You are on page 1of 17

五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.

wun
或來電(02)2705-5066
五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.wun
或來電(02)2705-5066
1

前 言

英語是目前國際間最重要的通用語言,隨著
國際社會互動的日益頻繁,國人對英語的學習需
求也日趨殷切。長期以來,我們一直以編一本有
助於理解英語和使用英語的工具書為目標,在五
南《英漢活用辭典》問世,且獲得一些專業人士
的肯定後,更堅定此一信念,乃再接再厲,繼續
傾注人力、物力,推出這本《實用英漢辭典》。
本辭典以具有中等英語程度的學生及社會人
士為對象,全書共收錄五萬餘字,以當代常用的
基本字彙為主,不僅釋義詳盡、解說周延,且有
充實的文法和英美文化背景知識,還有豐富實用
的例句,讓讀者在理解英語之外,還能正確使用
英語。
對於中等英語程度的學習者而言,單字的記
憶和文法的理解相當重要。本辭典特別針對語源
相同的單字整理出「字根」表;對發音相似的單
字整理出「音與義的結合」表,讀者可依此連結
許多不同的單字,增進記憶單字的效率,增加字
五南所有。如欲購買此書,請至五南網站
彙量。而針對讀者在學習英語時可能會遇到的困 www.wun
或來電(02)2705-5066
2
難,如易混淆的字,或相關用語等,本辭典則設
有「近義詞」、「活用」、「參考」等單元,加
強分析解說;此外,另列出「語法」單元,詳細
說明語法上的重點及易犯的文法錯誤,期能幫助
讀者在學習上得到事半功倍的效果。
編一本辭書的確是件大工程,前後六年的時
間,雖然每位參與的人員都已各盡其力,我們仍
感到尚有改進的空間。對於本辭典的錯誤與缺
點,我們期待愛護本辭典的讀者不吝批評指正。

《實用英漢辭典》編寫組
2010 年 8 月 1 日

五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.wun
或來電(02)2705-5066
目 錄

前言
體例說明
辭典正文

A 1-110 N 967-1001
B 111-217 O 1002-1042
C 218-373 P 1043-1169
D 374-471 Q 1170-1178
E 472-533 R 1179-1266
F 534-611 S 1267-1456
G 612-670 T 1457-1549
H 671-736 U 1550-1576
I 737-799 V 1577-1600
J 800-813 W 1601-1662
K 814-827 X 1663
L 828-890 Y 1664-1670
M 891-966 Z 1671-1673

五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.wun
或來電(02)2705-5066
B b B

B1, b1 [bi] 名 (複 B’s 或 Bs, b’s 或 bs) C 'baby carriage 名 C 美嬰兒車(


1 英文字母的第二個字母。2 B字形的東 英 pram, perambulater)。 STROLLER 2
西。 'baby face 名 C 娃娃臉(的人)。
B2 名 1 C (順序、等級)第二號(之物),二 baby-faced 形
級(品);偶作 b(成績等級中的)B,良 ba·by·hood ['beb h d] 名 U 幼兒期;
好。2 U 樂 B 音;B 調;B 音的音符; 集合名詞幼兒們。
B音的弦[鍵,管]。3 U (在類型、大小、 ba·by·ish ['beb ] 形 嬰兒般的;孩子
尺寸方面) (血型中的)B型。 (鞋子、 氣的。
睡衣褲、胸罩等尺寸中的)B 號。4 化學 Bab·y·lon ['bæb n] 名 1 巴比倫:古代
符號 boron 硼。 Babylonia 的首都。2 C 奢靡罪惡的都
B 縮寫 black 鉛筆的黑色濃度。
3
市。
b. 縮寫 born 出生的。 Bab·y·lo·ni·a [ bæb 'on ] 名 巴比倫尼
baa [bæ, b ] 動 及〈羊〉咩咩叫。 亞:古王國名,即巴比倫王國,位於今
— 名 C 羊咩咩的叫聲。 中東幼發拉底河(Euphrates)下游。
Ba·al ['be l] (複~·im [- m]) (古代閃 Bab·y·lo·ni·an [ bæb 'on n] 形 1 巴比
名 1
族神話中的)巴爾神。2 C 偶作 b-邪 倫的;巴比倫尼亞的。2 極奢靡的;罪惡
神;偶像。 的。— 名 C 古 代巴 比倫 人;U 巴 比倫
bab·ble ['bæb ] 動 不及 1 發出不清楚的 語。
聲音;喋喋不休地說,嘮叨;〈幼兒等〉 ba·by·mind·er ['beb ma nd ] 名 C (
牙牙學語away, on。2〈流水〉潺潺作 父 母 外 出 時)長 期 照 顧 小 孩 的 人。
響;〈鳥聲.人聲等〉喧鬧away, on, a- BABY-SITTER
long。— 及 1 嘮叨。2 (因為說溜了嘴 ba·by-sit ['beb s t] 動 (~s, -sat, -sit·
而)洩露〈祕密.計畫等〉out :~ the ting) 不及 照顧(…的)小孩for...( 過
secret (out) 洩露祕密。— 名 U 1 模糊不 去通常用 did some [a little] baby-sitting)。
清的言語,(幼兒等的)發音不清楚的話; ba·by-sit·ter ['beb s t ] 名 C (父母親

無 聊[無 意 義]的 嘮 叨。2 (溪 流 的)潺 潺 不在時)臨時看護小孩者(sitter)。


聲;(人類等的)私語聲,耳語聲;(電話 'baby talk 名 U 兒語;嬰兒講的話;模
的)雜音。 CROSS TALK 1 仿兒語般的說話。

babe [beb] 名 C 1 詩 嬰兒,幼兒
(baby)。2 天真的人,不諳世故的人。3 活
用 [幼兒語] bowwow 汪汪,狗 /
美俚小妞(尤指動人的年輕女子)。 kitty 喵喵,貓咪 / bunny 小兔子 / birdie
Ba·bel ['beb , 'bæ-] 名 1 巴別塔(the Tow- 鳥鳥,雛鳥 / 美 moo-moo [英
er of Babel):古 代 巴 比 倫 所 建 的 通 天 moo-cow] 哞哞,牛 / horrsy 馬馬,馬 /
塔。2 U 常作 b-嘈雜聲;嘈雜的場所 footsie 腳腳,腳 / ta-ta 英拜拜,再
[場面]。 見 / go bye-bye 睡覺 / pee-pee, wee-wee
ba·boon [bæ'bun] 名 C 動 狒狒。 尿尿,小便。
ba·by ['beb ] 名 (複-bies) C 1 (常指兩歲


以下的)幼兒,嬰兒( 代名詞用 it;若在 'baby tooth 名 (複 baby teeth) C = milk


家庭中為了區分性別時則用 he 或 she; tooth.
BABE, INFANT):(as) weak as a ~ 柔 bac·ca·lau·re·ate [ bæk 'l r t ] 名 C
弱無力的 / make a ~ of a person [= treat a 學士學位(bachelor’s degree)。
person like a ~] 像對小娃娃般地對待某 bac·cha·nal ['bæk n ] 名 C 1 常作
人 / talk like a ~ 像小娃娃般地說話( B-酒神 Bacchus 的信徒。2 狂飲作樂的
BABY TALK) / cry like a ~ 像小娃娃般 人,狂 飲 的 宴 會。— 形 酒 神 Bacchus
地哭。2 the ~ (家庭或團體中)最幼 的;喧鬧的,狂飲作樂的。
小的人:He is the ~ of the family. 他是家 Bac·chus ['bæk s] 名 羅神 巴卡斯:
裡的老么。 常表蔑孩子氣的人: 酒神,即希臘神話中的 Dionysus。
smell of the ~ 孩子氣。3 俚 (尤指有 Bach [b k, b x] 名 Jo·hann Se·bas·ti·an
魅力的)女子,小姐;愛人( 常作稱呼 (['joh ns 'bæst n]), 巴 哈(1685 1750):
用語,表示愛意或親暱)。 男子,男 德國作曲家。
孩;傢伙,小子(fellow, chap)。 bach·e·lor ['bæt l ] 名 C 1 未 婚 男
— 形 1 嬰兒(用)的。2 孩子氣的,幼稚 子,單身漢( 未婚女子用 spinster;
的。 3 口小(型)的。 通常用 a single [an unmarried] man):a
五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.wun
— 動 (-bied, ~·ing) 及 口把〈人〉當小
娃娃看待;嬌寵。
~’s baby 私生子。2 學士學位( 不論男
性 或 女 性; MASTER 名 3):a B- of
或來電(02)2705-5066
bachelor girl 112 back
Arts [Medicine, Science] 文[醫,理]學 入困境;被迫自衛。
士。 (in) back of... 美口 在…背後;喻
'bachelor girl [ woman] 名 C  背地裡:There’s a church (in) ~ of my
B 口(自食其力的)年輕單身職業婦女( house. 我家後面有一座教堂( 文可
指二、三十歲的女性,若指三十歲以上 以用 behind 代替 back;in the back of... 是
的女人則帶有諷刺的意味)。 「在…後面」的意思; 名 2)。 支持:
bach·e·lor·hood ['bæt l h d] 名 U He was once (in) ~ of you. 他曾經支持過
單身(時代、生活)。 你。 …的原因,…的動機:What’s (in)
'bachelor’s de gree 名 C (大學的)學 ~ of his proposal? 他 提 案的 動 機 是 什
士學位。 BACHELOR 2 麼?


