You are on page 1of 14

4 bYh\m v]hrNyn\, n]vn\ m@gh] y`n`vk].

ap kv|r#w\ iw` @h`Q]n\ qn\n` @mw\w`, kr#N`, m[q]w` h` u@p\R`


yn swr bYh\m v]hrNyn\ m]n]s[n\ w;l pmNk\ @n`v, sw\v @l`\k@y\\
pv` qk\nt a#w] s]w\ w;l pvw]n v]@X\S s\vx`vyn\ swrk].
v]@X\S@yn\ mv|-p]y vr#nt wm qr#vn\ @k@rh] @mm g;Nyn\
s\vx`v@yn\m a#w]@v|. bYh\m r`jyn\@g\ s]w\ w;l n]rn\wr@yn\ p]h]t`
a#w] n]s` @mm g;Nyn\ "bYh\m v]h`r" vX@yn\ ap@g\ x`g&vw\ arhw\v{
mh` k`r#N]kyn\ vhn\@s\ v]s]n\ apt ugn\v` vq`L @s\k. ap@g\ mh`
k`r#N]kyn\ vhn\@s\@g\ gnn]n\ k]v @n`h#k] wrm| v{ @b`\E]sw\v
a`w\m x`vyn\h]q} pYg;n kL`v{ @mm g;Nyn\ swr b[qEw\vytq
m@h`\pk`r} v]y. b[qEw\v@yn\ anw;r#v hwl]s\ ps\ vsrk\ w;l gw
kL` v{ e\ b[qE k^w&y p[r`vtm @mm g;Nyn\ aw]Xy]n\m pYkt v]y.
@mm swr bYh\m v]hrNyn\ x`v]w@yn\ h` bh[l vX@yn\ pYg;n k]r}@mn\
mh` a`n]XAs l#@bn bv x`g&vw;n\ vhn\@s\ v]s]n\ apt s{wY @q\Xn`
@b`@h`mykq}m @pn\v` vq`L @s\k.
s#b$ @b_qEyk;@g\ ekm ilk\ky vn\@n\ e\ prm s[n\qr am` n]vn
s`R`w\ kr g#n}my. e\ sQh` an]v`r~@yn\m ar] at#G] m@gh]m gmn\
kL y[w;v a#w. XYqE` sm|pn\n @k@nk; sm|m` q]t|T]y a#w]kr g#n}mt
smw\v[v@h`w\, ILG p]yvr vn sm|m` sAkl\py a#w] kr g#n}m p]N]s
@mm bYh\m v]hrNyn\ v#d}m mhw\ upk`rkyk\ @v|. sklv]E sw\vy`

 

 

@k@rh] @@mwY} k]r}@mn\, @mw\ s]w a#w] kr@gn q\@v|Xy pYh`ny kr


gw @n`h#k] nm|, "av&`p`q sAkl\pyn\" s]@wh] a#w] @n`@v|. kr#N`
x`vn`v w;l]n\ kr#N` s]w a#w] kr@gn h]As` k`r} s]w;v]l] pYh`ny
kr gw @n`h#k] nm|, "av]h]As` sAkl\pyn\"\ s]@wh] a#w] @n`@v|.
m[q]w` x`vn`v w;l]n\ m[q]w` g;Ny s]@wh] a#w]kr gw @n`h#k] nm|,
arw]y ir]s]y`v a`q} s]w k]Ut[ krn ak;sl s]w]v]l] s]w]n\ À[r# @n`@v|.
u@p\R` x`vn`v w;l]n\ u@p\R` g;Ny s]@wh] a#w]kr gw h#k] nm|,
s]y[m| @ls r`g-q\@v|X @k@rh] s]w @n`b#@Qn n]s` "@nk\Km|m
sAkl\pyn\"\ s]@wh] a#w] @v|. @m| ay[r]n\ bln v]t "sm|m` sAkl\p"
m`r~g aAgy sm|p{r~N kr g#n}mt s]w\ a#w\@wk;t @mm swr bYh\m
v]hrNyn\ v#d}m eyt m@h`\pk`r} vn\@n\y. "swr bYh\m v]hrNyn\"
yn[ ar] at#G] m@g\ gmn\ k]r}mt ap@g\ mh` k`r#N]kyn\ vhn\@s\
v]s]n\ apt lb`À[n\ s[v phs[ y`n`vk]. @mh] n#g gw\ ayk;t s[v@s\
n]vn\ mg wrNy kl h#k]y.
@mm swr bYh\m v]hrNyn\ v#d}@mn\ @l_k]k h` @l`\@k`\w\wr vX@yn\
@qy`k`r@y\m a`n]XAs k#mw] v]y y{w;y. a@b_q\E ayt pv` @mw\w`,
kr#N` h` m[q]w` x`vn`vn\ w;n v#d}@mn\ h` bh[l vX@yn\ pYg;N
k]r}@mn\ w;n\vn E&`ny qk\v`m s]w q]y[N[ kL h#k]y. XYqE` sm|pn\n
@b_q\E a@yk;t nm|, @mm x`vn` aAg swrm v#d}@mn\ h` u@p\R`
x`vn`v pYg;N k]r}@mn\, swrvn E&`ny qk\v`m s]w q]y[N[ kL
h#k]y. @m| sQhn\ k@L\ @mm swr bYh\m v]hrNyn\ ihltm v#d}@mn\
lb`gw h#k] a`n]XAs p]L]bQvy. e@hw\ ob @mm kty[w\wt avw}r~N
v{@y\ nm|, @mm x`vn`vn\ a`rm|x@y\ s]tm ob @n`s]wn` pr]q]

 

 

a`n]XAsyn\ l#b}mt ptn\ gn\nv` a#w. emG]n\ @m| XY} sq\Er~m@y\


sn\q]t|T]@k`\... a`q} g;N sm{hym ob v]s]n\m pYw&R kr gn\nv`
a#w. @myq ob lbn v]@X\S a`n]XAsk].
y@mk\ @mm bYh\m v]hrNyn\ v#d}@mn\ ym| a`n]XAsyk\ lby]q, oh[
n]rn\wr@yn\m bYh\m v]hrNyn\@g\m s]w p]h]t[vn\@n\, em l`xyn\
q]g]n\ q]gtm l#b}mt a#w] k#m#w\w n]s`my.
ap@g\ g@wh] @v@hs q#@nn\@n\, s]w @v@hst pw\ v} a#w] v]ty. s]w
@v@hst pw\ @vn\@n\, s\vx`v@yn\m s]w w;l pvw\n` r`gy, q\@v|Xy
h` @m`\hy n]s` htgn\n` v{ wrh, @@vry, h]As`v, ir]s]y`v a`q}
ak;slyn\ n]s`y. em ak;slyn\ av@b`\E kr@gn, e\v`@y\ a`q}nvyn\
q#k, e\v`t a#w] a#l\m À[r# kr, e\v` @k@rh] kLk]r}, em ak;slynt
v]r#q\E k;slyn\ vn @mm bYh\m v]hrNyn\ s]w w;l upqv` gw h#k]
nm|, s]w s#h#l\l[ @v|. s#h#l\l[ s]w pY}w]mw\ @v|. s]w s#h#l\l[ @vn v]t
kyq s#h#l\l[ @v|. ky s#h#l\l{ v}m kyt s#pyk]. pY}w]mw\ s]w]n\ n]Q`
gw\ v]t s[v@s\ n]n\q yy]. np[r# s]h]n @n`qk}. s[v@s\ avq] @vy].
ap@g\ mh` k`r#N]kyn\ vhn\@s\ wrm| @mm bYh\m v]hrN@yn\ v#d v]s{
a@yk\ @m| v]X\v@yh] s]t} nm|, e\ wvw\ b[À[ @k@nk;m v]y y[w;y. un\
vhn\@s\ skL sw\vyn\ @k@rh]m sm m]w;r# s]w\ a#w]v v#d v]s{ @s\k.
r`h[L - @s`\p`k pmNk\ @n`v an`gw@y\q} @h`\ y@mk\ qhm| mG
sm|p{r~N kr gn}q, e\ s]yU @qn`m un\ vhn\@s\t sm p[wY@y`\y.
ap@g\ mh` k`r#N]kyn\ vhn\@s\@g\ @@mwY}-kr#N` bl@yn\ qmny v}
ssr À[k]n\ e@wr v{ @h`\ mg Pl l#b{ @h`\ s[gw] g`m} v{@v`\ apmNy.

 

 

vsr 2600k\ gwv} a#ww\ aq pv` mh` k`r#N]kyn\ vhn\@s\t


a`m]s@yn\ @h`\ pYw]pw\w]@yn\ @mwrm| p[q p{j` l#@bn\@n\q
un\vhn\@s\@g\ @@mwY}-kr#N` bly n]s`my. @qv| m]n]s[n\ pmNk\
@n`v sw;n\ pv` qmny k]r}mt un\vhn\@s\ a`y[Eyk\ kr gw\@w\
@@mwY]yy. un\ vhn\@s\@g\ mh` kr#N` g;Ny @n`w]@bn\nt, ann\w
sw\vy` @mn\m aptq, sq`k`l]kvm @m| an\w À[k\ sh]w ssr ur#m
v|mt id w]b]N].
@@mwY}-kr#N` bly aqtq sw&yk]. y@mk\ @@mwY}-kr#N` shgw
s]w;v]l] a#w]v v`sy krw\ nm|, oh[@g\ @@mwY}-kr#N` bly m]n]s[n\t,
@qv]yn\t, amn{S&ynt @mn\m sw;n\t pv` X`n\w]y uq` krn\@nk].
ov[n\ em X`n\w s[vyt a#Um| kry]. @@mwY} krn\nn\ @k@rh] ov[n\
pY]y @v|. @qv]vr# wm` lbn\n` v{ em X`n\w s[vy @n`kdv` pvw\v`
g#n}@m| a`X`@vn\ @prl` @@mwY}-kr#N` krn\n`q n]rw;r#vm a`rR`
kry].
@mm kr#N sn`W k]r}mt vw\mn\ p[Ac] s]À[v}mk\ @qst avE`ny @y`m[
krm[. @my s]À[vn\@n\ qk;N[ amr]k`v a`sn\n@y\ a#w] "tY]n]d$d|" nm|
k;d` q]vy]@nh]y. @myt vsr @qkkt pmN kl]n\ eh] v{ n]vsk\ bÀ[
gw\ XY} l`Ak]k@yk\ eh] pq]Ac]yt g]@y\y. pLm[ rFy @gv[n w#n @gh]m]
k`n\w`v p#m]N r`wY]y s[v@s\ @gv]N]q#' y] v]ms}y. smhr v]t @mm
n]v@sh] kl]n\ s]t] ay em n]vs h#r yn\nt a#w\@w\ ym| krqryk\
n]s` v]y h#k]y. @k@s\ @vww\ r`wY]y s[v@s\ @gv[N bv a#s{ a#y mq
@v|l`vk\ n]hDv kl\pn` kr anw;r#v @qv]yn\t s\w;w] kL`y.

 

 

a`rm|x@y\ ptn\ @mm n]v@s\ ym| ym| hDvl\ p#vw;n nm[w\, oh[ @@mwY}
vdn\@nk; v{ b#v]n\, t]k q]nkq}m eh] s]t]n amn[S& bly oh[ smG
m]w;r# v]y. b[À[ rj`Nn\ vhn\@s\t vn\qn` m`n k]r}m sQh` ek\
k`mrk\ @vn\ krgw\ oh[, eh] v{ s]yU bd[ b`h]r`q]y @vnw\ k`mrykt
m`r# k@L\y. e@hw\ s`L@y\ v{ h]s\ al\m`r]yk\q b[À[ k;t]yt qmn\t oh[t
s]w\ v]y. amn[S& bly em al\m`r]y w;l @v@sn bv ey]n\ n#@gn
Xb|qy an[v ps[v vth` gw\@w\y. k`Ly @k@mn\ vsr @qkk\ @gv]N].
q#n\ ov[n\ ps m]w;@r`\ @vw]. @k`@h\ s]t]yw\ aUym h` svs vn\qn`vt
@n`v#rq}m p#m]@N\. v]@S\Xy nm|, "@@mwY]y" amn[S& blyt a`h`ryk\
@mn\ n#w]vm b#r] @qyk\ v} w]b}my. amn[S& bly aqhs\ pYk`X
krn\@n\ "d[m|" yn Xb|qyk]n]. em Xb|qy @k@s\ a#w]@vnv`q k]y`
@s`y` gw @n`h#k]y. amn[S& bly v]s]n\ oh[tq pYw&@y`pk`r krn[
lby]. oh[@g\ s]@w\ v]s]r}mkq}, n]Qm ] w gw]y s]wt p#m|N}@m|q} @h`\
@@mwY} v#d}@m| ym| pYm`qykq}, s[p[r#À[ "d[m|" Xb|q@yn\ oh[@g\ s]h]
elvy]].
@@mwY} vdn\nn\ @b`@h`\ @q@nk;@g\ aw\q#k}m| v]X`l pYm`Nyk\ v]ms`
blq\q} iw` v]X\my jnk @ls ov[n\ @n`@yk;w\ awvryn\@gn\ m]Á[n
bv k]y#@v|. vs v]s a`y[E vl]n\ s]À[vn v]pw\ @b`@h`\ @sy]n\ ad[kr
gw h#k] bv @my]n\ p#h#q]l]vm sn`W @v|.
s]wk\ sm`E] gw vn\@n\ k`mc|Cn\q, v&`p`q, W}nm]q\E, uq\qc|c
k;k\k;c|c h` v|c]k]c|C\` a`q} s]w vs` a#w] n}vrNyn\ w`vk`l]kv
ytpw\ kr g#n}@m|q}y. swr bYh\m v]hrNyn\ mn` @k`t vdn\@nk;t
@mm n}vrNyn\ phs[@vn\ ytpw\ kL h#k] vn\@n\ s^j[vm q\@v|Xy,

 

 

r`gy, arw]y, ir]s]y`v a`q} s]w;vl


] ] b#h#r k]r}@m| uw\s`hyk @y@qn
n]s`y. eb#v]n\ swr bYh\m v]hrNyn\ vdn\@nk;t wm s]w ik\mn]n\
sm`E]gw krg#n}@m| h#k]y`v a#w. a`n`p`n sw] x`vn`v vdn\@nk;t
v{vq, p{r~v vX@yn\ swr bYh\m v]hrNyn\ v#d}@mn\, a`n`p`n sw]yt
phs[vk\ l#@b|.
s]wt wrh @h`\ @X`\ky p#m]N] kl\h] a#s\ rw;v}m @p@nn\nt a#w]
@qyk]. s]wt a#w]vn a`@v|gyn\ n]s` r#E]ry gmn\ krn s]y[m| @k\X
n`l]k` p[p[r` r#E]ry @q`\@r~ gly]. s]r#r p[r`m @mm s]q\E]y s]À[vn
nm[w\ apt @p@nn\@n\ a#@sh] pmNy. @my sm À[r~vr~N v}mt pYE`n
@h\w;vk\ vnv` @mn\m, bYh\m v]hrNyn\ vdn\@nk;@g\ Xr}r vr~Ny
p#h#pw\ v}@m| rhsq, @mmg]n\ av@b`\E kr gw h#k]y.
ad[ vX@yn\ m`s w;nk\ vw\, y@mk\ bYh\m v]hrNyn\ n]rw;r#vm p[r#À[
p[h[N[ k@L\ nm|, n]r`y`s@yn\m oh[@g\ s]wt @@mwY} kr#N` a`q}
s]w;v]l]m gl` en\nt ptn\ gn}. mrN @m`@h`@wq] pv` em s]w;v]l]
vl]n\m wm s]w sw;t[ vn bv oh[tm av@b`\E @v|. @m| a`k`r@yn\ s]h]
m[L` @n`v} mrNyt pw\ v}m @h`\ bB @l`v ipq}m g#n bYh\m
v]hrNyn\ vdn\@nk;t nm|, s#k upqv` gw y[w; kr#Nk\
@n`vn\@n\my.
@mm bYh\m v]hrNyn\ p]L]bQvw\, vdn a`k`ry p]L]bQvw\, a`n]XAs
p]L]bqvw\ "s]wt s[v @qn x`vn`" @p`@wh] p]t[ aAk 215-226 qk\v`
@k`t@sh] iw` p#h#q]L] v]s\wryk\ a#w. @myt amwrv wY]p]tk @p`w\
vhn\@s\l` pr]hrN@yn\ p#h#q]L] ab@b`\Eyk\ lb` gw h#k]y.

 

 

@mm bYh\m v]hrNyn\ pY`@y`\g]k kr gn]m]n\, n[vN]n\ kl\pn` kr,


wmn\@g\m @qyk\ bvt pw\ kr gn\n` w;r#, k]s]@vk;tvw\ @my
av@b`\E@yn\m kL h#k] @qyk\ @n`vn bv nm|, iw` p#h#q]L]y.
j}v]w@y\ wm` m[h[N @qn s$m sAs]qE\ ]yk\ w;lm @mm uw;m| g;N`Agyn\
@p`\XNy kr gw y[w;y. n[vn]n\ kl\pn` k]r}m aw&vX&my.
s\vx`v@yn\m ap s]t]n\@n\ as]h]@yn\my. a`y`s@yn\m n]rn\wr@yn\m
s]h] elv` gn]m]n\, @mm bYh\m v]hrNyn\@g\m s]w b#Q w#b]y y[w;y.
k`lyk\ @m@s\ krn v]t, v]z\z`Nyq @mytm h[r#@v|. ev]t phl vn
@c|wn` @@mwY} shgwy, kr#N` shgwy, m[q]w` shgwy, u@p\R`
shgwy. evn\ @c|wn`vk]n\ k]s]v]tkw\ ak;sl kr~myk\ s]À[ @n`@v|.
ob n]v@s\ s]t]n v]t p`r q]@g\ n]vs @qst en mhU @r`\g} s[nKyk;
À[t[v` y#y] s]wn\n. s`m`n& s]@w\ s\vx`vy nm|, em s[nKy`t by v}m,
apYsn\n v}m, eLv` q#m}mt uw\s`h g#n}m a`q]yy. nm[w\ @@mwY}
shgw s]wk\ a#w\@wk; nm|, u_ @k@rh] m]w;r# s]w a#w] kr gn}.
oh[t u_ @k@rh] b]y @vn[vt a#w\@w\ a`qryk]. @h`r], qq, À[GQ a#w]
m[w\, oh[t u_ pY]yy. eLv` @n`qmy], LGt kW` kry]. @mm @prL]y
a#w] k@L\ "@@mwY]y" nm| v{ m]w;r# s]w v]s]N].
anw;r#v À[kt pw\ em asrN s[nKy`@g\ À[k @k@rh] h]w un[v}, u_t
p]h]t v}mt @pLB}, u_t k$m @qy]. oh[ ey krn\@n\ oh[@g\ "kr#N`"
s]w n]sy]. À[kt pw\ ay@g\ À[k g#n h]w un[v} p]h]t v}m "kr#N`v"
nm| @v|.

 

 

@mm s[nKy` iw`mw\ a`X`@vn\, vl\gy vn vn`, vr]n\ vr oh[@g\


m[h[N @qsq blm]n\, k$m kn[ qk]n oh[@g\ s]wq pY}w] pY@m`\qyt
p#m]@N\. oh[ @m@s\ pY}w] vn\@n\ oh[@g\ "m[q]w`" s]w n]sy]. an\ ay@g\
k`y]k s#p@y\q}w\, m`ns]k sw;@t|qw } \, wm`@g\ s]@wh] sw;t upqv`
g#n}m "m[q]w`v" nm| @v|.
s[nKy` k$m k` p`r q]@g\ yn\nt yy]. oh[ s[nKy`t k$m À[n\@n\ wm
n]vs a`rR` krv` g#n}mtvw\, s[rwl\ @pn[m n]s` a#w]v{ a`qry
n]s`vw\, wm`t nm|b[ n`myk\ g#n}mtvw\ @n`vn bv oh[ qn}. oh[t
@mm s#h#l\l{v q#@nn\@n\ "u@p\R` shgw" s]w n]sy]. kr~my an[vm
s]yl\l s]yl\l s]À[ vn bv av@b`\Ey a#w]v, at @l`\ qh@m| km|p`
@n`v}m "u@p\R`v" nm| @v|.
@m| ay[r]n\ j}v]w@y\ s$m avs\W`vk\m, swr bYh\m v]hrNyn\ w;l]n\
v]n]v]E q#k}@m| qRw`vy a#w] kr gw h#k] vn\@n\ nm|, oh[ bYh\m
v]hrNyn\ v#d}@m| qR@yk].
m{l]k vX@yn\ @mm bYh\m v]hrNyn\t pYw] v]r#qE v{w\, s]@wh]
n]rn\wr@yn\m pvw]n\n` v{w\, ak;slyn\ iw` @h`Q]n\ hÁ[n`@gn,
e\v` s]w]n\ b#h#r k]r}@m| v#d p]L]vlk\ wm` sw; v]y y[w;y. q\@v|Xy s]w
w;l pvw} nm|, q\@v|Xy wm s]w w;l pvw]n bv qk]n\n. nm[w\ wm`t
@mm j}v]w@y\q}m q\@v|Xy n]s` s]À[v{ h`n], wm` qn\n` a@nk\ ayt
q\@v|Xy n]s` s]À[v{ h`n], @l`\k@y\ v]v]E j`w]kyn\@g\ q\@v|X shgw
kY]y` n]s` s]À[v{ h`n], a`q]y ek]n\ ek @gn v]ms` b#l}@m|q} "q\@v|Xy"
nm| mh` v]n`Xk`r} @qyk\m bv, wm`tm av@b`\E @v|. q\@v|Xy

 

 

m[Umn]n\m s]w]n\ b#h#r kL y[w; @qyk\ bvt, av@b`\E @v|. @h`q\qt


l[N[ t]kk\ v#d] v}@m|q} pv`, iw` s]y[m| @ls s]@wh] q\@v|Xy ht gn}.
n]rw;r#vm s]h]@yn\m s]t, q\@v|Xyt h]w w;lt a#w;U v}mt id @n`q},
@@mwY]@yn\m s]w sAw^p\w kr gw y[w;y. @@mwY]y v#d}@m|q} v]@X\S@yn\
s#Lk]L]mw\ v]y y[w; k`rN`vk\q a#w. @k@nk;t @@mwY]y vdq\q} wm
s]w a`X`@vn\ b#Q} g]y @h`w\ ey "r`gy" @ls hÁ[n`gw y[w;y.
r`gyw\ @@mwY]yw\ @vn\ @k`t q#k}@m| h#k]y`v @mh]q} iw` v#qgw\y.
h]As`v s]w w;l pvw} nm|, h]As`v wm s]w w;l pvw]n bv qk]n\n.
nm[w\ wm`t @mm j}v]w@y\q}m h]As`v n]s` s]À[v{ h`n], wm` qn\n`
a@nk\ ayt h]As`v n]s` s]À[v{ h`n], @l`\k@y\ v]v]E j`w]kyn\@g\ h]As`
k`r} kY]y` n]s` s]À[v{ h`n], a`q]y ek]n\ ek @gn v]ms` b#l}@m|q} h]As`v
nm| mh` v]n`Xk`r} @qyk\m bv, wm`tm av@b`\E @v|.
o@b|m @qmv|p]yn\ iw` XYq\E`@vn\ q`n X}l x`vn` a`q]y vdm]n\ s]t,
m]y pr@l`v @g`s\, kr~m`n[r$pv yL] mn[S&yn\ awrm upq]n\@n\ yy]
s]wm[. h]wn\n ob v#d] À[r kl\pn` @n`@k`t eq]@nq` j}v]wy hm{@v|
a#w] s`m`n& pYX\N vl]n\ w`vk`l]kv aw\ m]q}mt yy] s]w`, ob@g\ qr#
g#b gb|s` kr g#n}mt w}rNy kL` k]y`. e@hw\ av`sn`vn\w @ls
ob k;st p#m]N a#w\@w\\ ob@g\m @qm`p]yn\@gn\ @k@nk; v}mt
@n`h#k]q? ev#n] ak;slyn\ pv` ob aw]n\ s]À[v}mt id a#w\@w\ o@b|
s]@w\ "h]As`v" w]b{@n`w\ @n\q ? @m| ay[r]n\ ob v]ms` bln v]t
"h]As`v" nm| m[Umn]n\m s]w]n\ b#h#r kL y[w; @qyk\ bvw\, "kr#N`v"
v#d]y y[w; @qyk\ bvw\, av@b`\E @v|. "kr#N`v" v#d}@m|q}q v]@X\S@yn\
s#Lk]L]mw\ v]y y[w; k`rN`vk\ a#w. @k@nk;t kr#N`v vdq\q} oh[

 
10 
 

@k@rh] wm s]@wh] "@X`\ky" ht gw @h`w\, ey ak;slyk]. @X`\ky


ak;slyk\ @lsm hÁ[n`@gn, @X`\kyw\ kr#N`vw\ @vn\ @k`t q#k}@m|
h#k]y`v @mh]q} iw` v#qgw\y.
ir]s]y`v wm s]w w;l pvw} nm|, ir]s]y`v wm s]w w;l pvw]n bv
qk]n\n. nm[w\ wm`t @mm j}v]w@y\q}m ir]s]y`v n]s` s]À[v{ h`n], wm`
qn\n` a@nk\ ay@g\ ir]s]y`v n]s` e\ ayt s]À[v{ h`n], @l`\k@y\ v]v]E
j`w]kyn\@g\ ir]s]y`k`r}} kY]y` n]s` s]À[v{ h`n] a`q]y ek]n\ ek @gn
v]ms` b#l}@m|q}, ir]s]y`v nm| mh` v]n`Xk`r} @qyk\m bv wm`tm
av@b`\E @v|. ap r@t| asl\v`s}n\ smG @h`Q h]w pvw\v`gw h#k]
ww\vy p]L]bQv iw` @h`Q]n\ v]ms` bln\n. bh[wryk\ wm asl\v`s}n\
smG ov[@n`v[n\ amn`p km| pvw\vy]. @myt m{l]k @h\w;v @k@nk;@g\
k`y]k s#py @h`\ m`ns]k sw;t @qs bl` apt sw;t upqv` g#n}mt
b#r] kmy. @m| ay[r]n\ ob v]ms` bln v]t "ir]s]y`v" nm| m[Umn]n\m
s]w]n\ b#h#r kL y[w; @qyk\ bvw\ "m[q]w`v" v#d]y y[w; @qyk\ bvw\
obtm av@b`\E @v|. "m[q]w`v" v#d}@m|q} q v]@X\S@yn\ s#Lk]L]mw\ v]y
y[w; k`rN`vk\ a#w. @k@nk;t m[q]w`v vdq\q}, oh[ @k@rh] wm`
a`X`@vn\ sw;t[ @vn\n gw@h`w\, ey r`gyy]. r`gy ak;slyk\ @lsm
hÁ[n`@gn, r`gyw\ m[q]w`vw\ @vn\ @k`t q#k}@m| h#k]y`v @mh]q} iw`
v#qgw\y.
s]w r`g-q\@v|X @k@rh] b#@Qn v]t, wm s]w at@l`\ qh@mh] km|p`
vn bv qk]n\n. nm[w\ wm`t @mm j}v]w@y\q}m s]w at@l`\ qh@mh]
km|p` vn bv n]s` s]À[vn h`n], wm` qn\n` a@nk\ ay@g\ s]w\ at@l`\
qh@mh] km|p` vn bv n]s` e\ ayt s]À[vn h`n], @l`\k@y\ v]v]E ay@g\

 
11 
 

s]w\ at@l`\ qh@mh] km|p` vn bv n]s` s]À[vn h`n] a`q]y ek]n\ ek


@gn v]ms` b#l}@m|q}, s]w at@l`\ qh@mh] km|p` v}m, mh` v]n`Xk`r}
@qyk\m bv wm`tm av@b`\E @v|. ap s]w n]rn\wr@yn\m at @l`\
qhm iq]r]@y\ km|p` vn a`k`ry iw` @h`Q]n\ v]ms` bln\n. l`xyk\,
pYXAs`vk\, yssk\ @h`\ s#pyk\ apt l#b{n h#m @vl`vkm ap e\ g#n
sw;t[ v[n`. p`d[vk\, n]n\q`vk\, aysk\, @h`\ À[kk\ apt l#b{n h#m
@vl`vkm ap e\ g#n À[k\ v[n`. iw]n\ ap sw;t[ v{vw\, À[k\ v{vw\ ey
aptm p}d`vk\ pmNk\m @v|. @m| sw\vy` kr~mym wmn\@g @q\ kr@gn
s]t}. kr~mym q`y`qy kr@gn s]t}. kr~mym uw\pw\w] s\W`ny kr@gn
s]t}. kr~mym wmy] p]h]t kr@gn in\@nw\. us\ phw\ x`vy
a#w]krn\@n\q kr~my v]s]n\my]. e@s\ nm|, a#y] ap @m| at @l`\ qhmt
s#@ln\@n\ ? k]y` @m| ay[r]n\ ob v]ms` bln v]t " s]w at@l`\ qh@mh]
km|p` vn bv" m[Umn]n\m s]w]n\ b#h#r kL y[w; @qyk\ bvw\,
"u@p\R`v" v#d]y y[w; @qyk\ bvw\, obt av@b`\E @v|. "u@p\R`v"
v#d}@m|q}q v]@X\S@yn\ s#Lk]L]mw\ v]y y[w; k`rN`vk\ a#w. @k@nk;t
u@p\R`v vdq\q} oh[ smhr v]t p]A pv| k]y` @qyk\ n#w, kr~m@yn\m
s]yl\l s]À[@v| - e@s\ nm| m` @@mwY} v#d[v`t v#dk\ n#w, a`q} vX@yn\
wm s]w m[l`vt pw\@v|. @my a@y`\n]@s`\ mns]k`ryy]. evn\ s]wk\
a#w] v[v@h`w\ ey 'a@y`\n]@s`\ mns]k`ry \ @lsm hÁ[n`@gn
a@y`\n]@s`\ mns]k`ryw\, u@p\R`vw\ @vn\ @k`t q#k}@m| h#k]y`v
@mh]q} iw` v#qgw\y.
@m| a`k`ryt bYh\m v]h`ryn\@g\m s]w p#v#w\v}mt qR vn\@nk; ILG
p]yvr @ls, bYhm\ v]h`ryn\ w;l]n\ c]w\w sm`E]yk\ a#w]kr g#n}mt

 
12 
 

uw\s`h kL y[w;y. e\ sQh`q kL y[w;v a#w\@w\ "s]wt s[v @qn


x`vn`" @p`@wh] p]t[ aAk 215-226 qk\v` @k`t@sh] iw` p#h#q]L]
vX@yn\ v]s\wr krn em x`vn`vn\ my.
q]gtm @@mwY} x`vn`v kr@gn yq\q}, wm s]@wh] v]s]@rn s\vx`y
n#w]v}, @@mwY]@yh]m s]w ekG vn v]t e\ bv q#n @gn, c]w\w
sm`E]yk\ a#w]kr g#n}mt uw\s`h kl y[w;y. s]@wh] r`g s]w]v]L] a#w]
@n`vn a`k`r@y\ p[q\glyk; (@m| sQh` @l`k; s\v`m}n\ vhn\@s\ iw`
@y`\g&y) arm[N[ kr @@mwY} x`vn`v v#d}m s[À[s[y. @mh]q} ek\wr`
up`yk\ @yq}mt avX& @v|. obt mwkq ap] av[r#À[ qhykt kl]n\
b[À[n\ v#Q}@m|q} iw]p]@s`\.... a`q} vX@yn\ k]yq\q} 'arhA' vcny pYk`X
kL an\qm. eq` ey "ek vcnyk\" pmN]. e@hw\ aq @b`@h`myk\
s]AhL @b_qEy` @mm 'arhA' vcny pYk`X krq\q} ovn\[@g\ s]w\ w;L
'arhA' vcn@yh] ar~Wy mn`v q]g h#@r~. e\ aq apt em vcny g#n
wm`@g\m av@b`\Eyk\ a#w] n]s`y. @m| a`k`rytm @@mwY} x`vn`v
sQh` ap x`v]w` kL s]yU vcn ek vcnyk\ w;lt ekw; kr "X`n\w
s[vyt pw\ @v|v`!" vX@sn\ x`v]w` krm]n\, arm[N[ krgw\ ay@g\
r$pyq mns]n\ mv` @gn, s]w sm`E] gw vn w;r#m @mm x`vn`
mns]k`ry vdn\n.
@m| ay[r]n\m kr#N` x`vn`v kr@gn yq\q}, wm s]@wh] v]s]@rn
s\vx`y n#w]v}, kr#N`@vh]m s]w ekG vn v]t e\ bv q#n @gn,
c]w\w sm`E]yk\ a#w]kr g#n}mt uw\s`h kl y[w;y. s]@wh] h]As`k`r}
s]w]v]L] a#w] @n`vn a`k`r@y\ p[qg
\ lyk; (@m| sQh` wm` qn\n` g]ln\
v[n s\v`m}n\ vhn\@s\ nmk\ iw` @y`\g&y) arm[N[ kr kr#N` x`vn`v

 
13 
 

v#d}m s[À[s[y. @mh]q} q @@mwY} x`vn`v v#d{ a`k`rytm kr#N`


x`vn`v sQh`q ap x`v]w` kL s]yU vcn ek vcnyk\ w;lt ekw;
kr "s[v@s\ j}vw\ @v|v`!" vX@sn\ x`v]w` krm]n\, arm[N[ krgw\
ay@g\ r$pyq mns]n\ mv` @gn, s]w sm`E] gw vn w;r# @mm x`vn`
mns]k`ry vdn\n.
m[q]w` x`vn`v kr@gn yq\q}q, wm s]@wh] v]s]@rn s\vx`y n#w]v},
m[q]w`@vh]m s]w ekG vn v]t, e\ bv q#n @gn, c]w\w sm`E]yk\
a#w]kr g#n}mt uw\s`h kl y[w;y. s]@wh] ir]s]y`k`r} s]w]v]L] a#w]
@n`vn a`k`r@y\ p[q\glyk; (@m| sQh` wm` qn\n` Er~mEr pYs]q\E
s\v`m}n\ vhn\@s\ nmk\ iw` @y`\g&y) arm[N[ kr m[q]w` x`vn`v v#d}m
s[À[s[y. @mh]q}q kr#N` x`vn`v v#d{ a`k`rytm m[q]w` x`vn`v
sQh`q ap x`v]w` kL s]yU vcn ek vcnyk\ w;lt ekw; kr
"pYZ`@vn\ v#@d|v`!" vX@sn\ x`v]w` krm]n\, arm[N[ krgw\ ay@g\
r$pyq mns]n\ mv` @gn, s]w sm`E] gw vn w;r# @mm x`vn`
mns]k`ry vdn\n.
u@p\R` x`vn`v kr@gn yq\q}q, wm s]@wh] v]s]@rn s\vx`y n#w]v},
u@p\R`@vh]m s]w ekG vn v]t, e\ bv q#n @gn, c]w\w sm`E]yk\
a#w]kr g#n}mt uw\s`h kl y[w;y. s]w r`g-q\@v|X @k@rh]
@n`b#@Qn a`k`r@y\ p[q\glyk; (@m| sQh` wm` qn\n` s`m`n& s\v`m}n\
vhn\@s\ nmk\ @y`\g&y) arm[N[ kr u@p\R` x`vn`v v#d}m s[À[s[y.
@mh]q}q m[q]w` x`vn`v v#d{ a`k`rytm u@p\R` x`vn`v sQh` ap
x`v]w` kL s]yU vcn ek vcnyk\ w;lt ekw; kr "at@l`\ qh@mh]
km|p` @n`@v|v`!" vX@sn\ x`v]w` krm]n\, arm[N[ krgw\ ay@g\

 
14 
 

r$pyq mns]n\ mv` @gn, s]w sm`E] gw vn w;r# @mm x`vn`


mns]k`ry vdn\n.
ihL E&`nyn\ kr` @mm x`vn`v pYg;N k]r}mt s]w\ a#w\@wk; ht,
x`vn` @y`\g}v v#d vsn s\v`m}n\ vhn\@s\ nmk@g\ up@qs\ lb` gw
h#k]y. k#pv}@mn\ h` av@b`\E@yn\ kty[w; kL @h`w\, @mh] sQhn\
s]yU k`rN`, o|n$m rtk @v@sn, o|n$m @k@nk;t aw\v]Q]y h#k] bv
obtm v#t@h\v].
ob @mm l]p]y k]yv}@mn\ swr bYhm\ v]hrNyn\ p]l]bQv ym| pYm`Nyk
@h`\ av@b`\Eyk\ lb` gw\@w\ nm|, ey apt mhw\ sw;tt k`rN`vk].
ob@g\ n$q$ h]wvw;ntq @m| p]L]bQv k]y`q}, ov[n\q bYh\m v]hrNyn\
v#d}mt unn\À[krvn\@n\ nm|, ey obt phs[@vn\ krgw h#k] mh`
p]Akmk].
ap@g\ x`g&vwOn\ vhn\@s\@g\ 2600 sm|b[q\Ew\v jyn\w]y @vn[@vn\
ap v]s]n\ a#rB{ "bYh\m v]h`r k^w&y" h` ek\vn @lsq iw`
kr#N`@vn\ ob@gn\ il\l` s]t]m[. e\ p]L]bQv v#d] v]s\wr phw I @m|l\
l]p]n@yn\ lb` g#n}mt k`r#N]k vn\n.
(@mm l]p]@yh] ym| kr#Nk\ x`g&vw;n\ vhn\@s\@g\ @q\Xn`v smG
@n`g#l@pn\@n\ nm|, ap @k@rh] an{km|p`@vn\ ey n]v#rq] krn @ls
s`m}t}pt]pn\nyn\ vhn\@s\l` a#w;U Er~mEr uw;mn\@gn\ iw`
@g_rv@yn\ il\l` s]t]m[)
ob s#mt X`n\w]y uq` @v|v` !
4Brahmavihara@gmail.com