jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

twGJ(7)/ trSwf(6)

atmufwdkbmv 2010

(4 atmuf w d k b mv 2010/ RFA)) b,fvf*sD,HEkdifiH b&yfq+J rdKŒrSm usi;f ywJh Oa&m ytm&S xd y f o D ; nD v mcH u ae jrefrm jynfolawG zdESdyfcHae& wmudk wnDw!Gwfwnf; uef@ uG u f ¶ _ w f c szd k @ tcG i f h t vrf ; aumif;wck jzpfw,fv@kd +Adwd oSs 'kwd, 0ef}uD;csKyf Nick Clegg u wd k u f w G e f ; vd k u f y g w,f ? a':atmif q ef ; pk = unf vG w f ajrmufa&; Ed_;aqmfr_wck tjzpf b,fv*s,rfEii/H b&yf qJv+f rdKŒ f D kd f &Sd Oa&my ygvref taqmufttHk rsuEmpmay:wGif rD;armif;xd;k jyoxm;onfh a':atmif qef;pk=unf. D f S ¶kyyukd 2009 ZGev 18&ufae@u awGŒ&yHk jzpfygonf? tar&duefjynfaxmifprm xkwa0wJh The New f kH f k S f kd JG York Times owif;pmrSm rae@u atmufwbm 3 &uf ae@pe@J a&;om;wJh aqmif;yg;rSm Mr. Clegg u tckvdk wdkufwGef;vdkufwm jzpf+yD; jrefrmEkdifiHrSm 23 ESpftwGif;

jrefrmhta&;ta&;BuD;aMumif;NAdwoQ'k0efBuD;csKyfajymMum; d

tusOf;axmifxJrSm ao=u&rnfh ta&;ukd bma=umifh usrwd@k apmifh =unhf aezd@k vdao;vJ k
pmrsuEm 18 od@k ææ f S

(1 atmufwdkbm 2010 acwf+ydKif) xd k i f ; Ed k i f i H t wG i f ; &d S w&m;r0if a&$ Πajymif ; tvkyform; rsm;tm; xdkif;tpdk;&u w&m;0if xyfrHrSwfyHk wifcGifhjyKrnfh tpDtpOfudk tvkyf orm;a&; vkyf aqmifaeaom EdkifiHwumESifh a'oqdkif &mtzGJ@ tpnf;rsm;u }udKqdkvdkuf onf? ,if;od@k }udKqdk vduonftjyif tvkyo k f h f rm;rsm;tm; rSDcdkae xdkifolrsm;. tcGifhta&; rsm;udkvnf;
acG;jcaoFhæ

rSwywiftopfzGiay;rSKudktvkyorm;a&;tzGYrsm;BudKqdk f kH hf f J

EdkifiHwum vl@tcGifhta&; Oya' awG/ vlom;csi;f pmem r_qi&m Oy kd f pmrsufESm 20 aumfvH 1 odk@æ a'awG udk csKd ;azmufae
pmrsufESm 21 odk@æ

pmrsufESm 19 odk@æ

yGivif;xifomwJh a&G;aumufyawG hf JG jzpfz@kd q&if Ekiia&;tusO;f om; awG kd d f H udk v$wfay;&vdrhfr,fvdk@
j ref r ma&$
h a jymif ; od a pa=umif ;

uAsm – pm 3 rS 5
[dvrf;eD;Ed;l Ed;l 'Dvrf;eD;El;d Ed;l k rvkyvu=f uyge@J æ f kd tmZmenfæ tar&d u ef / t*F v ef e J @ =op =u,fawGt+yKd ifvif;zd@k vw,fæ kd a=w;vs ekiiqwhJ tzG@J 3 zG@J ypPKy`etEGr;f æ d f H kd f pmrsuf E S m 20 aumf v H 2od k @ æ OcGHæ

pmrsufESm - 6
“a&$@ajymif;tvkyform;rsm;ESifh ywfoufaom tcGifhta&;rsm;”

pmrsufESm 20 odk@æ 0wˆKwdk- aqmif;yg; (pmrsufESm 7 rS 16)

owif;ESifh umwGef; pmrsufESm (16 rS 24)

&cdkifjynfu Zmwfvrf;wyk'f ud,tcGit&;udk ud,toH;csjcif; k hf hf k f k udk,fvm&if}udKrSmvm;vdk@twnf arar a&$wHqdyf&wJh wdk@jrefrm ta&;}uD;+yD/ ab;wD;=updk@

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

t,f'Dwmh tawG;ESifhta&;

w&k w f j ynf o l @ orR w ek d i f i H xl a xmif a omae@/ ek d i f i H w um q&mrsm;ae@/ vl @ abmif o pf ( DPNS )ygwD a rG ; ae@/ oD w if ; u|wf y G J a wmf a e@/ xd k i f ; ek d i f i H ' D r d k u a&pD v _ y f & S m ;r_ a e@/ urB m h u k v or*~ a e@ES i f h jynf o l v l x k
“atmufwdkbmv”onf jrefrmESifh ekdifiHwumtwGuf pdwf0ifpm;p&m &ufpGJrsm;&Sdaeaom vwpfvjzpfonf? jrefrmekdifiHESifh tdrfeD;csif;jzpf+yD; ppftpdk;&tqufqufu aqG;rsKd;aygufazmf[lI wifpm;ac:a0:ae=uaom w&kwfjynfol@ orRwekiionf 1949 ckEpf atmufwbmv 1-&ufae@wGif pwifxaxmifa=umif; urBmod a=unmcJonf? w&kwjf ynf d f H S kd l h r}uD;u orRwvla&SmufcsD/ tpd;&tzG@J t}uD;tuJ (0ef}uD;csKyf)csLtifvi;wd@k udk a&S@xGuapum urBmoda=unmcJaomfvnf; k dk f f h trSefwu,ftm%m&Siftppf trSefrSm uGefjrLepfygwDacgif;aqmif}uD; armfpDwkef;yifjzpfonf? w&kwfjynfr}uD;u orRwekiia=unm+yD; r=umrDrmyif tar&duefjynfEihf ajrmuftwWvE wppfpmcsKyftzG@J (aewd;). ausmaxmufaemuf d f H S S dW f k cHjyKr_jzifh wkiayu|ef;uvnf; xki0rforRwekiiukd t+ydKifxaxmifcayonf? w&kwjf ynfr}uD;(0g) w&kwe*g;}uD;tm; ekiiH d f d f d f H l hJ f d f wumwGif yg0g}uD;rm;vmap&ef pGr;aqmifcorsm;xJwif uGejf rLepfygwDacgif;aqmif}uD;rsm;jzpf=uaom armfpwe;? [Guze;/ f hJ l G D k f kd k f wde@f a&Smifze/f ausmufusd,ef/ usefZrif;eSihf [lusif;awmifw@kd onf tpuyJuif rmvderL;rsm;jzpfc=hJ uonf? xdtwl xki0rf d D h kd f S k d f orRwekiionfvnf; w&kwjf ynfr}uD;ESit+ydKif ekiiwum pD;yGm;a&;usm;(ac: ) tm&Susm;tjzpfxe;awmuf vmcJh onfrm d f H hf d f H G f S csefau&Swronf vDwef;a[G;/ csefa&$Asef; wd@k txd a&S@aqmifvrf;jy=u,frsm;a=umifh yifjzpfonf? ,ae@urBmwGif ediia&;/ d f S k f H ppfa&;ESihf pD;yGm;a&;=oZm}uD;rm;aeaom w&kwjf ynfr}uD;. ajcvSr;rsm;udk rdrw@kd u t+rJrjywfapmif=h unfaeygrS rdrw@kd f d h d jrefrmekiitygt0if ekiii,frsm;onf oufom&m/ vGwvyf&m &&Sei=f uayrnf? (w&kwe*g;}uD;tm; rsufv;+zJ+yD; rdepfrvyf d f H d f H f d dk f kH =unf=h uygtH) h “atmufwbmv 5 &uf”ae@onf apwem/ 0goem/ tepfemwnf;[laom emoH;emydi&irsm;ESihf “wynfr&Sm;æ kd k k f S f h wjym; r&Sæ yDwupm;æ tm;&Syg.”[lI wifpm;*k%jf yK=u&aom ekiiwumq&mrsm;ae@yifjzpfonf? (jrwfq&m)[lonf d d kd d d f H jrifjh rwfaom q&mjzpfouJo@kd yif w+ydKifwnf;wcsdewnf;wGif (jrwfp&m)[lonf pD;yGm;a&;tusKd;tjrwftwGuf jrwfp&m h f uGef;cdk&mae&mwck/ wm0efwckvnf;jzpfonf[k qdkcsifygonf? odk@jzpfI TurBmajr0,f jrwfq&mrsm;udkom rdrdwdk@ av;pm;rnfjzpfyga=umif; a=unm armif;cwfvuyg&ap? kd f “atmufwbmv 14 &uf”ae@onf vlabmifopf 'Dru&ufwpfygwD(DPNS). ygwDwnfaxmifaomae@jzpfonf? kd kd 1988 ckESpf =o*kwfv (&Spfav;vHk;)vlxktHk=uGr_}uD;. aemufqufwGJaqmuf&Gufr_rsm;wGif ausmif;om;vli,frsm;rS (ajray:v_y&m;r_ rsm;udk jyufjyufxifxifyyjD yifjyif vkyei&ef)vky[efwcktaejzifh zG@J pnf;vduaom vli,fygwDwckvnf; f S D f dk f f k f jzpfonf? odk@jzpfI 1988 ckESpfatmufwdkbmv 14 &ufae@rS pwifum ,ae@txd &yfwnfv_yf&Sm;aeqJjzpfaom vl@abmifopf 'Dru&ufwpfygwDonfyifv#if &Jabmfr;oD;ZGe/f &JabmfatmifaZ,s/ &JabmfjrifaZmf/ &Jabmfatmifr;aZmf/ kd kd h kd ponfjzifh OuUXtqufqufvufqifhurf;um 'Drkdua&pD&&Sda&;twGuf OD;wnfcsDwufvsuf&Sdonfudk trSwfw&azmfjy vku&ayonf? d f “,ckESpf jrefrmoDwif;u|wfyGJawmf (oDwif;u|wfvjynfhae@)onf atmufwdkbmv 24 &ufae@yifjzpfonf?” “0gvuif;vGwæ oDwif;u|wf” [lIvnf;aumif;/ “0gvuif;æ u|wfowif;”[lIvnf;aumif; Ak'bmom0if jrefrmjynf f D < olw@kd ,=kH unfav;pm;vm=uonfh tm;avsmpm b0tarmESiaomu tylrsm;=um;rSyifa&muf&mae&m/ jzpfwnf&mb0rSmyif f G hf ukovjf yKeki=f uygapwnf;? kd d d f d f H dk f G f kd _ f S h “Until We Get Drmocracy (1973-76 Oct)” wnf;[laom xki;ekii. rarheib,&m 'Drua&pDvy&m; r_atmufarh ” bG,ae@udk txl;*k%jf yKtyfygonf? 1973 ckEpu xki;ausmif;om;vli,frsm;/ xki;jynforsm;rS ppftm%m&Sif (AdvcsKyf}uD; f S f d f d f l k f xEGeupfwD umc|ef)ppftpd;&udk toufaoG;ac|;rsm;pGm/ rsuf&nfrsm;pGm ay;qyfc&onfuvnf; txl;azmfjyvkuygonf? f k hJ kd d f “atmufwbmv 24 &uf”ae@onf urBmuvor*~ae@jzpfonf? 1945 ckEpf atmufwbmv 24 &ufae@rSp}yD; kd h k S kd f D urBm+h idr;csrf;a&;/ ppfyrsm;&yfpa&;/ zG@H +zdK;wd;wufa&;ESihf yÉdyuQ/ jy\emrsm;udk Oya'enf;vrf;wusajz&Si;a&;wd@k twGuf x&DAvD f JG J k

(aemfa0)/ 'uf[rf;rm;&SL;D (qG'if)/ OD;oef@(jrefrm)/ uGwa0g[i;f (=op}wD;,m;)/ yJ&ufpa'auG;vsm;(yD&;l )/ udztifeef(*gem)/ befure;f D f kd f k D D G (awmifu&;D ,m;)ponfh twGi;f a&;rSL;csKyf 7 OD;wkiwif ud,w,tycsKyfvmcJaom urBmuvor*~ukd rdrw@kd rS owdw& azmfjy&ay kd d f kd k f G f k f h h k d onf? t&mcyfodrf;udk jzpfap/ tcgcyfodrf;udkjzpfap jynfolvlxkuom odrf;usKH;&,lekdifygonf?
*** *** *** jynf o l r ygæ t&m&m æ bmqd k b mrS r+yD ; Ed k i f y gæ? jynf o l o nf o mæ tc&mæ t&m&mud k a jymif ; vJ E d k i f o nf æ ? cG e f t m;r#a0æ 'd k @ wawG o nf æ rvG J r aoG / jynf o l a wG t wG u f æ ?

pmrsufEm (2) S

jrefrmjynfom;pmapmif umvem
“oifzsmrcif; a&cif;oHqdwf jrpfqdyfwap>ajcmufvSef@csdef” armifvGrf;%D

atmufwbmv 2010 dk

oDa&;oD&m = uAsmpmrsufESm

[dkvrf;eD;Edl;Edl; 'Dvrf;eD;Eld;Edl; rvkyfvdkuf=uygeJ@

acG ; jcaoF h
jcaoFhqdkvSsif/ awmbk&ifrdk@/
vnfrSsifqHzGm;/ zm;vsm;vsm;ESifh/ om;aumiftaygif;/ canmif;&GHŒa=umuf/ av;pm;avmufonfh/ owWdESifhrmef/ jcaoFh[efjzifh/ w0ifh0ifhrdk@/ &J&ifhjcif;twGuf/ pHwifw,f? acG;qdkvnf;acG;/ t,fvfaZ;&Sif;/ tif;acG; ArmacG;/ bmacG;jzpfjzpf/ acG;tppfrdk@/ acG;jzpf&wm/ *k%f&Sdygw,f opPmapmifhwwf/ ADZ"mwfa=umifh rSwfausmufwifvdk@&Edkifr,f? jcaoFhrppf/ acG;rppfeJ@/ ZmpfjrpfrrSef/ vnfqHrzGm/ rmefygyg[def;a[mufayr,fh &GHŒavmufp&m/ [efryg[efrjynfh rmefAvm rmefr&Sdvdk@ æ “owœ” “opPm” b,ft&mrSpr0if d H o¿mefqif¶Hkav;eJ@ aoG;=uGvdk@ajrmufayr,fh (wu,fawmhæ) acG;b0avmuf*k%fr&Sd?

[dkvrf;ua0;w,f 'Dvrf;ueD;w,f 'Dvrf;ua0;w,f [dkvrf;ueD;w,f²²²qdk+yD; &&mtaygufu0ifr,fh trwfwdk@a&²²² c$swfacsmfaewJh2008 zGJ@pnf;yHkxJ rsufpdudkrdSwf em;awGydwfum ZGwftwif;0ifckefqif;+yD; vGwfawmfrSmZGwfatmfbdk@r}udK;pm;vdkuf=uygeJ@ a+y;r=unfheJ@ awG;=unfhwmeJ@odaeygw,f a&G;aumufyGJvm; 'l;axmufyGJvm;²²²qdkwm &k'frufpf&Jh 'Dvrf;[m udk,fhvnfyif; udk,f}udK;uGif;pGwfr,fhvrf; &k'frufpf&Jh 'Dvrf;[m jynfoltrsm; r}udKufwJhvrf; &k'frufpf&Jh 'Dvrf;[m tm%m&Sifpepf oufqdk;&Snfapr,fhvrf; &k'fruf'f&Jh 'Dvrf;[m tem*wfordkif;w&m;cH a&G;cs,fr,fhvrf; [dkvrf;eD;Eld;Edl; 'Dvrf;eD;Eld;Edl; txifeJ@ udk,fhvrf;awmhudk,f reD;vdkuf=uygeJ@²²²trwfwdk@a& 'DtcsdefrSm²²²trSefw&m;wGufr&yfwnf&Jawmif trSm;vkyfaeolawGtay: axmufrcHrdbdk@ta&;}uD;ygw,f uJ²²²a&S@quf cifAsm; usaemf vufcsif;quf+yD; a&G;aumufyGJr0ifa&;²²²²²²²²²'dk@ ta&; 2008 zGJ@pnf;yHkzsufodrf;a&;²²²²²²²²'dk@ ta&; qENrJ ray;a&;²²²²²²²²'dk@ ta&; EldifiHa&; tusOf;om;vGwfajrmufa&;²²²²²²'dk@ ta&; =um;jzwftpdk;&ay:aygufa&;²²²²²²²²'dk@ ta&; 'Drdkua&pD&&Sda&;²²²²²²²²'dk@ ta&; vl@tcGia&; &&Sa&;²²²²²²'d@k ta&; hf d oydwf oydwf²²²²²arSmuf²²²²arSmuf ta&;awmfyHk²²²²²atmif&rnf ta&;awmfyatmif&rnf? ? kH

tarhom;
jref r mjynf o m;rsm;ta&;yl ; wG J v _ y f & S m ;r_ a umf r wD (JACBA)rS jzef@csDaom jrefrmjynfom;pmapmiftm; http:// jacbaburma.blogspot.com bavmh*fwGifvnf; wuf a&mufzwf&_ekdif ygonf?
pmrsufEm (3) S

armifpdef0if;(ykwD;ukef;)

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

tmZmenf

=u,f a wG t jyd K if v if ; zd k h v d k w ,f

oHknwvHk;[m a&SŒqHk;rSm²raeoifhbl;? ESprsm;pGm ae n rjywf wkef jh yef f h awmufacgufoH vSsHa0aewJh vlxk&ifxJ wdk;vSsKd; 0if=unfhprf;y? aomuoifh ESvkH;om;eH&HrSm azsmuf raysmuf? zsuf rysu? f z,f rjy,f? acs ra=u? ajcmuf ra=umuf? usnfqHrdk;ayguf 'vpyfatmuf vGwfvyfa&;zcif &kyfv$m ajrrusatmif &J&ajrSmuf r? J &ifteJ aygif usnw;kd c? Hk h f aoG;yGufpufpuf vrf;rxufrSm aemufrqkwf taocH tm%m&Sifudk tmcH&Jol ausmif;olav; trnfemr xm0& 0if;y wnfwhH xif&pf+rJy? ? rif;wdk hae&maysmufrSma=umufwmeJ h cef;rwckvHk;azsmufxm;&ovm;? rdk;}udK;²vSsyfpD;&,f rif;²²igwdk hudkypfcwfjymcsvnf; rif;vnf;c%bJvif;rSmyg vrif;uawmh jzpfvmrSmr[kwfygbl;? oli,fcsif;wdk ha&²²² rdk;wdwfrStjyifxGufr,fqdkwJ hpdwf"gwfawGeJ hawmh b,fudkrSa&mufrSmr[kwfbl;? ,Hk=unfcsufawGudkxrf;+yD; urBmopfudkoGm;r,fhvrf;[m =urf;awmh=urf;vdyfhr,f? a&SŒrSmvnf; wap>waumif aoewfudkif+yD;apmifhaew,f? wap>ta=umufoifhwJ htcsDefrSmawmh igwdk hrsufvHk;awGudkuef;oifhuef;xm;&vdrfhr,f? +yD;awmh awmufyaewJ rsuv;kH topfawGeJ h h f

(a'gif ; eD )

tdrrufawGubwnf wnf =h unf +h yD; f kd J h &J&J0Hh0HhavSsmuf&atmif? rD;ysuaewJ nawGrkd h f h =u,fawG+ydKifwlvif;zdk hvdkw,f?