*back [bæk] 名 C 1 (人、動物的)背,背 know...like the back of one’s hand 對…瞭
部,背 脊(包 括 腰(lower back));背 骨 若指掌。
(backbone):pain in the ~ 背痛 / at a per- on a person’s back 依靠某人。 
son’s ~ [= at the ~ of a person] 在某人背 口使人煩惱,使人困擾:get on a per-
後,在某人後面跟著 / fall [lie, swim] on son’s ~ 對某人嘮嘮叨叨。
one’s ~ 仰天倒下[仰臥,仰泳] / have on one’s back 名 1. 臥病在床。
[carry]...on one’s ~ 把…背在背上 / have 口無計可施。
one’s ~ to... 背對著… / get one’s ~ on... put one’s back into... 專心致力於…,盡
喻厭惡;背離( on 表厭惡、敵意; 全力去做。
用 to 則純粹表示方向) / get the ~ of... 繞 put a person’s back up 口使某人生
到…背後。2 身體各部分的背面;(一般 氣。
物體的)背部,背面;(刀)背,(山)脊, see the back of... 趕走,避免。
(船的)龍骨:the ~ of one’s hand [head] turn one’s [the] back on [upon]... (人因
手背[頭後部] / the ~ of a book 書背。3 生氣、輕視而)背對著…。 背棄。
(與正面相對的)背面,後面;內部,深 with one’s back to the wall 進退維谷時,
處;(舞 臺 的)背 景( front);喻 心 處於困境。
裡,事情的內幕:the ~ of the mouth [an — 動 及 1 支 持〈人.立 場.意 見 等〉
envelope] 口腔內部[信封背面] / What was up( SUPPORT 近義詞 ):~ one’s friend
in [英 at] the ~ of his mind? 他心裡想 (up) 支持朋友 / ~ (up) a plan with action
些什麼?4 運動 (馬球等的)後衛。 以 行 動 支 持 計 畫。2 使 … 後 退( RE-
at a person’s back 支持某人,給某人撐 VERSE 2):~ a car up [= ~ up a car] 倒
腰。 車 /~ a truck out of [into] a garage 把貨車
at the back of... 追求〈事物〉。 倒出[倒入]車庫 / ~ the oars 把槳逆著
back to back 背靠背with...:The two 划;喻變更方針。3 在…的背面書寫
houses stand ~ to ~. 那兩幢房子背靠 [印刷]。4 下賭注於〈賽馬等〉。
背。 — 不及 1 向後移動,後退,退縮:The car
back to front 前後倒置,前後顛倒。 ~ed (up). 那輛車在倒車。2 海 (風向)
完全,全然。 逆轉( veer)。3 美背離(著…);背靠
behind a person’s back / behind the back (著…)onto, on, to, against...:The hotel
of a person 在某人背後,祕密地,背地 ~s onto the road. 飯店背鄰公路。
裡,暗 中:Don’t speak ill of others be- back away 〈人.動物〉(從…)後退
hind their ~s. 不要在背後說別人壞話。 from...;退縮。 喻(從某立場、主
break one’s back 盡最大努力,拚命做。 義等)退卻from...。
break a person’s back〈工作等〉把某人 back down 口 放棄(意見、主張、要
壓得喘不過氣來;打垮某人;使某人破 求等)from...;取消,讓步on...。
產。 退縮,後退。
break the back of... 克服〈計畫.工作〉 back off = back down . [back off...]
的困難:I finally broke the ~ of this job. 從…退避,後退。 美俚減低車速;
我終於克服這項工作的困難。 抑制[削 放慢速度;被趕出(酒吧等);祈使句
弱]〈論證.體制.攻擊等〉的力量。 不要欺負人。
get off a person’s back 口停止對某人 back out (從 某 場 所)退 出;不 插 手(事
的責難,不再找某人的麻煩。 業 等);口 取 消(契 約、約 定 等)of,
get [put, set] a person’s back up 使某人生 from...:~ out of one’s engagement 取
氣。 消婚約。
get [put, set] one’s back up 生氣,動 back...out / back out... 及 2
怒。 意氣用事,固執。 back up 不及 1. 電算 複製(磁碟
give a person the back / give the back to a 片等)。 (交通)阻塞。
person 棄〈某人〉於不顧。 忽視〈某 back...up / back up... 及 1. 使〈交通

五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.wun
人〉。
have one’s back to the wall 進退維谷,陷
等〉停頓[阻塞]:~ up traffic 使交通停滯
/ Dirt ~ed up the pipes. 煙灰塞住了煙

或來電(02)2705-5066
backache 113 background
斗。 運動 作…的後援。 拷貝(磁 誹謗。
碟片等)。 back·board ['bæk bord] 名 C 1 (緊貼
— 形 (最高級 back·most)( 沒有比較級) 在物體上的)背板,後板。2 籃球 籃板。
限定用法 1 在後方的,在背後的,後 back·bone ['bæk bon] 名 1 C 背脊骨, B
面的( front):a ~ street 後街 / the ~ 脊柱。2 the ~要素,主力,中堅:the
seat of a car 車的後座 / a ~ tooth 臼齒。 ~ of the family 一家之主。3 U 骨氣,堅
毅:He has no ~. 他沒有骨氣。
近義

back, rear, posterior, hind 都作 to the backbone 深徹入骨,徹底,完全:
「後方」解;建築物的「內側」用 back a liberalist to the ~ 徹頭徹尾的自由主義
[rear] side;車、飛機等的「後部,尾 者。
部」用 rear part;rear 在軍事上解作 -boned 形 有脊椎的;有骨氣的。
「後方的」:rear troops 後方部隊; back·break·ing [ 'bæk brek ] 形 〈工
hind 用於生物軀體方面:hind legs 後 作 等〉極 費 力 的,累 壞 人 的。 break
腿;posterior 為 hind 的同義字:her one’s BACK 名 (片語)
posterior [hind] parts 她的背部。 back·chat ['bæk t æt] 名 口 = back
talk.
2 (就中心、主要地域而言)遠離的,偏遠 back-cloth [ 'bæk kl ] 名 劇 主
的:the ~ country 偏遠鄉村。3 舊的,從 英 = backdrop1.
前的:~ mail 舊信件 / ~ numbers 過期 back·court ['bæk k rt] 名 C 籃 球
的 雜 誌[報 紙]( 報 紙 一 般 用 back 後場; 網球 屬於守方的一半場地。
issue)。4 倒 退 的,相 反 的:~ current FORECOURT
[flow] 逆流 / ~ action 反作用(力)。5  'back 'door 名 C 1 後門。2 祕密途徑,
美〈應付款等〉積欠的;未付的;過期 非法手段:get in through [by] the ~ 經由
的:pay three months ~ rent 付積欠三個 不正當的途徑當選[入學]。
月的租金。 back·door ['bæk d r] 形 1 後門的。2〈
— 副 (最高級 back·most)( 沒有比較級) 手段.交易等〉祕密的,非法的,不正常
1 向[在]後;向[在]後方;向[在]背面;後 的。
退地:step [move] ~ 退後 / sit ~ in a sofa back·down [ 'bæk da n] 名 C 口
坐在沙發裡 / The house stands ~ from the 退卻,撤回,後退;(主張、約定等的)放
road. 那間房子離公路有段距離。2 回復 棄。
(原來的場所、狀態)地;返回地;歸還 back·drop ['bæk dr p] 名 C 1 劇 背
(借款等):on one’s way ~ 在回家的路上 景幕(英 back-cloth)。2 事件發生的背
/ go ~ 回去 / pay ~ a debt 還債 / answer 景of...。
~ 回嘴 / You should have turned left two back·er ['bæk ] 名 C 1 後援者,支持
blocks ~. 你在二個街區之前就該左轉 者[物]。2 (在競技、賽馬上)下賭注者。
了。3 (回溯)往昔,以前:some years ~ back·field ['bæk f ld] 名 U 美足 
幾年前 / as far ~ as 1550 遠溯至一五五○ 集合名詞後衛;後衛的攻守範圍。
年時 / look ~ on one’s childhood 回顧童 back·fire ['bæk fa r] 動 不及 1〈內燃
年。4 控制地,抑制地;保留地;隱瞞 機〉逆燃。2〈計畫.期待等〉招致相反的
地,收斂地:hold ~ the laughter 忍住笑 結果。— 名 C 1 (內燃機的)逆燃;(槍、
/ keep ~ the truth 隱瞞事實。 炮的)向後爆發。2 美逆火。3 B-逆
back and forth [forward ]來回地,來來往 火式轟炸機:西方對蘇俄 Tu-26 可變翼
往地(to and fro):argue ~ and forth 你來 轟炸機的稱呼。
我往地爭辯 / The game was one point ~ 'back for mation 名 U C 語言 反
and forth the whole time. 比賽始終以一分 成法;遞構詞:先有 escalator, typewriter
之差形成拉鋸。 等字,再逆構而成 escalate, typewrite 等
to... and back 往返…地:the fare to Berlin 新字。
and back 往返柏林的車費。 back·gam·mon ['bæk gæm n] 名 U
back·ache ['bæk ek] 名 U C 背痛;腰 西洋雙陸棋戲。
痛。 *

