P. 1
Treasure of Moments Poem in Persian by Payman Akhlaghi

Treasure of Moments Poem in Persian by Payman Akhlaghi

|Views: 83|Likes:
"Ganjeh Lahzeha" (The Treasure of Moments)
Poem in Persian by Payman Akhlaghi
گنج لحظه ها، شعری از پیمان اخلاقی
Original Poem / Lyrics:‎
‎© 2005/6, by Payman ‎Akhlaghi.‎
‎© 2010, Payman Akhlaghi.‎
All rights reserved.‎

N.B.: The author is himself ‎a composer. This ‎publication is intended as ‎an introduction to his ‎poetry, and as a preview of ‎his songs in progress. ‎Please read and hopefully ‎enjoy this poem; but you ‎may not set it to music, or ‎print, copy or distribute it – ‎physically, digitally, or ‎through any other means – ‎or use it in any other form, ‎or for any other purpose, ‎commercial or otherwise. ‎Thank you.‎

چند نکتۀ ضروری:‏
نویسندۀ این اثر خود آهنگساز است. هدف از انتشار این شعر یا ‏ترانه معرفی آثار این هنرمند و ارائۀ پیش در آمدی بر ترانه های در ‏دست ساخت یا انتشار او است. امیدواریم که از خواندن این شعر ‏لذت ببرید. اما مؤکداً یادآوری می کنیم که اجازۀ استفاده یا اقتباس ‏از این شعر، یا ساخت موسیقی بر آن، یا چاپ، یا پخش آن، به ‏انگیزۀ سود مالی یا غیر آن، به شما تعلق ندارد و کلیۀ حقوق این ‏اثر همچنان برای آفرینندۀ آن محفوظ است. به ویژه اجازۀ بهره ‏گیری از این شعر یا ترانه در هر گونه اثر موسیقی یا دکلمه تحت ‏هیچ شرایطی به دیگران داده نخواهد شد.‏
پیشاپیش از درک و همکاری شما سپاسگزاریم.‏
"Ganjeh Lahzeha" (The Treasure of Moments)
Poem in Persian by Payman Akhlaghi
گنج لحظه ها، شعری از پیمان اخلاقی
Original Poem / Lyrics:‎
‎© 2005/6, by Payman ‎Akhlaghi.‎
‎© 2010, Payman Akhlaghi.‎
All rights reserved.‎

N.B.: The author is himself ‎a composer. This ‎publication is intended as ‎an introduction to his ‎poetry, and as a preview of ‎his songs in progress. ‎Please read and hopefully ‎enjoy this poem; but you ‎may not set it to music, or ‎print, copy or distribute it – ‎physically, digitally, or ‎through any other means – ‎or use it in any other form, ‎or for any other purpose, ‎commercial or otherwise. ‎Thank you.‎

چند نکتۀ ضروری:‏
نویسندۀ این اثر خود آهنگساز است. هدف از انتشار این شعر یا ‏ترانه معرفی آثار این هنرمند و ارائۀ پیش در آمدی بر ترانه های در ‏دست ساخت یا انتشار او است. امیدواریم که از خواندن این شعر ‏لذت ببرید. اما مؤکداً یادآوری می کنیم که اجازۀ استفاده یا اقتباس ‏از این شعر، یا ساخت موسیقی بر آن، یا چاپ، یا پخش آن، به ‏انگیزۀ سود مالی یا غیر آن، به شما تعلق ندارد و کلیۀ حقوق این ‏اثر همچنان برای آفرینندۀ آن محفوظ است. به ویژه اجازۀ بهره ‏گیری از این شعر یا ترانه در هر گونه اثر موسیقی یا دکلمه تحت ‏هیچ شرایطی به دیگران داده نخواهد شد.‏
پیشاپیش از درک و همکاری شما سپاسگزاریم.‏

More info:

Published by: Payman Akhlaghi (پیمان اخلاقی) on Oct 06, 2010
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See more
See less

09/19/2012

اُ َظذل جٌگ یللخا ىاویپ سا یزعش

Ganjeh Lahzehā (The Treasure of Moments) A Poem by Payman Akhlaghi
© Copyright: 2005, Payman Akhlaghi. All rights reserved.
© Copyright: 2010, Payman Akhlaghi. All rights reserved.
Page 1 of 2
www.ComposerPA.com


