mlwriters 4tkk.

qxp

10/25/2010

1:03 PM

Page 2

µ‹ƒfl-¯-Á»fi-G¢-

’c-µÌƒfl-µZ Œ·--d∆µZ

ÿfi-Ÿfl-ƒc¢-

µfiOÿ° -

ºfi-‹µ¢

Àfi-◊X-

•f¯÷fi-‹

ÿ¢-∑‡-ƒ¢-

∫fl--dƒµ‹

- Ê Ã»cfi- Œ flX-

ÿV-∑fivµƒœ·-Ê- ø

ÿb--Á∆÷¢-: …J»¢-ƒfl-G
ƒfiŒÿ¢-: ßÌ-˘fl-»flWµ„-ƒfl-µZ-:- ߯·I ’»ÿÌ≈‹fl-

Œ¯·-M∫ÓµZ-

µZ, •Ãfl ÷∑flX, Ê…Y-ˇŒfi˘fi-G¢,
d…’fi-∫µzfi-¯·-Ê
- ø ¯Ifi¢ …·-ÿ̃µ¢,
•A-ÁMfi-¯fl-Ê
- X˘ ߯·-…ƒ° »-dÿfi-√fl
’V-◊BZ, ¶ø·-º‡-’fl-ƒ¢-

…·-¯ÿ̵fi-¯BZ-: Áµ¯ˇ{

d…’fi-ÿJfl--ÊX˘ ÷‡--Áƒfi-◊Ì√B{flW d…ƒfl-Õœ·--Êø -Êʵ-Êœfi-M·
…ƒfl-Mfl-A·K ® ÷ÃÌ∆BZ-AÌ Œ‹œfi-{¢ µfi--ÁƒfiVA·K·.
•B-Ê» ƒ-ÊK. •µ‹B{fl-‹fi-ʃ, ’fi-œ»AfiV--ÊAfi-MŒfl-¯·KÌ Áƒfi-{flW -Êʵœfl-G·J˘· …‚-÷fl »fi-G·-’›fl-œfl-‹‚--Êø »ø- ÿ¢ÿfi¯fl-A·K ß’¯flW …‹V-A·¢ d…’fi-ÿfl
-A·K Ê…fi-B∫ÓAfi-¯»fi-œ ≤¯· ÿfi-Ÿfl-ƒc-µfiV ÆK ’fl--Á÷◊√-ÁJfi-ø·
∑Z-À·-µfi-¯Ê
- » Á…fi-Ê
- ‹œfi-œfl-¯·K· Áœfiºfl-Mfl--Ê‹Kƒ· ÿƒc¢. …-Áf ß’¯·--Êø
d…’fi-ÿfl ÿfi-Ÿfl-ƒc¢ µ·--Á˘Afi-‹¢ Œ‹œfi-{ ≥Á¯fi-¯·J¯·--Êø º‡-’fl-ƒJfl-‹·-Œ·IÌ, …∫Ó
ÿfi-Ÿfl-ƒcJfl--ÊX˘ ’›fl-µ{fl-‹‚--Êø »øKƒ°. ’œ‹·-µZ-A· »ø·-’flW Ê…fi-ø·K-Ê» ≤¯· Œ¯·-Õ‚Œfl
∑„Ÿfi-ƒ·-¯ƒœ·¢ ÆX ¶V ∞ Ê…fi-B∫ÓB{·¢ …øVK· µœ˘·Kƒfl--ÊX˘ •O¯M·-µZ.
ÿŒfi-ÿŒ¢ -Á∫VJÌ, Æ›·-ƒ·K-ʃL·¢ d…ÿfl¶ø·-º‡-’fl-ƒJfl-»° Áµ¯{ ÿfi-Ÿfl-ƒc •Afii‡--µ¯fl-AfiX Æ-dƒ …√¢ Á’√-ÊŒCfl-‹·¢ Œ·-ø- ∆Œfl-œ·--Áøœ·¢ ’fi-œ»Afi-¯·--Áøœ·¢ Ÿ„-∆œ¢
Afi-»·-U Œ»T· µ‚-øfl ß{Afl--Á∫ÓV-J ¶ »fl˘E •¢-∑‡-µfi-¯¢ ‹Õfl-∫Ó Êûcfi-ŒflX
ÿfi-Ÿfl-ƒc--ÁJfi-øÌ ≤¯· ’‹fi-œÌµœ·Ifi-œfl- ƒÊK Æ›·J·-µfi-¯»fiAfl-œƒ° d- …’fi-ÿ º‡-’fl-ƒ¯·K· Œ‹œfi-{fl ’fi-œ»Afi-¯»°. ßøœÌ-ÊAfi-¯· - Œfi--Ê√K· ÿNƒfl-A·K·IÌ. ʃfi-›flW ‹Õc-ƒ
ʵfi-∫Ó·-Ãfi-’-Áœœ·¢
÷fl-Ÿfi-÷g‡X ßLc-œflW ≤¯· µøOœfi-œ µfi-‹JÌ ∑Z-ÀÌ
Ê…fi-œÌJ·¢-µø’fl--Á»œ·¢ Á…fi--Ê‹ ∫fl-‹V- ß‹fi- ÆK ÁŒfiŸ» ÿb-…Ì»Ê
- J Ê»-ÁFxfl ÆJfl-œ
œfl-¯·K·--Ê’CflW ≤¯· Œ¯·-Õ‚-Œflœ·-Œfi-œfl ©…Œfl- Êûcfi-Œfl-»° صfiLƒœ·¢ Œø·-M·¢ Œ˘fl-µøAfiA·KƒflW ≤¯· •…fi-µ’·¢ ÁƒfiKfiJ ¶ »·-U ص ’›fl-œfi-œfl-¯·K· ’fi-œ». »fl-¯L¯Á‹fi-µ-ÁJAfi-√° Œ¯·-Õ‚-Œfl-œfl-‹·¢ ß»fl-œ·¢ Œfiœ ’fi-œ»œÌ-ÊAfi-ø·-’fl-W Æ›·Jfl--ÊX˘
µfi√fiJ µfi-›°∫µ{·--ÊIK·¢ -ÁµZ-AfiJ …ffl-µ{·¢ ©Ufl-W Á∫-ÁA˘fl--ÊœKÌ •-ÁgŸ¢.
µfi--Êxfi-∫Óµ{·--ÊIK·¢ d…∂cfi-…fl-∫Ó·-ʵfiIÌ, - R»NZ •K·-’-ʯ ¶œfl-¯·K …‹ƒfl-W
d…’fi-ÿ º‡-’fl-ƒJfl--ÊX˘ Œ√’·¢ ’¯Z-∫Óœ·¢ »flK·¢ …fl-›·--ʃ˘fl-œ-ÊMGƒfl--ÊX˘ ≤¯· »‡xW.
ßøœfl--Ê‹ ∫fl-‹ »»’·-µ{·¢ ©UflW »fl˘∫ÓÌ, •ƒfl-Ê- » Œ˘fl-µøAfi-»·¢ Œ˘œÌAfi-»·-Œ·-U
»‹ ¯∫»µZ ÆK° ÿ¢-÷œŒfl-‹fi-ʃ ’fl-{fl- Ê’d…fi-{Jfl-‹fi-√° Æ›·-Jfl--Á‹A· -Ê∫K·
AfiX µ›fl-œ·K ≤¯· µ‚-G¢ ¯∫»µ-Ê{Jfl-œƒ°. Ê…ø·Kƒ°. ∫fl-Mfl-A·-UflW Ê…G µ‹·-Á…fi--Ê‹
¶-ʵœ·-‹œÌA·K •»·-Õ’ Á‹fi-µ¢
¶ »‡xW »N·--Êø ©Ufl-‹fl-¯·K·
ʵfiIÌ ’fi-œ»Afi--ʯ Á’GœfiÁ’’·K·IÌ,Q •-ÁgŸ¢ …˘ø·K ¶ø·-º‡-’fl-ƒ¢ ÆK µ„-ƒflœ·K·. -º‡-’fl-A·K ßøœfl-‹‚--Êø Êûcfi-ŒflX ÆK
Jfl--ÁX˘-œ·¢ µfi-‹Jfl-d…’fi-ÿfl »N·--Êø Œ»Tfl--ÊX˘
ÁX˘-œ·¢ •øœfi-{BZ
•»·-Õ’ ƒ‡-fÌ√ƒµ{·¢
•œW-’fi-ÿfl-œfi-µ·Kƒ°
¯∫»œflW ©Z--ÊAfi•B-Ê»œfi-√°. Â--Á‹fi-µ¢
Ufl-A·-KœfiZ ÆK
ÿV-∑fivµ ÿÏw¯c-’·¢
ÆK
Õ‚--Á‹fi-µJflW
•V-jJflW ƒfi--X
…·ƒ·
Œ˘·»
fiø
X
¯∫»µ{flW
¶VºÌº’’·¢ ÿÏw¯c-’·d…’fi-ÿ Æ›·J·-µfi-¯Œ·U ’¯fl-µ{·-Œfi-œfl µ·-›‚V
»fi--Ê√Cfl-‹·¢
≤¯·
ÿ-ÁN{fl-A·K·I°.
’flr√·¢ øfl …fl •»flW-µ·-Œfi-˘·¢
ÿ¢’¯√¢ ÆK »fl-‹Á¡fi-√ Œœ‚-¯œ·¢ ©Ofi-∫Ófl-œ·¢
œflÁ‹fi ¶»·-µ‚-‹c¢ ÆK »fl-‹©Z--ÊMø·K ≤¯· µ‚-G¢ µ’flœfl--Á‹fi ƒ»fl-AÌ ¶ ’fl--Á÷
µZ Œ‹œfi-{ µ’fl-ƒœ·-- Êø
◊√¢ ¶’÷c-Œfl--Ê‹Kfi-√°
ÿÏw¯c-÷fi-ÿÌ-dƒ-ÊJ
•-ÁgŸJfl--ÊX˘ …f¢.
ƒfl¯·Jfl-A·˘fl-∫Óƒ·¢
Æ›·Jfi-√°
ƒ-ÊX˘

¶X˘fl-»

ÿfiŸfl-ƒc •Afi-∆Œfl •’fiV-¡Ì,
•Ã·-∆fi-Ãfl ÷µÌƒfl •’fiV-¡Ì,
•xÌ‹ÿÌ_-Êʵ¯{fl Ê∫˘·-µ≈fi
…·¯ÿ̵fi-¯¢ ƒ·-øBflœ’

ÆX ºfl »œ»ƒfi-¯

…·-ƒfl-œ

Œ·-∂BZ-

00 ßLcfi ø·--Á¡ Š - »’¢-ÃV 3, 2010

-d…’fi-ÿ º‡-’fl-ƒJfl--ÊX˘ØµfiLƒ, Œø·-MÌ,
•«flµ ÿŒœ¢ ÆKfl-’Êœfi--ÊAœfi-√° Æ-ÊK
Æ›·Jfl--Á‹A· µ‚-Gfl-ÊAfiI· Á…fi-œƒ°.
•ÕflŒfi-»-ÊŒK·¢ •øfl-’¯œfl-G· …˘œ·K·
Êûcfi-ŒflX. R’fiœ»œfl-‹‚--Êø Œfi--dƒ-¢ Æ-ÊK
•˘fl-œfi-’·K »‚˘·-µ√Afl-»° ¶Z-Afi-¯·--Êø
µJ·-µ{·¢ ÊŒœfl-‹·-µ{·¢ Œfi--dƒ¢ Œƒfl Æ›·Jfl-W º‡-’fl-A·K· Æ-ÊK»fl-AÌ •Õfl-Œfi»¢
ʵfi-UfiX. Œ¯√Jfl--ÊX˘ ’-ÁAfi-{-ÊŒJfl-œÁMfiZ Á…fi-‹·¢ •-ʃ»fl-A· »W-µfl-œ
¶v’fl-÷bfi-ÿ’·¢ ÿ¢-ƒ„-…̃fl-œ·¢ Ê∫˘·-ƒ‹.
≤¯· Æ›·J·-µfi-¯»fi-œfl-¯fl-A·-µ ÆKƒflW
»flKÌ
•ƒfl-»M·˘¢
Æ»fl--ÊALfi-√Ì
d…ƒ‡fflAfi-»·-Uƒ°?Q
-Êûcfi-Œfl--ÊX˘ º‡-’fl-ƒJfl-Á‹AÌ ’fi-A·µÊ{ ʵfiI· ’Kƒ° d…’fi-ÿ º‡-’fl-ƒŒfiÊ√CflW 26 ’œTflW ∑Z-Àfl--Á‹A·
ƒfl-¯fl-A·--ÁOfiZ µ’flƒ-Êœ µ‚-øfl- ≤{fl-∫Ó· µøJ·-µœfi-œfl-¯·K· µ·-›‚V ’flrY. R-ÊÊÃÃfl-{·¢
…fi-¿…·-ÿ̃µ’·-Œ‹fi-ʃ Œ-ÊxfiK·¢ ’fi-œflAfiJ µfi-‹J· »flKÌ, µ„-◊fl-Afi-¯»fi-œ
•M∫Ó»·¢ ÆF·-’øfl …Gfl-µœ·¢ »fl˘E·
»flK º‡-’fl-ƒJflW »flKÌ ÆB-Ê» æfiX
µ’fl-ƒœfl--Á‹AÌ ÆJfl--ÊœK˘fl-œfl-‹,Q ÆK·
…˘œ·-Á- OfiZ ’fl-ÿÌŒœJfl-Ê
- X˘ Ê∫˘fl-œ »fi-G·˘·O·-µZ ß-ÁMfi-›·-Œ·IÌ ’flr-ÊX˘ ÷ÃÌ∆JflW. ß-ÁMfiZ ◊fiV-ºœflW Á˘¡fl--Áœfi
Áº√‹fl-ÿÌxfi-œfl Áºfi-‹fl Á»fi-A·K ’flrY
»fi-GflW …-dƒ-d…’VJ»Jfl--ÊX˘ R≤¯· µ◊Ìø¢
…fl-øfl-∫ÓQ µfi-‹Jfl-»· Á÷◊Œfi-√° ∑Z-Àfl--Á‹-

ÊAJ·Kƒ°. •ƒ·-’Ê
- ¯ ∑Z-ÀÌ- ÆK d…-Á∆÷¢
ÿb-…Ì»B{flW Á…fi-‹·¢ ’¯fiJ, d∑fi-ŒJfl-»M·˘J·-U Á‹fi-µ¢- ¶÷fl-AfiJ µ’fl-œ·--Êø
º‡-’fl-ƒJflW Ê…-ÊGK·-U d…’fi-ÿ¢ »‡x‹fl-ÁX˘œ·¢ »fl¤ÃÌ∆ƒœ·--Áøœ·¢ •√·-A-Ê{
d…ÿ¯fl-Mfl-∫·Ó Ê- ’Cfl-‹·¢ …ƒfl-Ê- œ •’-Êœ º‡-’fl-ƒ¢
ʵfiI·¢ µ’fl-ƒ ʵfiI·¢ Ê’‹·-’fl-{fl-∫Ó·
ÁƒfiW-…fl-∫·Ó •-ÁgŸ¢. Rß-ÁMfiZ æfiX »fi-Gfl-‹‹
ÆK· ÁƒfiKfi˘fl-‹. ßX˘V--Ê»xÌ ©Uƒ·
ʵfiIÌ …›œ ÿ·-Ÿ„J·-Aˇ{·-Œfi-œfl …›œ
Á…fi--Ê‹ ƒ-ÊK ƒ‡-fÌ√Œfi-œ •ø·-M’·-Œ·IÌ.Q
∑Z-Àfl-Ê- ‹J·¢ Œ·O· ƒ-ÊK µ’fl-ƒµ{fl-‹‚-Ê- ø
d÷ifl-A-ÊMG ’flrY ÁÃfi-∑fl-‹‚--Êøœfi-√°
’fi-œ»Afi-¯·--Êø -d…fl-œ ÿ·-Ÿ„Jfi-œƒ°. •∫ÓøflŒ‹œfi-{¢ »fi-ø·-µøJfl-œ µ’fl-ƒµZ ÆK
ÁÃfi-∑fl-W 2006 Œ·-ƒW ÿº‡-’Œfi-√° •-ÁgŸ¢.
Â--Á‹fi-µJ·¢ Õ‚--Á‹fi-µJ·¢ ≤¯·--Á…fi--Ê‹
’fiœfl-A-ÊMø·-µœ·¢ ∫V-∫Ó Ê∫œÓ-ÊMø·-µœ·¢
Ê∫œÌƒ· •-ÁgŸJfl--ÊX˘ µ’fl-ƒµZ.
d…’fiÿ º‡-’fl-ƒJfl-Ê- X˘ •øœfi-{BZ µ’fl-ƒµ{flW ʃ{fl-œ·K·--ÊICfl-‹·¢ •J¯¢- ≤¯·
µUfl-œflW ≤¯fl-A‹·¢ ≤ƒ·-B·Kƒ‹ ¶
µ’flƒµZ. RæfiX µI, •»·-Õ’fl-∫Ó d…’fi-ÿ
º‡-’fl-ƒB-Ê{ ß»fl-œ·¢- ¶’fl-◊µ
Ì ¯flAfiX …xflœfl-Gfl-Ê- ‹»fl-A,Ì Q µ’fl-ƒœflW ÿfiV-’‹Ï-µfl-µƒœ·--Êø ÿ·-∑t¢ »fl-‹»flVJfiX d÷Œfl-A·K
•-ÁgŸJfl--ÊX˘ ’fi-A·-µZ.

µ·- › ‚V ’flrY-

ÿb--Á∆÷¢-: ƒ„-¤‚Vƒfi-Œÿ¢-: ◊fiV-º
µ„-ƒfl-µZ-:- ©˘A¢- ≤¯· µ»cfiÿÌdƒ‡, ß (ÿfl ÿ·-«fi-µ¯-Ê»fi-M¢-),
’fl-’VJ»Jfl-»° ≤¯·
’fl-À‹ d÷Œ¢.
-ÁÃfi-∑Ì:
www.visakham.blogspot.com

…·-¯ÿ̵fi-¯BZ-:
Æ-¢- Æ¢ ’flÁœÓfiJÌ ÿÌŒfi-¯µ
ÿfiŸfl-ƒc …·¯ÿ̵fi-¯¢, •-Á˘Ãc
ÿfi-Ÿfl-ƒc …·-¯ÿ̵fi-¯¢ (Œfl-µ∫Ó
µ’fl-ƒœÌAÌ), ÿŸ„-∆œ …øflœJÌ
•’fiV-¡Ì (Œflµ∫Ó ’fiVJfi
•’ƒ¯√Jfl»°)

æfiX µI d…’fi-ÿ
º‡’fl-ƒB-Ê{ Æ-ÊX˘
¯∫»µ{fl--Á‹AÌ ÊµfiI·
’¯fiX ß»fl-œ·¢ ÿfi-«fl∫ÓflGfl-‹ Æ»fl-AÌ
ÆKƒfi√· ÿƒc¢.
»’¢-ÃV 3, 2010 Š ßLcfi ø·--Á¡ 00

mlwriters 4tkk.qxp

10/25/2010

1:19 PM

Page 4

µ‹ƒfl-¯-Á»fi-G¢-

’c-µÌƒfl-µZ Œ·--d∆µZ

˘À‡- A Ì

ÿfi-Ÿfl-ƒc¢-

µfiOÿ° -

ºfi-‹µ¢

ƒfl-¯·-’U‚V, µfi-¯xÌ ƒflK·-K’V,
Œ·U‚-÷fl, ŒE·µfi-‹¢ Ê∫œÓ·Kƒ°.

Æ›·-J· ’VJŒfi-»¢--: ˘À‡-AÌ
ƒfl-¯·-’U‚V ÆK Á…¯flW µ·˘fl-M·µ{·¢ ©Ofi-∫Ófl ÆK ƒ‚-‹fl-µfi
»fiŒJflW ÁÃfi-∑Ì µ’fl-ƒµ{·¢ Æ›·ƒ·K·. Œ‹œfi-{Jfl--Ê‹ ¶»·-µfi-‹flµB{fl-‹·¢ µ’fl-ƒµZ
d…ÿfl-i‡-µ¯fl-∫Ó·.

Æ›·-ƒ·K· ÆKƒfl-Á»AfiZ º‡-’fl-A·K·
ÆKƒfi-√° ’‹fl-œ µfi-¯c-ÊŒK ÁÃfi-«¢ Ê∫˘·MJfl--Á‹ ¶-Á¯fi
…µVKfl-¯·K·.
00 ßLcfi ø·--Á¡ Š - »’¢-ÃV 3, 2010

∫fl--dƒµ‹

ÿb--Á∆÷¢-: -ƒfl-¯·-’»L…·-¯¢ƒfi-Œÿ¢-: œ· ÆÿÌ Æ
-ÁÃfi-∑Ì: www.rithubhedan-

ÿb--Á∆÷¢-: ƒ„-¤‚Vƒfi-Œÿ¢-: ◊fiV-º
µ„-ƒfl-µZ-:- ¯IÌ •«cfi-œB{·-U

gal.blogspot.com

»∑¯¢ (µ’fl-ƒfi ÿŒfi-Ÿfi-¯¢-)

-d÷-Áiœ µ’fl-ƒµZ--:

-ÁÃfi-∑Ì:
www.raappani.blogspot.com

•ø·Jƒ° ÆL° Æ›·-ƒ·¢
ÆKƒ· Œfi--dƒŒfi-√°
¶÷C. ¯∫»fi º‡-’fl-ƒ¢
Æ’fl--Êø ÆJ·--ÊŒ-ÁKfi
’›fl-Œ·-øB·--ÊŒ-ÁKfi
¶÷Cœfl-‹.

µ’fl-ƒœÌA· …·˘-ÁŒ ∑fi-»B{·¢
Æ›·-ƒfi˘·IÌ Á¡fi-√ Œœ‚-¯.
¯fiÁŒ◊° ¯fi-ŒÊ
- X˘ ÿ¢-∑‡-ƒ ÿ¢-’fl-«fi-»JflW d…-∆‡-…Ì Áÿfi-Œÿ·w¯¢ …fi-øfl-œ
RÆ--dƒ»fi-{fl-B-Ê»Q ÆK ∑fi-»¢ ≤¯·
RÃÌ-Á{fi-∑Ì Ÿfl-xfiQ-œfl-¯·K·. ÁÃfi∑Ì ’VJŒfi-»BZ
ßLcX ƵÌÿÌ-d…ÿÌ
ƒ·øBfl-œ …dƒB{fl-‹·¢ d…ÿfl-i‡-µ¯fl-∫Ó·.

-d÷-Áiœ µ’fl-ƒµZ--:

ÿ¢-∑‡-ƒ¢-

øfl …fl •»flW- µ ·- Œ fiV-

Æ›·-J· ’VJŒfi-»¢--:

www.umbachy.blogspot.com

•f¯÷fi-‹

- Á ¡fi- √ Œœ‚- ¯

∫µfl-¯fl ʵfiI· Œ‚-øfl-’œÌAfiJƒ°,
Áµ¯{-ÊŒKÌ …˘œ·--ÁOfiZ Áµfi-’{ÊŒK· ƒfl-¯fl-∫Ó· …˘œ·K’Z-AÌ,
ƒœÓW-Afi-¯fl, ’fl--Á¯fi-«fi-Õfi-ÿ¢-

ÿb--Á∆÷¢-: -Áµfi-›fl--ÁAfi-øÌ
ƒfi-Œÿ¢-: •Ã·-∆fi-Ãfl-ÁÃfi-∑Ì:

Àfi-◊X-

≤M¯¢- ÆK ÁÃfi-∑fl-‹‚--Êø Œ‚K· ’V-◊Jfl--Á‹-Ê˘œfi-œfl ’fi-œ»AfiV--ÊAfi-M¯¢ »øA·K ©Ofi-∫Ófl ÆK ˘À‡-Afl-»·¢ Æ›·JÌ
Œ«·-¯Œfi-œ ≤¯· ¶µÿÌŒfl-µƒ ƒ-ÊKœfi-√°.
≤¯· •˘Ãfl--ÁAfi--Á{ºflW Ê∫˘·-MJfl--Á‹
ƒÊK Á∫V-KÌ ’›fl ƒfl-¯fl-E· Á…fi-µ·-Œfi-œfl¯·K º‡-’fl-ƒ-ÊJ ÿV-∑fivµƒœ·--Êø ’›flœfl-‹‚--Êø -Êʵ …fl-øfl-∫Ó· »øJfl-œ …·-ÿ̃µ
BZ-A·¢ ÿ·-Ÿ„J·-AZ-A·Œfi-√° ƒ-ÊX˘
¯∫»fi º‡-’fl-ƒJfl--ÊX˘ ©J¯’fi-∆fl-ƒb-ÊŒKÌ ˘À‡-AÌ …˘œ·K·. ∑Z-Àfl--Ê‹J·¢
Œ·O· ƒ-ÊK -ÁÃfi-∑fl-π° ƒ·-øBfl-œfl-¯·K·-Ê’Cfl-‹·¢ d…’fi-ÿµfi-‹¢ ÿV-∑fivµ º‡-’flƒJfl--ÊX˘ ¶›¢- µ‚-Gfl--ÊœK µfi-¯cJflW
ÿ¢-÷œŒfl-‹ ˘À‡-Afl-»°. R»fi-GflW »flK·
’¯·-Á- OfiZ Æ‹fi’
- ¯·¢ ƒflKfi-»·-U’œfi-√°
µ‚--Êø ʵfiI· ’¯fl-µ. æfi-»B-Ê»
ʵfiI· ’Kƒ° ’fi-œfl-Afi-»·-U’œfi-œfl¯·K·,Q •-ÁgŸ¢ …˘œ·K·. •AÏIX˘fi-œfl
Áºfi-‹fl Á»fi-Afl-œfl-¯·K •Afi-‹JÌ
R•AÃt¢ µ‚-øfl-A‚-øfl ’¯·--ÁK¯¢
•f¯Ãt¢ •x· Á…fi-µfi-ƒfl-¯fl-Afi-»fi-œfl
Æ›·Jfl--Ê» Œ·-˘·--ʵMfl-øfl--ÁAIfl ’K·Q
ÆK·¢ µ‚-Gfl--Á∫ÓV-A·K· ˘À‡-AÌ.
-ÁƒfiK‹·-µ{fi-√° ƒ-ÊK Æ›·-ƒflA·Kƒ° ÆKƒfl-»fiW ÁÃfi-«…‚V-’¢
d…’fi-ÿ- º‡-’fl-ƒ-ÊJ ˘À‡-AÌ ¯∫»µ{fl--

Á‹A· µ‚-Gfi˘fl-‹. ® »fi-øÌ ≤¯· •ƒfl-≈fl--Áœfi
•A-ʯM∫Ó-Áœfi •‹fi-ƒfl-¯fl--ÁA, ß-ÁMfi-›-ÊJ
º‡-’fl-ƒJfl--ÊX˘ ßA-ʯM∫Ó ƒ-ÊKœfiœfl¯flÁA, •J¯-ÊŒfi-¯· Æ›·Jfl--ÊX˘ Á’˘fl-G
ÿfi-«c-ƒµ-Ê{ µ·˘fl-∫Ó·¢ •-Á»b-◊fl-Afi˘fl-‹
•ÁgŸ¢. Æ›·J· ʵfiI· ’K ÿÏ-Ÿ„-∆B{·¢ ÃtB{·¢ ƒ-ÊKœfi-√° ¯∫»fi
º‡’flƒJfl--Ê‹ Øx’·¢ ’‹fl-œ »fl-«fl--ÊœK·
µ¯·-ƒ·K· ® Ê∫˘·-MAfi-¯X. Ræfi-»V-ŸflAfiJ ∫BfiJBZ, ©rfi-ŸBZ Æ»fl-AÌ
Æ›·JflW »flK· µfl-Gfl-A›fl-E·. ¶ ÿÏ-Ÿ„-∆B{fl-‹‚--Êøœfi-√° Æ-ÊX˘ º‡-’fl-ƒ¢ Æ-ÊK
Áƒøfl ’¯·Kƒ°. Æ›·J· ’›fl Á’-Ê˘ Æ-ÁBfi-ÊGCfl-‹·¢ d…-Á’÷»¢ µfiJ· »flW-A·Kfl-‹
æfiX,Q µ’fl-ƒµ{·--Êø ©U·˘M· ƒ·-{·O·K
’fi-A·-µ{flW ˘À‡-AÌ …˘œ·K·.
Â--Á‹fi-µJfl--Ê‹ Á’˘fl-G Ê…Y-ÿb-¯Œfi-œ
Á¡fi-√fi Œœ‚-¯œÌA·-Œ·IÌ d…’fi-ÿ-ÁJœ·¢
ÿV-∑fivµƒ-Áœœ·¢ ≤Kfl--∫ÓÌ -Êʵµ{flW
ÿ‚ffl-A·K ≤¯· µfi-‹Jfl-Ê- X-˘ µ≈. µ·-Gfl-Afi-‹¢
ʃfi-G· ƒ-ÊK ˘ÀÌ Ã·-Afl--ÊX˘ ƒfi-{·-µ{flW¶¯·¢ µfi-√fi--ʃ µ’fl-ƒµZ Æ›·-ƒfl-œfl-G
Á¡fi-√œ·--Êø d…’fi-ÿ¢ ¶¯¢-Õfl-∫Óƒ° 1999_‹fiœfl-¯·K·-. ÕVJfi’° ¯fi-’fl--Ê‹ ≥À‡-ÿfl--Á‹A·
Á…fi-œfi-‹·-U ≤x-ÊMø‹fl--Ê» ’fi-¯fiLc-B{flW
º‡-’…¯cL¢ ‹Õfl-A·K …-Á¯fiZ ÆKfi-√°
•’V ’fl--Á÷◊fl-Mfl-A·-µ. R-Ê»fi-ÿÌxfiZ-ºfl-œ

Ê’˘·--ÊŒfi-¯· ’fi-A‹ ÆK· ƒfl-¯fl-∫Ó˘fl-E
µfi‹Œfi-œfl-¯·K· •ƒ°. Œ‹œfi-{ …-dƒ¢ µfl-Gfl-‹,
’fi-¯fl-µµ{·-Œfl-‹.Q …·ƒfl-œ »fi-ø·-Œfi-œfl ß√Bfl-Á∫Ó¯·Kƒfl--ÊX˘-œ·¢ …·-ƒfl-œ Áºfi-‹fl µ-ÊIJ·Kƒfl--ÁX˘-œ·¢ ƒfl-¯A·-µZ µ›fl-E-ÁMfiZ
…ƒfl-Ê
- œ Æ›·Jfl-Á- ‹A· ƒfl-¯fl-Ê
- µ ’K· •’V.
ÿÌÊ
- ʵ ’fi-AV ÆK •…¯»fi-ŒJflW µ’fl-ƒµZ Æ›·-ƒ·-Œfi-œfl-¯·K •’V 2007 Œ·-ƒW
´ƒ·--ÁÕ∆BZ- ÆK ÁÃfi-∑fl-‹‚--Êø, µ’fl-ƒµ{fl‹‚--Êøœ·¢ ∑fi-»B{fl-‹‚--Êøœ·¢ Œ‹œfi-{-ÁJfi-øÌ
ÿ¢-ÿfi-¯fl-AfiX ƒ·øBfl. -ÁÃfi-∑fl--Ê‹ …ƒfl-’·
Ê…Y -ÊÊ÷‹fl-µ{flW »flK· ’c-ƒc-ÿ̃Œfi-œ
µ¯·J·¢ µ’fl-ƒb-’·-Œ·-U ’¯fl-µZ Ø-Ê˘
d÷ifl-A-ÊMG·.
R-ÁÃfi-∑Ì
ß‹fi-œfl-¯·K·-Ê’CflW æfiX ÆK Æ›·J·-µfi-¯fl ƒ-ÊK
©Ifi-µfl-‹fi-œfl-¯·K·. Ê…-ÊGKÌ ÿfi-Ÿfl-ƒcµfi¯zfi-¯fi-µ·-µ ÆK ©-Ág÷c-’·-Œfi-œfl ’-ÊKJ·K’V-AÌ Á∫VK ÿÌ≈‹Œ‹ ÁÃfi-∑Ì. ¶
Œfi-«c-Œ-ÊJ …‚V-√Œfi-œ·¢ Œ»Tfl-‹fi-A·-µœ·¢
Æ›·-ƒ·-µœ·¢ Ê∫œÓ·K’V, •’V-AÌ d÷ifl-AÊMøfi-»·-U »fl-‹’fi¯¢ µ‚-øfl-œ·--ÊICflW
’{-ʯ Á’∑¢ d÷ifl-A-ÊMø·¢,Q ÆKfi-√°
Á¡fi-√œ·--Êø …f¢.
•-ÁŒ¯fl-AX º‡-’flƒ¢ Œ√A·K
µ’fl-ƒµZ »fl-¯’«fl-œ·IÌ Á¡fi-√œ·-Áøƒfi-œfl. µfi-√·Kƒ·¢ ÁµZ-A·Kƒ·¢
ß’fl-ø-ÊJ µfi-¯c-B{fi-µ·--ÁOfiZ

-d÷-Áiœ µ’fl-ƒµZ--:
¯I· …‚-∫ÓµZ, µfi-øÌ, »øAfiX
Á…fiµ·K µfi-¯c-B{-Ê‹Cfl-‹·¢,
ß’flÊøœ·IÌ

Æ›·-J· ’VJŒfi-»¢--:
•»fl-‹X ÆK Á…¯fl-W Â--Á‹fiµJ·¢ øfl …fl •»flW-µ·-ŒfiV ÆK
Á…¯fl-W- ¶»·-µfi-‹fl-µB{fl-‹·¢ Æ›·ƒ·K·. -ÁÃfi-∑Ì µ’fl-ƒfi µ‚-GfiœÌŒµ{flW ÿº‡-’ …Cfi-{flJ¢.

…·-› µøJfl-œfl-G·¢
ƒfl¯flʵ ’fi-‹fi-Gfl
Ê∫‹·K •’«fl-Afi-‹¢¶-Á‹fi-∫fl-∫Ó·-U º‡-’flƒŒfi√° Æ»fl-A‡ …¯Á∆÷ ’fi-ÿ¢ ÆK·¢.

¶X˘fl-»
•ƒflW •q·-ƒ-ÊMøfi--Á»fi Á∂∆fl-Afi--Á»fi
≤K·-Œfl--Ê‹KÌ Á¡fi-√. ’fi-œ»AfiV-A· …·-ƒ·ƒfi-œfl •’œfl-‹‚--Êø Æ-ÊLCfl-‹·¢ ʵfi-ø·AfiX µ›fl-œ·K· ÆK ÿ-ÁLfi-◊’·¢ ߃flW
»flKÌ ‹Õfl-A·--ÊŒK· …˘œ·K· ® µ’fl.
µ·-Gfl-Afi-‹¢ ʃfi--ÁG µ‚--ÊøA‚-øfl-œ •f¯B-Ê{ Á‹fi-A˘fl-‹ø∫ÓÌ ƒfi--ÁAfiW µø‹fl--Ê‹˘flEfi-√° 1992_W ∑Z-Àfl--Ê‹Jfl-œ-ʃCfl-‹·¢
∫fl-‹ ÿÏ-Ÿ„-∆B{·¢ Ád…firfi-Ÿ»B{·¢
’‡I·¢ ¶ •f¯A‚-GJfl--Á‹AÌ Êµfi-ÊIJfl-A·-µœfi-œfl-¯·K· øfl …fl •»flW-µ·-ŒfiVÆK µ’fl--Êœ. •»fl-‹X ÆK Á…¯flW
¯fiM»fl ÆK ÁÃfi∑
- fl‹·¢-- µ’fl-ƒµZ Æ›·-ƒ·K
•-ÁgŸJfl--ÊX˘ ’¯fl-µ{flW- •øVJfl Œfixfi»fi-µfiJ ≤¯· •’œ’¢ Á…fi--Ê‹ »fi-ø·¢
»fiøflÊX˘- ≥V-Nµ{·¢ »flK· ƒ·-øfl-A·Kƒfl-»°
µfi-¯√’·¢ Œ-ÊxfiK‹. …ƒfl--Ê»G· ’V◊¢ µ›flEfl-G·¢ æB{fl-’fl--Êøœ·IÌ Æ-ÁKfiV-Nfl-Mfl-∫ÓÌ
Æ›·J· ’fi-ƒfl-‹fl-»· Œ·KflW ∑‚V-∂µ-Ê{
Á…fi--Ê‹ µfi-’W »flW-A·K µ·-Gfl-Afi--‹-ÊJ
Œ»·-◊c-¯·¢ …‚-A{·¢ …ffl-µ{·¢ …¯-Á∆÷fl
Ãfl¢-ÃB-Ê{ •µJ· µœxfi˘fl--Ê‹Cfl-‹·¢,
ÁÃfi-«…‚V-’Œfi-œ d÷ŒB{fl--Ê‹Cfl-‹·¢ µ’fl-ƒµ{flW …¯-Á∆÷ Ãfl¢-ÃBZ ÿfiKfl-«c-Œ˘fl-œflAfi˘·--ÊIKÌ •-ÁgŸ¢ …˘œ·K·. R-d…’fi-ÿ
º‡-’fl-ƒ-ÊJ µ·˘fl-∫ÓÌ Æ›·-ƒfiX d÷Œfl-A·K
≤¯fiZ-AÌ µIƒ·¢ ÁµGƒ·¢- ≤-Á¯ ƒfi-…»fl-‹œflW Á¯∂-ÊMø·JfiX µ›fl-œfl-‹. •ƒ·-ʵfiIfi-µfi¢ •B-Ê» ≤-ʯ›·JÌ ÿfi-«c-Œ‹fi-ʃ
Á…fi-µ·Kƒ°,Q •»flW-µ·-ŒfiV …˘œ·K·.
Æ›·Jfl-W ÁÃfi-∑fl-ø¢ »W-µ·K ™V-º¢ØÊ˘œfi--Ê√KÌ ÿNƒfl-A·K·IÌ •-ÁgŸ¢.
RÂ--Á‹fi-µ µ’fl-ƒ ÆK Á…¯fl‹·-U ≤¯·
ÁÃfi∑
- flW d…ÿfl-i‡-µ¯fl-A·-K µ’fl-ƒµZ Œfi-d- ƒ¢
’fi-œfl-∫ÓfiW Œƒfl, Œ‹œfi-{¢ ÁÃfi-∑·-µZ
Œ‹œfi-{ ÿfi-Ÿfl-ƒcJflW ÆB-Ê» ÿº‡-’Œfiœfl ßø-Ê…ø·K·--Ê’KÌ Œ»Tfl-‹fi-AfiX.Q
ß»fl--Êœfi-¯fl-A‹·¢ ≤¯· ÿÌx‡-¯fl--Áœfi-ÊÊøMfl»·-UflW •øA¢ Ê∫œÓfi-»fi-µfiJ ’fl-«¢
…øVK· …L‹fl-∫flÓ ¯- fl-A·K· d…’fi-ÿ ÿfi-Ÿfl-ƒc¢
ÆK …∆¢. Æ›·Jfl--Ê» •‹Cfi-¯Œfi-œ‹,
¶’÷c-µƒœ·¢ º‡-’÷bfi-ÿ’·-Œfi-œfl Œ·˘·--ʵMfl-øfl∫Ófl-¯fl-A·K, ÿº‡-’Œfi-œ ¶ÿbfi-∆»
µ‚Gfi-œŒÌ µ-{·-Ê- ø ÿÌÁ- »Ÿ¢ …C·-’œÌA·K ≤¯·ƒ‹Œ·˘œ·-Ê
- øÊ
- ʵµ{flW Õ-d∆Œfi-√fl-Á- MfiZ Œ‹œfi-{flœ·--Êø Œ˘·-»fi-øX ÿV-∑fivµ ÿb-…Ì»BZ.
d…’fi-ÿfl ÆK …∆¢ Æ-dƒ Œfi˘fl-œfi-‹·¢ •ƒfl-»·Ufl--Ê‹ ÿ’fl--Á÷◊ -ÊÊ’µfi-¯fl-µƒœ·Êø ¶ Á‹fi-µ¢ ÆB-Ê» Œfi˘fi-»fi-√°? ¶ Á‹fi-µ
Jfl--ÊX˘- ¶›¢ Êûc-fi-Œfl--ÊX˘ ’fi-A·µ{fl-‹·IÌ: RÿbLŒfi--Êœ‹fi¢ ’fl-G·-Á…fi-K ≥-Á¯fi d…’fi-ÿfl-œ·¢ ≥-Á¯fi
Æ›·J·-µfi-¯»fi-√°.
•’-»°
ÿbL¢ •»·-Õ’BZ ’fi-A·µ{fl--Á‹A· …µVJfiX ÿfi-«fl■
A·Kfl--Ê‹K· Œfi--dƒ¢.Q

»’¢-ÃV 3, 2010 Š ßLcfi ø·--Á¡ 00