You are on page 1of 2

}% 0 , ˜˝ Á̋ Á̋

C'est malheur de vous aymer


úNù

Ê Ë̂ Ë̂ ˜˝ ˜˝ Á̋ Ê/
5
Jean-Baptiste Bésard

Á̋ ˜˝ ˜˝

C'est mal- heur que de vous ay- mer, Vos- tr'es- prit
Rom- pons la pail- le pour tous- jours, Et que chas-
Rend- és ce cueur qui n'est plus mien. Ren- dés ce
ø ø ø æ ø ø ø ø æ/ ¿ ¿ ø ø

~
a ¢ a ¢ a a ¢ a a ¢
a a a e b b e a b a d

}%
b b a b d f ¢ b b d
í ¢ b
¢ d a ¢
¢
d
a ¢ a
a a
úNù úNù 10 úNù
Ê Ë̂
0 Á̋ Ê Á̋ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ê/
Á̋ Á̋ Á̋ / Ë̂ Á̋
Á̋
es- tant si vo- la- ge. Vous chan- gés ain-
cun ren- de son ga- ge: Je vous [r]endz voz
que vous fait si bel- le: Non, bel- le, ne
ø ø ø æ ø æ/ æ/ ø ¿ ¿ ¿ ¿ [ æ/ ]

~
d a ¢ a ¢ a a a
d a a a a e a ¢ e a

}%
f a b b f d b
b ¢ b ¢
a ¢ ¢ a
d a e e ¢ a
1)

0 Á̋ ß Á̋ Á̋
Á̋ Á̋ Ê Á̋
si que la mer, Et si chan-
fol- les a- mours, Et vous quit-
me ren- dés rien. Il suf- fit
ø ¿ ¿ ¿ ¿ ø/ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ø ø

~
¢ a d a
d ¢ a a d a a

}%
d b e f b a
a ¢ e ¢ b b
e ¢ a ¢
d ¢ a
a
15

Ë̂ Á̋ ˜˝ ˜˝ Ê
0 Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ ˜˝ Ê
Á̋ Á̋ Á̋

gés sans a- van- ta- ge, Que me sert-


te l'hu- meur vo- la- ge. Rend- és moy
que vous soy- és tel- le, Par mes vers
æ æ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ æ ø ø ø

~
a a d d ¢ a
b b d a b a d b a
b d f d b b d d b
e ¢ a a ¢ e a ¢
d a ¢ a a
d a d a
a a
1) Undotted 1/2 note in orig., but this didn't fit with the vocal part.
Thesaurus Harmonicus (1603), v.4, p. 77r. Entabulated and edited by Sarge Gerbode.
}% 0 Ê Á̋ Á̋ [Ê] [Ê /]
20

Á̋ Á̋ Á̋
úNù

Ê Ë̂ Ë̂ ˜˝ ˜˝ Á̋ Ê/

il d'ay- mer un temps? C'est le mieux que de vous j'at- tens.


de vos- tre cos- té La rai- son et la li- ber- té.
aus- sy men- son- gers, Que voz beaux yeux fur- ent le- gers.
æ ø ø æ æ/ ø ø ø æ æ ø ø æ/

~
¢ d a a ¢ d ¢ a ¢ a a ¢ a
e d b b e d d a a b b a a

}%
a f b d f f d b a b d a ¢
¢
¢ d a ¢ ¢ d a ¢
d d a a
a
25

0 Á̋ Ê Ê/ ˜˝ Á̋ Á̋
Á̋ Á̋ Á̋ Ê Á̋

Je ne fe- ray ja- mais la paix; Je m'en re-

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ æ/ ø ø ø

~
¢ a ¢ a ¢
a a ¢ d a a e a a a

}%
d b a d b b f b a b
¢ a a a ¢ b ¢
d ¢ a d ¢ a ¢
d ¢ a a a

¯ˆ ˜˝ ¯ˆ ¯ˆ ¯ˆ ¯ˆ Ë̂
0 Ê Á̋ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ ¯ˆ Ë̂ ¯ˆ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂

pens pour tous

æ/ æ æ æ æ æ ø ø

~
a ¢ a
d b a a d d ¢

}%
f d b a b d a d
f ¢ b ¢ a
a ¢ ¢ a
d a
30

0 Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ë̂ Á̋ Ê/

ja- mais.

ø ø ø ^

~
¢ ¢ a
d a e a
d b f ¢
a ¢ ¢
¢ ¢
a