jrefrmjynfom;pmapmifESifh bavmh*f
"mwfyEihf owif;rsm;udk kH S a'guwmvG%;f aqGbavmh*Eihf tifwmeuf f fS pmrsuEmrS ul;,lazmfjyonf? fS

aumif;uifudk

pmrsufEm (4) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

ypPKy`eftEGrf;

ta&mifrJhoufouf &mZ0iftqufquf jynf twGuqkd h f tarmifa'gif;wdk h²²a&S@uOD;aqmif²²? &Spfyl;ESpfy,frSm tqdyfvl;usnfzl; &ifbufawGcuwkweJ h H f tHwkbuf+ydKif²² aoG;ysufumajy;xGufolu r²q²v {u&mZfyef;awGvJ oHk;yGifhqufa=uGus²² &kdufcsufawGyDoayr,fh bmrsS 'dk r&vdub;l ² h k f aoG;qmol rpmwpk&J h l d > armif;jyefawGatmuf wrvGefa&mufola&muf tusOf;usolus olykefxol²x =u,fawGwpif;+yD;wpif;a=uG aoG;awGwuGuf+yD;wuGufpGef; 'DveJ h kd 22 eSpfausmfumv twdwfarha&m*gonfawGu twWawGudkt+ydKifysdK;vdk h Zmwfwlom;awGtvkt,ufpm; t&ifa&mufolwef;pD;vkyf²² [efa&;uwjyjy *sdKapmif;uw=uG=uG 'DZr…L²²²²² wlp&mvlr&Sd igESifhigom²²²Edkif;p&mvdk h t&dkif;owW0g²²jzpfaeolawG twdw&J ²h ²²²² f wpdwfwa'oudk

aqmif ; ,G e f ; aEG

ta0;uGif;rSm²²a&mrvdkusifh&if; udk,f,Hk=unfcsuf²²udk,fjyefwdkufpm; oduQmawG²&duQmeJ hvJ t+ydK +ydKtuGu²JG ²pm&dwawGeJ h J W pm;cGufvkvdk haumif;aeqJ… &efoleJ hpD;csif;rxdk;cif aemufausm"g;0if tdrf=uD;uawmh²trdk;awGvef wdiawGeJ ²h ²tumawG&JG h kf omoemudkcs paw;wmawmif End game ura&muf tedkif&ygwDu vlrSl ha&;toif;jzpf²² ppf{u&mZfuawmh xif&mqdi;f zdk h k 2008 Oya'awGeJ h wHwkdif;cwf nL;uvD;,m;ay:wuf&yfzdk h}uHaqmif o,HZmwawGvJajymif 0rf;r0vdk h wef;tjyifa&mufola&muf aumif;jcif;awGtm;vHk;ysufokef;wJh &mZ0if&kdif;&kdif;acmwfordkif;rSm ppfacG;bDvl;&J htpG,fazG;azG;awG=um; tom;'pfawGygoGm;rSm awG;a=umufvkd h rsdK;qufopfudkcsa=uG;awmhrSmvm;? vSrf;axmufvdkufawmh vGrf;avmufp&m²²wuGufrSsr&Sd r[kwfrrSefwJh²²o&kyfo¿mefu atmf²²²²²²² trSm;trSefrjrifwJ h tiSm;cE<majrSmifeJ h 0ifupGwfaumifawGygvm;

OcGH

ae=um
pmrsufEm (5) S

jrefrmjynfom;pmapmif
For Our Migrant Workers

atmufwbmv 2010 dk

jrefrma&$ hajymif;= odapa-umif;
tcG i f h t a&;rsm;”

“a&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;rsm;ES i f h
ynmoif=um;cGihf

ywf o uf a om

vlwkdif;[m vlrsKd;/ eddkifiHom;/ bmom/ tom;ta&mif/ qif;&Jcsrf;om ra&G;/ todkif;t0dkif;/ taxmuftxm; r&SaptH;awmh tpd;&xHuae tjccHynmudk (BE-2542)Oya't& p&dwueusr_r&SyJ oif=um;cGihf &Sygw,f? d k k f k f d d ausmif;awGuvnf; pmoif=um;cGifhudk cGifhjyK&r,f? vufcH&r,f? arG;pm&if;taxmuftxm;eJ@ tpdk;&xHuae taxmuftxm;r&Sayr,fh rdbtkyxe;ol(0g) tife*sDtwpfccuae taxmuftxm;yg&if &ekiw,f? wu,fv@kd rdb/ d f d f f kd k k d f tkyxe;ol/ tife*sDtkd awG&@J axmufccsufr&Sb;qd&if tJ'uav;&J@ ud,a&;rSwwrf;rSm “xdi;ekiiom;r[kwa=umif;/ f d f f H d l k D k f f k f d f H f ediiom;vufrwf r&Sa=umif;”rSwwrf;wifxm;wmrsKd; rvky&bl;? 'gtjyif ynmoif=um;cGi/hf &d;&m"avhx;pH odcihf a'ocH k f H S d f f k kH G pum;/ rdcifbmompum; oif,ci&w,f? l G hf dS
arG;zGm;jcif;eJ@ aoqH;jcif; k

oef;acgifpm&if;Oya't& xki;ediitwGi; arG;zGm;aomuav;rsm; arG;vufrw&&Sci&+dS yD;? aoqH;ygu d f k f H f S f d G hf k aqG;rsKd;rsm;rS aoqH;vufrw&&Sci&ygw,f? k S f d G hf dS
) (BE-2534)

,mOfa=umxdcur_ kd f

a&$@ajymif;tvkyorm;rsm; ,mOfwura=umif'%f&m&jcif;/ aoqH;wd@k wGif ukr%rS avsma=u;&&Sygw,f? ,mOfarmif; f dk f _ h k ` D f d dk f h d f hf d kd f olonfvnf; xdi;ekiiom;uJo@kd (BE-2435),mOfwur_ Oya'rS jyXmef;xm;onftwki; atmufygcHpm;cGirsm;&&Seiygw,f? k f d f H h - cE<mud,xcurEihf usef;rma&;xdcurtwGuf epfema=u; 50000 &&Sci&ygw,f? k f d dk f _ S kd f _ d G hf dS - aoqH;jcif;(0g) roefrpGr;jzpfygu epfema=u; 80000 tm; 180 &uftwGi; yxr t&pftjzpf &&Sci&ygw,f? k f f d G hf dS
tvkyvycihf awmif;qdjk cif;twGuf ukeusp&dwf f k f G f wpfEpf - 1800 S 6 v - 900 3v - 450 bwfaiG ay;aqmif&rSmjzpfygw,f? tvkyvycivufrwjf yKvkyjf cif;eJ@ odoifaomtcsursm; f k f G hf S h f - axGaxG tvkyorm;/ yef;&H/ yef;yk/ pduysK;a&;/ avSvyief;/ y,fv,fa&vkyief;/ tdrazmfvyief;/ arG;jrLa&;vkyief; ponfvyief;rsm;om f k f d k f f f k f f k f vkyuici&&Srm jzpfygw,f? f kd f G hf d S S f f f S f dS f f hf dS - vufrw&+dS yD;olrsm; tvkyajymif;Ir&yg? tvky&irS tjypf&aomtcg tvkyorm;rS tvkyajymif;cGi&ygw,f? (Oyrm-

owfrwxm;aom vkytm;cr&jcif;) c&di0ef. cGijhf yKcsufe@J e,fajrjyifyod@k xGuci&ygw,f? S f f k f f G hf dS - tvkyajymif;&mwGif tvky&itopf&m&rnf? tvky&ia[mif;xHrS tvkyxu+f yD;? (7)&uftwGi; tvky&itopfxH f f S f S f S f f G f f S f ajymif;&rSmjzpfygw,f? tvky&ia[mif;rS 15 &uftwGi;rSm tvkyorm;&SmazGa&;&H;rSm oGm;a&mufxwy,f&rnfjzpfygw,f? f S f f f k k f tvkyajymif;a&$@c 150 bwfay;aqmif&rSmjzpfygw,f? f - (axma&m - 38/1) vufrwaysmufq;oGm;ygu vkyaqmifc bwf 20 ay;I +rdK@e,f&;wGif xyfrvy&rnfjzpfygw,f? S f kH f kH H k f tvkyform;rSwfyHkwif eHygwf 13 vHk;udk tvGwf&atmif rSwfxm;&rSmjzpfygw,f? rdrd. trnfudkvnf; xkdif;bmomeJ@ ta&;usifxm;&rnfjzpfygw,f? h - vufrSwf 3 ckpvHk;onf tvkyform;. ydkifqkdifaom ypPnf;jzpfaoma=umifh tvkyf&SifrS odrf;Ir&yg? udk,feJ@ruGm t+rJor;xm;&rSmjzpfygw,f? ysufuuygu '%faiG 1000 ay;aqmif&rnfjzpfygw,f? tvkyorm;u tvkyvyaeonfh d f G f f f k f ae&meJ@ vufrSwfxJwGifazmfjyxm;aom ae&mudkufnDr_ r&Sdygu tvkyf&Sifonf axmif'%fwveJ@ aiG'%f 2000 ay;aqmif&rnfjzpfygw,f? - tvkyorm;onf e,fajrjyifjyod@k w&m;&H;&J@ qifac:csuft&aomfvnf;aumif;/ &J trde@f yg&SIaomfvnf;/ tvkyorm; f k h d f 0ef}uD;Xme&J@ pma=umifaomfvnf;aumif;/ xGucmv#if tjypfr&Syg? h f G d - tvkyorm; zsm;emygu aq;&Hwif aq;ukocGi&ygw,f? f k G hf dS - tvkyorm;. om;orD; (axma&m - 38/1)vufrwr&Saomfvnf; ausmif;aecGi&+dS yD;/ ynmt&nftcsif;vufrw&&Scihf f S f d hf S f d G &Sdygw,f?

rSDjirf;? ? vl@tcGifhta&;ynmay;a&;Xme (jrefrmekdifiH)

HREIB

rS xkwfa0aom “uav;tcGifhta&;qkdif&mpmcsKyf”
pmrsufEm (6) S

pkpnf;wifjyol- *k&kqef (jrefrmjynfom;)

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

&ckdifjynfu Zmwfvrf;wyk'f
Oct 3, 2010 – jrefrmta&; Zmwfvrf;trnf? ? &cdkifjynfu Zmwfvrf;wyk'f

Adkvf? ?ighvnf; rSwfxm;OD;aemf? 'kAdkvf jzpfawmhrSm 'Dwacguf a&SŒwef;u jyefvm+yD;&if²²? ig eifw@kd a'o av;udk oabmusw,f? tJ²² +yD;awmh eifuvnf; oabmusw,f? h dk rpENm? ?uGrf;,m&+yD

&nf&G,fcsuf? ?jrefrmjynfwif ppfwyfrS rw&m; zdEyf tEdiusihf G dS kf Adkvf? ?at;²² ay;²² a&mh²² 1500? oHk;&ufpmaemf? }uKday;xm; aer_ukd xif&m; odomap&ef? rw&m;r_rsm; usqif;yaysmufap&ef? S wm? [D;? wdŒk vdk t&m&Savmif;u aiGvnf; r&Sm;? vlwi;f uvnf; d kd yrmrcefŒ rvky&b;l av? odw,fr[kwvm;? [J [J²² ath²² (rpENm f J f =umjrifhcsdef? ?30 rdepfcefŒ (cefŒrSe;f ) tem;uyfpOf t&ufeŒH eHvmojzifh ESmacgi;f &_ŒH vduonfukd jrifom; k f G yg0ifolrsm;? ?ppfAvf Advo[ kd k f D ojzif) trav;? eifu igukd ESmacgi;f &H@_ wmvm;? vlawGu uG,&m h h f rSm wd@k vkd ppfAvawGukd ESmacgi;f &_@H csiayr,fh igw@dk ukd rav;rpm; kd f f rpENm (uGrf;,monf) awmh rvkyf&Jygbl;²² [if; rdk;ausmfom (rpENm. &nf;pm;) rpENm? ?r[kwygb;l ? t&ufeŒH ²² f a':at;om(rpENm. rdcif) Adkvf? ?a=omf²² ig enf;enf;yg;yg; aomufxm;vdk@yg? 'gayr,fh a':uvsm(rkd;ausmfom. rdcif) ig rrl;ygb;l ? (ajym&if;,di) xdpOfaps;0,foa&mufvmojzif²h ² rpEN kf k l tvky&yae? Advo[ a,mifvnfvnfjzifh &yf ae²²? xdpOf rpENm f _ f k f D k }uHhzGwfwOD; tar jzpfoa&mufvm? l ppfom; 2 OD;cefŒ rpENm? ?a=omf²² taruvnf; aemufusvdkufwm? tawmfyJ²² (tartm; ppfAvzufoŒkd rsu&yvr;f jy+yD;) usr yJavSmawG xkyp kd f f d f S f f vli,f 3 OD;cefŒ &m&SdvdkŒ tarqdkifxdkifay;xm;aemf? tcef ; 1 tar? ?at;²² at;² (ppfAvzufvn+hf yD;) bm,lrvdŒk vJ Adv}f uD; kd f S k vrf;xdyfuGrf;,mqdkif Akv? ?tif;²² vdwmawmh&wmaygAsm²² [J [J²² aemufryJ ajym d f k dS h S aeŒ/ tjyif awmhr,fæ (ajym&if;vSnfhjyefoGm;) (om;trdESpfa,muf ouf uGr;f ,m/ aq;vdy/f pD;u&uf/ csKcsOo=um;vH;k / iSuaysm jyif;csvdkuf=u) d f f oD; ponf²² rpENm uGrf;,mae/ AdkvfoD[ 0ifvm? tenf;i,f tcef ; 2 &Da0a0 rdk;ausmfomESifh rpENm cspfolESpfOD; awGŒqHkcef; AdkvfoD[? ?Armaq; zmvm xHk;pHtwkdif; ig;&mzdk;ay;²² rpENm? raeŒu eif,m ay; vduwhJ uGr;f u xH;k awGrsm;oGm;w,f tjyif? ae@ (yef;+cH ) k f xifw,f? ig xHk;awmifaygufw,f[m? 'gayr,fh eif,may;wJh rpENm? ?eifh tvkytajctaea&m aumif;&JŒvm; f uGrf;u apwemeJŒ xHk;ydkxnfhay;vdkufwmqdk+yD; tukefpm;ypf vdkufw,fodvm;? rdk;ausmfom? ?at;²² yHreav;ayg[mæ 'gayr,fh aemufvxJ k S f h rSm tjrwfcGefaqmif&r,fwJh? 'D=um;xJ ppfwyfu vlawGvnf; rpENm? ?(wcsuarmh=unf? odyvvm;[efr&Sd odŒk aomf²²) [kwf f h f kd a&mufvmao;w,f? tvSLaiGxnfh&r,fwJh? uJAv}f uD;²² 'Dwcg avSsmh xnfay;vduygr,f? h kd h k f h rpENm? ?[if²² bmtwGufvJ Adv? ?a=omf²² eifb,fv,m,m igpwxrmawmh pm;aumif; k f kd h d f J S aewmyJ? uGr;f ,myJ wu,f pm;vdŒk aumif;aewmvm;? qdi&iyJ rdk;? kf Sf ?rodygb;l [m²² ajymawmhajymwmyJ? aemuf+yD; ay:wmqdk vSaewmvm;awmhrodygbl;[m? [D; vm; vkytm;ay;qdvm; vku&r,fvŒkd tdrrmvmajym oGm;w,f? f k d f f S rpENm? ? (uGr;f udyJ tm&Hpu,mae) k k kd f Adkvf? ? eifu awmfawmfvwmyJaemf? eifemrnfu rpENmqdk S h rpENm? ?[if²² 'kuygy? Q J rdk;? ?at;²² iguvnf;aps;a&mif; taruvnf;rvduEiawmh k f kd f yduqxnf&ifawmh &r,f wJav²² k f H h h
pmrsufEm (7) S

rpENm? ?[kwfuJh

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

rpENm? ?at;[m²² 'gqkd igwŒkd &yfuuzufuvnf; vmaumufO;D rpENm? ? [if;æ 'DrsuEm&l;uvnf; warSmif? orD;rSm vufxyf G f kd f S h r,fxifyg&JŒ r,fhol&Sdygw,f? em;azguf xm;wJhol&Sdygw,fqdkwmvnf; r&bl; rdk;? ?tif;²² aiGukefaygufawGuvnf; rsm;vdkufwm[m²² at;? ?'if;wdŒk acwfqawmh jyoemrjzpfatmifawmh =unfa&Smif kd h ygorD;&,f²²

rpENm? ?[kww,f[m²² bmvdveŒJ oDwif;u|wawmhr,faemf? f k kd f

rpENm? ?=unfhawmh a&SmifwmyJtar²² orD;udk b,fvdktpm;xJ rdk;? ?at;æ wdŒk vufxyfzŒkd twGuf aiGpaewmvnf; rjynfEif ursm; xifaevJrodbl;? k h kd ao;bl;? at;? ?ajym&if;qdk&if; vmae+yD²² rpENm? ?crf;crf;em;em;awG bmrSrvkyfyJ bkef;}uD;ausmif;rSm qGrf;oGm;uyfvdkuf&if awmfavmuf +yD xifwmyJ²² (ppfAdkvfoD[ rl;a=umifa=umifjzifh 0ifvm) rdk;? [? ?tif;²² igu eifukd wifawmifwifw,f vufxyfcsiwm oD[? ?a[h²² tonf;av;²² b,fom;aewmvJ² cke vm&Smwm h h h h f G r&Sb;l ? d

rpENm? ?ig odygw,f²² 'gayr,fh tJ'vjkd zpfzŒkd qd&if wdŒk awG aemuf rpENm? ?(&Sua'gojzif) usrudk 'Dvrac:ygeŒJ ? usrrdaumif;zcif D k f h dk xyf b,fEEpf =umOD;r,f rodb;l ? S S om;orD;yg? ywf0ef;usifeJ@ aewm²² rdk;? ?tif;²² igawmh jrefjrefvufxyfcsi+f yD[mæ eifwŒkd om;t oD[? ?tHr,fæ }uD;}uD;us,fus,f²² eifwdk@vdk rdef;rrsKd; ,lvm rd ESpa,mufwnf; pdwrcsb;l ? f f wmrsm;+yD²² igu ppfAvjf zpfawmh rSm[²² eif Advuawmf rjzpfcsif kd k f bl;vm;² [D; [D; rpENm? ?eifu tarhukdpdwfrcswmvm; ighudkpdwfrcswmvm;? rpENm? ?bm AdvuawmfrS rjzpfcsib;l ? usrrSm vufxyf&r,fol k f f h rdk;? ?[D;æ t"duuawmh eifuayg[m²² 'D0gu|w&if &Sw,fvŒkd ajymxm;w,f r[kwvm;? h kd h f d f b,fvyjJ zpfjzpf vufxyf=u&atmif aemf? kd Adkvf? ?tHr,f²² ighudk aumif;aumif;ajymprf; (toHrm) rpENm? ?(pOf;pm;+yD; acgif;ndwf) a':at;? ?Adv}f uD; rl;&if jyefzŒkd aumif;+yD k tcef ; 3 Adkvf? ?(a':at;omud k rxD a v;pm;=unf h + yD ; +yH K ;) a=omf ² ² rpENm uGrf;,mqdkif [kwu²hJ ² [kwuhJ tar²² usaemf jyefvuygO;D r,fcifAs²² (pyfjzJjzJ f f kd f rsufESmjzifh xGufoGm;) aeŒ ? tjyif rpENm tjyifuaps;0,f+yD; jyefvm? tar a':at;om qdixiae rpENm? ?(vufxJu uGrf;nSyfjzifh uGrf;oD;wjcrf;tm; nSyfvdkuf? k f kd f uGrf;oD; uJGxGufoGm;) awmuf? a':at;om? ?orD;æ aps;rSmwmawG &cJ&ŒJ vm;? h tcef ; 4 rpENm? ? &awmh&cJhw,ftara&æ aps;awGuvnf; wufvdkuf uGrf;,mqdkif? t&ufqdkif wm²² usw,fvŒkd udk r&Sb;l d a':at;om? ?at;[,f²² aps;a&mif;&wmvnf; ukefaps;E_ef; naeapmif;? tjyif awGwufawmh ta&mif;t0,fvnf; raumif;/ ta=uG;usawmh rpENmqdkif? rdk;ausmfoma&mufae? uGrf;oD;nSyf/ rpENm uGrf;&Guf vnf; r&SdwJholtcsif;csif;qdkawmh tcufom;? aq;ae (+yHK;+yHK;&,f&,fEihf pum;ajymae? toHryg) S rpENm? ?qdit&if;av; rjyKwfatmifawmh vkyrjS zpfr,ftara&? (qdicyfvr;f vSr;f t&ufqiwif Advo[ }uHz@HG 1 a,mufEihf t&yf kf f kf S kd f G k f D h S a':at;om? ?tif;²² 'geJŒ ckeu [dktaumif &pfoD&pfoDeJŒ twlaomuf&if; vSrf;=unfhae) vm=unfhoGm;ao;w,f? }uHh? ?tJ'Daumifaygh Adkvf}uD;&JŒ? rdk;ausmfomqdkwJhaumif rpENm? ?b,ftaumifvJtar²² rdk;ausmfvm;²² Akdvf? ?'Daumifu rpENm ,lr,fhaumifvm; at;? ?[kwfygbl;at²² [dkppfAdkvfqdkwJhtaumifav²² vm&if }uH? ?[kwfw,f? tzGm;}uD;uvnf; oabmwlxm;wmav? hH vnf; rl;rl;&l;&l;eJŒ²² oDwif;usGwf&if ,l=uawmhr,f ajymwmyJ?
pmrsufEm (8) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

Akdvf?