جىگ ِ اٌ ًظحل
سا یزعش ٔللخا ىاویپ
Ganjeh Lahzehā
(The Treasure of Moments)
By Payman Akhlaghi


ٔشّ زغ ىاشخرد
بش رات ىاوطآ زب
ٌب ار ْت ماً گ تشا
پ ٔشراب ىاشيز
َذفص زب
ء
ايرد جا ّ ْه
حزط چ ار ْت ىاوش پ ذیشا
ٔعاعش ٍذًسّزف
ار ْت ذٌخبل شمً
زب اب گ - ّ کد يیهس زب َياط دزك
اذیش داب
ازذص يت زب
تتبـیـغ درد س
ذیشازخ اُزعش دْخ نشخ اب


ٔبامع
لاب - گ ذیشرْخ تشد سازف زب ٍدْش
ذيّاك ٔه ْت ٓايؤر سزه
ٔوٌبش
ابیكش ّ رْش
ار ْت ٓاُّسرآ راظكًا
زب چ ٍزِ
ء
گ زبل گ ذیبات ٔه
ذیب
ىاهازخ ّ مارآ
نیظً اب
صلر ار ْت
َلاُ رد
ء
ًٔادّاج ٔبّزغ رزط
داد ٔه ٍْلج
Original Poem / Lyrics:
© 2005/6, by Payman
Akhlaghi.
© 2010, Payman Akhlaghi.
All rights reserved.

N.B.: The author is himself
a composer. This
publication is intended as
an introduction to his
poetry, and as a preview of
his songs in progress.
Please read and hopefully
enjoy this poem; but you
may not set it to music, or
print, copy or distribute it –
physically, digitally, or
through any other means –
or use it in any other form,
or for any other purpose,
commercial or otherwise.
Thank you.
اُ َظذل جٌگ یللخا ىاویپ سا یزعش
Ganjeh Lahzehā (The Treasure of Moments) A Poem by Payman Akhlaghi
© Copyright: 2005, Payman Akhlaghi. All rights reserved.
© Copyright: 2010, Payman Akhlaghi. All rights reserved.
Page 2 of 2
www.ComposerPA.com

تکً ذٌچ یرّزض ۀ :
ًَازت اي زعش ييا راشتًا سا فذُ .تطا ساظگٌُآ دْخ زثا ييا ۀذٌظيًْ
ييا راثآ یفزعه ذٌهزٌُ ّ ۀئارا یذهآ رد شیپ تطد رد یاُ ًَازت زب
.ذيزبب تذل زعش ييا ىذًاْخ سا َک نيراّذیها .تطا ّا راشتًا اي تخاط
اها َک نیٌک یه یرّآداي
ً
اذکؤه اي ،زعش ييا سا صابتلا اي ٍدافتطا ۀساجا
پاچ اي ،ىآ زب یمیطْه تخاط ، شیگًا َب ،ىآ شخپ اي دْط ۀ اي یلاه
زیغ ىآ ، يا قْمد ۀیلک ّ دراذً كلعت اوش َب یازب ىاٌچوُ زثا ي
تطا ظْفذه ىآ ۀذٌٌيزفآ ای رعش هیا زا یریگ يرٍب ۀزاجا يژیَ ًب .
نارگید ًب یطیارش چیٌ تحت ًملکد ای یقیسُم رثا ًوُگ رٌ رد ًوارت
ذش ذٌاُخو يداد .
شیپاشیپ ا س .نيراشگطاپط اوش یراکوُ ّ کرد


يه ّ
تظه بت شُاْخ
ىازجُ نغ ّٓداج َب
ار تياُ َظذل ماوت
ًٔآ َب
نلد رد گ مدزك ٌَیجٌ …


١٢ َيرْف
ء
١٠٠٢
ضلجًآ ضل
زبتکا :خیذصت ّ یظيًْساب ١٠٢٠

February 21
st
, 2005
Los Angeles
Revised Edition: October 2010

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->