back·ground ['bæk gra nd] 名 1 C (風
back·bench [ bæk'b nt ] 名 C 英, 景、舞臺、繪畫、雕刻面的)背景,後景
澳(下議院的)後方座席:新進議員的座 (部 分)( foreground);(織 物 等 的)底
位。 FRONT BENCH 色:I took a picture of her with the lake in
~·er 名 C 未擔任官職的議員。 the ~. 我以湖為背景為她拍一張照片。2
back·bite ['bæk ba t] 動 (-bit, -bit·ten, U C (事件等的)背景,內幕情況;(了
口-bit, -bit·ing) 及 不及 背後說〈人〉 解事情所必要的)背景資料(background
壞話;毀謗中傷。 information):the social ~ to the present
back·bit·er ['bæk ba t ] 名 C 背後說 political crisis 當 前 政 治 危機 的 社 會背
五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.wun
人壞話的人。
back·bit·ing ['bæk ba t ] 名 U 背 後
景。3 C (人的)出身,經歷。4 C 不顯眼
的位置;幕後:keep [be, remain, stay] in

或來電(02)2705-5066
background information 114 backwoodsman
the ~ 待在幕後。5 = background music. stage)。2 祕密地。
'background infor mation 名 U — 形 1 後臺的;舞臺後方的。2 祕密的。
基 礎 知 識,背 景 資 料( 亦 稱 back- OFFSTAGE
B ground)。 back·stair(s) ['bæk st r(z)] 形〈計畫.
'background music 名 U (戲劇、 事情等〉祕密的,不正常的:~ intrigues
電影等的)配樂;(工廠、百貨公司等地方 陰謀。
播放的)背景音樂。 back·stop ['bæk st p] 名 C (棒球場等
back·hand ['bæk hænd] 名 U 1 左斜的 的)擋球網; 棒球 口捕手。
書法[字體]。2 用手背的打擊,反手一 'back 'street 名 C 後街小巷。 SIDE
擊。 FOREHAND STREET
— 形 副 1 左斜的[地]。2 用手背(打)的[地] back·stretch [ 'bæk str t ] 名 C 徑
( 由於手背向著對方)。 賽.賽馬 (跑道中)與終點前的直線跑道
back·hand·ed [ 'bæk'hænd d ] 形 1 (網 相對而平行的部分。 HOMESTRETCH
球等)反手拍的。2 (意義)曖昧的,間接 back·stroke ['bæk strok] 名 1 C 用手背
的;〈言行〉挖苦的;譏諷的。 打,反手擊;(擊球法中的)反手擊球。2
back·hand·er ['bæk hænd ] 名 C 1  the ~仰泳。
口反手一擊,用手背打的一拳;(網球 'back talk 名 U 美頂嘴,回嘴(back-
等的)反手拍。2 英俚賄賂。 chat)。
back·ing ['bæk ] 名 1 U 後援,支持; back-to-school ['bækt skul] 形 新學
a ~集合名詞後援者,後援團體。 期的。
2 U C (支持、補強用的)加背,裱,襯 back·track ['bæk træk] 動 不及 美 1
裡(材 料); 木 工 (調 整 高 度 用 的)填 由原路回去。2 退回,撤回。
料。3 U C 樂 伴奏。 back·up ['bæk p] 名 C 1 後援者,支
'back 'issue 名 = back number. 持者;支撐[加強]用的東西。2 (因故障等
back·lash ['bæk læ ] 名 C 常作單數 原因而造成交通等的)堵塞。3 後備,替
(政治性、社會性的)反彈,反動。 代。4 電算 備份。
back·less ['bækl s] 形 無背的;無裱背 — 形 預備的,替代的。
的;無襯裡的。 *

back·ward ['bækw d] 副 1 向後方,
back·log ['bæk l g, - l g] 名 C 未處理 向 後( FORWARD);轉 向 後 面,倒 逆
部分。 地,從最後( 只用於無生物時),顛倒
back·most ['bæk most] 形 最後面的。 地( forward):fall ~ 往後倒 / turn ~
'back 'number 名 C 1 過期刊物,過 回頭 / drive a car ~ 倒車 / turn a handle ~
2
期雜誌。 口落伍的人[物,方法]。 將把手倒轉 / count ~ 倒數。2 回顧過去
back·pack ['bæk pæk] 名 C 背囊( 徒 ( 作此意解時通常用 back):look ~
步旅行用的背包);馱負物。 over one’s past 回顧自己的過去。3 退化
— 動 不及 馱著背包徒步旅行。 地,退步地,後退地:go [move] ~ 退
back-ped·al ['bæk p d ] 動 (~ed, ~ · 步。
ing 或英 -alled, ~·ling) 不及 1 反踩腳 backward and forward 前後,到處,來
踏車的踏板減速。2 改變[取消]立場[立 回。 完全地,徹底地。
論,意見等]。 know...backward 對…完全理解。
'back seat 名 C 1 (車、大廳、會場的) — 形 1 向後方的,後退的,逆(行)的;回
後面座位。2 口不重要的地位。 到過去的( forward):a ~ look 回顧 / a
'back-seat 'driver 名 C 通常作蔑 ~ movement 後退。2 落後的,進步較慢
1 後座駕駛:坐在後座指揮駕駛者如何開 的;遲的,晚的( well up) in...:a
車的人。2 口多管閒事[亂出主意,隨 ~ country [= an underdeveloped country]
意批評]的人。 落後國家( 一般稱開發中國家為 a de-
back·set ['bæk s t] 名 C 1 倒退,倒轉。 veloping country)。3 (在…方面)靦的,
2 渦流,逆流。 羞 怯 的;猶 豫 不 決 的(hesitant)in..., in
back·side ['bæk sa d] 名 C 1 (物、人、 doing:a ~ lover 靦的情人。
風景等的)後部,後面,(尤指月球的)背 ~·ly 副 , ~·ness 名
面。2 通常作~s口屁股。 *
back·wards ['bækw dz] 副 主英 =
back·slide ['bæk sla d] 動 (-slid, -slid 或 backward.
-slid·den, -slid·ing) 不及 墮落;再犯錯誤 back·water ['bæk w t , - w t ] 名 U
[惡習,舊罪],故態復萌。 1 (被攔水壩、洪水、潮水等阻擋退回的)
back·space ['bæk spes] 動 不及 將打字 回流,回水;淤滯的海灣。2 (文化、思
機滾筒退後一格。 想等的)停滯;隱僻(的地區);死氣沉沉
back·spin ['bæk sp n] 名 C (撞 球、桌 (的地方)。
球、高爾夫球等的)逆旋轉。 back·woods ['bæk'w dz] 名 (複)常作
back·stage ['bæk'sted ] 副 1 在(劇場的)
五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.wun 單數美偏遠未經開拓的森林。
後 臺,在 化 妝 室;在 舞 臺 後 方( up- back·woods·man ['bæk'w dzm n] 名
或來電(02)2705-5066
backyard 115 badger
(複-men) C 居住於 偏遠還未 開發地區 storm [drought] 嚴重的暴風雨[乾旱] / a ~
者;口粗野的人,鄉下人。 year 荒年,凶年 / ~ weather 惡劣的天氣
back·yard [ 'bæk'j rd ] 名 C 後 院( / Smoking is ~ for you. 抽煙對你有害。/
front yard)( 家人休閒的地方)。 a ~ day for swimming 不適合游泳的日子 B


ba·con ['bek n] 名 U 醃熏豬肉:~ and / be ~ for the eyes 對眼睛有害。7〈食品
eggs [= eggs and ~] 醃熏肉和煎蛋( 常 等〉腐敗的,變壞的:~ fish 腐敗了的魚
作為英美人士的早餐) / a slice [piece] of / go ~ 腐敗;〈人〉墮落的。
~ 一片醃熏肉。 feel bad about... 口對…感到後悔,擔
bring home the bacon 口 養家活口, 心:I felt ~ about picking on him. 我為捉
負擔家計。 完成工作;成功,勝利。 弄他感到後悔( 亦可作 feel badly a-
save one’s bacon 俚 達成願望。 使 bout...)。
自己免受危害[避開危難]。 in a bad way 〈健康.副業.財政等〉處於


bac·te·ri·a [ bæk't r ] 名 (單-ri·um [- 危險狀態,在困境中;病重。
r m])( 一般不使用單數)作複數細 not bad / not so bad / not too bad 口
菌,菌。 GERM, MICROBE 不錯。 差強人意,馬馬虎虎過得去(
bac·te·ri·al [bæk't r l] 形 細菌的,由 為一種客氣、謹慎的表達法,反而給對
細菌產生的。 方 強 烈 的 印 象):“How’s your research
bac·te·ri·ol·o·gy [ bæk t r ' l d ] 名 coming along?” “Not so ~.”「你的研究
U 細菌學。-gist 名 C 細菌學家。 進展得如何?」「還可以」。

bac·te·ri·um [bæk't r m] 名 bacteria too bad 不幸的,失望的,遺憾的:That’s
的單數( 通常用複數)。 [It’s] too ~. 口那真可惜[糟糕,可
'Bac·tri·an 'camel ['bæktr n-] 名 C 憐]。
動 雙峰駱駝 :產於中亞。 DROM- — 名 U 狀 態[性 質,品 質,內 容]的 不
EDARY, ARABIAN CAMEL 良;惡運:go from ~ to worse 每下愈


bad [bæd] 形 (worse, worst) 1 惡劣的, 況。
不好的;〈人.行為等〉壞的,不正的; in bad 美口 苦惱,處於困境。 失
〈言行等〉下流的,鄙俗的,粗魯的,無 寵(於某人)with, over...。
禮的;〈人〉墮落的( good):~ habits to the bad 拖欠未付;負債,出現赤字(
壞習慣 / ~ conduct 不良行為 / a ~ wom- to the GOOD):be $10 to the ~ 負債十美
an 壞女人 / a ~ son 不肖子 / ~ language 元。
粗話,髒話 / the ~ guy(s) (電影裡的)壞 — 副 口非常地(badly)。
蛋 / It is ~ to tell a lie. 說謊是不對的。/ bad off 貧窮的,窮困的(badly off )。
How ~ you are to yawn in another’s face!
你在別人面前打呵欠多沒禮貌啊! 會話 [同情的表現 That’s too bad] 對
對方發生不愉快的事情隨聲附和地表
近義

bad 是「不好」的意思:He has 示同情時使用。
a bad look. 意 為「他 看 起 來 不 太 舒 A:I lost my notebook today. 今天我弄
服」,而 an evil look 則為「看起來心術 丟了筆記本。
不正的樣子」;evil, wicked 帶有強烈 B:That’ too bad. 那真糟糕。
的惡意:an evil [wicked] idea 邪惡的念 事態重大時,That’s too bad. 不適用,
頭,壞主意;a bad idea 是「餿主意」。 應該用 sorry 等。
A:My pet cat died yesterday 我的愛貓
2〈物品〉(在品質或價值上)劣等的,不 昨天死了。
佳的,有缺陷的,不夠水準的,不正確 B:Oh no, really? I’m sorry to hear it
的,錯誤的:a ~ car 品質不佳的車子 / [that]. 啊,真的?聽到這事我很難過。
He has a ~ memory for dates. 他不善於記
住日期。3 笨拙的,不好的,未成熟的 'bad 'blood 名 U 不和;敵意;憎惡,
at..., at doing:He is a ~ actor. [= He is 憎恨。
~ at acting.] 他是演技拙劣的演員。/ She bade [bæd] 動 bid 的過去式。
is ~ at sports. 她體育很差。4〈疾病.病 badge [bæd ] 名 C 1 徽章;獎章:a po-
情等〉嚴重的;〈人〉不舒服的,痛的 lice [school] ~ 警[校]徽。2 象徵,標記:
with, from..., from doing:a ~ attack of a ~ of constancy 忠誠的象徵。
coughing 一次嚴重的咳嗽發作 / have a ~ badg·er ['bæd ] 名 C 動 獾;U 獾
stomach 胃不好 / feel ~ from eating too 皮。— 動 及 (以問題等) 使〈人〉煩惱[困
much 吃得太多而不舒服。5 招致不快[不 擾]with...;一再向〈人〉要求(物品) 
便,不安,困惑]的,令人不愉快的:a for...;一再要求〈人〉into doing;
~ smell 難聞的氣味 / have a ~ day 過了 [V+O( 名 )+C(to do)]糾纏〈人〉:~ him
不愉快的一天 / This coffee tastes ~. 這咖 for [to buy] a new car 一再要求他買部新
五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.wun
啡味道不好。6 有害的for, to...;不幸
的;不 適 當 的;〈天 候〉險 惡 的:a ~
車 / ~ him into talking [= to talk] 纏著他
要他說話。

或來電(02)2705-5066
Badger State 116 bail1
'Badger 'State 名 the ~
獾州:美國 所 有 的 東 西:I was thrown out of the
威斯康辛州(Wisconsin)的別稱。 house ~ and baggage. 我連人帶東西被趕
bad·ly ['bædl ] 副 (worse, worst) 1 錯誤 出家門( 原為軍隊用語,意指「部隊或
B 地,笨拙地,拙劣地( well):The car 士兵的所有東西」)。
runs ~. 那部車開起來毛病很多。/ She — 動 (bagged, ~·ing) 不及 1 (如囊狀)鼓
speaks French ~. 她法文講得很差。2 (道 起;〈衣服〉寬鬆out。2 (如空囊般)鬆
德、法律上)不正當地,非法地;(倫理、 弛無力。3 航海 〈船〉向下風處移動。
社會方面)不當地:He treats his servants — 及 1 將…放入袋中up。2 (打獵時)
~. 他虐待他的傭人。3 常用來修飾 捕殺,捕獲〈動物〉。3 俚獲得(gain);
need, want 等口非常地(very much); 收集(collect);口偷盜,侵吞〈他人之
嚴 重 地(severely):She wanted to travel 物〉。
alone ~. 她非常想單獨旅行。/ I need you
so ~. 我非常需要你。/ ~ drunken 爛醉 語法 [bag 和 baggage]為旅行用皮箱
如泥 / be ~ in need of... 極需要…( 及大皮箱的總稱;由於 baggage 是不
badly 不與 wish, desire, require 等文章用 可數名詞,因此,數數量時用 bag;
語 的 動 詞 同 時 使 用。 badly不 用 於「 在機場寄存「二件」手提行李時用 Two
need+to do」的 句 型 中) / They wound bags 或 Two pieces。 BAGGAGE
[hurt] him ~. 他們把他傷得很重( 「傷
害感情」時用 deeply)。 ba·gel [ 'beg l] 名 C 貝 果:圈 型 硬 麵
badly off = bad off. 包。
be badly off for... 非常缺乏…。 bag·ful ['bæg f l] 名 (複~s) C 一袋(的
bad·min·ton ['bædm nt n] 名 U 1 羽 量)of...;相當多的分量[數目]。
毛球(運動或遊戲)。2 英(用葡萄酒、 *

bag·gage ['bæg d ] 名 U 1 美集合
蘇打水和糖混合而成的)一種清涼飲料。 名詞旅行用(手提)行李:a piece of ~ 一
bad·ness ['bædn s] 名 U 不好的情況, 件行李 / much [a little] ~ 很多[很少]行李
惡劣;壞,不良。 / The porter helped her into a cab with her
bad-tem·pered [ 'bæd't mp d ] 形〈 ~. 搬運工幫她提行李上計程車( 近年
人〉脾氣暴躁的,粗暴的。 美有逐漸用 luggage 的傾向;luggage
baf·fle ['bæf ] 動 及 1 使〈人〉迷惑,使 要比 baggage 正式些)。2 (軍隊、探險隊
〈人〉困惑(perplex):The sudden question 的)攜帶的裝備,軍用行李。
~d me. 突如其來的問題使我困惑。2  'baggage car 名 C 美(與客車連接
常用被動語態(因驚慌、困惑而)使〈期 在一起的)行李車(英 luggage van)。
望.計畫.努力等〉受挫;使〈人〉(在計 'baggage check 名 C 美行李票
畫等方面)遭受挫折。 (英 luggage ticket)。
— 名 U C (水流、聲音、氣流等的)防隔 'baggage claim 名 C (機場的) 行李
裝置;隔牆;隔板。 領取處。


* bag [bæg] 名 C 1 袋,小袋(pouch);袋 'baggage room 名 C 行李寄放處。
狀物;一袋(bagful):a paper ~ 紙袋 / a 'baggage tab 名 C 行李標籤。
sleeping ~ 睡袋 / two ~s of rice [coins] 二 bag·gy [ 'bæg ] 形 (-gi·er, -gi·est)袋 狀
袋米[硬幣]。2 行囊,旅行用皮箱,手提 的;鬆弛下垂的;寬鬆的:~ skin 鬆弛
包,提袋:a school ~ 書包 / pack one’s 的皮膚。
~ 整理行囊準備旅行。3 錢包,錢袋: Bagh·dad ['bægdæd] 名 巴格達:伊拉
consult one’s ~ 謹慎用錢。4 狩獵.釣 克(Iraq)首都。
魚 一個人的收穫量;集合名詞獵獲 'bag lady 名 C 美(紐約市等的)攜帶
物。5 (皮膚、布等的袋狀)鬆垮處; 行李露宿街頭的女人;街頭撿破爛的女
~s英俚(寬鬆的)褲子:have ~ un- 人。
der one’s eyes 下眼皮鬆弛下垂,有眼 bag·pipe ['bæg pa p] 名 C 常作~s
袋。6 ~s英俚充足(的…),很多 風笛:蘇格蘭樂器,用皮袋裡的氣吹動
(的…)(plenty, much, many) of...:~s 簧管發音。
of money 很多錢。7 棒球 壘(base)。 bag·worm ['bæg w m] 名 C 結草蟲。
a bag of bones 瘦骨嶙峋的人[動物]。 bah [b ] 感 表輕蔑,厭惡呸!
hold the bag [sack] 美俚一人擔起全部 Ba·ha·mas [b 'h m z] 名 1 the ~
的責任( 多用 be left (one) holding the 作複數巴哈馬群島:西印度群島的一部
bag)。 分。2 巴哈馬聯邦(Commonwealth of the
in the bag 口(對於事情的成功)確定 Bahamas):首都拿索(Nassau)。
的,十拿九穩的:His election is in the ~. Bai·kal [ba 'k l] 名 Lake, 貝加爾湖:位
他一定會當選。 於俄羅斯西伯利亞南部。
the (whole) bag of tricks 英俚一切手 bail1 [bel] 名 1 U 保釋金;保釋:pay the
五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.wun
段,全部法寶。
(with) bag and baggage 口(連同)全部
~ 繳付保釋金,交保 / be under ~ 保釋
中。2 C 保釋[保證]人。

或來電(02)2705-5066
bail2 117 balance
go [stand ] bail for... 做〈某人〉的保釋[保 人,麵包[糕餅]師傅;麵包[糕餅]店:I
證]人,保釋〈某人〉。 bought those rolls at the ~ on the corner.
out on bail 保釋在外。 我在街角的麵包店買了那些麵包捲。
— 動 及 保釋人(繳納保釋金後)保釋〈被 'baker’s 'dozen 名 a ~十三個,(麵 B
拘押者〉out:〈法官等〉准許〈被拘 包店計量的)一打:a ~ of eggs 十三個
押者〉保釋:They paid $1000 to ~ him 蛋。
out. 他們繳了一千美元把他保釋出來。 *
bak·er·y ['bek r ] 名 (複-er·ies) C 麵包
bail2 [bel] 動 及 從〈船〉裡把水舀出;把 [糕餅]店;麵包[糕餅]廠( 從事此行業
〈水〉(從 船 裡)舀 出 out / from, out of 的人稱為 baker)。
...:~ out a boat [= ~ water out of a boat *
bak·ing ['bek ] 名 1 U (麵包、糕餅等
/ ~ out water from a boat] 把 水 舀 出 船 的)烘焙。2 C (麵包、糕餅)一次烘烤的
外。— 不及 把水舀出out。 量。— 形 1 烘烤用的。2 口灼熱的:
bail out 不及 . 口(從飛機上)跳 ~ heat 灼熱。
傘降落(英 bale out)of...。 俚 'baking powder 名 U (烘焙麵包用
(為逃避責任等而)撒手不管;脫離(困境 的)發酵粉,烘焙粉。
等)of...。 'baking soda 名 U 小蘇打,碳酸氫鈉
bail...out / bail out... 及 . 俚救助 (sodium bicarbonate)。
〈有經濟危機的公司.人等〉,使…脫離 bal·a·lai·ka [ bæl 'la k ] 名 C 俄國三
困境。 角琴。
bail·iff ['bel f ] 名 C 1 尤英土地[農 *

bal·ance ['bæl ns] 名 1 C 秤,天平;
場]管理人。2 執行官:其任務為執行令 the B- 天 天秤座(Libra):a spring ~
狀的送達、罪犯的扣押、維持法庭內秩 一把彈簧秤 / weigh things in [on] a ~ 用
序等。3 美法警(英 usher)。 天平稱東西。2 U 亦可作 a ~(重量、

bait [bet] 名 U 1 餌:live ~ 活餌 / swal- 勢力、精神狀態等的)均衡,平衡,均
low [take] the ~ 上鉤 / put a ~ on a hook 勻,適稱( SYMMETRY 近義詞 );(心情
[in a trap] 在釣鉤上[陷阱中]裝餌。2 誘惑 的)鎮靜,平靜,(情緒的)安定:a ~ of
(物)。— 動 及 1 把餌裝到…上;布餌於 mind and body 身心的平衡 / off (one’s) ~
…;撒毒餌於…。 2 引誘,使…迷惑  (身、心)失去平衡 / be out of ~ 失去平衡
with...。3 使〈狗〉逗 弄〈鎖 住 的 動 / lose one’s ~ (身、心)失去平衡 / upset
物〉;喻逗弄,作弄(弱小的人)。 [destroy] the ~ of power 破壞均勢 / She
baize [bez] 名 U 厚毛呢(絨):撞球臺、 tried to keep her ~ on the rope. 她試圖在
桌布、窗簾用的綠色羊毛氈。 繩 子 上 保 持 平 衡。/ I recovered my ~


bake [bek] 動 (baked, bak·ing) 及 1 烘焙 after a while. 過了一會兒,我恢復了平
〈麵包等〉( 不是直接用火烤; COOK 靜。3 the ~口餘額;殘餘。4 U
活用 , BURN1 近義詞 ):~ bread [cake, C 會計 (收支、借貸的)平衡;借貸
meat] in an oven 用烤爐烤麵包[糕點, [收支]帳目;餘額;(結算結果的)差額:
肉]。2 燒〈陶器.磚等〉:~ bricks in a the ~ at [in] the bank 銀行存款餘額 / a fa-
kiln 在窯裡燒磚。3〈太陽等〉把〈地面 vorable [an unfavorable] ~ of trade 貿易
等〉晒乾[晒焦,晒硬];把〈果實〉晒熱。 順[逆]差。
— 不及 烤〈麵包〉;〈麵包等〉被烘焙;〈 be [ hang] in the balance 在搖晃不定[懸
陶 器 等〉燒 硬;〈地 面 等〉晒 乾:The 而未決]的情形下;在緊急關頭。
cake is still baking. 蛋糕還在烘焙中。 hold the balance 掌握(保持平衡)的決定
權。
近義

bake 指把麵包等在烤箱或熱金 on balance 通盤考慮的結果。
屬板上烤:bake cake in an oven 在烤箱 strike a balance 結算餘額,結帳。
中烤蛋糕;roast 指把肉放在烤箱中或 (不偏於一方地) 採妥協方法。
直 接 用 火 烤:roast bake 烤 — 動 (-anced, -anc·ing) 及 1 用天平稱(二
meat on a spit 把肉插 種物品),掂。2 權衡〈案件.問題等〉
在 叉 子 上 烤;broil, barbe- 煎 against, with...:~ a camping trip a-
英 grill 指在鐵絲 cue gainst [with] the chance of a summer job 考
網 等 上 面 烤:broil broil 慮應該選露營之旅或是暑期打工的機
steak over a barbecue grill 焙 會。3 使平衡,使…均衡;使…(與…)相
在烤肉架上烤牛 抵with, by, against...:~ a loss against
roast
排;barbecue 指 把 [by, with] a profit 以利益彌補損失。4 保
肉插在叉子上,塗上調味料烘烤。 持…的平衡;使…調和:~ oneself on one
leg 保持單腳站立平衡 / The play is ~d
bake·house ['bek ha s] 名 =bakery. between comedy and pathos. 那齣戲融合
Ba·ke·lite ['bek la t] 名 U 商標名 了喜劇性與悲劇性。5 會計 結算,清
五南所有。如欲購買此書,請至五南網站
酚醛塑料[樹脂]膠木,電木。
bak·er ['bek ]

* 烘烤麵包[糕餅]的
名 C
www.wun 算;結〈帳〉。— 不及 1 (和…)(重量或數
目)相等,相符with...;〈人〉保持平

或來電(02)2705-5066
balance beam 118 ballet
衡。2 會計 結算帳目。 'Balkan 'States 名 (複)the ~巴爾
'balance beam 名 C (體 操 的)平 衡 幹諸國。
木。


ball1 [b l]名 1 C 球,毬;球形體,天
B

bal·anced ['bæl nst] 形 均衡的,平均 體,(尤指)地球:a rubber ~ 橡 皮球 /


的:~ diet 營養均衡的飲食。 make a handkerchief into a ~ 將手帕揉成
'balance of payments 名 U 國際收 一團 / a ~ of string 線球 / three golden ~s
支差額。 三顆金色的球。2 C (球類比賽所用的)
'balance of power 名 U (國家、團體 球;U 球類比賽,(尤指)棒球比賽:The
間的)勢力均衡:hold the ~ 維持勢力均 children were kicking a ~ on the play-
衡。 ground. 孩子們在操場上踢球。3 U 棒
'balance of trade 名 C 貿易差額: 球 壞球( strike);(投出或打出去的)
invisible ~ 無形貿易差額。 球:a fast [slow, curve(d)] ~ 快速[慢速,
'balance sheet 名 C 資產負債表。 曲線]球 / a foul [fly] ~ 界外[飛]球。4
Bal·bo·a [bæl'bo ] 名 Vas·co Nú·ñez de U (身體上)突起成圓形的部分:the ~ of
(['b sk 'nunj d ]), 貝 爾 波 爾(1475? the foot 大腳趾底部的肉球。5 ~s
1517):西班牙探險家,一五一三年發現 俚睾丸。6 U C 軍 子彈,炮彈。
太平洋。 be on the ball 俚非常機警;能幹;有


bal·co·ny ['bælk n ] 名 (複-nies) C 1 露 頭腦。
臺,陽臺。2 (劇場樓上突出的)樓上座位 carry the ball 美口率先負起責任,承
(gallery)( 英指前排包廂上突出的座 擔重任。
位(upper circle);美指前排包廂)。 have the ball at one’s foot [feet] 大好[成

bald [b ld] 形 1 無髮的,禿頭的( 全 功]機會就在眼前。
禿或部分禿);無樹的,無葉的,無草 keep the ball rolling 使談話[活動,工作
的:a ~ head 禿頭 / a ~ hill 光禿禿的山 等]繼續進行不中斷,避免造成冷場。
/ He is ~. 他禿頭。2〈文體等〉乏味的, play ball 開始行動;口(與…)協力,
單調的;不加裝飾的,無掩飾的。 合作with...。
'bald 'eagle 名 C 白頭鷹:產於美國 start [get, set] the ball rolling (談話、討
及加拿大;美國國鳥,美國國徽和貨幣的 論、工作等)開始進行,關頭。
圖案。 The ball is in your court. 輪到你。
bal·der·dash ['b ld dæ ] 名 U 胡言 — 動 及 將〈線等〉弄成球形up。
亂語。 — 不及 成球形,變團塊up。
bald·head·ed ['b ld'h d d] 形 禿頭的。 *

ball2 [b l] 名 C 舞會( 通常指正式的舞
— 副 口冒失地,魯莽地。 會,私人舞會用 dance):a fancy [masked]
bald·ly ['b ldl ] 副 直率地;毫不隱瞞 ~ 化裝[假面具]舞會 / give a ~ 開舞
地。 會。
bald·ness ['b ldn s] 名 U 禿頭;露骨; have a ball 痛快地玩樂。
單調。 lead (up) the ball 在舞會上開舞。
bale1 [bel] 名 C 大捆,大包(裝船、儲 open the ball 舞會帶頭跳第一支舞;喻
藏、販賣用的包裝好的大型貨物):a ~ 開始行動,開頭,領頭。
of straw 一大捆稻草。— 動 及 將…紮成 *
bal·lad ['bæl d] 名 C 1 民謠:質樸的民
大捆[裝成大包]:~ hay 將乾草打包。 間流傳歌謠。2 (民謠形式的)詩;配這種
bale2 [bel] 名 英 = bail. 詩的曲調。3 小調:內容簡單,由幾個相
bale·ful ['belf l] 形 有害的;惡意的; 同曲調構成的歌。
不吉利的。 bal·lade [b 'l d, bæ'l d] 名 (複~s [-z])
Ba·li ['b l ] 名 峇里島:印尼領土,位於 C 民謠,傳說詩:法國詩體的一種;
爪哇東方。 樂 敘事曲。
balk, baulk [b k] 動 不及 1 猶豫at bal·last ['bæl st] 名 U 1 海 壓載物,
doing;躊躇at, on, in...。2〈馬等〉 壓艙物; 空 (氣球、飛船的)壓載物,
停蹄不前at...。3 運動 犯規; 棒 配重沙袋。2 (鐵路、道路的)道床,碎
球 〈投手〉作出投球的動作。 石。— 動 及 1 給〈船.氣球等〉裝上壓艙
— 及 妨礙〈人〉from doing;使〈人〉 物。2 在〈鐵道.道路〉上鋪碎石。
(的期待、希望等)遭到挫折[受到抑制] 'ball 'bearing 名 C 機 滾珠軸承。
of, in...;使〈人〉無法得到of...:~ 'ball 'cartridge 名 C 實彈,普通彈(
his plan [= ~ him in his plan] 使他的計畫 blank cartridge)。
落空。 bal·le·ri·na [ bæl 'rin ] 名 (複~s, -ne
— 名 C 障礙,妨害to...; 棒球 (投 [-n ]) C 1 (芭蕾舞的)女主角。2 (芭蕾舞
手的)犯規假動作。 的)女舞者。
Bal·kan ['b lk n] 形 1 巴爾幹諸國(人 bal·let ['bæle, bæ'le] 名 (複~s [-z]) 1 U
五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.wun
民)的。2 巴 爾 幹 半 島[山 脈]的:the ~
Mountain [Peninsula] 巴爾幹山脈[半島]。
芭蕾舞;芭蕾舞劇;歌劇中的芭蕾舞插
段:She studied (the) ~ in America. 她在

或來電(02)2705-5066
ballet dancer 119 banana
美國學芭蕾舞。2 C 職業芭蕾舞團;集 bal·sa ['b ls ] 名 C 植物 美洲熱帶的
合名詞芭蕾舞者。3 C 芭蕾用樂譜;芭 一種輕質木材:用於製造救生用具、浮
蕾舞曲。 標、模型飛機等。
'ballet dancer 名 C (男或女的)芭蕾舞 bal·sam ['b ls m] 名 1 U 香脂(balm)(油 B
舞者( 女舞者稱作 danseuse,男舞者稱 性、芳香性樹脂);妥路香(中南美產)。2
作 danseur)。 C 樅樹(balsam fir)。3 U 止痛劑;安慰。
'ball game 名 C 1 球賽;美(尤指) Bal·tic ['b lt k] 形 波羅的海(沿岸)的;
棒球賽。2 美俚活動的中心;事態; 波羅的海諸國的。
情勢。 'Baltic 'Sea 名 the ~波羅的海。
bal·lis·tic [bæ'l st k] 形 彈道(學)的。 Bal·ti·more ['b lt m r] 名 巴爾的摩:
bal'listic 'missile 名 C 彈道飛彈。 美國馬里蘭 (Maryland) 州的港口。


bal·loon [b 'lun] 名 C 1 氣球:a weath- bal·us·ter ['bæl st ] 名 C 1 欄杆的支
er ~ 氣象觀測氣球 / an advertising ~ 廣 柱。2 ~s欄杆,扶手。
告氣球( 飛船形狀的稱為 advertising bal·us·trade [ bæl 'stred] 名 C (有小
blimp) / ride in a ~ 乘氣球,駕駛氣球。 支柱的)樓梯欄杆,扶手。
2 (玩具)氣球。3 浮白:漫畫中人物對話 Bal · zac [ 'bælzæk ] 名 Ho · no · ré de
所畫出的線圈。— 動 不及 1 乘氣球;用 ([ n 'red ]), 巴爾札克(1799 1850):法
[坐]氣 球 上 升。2〈衣 服.帆 等〉鼓 起  國小說家。
out;膨脹up。 Bam·bi ['bæmb ] 名 班 比:澳 洲作 家
bal·loon·ing [b 'lun ] 名 U 乘氣球; Felix Salten 所著動物故事裡的小鹿名
坐氣球上升。 字。
bal·loon·ist [b 'lun st] 名 C 乘氣球的 bam·bi·no [bæm'bino] 名 C 1 (複~s
人;氣球駕駛員。 [-z])口幼兒(child),嬰兒(baby)。2 (複

bal·lot ['bæl t] 名 1 C 投票用紙,選票 -ni [-ni])基督聖嬰像。
(ballot paper);(以前用的)投票用小球: bam·boo [bæm'bu] 名 (複~s [-z]) 1 U
cast a ~ 投票。2 C 投票總數:The total C 竹:a piece of ~ 一塊竹片 / a ~ thicket
~ was small. 總投票數很少。3 U C 投 [jungle] 竹叢[林]。2 U 竹材:a ~ cane 竹
票,祕密[無記名]投票;U the ~ 投票 杖。
權:by single ~ 以單次投票的方式 / take bam·boo·zle [bæm'buz ] 動 及 口 1
a ~ 舉行投票,以投票決定。 欺騙,哄騙〈人〉 ;騙取〈人〉(之物)
— 動 不及 1 投票;投票贊成[反對]for; out of...;騙〈人〉(做…)into doing。
against...:~ for [against] the bill 投票 2 使…為難[迷惑]。
贊成[反對]這項議案。2 抽籤;抽籤決定 *

ban [bæn] 動 (banned, ~·ning) 及 (法律
for...:~ for first in line 抽籤決定誰 等對行為或言論所加的)禁止(prohibit);
排最前面。 禁止〈人〉(做…)from doing( 不說
'ballot box 名 C 投票箱。 ×
ban...to do; FORBID 近義詞 ):The
'ballot paper 名 C 投票用紙,選票。 treaty ~s atomic bombs and hydrogen
ball·park ['b l p rk] 名 C 美 1 棒球 bombs. 條約禁止使用原子彈和氫彈。 /
場。2 範圍:in the ~ 大體上正確,相當 The authorities banned visitors from
接近。 smoking in the building. 有關當局禁止參
'ball pen 名 = ball-point pen. 觀者在大樓裡抽煙。
ball-point ['b l p nt] 名 C 原子筆(ball- (替換)
point pen)。 動 The government banned demonstra-
'ball-point 'pen 名 C 原子筆(亦稱 tions.
英 Biro)。 名 The government put a ban
ball·room ['b l rum] 名 C (大飯店等的) on demonstra-
舞廳。 tions.
bal·ly·hoo ['bæl hu] 名 U 口 1 大吹 政府禁止示威遊行。
大擂,大肆宣傳。2 鼓噪。
balm [b m] 名 U C 1 (具有醫藥價值 — 名 C 禁止,禁令on..., on doing:lift
的) 油性、芳香性樹脂的通稱;香油,香 [remove] the ~ on immigration 解除移民
脂。2 芳香。3 止痛劑;安慰物,(心理創 的禁令 / There is a ~ on parking in this
傷的)治療物。 street. 這條街上禁止停車。
balm·y ['b m ] 形 (balm·i·er, balm·i·est) ba·nal ['ben , b 'næl] 形 陳腐的,平庸
1〈天候.風等〉溫和的,柔和(gentle):a 的。
~ breeze 溫和的微風。2 芳香的,馥郁 ba·nal·i·ty [b 'næl t ] 名 U 陳腐,平
的(fragrant),有香味的。 庸;C 陳腐的言論[思想],平庸的東西。
ba·lo·ney, 英 bo- [b 'lon ] 名 1  *
ba·nan·a [b 'næn ] 名 1 C 香蕉樹;香
蕉:a bunch [hand] of ~s 一串香蕉。2 U
五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.wun
口 = bologna. 2 U 俚愚蠢;胡說,
蠢想法(nonsense)。 灰 黃 色,香 蕉 色(grayish yellow)。3 

或來電(02)2705-5066
band1 120 banish
~s形容詞用法美俚瘋狂:go ~s bane [ben] 名 C 致命之物,導致毀滅之
發瘋 / drive a person ~s 使某人發瘋。 物:be the ~ of a person’s life 是某人的


band1 [bænd] 名 C 1 (人、動 物的)一 致命之物。
B

隊,一夥,一群:a ~ of wild dogs 一群 *



bang1 [bæ ] 名 C 1 (發出很大聲音的)
野狗 / a ~ of robbers 一群盜賊。2 樂隊, 重擊:fall from a ~ on the head 頭部受重
管樂團:a marine [military] ~ 海軍陸戰 擊而倒下。2 天崩地裂的巨響,炮擊,
隊[陸軍]軍樂隊 / a Hawaiian [brass] ~ 夏 「砰」的聲音:the ~ of a gun「砰」的槍
威夷[銅管樂]樂隊。— 動 及 常用反身 聲 / close a door with a ~ 砰然把門關上。
或被動語態使〈人.國家〉結合[團結, go over [英 off ] with a bang 口〈公
結盟];把〈物〉集合。 演等〉非常成功。


band2 [bænd] 名 C 1 捆綁的東西(繩、 — 動 及 1 (發出很大聲音地) 打,敲,撞,
帶、金屬箍等);(機器的)皮帶:a rubber 關,放;反身碰擊:~ one’s fist on
~ 橡皮筋。2 (裝飾用的)繩,帶,頭巾, the desk [=~ (on) the desk with one’s fist]
腰帶。3 (唱片的)音溝。4 無線 波段。 用拳頭搥桌子( 後者常有「連續敲擊」


band·age ['bænd d ] 名 C 繃帶,蒙眼 之意) / ~ oneself against the door 用身體
布,包布:apply a ~ to... 用繃帶包紮… 撞門( 表示「為了打開門而故意用身體
/ put a ~ on [round] one’s leg 用繃帶包紮 撞 關 著 的 門」之 意 時 用 throw [hurl]
腿 / have a ~ over one’s eye 戴上眼罩。 oneself against the door) / ~ one’s knee
— 動 及 給〈人.手等〉包紮繃帶up。 into the table 膝蓋撞到桌子 / The door was
Band-Aid [ 'bænd ed ] 名 C 1 商 標 ~ed shut. 門被砰然關上。2 (急匆匆地)
名 急救繃帶。2 偶作 band-aid應急對 在打字機上打〈報告等〉;彈〈曲子〉;
策。— 形 band-aid美應急的,權宜 (時鐘)敲打〈時刻〉報〈時〉out。
之計的,治標的。 — 不及 1 急遽地敲[打]on, at...;砰然
ban·dan·(n)a [bæn'dæn ] 名 C 班丹納 撞擊against, into...;發出大聲音前
花綢帕:一種顏色鮮豔,帶紅或黃點花 進:~ on [at] the door 猛烈的敲門 / He
樣的大型手帕。 ~ed against [into] the iron post. 他猛撞在
B & B, b & b 縮寫英 bed and 鐵柱上。2〈門〉砰然關上;〈大炮〉轟然
breakfast 附早餐的住宿(費)。 作響:The door ~ed shut. 門砰然關上。
band·box ['bænd b ks] 名 C (裝帽子、 bang away 努力從事…at...。
衣領等的圓筒型的) 硬紙盒(batbox)。 bang into... 不及 1. 偶然遇到〈某
look as if one had just come [stepped ] out 人〉。
of a bandbox 看起來非常整潔漂亮。 bang out... 及 2
ban·deau ['bændo] 名 (複-deaux [-z]) bang...up / bang up... 把〈物〉撞壞;常
C 1 (婦女的)束髮帶,細絲帶。2 窄胸 用被動語態把〈身體的某部分〉打得傷
罩。 痕累累。
ban·dit ['bænd t] 名 (複~s, ~·ti [bæn'd - — 副 1 轟然,砰然;突然地,急忙地;
t ]) C 土匪;山賊,盜賊(armed robber); 激烈地。2 完全,正巧。
(尤指歐洲南部和中亞的)山賊。 go bang〈槍等〉砰然作響;〈門〉砰然關
ban·dit·ry ['bænd tr ] 名 U 山賊行為, 上。
強盜行為。 — 感 砰!碰!咚!
band·mas·ter ['bænd mæst ] 名 C 樂 bang2 [bæ ] 名 C 常作~s額前垂
隊指揮。 髮,劉海。
bands·man [ 'bændzm n ] 名 (複-men Bang·kok [ 'bæ k k ] 名 曼 谷:泰 國
[-m n]) C 管樂隊隊員。 (Thailand)首都,臨湄南河的港口。
band·stand ['bænd stænd] 名 C 1 (有 Ban·gla·desh [ 'bæ gl d ] 名 孟加拉
屋頂的)露天音樂臺。2 (餐廳等的)演奏 (人民共和國)(People’s Republic of Ban-
臺。 gladesh):昔為東巴基斯坦,一九七一年
band·wag·on ['bænd wæg n] 名 C (遊 脫離巴基斯坦獨立,首都達卡(Dacca)。
行時前導的)樂隊花車。 ban·gle ['bæ g ] 名 C 手鐲(bracelet);
ban·dy ['bænd ] 動 (-dies, -died, ~·ing) 腳鐲,環飾。
及 1 把〈球等〉拋來拋去[打來打去];(與 bang-up ['bæ p] 形 美俚一流的,
人)互相〈打擊.辱罵等〉with...。2  優秀的,上等的。
常用被動語態(尤指在人多的地方半開 *
ban·ish ['bæn ] 動 及 1 將〈人〉驅逐[放
玩笑地)談論,傳布about:have one’s 逐](出國境)(exile)from, out of...:~ a
name bandied about 受人批評,遭人非 person from [out of ] the country 將某人驅
議。— 形 (-di·er, -di·est)〈腿.膝〉向外彎 逐出境 / be ~ed to an island 被流放到一
曲的。 個孤島。
ban·dy-leg·ged [ 'bænd 'l g d, -'l gd ]
五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.wun
banish 指不論被放逐者的國籍
形〈人.動 物〉腿 向 外 曲 的,弓 形 腿 的
(bowlegged)。
和放逐地點(國內或國外)為何皆可用;
近義

或來電(02)2705-5066
banishment 121 bantam
exile 指流亡或放逐到國外時用;將外 B/D
國人驅逐出境用 deport。 *

bank·er [bæ k ] 名 C 1 銀行家,銀行
業者;銀行高級職員(bank officer)。2 (賭
2 (一般性的)將…趕走;排除〈恐懼.憂慮 博的)莊家。 B
等〉(dispel)from...:~ sorrow [anx- 'bank holiday 名 C 1 英銀行公休
iety, fear] from one’s memory 忘卻悲傷[憂 日( 星期日以外每年八次公休日;
慮,恐懼]。 HOLIDAY 活用 )。2 美銀行法定公休
ban·ish·ment [ 'bæn m nt ] 名 U 驅 日。
逐,流放,放逐。 *
bank·ing ['bæ k ] 名 U 銀行業務[經
ban·is·ter, ban·nis- ['bæn st ] 名 營];銀行業。
C 偶作~s(樓梯的)扶手,欄杆。 'bank note 名 C 鈔票。
ban·jo ['bænd o] 名 (複~s, ~es) C 班鳩 'bank rate 名 C 銀行貼現率;英
琴。 (中央銀行的)公定貼現率。


bank1 [bæ k] 名 C 1 河 岸,堤 防( bank · roll [ 'bæ k rol ] 名 C 美一
SHORE1 近義詞 );(自然形成的)如堤防般 捆鈔票;財源;手頭擁有的資金。
長長隆起的一堆,一層:a ~ of fog 一道 — 動 及 以資金支持〈某項事業等〉 。
濃霧 / in ~s 成層地。2 常作~s(海底 *
bank·rupt ['bæ kr pt] 名 C 1 法 破
的)淺海處,沙洲,淺灘:the Grand Banks 產者。2 無力償還債務者;欠缺(某種特
of Newfoundland 紐芬蘭的大沙洲( 有 質或能力的)人。
名的漁場)。3 (海、河、湖的)岸;~s — 形 1 法 破產的,無力償還債務的:
河的兩岸:I fish from the ~. 我在岸邊釣 The company will go [turn, become] ~. 那
魚。4 斜坡,斜面(slope)。 (道路、 家公司即將破產。2 (在…方面)缺乏的
鐵道路床轉彎處外側高起的)傾斜(面)。 (lacking)in, of...:be ~ of humor 缺乏
5 空 (飛機轉彎時的)傾斜。 幽默感 / be ~ in resources 缺乏資源。
— 動 及 1 在〈河等〉旁邊圍堤[築堤](em- bank·rupt·cy [ 'bæ kr pts , -r ps ] 名
bank)with...。2 堆 積;掊 土 支 撐  (複-cies) U C 1 破產,倒閉:go into ~
up:~ (up) the earth into a hill 堆土成 破產。2 (性格等的)缺陷。
小丘。3 以灰或燃料覆在〈火〉上使其慢 *
ban·ner ['bæn ] 名 C 1 (國家、軍隊、
慢焚燒up;使〈爐子〉暫時停止焚燒。 團 體 的)旗;(君 主、領 主、騎 士 的)旗
4 使〈飛機.車〉(因轉彎而)傾斜。 幟;標幟:the Star-Spangled B- 美星
— 不及 1〈雲.雪〉堆積up。2〈飛機. 條旗(美國國旗)。2 (表示口號、主張等
車〉(因轉彎而)向旁邊傾斜;〈飛行員.司 的)旗幟;標識(symbol):fight under the
機〉使機[車]身傾斜。 ~ of freedom 在自由的旗幟下作戰。3
bank2 [bæ k] 名 C 1 銀行:the B- (of (懸掛在街道或建築物入口等,上面寫有


England) 英格蘭銀行(英國中央銀行) / a 標語的)橫幅:welcoming ~s 表示歡迎的


central [national] ~ 中央[國家]銀行 / a 橫幅標幟。 4 橫貫全頁的大標題(英
commercial [credit, deposit, savings] ~ 商 banner headline)( screamer 美俚以
業[放款,存款,儲蓄]銀行 / She has a 吸引讀者注意為主的大標題)。
large amount of money in the ~. 她在銀行 — 形 限定用法一流的(leading),最高
裡有一大筆存款。2 (賭博的)莊家;莊家 級的。
的賭本[籌碼]。3 儲藏所:an eye ~ 眼 'banner 'headline 名 C (報紙的)頭
庫。— 動 及 將〈錢等〉存在銀行,把… 版橫貫全頁的大標題報導。
儲存起來。 DEPOSIT 4 ban·nock ['bæn k] 名 C 蘇 格 蘭.
— 不及 存款;(與銀行)交易with...。 英.加拿大北部烹飪 用燕麥或大麥等在
bank on [upon]... 口依賴,指望,信 淺底烤盤(griddle)上烘烤而成的一種餅。
賴〈人.物.事〉;指望〈人〉(做…)。 banns [bænz] 名 作複數結婚預告(在
bank3 [bæ k] 名 C 1 (物 的)一 列,一 舉行結婚儀式前連續三個禮拜天於教堂
段:a ~ of elevators [= an elevator ~] 一 中作預告,以徵詢他人對結婚是否有異
排電梯。2 (鋼琴、打字機的)鍵盤。 議):call the ~ 公布結婚預告 / forbid the
'bank [英 'banking] ac count ~ 對婚事預告提出異議。
名 C 銀行往來帳戶;銀行存款。 *
ban·quet ['bæ kw t] 名 C (席上有人致
'bank bill 名 1 美 = bank note. 2  詞的正式)宴會;酒宴:give [hold] a ~
英 = bank draft. 舉行宴會。— 動 (~·ed, ~·ing) 及 設宴招
bank·book ['bæ k b k] 名 C 銀 行 存 待〈人〉。— 不及 參加宴會;享用(酒宴)
摺。 on...。
'bank card 名 C 英(銀行發行的)信 ban·shee, -shie ['bæn i, bæn' i] 名 C
用卡(英俚 banker’s card)。 愛爾蘭民間故事 在人家屋外嚎哭來預
'bank clerk 名 C 英(銀行的)出納 報死亡凶訊的女妖。
五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.wun
員。 ban·tam ['bænt m] 名 C 1 常作 B-
'bank draft 名 C 銀行匯票。略作: 矮腳雞。2 身材短小喜歡打架的人。

或來電(02)2705-5066
國家圖書館出版品預行編目資料
袖珍實用英漢辭典/翟象俊等編著. ——初版. ——
臺北市:五南, 2010.10
面; 公分

ISBN 978-957-11-6100-6(精裝)

英語 2.詞典

805. 132 99017248

袖珍實用英漢辭典
編 者 翟象俊等
發 行 人 楊榮川
總 編 輯 龐君豪
責任編輯 溫小瑩
地圖繪製 吳佳臻
封面設計 吳佳臻

出 版 者
地 址:台北市大安區 106
和平東路二段 339 號 4 樓
電 話:(02)2705-5066(代表號)
傳 真:(02)2706-6100
網 址:http://www.wunan.com.tw
電子郵件:wunan@wunan.com.tw
劃撥帳號:01068953
戶 名:五南圖書出版股份有限公司

法律顧問 元貞聯合法律事務所 張澤平律師

出版日期 2010 年 10 月 初版一刷

定 價 480 元整 ※版權所有.請勿翻印※

五南所有。如欲購買此書,請至五南網站 www.wun
或來電(02)2705-5066