?aocsvScsnfvm;

}uH? h ?aocsmw,f Adv}f uD;&JŒ? 'Dtwdi;f qd&ifawmh Adv}f uD; usef k k k k &pf jzpfrmyJ? S Adkvf? ?a[haumif²² rajy;eJŒ²² rif; igeJŒawGŒr,f²² (rl;+yD; jyefx ajrmif;ay: jyefwuf jyefjyKwfus) awmuf? Igt a=umif; od&r,fuG h Adv? ?awmuf (vufxu rD;jcpfukd jcpf+yD; rD;nSvu) rajymrqdk k f J d kd f uGr;f ,mqdizuf x xGuom;? }uHzwf +yHK;ppESihf use&pf kf f G h G f (rdk;ausmf cyfay;a0;odkŒ ajy;xGufoGm;) uGrf;,mqdkif tcef ; 5

rdk;? ?at;²² ig jyefvmcJr,faemf²² (aoewfukd wcsu=f unf+h yD; h cyfvSrf;vSrf;odkŒuefxkwfum xGufajy;oGm;)

Advo[ wvSr;f csi;f rl;a=umifa=umif0ifvm? qdijf yifxu+f yD; uGr;f rdk;ausmfomtdrf k f D k G &Guaq;aeaom rpENmem; uyfom;+yD; rpENm vufudk vSr;f qJG f G rdk;ausmfomtar tdrfa&SŒwGifxdkifae? rsufESmraumif;? Adv? ?tcspav;²² tonf;av;²² [J [J k f f tdroŒkd ppfAv/f ppfom; 2 a,mufEihf }uHzwf 0ifvm f kd S h G rpENm? ?(vefŒoGm;+yD; vufu&e;f ) &Sif 'gbmvkywmwke;f (a'go) kd k f }uHhzGwf? ?uJ²² a':uvsm²² cifAsm;vnf; od+yD;a&mayg? cifAsm;om; h Akv? ?[J[²J ² tonf;av; tvkyrsm;aevm; ²² ulncsivŒkd yg²² 'DAv}f uD;udk owfzŒkd }uHpnfvŒkd wJ? d f f D f kd h (rdk;ausmfom tHh=opGm a=umif=unfhaerd) rpENm? ?&Sif apmfum;vScsnfvm; (rdk;ausmfom tem;uyfoGm;) a':uvsm? Adkvf? ?usrom;u 'grsKd; rvkyfwwfygbl;

?cifAsm;om; b,frSmvJ ?oltdrfjyefrvmbl;?

a':uvsm?

Adv? ?tHrm² eifu tckrS b,fvjkd zpfaewmvJ²² (rk;d ausmom Adkvf? ?usKyfwdkŒodw,f²² 'DaumifxGufajy;aewm k f f udkjrifoGm;+yD;) a=omf²² 'D taumif&SdaevdkŒvm;²² [m; [m;²² h ?cifAsm;trsKd;awG&SdwJh&GmawGzuf xGufoGm;w,fqdk²² eifvufuav;udk a[monfvkd a[monfvkd (vufukd vSr;f udi) }uH? h kf udkifawmhbmjzpfvJ a':uvsm? ?'gawmh usrrodbl; rd;k ausmom? f Akdvf? ?rodb;l vm;? &w,f²² cifAsm;vduc? cifAsm;om; jyefvm k f hJ G h k f hJ Adkvf? ?tHr,f²² rif;u bmaumifvJ²² ig AdkvfoD[uGaemf²² tzrf;cH&if cifAsm; jyefvwf rSm aygAsm²² uJ²² vducayawmh²² odw,fr[kwfvm;? wyfrawmfuuG a':uvsm? ?&Sifæ rdk;? ?wyfrawmfom;qdkwm vlxkudk apmifha&Smuf&wmAs? apmfum;zdkŒ r[kwfbl; tcef ; 6 ?Adv}f uD;²² cifAsm; vGeae+yDAsm²² k f

vufzuf&nfqi? vli,f 3 OD; pum;ajym kd f Adkvf? ?bmuG? &m&mpp? apmfum;awmh bmjzpfvJ²² rif;vdk ?[kwfw,fuGæ rdk;ausmf ae@vnfu ppfwyfrSm oGm;t aumifudk²² (aoewfudk vSrf;xkwf ,lvdkuf+yD; rdk;ausmfomudkcsdef) 1? zrf;cHvdkuf+yDwJh? olŒtarudk zrf;+yD; ESdyfpufaewm 4 &ufawmif t&Sifrxm;bl; &Sdae+yDqdkawmhvnf;²² rdk;? ?cifAsm;²² cifAsm;vGefae+yDaemf²² 2? ? 'DaumifawG odyfvGefvGef;w,fuGmf²² rpENm? ?td²k ² 'kuygyJ Q 3? ? rpENmvnf; oem;ygw,f? widikd eJŒ²² k Adkvf? ?vGefw,fuGm²² bmjzpfvJ²² (aoewfudk armif;wif&ef 1? ?rd;k ausmwŒkd om;trdvnf; oem;p&myJ²² ? ud,zufu f k hf [efjyif) rSeaewmawmif rw&m;wJoawG vufxufrm tckvkd }uHKae& f h l S rdk;? ?tmæ(tajctaeraumif;ojzifh &kwfw&uf AkdvfoD[ rSmyJ aoewfukd vSr;f vk+yD; rl;aeaom Advo[tm; wGe;f z,f? k f D 2? ?bmyJjzpfjzpf rdk;ausmfawmh 'kuQa&muf&awmhr,fuGm Adkvf? ?[m²² ig²² ig (trl;&Sdefjzifh teD;&Sdajrmif;xJusoGm;) 3? ? 'DaumifawGuvnf; rl;+yD; olrsm;om;orD;udk apmfum; (rkd;ausmfvufxJ aoewfa&muf) ao;w,f? +yD;awmh 0wW&m; aESmif,urq+kd yD; zrf;owJ? h S f _ h rpENm? ?rdk;ausmf²² ajy;²² ajy;awmh²² tajctaeraumif;bl;

pmrsufEm (9) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

1?

?at;uGm rw&m;vdkufwm²²

vSnfhywfvdkjcif; tcsif;csif; uif;&Sif;=uygap

2? ?zrf;&ifvnf; rdk;ausmfudk &atmifvdkufzrf;aygh²² tckus qif;&Jvdkjcif; tcsif;csif; uif;&Sif;=uygap awmh²²om;udzrf;zdŒk tarudk "g;pmcHvy+f yD; ESypufowJ? a,musm; k k d f h F vltcsif;csif; ESdyfpufjcif; uif;&Sif;=uygap awG j zpf + yD ; ²²atmuf w ef ; usvd k u f w m ,l e D a zgif ; r0wf y J xrd e f 0wfxm;zdkŒaumif;w,f? Oy'f&efab; uif;pifa0; +idrf;at;=uygap tcef ; 7? rpENm uGr;f ,mqdi? rpENmESihf a':at;om om;trd kf rpENm id+k yD; tjyifu jyefvm rpENm? ?taræ t[if[ifh h (toHwjznf;jznf;wkd;&if;æ aemufcHoDcsif;jzifhodrf;&ef) &cdijf ynfe,frS jzpf&yfrewckukd tajccHa&;zJŒG ygw,f? jzpf&yfreukd k S f S f jyefajymjywJh &cdkiftrsKd;orD; wOD;udk aus;Zl; wifygw,f)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

rSwfcsuf? ? Zmwfvrf;wdk &dkufzdk hjyifqifa&;zJGŒxm;wmyg? at;? ?(orD;udk =uifempGmvSr;f zuf&if;) orD;av;&,f²² 'Daumif (t[J²² aiGr&Sao;vdk h odr;f xm;wJxu wyk'yg) 0wWKyHpH r[kwv@kd d h J f k f awG b,fvtrdeŒf cs vduvJ orD; kd k f zwf&wm tqifrajy&if awmif;yefyg w,f? Zmwfne;f &J oabm $ h rpENm? ?rd;k ausmukd axmif 16 ESpw²hJ ² olŒtarudawmh axmif udk od&atmif a0zefoHk;oyfEdkifatmif wifjywmyg? a&;xm;wJh f f k tckvkd Zmwfvrf;wkrsm; pmzwfol pdw0ifpm;&if xyfwifjyygr,f?) d f 1 ESpw²hJ ² f pmzwfoawG&ŒJ a0zeft}uHjyKcsuawGudk vkvm;awmif@wrdwmrk@d l f d at;? ?td²k ² 'ku²Q ² 'ku²Q ² vlowfrawmif 'Davmuf ESprrsm;bl;? comment rSm rSwcsuav;awG 0ifa&muf a&;om; aqG;aEG;ay; _ f f f 16 ESpfawmifwJhvm; oGm;=uapcsifygw,f? rpENm? ?t[ifh[ifh²² urmeDvmrSwfcsuf at;? ?a':uvsmu bmqdivŒkd 1 ESpcsvu&jyefwmvJu,f kf f kd f G rpENm? ?olvnf; 0wW&m;aESmif,urwtar²² owif;xdecsevŒkd h S f _ hJ f f qdvm;vnf; ygao;w,f?[dk }uHcia&;vSjrifuvnf; [kwygw,f k h kd f h f qd+k yD; rw&m; oufao xGuqw,fav f kd at;? ?jzpfrSjzpf&avuG,f ighorD;av;wdkŒtjzpfuvnf; uko&exufqwmuawm@ usaemfw@dk 1997ckEp/f rwfv d l d f dk S rSm *syefEiirm yxrOD;qk;H xkwa0cJ@w@J “a&$armfue;f ” jrefrm&o dk f H S f G r*~Zif;pmapmif&J@ t,f'DwmtzGJ@0ifwpfOD;jzpf/ uavmiftrnf trsKd;rsKd;eJ@ pma&;aewJ@ pma&;q&m wa,mufvnf;jzpfovkd AD',Zwfvrf; awGtwGuf 0wˆL/Zwfne;f awGudk a&;aeolbjJ zpfyg G D dk $ w,f/ r=umao;rSDu urmeDvmbavm@*frSm wifay;oGm;wJ@ oD;av;oD;tzG@J e@J &kuu;l oGm;cJ@w” tkyg;oDv “ AG',dk Zwfne;f ukd d f hJ d D D $ a&;zGJ@cJ@olwa,mufvnf;jzpfwJ@ta=umif; rodao;wJ@ pmzwfol nDtukdarmifESrawGukd rdwfquf ay;vkdufjyap?

rpENm? ?orD;udk u,f&if; tckvjkd zpf&wmtar²² orD; olŒudo k em;w,f²² orD;²² ol axmifu jyefxGufvmwJhtxd apmifh+yD; olŒudkyJ ,lr,ftar²² at;? ?tif;²² olŒudk opPmapmifhod&rSmaygh²² rqDrqdkif tckvdk apmfum;aESmuf,SufwmawG/ rw&m;ESdyfpuf vdrfvnfaewmawG b,fawmhrsm;rS +idrf;at;r,frodbl;? 'kuQ 'kuQæ

d f ol&exuf

arv 2010

udk,fhtcGifhta&;udk udk,ftoHk;csjcif;
'D&ufyi;f uawmh a&G;aumufyqwhJ toHawGuyJ pDpnH dk JG kd D aew,fqwm vlwi;f odygw,f? a&G;aumufy[m bmyJajymajym kd dk JG r&dSwmxufpm&if aumif;w,fvdk@ jiif;ckHwJholawG &dSaeovdk a&G;aumuf yGJ0if+yD; ygvDrefwGif;uae wkdufyGJ0if,lr,f? aemifrSm wjznf ; jznf ; eJ @ jyif , l o G m ;r,f q d k w J h Ek d i f i H a &;ygwD rsm;vnf ; &dSaeygw,f?/ wcsdefxJrSmvnf; a&G;aumufyGJudk r0ifa&;/ a&G; aumufyukd oydwarSmufa&;/ rJ¶uom;+yD; rJrxnfa&;udk tqdk JG f kH kd G h wiforsm;vnf; &dygw,f? tu,fI a&G;aumufyom acsmacsm l S JG arm armjzpfcJhr,fqdk&if ppftpdk;&u aemufcHay;xm;wJh =uHŒzGwf ygwD u ae&mtawmf r sm;rsm;rS m tEk d i f & zd k @ uawmh aocsm

oavmuf&aeygw,f? Ekiia&;pdw0ifpm;olwi;f uvnf; tJovdk Sd dfH f dk }udKwifoHk;oyf=u ygw,f? tu,fI wpHkwOD;u usaemfhudk ar;vmr,fqdkygawmh ²²²? cifAsm;u a&G;aumufyGJ oydwfarSmufa&;vm; odk@r[kwf a&G;aumufyGJvkyfwmudk axmufcHwJh bufuvm;vdk@ ar;vm&if usaemfhtajzuawmh ¶dk;¶dk;&Sif;&Sif;ygyJ? rJrxnfhbl;qdkwJh tajzudk ay;rSmjzpfygw,f? }udKwifrJvnf; rxnfhzl;? rJ¶HkudkoGm;+yD; vnf; rxnfhbl;? wcsKdŒuawmh qdkygw,f? ppftpdk;&udk r}udKufayr,fh a&G;aumufyukd qef@usiwmudawmh vufrcH Ekiygb;l wJ? bmjzpf JG f k df h vdk@wkef;qdkawmh a&G;aumufyGJqdkwJh tcGifhtvrf;uae aemifrSm

pmrsufEm (10) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

ud,vcsiwm awG zefw;D ,lom;Ekiw,fv@kd qdygw,f? wcsKŒd u k f kd f G df k vnf; ppftpd;k &[m a&G;aumufyukd usi;f yay;wm [m ta=umif; JG &dSygw,fwJh? bmta=umif;vJqdkawmh ppfwyf[m EkdifiHa&;uae wjznf;jznf;csi;f pepf wus qkwcmoGm;aewmvnf; jzpfv@kd ygw? fG hJ t,ltquawmh trsK;d rsK;d aygav? ud,t,ltqudk ud,wifjy h k hf k f wm wifjycGifh&dSygw,f? usaemf bma=umif h rJ o G m ;rxnf h b l ; qd k w mud k ajymjyvdkygw,f? Ekiiom;wki;f rSm arG;&myg Ekiiom;wOD;&JŒ tcGita&;rsm;&dygw,f? dfH d dfH hf S tJ'tcGita&;awG ydwyifcxm; &w,fq&if ydwyifwhJ tkycsKyfol hD hf f H kd f f rsm;udk a0zef&rSmyJjzpfygw,f? EkdifiHom;awG[m 2008 ckESpfu twnfjyKcJhwJh zGJ@pnf;yHktopfudk bmrSef;aoaocsmcsm rodvkduf &bJ rJxnf=h uqdv@kd rJxnfc&ygw,f? Ekiiom;awGtaeeJ@ rJrxnfh k h hJ dfH cif tJ'z@JG pnf;yHukd jyefveaqG;aEG;cGi&jcif; r&dcygb;l ? r&bl;qdwm hD k S f hf S hJ k u vnf; Ekiiom;awGqukd csjycJwmrS r[kwwmud;k ? olw@kd [m dfH D h f olwdk@ nDvmcHvkyf? olwdk@[molwdk@ Oya'awGa&;/ +yD;awmhrS vlawGudk ZGwftwif; rJxnfhckdif;cJhwm r[kwfvm;? rJxnhfawmh vnf; rJnpfywf wmawG trsm;}uD;/ wki;f jynfrm jzpfcwmvnf; d S hJ vlwkdif;odaeygw,f? tckvnf; a&G;aumufyGJudk rJxnfhzdk@ EkdifiHom;wkdif;rSm wm0ef & d S w ,f bmnmqd k + yD ; vk y f v mjyef y gw,f ? usKyf w d k @ rS m bmwm0ef&v@kd we;f vd@k jyefar;vdygw,f? tpuwnf;u olw@kd vyf Sd k k k csifovdk vkyfxm;w,f? vlawGudkvnf; bmrStodray;? vlawG qDu oabmxm; awmif;cHwmvnf; r&dS? vltrsm;=um;rSm tus,fw0ifh &Sif;vif;jyqdkcJhwmvnf;r&dS/ vkyfcsifovdkvkyfcJh+yD;rS tckusawmh rJxnfhzdk@ wm0ef&dSw,f qdk+yD;ajymwm enf;vrf; usyghrvm;? tJwmudkvnf; ppftkyfpkeJ@ eD;pyfwJh EkdifiHa&;ygwDawG/ ppftype@J r eD;pyfayr,fh a&G;aumufy0ifvol Ekiia&;ygwrsm;u k f k JG kd d f H D ajymvmjyefygw,f? wcg a&G;aumufyJG r0ifb;l qd&if Ekiia&;tcGitvrf;wck k dfH hf udk vufvwvuovdk jzpfom;r,fq+kd yD; ajymaewJh ynm&Sityf $ f dk f G f k pkqorsm;vnf; &dygao;w,f? jrefrmEkiirm tcktwnfjyKxm;wJh kd l S dfH S zG@J pnf;yH[m tar&duefz@JG pnf;yHe@J eifvm;igvm; aumif;rGew,fv@kd k k f a[majymwJh ynm&Siqorsm;vnf; awG@&yg ao;w,f? tar&duef f kd l awG=um;&if wufawmifaoOD;r,f? wu,fvdk@ jrefrmEkdifiH&JŒ zGJ@pnf;yHktopf [m tar&duefzGJ@pnf;yHkvdk xyfwleD;yg; aumif;yg w,fqdk&if aumif;wJhta=umif;udk bDbDpDwDADGwdk@/ pD teftefwdk@/ t,f*smZD;&m;wDAw@kd rm ur{mod ajym&Jovm; (od@k ) tjrifrwl GD S olrsm;eJ@ 'Dbdwfvkyf&Jovm;/ aqG;aEG;&Jovm;vdk@ ar;csifygao; w,f? 'gwifruao;ygbl;/ jrefrmynm&Sifrsm;u 'Da&G;aumuf yGJudk enf;emwcktaeeJ@/ enf;AsL[mwcktae eJ@ tusKd;&dSpGm toHk;cszdk@qdkwmvnf; ajymygao;w,f? pdwf&Snf&r,f/ onf;cH& r,f? tcsdefaumif;udk apmifh&r,fvdk@vnf; xyfaqmif;qdkygao; w,f? 'g[m wu,fpdwfapwem trSefeJ@ ajymwmvm; (odk@) ud,jf zpfapvdwhJ vrf;a=umif;udk csay;jcifwmvm; qdwmuawmh k k k um,uH&SifawGrS odrSmyg? EkdifiH om;awGudk udk,fjzpfapvdkwJh

enf;AsL[mtwkdif; vkdufvkyfapcsif&if tpuwnf;u vlawGu todt rSwf0kdif;jyKxm;wJh vlyk*~dKvfawG jzpfzdk@awmh vdkwmaygh? todtrSwjf yKw,fqwmuvnf; todtrSwf jyK&avmufatmif kd aumif;rGefwJh csD;usL;cH&avmufwJh tvkyfawG qufwkdufvkyfcJhrS jzpfrSmudk;? tckawmh tJovdkr[kwfbJ bk&m;ocifu ckdif;vkdufvdk@/ wkduf¶kdufv$wfvkdufwJh udk,fpm;vS,fawGvdk yJ olwdk@enf;AsL[m twkdif; vlawG vkyfaqmifoifhw,fvdk@ ajymae=uwm EkdifiHom; wkdif;rSm tcGifhta&; &dSw,fvdk@ ajymcJh+yD;om;yg? rJxnfhzdk@ vdktyf w,fvdk@ ,lq&if xnfhr,f? rJrxnfhoifhbl;vdk@ ,Hk=unfp&m ta=umif;awG &dSae&ifvnf; rJrxnfhEkdifcGifh vlawGrSm &dSaew,f qdkwmudkvnf; vufcHzdk@vdkwmaygh? 'Drdkua&pDrSm oabmxm;uGJ ykdifcGifh &dSwmudk;/ [kwfw,frdk@vm;? trSefqdk&if jzpfoifhwmu zGJ@pnf;yHktopfeJ@ ywfoufvdk@ EkdifiHom;awGt=um;rSm a&a&&m&m &Sif;jywm awG/ aqG;aEG;wm awG vkyfcJhzdk@vdkygw,f/ aumif;wJhtcsufawG raumif;wJh tcsuf awGukd axmufjy cGihf ay;cJz@kd vygw,f? bmqdbmrS vlawGukd odci/hf h kd k G =um;cGi/hf aqG;aEG;cGihf ray;cJbJ tckusrS Ekiiom; wki;f rJxnfoifh h dfH d h w,fvdk@ ajymaewm t¶kyfqdk;vGef;w,fvdk@ usaemfuawmh jrifyg w,f? 1990 ckEpf a&G;aumufywe;f u usaemfw@dk rJawGxnfchJ S JG k h ygw,f? ydraumif;rGewhJ Ekiia&;pepf t ajymif;tvJukd vdcsi=f u k kd f dfH k vdk@yg? a&G;aumufyGJ+yD;wmeJ@ [kef;ueJ pD;yGm;a&;aumif;vmzdk@ arSsmjf rif+yD; rJukd xnfc=hJ uwmr[kwyg? od@k aomf tESpf (20) om h f =umcJhw,f? EkdifiHom;awGay;cJhwJh rJawG[m trd_ufawmif;xJ txnfhcHvkduf&ovdkygyJ? bmrS jzpfrvmcJhygbl;? EkdifiHom; vlxk awG&ŒJ qENxuf aoewfajymif;0uom tqH;k tjzwfay;wJh ay:v pDudk ukdifxm;cJhwmudk;? tckvnf; vmjyef+yD aemufwcg? a&G; aumufytopfw? t&ifwcguvnf; tvdrcxm;&+yD;+yD? bmjzpf JG hJ fH vdk@ rJxnfh&rSmwkef;/ aemufwcg xyfvdrfr,fqdkwm}uD;udk odae wJOpPmyJ? Ekiia&;enf;AsL[mwd@k bmwd@k ajym+yD; vlawGukd rJxnfh h dfH cki;f wJh olawGukd b,fv,=kH unf&rSmvJ? +yD;awmh tJonfvawG[m d kd h l b,fOu aygufwmawGrSef;vJrod? olwdk@[m EkdifiHom;vlxk awGbufuvm; (odk@) ppfwyf&JŒ aysmfawmfqufawGvm;qdkwm ud,awGrS rodwm? k f aemufwcku jrefrmEkdifiH[m qif;&JwGif;eufaewm ESpf aygif;rsm;yg+yD? qif;&JwJh tusKd;quftjzpf i,fi,f&G,f&G,feJ@ ausmif ; xG u f & wJ h vl O D ; a&u rsm;oxuf rsm;vmaeygw,f ? ynmwwf a wG enf ; enf ; vmaeygw,f ? vd k t yf w J h t wk d i f ; twmwcktxd ynmoif=um;Ekdifjcif;r&dSwJh vl@tzGJ@tpnf;wck twG i f ; rS m tod y nmA[k o k w ol r sm;xuf aemuf u savh & d S ygw,f? tJawmhum olrsm;xuf todynm A[kow aemufus k aewJh ud,&ŒJ Ekiiom;awGukd vdtyfwhJ ynmay;r_awG/ today;r_ k hf d f H k awG tp&d S w mawG ud k a wmh rvk y f c J h b J e J @ a&G ; aumuf y G J a wmh a&mufvm+yD/ udi;f udi;f rJom;xnf=h uvd@k ajym¶He@J awmh 'Drua& k k G k kd pDukd wnfaqmufz@kd &vdrr,fv@kd rxifyg? t&yfpum;eJ@ ajym&&if hf bmrSrodwoawGukd ESycs w,fv@kd usaemfuawmh pGypygw,f? hJ l f f JG
pmrsufEm (11) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

EkdifiHom;awGtm;vHk;eJ@oufqkdifwJh EdkifiHhta&;t&m udpP awG[m ajzmifhajzmifhwef;wef;eJ@ ¶dk;¶dk;om;om; vkyf&wJh udpPawG jzpfygw,f? enf;emt& enf;AsL[mt& [dvvyyg/ 'Dvvyf ygv@kd k kd k f kd k ajymoifhwmrsKd; r[kwfygbl;? oHwrefa&;/ ppfa&;/ pD;yGm;a&; ²²² tp&dSwJh udpPawGrSmawmh enf;emwdk@ AsL[mwdk@a=umifh tqkwf/ twuf/ tauG@/ tywfawG &dygw,f? od@k aomfvnf; Ekiiom;awG S dfH }udKufcihf r}udKufci/hf o abmwlcihf rwlciawG yg&aewJh Ekiia&; G G G G hf Sd dfH udpPrsm;rSmawmh yGifhvif;r_eJ@ oGm;rSom tem*wftwGuf &v'f

aumif;&rSmvnf; jzpfygw,f? taumif;tqdk; cGJjcm;odjrifatmif tultnDawmh ray;cJbe@J tckrS wufygO;D / qkwygO;D / auG@vuf h J f dk ygOD ; qd k + yD ; vk d i f ; jcay;aewJ h o l r sm;ud k usaemf u awmh r,H k y g? r,Hk&wJhol awG rsm;aevdk@ 'Da&G;aumufyGJudk usaemfomqdk&if rJray;zl;vdk@ ajymwmjzpfygw,f? EkdifiHom;wkdif;[m udk,fhtcGifh ta&;udk udk,ftoHk;cscGifh &dSygw,f? 'gomvSsif 'Drdkua&pD&JΠtpdwtyki;f rsm;xJu wckjzpfyg w,f? ? f d aZmfrif; (30) &uf/ pufwifbmv/ 2010 ckESpf *kwfusm;u bkdjzLukd cyfpdrf;pdrf;=unhfI rif;u b,fu vmwmvJ [kar;vdkufonf? bdkjzLu ig xdkif;EdkifiHuvmwm rif;u bmvkycsiv@kd vvkd h jyefar;.? rif;Ediirm tpma&pm r&Sv@kd f f J kfH S d iwfvkd ajy; vmwmaygh [kwvm;[k atmifeufu ar;jyef onf? h f [m; [m; aygrayg? uGww,/kd =uufuif 0ufuif bJuif/ vkcsi;f S f D pm;vdk@aumif rukefbl;? 'gjzifh rif;bmvdk hajy;vmwmvJvdk@ *kwf usm;u ra=urvnf ar;aomtcg? at; rif;ar;csifp&myJ? ighEdkifiHrSm tpm;taomufaygw,f? 'gayrJhppfwyfu c% c% tm%modr;f wmawGjzpfawmh ausmif;om;awGeJ h ppfwyfeJ ypfvu? h kd f t&yf o m;awG e J @ ppf w yf e J @ ypf v d k u f ? qEN a wG j yvd k u f ? ypf w m cwfwmawG rsm;vGe;f vdk igukd rxdatmif ajy;vm&wmvdk jh yefajz h h wJhtcg *kwfusm; acgif;udk acGcsvdkuf+yD; pOf;pm;&kyfvHk;azmf=unhf aerdonf? bdjk zLuvnf; aeprf;ygte;f rif;u iguar;+yD; rif;ua&m k h kd b,fuajy;vmwmvJ? iwfvkd vm;? aoewfa=umufvkd vm;? ig h h jrefrmjynfuyJ? pdefac:wmvm;? oGm;oGm;csif; acG;acG;csif; tcsdef ra&G;yJ? vlrutxmESihf jyefa[mufvuojzifh bdjk zLavajyxd;k +yD; kd f kd f r[kwfygbl;oli,fcsif;&,f? wdk hu tdrfem; eD;csif;awGyJ? bmvdk h ajy;vmwmvJ ar;rvdk yg ulnzkd v&ifvnf;ajym [kwvm;? bdjk zL h D h kd f rsuEmcsKd aoG;aewm=unhI atmifeuf wzufapmif;vduonf? f S f k f *kwfusm; rajzcsifhajzcsif ajzonf? at; wdk@qDrSmawmh tm%modrf;wmawG/ ypfwmcwf wmawG/ ta&;tcif;awG jywfw,f udkr&Sdbl;? ae@wdkif; qENjy wmawG ypfwmcwfwm zrf;wmowfwmawG tjrJyaygum? 'D=um; J h G xJ pm;p&m r&Sb;l uGm? iwfwmayg? wae tr&iaomufrxrif; d h h d f Sf hJ &nfukd igc;kd aomufwm rdom;vdk "m;eJ vuf ckww,f? igvnf; G h h kd f ckvdk aoab;uvGwfatmif ajy;vmcJh&wmyJvdk ha=ua=uuGJuJG ajymjyawmh rvSrf; rurf;u em;pGifhaeaom atmifeufonf vnfucg&rf;I xxdivuonf? em;&Guukd nmvufjzifh ukwjf cpf kd k f kd f f vdkufonf? *kwfusm;ESifh bdkjzLwdk hu atmifeufudk vSrf;=unhfvdkuf aomtcg wawmvH k ; yG u f y G u f q l o G m ;atmif w0k w f 0 k w f E S i f h a[mifaeavawmhonf? atmifeufEihf bdjk zLwdk h wa,mufrsuEm S f S wa,muf =unfhI rif;ar; igar;vkyfae=uonf? bdkjzLu a[h aumif rif; b,fuaumifvJ? atmifeuf *&krjyK[efjzifh igw&kwfjynfuyJ? bmodcsif ao;vJ vdk hbdkjzLukd jyefar;awmh? b,fvdk vkyf+yD; rif;u 'De,f pyfa&mufvmwmvJ/ ta0;}uD;uGmvdk hjyefajymawmh? wurBmvHk; b,favmuf a0;a0; wdk w&kwawGu a&mufatmif oGm;Ediwm h f kf

udk,fvm&if }udKrSmvm;vdk h²² twnf
a[haumif ref,l? rif;owif;xl; od+yD;+yDvm;? udkausmf nGefh ref,lvufbuf&nfqdkifxJ0ifvmvmcsif; ar;vdkufonf? bmvJ? EdkifiHa&;ygwDawG zsufwmvm;? ref,l pm;yJGxdk;av;udk vufnSKd;axmifjy&if; ajzvdkufonf? &Spf/ rif;av;pm;wJhuAsm q&mudajrv$mav acG;uduvkd ? Asm b,fu acG;vJ? xHaxmif; k k f h k ta&S jh crf;uacG;? ta&S jh crf;uvlawGajymwmu ta&S uacG;awGu h ,Ofygw,fwJh? udkajrv$mvnf; aomuf+yD;&if rsufESmeDwmyJ? ,Ofaus;ygw,f? bmqdiv? ta&S uvlawGu teDawGq? awmf kf J h kd prf;uGm ref,l? rawmfEdkifao;bl;ukdausmfnGefh/ apmapmu EdkifiH a&;ygwawG zsuwowif;aemufqufwayg? [D[? bmjzpfwmvJ? D f hJ GJ h d 0rf;omaewm? bm0rf;omaewmvJ? rJaqmufu wyfaygif;pk awGeJh ausmif;om; vli,ftzJG@tpnf;awG e,fpyfawGrSm }uKdqdk a&;*dwf awG zGixm;r,fw? bmqdiv@kd v? [m udausmnef uvJ? hf hJ kf J k f G h xljyef+yD? ajy;vmrJh vlawGudk tar&duefta&muf b,favmuf/ rJaqmufae b,favmuf/ uef 0if&if b,favmuf aps;ESKef;awGyg h uyfxm; owJh? [kwfvdk hvm;uGm rif;vm usyfraeeJ h/ aeAsm/ cifAsm;r,Hk&if/ udkausmfnGef hidkifusoGmonf? tif;jzpfEdkifw,f[k vnf; pdwfxJu rSwfxm;vdkufonf? uAsmq&macG;udkufw,fqdkvdk hacG;Zmwfvrf; rif;udk igajymjyr,f? em;axmifrvm;? bD,m wvHk;wdkuf&if em;axmif r,f? udkausmfnGef@ pm;yJGxdk;av;udk vuf 2acsmif;axmifjyvdkuf onf? bD,m 2 vH;k qdwoabm/ 'DvuG ref,&/ igzwfz;l wmav;/ k hJ kd l tcgwyg;Y xdktcgwyg;qdkonfrSm vuf0J vuf,m t,l0g' 2 ck tm;+yKdifppfcif;aecsdefudk qdkvdkjcif; jzpfwef&monf? xdtcgwyg;Y acG;oH;k aumifonf xdi;f jrefrm vmtde,f k k k pyfwif vma&mufqr=d u.? ,ckacwf umvYrl xdk 3 EdiiH e,fpyf G kH kf tm; a&$=wd*H[k bdef;bk&if {u&mZfcGefqmu uifyGef;wyfoGm; cJhonf[k rSwfom;em,l=uaom taemufwdkif;om; bdef;pm; rsm;u *k%,ajym=um;avh&.? f l dS ,if;acG; 3 aumifrm b,fqD b,ft&yfrsm;u ajy;v$m; S a&muf&Sdvm=urSef; rod&aomfjim; tawmfyif arm[dkufyifyef; qmavmifaeyHayguaeonf? t&dyaumif;aom opfwyifatmuf k f f Y tarmtyef;ajz&if;rS waumifukd waumif tuJcwfvsu&dS f onf? acG;oHaumif. xl;jcm;uJjG ym;csuf rSm waumifum; teuf? k waumifum;teD tndKusm;? waumifum; tjzLjzpfacsonf? odk hqdkvSsif atmifeuf/ *kwfusm;/ bdkjzL[k trnfay;u oifhwifh avSsmufywfEdkfif.?

pmrsufEm (12) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

rif;r=um;zl;bl;vm;vdk hjyefa[mufonf? rif;wdk@ EdkifiHrSm vlOD;a& rsm;awmh tpma&pmawG &Sm;awmh iwfawmh ajy;vmwmaygh [kwfvm;vdk har;jyefawmh w0g;0g; w[m;[m;jzifh atmifeuf waumif atmf } uD ; [pf u s,f &,f a e+yD ; tus,f a vmif q H k ; toHeuf}uD;jzifh w0kwf0kwf a[mifjyefavawmhonf? atmif rav; 0uftacsmif;rsm; rif;vnfyif; ywfowfvkd &w,f? aygo l h vm;rar;eJ /h acguq/GJ aygup/D tD=umauG;/ rif;bmqJcsif vnf; f f G ajym/ iwfaowJromr&Sb;l vdk atmifeufu cyf=uGm;=uGm; jyefajz h d h vdkufonf? 'gjzifh rif;wdk hqDrSm tm%m odrf;wmawG bmawG r&Sb;l vm;? *kwusm; x ar;vduonf? bmrS r&Sb;l ? qENjy&if d f k f d vnf; wifum;eJ h }udwvu&if +yD;oGm;a&m? ypf&ifcwf&ifvnf; h f kd f

arar
ararh orD; qkawmif;awG jynf0yg+yD orD; ararhukd aus;Zl; h awG qyfcsifvGef;vdk@ vkyfausG;csifvGef;vdk@ arar yifyef;qif;&JpGm &H k ; uef v _ y f & S m ;ae&wmud k 0d k i f ; 0ef ; ul n D c sif v G e ;f v d k @ aemuf + yD ; }uD;apmjr&JΠvpOfo;kH pum;jzpfwhJ reufzeftrvc ay;p&mr&Sb;l d f d qdk&if txkyfjyifxm;=uqdkwJh a0g[m&awGa=umifh orD;udk,fwkdif rrpk w d k @ nD r xH u d k oG m ;+yD ; orD ; ud k xk d i f ; ek d i f i H u d k a c:oG m ;+yD ; tvkywckck &Smay;yg&ef awmif;awmif;yefyefajymawmhrS rrpkw@kd u f ac:oGm;wmygtar orD;tJ'Dvdk qHk;jzwfwm[m tarhpum;udk em;raxmifv@kd tarhukd rcspv@kd r[kw/f tar aemuftrf axmifjyK f d oGm;ayr,fh orD;wdk@ armifESr xrif;eyfrSefatmif aps;awmif; acgif;ay:wif+yD; wvrf;0ifwpfvrf;xGuf ae0ifrkd;csKyfonfhxd &SmazGausG;arG;cJhwJh tarhudk orD;vkyfausG;csifvGef;vdk@yg? orD;&JΠapwemrSefrnfxifygw,f? rJaqmufa&mufawmhvnf; puf&Hk olaX;u orD;touf i,fao;w,fqdk+yD; tvkyfrcef@bl;vdk@ jiif; ao;w,f rrpkw@kd aum vdi;f q&mrawGuyg 0di;f +yD; tmrcHawmhrS k k orD;udk vuQHvkdufwm tckqdk&if orD; odk;arG;xkdifpufaum armfwmcsKyfyg usGrf;usifpGm wwfajrmufvdk@ wpfvudk oHk;axmif avmuf &ae+yD tar? 'ga=umifh orD;pkxm;wJh aiG ESpoe;f udk u,f f d &De@J yd@k ay;vkuw,f? aemufvawGq&if wpfvudk ajcmufaomif; d f kd avmuf yHkrSefydk@ay;r,f? armifav;udkvJ ausmif;rSefrSefwufckdif; ararvJ use;f rma&;udk *&kpuaemf orD;twGuawmh bmrSrylyge@J kd f f tar? rrpkw@kd u olpr;f qdayr,fh ud,aqGrsK;d awGe@J yd+k yD; arwWm d k k hf w&m;jynfh0=uw,f? aemufwpfcku rJaqmufrSm a&mufaewJh

