ùRôÏl× } 2

1. Øuú]t\j§u êXUk§Wm
2. AàU²^m ùR¬ÙUô?
3. ©fûNdLôWô?
4. §\ûUdÏ HÕ úRôp®?
5. A¥ûUVôLôúR... A¥ûUVôdLôúR!
6. LUûX®P W´²dÏ ùNpYôdÏ Hu?
7. ùNôpXjRôu ¨û]d¡ú\u!
8. ¿eLs GkR YûL?
9. úRôt\Yo ùYu\ôo!
10. Gu] T¥dLXôm? GlT¥ ù_«dLXôm?
11. SmTo Ju]ô? SmTo åYô?
12. Sôm GkRd Lh£?
13. CpXôR Rû[; ùTôpXôR £û\!
14. úLs®LÞdÏl T§Xô? T§ÛdÏd úLs®Vô?
15. NôYÕ ùT¬RpX... YôrYúR ùT¬Õ!
16. NônYRtÏ JÚ úRôs... AY£VUô?
17. ×\dL¦lûTl ×\dL¦ÙeLs
18. ¨_jûR úS£....ùTônûVl ×ûR!
19. ûYWôd¡Vm CÚd¡\Rô? ùYt± ¨fNVm!
20. £u] ùRôPdLm ùT¬V NôRû]!
21. NYôúX NUô°!!!
22. Cû[OoL°Pm CpXôR "ûU' !
23. Vôo ùNôu]ôÛm úLÞeLs
24. AkRdLôXm YÚm
25. _ô#VôLd LxPlTÓeLs
26. RVdLUô? UVdLUô?

Ñ¡.£Ym

1. Øuú]t\j§u êXUk§Wm
""Sôu Øuú]\ úYiÓm Guß ¨û]d¡ú\u. BoYUôL CÚd¡ú\u.
B]ôp VôÚm G]dÏ GûRÙm Ltßj RÚY§pûX'' Guß £X
Cû[OoLs ×Xmס\ôoLs.
AYoLÞdÏ Juß ùNôpX ®Úmסú\u.
EeLÞdÏ VôÚm GûRÙm Ltßj RWUôhPôoLs. ¿eL[ôL GqY[Ü
úYiÓUô]ôÛm Ltßd ùLôs[Xôm.
VôÚm EeLÞdÏ GûRÙm FhPUôhPôoLs. B]ôp, ¿eL[ôL
GqY[Ü úYiÓUô]ôÛm GÓjÕf Nôl©PXôm. VôÚm RÓdL Ø¥VôÕ.
RûXYWôYÕ GlT¥ Guß Lôk§´dÏ VôWôYÕ YÏl× SPj§]ôoL[ô?
CWôÔYm AûUlTÕ GlT¥ Guß úSRô´dÏ VôWôYÕ ùNôp#d
ùLôÓjRôoL[ô?
Ltßj RWUôhPôoLs... ¿eL[ôLd Ltßd ùLôsÞeLs. CÕRôu
Øuú]t\j§u êXUk§Wm.
G]dÏj ùR¬kR ùTiU¦ JÚYo ªL Su\ôLf NûUlTôo. "NûUlTÕ
GlT¥?' Gu\ ×jRLjûR AYo T¥jRÕm CpûX; AYWÕ RôVôo
AYÚdÏf NûUVp ùNôp#d ùLôÓjRÕm CpûX. AYÚûPV RôVô¬Pm
úLôXm úTôÓYûRf ùNôp#j RÚmT¥ AYo úLhPúTôÕ AYo AmUô
ùNôu] YôNLm:
""CkRô Tôo... Li TôojRûRd ûL ùNnVÔm. CÕX LjÕd ÏÓdL
Gu] CÚdÏ?'' Gu\ôWôm.
CÕ EiûU. ùNôp#d ùLôÓlTRôp JÚYo §\ûUNô# BL Ø¥Ùm.
Sôu UßdL®pûX. B]ôp ùNôp#d ùLôÓlTRôp §\ûUNô#VôL
Ñ¡.£Ym

ù_ô#jRûR®P, Ltßd ùLôiPRôp §\ûUNô#VôL ù_ô#jRYoLú[
A§Lm.
JúW B£¬Vo TjÕ UôQYÚdÏ Sôh¥Vm Ltßj RkRôp TjÕl úTÚUô
ù_ô#d¡u\ôoLs? ¡Wôv©e Gu¡\ EsYôeϧ\u - E±gѧ\u
Es[YoLú[ EVW EVWl T\d¡\ôoLs.
Cuû\dÏl TX Cû[OoLs AWhûP A¥dÏmúTôÕ, TV¦dÏm úTôÕ
ReLû[ ùY°«P, ùY°dLôhPl TWTWdÏm A[Ü, Ñt± ¨LrYûR,
ARu ÖhTeLû[ EsYôeÏY§pûX. ùY°dLôhÓm úYLjûRj R®ojÕ
EsYôeÏm §\û] A§L¬jRôp ùYt± ¨fNVm.
©\o Ltßj RkRôp Gu] Gu¡\ G§oTôol× Nôo× U]lTôuûUûV
EÚYôdÏ¡\Õ. ùNVp§\û]d Ïû\d¡\Õ. EeLs £kRû]f Nd§ûVd
Ïû\d¡\Õ.
"NûUjÕlTôo' ×jRLjûR ûYjÕd ùLôiÓ JÚ ùTi é¬ ùNnRôs.
×jRLj§p úTôh¥ÚkRT¥úV SPkÕ ùLôiPôs.
""GiùQnf Nh¥ûV AÓl©p ûY.'' ûYjRôs.
""©ûNkR úLôÕûU UôûY EÚiûPVôL EÚh¥d ùLôs''. EÚh¥d
ùLôiPôs.
""TXûL«p ûYjÕ YhP YhPUôL ChÓd ùLôs''. ChÓd ùLôiPôs.
""IkÕ ¨ªPm L¯jÕ, YhPUôL ChP é¬ûV GiùQ«p úTôÓ''.
úTôhPôs.
é¬ El©d ùLôiÓYÚm Guß ×jRLj§p úTôh¥ÚkRÕ. B]ôp
AYÞdÏl é¬ ElTúY«pûX.
Ñ¡.£Ym

Hu? AÓl× Tt\ûYdLúY CpûX.
Hu? AÓl×l Tt\ûY Guß ×jRLj§p úTôPúY«pûX. ×jRLj§p
úTôPô®hPôÛm AÓlûTl Tt\ ûYdLôUp NûUVp ùNnV Ø¥ÙUô?
NûUjÕlTôo ×jRLj§p JqùYôÚ IhPeL°u Øu]ôÛm AÓlûTl
Tt\ ûY Guß úTôÓYôoL[ô?
GpXô ®`VeLû[Ùm Ltßj RWUôhPôoLs. SôUôLf £XYtû\d Ltßd
ùLôs[ úYiÓm.
º] úRNj§p JÚ AWNo. ®jVôNUô] úToY¯. UôªN EQ®u W£Lo.
A§Ûm UôhÓ UôªNm U²RÚdÏ ªLªL CxPm. AYúW §]múRôßm
UôhûPj úRokùRÓlTôo. AYo G§¬úXúV AkR UôÓ ùYhPlTÓm.
AkR UôhûP ùYhÓ¡\YÚm JúW STo.
§]múRôßm AWiUû]dÏ YÚYôo. AWNo úRokùRÓjR UôhûP JúW
ùYh¥p úLôPô¬Vôp ùYh¥ ®ÓYôo. RûX úYß, EPp úY\ô¡®Óm.
GkR UôhûPÙm AYo AûWÏû\VôL ùYh¥ UßØû\ ùYh¥VRôL
YZdLúU CpûX.
AWNÚdÏ JúW BfN¬Vm. ""CkRd úLôPô¬ûVj §]múRôßm NôûQ
©¥lTôVô?'' Guß úLhPôo. ""CpûX... N¬VôL ùYhÓ¡\ Tô¦«p
ùYh¥]ôp áo UeLôÕ'' Gu\ôo.
""AÕ Gu] N¬Vô] Tô¦?'' Gu\ôo AWNo.
ØRp Sôs CPÕ ûLl TdLUôLf N¬jÕd ùLôiÓ ùYhÓúYu. AÓjR
Sôs YXÕ ûLl TdLUôLf N¬jÕd ùLôiÓ ùYhÓúYu. ClT¥
Uô±Uô± ùYhÓYRôp CÚTdLØm NUUô] áoûUÙPu CÚdÏm.
AÕUhÓUpX... ùYhÓ¡\úTôÕ ùLôÓd¡\ AÝjRm JúW Uô§¬VôL
CÚdÏm. Uô\ôÕ. AR]ôp CPÕ, YXÕ Guß Uô± Uô± ùYh¥]ôp
áo ¾hPlThP Uô§¬ B¡®Óm'' Gu\ôo UôhûP ùYhÓTYo.
Ñ¡.£Ym

""CkRd LûXûVd Ltßj RW Ø¥ÙUô?'' Guß úLhPôo AWNo.
""ULôWô_ô... AÕUhÓm Gu]ôp Ø¥VôÕ. LôWQm G]dÏ VôÚm
CûRd Ltßj RW®pûX. Gu RôjRô ùYhÓmúTôÕ Rs° ¨uß
TôojúRu. Gu RLlT]ôo ùYhÓmúTôÕ AÚ¡p ¨uß LY²júRu.
AYoLs VôÚm G]dÏ GûRÙm ùNôp#j RW®pûX. GkRd LûXÙúU
JÚYo U]£#ÚkÕ AÓjRYo U]ÑdÏ YÚYÕ. CûR EsYôe¡d
ùLôs[XôúU J¯V ùNôp#j RkÕ®P Ø¥VôÕ'' Gu\ôo UôhûP
ùYhÓTYo.
LiûQÙm LôûRÙm LÚjRôLj §\kÕ ûYjÕd ùLôiÓ EsYôeLl
TZÏeLs

Ñ¡.£Ym

2. AàU²^m ùR¬ÙUô?
£u]g £ßÑLs CÚd¡\ CPm GlúTôÕm LXLXlTôL CÚdÏm. "ÏÀo
ÏÀo' Guß £¬lùTô#, "K... B...' Gu¡\ J# AûXLs CûYùVpXôm
C[ÑL°u ØWÑLs. LôWQm Cu±úV LXLXlTôL CÚjRp C[ûU«u
CVp×. AR]ôpRôu §ÚùYmTôûY«p C[mùTiLû[ GÝl×m
TôPpL°p, "ØjRu] ùYiSûLVôn', "Js ¨j§X SûLVôn' Guß
SûLûV, £¬lûTd ϱjÕ ®°lTRôL U¦YôNLo TôÓ¡\ôo. LôÑ
ùLôÓjRôÛm LXLXl× YWôR LôXm ØÕûU. Nôl©ÓmúTôÕ áP,
"AkRl TôVNjûRl úTôhÓj ùRôûX', "AkRf N²Vû] GÓ' Guß
AÛjÕm N#jÕm EiÔYúR ¡ZjR]m. YôrdûL Y\iÓ®hPÕ.
EtNôLm ùNjÕ®hPÕ. U]m UW¦jÕ®hPÕ. "¥lW`u' Guàm
BrU]f úNôoÜ ØÕûU«p Bh¥l TûPd¡\Õ. C[ûU«p
EtNôLØm ØÕûU«p úNôoÜm Yôr®u AûUl×. B]ôp
C[ûU«úXúV úNôoÜ CÚkRôp YôrdûL Gu]ôYÕ? WjRj§p
CÚm×f NjÕd Ïû\Ü, SWm×j R[of£, LiL°p G¬fNp Guß
Cû[OoLs úNôokÕ Y¯¡\ôoLs. CjRûLV EPtÏû\TôÓLs
LôWQjRôp YkR úNôoÜ G°RôLd Lû[Vj RdLÕ. ØÚeûLd ¸ûW,
ALj§d ¸ûW, AûWd ¸ûW, EÞjReLg£, úTÃfNm TZm, ØhûP, Tôp,
R«o Gu¡\ E«ofNjÕm CÚm×, Lôp£Vm ¨û\kR EQÜLû[Ùm
§hPªhÓf úNojRôp EPtúNôoûY ®WhPXôm. ®ûNÙß Tk§û]l
úTôp ®i¦p ϧdLXôm.
U]fúNôoÜ (¥lW`u) YkRôp Gu] ùNnYÕ? éúXôL ÑYodLUô]
AùU¬dLô®p £u]g£±ÑLs, Ts°l ©sû[Ls, ûL ¨û\Vd LôÑ
ùLô¯dÏm Cû[V ùRô¯X§ToLs, Yô#T Y¦LoLsáP Cuß
¥lW`²p úNôokÕ úTô¡\ôoLs. NmTô§lT§p BoYm CpûX.
NmNô¬lT§p AdLû\ CpûX. G§Ûm AXh£Vm, Dol©pûX. UôàP
Ui×ÝdL[ôL YhPU¥jÕl ×ûRkÕ ùLôsÞm U]f úNôo®p
R®d¡\ôoLs. Gu] ùNnVXôm? GlT¥ ù_«dLXôm? CWiPô«WjÕ
CÚT§p EXLm JÚ ùLôsû[ úSôVôp ùLôiÓ úTôLlTÓm. AÕ
Gnhv ApX. ¥lW`u GuTÕ AùU¬dL E[®Vp BnÜ! ARtÏ
Ñ¡.£Ym

Gu] ùNnVXôm? GlT¥ ù_«dLXôm? Yôr®u GRôojRUô]
EiûULû[ ØR#p ׬kÕ ùLôs[ úYiÓm. GiQeL°u AûX
ÅfúN U]m... U]j§u CVdLm. JÚ AûX GqY[Ü EVWUôL GÝkÕ
BÓ¡\úRô AqY[Ü êodLUôLj RûW«p G±VlTÓm. Ke¡ A¥
®Ým. GÝf£ûVj ùRôPoYÕ Årf£.
JqùYôÚ GÝf£Ùm Årf£«pRôu Ø¥YûPÙm. CkR Årf£ûVj
RôeL Ø¥VôRYoLs úNôoYûP¡\ôoLs. JqùYôÚ Årf£VôÛm
Tô§dLlTPôUp UßT¥Ùm GÝYúR E«ol× CVtûL, YôrØû\.
Årf£«u úYLjûR ÁiÓm GÝYRtLô] úYLUôL Uôt±dùLôsYúR
NôUoj§Vm. £X NUVeL°p CkRd LPp AûXL°u GÝf£, Årf£ûVl
éª Rôe¡d ùLôs[ Ø¥VôR Uô§¬, U]£u GÝf£, Årf£ûV EPm×
RôeL Ø¥Y§pûX.
G]úY EPmûTl TXlTÓj§]ôp Tô§ ùYt±. Yôr®u CVdLjûR
®[es¡dùLôiPôp Á§ ùYt±. CRtÏ úUÛm úNôoÜ RôdLôUp
CÚdL AÚûUVô] úVôNû] ùNôp¡ú\u. ϱjÕd ùLôsÞeLs.
WôUôVQj§p AàUàdÏ "ULô EjNôLôV' Guß JÚ SôUm EiÓ.
ªLÜm EtNôLm - ÑßÑßl× Es[Yu Guß ùTôÚs. AYu úNôokR
CPeLs CpûXVô? EiÓ. ºûRûVj úR¥l úTôÏmúTôÕ LPp LPdL
úYi¥V CPm. GpúXôÚm SmUôp Ø¥VôÕ Guß úNôokÕ
ÑÚiPúTôÕ AàUàm ÑÚiÓ úNôokRôu. GqY[Ü ùT¬V
U²RàdÏm ¥lW`u YÚm GuTRtÏ CÕúY AûPVô[m. AlúTôÕ
_ômTYuRôu AàUû]j Rh¥ GÝl©]ôo. ""AúPn... CkRd LPûXd
LPlTÕ E]dÏ £±V úYûX'' Guß ùNôp#f úNôoûY ®Wh¥]ôo.
AàU]Õ Sm©dûLj ¾ûV F§ F§ EûX ûYjRôo. ®vYìTm
GÓjÕ ®i¦p TônkRôu BgNúSVu. Gu] ùTôÚs? Sôm
úNôoYûPÙmúTôÕ SUÕ TXjûR ¨û]îhÓm SpX SiToLs SmáP
CÚkRôp ùYt± ¨fNVm. Ru]m©dûL çiPlThPôp ùYt±
¨fNVm. AûRÙm Rôi¥d LP#p T\dÏmúTôÕ AàUàdÏ ÁiÓm
úNôRû]. úNôoÜ. GlT¥? ûUkSôL UûX. AeLôW RôûW, ÑWûN Gu\
êYWôp ùRôPokÕ ùRôpûXLs YkR].
Ñ¡.£Ym

Ru]m©dûL Rs[ô¥VÕm LPÜs Sm©dûLdÏj RôÜ¡\ôu AàUu.
WôU SôUjûR _©jRôp ÕuTm ¿eÏm Guß "WôU G] GpXôm Uôßm'
Guß WôU SôUm ùNôpÛ¡\ôu. LYûXûVd LPkÕ CXeûLûV
ª§d¡\ôu. Ru]m©dûLÙm LPÜs Sm©dûLÙm JußdùLôuß G§¬
ApX. A¬£Ùm úLôÕûUÙm Uô§¬. Juß CpXôRúTôÕ Utù\ôuû\l
TVuTÓj§d ùLôs[Xôm. Lô¬p UûXlTôûR«p úTô¡\úTôÕ JúW
¡V¬p Yi¥ úTôÏUô? úTôLôÕ. ¡Vo Uôt± ¡Vo úTôhÓd LôûW
UûXÁÕ KhP®pûXVô? AlT¥jRôu.
YôrdûLl TôûRÙm UûXl TVQm Uô§¬Rôu. ¡Vo Uôt± ¡Vo
úTôÓ¡\ Uô§¬ Ru]m©dûLûVÙm LPÜs Sm©dûLûVÙm Uôt±
Uôt±l TVuTÓj§l TVQjûR ¨LrjRXôm. "Ru]m©dûL EûPVYu
LPÜû[d Ïm©Pd áPôÕ... LPÜs Sm©dûL Es[Yu ÑVØVt£
ùNnVUôhPôu...' Gu¡\ ùYh¥ ®`VeLû[ ùY°úV Å£®hÓ
Øuú]ß¡\ Y¯ûVl TôÚeLs. Ru]m©ûLúVôÓ CÚ... AÕ
R[ÚmúTôÕ Rh¥d ùLôÓjÕ ØßdúLtßm SiToLû[l ùTß... ARtÏm
Y¯«pûXVô? Cû\ Sm©dûLûVl TVuTÓjÕ. RVdLm Cu± Uô±
Uô± CYtû\l TVuTÓj§ ùYt±ûVd Ï®dLl Tôo. CÕúY
AàU²^m... SiTú]... CûR ¿ ׬kÕ ùLôiPôp ùYt± ¨fNVm!

Ñ¡.£Ym

3. ¿eLs TQdLôWWô? ©fûNdLôWWô?
©\¬PªÚkÕ SUdÏ HRôYÕ ¡ûPd¡\Rô? ©\o SUdÏ GûRVôYÕ
RWUôhPôoL[ô Guß G§oTôolTÕ, HeÏYÕ ©fûNdLôWjR]m. LôÑ
YôeÏm ©fûNdLôWoLs... NôlTôÓ G§oTôodÏm ©fûNdLôWoLs Uô§¬,
©\o EûZlûT G§oTôolTYÚm ©fûNdLôWoLs Gu¡ú\u! CÕ N¬Vô
Guß úVô£ÙeLs.
""AmUô... Gu T²Vu GeúL..? ÕiÓ GeúL..?'' Guß T²VàdÏm
ÕiÓdÏmáP AmUôûY G§oTôodÏm CÚTÕ YVÑl TôlTôdL[ôL
Cû[OoLs CÚdLXôUô? GùRtùLÓjRôÛm ClT¥ AmUôûYf
Nôok§ÚlTYoLs §ÚUQj§tÏl ©\Ï ùTiPôh¥ûVf NôokÕ
®ÓYôoLs. AÕRôu ©Wf£û]. AR]ôp AmUôûY KWm LhÓYôoLs.
©tLôXl ©Wf£û]LÞdÏ CkR AmUô Nôo× JÚ LôWQm.
ùRôûXdLôh£ ®[mTWeLs úYß CkR Uú]ôTôYjûR Y[od¡u\].
T¥l©Ûm LmlëhP¬Ûm êr¡ CÚdÏm ©sû[LÞdÏ ÅYôÜm
Lôml[ôàm ùLôiÓYkÕ ûL«p ¿hÓm ®[mTWj RônUôoLs
G§oLôXj RûXØû\ûV ùUpX ùUpX SôNUôdÏ¡\ôoLs. SUdÏ
GpXôúU ©\oRôu ùNnV úYiÓm Gu¡\ Nôo× Uú]ôTôYm Cû[V
RûXØû\«Pm Y[Wd áPôÕ. Au×m ETN¬l×m Ït\m ApX. B]ôp
Nôdû^j ÕûYdLl úTôÓYÕ... úRÓmúTôÕ GÓjÕd ùLôÓlTÕ ë²@Tôom AVou ùNnV OôTLUôLj RÚYÕ - ×jRLeLû[Ùm
ùRôûXjR ùTôÚsLû[Ùm úR¥j úR¥ GÓjÕd ùLôÓlTÕ, CûY
VôÜm AmUô, AdLô, AiQô, AlTô®u úYûXLs Guß ©\ûWf
NôokÕ Y[Úm Ti× Y[Wd áPôÕ.
Sôm SUÕ Lô#p ¨tL Ø¥VôUp úTô]ôp EPp F]m Gu¡ú\ôm.
YôrdûL«p ©\ûWf Nôok§ÚlTÕm JÚYûL F]úU. CkR F]m
ùYt±«u ®úWô§. G]úY CûR ®hÓ ®X¡f ùNôkRd Lô#p
¨pÛeLs. CpûXúVp RªrSôÓ Lôe¡Wv Uô§¬ ùSôkÕ èXô¡
®ÓÅoLs.
Ñ¡.£Ym

EûZl×dÏj RVôWôL CÚlTYoLs JÚúTôÕm úRôtT§pûX.
Cuù]ôuß... ØÕûU AYoLs EP#p CPm úLhT§pûX. "§Úf£«u
AZ¡V ¡ZYo' úLs®lThPÕiPô? ØjRªrd LôYXo AUWo ¡.B.ùT.
®ÑYSôRu AYoLs. ùS¥V EÚYm, AZ¡V Y¥Ym. GiTÕ YV§Ûm
ªÓdLô] SûP. LmÀWUô] ©£±pXôR ÏWp... RÓUôt\m CpXôR
úTfÑ... TpXôiÓLhÏ Øu× JÚ ®ZôÜdLôLf ùNuû] YkR AYûW,
W«p ¨ûXVj§p YWúYtß AûZjÕl úTôLd Lôj§ÚkúRu. TVQd
Lû[lúT Cu± W«#p CÚkÕ C\e¡]ôo. ûL«p CÚkR £u]l
ùTh¥ûV, U¬VôûR ¨ªjRm YôeÏYRtÏd ûL ¿h¥ú]u.
""®Ó... ùTh¥ûVl ©\¬Pm ùLôÓjÕj çdLf ùNôpÛU[Ü G]dÏ
YVRôL®pûX'' Guß á±VT¥ ®Ó®Ó Guß SPkRôo. AlúTôÕ AYo
YVÕ GÝTÕ! GÝTÕ YV§Ûm ©\o EûZlûT, ER®ûV G§oTôWôR
ùTÚgùNpYm AYo U]j§p CÚkRÕ. AR]ôpRôu AYo "§Úf£«u
AZ¡V ¡ZYo' G]lThPôo. ©\o EûZlûT G§oTôWôRúR AYo
C[ûU«u CWL£Vm.
AiûU«p êuß §ÚUQUôLôR Cû[OoLs Ï¥«ÚdÏm Aû\dÏs
úTôL úSokRÕ. bachelors den GuTÕ N¬Rôu. Lû[kR ¨ûX«úXúV
ÑÚiP _h¥Ls SôûXkÕ BeLôeúL. 骫p YhP Y¥®p LZt±
®PlThP Ûe¡Ls. AûPjÕ ûYdLlThP _u]pLs. ÏPûXd
ÏUhÓm ®Y¬dL Ø¥VôR YôNû]d LXûY... ""_u]ûXj §\dLd
áPôRô?'' Guú\u. ""VôÚ §\dL\Õ... VôÚ AûPd¡\Õ... úTôo
A¥d¡\ úYûX Nôo... AÕ... OôTLUô NôVeLôXm NôjRôh¥ ùLôÑ
YÚm. UûZjRi¦ Es[ YkÕÓm'' Guß ùT¬V Th¥Vp ChPôoLs.
_u]ûX SôsúRôßm §\kÕ NôjÕYÕ ùT¬V úYûXVôLj úRôuß¡\Õ
AkR Cû[OoLÞdÏ... CYoLs ùYt± ùTßYôoL[ô? úVô£ÙeLs.
EûZdLj RVeLXôUô?
BlWaôm #eLu AùU¬dL _]ô§T§VôL CÚkR NUVm ¨Rô]UôLj
RUÕ `þÜdÏ Tô#x úTôhÓ ARu AZûL W£jÕj ùLôi¥ÚkRôo.
AYÚPu ùY°«p úTôL úYi¥ ×LrùTt\ TR®Vô[o JÚYo AeÏ
YkRôo. A§of£ÙPu, ""Gu] ªvPo #eLu... EeLs `þÜdÏ ¿eLs
Ñ¡.£Ym

Tô#x úTôÓ¡ÈoLs?'' Guß CÝjRôo. ""Hu... ¿eLs úYß Vôo
`þÜdÏ Tô#x úTôÓÅoLs?'' Guß úL#VôLj §Úl©]ôo #eLu.
EPp EûZl× úLYXUô]Õ ApX. EûZdL UßlTYoLs úNômúT±Ls.
©\o ER®ûV GlúTôÕm G§oTôolTYoLs JÚYûL«p
©fûNdLôWoLú[!
EûZlûT úS£lTYoLÞdÏl ùTôtLôXm Lôj§Úd¡\Õ. ùYt± ¨fNVm.

Ñ¡.£Ym

4. §\ûUdÏ HÕ úRôp®?
AYo JÚ Rªrl ×XYo. AWN¬Pm úTônl ×LrkÕ Tô¥]ôp ©ûZdL
Ø¥Ùm Gu¡\ AkRd LôXj§p YôrkRYo. AYo TôodLlúTô] AWNu
×XYûWl ×XYWôLl TôodLôUp ©fûNdLôWû]l úTôX Gi¦®hPôu.
×XûUûVd LiP±kÕ T¬Ñ RWôUp LôYX²Pm £±V T¬ûNd
ùLôÓjRàl© ®hPôu. ¡ûPjRÕ úTôÕm Guß YôeÏm CWYXu
CVp× CpXôR ×XYo ùLô§jÕlúTô]ôo. ""LôQôÕ DkR T¬£ûXl
ùTßm Yô¦Tl T¬£úXu Sôu Auß'' Guß úLô©jÕd ùLôiÓ
×\lThÓl úTô]ôo. úTô¡\ úTôd¡p ×XYo EXLjûRl Tt±f ùNôu]
JÚ ùNôp At×Rm... ATôWm... AÚûUúVô AÚûU. EXLm Gu]
AqY[Ü £±VRô? ùT¬VÕ. LôlTôt\ CYu JÚYuRô]ô? TXo
CÚd¡\ôoLs... Gu¡\ AojRj§p, ""úTÔSo TXúW... ùT¬úR EXLm''
Guß £#ojÕd ùLôiPôo.
CkR Sm©dûL EeLÞdÏ EiPô? ""CÚd¡\ CkRf £u]
úYûXûVÙm ®hÓ®hPôp Sôû[f NôlTôhÓdÏ Sôu Gu] ùNnYÕ''
Gu\ LYûXúVôÓ £u] úYûX«úXúV ùNjÕl úTôYÕ
×j§Nô#jR]Uô? Cuû\dÏl ùTÚm ×LúZôÓm TQjúRôÓm YôÝm
TXo Õ¦kÕ Ø¥Ü GÓjRRôpRôu ùT¬V U²RoL[ôL UXokÕ
¨t¡\ôoLs. GÝjRô[o AUWo A¡Xu, ûPWdPo úL. TôXNkRo B¡V
TXÚm CjRûLV Th¥V#p APdLm.
Cuù]ôÚ ERôWQm ùNôp¡ú\u. YßûU ªÏkR ÏÓmTm AÕ.
RLlT]ôo ùTÚe Ï¥ULu! ÏÓmTl ùTôßl©pXôR RlTô] AlTô.
RôVôo CûNl TôPm SPj§ ûLdÏm YôndÏUôn YôrdûL SPj§d
ùLôi¥ÚkRôs. AYoL[Õ AZÏ ¨û\kR AÚûU ULu T¥l×dÏf
ùNXY¯dL AY°Pm YN§ CpûX. HúRô JÚ AÛYXLj§p GÓ©¥
úYûXdÏf úNojÕ®hPôs AuTô] AmUô. AmUô TÓm LxPjûR
AkR Au× UL]ôp RôeL Ø¥V®pûX. B]ôp AYs ®ÚlTj§tLôL
AkR ANhÓ úYûX«p AY]ôp ReL Ø¥V®pûX. §hÓm HfÑm
úTfÑm YôeÏm GÓ©¥l TVXônj Ru YôrÜ ÅQô¡®ÓúUô Guß
Ag£]ôu. U]l úTôWôhPj§p G§oLôX YôrÜ TôZô¡®Óm Gu¡\
Ñ¡.£Ym

TVúU ®g£VÕ. úYûXûV Wô´SôUô ùNnÕ®hÓj Ru RôndÏ
GݧV L¥Rj§p, ""AmUô... LPÜs ùLôÓjRÕ JúW JÚ YôrdûL.
AûRÙm BÀv ûTV]ôLúY ÅQôdÏYÕ ×j§Nô#jR]UpX... AR]ôp
úYûX«p CÚkÕ ®X¡®húPu'' Guß Gݧ]ôu.
YôrdûL AYû]j úRôp®L[ôp Yû[dLl TôojRÕ. AYu AkRj
úRôp®L[ôp RÝmúT± YôrdûLûVj Ru YNm Yû[dÏm
Y#ûUúV±VYu B]ôu. SôYpLs Gݧ]ôu. úRôp®. LûX, CûN
®UoN]LojRôYôL AYRôWm GÓjRôu. Jußm TV²pûX. AYu
§\ûUdúLt\ §Úl×Øû] §\dLúY«pûX. ÁiÓm AYu JÚ
AYRôWm GÓjRôu. SôPL B£¬V]ôL Uô±]ôu. AlúTôÕRôu
J°ùYs[m AYuÁÕ TônkRÕ. Kúaô Guß ×Lr ùTt\ôu.
CXd¡Vj§tLô] úSôTp T¬Ñ AYû]f ùNu\ûPkRúTôÕRôu AYu
Auù\ÓjR Ø¥Ü - ""BÀv ûTV]ôL Gu YôrûY ÅQôdLUôhúPu''
Gu\ ùR°Ü - GqY[Ü Eu]RUô]Õ Guß ×XlThPÕ. VôWkR
SôPLl ×XYu? ùTo]ôoh `ô. AY]Õ ®PôØVt£Ùm R[of£Vt\
ûR¬VØm EeLÞdÏ EiPô? EiÓ Gu\ôp ùYt± ¨fNVm.
"`ô' AYoLû[l Tt± Cuù]ôÚ ùNn§. TûZV SôPL B£¬Vo
ú`dv©V¬u BRWYô[oLs CkRl קV SôPL B£¬Vo ×LûZ
ùYßjR]o. "ú`dv©Vo SôPLeLú[ôÓ Jl©hPôp CYo GÝjÕLs
ùYßm ÏlûT' Gu\]o. ú`dv©Vo Tt± "`ô'ûYl úTN ûYjÕ
AYU§dL AûZl× ®ÓjR]o. ú`dv©Vo SôPLeLs Tt±l úT£V
ùTo]ôoh `ô £X YN]eLû[, ùNôpXôh£ûV ú`dv©V¬#ÚkÕ
GÓjÕd á±f NûTûV W£dL ûYjRôo. YN]eLû[ Baô... Kúaô...
Guß NûT TôWôh¥d ûLRh¥d ùLôiPô¥ Ø¥jR ©\Ï NûT«u
TôWôhÓdÏ Su± ùR¬®jR `ô, ""¿eLs Øt±Ûm TôWôh¥ W£jÕd
ûLRh¥V YN]eLs GûYÙm ú`dv©VÚûPVûY ApX. Øt±Ûm
AûY Gu YN]eLs. Sôu GqY[Ü ùT¬V GÝjRô[u GuTÕ
ClúTôÕ EeLÞdÏl ׬k§ÚdÏm'' Guß ùNôp#®hÓ AUokRôo.
NûTúVôo ØLj§p DVôP®pûX.
Ñ¡.£Ym

AûZjÕ AYUô]lTÓjR ¨û]jRYoLs AYUô]lThPôoLs.
§\ûUNô#Ls úRôtT§pûX. AYoLû[l ©\o úRôtL¥dL Ø¥Y§pûX.
EeLÞdÏm CjRûLV §\ûU CÚkRôp ùYt± ¨fNVm!

Ñ¡.£Ym

5. A¥ûUVôLôúR... A¥ûUVôdLôúR!
Li ®¯jÕl T¥dÏm AÚûUl ©sû[dÏd Lô© Pm[ûWd ûL«p
ùLôÓjÕ®hÓ, Lô© Ï¥jRÕm Pm[ûWd ûL«p Yôe¡l úTôÏm
Ck§Vl ùTtú\ôoLs G§oLôXj RûXØû\ûV EÚYôdÏ¡\ôoL[ô?
CpûX EÚdÏûXd¡\ôoL[ô Gu\ôp, EÚdÏûXd¡\ôoLs GuTúR Gu
LÚjÕ.
Ru úYûXLû[j Rôú] TôodLôRYú] RûXYu, úUXô[o,
úUmThPYu, úUv§¬ Gu¡\ A©lWôVm, A¥ûUl ×j§ Ck§Vô®u
TXÅ]m. Y[okR SôÓL°p CkR A¥ûUjR]m CpûX. Øuú]±V
SôÓL°u úaôhPp Aû\L°p RY\ôUp "Lô© úUdLo' CÚdÏm.
AYWYo LôûXd Lô©ûV AYWYo RVô¬jÕdùLôs[ úYiÓm. R]dLô]
Lô©ûVj RVô¬d¡\ Uô§¬úV R]dLô] YôrdûLûVÙm AYo AYúW
RVô¬jÕdùLôs[ úYi¥V LhPôVm AeúL CÚd¡\Õ.
A[ÜdÏúUp ©\ûWf Nôok§ÚdÏm A¥ûUjR]jûR ®hÓ Ck§VoLs
ùY°«p YW úYiÓm. A¥ûUVôn CÚlT§p Ck§VàdÏ Hú]ô
B]kRm CÚd¡\Õ. CpûX Gu\ôp, "Guß R¦Ùm CkR ÑRk§W
RôLm' Gu\ TôW§, "Guß U¥Ùm GeLs A¥ûU«u úUôLm' Guß
ùLô§jÕlúTônl Tô¥«ÚlTô]ô? A¥ûU úUôLm... A¥ûU úUôLm.
Ck§V¬u NôTdúLÓ.
AiûU«p UÕûW«#ÚkÕ W«#p YÚm NUVm, JÚ ÑVU¬VôûRf
ÑPo AúR W«#p TVQm ùNnRÕ. ØRp YÏl×l ùTh¥«p G]dÏ
AÓjR ©¬®p CÚkR AkRj RûXYÚdÏ H.£. ùTh¥«p CPm
¡ûPjRRôLj RLYp RWlThPÕ. R]Õ ùUp#V ÕiûP UhÓm
ÑUkRT¥ C\e¡, AÓjR ùTh¥«p AkRj RûXYo H±]ôo.
©[ôhTôWj§p ¨uß ùLôi¥ÚkR ÑVU¬VôûR ú_ô§Ls - ùRôiPoLs
ùRôiûP ¡¯V A¥Y«t±p CÚkÕ "YôrL' Guß úLô`m
úTôhPôoLs. AYWÕ ûLlûT«p CÚkÕ, ×jRLd LhÓLs YûW,
ùRôiPo TûPVôp W«#u AÓjR ùTh¥dÏ Uôt\m ùNnVlThP].

Ñ¡.£Ym

RûXYoLs ReL[Õ GkRf ÑûUûVÙm RôeLs ÑUdLd áPôÕ Gu¡\
Ck§V A¥ûUl ×j§ J°Å£VÕ.
ùLôgNm úVô£ÙeLs... JÚ R²U²R²u YÚûLdÏm Y¯
Aàl×RÛdÏm ètßdLQdLô] R²U²RoLs, AÕÜm Cû[OoLs
ReLs ùTôu]ô] úSWjûR ÅQôd¡d Lôj§ÚdL úYiÓUô? CÕRôu
TÏjR±Yô..? úYûXùYh¥ CÚkRôp Cû[OoLs ClT¥ úSWjûR
ÅQôdÏYôoL[ô? GeúL úTô]ôÛm TôZônlúTô] NôªVôoLs, NUVj
RûXYoLs ReLÞdÏ ú_... ú_ úTôP, ù_V... ù_V TôP ClT¥ JÚ
ùYh¥d áhPjûRd áhÓYûR SmUôp N¡dLúY Ø¥V®pûX.
AYoL[ôYÕ £k§dLôR NUVYô§Ls. CûRd Li¥jÕ GÝkR- UdLû[j
§ÚjRl ©\kR- TÏjR±Üf £eLeLÞm CkRl TôZônlúTô]
ùYh¥úYûX«p ùYhLªu± Cû[OoLû[ DÓTÓjÕYÕ
N¡dÏmT¥VôLYô CÚd¡\Õ?
Gu C²V SiToLú[..! GkRj RûXYàdÏm ú_ úTôPô¾oLs. ùTh¥
çdLô¾oLs. A¥ûUL[ô¡f ÑVU¬VôûRûV CZdLô¾oLs. NUVj
RûXYoLs LPÜ°u ùTVWôp £k§dLôR A¥ûULû[ EiPôd¡]ôoLs.
TÏjR±ÜYô§LÞm CVdLeLs ùTVWôp £k§dLôR A¥ûULû[ Cuß
EÚYôdÏ¡\ôoLs.
©\ÚdÏ A¥ûUVôÏm ¨ûXûV ùYßd¡ú\u. ©\ûW A¥ûUVôdÏm
RûXûUûV A\úY ùYßd¡ú\u. ©\ÚdÏ A¥ûUVôYÕ RYß. ©\ûW
A¥ûUVôdÏYÕ ùTÚm RYß.
_ôow YôμePu AùU¬dLô®u ØRp _]ô§T§. AYo RûXûU«p
AùU¬dLô®p úTôo SPkÕ ùLôi¥ÚkR NUVm. TjÕl T§û]kÕ úTôo
ÅWoLs Ko Ej§WjûRl TPôRTôÓThÓ SLoj§d ùLôi¥ÚkRôoLs.
AYoLs ÏÝ®u RûXYu ϧûW«p AUokRT¥ AYoLû[ ARh¥
EÚh¥ úYûXYôe¡d ùLôi¥ÚkRôu. AYoLs JÚ Ï±l©hP
EVWj§tÏ AkR Ej§WjûR SLojR Ø¥VôRT¥ A§Lf £WUlThPôoLs.
úYLUôL ARh¥]ôu AkRd ÏÝ®u RûXYu.

Ñ¡.£Ym

AlúTôÕ AeÏ Ï§ûW«p YkR ÅWu JÚYu RûXYû]l TôojÕ,
""AYoLs CqY[Ü LxPlTÓ¡\ôoLú[... ¿Ùm AYoLú[ôÓ úNokÕ
AûR SLojRd áPôRô?'' Guß úLhPôu. ÏÝj RûXYu, ""Sôu Vôo
ùR¬ÙUô? AYoL°u RûXYu... AYoLú[ôÓ NUUôL Sôu úYûX
ùNnV Ø¥ÙUô?'' Guß Eߪ]ôu.
ϧûW«p YkRYu C\e¡, ÅWoLÞdÏ ER®, Ej§WjûR SLoj§ ARu
CPj§p ûYjÕ®hÓl ©\Ï R]Õ Ï§ûW«p H± AUokRôu. AkRd
ÏÝ®u RûXYû]l TôojÕ, ""C² ClT¥d L¥]Uô] úYûX HRôYÕ
CÚkRôp G]dÏf ùNôp# Aàl×eLs. AY£Vm Sôu YkÕ
ERÜ¡ú\u'' Guß EWdLf ùNôu]ôu.
""¿ Vôo? E]dÏ GlT¥f ùNôp# Aàl×YÕ? Eu CÚl©Pm GÕ?''
Guß AXh£VUôLd ÏÝj RûXYu úLhPôu.
""Sô]ô... _ôow YôμePu. EeLs RûXûUj R[T§'' Guß
AÝjRUôLd á±®hÓd ϧûWûVj çi¥f £hPônl T\kRôo _ôow
YôμePu. AkR SôhÓ ùYt±«u WL£Vm ׬¡\Rô?
A¥ûUVôL BûNlTÓm UdLs ¨ûXûU ATjRUô]Õ! A¥ûUVôdL
BûNlTÓm RûXûU BTjRô]Õ! ÑVU¬VôûRÙPu YôÝeLs.
ùLüWYm ¨fNVm... ùLüWYUô] ùYt± NoY ¨fNVm!

Ñ¡.£Ym

6. LUûX®P W´²dÏ ùNpYôdÏ Hu?
RªrSôhÓj §ûWlTPeL°p LûRdùLuß YZdLUô] "@TôoØXô' Juß
EiÓ. JÚ LRôSôVLu... LûR ØÝYÕm AYû] G§¬VôL ¨û]jÕl
úTôWôÓm JÚ ®pXu. ®pXu CpXôR §ûWlTPm EiûU«p
A§NVúU! B]ôp ¨_ YôrdûL«p LRôSôVLàdÏ ®pXu G§¬
ApX... Cuù]ôÚ LRôSôVLú] G§¬.
®ÓLûR úTôPôUp ®`VjÕdúL úSúW YÚ¡ú\u. JqùYôÚ
§ûWlTPj§Ûm AUWo Gm.´.BÚdÏ AUWo Gm.Bo. WôRôúYô,
AúNôLú]ô ApXÕ Sm©VôúWô ®pXu. B]ôp §ûWjÕû\«p ùRô¯p
çVôL AYÚdÏm Sm©VôÚdÏm úTôh¥úV ¡ûPVôÕ. AUWo £Yô´
LúQNuRôu AYWÕ ùRô¯pØû\ G§¬. Vôo TPm èß SôsLs
K¥VÕ? aÜv×p Lôh£Ls GjRû]? Uj§V - Uô¨X AWÑL°u
®ÚÕLs VôÚdÏ? W£Lo TûP VôÚdÏ A§Lm? Yãp A§Lm
GYÚdÏ? - Gu¡\ úTôh¥ GlúTôÕm CÚYÚdÏm CûPúV
CÚkÕùLôiúP CÚkRÕ. §ûWÙXL Y[of£dúL CkRl úTôh¥
AY£Vm Guß TXo LÚ§]ôoLs. CÚYÚm ShTôL, AuTôL
SPkÕùLôiPôÛm JÚYûW JÚYo ùYt± ùTßYRtLô]
A±®dLlTPôR ÙjRm GlúTôÕm SPkÕùLôiúP CÚkRÕ. UôùTÚm
§\ûUNô#, ©\®d LûXOu, S¥l©p CUVm Guß £Yô´ ùYt±
ùTt\ôo.
Gm.´.BúWô, TX XhNm UdL°u A©Uô]j§tÏm Au©tÏm E¬V
"GeL ÅhÓl ©sû['Vô¡, RûXYWô¡, ØRpYWô¡, LPtLûW«p A±Oo
AiQôÜdÏ ¨LWôL ¨û]®Pm ùLôsÞm ùYt± ùTt\ôo. CÚYÚm
ùYt± ùTt\ôoLs. B]ôp Gm.´.B¬u ùYt± - ARu ALX BZm £Yô´ AûPV ¨û]jÕ AûPV Ø¥VôUp úTô]Õ! R²d Lh£ SPj§j
RûXYWôLl TVQm ùNnÕm Gm.´.Bo. AûPkR AW£Vp EVWjûR
£Yô´ GhPôUp úTô]RtÏ Gu] LôWQm? £Yô´«u LûX EXL
CUVjûR Gm.´.Bo. GhPôRÕ úYß ®`Vm. CÚYo ÁÕm ØÝ
U¬VôûRÙPu úVô£jÕl TôÚeLs. EiûU ׬Ùm.
Ñ¡.£Ym

N¬, CûR ®ÓeLs. NLXLXô YpXY]ônd LûX EX¡p ®R®RUônj
§\ûU LôhÓm LUXaôNû]®P, AlT¥lThP NLXLXô YpXûU
LôhPôR W´²Lôkj A§L ùNpYôdÏPu CÚdL Gu] LôWQm Guß
GlúTôRôYÕ úVô£jRÕ EiPô? LôWQm ùNôpÛ¡ú\u.
§\ûUNô#Ls ReLs §\ûULû[ UhÓúU Smס\ôoLs. ReLs §\ûU
ÁRô] ùUp#V LoYm Ut\YoL°PªÚkÕ AYoLû[d ùLôgNm
ùLôgNUôLl ©¬jÕ®Ó¡\Õ. Ut\YoL°u XôT SxPeLû[ ®PÜm
RmØûPV §\ûU«u ÁRô] LY]m, LoYm AYoLû[ ùUpX ùUpXl
©\¬PªÚkÕ R²ûUlTÓjÕ¡\Õ.
UdLs VôûWj úRokùRÓjÕ ùYt± ùT\f ùNn¡\ôoLs?
§\ûUNô#Lû[Vô? CpûX. EeLs §\ûU VôÚdÏ úYiÓm..? ¿eLs
§\ûUNô#VôL CÚkRôp UdLÞdÏ Gu] XôTm? ¿eLs UdLs ÁÕ
Au×m, U¬VôûRÙm, Sh×m ûYj§ÚkRôp UdLs EeLû[
úS£lTôoLs. Juß ùNôpÛ¡ú\u. Sôm §\ûUNô#L[ôL UhÓm
CÚkRôp úTôRôÕ.. UdLs ÁÕ Au×m AdLû\Ùm Sm©dûLÙm
U¬VôûRÙm EûPVYoL[ôL CÚlTÕ ùYÏ ùYÏ Ød¡Vm.
AR]ôpRôu "ùYt± ÁÕ ùYt± YkÕ Guû]f úNÚm' Guß Tô¥V
Gm.´.Bo. W£Lû]l TôojÕ, "AûR Yôe¡j RkR ùTÚûUùVpXôm
Euû]f úNÚm' Guß A±®jRôo. ×Wh£ S¥LWôL CÚkRYûWl ×Wh£j
RûXYWôL EVoj§VYoLs UdLsRôú]!
Lôk§´Vôp A±Yô° Guß Jl×dùLôs[lThP Wô_ô´«u ©u]ôp
UdLs §W[®pûX! UdLs ÁÕ GpûX LPkR T¬Ü ûYj§ÚkR Lôk§´
©u]ôpRôu UdLs §WiPôoLs. ©\Ï Wô_ô´dÏm LôUWô_ÚdÏm
CûPúV úUôRp úSokRúTôÕ Wô_ô´«u áoûUVô] A±ûY®P
LôUWô_¬u UdLs AuúT UdL[ôp HtLlThPÕ! CÕ EXL CVp×.
EXLjûRl ׬kÕùLôsÞeLs.
CúVÑ ©Wôu RUÕ A±®u êXm EXûL ùYu\ôo GuTûR®P
BZUô] Au©u êXúU EXûL ùYu\ôo GuTúR EiûU. LôWQm,

Ñ¡.£Ym

Bt\ÛdÏ ùYt± úRôp® EiÓ. B]ôp Au×dÏj úRôp®úV
CpûX.
Ti¥R _YôaoXôp úSÚ®u ×LÝdÏd LôWQeLs TX Sôm
ùNôpÛ¡ú\ôm. JÚ ùY°SôhÓl Tj§¬ûLVô[o ùNôu] LôWQm
ÑûYVô]Õ. JÚ Sôs Ss°WÜ... úSÚ, Uô¥«p Es[ RUÕ
R²Vû\dÏl úTô]úTôÕ AYWÕ Aû\ûVd LôYp LôjÕd ùLôi¥ÚkR
اVYo AVokÕ çe¡d ùLôi¥ÚkRôo. EPu YkRYoLs AYûW
GÝlTl úTô]úTôÕ, ""TôYm... YVRô]Yo. AVokÕ çe¡¡\ôo. GÝlT
úYiPôm'' Guß ùNôp#®hÓj RUÕ TôdùLh¥p CÚkÕ Uôtßf
Nô®ûVj ÕZô® GÓjÕ, اVYÚdÏj ùRôpûX Cu± KûNlTPôUp
LRûY §\kRôo úSÚ. CkR U²Rô©Uô]jûRúV ªLl ùT¬V ùYt±
WL£Vm Guß ùY°SôhÓl Tj§¬ûLVô[o ϱl©Ó¡\ôo.
RLåo G±kR ùTÚgúNWp CÚmùTôû\ RUÕ AW£u ØWÑd Lh¥#p
Lû[lTôp E\e¡V úUô£¸Wu Gu\ Rªrl ×XYû]d LiPÕm
LôYX²Pm ûLûV ¿h¥]ôu. "ùYhPúYô' Guß ¿h¥V Yôû[j
Rh¥®hÓl ×XYàdÏ "ÅNúY' Guß ùYiNôUWm úLhP TiTpXYô
TôhÓl ùTt\Õ... TôWôhÓl ùTt\Õ.
Juß ×¬kÕ ùLôsÞeLs, §\ûU Es[YÚdÏ ùYt± ¨fNVm. §\ûU
Es[YoLs UdLs NêLj§u ÁÕ Au×m Sm©dûLÙm Es[YWô]ôp
ùYt± NoY ¨fNVm.

ϱl×: CkRd LhÓûW GYûWÙm Ïû\ÜTÓjÕYRôLj RY\ôLl
׬kÕùLôs[ úYiPôm. §\ûUûV®P UdL[u× Es[YoLû[úV
UdLs ùYt± ùT\f ùNn¡\ôoLs Gu¡\ EiûUûV EQojRúY
GÝRlThPÕ.

Ñ¡.£Ym

7. ùNôpXjRôu ¨û]d¡ú\u!
ùNôpX YkRûRf N¬VôLf ùNôpÛTYoLs GjRû] úTo? ètßdÏl
TjÕl úTÚdÏ CkRj §\ûU CÚkRôp BfNoVm! EXLj§p
úRôt\YoLs ùRôiæß úTo; ù_«jRYoLs TjÕ úTo GuTRtLô]
LôWQm ClúTôÕ ×¬¡\Rô?
úTÑmúTôÕm GÝÕmúTôÕm EûWVôÓmúTôÕm ThÓd LjR¬jR Uô§¬,
T°fùNuß ùNôpX YkR ®`VjûRl ©\o ׬kÕùLôsÞmT¥f
ùNôpÛYÕ Eu]RUô] LûX.
EfN¬l©p ©ûZ; YôojûRLs úRoY§p T«t£«uûU; ùNôpX YkR
®`Vj§p ùR°Üm ¾odLØm CpXôûU; TRhPm; TWTWl×;
úLhÓdùLôi¥ÚlTYo ÁÕ Sm©dûL«uûU; úLhTYoLû[d Ïû\jÕ
U§l©ÓRp CûY GpXômRôu úRôp®dLô] LôWQeLs.
Communication Skill, Art of Communication Guß úUûX
SôÓLs CqYôt\ûX ùYÏYôLd ùLôiPôÓ¡u\]. Ck§Vô®Ûm
CXd¡VeL°p Cj §\u ùLôiPôPlTÓ¡\Õ. SûPØû\«p SmUYoLs
CkRd LûX«p A§Ld LY]m ùNÛjÕYÕ CpûX.
JÚ Ts°d LôXjÕ AàTYm... B\ôm YÏl× úNokR קÕ. ûL«p
Ïf£ÙPu ùYsû[ Ae¡ÙPu Lôp Øû[jR éRUônj RûXûU
B£¬Vo. קRônf úNokR UôQYoLs JqùYôÚYûWÙm U§V EQÜ
úYû[«p ¨ßj§l ""ùTVo Gu]?'' GuTôo. CÕ ùYßm Nm©WRôVUô]
úLs®Vuß. Ts°dáPj§p T¥dÏm AjRû] UôQYoLs _ôRLØm
AYÚdÏ AjÕlT¥! AlT¥ JÚ ùToN]p AhùPu`u EûPVYo.
¡WôUl×\j§p CÚkÕ Yk§ÚkR JÚ UôQYû]l TôojÕ ""Eu úTÚ
Gu]?'' Gu\ôo.
""ùNôpX UôhúPu'' Guß T§p L½ùWuß YkRÕ. RûXûUVô£¬V¬u
ReLd ¡ÃPm RûW«p EÚiP A§of£«p ""Gu] ùNôuú]?'' Guß
Eߪ]ôo.
Ñ¡.£Ym

""ùNôpX UôhúPu'' AÝjRm §ÚjRUôLd ûLûVd Lh¥dùLôiÓ
NjRUôLf ùNôu]ôu AkR UôQYu. AÓjR ®Sô¥ RûXûUVô£¬Vo
Ae¡dÏs Ï¥«ÚkR LÚSôLm (êe¡p Ïf£) UôQYû]d ùLôjÕ
ùLôjÕ Guß ùLôj§j Rs°®hPÕ. ûTVu LR±®hPôu. ÁiÓm
AúR úLs®. ÁiÓm AúR T§p. ClúTôÕ RûXûUVô£¬Vo ÑRô¬jÕd
ùLôiPôo. YÏlTô£¬VûW YWYûZjÕ ®Nô¬jR ©u]o RXûUVô£¬Vo
B¥lúTôn®hPôo.
UôQYu ùTVo ÑPûXUôPu. AûRjRôu AYu AhNWÑjRUôn
""ùNôpXUôhúPu'' Guß J# YW EfN¬j§Úd¡\ôu. ÑPûXUôPu
GuTûRf ùNôpXUôhúPu Guß EfN¬jRôp ©\ÚdÏ GlT¥l ׬Ùm.
communication skill GuT§p EfN¬l× ªL Ød¡Vm. Cuû\dÏl
TX RªZô£¬VoLú[ RYßRXôL EfN¬d¡\ôoLs... AYoLû[ GkRd
Ïf£ûV ûYjÕ ®[ôÑYÕ?
EfN¬lûT AÓjÕ YôojûRj úRoÜ Ød¡V ®`Vm. JÚ §ÚUQm,
Tôoh¥ úTôLúYiÓm Gu\ôp CûRl úTôPXôUô? AûRl úTôPXôUô?
Guß Õ¦ûV GÓjÕ GÓjÕ CߧVôL Juû\j úRoÜ ùNn¡ú\ôm
ApXYô? AlT¥ VôÚP]ôYÕ úTÑmúTôÕ CkR YôojûR N¬Vô? AkR
YôojûR N¬Vô? Guß Uô± Uô± U]ÑdÏs úT£l TôojRÕ EiPô?
The Best YôojûRûVj úR¥j úR¥d LiPÕiPô? EiÓ Gu\ôp
EeLÞdÏ ùYt± ¨fNVm.
£Xo úTN ¨û]lTúR úYß. úT£ Ø¥lTúR úYß. Hu CkRd
úLô[ôß? CûR GlT¥j R®olTÕ? PôdPo AqûY SPWôNu Gu\
ùYt±LWUô] úTfNô[ûW, Rªrl TpLûXdLZL Øu]ôs ÕûQúYkRûW
TpXôiÓL[ôL Sôu A±úYu. AYo úTNlúTôÏm ®`VeLs Tt±
U]ÑdÏs TXØû\ úT£l úT£l TôolTôo. AZLô], N¬Vô]
YôojûRLû[j úR¥l ©\Ï Uôt± AûUjÕ UdLs Øu úTÑYôo.
úUûPl úTf£p AYo úRôt\úR CpûX. ClT¥l úT£]ôp LpX¥
®ZôÕ... ùYt± LôX¥«p ®Ým. AàUuáP AúNôLY]j§p
ºûR«Pm úTÑmúTôÕ úVô£jÕ úVô£jÕ U]ÑdÏs Jj§ûL TôojRôu
Guß YôpÁ¡ WôUôVQm ùNôpÛ¡\Õ, úTôÕUô?
Ñ¡.£Ym

AûU§Vô] JÚYûW ""Nôo... TÑ Uô§¬ NôÕ'' Gu\ôp NkúRô`lTÓYôo
ARtÏl T§XôL ""Nôo... UôÓ Uô§¬'' Guß ùNôp#l TôÚeLs...
Uà`o EeLû[ ØhP YÚYôo.
AÓjÕ, ùR°YôLf ùNôpÛRp. ""HÝ U¦dÏ EeLû[f Nk§d¡ú\u''
GuTûR®Pd ""LôûX HÝ U¦dÏ'' Guß ùR°ÜPu ùNôpÛYÕ
AY£Vm. ARtLôL ""Bß U¦dÏ Al×\m YÚ¡\ HÝ... GhÓ U¦dÏ
Øu]ôp YÚ¡\ HÝ...'' Guß TÓjRdáPôÕ. áÓUô] YûW ÏZlTm
YWôRT¥ ùNôpÛYÕ SpXÕ.
T§ù]hÓ BiÓLÞdÏ Øu×... ClúTôÕs[ Computer
Reservation W«púY«p CpXôR LôXm. Sôu §ÚùSpúY#«p
CÚkÕ §Úf£ YkÕ ©\Ï ûYûL Gdv©Wv êXm ùNuû] §ÚmT
úYiÓm. AlúTôÕ G]dÏ KVôR TVQm CÚdÏm. §Úf£«p
úTWô£¬Vo AUWo WôRô¡ÚxQu Gu\ ©WTX úTfNô[ÚdÏ ""G]dÏ
ûYûL«p ¥dLh GÓjÕ ûYdLÜm'' Guß L¥Rm Gݧ«ÚkúRu.
§Úf£ YkRÕm ¥dLhûPd úLhPúTôÕ AYo ùNôu] T§p A§of£VôL
CÚkRÕ.
""¥dLh GÓdLûX... ùUôhûPVô ûYûL«p GÓdLÜm Guß Gݧ]ô
GlT¥ GÓdL\Õ? ûYûL §Úf£«p CÚkÕ UÕûWdÏl úTôÏÕùNuû]dÏm úTôÏÕ. GÕdÏ GÓd¡\Rôm?'' Gu\ôo. G]dÏ AÝûL
YkÕ®hPÕ. JÚ UôNUôLf Ñt±dùLôiúP CÚd¡ú\u. Außm ÅÓ
§ÚmT Ø¥VôÕ Gu\ôp Gu] BYÕ Guß YÚjRm.
AÓjR ¨ªPm úTWô£¬Vo WôRô¡ÚxQu CWiÓ ¥dLhÓLû[ GÓjÕ
Gu Øu úYLUôLl úTôhPôo. ""JiÔ UÕûWdÏ... Cuù]ôiÔ
ùNuû]dÏ... CWiÓ Direction- ûXÙm ¥dLh CÚdÏ... GeL
úTôLÔúUô úTô...'' Gu\ôo. Sôu ÏZlTUôLf ùNôp#«Úd¡ú\u
GuTûR AYo ùR°YôLl ׬V ûYjRôo.
Cuß Gu úTf£p JÚ ùR°Ü (Clarity) CÚlTRôLl TXo
TôWôhÓ¡\ôoLs. ARtÏd LôWQm AUWo Bo.Bo. Gu¡\ úTWô£¬Vo
Ñ¡.£Ym

WôRô¡ÚxQu. GûRl úT£]ôÛm ÏZlTm YWôRT¥ ùR°ÜPu
úTÑeLs. ùYt± ¨fNVm.
Cuù]ôÚ ®`Vm. EPuTôhûPÙm G§oUû\ûVÙm GlúTôÕm
úNojÕl úNojÕl úTNô¾oLs. úLhTYoLs ÏZm©®ÓYôoLs. EeLs
úSôdLj§tÏ úSoUô\ôLd Lô¬Vm ùNnÕ®ÓYôoLs.
""NômTôo ûY... WNm ûYdLôúR... ¿Xd LXo NhûPûVl ùTh¥«p
ûY... £Yl×f NhûPûV ûYdLôúR... Lô© úTôÓ... ¼ úTôPôúR'' Guß
EPuTôhûPÙm G§oUû\ûVÙm Uô± Uô±f ùNôu]ôp GûRf
ùNnVúYiÓm, GûRf ùNnVdáPôÕ GuT§p ÏZlTm YÚm. ""NômTôo
ûY'' Guß UhÓm ùNôpÛeLs. ""¿Xd LXo NhûP ùLôiÓ úTôL
úYiÓm... Lô© Ï¥d¡ú\u'' Guß EPuTôPô] ®`VeLû[ UhÓm
ùNôpÛeLs. úLhTYoLs U]§p N¬VôLl T§Ùm. ÏZmT UôhPôoLs.
Clarity in Communication Es[YoLs ùYt± ùTßYÕ ¨fNVm.

Ñ¡.£Ym

8. ¿eLs GkR YûL?
ÑVUôL ØuàdÏ YÚYûR ®Pl ©\ûWd Lôl© A¥jÕ ØuàdÏ
YÚYÕ ÑXTm. TXo CkRl TôûRûVjRôu ®Úmס\ôoLs. Sôu CûR
ùYßd¡ú\u. ®j§VôNUôL ®[eÏYÕPu úYßThÓ AW£Vp R²j
RuûU LôhÓYÕm AY£Vm Gu¡ú\u. AYoLs ùTß¡u\ ùYt±
AûNdL Ø¥VôRÕ Guß LÚÕ¡ú\u. CÕRôu ùLüWYm Gu¡ú\u.
ùRÚúYôWj§p JÚ CPjûRj úRokùRÓjÕ UNôp YûPd LûP úTôhÓ
JÚYo LôÑ NmTô§jRôp Cuù]ôÚ RªZàdÏ (Ck§VàdÏ)
ùTôßdLôÕ. EP]¥VôL AúR Uô§¬ UNôp YûPd LûPûV G§¬úXúV
ùRôPeLl TôolTôu. EÞkÕYûP Guß áP IhPjûR Uôt\UôhPôu.
G§odLûP UNôpYûPûV ù_Wôdv GÓjR Uô§¬ YûP úTôhÓ
AÓjRYu ®VôTôWj§p Ui As°lúTôÓYôoLs. CkR D]l×j§
úRûY«pûX.
"ùT¬úR EXLm; úTÔSo TXúW' Gu\ NeLj RªZu ùNôpûX ®[e¡d
ùLôiÓ Juû\úV NôWôUp ×§Õ ×§RôLl TXlTX ùNnÕ TQm
NmTô§dLl TZÏYÕ AY£Vm.
U²RoLs êuß YûL.
1. GpúXôÚm ùNnYûRúV Rôàm ùNnÕ ùNjÕl úTô¡\Yo.
2. GYÚm ùNnVôRûRj Rôu ùNnÕ YôrkÕ LôhÓ¡\YoLs.
3. GYÚm ùNnVØ¥VôRûRf ùNnÕ UWQjûRd ùLôp¡\YoLs.
C§p Sôm GkR YûL Guß ©¬jÕl TôodL úYiÓm.
FúWôÓ JjÕYôr, EXLjúRôÓ JhP JÝLp Gu\ A±ÜûWûVj
RYßRXôL AojRm ùNnÕ ùLôiÓ ©\ûWd Lôl©V¥jÕ YôÝm
YôrdûLûV Sôu ùYßd¡ú\u. GpúXôÚm ùNnVôRûRf ùNnTYWôL

Ñ¡.£Ym

CÚlTYoLû[ U§d¡ú\u. GYÚm ùNnVôRûRf ùNnTYoLû[j
Õ§d¡ú\u.
Ts°d LôXj§p Gu EPuT¥jR SiTo JÚYo UÚjÕYm T¥jÕ®hÓl
©\Ï NhPm T¥jRôo. AYûW GpúXôÚm ©ûZdLj ùR¬VôR ûTj§Vm
Gu\ôoLs. AYo Cuß I.Sô.NûT«p EXL SôÓLs ÑLôRôWm Tt±Ùm
AÕ Ï±jÕ AkR SôÓLs YÏjÕs[ NhPeLs Tt±Ùm LiLô¦dÏm
ùTÚm T¦«p CÚd¡\ôo. AYÚûPV T¥l×j Rϧ Very Rare
Gu\ ©¬Ü. EXL SôÓLs ØÝYÕm Ñtß¡\ôo.
YV#û] ùYßm TdLYôj§VUôL ûYj§ÚkR CûN EX¡p YV#àdÏl
TdLYôj§VUôL ØWhÓ úU[jûR ûYjÕdùLôiÓ AUodL[lTÓj§VYo
LûXUôU¦ Ïu]dÏ¥ ûYj§VSôRu. ReLs AéoY NôRû]«p
YûXVlTh¥ Ñl©WU¦Vu AYoLÞm Ïu]dÏ¥Ùm Dh¥V ×LÝm
ùNpYØm HWô[m. ®jVôNj§tÏ EXLm ùLôÓjR ùYÏU§ AÕ.
"úX¼v Aih ù_u¥pùUu' Guß AùU¬dLô®p AjRû] úTÚm
AûWjR UôûYúV AûWjR úTôÕ "©WRov Aih £vPov' Guß
®jVôNUôL ®°jRRôpRôu ®úYLô]kRo LY²dLlThPôo.
U§dLlThPôo. ©u Õ§dLlThPôo.
GeÏm GlúTôÕ R²j RuûUÙPu ®jVôNUôL CÚeLs. ¿eLs
LY²dLlTÓÅoLs.
®jVôNm úYß; ®TÃRm úYß. úYßTôhûP ®[e¡d ùLôs[®pûX
Gu\ôp ®jVôNUô] ®TÃReLs EeLÞdÏ ®û[Ùm. AûRÙm
®[d¡f ùNôp#®Ó¡ú\u.
×Õ UQj RmT§Ls úR²XÜdÏ GeúL úTôYÕ Guß úTfÑ YkRÕ.
""CÕYûW úR²XÜdÏ ®jVôNUô GkR ú_ô¥Ùm úTôLôR CPjÕdÏ
Guû]d áh¥l úTôLúYiÓm'' Gu\ôs Uû]®. ""váhP¬p Hß''
Guß Uû]®ûVd áh¥d ùLôiÓ ÑÓLôhÓdÏd áh¥d ùLôiÓ YkÕ
¨ßj§]ôu LQYu. ""ºfº...ÑÓLôhÓ a²ê]ô?'' º±]ôs Uû]®.
LQYu ""A...CkR CPjûR Gu] AqY[Ü UhPUô ¨û]d¡ú\?
Ñ¡.£Ym

CeúL Yo\ÕdÏ AY]Yu NôÜ\ôu'' Guß ÑÓLôh¥u úUuûUûVf
ùNôu]ôu. CÕ ®jVôNm ApX. ®TÃRm.
EXL SôÓL°p ®ÓRûXl úTôo SPj§V GpXôj RûXYoLÞm Lj§,
ÕlTô¡d¡, ÀWe¡, LlTp, ®Uô]m GuTûR Sm©l úTôWô¥]ôoLs.
Ï_Wôj§#ÚkÕ ×\lThP AkR Jtû\ U²Ru GkR BÙRØm
GÓdLôUp úTôodL[j§p ×ÏkRôu. ""CkR SôÓ GuàûPVÕ.
EuàûPVÕ ApX...'' Gu\ Jtû\ EiûUûV ©¬h¥`ôo Øu
ûYjÕl úTôWô¥]ôu. AkR Nj§Vj§u Øu GpXô BÙReLÞm áo
UÝe¡l úTô«]. Vôo AYo? ULôjUô Lôk§.
""¨WôÙRTô¦Vôn ¨uß úTôWôÓm Jtû\ U²R²u úTôWôhPjûR
Y#ûU YônkR BÙReLs ûYj§ÚdÏm ©¬h¥x NodLôWôp SÑdL
Ø¥V®pûXVô?'' Guß G§odLh£Ls TônkR úTôÕ Nof£p ùNôu]
T§p BZUô]Õ. ""AkR U²Ru Lj§ûV GÓjRôp Sôu ÕlTôd¡ûV
GÓlúTu. ÕlTôd¡ûVj çd¡]ôp Sôu ÀWe¡Vôp SÑd¡«ÚlúTu.
ÀWe¡ GÓjÕl úTôWô¥]ôp Sôu ÏiÓUûZ ùTô¯kÕ A¯j§ÚlúTu.
AYo Nj§VjûR ApXYô GÓjÕd ùLôiÓ úTôWôÓ¡\ôo. Nj§VjûR
G§odÏm BÙRm CÕYûW LiÓ©¥dLlTP®pûX GuTûR SiTÚdÏf
ùNôp#d ùLôs[®Úmסú\u'' Gu\ôo Nof£p.
®jVôNUô] BÙRjûRd ûL«p GÓjRôo. Lôk§ LY²dLlThPôo.
EXLm ùRôPe¡V Sôs ØRp CußYûW EXLjûRl Tô§jR 100 úTo
Gu\ Th¥Vp Gݧ]ôp A§p ULôjUô Lôk§Ùm JÚYo. EXL YWXôß
AYûW JÚúTôÕm JÕdLôÕ.
®jVôNUôL ®[eÏTYoLs LY²dLlTÓYôoLs. ®TÃRUôL CÚlTYoLs
®XdLlTÓYôoLs.
TjRô«Wm ìTôn ThÓl ×PûYÙPu TX úTo TY² YÚm §ÚUQ
Åh¥p T°fùNuß ûLjR±l ×PûYûVd Lg£ úTôhÓ Lh¥d ùLôiÓ

Ñ¡.£Ym

Jtû\ úWô_ôûYj RûX«p ûYj§ÚdÏm ùTiQôL CÚeLs.
NúLôR¬Lú[.... ¿eLs Li¥lTôLd LY²dLlTÓÅoLs.
®j§VôNUôL CÚeLs. ùYt± ¨fNVm!

Ñ¡.£Ym

9. úRôt\Yo ùYu\ôo!
ùYt± - úRôp®Lû[l Tt± EXLm ûYj§Úd¡\ A©lWôVeLs,
A[ÜúLôpLs GlúTôÕm N¬VôL CÚdL úYiÓm GuT§pûX. EX¡u
SûPØû\Ls, úRôp®Ùt\RôL A±®jRYo ùYt± ùTt\ YWXôßLs
EiÓ. £X NUVm £XWÕ ùYt±Lû[l ׬kÕ ùLôsÞm Nd§úV
EXLjÕdÏ CpXôUp úTôYÕm EiÓ. G]úY EXLm A±®d¡u\
ùYt± - úRôp®Lû[l Tt±d LYûXúV CpXôUp EûZlTÕm ùYt±
ùTßYÕm ªL ªL Ød¡Vm.
UWôh¥V Uô¨Xj§p úRo®p úRof£ ùT\ôRY]ôL A±®dLlThP
UôQYu JÚYu UßáhPp úLhPúTôÕ A§of£ Lôj§ÚkRÕ.
AYuRôu Uô¨Xj§úXúV ØRXôYRôL U§lùTi ùTt\Yu. £X
SôsL°p ùYt±, úRôp® RûX¸Zô¡®hPÕ. ©\WÕ A[ÜúLôpL[ôp
¨oQ«dLlTÓ¡\ ùYt± - úRôp®L[ôp RVÜùNnÕ Tô§dLlTPô¾oLs.
ùNuû] ®úYLô]kRô Lpí¬«p Sôu ©.H. ùTôÚ[ôRôWm T¥jRúTôÕ
SPkR ¨Lrf£. UôQYo RûXYo úRoRp. úTôh¥«hÓ 32 KhÓLs
Ïû\YôLl ùTtß Sôu úRôp® AûPkúRu. Sôu A±Üm ®¯l×m
ùTt\RtÏ êX LôWQm AkRj úRôp®. GjRû]úVô YûL«p AkRl
TR®dÏj Rϧ G]d¡ÚkÕm Sôu UôQYoL[ôp ¨WôL¬dLlThúPu.
©\WÕ Ae¸LôWm ApXÕ AàU§ ùTß¡\ ùYt± JÚ ùYt±úV ApX
Guß AlúTôÕRôu Sôu Ø¥ùYÓjúRu. Gu YôrdûL Uôt\m
AR]ôp ¨LrkRÕ. SUdÏs[ RϧûVl ׬kÕ ùLôs¡\ Rϧ ©\ÚdÏ
CpûX Gu\ôp Sôm Gu] ùNnV Ø¥Ùm?
AkRj úRoR#p Sôu ùYt± ùTt±ÚkRôp AW£VÛdÏl úTôn ¨û\V
Ht\ C\dLeLû[f Nk§j§ÚlúTu. B]ôp GÝjÕm úTfÑm NêL
®¯l×m Gu YôrYô¡j úRôp®úV At\ ùYt±Lû[ Sôu Cuß
Nk§d¡ú\u. úRoR#p Guû]j úRôp®Ù\f ùNnR Gu SiTo AW£Vp
Lh£L°p £dÏiÓ AY§lThPôo. £X BiÓLÞdÏ Øu Sôu
AYûWf Nk§jRúTôÕ Li½ÚPu Gu ûLLû[l ©¥jÕd ùLôiÓ,
""úRoR#p Sôu ùYt± ùTtú\u. B]ôp ¿ YôrdûL«p ùYt±
Ñ¡.£Ym

ùTt\ôn'' Gu\ôo. G]úY ùY°«p ¨oQVUôÏm ùYt± - úRôp®Ls
JÚ ùT¬V ®`Vm ApX Guß Sôu ׬kÕùLôiúPu. ¿eLs..?
ùTÚkRûXYo LôUWô_o Ck§Vô®p JÚ RªZàm AûPV Ø¥VôR
ùTÚm ×Lr AûPkR RªZu. CUVm ØRp ÏU¬ YûW Bh£l
ùTôßl©p CÚkR TX ØRXûUfNoLû[Ùm ©WRU Uk§¬Lû[Ùm Ru
EjRWÜdÏd LhÓlTP ûYjR Y#ûUVô] Lôe¡Wv RûXYo AYo.
AYo UhÓúU. AYÚdÏ Øuàm ©uàm AlT¥ JÚ UdLs
RûXYûWj Rªr Ui LiP§pûX. ©uàm CÕYûW JÚ RûXYû]j
Rªr Ui RWúY«pûX. B]ôp AYûW AYWÕ ®ÚÕSLo
Ui¦úXúV JÚ Lpí¬ UôQYo úRôtL¥jRôo. GlT¥ Ø¥kRÕ?
EQof£ YNlTÓ¡\ UdLs ¾oUô²d¡\ ùYt± - úRôp®Ls ùT¬V
®`VúU ApX. AûR ®[d¡VYo úTW±Oo AiQô. JÚ ®Zô®p
úT£V JÚYo, ""ùTÚk RûXYo LôUWô_ûWj úRôtL¥jR §Ú.
º²YôNu'' Guß úT£V úTôÕ úTW±Oo AiQô Ïßd¡hÓ, ""úRoR#p
ùYt± ùTt\ º²YôNu Guß ùNôpÛeLs. "ùTÚkRûXYo LôUWô_ûWj
úRôtL¥jR' Guß ùNôpXô¾oLs. AYûW JÚ úTôÕm VôWôÛm
úRôtL¥dL Ø¥VôÕ. AYo ùYt±ûV YWXôß ùNôpÛm'' Guß á±]ôo.
Yôr®u ùYt± - úRôp®Ls JÚ £X NmTYeL°u ùYt± úRôp®Lû[úV A¥lTûPVôLd ùLôiPûY ApX GuTûRj RVÜ
ùNnÕ ®[e¡d ùLôsÞeLs. ùYt± ¨fNVm.
ùTÚkRûXYo LôUWô_o AYoLs úRôtL®pûX GuTûR Ck§V YWXôß
ùNôp¡\Õ. SiTo JÚYo ùNôu] Cuù]ôÚ ¨Lrf£ûVf ùNôp¡ú\u.
SiTo §Úf£«p CÚkÕ ùSpûX ùNpÛm R²Vôo ®ûWÜl úTÚk§p
TVQm ùNn§Úd¡\ôo. AYÚdÏl TdLj§p CÚkR CÚdûL«p CÚkR
ùT¬VYo JÚYo ûL Lôp Y#Vôp AY§lTÓ¡\Yo. úTÚkÕ GeLôYÕ
¨tLôRô... ùLôgNm ûLûVd LôûX ¿h¥f úNômTp ¾W SPdL
UôhúPôUô Guß He¡l ×Xm©«Úd¡\ôo. R²Vôo úTÚkÕ... G]úY
GeÏm ¨tLôUp úTÚkÕ T\kÕ úTônd ùLôiúP CÚkRÕ. Ø¥®p Ko
CPj§p CWÜd LûP Øu úTÚkÕLs ¨tÏm CPj§p Yi¥ ¨u\Õ.
""IVô... ùWômT úSWUô C\eLÔmà £WUlTh¼eLú[... CeL C\e¡
Ñ¡.£Ym

¨dLXôm YôeL...'' Guß ùT¬VYûW AûZj§Úd¡\ôo. ""CÕ GkR
FÚlTô...'' Gu\T¥úV ùY°úV Gh¥l TôojR ùT¬VYo ""úN... CeL
Uà`u C\eÏYô]ô?'' Guß UßjÕ®hPôo. SiTo "Hu' Guß
§ûLjRÜPu ùT¬VYo, ""CÕ ®ÚÕSLo. ùTÚkRûXYûWj úRôtL¥fN
FÚlTô... CÕX Lôp ThPôdáPl TôYm'' Gu\ôWôm.
ClúTôÕ ×¬¡\Rô? FÚm EXLØm ¨oQ«jR ùYt± - úRôp®LÞdÏ
AlTôÛm £X ùYt±Ls CÚd¡u\]. Cuù]ôuß ùNôp¡ú\u.
RjìTUôLf £ûX Y¥dÏm úTôh¥ Juß SPkRÕ. CÚ £t©Ls JúW
Uô§¬ CÚ £ûXLû[f ùNn§ÚkR]o. AYoLÞdÏs LÓm úTôh¥
¨X®VÕ. SÓYo ÏÝ JÚYûW ùYt± ùTt\RôL A±®jRÕ. LôWQØm
ùNôu]Õ. JÚ C[mùTi RûX«p §WôhûNl TZd ùLôjÕLû[f
ÑUkÕ ùNpYÕ úTôp £ûXLs CÚkR]. JÚYo £ûX«p CÚkR
§WôhûNd ùLôjÕLû[ ¨_m G] Sm©d LôdûLLs ùLôjR YkR].
AR]ôp AYo ùYt± ùTt\ôo Gu\]o ¿§T§Ls.
B]ôp Ut\Yo ùNnR £ûX«p CÚkR ùTiûQÙm AYo ûL«p
CÚkR Ïf£ûVÙm ¨_m Guß TVkR LôdûLLs AkRf £ûX Á§ÚkR
§WôhûNLû[d ùLôjRôUp ®hP]. CÕ ¿§T§LÞdÏl ׬VôUp
úTôn®hPÕ. AkR ¿§T§ûVl TôojÕd LôdûLLs RUdÏs úL#VôLf
£¬jR]. VôÚûPV ùYt± EiûUVô] ùYt±?
ùYt± - úRôp®Ls Yôr®u K¬Ú NmTYeLû[ UhÓúU NôokRûY
ApX. AûY ØÝ YôrûYÙm NôokRûY. CûRl ׬kÕ ùLôiPôp
ùYt± ¨fNVm!

Ñ¡.£Ym

10. Gu] T¥dLXôm? GlT¥ ù_«dLXôm?
JÚ £u]d ÏZkûR«u ûL«p ×jRLm CÚkRôp TôolTYoLs Gu]
ùNôpÛYôoLs? ""ÏZkúR... NUjRô CÚdLÔm. ×jRLjûRd ¡¯f£Pd
áPôÕ'' GuTôoLs. B]ôp L®dúLô AlÕp WÏUôu ®j§VôNUôLd
LYûXlThPôo.
"×jRLeLú[ NUojRôL CÚeLs...
ÏZkûRLû[d ¡¯jÕ ®Pô¾oLs'
Guß Gݧ]ôo. CÕ ¨WmTÜm úVô£dL úYi¥V ®`Vm.
TôPj §hPj§p Gu] T¥lTÕ GuTÕ ØRp ©Wf£û]. TôPjûRj
Rôi¥l TôWR ×j§Wu Gu] T¥lTÕ GuTÕ AÓjR ©Wf£û].
T¥lTRô, úYiPôUô GuTúRáPl TXÚdÏl ©Wf£û]! ØR#p
TôPjûRl T¥... AjúRôÓ YôrdûLl TôPjûRl T¥... T¥... T¥...
T¥lT¥Vôn ùYt±VûPVXôm!
ùTô±«VÛm UÚjÕYØm UhÓmRôu T¥l× GuT§pûX.
ètßdLQdLô] T¥l×Ls EXLj§p CÚd¡u\]. ØR#p CkR
®NôXUô] TôoûY £u]l ©sû[LÞdÏ úYiÓm. AûR®Pf £u]l
©sû[L°u £u]l ùTtú\ôoLÞdÏ Ød¡VUôL úYiÓm.
YßûUVôÛm Yônl©uûUVôÛm, Rôu T¥dL Ø¥VôR T¥lûTj Ru
©sû[Ls T¥dL úYiÓm Guß £X ùTtú\ôoLs ©sû[Lû[d Lp®f
£ÛûY«p Aû\¡\ôoLs. CÕ N¬VpX.
UôQY²u §\u, ®ÚlTm, ùLôs[[Ü, T¥dÏm TZdLm, CVp× Guß
TX ®`VeLs T¥lûT Ø¥Ü ùNnVd á¥VûY. ùLôgNm
Øu©u]ô] UQYoLû[l ùTtú\ôo RVô¬lTÕ Jußm RY±pûX.
B]ôp Øt±Ûm úSoUô\ô] CVp×ûPV ©sû[Lû[j ReLs
L]ÜLû[f ÑUdÏm ©Qkçd¡L[ôLf £X ùTtú\ôoLs ùNnYÕ
SpXRpX.
Ñ¡.£Ym

So³e úaômLû[d Lh¥ ûYjÕ®hP ùTtú\ôoLs AûRd Lh¥d
LôdÏm BûN«p UhÓúU ©sû[Lû[ UÚjÕYd Lpí¬dÏs ÖûZjR
LûR EiÓ. úRoÜj úRôp®Ls U]jûR YÚjR, ùTtú\ôo TÓjRp
U¡rûYd Ïû\dL, úTôûR Uôj§ûW §u(\)àm UÚjÕY UôQYo JÚ
£Xo EiÓ!
ùTtú\ôoLs ©sû[Lû[ ´qùYuß EVojÕm £\LôL CÚdL
úYiÓúU J¯V AÝjÕm £ÛûYVôL CÚdLd áPôÕ. DÓTôhÓPu
BoYUôLl ©sû[Ls T¥dL ®Úm×m T¥l©p AûP¡\ ùYt±ûV
BoYªpXôR T¥l©u êXm AûPV Ø¥VôÕ. A¥ûU Ck§Vô®p
SPkR, TpXôiÓdÏ ØkûRV ÑûYVô] ùNn§ ùNôpÛ¡ú\u.
RûX«p LhÓd ÏÓª, Lô§p LÓdLu. AYu ùSt±«p T°fùNuß
§Ú¿ß. J° EªÝm LiLs ùLôiP £ßYu NôªSôRu. AkRl ûTVu
úUúX Gu] T¥lTÕ GuTÕ ®YôRl ùTôÚs.
áPj§p úN¬p Nônk§ÚkR ÏÓmTl ùT¬VYo ÏWp Ke¡ J#jRÕ.
""CRTôo... JiÔ Nmv¡ÚRm T¥... ApXÕ Ce¡Äx T¥. Ce¡Äx
T¥fNô CkR úXôLj§úXúV NÜd¡VUô CÚdLXôm. Nmv¡ÚRm T¥fNô
CeL CpúXu]ôÛm TWúXôLjÕX NÜd¡VUô CÚdLXôm. ¿ Gu]
T¥dLl úTô\?''
""Rªr T¥dLl úTôú\u'' Gu\ôu £ßYu.
""Hu?'' Eߪ]ôo ùT¬VYo.
""Ce¡Äx T¥fNô CeL Su]ô CÚdLXôm. Nmv¡ÚRm T¥fNô AeL
Su]ô CÚdLXôm. Rªr T¥fNô CWiÓ CPjRúXÙm Su]ô
CÚdLXôm'' Guß T°fùNuß T§p ùNôu]ôu £ßYu NôªSôRu.
AYo Rªr T¥jRRôpRôu Cuß RªúZ Su\ôL CÚd¡\Õ. AYoRôu
Rªrj RôjRô PôdPo E.úY. NôªSôR IVo.
GpúXôÚm Rªr T¥ÙeLs GuTÕ Gu ùNn§ ApX. ELkRûRj
úRokùRÓjÕ EߧVôLl T¥lTYoLs EÚlTÓ¡\ôoLs... EVo¡\ôoLs
Ñ¡.£Ym

GuTúR Gu ùNn§. ϱl©hP T¥l× EVoYô]Õ Gu\ôp ùTtú\ôoLs
©sû[LÞdÏ A§p BoYm HtTÓjÕeLs... AdLû\ EiPôdÏeLs.
AûRl T¥dÏm Ø¥ûYl ùTtú\ôoLú[ §¦dLô¾oLs. UôQYú] AkR
Ø¥ûY GÓdÏmT¥ EQoîhÓeLs.
Sôu Ts°«p T¥jR LûR Juß. ùUuμVôp Gu\ JÚ úUpSôhÓf
£ßYû]l Tt±VÕ. AYu RkûRûV CZkRYu. RôúVô L¥]Uô]
ùSNÜj ùRô¯p êXm Õ¦ ùSnÕ, ®tßl ùTôÚs Dh¥j Ru
ULû]l T¥dL ûYjRôs. B]ôp ùUuμVôÛdÏl T¥l©p SôhPm
CpûX. Fo Ñt±d ùLôi¥ÚkRôu. C² Ts°dáPm úTôLd áPôÕ
Guß Ø¥ùYÓjÕ ÅÓ §Úm© YkRôu.
AY]Õ Rôn ®ûX EVokR Õ¦ûV ùSnÕ ùLôi¥ÚkRôs. AZLô]
AkRj Õ¦ûV BûNVôLl TôojRT¥ K¥YkÕ Rô«u LÝjûRd
Lh¥dùLôiÓ, ""AmUô... G]dÏl Ts°dáPm úTôLl ©¥dL®pûX...
Sôàm EuàPu CÚkÕ CkR AZLô] Õ¦ ùSnV ERÜ¡ú\u''
Gu\ôu.
AÓjR ¨ªPm úLôTjÕPu BúYNUôLj Rôn AkR ®ûX EVokR
Õ¦ûVd ¡¯jÕ G±kRôs. ULu TR±lúTôn, ""Gu]mUô ClT¥f
ùNnÕ®hPôn... ®ûX EVokR Õ¦Vô«tú\...'' Gu\ôu.
""®ûX U§l©pXôR Lp®ûV ¿ CZd¡\ôn... G§oLôXjûRl
TôZôdÏ¡\ôn! AûR®PYô CÕ ùT¬V A¯Ü!'' Gu¡\ôs AmUô.
RôûVd Lh¥dùLôiÓ AÝR ULu Ts°dáPm úTôL Jl×d
ùLôiPôu. EÚYôdÏYÕRôu ùTtú\ôoLs úYûX. EÚd¡ FtßYÕ
ùTtú\ôoLs úYûX ApX..!
®Úm©, T¥dL úYi¥V Lp®ûVj úRokùRÓjÕl T¥lTYoLs EVoYÕ
§iQm. ERôWQm PôdPo E.úY.Nô. AlT¥ Cuû\V Cû[Oàm
CÚdLl TZ¡]ôp ùYt± ¨fNVm!

Ñ¡.£Ym

11. SmTo Ju]ô? SmTo åYô?
EXLj§úXúV ªLªL A§oxPNô# Vôo? GpXô YN§ Yônl×LÞm
ùTtß GkR®Rd LYûXÙm £dLÛm CpXôUp U¡rf£VôL YôZd á¥V
Yônl× JÚYÚdÏ EiPô? EiÓ Gu\ôp AYo Vôo?
CkRd úLs®dÏl T§p Gu] ùR¬ÙUô? AùU¬dLô®u ÕûQ
_]ô§T§. AYoRôu NLX YN§ Yônl×LÞPu GkRf £dLÛm CpXôUp
YôÝm Yônl× EûPVYo. AYûWl Tt± ©W£j§ ùTt\ ú_ôd Juß
EiÓ.
LôûXj çdLm LûXkRÕm TÓdûL«p CÚkÕ GZôUúXúV, "_]ô§T§
Su\ôL CÚd¡\ôWô?' Guß úLhÓ, "Bm' Guß T§p YkRôp,
UßT¥Ùm úTôoûYûVl úTôoj§dùLôiÓ çeLl úTôn®PXôm.
AYÚdÏ Guß AùU¬dLô®p GkRl ùTôßl×m GkR úYûXÙm
¡ûPVôÕ. B]ôp _]ô§T§dÏ ¨LWô] YôrdûL YN§Ls EiÓ.
_]ô§T§ C\kRôp UhÓúU AYWÕ CVdLm BWmTm BÏm! NLX YN§
Yônl×Pu GkR®R úYûXl TÞÜm CpXôR CkR ER® - ÕûQ
Gu¡\ TR®Lû[f £Xo ®Úm×YôoLs. LôWQm, ØRXôYRôL CÚlT§p
ùTÚûU CÚd¡\ A[Ü ùTôßl×m TôWØm ÕuTØm ®UoN]Øm
EiÓ. B]ôp SmTo 2 BL CÚlT§p ÑLØm úTôLØm UhÓúU
EiÓ.
B]ôp CkR SmTo 2-p §Úl§ AûPYÕ YôrdûLúV ApX.
úTôWôhPeLs ¨û\kR SmTo Ju]ôL CÚdLúY BûNlTÓeLs.
B]kj §úVhPo A§To AUWo EUôT§ AYoLû[l Tt±V ÑûYVô]
ùNn§ Juß EiÓ.
GkR ®ZôÜdÏl úTô]ôÛm ØRp Y¬ûN«p CPm CÚkRôpRôu
AUÚYôo. CWiPôYÕ Y¬ûN«p CÚdL AYÚdÏl ©¥dLôÕ Guß
£XmùTô# ùNpXlTu JÚØû\ ùNôu]ôoLs. G]dÏm CkR CVp×
EiÓ.
Ñ¡.£Ym

GpúXôÚdÏm ØRp Y¬ûN«p CPm ¡ûPdÏUô? GpúXôÚm SmTo Ju
BL Ø¥ÙUô Guß RjÕY ®]ôdLs GÝlT úYiPôm! AkR ®YôR
úSWjûRdáP ÅQôdLôUp SmTo Ju BYRtÏ ØVÛeLs.
úTW±Oo AiQô®u Uû\ÜdÏl ©u º²Vô¬h¥T¥l TôojRôp
LûXOo §.Ø.L.®u RûXYWôLÜm ØRpYWôLÜm B¡«ÚdL Ø¥VôÕ.
AUWo Gm.´.Bo. áPd LûXOûW ØRp CPj§p Jl×dùLôiPôo.
AUWo Gm.´.B¬u Uû\ÜdÏl ©u Cuû\V RªZL ØRpYÚm
º²Vô¬h¥Lû[l ×\dL¦jÕ SmTo Ju Guß Ruû] ¨ì©jRôo. AYo
SmTo 2 BL CÚdL ®Úm©VúR CpûX!
SmTo å TôÕLôlTô]Õ... B]ôp ®ÚmTjRdLÕ ApX.
BTjÕLû[, ®UoN]eLû[ G§oùLôsÞm U²RoLú[ GlúTôÕm SmTo
Ju Gu\ ØR#Pm ùTß¡\ôoLs.
LxP LôXj§p JÚ ÏÝûYd LhÓdÏûXVôUp ùLôiÓ ùNÛjÕm
Õ¦ÜûPVYoLs ©\®j RûXYoLs. AYoL°Pm CÚkÕ AkRl
TiûT Sôm T¥jRôL úYiÓm.
ûNY NUVj§p Cû\Yû]d ϱjÕl Tô¥V SôVuUôoLs TôPûX
Sm©VôiPôo Sm© GuTYo Y¬ûNlTÓj§ Øû\lTÓj§]ôo. LôXjRôp
©k§V- YV§p £u]YWô] Oô]NmTkRo TôPpLû[jRôu ØRp
§ÚØû\ Guß A±®jRôo. ûNY NUVj RûXYoLû[
Y¬ûNlTÓjÕmúTôÕ ØR#p Oô]NmTkRo Guú\ Y¬ûNlTÓjÕYôoLs.
Hu?
ûNY NUVjÕdÏl ©\ NUVeL[ôp ÕuTm úSokRúTôÕ AgNôUp
RûXûU Htß ¨u\ Rªr ØRpYo NmTkRo. AÕ UhÓUô? Tôi¥V
Sôh¥p §Ú¿ß ûYjRôúX ¾hÓ Guß AWNÚdÏ Ag£ UdLs §Ú¿ß
ûYdLôRúTôÕ ùSt± ¨û\V ¿ß é£, §Ú¿tßl T§Lm Tô¥,
Uu]ÚdúL §Ú¿ß ùLôÓjR Rªrj RûXYu Oô]NmTkRu.
Ñ¡.£Ym

G]úY SmTo Ju GuTÕ AYûWj úR¥ YkRÕ. AYûWd ùLôpXl TX
ØVt£Ls SPkR]. TX BTjÕLû[ AYo G§oùLôs[ úSokRÕ
Gu\ôÛm AYo G§oùLôiPôo.
SmTo 2-p ùNüL¬VeLs A§Lm. SmTo Ju²p NeLPeLs A§Lm.
Gu\ôÛm SmTo 1 Rôu EeLs Xh£VUôL CÚdL úYiÓm.
SmTo Ju BL úYiÓm Gu\ôp Rϧ, EûZl×, §VôLm, RûXûUl
Ti×Pu BL úYiÓúU J¯V RY\ô] TôûRdÏj RôYd áPôÕ.
JÚ £X ûNY UPeL°páP AûNY úYûXLs ùNnÕ RûXûUûVl
ùT\ BûNlTÓ¡\ôoLs. AÕYpX N¬Vô] Y¯...
Oô]NmTkRo Uô§¬ AgNôûU, ùTôßl×QoÜ, Ru]m©dûL,
®PôØVt£ÙPu SmTo Ju BL úYiÓm.
ULôTôWRj§p ®VôNo Ko AÚûUVô] ®[dLm ùNôpÛ¡\ôo...
""GYu ùT¬VYu Gu\ úLs®dÏ AYo ùNôpÛm T§p BfN¬VUô]Õ.
SôuÏ YoQeL°p, AkRQ¬p A±Ü A§Lm EûPVYú] ùT¬VYu.
AWN¬p TXm A§Lm EûPVYú] ùT¬VYu. Y¦L¬p TQm A§Lm
ûYj§ÚlTYú] ùT¬VYu. SôXôm YoQj§p UhÓúU YVÕ êjRYu
ùT¬VYu.
LôXm Uô±®hPÕ. YoQôfWUm Y¥Ym Uô±®hPÕ... Gu\ôÛm
®VôN¬u AÔÏØû\ BrkR A±Ü, Uô\ Ø¥VôÕ.
EeLs B£¬VûW®P ¿eLs A§Lm T¥jRôp ¿eLs SmTo Ju. EeLs
úUp A§Lô¬ûV®P EeLs TXm ùTÚ¡®hPôp ¿eLs SmTo Ju.
EeLû[f Ñt± CÚlTYûW®P EeLs TQ TXm ùTÚ¡®hPôp ¿eLs
SmTo Ju.
YVÕ êjRYoLû[ U¬VôûRÙPu SPj§]ôp AlúTôÕm ¿eLs SmTo
Ju.
Ñ¡.£Ym

ùNüLoVm LÚ§ SmTo å BLúYiPôm. NeLPm Gu\ôÛm SmTo
JuRôu SUÕ Xh£Vm.
CkR Xh£Vm CÚkRôp ùYt± ¨fNVm!

Ñ¡.£Ym

12. Sôm GkRd Lh£?
YôrdûL«p ùYt± ùTßm LûXûV ØÝdL ØÝdL Cuù]ôÚYo Ltßj
RkÕ®P Ø¥VôÕ. SôUôLjRôu LtL úYiÓm. EsYôeL úYiÓm.
TjÕ UôQYoLÞdÏ B£¬Vo JúW Uô§¬jRôu TôPm SPjÕYôo.
A§LUôL EsYôeÏm §\u EûPVYu ØRp U§lùTi ùTß¡\ôu.
UûZ NUUôLl ùTnRôÛm L°Ui ¿ûW Esú[ ®PôÕ. UQp ØÝdL
Esú[ E±gÑm. ùNmUiÔm UQÛm LXkR éª A§Lm EsYôe¡d
ùLôgNm ùY°úV ¨ßjÕm. RôYWeLs ùNmUi 骫p R[R[ùYuß
Y[Ú¡u\].
ÑVUôL ØuàdÏ YkR LûXOoLs, Y¦LoLs, ùRô¯X§ToLû[l
TôojÕ, ""¿eLs ØuàdÏ YkR ùPd²dûLf ùNôp#d ùLôÓeLs''
Gu\ôp AYoLs ùNnV UôhPôoLs. AYoLû[f ÑVSXYô§, Lo®, Rôu
UhÓm Øuú]\ BûN Guß EXLm Yô¬ ûY¡\Õ. ùNôp#j
RWdáPôÕ Gu\ GiQm ApX. CÕ ùNôp#j RWØ¥VôRÕ GuTÕ Hu
TXÚdÏl ׬Y§pûX? TWTWl©pXôUp £k§jRôp CkR EiûU
EeLÞdÏl ׬VYÚm.
S¥l×d Lpí¬«p S¥lûTl T¥lTôL Ø¥jR GYÚm S¥Lo §XLm
£Yô´ LúQNû] ®g£VÕ CpûX. Gu] ׬¡\Õ? Juû\f ùNôp#d
ùLôÓlTûR®Pd Ltßd ùLôsY§pRôu ùYt± APe¡«Úd¡\Õ. £Yô´
LúQNu Lpí¬«p S¥lûTd LtL®pûX. B]ôp EXLm ØÝY§Ûm
CÚkÕ S¥lûTd Ltßd ùLôiPôo. ùNôp#d ùLôÓlT§p úYßTôÓ
CÚdL Ø¥VôÕ. B]ôp Ltßd ùLôsY§p úYßTôÓ CÚdL Ø¥Ùm.
R²jRuûU ÑPo®P Ø¥Ùm. CRû]l ׬kÕ ùLôs[ôUp £Xo,
×LrùTt\YoLs ùYt± WL£VeLû[ Uû\jÕ ûYlTRôLd Ït\m
NôhÓ¡\ôoLs. CÕ ©ûZ.
Cuù]ôÚ ùNn§. ×Lr ùTt\ SûLfÑûY S¥L¬u ÅhûPj úR¥lúTôn
JÚYo RmûU Øuú]t± ®ÓmT¥d úLh¥Úd¡\ôo. S¥Lo UÜ]UôLúY
CÚkRÕm, ""Sôu Li¥lTô ùT¬V B[ô YÚúYu. ¿eL £X ùPd²d
LjÕd ÏÓjÕ Yônl×m Yôe¡d ÏÓjRô Sôu ¨fNVm ùT¬V S¥L]ô
Ñ¡.£Ym

BL Ø¥Ùm... UjRYeLû[ Y[odLÔmà EeLÞdÏd LPûU CÚdÏ''
Guß TôPm SPj§«Úd¡\ôo.
""CúRôTôo... ClT¥ GkR CPj§Ûm úTôn Sôu ¨tLôRRôpRôu ùT¬V
S¥L]ôL CÚd¡ú\u'' Guß á±®hÓ, TPôo Guß LRûYf
Nôj§dùLôiÓ úTôn®hPôo. úTô]Yo Alù^h. S¥LûW UiûPd
L]m ©¥jRYo Guß YûN TôÓ¡\ôo. EiûU AÕ ApX. ¨û\Vd
LtßdùLôs[ Ø¥Ùm. B]ôp GûRÙm ùNôp#j RW Ø¥VôÕ. ©\ûWd
Ït\m NôhP úYiPôm. SUÕ AdLû\ûV A§LlTÓjR úYiÓm.
"NûUjÕlTôo' Gu¡\ ×jRLjûRl T¥jÕf ùNnR NûUVûX®P
AÚûUVôLf NûUd¡\ AmU¦Ls B«Wm B«Wm CÚd¡\ôoLs.
AYoLs ÏZm× ùLô§dÏm úTôúR, "El× Lmª... ×° A§Lm' Guß
¬lúTôoh ùLôÓlTôoLs. CÕ AàTYm UhÓUpX... TZdLm UhÓm
LôWQm ApX. U]m ®¯jR ¨ûX. ®Y¬dL Ø¥VôR Nd§Vô] U]m
éWQUôL ®¯j§ÚkRôp ÖhTUô] TX LûXLû[d Ltßd ùLôsÞm.
çdLj§p CÚkÕ EPp ®¯jRôp úTôRôÕ. U]Õm ®¯dL úYiÓm.
ÅhÓ _u]ûX ®¬Vj §\kRôp úTôRôÕ. êû[«u Nô[WeLû[ êfÑd
Lôt\ôp §\dL úYiÓm. AlúTôÕRôu ¨û\V ¨û\V EsYôeL
Ø¥Ùm. "HhÓf ÑûWdLôn L±dÏ ERYôÕ' Gu\ ùTôu ùUô¯ úLô¥
úLô¥ ùTßm. ùNôp#d ùLôÓdLlThP ùNn§Lû[ UhÓm Sm© JÚYo
A±Yô° B¡®P Ø¥VôÕ.
ùaXu ùLpXo Gu\ ùTiU¦ Li¦pXôRYo. Li¦pXôR úTôÕm
Lp® LtTÕ GlT¥ Guß AYo B£¬Vo B² Np#Yu Ltßd
ùLôÓjRôo. B]ôp B£¬Vo Ltßd ùLôÓdLôR Bt\ûX ùaXu
ùLpXo ÑVUôLl ùTt\ôo. AÕRôu AYûW EX¡u BfN¬Vl
ùTôÚ[ôd¡VÕ.
®¯l×Xu CpXôR AYo ùRôhÓj ùRôhÓ JqùYôÚ ùTôÚû[Ùm
EQokÕ ùTVo ϱdÏm ®jûRûV AYWÕ B£¬Vo Ltßd ùLôÓjRôo.
ùaXu ùLpXo JÚ T¥ úUúX úTôn JÚ ùTôÚû[j ùRôhÓ®hÓ
Ñ¡.£Ym

ARu ¨\m Cu]Õ Guß ùNôpXj ùRôPe¡]ôo. CÕ B£¬Vo
ùNôp#j RWôRÕ. ®¯lTûPkR U]m AYo ®Wp Ö²«p éWQUôn
¨u\Rôp LiL°u úYûXûVd ûLLú[ ùNnR]. Ts°, Lpí¬L°p
T¥jÕ®hPôp T¥lúT Ø¥kÕ®hPRôLl TXo LÚÕ¡\ôoLs. Lp®
¨ßY]eLs GûRÙm éWQUôLd Ltßj RW Ø¥VôÕ. úYiÓUô]ôp
GlT¥d LtL úYiÓm Gu¡\ ùRôPdLjûRf ùNôp#j RWXôm. "Lh¥d
ùLôÓjR úNôßm, ùNôp#d ùLôÓjR T¥l×m GjRû] Sôs YÚm?'
Gu\ ¡WôUjÕd L®ûRûV EQÚeLs. EVoYÕ ¨fNVm.
BNôoV W_Éx CûR ®[dL JÚ LûR ùNôpYÕiÓ. JÚ ULôWô_ô
ULu ªL UdLôn CÚkRôu. TYo Es[ TX ÏÓmTeL°p "UdÏ ULu'
©Wf£û] GlúTôÕm EiÓ. AYàdÏ Bh£ûVd ùLôÓdL UdLs
®ÚmT®pûX. êjRYo NûT G§ojRÕ. "Gu] ùNnVXôm' Guß AWNo
LYûXlThPôo. ùY°Sôh¥p §\ûUVô] LXôNôûX«p ULû]f
úNojÕ®hPôp AYoLs GlT¥Ùm A±Yô° Bd¡®ÓYôoLs Guß
ULôWô_ô Ø¥Ü ùNnRôo. AeÏ TX Õû\Ls CÚkR]. EVoRWUô]
AkRd LXôNôûX«p IkÕ BiÓLs Re¡l T¥jÕ®hÓ C[YWNu
§Úm©YkRôu.
AY]Õ SûP, EûP, TôYû]Ls Uô±«ÚkR]. T°fùNuß
EûPV¦Vl TZ¡«ÚkRôu. AZLôL SPlTÕ, ûLÏÛdÏYÕ,
U¬VôûRVônl úTÑYÕ Guß ¨û\V Uôt\eLs. ULôWô_ÜdÏ B]kRm
RôeL®pûX. اúVôo NûT«p ULû] ¨ßj§ AYoLs AàU§ÙPu,
A±Yô°VôdLlThP ULû] AWN]ôdL ¨û]jRôo. TXÚm AYû]
A±Yô° Guú\ Jl×d ùLôiP]o. TpLûXd LZLj§u NôRû]ûVl
TôWôh¥]o.
JÚ ¡ZYo UhÓm C[YWNû]f úNô§dL ¨û]jRôo. ""Gu] T¥jRôn?''
Gu\ôo. ""¨û\V ¨û\V... úNô§Pm áP Øû\VôLd Ltßj RkRôoLs.
¿eLs úNô§Pj§p úLs® úLhPôpáPf ùNôpúYu'' Gu\ôu. ¡ZYo
úUô§WjûR Es[eûL«p ûYjÕ ê¥d ùLôiÓ, ""CÕ Gu]?''
Gu\ôo. C[YWNu úVô£jRôu. JÚ Lô¡RjûR GÓjÕ HúRô LQdÏl
úTôhPôu. AlT¥ ClT¥ RûXûV Bh¥d ùLôiPôu. ""EeLs ûL«p
Ñ¡.£Ym

Es[Õ YhPUô]Õ. J°ÙûPVÕ'' Guß ®ûP ùNôu]ôu. ¡ZYÚdÏ
EsðW NkúRô`m. CÚkRôÛm, ""AûPVô[eLû[f ùNôpÛ¡\ôúV
J¯V AÕ Cu] ùRuß ùNôpXdáPôRô?'' Gu\ôo. ""AÕ GeLs TôPj
§hPj§p CpûX'' Gu\ôu C[YWNu. ""ë¡jÕf ùNôp'' Gu\ôo ¡ZYo.
EPú] C[YWNu ""TôPj §hPj§p CpûXùVu\ôÛm Gu ùTôÕ
A±ûY ûYjÕf ùNôp#®ÓúYu... AÕ JÚ Yi¥f NdLWm'' Gu\ôu.
UPlTVp... NoYLXôNôûX ùNôp#d ùLôÓjRûRf N¬VôLf
ùNôp#®hPôu. B]ôp Yi¥fNdLWjûR GYàm Es[eûL«p J°jÕ
ûYdL Ø¥VôÕ Gu\ £u] ®`VmáP AkR UûPVàdÏj
ùR¬V®pûX.
YOU CAN EDUCATE FOOLS; BUT YOU CAN NOT
MAKE THEM WISE GuTÕ Nj§Vm. ØhPôû[l T¥lTô°VôdL
Ø¥Ùm. B]ôp A±Yô°VôdL Ø¥VôÕ. AR]ôpRôu ¸ûR«p,
""×j§UôuLÞdÏs Sôu ×j§'' Gu¡\ôu LiQu. ×j§«pXôR
×j§UôuLs AúSLm úTo. "ùNYuj ùNuv' ùT\l TXo §Vô]m
ùNn¡\ôoLs. "LôUu ùNuv' CpXô®hPôp CYoLû[ Gu] ùNnV..?
T¥dLôR úUûRLÞm EiÓ; T¥jR ØhPôsLÞm EiÓ. Sôm GkRd
Lh£..? LiÓ©¥jRôp ùYt± ¨fNVm.

Ñ¡.£Ym

13. CpXôR Rû[; ùTôpXôR £û\!
AiûU«p ùT¬V ùRô¯p ¨ßY]m Ju±p ØÝSôs T«t£l ThPû\
SPjR úSokRÕ. Sôu JÚYú] Aû]YûWÙm ùLôiÓ ùNÛjÕYÕ
£WUm GuTRôp ùRô¯pÕû\ ¨oYôL CV#p §\uªÏ SiTo W®
GuTY¬Pm JÚ U¦ úSWm YÏlûT JlTûPjúRu. AYo YÏlûTd
ûLVôiP ®Rm, ùNôu] ùNn§Ls ªL Su\ôLúY CÚkR]. AYtû\
EeLÞPu T¡okÕ ùLôs[ ®Úmסú\u.
U²RoLs GkR ®`VjûRÙm קV úLôQj§p TôojRôp, £k§jRôp
ØuàdÏ YWXôm. B]ôp EÝR Nô#p EÝYÕ Uô§¬, §ÚmTj
§ÚmTl TûZV Tô¦«p £k§d¡\ôoLs... úVô£d¡\ôoLs. `ômé
GuTÕ 1980-L°p TQdLôWoLs TVuTÓjÕm ùTôÚ[ôL CÚkRÕ.
Gu] LôWQm? ARu ®ûX. AûR JÚ ©[ôv¥d ûT«p AûPjÕ
JÚ ìTôndÏ ®tL ¨û]jRôúW... AYo ULô ×j§Nô#. קV
NkûRûVj R]dÏ EiÓ Ti¦d ùLôiPôo.
Yôhf G]lTÓm U¦dáÓ ClúTôÕ TjÕdÏm CÚTÕdÏm ®t¡\Õ.
ARu BWmTd LôXeL°p SûLd LûPL°p ®tLlThP ®ûX EVokR
BTWQm AÕ. Uj§VRW YodLjÕdÏ GhPôR TQdLôW A¦LX]ôL
CÚkR YôhûN HûZLÞdÏ GhÓm ùTôÚ[ôdL GÓjR ØVt£«p
ØR#p ¡ûPjRÕ UWQ A¥. ûPùUdv ¨ßY]m ØR#p ®ûX
Ïû\kR YôhfÑLû[ A±ØLlTÓj§VÕm RUÕ LûPL°p AkRd
Ïû\kR ®ûXl ùTôÚsLû[ ®tL SûLd LûPLs UßjR]. ûPùUdv
¨ßY]m úNôokÕ úTôL®pûX. GeúL ûYjÕ ®t\ôoLs ùR¬ÙUô?
UÚkÕd LûPL°p. Uj§VRW UdLs YkÕúTôÏm UÚkÕdLûPLs êXm
®tTû]ûVj ùRôPe¡l קV YWXôßm ùTÚm NkûRÙm ùTt\Õ AkR
¨ßY]m.
Iv¡Ãm ®tTû]«p úLôu Iv ùTÚm ®tTû]Vô¡\Õ. Gu]
LôWQm? EÚÏm ¨ûX Es[ Iv¡ÃûU ûYjÕf Nôl©P GlT¥Ùm JÚ
Tôj§Wm Li¥lTôL úYiÓm. AÕ ©[ôv¥d ApXÕ úTlT¬p
CÚdÏm. AûRúV §uà¡\ ©vùLh¥p ùNnRôp..? GqY[Ü
Ñ¡.£Ym

AÚûUVô] GiQl TônfNp AÕ. ùRô¯p Øuú]t\jÕdÏm
YôrdûL Øuú]t\jÕdÏm CjRûLV GiQl TônfNp AY£Vm.
´.¥. SôÙÓÜdÏ ClT¥lThP TônfNp A§Lm. Gu SiTo JÚYo...
U¦ Guß ùTVo. AYÚm ®jVôN ®jVôNUôLf £k§lTôo.
YÏlTû\«p TôPm SPj§d ùLôi¥ÚkR B£¬Vo JÚ Sôs LôûX«p
ºd¡Wm GÝYûRl Tt± Yt×ßj§d ùLôi¥ÚkRôo. ×Lr ùTt\
Be¡Xl ùTôuùUô¯Vô], "LôûX ØR#p GÝm T\ûYdÏ HLlThP
×ÝdLs ¡ûPdÏm. RôURUôL GÝm T\ûYdÏ GÕÜm ªgNôÕ'
GuTûRf ùNôu]ôo. SiTo U¦ GÝkÕ, ""^ôo... AlT¥Vô]ôp LôûX
ØR#úXúV GÝk§ÚkÕ ùY°úV úTôÏm ×ÝdLs Li¥lTôLf ùNjÕl
úTôÏúU! AR]ôp Sôm T\ûYVôL CÚkRôp ØR#p GÝk§ÚdL
úYiÓm. ×ÝYôL CÚkRôp RôURUôL GÝk§ÚdL úYiÓm... N¬Vô?''
Gu\ôo. B£¬Vo ×ÝlúTôXf ÑÚiÓ ®hPôo. GiQl TônfNp
´qùYuß EeLû[ úUúX çdÏm. RVÜùNnÕ ×¬kÕ ùLôsÞeLs.
T«XWe¡p SiTo W® ùNôu] Cuù]ôÚ AÚûUVô] ùNn§.
LÚmTXûL«p úWôUu GÝjÕLs V, VI Guß Ï±jÕd ùLôiúP,
""CÕ Gu] Gu]?'' Guß úLhPôo. GpúXôÚm IkÕ, Bß Guß
N¬VôLf ùNôu]ôoLs. §¼o G] IX Guß Gݧ®hÓ, CÕ Gu]?
Gu\ôo. EPú] JuTÕ Gu\ôoLs. ""CúRôÓ JúW JÚ úLôÓ
úNodLXôm. B]ôp A¯dLdáPôÕ. CkR JuTûR VôWôYÕ B\ôL
Uôt\ Ø¥ÙUô?'' Gu\ôo. TXÚm RjR°jRôoLs. ©\Ï AYúW NôdÀv
GÓjÕ S Guß Gݧ]ôo. ""ClúTôÕ T¥ÙeLs SIX, ARôYÕ Bß''
Gu\ôo. EPú] JÚYo GÝkÕ, ""¿eLs JÚ úLôÓ GuÈoLs. ©\Ï
"Gv' úTôhPôp GlT¥?'' Gu\ôo.
S GuTÕm JÚ úLôÓRôu. Sôu úSoúLôÓ Guß ùNôpX®pûX.
¿eL[ôL ApXYô úSoúLôÓ Guß GpûX YÏjÕd ùLôi¼oLs. úUÛm
IX GuTûR GiQôL UhÓúU GXûX YÏjÕl T¥j¾oLs. AûR 'I",
'Gdv' Gu\ GÝjRôL Hu TôodLj úRôu\®pûX? Be¡Xj§p ClT¥
úVô£lTûR "XôhPWp §e¡e' (Lateral Thinking) Gu¡\ôoLs''
Ñ¡.£Ym

Gu\ôo. EiûU. CpXôR GpûXLû[ Sm U]m Rô]ôL
YÏjÕdùLôiÓ £û\lThÓ Øuú]\ Ø¥VôUp §Qß¡\Õ; ÏZmס\Õ.
TX NUVeL°p SUdÏj RûPLú[ CpXôRúTôÕáPj RûPLs
CÚlTRô] ©WûU«p Sôm CÚd¡ú\ôm.
EXLlúTô¬u úTôÕ JÚ Ït\Yô°ûV ¿iPLôXm CÚhÓf £û\«p
AûPjÕ ûYj§ÚkRôoLs. ©\Ï JÚNUVm ®ÓRûX ùNnÕ ùY°úV
AûZjRúTôÕ AYu ùY°úV\ UßjÕ®hPôu. ®ÓRûXûV
®ÚmT®pûX AYu. Yt×ßj§, ""ùY°úV Yô'' Gu\úTôÕ, ""LRÜLû[
¿eLs §\dL®pûXúV'' Gu\ôu. ""BWmTj§pRôu Eu LRÜLû[l
éh¥«ÚkúRôm. £X LôXUôL Eu LRÜLû[l éhÓYúR CpûX.
U]jR[®p ¿ A¥ûUlThÓf £û\lTh¥ÚkRôn'' Gu\ôu ù_«p
A§Lô¬.
ULôTôWRj§p JÚ CPm. ãRô¥, TôiPYo A¥ûUVô] ©\Ï NûTdÏ
CÝjÕYWlThP TôgNô# Õ¡p E¬VlThPôs. B]ôp LiQu
LôjRôu. TôgNô# úLôTj§p, ""Õ¬úVôR]û]d ùLôuß, ÕfNôR]û]d
ùLôuß WjRm é£ Gu ÏZp Ø¥lúTu'' Guß NTRm ùNnRôs.
SÓe¡l úTô] §ÚRWôx¥Wu AYû[f NUôRô]lTÓjR, ""YWeLs
úL[mUô... RÚ¡ú\u'' Gu\ôu. ""TôiPYoLs IkÕ úTÚm A¥ûULs
ApX Guß ®Ó®dL úYiÓm'' Gu\ôs. ""RkúRu'' Gu\
§ÚRWôx¥Wu, ""¿ ®ÓRûX ùT\ úYiÓm Gu\ YWm
úLhL®pûXúV... Hu'' Gu\ôu.
""Sôu A¥ûU ApXúY... Guû] A¥ûUVôd¡]ôpRôú] ®ÓRûX
Gu\ úTfúN ©\dÏm?'' Gu\ôs TôgNô#. RÚUu Ruû] A¥ûU
Guß ûYjÕ B¥]ôÛm Rôu A¥ûU ApX Guú\ AYs EQo¡\ôs.
AYÞdÏ CÚkR A±Ü Cuß TX TôgNô#LÞdÏ CpûXúV... CpXôR
£û\dÏs GjRû] A¥ûULs! Sm GiQeL°u ÏßdLúU SUdÏf
£û\VôLXôUô? ÑRk§WUôLf £k§ÙeLs. GiQl TônfN#p
AiPùY°«p TônkÕ TZÏeLs.
GRtÏm Sôm A¥ûU«pûX Guß EQÚeLs. ùYt± ¨fNVm.
Ñ¡.£Ym

14. úLs®LÞdÏl T§Xô? T§ÛdÏd úLs®Vô?
úLs® úLhPôp £XÚdÏd úLôTm YÚm. ""Hu ClT¥j RôßUô\ôLd
úLs® úLh¡ÈoLs? HPôáPUôLl úTNô¾oLs'' Guß G¬kÕ®ÝYôoLs.
SUÕ Ts°d áPeL°páP UôQYoLs úLs® úLhL
AàU§dLlTÓY§pûX.
úLs®LÞdÏl T§p ùNôpÛmT¥úV RVô¬dLlTÓ¡\ôoLs. B£¬Vo
TôPm SPj§V ©\Ï úLs®Lû[Ùm AYúW RÚ¡\ôo. T§ûXÙm AYúW
ùLôÓd¡\ôo. úLs®Ùm Sôú], T§Ûm Sôú] Gu¡\ CkRd ájÕdÏ
"úSôhv' Guß ùTVo.
AûR Af£hÓ ®tß B£¬VúW AY£Vm CpûX Guß
AYUô]lTÓjRÜm JÚ áhPm RVôWôL CÚd¡\Õ. úLs®Ùm Sôú],
T§Ûm Sôú] Gu\ úL#dáj§p JÚ ØhPôs UôQYuáP A±Yô°
Uô§¬ úRoÜ ùTß¡\ôu. CkR ùYt± ùYt±úV ApX. Lp®j
§hPj§u KhûP. êhûP êhûPVôn êPoLû[ EÚYôdÏm
Lp®Øû\ CÕ.
TôPeLû[l ׬kÕ ùLôiPôp, UôQYu úLs® úLhLd úRôu±]ôp,
Auû\dÏjRôu EiûUVô] A±Ü AYàdÏ BWmTm BÏm.
úLs®Ls A±ÜXLf Nô®Ls, AûRj RÓlTYoLs Tô®Ls. JÚ
NUVf ùNôtùTô¯Ü SPkÕ ùLôi¥ÚkRÕ.
ÏúNXo LûRûV ETuVôNLo AÝÕ AÝÕ ùNôp#d ùLôi¥ÚkRôo.
""CÚTjúRÝ ShNj§WUôL CÚTjúRÝ ÏZkûRLs. "AmUô...
NôlTôÓu]ô Gu]mUô?' Guß RôûVd ÏZkûRLs úLhP]. AkRj
Rôn Gu] TiÔYôs. JiÔ ùWiÓ ùTjRYeLú[ ApXôPú\ôm.
CÚTj§úVÝ ©sû[Ls. AkRd ÏúNXo Gu] TôÓTÓYôo?'' Guß
NUVf ùNôtùTô¯Yô[o LûRV[kÕ ùLôi¥ÚkRôo.
T°fùNuß JÚ TjÕ YVÕl ûTVu GÝkRôu. ""CÚTjúRÝ
ÏZkûRLs]ô ØRp ûTVàdÏ CÚTjúRÝ YVNôYÕ CÚdLÔúU Nôo...
AYu úYûXdÏl úTô«ÚkRô LxPm CÚdLôúR'' Gu\ôu. ETuVôNLo
Ñ¡.£Ym

ÏúNXûW®Pl T¬RôTUôL ®¯jRôo. NûT«p CÚkR ùT¬VYoLs (?),
""A§Ll ©WNe¡, EhLôo'' Guß AYû] APd¡]o. ""JúW ©WNYj§p
SôûXkÕ ©\kRRô?'' Guß Ïh¥l TVp êodLUônd úLhPôu. Sôu
úLs® úLhP AYû]jRôu U§d¡ú\u. E[ßYôn ETuVôNLûW
ùYßd¡ú\u.
Hu? GlT¥? GR]ôp? GqYôß? Gu\ ®Rm®RUô] úLs®Ls...
YûLYûLVô] Nô®Ls. úLs®LÞdÏl T§p ùNôpÛm ùTôßûUúVô,
§\ûUúVô ùT¬VYoLÞdÏ CpXôUp úTô]ÕRôu Øuú]t\jÕdLô]
ØhÓdLhûP. ùT¬VYoLs ûYj§ÚdÏm JúW T§p, ""SôeLs[ôm
ùT¬VYeL ùNôu]ôp Sm©ú]ôm. ClT¥Vô úLs® úLhúPôm?''
Gu¡\ôoLs. CÕ T§p ApX. UÝlTp. ùRôPokÕ ØhPôs
TWmTûWûVj úRôtß®dÏm ØVt£.
UWj§#ÚkÕ TZm Hu ¸úZ ®Ý¡\Õ Guß JÚYu úLhPRôpRôu
×®Âol×f Nd§ Gu\ EiûU LiP±VlThPÕ. T\ûYLs UhÓm
T\d¡u\]úY... U²Ru Hu T\dL Ø¥V®pûX Gu\ úLs®Rôu
®Uô]jûR ®û[®jRÕ. EPm©u JqùYôÚ AÔ®Ûm JÚ
úLs®ûV ûYj§ÚlTYú] ®gOô²Vôn ®û[kRôu. ùUnOô²Ls
UhÓm Gu]? ET¨PReLs úLs® - T§p Tô¦«p CÚlTÕ
GR]ôp? úLs®Lú[ Nô®Vôn ®gOô²Ùm, úLs®Lú[ úYs®Vôn
ùUnOô²Ùm Yôrk§Úd¡\ôoLs. U\dL úYiPôm.
"Sôu Vôo?' Gu\ LÓûUVô] úLs®Rôu ùYeLhWUQû]l TLYôu
WUQWôd¡VÕ. ""Sôu Vôo? Gu Es[m Vôo? Oô]eLs Bo?'' Gu\
úLs®Rôu §ÚYôNLm Tô¥V Uô¦dLYôNLûW UXWûYjRÕ.
Rôu Gu] ùNôu]ôÛm AlT¥úV úLhÓ®hÓl úTôÏm BhÓ
UkûRLû[jRôu RûXYoLs G§oTôod¡\ôoLs. AûR®Pd ùLôÓûU,
£k§dLj ùR¬VôR ù_uUeLû[jRôu Lh£«u ùNVtÏÝ Eßl©]o
BdÏ¡\ôoLs. úLs® úLhÏm UôQYoLû[ B£¬VoLÞdÏ A\úY
©¥lT§pûX. UPjR]UôL UiûPûV UiûPûV BhÓm
UûPVoLû[jRôu URÏÚUôoLÞdÏ ùWômTÜm ©¥d¡\Õ.
Ñ¡.£Ym

""Áu Ri½¬p YôÝm'' Guß TôPm SPjÕm B£¬Vo EPú] úLs®
GlT¥ YÚm GuTûRf ùNôp#®Ó¡\ôo. "Áu G§úX YôÝm?' Gu\
úLs®ûV Gݧl úTôÓ¡\ôo. UôQYoLs "Ri½¬p' Guß ®ûP
GÝÕmT¥j RVô¬dLlTÓ¡\ôoLs.
"AP LPÜú[... CÕYô Lp®? Áu Hu Ri½¬úX YôÝ¡\Õ?
Ri½¬p GûY GûY YôÝm? RûW«p Hu Á]ôp YôZ Ø¥VôÕ?'
ClT¥ ètßdLQdLô] úLs®Ls UôQYàs úRôu\ Ø¥VôRT¥
úRôu\ úYi¥V úLs®ûV B£¬Vo RVô¬jÕ A°lTÕ NWvY§ûVf
ùNÚlTôp A¥lTRtÏf NUm.
U²RàdÏs úLs®Ls úRôu\ôRT¥ JÚYo RÓlTÕ ùRÚSôûVl
©¥jÕ C]®Új§ûV JÓdL BiûU ¿dLm ùNnÙm UôSLWôh£
úYûXdÏf NUm. £k§ÙeLs. £k§dLf ùNôpÛeLs. £k§dLf
ùNnÙeLs. úLs®ûVÙm B£¬VúW ùLôÓjRôp ®ûPûV úSôd¡l
TôÙm úYLmRôu UôQY²Pm YWØ¥Ùm. AûW AeÏXm áP A±ûY
úSôd¡ SLWUôhPôu. Uô\ôL, "Áu Hu Ri½¬p UhÓúU Yôr¡\Õ?
Hu RûW«p YôrY§pûX?' Guß AYu úVô£jRôp, RûW«p YôÝm
E«oLÞdÏ ÖûWÂWp AY£Vm Gu\ ùTô± RhÓm.
CkR Sôh¥p úRoÜL°p ùYt± ùT\ GYàdÏm A±úY úRûY«pûX.
ØkûRV TjRôiÓL°u úLs®jRôsLú[ úTôÕm. ARtLô] T§p
RVô¬jÕd ùLôiPôp GkR UûPVàm CkR Sôh¥p ThPm YôeL
Ø¥Ùm. ØRp YÏl× ØhPô[ôL Ø¥ ã¥d ùLôs[ Ø¥Ùm.
ClúTôÕ ùNôpÛ¡ú\u. úLs®LÞdÏl T§p RÚYÕ Lp® BLôÕ.
úLs® úLhÏmúTôÕRôu Lp® BWmTUô¡\Õ. úLs®Lû[j RVô¬jÕ,
ARtLô] T§ûXÙm RVô¬jÕ AûR GÝÕmT¥ UôQYoLû[Ùm
RVô¬lTYu B£¬Vú] ApX. T§pLû[d úLs® úLhÓ ARtLô]
T§ûXÙm RVô¬dÏmT¥ UôQYû]j RVô¬lTYú] EiûUVô]
SpXô£¬Vu. Ju±WiÓ úTo AlT¥ CÚd¡\ôoLs. AYoLû[ èßèß
Øû\ Sôu YQeL ®Úmסú\u.

Ñ¡.£Ym

JÚ £u]d LûR.
G§o G§WôL CWiÓ ×jR UPôXVeLs. CWiÓ ÏÚUôoLs TjÕl TjÕ
UôQYoLÞdÏl TôPm ùNôp#d ùLôi¥ÚkRôoLs. AkRd ÏÚUôoL°u
UPm UhÓm G§o G§WôL CpûX; U]Øm G§o G§WôLúY CÚkRÕ.
AR]ôp ReLs UôQYoLû[ G§o UPôXV UôQYoLÞPu úTNdáPôÕ
Guß LhPû[ Ch¥ÚkR]o. RÓdLj RÓdL BûNLs A§LUôÏmRôú]?
JÚ TjÕ YVÕ UôQYu G§o UPj§u HÝ YVÕ UôQYû] JÚSôs
LûPŧ«p Nk§jRôu.
úTÑm BûN«p, ""GeúL úTô¡\ôn?'' Guß NôRôWQUôLd úLhPôu.
AYú]ô, ""Lôtß Guû] GeúL ùLôiÓ úTô¡\úRô AeÏ úTô¡ú\u''
Guß Ru XÏYô] Uú]ô¨ûXûVd L®ûRVôL ùY°lTÓj§]ôu.
úUúX Gu] úTÑYÕ Guß ×¬V®pûX.
R]Õ B£¬V¬Pm YkÕ SPkRûRf ùNôp#, ""ClT¥l úTN ¿eLs Ltßj
RW®pûXúV'' Gu\ôu. ÑÚdùL]d úLôTlThP B£¬Vo, ""AkR
Yôj§Vôo JÚ A§Ll©WNe¡. AYo UôQYu AlT¥jRôu CÚlTôu.
CRtÏjRôu AYú]ôúP úTNôúR Guú\u'' Guß º±]ôo. ©\Ï,
""UûPVô... Lôtß Guû] GeúL ùLôiÓ úTô¡\úRô AeúL úTô¡ú\u
Guß AYu ùNôu]ôp, Lôtß CpûXùVu\ôp Gu] ùNnYôn Guß
¿ úLh¥ÚdL úYiPôUô?'' Guß T§p RVô¬jÕd ùLôÓjRôo. ""Baô...
Sôû[ úLh¡ú\u'' Gu\ôu UôQYu.
UßSôs, ""GeúL úTô¡\ôn..?'' Guß BWm©jRÕm, ""Gu LôpLs
Guû] GeúL ùLôiÓ úTô¡\úRô AeúL úTô¡ú\u'' Gu\ôu. TVp
ØLm Yô¥®hPÕ. B£¬Vo RVô¬jÕd ùLôÓjR T§p TVuTPôUp
úTôn®hPÕ. UßT¥Ùm B£¬V¬Pm K¥]ôu.
""UûPVô... LôpLs CpûXùVu\ôp GeúL úTôYôn... Guß úLhLd
áPôRô?'' Guß UßT¥Ùm RVô¬jRôo. B]ôp UßSôú[ô, ""GeúL
úTô¡\ôn?'' Guß úLhPÕm G§oUPôXV UôQYu, ""LônL± YôeL''
Guß G§oTôWôR T§ûXf ùNôp# Årj§]ôu.
Ñ¡.£Ym

GRtÏm RVôWôLúY CÚdÏm G§oUPôXV UôQYû] AqYlúTôÕ
RVô¬dLlThP UôQY]ôp ùYpX Ø¥V®pûX. YôrdûL JÚ
®j§VôNUô] T¬hûN. CeúL úLs®, T§p CWiûPÙm RVô¬jÕj
RkÕ®P Ø¥VôÕ. GeÏm GlúTôÕm GRtÏm RVôWôn CÚeLs. ùYt±
¨fNVm.
15. NôYÕ ùT¬RpX... YôrYúR ùT¬Õ!
AiûU«p G]dùLôÚ CuT A§of£. Gu U§l©tϬV ùRuLf£ úLô.
ÑYôªSôRu Gu AÛYXLm Yk§ÚkRôo. U¡rf£«p ¨Wm© Y¯kúRu.
£¬dLf £¬dLl úT£ G]dÏf £\Ï Øû[dL ûYjRôo. EûWVôPp TX
TdLm Ñt±f Ñt±j RªZL Cû[OoLû[l Tt± YkRÕ. AYo ùNôu]
ùNn§«p Eû\kÕ úTôú]u.
ùRu¡ZdÏ B£Vô®úXúV A§L RtùLôûXLs ¨LÝm CPm GÕ Guß
úLhPYo - RªZLm Guß "Cuß JÚ RLYûX' Yôù]ô#
CpXôUúXúV YôùVô# êXm YZe¡]ôo. AW£Vp RûXYoLs UWQm,
ûLÕ, ùLôûX, TR®«Zl× Guß GÕ SPkRôÛm Ruû] UônjÕd
ùLôsY§p RªZLm RûXûU RôeÏ¡\Õ Gu\ôo. ÕdLlTP úYi¥V,
ùYhLlTP úYi¥V ®`Vm CÕ Guß Õ¥jÕl úTôú]u.
Ck§Wô Lôk§ ùLôûX ùNnVlThPúTôÕ RtùLôûX ùNnÕ
ùLôiPYoLs T§]ôß úTo Gußm A§p T§]ôuÏ úTo RªrSôÓ,
JÚYo J¬Nô, Ut\Yo UúX£Vô Gußm ùNôu]ôo. B]ôp BfN¬Vm
Gu]ùYu\ôp, J¬Nô®Ûm UúX£Vô®Ûm RtùLôûX ùNnÕ
ùLôiPYoLs AkRl Tϧ«]o ApXo; AYoLÞm RªrSôh¥#ÚkÕ
úTô]YoLs... £\kR £kRû]Vô[Úm Uú]ôuU¦Vm TpLûXdLZL
Øu]ôs ÕûQúYkRÚUô] PôdPo L.T. A\YôQu CÕTt± ªÏkR
AdLû\ÙPu Ko BnÜ úUtùLôiPôo Gußm ×XlTÓj§]ôo. AYWÕ
Bn®p RªZLj§p ùRu]ôodLôÓ UôYhPj§pRôu A§Lj
RtùLôûXLs Guß LiP±VlThPÕ.

Ñ¡.£Ym

Cuù]ôÚ ùNn§... ùRu]ôodLôÓ UôYhPj§pRôu RªrSôh¥úXúV
A§L £²Uôd ùLôhPûLLs Es[]. ùRu]ôodLôÓ UôYhPj§p
RtùLôûX ùNn¡\YoLs A§Lm, £²Uôd ùLôhPûLLs A§Lm Gu¡\
CWiûPÙm CûQjÕ úVô£lTRô, úYiPôUô GuTûR EeL°PúU
®hÓ®Ó¡ú\u.
LûXOo ûLRô]úTôÕ ¨LrkR RtùLôûXLs, RtùLôûX ØVt£Ls
Gi¦dûL«p Cuàm A§Lm. RªZLjÕ AW£VÛdÏf NmTkRúU
CpXôR Gu.¥. WôUôWô®u TR®d L®rl× ¨LrkRúTôÕ AYWÕ
Bk§Wj§p JÚYÚm RtùLôûX ùNnÕ ùLôs[®pûX. B]ôp
RªrSôh¥p JÚYo RtùLôûX ùNnÕs[ôo. CÕ A§of£VôL
CpûXVô? RªZu YôrkÕ Nô§lTûR®Pf NôLj RVôWôL CÚlTÕ
ùTÚûUlTP úYi¥V ®`VUô? AYUô]lTP úYi¥V ®`VUô?
SUÕ RûXYoLs ReLs ùRôiPoLû[l úTôWô¥ ùYt± ùTßm
ÅWoL[ôL EÚYôd¡ CÚd¡\ôoL[ô? ApXÕ NôYúR ÅWm Guß êû[f
NXûY ùNnÕ®hPôoL[ô? ApXÕ úYß TX LôWQeL[ôp UWQj§u
®°m©p ¨tÏm Rªr Cû[Ou ×Lr ùTßm JÚ LôWQjÕdLôLd
Lôj§ÚkÕ Nô¡\ô]ô? úVô£ÙeLs... úVô£ÙeLs.
úYß NUVjûRf NôokR JÚ NUVf ùNôtùTô¯Yô[Úm Sôàm A¥dL¥f
Nk§jÕ ¨û\V LÚjÕLs T¬Uô±d ùLôsúYôm. AYo ùNôu] ùNn§
Cuàm LY²dL úYi¥VÕ. RUÕ URm ùNôpÛm Li¥lTô] JÝdL
ùS±L°uT¥f N¬VôL YôZ ØuYôÚeLs Guß AûZl× ®ÓjRôp
Cû[OoLs ØuYW Ußd¡\ôoLs. B]ôp EQof£ûVj çiÓ¡\
NUVYô§Ls, "SUÕ URjÕdLôLf NôL Vôo RVôo?' Guß ùY±ëh¥]ôp,
TX Cû[OoLs Sôu, ¿ Guß ØuYÚ¡\ôoLs Guß YÚjRlThPôo.
YôrYRtÏ URUô? NôYRtÏ URUô Guß úVô£ÙeLs... úVô£ÙeLs.
_ô§j RûXYoLs, NUVYô§Ls, £²UôdLôWoLs, AW£VpYô§Ls
RtùLôûXûVj çiÓ¡\ôoLs. RuùTôÚhÓj ¾dÏ°júRôÚdÏ,
SôYßjúRôÚdÏ, RtùLôûX ùNnV ØVu\YÚdÏ, AYoL°u
TWmTûWdÏl TQm, TR®, ThPm RÚYRu êXm RtùLôûX
FdÏ®l×j §hPjÕdÏj RûXûU Ht¡ú\ôm Guß EQWUôhPôoL[ô?
Ñ¡.£Ym

AÓjR RûXØû\ûV AßjùR±Ùm GkRj RûXûUûVÙm C² BR¬dLd
áPôÕ Guß ¾oUô²ÙeLs. SôÓ EÚlTÓm.
RtùLôûX GuTÕ ÅWUô? úLôûZjR]Uô Gu\ RjÕY ®YôRm
LôXmLôXUôL SPd¡\Õ. E[®Vp ¨×QoLs êhûP êhûPVôLd
LôWQeLû[ Øu ûYd¡\ôoLs. CûY GÕÜm G]dÏj úRûY«pûX.
SôUôLl ©\dL®pûX; G]úY SôUôLf NôLd áPôÕ. CÕRôu Gu
TôoûY. GlT¥Ùm E«o YôZ úYiÓm GuTÕRôu E«odÏXjÕdÏ
Øu Es[ JúW ùLôsûL. JqùYôÚ ©Wf£û]dÏm NôÜRôu ¾oÜ
Gu\ôp, JÚ Sôû[dÏs GjRû] Øû\ NôYÕ? GjRû] Øû\
©\lTÕ?
UWQ RiPû] ùTt\YàdÏdáP ØRp Sôs aôoh AhPôd YkRôp
LôlTôt\ úYi¥V LPûU AWÑdúL CÚd¡\Õ. Jtû\ E«o - AûR
AojRUt\ ®`VeLÞdÏj RªrSôhÓ Cû[OoLs A¯lTÕ
A±ÜûPûUVô?
RtùLôûX Ø¥ÜdÏ YÚ¡\YoLs Tt±V Bn®p ùR¬V YkR
A§of£Vô] ùNn§ - CYoLs A§Lm §ûWlTPm Tôod¡\YoLs.
£²UôûY YôrdûL Guß HUôkR Tô®Ls. YôrdûLûVÙm £²Uô
Uô§¬úV SPjÕ¡\ôoLs. RtùLôûXáP AYoLû[l ùTôßjRYûW Ø¥Ü
ApX... W£LoLû[d LXdÏm JÚ Lôh£ úTôXúY úRôuß¡\Õ.
APlTô®L[ô... Lôh£ Ø¥kÕ W£Lu ûLRh¥VÕm S¥Lu GÝkÕ
YÚYÕ úTôX YW Ø¥VôÕ GuTÕ CYoLÞdÏj úRôußYúR CpûX!
JÚ úY¥dûLd LûR. B]ôp GqY[Ü BZUô]Õ ùR¬ÙUô? AWNo
JÚ ûL§dÏ UWQ RiPû] ®§jRôo. AYu UWQ RiPû]ûV WjÕ
ùNnÙmT¥ úYi¥]ôu. AWNÚm LÚûQ«p, ""¿ HRôYÕ A§NVm
ùNnRôp ©ûZdLXôm'' Gu\ôo. ""AWúN! EeLs ThPjÕd ϧûWûV
BLôNj§p T\dLûYdL Gu]ôp Ø¥Ùm. JÚ YÚPm ARtÏl T«t£
ùLôÓdL AàU§dL úYiÓm'' Gu\ôu. Uu]Úm AàU§jRôo.
B]kRUôL EiÓ U¡rkÕ ùTôÝûRd L¯jRôu AYu. ""JÚ YÚPm
L¯jÕ CÕ SPdLôÕ. ¿ NôYôúV...'' Guß SiToLs úLhPúTôÕ, ""JÚ
Ñ¡.£Ym

YÚPj§p Gu] úYiÓUô]ôÛm SPdLXôm. Sôu CVpTôLúY
NôLXôm. RiPû] ùLôÓjR Wô_ô U]m Uô\Xôm. ApXÕ AYWÕ
Bh£ Uô\Xôm. Hu AYúWáPf NôLXôm... ϧûWáPf NôLXôm. AÓjR
ϧûWdÏ Sôu time úLhLXôm..!'' Gu\T¥d ϧjÕd ùLôiÓ K¥]ôu
AkRd ûL§.
GlT¥VôYÕ UWQjûR Jj§lúTôP UÚkÕm UÚjÕYÚm
úTôWôÓ¡\úTôÕ, AojRUt\ AW£VÛdÏm URjÕdÏm _ô§dÏm Rªr
Cû[Ou NôLXôUô? Rªr Cû[Oú] UWQjûRd ùLôp... NôûYf
NôY¥! YôZl TZÏ. úTôWôÓ! úTôWôÓ! EVWl Tôo! ÕVWeLû[j çd¡
G±.
ùYt±ûV úSôd¡l TVQlTÓ... ùYt± ¨fNVm!

Ñ¡.£Ym

KÓm W«#p AhûPl ùTh¥ûVj §\kÕ AYt±u AZûL W£jÕd
ùLôi¥ÚkRôu. AlúTôÕ G§oTôWôR ®RUôL ú_ô¥«p Juß _u]p
Y¯VôLj RY± ùY°úV ®ÝkRÕ. JÚ ®Sô¥ AYu ØLj§p YÚjRm
úRôu±VÕ. AÓjR ®Sô¥úV Utù\ôuû\Ùm ùTÚªRjÕPu ùY°úV
Å£]ôu. EPu CÚkRYoLs, ""Gu] Rm© ClT¥f ùNnÕ®h¼oLs?''
Gu\]o.
""IVô... LôX¦«p Juû\ UhÓm Sôu ûYj§ÚkRôp G]dÏ Gq®Rl
TVàm CpûX. W«p RiPYô[m AÚúL Utù\ôuû\ VôWôYÕ
LiPôp AYoLÞdÏm TVu CpûX. Utù\ôuû\ Å£®hPôp
GÓd¡\YWôYÕ NkúRô`lTPhÓm GußRôu Å£ú]u'' Gu\ôu.
Ru ÕVWjûR C\d¡ûYdLj úRôs úRÓm TXÅ]m AY²Pm CpûX.
©\o ÕVWm ¾odÏm ùTÚkRuûUl TXm AY²Pm CÚkRÕ.
AR]ôpRôu Fo úTo ùR¬VôR AkR Cû[Oû]l Tt±
XhNdLQdLôú]ôo T¥dÏm CkRl Tj§¬ûL«p Cuß Sôu GÝÕ¡ú\u.
GlúTôÕm HRôYÕ JÚ ÕdLjûR, ÕVWjûR êhûPLh¥
ûYjÕdùLôiÓ VôWôYÕ ALlTPUôhPôoL[ô, AYoLs úUp C\d¡
ûYdLXôm Gu¡\ ÑVTfNôRôT ¨ûX«p CÚkÕ ùY°úVßeLs.
FußúLôÛdÏ HeLô¾oLs. EeLÞdÏ F]m CpûX Guß EQÚeLs.
©\Wôp Sôu ûLçd¡®PlTP úYi¥VYu Gu\ GiQúU JÚ ùLhP
YôojûR. TXûW EVojÕm TXm SUdÏs CÚd¡\Õ Guß RVÜùNnÕ
EQÚeLs.
ùNuû]«p Øuù]ôÚ Øû\ JÚ ÏlTj§p Ï¥ûNLs ¾lTt±l
úTW¯Ü úSokRÕ. AlúTôÕ JÚ ùTiU¦ G¬¡\ Ru Åh¥#ÚkÕ
ùTôÚsLû[ ÁhLôUp éh¥«ÚkR AÓjR ÅhûP EûPjÕ ¨û\V
ùTôÚsLû[d LôlTôt±]ôo.
""E]dùLu] ûTj§VUô?'' Guß úLhPúTôÕ, ""AYoLs Åh¥p AÓjR
YôWm §ÚUQm. ARtLôL ¨û\V ®ûX EVokR ùTôÚsLû[ Yôe¡
ûYj§Úd¡\ôoLs. Gu ùTôÚs úTô]ôp ùLôgNmRôu LxPm. B]ôp
Ñ¡.£Ym

AYoLs Ï¥ûN G¬kRôp HLlThP LxPm... §ÚUQmáP ¨uß
úTôÏm. AR]ôpRôu AYtû\ ÁhúPu'' Gu\ôo.
AYWÕ ¾Wm ùYt±dLô] ®ûR!
SPUôP Ø¥VôUp NdLW SôtLô#«p SLÚm ùT¬VYo JÚYo EPp
F]Øt\YoL°u ©Wf£û]Lû[d Lû[V RªrSôh¥p JÚ NeLm
SPjÕ¡\ôo GuTÕ EeLÞdÏj ùR¬ÙUô? §ÚUQúU ùNnÕ ùLôs[ôR
®jVôLo BRWYt\ Aû]YûWÙm BR¬dÏm ÏÓmTvR]ôL "ERÜm
LWeLs' SPjÕ¡\ôo ùR¬ÙUpXYô?
JÚ ÏZkûRáPl ùT\ôR ùRW^ô GpúXôÚdÏúU URo ùRW^ô GuTÕ
OôTLm CÚd¡\Rô?
NônYRtÏj úRôs úRÓ¡\YoLs NônkúR úTô¡\ôoLs! CÚdÏmúTôúR
C\kÕ ®Ó¡\ôoLs.
LmÀWUôL CUVUûX úTôp CÚlTYoLs LôXm LPkÕm YôÝ¡\ôoLs.
CUVUûX úTôX CRV Eߧ ùLôsÞeLs. NônYRtÏ JÚ úRôs
úRPô¾oLs. ùYt± ¨fNVm!

Ñ¡.£Ym

17. ×\dL¦lûTl ×\dL¦ÙeLs
""Nôo... Sôu JÚ L®ûR Gݧ«Úd¡ú\u...'' RVdLm CûZkR
U¡rf£ÙPu úSôhÓl ×jRLj§p CÚkÕ RôßUô\ôLd ¡¯dLlThP
Lô¡RjûRj Ru B£¬V¬Pm ¿h¥]ôu AkRf £ßYu. L®ûRûVúV
T¥dLôUp Lô¡RjûRl T±jÕd LNd¡ G±kÕ®hÓj RûX«úX JÚ ÏhÓ
ûYjRôo B£¬Vo.
""SôÛ YôojûR EÚlT¥Vô GÝR Yd¡pX... L®ûR GÝR\ô]ôm
L®ûR. EÚlTP\ Y¯Vl Tôo...'' Guß G¬kÕ®ÝkRôo B£¬Vo(!).
ARu ©\Ï YôrSôs ØÝYÕm AkRl ûTVu L®ûR GÝRúY CpûX.
TX èß Ts°dáPeLs ULôL®L°u UVô]eLs. ÑV
£kRû]Vô[oL°u ÑÓLôÓLs. GjRû]úVô G§oLôX GÝf£Vô[oL°u
GÛm×d áÓLs JqùYôÚ Ts°dáPj§Ûm ×ûRdLlThÓs[].
AÕN¬! AkRl ûTVu ARu ©\Ï GÝkÕ ¨uß G§ojÕ ùYuß Hu
Gݧd Ï®dL®pûX? AYu Nk§jR ØRp ×\dL¦l×. ØRp
×\dL¦lûTj Rôe¡ ù_«dL ATôWUô] Ru]m©dûL úYiÓm. AÕ
AY²Pm CpûX.
JqùYôÚ U²RàdÏsÞm JÚ LûXOu CÚd¡\ôu. B]ôp ØRp
×\dL¦l©p AYu ùNjÕl úTô¡\ôu. LôR#dL ¨û]d¡\ôu.
AYu LôR#dL ¨û]jRYs ×\dL¦d¡\ôs. LûWkÕ úTô¡\ôu ApXÕ
LûXkÕ úTô¡\ôu. ùSÚl©#ÚkÕ GÝ¡\ @À²dv Th£ Uô§¬
ÁiÓm ×\lTPj ùR¬Y§pûX.
úYûX úRÓm Cû[Ou Gp.I.£. Hù_u³ GÓlTôu. BmúY
®tTû]Vô[u BYôu. Up¥ùXYp UôodùLh¥e Guß ØRp Sôs
LÝj§p ûP, ûL«p ûT Guß LôRp úWô_ô Uô§¬l ×\lTÓYôu.
B]ôp Yô¥dûLVô[oL°u AXh£Vm, AYU§l×, AdLû\«uûU
Ñ¡.£Ym

Rôd¡VÕm Yô¥l úTôYôu... YRe¡f NôYôu. Øuú]\j Õ¥dÏm
GiQm EiÓ. ØVt£Ùm EiÓ. Gu\ôÛm B«Wm úTo ×\lThPôp
IkÕ úToRôu ùYt± ùTß¡\ôoLs. Hu? Hu? GeúL AYu RÓjÕ
¨ßjRlThPôu? ØRp ×\dL¦l×.
ètßdÏj ùRôiæß úTo ØRp ×\dL¦l©úXúV Øû] رkÕ
úTôYôoLs. "CÚYo' Gu\ §ûWlTPm Juß... U¦Wj]m AYoL°u
U¦Vô] TPm. ¡hPjRhP AUWo Gm.´.Bo., PôdPo LûXOo
CÚYûWÙm U]j§p ûYjÕ GÓjR TPm. Yôr®u BWmTd
LhPeL°p Yônl×dLôL Gm.´.Bo. ThP AYUô]eLs, úYRû]Ls
TPm ©¥dLlThÓs[]. TX èß ×\dL¦l×Lû[ ËW¦júR Gm.´.Bo.,
×Wh£j RûXYWôL EÚYô]ôo.
S¥l×dúL CXdLQm YÏjR TpLûXdLZLm AUWo £Yô´. B]ôp
úLUWô Øu úUdLl ùPvh GÓjRúTôÕ ©WTXUô] JÚYo ùNôu]
YôojûR: ""ϧûW êg£ Uô§¬ CÚdÏ... CÕX GlT¥ S¥l× YÚm?''
NôRôWQUô] LúQNu NôRû]Vô[o S¥Lo §XLm B]Õ GlT¥?
§ûWÙXLm RkRÕ ×\dL¦l×. AûR ùYu\Õ £Yô´«u AolT¦l×.
EeLÞdÏm CkR EWm CÚd¡\Rô? EÚlTP Ø¥Ùm... EVW Ø¥Ùm.
LûX EX¡p UhÓmRôu CkRd ùLôÓûU GuT§pûX. A±ÜX¡Ûm
CúR LûRRôu.
EXLjûRl Tt±V קV EiûULû[d LiP±kRYo L##úVô.
LjúRô#dLj §ÚfNûT AYûWd Li¥jRÕ... UR ®úWô§ Guß
A±®jRÕ... Uu²l×d úLhLf ùNôu]Õ. B]ôp AlT¥ SPkRRtLôL
ClúTôÕs[ úTôlTôiPYo Uu²l×d úLhPôo. AÕ UhÓUô,
L##úVô Tt±V §ÚfNûT A±®lûTj §ÚmTl ùTtßd ùLôiPôo.
CkRl Ti×dLôL ClúTôÕs[ úTôlTôiPYûW ¨fNVm YôrjR
úYiÓm. AÕ úYß ®`Vm.
L##úVô®u LiÓ©¥l×... LiPÕ ×\dL¦l×... B]ôp ùYu\Õ
Ñ¡.£Ym

AolT¦l×. ØRp ×\dL¦l©p رkÕ®P úYiPôm. êfûNl
©¥jÕdùLôiÓ úUúX Yô. E]dùLôÚ Eu]RUô] G§oLôXm
Lôj§Úd¡\Õ.
ClúTôÕ JÚ BfN¬VUô] EiûU ùNôpÛ¡ú\u. Øuú]t\l
TôûR«p èß úTo TVQlThPôp ØRp ×\dL¦l©úXúV ùRôiæß
úTo ¨u߮ӡ\ôoLs. ÁRm TjÕl úToRôu TVQjûRj
ùRôPo¡\ôoLs. B]ôp ØRp ×\dL¦lûT رV¥jRRôúXúV
ùRôiæß NRÅRm ùYt± YkÕ®hPÕ. ÁRm TjÕ NRÅRl TVQmRôu
Tôd¡ CÚd¡\Õ GuTûRl ׬kÕ ùLôiPYoLs ùYt± ùTß¡\ôoLs.
CkR 90 NRÅRm, 10 NRÅRm Gu¡\ ùYt±, úRôp®d LQdûL
®[e¡d ùLôsÞeLs.
ùT¬V U²RoLs GpúXôÚúU CûRd
LPkRYoLs Guß ×¬kÕ ùLôsÞeLs.
§ÚdÏ\û[f NeLl ×XYoLs ×\dL¦jRôoLs Guß JÚ LûR EiÓ
ùR¬ÙUô? §ÚdÏ\û[úV Rªrl ×XYoLs HtL UßjRôoLs. EX¡u
RûX£\kR A±Yô°j RªZu YsÞYú] ×\dL¦lûTd LiPYu.
ùYu\Yu. AY]Õ èûX UÕûWl ùTôt\ôUûWd Ï[j§p ®P, NeLl
TXûL ARû] Hk§ YkÕ Ï\s AÚûU á±VÕ Guù\ôÚ LûR EiÓ.
§ÚdÏ\s AÚûU Ri½ÚdÏj ùR¬kRÕ. Rªr T¥jRYàdÏj
ùR¬V®pûX! GpXôd LôXj§Ûm CúRRôu LûR. JqùYôÚ
§ÚYsÞYàm ØRp ×\dL¦lûT ùYu\ôpRôu Ø¥ ãP Ø¥Ùm.
LmTu L®ûRûV AWeúLt\ Ø¥VôRT¥j §pûX AkRQo
×\dL¦jR]o Gußm JÚ LûR EiÓ. GpúXôÚm úNok§ÚdÏm
AûY«pRôu L®ûRûV AWeúLt\ úYiÓm. B]ôp LmTu
L®ûRdLôL JÚ Sôû[ JÕd¡ Ju\ôLf úNWôÕ AYoLs ×XûUûVl
×\dL¦jR]o. JÚ Sôs ¾h£Ro ULû] SôLm ¾i¥ C\kRúTôÕ
AkRQo Aû]YÚm AkR Åh¥p úNok§ÚkR]o Gußm LmTu
SôLTôNl TPXm Gu\ TϧûVl T¥dL, ®`m ¾i¥V £ßYu ®`m
¿e¡ GÝkRôu Gußm YWXôß EiÓ. ×\dL¦lûT ùYuú\ LmTu
Ñ¡.£Ym

L®Ou B]ôu.
§pûX AkRQoLs UhÓUpX, §ÚYWeLjÕ ûYQYÚm LmTû]l
×\dL¦jRRtÏ, ""Guû]d Ït\m LiÓ Gu SôûYl T¯l©àm
SpúXôWuú\ Utû\ SôYXúW'' Gu\ NPúLôTo AkRô§úV Nôuß.
CqY[Ü Hu? ULôL® TôW§ûVj Rªr EXLm ØR#p ×\dL¦jRÕ.
Rªr EXLm RûX YQe¡ Ht\ ©uàmáPj §Wô®P CVdLeLs
×\dL¦jR]. B]ôp ©u]ô°p ULôL®ûV UßR#jRûU ¨Lrk§ÚdLd
áPôR Juß... RôeLs AqYôß ùNn§ÚdLd áPôÕ Guß PôdPo
LûXOo AYoLs úT£V úTfÑLû[l TôW§ ®ZôdL°p Sôu
úLh¥Úd¡ú\u. AYo ûLlTP GݧV GÝjûRl TôW§ ¨û]Ü
CpXj§Ûm Tôoj§Úd¡ú\u. ×\dL¦lûTl ×\dL¦júR TôW§
ù_«jRôo.
×\dL¦lûTl ×\dL¦ÙeLs... ØRp ×\dL¦l©u ØÕùLÛmûT
رÙeLs. ùYt± ¨fNVm

Ñ¡.£Ym

18. ¨_jûR úS£....ùTônûVl ×ûR!
©\o Ruû]l ×LZ úYiÓùUu\ G§oTôol× RYú\ ApX. B]ôp
YÛdLhPôVUôLl ×LZ ûYlTÕ Ko Bd¡Wªl×. ×Lr CÚlTÕúTôXj
úRôt\m HtTÓjÕYÕ Ad¡WUm. AÕ EiûUVô] ùYt±VôLôÕ. Cuß
ùYt± ùT\ôUúXúV ReLû[ ùYt±Vô[oL[ôLd Lôh¥d ùLôs[l TXo
®Úmס\ôoLs. ShúT! E]dÏ AlT¥ Ko GiQm úYiPôm.
¨_Uô] ×Lr, ÕûQúVôÓ ÕnjR çV LX®. ùNVtûLl ×Lr,
YsÞYo EYûU ùNôu]Õ úTôX, ©QjÕPu SPj§V EPÛ\Ü.
A£em. AÚYÚl×. TXo áfNªpXôUp TôWôhÓdÏm ×LÝdÏm HtTôÓ
ùNnÕ ùLôs¡\ôoLs. UôûXLs ãP UXo T±jÕj RÚ¡\ôoLs.
ÑYùWôh¥ JhPd ár LônfÑ¡\ôoLs. JÚ ®`Vm. ×LÝdLô] Rϧ
R]dÏ Es[Õ G]l ׬kÕ ûYj§ÚlTÕ RûXûUlTi×. B]ôp
×LûZl ©\¬PªÚkÕ _l§ ùNnYÕ ASôY£Vm.
®[dÏ¡ú\u.
©¬h¥x ©WRUo ®uvPu Nof£p RUÕ EûWLû[ ER®Vô[ÚdÏ
¥dúPh ùNnûL«p £X CPeL°p "ûLj RhPp' Guß Ï±dLf
ùNôpÛYôo. Ru ùYt±ûVl Tt±V ¾odLUô] ¾oUô]m AÕ.
ûLjRhPp Guß Ï±jÕd ùLôsÞmúTôÕ BWmTj§p AYWÕ
ER®Vô[o §ûLlTûPkRôo. B]ôp Nof£#u L¦l× JÚúTôÕm
ùTônVôY§pûX GuTûRd LiÓ ©u]o AYo ®VlTûPkRôo. ×LZj
RdLYu Gu\ CkRd L¦l× RY±pûX. B]ôp ûLjRhP úYi¥V
CPj§p ûLjRhP Bs ùNhAl ùNn§ÚkRôp A£eLm...ASôLÃLm.
AlT¥ ù_«dLô¾oLs.
Rϧ CÚkÕm ùNVtûLl ×Lr úRÓYÕ RYß. RϧúV CpXôUp
ùYt±Vô[û]l úTôp Lôh¥d ùLôsYÕ RY\pX. úTôd¡¬jR]m. AÕ
BTjRô] AÔÏØû\Ùm áP.

Ñ¡.£Ym

×Õl TQdLôWoLs SôÛ LôÑLû[ Å£ G±kRôp ×LrkÕ Rs[j
RªrlúTfNô[oLs £Xo RûXûVf ùNô±kÕùLôiÓ Øu YÚ¡\ôoLs.
CÕ Lßl×l ×Lr. Ls[j ùRôPo×. Li¥dLj RdLÕ.
ÁiÓm Juû\j ùR°ÜTÓjÕ¡ú\u. TôWôhÓdÏm ×LÝdÏm Rôu Rϧ
EûPVYu Gu\ ùR°Ü, EeLû[ EVojÕm. B]ôp ARtLô] HtTôÓ
EeLû[j RôrjÕm. ×Lr ùTt\ Be¡X GÝjRô[o Uôod hùY«u
YôrdûL«p AlT¥ JÚ ÑûYVô] ¨Lrf£.
AYÚdÏl ©ùWgÑ ùR¬VôÕ. AkRd LôXj§p ©ùWgÑ GuTÕ
JqùYôÚ Be¡Xd LûXOàdÏm £u] ÅÓ Uô§¬.
Uôod hùY«²u GÝjÕLû[l TôWôh¥ Tôãp JÚ ªLlùT¬V ®Zô
SPkRÕ. ®Zô SPkR AúR TpLûXd LZLj§pRôu Uôod hùY«²u
ULu T¥jÕd ùLôi¥ÚkRôu. AYàdÏl ©ùWgÑ ùUô¯ SuÏ
ùR¬Ùm.
ULû] AûZjÕ ""G]dÏl ©ùWgÑ ùR¬VôÕ. ©Wôuv UdLs
ùUô¯lTtß ªdLYoLs. G]úY úTÑ¡\ GpúXôÚm ©ùWg£pRôu
úTÑYôoLs. Sôu JÚ ØhPôû[l úTôX AeúL CÚdL
úYi¥«ÚdÏm. B]ôp G]dÏl ©ùWgÑ ùR¬VôÕ GuTÕ
AYoLÞdÏj ùR¬VdáPôÕ. G]úY ¿ Gu TdLj§úXúV CÚ. G]dÏf
ûNûL LôhÓ. ¿ £¬jRôp Sôàm £¬lúTu. ØLjûR º¬V^ôL ûYjÕd
ùLôiPôp Sôàm AlT¥úV. NUô°jÕ®PXôm.''Gu\ôo Uôod hùY«u.
B]ôp ®Zô SPkRúTôÕ RoUNeLPm Juß úSokÕ®hPÕ. ®Zô®p
úT£VYo Uôod hùY«û] Kúaô Guß ×LrkRúTôÕ NûTúV ûLj
Rh¥VÕ. ULàm ûLjRh¥]ôu. AYû]l TôojR Uôod hùY«u
Ruû]l ×LÝ¡\ôoLs Guß ùR¬VôUúXúV ûL Rh¥]ôo. NûT CûRl
TôojÕ £¬jRÕ. CkRf NeLPm A¥dL¥ AWeúL±VÕ. ULu ùS°V
BWm©jRôu. TXo CkRd ájûRl TôojÕf £¬dÏmúTôÕ UL]ôÛm
£¬dLôUp CÚdL Ø¥V®pûX. ULu £¬dÏmúTôùRpXôm

Ñ¡.£Ym

JlTkRlT¥úV Uôod hùY«àm £¬jRôo. UdLs ®ÝkÕ ®ÝkÕ
£¬jRôoLs. ULàdÏ AYUô]jRôp ®VojÕd ùLôh¥VÕ.
Aû\dÏs §Úm©VÕm RkûR«Pm úLôTUôL ""Gu] ClT¥f
ùNnÕ®h¼oLs? EeLû[ "Baô, Kúaô' Guß ×LÝmúTôÕ Sôu
ûLjRhPôUp CÚdL Ø¥ÙUô? ¿eLs ûLj Rh¥]ôp A£eLm
CpûXVô? EeLû[l ùT¬V ULôu Guß JÚYo TôWôh¥]ôo. ¿eLs
ûLûV EVoj§l ©WUôRUôLd ûLjRhÓ¡ÈoLs. Gu NL UôQYoLs
Guû] GlT¥d úL#VôLl TôojRôoLs ùR¬ÙUô? Guß º±]ôu ULu.
AûU§VôL Uôod hùY«u ùNôu]ôo. ""YÚjRlTPôúR...Gu
YôrdûL«p ClúTôÕRôu ØRp ØRXôL Sôu EiûUVôL
SPk§Úd¡ú\u. Sôu ùNnV ®Úm©VûR CußRôu ùNn§Úd¡ú\u.
úUûPL°p Guû]l ×LÝmúTôÕ ©\o ûLj RhÓûL«p Sôàm
ûLjRhP ®Úm©VÕiÓ. B]ôp ùUô¯ ׬kRRôp Rh¥VúR CpûX.
ØRp ØRXôL ùUô¯ ׬VôRRôp RY\ôL Ko EiûU AWeúL±®hPÕ''
Gu\ôo.
Ko Ød¡VUô] EiûU -Rôu ×LZjRdLYu Gu¡\ ¾oUô]m ©\o
×LÝmúTôÕ HtTP®pûX. GÝÕmúTôúR R]dÏ HtThPÕ Guß
×L¯u ÖhTUô] WL£VjûR UôodhùY«u ׬VûYjRôo.
AiûU«p JÚ ùLô¥V ¨Lrf£. AiûU«p Gu²Pm JÚYo RUÕ
×jRLjûRl TôWôh¥ ØuàûW RÚmT¥d úLhÓd ùLôiPôo. Sôu
®Úm©V ×jRLeLû[l T¥dLúY G]dÏ úSWm ¡ûPdLôRúTôÕ CûRl
T¥dÏm ÑûU Gu ÁÕ §¦dLlThPÕ. G]dÏ ®ÚlTm CpûX.
G]dÏ úSWm CpûX G] UßjúRu. AYúWô ""T¥dLúY
úYiPôm...ÑmUô TôWôh¥ JÚ ØuàûW ùLôÓeLú[u'' Gu\ôo.
A¨VôVªpXôVô CÕ.
SôRvYW úUûR §ÚYôYÓÕû\ Wô_Wj§]m ©sû[ AYoLû[l Tt±
JÚ ùNn§ EiÓ. AYÚdÏ _]ô§T§ ®ÚÕ ¡ûPjRúTôÕ AYûW JÚ
¨ÚTo úTh¥ LiPôo. ""¿eLs ùTt\ TôWôhÓL°úXúV EVoYô]Õ
CÕRôú]'' Gu\ôo. ùLôgNm úVô£jÕ®hÓ Wô_Wj§]m ©sû[
Ñ¡.£Ym

ùNôu]ôWôm. ""JÚ LpVôQj§úX Sôu SôLÑWm Yô£jRúTôÕ S¬dÏ\Yo
JÚYo ùY°fNjÕdÏ ¡Vôv ûXh Rôe¡d ùLôiÓ YkRôo. úRô¥
WôLm Yô£dÏmúTôÕ Sôu JÚ ©ÚLô A¥fúNu. NkúRô`j§p AkR
Uà`o ¡VôvûXhûPj çd¡l úTôhÓl ©¥fÑ "Baô' AlT¼u]ôo.
AÕRôu G]dÏd ¡ûPfN TôWôhÓL°úXúV ENj§'' Gu\ôo. ""CkR
_]ô§T§ ®ÚÕ'' Guß ¨ÚTo CÝjRÜPu...""_]ô§T§ Gu] Gu
Yô£lûTd úLhÓhPô ùLôÓjRôo. GYú]ô ùLôÓdLf
ùNôu]ôu...GÓjÕd ùLôÓjRôo. AqY[ÜRôu'' Guß JÚ
úTôÓúTôhPôo.
¨_Uô] ×Lr...¨_Uô] ×Lr...ùYt±«u úYo. ùTônVô]
×Lr...ùTônVô] ×Lr....úRôp®«u Rôn. ׬kRYÚdÏ ùYt± ¨fNVm.

Ñ¡.£Ym

19. ûYWôd¡Vm CÚd¡\Rô? ùYt± ¨fNVm!
ùYt± ¨fNVm. VôÚdÏ? §\ûU, EûZl×, ûYWôd¡Vm, ®PôØVt£,
Ru]m©dûL, ùTôßûU, RûXûUl Ti×Ls CûY VôÜm EûPVYÚdÏ
ùYt± ¨fNVm. LPkR ImTÕ Aj§VôVeL°p CûRjRôu ®R®RUô]
YôojûRL°p, ùYqúYß U²RoL°u YôrdûL«#ÚkÕ, úYß úYß
YûL«p ùNôp#d ùLôi¥ÚkúRu. GpúXôÚm §\ûU EûPVYoLs.
B]ôp JúW ®`Vj§p ApX... ùYqúYß ®`VeL°p.
GpúXôÚm GpXô ®`VeL°Ûm NUUô] §\ûU EûPVYoLs GuTÕ
Lô§p é Ñtß¡\ úYûX. B]ôp JqùYôÚ ®`Vj§p JqùYôÚYo
§\ûUNô#VôL CÚlúTôm. CÕ N¬Vô] AÔÏØû\. G]úY RUÕ
§\ûUûV AûPVô[m LiPYoLs, §\ûUûV Y[odL úYi¥V
Y¯Øû\ LiPYoLs, ùYt±dLô] NeLpTm ùNnRYoLs ùYt±«u
ØRp T¥ Hß¡\ôoLs. LÓm EûZl×Rôu ùYt±«u CWiPôm T¥.
ϱdúLôû[ ¨û\úYt\ EûZdLôUp Ø¥VôÕ ShúT.
SuÏ ×¬kÕùLôs. ®û[Vôh¥Ûm N¬, T¥l©Ûm N¬, ùRô¯#Ûm N¬
ùYt± ùTt\YoLs JÚ ùSô¥«p úUúX YW®pûX. ùSÓeLôXd L¥]
EûZlúT AYoLs ùYt± WL£Vm. CûR A§oxPm Guß £X
úRôp®Vô[oLs ùNôpÛYôoLs. RYß.
ClúTôùRpXôm §ÚlT§ úTôn YÚYÕ ªLf ÑXTm. UdLs SPUôhPm
CpXôR UûXdLôPôL CÚkRúTôÕ A]kRYôrYôu Gu\ TdRu
§ÚUûX«p ùTÚUôs ×xT ûLeLoVj§tÏj §ÚUûX«p úRôhPm
úTôhPôo. Ri½ÚdLôLd Ï[m ùYh¥]ôo. UiûQj úRôiÓYÕ
AYo úYûX. UiûQ As°d ùLôiÓúTônd ùLôhÓYÕ AYo
Uû]® úYûX. AYo Uû]® ¨û\UôRd Lol©¦. B]ôÛm
EûZjRôo. CkR ûYWôd¡Vj §Pm, §iûU CÚkRôp... ShúT... ùYt±
¨fNVm.
IúVô, CÕ TZeLûR Gu¡ÈoL[ô? AdúPôTo 14, 2002 ùNuû]
"§]U¦' T¥j¾oL[ô? J¬^ô®p ÏiÓTW£ Gu¡\ ¡WôUj§p Ri½ol
Ñ¡.£Ym

TgNm. Ï¥dLdáP ¿¬u± ùSÓkùRôûXÜ úTônj Ri½o ùLôiÓYW
úYiÓm Gu¡\úTôÕ ®YNôVm GlT¥f Nôj§Vm? B]ôp
ÕoYôXSôVd Gu\ HûZ - Jtû\ U²Ro Ï[m ùYh¥ UûZ¿ûWf
úNªdLf ùNôp# UdL°Pm Uu\ô¥]ôo. TVu CpûX. CÚTjûRkÕ
BiÓL[ôL AkR Jtû\ U²Ro R²úV Ui ùYh¥, Rôú] AûRd
ùLôh¥ Cߧ«p JÚ Ï[m ùYh¥®hPôo. UûZ¿o ¨Wm©VRôp BiÓ
ØÝYÕm Ri½ol TgNm AeúL CpûX.
EfNLhPf ùNn§ C²úUpRôu ùNôpXl úTô¡ú\u. AkR SiTÚdÏl
TôoûY ¡ûPVôÕ. ShúT... E]dÏ CkR ûYWôd¡Vm CÚd¡\Rô..?
E]dÏ ùYt± ¨fNVm. ®PôØVt£... ùYt±«u AÓjR T¥.
Ck§Vô®u Thù_hûP®Pl TuUPeÏ ùT¬V Thù_h úTôÓm
AùU¬dLj R²Vôo ¨ßY]m @úTôoÓ ¨ßY]m. B]ôp ùau±
@úTôoûP A§oxPm úUúXt\®pûX. LôWQm, AYo IkÕ Øû\
§YôXô]Yo.
AYo ùNôu] RôWL Uk§Wm Gu] ùR¬ÙUô?
""ùYt±«p CÚkÕ LtßdùLôsYûR®Pj úRôp®«p CÚkÕ
LtßdùLôs[ ¨û\V CÚd¡\Õ Guß Sôu Smסú\u.''
ShúT... ¿ úRôp®«p CÚkÕ Gu] LtßdùLôiPôn? ClúTôÕs[
®.´.©. úLôpPu Àf, Gm.´.Gm., ¡x¡kRô, ©[ôd RiPo
CYtßdùLpXôm Tôh¥ ÅÓ AùU¬dLô®p Es[ ¥v²úXih. B]ôp
AûR EÚYôdÏm ØVt£«p Yôph ¥v² ùNôjÕ ÑLm CZkÕ TX
Øû\ ùRÚÜdÏ YkRôo, ùR¬ÙUô?
ShúT... Eu úUpÕ¦áP AÝdLûPVôUp úUúX YW ¿ ¨û]dLXôUô?
EXLl ×LrùTt\ úaôiPô ¨ßY]j§u ¨ßY]o BWmTj§p
PúVôhPô LôoTúW`àdÏf £±V ùTôÚsLs YZeÏm £ß Y¦Lo.
AYWÕ ®j§VôN ®j§VôNUô] úVôNû]LÞdLôLl TXWôÛm úL#
ùNnVlThÓl T¯dLlThPYo. AYo EÚYôd¡V ùRô¯tNôûX CVtûLf
ºt\eL[ôp TXØû\ £ûRdLlThPÕ; £u]ô©u]UôdLlThPÕ. AYWÕ
Ñ¡.£Ym

®PôØVt£Vôp ÁiÓm ÁiÓm AÕ TûPdLlThPÕ. CkRj
úRôp®ûVj §uàm ùYt±l T£ E]dÏ CÚd¡\Rô...
ShúT... EiûUûVf ùNôp. Eu]ôp GjRû] GjRû]j úRôp®Lû[j
§u] Ø¥kRÕ? ùY°ëo ®`VeLû[ ®Ó. 90 -L°p Ø¥kR LûR
Guß ùNôpXlThP ¥.®.Gv. úUôhPôo LmùT²ûV Cuß B«Wm
úLô¥dÏ úUp YWÜ - ùNXÜûPV ¨ßY]Uôd¡ ù_«jR LûR GÝÕm
úYÔ º²YôNû] E]dÏj ùR¬ÙUô?
ShúT... E]dÏj ùR¬Ùm Gu\ôp CkR SôÓ EÚlTÓm. E]dÏm
ùYt± ¨fNVm. ®PôØVt£dÏ AÓjR ùYt±l T¥ Ru]m©dûL.
"LPÜs' Gu\ YôojûRdÏ AÓjRT¥VôLj Rl×jRlTôL GpúXôWôÛm
AojRm ùNnVlThP AÓjR YôojûR Ru]m©dûL. §\ûU Es[YoLs
Ru §\ûU ÁÕ ûYdÏm Sm©dûLRôu Ru]m©dûL. B]ôp §\ûUúV
CpXôUp Ru ÁÕ Sm©dûL ûYjRôp AÕ ANhÓjR]m.
35 BiÓLÞdÏl ©\Ï Gu Ts°j úRôZo JÚYûW AiûU«p
Nk§júRu. GqY[Ü LôXUô]ôÛm Y[oY§pûX Gu\ ©¥YôRm
AYÚdÏ. Ts°d LôXj§p TôojR AúR ANhÓd LôùU¥jR]m.
ØhPôsR]Uô] úTfÑ. B]ôp Ruû]l Tt± AlT¥ JÚ EVokR
A©lWôVm. CkRd ÏZlTUt\ ùR°Ü E]dÏ EiPô?
ShúT Cuàm Juß. Ru]m©dûL úYß... RûXdL]m úYß. Tôihv
PlTô®p ÑiQôm×j çû[ AûPjÕ ®tÏm ©[ôhTôW ®VôTô¬
úTôXj Ru]m©dûL Brand -p RûXdL]jûR ®tTYoLs EiÓ.
CRtÏ úSoUô\ô] Cuù]ôÚ úLôQm. Ru]m©dûLûVj RLojÕ G±V
AûRj RûXdL]m Guß Øj§ûW ÏjÕYôoLs. LXeLôúR...
LûXVôúR... LmÀWUôL ¨p. ÏU¬d LûW«p §ÚYsÞYo ¨tTÕ úTôp
EVokÕ ¨p.
AYoL[Õ ®UoN]m GlT¥lThPÕ ùR¬ÙUô? Lh¥[eLôû[, Lu²ûV
UQkÕ AZLô] ©sû[ ùTtßj úRô°p ÑUkÕ úTôYûRl TôojÕ,
""LôØLu Lu²ûVd LtT¯jÕ... JÚ TôYjûRf ÑUkÕ úTô¡\ôu''
Ñ¡.£Ym

Guß úT¥Ls úTÑYÕ úTôX... AkR BiûUVt\YoLû[ AXh£Vm
ùNnRôp AÕ RûXdL]m ApX, ShúT... AÕ Ru]m©dûL. CkRj
Ru]m©dûLúVôÓ ùTôßûU, RûXûUl Ti×Ls... ClT¥l T¥lT¥VôL
SPkRôp ùYt± ¨fNVm,
ShúT... ùYt± ¨fNVm. TQm NmTô§lTÕ UhÓm ùYt± ùTßRp
Guß ¨û]jÕ®P úYiPôm. Ls[f NôWôVm LônfÑ¡\YuáPd LôÑ
ûYj§Úd¡\ôu. úY£LsáP H.£.«p CÚd¡\ôoLs. TQjÕdÏ
AlTôÛm ùYt± LQd¡PlTÓm. úSoûU, ÑVU¬VôûR, ùLüWYm
CûYùVpXômáP ùYt± - úRôp®«u ¨oQVl ×s°Ls. ARtLôL
úSoûUVôL CÚd¡\Yu HrûU«p CÚdL úYiÓm Gu¡\ AojRUt\
ùYt± JÚ ùYt±úV ApX. ©WRUWôL CÚkR XôpTLço Nôv§¬«u
Uû\ÜdÏl ©u AYo Uû]® úW`u LûP«p CWiÓ ûTL°p
úLôÕûU Yôe¡dùLôiÓ çdL Ø¥VôUp, SPdL Ø¥VôUp
£WUlThPôo... ""Baô Gu] úSoûU!'' Guß ùNn§ T¥jRúTôÕ Sôu
U¡Z®pûX.
JÚ úSoûUVô] U²RàdÏ GqY[Ü ¸Zô] CPjûR CkR Ck§Vf
NêLm ùLôÓd¡\Õ Guß NêLj§u ÁÕ G]dÏd úLôTm YÚ¡\Õ.
EeLs VôÚdÏm AlT¥d úLôTm YW®pûXVô? HrûU«Ûm úSoûU
GuTÕ TôWôhÓdϬVÕ. B]ôp úSoûUdÏl T¬úN HrûU Gu\ôp
NêLm RY\ô] TôûR«p úTô¡\Õ Guß ùTôÚs. AûR Sôm Uôt±úV
¾WúYiÓm. §\ûU, ºoûU, úSoûU CûY UhÓm Cu±f ùNpYm,
£\l×, ×Lr CûYÙm úNojÕl ùTßYúR N¬Vô] ùYt±.
CÕ Gu TôoûY. ùYt± GuTÕ GlúTôÕm subjective. AÕ ÑVm
NôokRÕ. ©\Wôp ¾oUô²dLlTÓYÕ ApX. ùYt±l T¥Lû[
®Y¬júRu. Ltßd ùLôsYÕm Lôp ûYlTÕm C² EeLs ®ÚlTm.
®¬YôLf ùNôu]ûRf ÑÚdLUôLf ùNôp Gu¡ÈoL[ô? ùNôp¡ú\u.
§ÚdÏ\°p FdLm EûPûU, U¥CuûU, Bs®û] EûPûU, CÓdLi
A¯VôûU, ®û]j§hTm CkR A§LôWeLû[j RªZu N¬VôL ®[e¡d
ùLôi¥ÚkRôp EXLj§u A§LôWm CkúSWm RªZu ûL«p
Ñ¡.£Ym

CÚk§ÚdÏm. B]ôp Rªr UhÓúU T¥jRYoLs §ÚYsÞYûWl
×XYWôLúY Lôh¥d Ï\s T¥jRYû]d ûLVôXôLôRYu
Bd¡®hPôoLs. RªûZÙm T¥jR Sôu AYûWj RûXYWôLd
LôhÓ¡ú\u. ×XYWôYûR®Pj RûXYWôYúR RªZu Øuàs[
RûXVôV T¦.
§ÚYsÞYûWl ׬kÕùLôiPôp ShúT ¿Ùm RûXYWôLXôm. GpXô
YûL«Ûm Euû]j Rϧl TÓjÕ... DÓTÓ... úTôWôÓ... ùYt± ùLôs.
×LúZô, CLúZô Cû\Y²Pm JlTûPjÕ®hÓl ×u]ûLúVôÓ ×\lTÓ.
ùYt± ¨fNVm.
CkRj ùRôPo Ø¥YûPYRôL Sôu LÚR®pûX. LôWQm, BWmTm,
Ø¥Ü Guù\pXôm EiûU«p GÕÜm CpûX. GpXôm ÑZt£úV...
CVdLúU. LPp B®VôYÕm úULUôYÕm UûZVôYÕm S§VôYÕm
ÁiÓm LPp BYÕm GlT¥ ¨tT§pûXúVô AlT¥úV LÚjÕLs
LhÓûWLs BYÕm LûRVôYÕm Lô¡RUôYÕm ÁiÓm LÚjÕLs
BYÕm ¨tTúR CpûX. ÁiÓm GeùLeúLô, GlT¥ GlT¥úVô, Vôo
VôWôLúYô Nk§dLl úTô¡ú\ôm.
YQdLm. YôrjÕLs. ùYt± ¨fNVm!

Ñ¡.£Ym

20. £u] ùRôPdLm ùT¬V NôRû]!
ùT¬V ùT¬V Lô¬VeLû[f Nô§dL úYiÓm Guß ùT¬V ùT¬V L]Ü
Lôi¡\ £Xo GûRÙúU ùRôPeLUôhPôoLs. "Hu?' Guß úLhPôp,
"GpXôm JúW úSWj§p á¥YW úYiÓm. £u] A[®p GûRÙm Sôu
ùNnV Ø¥VôÕ... BWmTúU ©WUôiPUôL CÚdL úYiÓm' Guß LûR
A[lTôoLs.
©WUôiPUô] BXUWm GÕÜúU ©WUôiPUôLúY úRôu±V§pûX. Áu
ØhûP úTôu\ ®ûRÙm, ®ûR«p ®¯jR RôYWd úLôÓmRôu
RûZjÕl TÚjÕl ùTÚjÕl ©WUôiPm Gu¡\ ¨ûXûV Gh¥VÕ. Rôn
Y«t±p ®ÝkR Jtû\l ×s°Rôu ©sû[Vôn ®û[kRÕ. RûW«p
®ÝkÕ, Yô#TUôn Y[okRÕ. ùT¬V ©sû[L[ôn VôÚm ©\lTúR
CpûX.
BÓ RôiÓm ALXj§p ©\kR £u]d Lô®¬Rôu Bû] RôiP
Ø¥VôR ALiP Lô®¬VôL ALXlThPÕ. ùT¬V ùT¬V ®`VeLs
GpXôm £u]f £u]j ùRôPdLeL[ôpRôu HtThP] GuTûRl
׬kÕùLôiÓ ùRôPeÏeLs... Y[ÚeLs... ùT¬RôLúY ©\dL úYiÓm
Gu\ úTûRjR]Uô] ©¥YôRjûR ®ÓeLs.
EÓjÕ Uôt\j Õ¦ CpXôUp EhLôok§ÚkR IkÕ Nu²Vô£L°u
NeLpTmRôu Cuß EXùLeÏm ®¬kÕ ¡PdÏm c WôU¡ÚxQ UPm
ùR¬ÙUô? Rh£úQvYWj§p LeûLd LûWúVôWj§p ªLf £u] A[®p
ùRôPeLlThPÕRôu c WôU¡ÚxQ UPm. Cuß AlT¥Vô?
WôU¡ÚxQo ÁÕ ûYjR §PUô] Td§Ùm ®úYLô]kRo TXØm úNokÕ
úLô¥ úLô¥l TdRoLû[Ùm úLô¥ úLô¥f ùNôjÕLû[Ùm EûPV
A\¨ßY]m B¡®hPÕ AÕ!
IVô... AÕ TZeLûR Gu\ôp, ×ÕdLûR ùNôpÛ¡ú\u. ùNuû] §Úf£ ùSÓgNôûX«p úNôjÕlTôdLm Rôi¥VÕm JÚ RLWd
ùLôhPûL CÚkRÕ. JÚ ×tß UiPTm CÚkRÕ. SôûXkÕ úTo
Ñ¡.£Ym

EhLôokÕ HúRô ϱ úLhÓd ùLôi¥ÚkRôoLs. Cuß AkR CPm
AlT¥Vô CÚd¡\Õ? UÚjÕYd Lpí¬, ùTô±«Vp Lpí¬, ªLl
ùT¬V çV UÚjÕYUû], UôùTÚm TpLûXdLZLjÕdLô] HtTôÓ...
£±V ®Uô] ¨ûXVjÕdLô] G§oTôol× Guß ®¬kÕùLôiúP
úTô¡\Õ úUpUÚYjço.
RLWd ùLôhPûLÙm ×tß UiPTØm ®ûR. ®Uô] ¨ûXVØm
TpLûXd LZLØm ®ÚhNm! £u]f £u] ®ûRL°#ÚkÕ ùT¬V
ùT¬V ®ÚhNeLs. ùT¬V ùT¬V Ts°dáPeLs, TpLûXd LZLeLs
SôûXkÕ UôQYoLÞPu, Jtû\ B£¬VÚPu, áûWd ùLôhPûLL°p
EiPô«] Gu\ ùNn§ SmT Ø¥¡\Rô?
ClúTôÕ TpúYß ùRô¯pL°p TôRm T§jÕl TX úLô¥ êXR]eLs
Guß Th¥Vp CÓ¡\ cWôm ºhÓ ¨ßY]m ùRôPdLj§p CÚTÕ
Yô¥dûLVô[oLÞPu £X B«Wm êXR]j§p ùRôPeLlThPÕ
Gu¡\ôoLs...
BfN¬VUôL CpûXVô? RôwUaôp JúW Sô°p LhPlThPRô?
RgûNl ùT¬V úLô«p JúW Sô°p EÚYôdLlThPRô? ùLôgNm
ùLôgNUôLjRôu GpXôl ùT¬V ®`VeLÞm EÚYô¡u\]. A¥
A¥VôLjRôu L®ûRLs ©\d¡u\]. Y¬ Y¬VôLjRôu LhÓûWLs
©\d¡u\].
Uk§Wj§p UôeLôn Uô§¬ GkRd Lôl©VØm LQ úSWj§p
©\kR§pûX. "EXùLpXôm' Gu\ Jtû\ Y¬«#ÚkÕRôu "ùT¬V
×WôQm' ©\kRÕ. G]úY ùT¬V ùT¬V Ø¥ÜLû[ G§oTôoj§ÚkRôÛm
£u]f £u]j ùRôPdLeLsRôu AYt±u BWmTm Guß A±kÕ
ùLôsÞeLs. BWm©ÙeLs. JúW Sô°p GYû]Ùm RûXY]ôL EXLm
EÚYôdÏY§pûX.
HúRô ùT¬RôLf Nô§dLl úTô¡ú\u Guß ©\ûWÙm HUôt±j
Ruû]Ùm HUôtßm úLôUô°jR]m úYiPôm. JÚ úLô¥ ìTôn
XôhP¬«p R]dúL ®Ým; ARu ©\Ï EXLúU Ruû] U§dÏm Guß
Ñ¡.£Ym

JÚYo ùTÚûUV¥jÕd ùLôiPôo. AÕ N¬... B]ôp JÚ ìTôn
ùLôÓjÕ JÚ ¥dùLh YôeÏm úYûXûVdáP AYo ùNnVúY CpûX!
GûRÙúU ùRôPeLôUp HRôYÕ ùTßYÕ GlT¥f Nôj§Vm?
EeLs Fo EÚlTP úYiÓUô? SôûXkÕ úTo CÕTt±l úT£l úT£
UônkÕ úTô¡ÈoL[ô? Sôm Gu] ùNnV Ø¥Ùm Guß AeLXônjÕd
ùLôsÞ¡ÈoL[ô? CkRl ùThûPl ×XmTûX (TôW§ Tôû`«p) EPú]
¨ßjÕeLs. EeLs FûW Uôt±VûUdL ¿eLs SôûXkÕ úTo úTôÕm.
Lh£, Nô§, URm LPkÕ ¿eLs £u] A[®p Juß úNokRôp, JÚ
NeLm AûUjRôp Sôû[ CkR SôúP Uôßm. EÚlT¥VôL HRôYÕ
ùNnÙeLs. SpXûRj ùRôPeÏeLs. ùYt± ¨fNVm.
HUô°jR]UôL GYàdLôYÕ W£L]ô¡ GÓ©¥VôLf ùNjÕj ùRôûXdL
úYiPôm. AÕ RtùLôûXdÏf NUm. ¿eLs EVW, EeLû[f Ñt±
Es[ NêLm EVW HRôYÕ ùNnÙeLs. "Sôû[dÏ AûRf ùNnVl
úTô¡ú\u, CûRf ùNnVl úTô¡ú\u' Guß _mTm úTNôUp
Cuû\dúL GÕ Ø¥ÙúUô AûRj ùRôPeÏeLs.
ùT¬V ùT¬V Lh£LsáPf £u]f £u] Aû\L°pRôu
ùRôPeLlThP]. ùT¬V ùT¬V ×Wh£LsáPf £u]f £u]f
NiûPL°p CÚkúR ©\kR]. HúZ vYWeL°p CÚkÕRôu GpXô
WôLeLÞm _²jR].
Cuû\V CûN úUûRL°u ×Lr, TQm, Lôo, TeL[ô, ®ÚÕLs
GpXôúU HÝ vYWeLû[l ©¥jRRôp - N¬VôLl ©¥jRRôp ¡ûPjRûY. U\dL úYiPôm. £u]f £u]d áhPeL°p TjÕl
úTÚdÏm T§û]kÕ úTÚdÏm úT£V ¡ÚTô]kRYô¬Rôu ©tLôXj§p
Yô¬Vôo ÑYôªLs B]ôo. TjRô«Wm úTo Uj§«p £WUm CpXôUp
úTÑm Yônl×l ùTt\ôo.
T¥jRYo TXo CÚdÏm NûTL°páP "úR£V ¸Rm'... Guß A±®jRÕm
JÚYûW JÚYo Tôod¡\ôoLs. úR£V ¸RUô, ùR¬VôÕ! Vôo
ùRôPeÏYÕ GuTÕRôu ©Wf£û]. úR£V ¸RjÕdúL "vPôoh¥e
Ñ¡.£Ym

hW©s'! VôWôYÕ "_]LQ...' Gu\ôp, GpXôÚm úNokÕ
ùLôsÞ¡\ôoLs.
ùRôPdLmRôu ©Wf£û]. SiToLú[, GÕ ùNnV ¨û]jRôÛm EPú]
ùRôPeÏeLs. ùYt± ¨fNVm

Ñ¡.£Ym

21. NYôúX NUô°!!!
SUÕ ùYt± úRôp®ûV SUÕ Uú]ôTôYeLsRôu ¨oQ«d¡u\]. JÚ
NYôp - ©Wf£û] Sm G§¬p ¨tÏmúTôÕ Sôm GlT¥ SPkÕ
ùLôs¡ú\ôm GuTûRl ùTôßjúR Sm ùYt± úRôp® AûU¡\Õ.
©Wf£û]Lû[, NYôpLû[ CWiÓ YûLL[ôL UhÓúU G§oùLôs[
Ø¥Ùm. GlT¥? Juß Fight Utù\ôuß Flight. ARôYÕ G§olTÕ
JÚ YûL! G¡±d ϧjÕj Rl© KÓYÕ UßYûL. ¿eLs GkR YûL?
úVô£jRÕ EiPô? YôrdûLúV JÚ NYôp. AûRf Nk§lTÕ GlT¥?
ùNôp¡ú\u.
U²R ÏXm LôÓL°pRôu Ru YôrdûLûVj ùRôPe¡VÕ. JqùYôÚ
LQØm UWQjûR G§ojÕl úTôWô¥úV U²R C]m Ruû]j RdL
ûYjÕd ùLôiPÕ. ùLô¥V ®XeÏLs, UûXl Tôm×Ls, ®` _kÕLs
Guß UWQm U²Rû] ®ÝeLl TôojRÕ. G§ojÕl úTôWôÓYRu
êXúU U²Ru ù_«jÕd Lôh¥]ôu. UûZ, C¥, ùYs[m, éLmTm
Guß CVtûLÙm U²Rû] G§ojÕ GlúTôÕm ÙjRm SPjÕ¡\Õ.
CkRf NYôpLû[f Nk§jÕ, رV¥lTÕ êXúU Sôm Ë®d¡ú\ôm.
G]úY G¡±d ϧjÕ KÓm úLôûZjR]jûR®P G§ojÕl úTôWôÓm
Õ¦Üm, ùR°ÜúU SmûU YôZ ûYd¡\Õ. ARtLôL, ANhÓjR]UôL
GpXôYtû\Ùm G§ojÕl úTôWôÓm êodLjR]m áPôÕ. B]ôp
Yôr®u NYôpLû[f NmURjÕPu HtÏm LmÀWm SUdÏ
úYiÓm. GÝTÕ GiTÕ YVÕYûW E«o YôrkRôp áPf £Xo
ØlTÕ SôtTÕ YV§úXúV ùNjÕl úTô]YoLs! GlT¥! NYôpLû[
G§oùLôs[ UßdÏm AkRd LQúU U²Ru ùNjÕ®hPRôL AojRm.
CûRúV ùTo]ôoh`ô, ""£X U²RoLû[ C\lTRtÏm, ×ûRlTRtÏm
Uj§«p ØlTÕ SôtTÕ YÚPeLs LPkÕ ®Ó¡u\]'' Guß úL#
ùNn¡\ôo. Yôr®#ÚkÕ ®X¡ KÓm U²RoLû[®P, G§ojÕ ¨uß
úTôWôÓm U²RoLsRôu Eu]RUô] CPm ùTß¡\ôoLs.

Ñ¡.£Ym

A¥ûU Ck§Vô®p A¥ûUjR]jûR ¨WôL¬jÕ, G§ojÕ ¨u\ ULôjUô
Lôk§ûVjRôu Ikèß ìTôn úSôh¥p AfN¥jÕd ùLôiPôÓ¡ú\ôm.
úLôûZLû[ ApX. ùYsû[VûW ®WhP LlTûXÙm ®Uô]jûRÙm
ûLVôiP Y.E.£ûVÙm úSRô´ûVÙm £ûX ûYjÕf £\l©d¡ú\ôm.
G]úY YôrdûL«u NYôpLû[f Nk§dLj RVôo BÏeLs. ùYt±
¨fNVm.
£²Uôl TPeL°p GlúTôÕ ûL RhÓ¡\ôoLs? ùLôÓûUlTÓjÕm
áhPjûR BdúWô`UôLd LRôSôVLu ApXÕ SôV¡ G§ojÕl
úTÑmúTôÕ, ÅWôúYNUôLl úTô¬ÓmúTôÕ ùLôhPûL«p ®£Ûm
ûLRhPÛm YÚ¡\úR... Gu] AojRm? ûLRhPp GuTÕ UdLs
Ae¸LôWj§u AûPVô[m. ùYt± UÏPj§u A±®l×. NYôûXd LiÓ
Ag£úVôÓm úLôûZLû[f NêLm LiÓ ùLôsY§pûX. B]ôp
NYôpLû[j Õ¦fNÛPu Nk§dÏm STûWf NêLm ûLRh¥l
TôWôhÓ¡\Õ. NYôpLs EߧÙPu Nk§dLlTÓm JqùYôÚ LQØm
UdLÞdÏ A[Yt\ B]kRjûR A°d¡\Õ.
©Wf£û]L°p CÚkÕ AÚfÑ]u Rl©úVôP ¨û]dÏmúTôÕRôu
TLYj¸ûRúV ©\kRÕ. AYû] AlT¥j Rl©úVôP ¡ÚxQu
AàU§dL®pûX. NYôûX G§oùLôsÞmT¥ A±ÜßjÕ¡\ôu. Juß
׬kÕ ùLôsÞeLs. Nk§dLlTP úYi¥V NYôpLû[ AûPVô[m
LôiTÕm, AYtû\j Õ¦ÜPu G§oùLôs[j ¾oUô²lTÕm ùYt±l
TôûR«u Tô§ çWm... ù_«jRp GuTÕ Á§ çWúU!
TiûQVôo JÚYo HûZ ®YNô«dÏ ¨û\Vd LPu ùLôÓjRôo. AYWÕ
EsúSôdLm ùLôÓûUVô]Õ. AkRd ¡ZhÓl TiûQVôÚdÏ
®YNô««u AZLô] C[mùTi ÁÕ JÚ Li. GlT¥VôYÕ AYû[j
§ÚUQm ùNnÕùLôs[ ãrf£ ùNnRôo. JÚ Sôs, ""LPû] GpXôm
§Úl©d ùLôÓ, ApXÕ ùTiûQj §ÚUQm ùNnÕ ùLôÓ'' Guß
SfN¬jRôo. ®YNô« ULs ¾®WUôL G§ojRôs; UßjRôs. ùWômTÜm
SpXYo úTôp TiûQVôo S¥jRôo. ""Uô¬VmUu úLô®#p ClTúY
§ÚÜ[f ºhÓ ÏÛd¡l úTôhÓ GÓlúTôm. AkRl ùTiúQ
GÓdLhÓm. LpVôQm ùNnÕùLôs... Guß ºh¥p YkRôp §ÚUQm
Ñ¡.£Ym

SPdÏm'' Guß Eߪ®hÓj Ru ûL«p CÚkR CWiÓ ºhÓLû[Ùm
ÏÛd¡d Lôh¥]ôo. ®YNô« ULs ANW®pûX, ùLôgNm úVô£jRôs.
TiûQVô¬u YgNû] ׬kÕ®hPÕ. §ÚÜ[fºhÓ GݧlúTôÓmúTôÕ
CWi¥ÛúU §ÚUQm ùNnÕùLôs Guß GݧúV TiûQVôo úTôPl
úTô¡\ôo. AÝÕ BolTôhPm ùNnV®pûX. TiûQVôûWd Lôh¥d
ùLôÓdLôUp ©Wf£û]ûV Ø¥ÜdÏd ùLôiÓYW Ø¥Ü ùNnRôs.
Uô¬VmUu úLô®#p FúW ᥠCÚkRÕ. ºhûPd ÏÛd¡l TiûQVôo
úTôhPÕm JÚ ºhûP GÓjÕ PTdùLuß Yô«p úTôhÓ ùUuß
§u\ôs ®YNô« ULs. ""APPô AkRf ºh¥p Gu] Gݧ CÚkRÕ
Guß GlT¥d LiÓ©¥lTÕ?'' Guß Fol TgNôVjÕd úLhPÕ.
""C§ùXu] LxPm? AkR Cuù]ôÚ ºhûP GÓjÕl TôÚeLs. Sôu
GÓjR ºhÓ ARtÏ G§Wô]Õ. AqY[ÜRôú]!'' Gu\ôs AkRl
×j§Nô#l ùTi. TiûQVôÚdÏ ANÓ Y¯kRÕ. Cuù]ôÚ ºhÓm
""§ÚUQm ùNnÕ ùLôs'' Guß YkRRôp ØRp ºhÓ G§oUû\ Guß
Fo Ø¥Ü ùNnRÕ. NYôûXf Nk§lTÕ Guß Ø¥Ü ùNnÕ ®hPôp
GlT¥f Nk§lTÕ Gu¡\ Y¯Øû\ ¨û\V úRôußm.
CkRj ¾WoLÞdÏ ùYt±¨fNVm!

Ñ¡.£Ym

22. Cû[OoL°Pm CpXôR "ûU' !
Cuû\V Cû[V RûXØû\«Pm CÚd¡\ Eu]RUô] "ûU' §\ûU.
CpXôR "ûU' ùTôßûU. Lôj§ÚlTÕ GuTÕm JÚ LûXRôu. SmØûPV
Turn YÚm YûW ùTôßûUVôL CÚlTÕ GuTÕ AY£Vm. ARtÏ Sm
ÁÕ SUdÏ BÞûU úYiÓm.
Bß UôRm ®û[Ùm A¬£ûV êuß UôRj§p ®û[V ûYjRÕ
®gOô]m. Bß YÚ`j§p LôndÏm ùRuû]ûV êuß YÚ`j§p
LôndL ûYjRÕ ®YNôVm. ®û[Ü..... CkRd ÏßûYl T«oLû[Ùm
AYNW LôX ®YNôV ®û[ÜLû[Ùm EiÔm Cû[V RûXØû\
AXô§Vô] AYNWj§p CÚd¡\Õ. TPTPl×... TWTWl×... TRt\m...
AYNWm... Bj§Wm... CûY GûRÙúU Nô§dLl úTôY§pûX. ùLôÝjR
Áu YÚm YûW Lôj§ÚdÏm "ùLôdùLôdL' Gu\ Ï\s Cû[V
RûXØû\dÏ AY£Vm ׬V úYiÓm.
Tv^ýdúLô, W«ÛdúLô, Nôl©PúYô, §ÚUQj§túLô GRtÏúU
Lôj§ÚdLj RVôWôL CpûX.. AYNWlThPôp ØÕûUÙm Øk§ YÚm.
UWQØm ®ûW®p YÚm. AYNWlTPôR, ¨Rô]m TX BTjÕL°p
CÚkÕ EeLû[l TôÕLôdÏm. TPTPdLôUp ©Wfû]Lû[d ûLVôiPôp
קV ©Wfû]Ls R®odLlTÓm. CÕ TûZV RûXØû\«PªÚkÕ ×§V
RûXØû\ T¥dL úYi¥V LhPôVl TôPm!
Ck§V ®ÓRûXl úTôWôhPm EfNLhPUôL CÚkR LôXm AÕ. Ck§V
®ÓRûX ÅWoLû[Ùm, RûXYoLû[Ùm Õp#VUôL Be¡X AWÑ úYÜ
TôojÕd ùLôi¥ÚkR LôXm AÕ. TôX LeLôRWj §XLo AlúTôÕ
®ÓRûXl úTô¬u ùTÚk R[T§. Bß UôR LôXUôL AYo Åh¥p
NûUVp úYûX TôojÕd ùLôi¥ÚkR NûUVpLôWo Rôm úYûX«p
CÚkÕ ¨tL ®Úm×YRôL A±®jRôo. §XLo "Hu?' Gu\ôo. ""¿eLs
RÚm NmT[m Bß ìTôn..... AÕ úTôR®pûX'' Gu\ôo. ""AÕ N¬...
NûUlTRtÏ Sôu RÚm NmT[m Bß ìTôn... B]ôp Gu
SPY¥dûLLû[ úYÜ TôolTRtÏ E]dÏ ©¬h¥x NodLôo RÚm
NmT[m CÚTj§ SôÛ ìTôn... BL ØlTÕ ìTôn NmTô§d¡\ôn.
Ñ¡.£Ym

AlT¥ CÚkÕUô E]dÏf NmT[m úTôR®pûX!'' Guß C¥ C¥ Guß
£¬jRôo §XLo. EiûU«p AkRf NûUVpLôWo ©¬h¥x AWÑ
Aàl©V Jt\o. Bß UôRj§tÏ ØuúT CÕ §XLÚdÏj ùR¬Ùm.
B]ôp ùR¬kRRôLj §XLo Lôh¥d ùLôs[úY CpûX. ©¬h¥x AWÑ
AkR Jt\ûW Sm© HUôkÕ úTô]Õ. AYo Jt\o GuTRôp §XLo
_ôd¡WûRVôL CÚkRôo. CkR ¨Rô]m - TûZV RûXØû\«u
TôWôhPjRdL Ti×. CÕ Cuû\dÏ CÚd¡\Rô?
A[ÜdÏ Á±V ùTôßûUûV Sôu Yt×ßjR®pûX. TjÕ YV§úXúV
SôtTÕ YVÕdϬV SôtLô#Lû[ AûPV ¨û]lTÕm, T§û]kÕ
YV§úXúV CÚTjûRkÕ YVÕdϬV Lh¥pLû[l T¡okÕ ùLôsYÕm,
ØlTÕ YV§úXúV AßTÕ YVÕdϬV ØÕûU«p R[oYÕm
N¡dÏmT¥VôL CpûX. CkR AYNWm C[ûUdÏ AY£VUô?
TgN Rk§Wd LûRL°úX AÚûUVô] LûR Juß EiÓ. JÚ Ïh¥d
ÏWeÏ TPôR TôÓThÓ JÚ úRôhPm úTôhPÕ. ùN¥Ls Y[okÕ
UWUô¡l éjÕd ÏÛe¡ LônL²Ls ùLôhÓm. BûN BûNVôn As°j
§u]Xôm Guß LQdÏl úTôhPÕ. Gu] ùLôÓûU! GÕÜúU
Øû[dL®pûX. BûN ¨WôûNVô]Õ. AÕ JÚ Sôs º²Vo ÏWe¡Pm
úTôn BúXôNû] úLhPÕ. ""GÕÜúU Øû[dL®pûX'' Guß JlTô¬
ûYjRÕ. NUôRô]lTÓj§V º²Vo ÏWeÏ ""®ûR úTôhPô Ri¦
FjRÔm. ¿ Ri¦ Fj§«ÚdL UôhúP'' Gu\Õ. ""Be... JÚ
®ûRdÏ GhÓ TdùLh Ri¦ §]m §]m LôûXÙm UôûXÙm
FtßúYu'' Guß Ïh¥d ÏWeÏ Ït\fNôhûP UßjRÕ.
""APPô... GhÓ TdùLh Ri¦ ®hPô ®ûR Gu]ôÏm... AÝ¡l
úTô«ÚdÏm... ARôu Øû[dLX'' Guß ¾ol× YZe¡VÕ º²Vo.
Ïh¥d ÏWeúLô... ""JÚ ®ûR áP AÝLX'' Guß EߧVôL EߪVÕ.
""AùRlT¥ E]dÏj ùR¬Ùm'' Gu\Õ º²Vo. ""Sôu Rôu ®ûR
Øû[f£ÚfNôuÔ §]m GÓjÕ GÓjÕl TôdL\ú]'' Gu\Õ Ïh¥d
ÏWeÏ.

Ñ¡.£Ym

§]m §]m ®ûRûV GÓjÕ GÓjÕl TôojRôp GlT¥ Øû[dÏm? AÕ
ARtÏ Guß JÚ LôXm CÚd¡\Õ. AkRd LôXm YûW Lôj§ÚdL
úYi¥VÕ AYo AYo LPûU. ARtÏj úRûY ùTôßûU. ""ùTôßjRÕ
úTôÕm ùTôe¡ GÝ'' Gu¡\ Ïh¥j RûXYoLs ùYh¥l úTfûN Sm©,
ùTôe¡d ùLôiúP CÚkRôp Y[W Ø¥ÙUô? §\ûUúVôÓ áPl
ùTôßûUÙm LXkRôp Cû[V RûXØû\dÏ ùYt± ¨fNVm.

Ñ¡.£Ym

23. Vôo ùNôu]ôÛm úLÞeLs!
©\WÕ ®UoN]eL[ôp Tô§dLlTPô¾oLs; JÚ TôÕLôl× Yû[Vm
úTôhÓd ùLôsÞeLs Guß JÚØû\ ùNôuú]u. ARtLôL Vôo GÕ
ùNôu]ôÛm úLhL úYiPôm GuTÕ ùTôÚs ApX. "GlùTôÚs Vôo
Vôo Yônd úLh©àm...' Guß YsÞYo Gݧ]ôo.
AlT¥Vô]ôp Vôo Vôo ùNôu]ôÛm úLÞeLs GußRôú] ùTôÚs.
úLhL úYiÓm. RWUô] úVôNû]Lû[j Rs[d áPôÕ... ùLôs[
úYiÓm. LôÕLû[ AûPjÕd ùLôsYúRô... ApXÕ GpXôúU G]dÏj
ùR¬Ùm Guß UiûQ As°j RûX úUúX úTôhÓd ùLôsYúRô
áPôÕ! áPúY áPôÕ.
EeLs LiÔm LôÕm §\k§ÚkRôp, LÚjÕm CRVØm §\k§ÚkRôp,
Ge¡ÚkúRô úLhÏm úVôNû]Ls GqY[Ü TVu RÚm GuTÕ ×¬Ùm.
TXØû\ úRoR#p úRôp®ûVj RÝ®V BlWaôm #eLu
_]ô§T§VôL ØRp Øû\ ùYt± ùTt\ôo. Su± ùR¬®l×d áhPj§p
JÚ £tñ¬p úTÑmúTôÕ AkR F¬p Es[ JÚ £ßª«u ùTVûWf
ùNôp# úUûPdÏ AûZjRôo. Rôu CkR Øû\ ùTt\ ùYt±dÏd
LôWQm AkRf £ßª Guß ×LrkRôo.
AlT¥ AkRf £ßª #eLàdÏ Gu] ER® ùNnRôs, ùYt± ùT\...
BlWaôm #eLu Jp#Vô] EPpYôÏ EûPVYo. AYo Lu]eLs
Jh¥lúTôn ØLj§p Ts[UôL CÚkR]. AmûUj RÝm× úYß...
AlúTôÕ AYo Rô¥ Y[odLÜm CpûX. ØLm ®LôWUôL CÚkRÕ.
CûR Etßd LY²jR £ßª AYÚdÏ Ko BúXôNû] Gݧ CÚkRôs.
""Rô¥ Y[ojÕd ùLôiPôp EeLs ØLm AZLôL, LmÀWUôL CÚdÏm.
ClúTôÕs[ EeLs ØLjûRl ùTiLs ®Úm×Y§pûX'' Gu\
EiûUûV AYs ùY°lTÓj§ CÚkRôs.
AY[Õ L¥RjûRd ÏlûTd áûP«p #eL²u úRoRp ùTôßlTô[oLs
úTôÓm NUVj§p AeÏ YkR #eLu AkRd L¥RjûR GÓjÕl T¥jRôo.
Ñ¡.£Ym

AkRf £ßª«u úVôNû]ûV Htßj Rô¥ Y[ojRôo. LmÀWUôL,
Lû[VôLd Lôh£V°jÕ ù_«jRôo. ARtLôL AkRf £ßªûVj úR¥
Su± ùR¬®jRôo #eLu.
SUÕ ùT¬V ùT¬V £dLpLÞdÏl ùT¬V ùT¬V ¨ßY]eLs, ùT¬V
ùT¬V UÚjÕYUû]Ls, ùT¬V U²RoLsRôu úVôNû] ùNôpX
úYiÓm GuT§pûX. Ge¡ÚkúRô YÚm G°V úVôNû]Ls ùT¬V
ùYt±Lû[ ®û[®dÏm.
JÚ TtTûN LmùT²«p ®tTû]ûV A§L¬lTÕ Tt±V BúXôNû]d
áhPm SPkÕ ùLôi¥ÚkRÕ. ¨oYôL®Vp, ùTôÚ[ôRôW ¨×QjÕYm
YônkR UôodùLh¥e Uu]oLs TXo Yk§ÚkR]o. JqùYôÚYÚm
JqùYôÚ úVôNû] ùNôu]ôoLs. ®[mTWjûRd áhÓYÕ... CXYN
CûQl× RÚYÕ... T¬Ñd álTu ûYlTÕ... úTôh¥Ls SPjÕYÕ Guß
A§Lf ùNXYôÏm úVôNû]Lû[ As°®hP]o. ¨oYôLm AYtû\
HtLj RVôWôL CpûX. AlúTôÕ AeÏ T¦¨ªjRm ¨u\ LûP¨ûX
F¯Vo JÚYo JÚ £u] úVôNû] ùNôu]ôo. TtTûN ùY°YÚm
¥ë©u YôûVf £±Õ ALXlTÓjRXôm Gu\ôo.
Ñt± CÚkRYoLs ùLôpùXuß £¬jÕ®hPôoLs.
CùRu] UPjR]m... CùRlT¥ ®tTû]ûVd áhÓm Guß úL#
úT£]o. B]ôp AYo ùNôu] úVôNû]ûV ¨oYôLm Ht\Õ... AÕ
ATôWUô] TXu A°jRÕ.
GlT¥?
Yôn ùT¬Rô] ©\Ï YZdLmúTôp ETúVôLlTÓjÕm Yô¥dûLVô[o
YZdLmúTôp ©uTdLm AÝjÕmúTôÕ áÓRXô] TûN ùY°úV±VÕ!
ØlTÕ SôsLs JúW úTvh hëûTl TVuTÓj§ YkRYoLÞdÏ
CÚTjÕ IkÕ SôsL°p TûN ¾okÕ úTô]Õ... áÓRXôL YôeL
úYi¥V ¨oTkRm HtThPÕ... ®tTû] ᥮hPÕ.

Ñ¡.£Ym

£u]f £u] úVôNû]Lû[ AXh£VlTÓjRôUp Ø¥ùYÓjRôp ùYt±
¨fNVm.
Cuù]ôÚ ÑûYVô] ¨Lrf£...
AùU¬dLô®u ©WTXUô] úaôhPp Ju±p GpXôm £\lTôL CÚkR].
B]ôp TX Uô¥ ùLôiP LhPPj§p úUúX úTônYÚm #@lh ùYÏ
ùUÕYôL CVe¡VÕ TXÚdÏl ©¥dL®pûX. ùY°úV #@lÓdÏd
Lôj§ÚlTYoLs úLôTm AûPkRôoLs. Esú[, ùUÕYôL úUúX
úTôÏmúTôÕ Es°ÚlTYoLs G¬fNp AûPkRôoLs. ×Lôo ×jRLj§p
AúR Ïû\ §ÚmTj §ÚmT GÝRlThPÕ. #@lûP Uôt±]ôp
úaôhPÛdÏl TX XhNm ùNXYôÏm. ®ûWÜTÓjR YônlúT CpûX.
TX Øû\ BúXôNû]d áhPm SPj§Ùm TXú] CpûX.
Ø¥®p JÚ NôRôWQ úaôhPp F¯Vo #@l¥u Esú[Ùm
ùY°úVÙm ØLm TôodÏm ùT¬V LiQô¥Lû[l ùTôÚjRf ùNôu]ôo.
Es°ÚdÏm SToLs ReLs ØLjûRj §Úl©j §Úl©l TôodÏm
ú_ô¬p #@l¥u RôURjûR U\kR]o. ùY°úV CÚlTYoLs
Lôj§ÚdÏm úSWj§p ReLs úRôt\jûRf N¬ùNnÕ ùLôsY§p
ùNXY¯jR]o.
×Lôo ×jRLm Rl©jRÕ!
ùYt± ¨fNVm.

EeLs LôÕm LÚjÕm áoûUVôL CÚkRôp

Ñ¡.£Ym

24. AkRdLôXm YÚm
AWNôeLØm Lpí¬Ls, Ts°Ls SPjÕ¡\Õ. R²Vôo ¨oYôLj§Ûm
Lp® ¨ßY]eLs CVeÏ¡u\]. CWi¥Ûm Ko A¿§ SPd¡\Õ.
R²Vôo ¨oYôLj§p úYûX TôodÏm B£¬VoLs Ïû\kR NmT[m
ùTß¡\ôoLs. ¨û\kR úYûX Tôod¡\ôoLs. AWNôeL ¨oYôLj§p
Ïû\kR úYûX Tôod¡\ôoLs. ¨û\kR NmT[m YôeÏ¡\ôoLs.
®§®XdÏm EiÓ.
L¥]Uô] úYûX TôojÕd Ïû\kR á# YôeÏm Cû[OàdÏ Ko
Es[d ÏØ\p CÚdÏm. Bj§Wm CÚdÏm. AYàdÏ Ko BßRp
ùNôp¡ú\u. ùLôgNm ùTôß... ùLôgNm ùTôß... ù_«dLXôm! EX¡p
EûZl×dÏm F§VjÕdÏm ú_ô¥l ùTôÚjRm GlúTôÕm CÚlTúR
CpûX! ùRô¯p ùRôPe¡]ôÛm, ®VôTôWm ùNnRôÛm, úYûXdÏl
úTô]ôÛm TQm YÚY§p úYßTôÓ CÚkÕùLôiúP CÚdÏm. GÓjR
GÓl©úXúV EPú]úV EûZl×dÏ Ht\ F§VúUô, XôTúUô
JÚúTôÕm ¡ûPdLôÕ. YôrdûLûVj ùRôPeÏmúTôÕ Sôm G§oTôodÏm
F§Vm ¡ûPdL®pûXúV Guß N#l×m úYRû]Ùm AûPYúRô,
úYûXûV ®hÓ®ÓYúRô, A¥dL¥j ùRô¯ûX UôtßYúRô
A±ÜûPûU BLôÕ. LôXm YÚm... ùLôgNm ùTôß. LôXm YÚm Guß
ú_ô§Po Tô¦«p Sôu á\®pûX. LôXm GlT¥ YÚm Guß
BRôWéoYUôL ®[dÏ¡ú\u.
JqùYôÚ ùRô¯#Ûm êuß LôXLhPeLs - ©¬ÜLs Es[].
LY]UôL ARû] EQÚeLs. ØRp LôXm: EûZl×dÏj Õ°Ùm
ùTôÚkRôR ªLd Ïû\Yô] F§Vm ùTßRp.
CWiPôm LôXm: A[Yô] EûZl×. A[Yô] NmT[m. EûZl×m
F§VØm NUUôL CÚjRp.
êu\ôm LôXm: ªLd Ïû\kR EûZl×; TX UPeÏ F§Vm.

Ñ¡.£Ym

CkR êuû\Ùm áh¥dL¯jÕf NWôN¬VôLl TôojRôp YôrdûL«u
YWÜm ùNXÜm N¬VôLúY CÚdÏm. B]ôp AkRd LôXm YWl
ùTôßûU úYiÓm. ùSÓkùRôûXÜ úSôdÏm ¾odLR¬N]m úYiÓm.
CûR Ko Cû[OàdÏ Sôu ®[d¡dùLôi¥ÚkRúTôÕ AYNWUôL
AYu, ""ØRp LôXm RôiÓYRtÏs C\kÕúTôn®hPôp'' Guß
Ïßd¡hPôu. ""CqY[Ü G§oUû\f £kRû] (Negative thought)
Es[ ¿ EX¡tÏ AY£Vm CpûX Guß EXLm ¾oUô²jRÕ Guß
AojRm'' Guú\u.
Cuß úLô¥úLô¥VôL _Ü° ®VôTôWm ùNnÙm RªZLj§u
©WUôiPUô] _Ü° Uô°ûL A§ToLú[ôÓ úT£d ùLôi¥ÚkúRu.
JÚ LôXj§p AYoLs _Ü°ûV êhûP Lh¥j RûXúUp
ÑUkÕùLôiÓ úTôn Fo FWôL ®t\YoLs. EûZl©tÏm
F§Vj§tÏm H¦ ûYjRôpáP GhPôR úYßTôhûP EQokRYoLs.
ClúTôúRô ARu UôßTôhûP AàT®lTYoLs.
JÚ LôXj§p LpÛm UiÔm ÑUkR LhPPd LûXOo JÚYo K¥ K¥
ØlTÕm SôtTÕm NmTô§jRôo. Cuß EhLôokR CPj§p úLô¥
úLô¥VôLf NmTô§dÏm W«púY LôihWôdPo AYo. YôrdûL«p êuß
LhPd ùLôsûL«p CÚkÕ VôÚm RlT Ø¥VôÕ.
YôrdûL«u ùRôPdLj§p EûZl©tÏm F§Vj§tÏm ùTôÚjRm
CWôÕ. Ø¥®p F§Vj§tÏm EûZl©tÏm ùTôÚjRm CWôÕ. CûRl
׬kÕùLôiPôp EeLÞdÏ YÚjRm YWôÕ. UôRf NmT[dLôWoLÞdÏ
CkRd úLôhTôÓ KW[úY ùTôÚkÕm. ®VôTôWm, ùRô¯p ׬úYôodÏ,
LûXOoLÞdÏ CkRd úLôhTôÓ ùYÏYôLl ùTôÚkÕm. GiùQnf
Nh¥«p _ôe¡¬Ùm AÓl×dÏ G§úW RôàUôn ùYkÕL²kR Ko
EûZlTô°«u L¥] ùYt±Rôu Cuß ©WTXUô] Ko C²l× ¨ßY]m
- NodLûW NômWôwVm.
úaôhP#p úP©s ¡Çu ùNnTYo, ØRp úaôhPp ùRôPeÏYÕ
LxPm. ùRôPe¡V ©u AÓjÕ AÓjÕd ¡û[Ls ùRôPeÏYÕ ÑXTm.
Ñ¡.£Ym

CÕ ùNuû]«úXúV SPk§Úd¡\Õ. EX¡u ùN«u úaôhPpLs
ClT¥jRôu Y[okR].
JÚ ØRXô°«Pm ¿eLs úYûX TôodL úSokRôp EeLs EûZl×dÏj
RÏkR á# ØR#p ¡ûPdL®pûXúV Guß YÚkR úYiPôm.
ØRXô°ûVj §hP úYiPôm. ¿eLs G§oTôodÏm NmT[j§tÏm
ØRXô° RÚm NmT[j§tÏm CûPúV Es[ ®j§VôNjûRd
LQd¡ÓeLs; AkRj ùRôûLûV JÚ ùRô¯p LtßdùLôs[ ER®VôL
CÚkR ØRXô°dÏ ¿eLs RÚm NmT[UôL (Tuition fees)
U¡rf£ÙPu LQd¡hÓd ùLôsÞeLs. YôrdûL Øuú]t\j§u
CkR êuß LôXLhPjûRÙm ׬kÕùLôiPôp ùYt± ¨fNVm.

Ñ¡.£Ym

25. _ô#VôLd LxPlTÓeLs!
SiT¬u ÅhÓdÏl úTô«ÚkúRu. AYo ULu ©.Lôm. T¥jÕd
ùLôi¥ÚdÏm UôQYuRôu. ""úUúX Gu] T¥dLl úTô¡\ôn? £H.
T¥dÏm GiQm EiPô?'' Guú\u. "CpûX' Guß JÚ Y¬ T§ûX
E§ojÕ®hÓ ¬úUôh LihúWôûX GÓjÕ ¥.®.«p úN]p
®û[VôhûPj ÕYd¡®hPôu. Sôu ®ÓYRôL CpûX. ""Hu... £.H.
T¥dLXôúU... Gu] LxPm?'' Guú\u. ""£.H. Tôv TiQàm]ô
¨û\V úSWm T¥dLÔUôm. T§ù]hÓ U¦ úSWm T¥dLÔmà JÚ
B¥hPo ùNôu]ôÚ. Sôu B¥húPu. T§ù]hÓ U¦ úSWm Vôo
T¥d¡\Õ? úTôÚ... ùWômT LxPm'' Gu\ôu. T¥dÏm YV§p T¥dLd
LxPlTÓTYoLs ©tLôXj§p ùWômTÜm LxPlTÓYôoLs GuTûR
AYàdÏl ׬VûYdL Sôu ªLÜm LxPlTP úYi¥«ÚkRÕ.
Cuù]ôÚ UôQYo LûR.
AYo Åh¥p CÚkÕ 1 ¡.Á. ùRôûX®p JÚ Lpí¬. ARtLôL
úUôhPôoûTd Yôe¡d ùLôÓjÕs[ôo ANhÓ AlTô. B]ôp UôQYo
úUôhPôo ûTd¡p ¡i¥ vúP`àdÏ YÚYôo. Ae¡ÚkÕ ªuNôW
W«#p H± UômTXm YÚYôo. AeÏ §. SLo Tv ùPoª]³p Ru
ùTi Si©ÙPu Tv³p AUokÕ LXLXlTônd LXkÕûWVô¥VT¥
¡i¥ Rôi¥ YkÕ Lpí¬«p C\eÏYôo. UôûX UßT¥Ùm AúRúTôp
§. SL¬p AYûWl TôÕLôlTôL ®hÓ®hÓ W«p ©¥jÕ ¡i¥ YkÕ
ûTdÏPu ÅÓ §ÚmT U¦ HZûW B¡®Óm. LôRp N¬Rôu. ARtLôLd
LôXjûRj ùRôûXd¡\ôo. ¨LrLôXjûR UhÓUpX, Ru G§oLôXjûRÙm
ùRôûXd¡\ôo. CÕ Ck§Vô®u úTôRôR LôXm. CÕ ¨VôVUô?
LxPlTP úYi¥V C[m TÚYj§p _ô#VôL CÚdLúY AYo
BûNlTÓ¡\ôo.
BûN BûNVônj Ru ULû[ Y[ojR AmUô JÚj§dÏj §¼o Guß
©.©., NodLûW... GpXôd LxPØm. LôWQm Gu] ùR¬ÙUô? ùWômT
£±Õ. ULû[ GlT¥VôYÕ Gm.©.©.Gv. T¥dL ûYdL úYiÓm GuTÕ
Auû]«u BûN. ULú[ô £WUlThÓ Vôo T¥lTÕ Gu\ JúW
Ñ¡.£Ym

LôWQjÕdLôL UßjÕ®hPôs. Rô«u L]Ü AßkRÕ. ©.©. ©\kRÕ.
T¥dL úYi¥V LôXj§p T¥lTRtÏd LxPlThPôp G§oLôXm
Gu]YôÏm? úVô£dL úYiPôUô?
DúWôh¥p £.úL.úL. A\dLhPû[ Gu¡\ RWUô] CXd¡V AûUl×
SPj§V ®Zô®p SiTo úX]ô RªrYôQu JÚ SpX LÚjûRf
ùNôu]ôo. LôÑ ùLôÓjÕ AYo Yôe¡V ×jRLj§p JÚ Y¬dÏ - AkRl
×jRLj§u ®ûX ØÝYÕm ùLôÓdLXôm Gu\ôo. AÕ Gu] Y¬?
"LxPlTPôUp CÚdLd LxPlTÓeLs' GuTúR.
Bm. YôrdûL«p TX®RUô] LxPeLs ©tLôXj§p TPôUp CÚdL
C[ûU«p ùLôgNm LxPlThPôp Gu]?
AÕ UhÓUpX. C]m ׬VôR G§oTôWôR LxPeLs YWôUp CÚdLj
§hPªhP LxPeLs TPXôúU. LôûX SôuÏ U¦dúL GÝYÕ LxPm.
B]ôp ©tLôXj§p TÓdL CPm CpXôUp, Ï¥«ÚdL ÅÓ CpXôUp
LxPlTPôUp CÚdLl TÓdûLûV ®hÓ SôuÏ U¦dúL GZXôúU.
EP#p ØÕÏY#, êhÓY# Guß §Q\ôUp CÚdL EPtT«t£ Gu\
JÝeLô] LxPm TPXôúU. Th¥² ApXÕ LûP EQÜ Gu¡\
ùTÚeLxPm HtTPôUp CÚdLf NûUVp Gu¡\ LxPm TPXôúU.
JÝeLt\ G§oTôWôR LxPjûRj R®odL, §hPªhP LxPeLs TÓYÕ
AY£Vm.
G]úY LxPlTPôUp CÚdLd LxPlTÓeLs Gu\ Yôd¡Vm JÚ
YôrdûLf ãj§Wm.
©sû[l úTßáP JÚ LxPmRôu. Rôn AûRl TPôUp CÚkRôp Sôm
YkúR CÚdL Ø¥VôÕ. B]ôp Cû[V RXØû\ _ô#VôL CÚdL
®Úmס\Õ. LxPúU CÚdLd áPôÕ Guß L]Ü LôÔ¡\Õ.
BlWaôm #eLu £u] YV§p LxPlThPôo. _]ô§T§VôL EVokÕ
¨u\ôo. YV#p LxPlTP EZYu RVôWôL CpûX Gu\ôp
GYàdLôYÕ úNôß ¡ûPdÏUô?
Ñ¡.£Ym

"¿ úNt±p LôpûYlTRôpRôu SôeLs úNôt±p ûL ûYd¡ú\ôm'
Guß EZYàdÏl ×ÕdL®Ou Su± áß¡\ôu. EZÜ Gu\ ùNôpúX
£WUjûRl ×XlTÓjÕm ùNôpRôu.
Ts°dÏ SPdL, ×jRLm §\dL, TôPm T¥dL, Õ¦U¦Lû[ AÓdL,
AmUô AlTôÜdÏ ER®VôL EûZdL C[m©sû[Ls UßR#d¡\ôoLs.
CÕ úNômTp. U]úSôn. Sôû[V ùTÚm ÕVÚdLô] ®jÕ. úNôL
¸Rj§u TpX®. ùYt±Vô[û] ®[d¡V RªrUû\, "ùUnYÚjRm
TôWôo, LiÕgNôo' Guß EûZlûTjRôu EVoj§l úT£VÕ. Cuß
ùLôgNUôLd LxPlTPôRYoLs Sôû[ ¨û\VúY LxPlTPl
úTô¡\ôoLs Guß GfN¬d¡ú\u.
£u] YiÓ Juß áh¥p CÚkÕ ùY°úVßm úTôÕ
AYvûRÙPuRôu TVQjûR BWm©d¡\Õ. CûR UôQYÚdÏ EQojR
B£¬Vo JÚ Y¯ ùNnRôo. áh¥p CÚkÕ AÕ ùY°úVßm ÕVWjûRl
TôodLhÓm Guß UôQYo Uj§«p ®hÓ®hÓ ùY°úV úTô]ôo. AÕ
áh¥p CÚkÕ YÚm úYRû]ûVd LiP UôQYu ARtÏ ER®
ùNnYRôL ¨û]jÕd ùLôiÓ AÕ ùY°úVßm KhûPûVl
ùT¬ÕTÓj§]ôu. AÕ ÑXTUôL ùY° YkÕ®hPÕ. UôQYu
U¡rkRôu. B]ôp YiÓ U¡Z®pûX.
ùY°úV YkÕm AR]ôp T\dL Ø¥V®pûX. Hu..? ARu £\ÏLû[
AûNdLdáP Ø¥V®pûX. ùNn§ A±kR B£¬Vo LôWQm
LiÓ©¥jRôo. áh¥p CÚkÕ £±V Õû[Y¯ ùY°úV\f
£WUlTÓmúTôÕRôu AÕ Ru £\ÏLû[ AûNjÕ AûNjÕl TZÏ¡\Õ.
ARtÏ YônlúT CpXôRRôp C\ÏLû[ AûNdL ARtÏj ùR¬VúY
CpûX.
£WUeLsRôu SmûUl TXlTÓjÕ¡u\]. LxPeLsRôu SmûU
YÛlTÓjÕ¡u\]. ÕVWeLsRôu SmûU EÚYôdÏ¡u\]. G§oTôWôR
£WUeLû[j R®odL G§oTôodÏm £WUeLû[ Htßd ùLôsÞeLs.
ùYt± ¨fNVm.

Ñ¡.£Ym

Ñ¡.£Ym

26. RVdLUô? UVdLUô?
£Xo GpúXôÚPàm LXLXlTôLl TZÏYôoLs. £Xo úRokùRÓjR
£XÚPu UhÓm TZÏYôoLs. A±ØLlTÓjRôUp ©\ÚPu GlT¥l
úTÑYÕ Guß £Xo ùYÏYôLj RVeÏYôoLs. A§LUôL GpûX Á±l
TZ¡ AYUô]jûR As°d ùLôiÓ YÚTYoLÞm EiÓ. Ru
YVÕdùLôjR NUYVÕdLôWoL°Pm UhÓúU £Xo TZÏYôoLs. RmûU®P
YVRô]YoLÞPu TZL úSokRôp £Xo ¡iPX¥lTôoLs. ApXÕ
EmùUuß CÚkÕ LÝjûR AßlTôoLs. £XWÕ CVp× RmûU®Pf
£u]l ûTVuL°Pm UhÓúU TZÏYôoLs...
CYoL°p Vôo ùNnYÕ N¬? Vôo ùNnYÕ RYß?
ØRp ®`Vm... TZÏeLs. RVdLm Cu±l ©\ÚPu CuØLjÕPu
úT£l TZÏeLs. ®Uô]j§p, W«#p, úTÚk§p TdLm TdLUôLl
TVQm ùNnÙmúTôÕ U¦dLQdLôL FûULs úTôXúY TV¦lTYoLs
£Xo EiÓ. úUûX SôhPYoLs ®Uô]l TVQeL°p AÚ¡p
EhLôÚmúTôúR aúXô... ApXÕ aôn... ApXÕ ÏhUôo²e ùNôp#
CuØLjÕPu ×u]ûL ׬YôoLs. "úUtùLôiÓ úTÑYÕ Eu ®ÚmTm'
Guß TkûR Sm TdLj§p Rs°®ÓYôoLs.
JÚ Øû\ £eLléo TVQj§u úTôÕ GÝjRô[o Ñ_ôRô AYoLs ULu
Gu AÓjR CÚdûL«p CÚkRôo. T°fùNuß A±ØLlTÓj§d ùLôiÓ
CVpTôL, A±ÜéoYUôLl úT£d ùLôiÓ YkRôo. RVdLm Cu±l
TZÏm AYo JÚ ùYt±Vô[o Guß ¾oUô²júRu.
úRûYVt\ RVdLm, úLhTRô... úYiPôUô Gu\ ÏZlTm, CûY
Øuú]t\j§u G§¬Ls. Ut\YÚm U²RoRôu... A[YôL, A±YôLl
úT£]ôp VôÚm ùYßdLUôhPôoLs. U]§tÏs CWiÓ êuß Øû\
úT£l TôojÕd ùLôiÓ úTÑeLs... RY±pûX.
CWôU]ôp çÕ AàlTlThP AàUu ºûR«Pm úTÑmØu GlT¥l
úTÑYÕ Guß Jj§ûL TôojÕd ùLôiPRôL YôpÁ¡ GÝÕ¡\ôo. G§oj
Ñ¡.£Ym

RWl©p CÚlTYo TVkÕ®Pd áPôÕ. ùYßlTûPkÕ®PXôLôÕ.
NkúRLlThÓ®hPôp NLXØm ùLhÓ®Óm. G]úY ùNôp#u
ùNpY]ô¡V AàUú] Jj§ûL Tôod¡\ôu Gu\ôp Sôm Jj§ûL
TôojÕd ùLôiÓ úTNXôúU!
¾odLUôL, ¾oUô]UôL, ùR°YôLl úTÑ¡\YoLs, TZÏ¡\YoLs
AT¬ªRUô] ùYt± AûPYÕ ¨fNVm. G]úY úYiPôR RVdLjûR
®hùPô¯ÙeLs. JÚ Øû\ ÑYôª WôU¾ojRo XiPu TVQm
ùNn¡\ôo. LlTp úUp R[j§p ¨uß ùLôi¥ÚkRôo. IúWôl©Vo
JÚYÚm AúR úSWj§p úUp R[j§tÏ YkRôo. ÑYôª WôU¾ojRo
×u]ûL ׬kÕ YWúYtßj RmûU A±ØLm ùNnÕ ùLôiPôo. úTfÑ
Y[okRÕ.
XiP²p ÑYôª WôU¾ojRo GeúL ReLl úTô¡\ôo Guß A±V
IúWôl©Vo ®Úm©]ôo. ""SiTo Åh¥p'' Gu\ôo WôU¾ojRo. ""AkR
SiT¬u ØLY¬ ùR¬ÙUô?'' Gu\ôo IúWôl©Vo. ""ùR¬VôÕ'' Gu\ôo
WôU¾ojRo. ""AkR H¬Vô - CPUôYÕ ùR¬ÙUô?'' Gu\ôo IúWôl©Vo.
""ùR¬VôÕ'' Gu\ôo ÑYôª. ""XiP²p ¿eLs ReLlúTôÏm SiT¬u
ÅhÓ ØLY¬ Cu± SiTûW GlT¥d LiÓ©¥lÀoLs? AÕ
ÑXTUpXúY'' Gu\ôo IúWôl©Vo. ""AYûWd LiÓ©¥lTÕ L¥]úU
ApX... Hu Gu\ôp HtùL]úY AYûW Sôu LiÓ©¥jÕ®húPu...
CúRô Gu G§¬p ¨tÏm ¿eLsRôu AkR SiTo'' Gu\ôo.
IúWôl©Vo §ûLjÕ, ""Sô]ô... Sôu GlT¥ EeLs SiTWôL Ø¥Ùm?''
Guß CÝjRôo. ÑYôª Wôm¾ojRúWô, ""SiTúW... ¿eLÞm U²Ru.
Sôàm U²Ru. Sôm SiTWôYRtÏ CûR®P Gu] RϧLs úYiÓm''
Gu\ôo. IúWôl©Vo ûLÏÛd¡j RÝ®d ùLôiÓ Ru Åh¥p ReL
AûZjRôo. ÑYôªÙm Re¡]ôo. RVdLm Cu±d áfNm Cu±l TZÏYÕ
ùYt±dLô] ®jÕ.
Cuù]ôÚ Ød¡V ®`Vm. SmûU®P YV§p £±VYoLÞPu T¯¡]ôp
U]Ñ C[ûUVôL, EtNôLUôL CÚdÏm. AÕÜm AY£Vm. ÌW¥
Nô«TôTô £u]l ûTVuLÞPu úLô# BÓYôo ùR¬ÙUô? U]m
Ñ¡.£Ym

NkúRô`UôL CÚdL CÕúY N¬Vô] Y¯. SmûU®Pl ùT¬VYoLÞPu
TZ¡]ôp A±Ü úYLUôL ®Új§VôÏm ùR¬ÙUô? TX ×jRLeLs T¥jR
AàTYm, ùYt± WL£Vm اVYoLÞPu TZ¡]ôp ¡ûPdÏm...
ùR¬ÙUô? GÝjRô[o A¡Xu, êjR §Ú. ¡.Yô._.ÜPu TZ¡]ôo.
AUWo Á.T. úNôØ AUWo Wô_ô´ÙPu TZ¡]ôo. Øuú]\
®Úmס\YoLs êjRYÚPu TZL úYiÓm. Sôu Guû]®P
ØÕûUVô] PôdPo JüûY SPWô_àPàm, AUWo ¡.Yô._.
AYoLÞPàm, AUWo Ïu\dÏ¥ A¥L[ôÚPàm RVeLôÕ TZ¡ú]u.
CûY Gu ùYt±«u WL£Vm.
SmûU®Pf £±VYoLÞPu TZ¡]ôp U]Õ C[ûUVôÏm.
ùT¬VYoLÞPu TZ¡]ôp A±Ü ®Új§VôÏm. NUUô]YoLÞPu
TZ¡]ôp U¡rf£ A§LUôÏm.
TZÏeLs... TZÏeLs... TZÏeLs... RVdLm Cu±l TZÏeLs

Ñ¡.£Ym

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful