�تو اهديلتو بتكلا يض�حتك
عجض�ت دق يتلاو ..تامزلتض�لا نم اهيغو ةيض�ردلاو
.ةض�ردلا لإا ةدوعلا ىلع بلاطلا
؟!!ةسردم ..ىلوأ ةنس
ةزيمةبرتوه ام ردقب ..ةض�ردلا فلو أ لا مويلا
ىلع يبك لكض�ب ةرثؤ وم ةبرتتقولا س�فن فوه ..
:لو أ لا ..يفلتم يهاتا فكلذو ..لافطأ لا
نيوكتو ديدج ناكم ىلع فرعتلاب لثمتيو .يباجيإا
لفطلا ةينمأ ا قيقت لإا ةفاض�إا ..هيف ةديدج تاقادض�
ةرياغم فراعمو ءايض�أ ا ملعتو ..ةض�ردلا دايتراب هض�فن
نم ةبهرلا يب عونتيو .يبلض� :ناثلا .لفطلا هفرعي ال
نم ةبيرق م أ لا هيف نوكت ل ..ديدج ناكمك ةض�ردلا
فعاض�لا روعض�لا ةدحو ةوق نم ديزي ام وهو ..لفطلا
عفري ام..عفادتلاو جيجض�لاو ةعفترلا تاوض�أ لاب
قبطني ام وهو ..ماحزلا نم لفطلا جاعزنا ةبض�ن نم
رّ وض�ُ ي هنم فولاف ..ةض�ردلا لإا يدؤ ولا قيرطلا ىلع
لإا هب يدؤ وي ام وهو ..يذؤ وم وأ ا ليوط امإا هنأ ا لفطلل
عيض�يو هوتي فوض� هنم ةطقن فهنأ ا ةركف ناض�تحا
!..ً اعوجر تيبلا لإا فرعي نلو ً امات
ةيحان نم اهفعاض�تو ..هذهك فوام ءوض�ن نإاف اذل
دنع طانأ لا ةفلتم س�ارعأ ا روهظ لإا دوقي ..ىرخأ ا
..يدارإاللا لوبتلا :لاثلا ليبض� ىلع اهنم .. لفطلا
..مونلا فةداح تابارطض�ا ..نطبلا فةرركتلا ملآ لا
؟!..ماعطلا ةيهض�ل ماتلا نادقفلا ..يض�رلا فولا
اهلح لإا ليبض� ل ةيبك ةلكض�مو ..ةيدج ةلأ اض�م اهنإا
عض�و مث نمو ..اهب فاتعإ لاو اهتهجاوم بع لإا
حئاض�نلا ف ً ايلات يتأ ايض� ام وهو ..اهل ةبض�انلا لوللا
روحلا فلتخاب فلتخت يتلاو ..ةعونتلا تاداض�رإ لاو
وحن ىلع هبناوج ةض�ملل ىعض�تو ..هب س�تخت يذلا
!..لاعفو حجان
..ً ايجيردت نوكي نأ ا دب ل ..ةض�ردلا لإا لو أ لا قيرطلا
يدض�لا ؤ ويهتلاو يض�فنلا دادعتض�لا لفطلل ىنض�تي ىتح
هض�فنب هتقث ززعي وحن ىلعو ةبرجتلا هذه لوخدل
فراعلا فلتم لابقتض�ل ً لبقت قمعأ ا هلعجيو ..ً ايثك
عم ..مونلا لبق ءىفادلا بيللا برض� ىلع هوعجض� 5-
س�عب ديدرت هنم اوبلطاو ..اهبحي يتلا ديض�ان أ لا ديدرت
ىتح تاذوعلاو ةتافلا ةروض� :لثم مكدعب تاي آ لا
.نمآا وهو مونلا فقرغتض�ي
ةسردملا نم لولا مويلا حابص
هورعض�او ..احابض� بض�انلا تقولا فمكلفط اوظقيا -1
.نانلاو بلا هل اورهظاو ..ةنينأ امطلاو ءودهلاب
لو ..ليمج يرض�أ ا وج فراطفإ لا ماعط هعم اولوانت -2
.كلذ س�فر اذإا ماعطلا ىلع هوبت
نم جورلا لبق هايلا ةرود لوخد ىلع هوثح -3
.هض�فنب هض�بلم ءادترا ىلع هوعجض�و ..لزنلا
تاي آ لا س�عب ديدرت عم ..ةض�ردلا لإا هوبحطض�ا -5
ةليط هيلإا ةببحلا ديض�ان أ لاو اهظفحي يتلا ةينآارقلا
.قلقلا ديدبتل كلذو ..قيرطلا
ةيهيفتلا باعل أ لا فةكراض�لا ىلع هوعجض� -5
.لو أ لا مويلا فماقتض� يتلا تاقباض�لاو
ةرض�ابم باجعإ لا اورهظا ةض�ردلا نم ةدوعلا دنعو -6
ةلفح ةماقإا اض�يأ او .. ةض�ردلا هلوخد زانإا قيقحتب
هلوخد ةبض�انبةرض� أ لا عم لزنلا لخاد ةيغض�
هض�فنب هتقث ديزتو عجض�تي ىتح ..ةض�ردلا
ريياعمو طورش ..ةيسردملا ةبيقحلا
هجتلا لفطلا تايولوأ ا لوأ ا نم ةيض�ردلا ةبيقلا دعت
اهن أ ل كلذو ..ةديدج ىرخأ ا ةرل وأ ا ةرم لو أ ل ةض�ردملل
يض�ارد ماع ىدم ىلعو عوبض� أ لا مايأ ا لاوط بعوتض�تض�
رتافدو بتك نم ةيض�ردلا هتامزلتض�م عيمج ..لماك
خلإا...رطاض�مو ملقأ او
..بض�انلا لفطلل ةبض�انلا ةبيقلا رايتخا نإاف اذل
..ةماهو ةيرورض� يهف ةقاض� يه ام ردقب ةيلمع يه
ردض�م لإا ةض�ومو رهظم نم ةبيقلا لوحتت ل ىتح
بجي ام وهو ..هفتك وأ ا هقنعو لفطلا رهظل ملآاو داهجا
دنع امهيلع نيذللاو ..نيدلاولا لبق نم هل هابتنلا
..بناوج ةدع ةاعارم امهلافطأ ل رهظلا ةبيقح ءارض�
:اهنم
.قطنلاو لكض�لا ةاعارم ىلع ديدض�تلاو زيكتلا -1
ةبيقح اوراتخا .ةن ّ طبم ةض�يرع ةطرض�أ ا نع ثحبلا -2
.رهظلل تبثم مازح عم ةن ّ طبم فتك ةمزحأ اب رهظ
ِ رض�خ
ِ
مازحب رهظ ةبيقح رايتخا كلذ نم لض�ف أ لاو
ةبيقح نزو عيزوت ىلع دعاض�ي يذلا رم أ لا ، ِ فاض�إا
مازح تاذ بئاقلا بنتعم .ثكأ ا ماظتناب رهظلا
.دحاولا فتكلا
اـــــنلافطأ
ةيمنت نم هنكي ام..كانه اهيلع لض�حيض� يتلا
ةطض�ن أ لا فلتم فةكراض�لاو هبهاوم راهظإاو هتاردق
جاهنلا دودح جراخ وأ ا ةررقم تناك ءاوض� ..ةيفض�لا
خلإا ..مض�رو ةض�اير نم ..يميلعتلا
ةسردملا لوخد ىلع )موي( :لبق
موي -نع حيرم عض�و فوهو مكلفط عم اوثدت -1
.ديع موي هنأ اكو -ةض�ردلا لوخد موي يأ ا ..دغ
دهاض�ي وهو ً ادغ اهيدتيض� يتلا س�بللا اوزهج -2
.هبيج فةفاظنلا ليدنم عض�و عم ..كلذ
وج فو ةمض�د يغ ءاض�ع ةبجو مكلفط عم اولوانت -3
.حرم يرض�أ ا
هفيطللا تاياكلاو س�ض�قلا س�عب هل اودرض�ا -4
.لفطلا همهفي طض�بم بولض�أ اب ةفداهلاو
كلذو ..ةديدج ىرخأ ةرمل وأ ةرم لول ةسردملل هجتملا لفطلا تايولوأ ىلوأ نم ةيسردملا ةبيقحلا دعت
نم ةيسردملا هتامزلتسم عيمج ..لماك يسارد ماع ىدم ىلعو عوبسلا مايأ لاوط بعوتستس اهنل
..رطاسمو ملقأو رتافدو بتك
52 53
اـــــنلافطأ
بويج ةدع دوجو نم اودكأ ات .ةيفاض�إ لا بويلا -3
لكض�ب س�ارغأ لا نزو عيزوت متي ثيحب ..ةلض�فنم
ةفاض�إ لاب ،لفطلل اقاهرلقأ ا انزو نمض�ي امنزاوتم
روثعلاب لفطلل حمض�ي ةيفاض�إا بويج دوجو كلذ لإا
.عرض�أ ا لكض�ب هض�ارغأ ا ىلع
َ ةبيقح اوراتخا .بك أ لا س�يلو رغض�أ لاب اوركف -4
رتافدو ،بتكلا عيمج ىلع يوتت ثيحب رغض�أ ا رهظ
ةيض�ردلا تازيهجتلاو تاظفالاو ،تاظحللا
ةبيقح نوكت ل نأ ا بجي ،ةماع ةدعاقكو .ىرخأ لا
رهظلا ةبيقح عاقف ..مكلفط ِ عذج نم بكأ ا رهظلا
نوكي ل نأ او ..لفض� أ لا لفطلا رض�خ لإا لض�ي نأ ا بجي
.لفطلا هرض�خ نم لقأ ا تاض�وب 4 نم ثكأ ا
ةعونض�م رهظ ةبيقح اوراتخا .عنض�لا داوباوركف -5
نم لدب ،س�امقلاو نوليانلا :لثم ةفيفخ داوم نم
.لقث أ لا داولاو دللا
رهظلا بئاقح .تلجعب بئاقلا دعاوق اوفرعا -6
نكل ..لفطلل لهض�أ ا تلجعب بحض�ت نأ ا نكي يتلا
رامثتض�لا لبق مكلفط َ ةض�ردم نم اورض�فتض�ت نأ ا بجي
تاذ رهظلا بئاقح ثيح ..تلجعب ةبيقح ف
نكي اهن أ ل س�رادلا س�عب فةحومض�م يغ تلجعلا
لملا ةبعض� اهنأ ا امك .بلطلا ثعتو طوقض� ببض�ت نأ ا
.جارد أ لا ىلع
..ءيض� لك اذه س�يلو
يهو ..قبض� ال ةلمكم تاهيجوت ةدع كانه لاز امف
:لاتلا وحنلا ىلع
رايتخا دنع مكلافطأ ا رومأ ا ءايلوأ اك مكبجاو يهنتي ل -1
ةيفيك مكلافطأ ا اوملعت نأ ا بجي نكلو ،ةض�ردلا ةبيقح
.ةيض�ردلا ةبيقلا رجو عفرو لمح
رهظلا ةبيقح نأ ا نم اودكأ ات .رهظلا ةطرض�أ ا اولدع -2
.لفطلا مض�ج لكض�و لوطو مجح بض�انت
ىلع هعيجض�ت قيرط نع ..لفطلا تامولعم اوفعاض� -3
..ةبيقلا فةرفوتلا تلاملا عاونأ ا عيمج لامعتض�ا
كانهف .امئاد هرهظ ىلع هتبيقح لمحي هنوعدت لو
.ةبيقلا لملىرخأ ا قرط
لفطلا اوملعو ..بض�انم لكض�ب س�ارغأ لا اوبتر -4
فيلمعو نزاوتم لكض�ب س�ارغأ لا بيترت ةقيرط
س�ارغأ لا عيزوتل ةرفوتلا بويلا اولغتض�او ..ةبيقلا
.اهبيترتو
ل نأ ا مكلفط اوملع .ةبيقلا نزو ىلع ظافلا -5
س�ارغأ لا اوبتر لب ،ةدحاو ةرم ءيض� لك هعم لمحي
هذه لثم ةض�ردلا عم اوقض�ن .يض�اردلا لودلا بض�ح
ففيثك يض�ارد لودج عض�و متي ل نأ اك ..ليض�افتلا
..دحاو موي
فةض�اخ نئازخ فةليقثلا عجارلا عض�و متي نأ او
.ةض�ردلا
ءيش لك هعم لمحي ل نأ مكلفط اوملع
لودجلا بسح ضارغلا اوبتر لب ،ةدحاو ةرم
هذه لثم ةسردملا عم اوقسن .يساردلا
يسارد لودج عضو متي ل نأك ..ليصافتلا
..دحاو موي يف فيثك
54 55
هايحلا لوكشك
تعونت اهريغص ربك املكو ةيبطلا تادايعلل ةددعتملا اهترايز أدبت مأ ةأرملا حبصت نأ درجمب
وأ نانسلا بيبط ىلإ هب بهذت دق امنإو لافطلا بيبط دنع طقف رصحنت لف تادايعلا كلت
ريغ لاعفأ دودرو ةصاخلا مهتءارب لافطلل نلو ،ةصصختملا تادايعلا نم اهريغ وأ دلجلا
تاديسلا ضعب تايركذ يف تشتف ةينميلا ،ةجرحم فقاوم يف اهسفن ملا دجت ةعقوتم
:ةيلاتلا ةليصحلاب جرختل
دم�حأ ا�ير :علطتسا
ةينميلا ةلجم
..اــــــنؤانبأ
ةــيبطلا تاداــــيعلا يف
!ةمرجم كتنبا
اهتنبا تذخأ ا ثيح ماهلإا مأ ا ةديض�لا عم تناك ةيادبلا
اهض�فن تدجوف نانض� أ لا بيبط لإا)تاونض� 8( ماهلإا
لبق”:اهفض�و بض�ح اهل اجارحإا ثك أ لا وه فقوم ف
نانض� أ لا بيبط لإا ماهلإا يتنباب تبهذ رهض�أ ا ةعض�ب
روتكدلا ىأ ار س�حفلا دعبو ،اهلؤ وي اهض�رض� ناك ثيح
هلمع رض�ابي أ ادب لاتلابو بض�علا بحض�ل ةجاحب اهنإا
س�رض�لا نأ ا نم دكأ اتلل ةدالا هتاودأ ا ىدحإا عض�و نأ ا امو
ةقطنم فهلكرب تماقو يتنبا تخرض� ىتح بوقثم
ههجو مض�تكاو ةدض�ب روتكدلا خرض�ف ،ً ادج ةض�اض�ح
تض�يل هذه ةمرم كتنبا بحاض� توض�ب لوقي ناكو
..! ةلفط ةلكر
رذتعأ ا تنكف اهلك يتايح ف أ اوض� أ لا وه جارحإاب ترعض�
يتنباب تقلطنا نأ ا لإا ينم ناك امو يلجخ ةمق فانأ او
ىتح عراض�لا لإا انلض�و نأ ا امو ةدايعلا جراخ ةلورهم
تدعتض�ا يح ،كحض�لا نم ةييتض�ه ةلاح ينتباتنا
ةبوض�حلا يغ ماهلإا ةكرح ىلع بيبطلا لعف ةدر رظنم
“.لأ ا نم هب ترعض� ام هات
بيبطلا ةعامس
يغض�لا اهنبا تذخأ ا موي ركذتت فض�وي ناير مأ ا ةديض�لا
امك تداعف كعوتم ناك ثيح لافطأ لا بيبط لإا
ةنض� لبق” :ناير مأ ا لوقت ،بيبطلل ةيعمض� ةهاعب تلاق
)تاونض� 3( يغض�لا ينباب تبهذ ابيرقت فض�نو
فديدض� لأ ا نم وكض�ي ناك ثيح لافطأ لا بيبط لإا
فتاعامض�لا عض�وو بيبطلا بتقا نأ ا امو، هنطب
ذخأ ا ىتح ريرض�لا ىلع يقلتض�لا ينبا س�حفل هينذأ ا
ل،ً ايثك بيبطلا تجعزأ ا ةوقب اهقدو ةعامض�لا لفطلا
هينذأ ا نم ةعامض�لا بيبطلا دعبأ ا امدنع لإا كلذ كردأ ا
برخ( كنبا ةدحب ً لئاق ديدض� جاعزنابو ةعرض�ب
نأ ا بجي نآ لا ً احزاملاقو كلذ دعب كض�اتو )ناذأ ا
ةرجنلاو نذ أ لا بيبط دنع جلعلا ةميق ليعفدت
عبطلابو )س�لخ تبرخت( يدنع عمض�لا ةض�اح
“.ديدض� رذحب نكل لفطلا جلع لمكأ او ةدض�ب ترذتعا
!يبرع لجخ
ثيح نعم اهنب أ ل رخآا فقوم انل يورت نٌ عم مأ ا ةديض�لا
تنك”:لوقتف اهجوز ةبحض�ب اض�نرف فيهو كعوت
ايلع تاض�ارد رض�حي ناك يذلا يجوز عم اض�نرف ف
ثيح ابيرقت رهض� يرفض� ىلع ىض�م دق نكي لو كانه
لافطأ ا ةبيبطل هانذخأ او )تاونض� 8( نعم ينبا كعوت
بيبط س�يلو ةبيبط جلاعلا نأ ا ينبا ىأ ار نأ ا امو كانه
نع فض�كي نأ ا نكي ل هنأ اب خرض�ي ذخأ او ةدض�ب س�فر
نم توميض� ناك ول ىتح ً ادبأ ا ةأ ارمل هردض�و هنطب
جارحإ لا ةياغ فنحنو هعانقإا هدلاوو انأ ا تلواح، لأ لا
لدت تناكف هض�فر بابض�أ ا مهفت ليتلا ةبيبطلا نم
امدنعو ،ةوقب هنع اهيدي دعبيو هض�ملت نأ ا س�فري وهو
هض�فر بابض�أ اب يجوز اهبخأ ا هعانقإا نع انزجع
لافطأ ا نأ ا ملعت نكت لاهنإا ةقلعم ً ايثك تكحض�ف
يدانتل ةروكض�م تبهذ مث اذكه ً ايثك نولوجخ برعلا
“. دلولا ةلاعب ماق ثيح اهل ليمز
روتكدلا جيتسرب عاضو
هتلعف ام ركذتت يهو كحض�ت عياض� ءايلع مأ ا تخأ لا
بيبطلا ةايع ف)فض�نو تاونض� 3( ءايلع اهتنبا
ثيح ً ادج ً ةض�يرم يتنبا تناك“: لوقتف رهض�أ ا لبق
لإا اهتذخأ اف ،هبرض�ت وأ ا هلكأ ات ءيض� يأ ا عجرٌ ت تناك
ينم بلط ريرض�لا ىلع ددمتلا تض�فر امدنعو بيبطلا
نأ ا درجبو اهض�حفيل ينض�ح فاهعض�أ ا نأ ا روتكدلا
فام لك غرفت تنبلاب ذإا اهض�حفل هيض�ركب بتقا
يليختت نأ ا ِ كلو بيبطلا ردض�و نض�ح فعقيل اهفوج
جرمفقوم نم لو ةحئار نم لو رظنم نم ل فقولا
ءاتض�ي لةحارض�ب روتكدلا نكلو ،هيف يض�فن تدجو
ذخأ او ثدح امةكبترم ندجو امدنع نأ ادهي ذخأ او
مث ةيغض�لا س�حف لمكأ او هض�بلم فيظنتل ليدانلا
نإا ةقيقلاو ،ةفيظن س�يلم هل اولض�يل هلزنل لض�تا
56 57
هايحلا لوكشك
لو لافطأ لا ءابطأ ا يرظن ف ً ايثك عفر فقولا اذه
“.بيبطلا كلذ لثم نومهفتم مه نم اميض�
راظتنلا ةفرغ يف
ةدايع فاهل فقوم نع ثدحتت س�رون مأ ا ةديض�لا
ةفرغ فانإاو ةدايعلا لخاد س�يل نكلو بيبطلا
4( هنض� رغض� مغر س�رون ينبا“:لوقتف راظتنلا
هدلاو ءايض�أ او يئايض� أ ل ةظحللا قيقد هنإا لإا )تاونض�
ىدحإا فءاض�نلا راظتنا ةفرغ فانأ ا امنيب ةرم تاذو
ةبيقح اهديب ةديض� كانه تناك لافطأ لا تادايع
لوقأ ا نأ ا ينم بلطي ينبا أ ادبف يبئاقح ىدحإا هبض�ت
،يتبيقح هلوق بض�ح اهن أ ل ةبيقلا ينيطعت نأ ا ةأ ارملل
لتض�يلو طقف يتبيقح هبض�ت اهنأ ا همهفأ ا نأ ا تلواح
ءاض�ن تلواحو ةجعزم ةقيرطب ءاكبلاو خارض�لاب أ ادبف
ةبحاض� ةأ ارلا نكلو ىودج نود كلذ هماهفإا تايرخأ ا
تناك ام لكو انكاض� كرت وأ ا ثدحتت لةبيقلا
نم اهمبتو اهجاعزنا ءادبإاو طقف ةفأ اف أ لا وه هلعفت
نأ ا نكملا يغ نم ناك لاتلابو هئاكبو ينبا خارض�
لتض�يل ةبيقلا نأ ا هماهفإا فنواعتلا اهنم بلطأ ا
لإا كلذك ةلالاو ً ادب دجأ ا ملف ،بض�حو اههبض�ت انإاو
ةعاض� دعب دوعأ ل ةدايعلا نم تجرخو ينبا تررج نأ ا
“.تلحر دق ةبيرغلا ةأ ارلا كلت نوكت امثير
هلحم ريغ يف حوب
فقوم نع انثدت يتلا ماض�ح مأ ا ةديض�لا عم ً ايخأ ا
نم” : لوقتف لافطأ لا تادايع ىدحإا فاهعم ثدح
ينبا هلاق ام وه لةبض�نلاب ً اجارحإا فقاولا ثكأ ا
ةءابب هلأ اض� نأ ا دعب بيبطلل )تاونض� 4( دهف يغض�لا
داعف اباجيا روتكدلا هباجأ اف ل مأ ا لافطأ ا هعم ناك اذإا
درو امض�تبم روتكدلا لإا رظنف مهبرض�ي له هلأ اض�يل
وأ ا هملك اوعمض�ي لاذإا ةلاح فمهبرض�ي هنأ اب هيلع
يبأ ا انأ ا :لئاق اهنيح ينبا ديل أ اطخ ءيض� لمعب اوماق
امهض�عب عم نارجاض�تي امدنع طقف نابرض�ي يمأ او
رفاض�م يجوز نأ ا اميض� لو هملك نم تلهذ .. س�عبلا
هنإا روتكدلل تلق، هبرض�ب موقن وأ ا رجاض�تن ل نحنو
... نأ ل بذكي
يكل هديب روتكدلا لإا راض�أ ا ىتح يملك لمكأ ا دكأ ا لو
فهاض�رم عم س�وخي نأ ا بحي ل هنإا لئاق لمكأ ا ل
يجارحإا كلذب دازف ،ةيض�خض�لا مهتايح نع ثيداحأ ا
رهقلاب رعض�أ ا فقولا كلذ تركذت املك مويلل تلز امو
“.جارحإ لاو
لاعفا دودرو ةئيبلا مهتافرض�ت لافط أ لل :ً ايخأ ا
نم يثك اهيف فقاوم فلاهأ لا عض�ت ةيئاقلت
اهبوض�ي ل ةيقن تافرض�تو لاعفا اهنكلو،جارحإ لا
ردض� هباحرب س�انلا نم يثكلا اهلبقتي اذل ثبلا
كض� ل يذلا لافطأ لا ءابطا اديدت هب موقي ام اذهو
ةكئلم مهف انماما مهردق نم نوعفري كلذب مهناو
.ءافض�لا بابض�ا مهيف لا عض�و نيذلا ةمحرلا
لبق بولقلا مض�ي ّ يو َ د جيجض�لا ..يبك لود راطم
نأ ا ةيادبلا ذنم تكردأ ا ..ةباض� ةديض� ةمثو ..ناذآ لا
ببض�ب ..اهتلحر داعيم ىتح ً ليوط راظتنلا اهيلع
ةيض�ت تررقو ..عقاولا رم أ لاب تملض� .اهترئاط رخأ ات
!؟..فيك نكل ..تقولا
ً اباتك تتض�ا ..ةض�اخ ةقيرط لإا اهيكفت اهاده
)تاهيفوب( ىدحإا ف ً ابناج تحتناو ..تيوكض�ب ةبلعو
.راطلا
تأ ادب امدنعو ..هباتك ف أ ارقي لجر اهبناجب س�لجي ناك
تناك يتلا ةبلعلا نم تيوكض�ب ةعطق لوأ ا مض�ق ف
..لجرلا يبو اهنيب ةلواطلا ىلع ةعوض�وم
عطق مض�ق فاهكراض�ي لجرلا كلذ نأ اب تئجوف
يه لكأ ات تناك يتلا ةبلعلا س�فن نم تيوكض�بلا
؟!!..اهنم
ةلقل ههجو فةمكل همكلت نأ ا فركفت ةيبض�عب تأ ادب
ةبلع نم يه اهلوانتت تناك ةعطق لك عمف ..هقوذ
تداز .اض�يأ ا ةعطق ذخأ اي لجرلا ناك ..تيوكض�بلا
يقب امدنع اهظيغ تمتك اهنكل ..داح لكض�ب اهتيبض�ع
اهيلإا ترظن ..طقف ةدحاو ةعطق تيوكض�بلا ةبلع ف
قوذلا ليلق لجرلا اذه لعفيض� اذام« :اهض�فن فتلاقو
..يفض�ن لإا ةعطقلا لجرلا مض�ق اهتض�هدلو !؟»نآ لا
فتلاق ..رخآ لا فض�نلا اهل كرتو فض�نلا وه لكأ ا
.»لمتحي ل اذه« :اهض�فن
دعت تأ ادبو اهباتك تذخأ ا مث ديدض�لا اهبض�غ تمظك
ىلع تض�لج امدنعو .ةرئاطلا لإا دوعض�لل اهض�فن
..اهتراظن ذخأ اتل اهتبيقح تحتف ..ةرئاطلا فاهدعقم
اهب ةض�الا تيوكض�بلا ةبلع دوجوب تئجوف اهنكل
؟!!يه امك ةبيقلا فةفلغم
كلت تفرعو ..ديدض�لا لجلاب ترعض�و تمدض� اهنيح
..تقولا لاوط اهدي ةبيقح فتناك اهتبلع نأ اب ةظحللا
!!وه هتبلع نم لجرلا عم لكأ ات تناك اهنأ او
..اهعم
ً
ادج
ً
ايرك ناك لجرلا نأ اب ةرخأ اتم تكردأ ا
نأ ا نودب ..هب ةض�الا تيوكض�بلا ةبلع اهمض�اق هنأ او
؟!!..يكتض�ي ىتح وأ ا رمذتي
ةحقو تناك يتلا يه اهنأ اب ةلأ اتم يهو تكردأ ا اهنيح
. ةبدؤ وم يغو
ائيض� نأ اب يقيو ةقث لكب نظن انك انتايح فةرم مك
اهب هيلع انمكح يتلا ةحيحض�لا ةقيرطلاب لض�حي ام
؟؟؟ احيحض� نكي لكلذ نأ اب نيرخأ اتم فض�تكن اننكلو
كض�متلاو نيرخآ لاب ةقثلا نادقف انلعج ةرم مكو
ةرورغلا انئارآا ببض�ب لدع يغب مهيلع مكحن انئارآ اب
يذلا ببض�لا وه اذه؟؟؟ باوض�لاو قلا نع اديعب
ىلع مكحن نأ ا لبق ةرم فلأ ا لب يترم ركفن انلعجي
س�رفلا فلآا نيرخآ لا يطعن امود انوعد كلذل نيرخآ لا
. ةئيض� ةقيرطب مهيلع مكحن نأ ا لبق
رثؤ وت نوتكللا اهديرب نم ةميق تامولعمو ةيناض�نإا برات،راكفأ ا
. اهنم ةبعلاو ةدئافلا اهئارق ةكراض�م ةينميلا ةلم
اـيندلا يواــكح
تيوكسبلا قراس
ً
ادـــــبأ رــــخأتت ل
فرض� ىلع ءاض�ع لفح ةماقإا تايض�رب أ لا ىدحإا تررق
نم ةنض� 25 دعب هدعاقت ةبض�انبولواب همض�ا س�ق
ةيض�رب أ لا ةمدخ
ةبض�انلا هذهب ةملك ءاقلإ ل ةيدلبلا س�يئر رايتخا تو
ةيدلبلا س�يئر مودق رظتني عيملا ناكو لفلا أ ادب
هض�فنب موقي نأ ا ولواب س�قلا ررقف رهظي لو رخأ ات هنكل
: يلي امك تناكو ةملك ءاقلإاب
يلمع تملتض�او انه لإا تمدق امدنع ً اماع 25 لبق”
ةقطنلا ناكض� نع ً ائيض� ً اعابطنا ةيادبلا فتذخأ ا
يض�رك ىلع س�لج س�خض� لوأ ا نأ ا كلذ فببض�لاو ،
نويزفلت زاهج قرض� هنأ اب لفتعا يمامأ ا فاتعلا
مث ، هتلعفب وجنيو ةطرض�لا ىلع بذكي نأ ا عاطتض�او
مخض� غلبم س�لتخاب ماق كلذكو ، هيوبأ ا نم ً لام قرض�
ةقلع ماقأ ا رخآا لمع لإا لقتنا امدنعو ، هلمع بر نم
، ةبرهلا ةيود أ لاب رجاتو ، ديدلا هملعم ةجوز عم
.هتخأ ا غاض�م قرض�و
تفرعت امدنع يننكل ، ةيادبلاب تمدض�
مه مك تفرع ةقطنلا ناكض� لإا ثكأ ا
نكي للفتعا لجر لوأ ا نأ او نوبيط
“مهلثي
س�يئر لخد هتملك س�قلا ىهنأ ا الاحو
ىلع رذتعاو ةض�نلا ىلتعاو ةيدلبلا
: لاق مث يخأ اتلا
س�قلا مدق امدنع ً ادبأ ا ىض�نأ ا نل”
دقل ، ةعض�اوتلا انتدلب لإا ولواب
س�خض� لوأ ا نوكأ ا نأ ا فرض�لا لناك
“همامأ ا فتعي
رخأ اتت نأ ا كايإا : ةض�قلا نم ةمكلا
..ً ادبأ ا كدعوم نع
58 59
اـيندلا يواــكح
62 63
تاـــــمتت
ماع فلأ 3000
نوض�تبلو نوج يلاعلا فارغوتوفلا روض�لا لوقي
هداجيا فحجننو لاملا نع ُ اثحب لاعلا فوطن دق»:
اندع لإاو انعم هلمحن نأ ا انيلع هيلع ثعن امدنع نكل
كلذ لك قحتض�ت ةردان هوجو .»ءيض� ىلع ثعن لانأ اكو
ةظحللا فكتيماكب ادعتض�م نوكت نأ ا اهنم ردن أ لاو
.. كعم اهلمحو اهطاقتلل ةبض�انلا
..ناول أ لا تيغت ،حئاورلا تفلتخا ،عئاض�بلا تلدبت مك
ءاعنض�( حللا قوض� ف،تلاز كلام، تماق لود
نمو ةعابلا نم لايجأ لا تائمو لايجأ ا )ةيدقلا
دنع نم ةينلفلا ةعلض�لا يتض�ي ناك يبأ ا»: يقوض�تلا
نلف نوركذتي ليلقلا ىوض� دعي ل.. ماع ةأ ام.. نلف
دعب نلف هنبا تونالا فهلملح.. ناك دلا
رمتض�ت فلأ ا.. ةأ ام عبرأ ا... ماع ةأ ام ثلث نلف هيبأ ا
حبض�ت تاجهللا يغتت، فلتختو هباض�تت، تاراولا
مهفلخيو نوخيض�ي، نوبكي، س�انأ ا دلوي .. تاغل
حللا قوض� رمع يه ماع فلأ ا ةثلث للخ مهيغ
، ءايحأ لاو ةايلا تلدبت .. هتويبو هتيناوح ،هتقزأ اب
،تافاقثلا يغت ،كلاملا لوفأ ا رض�اع ،لودلا مايق دهض�
هوتض�ا امو هوعاب ام ،س�انلا هض�بلي ناك ام فرع
، رض�بلا ثيداحأ ا عمض� حللا قوض� هدحو .. هوعنض� امو
مهطحق تاونض� ،مهتارماؤ وم ،مهتاعارض� ،مهملحأ ا
مهض�ارمأ ا،مهتدلو تابلطتم فرع ،مهئاخر ماوعأ او
لك دهض� هدحو ..مهتافو س�وقطو مهجاوز تاداع،
نميلا ةايح خيرات ىلع ً ادهاض� ايقاب لظ هدحوو كلذ
ام وه اذه له..ماع فلآا ةثلث للخ يينميلاو
دهاض� نلفلا ناكلا وأ ا ملعلا نإا نولوقي يح هنونعي
.ابر ؟؟..يح
نم ام فطعنم دنع وأ ا هاياوز ىدحأ ا ففقاو تنأ او
هوجولا لمأ اتت ،س�انلاو عئاض�بلاب ةمحدزلا هتافطعنم
لإا عمض�لا قتض�ت ، هديلقت لوات دق كركفب احراض�
هتقزأ ا بع تددرت الاط تاءادنو تاض�مهو ثيداحأ ا
، ةذيذل ةوض�ن كقورع فيرض�تف ، هتيناوح لخادو
ءاحنلا هب دوجت دق امم سيل هنأ ًانيقي كردت رخآ هجو..اهنم دحاو نع ناكملا ،عراشلا ،ماحزلا قشني
وه اذاملو فيك فرعت نأ تاهيهو ،اهيلإ ءيجملا تررك امهم، اهيف ريسلا ترثكأ امهم ةطاسبب
كملح رداغي ،تاياكحلا فيصر قوف اهتكايح ديعيو نمزلا بلود يف كتركاذ رثعبي نأ ىلع رداق تاذلاب
ةوقب اكسمم اهودشم ماحزلا طسو فقت ثيح نم رادج برقأ نع كحور ءازجأ عمجت اميف ادعتبم
كباتنيس اهتسدع ةوق تغلب امهمو كتريماك ةردق تناك امهم،ةدحاولا نيعلا يذ يرحسلا كنئاكب
ةملظ نم تباسنا دق هتروص نوكت نأ ،هجولا كلذ طاقتلا تعاطتسا دق نوكت ل نأ نم بيهر فوخ
سمشلا طويخ فلخ ئبتخي بابض عاعشك اهفوج
يعنيكلا دلاخ
نمزلا لجسو يحلا خيراتلا دهاش
..حلملا قوس
..رشقلا ةحئارو ةراتسلا نولب
64 65
ةرض�ح ففقاو تنأ ا ،هفض�و عيطتض�ت ل بيجع روعض�
ةلوو كولم لك ءامض�أ ا فرعي يذلا ديحولا دهاض�لا
س�انلا هل ىعد نم ،مهبلاثمو مهنض�ام،نميلا ءارمأ او
مهتايح نوؤ وض�و مهتض�يعم لاوحأ ا...هيلع اوعد نمو ثكأ ا
ةيبنلاو بيض�علا أ ادب فيك ملع يذلا ديحولا ..
،طينحتلا أ ادب نم لوأ او قيقعلاب لغتض�ا نم لوأ ا نمو
لاض�لا نوض�بلي لاجرلا أ ادب ىتم فرعي يذلا ديحولا
فاذكهو . ةراتض�لا س�بل فءاض�نلا تأ ادب فيكو ىتمو
نع ً اثحاب يغتي كلوحامو تباث كنأ اب كض�اض�حإا ةرمغ
عئاقولا نم يئامنيض� طيرض�و نمزلا لجض� لإا ذفنم
بكأ ا ةعرض�ب كلقع مامأ ا ري يطاض� أ لاو تافارلاو
فقي ةأ اجف .. ليلقلا لقأ ا نم لإا تبثتلا ىلع كتردق نم
ةظلفكمامأ ا رهظي .. ةزجعلا ثدت ،طيرض�لا
وأ ا ةأ ارما هجول ةفلتم حملم ، عقاولاب ملحلل طلتخا
ةض�هدم ةحض�او ةلاه عم ام لجر هجول ةبيجع تامض�ق
،يتيروطض� أ لا يتقيمعلا يتردانلا ينيعلا س�فن ً امئادو
يثارو لجض�.. هلك نمزلا كلذل لجض� نلمت نانيع
يتلا تانئاكلا لكل -هترفض� كف عيطتض�ت ول ىنمتت –
كردت ، اهل ثدح ام لكو هتلعف ام لكل ، انه نم ترم
لاعلا لإا ةرض�ابم ةذفان نم ةبرقم ىلع كض�لو كنأ ا
كلذ لإا لوض�ولل ام قيرط نم يض�وق باق ،يقيقلا
كبهي نأ ا لا لإا لض�وتتف ، نمزلل لفالا لجض�لا
لاملا نأ ا دبلف .. هب ظافتحلاو هطاقتلا فرض�
امً ايثك مظعأ او همهفنل انل ليق اميثكب قمعأ ا
كلذ نم نكمتن لنإا نكل ، هلمحنل هروض�ت اننكي
انلاوتفهانيأ ار امو ةايلا ف هانلعف ام لك عاض� دقف
.ةدئاف نود ءابه لاعلا ف
ماع 50 ةينميلا
ةيولا طوطخلل ةمظتنلا ةيراجتلا تلحرلا تقلطنا
لاع ف يض�الا نرقلا نم تاينيتض�لا ةيادب ةينميلا
ناكم يأ ا فرفوتي نأ ا نكي امً لايخو ةيرحض� ثكأ ا
ةض�هد ىلع هتيبئاجعب قوفتي ً الاع ناك نميلا ،رخآا
نيوخأ لا حان دنعف ،اهض�فن ةرئاطلا عاتخاب رض�بلا
نأ ا نكي )م1903( مهتارئاط لوأ اب قيلحتلا فتيار
راهبنلا ابوروأ ا فدعتي لرم أ لا نأ ا ليلق ولو روض�تن
نكل ، نايطلا ىلع ةرداق ةلآا عاتخا ف حاجنلاب
يروطض�أ ا نئاك ، ً اض�اهدإا ثكأ ا تناك نميلا فةرئاطلا
نم وأ ا للو وه ام دحأ ا فرعي ليديدح رئاط ، يح
نميلا ىرق نم ددع قوف دهوض� نأ ا ذنم ءاج نيأ ا
لوح جض�نت س�ض�قلا تللظ ثيح رحبلا نم ةبيرقلا
ىوض� نكت ليتلا ،ةبعرلا ةيديدلارويطلا كلت
ءانثأ ا ترهظ ءافللاو روحلا لودل ةيبرح تارئاط
اهنيب اميف ةض�وانتمو ةقلم،ةيناثلا ةيلاعلا برلا
ناك يذلا ينميلا دهض�لا ءامض� ف- دض�ق نود ابر -
انل هلقنام بض�ح ،خيراتلا نع ابئاغ تقولا كلذ ىتح
دمملحارلا يئانثتض�لا س�اقلا هتاياور ىدحإا ف
. لولا دبع
نم لايجأ او بض�لا و ةاناعلا روض�ح نم نورق
-اض�وض�خ - نوينميلا نكت ىتح مللاو بايغلا
نم ررحتلا نم ً ايخأ ا نميلا لامض�ب فرعي ناك اميف
تاملظلا رحب نم دعبأ ا لإا قلطنلاو ةلزعلا رض�أ ا
،نمزلا نم ارهد مهل مض�ر امك ،لاعلا دودح رخآا،
كلت لك اهتيروطض�أ ا فتقاف س�ض�قب اودوعيل
س�انلل ةيبعض�لا ةليخلا فتمض�ر يتلا س�ض�قلا
رويطلا تاياكح مهنيب تلقانت نأ ا ذنم نميلا ف
..نميلا ءامض� فموي تاذ تقلح يتلا ةيديدلا
يب طابترلا حبض�ي نأ ا ً ادبأ ا نكمنكي لاذهل
موكمةينميلا ةيولا طوطلاو ينميلا نطاولا
دقف .. ةيراتنايط ةكرض�ب نوبز ةقلع درجب
هل ةبض�نلاب -موي لوأ ا نم ابر–ةينميلا تحبض�أ ا
يقيقلا ملحأ لا رئاطو يرحض�لا حيرلا طاض�ب
لو أ لا ينميلا ةذفان ..هيدي يب لثام دض�تيذلا
ىرخأ ا ةض�ق كلتو ..رئاطلا نميلا يفض�و لاعلا ىلع
دادعأ لا فاهئارقو ةينميلا ةلجل اهلوح نوكيض�
.ءاقل نم ثكأ ا -لا ءاض� نإا -ةمداقلا
تاـــــمتت
تارادــم
..هجاونل
1 مقر ودعلا
نم )80%( ةبض�ن نإاف يض�تخلا ءابطأ لا بض�حبو
فرعي نأ ا نودب يهتنتو جلاعت لو لجض�ت ل تلالا
نإا مارو أ لا زكرم فءابطأ لا لوقي اميف ئيض� اهنع
ةرخ
أ
اتم ةلاح فنوكت مهلض�ت يتلا تلالا مظعم
فةأ ارما « :ةيض�يخض�تلا ةدايعلا فءابطأ لا دحأ ا لوقيو
مهتلا دقو ةدايعلا لإا ترض�ح اهرمع نم ثلاثلا دقعلا
.»اهلهأ ا بخت نأ ا نود يلماك اهييدث ناطرض�لا
يينميلا ىض�رلا يب ً اراض�تنا ةثيبلا مارو أ لا ثكأ او
ددغلاو ،يدثلا ،ةبقرلا ،س�أ ارلا ،يمض�هلا زاهلا ماروأ ا
ىرخأ لا لاعلا لودب ةنراقم نميلا دهض�تو ةيوافمللا
ةبقرلاو س�أ ارلا ناطرض� تلاح ف ً اعافترا لاعلا
.نض�لا راغض� دنع ً اض�وض�خو
ثيبلا س�رلا اذه ةحاض�ل فيخلا ديازتلا عمو
نم ثك أ ل عض�تت ل ةمحدزم نكامأ ا لإا ىض�رلا قفدتي
ىض�رلا تائم ندع فو ءاعنض� زكرم فس�يرم ةئام
.ً اريرض� 20 نومض�اقتي
مهنأ ا ىض�رلا لاهأ ا س�عبب ةيلالا ةقئاض�لا غلبتو
نودوي مهن
أ
اكو نولحريو زكرلا فمهض�يرم نوكتي
.هنم س�لختلا
حوزنو س�يخض�تلا فعض�و تايناكمإ لا ةيدودمعمو
ءارقف ملض�تض�او جرالا لإا نيروض�يلا ىض�رلا
زكارم عيض�وتل ً احلم ودبي عض�ولا نإاف توملل ىض�رلا
دوهج فيض�لاو تاظفاحلا فاهراض�تناو مارو أ لا
س�رفو تاديبلا ةروطخنم ريذحتلاو ناطرض�لاب ةيعوتلا
يبام كلهتض�ت نميلاف اهمادختض�ا ىلع ةمراض� ةباقر
اهتفلكت لض�يو ايونض� تاديبلا نم نط 3500~1000
ىلع دز ،ايونض� يني لاير نويلب 128 _ 120 يبام
تلاح نم 90-95%�ب ببض�تت يتلا ةمض�لا نأ ا كلذ
ناض�للا تاناطرض� نم ةئالاب يض�مخو مفلا تاناطرض�
نود عوبض�أ ا ري ل ةديدلا لثم ةيلحاض� ةظفاميفف
ببض�ب ناض�للا ناطرض� نم يتلاح لإا ةلاح ليجض�ت
.ةمض�لا قوحض�م لوانت ىلع ءاطض�بلا ناكض�لا لابقإا
فينخدلا ةبض�نف يخدتلا رطخ هلك كلذ ىلع دز
66 67
ةيواسأم تلاحلا دشأو ايونسةلاح فلأ نيرشعب نميلا يف ناطرسلا تلاح ردقت
م2007 للخ مهددع غلب نيذلاو ناطرسلاب نيهوشملا لافطلا تلاح يه
.لفط ةئامسمخ نم رثكأ طقف
بارغ دمحأ
ةينميلا ةلجمل صاخ
تارادـــم
68 69
ةيملع ةض�ارد بض�حبو ايلاع ةيلاعلا بض�نلا نم نميلا
بكوك رطق لوط يواض�ي ام ً ايونض� نونخدي يينميلاف
تارايلم6.4 لاوح لداعيام وهو ،ةرم 18 س�ر أ لا
عقاوبو ،رياجض� ةبلع نويلم317.5 يأ ا ،ً ايونض� ةراجيض�
.ً ايموي ةبلع فلا870
وحن( ةبراقتم تاتف فغلب يخدتلا ىلع قافنإ لاو
،)رلود ييلم110
ءانب فرض�م ةبرتنم ديفتض�ن نأ ا نميلا فعيطتض�ن
ةزجعلا هبض�ي ناك ام وهو ناطرض�لل س�اخ ىفض�تض�م
تانلعإ لا ةلمحو ةيعوتلاو ةدارإ لاب ققت هنكل يثكلل
ىفض�تض�لا هيلع ينب يذلا ناكلاف ةلض�اوتلا ةيناض�نإ لا
عيمج فافتلا ىدم ظحلن نأ ا اننكيو ةناخلض� ناك
يبعلو ينانف فدهلا اذه لوح يرض�لا عمتجلا تائف
.ةيملعإا ةزهجأ او لامعأ ا لاجرو ييض�ايض�و
امهل ثلاث ل نارمأ ا كانه نميلا فناطرض�لا ةهجاول
،رمتض�مو مظنم لكض�ب ةيعوتلا دوهج فيض�لا لو أ لا
.ناطرض�لل س�اخ ىفض�تض�م ءانب ناثلا
نم نوثحاب اهارجأ ا ةثيدح ةيني ةض�ارد تفض�ك دقو
هقفني ام طض�وتم نأ ا ءاعنض� ةعماجب بطلا ةيلك بلط
ةبض�ن اميف ،لاير فلأ ا 70 وه ً ايرهض� ناطرض�لا س�يرم
نولثي لاير فلأ ا 20 نع مهلخد لقي نيذلا ىض�رلا
.33%
ةبلعم داوم + يئيب ثولت + تاديبم + ةمض� + يخدت :
ةلقو س�يخض�تلا فعض� + ةنطرض�م ةظفاح داوم تاذ
.ايونض� ناطرض� ةلاح فلأ ا نيرض�ع =تايناكمإ لا
هنأ ا يأ ا ،موي نع اموي نوديازتي س�رلا اذه اياحض�
فلأ ا يتئام نم ثكأ ا كانه نوكيض� تاونض� رض�ع للخ
.ةلاح
ناطرض�لاب نوباض�لا تلفطلاو لافطأ لا تارض�ع
ةض�مو نع نوض�تفي مهو مهتاهمأ او مهؤ وابآا مهب رودي
مدعو يدالا عقاولا ةرخض� ىلع مهلامآا مطحتتو لمأ ا
.مهملآ اب س�اض�حإ لا
روهزلا رمع فلازي ام وهو ناطرض�لاب باض�م لفط
يكبي نأ ا وه هلعف عيطتض�ي ام لك ءاود ةبلع نمث كلي ل
:ىض�
أ
اب ددريو
يبر لإا يلأ ا ىظل وكض�أ ا ينبذع ناطرض�لا ثبخأ ا ام
!؟ يبنذ ام ملآ لا ينتعرج يب ً اقفر كاض�قأ ا ام ءاد اي
.يبأ ا تنحتماو يمأ ا تعجفو ً الأ ا يتلوفط رهز تلبذأ ا
بلاو س�ن أ لا ايند تبلض�و يباحض�
أ
اب يحرف ينتيض�ن
يبعل لإا ً قوض� يفل نإا !؟ يدض�ج نع حازنت ىتم ىتمف
. برهلاب ذل ةوب أ لا لول يبأ ا عومد يلأ ا نم دض�أ او
!؟ يب ةداعض�لا دعب مهتيقض�أ ا لهف تودغ يلهأ ا ىلع ً ائبع
.ناطرض�لا ةحفاكل ةينطولا ةلملا فاعيمج لمعنل
جاتحي لمع ناطرض�لا ةحفاكم لام فناض�نإ لا لمعلا
لاجر و راجتلا عمتجلا تائف عيمج نم ةردابلا لإا انم
نونانفلاو ةيعوتلاو جلعلا دوهج نومعدي لامعأ لا
عمل ةييخ تايرابمو تلفح نومظني نوبعللاو
ىض�رم حلاض�ل س�راعم نوميقي نوماض�رلاو تاعبتلا
نلعإاب لفكتت ةانق لك ةينويزفلتلا تاونقلاو ناطرض�لا
فلكض� لكب نوكراض�ي مهيغو يموي لكض�ب عاذي رثؤ وم
اميف ركبلا س�حفلا ةيمه
أ
اب تايفيرلا ةيعوتل تلمح
..خ�لا و..و لثم يدثلا ناطرض�ب قلعتي
وهو ةظللك ل
أ
اتي لفط كانه ن
أ
اب كروعض� درم
! اهض�رض�أ او س�ارم أ لا يتعأ ا هجاوي
.هآا « فتهيو نئي وهو هعامض� نم كبوره درم
يلخي نمك تاوعدلاو تاينم أ لا ديدتب كئافتكا درم
! هتدهع
رمأ ا مهلافطأ او نيرخ آ لل ثدحي ام ن
أ
اب انض�اض�حإا درم
انكاردإا درمو هنع ى
أ
انبانلافطأ او نحن يئانثتض�ا
اننأ ا ينعي اّ نم يباجيإا لعف در ةراثتض�ا نود قبض� ام لكل
ةقرمىوض� انتركاذ فس�يلو ءيض� لك نم نودرم
.نايض�نلل
ً ايغض� تويو ً ايغض� س�يعي هض�فنل س�يعي يذلا نأ ا ركذت
.ناطرض�لا ةحفاكل ةينطولا ةلملا ف ً اعيمج لمعنل
ًايرهش ناطرسلا ضيرم هقفني ام طسوتم نأ
نيذلا ىضرملا ةبسن اميف ،لاير فلأ 70 وه
.٪33 نولثمي لاير فلأ 20 نع مهلخد لقي
70 71
.. يفطاعلا قلطلا
!؟..اذه ام“
”!!؟؟..نكمم اذه له !؟؟..انه ثدحي يذلا ام
يكلف يف رودت ..هذه ريغ ىرخأ تلؤاستو
مكمظعم نأ دكؤملا نم ..لوضفلاو ةريحلا
دكؤملاهدنا لعفب ..هسفن ىلع اهحرطي فوس
يذلاو ..ءاضفلاك تافاسملا عساشلا هماهنأ
..يقطنملا هلعف در نوكيس هنأ دكؤملا نم
تاطقل ةعباتم لعفب هيلع رهظيس يذلاو
نم ريثك اهيوتحت ..ًادج ةبيرق ةيماروناب
دكؤملا نم يتلاو ..ةصاخلا ةيجوزلا دهاشملا
ىندأ اهتوسق نع نوفرعي ل ..انم ريثك نأ
!..ةاناعم
ولع ةليه
؟!..تماص ريصق ميلف
تاونض� للخ ..يب ً اقض�تلم ناك مك” :1/ دهض�م n
ىتح ..ينع ً امات ديعب وهف نآ لا امأ ا ..لو أ لا انجاوز
همض�اقتن دعن ل..كتض�لا انملحأ ا ريرض� ىوتض�م ىلع
مونلا ةفرغ لدبتض�ا هن أ ل ..يدحو لهكرت دقل ..ً اعم
س�يل هنأ ا عم ..ةليوطلا ةبنكلاب ريرض�لاو ..س�وللا ةفرغب
“!..فلخ ىندأ ا اننيب
انم دحاو لكل ..ً امات ةيعيبط انتايح” :2/دهض�م n
ةيموكلا يتفيظو فانأ ا ..هئاض�ف فكرحتي رادم
يهو ..يب س�الا رلا يلمع ل ً ءاض�مو ..ً احابض�
..ةحجان تيب ةبرك اهتابجاوو دلو أ لاو تيبلاب ةطبترم
يجوزك وأ ا يعامج لكض�ب نيرخ آ لل انتارايز تردن
دقل ..ةيميملا انتاءاقل تّ لق ..امهدلوأ ا نود نم ينثا
ل انأ او يكتض�ت ل يهو ..مض�لاب يجوز درم انحبض�أ ا
“؟!!..رربأ ا
يجوزلا يعض�و يب ةنراقم ُ تدقع املك” :3 /دهض�م n
..هتهجاوم ىلع ممض�أ ا ..يتراجو يتابيرق عض�وو
انفطاوعل يض�اقلاو رمتض�لا روهدتلا فقو لجأ ا نم
يديللا هتمض� لبجب مدطض�ا امإا ينكل ..ةيجوزلا
لعفب ينع ً امغر وأ ا ..لزنلا لإا ً ارخأ اتم داع املك
دهجُأ ا انأ او ..مويلا لاوط ةعاض� 24 لوذبلا يض�لخإا
لزنلا لوطب ةيلاثلا ةجوزلا رود ةيدأ ات فيض�فن
نأ ا ةجردل ..ةحارلل ةحللا يتجالخض�رأ اف هض�رعو
ىلع يض�أ ار عض�و درجبةبوبيغلاب هبض�أ ا مون فلخدأ ا
“؟؟..ليوط تقوب لزنلا هفيرض�ت لبق كلذو ..يتدم
مغر س�ئاب ..جوزتم نأ ا مغر ..ديحو” : 4 /دهض�م n
لافطأ ا ةتض�د مغر س�يعت ..يلمع فيبكلا يحان
“؟؟!!..يثكلا مهيلع ندض�حي نيذلا
هنكل ..قلطلا بلطب هددهأ ا ينعمض�ي” : 5 /دهض�م n
اذهب يرظن ةهجو فرعي هن أ ل ..ً اقح لتض�ني ل
..قدض�ت ل ةجردل لافطأ اب ةقلعتم انأ اف ..س�وض�لا
ةيجوزلا شارف نم ضراع بوره نم ربكأ
..ريرسلا ةفاح ىلع تقؤم مون وأ
؟!!..تاذلا راكنإو عادخلا نم ملظم قفن
72 73
لجأ ا نم ةيجوزلا يتداعض�ب ةيحض�تلل ةدعتض�م يننأ ا امك
وج للظ فولو ..دحاو فقض� تت يراغض� ىقبي نأ ا
:ىرخأ ا ةيحان نمو ..ام ً اعون كض�امتم هبض� يرض�أ ا
اننأ ا دكؤ ولا نمف ..عمتجلا مامأ ا يجوزك نحن انتروض�
؟!..رض�لاو يلا ةنض�لأ ا نم ملض�ن نل انقلط دعب
!؟..اذه ام :يخأ ا / دهض�م n
!!؟؟..نكماذه له !؟؟..انه ثدحي يذلا ام
؟!..نونجلاو ضقانتلا
..بض�حو اهدحأ ا س�يل جاوزلاو ..رارض�أ ا تويبلا ..معن
ةفض�و ةباثبهن أ ل !..اهرطخأ او اهمهأ او اهلوأ ا هنكل
اهقيبطت نم دب ل ً اديدت وأ ا ..اهقيبطت متي ةيلايخ
وأ ا نونم رحاض� امك ً امات ..عقاولا س�رأ ا ىلع
اهلك هرمع تاونض� للخ ىعض�ي ..يرقبع يئايميك
ءارمح رمج عطق طلخ :ةيفارخ ةركف دض� ُ جي نأ ا لإا
فكلذو ..ةدمجتم ءاض�يب جلث عطق عم ..ةدقوتم
بوذي وأ ا تارملا بهل وبخي نأ ا يغ نم ..دحاو ءاعو
؟!!..جلثلا
نم ءيض� ..اذهك نونم لاثم فنأ ا يردي نم نكل
!!؟..كلذ فيك ..عقاولا نم س�عبو ةقيقلا
ةأ ارلاو لجرلا نأ ا ةيدقلا ةينانويلا ةروطض� أ لا انبخت
..يفض�ن لإا تمض�قنا اهنكل .. ةدحاو ةبح درم اناك
هفض�ن نع ثحبي ةبلا نم فض�ن لك لظي اذكهو
فهكيرض� دجي ىتح ةداعض�لل ً امعط فرعي لو ..رخآ لا
؟..جاوزلاو بلا
ةبلا ةروطض�أ ا تززعت ..نهارلا انرض�ع ف..ً اثيدح
يض�فت ىلع لمع ..قمعأ ا لكض�ب يفض�ن لإا ةمض�قنلا
كلذو ..ةأ ارلا ةعيبطل ةرياغلاو ةفلتخلا لجرلا ةعيبط
بكوك –خيرلا نم لجرلا نأ ا هدافم طيض�ب أ ادبم قفو
ةهلآا بكوك :ةرهزلا نم ءاض�نلاو -س�رام : برلا هلإا
؟!!..س�ونيف :لاملا
يب جزن ..جاوزلا ةلاح فاننإاف ..هيلعو
عئابطلاو ..نومض�لاو لكض�لا فيفلتم نيرض�نع
..رطاخلاب فوفموحن ىلعو ..س�ئاض�لاو
هلزنم موردب فنزخُ ي ..لفغم رجات امك ً امات
كلض� ةاذاحب..لاعتض�لا عيرض� دورابلا ليمارب
هتاض�ام تارارض� باينأ ا نع رض�كُ ي ..فوض�كم يئابرهك
؟!..راذنإا قباض� نودب ةيئابرهكلا
ةيجوزلا تيب فةأ ارلاو لجرلا يقتلي يح و اذكهو
رودلا تاططمو ، ةيض�خض�لا تامض� : مامأ ا اننأ ا دن
نع فلتخي يجوزلا نم دحاو لكو .لاض�تلا طانأ او ،
.اهيف رخآ لا
فرط لك اهيف لواحي ةتف يه لو أ لا جاوزلا ةتفو
نأ ا يعدتض�ي اذهو ..رخآ لا عم فيكتلا يفرطلا نم
فرخآ لا نع فلتم هنأ ا : امهنم ٍ دحاو لك كردي
هتاحومطو ، ةيض�خض�لا هتامض�و ، يرض� أ لا هخيرات
نوكي نأ ا نود متت ل ةيجوزلا ةداعض�لا نأ او . ةض�الا
ام، ةكتض�م تاحومطو ، كتض�م لبقتض�م : امهل
نم ءزجب يجوزلا نم دحاو لك يحض�ي نأ ا مزلتض�ي
هذهو ، رخآ لا فرطلا تاجايتحا قيقحتل هتاجايتحا
ةيجوز ةقلع ءانب فلو أ لا ةقللا يه ةيحض�تلا
.ةديعض�
تابارطض�ا نم ناجوزلا ناعي : لو أ لا ةتفلا ف
هتجوز عيبطت : ةمهم رهالا جوزلا ىلع نوكيو ، فيكتلا
ةلوامو ، ةديدلا اهترض�أ ا فةديدلا تاداعلا ىلع
اهترض�أ ا طيمنع ً اديعب امهب ةض�اخ ةريزج عنض�
. هترض�أ ا وأ ا ةقباض�لا
دجو دق هنأ اب جوزلا راعض�إا : ةرهالا ةجوزلا ىلعو
عم يدض�لاو يفطاعلا هعابض�إا
. هض�يض�احأ ا عم لض�اوتتو ، هب نمؤ وت ةناض�نإا
ةلواحلا ةتف اهن أ ل ، مهأ لا يه جاوزلا فلو أ لا ةتفلا
عم لض�اوتلا امهنم دحاو لك لواحي ثيح أ اطلاو
ئطخيف –ةيدقلا هتاططم بض�ح ىلع –رخآ لا
لدعيف ، اهل يبلض�لا رث أ لا دجيو ، تافرض�تلا س�عب ف
ةغل ” لإا ناجوزلا لض�ي ىتح .. اذكهو ،، هكولض� نم
ً امات ،لاض�تلا نم ” ةداتعم طانأ ا “و .. ” ةكتض�م
، ةدراب ةليل فناذفنق ىقتلا(: ذفنقلا لاثم فامك
لإا لض�و ىتح ، ادعابتو ابراقتو ، ادعابتو ابراقتف
.)لأ لا نم ردق لقأ اب ، ءفدلا نم ردق بكأ ا
يب ءفدلا نع ثحبلاك يجوزلا يب لض�اوتلا نإا
: ةض�الا هكاوض�أ ا هل امهنم ٍ دحاو لك ، نيذفنقلا
امهنم دحاو لكو ، )هتاداع ، هتاططم ، هتامض�(
ةجرد ةيأ ا : يردي ل هنكلو ، رخآ لا نم برقلا لإا ىعض�ي
س�يعي نأ ا رخآ لا فرطلل حمض�ت برقلا نم
لو أ لا ةتفلا لكاض�م نأ ا دن اذهلو ، هتيللقتض�اب
لك عقوم ديدحتب بلاغلا فةطبترم جاوزلا نم
هنأ ا رعض�أ ا” : لوقت ةجوزلا دن ..رخآ لا نم دحاو
متحي ل ، هيف بوذأ ا نأ ا نديري ، يتيض�خض� رض�احي
نم ثكأ ا بتقا دق هنأ ا ينعي اذهو .. “يتيللقتض�ا
دنو . ةيرحب س�فنتلاب لحمض�ت ل ةقيرطب .. مزللا
اذهو .“ينمهفت ل .. يب س�ت ل اهنإا” : لوقي جوزلا
. مزللا نم ثكأ ا ةديعب اهنأ ا ينعي
نلولا رثديو ..نكاد ليقث تمض� دوض�ي ةأ اجفو
بلقلا ّ ز ُ خَ يو ..مؤ واض�تلا حورلا فثعبي يزئانج
امهنأ ا يجوزلا نم لك فض�تكيو ..س�أ ايلا س�يبابدب
ناكبلا ةهوف لخاد ً لعف احبض�أ ا ىتح ..ً ايثك اردحنا
عومج يب ً ارخؤ وم رهتض�ا يذلا ..فيخلا يميحلا
ىمض�ب..مهض�فنأ ا جاوز أ لا ىتحو ءابطأ لاو يض�تخلا
؟!!..يفطاعلا قلطلا :وه يغ ل دحاو
؟!..ةقورحملا ةنجلا
!؟؟..اذه ام
ً اعبط .ذيفنتلا فقو عم قلط هنإا ..ديفلاو رض�تخلاب
نكل ..عوض�ولا ةبتاك رظن ةهجو نم فيرعتلا اذه
يذلاو ..قيقدلا يملعلا فيرعتلا لإا عمتض�نل اولاعت
ءابطأ لاو يض�ض�ختلا نم ددع ..هب ً املع انطيحيض�
..تنتنلا ةكبض� نم ةراتم جذان نمض� ..برعلا
:يلي امك يهو
قلطلا يبعتب انه دوض�قلا(:ركبلا ةيزوف .د n
ةّ دولاب روعض�لل يجيردتلا نادقفلاو دعابتلا يفطاعلا
نلازي ل امهنوك مغر ،يجوزلا يب ةبغرلاو ةبحلاو
.)دحاو فقض� تت
قلطلا فرعُ ي :تادايز يمار /يض�فنلا بيبطلا n
ناجوزلا اهيف س�يعي ةلاح (: هنأ ا ىلع يفطاعلا
فامهدوجو مغر ،س�عبلا امهض�عب نع نيدرفنم
امهنم لكلو ،يفطاع لازعنا فناض�يعيو ،دحاو لزنم
.)رخآ لا فرطلا نع ديعبلا س�الا هلاع
دقف ..ً ليض�فت ثكأ او قمعأ ا ىلعو ..ماع لكض�ب امأ ا n
س�فنلا يملع فيض�ض�ختلاو ءابطأ لا نم يثك قفتا
ةلاح (:يفطاعلا قلطلا رابتعا ىلع ..عامتجلاو
ةجوزلاو جوزلا اهيف رعض�ي ةيجوزلا ةقلعلا يتعت
عيمج ىلع كلذ س�كعنيو ، امهنيب رعاض�لا ءاوخب
.ةرض� أ لا لخاد تلعافتلا
ً لك نأ ا ينعي يذلاو ، يجاوزلا قفاوتلل داض�م وهو
عبض�ي ام ةيجوزلا ةقلعلا فدجي ةجوزلاو جوزلا نم
جتني ام، ةيعامتجلاو ةيفطاعلاو ةيمض�لا هتجاح
. يجاوزلا اض�رلا ةلاح هنع
لمعي نأ ا جوز لك ىلع : يجاوزلا قفاوتلا ققحتي يكلو
رخآ لا فرطلا تابغر عابض�إاو تاجاح قيقت ىلع
ام لذبيض� هنأ او ، ةيباجيإ لا رعاض�لا هذهب هراعض�إاو ،
انه ةيجوزلا ةداعض�لاو .ةرض� أ لا رمتض�ت يك هعض�و ف
يدض�ق كولض� ةرمث انإاو ، ةيئاوض�ع ةيلمع تض�يل
.)رخآ لا فرطلا داعض�إا هفده
لكض�ت ..يثكلا يثكلا اهيغو تافيرعتلا هذه لثم نإا
..جاوزلل يض�نامورلاو نادجولا ىنعملل ةتاق ً اروض�
ٍ راحض�و ..بارلا اهمعي ندل تاموض�رب هبض�أ ا يهف
تاجاح قيقحت ىلع لمعي نأ جوز لك ىلع
هذهب هراعشإو ، رخلا فرطلا تابغر عابشإو
هعسو يف ام لذبيس هنأو ، ةيباجيلا رعاشملا
..ةرسلا رمتست يك
74 75
؟!..هلك اهيخ لبذ تانجو ..فافلا اهبذعي تلحاق
لأ لا فعاض�تيو ..ةنعللا بكتو ..ءاقض�لا دادزيض�و
ةحول ةقباض�لا تاحوللا راوج قلعن امنيح ..ثكأ ا
..يهانتمللا س�ؤ وبلل ً ارض�تم ً اناونع لث ُ ت..ىرخأ ا
بلام اهطخت يتلا ةيناطيض�لا راث آ لا :انه ..هب دض�قأ او
يتلاو ..ةيجوزلا ةايلا ةمض�ب ىلع ..يفطاعلا قلطلا
:لاتلاك نازوفلا دمملا دبع .د انل اهددع
راولا ةغل بايغو لض�اوتلا فعض�و تمض�لا عويض� -1
.ةيجوزلا ةايلا ف
.ةيجوزلا ةرض�اعلا نم باحض�نلا -2
.فطاوعلا دومجو رعاض�لا دلبت -3
ءاوجأ لاو ددوتلاو ةدولاو حرلاو ةجهبلا بايغ -4
.ةيجوزلا ةقلعلا نم ةبعادلاو ةيض�نامورلا
عويض�و ..يجوزلا يب قفرلاو يللاو ماتحلا بايغ -5
هفت أ ل تاعازنلاو راجض�لاو رمذتلاو ةزفنلاو دانعلا
.بابض� أ لا
تابلطتمو تاجايتحاب ةلابمللاو ةينان أ لاو لامهلا -6
.فرط لك ملآاو
ف يجوزلا س�ولج وأ ا ..لزنلا نم رركتلا بورهلا -7
.)ناكلا لازعنلا (ةيجوزلا تيب لخادةلض�فنمنكامأ ا
.ةكتض�م ةطض�نأ ا فكاتض�لا مدع -8
.ةيجوزلا س�ارف نم باحض�نإ لا -9
.رخآ لا فرطلا نم ديدض�لا روفنلا -10
.رخآ لا فرطلاب طابترلا ىلع مدنلاب روعض�لا -11
.ىرخأ ا ةأ ارما نم جاوزلاب وأ ا قلطلاب يكفتلا -12
تاقيلعتلاو راتهتض�لاو ءازهتض�لاو ةيرخض�لا عويض� -13
هرعاض�م حرجو رخآ لا نأ اض� نم ليلقتلاو ..ةيبلض�لا
تايكولض� يأ ا وأ ا ةيمض�لا رهاظلا( ةيذؤ وم تاملكب
.)ىرخأ ا
.رخآ لا فرطلا نع لض�فنم لكض�ب برض�لاو لك أ لا -14
تاحومطو تازانا نم س�اقتنلاو لدابتلا موللا -15
.رخآ لا فرطلا
نم للحتلاو رخآ لا فرطلا ىلع تايلوؤ وض�لا يمر -16
.ههاتتامازتللا
؟!!..ءادوسلا روذبلا
يذلاو .. يومدلا حافض�لا اذه .. يفطاعلا قلطلا
لتاق ةيدايحو ..دراب بلقب ةيجوزلا ةايلا ىلع زهجُ ي
امو !؟..لكض�تي فيكو !؟..يتأ اي نيأ ا نم ىرت ..روجأ ام
ةيلامج دأ او ف ً اعم رهاظتت يتلا ةدعاض�لا هلماوع يه
!!
َ
؟..ينثا يب ةكتض�لا ةايلا ةيض�نامورو
بابض�أ ا ةض�مخ كانه نأ ا لإا ..كلذ لك نم يثكلا ةمث
:يلي امك يهو ..ءادوض�لا ةمئاقلا ردض�تت
دهت يتلاو ..يجوزلل ةيض�خض�لا تامض�لا -1
بادرض� نم يفطاعلا قلطلا تيرفع جورلقيرطلا
:للخ نم كلذو ..ميحلا
نأ اب : ةيض�خض�لا تامض� فيجوزلا يب نيابتلا n
نيابتت نأ ا وأ ا ، ً ايطاض�بنا رخآ لاو ً ايئاوطنا امهدحأ ا نوكي
امهنيب لض�اوتلا ءاقللا لعجي ً انيابت ةيض�خض�لا مهتامض�
. ً ارذعتم
يفرطلا دحأ ا ناعي يح : ةيض�خض�لا تابارطض�ا n
،ةيض�اوض�ولا( ةفورعلا ةيض�خض�لا تابارطض�ا دحأ ا نم
املكو ، ) خلإا ... ةيض�جنلا ، ةييتض�هلا ، ةيبنجتلا
ةقلعلا ىلع ً ارثأ ا ثكأ ا ناك ً ءافخ ثكأ ا بارطض�لا ناك
. هض�فن س�خض�لا رعض�ي ل ثيح نم
يدؤ وي روض�تلا ف أ اطخ وهو : ناض�نإ لا يغ لماعتلا n
يجوزلا دحأ ا رظني نأ اب كلذو ، كولض�لا فللخ لإا
لعافتي ً اناض�نإا س�يلو ، هكلي ً ائيض� هرابتعاب رخآ لا لإا
، هعم
كلذ ببض� نوكي ام ً ايثكو ، هتيض�خض� دودح متحيو
ىلع لجرلا ةماوق ” نع روض�تلا أ اطخ انتاعمتم ف
. ” ةأ ارلا
انإاو ، رهقلاو طلض�تلا ينعي ل لجرلل ةماوقلا موهفمو
لإا هب لوض�ولل لزنلا ةرادإا نض�حب هل يهلإا فيلكت وه
كض�ات نوكي كلذ فهتراهم ردق ىلعو ، نام أ لا رب
رواض�ي ملض�و هيلع لا ىلض� ناك دقو .اهؤ واقبو هترض�أ ا
ةفيرض�لا هتماوق نم كلذ للقي لو ، نهبعاديو هءاض�ن
قئاقض� ءاض�نلا انإا ” : لاق دقو . ملض�و هيلع لا ىلض�
اذه “ميئل لإا نهناهأ ا امو يرك لإا نهمركأ ا ام ،لاجرلا
قيبطت فاهدجنف اهتيفيك امأ ا ،ةماوقلا ىنعم فهيغو
ملض�و هيلع لا ىلض� دمميبنلا يعمجأ ا قللا ديض�
.“يلهأ ل مكيخ انأ او ،هلهأ ل مكيخ مكيخ” :لئاقلا
رعاض�ب ً ةفلغم كلمتلا فةبغرلا نوكت ام ً ايثكو
ةجوزلا وأ ا جوزلاف ، ةيض�جنلاب ىمض�ي ام وهو ، بلا
ىعض�يو ” !! كلمتلا دح لإا ” رخآ لا فرطلا بحي
حمض�ي نأ ا نود ، وه هبلاوق نمض� هتايح ليكض�ت لإا
. اهب س�الا يعيبطلا ومنلاب هتيض�خض�ل
بأ لا ةبغر ى ّ طَ غُ ت يحف ، ءانب أ لا ىلع كلذ رثأ ا دتيو
فهمهو لفطلا أ اض�ني ، هئانب أ ل ةبحلاب كلمتلا ف
لفطلا بكي يحو ، همأ ا وأ ا هيبأ ا ةبغر عابض�إا ةايلا
هقيفر عم س�يعي ، ةجوز حبض�تل ةاتفلا وأ ا ً اجوز حبض�يل
بلطي وأ ا ، هيدلاو عم اهب س�يعي ناك يتلا رعاض�لا س�فنب
. هيدلاو دحأ اك نوكي نأ ا هقيفر نم
هبيبح س�خض� عم بحلا لماعتي ل : يباض�علا بلا n
طقض�ي ام ةداعو ،لايلا فس�خض� عم لب ، يلعفلا
وأ ا هدلاو بحيو ، هبوبمىلع هتدلاو وأ ا هدلاو ةروض�
رمعلا فض�تنم فةأ ارلا : لاثم ( .هبوبمفهتدلاو
نأ ا ببض�ب ، اهجوز عم ةيغض�لا ةاتفلا رود بعلت يتلا
يهو ، رغض�لا فاهدلاو عم ً احجان ناك كولض�لا اذه
.) بكلا فيدلاولا عابض�إ لا بلطت
: يجوزلا يب لض�اوتلا تابارطض�ا -2
يأ ا دوجو نإاف ، ً اقض�ن اهرابتعاب ةرض� أ لل انرظن اذإا
قض�نلا اذه لخاد تلعافتلا ىلع رثؤ وي ئراط ثدح
لجرلا يب ةقلعلا ىلع رثؤ وتض� : ديدج لفط ةدلوف ،
هلاني ناك ام اهتيانعو اهتياعر نم لاني نلو ، هتأ ارماو
ةلحرم لافطأ لا دحأ ا لوخدو .نيدرفنم اناك يح
فةديدج ةقيرط يجوزلا ىلع س�رفي ةقهارلا
. امهنيب لماعتلاو هعم لماعتلا
دارفأ ا نأ ا يه ةرض� أ لا فيغتلا ىلع بتتت يتلا ةلكض�لا
اوبتري نأ او ، يغتلا اذه عم اوفيكتي نأ ا بجي ةرض� أ لا
ةرض� أ لا رارمتض�او ، ةديدلا فورظلا ىلع مهض�فنأ ا
ةيغتلا فورظلاب اهفاتعا مدعو يدقلا اهكولض� ف
ةلض�علا نيركفلا نم يثك لوانت دقو . ةلكض�لا دقعي
..يفوخ يب عزوم ناض�نإ لا نأ ا فةلثمتلا ةيناض�نإ لا
. لاض�فنلاو رجهلاو ةدحولا نم فولا : لو أ لا
وهف ، نيرخآ لا لبق نم علتبلا نم فولا : ناثلاو
مهيف جمدنيف نيرخآ لا ىلع لبقُ ي نأ ا يب س�قانتم
رخآ لا معد دجي لف مهنع دعتبي وأ ا ، هنم هض�فن عيض�تو
يب نزاوتلا ىلع ظفات يتلا يه ةيوض�لا ةرض� أ لاو ،
معدلا رخآ لا يجوزلا دحأ ا يطعيف ، يفولا نيذه
.هتيوهو هتيض�خض� هدقفي نأ ا نود ، فاكلا
: لض�اوتلا فةبرطض�لا رض� أ لا نم روض� n
لك ىنبتي نامدلا ناجوزلا : ةمدلا ةرض� أ لا n
هيلإا لض�ريو ، ً ايكلت ً ايقلعت ً اهاتا رخآ لا ءازإا امهنم
انأ او ، كنع ينغتض�أ ا نأ ا عيطتض�أ ا ل انأ ا “: اهانعم ةلاض�ر
رخآ لا ةلوامامهنم ٌ لك نيديو . ” كنودب ءيض� ل
ةقلعلا هذه رثأ ا رهظيو . ةيللقتض�لاو لاض�فنلا
، رخآ لا نع يفرطلا دحأ ا بيغي يح ةيجامدنلا
ً اءزج ” نأ ا وأ ا ” ككفت ” دق هنأ ا ناثلا فرطلا رعض�يف
. ” هض�قني هتاذ نم
رودو لعافلا رود كانه ٍ قض�ن ّ لك ف: ةدمالا ةرض� أ لا n
، نيرودلا دحأ اب مايقلا دارف أ لا بوانتيو ، هب لوعفلا
، ً لعاف ً امئاد لعافلا لظيف ةدمالا ةرض� أ لا فامأ ا
لف ، هض�فنب هرود ةض�رامل ةض�رفلا هب لوعفملل عدي لو
ومنلا نم نكمتي
لإا يض�ت ةيقيقلا ةيلدابتلا : ةبذاكلا ةيلدابتلا n
ةيوقتو ديكأ اتو ، اهتيوقتو تاذلا ديكأ ات ىلع ةردقلا
ةيلدابتلا امأ ا . جض�نلا زيت ةمض� يهو ، نيرخآ لا
رهظم اهل يتلا ةيلئاعلا ةقلعلا لإا يض�تف ةبذاكلا
،مهافتلاو ةحارض�لاو فطاوعلا لدابت هماوق يحطض�
ةفاج اهتقيقح فتاقلعلا نأ ا نم مغرلا ىلع
ةمئاق فنوثحابلا اهعض�يو . ةيض�خض� يغو ةدماجو
ةرض� أ لا زيت يتلا ةيوض�لا يغ ةيلعافتلا تايلمعلا
ودبي ام نأ اب ةرض� أ لا هذهزيمتتو . يماض�فلل ةبجنلا
ىلع ظفاحيو ، ءودهلاو رارقتض�لاب يحوي حطض�لا ىلع
هذه لثم لوحتت امنيب ، ةرض� أ لل يرهاظلا كض�امتلا
ةيناض�نإ لا تاقلعلا نم غراف س�حوم ناكم لإا ةرض� أ لا
ام ِ كيدل ناك ًاملاط ًايقاب امكنيب بحلا لظي
هحنمي نأ نكمي ام هيدلو ، هل هيحنمت نأ نكمي
تحبصأ لدابتملا ءاطعلا اذه فقوت اذإف .. كل
.. اهتادئاع نم َ ربكأ ِ ةقلعلا ُ ةفلكت
نافتلا ميق ديكأ ات ىلع ةرض� أ لا هذه زكرتو . ةئفادلا
س�عب ىلع ةرض� أ لا زكرتو ، ءافولا ةيحض�تلاو بذاكلا
ديكأ ات لإا ةميق لو اهل ىنعم ل يتلا ةيض�وقطلا لامعأ لا
ءانبأ ا رعض�يو ، نويلاثم مهنأ اب مهض�فن أ ل ةرض� أ لا ءاض�عأ ا
ةوادعلا مهنيب يرض�تو ، بائتكلاو قلقلاب ةرض� أ لا هذه
ةرض� أ لا وض�ع ىدل ومنت فولا اذه دض� عافدكو ،
، رخآ لاب مهتلا قاض�لإا لإاو ، ءادف س�بك لإا ةجالا
. س�قنلا هجوأ اب هغمدو
ً لوأ ا انأ ا طن” : ئطالا لاض�تلا طانأ ا س�عب n
ةحلض�م ىلع هتحلض�م ةرض� أ لا وض�ع هيف لض�في : ”
هيف عطقنت ثيح : ” عامتض�لا مدع طن“و . نيرخآ لا
.ةرض� أ لا دارفأ ا يب لض�اوتلا لبض�
: ة��ئطاخ راكفأ ا -3
ةأ ارلا رود لإا لجرلا رظني يح : رودلا تاروض�ت n
ءلعتض�ا اهيف ، ةهوض�م ةرظن لجرلا رود لإا ةأ ارلاو
.هل للغتض�ا وأ ا رخآ لا ىلع
يب ةيض�نلا ةقلعلا نع ةطولغلا تاروض�تلا n
.ةيض�نلا ةقلعلا فةئيض�لا تابلاو ، يجوزلا
طانأ ا فلجرلا نع ةأ ارلا فلتخا كاردإا مدع n
“هتنوب” ةلجل يرقت ف.كولض�لاو روعض�لاو يكفتلا
رض�ع لك نم ا ً عض�ت نأ ا تايئاض�حإ لا حض�وت ..ةينال أ لا
يب رعاض�لا مادعناو ،جاوز أ لا تمض� نم يناعي تاديض�
يض�تو .تاونض� س�مخ نم ثكأ ا ذنم يطبترلا جاوز أ لا
ببض�ب نوكت لاض�فنلا تلاح نم 79%نأ ا لإا ماقر أ لا
جوزلا يبعت مدعو ،رعاض�لا مادعنا نم ةأ ارلا ةاناعم
.امهنيب طبري راوح دوجو مدعو ،اهل هفطاوع نع
جاوزلا نع لجرلا وأ ا ةأ ارلا تاعقوت نوكت يح •
. روض�ت اميثكب لقأ ا عقاولا نأ اب اجافي مث ، ةيلاثم
: لاوق أ لا نع ينغت لامعأ لا نأ اب ئطالا داقتعلا •
ثيدلاو ، اهيلإا ثيدلا كنم ةرظتنم ةجوزلا لظت
لإا ةجاح فيهف ، اهعم كلاعفأ ا تناك امهمو ، اهنع
. اهرعاض�م بعادت لاوقأ ا
: يجوزلا يب لماعتلا تاراهم س�قن -4
امثكأ ا رخ آ لل لذب هنأ ا يفرطلا دحأ ا رعض�ي يح n
ةروض�ب هيلإا رظنلا ف أ ادبيو ، بغلاب رعض�ي هنم ذخأ ا
. ةفلتم
نكي ام ِ كيدل ناك ً الاط ً ايقاب امكنيب بلا لظي n
اذإاف .. كل هحني نأ ا نكي ام هيدلو ، هل هيحنت نأ ا
َ بكأ ا ِ ةقلعلا ُ ةفلكت تحبض�أ ا لدابتلا ءاطعلا اذه فقوت
. ةعتم تناك نأ ا دعب ٍ ةفيظو لإا تبلقناو ، اهتادئاع نم
يب ً ادودض� ينبي يجوزلا يب راولا ةفاقث مادعنا
امهنم فرط لك لظيو ، يقتلت لف ، امهتاروض�ت
،رخآ لا رودو هرود نع ةض�الا هتاططخب ً اظفتم
تاونق دوجو مدع عم ، ةيرض�أ ا ةلكض�م ثدت يحو
لخدتل ةغراف ةحاض�لا نوكت ةجوزلاو جوزلا يب راوحلل
ةدض�افلا تليوأ اتلا ومنلو ، امهنيب ىرخأ لا فارطأ لا
عيض�ي ةلاح لإا ةرض� أ لا لض�تو . ةقلعلا س�وقت يتلا
نع تمض�لاو ، ثيدلا نع تمض�لا : تمض�لا اهيف
.. راكف أ لا فقفاتلا نع تمض�لاو ، رعاض�لا لدابت
هلخدي ل .. متعلا ءاولا نم لاع لإا تيبلا لوحتي
رثأ ا نوكي لو . ةايلا ةكرحب ئلتي لو .. رعاض�لا رون
، ءانب أ لا لإا امهادعتي لب ، بض�حف يجوزلا ىلع كلذ
ىعض�ي ، اهرعاض�م فةدماج ةرض�أ ا لإا ةرض� أ لا لوحتتل
ىتح ةض�الا هبض�اكم ىلع لوض�حلل اهيف فرط لك
. عومجلا باض�ح ىلع كلذ ناك نإاو
: ةيجرالا طوغض�لا -5
لهأ ا : ةيجوزلا ةقلعلا فىرخأ ا فارطأ ا لخدت n
.ةجوزلا لهأ ا ، جوزلا
تاروض�تلا ةداعإا جوزلا ىلع س�رفي ةأ ارلا لمع n
هتايبلض� نم ففخن نأ ا نكيو ، هتجوز رودو هرود نع
لجرلا دادعتض�او ، ةرض� أ لا فراولا ةفاقث عويض�ب
. هتجوزل هتدعاض�م ةحاض�م ةدايزل
. ةيداض�تقا تاض�كنل س�رعتلا n
ةلقلا نأ ا لإا ، ً اعرض� حابم هنأ ا مغر : تاجوزلا ددعت n
ف ً اببض� ناك ابرو ، هيلع بض�ت نم ءاض�نلا نم
. لو أ لا ةجوزلاو لجرلا يب يفطاعلا قلطلا
78 79
80 81
ةـــــعيبطلا ءارو ام
ةيعرفلا ثادحلا
هتجوز هراوجو هترايض� دوقي ليه نراب :ةثدالا لبق n
تماد ادنك فمامجتض�ا ةلحر نم نيدئاع اناك ..يتيب
كرحتي ً ابيرغ ً ءوض� نراب حل ةأ اجف .. يعوبض�أ ا لاوح
ناعرض�و ..امهترايض� هاتا س�فنب يض�يو ..ءامض�لا ف
هنظ نراب ..هتيهام نع يجوزلا نم لك لداتام
رمق درم هنأ ا يتيب تدقتعا اميف ..ةرئاطل ءاوض�أ ا
ةزيجو ةهبل ىفتخا ءوض�لا نكل ..تلاض�تلل يعانض�
..ً امات امهقوف ةرلا هذه ..ً اددم روهظلا دواع مث
ماق ثيح ..هتمرب رم أ لا ةهجاوم اررقو امهعله راثأ ا ام
لمحي وهو ةرايض�لا نم لزنيل ..ً ابناج فقوتلاب نراب
مدختض�لا عونلا كلذ نم ..ً ايغض� ً اراظنمو ً اض�دض�م
لإا لض�و ىتح تاوطخ عض�ب راض� ..اربو أ لا راد ف
دعب ىلع ..هاري ام قدض�ي ل نم ةقهض� قهض�و ..ءوض�لا
ً ءاوض�أ ا عض�ي ..يبك ندعم س�رق ةمث ناك هنم تاوطخ
نم مدق 100 دعب ىلع ءاوهلا فوفطي وهو ..ةنولم
..هتمدض� نم مغرلا ىلع هض�فن نراب كلات !..س�ر أ لا
نم داز ام..هراظنبةض�ماغلا ةبكرلا س�حفتو
لطي ..ذفاونلا هبض�ي ام كانه ناك ثيح ..هقاعض�نا
رظنلا نعتتناك ناض�نإ لا هبض�ت تاقولخمك ادبام اهنم
لخاد س�مهي هنأ اك ..ديعب توض� عمض� ةأ اجفو .. هيلإا
!!..“انتبقارم فرمتض�او ..كناكم فق” :هلقع
ةبكرلا ىأ ار ال ثكأ ا هبعر ديازتو ..علهلاب نراب رعض�
..اهنم لدتت ةيبوكض�لت عارذو ..رمحأ لا نوللاب جهوتت
..هترايض� لخاد هض�فن نراب دجوو ةظللإا يه امو
.“انب كاض�مإ لا نوديري مهنأ ا” :هتجوز فخرض�ي وهو
تحار امنيب ..ءيض� ىلع يولي ل ةرايض�لاب قلطناو
..تفتخا دق ً اددم تناك يتلا ةبكرلا بقارت هتجوز
ئجافم وحن ىلعو نكل ..يجوزلل أ ايهت اذكه وأ ا
تذخأ ا اهنأ ا ةجردل امهترايض� فلخ داح ينط ىود
امهراكفأ او يجوزلا روعض� ذخأ ا امنيب ..فنعب زتهت
يرض�ي فيفخ زخوب بيرغ س�اض�حإا عم ..للحمض�لاب
؟!..امهيدض�ج ف
ىهتنا ..س�ماغ وحن ىلعو ..نمزلا نم ةزيجو ةتف
لإا رظني وهو ةض�هدلاب رعض� نراب نأ ا لإا ..ءيض� لك
فض�تنم تزواتدق اهبراقع تناك يتلاو ..هتعاض�
دض�ج فىرض� دقف فولاو ةبارغلا روعض� امأ ا ..ليللا
ةيداض�رإ لا تاحوللا ىدحإا نادهاض�ي امهو يجوزلا
دعب ىلع امهنأ ا امهتبخأ ا يتلاو ..قيرطلا بناج ىلع
اهيف ةرايض�لا نادوقي اناك يتلا ةقطنلا نع ً ليم 35
؟؟!!..قئاقد لبق
س�يباوكلا نم ةعومم يتيب تباتنا :ةثدالا دعب n
اهليض�افت تاذب ..ً امئاد رركتت تناك يتلا ..ةجعزلا
ةقفرب يض�ت اهض�فن ىرت تناك ثيح ..ةقيقدلا
لإا اهنادوقي اناك ..ً ليل ةباغلا فيبيرغ يقولم
.م 1961/9/19 ءاسم نم ةرشاعلا :نمزلا
.رياشبماه وين :ةيلو يف ةعيرسلا قرطلا دحأ :ناكملا
.ليه يتيبو ينراب ناجوزلا :ةيسيئرلا تايصخشلا
.يئاضف فاطتخا :يسيئرلا ثدحلا
ميركلا دبع حلاقملا
:نولوهجملا انناريج
؟!..ةضماغ تافاطتخا ..ةيقيقح تارايز
82 83
ةــعيبطلا ءارو ام
كانهو ..نراب اهجوز عم ةض�ماغلا ةبكرلا لخاد
تيرجأ او ..ةلقتض�م ةرجح فامهنم دحاو لك لض�ف
ةياهن فو ..ةيبطلا س�وحفلا نم ةعومم امهيلع
هب تبثتل ً اراكذت مهدئاق نم يتيب تبلط هلك كلذ
اهاطعأ اف ..رئاطلا نحض�لا لإا تدعض� اهنأ ا نيرخ آ لل
تدب ةمهبم تاملعب ً انادزم ناك ..باتكلا هبض�ي ءيض�
ناكلا نع هتلأ اض� امدنعو ..ام عون نم ةباتك اهنأ اكو
نم ةعومم رهظت ةطراخ اهارأ ا ..هنم اوءاج يذلا
اهجوز عم اهتدوع للخ نكل ..ءاض�فلا فموجنلا
كلذ اهنم عجتض�او دئاقلا اهاعدتض�ا ..ةرايض�لل نراب
!..باتكلا
ثدالا كلذ نم ركذتي نكي ل..هتهج نم نراب
..ةيثلا ناول أ لا تاذ ةبكرلا ةهجاوم تاظللإا هلك
يتيب تناك امنيبو !..ةرايض�لا فلخ دالا ينطلاو
فاطتخا ةثدالاض�رعت ً لعف امهنأ ا ىلع رض�ت
..هتجوز ملحأ اب كيكض�تلا مئاد نراب ناك ..ةيقيقح
امهئاقتلا دعبو ..ةثدالا ىلع يماع دعبو امهنكل
لإا اهتا ..ةرئاطلا نوحض�لا ءابخ نم يبك ددعب
يتلا س�يباوكلا كلت ةقيقح ةفرعل ةيض�فنلا ةروض�لا
!..لض�اوتم وحن ىلعو يتيب مهادت
ىتح ..يجلعلا يض�يطانغلا يونتلل اض�رعت نأ ا امو
وهو ..ةعاض�لا ثدح ليه يجوزلا ةض�ق تحبض�أ ا
يمتهلا نم ءاوض� ..ثادح أ لل يعباتلا ىلع ّ رثأ ا ام
يض�ض�ختلا ءابلا وأ ا ..ةرئاطلا نوحض�لا ةرهاظب
يقلتلا يداعلا روهملا ىتح وأ ا ..س�فنلا ملعب
..س�راعمو ديؤ وم يب ام اومض�قنا نيذلاو ..رابخ أ لل
س�ض�ق رهض�أ ا ليه يجوزلا ةض�ق نم لعج دل
!..لاعلا ىوتض�م ىلع ةقثولا يئاض�فلا فاطتخلا
!..تاهاجتاو تايرظن
نم ..اهب ماق ام ةلحر ليض�افت كيلع س�قي نم نإا
امو ..هملك ةحض� تبثي ام كل مدقي نأ ا يعيبطلا
فامأ ا ..هتقو ىض�ق فيكو كانه هلعف ام ىلع للدي
كض�فن ءاقلت نم تنأ ا كدجتض�ف ..كلذ نع لفغ لاح
موبلأ ا ..ةيراكذت ةعطق :لاثلا ليبض� ىلع ..كلذ هلأ اض�ت
قوض� طض�و ..راث أ لا لخاد ..لاعلا مامأ ا ةلحرلا روض�
ةفلتم فانض�أ ا اهيلعو معطم فةلواط فلخ ..ظتكم
كنإاف لإاو خلإا ..يهلم وأ ا قئادح ..تلك أ لا نم
هتردقم ..باذك س�خض� درم” : ً اروف هيلع مكحتض�
؟!!..ثادحأ لا ليختو س�ض�قلا فلتخا ىلع ةبيجع
..ليه يتيبو نراب فاطتخا ةض�قل ةبض�نلابو ..اذكهو
هتبلط يذلا راكذتلا كلذ دنع فقوتي رم أ لا ناك ولو
..ةموض�مةيض�قلا تناكل ..تاقولخلا دئاق نم يتيب
ةض�ق ةطاض�بب اهن أ ل ..دلا كلذ دنع ءيض� لك ىهتنلو
اهعئاقو تايرم نم اهفيز تبث دقو ..ً امات ةقلتم
ةض�امحب كثدحي وهو ..كل قيدض� امك ً امات ..اهض�فن
يبأ ا ةرايزو ..رض�م لإا هتلحر نع ..يظنلا ةعطقنم
يتلا ةينوعرفلا دباو آ لا ةيقبو ..تامارهأ لاو لوهلا
روض�لا تائم اهمامأ او اهلوحو اهلخاد هض�فنل طقتلا
؟؟!..نكل
هنأ ا مغرو ..كانه هروض� يذلا روض�لا فض� أ لل نكل
رض�حي للوهم ببض�ل هنأ ا لإا اهلك روض�لا ةميق ملض�ت
؟!!..روض�لا هيطعيل ددحلا هدعوم ف
ةض�ق ىلع ً امومض�مو ً لكض� قبطني ل ام ً لعف وهو
ءارآاو تايرظن نم مغرلا ىلعف ..ليه ةلئاع فاطتخا
مامأ ا زجاعلا رئالا ةفقو اوفقو مهنأ ا لإا ..يككض�لا
نم يثك اهنم ذختا يتلاو ..ةيقيقلا ةلد أ لا نم يثك
تبثت ةغماد ججح ..ةض�قلا نع يعفادلاو نيديؤ ولا
ةلقاع تانئاك دوجو لمتت يتلا ةيض�اتفلا ةيرظنلا
بكوك ىلع ناض�نإ لا ةراض�ح يغ ةمدقتم تاراض�ح اهل
؟!!..س�ر أ لا
هض�رعنض� ام يهف ..ةتباثلا عئاقولاو ةلد أ لا كلت امأ ا
يجوزلل ً لعف ثدح ام ةحض� ىلع ديكأ اتلل ..ً ايلات
!..ليه يتيبو نراب
؟!..قدصت ل ..دهاوش
لك نأ ا ..نوميض� يماينب يض�فنلا بيبطلل دكأ ات نإا ام
ىتح ..فاطتخلل ً لعف اض�رعت دق ليه يجوزلا نم
امهنم لكل يض�يطانغم يونت تاض�لج ءارجإاب رض�اب
ةثداح موي لإا امهتداعإا اهنم فدهلا ناك ..ةدح ىلع
نم ً اددع تاض�للا كلت ترفو دقو ..فاطتخلا
يتلاو ..ةض�ماغلا تاجاتنتض�لاو ةيحلا تاظحللا
:يلي ام اهمهأ ا ناك
فاهدحول يتيب تناك امنيب :ءاض�نلاو لاجرلا نانض�أ ا -1
بيبطلاو ةبكرلا دئاق ةأ اجف اهيلعلخد ..س�حفلا ةفرغ
لئاض�ولا ىتض�ب لواحو ..تاض�وحفلا اهيلع ىرجأ ا يذلا
كلذ نم فدهلا امأ ا ؟!..ىودج نودب نكل اهنانض�أ ا علخ
..يض�يطانغلا يونتلا تتوهو نراب ةدافإا فهفض�تكنف
ةراعتض�لا هنانض�أ ا بيبطلا كرح فيك فض�و ثيح
تارظنلا لدابت دعبو ..اهداعأ ا مث همف نم اهجرخأ او
؟!!..ةعرض�ب ةفرغلا جراخ اعفدنا ..ةبكرلا دئاق عم
ببض� مهفن ..يتيبو نراب يتدافإا يب طبرلا دنعو
دقو !..ةوقلاب يتيب نانض�أ ا علخ ىلع بيبطلا رارض�إا
:لوقلاب ةقرافلا هذه أ ارق امدنع ءاملعلا دحأ ا قلع
ةيملع ةيرظن ةيئاض�فلا تانئاكلا ىدل تنوكت دقل”
ً اعبت فلتخت يض�ر أ لا نئاكلا نانض�أ ا نأ ا اهدافم
ىثن أ لا امنيب ..ةكرحتم هنانض�أ ا ركذلاف ..هض�نل
“!!..ةتباث اهنانض�أ ا
لإا ةدوعلا دعبو ثدالا ةليل :ةيدرولا عقبلا -2
نوللا ةيدرو ةبيرغ ً اعقب يتيب تفض�تكا ..امهلزنم
يه امو !؟..ةدالا كلت ةعيبط ام نكل ..اهناتض�ف ىلع
!!؟..تتأ ا نيأ ا نمو !؟..اهتانوكم
اهنع ةباجإ لا نع زجع يتلا ةلئض� أ لا نم اهيغو
ةدحتلا تايلولا لخاد ةيملع تابتم ةض�مخ بكأ ا
؟!!..ةيكيرم أ لا
ةمونم يهو يتيب تحرض� :يئاض�نلا س�حفلا -3
اهض�حفت فةيئاض�فلا تانئاكلا ةقيرط ً ايض�يطانغم
84 85
ةــعيبطلا ءارو ام
لاخدإاب ً ايض�نج ً ايجولويب ً اض�حف اهل اورجأ ا ثيح ..
ثكأ ا نم يهو !..اهترض� ىلعأ ا نم ةعيفرو ةليوط ةربإا
ناك دقو ..يككض�لا س�عب اهنجهتض�ا يتلا تامولعلا
يونتلا ةيلمع ىرجأ ا يذلا نوميض� روتكدلا مهلوأ ا
ام ناعرض� ..تاونض�ب كلذ دعب هنكل !..يض�يطانغلا
نلعلإا دعب كلذو ..ً ائطاخ ناك همكح نأ ا كردأ ا
يض�نلا يبطلا س�حفلل ةديدج ةيملع ةقيرط نع
ذيفنتل ىثن أ لا ةرض� نم ةليوط ةربإا لاخدإاب ..يوثن أ لا
!..س�حفلا كلذ
؟!..زجعمُلا نوكلا
اذه يتيب تحرط نإا ام “!؟..متئج نيأ ا نم”
ىدحإا لإا اهب هجوت ىتح ..ةبكرلا دئاق ىلع لاؤ وض�لا
طاقنب ىطغم اهناردج دحأ ا ناك يتلا تارجلا
امدنع ةض�اخ ..ام ةطراخ اهنأ ا يتيب تكردأ ا ..طوطخو
:لوقي هنأ اكو يمن عمتلإا هديب دئاقلا كلذ راض�أ ا
!..انه نم نحن
كلت مض�ر يتيب نم نوميض� روتكدلا بلط نأ ا ناكو
ىلع كلذب تماقف ..ً ايض�يطانغم ةمونم يهو ةطرالا
ةجيتن تناك نكل ..هب مايقلا تعاطتض�ا ام لض�فأ ا
..لام آ لل ً ادج ةبيم اهنيح ييكلفلا ىلع اهض�رع
ةنراقم ..ركذي ىنعم اهليض�افت نم يأ ل نكي لثيح
تاعمجتلا نع ةفورعلاو ةيكلفلا تامولعلا نم رفوتلاب
ناك دقو !..اهجراخ وأ ا انترم لخاد ءاوض� ةيمجنلا
س�اض�أ ا ىلع مئاق ةطرالا كلتل كلفلا ءاملع لهات
يهو هل ىدض�ت نم رهظ نكل ..هنم س�وئيم عوض�وم هنأ ا
وياهوأ ا ةيلو تايوناث ىدحإا فمولعلا س�ردت ةملعم
تقلطنا يتلا ..س�يف يروجرام اهمض�ا ..اكيرمأ ا ف
يونتلا ةلاح فيهو اهتدافإاو ليه يتيب جذون نم
عمجتلا عقوم فاض�تكا فتحن ىتح ..يض�يطانغلا
لمع دعب ..يتيب ةطراخ ىلع ءانب ..ءاض�فلا فيمجنلا
ام وهو م1972و م1964 يماعلا يب ام رمتض�ا قاض�
ماع ديدلا يئاض�فلا س�لطأ لا رودض� دعب ً لعف دكأ ات
يمن نع ةرابع وهف يمجنلا عمجتلا امأ ا ..م1969
يفورعم انوكي لنيذلا ..95 زليج و 1-86 زليج :امه
!..اهتطراخ يتيب تمض�ر امدنع م1964 ماع ءاملعلل
86 87
تنوــــــنكت
..ايجولونكتلا نامدإ
؟!!عــفانمو رارــضأ
Net / E-mail / Sms
ددع نم ًامادختسا عسوأو ًاددع ربكأ ..ةيمويلا انتايح نوؤش فلتخم اهب رّي َ سُن يتلا رارزلا تحبصأ
هرهاظ ليكشت ىلع – لمعتو - تلمع يذلاو ..ًايلاح هشيعن يذلا رصعلل يعيبط جاتن وهو ..انعباصأ
فئاظوب موقي لو ..اهتزهجأ دحأ سيل ناسنلا نلو نكل !..تلاصتلا ةروثب فر ُ عي تاب ام ..هنطابو
ىلع ةصاخ ..اهيلع دامتعلاو اهب قاصتللا ضارعأ هيلع ترهظ نأ ناك ..اهتاشاشو اهرارزأو اهتلآ
ثاحبلا نم ريثك يف ..يضرملا نامدلاو سوهلاب عمست نأ فولأملا نم حبصأ ىتح ..يسفنلا ىوتسملا
؟!..راثلا نم ةنوهم نيبو ..جئاتنلا نم ةرذحم نيب ..اهتاهاجتا ىلع تمسقنا يتلاو ..ةيملعلا تاساردلاو
.جلعلا نم ريخ ةياقولا :اهعقاو ضرفت دادجلاو ءابلا ةمكح ..ًاددجمو !؟..نحن لعفن اذام نذإو
88 89
!..ةظحللا رادم ىلع
ةيجولونكتلا ةزهجأ لا مادختض�ا فديازتلا ومنلا راثأ ا
اوحبض�أ ا دق س�انلا نأ اب ..ءابلا فوام ةلاقنلا
..ةيغض�لا ةينوتكلإ لا ةزهجأ لاب يلقثم وأ ا ينمدم
.اهمادختض�ا ةقيرطو
لهنأ ا ..ةرهاظلا هذه نع ةمجانلا جئاتنلا نمو
ةيض�خض�لا ةايلاو لمعلا يب لض�اف دح كانه دعي
ً لاض�تا رفوت ةينوتكلإ لا لئاض�رلاو ةلاقنلا فتاوهلاف
بابرأ او يفظولا يب ةعاض� 24 ىدم ىلع ً ارمتض�م
طرفلا مادختض�لا اذهل نأ ا ءابلا دقتعيو .لمعلا
ىدل رارقلا ذاختا ةيلمع ىلع ىتح ةيبلض� تاض�اكعنا
راض�تنا نأ ا نودقتعي نم كانه نكل ،يداعلا س�خض�لا
ةردق ززعي نأ ا هنأ اض� نم عض�او لكض�ب لاض�تلا لئاض�و
.تامولعلا ليلت ىلع لقعلا
فةراجتلا ةيلك فروض�يفورب ،يض�داباكاك ىدن لوقت
:ةيناطيبلا نوتبماهثرون
كعم اهلقنت يتلا ،ةلاقنلا ةزهجأ لا ىلع نامدإا هنإا«
ةبدأ ام لإاو ،امنيض�لا لإاو ،حرض�لا لإاو ،س�ارفلل ىتح
.ءاض�ع
،ىرخأ لا نامدإ لا لاكض�أ ا س�ارعأ ا لثم يه س�ارعأ لاو
هزاهج مادختض�ا فليوط اتقو س�خض�لا يض�قي ثيحب
.»هترض�أ ا عم وأ ا ةيلض�تلا فهئاض�ق نم لدب ،يجولونكتلا
ءرلا عابض�إا نأ اب رهظت يتلا ةلد أ لا س�عب دجوت ،عقاولا فو
.هل ديفم ةقيقلا فوه تاهلا فلتمنم تامولعلاب
:نازول ةعماج نم ،تض�ام دارف روض�يفوبلا لوقي ذإا
بض�ح تامولعلاب لاقثإ لا لمتحن نأ ا اننكي هنأ ا دقتعأ ا«
لقعلا ةردقب يهتض�ن اننأ ا كلذك دقتعأ ا يننكل ،فقولا
.»اههجاوي يتلا تايدحتلا عم ملقأ اتلا ىلع
س�انلا نأ ا تتبثأ ا تاض�ارد ترج« :لوقلاب تض�ام فدرأ او
ام،ةيكاردإ لا مهتاراهم زيزعت ةقيقلا فنوعيطتض�ي
فةيبك ماجحأ اب تامولعم باعيتض�ا ىلع مهدعاض�ي
.»دحاو نآا فةددعتم ماهم ءادأ او ..دحاو تقو
ةينقتلا تادعملل ةفلتخلا عاون أ لا نأ ا لإا ءابلا راض�أ او
لكب ةض�اخ ةديدج تايكولض� اهعم تبلج دق ةديدلا
ىلع درلل يمويل راظتنلا نكي ،لثمف .اهنم عون
بلطتت لاقنلا س�وض�ن لئاض�ر نأ ا لإا ،ةينوتكلإا ةلاض�ر
.يروف هبض� ادر
موكض�يوض� ةكرض� نم تنابدورب انافيتض� تلاقو
بتعت )لييإ لا( ةينوتكلإ لا لئاض�رلا نإا « :تلاض�تلل
لئاض�ر بتعت ،ىرخأ ا ةهج نمو ،ةيمض�ر لاض�تا ةليض�و
لك يب نم ةيض�وض�خ ثك أ لا ةليض�ولا ةيض�نلا لومحلا
.لاض�تلا لئاض�و
)لومحلا س�وض�ن فيأ ا( انه« تنابدورب تلءاض�تو
يتلا ،ةقيقرلا تلزاغلاو ،ةميملا تلدابتلا كلت دن
ركفأ ا انأ ا( :لثم ،ةيلض�علا تارابعلا مض�ا اهيلع قلطن
تيض�ق له( :وأ ا )؟كاذ وأ ا اذه ت فيك( :وأ ا )كيف
».)؟ةديعض� ةليل
هذه ثعبت« :ةلئاق موكض�يوض� مض�اب ةثدحتلا تفاض�أ او
دودمددع رّ فوت عمو ..زومرلا نم ددع بع لئاض�رلا
ىلع يمهافتم انوكي نأ ا يلض�اتلا ىلع ،زومرلا نم
.»اهب ةيارد ىلعو زومرلا
وه تايولو أ لا بيترت نأ ا يض�داباكاك روض�يفوبلا دقتعتو
عم يتأ ات يتلا تامولعلاب لاقثإ لا يدافتل لثم أ لا ليبض�لا
.ةيجولونكتلا ةزهجأ لا
تايولو أ لا بيترت ةيلوؤ وض�م نأ ا دقتعأ ا اقح ىننإا« :تلاقو
لمعلا بر ىدعت نإاو ىتح ..هض�فن س�خض�لا ىلع عقت
ةيفيك لوح ءانب بولض�أ اب هعم ثدحتلا يغبني ،هدودح
»تامولعلاب يفظولا لاقثإا نود روم أ لا يض�ت
؟!..جاتنلا لدعم
يتلاو ،Dilbert ةروض�لا ةينوتركلا ةيض�خض�لا لوقت
لئاض�رلا ىلع نمدم انأ ا« ،يديلقتلا فظولا روض�ت
عفترت ام ةلاض�ر دجأ او ديبلا حتفأ ا امدنع ..ةينوتكللا
رعض�ا ةلاض�ر دجأ ا ل امدنعو ،يدل يفوردنلا ةبض�ن
».لأ لاو ةدحولاب
انم ديدعلا نأ ا لإا كلذ ةيماردوليم نم مغرلابو
اقفوف .Dilbert بيض�ت يتلل ةهباض�م ةلاح نم يكتض�ي
يبت ،نيل نوأ ا اكيرمأ ا عقوم ارخؤ وم هارجأ ا علطتض�ل
ةرض�ابم ِ ريرض�لا نم نوجرخي يغلابلا نم % 41 نأ ا
نوتكلإ لا مهديرب دقفتل يض�خض�لا مهبض�اح لإا
كلذ نم ثك أ لاو ،مهنانض�أ ا اوفظني نأ ا لبق ىتح
نم هنأ اب دقتعي س�اخض�أ ا ةعبرأ ا يب نم ً اض�خض� نأ ا
هديرب دقفتي نأ ا نود ةثلث وأ ا ناموي ري نأ ا ليحتض�لا
ىلع دامتعإ لا ةلكض�م فنحنف اذهلو ..نوتكلإ لا
.نوتكلإ لا ديبلا
نامدإ لا عم نوتكلإ لا ديبلا ىلع نامدإ لا ةنراقبو
..ادج ةفلتم س�ارعأ لا نوكت ل دقف تاردخلا ىلع
يكاحي نوتكلإ لا ديبلاب ينهذلاو يض�فنلا طابترلاف
كلذو ،غامدلا فةردخلا ةدالاب يقيقلا طابترلا
ناض�فن لاع ،يليار نوج روتكدلا هدجو ال اقفو
ّ لكف ،كلذلو ..درفراه ةعماج فكراض�م ذاتض�أ او
ةدام فعراض�ت كانه :ايلاح ةرفوتم نامدإ لا س�ارعأ ا
،نوتكلإ لا ديبلا لوض�و توض� عامض� دنع يمابودلا
وأ ا لطعلا ءانثأ ا بارطض�او باحض�نا س�ارعأ ا كانهو
.تنتنلا ردض�م نع اديعب دجاوتلا
َ ةديحولا س�ارعأ لا هذه نامدإ لا تاراض�إا دعت لو
ردض�م لإا لوض�ولل ةجاح ببض�ب اهنم ناعن يتلا
هابتنلا تتض�ت كانهف ؛يض�خض�لا ديبلا دقفتل تنتنا
رابتعلا يعب انذخأ ا اذإا ةأ اجافم تض�يل هذهو ..هض�لقتو
لوض�لا لمأ ا ىلع اهب موقن يتلا ةبعض�لا تامهلا لك
تايحض�تلا هذه ّ لكو ،كلذ مغرب بكأ ا ةيجاتنا ىلع
.جاتنإ لا لدعم :وهو طقف دحاو ءيض� اهفده
ةعماج فس�فنلا ملع ذاتض�أ ا ،يم ديفيد دجو دقو اذه
ام مههابتنا نولقني نيذلا س�اخض� أ لا نأ اب ،ناغيض�م
،ريرقت ةءارقو نوتكلإا ديرب ةباتك لثم( يطاض�ن يب
اوماق ول امثكأ ا اتقو 50%نوض�قي )لاثلا ليبض� ىلع
.ىرخأ لا لإا لاقتنإ لا لبق ةدحاو ةمهب
لواح ،كجاتنإا لدعم ةدايز دوت تنك اذإا :ةجيتنلاو
نع فّ قوتو ..ماهم ةدعب مايقلا ةعزن نع يّ لختلا
.كلذ ءانثأ ا نوتكلإ لا كديرب نم ققحتلا
تنوــــــنكت
..ادج ةفلتخم ضارعلا نوكت ل دقف تاردخملا ىلع نامدلا عم ينورتكللا ديربلا ىلع نامدلا ةنراقمبو
،غامدلا يف ةردخملا ةداملاب يقيقحلا طابترلا يكاحي ينورتكللا ديربلاب ينهذلاو يسفنلا طابترلاف
90
يب عازنلا ةبرجتب ماق س�خض� لك ،لاح يأ ا ىلع
ديبلا نم ققحتلاو ..س�فنلا ىلع ةرطيض�لا ىلع ةوقلا
لولح كانه نكلو ..امئاد رض�الا هن
أ
اب فرعي نوتكلإ لا
.ليه
أ
ات ةداعإا زكرم لإا باهذلا نم لض�فأ ا ..ةديج
كض�فن ىلع ةرطيض�لا ةداعتض�ل حئاض�نلا س�عب كيلإاو
:نوتكللا ديبلل ملض�تض�لا مدعو ..كتايحو
جمارب ليمحتب مق .هدض� س�يلو كديرب عم لمعا -1
لازنإاب موقت ثيحب ..لمعلا ةيتاذ ةينوتكلإ لا ديبلا
جمانرب اهنمو ،لثم ةقيقد 15 لك نوتكلإ لا ديبلا
لول ىتح كلض�يض� كديرب نأ اب ينعي اذهو ،Outlook
.ارفوتم نكت
توض�لا اذه نأ ل .دراولا ديبلا توض� فقوأ ا -2
.نآ لا هنم س�لختف ،نامدإ لا ىلع كعجض�ي
دايعأ ا لثم ،ةيض�خض�لا تاقاطبلا لاض�رإاب مق -3
.يداعلا ديبلا بع ركض�لاو تاوعدلا تاقاطب ،دليلا
يض�خض�لا بوض�الا ىلع كلمعل اينمز اتقو عض� -4
لفض�أ ا ةلاض�رلا هذه عض�و كنكي .لئاض�رلا يقلتو
يتلا تاقو أ لاب عيملا ملعيض� اذكهو ..رداض�لا كديرب
.مهلئاض�ر ىلع درلل اهيف ارفوتم نوكتض�
دعب ىرت ام رخآا وأ ا لوأ ا نوتكلإ لا كديرب لعتل -5
.مونلا لبقو ظاقيتض�لا
:ةريخأ ةسمه
وأ ا كداعبإا ف حئاض�نلا هذه عيمج تلض�ف اذإا·
بجيف ..نوتكللا ديبلاب كطابترا نم فيفختلا
لوات نأ ابو نامدإا ةلكض�م نم ناعت كنأ اب فتعت نأ ا
؟؟!..ةعرض�بو ةقيرط يأ اب اهنم س�لختلا
تنوــــــنكت
www.yemenia.com
ة��ليصلا ة��يبرعلا ة��فايضلا
Toll free: 01-250800 /8001000
ةينميلا عقوم ربع ةرشابم
ةعيبطلا ةعور فشتكاو ةلحر برقأ ىلع كدعقم زجحا
ملسلا رادو يبورين يف
92 93
..ءارذعلا ىرطقس
ناسنلا ثبع لمتحت لو نيفلدلا عم وهلت
.. »يرطق اسيد نهرش اقب ،نكاب ايح اي“
ىوس كلت امف..هلعأ نيسوقلا نيب بوتكم وه ام ةفرعمل لاجعتسلل عادل...ةحيصن
نم أدبت بارغتسلاو بجعتلاو ةشهدلا ثعاوب نم تائمب ةلفاح ةلحرل ةعضاوتم ةيادب
هنم عيطتست نلو- كباتني روعش لوأ عمو ةريزجلا ضرأ ىلع كطوبهل ىلولا ةظحللا
تطبهمدق لوأ نأ ول امكرعشت تنأو ل فيك سبمولوك نع ةناكم لقت ل كنأ- ًاكاكف
.تنأ كمدق يه ةريزجلا هذه
مساق يركف
لــــيصافت
94 95
ةيندملا باذع ءاضوضلا
بناجأ لا يرغي يذلاام:ابرغتض�م تلءاض�ت تارل
مث !؟ةيئادب تامدلا ودبت ةريزج فحايض�لاو
!رض�لا تفض�تكا
ءاض�وض� نإا ول امك )ً اض�وودم( تنك اهترز امدنع
.يض�أ ار ةمجمج فس�كرت اهلك لاعلا
ثيح )يرمح يذ( ئطاض� فتض�طغ موي لوأ ا رض�ع
دهاض�ي نأ ا -لاعلا فحابض� أ اوض�أ ا ناك نإاو- ءرلا عض�وب
ةينيع نم ابيرق وهلي ةيرحبلا ءايحأ لا نم حزق س�وق
هلعل ،رض�لا وه كلذ س�يل ً اعبط، ءالا فيتض�طاغلا
.هيلي يذلا ابر وأ ا يتأ ايض� يذلا اذه
نأ ا بعض�ي يتلا كلت نم ةض�هدلا تناك ناثلا مويلا ف
فوقو هينعي يذلا ام تفرع ،يترم رمعلا فرركتت
طيحملل ةلباقلا ةفض�لا ىلع ،ةراقلل ةيواز رخآا فءرلا
عم وهلي رحبلا ثيح )ةيض�نلق( ةيريدم فيدنهلا
راجئتض�ا كعض�وب كانه .ديض�لا براوقو يفلدلا
هاتاب ليلق كب فطعنيل لاير فلأ ا 10000ب براق
نم عطقتض�م تقو فوهلتل لبلا فلخ ةئبم هايم
تفطعنا اذإا امأ ا،يفلدلا عم ةض�ئابلا ةيندلا كتايح
عض�وب زوفتض�ف براق نود نمو لبلا نع انيي
عض�نأ او فظنأ ا نم ةدحاو..)حطود(ةيممفكيمدق
امك ةمعانو ءاض�يب ئطاض�لا لامر ،اهلك ايندلا ئطاوض�
.هض�فن نيويهلاب تض�رُ ف اهنأ ا ول
ً ادكأ اتم تض�ل( ابيرقت لحاض�لا نم تم2000 دعب ىلعو
ميعنلا كلذ فمونلاب معنت نأ ا كل نكي )س�ايقلا نم
لباقبو ،كانه نويلحلا ناكض�لا اهزهج مايخ ف
..هيلي يذلا ابر ،رض�لا وه س�يل ً اض�يأ ا كلذ .بض�انم
لــــيصافت
ةدوعلل تقولا نم يتعاض� جاتحنو.. ً ءاض�م7ةعاض�لا..هوا
.قدنفلا لإا
قض�ت نأ ا -يماع لبق-ةموكلا تلواح..ليوط قيرطلا
)ةيض�نلق(و ةمض�اعلا )وبيدح( يب-ً ارض�تم اقيرط
لض�افلا لبلا بناج نم ةرض�ابم ري -ةيناثلا ةنيدلا
اورض�تنا ةريزلا فةئيبلا راض�نأ ا نإا يغ ،امهنيب
راجض�أ ا ةيممطض�و نم رمتض� قيرطلا :مهتركفل
.ىفكو ةردان
بدت ةض�حولاو ليل هيف اندع ً اراهن انلمح يذلا قيرطلا
ىوض� دتنلو ،كض�ناؤ وي توض� نع ثحبتض� لاض�وأ ا ف
امك ابذهمو ائداه ةذفانلا نم لخادلا ءاوهلا س�مه
.كانه س�انلا
رتتارايض�ل،انض�ناؤ وي رض�بلا نم دحأ ا لو ليوطقيرطلا
ءوض� ىتح لوتب ةطم لو بنالا ف ءاوض�أ ا ل ،نلأ ا
يض�رك ف ةمئانلا يتجوز ةبحض�ب- ينلقت يتلا ةرايض�لا
.قيرطلا يني رمقلا هدحو..ً اتهابو ً امئان ناك-طض�ولا
ىمادقلا دادجأ لا ذختا اذال اهتظلتفرع ينلعل
.ةدابعلل ً هلإا رمقلا
للض�تتل رزوركدنللا ةرايض� هتزواتعفترم ليقن ةمث
ءوض� اهطلاخي رحبلا ةقرز -اديور اديور–هدعب نم
.طقف جولا توض�و يض�فلا رمقلا
قئاض�لا )رظان(ل تض�مه ، تحمض�ول انه )فقوأ ا(
نأ اك ً اقيمع ءاوهلا قض�نتض�ا تحرو فيطللا يرطقض�لا
ودرانويل( امك خرض�أ ا نأ ا تددو ،ءاوهلا فرعأ ا ةرم لو أ ل
.لاعلا كلم انأ ا )وينيباكيد
لك نم كلض�غت نأ ا اهعض�وب كاذك رحاض� ءوده تاظل
،هءاض�وض�و لاعلا بعت
لــــيصافت
يض�أ ار علخأ ا نأ ا ول امك ترعض�..اقييييييمع تض�فنت
.كهنمو يدق نانوي برامةذوخك
.ً اكهن ُ م تنك مك هاااااااا
..ابرهكلا ءاوض�أ ا..تارايض�لا جاعزإا..زافلتلا
ياض�لاو ةوهقلا يجانف ةعقرق..ليقلاو لمعلا تاض�اقن
ديدلا ةض�رو..نكض�أ ا ثيح عراض�لا ةعراق ىلع ةيفوب ف
،مونلا ةفرغل ةرواجلا راجحأ لا عيطقت ةرجنمو ماحللاو
تناك..ليابولا جاعزإا..ةيرانلا تاجاردلا تاوض�أ ا
.يض�أ ار طض�و تبنت ءاض�وض� اهلمكأ اب ةايلا
نإا فض�تكأ ا ينتلعج ةريزلا فمايأ ا ةثلث نأ ا يغ
وهو ةثيدلا انتيندم فانتايح باذع ءاض�وض�لا
كلذ ،دعب ةرطقض� لإا هقيرط فرعي ليذلا باذعلا
.نذإا رض�لا وه
نيوخلا مد ةذيوعت
س�رأ ا يه روخبلا جتنت يتلا س�ر أ لا نأ ا يدق داقتعا داض�
،ةهل آ لا نم ةكرابم
)18(�لا نرقلا ذنم ةيرض�لا يطاض� أ لا تثدت امك
مهكامض�أ او مهتاتابنو نلاو روخبلا ةريزج نع
.ةيرحض�لا
اياض�ق فلودلا يبلا )يريرح دلاخ(�ل ً اقبطو
يدليلا لو أ لا نرقلا ف ً ايقيرغإا ً اراحب نإاف ةئيبلا
كاذنآا تفرع يتلا ىرطقض� نع ةحض�او ةذبن ىطعأ ا
..)ادير وكض�يد( مض�اب
ىرطقض� تركذ نانويلاو نامورلاو ةنعارفلا خيرات ف
بض�حو نيوخأ لا مدو ، رلاو ، روخبلا نطوم اهنأ اب
تفرع -ةيدق ةيبعض� ةياورل اقبط- يلملوؤ وض�م
اهدض�قي ةريزجك ناطيبلا جاتلا مايأ ا ةريزلا
.ةريرض�لا حاور أ لا درطل ددلا نوجوزتلا
ةزيزعلا يتجوز تبحطض�ا امنيح كلذ فرعأ ا نكأ ا ل
ماع ذنم –ددج نوجوزتم اننإا رابتعا ىلع يعم
لثم-اهرخآا ءايض�أ ا ديدع لوح فلتخنو - بض�حف
هجو ف)ةقلحبلا(و رظنلا ةلأ اض�م لوح انفلتخا -لثم
هارأ او دناعأ ا انأ او ةيجوز ةنايخ هارت..ةرئاطلا ةفيض�م
،اهتظلولا ف-يقلع ُ م-نكن لولو للُ ز ً للح
س�ر أ لا هناكم )لعزلا( نأ اب كتض�م س�اض�حإا انعمجيو
تلعتض�ا دق )ةيئاوه ةقانخ( تناكل..ءامض�لا س�يلو
.ملض�ب ةلكض�لا ترمو )لا مّ لض�( نكل ،اننيب
وبعل لعفي امك- جازم لب ابر -س�عبل انمض�تبا
.ةبللا فكارعلا ءدب لبق ودنوكياتلا
اهعونتو اهرحض�و ةعيبطلا ةيلايرض� نإا كض�أ ا ل
س�نإ لا س�يورت ىلع ةرداق كانه ةرض� آ لا اهتبارغو
نلا تض�ّ ور اهنأ اب ةروطض� أ لا تدقتعا امك امات
يغ نايض�ي امهتلعجو ،ً اعم ةريرض�لا حاور أ لاو
نلاو رض�لا نإا ةظحلل تليخت ،ةيذ أ لاب يثتكم
اهض�أ ار بّ دحُلا ةرجض�لا عذج تت رخآ لا لتق امهلك
رمحأ ا ً لئاض� نابكض�ت يتلباقتم يغ ينيع ةرجض�للو
ب هيمض�أ اض� ام وأ ا ..) نيوخأ لا مد( ب فرع ام وه
ةردانلا ةرجض�لا هذه مض�ا وهو ..)نيوخأ لا مد ةذيوعت(
ف)ماض�كيد( تاعفترم فلإا دجوت ل يتلا لاعلا ف
.ةرطقض�
رحاسلا ليبخرلا نع
دنع -يبرعلا لاعلا رز��ج ب��كأ ا ي��هو- ةرطقض� عقت
ةنيدم نم مك450( برعلا رحبب يدنهلا طيحلا ءاقتلا
، ةض�رد، ةحمض� ، يروكلا دبع :رزج عبرأ ا اهعبتت )ندع
ً اض�يأ ا ىمض�تو ىرطقض� ليبخرأ اب فرعُ ت اذل نوعرف ،لوعك
ةريزج(،)ةؤ ولؤ وللا(،)ةكبلا ةريزج(، )ميعنلا ةريزج(
..)ءارذ����������ع����������لا ةر���������يز���������لا( و )مل�����������������حأ لا
فةديحولا ةيرادلا ةريزلا نورخآا اهبتعي امك
ةيعيبطلا اهض�ئاض�خب ظفتت تلازام يتلا لاعلا
.اهنيوكت ةظلذنم ةردانلا ةيئيبلاو
)ماد ناف ياك( ناطيبلا ثحابلا ديكأ اتل ً اقبطو
نم هخلض�ناو ىرطقض� ليبخرأ ا ءوض�ن خيرات نإاف
ذنم ناك ةيبرعلا ةريزلا هبض� ف م أ لا دض�لا
تاراقلا لكض�ت ةيلمع للخ ةنض� نويلم 30 لاوح
،رمحأ لا رحبلاو ندع جيلل نوكلا جفلا ثودحو
ل)ءارذعلا( ةريزلاو ،ةظحللا ىتحو يلا كلذ ذنم
.ناض�نإ لا دي ثبع س�عب نم ّ لإا ،ءارذع لزت
ثحابلاو س�رغب ةموكلارد هيلإا تض�لخ ال ً اقبطو
لو ةض�ه ةئيب تاذ اهنإاف »كنارف نافلو« نال أ لا
.مظنلا يغ ناض�نإ لا لخدتلا لمتت
نم ةدحاو س�رغب ةموكلا ركفت نأ ا نم ً اذإا س�أ اب ل
30 يلاوح ذنم ناك ةيبرعلا ةريزجلا هبش يف ملا دسجلا نم هخلسناو ىرطقس ليبخرأ ءوشن خيرات
نيحلا كلذ ذنم،رمحلا رحبلاو ندع جيلخل نوكملا جفلا ثودحو تاراقلا لكشت ةيلمع للخ ةنس نويلم
..ءارذع لزت مل)ءارذعلا( ةريزجلاو ،ةظحللا ىتحو
،ةض�ض�ؤ ومو ةرازو لكو ،عراض� لك ف»نيوخأ لا مد( رجض�
حاور أ لا لعل.. لمعلا قفارم نم قفرم لك فو ،عنض�مو
.ةايلا عم حلاض�تنو ،رداغت ةريرض�لا
ً ايختض�م يرهظ دنض�أ ا انأ او لاب ف ترطخ ةركف كلت
يتجوز نذأ ا ف س�مهأ او ،ةدوعلا ةرئاط يض�رك ىلع
؟ ةيجوز ةنايخ بتعي له ،تافيض�لا لإا رظنلا :اهلأ اض�أ ا
ةذفان نم رظنلاب ةلوغض�م تناك،لاؤ وض�ل هبأ ات ل
نهذلا فقلع ام لإاو..بحض�لا تانيوكت لإا ةرئاطلا
.ىض�نت ل ةريزج ليض�افت نم
اض�يد .. نهرض�اقب نكاب ايح اي( :مكرابخإا تيض�ن..هوا
فمكب ً ابحرم« :ينعت ةيرطق ُ ض�لا ةغللاب اهنإا..)يرطق
..»ىرطقض� .. ملحأ لا ةريزج
96
98 99
ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا
116
ﻧﻮﺮﺸﻌﻟاو ﻊﺳﺎﺘﻟا دﺪﻌﻟ ا
117
A
Abu Dhabi ( U.A.E. )
Country +Area code (9712) GSA-Abu Dhabi
Travel Bureau Bader Tower Tel Reservation:
6338700/6342005/6344325 E-mail:
yemenia@emirates.net.ae Cargo Offce:
6340524 Fax: 6214885 Area Manager:
Tel:6323675 Fax: 6392790 Mobile:
506216552 Yemenia- Airport Offce Tel:
5757087- 5757008 Fax: 5757811 Offce
Hours: SAT-THU 08:00-13:00 & 16:30-19:30
E-mail: abudhabi@yemenia.com

Addis Ababa - Ethiopia
(Country Code : 00 251)
Town Offce : Ras Desta Damtew Avenue
P.O. Box 1079
Tel : 1- 5515076; 5526440/1; 5516079;
5511809 - Fax : 5545196 , Area Manager
Mobile : 9112003
addisababa@yemenia.com
Airport Offce :
Addis Ababa Bole International Airport
Tel : 1-6610830 - Fax : 1-6650488
Station Manager Mobile : 911218753
alodini@gmail.com

Aden ( Yemen )
Country + Area Code (9672)
Queen Arwa Road-Crater Aden
Tel. Reservation: 253848/253291/252528/2
53969/255568/252456
Area Manger Tel: 240838/245263
Fax: 240834 Mob: 711710838
Airport Offce Tel: 240838/245263
Traffc Tel: 231060/231041,Madram street
Maalla: Tel: 242467/243626/245264/5

Ajman - UAE
Country + Area Code ( 971 6)
Al Ketbi Travel
Address: Al Diwan Round-about,
Aldorrah Building, Ajman.
P.O. Box : 20520, Ajman
Tel: 06-7446409 - Fax: 06-7446763
Email: yemketaj@emirates.net.ae
Alghaydah ( Yemen )
Country + Area Code (967-5)
Tel : 612041/612144 - Fax : 612451
Area Mgr Mob : 711710145 Airport Offce
Tel : 612450Offce hours :SAT - THU
08:30-12:30 & 15:30-18:00
FRI 08:00-10:00

Amman - Jordan
Amman - Jordan
(Country Code : 962)
Town Offce : Queen Rania St. Malak Com--
mercial Center Area Manager
Mobil : 799542203
Area Manager Offce : 6 5652712
Sales And Reservation : 6 5652713/14/15
Fax : 6 5652711 E-mail :
Amman@yemenia.com
Airport Offce : Queen Alia Airport
Station Manager Offce 6 4451162
Mobile 799500559 - Fax : 6 4451162
E-mail : Ammstnmgr@zain.jo
Amsterdam ( Netherlands )
Country + Area Code (31-20) GSA-Air
AGENCIES APG Air Agencies
Head Offce : Flamingoweg 9 ,Room 280
1118 EE-Schiphol Amsterdam Netherlands
Tel: 3161916/921- Fax: 3161999
E-mail : info@airagencies.nl or
yemenia@airagencies.nl
Asmara ( Eritrea )
Country +Area code (291) Yemen Airways
Harent-Liberty Ave
Reservation & sales offce
E-mail: yemenia@gemel.com.er
arhmanarman2002@yahoo.com
Offce Tel: 00-291-1-120059/
121035 / 120199
Fax: 00-291-1-120107
Area Manager mobile: 00-291-7112283
Home : 00-291-8203536 Home
Offce Hours: MON-FRI 08:30-12:00 &
14:30-18:00 , SAT 08:30-11:00
Yemenia Airport Offce: 291-1-152546 /
153467
Station Manager mobile : 00-291-7112135
Home : 00-291-1-150756

Ataq ( Yemen )
Country + Area Code (967-5)
Tel / Fax : 202881 Sales : 203892
Mob : 733730104
Offces hours:
SAT-THU 08:00-12:00 & 16:00-18:30

Athens ( Greece )
County + Area code (30-1) GSA-AIR
Promotion (A.P.G Hellas) 13 Omirou St.
,Athens 106 72 Greece Tel: 3603120 /
3607740
Fax: 3633121 E-mail: jplatanias@apg.gr

B
Baghdad ( Iraq )
County + Area code (9641) Al-Gandol
Travel & Tourism Co. Ltd Sadoon Street
Tel. 7193546/7

Bahrain ( Algeria )
Country + Area Code (973) GSA - Dada- -
bhai Travel, Manama Center Shop No5
: Tel: 17223181 Fax: 17210191 Area
Mgr Tel: 17213922 Mob: 39663831 Fax:
17212804
A/P : 39663831 / 39426888
E.Mail: yemenia@batelco.com.bh
Bangkok (Thailand )
County + Area code (662) GSA-Saba
Trade Travel Co. Ltd 45/4 Sukhumvit
Road, SOL 3 (Nana Nua) Klontoey, Bang--
kok 10110 Tel: 6503301-4 Fax:6503305
E-Mail: yemenia@inet.co.th
Beirut ( Lebanon )
Beirut – Lebanon
(Country + Area Code 00961-1)
Town Offce: Al-Hamra- Gefnor Center
Clemenceau Street
TEL: Area Manager 737637
Fax: 747704
Mobile: 00961-70752100
Reservation: Tel: 737736
E-mail: Beirut@Yemenia .Com
Station Manager Mobile: 9613880599
Brussels ( Belgium )
Country + Area Code (32-2) GSA - Royal
Aviation 91-97 bld.Maurice lemonnoer
Tel : 7882088/7882020
Fax : 2230293
Mob: 475281010
E-mail: yemenia@skynet.be
C
CAIRO - Egypt
(Country – Area Code 2-02)
Zamalek Offce ,
7 & 8 Sour Nadi Alzamalek – Mohendes--
sen Area
Direct Manager Tel : 33461441 /
33446965
Fax 33034552 - Mobile : 012-3161675
Resvn. : 33469854 / 33466799
Sales Manager : 33463981
E.mail : Cairo@yemenia.com
Evergreen Offce , 10 Talaat Harb Str.
Resvn : 25772467 – 25740711
Fax : 25772473
Cairo Airport Offce - Station Manager
Tel /fax 22918485 – 22695356
Traffc Offce : 22654110
Cargo Offce : 22653677
Fax : 22653677 E.mail :
ameh Fawzy [Samehcargo@hotmail.com]
D
DAMASCUS – Syria
(Country Code : 00 963)
Town Offce: Maysaloon Street Mo--
handessen Bldg Mobile : Area Manager:
933 222071
Telefax: Area Manager Offce:11 2245240
E-Mail : yemenia@aloola.sy
Sales And Reservation:11 2220086 - 11
2223681 - 11 2228255
Airport Offce: Damascus International
Airport
Mobile : Station Manager:988 001106
Tel:Station Manager Offce:11 5400170
E-Mail : salyemeni@yahoo.com

Dammam ( Saudi Arabia )
Country + Area code (9663) PSA-Sham--
san Travel Dahran Road
TEL: 8337765 FAX: 8349363

Dar Essalam ( Tanzania )
County + Area code (255-22) GSA-
Badr East African Enterprises Ltd. Tel.
2126036/7/8/9 Fax:2123072
Area Mgr Tel: 2126032 Mobile: 742762780
Detroit ( U.S.A. )
County + Area code (1-313) GSA- Arabian
Horizons Travel & Tourism 10148 Vernor
ave , alameer shopping center , Dearborn
Michigan 48120 Tel. 4830828
Fax: 8430620
E-mail: horizon-tours@y.net.ye

Dhaka ( Bangladesh )
(Country + Area Code (880-2) GSA
- Bangladesh Aero Vision Limited Erector’s
House 5th foor 18 kemal Ataturk Avenue
Banani, C/A Dhaka-1213
Tel : 8857481, Fax: 8857480/8826374
Area mgr mob: 017303 7699
Stn mgr mob:
01730 40531
E.mail: info@yemeniabd.com

Djibouti
Republic of Djibouti
(Country + Area Code : 00 253)
Town Offce : 8 rue de Paris
Tel reservation : 355437
Area Manager Tel : 355427 / Mob : 644218
Fax: 355439 : Email: djibouti@yemenia.
com
Airport offce : 340979 Station Manager
Mob: 676520 Email : djiboutistn@yem--
enia.com
Doha - Qatar
Country + Area Code (974)
GSA – Trans Orient Travel and Tourism
Center Airport road.
Addresses : Po.Box:363
Reservation Tel : 4458309/4458310
Area Manger Tel : 4458333/4458387
Fax: 4327245 - Mobile: 5846954
E-mail: Yemenia@qatar.net.qa,
Doha@yyemenia.com, Offce Hours:
Sat-Thu 0800-1300. 1600-1900

DUBAI - UAE
Country Area Code (971 4)
Al Rais Travel
Address: Al Maktoum Street, Clock Tower
Roundabout,Ministry of Enviorment &
Water Bldg., Deira. P.O. Box 4951, Deira
Dubai
Tel: 04-2956797 / Fax:04-2941080
Email: yemenia2@eim.ae
YEMENIA DUBAI OFFICE
Country + Area code (971-4)
Airport site:Terminal 1
Offce Address: Al Maktoum Street, Clock
Tower Roundabout, Ministry of Enviorment
& Water Building, Deira
P.O. Box:4951 Deira Dubai - UAE
Area mgr Tel: 4-2958883 - Fax: 4-2958877
Mob:97150 5517383
Email:areamngr@eim.ae;yemenia1@
eim.ae;
Email Accounts: dxbhldy@yemenia1.ae
Reservation/Ticketing offce: Al Rais
Travel DubaiTel: 04-2956897 - Fax: 04-
2941080
Email:yemenia2@eim.ae
Airport offce:Terminal 1, Departure side,
Airline offces area, behind Food Court,
Offce no. 3126
Tel: 04-2244309 - Fax:4-2200171
Station Manager Mob:97150 6448410
Station Mgr’s Asst: Mob:97150 6571319
Email:yemenia3@eim.ae
Cargo Offce Address: Cargo Village, Air--
line Import/Export Building, 3 foor, Offce
no. 3045Tel: 4-2832887 - Fax: 4-2832878
Cargo Sales & Operation Manager :
Mob: 97150 7259126
Email: yemenia5@eim.ae
dxbcgoexp@yemeniacargo.ae;
dxbcgoops@yemeniacargo.ae

F
Frankfurt ( Germany )
County + Area code (4969) Rossmarkt 5,
60311 Frankfurt Tel. 288272/3
Fax: 287655 Area Manager - Tel. 288274
Mob: 1726727616
E-Mail : yemen-aiways@t-online.de
A/P pob 25 /building: 150/room2574
60549 terminal 2 Tel:69028711-69539650
Fax:69539711
Fujairah ( U.A.E. )
County + Area code (9719) GSA-
Fujairah National Air Travel Agency Tel.
2222316/2222524 Fax: 2222555

H
Hodeidah ( Yemen )
County + Area code (9673)
Area Manager Tel. 201470 Fax:201471
Mobile: 7117120949 - Reservation Tel.
201473/420 - A/P Station Manager
Tel. 231797/231254 - Mobile : 711710108
Offce hours: SAT-THU 08:00-20:00

I
Ibb ( Yemen )
Country + Area Code (967-4)
Taiz St . Area Mgr Mob : 711710147
Telefax : 412349 Sales :412350/400818
Offce hours :Sat-Thu 08:00-13:00 &
16:00-20:00, Fri 09:30-11:30 & 17:00-
19:00

Istanbul ( Turkey )
Country + Area Code (90-212) GSA - Fatih
Turizm cumhuriyet cad. 317/2-3 -34367
harbiye Tel: 233 3624 - Fax: 2320850 /
232 4777 - Mob : 532 211 72 98
E-Mial: fatihtur85@superonline.com
J
JAKARTA Indonesia
(Country + Area Code : 00 62-21)
Town Offce : Wirausaha Building – 7th
Floor, Jl. HR Rasuna Said Kav C-5
Jakarta 12940
Offce Tel.: 00-62-21-5261715 (hunting)
A.M Direct: 00-62-21-5261245
S. M Direct: 00-62-21-5265743
A. M. Mobile : 00628138285526
S. M. Mobile : 00628128324455
Fax: 00-62-21-5261249
Email: yemenairways@cbn.net.id and
jakarta@yemenia.com
Airport Offce : 1st Floor, DOD 15 – Ceng--
kareng, Soekarno Hatta - Offce Tel.:
00-62-21-5502681 CGO
Tel.: 00-62-21-5594481
Fax: 00-62-21-5502680
Email: cgocgk_yemenia@yahoo.co.id

Jeddah ( Saudi Arabia )
County + Area code (9662) Al-Kheima
Shopping Center Mena Road Opposite
Saudi T.V Area Mgr Tel :6447042
Fax: 6446089 Mob: 55648958
Sales Mgr : 6447056
Adm: 6445564/6440512 Resvn.
Tel. :6440515-0741-1689-1468
Stn mgr Tel: 6853459 - Fax: 6853052
Mob: 504633427
Offce Hours:Sat-Thu 09:00-13:00 & 17:00-
21:00 Fri 10:00-12:00 & 17:00-20:00

K
KHARTOUM – Sudan
(Country + Area Code 00 249-183)
Town Offce: Albarloman Street
TEL: Area Manager: 766169
Fax 766168, Mobile: 912390706
Reservation: Tel: 766166/67
E-mail Khartoum @Yemenia .Com
Airport Offce: Khartoum
Station Manager Tel: 912163506
Khartoum@yemenia.com
Kuala Lumpur
Malaysia
(Country Code: 00 603)
Business Suite 19A-30-3
30th Floor, UOA Centre
19, Jalan Pinang 50450 Kuala Lumpur
Malaysia
Airport site:
Yemen Airways (Malaysia - KLIA Offce)
Lot S3, Mezzanine Level 4
Airlines Offce, Main Terminal Building
Kuala Lumpur International Airport
43900 Sepang, Selangor
Malaysia
Tel Town Offce: +603-21643031
Tel Country Manager: (Mr Mohammed
Al-Mekhlaf): +6012-3305353
Tel Airport Offce: +603-88764601 / +603-
87764678, Tel Station Manager: (Mr Meor
Azhar) : +6019-3049501
Town Offce Fax: +603-21616977
Airport Offce Fax: +603-87764674
Town Offce Email: kualalumpor@yemenia.
com / yemenia@streamyx.com / iy_sale@
streamyx.com, Airport Offce Email:
kualalumpurstn@yemenia.com
Kuwait - Kuwait
Country + Area code (965)
Airport site:Farwaniya
Offce address: Ali-Al-Salem Street /Build--
ing Bassam, P.o.Box 21659,safat 13077,
Kuwait
Sales offce:22317171 22457962
Area mgr Tel:22317172/
Fax: 22454777 - Mob:99125519
Airport offce: 24345555 Ext. 2085
E-mail:Kuwait@yemenia.com
L
London ( U. K. )
Country + Area Code (44-207)
67 Great Titchfeld Street London W1W
7PT
Tel: 0044(0)2073233213
Fax: 0044(0)2073233132
E-mail:yemenia@yemenairways.co.uk
LHR Airport Offce:room 2102 South
Corridor
Terminal 2 Heathrow Airport Hounslow
Middlesex TW6 IEW-Tel: 0044(0)2087590
38Fax:0044(0)2087599054

M
Madrid ( Spain )
Country + Area Code (34-91) GSA-
United Tours S.A. C/San Bernardo
80-82, 28015 Madrid Tel. 914441351
Fax : 914441355 E.Mail: untours@untours.
e.telefonica.net

Marseille ( France )
County + Area code (33-4) A/P B.P. 25
Aeroport - 13728 Marignane Cedex Station
Supervisor Mobile : 675337843 Email:
yemenia.marseille@wanadoo.fr
Airport Sales Offce Tel: 4214 3143
Fax: 4214 3146
Email: yemenia.marseille@wanadoo.fr
Moroni
Republic of Comoros
(Country Code : 00 269)
Rond point Salimamoud
Boulevard Maoré Petite Coulée
Area Manager
Tel: 773 14 04
Mob: 00269-3332247
Email: aljabri590@gmail.com
Sita:yvarriy
Reservation Tel: 773 14 01
Fax: 773 14 05
Email: yemenia@comorestelecom.km
moroni@yemenia.com

Mukalla ( Yemen )
Country + Area Code (967-5)
October Zone Beside Banaaemah Mosque
A/Mgr
Tel.: 302413 Fax: 302414
Mob: 733786099
Sales Tel.: 303444/5, 352364
Airport Offce
Tel. : 385228/9 Mob: 711710122, Offce
Hours :Sat
Thu 08:00-20:00 Fri 16:00-20:00 &nbs p;
Mumbai - India
Yemen Airways
Offce No.1, Arcade
World Trade Centre
Cuffe Parade,Mumbai..400005.
Area Manager
Tel:22188379
Fax.22188301
Mobile 9820062900
E.mail:mumbai@yemenia.com
Reservation: -22161649,22183333
Airport offce;66859500,
Fax:66859504
Mobile:9821013306
Cargo offce no.26817592
Fax:26817593
Offce Hours.Mon-Fri 0930-1730
Sat 093-1330

Muscat ( Oman )
Country + Area Code (968) GSA - National
Travel & Tourism Tel.: 24660300
Fax: 24566125
E-mail:nttoman@omantel.net.om
N
Nairobi ( Kenya )
Country + Area Code (254-2) GSA – Micato
safa ris P. O. Box 43374 View Park Towers
3rd Floor Monrovia St. , Nairobi – Kenya
Tel.: 226364 - Fax:336138
E-mail : micato@africaonline.com

New Delhi ( India )
Country + Area Code (91-11) GSA-Trans
Arabia Transport & Travel Pvt. Ltd C/o Delhi
Express, P-13 Connaught Circus, New
Delhi 110 001
Tel.: 3363218 / 3568 / 3188 / 3583 Fax:
3365952

New York ( U.S.A. )
Country + Area Code (1-718) GSA-Arabian
horizons travel & tourism 203 court st.
Brooklin z 11201
Tel:7970906 Fax: 7970915
E-mail: nyc@arabian-horizon.com
- YEMENIA -YEMEN AIRWAYS 203 – court
street . Brooklyn , NY 11201 USA . Area
Manager :Tel: 718 – 254 - 5867. Fax : 718
– 254 – 5872. Mob: 347 210 2313 E-mail:
newyorkstn@yemenia.com Sita : NYCZ--
QIY – NYCZZIY – ELIZZIY

Nicosia ( Cyprus )
Country + Area Code (35-72) GSA - Trav- -
el masters ltd 82A-Archbishop Makarios
III Avenue Tel.: 447702 Switch Board ,
Fax: 374837 Rsrvn : 374702 / 377656
O
Oslo ( Norway )
County + Area code (47) GSA-Airline
Directors Fridtiof Nansens Plass 7, 3rd
foor n-0160 Oslo Tel.: 22411490 Fax:
22410311
P
Paris ( France )
County + Area code (33-1)16, Avenue de
L’Opera 75001 Pairs Area Manager
Tel: 42566051 / 42566052 Fax: 47033597
Mobile: 67560452 3
Email: paris@yemenia.com
Marketing Manager
Tel: 42566058 / , Fax: 42898025
Email: marketing@yemenia-paris.
com Reservation Tel: 42560600 , Fax:
42898025 Email: resaventes@yemenia-
paris.com . Airport Offce Tel: 48642425
Fax: 48166377. Station Manager Mobile:
607604344
Email: parisstn@yemenia.com .
Cargo Offce Tel: 70760266/7
Fax: 70760268 . Cargo Supervisor
Mobile: 688683522
Email: c.heurteur-yemen.a@adp-telecom.
net

R
Ras Al Khaimah - UAE
Country Area Code ( 971 7)
Address: Al Nakeel Road, Sheikh Tariqal
Qassimi Bldg, Ras Al Khaimah
P.O. Box : 5121, Ras Al Khaimah
Tel: 07-2286211- Fax:06-2286200
Email: rakagncyemirates.net.ae

Riyadh ( Saudi Arabia )
Country + Area code (966- 1) Al-Ouda
Building, Khazzan street P.O Box 61063
Riyadh-11565 Area Manager Tel: 4122206
Fax: 4039314 Mob: 054424493
E.mail: Riyadh@yemenia.com Reserva--
tion: 4039282, 4039248 / 4039184 Station
Manager Tel: 2201998 Mob: 054109314
Offce hours: Sat-Wed 09:00-13:00 &
16:00-20:00 - Thu 09:00-13:00

Rome ( Italy )
County + Area code (39-06) Via Di Porta
Pinciana 6. 00186 Roma Area Manager
Tel.: 42012745 / 42012749 Fax:
42012749 Mob: 3299551000 E.mail:
yemenia@tiscalinet.it Cgo Cismat S.P.A
for Northern Italy Address: via xx settem- -
bre,30-1612 Genoa Tel: 39010/540651
Fax: 564090
A/P Tel/Fax: 65010269 / 65953323
Stn Mgr Mob: 3299537890
S
Sana’a ( Yemen )
County + Area code (9671)
Area Manager Tel: 400544 Mob:
711710544
0ASales Manager Tel: 400546
Fax:201821
Hadda ‘A’ Offce Manager
Tel.:201822 / 204550 / 204538
Hadda ‘B’ Offce Manager
Tel.: 209578 Sales: 204616/7
Manager Agency Sales
Tel.: 400541 P.T.A Section 204615,
Zubeiry Offce Manager Tel.: 260838
Sales Offce Tel: 260834/6, 500766, Abdul
Moghni Offce Manager Tel.: 250803
Sales Offce Tel: 274697/98
Shoob Offce Manager Tel.: 252989 Sales
Offce Tel: 250833
Taiz Street Tel: 600902/3 Fax:600907
Offce hours: Sat-Thu 08:00-20:00 Fri:
10:00-12:00 & 17:00-19:00
Sana’n International Airport
Station Manager Tel.: 345831 Fax:
345832 Mob: 73777747 Sales&Traffc
offce Tel: 345868/346410, Cargo Service
Tel:345824/5
E-mail: cargo@yemenia.com
cargoexport@yemenia.com
cargoimport@yemenia.com
Galileo Yemen: E-mail: ndc@y.net.ye

Seiyun ( Yemen )
County + Area code (967-5) Al-Degail
Bldg, Hai Al Hamdi Wahdat 18th of April
Tel.: 403565/402550 Fax: 404388 A/P Tel.
402145/402298 Offce hours:
Sat-Thu 08:00-13:00 & 16:30 19:30

Sharjah - UAE
Country Area Code (971 6)
Orient Travel
Address: Al Arooba Street, Orient Build--
ing, Sharjah, UAE. P.O. Box 772, Sharjah
Tel: 06-5683838 / 06-5696025
Fax: 06-5684273
Email: yemeniagsa@orienttravels.com

Sheher ( Yemen )
County + Area code (9675) Wihdat
Alqyerya Hospital str. Mgr Tel/fax: 332452
Sales Tel: 332451 Offce hrs: Sat-Thu
08:00-20:00 Fri 08:30-11:30

Singapore ( Singapore )
County + Area code (65) Tourist Mobile
Travel Center Pte. Ltd 20 Cecil Street
Equity Plaza #05-06 Singapore 049705
Ticketing/Reservation: +65 63331966
Cargo Reservation: +65 65388590

Socotra ( Yemen )
County + Area code (9675)
Tel.: 660123/124 Fax: 660311
Stockholm ( Sweden )
County + Area code (468)
GSA-Yemenit ComAB Sveavägen 137
113 46 Stockholm-Sweden
Tel. 46 8 444 00 00 - Fax: 46 8 444 00 50
Mobil : 46 70 740 45 40
E-mail: amari@yemenia.se
Web Site : http://www.yemenia.se

T
Taipei ( Taiwan )
Country + Area Code (88-62)
GSA - Overseas Travel Services Ltd. 2nd
Fl No. 129 Chang Chun Road
Tel. 5116188 - Fax : 5330626
Taiz ( Yemen )
County + Area code (9674)
Houd Al Ashraf Herwi Street
Area Manager Tel/Fax 228815/233225
Mob: 711718195
Sales & Resvn 233226/217126-6/228497
Mobile 7924699 A/P 218195/6/7
Offce hours: Sat-Thu 08:00-20:00
Fri 10:00-12:00 & 1 7:00-19:00

Tokyo ( Japan )
Country + Area Code (81+3) GSA-World
Transport Inc. 14-9 Ginza 1-chome Chuo-
ku Tokyo 104-0061 Japan Reservations
& Ticketing Tel: 3564-3773 Fax: 5250-
2915 e-mail: yemenairways@gsawti.jp
Director Tel: 3562-2570 Fax: 5250-2915
Mobile: 90-1251-6269 e-mail: kaneko@
sankeitourist.co.jp Working hours & days
Between 9am and 6pm daily except
Saturday/Sunday & Holidays
102 103
DUNHLL- DESIREXIOOM
CINEMA 50 ML (M)
AMOR EDP WOMEN (F)
TADOREW 50 ML
SILOLITA 80 MLv
BOSS HP COLLECTORS
BOSS PURE 75 ML
SOLO LOEWEPOP
AGNAR FAM 100 ML
FRERYAYR2 50ML
FERRE WOMEN EDP50ML
BALDEESSAIR DELMAN MEN EDT 90 ML
C.K EUPHORIA EDP50ML
BLACK XS EDT 100ML
SIL VER SHADOW EDT 100 ML
EUPHORIA MEN EDT 100ML
VERSACE BRIGHT EDT 50
COCO MRMOZIL
GUCCI PPURHOME MEN 100ML
O.DMOZEL 50ML
EGO BEST FOR MEN
AGENT PROUOCA TOUR WOMEN EDP 50ML
ALO SPRT MEN 100ML
SCHERRER EDP FEMME 50ML
VERSACE MEN EUA FRAICHE
DUNHILL PURE EDT 75ML
CHANS FRISH 50ML
GUCC ENVY ME EDT 50ML
STELLA IN TWO PEONY
HY PNOSE HOME EDT 75ML
HY PNOSE EDP 50ML
FLOWER BY KENZO EDP 50ML
VALENTINO.V. 50ML
DOLCE & GABANA ONE
LOEWE QUIZAS DEP 50ML
AGENT PROVOCATEUR 50ML
MONT BLANC INDVIDEL 75ML
DOLCE & GABANA LIGHT
VERSACE WOMEN 50ML
BOSS FEME DESSENCE
LOWE SOLO 125ML
ESCADA S EDP 50ML
HUGO BOSS XX EDT 60ML
HUGO BOSS XY EDT 100ML
ESCADA MOON MEN EDT
C.K IN2U (FOR HIM) EDT 100ML
DUNHILL LONDON ED 100ML
GUCCI BY GUCCI
BUGAHI MEN 125ML
ةرحلا قوسلا تاعيبم SHOPPING OF DUTY FREE
NAFNAF (W) 50ML
SOLO MEN 75ML
KENZOLEAPER 100ML
MONT MEN 75ML
COCO MOZMUZL
AGETGR MAN2 50 ML
INUSKRET 50 ML
ARMANI ATTWSE 75ML
SACRET OBSESSION 50ML
C.H WOMEN 50ML
BOSS ELEMIT 90ML
MONT BLANK FEME 50ML
ESCADA OCCEN 50ML
BLACKXS FOR HCR 50ML
ONE MILION 100ML
Y.S.L ELLE 50ML
DIOR ADDICT2 50ML
POLO EXPLORER 125ML
VERSACE PUOR HOME 100ML
DUNHILL BLACK 100ML
DIRO HOMME INTENS 50ML
MISS DIRO CHERI 50ML
KEN20 POWER 125ML
ESCADA INCREDIBLE 50ML
BOSS FEME FRAICHE
LOLITE FLOWER 50ML
HUGO XX SUMMER
WOOD MAN 100ML
LOLITA 50ML
D & G FOR MAN 100ML
BOSS ORANCO 50ML
BAIDESR PRFATA
FERRE GIANFRANCO
BUGATTIBLACK
POLO DPUBLE 75ML
BRASIL DREAM
C.H MEN 100ML
BE GIVENCHY
EMPORIO CLASSIC 50 ML
EMPORIO CLASSIC HE 50 ML
FOHRANHAIT 100 ML
LOEWE TONICHT 50 ML
ESCADA DESIRE ME
DUNHIL 51.3 N
49
62
60
89
85
71
50
79
78
39
40
57
66
53
60
58
54
71
58
63
115
51
104
37
49
51
80
52
53
58
82
71
50
68
57
51
54
62
60
54
64
53
47
57
54
46
61
63
76
43
46
54
55
110
63
87
56
49
49
56
42
45
38
53
70
82
94
68
61
83
73
80
53
48
55
47
71
55
64
51
64
65
68
65
34
58
36
44
44
91
41
53
67
ITEMS PRICE / $ ITEMS PRICE / $
)ةينميلا ( ةعبق
ةرحلا قوسلا تاعيبم SHOPPING OF DUTY FREE
DHAN ALOWD MALAKI 1/2 TOLA
WARD MALAKI 1 TOLA
MISK ABEYADH 1 TOLA
MOKHALAT KANOOZ TOLA
LOULA ONE TOIA
NOOR ALAIN
KANOOZ :Mukhalat Dhan Eloud SUPER Tola
MALAKI MALAKI
KANOOZ: Dhan Eloud Eloud Tola
MAKHLAT DHAN ELOUD
KANOOZ : Attar Sultan Tola
DHAN ELOUD (SHYOUKH)
ATTAR SHCIKHA
DHAN ELOUD HANDI
ALAMER + ALAMERH
M.D Oud +WARD 3 × ¼
WARD + MISK MALAKI 2 ×½
TOIAATTAR AL-FYSALIA ×½
ACCESSORIES & GIFTS
YVES SAINT LAURENT TIES
FERRE GIAN FRANCO TIES
GIVENCHY TIES
ELECTRONICS
GRUNDIG WORLD – BAND REDIO
GRUNDIG MENS SHAVER RECHA. EGEABL
SUNGLASSES
GIORGIO ARMANI
SUN WATCH
YVES SAINT LAURENT
LOGO SOUVENIRS
YEMENIA PLAYING CARD
YEMENIA CAP
YEMENIA MUG
TOBACCO
(200) KAMARAN
(200) KAMARAN LIGHTS
(200) MARLBORO KING ZISE
(200)MARLBORO LIGHTS
YEMEN TRADITIONAL
ARABIC PERFUMES
ةينميلا ةرئاط مسجم
PLANE MODEL YEMENIA
خويشلا دوعلا نهد
ةخيش رطع
47
15
15
27
10
10
10
10
10
10
15
110
55
140
90
37
20
90
30
30
40
80
40
35
20
50
2
2
2
7
7
13
13
5
ITEMS PRICE / $
CAP OF YEMENIA
38
where deeper soils have accumulated
in broad, shallow depressions, there are
extensive areas of flat grassland.
No streams are visible on the surface.
Abd al Kuris is the second largest island in
the archipelago.
It is approximately 33 km long and 5 km
wide, and from a distance appears desert-
like with little or no vegetation visible. The
coastal plains are composed primarily of
sandy and gravelly soils with frequent rocky
outcrops. The mountains are fairly steep and
their slopes covered with loose rocks and
screed. The summit ridge of Jebel Saleh,
the highest point on the island, consists of
a cap of limestone split into large blocks by
cliffs and deep gullies providing a variety of
relatively humid niches for plants.
There are no permanent streams on the
island, and only a few seepages of fresh
water at higher elevations
Samha, like Abd al Kuri, is largely desert-
like in aspect.
The centre of the island is dominated by a
flat-topped limestone plateau, the summit of
which slopes gently upwards from the east
to the highest point at around 680 m in the
west.
The plateau is surrounded on all sides by
steep cliffs which drop to the boulder-strewn
foothills that cover the rest of the island.
Along most of the coastline the foothills
drop directly to the sea and there is little or
no coastal plain except in the west, where a
low, sandy peninsula extends approximately
2 km into the sea
36
The mountains rise in series of dramatic
pinnacles from which radiate deep,
Moist gullies, steep boulder-strewn slopes
and, on gentler inclines, cleared grass land.
There are several peaks higher than 1,300
m, jebel Skand is the highest point in the
archipelago. Lush woodland covers the
slopes of the Haggeher and there are several
permanent stream.
Topographically, two other Zones are
distinguished on Soqotra: coastal plain and
limestone plateau. The coastal plains vary
in width and length but are about 8km at
their widest. The largest unbroken stretch is
the Noged in the south, which is around 80
km long and averages 6 km in width. Along
other parts of the coast, shorter stretches of
plain are broken by rocky headlands and by
escarpments of the limestone plateau. No
permanent streams cross the plains, though
seasonal streams, called wadis, flow to
the sea when in flood. The dry streambeds
are mostly choked by boulders and debris
from occasional flash floods. Many of the
north-flowing wadis terminate in small fresh
or brackish lakes separated from the sea by
spits and bars.
The soils of the coastal plains are alluvial,
consisting of compacted gravels, stones and
coarse sands mixed with fine grey soil.
Shallow deposits of windblown sand occur
in several places on the plains, particularly
near Qalansiyah and on the Ras Hawlaf
promontory where they have become banked
against the limestone to a height of about
100m.
On the Noged plain, white sands of shell
and coral origin from a belt along the coast,
whilst further inland the yellow sand has
collected to form dunes up to 7m high.
The limestone plateau extends across a
large part of the island, averaging between
300 and 700 m in elevation and reaching
over 800 m at its highest point in the west.
The plateau drops in steep, often almost
vertical, escarpments either to the coastal
plain or directly into the sea. The summit is
rolling or, in some areas, broken by well-
vegetated cliffs and gullies. The surface
exhibits typical karsts features with, in some
areas, large stretches of bare pavement,
gullies, swallow holes and cliffs.
Caves are common.
In other places (particularly in the east),
The plateau is surrounded on all
sides by steep cliffs which drop to the
boulder-strewn foothills that cover the
rest of the island..
37
18 34
are ancient relics, frozen in time, from a
prehistoric land-mass. The land surface
of the islands is itself certainly very old,
representing a fragment of the ancient
southern super-continent of Gondwana,
which started to break up during the
cretaceous period.
Latest estimates suggest that Soqotra
separated from Africa around 10 Million
years ago.
What makes the Soqotra Archipelago
even more fascinating and unique is the
traditionally harmonious relationship
between its inhabitants and their
environment.
Land use customs and sustainable harvesting
of natural resources have helped to shape the
ecosystem and conserve the islands’ endemic
plants and animals from the destructive
forces of unsustainable human exploitation.
A dramatic landscape
The most spectacular feature of the
archipelago is the Haggeher mountain range,
a high, igneous plateau that dominates the
eastern and central parts of the main island
of Soqotra and forms its backbone.
33 32
In the spirit of Balfour’s pioneering work,
scientists continue to explore and document
the islands’ biodiversity.
In the course of some 30 field trips since
the opening-up of the archipelago in the
early 1990s, RBGE botanists and their
collaborators have described around 50 plant
species new to science.
The landmark Ethno flora of the Soqotra
Archipelago, published in 2004, represents a
foundation for ongoing study.
However, the need for scientific study of the
archipelago extends beyond taxonomy to
practical conservation.
Down the years a number of scientific
institutes and organizations have contributed
to major conservation initiatives led by the
Yemeni government’s Soqotra Conservation
and Development Programme, including a
Zoning plan for the islands.
We are proud to be among those offering
advice to the Yemeni government on the
conservation of the unique biodiversity.
As communications between the archipelago
and the mainland improve, rapid changes in
land use and lifestyle inevitably result.
These conservation plans are therefore more
crucial than ever in ensuring the survival
of the plants and habitats upon which the
islanders rely.
I was privileged to visit Soqotra and see for
myself these islands so rich in biological and
cultural heritage.
Hand-in-hand with the islanders and the
Yemeni Government, the RBGE and its
collaborators continue to work towards a
full appreciation of a truly remarkable eco-
system.
Islands adrift in time …..
Isolated from the rest of the world until
fairly recently, the Soqotra Archipelago is
a remote, enigmatic group of islands that
very few outsiders have heard of, let alone
visited.
The archipelago lies in the Gulf of Aden,
between the Horn of Africa and the Arabian
peninsula, in the northern part of the Indian
ocean. politically it is part of the Republic
of Yemen, and consists of four islands:
Soqotra, Abd al Kuri, Samha and Darsa,
together with a number of small sea stacks.
The islands are separated from one another
by relatively shallow seas but from the
mainland of Africa by a narrow but deep
trench. Soqotra, the largest island at some
3’650km, is located about 380 km south of
Ras Fartak on the Arabian mainland.
Abd al kuri, the second largest island at 133
km, southwest of Soqotra lie the Brothers-
the two small islands of Samha and Darsa,
17km apart and with a combined surface
area of 41 km. Samha like the three other
islands, is inhabited by humans, while Darsa
is not.
The unusual wealth of its plant and animal
diversity has earned the Soqotra Archipelago
a reputation as the ‘Galapagos of the Indian
Ocean; Many of its plant and animal species
are endemic, that is to say they are found
nowhere else on earth.
It is thought that some of these life-forms
30 31
the Royal Botanic Edinburgh (RBGE)
has a long and abiding interest in the natural history of the Soqotra Archipelago
one of my predecessors as Regius Keeper, Isaac Bayley Balfour, was the first
botanist to visit the islands in 1880, an expedition that resulted in the monumental
Botany of Soqotra (1888).
by: Tony Miller
Soqotra of Island
represents a foundation
for ongoing study
116 117
Wilderness survival tips
Being able to survive the elements in
nature require that you use something that
you were born with, but in some cases,
never fully developed. I am talking about
what is ordinarily called common sense.
If you find yourself in an uncomfortable
situation, look around and take an
inventory of what you have yourself, and
the many things that nature has provided.
By using all of the resources available to
you, sometimes you can not only survive,
but can do so in comfort.
If you have found yourself in a survival
situation, you will probably be equipped
to deal with nature on some levels. If you
have a knife and some way to start a fire,
nature will provide the remainder of your
needs. The two main elements required for
survival in the cold are ways to stay warm
and ways to stay dry. One way to sleep
warm is to make a hot-rock bed.
First, use your knife to dig out what might
appear to some people to be very shallow
grave. The necessary depth will vary
depending on what you have available to
put into the hole. This is something that
you can experiment with, but keep in mind
that if it is too deep, you will get cold,
and if it is too shallow, you will get hot.
After the hole is dug and cleaned out, you
should have a spot about six feet long by
two feet wide by four inches deep.
Now build a small fire near the center
of the hollowed out earth, and when it is
burning good, add fuel to the fire until it
has spread over the entire space. When
this larger fire is burning good, gather
rocks and carefully add them to the
flames. I say carefully because certain
kinds of rocks will explode when heated.
Now that you have numerous small rocks
in the hollowed out space, add more fuel
to the fire and sit back.
After waiting for the fire to burn down
to a bed of coals and hot rocks, cover
everything with the dirt that you had
removed earlier. Wait for a short time
allowing the dirt to warm up, then lie
down on your hot-rock bed to sleep
warm.
You finally accept the fact that you are
lost and decide that the best idea is for
you to stay in one spot until help arrives.
You also realize that it will be a few days
before anyone will start looking for you
and the clouds are predicting rain. You
need a shelter.
Look around. If there are evergreen trees
nearby, you>re in luck. First, cut two
forked sticks about three and one half feet
long, and one straight stick about six and
one half feet long. Force the two forked
sticks six inches into the ground with the
forks up about six feet apart. Place the
straight stick into the forks so that you
have what appears to be a half square.
Now comes the fun part. You need limbs
from the evergreens. Don>t climb unless
you find it absolutely necessary. Think
risk. Cut branches that have a lot of
green on them about three and one half
feet long. Your expertise at construction
will determine in part how many of these
branches you>ll need. When you think
you have enough, place them point down
with the cut ends up, the full length
of the six-foot stick. Overlapping the
branches tightly will help with making it
more rain-resistant. Do the same to both
sides, so that when finished, you have an
A shaped structure similar to a tent only
with more slant on the outside walls.
Look inside. If you can see light through
the walls, fix it. If light can get in so can
rain. Now you can close one end using
the same method and secure all of the
cut ends with string if you have it and
vines if you don>t. For a finishing touch,
you can anchor the branch points by
placing a heavy dead limb on the ground
against them. Remember body heat…the
smaller, the better.
These are only two of the many survival
techniques that you might want to
practice before you really need them.
These seven easy & practical photography
tips will help you get the best pictures of
your African cultural & wildlife safari
experience:
1. Read up on animal behavior so you
know what types of terrain to expect
certain animals in. This will help you plan
the best photos. Also ask your guide for
advice.
2. Never interfere with the natural
behavior of animals to take a better photo.
3. If you want to take pictures of African
tribal people, ask first.
4. When taking close up pictures of
animals, focus on the animal’s eyes. Then
most of the animal’s face will be in focus.
5. Be prepared! Animals may appear and
disappear quickly.
6. Have your own binoculars, a 7 or 8
power one is sufficient. If you are very
interested in birds you need a 10 power.
7. Insure your camera equipment. The
roads can be rugged so pack your camera
well. If possible, strap you camera to your
arm or put it around your neck. Many
people drop their cameras as they get in
and out of the safari vehicles.
Wildlife & Nature Photography Tips
28 29
www.yemenia.com
118 119
may prove to be useful on other trips. Your
patience will eventually be rewarded.
BINOCULARS AND CAMERAS
Take along binoculars, you will never be
disappointed. In fact, make sure that each
person in your party takes along his or
her own binoculars. As for cameras, it is
far better to take a long a compact, digital
transportable camera than relying on a
camera with film. Besides cameras and
binoculars, a torch or two may come in
handy as well.
DRESS CODE
The rule with dress code is to be
comfortable. Loose tops, baggy shorts,
hard-wearing sneakers and of course a sun
hat, sunglasses and more importantly, a
good sun block. Settle for neutral colours
like khaki, beige, light brown, pale greens
and blues, rather than white or black, or
bright blues and greens. In winter, the
nights are chilly, so take along a jacket
or wear a tracksuit. You may need a
swimming costume, but never forget the
sun block!

INSECTS
Malaria is a health hazard. Find out if the
area that you intend visiting is a «malaria
zone» and ensure that you take the correct
medication and dosage in the required
time.
Often some medication has to be taken
at least two weeks before your trip. Take
along a good insect repellent to ward off
the pesky flies and other flying insects.
And once again: many of the animals are
used to the human element: the safaris, the
bush drives and walks and most appear just
to ignore the two-legged animals. Never
be lulled into thinking that they cannot be
dangerous. It takes just a second for them
to turn on you in rage or bravado.
Make sure that you memorise the route
beforehand and study any information that
you can find on the area.
26 27
www.yemenia.com
120 121
wildlife safaris: tips for tourists
Useful tips for tourists planning an African wildlife safari - what to do, what to take, how to treat the animals.
TELEPHONE
Go prepared with a list of telephone
numbers - find out beforehand what the
numbers are of the tourist boards of the
different countries, and those of all the
game reserves and national parks that you
intend to visit. Keep these numbers handy.
It might be a good idea to take along a
mobile phone and buy a start-up kit and
airtime from the local cellular providers.
TOUR GUIDES
It is far better, especially if it will be
your first time on an African Safari, to
be part of a professionally led safari tour.
Let the tour guides do the hard work by
finding out where the best place is to stay,
which safaris are the best to undertake
- safari tours are slick operations and you
will be placed in the care of competent
people who know the region and the game
reserves. You will receive ample advice
from them on what to take with on a safari
and what not to do.
PLACES TO STAY
If you choose not to go with the
professional tour guide, then you will
have to do your homework first - find out
about the different game reserves and
the prices. Contact them beforehand and
ask for brochures and catalogues. You
will be well looked after, but you need to
respect the bush culture, also called bush
etiquette:
WILD ANIMALS
However peaceful it may seem to see
a tribe of lions lying down lazily in the
hot African sun, never be tempted to
get out of your vehicle to snap close-up
pictures. This is the quickest way to die.
The same goes for any other animal in
the wild. Treat them with the respect
that they deserve. Approach all big game
(elephants, rhinoceros, lion, giraffes, and
hippopotamus) with caution. Do not make
sudden movements and do not make any
noises. Elephants who turn towards you,
flapping their ears and raising their trunks
are dangerous. Rhinoceros are notorious
for their bad moods and anything that
disturbs their line of vision can get them
to charge you down. Hippopotamus can be
the most dangerous of all the wild animals
- it is estimated that they kill more people
than any other animals.
BUSH DRIVES
Keep to the recommended routes and
never get out of your vehicle, unless
accompanied by a guide who will know
when it is safe to do so. Do no be tempted
to take a short cut through an open veldt
as it may prove to be hazardous.
BUSH WALKS
Approach animals downwind and keep
away from mothers and their young.
Never try to get too close to any animal
- even buck can be dangerous when they
feel threatened in any way.
RESPECT THE VELD AND THE
ANIMALS
Remember that the game reserves and
national parks have been set up to
preserve the wild life. Therefor never
leave your rubbish lying around. Keep
it in a bag and dispose of it back at the
camp. YOU are the visitor, the intruder,
and not the animals. It is their home. Be
careful of veldt fires. Only use designated
areas at picnic spots to light a fire and
ensure that it put out properly when you
have finished. To ensure that there are no
burning embers left, ensure that a thick
layer of sand covers the extinguished fire.
Never feed animals - you are there to
observe not to feed or rehabilitate. The
animals are surviving and can only do so
on their own, using their inbred skills.
Monkeys can be hazardous to travellers
if they are fed - they can learn to rely on
food from tourists.
PATIENCE
You need a lot of patience when going
on a safari. Do not expect to see all the
animals on the first trip. This is not to
say that it cannot happen, though! Make
a list of the wildlife that you would like
to see and find out where you are most
likely to find them. As you discover the
animals, tick it off on your list and make
notes about where you saw them. This
24 25
www.yemenia.com
22
Yemenia new
destinations to
Nairobi
& Dar es salaam
Be ready for unforgettable
adventure..
23
www.yemenia.com
21 20
(AL Jami’ AL Kabir) in the old city of
Sana’a It was built during the Prophet
Mohammad’s lifetime and although non
–Muslims are prohibited from entering it is
well worth walking around its straight walls
and maybe catching aglimpse of the inside.
Hadhramawt homes are fruit of the earth.
The mud-brick architecture of the
Hadhramawt is unique. Mud for building
is taken from local quarries, mixed with
straw and patted into ‘bricks’. Look out for
workers on the road preparing the mixture or
using the bricks to build with.
View from the top is simply spectacular.
The main trunk road between Sana’a
and Hodeida snakes through the Haraz
mountains, which at 3,500 metres is the
highest in Yemen. From this road you
will get spectacular views, especially of
the terracing for which Yemen is famed.
There are plenty of points to stop and take
photographs.
Dune this before? Try the desert drive.
n order to really experience the delights and
the hardships of the desert, drive to Seiyun.
On this long journey you will see fantastic
sand dunes and be able to break. your
journey by having tea with the bedu and
perhaps buying some of the jewellery that
they have for sale.
where you must cross water to get to the beach.
If you are staying in Aden, hire a boat and a
guide to take you to the beautiful, unspoilt
Donafa Beach - it is only accessible from the
sea. You can also fish close to the beach.
Qamariya windows are a glass act.
Generally fan-shaped and inlaid with
brightly coloured glass, qamariya windows
are typically Yemeni and used to great effect
in the highest rooms in the house where the
sunlight will cast beautiful patterns through
the glass.
Unless you are offered a fork and spoon,
Yemenis will expect you to dine as they do,
sitting on the floor and eating with their hands.
It is customary to wash your hands before
the meal.
One always eats with the right hand, as
the left (reserved for washing oneself) is
considered unclean.
The same table manners you would practice
at home are generally applicable in Yemen
as well: blowing one’s nose or loud speech
are all considered impolite.
Belching after a meal is however acceptable,
with an accompanying Alhamdulillah
(praise be to God), as it shows appreciation
for the food.
Track your way to AI Hajjarah
AI Hajjarah, reached by rough track from
Manakha is one of the finest examples
of a mountain-top fortified village. Once
consisting of a gated Muslim village with a
Jewish settlement below, it is now unified.
Go to the hotel and ask for a boy to give a
tour of the town.
Take a trip to the Rock Palace.
Situated in Wadi Dhahr, Dar AI Hajar (the
Rock Palace) was built by Imam Yayha as
a summer residence in the1930s. Much
photographed, it has become a symbol of
Yemen and is only 15 km northwest of Sana’a.
See Shibam’s skyscrapers from the sky.
The ancient skyscraper city of Shibam is
best photographed after 4pm from the hills
above the new town. Afterwards, enter
the old town from the main gate where, to
your left, the open-air teahouse serves as
a meeting place. Here you will’ see men
drinking tea, smoking and playing cards and
dominoes can be reached within one hour
from either airport, with the added benefit of
seeing the skyscrapers of Shibam from the
air. It’s a wonderful introduction to one of
the world’s most important heritage cities.
Flower power
A fulla is a necklace made of jasmine
flowers traditionally used at weddings and
sold at stopping points such as traffic lights
(YR 250 - YR 500 depending on size). Wear
it all day and enjoy intensification of the
scent as a result of the flowers being warmed
by your body.
Marvel at the wonder of the ancient.
Grand Mosque Seek out the Great Mosque
19 18
Explore the refreshing waters of Red Sea,
Arab Sea and the Indian Ocean, dolphin
watching, diving, snorkeling and deep[ sea
fishing. visit the amazing
Places and explore the History from
spacious gates.
controlled pools of some the finest hotels of
cities
with great offers, from free nights and
discounted room rates to value-added
sightseeing, Yemen offers the perfect
setting for a memorable summer break.
You’d need a long, long stay to be able to
enjoy the wealth of activities, adventures
and experiences that Yemen has to offer…
Exhilarating Soft Adventure
Discover Yemen’s incredible natural,
fascinating culture and warm coming
people.
Experience miles of unspool sandy beaches,
dive and fish in the warm waters of the
Indian Ocean.
Explore Yemen’s interior, camp among
the vast desert dunes or the invigorating
mountain ranges.
Trek through the hills and valleys, climb the
dramatic cliff faces and uncover the secret
caves and underwater lakes.
With easy access by road and air from
around the Gulf Region, Yemen offers a
wealth of exciting activities.
Social Customs in Yemen
Through Yemen is a developing country
attempting to modernize, it is still a
conservative Islamic society. Yemen,
however, is probably the only such country
to welcome foreigners on a regular basis.
Visitor, therefore, are expected to act
accordingly and respect the values and
social mores of Yemen.
Making Friends…
Yemenis, especially young people,
are enthusiastic to meet their foreign
counterparts and share their lives and
interest.
Indeed, it is completely normal for a friendly
Yemeni to approach you on the street and
strike up a conversation with you(although
it bears mentioning that this type of contact
between members of the opposite sex is
generally regarded as inappropriate).
you should seek out opportunities to meet
and converse with Yemenis.
Some suggestions for meeting people
are: visits to the hammam (public bath),
Sana’a university, public parks and
gardens, teahouse and small Yemeni hotels,
restaurant, and the suq (market…
visiting A Yemeni home
the longer you are in Yemen, the greater
the chances that you will be invited by a
Yemeni to visit his home.
one should always take off his-her shoes
when entering most Yemeni homes, and
definitely when entering a mafraj.
Married couples visiting a home together
may be separated soon after arrival, the male
guest sitting with his male host(s)
in these situations, married couples may
be expected to understand subtle hints or
suggestions by the host, which propose to
separate them into two groups
Unmarried men and women in Yemen, the
advisability of such visits is questionable.
Mealtime Etiquette
17 16
15 14
Discover..
the stunning beauty of Yemen
A warm welcome, cool Activities, Great Offers….Discover Yemen’s
incredible natural beauty, stunning landscape, fascinating culture
and warm welcoming people. Experience a range of summer
activities which have been designed to keep you cool. Trek more than
2,000 meters above sea level and marvel at the amazing scenery.
By: Mussaeed Swalih
12
honey, according to said, a farmer from
the governor- ate of sana’a. contemporary
medicine studies say that there are a
number health benefits of almonds, such as
reducing the pos- sibility of heart diseases
and reducing cholesterol levels. They also
can help soften the skin. Ln ancient times,
almonds were given to patients as a food
and cure. Medical researchers are still
inter- ested in the medicinal properties of
almonds.

Deep Rooted Tree
Yemeni historian al- Hamadany and
others gave special attention to al-monds
when they wrote about the kingdom
of Shada and the paradise of Ma’areb
Historically, ancient Yemeni man used
arboretums for almond farming putting
the seed two cantameters into the damp
soil for thousands of years the almond
had only been eaten by kings and the
wealthy, as commoners coyldn’ t af- forg
them, accrdimg to historians. Tha return of
planting almond trees indicates the strong,
deep, and con- stant relationship between
the Yemeni farmer and the almond tree .
www.ca-cib.com
COVERAGE AND INVESTMENT BANKING
Choose a bank which serves its customers by applying its expertise with the skill and
precision of a Master.

You are the primary focus of our Senior Bankers. They coordinate and manage efforts in every one of
our business lines such as investment banking or loan syndication according to your specific requirements
and priorities. Benefit from their expertise and commitment, and reap the rewards.
It’s time for a change, it’s time for green banking.
Master
of
engineering
financial
11 10
almond shops in that part of the market. Ln
that market, you can see many
Tourists and Yemeni families shop- ping
for almonds, and they often pre- fer to buy
local almonds, rather than the lranian and
American variations. Marrowa, a housewife,
said that women’s social gatherings, which
take place in the afternoon, wouldn <t be
complete without almonds being served
to all guests with cakes, sweets and some
traditional foods. Religious vacations and
wedding parties are considered the best
occa- sions for almond sellers to sell their
almonds in large quantities. Ahmed, an
almond seller, said that the price of local
almonds is between YR6000and YR10,000
per kilo. “It depends on the type of almond,
and almonds from abroad are roughly half
of the price of Yemeni almonds, “he added.
Ahmed explained that there are many types
of Yemeni almond avail- able, such as
sweet almonds and bit- ter almond. “Bitter
are better, “ he noted, adding that the best
type of local almond is the mountaintop al
– monds that grow in the governorate of
sana’a. Ali, a farmer from the governorate
of Amran, stated that Yemeni farmers
interest in this tree comes form the tree’s
ability to survive in a dry cli- mate and at
the same time be profit – able for farmers
without much effort. He added that
almonds are growing in several areas in
the governorates of sana’a and Amran.
The most famous are Bani Matr, saeham,
Al Gara, the valley of Al Hasain, Al Arqa
,Bany Hemuer ,Al Mashbah, Al Marbaek,
Al sharoak and Al Haima as well Bany
Gabbar , bany Bahloal and Al showkany.
Despite this, almonds often face a number
of risks from insects dur- ing different
seasons of the year, but these insects can’t
affect the increase of its popularity, said the
agriculturist mahmoud Ali. Almonds have
many benefits, not only for people, but also
for live- stock, especially cows. Famers
feed them the leaves to improve the quality
of beef and milk. Bees from mountaintop
villages also use their flowers to produce
almonds were given to patients as a
food and cure. Medical researchers
are still inter- ested in the medicinal
properties of almonds..
9 8
Yemeni farmers are paying considerable more attention to the
almond tree. This in- terest has increased recently due to a wide
demand for the trees’ products, both seeds and oil, in the local
as well as the international markets, according to agiculturist
mahmoud Ali.
By:Mohammed Ghoath
Al Monds..
from seed to dish of nuts
Yemeni farmers are paying considerable
more attention to the almond tree. This
in- terest has increased recently due to
a wide demand for the trees’ products,
both seeds and oil, in the local as well as
the international markets, according to
agiculturist mahmoud Ali.
The almond tree does not consume much
water, which encourages many farmers to
plant these trees in areas which are suffering
from water short- age, added.
“Yemeni almonds are sold in all local
markets. Currently, Yemen is starting to
export large quantities to the neighboring
Gulf states, as well as Syria and Jordan,
“Ali sad. When you wander around the old
market of sana’a ,You can see a va – riety of
the tpe of almond Yemeni farmers produce,
alongside those im- ported from abroad.
For almond shopping, Bab Al-Ye- men
is a good place to start, as there are many
CHAIRMAN
Captain AbdulKhalek S. Alkadi
EDITOR-IN-CHIEF
Khalid Al-Kainaey
PROOF READER
Shams-Aldeen
PHOTO GRAPHER’s
A.Rahman Ghabri
Mohammed S. Noman
Abdulwali Attawqi
Zeryab Ghabri, Found Alharazy
Ameen Alghabri, Mokrid M. Mokrid
ADVERTISING SUPERVISOR
Nabil A. Al-samaei
Mobil: 00967 733211143
Mobil: 00967 771718282
Mobil: 00967 734555083
MAGAZINE ADDRESS
General Management
Sana’a - Yemen
P.O.Box: 1183
Telfax: 00967 1 258015
Tel: 00967 1 232380/ 7 Ext. 117-118
BIN DASMAL ADVERTISING
RAE’D EZZAT M.
Tel: 00971 4 2828569
All correspondences to be
Mailed to Editor-in-chief
E-mail: magazine@yemenia.com
www.yemenia.com
CONTENTS
Quarterly Magazine Published by Yemen Airways
Issue Number 37 OCTOBER - DECEMBER 2010
08 30
Fax: 00971 4 2828372
PRINTED BY BIN DASMAL
Dubai, U.A.E
24
Al Monds..
from seed to dish of nuts
Soqotra of Island
represents a foundation
for ongoing study
Be ready for
unforgettable
adventure...
Yemenia new
destinations
to Nairobi &
Dar es salaam

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->