&w,f? b,forS armfr=unh&bl;? 'Davmufaumif;wJh wki;f jynf l f d uae rif;rdk xuajy;vmw,fum? tHyg? atmifeuf r,H=k unfovdk h G f G h h ajymvduonf? bdjk zLu 'gq&if rif;bmta=umif;eJ ajy;vmwm k f kd h vJ? at; rif;wdk h em;vnfatmif igwdkwdkyJajymr,f? wdk hEdkifiHrSm ra[mif&bl;? atmifeuf ajz+yD; wawmvH;k nHatmif w0kw0wf f k a[mifaejyefawmhonf? rif;om;}uD; vufbuf&nfqdkifa&S hrS acG;waumifonf jzwfarmif;oGm;onfh qdkifu,fwpD;udk trJvdkufovdk vdkufI w0kwf0kwf a[mifaeonfudk=unhfI w&kwfjynfu acG;vm; [k ref,l pOf;pm;aeyHkudk=unhfI udkausmfnGef hauseyfaeavonf? ausmf o uf a xG ; a&$ajymif;tvkyorm;awG&ŒJ jy\emtcuftcJawGukd ulnaqmif f D &Guay;aewJh tzG@J tpnf;awGvnf; trsm;}uD;&Sovdk use;f rma&;/ f d ynma&;/ ema&;utp ulnaqmif&uay;aewJh toif;tzG@J awG D G f vnf; &Sae=uw,f? orD;awmif tvkyorm;uGe,uftoif;rSm d f f eHeufyi;f uGejf yLwmoifwef; oGm;oGm;wufaew,f? tJ'D tvkyf kd orm;uGef,uftoif;u ynma&;/ oma&;/ ema&; ulnDaqmif &Guay;aewJh toif;tzG@J av? 'ga=umifh orD;twGuf bmrS ryle@J v@kd f tarhudk ajymwmaygh? tar udk,fhusef;rma&;udk *&kpdkufygaemf? rSmp&m&Sd&ifvnf? tckaiGeJ@ pmvmydk@wJh tefwDeJ@ jyefrSmvkdufyg? 'gyJaemf tarcspfwJh orD;rdk;i,f? Tpma&;+yD;/ wpfv t=umrSm u,f&tefwu rk;d i,fxo@kd aiGe@J pmudk jyefvmay;&if; “orD;av; D D H rdk; orD;ay;vdkufwJh vdyfpmtwdkif; tefwDoGm;ar;awmh orD; rJaqmuf wufom;wJh vrSmyJ orD;&JŒ tar rsK;d rr[m 'Dtru G d f ajymif;oGm;w,fv@kd ajym=uw,f? b,fukd ajymif;oGm;w,fqwm kd udawmh b,forS rod=ubl;uG@J pkpw@kd trukd ypPn;f oGm;yd@k awmh k l k d f vnf; tefwDar;ao;w,f? pkpkwdk@ tarvJ rodbl;wJh? 'gayr,fh tdr&if tbGm;}uD; ajymwmuawmh rsK;d rr[m olaqGrsK;d awGqukd f S D jyefrSmawmh r[kwfbl;? olorD;&SdwJh rJaqmufudkyJ vkdufoGm;zdk@ tiftm;rsm;w,fw?” orD;aewJae&mudk wdw=d u=urodyJ arar hJ h b,fvkd vkuvmvd@k wwfrmvnf;? araraps;a&mif;wJh &yfuuvkd d f S G f oGm;csif&mvkdufoGm;aevdk@ &wmrsKd;rS r[kwfwm ararb,fudk a&mufae+yDvJ ararhudk orD; b,frSmvkduf&Sm&rSmvJ? orD; r,f awmifrirm &Saew,f? 'Dpmudk zwfrv@kd ararod&if tvkyorm; dk f S d d f uGef,uftoif;tzGJ@udk tjrefqufoG,fyg ararh&JŒ cspforD; rk;d i,fæ? ? (,mawmajr - uHomOD;) aomfjim; tawmfyif arm[dkufyifyef; qmavmifaeyHk ayguf aeonf? t&dyfaumif;aom opfwyifatmufY tarmtyef; ajz&if;rS waumifudk waumif tuJcwfvsuf&Sdonf? acG;oHk; aumif. xl;jcm;uJGjym;csufrSm waumifum; teuf? waumif um;teD tndKusm;? waumifum; tjzLjzpfacsonf? od@k qkd vSsif atmifeuf/ *kwfusm;/ bdkjzL[k trnfay;u oifhwifhavSsmuf ywfEdkfif.?

a&$wHqdyf&wJh wdk hjrefrm
tcgwyg;Y xd k t cgwyg;qd k o nf r S m vuf 0 J vuf , m t,l0g' 2 ck tm;+yKdippfcif;aecseukd qdvjkd cif; jzpfwef&monf? f d f k

xd k t cgwyg;Y acG ; oH k ; aumif o nf xd k i f ; jref r m vmtde,fpyfwif vma&mufqr=d u.? ,ckacwf umvYrl xdk 3 k G kH EdiiH e,fpyftm; a&$=wd*[k bde;f bk&if {u&mZfceqmu uifye;f kf H G f G *kwfusm;u bkdjzLukd cyfpdrf;pdrf;=unhfI “rif;u b,fu wyfoGm;cJhonf[k rSwfom;em,l=uaom taemufwdkif;om; k f k kfH bdef;pm;rsm;u *k%f,lajym=um;avh&Sd.? ,if;acG; 3 aumifrSm vmwmvJ” [kar;vduonf? bdjk zLu “ig xdi;f Ediiuvmwm/ f f h J kfH S b,fqD b,ft&yfrsm;u ajy;v$m;a&muf&Sdvm=urSef; rod& rif;u bmvkycsivkd v”vdk h jyefar;.? “rif;Ediirm tpma&pm

pmrsuf E S m (13)

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

r&Sv@kd iwfv@kd ajy;vmwmaygh [kwvm;”[k atmifeufu ar;jyef d f onf? “[m; [m; aygrayg? uGww,/kd =uufuif 0ufuif/ bJuif/ S f D vkcsif; pm;vdk haumif rukefbl;” “'gjzifh rif;bmvdk hajy;vmwm vJ”vdk@*kwfusm;u ra=urvnf ar;aomtcg? “at; rif;ar; csifp&myJ? ighEdkifiHrSm tpm;taomufaygw,f? 'gayrJh ppfwyfu c% c% tm%mod r f ; wmawG j zpf a wmh ausmif ; om;awG e J h ppfwyfeJ ypfvu? t&yfom; awGeJ h ppfwyfeJ h ypfvu? tpd;k &udk h kd f kd f qENawGjyvdkuf/ teDt0g a&mifpHk vSKyf&Sm;rSKawGuvnf;rsm;? ypfwmcwfwmawG rsm;vGe;f vdk igukd rxdatmif ajy;vm&wm”vdk h h hjyefajzwJhtcg *kwfusm; acgif;udk acGcsvdkuf+yD; pOf;pm;&kyfvHk; azmf =unhfaerdonf? bdjk zLuvnf; “aeprf;ygte;f rif;u iguar;+yD; rif;ua&m k h kd b,fuajy;vmwmvJ? iwfvdk hvm;? aoewfa=umufvdk hvm;”? “ig vmtdk uyJ? pdefac:wmvm;? a*G;a*G;csif;/ acG;acG;csif; tcsdef ra&G;yJ”? vlrutxmESihf jyefa[mufvuojzifh bdjk zLavajyxd;k +yD; kd f kd f “r[kwygb;l oli,fcsi;f &,f? wdk u tdrem; eD;csi;f awGy? bmvdk h f h f J ajy;vmwmvJ ar;rvdk@yg? ulnDzdk@vdk&ifvnf;ajym [kwfvm;”? bdjk zL rsuEmcsKd aoG;aewm=unhI atmifeuf wzufapmif; vduf f S f k onf? *kwusm; rajzcsiajzcsif ajz.? f hf “at; wdk@qDrSmawmh tm%modrf;wmawG/ ypfwmcwf wmawG/ ta&;tcif;awGawmhr&Sdbl;? 'gayr,fh wdk hwdkif;jynfu qif;&JvGef;awmh pm;p&m r&Sdbl;uGm? iwfwmaygh? wae htdrf&Sif aomufrhJ xrif;&nfukd igc;kd aomufwm rdom;vdk "m;eJ vucwf G h h kd f k w,f? igvnf; ckvkd aoab;uvGwatmif ajy;vmcJ&wmyJ”vdk h f h a=ua=uuGuGJ ajymjyawmh rvSr;f rurf;u em;pGiaeaom atmif J hf eufonf vnfucg&rf;I xxdivuonf? em;&Guukd nmvufjzifh kd k f kd f f ukwfjcpfvdkuf.? *kwfusm;ESifh bdkjzLwdk@u atmifeufudk vSrf; =unhfvdkuf aomtcg wawmvHk; yGufyGufqloGm;atmif w0kwf 0kwEihf a[mifaeavawmhonf? atmifeufEihf bdjk zLwdk h wa,muf f S S

rsuEm wa,muf =unfI rif;ar; igar;vkyae=uonf? bdjk zLu f S h f “a[h aumif rif; b,fu aumifv”? J atmifeuf *&krjyK[efjzifh “igjrefrmjynfuyJ? bmodcsif ao;vJ” vdk bjkd zLukd jyefar;awmh? “b,fvvy+f yD; rif;u 'De,fpyf h kd k a&mufvmwmvJ/ rif;wdk Eiiu acwfrzHG +h zKd;wd;k wufwhJ Ediiawmf h kd f H D kfH opf}uD; r[kwvm;? bmvdk ajy;vmwmvnf;”vdk jh yefajymawmh? f h “wurBmvH;k rSm&SwhJ wwd,EdiiawG b,favmufa0;a0; wdk Arm d kfH h awGu a&mufatmifoGm;Edkifwm rif;r=um;zl;bl;vm;”vdk@jyef a[mufonf? rif;wdk@ EdkifiHrSm tm%modrf;wmawG/ ypfwmcwf wmawG/ ta&;tcif;awGawmh&Sdw,faemf? atmf vlawGuvnf; pD;yGm;a&;usyfwnf;/ obm0ab;'%fawGcH&/ tpma&pmawG &Sm;awmh iwfawmh ajy;vmwmaygh [kwfvm;vdk h ar;jyefawmh w0g;0g; w[m;[m;jzifh atmifeufwaumif atmf}uD; [pfus,f &,f a e+yD ; tus,f a vmif q H k ; toH e uf } uD ; jzif h w0k w f 0 k w f a[mifjyefavawmhonf? “atmifrav; 0uf =uuf ig; a&csKa&iH d ykpeawGrsm; rif;udz@kd owfvkd &w,f? tcGevwaps;rSm oGm;=unh/f G f k h f G f aygovm;rar;eJ /h rkef [if;cg;/ xrif;a=umf/ acguqGJ a=umf/ rif;bm h f qJGcsifvnf;ajym/ iwf aowJhromr&Sdbl;/ r,Hk&if aejynfawmf rSmoGm;=unhfh” vdk hatmifeufu cyf=uGm;=uGm; jyefajzvdkufonf? “'gjzifh rif;wdk hqDrSm tm%modrf;wmawG bmawG r&Sdbl;vm;? *kwfusm; x ar;vdkufonf? tm%modrf;wmyJ&Sdw,f? tm%m v$wmwd@k / v$wawmfac:wmwdk bmrSr&Sb;l ? qENjy&ifvnf; *so&D; J f h d D eJ h aqmfxnfvuwmyJ? arwWykd &ifvnf; acgi;f ud&ucvkd &w,f? h kd f h k kd f GJ h ypf o wf c sif f & if v nf ; &w,f ? b,f o l r S armf r =unh f & bl ; ” “'Davmufaumif;wJh wki;f jynfuae rif;rdk xuajy;vmw,fum? d h G f G tHyg” atmifeuf r,H=k unfovdk ajymvduonf? bdjk zLu “‘gq&if h h k f kd rif;bmta=umif;eJ ajy;vmwmvJ” “at; rif;wdk h em;vnfatmif h igwwyajymr,f? wdk h Ediirm acG;qdayrJh ra[mif&bl;? rtl&bl; kd kd J kfH S k uG?” atmifeuf ajz+yD; wawmvH;k nHatmif w0kw0wf a[mifae f k jyefawmhonf? ausmoufaxG; f

qdk;usKd;awG udk,fwkdifcHpm;&onf? udk,fhwdkif;jynfrSm aevdk@r&/ ork'N&m0rf;wpfxGm tlu&SpfrDwm/ ae@pOfjynfhatmifjznfhbdk@ jrefrmpmrsm;Y ta&;}uD;+yD/ aoG;pnf;=upd@k [k a&;avh&.? olrsm;ediirm tcpm;vky&onf? 'gawG[m ppfuseb0&JŒ qd;k 0g;wJh dS kfH S f G f od@k aomf pma&;olu TES,aoGz,fI “ta&;}uD;+yD/ ab;wD;=u tedXm&HkawGbJ r[kwfygvm;²²²? f pdk@”[k bmha=umifh a&;ygoenf;? rpPwmqefwmuavmhpf tac: ta=umif;wkdufqkdifvdk@ udpPav;wckwifjyvdkufygOD;rnf? acG;cavmufqGJrJha&G;aumufyGJu eD;oxufeD;vmyg+yD/ edk0ifbmv 7 &ufqwm vufcsK;d a&&if 1 vawmif rvdawmhb;l ? eD;oxuf r=umao;rDu tm;&ufwpfae@ pma&;ol. atmifajr bHk&dyf kd k d f J eD;vmav r[maZmfrSm aerxd xdkifrxdjzpfvmav? a=omfæ omav;od@k todrwaqGxu “tla=umif=um;”wa,muf a&muf df d f kd f jrefrmjynfom;awG usaemfwdk@jrefrmekdifiHom;awG orkdif;udk jyef vm.? xkib@kd ae&m ay;vkuawmh olu0ifxi.? =unf&ifæ? ESpaygi;f (124)ESpf t*Fvyf usejf zpfc&onf? AdvcsKyf h f d G hJ k f “b,fE,vJ ud,vl qki;f rqifh AHrqifh b,fa*smifxu h S f k hf d k J atmifqef;˜ vd@k yk*Kd~ vfrsK;d ay:aygucv@kd om 1948 ckEprm vGwvyf f hJ S f S f xGufvmwmwHk;”vdk@ pma&;olu udk,fh0oDav;eJ@ ar;vkdufawmh a&;&cJhonf? AdkvfcsKyfatmifqef;˜ wu,fvdk@ ray:aygufcJh&if “q&mhqDudk wnfhwnfhvmwmygAsm- b,fa*smifurS r[kwf ckcsdefxdrsm; ol@usGefjzpfaervm;? ygb;l ”wJh 'Dvqawmh pma&;olu “ud,v=l unf&wm yg;pyfav; kd kd k hf h Tacgif;pOft& pma&;olu ab;wD;ay;vkdygonf? ekdifiH wjyifjyifeJ@ bmajymp&m&Sdwkef;- ydkufqHawmhacs; p&mr&Sdbl;/ a&;udem;vnfyg/ ppfusejf zpfcwm ESpaygi;f b,favmuf=um+yDv/J pum;ajymvdk@awmh &w,f”qkdawmh olu “q&mhudk a':atmif k G hJ f h l f f hJ k f S quf+yD;awmh ppfusejf zpfcsivm;/ ppfuseb0rSm aecJ&wJ/h 'kuawG/ qef;pk=unf”eJ@ ywfoufv@kd cH,csuav;odcsiv@kd ygw? “[du&m; G f G f h Q

ta&;}uD;+yD/ ab;wD;=updk@

pmrsufEm (14) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

f f vywf&nf/ w,f}uD;us,fvSygvm;udk,fhvl- bmcH,lcsufudk w&m;/ aoewfukd a=umufaewJh pdwawG 'gawGukd azsmufzsuypfb@kd ajym&rSmvJ” qdkawmh “q&m a':pkudk av;pm;xdkufwJh yk*~dKvf vdktyfvSyg+yD? wa,mufvdk@ bmha=umifh cH,lxm;wmvJ”wJh²²²? 'Dvawmfvea&;pdw"mwfawG/ ra=umufwpw"mwfawG/ kd S f f hJ d f “'Drm ud,vl usKyfajymr,fem;axmif usKyf a':pkukd ol@&ŒJ jrefrmjynfom;awGrSm r&Sdoa&GŒawmh²²² [dk yHkjyifuav; wckvdk S k hf ekiia&;tjrifawG/ oabmxm;awG/ ol&ŒJ ynmt&nftcsi;f awG/ udkomat;om;tz vdyfarG;wJhyHkjyifvdkjzpfoGm;wwfygw,f? dfH 'gawGrygao;bl;? ryge@J O;D xm;vkuawmh trsK;d om;acgiaqmif}uD; d f f ‘[dwe;f u wuf0if&mrSm udomat; om;tzESpa,muf k k G k f AdvcsKyfatmifqef;&JŒ/ wpfO;D wnf;aom orD;qdwhJ *k%t*F gt&udk k f k f vdyarG;owJ²h ²²? vdyukd tifwxJ xnfarG;/ tpmaus;G vdy}f uD;u f f kH h eHygw(1) t& av;pm;oGm;+yD/ uJb,fE,we;f ” xdorm acgi;f w f h S f k k l S wjznf;jznf;}uD;vmawmh tifwHkrqef@awmhbl;? 'Dawmh om;u +idr+hf idre@J em;axmifae.? usaemfu qufajymvkuonf? “'Dawmh hf d f “taz vdy}f uD;u}uD;vm+yDAs? b,fvvyrwke;f ”qdawmh tazu dk k f k ekdifiHom;awG 'Drkdua&pD tcGifhta&;awG&zdk@ 'Drdkua&pD ekdifiH “w,f t˜ wJhaumif tdrf0dkif;xJ aygufwl;eJ@ ajr}uD;/ uefwl;/ awmf}uD;jzpfzdk@ tepfemcH+yD; wkdufyGJawG0ifaewm olb0}uD;u a&xnfh+yD; arG;ayghuGm”qdkawmh om;u tazrSmwJhtwkdif; vkyf “olrsm; &Dz@kd ud,ir,f”qdwmrsK;d jzpfraebl;vm;? 'gawG aygi;f pyf k f kd k owJh? 'DvdkeJ@ tpmrSefrSefausG; =um=umarG;xm;/ vdyfu=umav vku&if tvGewumh tvGeav;pm;xkuwhJ yk*Kd~ vfwa,mufjzpf d f f f d f }uD;av˜ }uD;av/ =um}uD;jzpfavawmh “uef”rqHjh yefb;l ? “taz roGm;bl;vm;” qdkawmh “usaemfwdk@u q&mhavmuf Om%f uef r qH h j yef b l ; As? b,f v d k v k y f r wk e f ; ” qd k j yef a wmh tazu rrSb;l q&m”wJh ol@avoHu enf;enf;ajymif;oGm;w,fv@kd pma&; D “[aumif igvmvmar;raeeJ@ uefcsŒJ wl;aygu”qdawmh }uD;vkuh h G k d f olxifvdkufrdonf? pma&;olu quf+yD;²²²? csŒJ vku/f csŒJ vku- }uD;vdue@J om;ajymwm r,Hv@kd wpfae@ udom d d f k f k k “uJ 'gqdk&if ck'dk@jrefrmjynfrSm oef;a&$/ armifat;/ at; a&Smufywf=unfhawmh (jznf;jznf;zwfyg) vdyf}uD;wmeJ@udk trd e f @ t& wpf z uf o wf a &G ; aumuf y G J } uD ; wpf j ynf v H k ; rS m omat;}uHK&ygava&m ('Dae&mudk aus;Zl;jyKI ajymif;jyefr d f k f kd usi;f yawmhr,f ud,vl oabmt&qd&if b,fygwukd toJ=um; zwfyge@J ) 'Dawmh csŒJ wl;vkuwm udomat; om;tz tdr0i;f ajr k hf k D f f G f f kd u rJwpfjym; ay;rwkef;”vdk@ ar;vkdufawmh ol@tajzu bmwJh²²² vnf; tdrae&mbJ useawmhw,f? ajrwpfuuv;kH tdrwpf0i;f vH;k 'DtajzrsKd;awGudk pma&;ol 'Dwavm pum;ajymjzpfwJh vlawG vdyfuefjzpfoGm;+yD? awmfawmfrsm;rsm;xHu =um;ae&onf? “a=omf²²² =um;&/ =um;& 'Dawmh 'DyHkjyifxJuvdk vdyfu }uD;vmwkdif; uefudkcsJŒem;0 wuwJ r&$ifysekdifbl;? oJ&if0 v_dufcgzdk atmifr,f av;²²² csŒJ wl;ae&&ifawmh jynfoawGrm aemufq;kH udomat; om;tz&JŒ l S k q&m&J&ifatmif&ŒJ [daumifrav;u tysKvm;”vd@k idcsi;f awmif k d k b0vdk aep&mtdrfrJh,mrJhjzpf&ovdk 'Da&G;aumufyGJrSm ta&G;rSm; csvkdufcsifawmh²²²? oGm;&ifjzifh ta0;oGm;p&m rvdygb;l ? e*d&+dS yD;om; oH;k +*dKif;*if;rSm k k t&yfudwJhrS tm;rem “olwdk@ txnfhckdif;wJh ygwDudk wGif;eufeufomwl;=uayawmhvdk@ arwWmpum;eJ@ vSpfcgyg;vkduf bJxnf&rSmaygh q&mwJ”oGm;yg+yD/ oGm;yg+yD 'DvtawG; tac:awG ygw,f? h h kd +yD;&if+yD;wmbJqwhJ pdwawG 'gawG rajymif;oa&GŒawmh usaemfw@kd kd f pma&;olu a&;vufpyHjk yifav;udk e*H;k uyRtqH;k owf& jrefrmjynf}uD;rSm tqdyfyif}uD;u- }uD;onfxuf}uD;/ &Sifonf &ifjzifh udkomat; om;tz vdyf}uD;twGufcsJŒp&m ajrr&Sdawmh xuf&SifaeOD;rSmrvGJyg? bmha=umifhvJ tqdyfyif}uD;udkbJ jynfol &Gmu OuUX(iSufux)udk wdkifyif+yD;awmh vdyf}uD;udk ay:+yD; awGu a&0dkif;avmif;=uOD;rSm²²²? (owf+yD;)&GmxJrSm vdyfom;a&mif;vkduf&wmaygh? uHtm;avSsmf od@k twGuf pma&;olu ta&;}uD;wJh tcsea&mufvmygI pG m bJ tawmf a &muf a umif ; ygowJ h a,muF s m;awG u awmh d f ab;wDay;vdyg.? jynfoawG +yD;&if+yD;a&m pdwawGazsmufypf=uyg? 0,fwmenf;w,f/ wpf&GmvHk;rSm&SdwJh rdef;rawGu tvkt,uf k l f vlowf0g'udk pGJudkifxm;wJh abmif;bD0wfwjzpfvJ }uHhzGwfqdkwJh }udwf}udwfwdk; 0,f=uowJh? a&mif;vkd@awmiff ravmufawmhbl;? rolawmfaumifawGudk atmifyGJrcHygapeJ@? (48)ESpf=umatmif bmjzpfvdk@ rdef;rawG tvkt,uf 0,f=uwmvJ tajc ppfzeyfatmufaecJ&wmudk jyefajymif;pOf;pm;wwf=ubd@k vdygonf? d h k tjrpfudk *Ce% qef;ppfvkdufawmh ‘udkomat; om;tz&JŒ f f f f h f 'Dawmh bmawGvkyf=urvJ “bmvkyfzdk@vJ igqkyfvdk@ +zJ” vdyu vdyr˜ r[kwb;l ? vdyx;D }uD;wJ? rde;f rawG[m vdyx;D om; qky+f AJ ypfv@kd awmhr&bl;? 'gu Oya't&+idpe;f aew,f? a':atmif udkpm;&if waoG;warG;vSvSvmowJh? 'ga=umifh rdef;rawG[m G qef;pk=unf ajym=um;oGm;wJh pum;wcGef; Oya't& tvGefxd vdyfxD;om;udk tvkt,uf0,f=uwmygvdk@ &Gmawmifydkif;u a&mufygw,f? “jynfoawGrm rJay;bd@k tcGita&;&Sovd/k rJray;bJ tzGm; a':rJcsdyf xHu A[kokwjzpfzG,f&mowif; pum;=um;cJh& l S hf d aevdk@&wmvJ Oya't& tcGifhta&;bJ”vdk@ qdkxm;yg w,f? ygw,f? rSwfom;p&mwpfckuawmh rdef;rom;awG[m vdyfreJ@ &d;k &d;k av;bJjzpfygw,f? ud,}f udKufwhJ vly*Kd~ vf/ ud,}f udKuf wJygwD rwnfhbl;? vdyfxD;eJ@bJ wnfhyga=umif; pum;vufaqmifyg;vkduf k k k h yifyef;oa&GŒ tpOfcsr;f ajrh=uygapæ r[kwb;l qd&if rxnfbaevd@k &ygw,f? 'g[m jy\em r[kwyg &ygw,f? f k h J f bl;? t"du uawmh/ jrefrmjynfom;awGrSm &SdaewJh ta=umuf r[maZmf - rauG ;
pmrsufEm (15) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

jrefrmtvkyform;rsm;udk tcGefopfaumuf
(1 atmufwdkbmv 2010 bDbDpD) xdkif;ekdkifiHrSm ekdifiHul;vufrSwfeJ@ w&m;0iftvkyfvkyfaewJh jrefrmtvkyform;awGudk ae&yf&if; jyefy@kd a&; &efyaiG aumufcz@kd tvkyorm;0ef}uD;Xme Oya'xkwjf yefvuygw,f? ae&yfjyefy@kd a&;&efyaiGukd tvkyorm;awGqD kH H f dk f kH f u wpfvudk bwf 400 E_e;f eJ@ 6 vaumufrm jzpfygw,f? vmr,fh ESpqef;ydi;f rSm pwifaumufrmjzpfw,fv@kd tvkyorm;0ef}uD;Xme S f k S f n$e=f um;a&;rSL; xepf EkrEKdG ifu ajymygw,f? 'DaiG bwf 2400 udk xki;f ekiirm tvkyrvkybJ ae&yfjyefwtcg e,fpyfrm jyefxway;rSm f h d dfH S f f hJ S k f jzpfw,f? wu,fv@kd jynf0ifciAZm oufwrf;uke+f yD;aemuf xki;f ekiirm cd;k aer,f/ 'grr[kwf &mZ0wfrusK;vGer,fq&ifawmh 'DaiGukd G hf D d dfH S S _ f kd tpd;k &u odr;f vkurmjzpfw,fv@kd ajymoGm;wmjzpfygw,f? tcktpDtpOf[m vpmenf;wJh tvkyorm;awGtwGuawmh 0efxw0efy;kd d f S f f k f jzpfekdifw,fvdk@ jrefrmtvkyform;awGu ajymygw,f? tvkyform;0ef}uD;Xmeu tckvdk &HyHkaiGaumufcHrSmudk xkdif;a&S@aersm;aumifpD uvnf; oabmrwlb;l vd@k ajymygw,f?

xdkif;ig;zrf;ydkufpuf&HkrSm jrefrmtvkyform;rsm; xyfrHqENjy
(7 atmuf w d k b mv 2010/ RFA ) +yD ; cJ h w J h puf w if b mvqef ; yd k i f ; wk e f ; u ,m,DekdifiHul;vufrSwfudpPeJY ywfouf+yD; jrefrmtvkyform; 900 ausmf wywfausmf=um atmif qENjycJhzl;wJh xdkif;- vmtdke,fpyfu ig;zrf;ydkufpuf&HkrSm atmufwdkbmv 7 &ufae@ reufrm xyfrqENjyr_jzpfym;aew,fv@kd od&ygw,f? reuf 3 em&D 15 rdepfrm xki;f tvky&i&@J S H G S d f Sf vH+k cHKa&;awGu jrefrmtkvyform;awGukd aoewfe@J ypfr[ef cse&,+f yD; rd;k ay:axmif+cdr;f ajcmuf hJ d f G ypfcwfcJhwJhtwGuf tvkyform;acgif;aqmif ig;a,muf tvkyform;&Hk;udk oGm;a&muf wkdif=um;aeovdk rauseyfwJh tvkyform;awGu tvkyfrqif;awmhyJ qENjyae=uw,fvdk@ od&ygw,f? jy\emtpuawmh acgifurfhpuf&Hku jreftmtvkyform; 500 ausmf[m tck+yD;cJhwJh atmufwdkbmvqef;rSm tvkyfxGufpm wifwJhtwGuf jzpfygw,f? tvkyfxGufzdk@twGuf pmwifxm;wJh tvkyform; 569 a,muftwGuf vpmaiGudk awmarm&H;k vd@k ac:wJh xki;f vl0ifr}_ uD;=uyfa&;&H;k udk oGm;xkw&r,fq+kd yD; pmuyfxm;&mrSm tvkyf orm;awGu roGm;yJ puf&xrmyJ d f kH J S vk y f t m;c&S i f ; ay;zd k @ awmif ; qd k c J h = uw,f v d k @ tvk y f x G u f p m wif x m;wJ h tvk y f o rm; ud k a Zmf a Zmf u ajymygw,f ? “vuf & S d puf&Hktajctaeu tck usaemfwdk@ 'Dvpmxkwf&rSmudpPu puf&HkrSm xkwfray;wJh usaemfwdk@udk awmarm&Hk;rSm xkwfay;r,fqdk+yD; w&m;0if pmuyfxm;w,f csifAs? tJ'ga=umifh usaemfwdk@ tvkyform;awGuvnf; 'Dpuf&HkrSmyJ tvkyfvkyfae wJhtwGufa=umifh 'Dpuf&HkrSmyJ vpmudk xkwfay;apcsifw,f qkd+yD; awmarm&Hk;udk usaemfwdk@ vkdufroGm;yJ tckvuf&Sd 'Dtwkdif; aeae ygw,fcifAs?” tvkyform;awGtwGuf tvkyf&Sifu pdkufxkwfay;xm;wJh ,m,Dywfpydk@a=u; ta=uG;ausvdk@ tvkyfxGufr,fh tvkyform;awGudk oufqkdif&m e,fajra'o&J@ owfrSwfaps;E_ef;twkdif; vkyftm;c&Sif;ay;zdk@ tvkyform;awGu awmif;qdkwJhtcg xkdif;tvkyf&Sifbufu uwday;cJhayr,fh tvkyf&Sifzufu vufeufudkifxm;wJh vHk+cHKa&;awGu ypfr,fcwfr,fqdk+yD; +cdrf;ajcmufwmudk cHcJh&wJhta=umif; ud,wi}f uHKawGYcJ&wJh udaevif;atmifu ajymygw,f? “jzpfwmuawmh rae@naeuyg cifAs? olw@kd awGu usaemfw@kd ukd awmarm&H;k udk k f dk h k jyefy@kd r,f reufzef ud;k em&Dx;kd qdawmh usaemfw@kd 'rm pk+yD; vmapmifae=uw,fcifAs? usaemfw@kd 'Drm vmtdy=f uw,f? a,muFsm;av; k D S h S awmfawmfrsm;rsm;aygh? tJ'DrSm usaemfwdk@awGu olwdk@bmvkyfvJqdkwm acsmif;=unfhwmaygh? wHcg;aygufeJ@vnf; olwdk@aewJh ae&meJ@ a0;ygw,fcifAsm? tJ'gudk usaemfwdk@udk olwdk@u ESpfvSrf;oHk;vSrf; vSrf;vkduf? usaemfwdk@buf vSrf;csdefvkduf ESpfvSrf;oHk;vSrf;vdkuf vSr;f csevue@J aemufywq;kH 'kw,tcsurm usaemfw@kd ukd aoewfe@J vSr;f ypfw,f? aoewfe@J vSr;f ypfw,fqayr,fh rd;k ay: axmifypf d f kd f d f d f S kd wmygcifAsm?” tckvuf&Sd tajctaerSmawmh tvkyfxGufzdk@ pmwifxm;wJh tvkyform;awGu tvkyfrqif;yJ tvkyform;&Hk;eJ@ tvkyorm;tzG@J tpnf;awG&@J pDpOfrukd apmifqi;f ae=uovdk xki;f tvky&izufuvnf; vkytm;c r&Si;f ay;ao;yJ tvkyorm;awGukd f _ h dk d f Sf f f vH+k cHKa&;wif;usypm csxm;+yD; apmifqi;f ae=uw,fv@kd od&ygw,f? +yD;cJwvu tvkyorm; 900 ausm[m tvky&xrm tvkyrqif;yJ f G h dk h hJ f f f kH J S f wywfausmf qENjy+yD;aemuf +yD;cJwhJ pufwifbmv 14 &ufae@rm xki;f tvkyorm; tzG@J tpnf;awG jrefrmtpd;k & oH&;kH wm0ef&oawG&@J h S d f dS l ajz&Sif;nSdE_dif;ay;cJhvdk@ tvkyform;awG&J@ t"du awmif;qdkcsufjzpfwJh ,m,DekdifiHul;vufrSwfudk udk,fwkdif vuf0,fudkifaqmifcGijfh yKzdk@ tygt0if xki;f awG tvkyorm;awGe@J tcGita&; wef;wl;&&Sa&;/ qENjytvkyorm;awGukd tjypfr,lyJ tvkyjf yef vkycijhf yKa&;pwJh d f hf d f fG awmif;qdkr_awG tvkyf&Sifzufu oabmwl vkdufavsmay;cJhygw,f? tJ'Dpuf&HkrSm jrefrm,m,DekdifiHul;vufrSwf udkifaqmif+yD; tvkyfvkyfudkifaeol 2000 ausmf&Sd+yD; xkdif;ekdifiHu xkwfay;xm;wJh tvkyfvkyf udkifcGifh vufrSwfudkifaqmifol jrefrm tvkyform; 300 0ef;usif&Sdygw,f?

WE DO, SO WE ARE (JACBA)
pmrsufEm (16) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

oif- olwdk@udk rarhygeJ@
EGm;tzG@J (etz)&J@ aetdrtus,csKyfb0udk cH,ae&wJh vlxacgi;f aqmif-a':atmifqef;pk=unf&,f/ wdi;f &if; f f l k k om;acgi;f aqmif cGexe;f OD;/ 88-rsK;d qufausmif;om;acgi;f aqmif udrif;udeiw@kd tygt0if rdrw@kd wdi;f jynfe@J vlrsK;d twGuf f G k k kd f d k tusO;f axmiftoD;oD;rSm pGe@f vwf pGe@f pm; tepfemcHae=uol pkpaygi;f (2183) ; &Sygw,f? olw@kd axmifxrm ae&wm[m $ k (2183)OD d JS jrefrmEdiirm vlxvwvyfci(0g) 'Drua&pD&&Sz@kd twGuf wm0eft& aeae=uwmjzpfw,f? 'ga=umifh oif- olw@kd ukd kfHS k $ f G hf dk d wzufwvrf;u ulnay;ygaemf? oif-olw@kd ukd rarhyge@J æ? (AAPP . rSwwrf;t& od&onf?) D f jrefrmjynfom;

2010 atmufwdkbmv tvSL&Sifrsm;pm&if;
(1)(a*satpD b D a t) em,u(1)q&mawmf (2) ? ? (2)q&mawmf (3) OD;aiGvif;ESifh vl@abmifopf 'Drdku&ufwpfygwD (4) a'guf w mvG % f ; aqG (POSH) (5) zdk;aom=um ( ) (6) jrefrm rGwfqvifrdwfaqGwpfOD; (7) OD;wdwfESifh a':ar=unf (8) a':vSodef; 100 bwf 100 bwf 300 bwf 100-bwf 300 bwf 100 bwf 100 bwf 100 bwf

*k%fxl;aqmifem,u= a':pef;pef;=(MPU)
wm0efcHt,f'Dwm
0dkif;awmfom;rsm; JACBA c/o.. PO.Box (70) Mae Sot, Tak(63110) Thailand
r[maZmf(rauG;)/ "l0H (zkwfz&m;)
omiff O D;ausmfaomi ;

twdkifyifcH t,f'Dwm ausmfoufaxG;

qefwmuavmh(pf)

&J&ifhatmif / umwGef; 'Jh'dk;
(befaumuf)/

rnf o l r qd k jref r mjynf o m;pmapmif E S i f h ae@opf r l v wef ; ausmif ; twG u f tvS L aiG r sm;/ 0wW K / uAsm/ aqmif ; yg;pm rl r sm;/ a0zef t}uH j yK csuf r sm;ud k vG w f v yf p G m aqmif & G u f e d k i f y gonf ? rd r d w d k @ awG @ }uKH & aom tzrf ; tqD ; ES i f h ES d y f p uf c H & r_ / tek d i f h u sif h c H & r_ owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k vnf ; ay;yd k @ ed k i f y gonf ? zk e f ; omac:vd k u f y g? (Tpmapmif u d k vpOf y H k r S e f x k w f a 0ed k i f a &;twG u f tvS L aiG r sm; xnf h 0 if =uyg&ef yef = um;tyf y gonf ? Tpmapmif u d k v pOf r ysuf x k w f a 0cJ h o nf r S m ,ck t cg 5-ES p f 2 v &S d y g+yD ?

E-mail-

l d a'vD,m ausmfo&ef jacbaburmese@gmail.com newdayjacba@gmail.com Blog- jacbaburma.blogspot.com Ph087 3089 680 (Dtac)

/

ae opfrvwef;ausmif; h l
rd w f a qG æ oif h & J @ tvS L aiG [ m usaemf w d k @ ae@opf r l v wef ; ausmif ; u a&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;awG & J @ &if a oG ; i,f r sm; twGufjzpfygw,f? uav;i,fawGtwGuf zwfpmtkyfeJ@ oif axmuful ypPnf;yJjzpfjzpf/ uav; tm[m&yJjzpfjzpf/ vSL'gef; edkifygw,f? udk,fwdkifyJ jzpfap /pmwdkufu jzpfap/ a&$@ajymif;u av;i,fawGudk vSL'gef; edkifygw,f? quf o G , f & ef æ zk e f ; (087 3089680)

NEW DAY SCHOOL

jrefrmjynfom;bavmh*f
xdkif;-jrefrme,fpyfu wdk@jrefrmjynfom;awG&J@ &kef;uefv_yf&Sm; r_eJ@ b0tarmæaomutylawGudk ae@pOftopfwifaewJh jref r mjynf om;bavmh* f r S m wuf z wf y gæ? oifhtwGufævmjyDævmjyDævmjyD jrefrmjynfom;bavmh*f æ?
(Blog) jacbaburma.blogspot.com Ph- 087 308 9680

xdi;f ediia&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyorm;rsm;taeeJ@ atmufazmf k kfH f jyyg rJaqmufa'otajcpdkuf xdkif;tzGJ@tpnf;qDudk jrefrmbmomeJ@ qufoG,f tultnD awmif;cHedkif ygw,f? Oya'abmiftwGif; t}uHOm%fawmif;cHedkifygw,f? xdkif;a&S@ aersm;aumifpD/ Oya'taxmuftuljyKXme (LLC) (081 7860 925)

pmrsufEm (17) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

ausmif;om;acgif;aqmif udkjrat;. orD; ra0ESif;yGifhokef&J@rdef hcGef;( jrefrmbmomjyef)
(27-pufwifbmv-10&uf) usrtazukd usr yxrOD;qH;k jrifawG@z;l wmuawmh oHwdkifawG=um;uwqifh jrifawG@&wJh tusOf;axmifxJu tcef;av;xJrSm jzpfygw,f? usru 4 ESpfyJ &Sdygao;w,f? ol[m ol@&Jh 1988 ckrSm ppftm%m&Sifpepf qef@usifwJh ta&;awmfyHkrSm yg0ifv_yf&Sm;cJhr_a=umifh tusOf;uscJhygw,f? tckaemufxyfwcg2007 ckEpf rSm +idr;f csr;f pGm v_y&m;cJwhJ ta&;tcif;rSm yg0ifcv@kd axmif'%f 65 ESpEihf 6 v S f S h hJ f S tuscHxm;&ygw,f? olu usef;rma&; awmfawmfraumif; jzpfaeygw,f? ol@rSm ESvHk; a&m*g&ygw,f? 'gayrJh olqufvuf touf&iz@kd twGuf vdtyfaewJh aq;0g;ukocGiukd dS Sf k hf jiif;y,fjcif;cHae&ygw,f? 'gayrJh usr&Jh taz[m Ediia&; tusO;f om; 2200 ausmxurS kfH f J wOD ; om jzpf y gw,f ? rsm;pG m aom tusOf ; om;awG [ m ES d y f p uf n S i f ; yrf ; jcif ; ud k cHae&ygw,f? olw@kd [m qd&m;vSwhJ tajctaeatmufrm &Sae=u+yD; or&d;k us aq;0g;ukocGiuvnf; r&=uygb;l ? +yD;cJwhJ oH;k ESpum k G S d hf kd h f vtwGif;rSm EdkifiHa&;tusOf;om; OD;a&[m ESpfqeD;yg; wdk;vmygw,f? AdkfvfcsKyfawG[m 'Drdkua&pD jyefvnfwnfaqmufaeygw,fvdk@ urBmudajymaeygw,f? Ed0ifbmrSm olw@kd u a&G;aumufyjJG yKvkyz@kd &Sygw,f? 'gayrJh 'Da&G;aumufyu jrefrmjynfukd ppfrewhJ ajymif;vJrukd k k f d JG S f _ aqmifusO;f ay;rnfh a&G;aumufyJG r[kwygb;l ? 'Da&G;aumufy[m ppftm&Sipepf qufvuftm%m csKyfuixm;zd@k twGuf yHaz:xm;wJh f JG f kd f k a&G;aumufyGJom jzpfygw,f? ppfom;wcsdK@ ppf,leDazgif;uae t&yf0wfvJvdkufwJh tajymif;tvJom jzpfygw,f? usrwdk@[m bmrSruGmjcm;oGm;wJh tm%m&SifwrsdK;wnf;udk t&yf0wfeJ@ yHkpHajymif;+yD; xyfawG@&rSm jzpfygw,f? usrwdk@ jynfolawG cHpm;ae&wJh a0'emawGu qufvuf &SaeOD;rSm jzpfygw,f? yxrOD;qH;k taeeJ@ bmawGjzpfaew,fqwm usr ajymjycsiwmu usrwd@k &hJ acgi;f aqmif d kd f a':atmifqef;pk=unf[m qufvuf+yD; tusOf;usaeygw,f? olr&Jh ygwD[m zsufodrf;jcif; cHxm;&ygw,f? ppftkyfpkudk qef@usif+yD; b,folyJ bmyJajymajym tusOf;csjcif; cH&ygw,f? [mo vkyfwmawmif/ uAsmav; pyfwmawmif tusOf;uscH=u&w,f? rD'D,m qifqmuvnf; rsm;oxufrsm;vmaeygw,f? jrefrmjynf ta&S@ydkif;u wdkif;&if;om;vltenf;pk {&d,mawGrSm t&yfom;awGudk 0ifa&mufwdkufcdkufr_awG qufvuf&SdaeqJ jzpfygw,f? pmoifausmif;awGudk zsufqD;cH&wm/ &GmawGrD;&_d@cH&wmeJ@ uav;awG/ uav;i,fi,fav;awGygrusef ypfowfcH&wJh tpD&ifcHpmawGudk Burma Campaign UK u vufcH&&Sdxm;wJh tpD&ifcHpmrSm az: jyxm;wm awG@&ygw,f? +yD;cJwhJ 15 wmumvtwGi;f aus;&Gmaygi;f 3500 udk zsuq;D jcif; cHc&ygw,f? 'gawG[m ppftm%m&Sif h f hJ awGu usrwd@k EiitwGuf 'Drua&pD az:aqmifwhJ vky&yfawG r[kwygb;l ? 'gawG[m tm%mudk ol@tvdvkd b,fawmhrS pGe@f vwrm kd f H kd f f k $ f S r[kwwhJ vlrqefpm &ufpuf=urf;=uKwfvwhJ vlowform;awG&hJ vky&yfom jzpfygw,f? usrtaeeJ@ avbmygwe@J jrefrmEkiita&;udk f G S f D dfH axmufcHtm;ay;wJh avbmtpdk;&udk aus;Zl;wifpum; ajym=um;csifygw,f? avbmtpdk;& (UK) [m urBmay:rSm ppftkyfpk&Jh a&G;aumufyukd vufrcHwhJ ta=umif; a=unmwJh yxrOD;qH;k tpd;k &jzpfygw,f? oifw@kd taeeJ@ 'Dxufyrkd t&Sejf yif;wJh wGe;f tm;awGe@J JG kd d G f df qufvufOD;aqmif+yD; jrefrmEdkifiHtay: EU u pD;yGm;a&; ylaygi;f aqmif&ur_ jzwfawmuf&ef/ urBmvH;k qki&m vufeuf a&mif;ay;r_ jzwfawmuf&ef wd@k twGuf zdtm;ay;vkyaqmifay;yg? usrtaeeJ@ avbmtpd;k & 0ef}uD;csKyfa[mif; Mr Gordon Brown, ESihf EdiijH cm;a&; f kf 0ef}uD;a[mif; Mr David Miliband wd@k ukd usrwd@k jrefrmEdiiH vGwajrmufa&;twGuf vky&m;r_ukd bmtusKd ;tjrwfrS r&SbJ vduvpm kf f f S d _ f JS G axmufcHtm;ay;r_twGuf txl;udk aus;Zl;wifa=umif; usr ajym=um;ygw,f(vufckyfoHrsm;) ? 'DtwGuf usrwdk@ wu,fyJ 0rf;ajrmuf&ygw,f? 'gayrJh urBmuvor*~uawmh usrtaeeJ@ tckajymwJtwdi;f rajymEdiygb;l ? usrwd@k rm UN taxGaxG twGi;f h k kd h k kf S a&;rSL;qDu jrefrmEdiita&;eJ@ ywfouf+yD; pd;k &drra=umif; message awGr=umc% vufc&&Sygw,f? 'gayrJh bmvkyaqmifcsurS kfH f d H d f f r&SdcJhygbl;? jrefrmppftpdk;&[m 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&; vkyfaeygw,fvdk@ xyfcgwvJvJ *wday;cJhygw,f? 'gayrJh b,fawmhrS *wdrwnfb;l ? UN uvnf; tajctae tajymif;tvJukd apmif=h unh&atmifv@kd xyfcgwvJvJ ajymcJygw,f? Ediia&; tusO;f om;awG f h kfH tusOf;axmifxJrSm ao=u&rnfhta&;ukd bma=umifh usrwdk@ apmifh=unhfaezdk@ vdkao;vJ? trsdK;orD;awG rk'drf;usifhcH&rnfh ta&;udk bma=umifh usrwd@k apmif=h unhaezd@k vdao;vJ? aemufxyf &GmawGxyf+yD; rD;&_Œd cH&rnfta&;udk bma=umifh usrwd@k apmif=h unhz@kd vao;vJ? f k h f kd rsKd ;qufwck+yD;wck uav;awG[m iwfrwacgi;f yg;um a=umufvef@w=um;eJ@ }uD;jyif;vmcJ&w,f? olw@kd &hJ uav;awGukd qH;k &_;H cJ&w,f? G f h h UN eJ@ wjcm;wdi;jynf&hJ tpd;&awG[m 'gukd vpfvsL&_um bmrSrvkyay;EdibJ ae+rJwi; aeEdiw,f? 'Dvkd tjzpfq;awGukd qufvuf+yD; kf k f kf kd f kf kd vufcaevd@k rjzpfb;l ? rSeuefwhJ zdtm;rsKd ;udk ay;Edijf cif; r&ScwtwGuf jrefrmjynfu AdvcsKyfawG[m zdtm;qdwmudk vH;k 0*&krpdub;l ? H f k d hJ hJ k f k k f Ediiwum zdtm;qdwm wu,fyJ r&Srjzpf xde;f odr;f zd@k vktyfygw,f? toH;k jyKvd@k &orSs zdtm;rSeorSsukd usrwd@k toH;k jyKzd@k vdygw,f? kfH k d d f k AdvcsKyfawGukd a':atmifqef;pk=unf/ wdi;f &if;om;acgi;f aqmifawGe@J oH;k yGiqif aqG;aEG;a&; jzpfvmatmif zdtm;ay;zk@d vdtyfygw,f? k f k hf kd k userwd@k ydrjkd yif;xef+yD; ydraumif;rGewhJ pD;yGm;a&; ydwq@kd rukd jyKvkyz@kd vdtyfygw,f? ppftypukd 'Dvkd aphpyfa&;twGuf zdtm;ay;zd@k G f k k kd f f _ f k k f k UN OD;aqmifwhJ aphpyfaqmif&ua&;atmufrm usrwd@k urBm}uD; wckv; nDnwz@kd vdtyfygw,f? UN aumfr&SiuoGm;+yD; ppftyp&hJ G f S kH G f k f k f k vlom;awGtay: usL;vGefwJh urBm@&mZ0wfr_qdkif&m pHkprf;ppfaq;a&;udk aqmif&Gufzdk@ vdkygw,f? 'Da&G;aumufyGJ}uD; +yD;oGm;&if usrtazwd@k ukd axmifxJ oGi;f xm;wJh Oya'awG tygt0if ppftm%m&Sipepfukd axmufy+hH yD; rw&m; zdEycsKyfcs,xm;wJh Oya'awG f dS f f tm;vHk; w&m;0if jzpfoGm;vdrfhr,f? wcgwav usrrSm arSsmfvifhcsufuif;rJhoavmufeD;yg; cHpm;&rdygw,f? wcgwav usrtazudk
pmrsufEm (18) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

usrwouf b,fawmhrS jyefawG@EdkifawmhrSm r[kwfawmhbl;vdk@ xifrdw,f? 'gayr,fh usr[m usrtaz&JŒ &JpGrf;owWd&Sdr_udk trSwf&aeygw,f? ol[m b,favmufyJ a0'em cHpm;ae&ygap olb,fawmhrS ,Hk=unfcsufudk pGef@v$wfrSm r[kwfbl; qdkwm usr odaew,f? usrwd@k [m vGwvyfr&hJ atmifyukd qifEir,fqwm odygw,f? 'gayrJh usrwd@k 'DtwGuf oifw@kd &hJ tultnDukd vdtyf f _ JG kd f kd k ygw,f? oifw@kd [m awmiftmz&duudk tultnDay;zd@k twGuf a&mufcygw,f? xd@k twl usrwd@k jrefrmEkii&hJ vGwvyfr_ twGuvnf; hJ dfH f f tultnDay;=uyg? aus;Zl;wifygw,f? ar;vfrS&&Sdonf? (bmomjyefotm;rSwwrf;wifaus;Zl;wif&ygonf?) l f dS &J&ih(uae'g) f pmrsuf E S m (1) rS w f y H k w if t opf zG i f h a y;r_ u d k tvk y f o rm;a&;tzG J @ rsm; }ud K qd k rS t quf æ tumtuG,ay;&efawmif; qdk vduonf? a&$Œajymif;tvkyorm;ta&; vkyaqmifaeaom pkaygi;f tzG@J tpnf;rsm;/ xdi;f tvkyorm; f k f f f k f or*~rsm;/ usef;rma&;ynma&; vkyfaqmifaeaom vlr_tzGJ@tpnf;rsm;u ,refae@Y a=unmcsufxkwfjyefum xdkif;tpdk;&tm; awmif;qdcsursm;udk awmif;qdconf? a=unmcsuwif a&$Œajymif;tvkyorm;rsm;twGuf pDrcef@ca&; xdi;f tpd;k &u a&&Snr0g’wck k f k hJ f G f H JG k f l csrwaqmif&u&ef ta&;w}uD;vdtyfaea=umif;/ a&$Œajymif;tvkyorm;rsm;. vl@tcGita&;qdi&m tumtuG,ay;r_wif Oya’t& S f G f k f hf kf f G trSefjzpfaprnfh aqmif&Gufr_udk taumiftxnfazmfapvdka=umif;/ rl0g'qdkif&mwdk;wufr_ vkyfief;pOfwGif tpdk;&r[kwfaom tzG@J tpnf;rsm;/ tvkyorm;a&;&m tzG@J tpnf;rsm;ESihf a&$Œajymif;tvkyorm;rsm; ponforsm; yg0ifaom us,jf yef@pmaqmif&uEir_ f f h l G G f kd f &d&efvtyfa=umif; awmif;qdxm;onhtjyif a&$Œajymif;tvkyorm;rsm; rSwywifcijhf yKjcif;udk topfjyefvnf zGivpay;onhtwGuf S kd k f f f kH G hf S f f axmufcH}udK qkda=umif;vnf; azmfjyxm;onf? xdk@tjyif tpdk;&taejzifh a&$Œajymif;tvkyform;rsm;ta&;ESifhywfoufI wdwdusus udkifwG,faqmif &GufEdkif&ef A[dktzGJ@tpnf;wckudk zGJ@pnf;aqmif&Gufoifha=umif; odk@rSom Oya' touf0ifvmEdkif+yD; jzpfay:aeonfh a&$Œajymif; tvkyform;rsm;. tcGifhta&; csKd;azmufaer_rsm;tm; udkifwG,foGm;Edkifrnfjzpfa=umif; axmufjyxm;onf? xdkodk@vkyf aqmif&mwGif tvkyform;a&; vkyfaqmifaeaom tzGJ@tpnf;rsm;. yl;aygif;yg0ifr_vnf;vdka=umif; yg&Sdonf? ,ciftpOftquf jyKvkyfvmcJhaom rSwfyHkwifjcif;tpDtpOfrsm;. tm;enf;csufrsm;udk axmufjyxm;+yD; ,ckzGifhvSpfrnfh tpDtpOfudk (6) v=um vkyfaqmifay;&efeSifh tvkyform;rsm;tm; tvkyf&Sif &Sd&Sd r&Sd&Sd rSwfyHkwifcGifhjyKap+yD; xdkvkyfom;rsm;tm; (3) vtwGif; tvkyf&Sif &SmazGcijhf yK&efvnf; wduwe;f xm;onf? xdi;f tpd;k &u xki;f Ediiwi;f &dS a&$Œajymif;tvkyorm;rsm;tm; w&m;0ifrwywifcihf jyKcJonfrm G k f G k d kfH G f S f kH G h S 2004 ckEprpI ,refEpf =o*kwv tygt0if (7) }udrf cGijhf yKcJ+h yD;jzpfonf? vl@tcGita&;ESihf zG@+H zdK;wd;k wufa&;azmifa’;&Si;f rS twdiyifcH S f S S f hf kf t&m&Sd tef'Da[mvfu xdkif;tpdk;&onf vufrSwftopfzGifhay;onhf tpDtpOfaumif;udk rvGJraoGjyKvkyfvdrfhrnf[k ,lqa=umif;/ od@k aomf ,cktpDtpOfwif ,cifu pepfrusrrsm;a=umihf jzpfay:cJum wd;k yGm;vmaeonfh vl@tcGita&; csK;d azmufrrsm;udk a&SmifvEif G _ h hf _ JG kd rnhf a&&Snprue;f wckukd taumiftxnfazmf&ef vdtyfa=umif; ajym=um;onf? 4if;u “wu,fv@kd wk@H jyefrr&cJ&ifawmh xdi;f pD;yGm;a&; f D H d k _ h k tusdK;tjrwftwGuf a&$Œajymif;tvkyform;awGu b,fvdkay;qyfaew,fqdkwmudk ydkrdktodtrSwfjyKvmatmif aqmif&Guf&ygr,f? ukvor*~e@J ILO wd@k &ŒJ enf;pepfawGukd toH;k jyK+yD;awmh vl@tcGita&; csK;d azmufrawGukd azmfxwzics&ygvrr,f? 'DcsK;d azmufrawGukd hf _ k f G hf d hf _ wkH@jyefzdk@twGuf tvkyform;awG[m pkpnf;+yD; olwdk@pGrf;tm;udk toHk;cs&ygvdrfhr,f? usaemfwdk@ cGefcef;rSm jrifawG@cJh&ovdkaygh” [k ajym=um;onf? +yD;cJonfvtwGi;f Y cGecef;&Sd ig;zrf;ydupuf¶wif jrefrma&$Œajymif;tvkyorm;rsm;. ,m,Dywfpyd@k pEihf tvkyorm; h h f k f kH G f f S f uwfrsm;tm; puf¶wm0ef&orsm;u tvGo;kH pm;jyKcJrtwGuf tvkyorm;rsm;u wywf=umqENjycJ&m aemufq;kH wGif vkyief;&Siu kH dS l J h _ f h f f tvkyform;rsm;. awmif;qdkcsufrsm;udk vdkufavsmcJh&onf? vufrSwftopfzGifhay;jcif;udk ,ckESpfrukefcif jyKvkyfay;oGm;rnfjzpf+yD; jrefrmtm%mydkifrsm;uvnf; ,m,DEdkifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;tpDtpOftwGuf usef&Sdaom jr0wDESifh wmcsDvdwfwdk@rS ¶Hk;rsm;udk xdkif;buftjcrf;odk@ ajymif;a&$ŒzGifhvSpfay;&ef qEN&Sda=umif; xdkif;tvkyftudkifcef@xm;a&;Xme 'g¶dkufwm cGef*sD&mqufu pufwifbm (28) &ufY w&m;0ifajymqdkcJhonf?

pm&_ o l r sm;cif A sm;æ? ?
rdrdwdk@ jrefrmjynfom; bavmh*fudk “tzdESdyfcH jrefrmjynfom;rsm;twGuf &nf&G,fvsuf &Jacgifaysmufusm; csDa*G;Am;&m;usqH; cJaom 1967 ckEpf atmufwbmv 9 &ufae@”udk txdr;trSwjf yKvsuf pDpOfwifqufvmcJonfrm k h S kd f h S ,ae@ (2010 ckepf atmufwbmv 9 &ufae@)qdygvSsif 2 ESpjf ynfajrmufc+hJ yDjzpfygonf? S kd k h T 2 ESpajrmuf trSww&ae@wGif rdrw@kd bavmh*xrS “uavmif&i”toD;oD;udk *k%jf yKazmfjycsufrsm;onf f f d f J S f (aumif;/ oif/h nH)wnf;[laom “tuJjzwfcsuf”rsm;udk awG;axmif/h &_axmif/h jrifaxmifh wae&mrS pm&_ow@kd awG@&ScjhJ im;tH? h l d h TwGif “rdrw@kd }udK;pm;=u&OD;rnf”[lI oabmyduxm;yga=umif; trSww& a&;om;vkuygonf? d k f f d f (jrefrmjynfom;bavmh*f 0di;awmfom;rsm;) k f
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

pmrsufEm (19) S

jrefrmjynfom;pmapmif pmrsufEm (1) jrefrmta&; ta&;}uD;a-umif; S _Adwo# 'k0ef}uD;ajym-um;rS tquf d

atmufwbmv 2010 dk xdi;a&muf jrefrm 'kuonfawG a'ojyefykd rnf k f Q h

yxrqH;k usi;f yrJh a¶G;aumufy[m JG 'Drdkua&pDjzpfay:a&; vrf;ptjzpf }udKqdk&rJh udpP jzpfrvmyJ jynfol 55 oef;[m zdESdyfr_awG cHpm;ae& qJjzpf a=umif; a&;om;xm;ygw,f? 'Duae@rm usi;f ywJh Oa&my-tm&S xdyo;D nDvmcH (ASEM) acgi;f S f aqmif awGudk jrefrmEkdifiHu zdESdyfaewmawGudk woHwnf; qef@ usia0zefz@kd +Adweu awmif;qdw,fv@kd vnf; azmfjyxm;ygw,f? f d f k jrefrmppf tpdk;&&Jh a¶G;aumuf yGJ[m ppftkyfcsKyfa&; xm0pOf wnfwatmif &nf¶,xm;wJh twkta,mifom jzpf+yD;/ ppftpd;k hH G f &twGuf t}uD;qH;k twdutcHjzpfwhJ NLD ygwukd zsuor;f cJovdk k f D f d h a¶G;aumufy0ifrhJ ygwawG[mvnf; zdEyuef@owfrawG &ifqiae JG D dS f _ kd f &a=umif;/ Oa&my- tm&Sacgif; aqmifawGtaeeJ@ jrefrmEkdifiHrSm a':atmif q ef ; pk = unf tygt0if Ek d i f i H a &;tusOf ; om;awG jyefvGwfvm+yD;/ twdkuftcHeJ@ wdkif;&if;om; awGeJ@ ppftpdk;& aqG;aEG;vmwJhtxd zdtm;ay;&rSmjzpf a=umif; 'Daqmif;yg;rSm a&;om;xm;ygw,f? wqufwnf;rSmvnf; jrefrmEkdifiHu EkdifiH a&;tusO;f om; 2200 ausmf vGwajrmufa&; twGuf urBmw0ef; f xif&m;olawG/ vl@tcGita&;v_y&m;olawG&ŒJ rsuEmyHyg vufrwf S hf f S f S k S aygi;f 5 axmifausmudk pkaqmif;+yD; tm&S-Oa&my xdyo;D aqG;aEG;yGJ f f wufa&mufrhJ +Adwef 'k0ef}uD;csKyf Nick Clegg ukd tjynfjynfqi&m d dk f vG w f + id r f ; csrf ; omcG i f h t zG J Œ u 'D u ae@ ay;tyf v k d u f y gw,f ? jrefrmppftpk;d &&Jh vl@tcGita&; csKd ;azmufaer_awG tqH;k owfa&;/ hf EkdifiHa&;tusO;fom;awG tm;vHk;v$wfay;a&;twGuf tm&SeJ@ Oa&myu acgif;aqmifawGudk wnDw!Gwfwnf; awmif;qkdvkduf a=umif; azmfjywJhtaeeJ@ ckvkd tjynfjynfqkdif&m vGwf+idrf;csrf; omcGihf tzGŒJ u pDpOfaqmif¶uwm jzpfygw,f? tJ'D "mwfyvufrwf G f kH S 5000 ausmxrm awmiftmz&duwkuu bke;f awmf}uD; 'ufpref f J S d f f G wl;wl;/ +Adwdef 'kwd, 0ef}uD;csKyf Nick Clegg wkd@&J@ yHkawGvnf; yg0ifygw,f? "mwfyxu olw@dk ajrêmufxm;wJh vuf0g;jyifay:rSm kH J EkdifiHa&;tusOf;om;wOD;pD&Jh emrnfawG a&;om; xm;ygw,f? +Adwef 'kw, 0ef}uD;csKyf Nick Clegg &Jh vuf0g;rSmawmh axmif'%f d d 65 ESpf uscae&wJh 88 rsKd ;qufausmif;om; acgi;f aqmifwOD;jzpfol H ukaX;=uG,&J @ emrnfa&; xm;w,fv@dk qkygw,f? 'Dvy&m;r_[m d f d _ f S jrefrmEkdfifiHtay: urBmhEkdifiHawG&Jh tav;xm;r_ tajctaeukd prf;oyfvuwm jzpfw,fv@dk tjynfjynfqi&m vGw+f idr;f csr;f om dk f dk f cGitzGŒJ &JŒ ajyma&;qkci&ou ajymygw,f? hf d G hf dS l
ekiia&; tusOf;om;awG v$wzkd h (ASEW)xdyo; d f H f f D rsm; awmif;qdkh

(5 &uf atmufwdkbmv 2010-VOA) jrefrmEdkifiHrSm vmr,fh Edk0ifbmv a&G;aumufyGJ rwdkifcif EdkifiHa&; tusOf; om;awGukd jyefvway;zd@k tm&Se@J Oa&my EkiiawGu acgi;f aqmif $ f dfH awGu jrefrmppftpd;k &udk wkuwe;f vduygw,f? b&yfqv+f rdKŒrSm d f G k f J usi;f yaewJh ASEM ac: tm&S/ Oa&my xdyo;D tpnf;ta0; aemuf f qHk;ae@jzpfwJh t*F gae@u a=unmcsufwapmif xkwfjyef+yD; acgif;

(atmuf w d k b m 3 &uf 2010/ BBC) xdkif;ekdifiHjcm; a&;0ef }uD; uqpfzd&kefu e,l;a,mhrSm jyK vkywhJ at;&Sqqiwz&rfrm jrefrm f kd kd f D kd S 'kuQonfawGudk ekd0ifbmv 7 &uf ae@ a&G;aumufyGJ+yD;&if jrefrmedkifiHudk jyefydk@r,fvdk@ ajymygw,f? 'DtpDpOf[m jzpfeif acs&w,fv@kd rJaqmuftajcpduf bDbpowif; kd dS k D D axmuf OD;atmifausmO;D u cef@re;f ygw,f? bma=umifvqawmh f S h J kd tar&duef/ t*FvefeJ@ =opa=w;vsekdifiHqdkwJh tzGJ@ 3 zGJ@taeeJ@ jrefrm'kuonf awG jyefy@kd a&;tpDpOfukd xki;f -jrefrme,fpyfu 'kuQ Q d onfpcef;awGrSm +yD;cJhwJhESpfukefydkif;uwnf;u vkdufvH&Sif;vif; ajymqdkaecJhwma=umifh jzpfw,fvdk@ qkdygw,f? tJ'DtzGJ@ 3 zGJ@u &Sif;jywmu t&ifwkef;u uarBm'D;,m;rSm a&G;aumufyGJ+yD;wJh tcgwkef;uvnf; uarBm'D,m; 'kuQonfawGudk jyefydk@wJhtcg yxrawmh 'kuQonfawGu rjyefcsif=uwJhta=umif; 'gayr,fh aemufyi;f jyefom;wJh 'kuonfawG xJuawmif tpd;k &tzG@J 0ef}uD; kd G Q awG jzpfvmwmrsKd;awG&Sdvm+yD; aemufqHk;rSm 'kuQonfjyefydk@wJh tpDpOf[m atmifjrifw,fv@kd OD; atmifausmO;D u ajymjyygw,f? f tckvnf; jrefrm'kuQonfawG jrefrmjynfjyefr,fqdk&if olwdk@u ajrjrSKyfrkdif;awG &Sif;ay;r,f/ ae&mxdkif;cif; pDpOfay;r,f/ &duQmudk vnf; 3 ESpfavmuftxd axmufyHhay;oGm;r,fqdk+yD; vdkufvH&Sif; vif;ajymqdkaewm jzpfw,fvdk@ od&ygw,f? 'DvdkajymwJhtay:rSm 'k u Q o nf w csKd Œ u jyef c sif = uwm&S d a yr,f h trsm;pk u awmh rjyefcsif=ubl;vdk@vnf; qkdygw,f? 'DtxJrSm autif,lpcef; teD;rSm vkyfudkifpm;aomufaexkdifwJh rdom;pkawGeJ@ e,fpyf wavsmufrm aexkioawGu jyefei=f uayr,fh ppftpd;k &eJ@ajy vnf S df l dk r_r&ao;wJh autif,l rdom;pk0ifawG/ atbDtufpf'Dtufzf vdk tzG@J awG&ŒJ rdom;pk0ifawGtaeeJ@uawmh jyefv@kd &ekir,frxif ao; df wJh ta=umif;/ 'Dvkd jyefv@kd r&wJoawGuawmh xki;f trsK;d om; vH+k cHK h l kd d a&;aumifpD&JŒ tajymt& e,fpyfrSm aexkdifpm;aomufvdk@&r,fh aexkdifcGifhu'fjym; xkwfay;rSmjzpfw,fvdk@ OD;atmifausmfOD;u ajymygw,f? aqmifawGu tckvdk wdkufwGef;vdkufwmyg? vmr,fh Edk0ifbmv a&G;aumufyukd tiftm;pktm;vH;k yg0ifw/hJ yGivif;xifomwJh a&G; JG hf aumufyGJawG jzpfzdk@qdk&if EkdifiHa&; tusOf;om;awGudk v$wfay;& vdrr,fv@kd olw@dk u ajymygw,f? r=umao;cifu tpD&ifcpmawG fh H t& jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHa&;tusOf;om; 2˜200 cef@ &Sdw,fvdk@ qdkygw,f? 'DEkdifiHa&; tusOf;om;awGudk jyefv$wfay;zdk@ tpnf; ta0; obmywd&JŒ a=unmcsufxJrSm yg0ifwJhtwdkif; tm&SeJ@ Oa&my acgif;aqmifawGu awmif;qdkcJh=uwmyg? obmywd&JŒ a=unmcsuf wpdwfwydkif; jzpfwJhtwGuf tpnf;ta0; wuf a&mufaewJh jrefrmEkdifiH&JŒ vufcH twnfjyKcsuf rvdktyfygbl;? +yD;cJwhJ ESpaygi;f 21 ESptwGi;f 14 ESpavmuf aetdrtus,csKyfrm h f f f f f S xdef;odrf;cHxm;&wJh jrefrmh'Drdkua&pD acgif;aqmif a':atmifqef; pk=unfeJ@ ywfoufvdk@awmh tm&SeJ@ Oa&my acgif;aqmifawGu a=unmcsufxJrSm oD;jcm; azmfjywmrsKd; r&SdcJhygbl;?

pmrsufEm (20) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

jrefrm ppf&mZ0wfr_rsm;udk pHkprf;&ef yDnJ&dk;ESifh ,dkudkwm awmif;qdk
(6 atmufwdkb 2010 {&m0wD) jrefrm ppftpdk;&. ppf&mZ0wfr_rsm;/ vlom; rsdK;EG,ftay: usL;vGefonfh &mZ0wfr_rsm;ESifh ywfoufI pHkprf; ppfaq;a&; aumfr&Sif ( CoI)) zGJ@pnf;a&; axmufcHay;&ef Oa&myor*~ (EU)) udk ukvor*~ vl@tcGifhta&;qdkif&m udk,fpm; vS,a[mif; 2 OD;u wduwe;f vduonf? jrefrm Ediiqi&m vl@tcGita&; ud,pm;vS,rsm; f k f G k f k f H kd f hf k f f tjzpf aqmif&uf cJz;l onfh b&mZD;vf Ediiom; rpPwm ay:vdk qm*s,kd yDn&;kd ESihf *syefEiiom; G h kfH D J kd f H rpPwm ,dkZdk ,dkudkwmwdk@u EU tqifhjrifh udk,fpm;vS,f rpP uufo&if; tuf&Sfwef xHodk@ pma&;+yD; wdkufwGef;=ujcif;jzpfonf? rpPwm yDn&;kd u 2000 jynfEprS 2008 txd vnf;aumif; rpPwm ,duwmu 1992 rS 1996 ckEpxd vnf;aumif; jrefrmEdiiqi&m J h S f k kd S f k f H kd f vl@tcGifhta&; udk,fpm;vS,frsm; tjzpf toD;oD; aqmif&GufcJh=uonf? “jrefrmjynfrSm ppftpdk;&&JŒ vl@tcGifhta&; csdK;azmufr_awG awmfawmfrsm;rsm; &Saew,f? jynfovxukd wdu&uf xdcuaew,fqawmh jrefrmEdiiqi&m vl@tcGita&; ud,pm;vS,a[mif; d l l k k f kd kd f kd k f H kd f hf k f f awGtaeeJ@ 'Dup[m Ediiwum vl@tcGita&; Oya'awG/ vlom;csi;f pmemr_qi&m Oya'awGukd csKd ;azmufaew,fqwm ajymqd&rSmyJ” d P kfH hf kd f kd k [k rpPwm yDn&;kd ESihf rpPwm ,duwm wd@k u ajymonf? 4if;wd@k EpO;D . EU od@k wduwe;f xm;aom pmwGif “CoI zG@J pnf;&eftwGuf J k kd S f k f G vuf&Sd vl@tcGifhta&; udk,fpm;vS,f wifjyxm;onfh twdkif; jrefrmEdkifiHrS vl@tcGifhta&; csdK;azmufr_rsm;onf wdkif;jynf. ay:vpDw&yfuo@kd jzpfae+yD; csKd ;azmufr_ oufaorsm;/ rSwwrf;rsm;onfvnf; vdtyfonfxuf ydaeao;onf” [k yg&onf? “EU hJ f k k dS taejzifh vmrnfh ukvor*~ taxGaxGnDvmcHwGif jrefrmEdkifiHtwGuf CoI zGJ@pnf;&ef tqdkwifoGif; oifh onf? EdkifiHwum todkif;t0ef;uvnf; ppftpdk;&. vl@tcGifhta&; csdK;azmufr_rsm;tay: qufvuf onf;cHvdrfhrnf r[kwf qdkonfh tcsufyg pmv$mudkvnf; ppftpdk;&xHodk@ ydk@oifhonf” [k wdkufwGef;xm;onfh pmwGif yg&Sdonf? vl@tcGifhta&; udk,fpm;vS,f a[mif;rsm;. wduwe;f pm rdwLrsm;udk EU . OuUÏEdiitjzpf vuf&wm0ef ,lae&onfh b,fv*s,Eiitpd;k &/ EU tzG@J 0ifEiirsm;. EdiijH cm;a&; k f G W kfH dS f D H kd f H dk f H kf 0ef}uD;Xmersm;/ t+rJwrf; udk,fpm;vS,frsm;ESifh urBm@ukvor*~ tzGJ@}uD;xHodk@ ay;ydk@cJhonf? ppftpdk;&. vl@tcGifhta&;csdK; azmufr_rsm;jzpfaom twif;t"rR vkyftm;ay;cdkif;apjcif;/ trsdK;orD;rsm;tm; vdifydkif;qdkif&m apmfum;jcif;udk ppfvufeufwckozG,f toH;k jyKjcif;/ uav;ppfom;rsm; toH;k jyKjcif;/ bmoma&; qdi&m apmfum;jcif;/ vlrsKd ; ysuoO;f onftxd owfjzwfjcif; ponfh udpP kf f k rsm;ESiywfoufI Ediiwum vl@tcGita&; tzG@J tpnf;rsm;jzpfaom Amnesty International (AI)/ Human Rights Watch (HRW)/ hf kfH hf International Federation of Human Rights (FIDH) ESih f Christian Solidarity Worldwide (CSW) tygt0if wjcm;aom tzG@J tpnf;rsm;wGif rSwfwrf;wifxm;jcif;/ tpD&ifcHxm;jcif;rsdK;rsm; &Sdonf[kvnf; od&onf? 1996 ckESpfrSpwifum jrefrmEdkifiHtwGif;rS &Gmaygif; 3500 cef@ zsufqD;cHcJh&onf? tenf;qHk; vlaygif; ig;odef;cef@rSm jynfwGif;&Sdawmawmifrsm;wGif ykef;atmif;I a&$Œajymif;aexdkif=u&olrsm; jzpfvm=u+yD; aomif;ESicsaom vlxonfvnf; tdre;D csi;f Ediirsm;od@k 'kuonftjzpfEihf a&$Œajymif;aexdic&onf? rpPwm yDn&;kd ESihf hf D k f kfH Q S k f hJ J rpPwm ,duwmwd@k u ppftpd;k & a&;qGxm;aom zG@J pnf;yHtajccHOya'onf Ed0ifbmv 7 &ufae@wif usi;f yrnfh a&G;aumufyt+yD;wGif k kd J k k G JG touf0ifvmrnfjzpf+yD; ppftpdk;&. csdK;azmufr_rsm;udk zHk;tkyfay;jcif;/ ppfAdkvf wrwfom;udk v$wfawmftwGif; ae&may;jcif;wdk@ jzpfvmrnf[k ajymqd=k uonf? “a':atmifqef;pk=unfe@J a&G;aumufytwGuf rSwyrwifcwhJ NLD ygwuzsuor;f wmawG/ wdi;f &if; JG f kH hJ D kd f d k om;ygwD wcsKd Œudk a&G;aumufyJG 0ifcirjyKwmawGu vmr,fa&G;aumufy[m ajymif;vJjcif;ukd ,laqmifay;Ekiz@kd arSsmvifcsuf t&rf;enf; G hf h JG df f h aew,f? usaemfw@kd &ŒJ tjrifrmawmh 'Da&G;aumufyu ppfwyftycsKyfrukd oufwrf; &Snapr,f? vl@tcGita&;csKd ;azmufrawG qufjzpfap S JG kf _ f hf _ OD;r,f” [k 4if;wd@k u ajymonf? US Campaign for Burma tzG@J rS OD;atmif'ifu EU onf ukvor*~ taxGaxG nDvmcHY jrefrmhr=l urf; a&;qGJ&mwGif t"duusae+yD; pufwifbmvuwnf;u b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvf+rdKŒwGif pwifcJhonf[k ajymonf? vuf&Sdtcsdef txd ppftpd;k &ESihf ywfoufI CoI zG@J pnf;&efaxmufconfh Ekiiaygi;f 13 Ekii&ae+yD jzpfaomfvnf; ,if;udpEihf ywfoufI EU u H dfH d f H dS P S wpHkw&m wkef@jyefjcif; rjyKao;acs?

** jrif w ,f / 'd k @ od w ,f / 'd k @ jrif w ,f a emf **
igw@kd tawG; b,favmufrrayg/h ppftypu }uD;rSL;r,fh a&G;aumufy[m “acG;cavmufqwy”qdwmavmufawmh JG JG k f k JG JG hJ JG k odwmaygh igv&mæ? ? (vlx) h l k

aq;vdyeJ h usef;rma&; f oif}udKuf&ma&G;
rvGraoG jynfoawG twGuf J l
Foe Our People (JACBA)

w&m;r0if a om vl o m;qd k w mr&S d
NO HUMAN BEING IS ILLEGAL.

pmrsufEm (21) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

k t&yfom;tpd;& tdyrufysufjy,fom;jcif; f G

pmrsufEm (22) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

pmrsufEm (23) S

jrefrmjynfom;pmapmif

atmufwbmv 2010 dk

The Joke

avh u sif h x m;w,f
&$if+yHK;wc%- abmvHk;[mo

&ufbwfatmifhonfh a0'ema=umifh tem;,laeaom ZeufwDrSm ae@wkdif;q&m0efxHoGm;a&mufjyoae&onf? wpfywf cef@=umaomae@wGif aq;cef;odk@a&mufvmaom ZeufwDudk q&m0efuar;onf? “b,fvdkvJæ oufom&JŒvm;æ usaemfay;wJhaq;awGa&mrSefrSefaomuf&JŒvm;æ aq;vdyfwdk@/ t&ufwdk@aomufvdk@r&bl;aemf” “[kwfuJhygq&mæ 'geJ@acsmif;qdk=unfhprf;ygOD;” ZeufwDacsmif;[ef@jyaomtcgæ “tif;æ cifAsm;&JŒ 'Dae@acsmif;qdk;wJhtoHudk usaemf}udKufw,f” “r}udKufcHekdif&dk;vm; q&m&,fæ usaemfq&m}udKufatmif wpfnvHk;usifhxm;wmuvm;” rSwfcsuf? ? edkifiHwum abmvHk;[morsm;rS (tdwfwif;)bmomjyefonf?
pmrsufEm (24) S

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful