Professional Documents
Culture Documents
СВОБОДА SVOBODA
Телефони: (2011 434-0237
Ш rtta?o не (20Н 434-0807
з Ц ю Порку (2L2) 227-4125
Цурайтесь^. УНСоюзу: (201) 451-2200
з Н ю Порку (212) 227-5250
Т. ШЕВЧЕНКО (212) 227-5251
Р І К LXXX11. Ч. 3 1 . Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю ЙОРК, П ' Я Т Н И Ц Я . 14-го ЛЮТОГО 1975 Ц Е Н Т І В 20 CENTSJERSEY C1TY and NEW YORK FR1DAY, FEBRUARY 14. 1 9 7 5 , No. 31. VOL 1.XXX1L
гга
Денвер і К о л о р а д о в р о ч и с т о Сенатська к о м і с і я Л и в а р Гадах ;?адоволоіиш У ВІННІПЕГУ В І Д Б У В С Я
в і д з н а ч и л и Січневі Р о к о в и н и проголосувала відкласти з вваслідіи ucpcjroнорі її ДРУГИЙ О В Е І Л Г І Ш А Л Ь К У К
Денвер (Іван Стебельсь-
кий) - Заходами та за іні-
ветеранських організацій:
Орищин і Петро Олексіснко
підпитку мита на нафту Ііаіссінд;ксра Вінніпег, Канада (КУК) — у репрезентативному ,Jiaum–
Вашингтон. - У середу, ности ЗСА від чужих Дер - 3 іяіціятяїв Централі КУК кал А Рт Сентер" та відбути
ціятивою місцевих Управ та прапороносець М. AHTO– 12 лютого, Сенатська фінан-жав щодо пального та для Каїро. г- Після дводенних після виїзду Кіссінджера з
наших ветеранських органі- ненко. З черги відспівано сова комісія 12-ма голоса- зменшення вживання наф - переговорів з членами ізра- Єрусалнму, і з р аїльськнй і при співпраці місцевого Від- коицертове турне ПО більших
американський гнмн в укра- містах Канади.
задій ОБВУА і Вільного Ко- ми проти 2-ох проголосува- товнх продуктів в Америці. їльського уряду і ознайом- пі^ем'ср Ітцак Рабін поін- ділу КУК, тут в рамках свя- Крім названих, у Віяяіпеґ-
зацтва та прн активній слів- ЇНСЬКІЙ МОВІ. Щв ЙОГО ВИКО- фюрмував парлямент, що Із-
ла законопроект, який про-Натомість президент Форд лення з ізраїльськими вимо- ткувань Українського Тиж- ському фестігвалі приймали
гіраці усіх членів як також нала Галина Сластійон при понує відкласти на 90 днів раїль не відтягне своїх
твердить, що встановлені гамн, державний секретар
фортеліяновому супроводі н.ч. у великій залі Століття участь: хор „Карпати" з Та-
Цілої української-денверсь- встановлені президентомним підзншки в миті на ім- Генрі Кіссінджер виїхав 12 збройних сил і не звільнить
Юрія Сластійона. Формаль- відбито 26 січня ц. р. з пов- ндер Бей під диригуванням
КОЇ громади, тут в неділю Джералдом Фордом підаиш- портовану нафту є задовіль. лютого до Єгипту, де зуст- нафтових піль Абу Рудейс
2-го лютого о год. 6-ій вечо- но Академію відкрив голо- ИОЮ ррзв'язкою цієї пробле- рівся з президентом Аиваром та стратегічних проемнків ним успіхом Фестиваль КУК Г. Мнгаля, хор „Думка" при
кн в миті на імпортовану на-
ва ОбВУА Ст. Оршцин, ві- фгу. Палата Репрезентантів мн. Як відомо, в кінці мн- ель-Садатом і міністром за- н а С и н а й с ь к о м у п і в о с т р о в і для українських хорів і тан- Інституті Просвіти у Вінніпе-
ра у Жіночому Клюбі, со-
таючя численних зібраних, ще 5-го лютого схвалила нулого місяця Пі)езидент до того часу, поки Єгипет не гаовальнпх ансамблів цен-' ґу під керівігнцтвом 1. Бояч-
борно відбулася багаточнсе- кордонних справ Ізмаїлом дасть фсфмальиих гарантій 1 тральної Канади. Такий с а - . к а і х о р Українського Фести-
зокрема визначного гостя з підписав проклямацію, ввДд-
подібний законопроект і спо^
льиа Академія з нагоди 57
роковин проголошення не-
Детройті', д-р Марусю Бек, діваються, що цілий Сенат но з якою 1-го лютого мито Фагмі. Наступного дня' Kic– для Ізраіля. тобто погодять- ^яя фестиваль Для ЗахідкьоІ валю в Давфині лід дирюу-
залежностн та 56 роковин
знану політичну і гр:)мадсь- також схвалить його. Зако- на одну бочку нафти зГн іь-і сінджер зустрівся з сярійсь- ся на деклярацію про неаґ-1 Канади вже відбувся в Шдмо- ванням Галини Лазарук-Ге-
ку діячку. Гологва в своєму нодавці твердять, що вони шилося на одного долара, а кими лідерами, щоб на місці ресію. Згідно з заявою ізра-, нтоні, а в Торонто заплянова- ндерсоя. З ташиовальннх
проголошення соборності!
слові закликав до сдности потребують цих 90 днів, щоб1-го березня і 1-го квітня і познайомитися із становн- їльського прем'єра, „просмн- і но відбути т е один районо- іруп виступали: ансамбль
України. Згідно з уже yera–
^еною у нас традицією, са-
в нашій праці і зусиллях на виготовити альтернативний мас зрости ще по одному до- І щем енрійського уряду до ки і нафтові поля остявати- вий фестиваль для Східиьої СУМ з Кінніпегу під диреНщ-
нашому терекі та поснлен- плян для зменшення залеж- лярові. 1 нових Ьраїльських пропози- муться в ізраїльських ру- Канади. Ці фестивалі, за про- сю О. Яворського і ансамбль
ме свято попередила 17-го ня об'єднаної акції в оборо- . цій. Хоч ніяких інформапДй ках", якщо не буде закінче-1 ектом Централі КУК і Ради ,,Веснянка" з Тандер Бей під
січня ц. р. авдіснція нашої ні наших переслідуваних про щ розмови не подано до ний стан війни між Ізраїлем Української Культури, відбу мистецьким керівництвом
делегації у новообраного гу-
бернатора нашого стейту
братів на рідних землях. О Гроші а к р а ї н - продуцентів публічного відома, масвнмо-'та Єгиптом. Досі ніяких к о - І ^ " 0 " ^ "РЯ фінансовій до- Наталки Маївської. Виступи
Ричарда Д . Лемма, та під-
лісля повстанням з місць та н а ф т и ппліїваюті. до ЛСА ву задва президента Садата(меятар1в з боку Єгипту на помозі від федерального і всіх учасників були на внсо-
хвилиною мовчанки вшано-
Вашингтон. — Амернкан- топгт)вельного балянсу. Дме (після чотиригодинних роз- цю Ізраїльську деклярацію; провінційних урядів та Куль- кому мистецькому поземі, що
плсандя проклямації і про- вано поллглнх за Україну жюрі підкреслило в своєму
фінансистн Н н - І м о в 3 Кіссінджером, що він j не було, хоч, як відомо, пре-ІтУРЧ^^Ундад 11 їлрлінг.
голоідення дня 22 січня 19- а Присутніх учасників Виз- ські фінансові експерти твер- риканські минулому; ..задоволений" ходом nepero– ( зидент Садат не виявляє ба У Вінніпегському , ,
1 естива- комуиІкаті, а зокрема віднос-
J
Т5 Днем Української Неза- вольних Змагань авдиторія даті,, лю до" 3CA впливає і Ф о р и н т . , що в ворів. Знову ж Кіссінджер : жання давати для Ізраіля лі відзначено: хор УНО ім О. ио обох ансамблів з Тандер
лежностн України в цілому нагородила гучними оплес- більше грошей із країн-про- році до ЗСА вплинуло біль- поновиО заявив, що він оп- такої гарантії без того, щоб Кошиця під діфнґуваинлм В. Бей.
стейті Колорадо. У своїй камн. ше цих ,,петродолларс", ніж На запрошення Централі
дуцентів нафти, ніж було ТИМІСТИЧНО ОЦІНЮЄ . : ч т у а ц і ю Т.-.раїль ПРИЙНЯВ ТЯКОЖ ВИ- Климкова за, виконання світ-
проклямації губернатор Р. Студентка п-а Віра Вабяк передбачено, та що це є від- Уряд передбачував, та що в і переконаний, що є всі ви- могн інших арабських дер- ських композицій і хор napa– КУК в жюрі фестивалю прн-
Лемм між іншим стверджує, відчитала прокламацію гу- раднлм фактом, бо більшість 1975-му році цей вплив зро- гляди на те, щоб погодити і жав, тобто звільнив район фії св. Миколая під керівнн- ймали участь: д-р П. Мацея-
що український нарід, хоча бернатора стейту, а слівач- із цих грошей не буде ін- сте ще більше. Недавно сек- узгіднитц позиції Ізраіля та Ґолянськнх висот і західній цтв ^м 0. В. Слободи в катего- ко, голова РУК при К У К
тепер ПОНеВОЛенНН МОСКОВ- ка і бандуристка Варвара вестовано в спосіб, який на- ретар скарбу Вілліям Сай- арабських держав.' беріг річки ЯорДану, включ- рії церковного співу, оба хо- професор музики І. Мельник
сьїкдм комуністичним режи- Заівадовнч відспівала дві пі- дав би цим чужоземним ін- мон сказав, що в минулому У міжчасі. безпосередньо но з частиною Єрусалиму. ри з Вінніпегу. З танціоваль- і музичний критик д-р Р. В.
мЬм, продовжує боротися за сні прн фортеліяновому су- весторам контролі над аме- році до ЗСА вплинуло коло —ДІІІІ- нйх ансамблів відзначено ві- Ґибсон, а для танків: xopeo–
повну самостійність та гли- проводі Марії Венжівської. рнканськими корпораціями. 11 більйонів долярів із іф.і- кніпегськнй ансамбль „Pyca– ґраф Даріл Нижанківська-
ЧЯдо у, своїх серцях - носять Святкову головну npowo– їн - продуцентів нафти^ але
Натомість ці гроші, так звані ряд фінансистів твердить, що
К а н а д а танвцк відчував лка" під дирекцією судді Б. Снігуровнч і паиі Д ж . Meic–
полум'я волі і незалежнос- в у виголосила д-р Маруся
„петродолларс", збільшують ця ісума була на 50 відсот- сповільнення в економічному Гавака. В Едмонтоні відзна- Кензі, директорка школи Ко-
тн. Український нарід за- Бек з Детройту. Одушевле- чено хор молодіжної орган і- ролівського Балету Bimrine–
лишасться сьогодні приро- на авдиторія вставанням з капітал, який може бути ків вища. Деякі із них пе- розвитку зації СУМК під днриґувая- гу. Програмою фестивалю
дянм союзником вільного місць, врученням вжитий американським Уря- редбачають, що в ІвТб^му Оттава. - 3 уваги на те, наді знносила 6.1 відсотка НЯМ Р . Солти кевнча і х о р к а - проводюз його господар А.
букету
світу у його боротьбі проти рож та гучнимн олескамн дом і американськими бнз- році цей вплив „петроДол- що в Канаді також відчува- всієї робочої сили, а в кінці тедрв св. Юрія зі Саскатуяу Оґаренко.
всяких імперіялізмів. нагородила авторку промо- несами, а також спрнчнню- ларс" до Америки BHHOCHTH– сгься сповільнення економі - січня ц. р. рівень безробіття під диригуванням С. Чеянгн Відкриваючи фестиваль,
Про перебіг авдіенції і під- ви. ються до поліпліення аме- ме 20 або і 30 більйонів до- ЧІЮГО розвитку, а Парлямен- зріс до 8.4 відсотка. Коли та танцювальний ансамбль д-р С. Яр. Кальба, екзекутив-
т
пиеання проклямації ryocp– Слідували дві композиції рикаиського міжнародного лярів. ті поширюються вимоги, щоб врахувати зміни в мож- :Н- „Черемош" про УНО в Едмо- пий дяректор Централі КУК,
латором цього самого дня у Лнсенка у виконанні Окса- уряд прем'єр - міністра П'с- Увстях одержати працю, нтоні під мистецьким керів- висловив надію, що цей веУ-
вечірніх годинах була nepe– нн Везручко-Шатез та рецп- Заповідають черіову ра Трудо почав видавати ве- спричинені зимовою порою, ництвоМ Ч. Куця. Щ хори і канадський проект КУК ^ -
лині суми грошей на різні наїципслад, в риболявній та танцювальні ансамблі, разом нчасться повним успіхом ДЛМ
дйна вістка на руслі ч. 9, тація ,,Заповіт Україні" О.
ОДНОЇ 3 МІСЦеВИХ ТЄЛЄВІЗІЙ- Бердника, виголошена Ма-
к о н ф е р е і щ і ї о в с п р а в і 200-річчн програми, що мало б на ме- , лісорубній , індустріях, то з першунами Східньої Кана- досягнення високого мвств"
нях станцій. рісю Кроткис ,,^ А м е р и к а н с ь к о ї Неза.їЄікиостп ті стимулюваги економіку і протягом одного місяі.и рі- ди, які будуть відзначеній цького позему шшписхоріа-і
Д н я 26-го січня в обох ” "Вщтак, після короткої ne–. Вашингтон. - Джон Б. Бо- 700 до 1,000 осіб. Ця конфе- "tleT "країня. Міністер фінан' вень би^рибітгя" фаітгчно Торонто, візьмуть участь у танцювальних ансамблів і
наших церквах при великій рервн, Оленка Рябец відстгі- рнер, директор Адміністрації ренція відбудеться иалере- сів Джон Тирнер заявив, що зріс і з , 6 відсотків до 6.7 ці- Всекаяадському Фестивалі, для оживлення заінтересова-
кількості вірних обох обря- вала одну пісню при фор- 200-річчя Американської Не- додні започаткувань відзна з огляду на непередбачетш . .тої робочої сн.ти. Члени ка- що відбудеться цього літа яня і участи української мо-
да'в, відбулися святочні від- тепіяновому супроводі Пат- залежности, повідомив, що у'tчування 200-річчя Амеріпча зріст безробіття протягом надського уряду твердять, 8 Вінніпегу. Хори і танцюва- лоді в хорових і танпюваль-
прави та молебні в намірен- риції Кадаров, а танцюваль- Вашингтоні, Д . С , у вівто- НСЬКОІ Н е з а л е ж н о с т і ! . З а к о н . січня ц. p., до Міністерства 1 що сповільнення економічно льні ансамблі, які здобу- них україисью:гх ансамблях
ві українського народу. Оба ний гурток прн Пластовій рок, 25-го лютого ц. p., відбу- яким створено крайову Адмі- фінансів напливає все біль- 1
го розвитку а Канаді спричн- дуть,першенство і.;ілої Кяна- Канади. Англомовна преса
парохи з цієї нагоди виго- Станиці Під проводом Вол. деться крайова конференція, ністрацію для стимулюван- ше вимог від членів Парля " нене до великоі міри, по гір ДН, будуть запрошені до От- Вінніпегу принесла дуже
лосилн патріотичні nponoBi– Пебрія виконав „Гопак" на якій менту, щоб канадськіп'ї уряд шекням екомІчиої ситуації тави дати самостійний коя- прихильні оцінки цього фес-
будуть обговорені ня відзначень по цілій Аме-
Доповнили наше свято де- подробиці проектів, плянів РИЦІ, в и м а г а є . щ о б б у л и ВИ- впровадив зміни в запропо - в ЗСА. Вони вказують на церт української пісні і танку тнвалю КУК.
m клямації молоденьких бра- і програм, зв'язаних із від- готовлені всеохоплюючі ка- кований державний бюджет, факт,, що 60 від. канадськоі
Також дня 29 січня у гіп А. М. Івашко та ДВІ пі- значенням цісї річниці. Одно- лендарі програм і святку- Призначуючи багато більші в и р о б н и ч о ї ІНДУСТРІЇ С KjOHT–
найбільш поширеному ве- С8І у виконанні Г а л и н и денна конференція проходн- ваяь, які відбуватимуться суми грошей на програми рольоваяі філіями амертса- Р о с і й с ь к а Православна Церква
чїрньому виданні місцевого Сластійон" при фортепіяно- тиме в готелі Вашіптгтон П - між 1-им березня 1975-го ро- публічних праць та для під- нських корпорацій. Будь-які в Америці а а й п я л а с т а н о в и щ е
щоденника „Денвер Пост" вому супроводі' Ю. Сласті- лтон. ку та 31-им грудня 1976-го тримісн будівельної індуст - зміни в економіці Америки,
була поміщена стаття, що йона. Учасники конференції оде- року. рії. В грудні минулого року самозрозуміло, відбиваються до приїзду делегації
кількість безробітних в Ка- на економіці Канади.
інформувала широкий ден- На закінчення програми ржать інформації про плями
верськнй загал про наше вперше виступив наш но- відзначування
Однією із цілей конферен- .московської^ п а т р і я р х а т у
200-річчя цН є дати змогу координато- Ню Норк. — Тут опублі" тя віру в Бога на землі".
свято, про підписання гу- вий мішаний церковний хор Американської Незалежнос- рам програм зустрінутися із
бернатором проклямації, йо- лід проводом М. Федорова тн у міжнародному і крайо- можливими
Ц К КіПСЄ д о р у ч и в я і д а н а ч а т и ковано повідомлення С в я - і З а я в л я ю ч и . п ю Російська
спонзоамн із 30-річчп з а к і н ч е н н я Другої щенного Синоду Російської Цермза — „матір а м с р и-
го символіку та незакінчену га при фортеліяновому су- вому мапггабах, а також діз- приватного сектора. З огля-
П р а в о с л а в н о ї Ц е р к в и в А м е - канського я р а восл а в і' я ”,
боротьбу нашого народу за іроводі М. Венжівської. А- наються про пляни і проекти ду на те, вислано 1,000 за- світової війни риці у зв'язку з приїздом до Священний Синод закликає
свою волю. чадемію закінчено співом велнкігх міст і навіть мале- прошень на цю конференцію Москва. — На сторінках .соціалістичноїдержави... Во- ЗСА, на запрошення Hanio– вірних „не забувати про
Сама Академія зачалася ааціонального гимну. Цілою ДО н а й б і л ь ш и х а м е р н к а н с ь - совстської преси появилося на (ця перемога) є торжест- нальної Ради Церков, деле- трагічне положення Церкви
нькнх містечок.
внесенням українського на- програмою проводив В. Фе-
Спонзорує цюконферен- ких корпорацій, фірм, асоція- повідомлення про засідання вом народженого жовтнем гації Російської Православ- у СовстСькому Co юзі ”. щоб
ціояального прапору. Внес- ду так, а декорацією сцени
т ю крайова Адміністрація цій і неприбуткових інстнту- Ц К КПСС, на якому розгля- нового суспільного і держа- ної Церкви під проводом ле- у вислІДІ „не стати добро-
Jtik, його ідучи військовим занявся П. Олексіснко. - нуто питання „Про 30-річчя вного устрою, соціялістич - нінградсьхого митрополита вільнями, чи ведоброаільнн-
200-річчя Американської Не- пДй.
ююком голови обох наших
залежности у спілці з відпо- Учасники конфеенції ма- перемоги совстського наро - ної економіки, ідеології м.-in– Нікодяма. У своєму повідом- чи співучасниками брехні І
Комітет О б о р о н и М о р е з а відннмн Комісіями 50-ох сте- тнмуть змогу обзнайоинтися д у у великій вітчизняній вій ксизму - ленінізму, мораль- ленні Священний Синод
замовчування правди".
у Ф і л а д е л ь ф і ї ци;ї неділі йтів, Дистрикту Колюмбії, з найважливішими проєкта- ні 1941-1945 років". У пос- і но-політичної сдности COBCT– стверджує „історичний ду- З'ясувавши точніше .ПОЛО-
Порто Ріка, Ґуаму, Амери- ми і програмами відзначення танові на цю тему, як пише ського суспільства, непору- ховннй зв'язок американсь- жеиия Церкви в СССР, Свя-
пікетуватиме „Балалайку^ кансько! Самои та Шрджін 200-річчя ЗСА, приклади ,ДІравда" з.9 лютого, повто- шної дружби народів CCCP" щекиий Синод заявляє, що
кого православ'я з Pocificb– обов'язком
ідельфія. - Цієї не- ліннл, вже від довшого часу Айлеидс. яких будуть виставлені в го- рясться відому совстську 1н- Згідно з постановою ЦК КП- Православної
дІлІ, Ів-го лютОго; т у г в залі веде послідовну і наполег - У конференції візьмуть телі Вашингтон Плтон. Ви- терпретацію подій Другої СС, в цілому СССР бyд^'ть кою Церквою", відзначаю. ЦерКВИ,В АмерЯЦІ С „СПІДЧИ-
відзначувати день 9 травня, чи, що „у наших відносинах ти про правду" і що ^,едиісхь
Музичної Академії мас від- лину акцію всебічної оборо- участь голови і екзекутивні ставка буде відкрита для за- світової війни, зокрема, ко-
ли йдеться про ролю СОСР як „всенародний празник з Російською Церквою ми не наша з Російською Церквою
бутнея гостинний знетуп СО- ня Валентина Мороза, як і директори цих Комісій, а та- гальяої публіки.
у розгромі гітлерівської Ні- трудящих Совстського Сою- маємо права забувати 1 ' про не поширюється на ці дії чи
в^рької артистичної групи всіх переслідуваних совстсь- кож члени а^едеральнігх аґе- Про додаткові інформації
ким режимом українських меччини. Переможне закін- зу". Крім того, за совєтсь- це, а також про факт, що твердження ti представнн-
„Московська Балалайка" і нцій, представниіш бизнесо- щодо конференції можна пи-
ченнл війни з ітглерівською кою традицісю, пясеЛеюиг Російська Церква в СССР ків, з якими незгідна наша
з дісї нагоди місцевий Комі- інтелектуалістів в Соаєтсь - вого сектора та представни- сати на адресу: America^ Німеччиною Москва оцінює, СССР для відзначення цієї
кому Союзі. З ініціяптн та кн релігійних, освітних й ін- Revolution Bicentennial Ad - находиться „у полоні влади, совість Як вільна помісиа
тет Оборони Валентина Мо- як доказ „життездатностн і річниці мас „перевиконати яка відверто насаджує без- Церква, ми ве зв'язані ні
роза організує велику демон- старанням цього Комітету ших прігватнігх, організацій ministration, 2401 E. Street яезламности першої у світі господарські пляни"
з Філадельфії вислано тися- ЧИ г р у п , ЯКІ ПЛЯНуЮТЬ ВКЛЮ- N. W., Washington. D. C. божництво, та яка не скрн- словами, ні діями Інших по-
страцію та закликає д о ма-
чі листів і телеграм до аме- читнея у відзначення 200-річ- 20276. Можна також телефо- ває своїх намірів вякорени- міеннх Церков".
сової участи в ній громаду і,
зокрема, молодь. Демонотра-
рнканських законодавців та чя ЗСЛ.
до Уряду з проханнями і ви-
нувати до: John Schoizen, Of Щ о плинув видати Р а д и неї. кий м
о^к відбудеться перед Музи- могамн їхньої інтервенції в Передбачують, що в кон- fice of Communications,
ннекмеиник^ П о я в и л а с я нова к н к ш в а
nRnb Академією (Академі обороні Мороза т а переведе- ференцб візьме участь від (202) 634-1776.
оф Мюзік) при Врод І Ло- но ряд інших успішних ак-
Київ. - На засіданні пре- ся певних успіхів. Проте ще А. Го л яг єн і ци на
зндії правління Спілки пнсь- мало розробляються важлн- Париж. - У місцевому дописав тільки останній роз-
кус вулицями о год. 7:30 ве- цій, зокрема постійним ін -
ЯК. у ж е ВІДОМО З ДОТЄ- формуванням місцевих га-
Б е н к е т РЯДИ ІІрияіїни В Ч и к а г о менннків України 4 лютого, ві проблеми марксистсько' вндавиицтві Імка - Прес по-'діл. Готуються видання цієї
естетики, теорії явилася друком російською і нової книжки А; Солжені"
Чикаго. — Рада Прияз-; грамову доповідь виголосить обговорено м. ін. тематичний ленініської
повідомлеиь, міс - зет т а ряд і останці н і телеба- ни Центрально - Східніх Ев-
' д-р Василь Маркусь. профе плян видавництва ,.Радянсь- соціялістичного реалізму, до- МО вою чергова книжка Але-1 цина в перекладах на фран-
цйаий Комітет Оборони Ва- чень як про українські жер- ропейських Народів до якої cop політичних наук на Ло- кий письменник". Згідно з пускаються помилки у висві ксандра Солженіпина: „Бо- j цузьку і англійську мови.
дейтнна Мороза, зорганізо - тви совстських пересліду- входять поляки, серби, укра- йол я -університеті. - Зголо - повідомленням „Літературної тленні Історії української ра- ролось теля з дубом". Кннж же
в ^ к й і очолюваний головно ваиь. тих і про заходи в їх їнці, чехи і словаки, інфор- шення до 12-го березня при- і України" з 7 лютого, „nepe– і дянської літератури, часом кд с автобіографічного ха
особами з молодшого поко- обороні. мує, що в неділю, 16-го бе- нмають: П. Турула - 736- J важна більшість прозових, j замовчуються . х^-дожньою рактеру і в ній А. Солжені Д О ЗСА ПРІПЗДІГГЬ
резня ц.р. в залі Регенсі Іин, 5887 і Василь Ростун ! поетичних і публіцистичних j критикою ідейно-художні цин розказує про свої зма- і В. МАКСИМОВ
Українська католицьиа при 5319 Bear Діверсі еве- 276-7448. j творів присвячується сучас- і хиби в творах окремих пись- ганЯя із совстським режи-і
п а р а ф і я в Трентоні готовиться ню в Чикаго відбудеться ре-
презентативний бенкет. По-
ності, ратним і трудовим по- ! менників". мом після опублікування Ню Порк. Тут одержа-
двнгам радянського народу. книжки „Один день Івана j но інформації, що відомий
--
до ю в і л е ю чаток бенкету год. 4-ій по- Серед важливих видань - Денисовича". Щойно опуб-1 совстсьхий дисидент, рсдак-
Трентои. Н. Д ж . — Юві- дні, після торжественио! Слу- полудні. Д о почесного комі- КОНЦЕРТ КОЛЯДОК прозові й поетичні збірники БРІГТАНСЬКІЛІ ПРЕМ'ЄР ліковану книжку, яка мас тор журналу „Континент"
лейний Комітет святкування ж б в Божої, відбудеться по- тету, який займається підго-
В ЯОНКЕРСІ „Земні зорі", „Славимо пар- ПРИБУВ Д О МОСКВИ 600 сторінок друку і в якій j Владимир Максимов,' прнїз-
ЯВ-їйТтя української католи- свячеиня церкви і іконостасу, товою імпрези входять реп- Понкерс, Н. И. — У неді тію", „Комуністи, вперед!", Москва. — Сюди прибув і с багато дечого сказано на дить д о ЗСА на початку бе-
п^ЗвІ парафії св. свщм. Ио- а по обіді ювілейний бенкет резеитанти згаданих етніч- лю, 16-го лютого, о год. 4-ій „Мир ,— народам", серія по- на запрошення совстського тему ролі письменника і ре- резня. В часі свого перебу-
сафата в Трентоні, Н. Дж., з мистецькою програмою. них груп. Українців penpe– по полудні тут в залі церк- етичних книжок під назвою уряду британський прем'ср- дактора Алексаидра Твар- вания в ЗСА В. Максимов
Д о Ювілейного Комітету вхо- зенвуватиме д-р Юліяя Ку- ви св. Мнхаїла відбудеться „Бібліотека братерства". міністер Гаролд Віясон. Го- д о в с ь к о г о 8 ЖИТТІ С о л ж е н і - плянус зустрш^тнея з пре-
яонідомляс, що українці-ха-
дять: о. Володимир Грабець ляс, президент місцевого Від концерт колядок, в якому Н а засіданні була також ловна мета поїздки — узгід- пика, а також Н. Хрущова, зндентом Американської Фе-
толнкн міста Трентону під-
( п а р о х ) — почесний голова, ділу УККА. В програмі бен- візьме участь церковний хор мова і про роботу комісії крн- ннтн питання поширення то- М. Суслова та інших COBCT– дерацН Праці — Конгресу
готовляються до величних інж. Макар Копаниця — го- -кету: виступи груп" націона-
під керівництвом д-ра Олега тики Й теорії літератури ргівлі між СССР і Велико - ських достойників, А. Сол- Іидустріяльнцх Орта ні за ці it
святкувань ювілею 25-річчя лова і члени - інж, Іван Мн- льностей, промови - привіти
Сохана, а також члени різ- СПУ, про що говорив Л. Но- брятапією, враховуючи бри- женіцив написав в 1967 ро- Джорджем Міні, сенатором
своєї парафії. Ювілейні свя- китин, Іван Чапля, Андрій членів почесного комітету. них філій хору „Молода' внченко, який заявив, що танський Торговельний д е ^ ці, холи він жив у Мстнсла- Генрі Джексоном та головою
ткування відбудуться в неді- Галайдіда, д-р Володимир Цього року господарем бен - Думка" під дириґентурою „за останні роки українська фіцит в СССР в 1974 році на ва Ростроповича. Рухоїяіо Об'єднання Учителів А.
лкх 8 червня а, р. В тому жКоропеи. кету в польська група. Про- Семена Комірного. радянська критика домогла- суму 276 мільйонів долярів. він перевіз fco Швейцарії, де Шенкером. , ..^^.у.
С30В0ДА, ГГЯтаИЦЯ, 14-го ЛЮТОГО 1975 Ч. 31.
ттвшттщшт ттшттшттшшшшшшяшт т
НАПЕРЕДОДНІ поганше
пяпіяінтіпттіміїтптттпгііїптгп:пі
ВІК ДИТИНИ МІЖ З І 5 РОКОМ ЖИТТЯ - ЦЄ ЧАжУЧ
a
( З м и т а я зі crop. 2-ої) - НОГО ^ МИХАЙЛА Д Р А Н - а д і А Р И КОЛИ ДИТИНА ДІОГАО ВСЕ, ЧИМ ВОНА ВУДВ В
г
- - лїЧ- ' зі сюр. 2-ої) зі coop. H^g^–
наді у ж е в 50-нх роках Але і хіпелагу Ґулагу". Цим він дорослому вдц.вдшЧАС ТРИВАС дуавжкоуріхо
це 'Вясе був твір емігранта, а 1 сучасному вільному світові ргів. Він підтвердив відкрит- жди вважали, щ о ця дебата Драй-Хмару' на 5 років у і лебей, загинули. Місцеве ” ^ ^ Р З І І О Г А И І Х У Н Т К НОГО Д Л Я ДОБРА ВАШОф^
не письменника - опознціо- і не може заімпонувати. Запе- тя великих нафтових покла- не може перешкоджати втри- далекосхідві концлагері,себ- НКВД вимагало ЇХ від дру- РІДНОЇ Д И Т И Н Н І 'ФФ-'Я
нера, переслідуваного на - речення негативного логічно дів, подаючи зріст продукції муванню нормальних держа- то на Колиму. Вивезли М. жнни Драіі-Хмари, щоб ці
„Батьківщині", ягк це стало-1 внмагас заміни його чимсь нафти в короткому часі на вних відносин між Китаєм І Драй-Хмару н а Дале к и й листи врятувати від енкаве-
ся з твором О. Солженіцина ; кращим і реально можли- 650 процентів. З інших дже- Совстським Союзом". Китай Схід, не даючи змоги поба- дистів, вона мусіла дати їх
(хоч я теж був переелідува- і внм, а Солженіцин внсунуй рел знаємо, що одній Японії уважає себе необмежено су- ритись з родиною. Він не на схованку знайомій татар-
яви, писав „захалявно", а ' те, д о чого не може бути по- Китай продав за минулий рік веренним і повністю рівним і мав грошей, ні білизни, ані ці”і більше їх не побачила.
коли вислав його д о Львова, вороту - п а т ріярхальио- нафтойої ропи на суму біля тільки на тій площині може теплого одягу. Везли його в В цих останніх страхітлн-
то наражав свос життя на селянську „Росію"." 400 (чотириста) мільйонів будувати стосунки з СССР. т о в а р о в о м у вагоні, т. зв. внх рядках М. Драй-Хмара
смертельну небезпеку), А са- P. S. Саме тоді,"як я наго- доларів, а на черговий рік ще Коли ті стосунки погані, то „столнпінському", запльом- скаржився на нелю д с ь к і
ДМкмеоя з атдмеїо, Пшиггедамм 1 ЦріЛшядд я
вісткою ика яалаїла те-іеграмою з ytq
ме цей момент відіграв най- тував буй д ю статтю, щоб більші зобов'язання.Назагал це з вини Москви, яка „від- побованому, на сухій лайці. знущання над ням- Він уже щЬг дші П-го лютого Ш73 р. уаогиАллоя
більшу ролю і в нобелівсь- відвести на пошту', д о мене госодарсЬкі успіхи Дають мовнлася підписати договір На Колимі його весь час не мав фізичної сили пнса- у ЛллсвЛ,ил 88-му році стрядяль?юго
кій нагороді Солженіцина, і прийшла „Свобода" з 4 Л1Ф- Чжоу підстави сподіватися, про втримування статус кво перекидали з одного лагеря ти .На роботі - опухлий, наша Найдорожчи ЛЬАДІА і ІІ.-
В ЙОГО ВСеСВІТНЬОМу РОЗГОЛО- того ц. p., а в ній я побачив що під кінець цього сторіччя на кордоні, недопущення До ДО іншого. Етапи страшенно знесиленші, падав, тоді його
сі. Н а підтвердження цісі статтю К. Крупського ,.Eno– китайська „національна еко- збройних зударів та відтяг- виснажувала його і він' че- підвішували догори йогами і
6п. п.
думки я можу навести ще хальИе значення (твору - j коміка буде поступати впе- нення збройних сил обидвох рез рік втратіш свос міцне знову гнали в копальню чи ІРЮА а СТУДИНСУІШ
факт знищення цілого пак- В. Ч:),,Архіпелаг Гулаг". І Іред у першій лінії світу". сторін в днекутованях райо- здоров'я. Уже хворого, не- забій. Безумовно все робило-
ладу Tyrv в Америці, англо- я завагався: чи не забагато
Промова Чжоу Ен-лая вн-
нах кордону...'"" здібного до тяжкої фізичної СЯ, щоб швидше убити ц ю
прекрасну людяну, мрійни- ия
МАЩАК
) бд. в. о. ЮЛІфІОШ, аарохові
мовної ,книжки спогадів буде для і,Свободя" стагтей Внутрішню консолідацію роботи, його щораз Яосила- т-і, Ягольянці Ога(хп ^ Влиограду,
, З р а ґ народа" угорця Е. Ма- про' цей твір? Нещодавно разно з'ясовує, по якій лінії Кігтаю і його лідготову До ли в гірші іі гірші лагері на ка, ні в чому неповинного.
ліуса, що теж поневірявся з йшла в „Свободі" підвалами піде зовнішня політика Ки- „доби після Мао" Китай скрІ- тяжку роботу. Чогр-чого тІ- Очевидно, комусь залежа-
большевицьких таборах, але велика ішрорматявна стаття таю. Китай, як і решта світу, пив ісонцентрацією й моб1лі- льки не приходилось йому д о на тому, аби ніхто з,,JКЯ- ЗАУПОКІЙНА С
вія ЦІ спогади написав у ж е М. Галева, тепер появилася опинився між молотом і кова- зацією усіх людських сил, робити — працював у забої, ївськвх „HeoicnacHKiB вії буде віісаоавлеиа я ІІУІІОТУ, ІЯ-го
^ ^ а у П І І у а л о в церкві ОВ. ЮРА в НЮ ИОИКУ.г'
тут — і це не стало „сенса- стаття К. Крупського „з rrpo– длом двох надпотуг, та, не переборенням персональних на кориті по пояс у крижвг вернувся д о Києва: 'Зеров, Горем прибиті: 1." - t-^jfifySi
цібю". (Про ц е зниліення довженням", то чи прийме зважаючи на те, він планує непогоджень та прнтятнен- ній воді, возив тачку з тяж- ФИЛНПОЙЯЧ 1 Драй-Хмара за- енв - 4лж- ЛЕВ а ЗСА -Г
писав у ^іСвобояД" з 23 січня редакція ще й мою статтю? вести свою політику незале- ням До керівництва^ тих, що ким вантажем і т. п. Нам ві- гинули мученицькою смер- дочка — МАРУСЯ з Родклою в УкраМ
19ІЗ -р.;^- В.. Давнденко). У всякому разі я мусів заче- жяо від обидвох. „Між Кнта- відійшли, або були усунені. домі тільки такі концлагері, ТІО.' '-'- .'-i--.tf.vj дочка — ОЛЯ з Родгаюю в Укpaint
оастрівва - д-р Д.ЛР1Я ВЕРКїОЩЩЩШ,
Правда, свого часу спогади катн, поки прийде й решта см і З'єднаними Стейтамн іс- Проблема укладу людських де він перебував: Нагаєво, В жовтні 1939 року д р у з Родиною в КшВкДІ -- гш?і^ЩНііМЯі
В. Кравченка „Я вибрав во- статті цього останнього. На нують фундаментальні різ- сил на вершку соціальної й Оіютукан, Партизан, Річка жнна Драй-Хмари повідомн- сестрЬїка - МАРІДКА ТМ^МЩШЩ ,
l
л ю " мали успіх, але, nonep– жаль, число „Свободи" за ниці... Завдяки спільним зу- державної піраміди була ви- Утіная, Експедиційний, Гор- л п, щ о ВІХ ПОМер 19 січня з Родшюю в Україні ^ r Д.
ше, йому'довелося ,щробува- середу до мене я е прийшло енллям по обидвох боках йнятково складна й загроз- на Ларюкова, Усть-Таежная, 1939 року, але не сказали де, Орстріиои з Родиною в Польщі
Ближча 1 дальша Родила в УкрвШ, КАОадЬ
' лТ,.
тн" a a v y сімох' американсь- в середу, а в четвер разом стоеунки між обома країнами лнва. Власне тут Москва шу- Охотовске, Неріга. Це була а якому місті він загинув. Польщі Я Англії ^sr;^^?aBBf.
кях вядавяицтвах, поки ці із четверговим числом. Зате до якоїсь міри поправилися кала точок опору для себе і, каторга духу і нізку. : В своїй поемі „Поворот"
спогади надруковано, а под- я зміг знайти в другій час- протягом останніх трьох ро- як показав досвід з Лін ГПяо, „ у червні 1937 р. дружину Драй-Хмара писав: '
ШЯШКШшШшя
- mmm mmmmm m
руге, ВІН утік з ,,рад ямсько- тині статті К, Крупського ків... Стосунки між тими дво- це їй вдалося. Мао, а з ним і Драй-Хмарв з дочкою адкі-
,Я вмру.
wrspggj u-^ui^ijij mmmmfOt-m
- Жд
го" посольства, а ц е майже підтвердження мого передба- ма країнами будуть далі по- Чжоу щ е з часів Сталіна бе- ністратнвно вислали S Кнє-
те, щ о значення „пнсьмен- чення, що твір Солженіцина правлятнея, як довго прнн- реглн свою незалежну від ва в Вашкірію в м. Велебей.
а те, у що я вірю,
:шлшлнт^я
..tr m
ник звідтя”:,Як"відомо, про не може заімпонувати віль- цнпн китайсько-амернкансь- Москви лінію і власне завдя- Ця подія д у ж е болісно від- і житиме беа мене
большевицькі в'язниці т а ному демократичному світові кого шанхайського комуніка- билась на здорові Михайла
кн цьому перемогли. Щоб
..винищувально - трудові^ та ".восю ідеологією, і через те ту (комунікаТ підписаний на зберегти Цю лінію на майбу- Панасовича, додала мораль- Поетична та наукова спадт по доягійнедузі кіді^як^
бори опубліковано у вільно- його „філософічні" та „полі- закінчення перебування пре- тне, коли їх н е стане, а це яе- ннх мук і позбавила його :цнка п о е м и , дорогоцінним на 8?-жу^році жнгттяг- - -М'”^м
му світі 'багато, писали й тичні ідеї" не можуть нашо- зндента Ніксона в Кіггаї 19- будь - якої матер і я л ь н о і
уникняме вже у недалекому ЛШР- ЬДІЬ ЩшщЩл -
наші борці та мученикіі, та- гр часу мати „епохального 72 р. — прим, наша), 6jj^ часі, четвертий Конгрес став допомоги з дому, бо такого скарбом а українській літе-
кі, як Горліс -Горський, С. значення", як хибно думає дуть серйозно виконувані". базою об'єднання й притяг- рже не існувало. Драй-Хма- ратурі. Він збагатив україя- ” МУЖ
Підгайнии; t Багряний; М. К. Крупський. Він критично І Інша атмосфера на відтин- нення зрЬшгчкованих люд- рВ страждав І занепадав і фі- ську літературну мову мало- МЯН;
Приходько, О. Звичайна та поставився до статті,,що бу- ку стосунків з Москвою: „Со- ських сил. Першим заступни- знчно і духово, про що вживаннмн, прнзабут а м и
М. Млаковий (хоч ц і cnora– ла надрукована в^ березні встська провідна кліка зра- ком і мабуть наступником свідчать його листи з за- словами, взятими з україн- Ш
дя чомусь названо повістю), 1974 р. в и с „Нюзвік" та до днла маркензм-ленінізм, і Чжоу став яедавнін „BH4H- слання. У листі від 20-го ського фолхльору, бо любив в Котіо.
але все ц е написано на еміґ- поцінування позиції Солже- наші дебати з ними на прнн- щеннй"; недавно усунені від серпня 1938 р. він пише, що і милувався словом. Доско- в Укр:іїіп.
рації і через те за межі укра- ніцнна. з боку ,,CKpHTofo– ін- ципові теми триватимуть до- впливів — посіли керівні по- немає ані копійки грошей. яала строгість форми, багат- Горч'.м пріїонта -
їнського' читачівства я е вий- тел^мсгуалІста,'' (? -^КУЧ^ вгий час". Китай не лише не стн в армії, яка й надалі віді- Через постійні перекидання ство рим і ритму можуть .ВДВД ГОРВАЧВВСІЛА, Щ^Щ,
шло (вийнятком, здасться, Р, Ніксона, який, сказав був, спішиться „під високу руку граватнме ключову ролю у його зне табору в табір, він ні-
міг одержати ні па- служити зразками і для су-
були спогади М. Приходькз, що Солженіцин „правіший Москви", але заповідає дов- випадку небезпеки. Поробле- коли кунка, ані і-рошей (вони часних українських поетів.
mmmmmmmm mmmmm e
але мільйонів йому вони не від Ґол^овотера,,г а- гу боротьбу, одначе він по- но заходи для полагодження пропадали, або за нідроб- Драй-Хмара - вчений і
-T-"^W–
принесли). ' джер додав, ідо .він.. „ требуе спокою для росту й занедбаної дотепер проблеми леним шдписом їх одержу- ПОЄТ— з великою любов'ю
Як і всякі спогади, кннж- ший за царів", і пов'язав тя- розбудови,, д л я організуван- притягнення на керівні пос- вав хтось ипшай). Треба ма- до людства, д о життя, з іде-
ки О. Солженіцина чнтакггь- ку оцінку, з?^ ідеєю відпру- ня „третього світу", і тому ти молодого покоління. Кн- SJH, на увазі, що пошта nga– сл,уиїЬшяллпіі Сніхурошшвву
ся з цікавістю, в них багато ження між ЗСА та „Радян- Ч ж о у стверджус; , р ш зав- тай готовий зустріти завтра. цювала тільки п і в р о к у . нми, що глибоко западають Андрзхявшя гшйг . . . Л . . - . . ' . . : І І л . и - . - і Л Т ' І Л л і
інформанти про большевнць ським Союзом". Але ж ми Взимку зв'язок був тільки у людську дупгу і мають уні- JJoi"u:о МкхаДда і lpiuia - - - . . іМГ
КИЙ тердрВОГТНЧННЙ; рЄЖИМ, знаємо, що з ідеями Солже- телеграмами. версальне значення. І ІМІІ ГрШ?орІМ 1 ,Хлиа
але все-таки це н е с твори н і ц н н і не погоджуються Й (Останні жахливі листи М. Дуда МихаДдо .
Кмзмк, д-р'Іаам 1 Алсахаидра
властивоГяітератури, а тіль^ акад.; А . Сахароз! ЬСчфМЩщЛ Л крчїЙ^ЛІгті,и Драй-Хмари, вяслані в Бе- (Кіис-ць;. Jlaaao– it ban. 'Роман і Ірина
ки фіскація історичних фак Помнлково К. Крупськнй '.І MmurWl, мґр Олег і Надія - - -
ті в. Крім ТОГО, Солженіцин внзначас Й, фррму' творів і У: иеДІЛЮ 2:го лютого їй' і відчитаний Прокламації Ук- АІГТОШШІНІІ Богдан і Марія .
чималою мірою знецінив ці Солженіциня; назвавши "йо^ 76 p., в приміщенні СУМА в раї?еького Дня Незалежно- Експерти охороняють Береза Яолодямяр 1 libra
Бродмч Федір 1 Амиа —
свої спогади тим, що проти-
поставнвбольшевкцькій іде-
го' нариси ;діовелямн".' . Асторії, віданачейо Свято ^ Z " г?бфлгорл
- і S с 'si"
Стейту
1 Ню Порку Г. Керія, вумівцем хояіерішиїо ЧИСТОМУ Вктаицька Лараскенія . . .
З огляду нав все ^;e; я на„, проголошення Самостійності! w r.- І Гачкгвнч Ваемль „ , . - -
ологІчяНР тиранії російське жаю, що читйчам; „Свободи^ u^v j rt vwun.iUH.wv.B, мироіу,авоу Вурйком та впи-
Соцілльноі^о Зіі^ш^чи?ння Гладка Агафіл ...........
1'о.іемОйоаськнА, ироф. laait . .
толстовство, ЯК.ЦЄ ВИЯВИЛО' варто буде- hjpoHHTaTH ' щ е ” Й в Соборности України a K T a - j
c o k Конгресмена Джеимса Ваншнгтоя. — П'ять ко- зидента Джонсонаі та Робері Даякловяч ЛмЛов
ся в четвертій частині „Ар- о і ^ і т о і ^ с т д т Ш ^ Г ; Л Г - л ^ ' ' т лишніх -голів Департаменту ФівЦгМ ?;,
ВпШт Ричардсон, ДОМІВ С т е п а м і ll:i;i.i. -і.' ::.:і
кіюків.
н 52-го Січня Свята,
Програму Й 1 8 Й'в1919
іме'- Деленія в Конгресовий.
нагрдн Ре-
22- здоров'я, освіти і суспільної як1 , 'сіг^^-гп1)с^ягом ка- Д-і ш -о. д-р Осші
ні українських Організацій код його заяви
го Січня 1918-1919 іюків, її опіки оприлюднили спіль- денціи”тВІсеіша. Колишні го- Дашсо ^Софіа і Бш-дои
Визвольного Фронту відкрив 1 прочитав сумівець Михайло н и й звіт, в якому твердять, ДухноаськяЯ ЗІшюла і СХтьга
голова 35-го Відділу ООЧСУ j Галатин. Святочну доповідь що поширені в пресі твер- ловиЬ.Іідаб' Департаменту Kpamyx AvriM 1 АитоіСла . . . .
де АсторЯ д-р Володимир Не- виголосив д-р Володимир Са- дженяя, тверДятв, .ЩО хоча система Крехояещькна 'Кормель .. . . . .
,сторчук' — привітанням при вчак. .? що система Соціяль- (^ціяяьногб Забезпечення Ку.іі.-псцьі.ин Ваотахій і Марія
-
В нашій подяці, вміщеній в „Свободі" ч. ЗО надруковано: иогр Забезпечення с під за- вямагІгиме: додаткового фЬ Луїсомська Огефамія
явних вступним словом, вка- Програму Свята закрив Марків Лев і Хрнва
Н А 4ШВЛ В Д Д А Н Н Я історй'У0Є'-шві Мойоді - грозок) банкрутства з огляду
4Ц ,vTrrop ж и г м о т ОЛЕКСІГН ' ' 3JT04H на важливість відзна- голова 35-гс Від. ООЧСУ Д-р на всезростаючу інфляцію напсування, з огляду на ія- Ромашок Теодор t Марія
Рудка Л ю д в т 1 Марія
чувань тих історичних дат Володимир Нестерчук і при- флАЧІю. то ця система не с в
"” зложила 10.00 дол. п^яі Галина Кравчук. та .ІНШІЇ п складі населеная, жадній фінансовій кризі та Ру.нак Іван . . . . . ^ І . . . . . . . . . .
у новітній історії України, во- явні на залі відспівали наігіо- Сжюсарепко Петро .....
мас ejnrH " с „безпідставні, безвіДПОві-
хТОжнла 510.00 п-ні ГАЛИНА КРДВЦВВ. ни бо додають наснаги іі си- нальний'гнмн'Пані з О Ж дальні та деструктивні".
може проіснувати в теперіш- Телюк. тгроф. Іван і Ірмва -. -
ли в Україні СТаВИТИ опір ОЧСУ п о Імпрезі подали прн- ньому вигляді принаймні ще Янголь Отапав 1 Марія . . . . . . . .
'-' За цей друкарський иьфМіШрЩЛфіГ і каву зі солодощанн. Спільний звіт підписали Хр- ФЩаловкч Володимир і Ліда
v
окупантові. 26 років. Вілбур Коген зя- Чгрвак Осип і Ірнна .
віво' В програму свята входили Д-р Ол. Соколншнл т у р Ф.'Н'МІПҐ. ЯКИЙ б у в ГОЛО- кликав Конг^гце цього ро- Ябломськягй 'Мяхола ,.
вою цього Департаменту за Гуроьамй 'МіргаДао
президентури Двайта АЙзеа- ку схвалнтн яідвнщку у Пушкар іМмхаВло 1 Марій
ЕнерГетнпіюіциЯкіїема гавера, а також Вілбур Кр- фондах для СовДяльного За- ЧерНМ Мф:і ...
ген і Джоя Гарднер, які за- бвІІШЛШ^Щ йкого користає Допілха АяАрМ
нималн цей пост в уряді nfce ' e j;3^iri)i0oHH.oci6. Разом S203.00 переслано їх Блаасесгву ПатрЬ .
тверДІІТ^ СаамоА Яосямроаі через Товариство оа ЛатраархалввяД
УКЦ. Відділ Ню -
СВЯТИЙ Вашингтон. - - Секретар законопуюскт, який пнмаган
скарбу Вілліям Сай.мон у ио- би відложнти н а 9 0 д н і в BCI-I– Стріча ко,
: аж-^іі:^
Иаломіоиїтіш В і М ПОДЯКА
неділок, 10 ЛЮТОГО, заявин новлені президентом Фордом БиОЙКІВЩШїК У mm Дужа еардечмо дякую уеім за вмгловн осіївч
до Свіїтоі ЗелМЬ ^ перед Сенатською фінансо- підвипгкив миті н а імпорто-
вою КОМІСІЄЮ, ЩО всезроста- ваяу нафту: Як відомо, Па- ( М . Т ' У - Заходом Г6лов- СТвргЯймбір- прнчвмм смортя месії Наікдоровгчоі Мами. яв. рівакхіі і
-^- яке алаягг6вуо, і Ч-1 f - л Самбір- зим і Приятелям з Ню Гейвеяу. які злодооог '
Українська Католицька Церква юча залежність ЗСА від чу- лата Репрезентантів в ж е ноі Управи і Філядельфійсь- "^Йявщ'инн, Дрого- аа ЗІятріярашй Фонд, замість квітів на О.
СШ. ІВАНА ХРЕСПРГЕЛЯ в НЮ^гРКУ, Н. Дж. л:нх кране щодо постачання схвалила подібний законом кого Відділу Т-ва „Войків- биЧ^ШІА Стрийщяян, Kany– крема ляяле Ва. СофО Данко 1 Вп.
під духовним пронодом- нафти може стіш рити cepftoa– проект. Членн Сенатської фі- шяна", в неділю 2-го берез- щянн,'ДоЛнн:штВ, Вояехів- заияаляка явірком дмх дожерта.
о. пароха ПЛВ.ІЛ М.ІТЮПІ. ЧИЖ Д-Р Мі ГХ.ЛЛСЛО СШГУІРиВНЧ з
-и,-
Від'їзд 9 всЛ Ш
і 127А
15 НВВАВУТНІХ ДШВ к г-іг
І И а ^ - Поворот ЗЗДЛНПНЯ 1975
" я х л о ч в а к а Фп^плудлщі і у 0m t ія,?і
ну загрозу для безпеки краї- нанеоаої комісії заперечува- яя Ц. р. в залі ааднторії цер- іцянй: та'оередуіцого Закар-
нн. З уваги на це, СаЙМОН ля; твердження секретаря,
заклякав законодавців як- СаймовГ, щ о еиергетнянаі" в в Щ?" Хрвста прн Каю- - ' 'і ТЛІШІІІ
v - . ^ налтя. L
ШЛДЩ (Цю Лорку назад, УіагАїдвМр '^..хяфА;тпвр-" найшвидше приступити д о проолема а ж така серйозна, і ї в і 1 7 в у л . у Філядельфа mmmmm ш if
t
г- . шоклясшос готелях і вкдаочеиі. цоі оплати, розв'язки цісі проблеми, за- що вимагає таких драстич- відбудеться Товариська Зус-
В'cyiSory, 12-го лктпш учаенігкп я^їьм^ть участь в являючи, щ о еНерґетнчна вих заходів, встановлених тріч колишніх мешканців
ВоакествсмнШ Літургв в BaatrrtrQ чл. ҐІетра, яку -щД- проблема Америки, з допо- В о й, к і в щ я н и. Поча-
! аривШЛятв Ut іВлиигеіЮТпо Верховний Архнспискоіг 1Шр-
дннал Поснф ^Сліпни. Наша лодоро:к втишучйгтнп 4 дні
могою Конгресу, може бути або запроПоновавнх Білим ток о годині 3-ІЙ по полудні
в Римі, 8 днів у Оаятій Землі (Ортшл^рс, Hpasaper,,Ti–. розв'язана ДО КІНЦЯ ЦЬОГО Дв^ Домом. Законодавці тверди- В програмі, між іншими,
бвіЛ,,.Тел Авів) t 2 дві в Атеках, ТШфі.; сятнріччя. Сенатська фінан- ли, що Ковґрес потребус при- візьмуть участь: актор Ро-
За кольоровими брошурами і Докладнішими Інфор- сова комісія просила секре- наймві 90. днів, щ о б шдшу- ман Тимчук з Ню Иорку, му-
маціяйи прошу телефонувати або писатиг таря Сеймова свідчити перед кати альтернативні розв'яз- знчне тріо з Трентону:
Andrew Keybida нею, б о комісія розглядав ки для цієї 'проблеми. Ділимося з Прнятелямн і т ЗНАЙОМИМИ сумною вісткою,
профг В. Тфитяк, Дарія І^г що дня 8^го ЛКУТОГО ЦІП року номер несоодЬапо
'19 Rutgers Street, Map!ewood, N.J. 07940
Т Т Т Т Г Т Т Т Т І Т Ж Т Ч Ч Т Ч Г Т Т І Г Ч Т Г В Ч І Д І І Т Т Т І І Ї Н І Х А З С ^ знк і н . Гвфткович, артист- '. в Скліюй, Ахсггрвиїія, НА 74-віу році :кіптя
Tet: (2Ql)j 702-2827 ка Клявдія Ґош, солістка
'Марія,.Дисяк, відома гумоА
Зон Маркоаиг Ірнитка Язнчпноька та хор
5 л . Пі. В і Т ' р . ф І л .
Іеред лґєеоіо ^Подерем ІІам дті Василя Олійника, ВА Ю'ЗИЧПІ ТЕМИ що голосова техніка співачок
с грудна і безпосередня, пи-
:ІІ-.”І 1 ч,і,ц,итіу
^
41 еекретаря 387-го Відділу УНС Про нові атракції та егарі
клин у Клівленді тома для стилю „народного ЗБОРИ
Клівленд — ( С В.) Теат-j циганки Маври, мандрує В дні ЗО вересня 1974 р. проблеми хору". Далі: одна, або дві ВІДДІЛІВ
Студія Молоді прн країнами Західньої Евроли, рознеслась сумна вістка по Недавно у Філядельфії від- вані. Еілектричяа машина - в'язанки пісень радше, ніж
свв. Володимира і шукаючи приятелів, щоб здо- Виллимантнку. що в ранніх бувся цікавий концерт: ,ДЧа щось подібне до електроніч- виспівування довгих строф УНСоюзу
в Чнкаґо, яка ведав- бути їх для української ваз годинах помер відомий ук- хвилях мелодій і ритму". На ного метроному, але з насха- окремих пісень з повторен-
ставила з великим ycni– J вальної справи. Нелегко при раїнськнй сустльно-громад- жаль хоча за словами імпре- влеиням ва всілякі закулісо нямн додали б живішого сце-
п'сен „За сестрох)" - не ходнться ці справлятись із І-СОЮЗОВИЙ ДІЯЧ ДОВГО- сарія цісї театральної - кон- вленням на всілякі закулісо- нічного темпа та різноманіт-
спочиває. Енергійний і тала- цим трудний завданням, про- лгґнШ секретар 387-го Від. і цертової атракції, Ярослава ві звукові ефекти ритмів ча- ности. НЕДОВІР
новитий керівник Студії, Лю- те вояк вірять у слушність Член Управи стейтового Ко- Клямовського, театр ?гце дзе- ча, вальсе, чн рак-енд-ролл Микола ЛонеділоиГ, отой, ів-го ;nororo і
во Цепинський, теж не Ctto– і перемогу визвольної дії. мітету Відділів УНСоюау ркало нації і елемент невід- додавали легкого джазового що одним оком сміється, а K.vPTBPET, Н . Д Ж . Йісячяі
але, за відносно коро- '''фетя дія прсиеідяі^іиіа- стейту Коннектикат - сл. п. рнвняй від поняття культу- смаку музиці. Відчувався в другим плаче, виступав у збори Т-ва Запор. Січ .342
не тільки створив станському таборі, в Kapna– Василь Олінннк. рн", мала заля Кук Джуніор ній цей специфічний „дриґ", характеристичному йому Відд. о год. ІгЗО по і^рлі в
; Не хотілось вірити, пдо ця клясі ч. 2 прн цсрквГfee.ДН-
п'єсу п. н.. „Неперемо- Ярему, який несподіва^ Вістка гайскулу була ледве до пс- Що надає сйівові нескладної стилі раконтера-гуморнста та
жяНЙ Клич", але й встиг уже правдива, бож іде в ловияи заловнена,
митрія. — Управа. ' ''-
йіоявлясться в цьому тере- П'ятницю 27-го вересня ПО- пісні приємної популярної руколамаючого патріота ук-
ЇВИТН її сценічну по- яі, повстанці арештують, nJ– Внступав там вашингтотг закраски. Враження цього раїнського ,,Я". Його емоцій- 1ІАРЛІ.4, Огайо. Місячні Збо-
кіЙннй в телефонічній роз- рн Т-ви їм. І. Франка 33-і
у виконанні великого дозріваючн його у зраді. Од- мові з підписаним, Typ6j'- ськнй жіночий септет „На- печпишювала картина, де спі- но відчитаний монолог на те- Відд.
В. В а с и л ь О л і н н н к о год. 1-іґі по пол. а
нашої молоді. наче, завдяки чарівній гуцу- вався союзовкми справами, място", один з наших передо- вучий квінтет в'язав і ритмі- му ,,бО-ліття українських фа- домі фін Секр. прн 3S24 Tor–
Лротягом оста ькій сопілці, повстанці пі- а зокрема своїм Відділом. впх гумористів Микола По- чно розв'язував великі барв- рмерів в ПенснльвеніГ' був
Українознавства.
nngton Avenue, Царнал Ora–
кипіла робота: дбайливо й інають у Яремі свого зв'яз- Відтак, а неділю увечері 29 вчить дітей у цій школі. неділок і молода балерина ні хустини, які опісля стягав сукупний та соковито налн- йо. Нова Управа на'19Т5 p.:
детально розпрацьовуваво кового ,,Соловейка". Роксоляна Бабяк. Окрім них. та легким стаккатовнмн ру- саний. Гумористичні картн-! Задорецький, М. Задсрецькнй, предіс., В .
вересня був учасником засі- Відтак ангажується до пра- заст. 1 рек.
балет. хори ft декорації. По - ' У кінцевій розв'язці допо- даяня Управи Відділу, де ці в УНСоюзі, стає секре- з далекого Детройту приїха- хами акцентував пульс музи- нн М. Понеділка всім нам ві- секр., От. Бохонок, ф і н .
над сотня н.них виконавців .магас могутній ГОЛОС Ч о р н о - вніс ухвалу, щоб відбути в тарем 387-го Відділу, збага- ла Романа Дипецька, меццо- кн. Птаристкн ввесь час спо- домі. Вони мальовані густи- секр.. М. Бохонок. заст.,' К.
Наполегливо працювала, ма- горн, який закликав усіх до жовтні ширші наради'всіх чуючи Його кожнорічно но- сопрано, солістка мічіґенеь- кіЙно сиділи з боку на внсо- мн емоційними мазками з Комісія: П. Бохонок, гОЛ., Ц.
тері Ь. Сестринтва Пресвятої об'єднаної кої Оперної Компанії та відо- кнх стільцях. Деколи завва- розгорілою і до глибини щи- Ленарт, член. — Bt З а д о -
дії. Під настрій членів Відділу в справі ор- вими членами. Бере активну рецькнй, рек. секр.":^
Богородиці шили строї, щоб заг-ального піднесеяня прп- ганізацінної кампанії, Та не участь в праці стейтового мий нам у Філядельфії і Ню жувалось, що це не профе- рою насталгісю за українсь-
етилово зодягнути великий ходать символічний фінал: вудилось покійному Василе- Комітету Відділів УНС на Йорку тенор Богдан Чаплн- сійні співачки і хоч часом кою землею,ЇЇлюдьми та ре- НЕДІЛЯ, v-tt
гурт молодих ентузіястів сце- до гуцульського танку, ,,Ap– ві перевести ухвалу в жн- - стейт Коннектикант. Є уча- нськнй, який є солістом Фі один сопрано звучав дещо рі- флексамн про страждання в 28-го .1ЮТОГО 197^, р.
Ця.-— і у вясліді, все готове: кан", "приєднуються ТЄЖ пос- тя. Попрощавшись з члеиа- еннком трьох останніх сою- лядельфійської Гренд Опера зко, одначе милозвучність буденних злиднях розенпа
8-ге лютого 1975 p. „Henepe– .татІ двох'юнаків, зодягнених ми Управи, підбадьорений зових конвенції 26. 27 і 28-ій. Компанії. Так що, мистецькі цілости не уступала колись ного по всьому світу народу. В И Л Л І І М А И П І К . КОШІ: Р І Ч -
можннй Клич" дебкугуг. у у ворожі большевнцькі уві' д о б р и м вислідим нарад, у сили були на високому рівні. популярним Сестрам Байко ні загальні збори 3^7 ВІДД.
Покійний також прнсвя- Клясичянй у романтнчно- Т-ва Любов о год. Л по пол.
Чикаго, 13-го лютого здобу- фррМЯ, демонструючи цим иаикращому стані здоров'я ,Діамнсто" це гурт обдаро- з України. Другий альт, зо- му стилі „Вальс" Шопена, в залі УНДому п р н . д о р . я ,
в^Клівяеяд, а 16-го лютого 'МІІІІ прихід у ряди повстаи- повернувся зі своєю ул юбле- тнв багато праці для Укра- ваних та зднецнплінованнх крема, кріпко посилловав цю що його танцювала молода б в Норт В і н д г а м . - j t a по-
завойовує Детройт, ?ч ' -,. - ців — борців за визволення иою дружиною до хати на шського Народного Дому, де співачок у складі: Уляна Со- милозвучність. рядку: звіти Управи, "вибір
Р. Бабяк, гарно вирізнював- нової Управи ua Ід75 р.
Заслужені актори й невто- України, що і с візісю май- відпочинок. займала різні становища в
сь і Юлія Ломацька — перші
управі як секретар, скарб- Наш рідний філядельфій- ся в контрасті до легкого ру- Проситься всіх чл, ярибути.
and працівники .української бутньої перемоги. сопранн, Соня Круль і Окса- ськнй ,,скоморох" Роман ху характерної мініятюрн
сцени, ЛІляftЛюбо Цепннсь- , Постава ,,Непереможного іь.'к:й.чнІІ ие знав того, н'нк та голова Контрольної
на Лев — другі сопрани, Га- Швед який провадив про- „Танку веселої продавщиці''.
що це було ftorp останнє Комісії. Будучи обдарова-
ка, можуть гордитись своїми Клича" відбудеться в Клів- лина Максим'юк — перший грамою, поінформував прн- Вона виконала теж танок
досягненнямн: у час загаль- ленді в суботу,. 15-го лютого прощання 3 ДруЗЯМИ-ОрИЯ- ний талантом знаменитого альт, Віра ІТнлвгаець — дру- явних, що цей ансамбль ви- Анітри з балету „Пер Пнт"
ної втоми, апатії і а немічнос- 1ГГ75 p., в авднторії „Нормав - телями перед тим,, чим ві" промовця, покійний Василь гнй альт та Оленка Курнлас стутгас вже від 1972 р. і що (За Ґріґом). Іі-Ф Лука Я.уиіаі.
ти нашого громадського жит- ді Гайскул" при 2500 Вест дійшов.туди ..де иемас ні в и г о л о ш у в а в п р о м о в и з рі- і Софійка Демчіппин - гіта- до його заслуг — по ниніш-
горя, ні печалі'!. В понеді- ВАСИЛЬ^
тя, вони демонструють дяна- П л е з е н т ВеЛі Р о в д у Па рмі. лок вранці 30-го вересня В зних оказій, головно під час ри. Мистецький керівник Пе- ніц день — м. ін.. належить Христнна Лнпецька С одні-
міку й розмах, передаючи на- о год. 7-ій вечора. Участь ранніх годинах смерть ско- річниць національних ;ові- тро Круль вдало зв'язав ук- разом 16 і 2-3.дітей, а за фі- ею з кращих меццо-сопранів
;irin молоді кращі зразка ук- візьме теж професійна СЯМ- сила життя молодої люди- лейних святкувань. Він та - раїнську пісню з^ модерним зичнимн вимірами ціле ,,Ha– нашого Покоління. Ті спів ви
кож часто промовляв з ук-
раїнського сценічного мнсте- фонічна оркестра. настроєм легко-популярної мисто" охоплює 260-200-280 казус серйозну школу. Гсло-
Квитки ни повної ентузіязму до раїНСЬКОЇ радіостації „ У к р а - СПІВЕЦЬ УКР^
втвв- музики, допомогли йому в гачів.„ сова краска співачки в ясна,
вступу можна яабутн в бю- праці — помер на розрив їйські Мелодії" для якої на чиста в середній теситурі І в зімла
Колн п'оса „За сестрою" рах креднтівок - „Самопомо- серця сл. п. Василь Олш- протязі трьох років прнго- цьомугітаристкизодягнені у Ршвнчхн .^гли ардягнені в динаміках від меццо-форте- . - -' t^'v^iftt?
відбувалась на тлі козацької ЧІМ, „Основа", в українсь- ник, який ніколи ие хворів товляв календар історичних „ті ширте" і „блю джте". два роди костюмів, а одним вгору. Зате мало в ній резо- Щт-і-МОЩ^^
Доби — нова п'єса проходить кн х крамницях Клівленду та і не знав, що то бути хво- подій. Три пісні виконані „Намн- із них були сукні прнкраіпе- ааможаятв:.У;^
иансу в нижчих реєстрах.
В часах після Другої світової в членів Комітету. рим. стом" иагадувалн стиль му- ні трипільськими взорами.
Панахиду за покійного Володіє вона своїм голосом я?оврщЩ - --""Фі
війни. Хоча, в цілому, п'сса Післд вели кого успіху по- ОсирОТИВ ПОКІЙНИЙ Mivm– зики сучасних амернкансь- j Роля гітаристок була б ціка- досить певно та вмів добре
Василя відслужив у вівто-
кнх мистців, як Мама Кес, вішою, якщо нпр. одна аком- маскувати низькі тонн, вика-
мав більш символі чно-фанта- ставнв п'єсу „За сестрою" у ду дружину Ірину, три до- рок 1-го жовтня парох УК- 81-83 Grand Street
етнчннй характер, вона вірно березні 1973 p., а згодом піо ні Ліду вже заміжню, Оль- Церквн Пресвятої Діви Ма- Керол Кіиг, чи навіть Крнс ! паніювала б для сольових зуючн при тому свою зайвая Jersey City, NJ. ЧУГЗОЗ
аображус грізну добу MOCKO– ля успішних виступів Мясте- гу і Галину та єдиного си- рії о. совітних Андрій Наза- Кристоферсея. їхні голоси с точок, а друга для акордів, сованість та правдиву муза-
всько-большевицької заима- цьхях Ансамблів свв. Воло- на Бориса. чисті і взаїмно зі собою зіслі- ритму тощо, зокрема тому. кальність. Арія Одаркн з
ревич, а відтак в середу 2-
н тини ft повстанську бороть- дямнра, й Ольги на велича- ; Покійний Василь наро- го жовтня горем опечалена оперн Вахвянина „Купало"
бу. в их І 'багатолюдних святку- дався в селі Плавуча Велн- дружина, діти, члени УНСо- ЗСЛ плииуіоть дбільппггн була гарно виконана, дещо W^.
Перща дія п'сен відбувас- ваннях СвятопокровськоІ ТГа- ка Тернопільського повіту, юзу велика українська rpq– продукцію р а к о т певніше чин славний ,,MOHO– .ФФФФО'УоФФітФФлімьЛїшвЬштшшш
ться в Чорногорі, під час бо- р-чфії у Клівленді у ДНЯХ 19- й одержав початкуючу ос- мада Виллимантнку і око- Вашиигтоп. - Секретар щб Совстськнй Союз
1
лог ' і арія Чіо-чіо-сап з Д-р Михайло Данртиркі
льшевнцької окупації. Юнак г о й 20-го ж о в т н я ' 1 9 7 4 р. - віту, а відтак переїхав де .ІИЦІ, близькі друзі-прнятс- оборони Джеймс Шлесіид- юватиме на продутсуваїппо опери Пуччіні ,,Мадам Кате- ' - ” 'Tfd'rjp ';'
Ярема ft його подруга Mapy– український Клівленд roryc– Львова кінчати середню ос- лі. по відслуженій заупокій- жер заявив у вівторок!,"ІЛзтх багатозарядних нуклеарнях рфляй".
Сд — молоді українськії лю- ться до поновяого пряному віту. Коли настав час во-ній Богослужбі, яку відслу- того, що ЗСА планують з(й- ракет (14ТРВ) до чисельного
стансьхим визвольним рухом. дорогих ' гостей із Чикаго, енної хуртовини й прийшов жив в церкві о. совітник А. Приємною і ще однією ці-
льшити продукцію стратегі- рівня, узгідненого у Владн- кавою атракцією програми ТЕМИ ,
У другій дД ця молода па щоб враз із ними радіти ус- час творення Української Назаревич і попрощавщн
чної зброї до рівня, узгідне- востоці, то ЗСА будуть зму- був виступ соліста ФЇпядель-
дя. які співпрацюють із пов-, піками ft роотом вапмі тала- Дивізії УНА, Василь негай- його .від родини і громади ного президентом Фордом і шені збільшити власний ар- фійської Гренд Опера Ком-
ра, а товаристві таємничої новнтої молоді. ио вступав в її ряди. Як ди- — відпровадили покійного Ціна: Т.00 д е в . ^
генеральним секретарем КП- сеяал додатковими і навіть паніт. тенора Богдана Чапли-
візійник бере участь в бо-Василя на вічний спочинок
СС Леонідом Брежнєвим під j більшими ракетами цього ти- нського. Ибго ГОЛОС протя-
ях з відвічним ворогом Ук- на український цвинтар в
чдс переговорів у ВладнвоС' пу.
раїни — червоною Москвою. Биллимантику. Тіло Покій- гом останніх років став снль-
Тоці, хібащо Советський Со-1 Згідно з договором у Вяа- ніший, певніший та постав- SVOBODA.
Після закінчення війни з ного похоронено недалеко 81-83 Grand Street
НЕБУВАЛА ЗНИЖКА юз
тисячами інших воїнів-диві- гробівця голови 387-го Від,виявить „стриманість" ! дивостоці, обидві сторони в леннй далеко позаду „гор-
Щодо власної розбудови цісї j принципі погодилися обие- ла". Він виконав особливо 0^0чї4ь0^^^0^^-^0^
зінннків попадає до табору покійного Михайла Чепіжа-
Jersey City, JfJ. 07303
^^.Ш-Ф-Ф ^.М^ФфАОїФ^
полонених зврої. У 300-сторінковому рі- жити число стратегічних ра- вдало пісню Грудина „Ген
у Ріміні,тгіталії. ка. що також помер на роз-
У нашій книгарні ножна набути: чному звіті Пентагону до Ко- кет і воибовиків до 2.100, Волошин", як також обрібкн
1947 р. дістається до Фран- рив серця в молодому віці, Real Estate
нгресу секретар Шлесікд - включно з 1.323 багатозаря- Людкевнчем двох народних
Василь Барка: РАИ - роман . . . . . 51.30 ції, де негайно вступає на у 1972 ропі жер твердить, що СССЗР те- дням
TT–
університетські студії в Ліо- ракетами (МТРВ). пісень. HA П Р О Д А Ж
Д-р Михайло Даннлюк: НА МЕДІЇЧШ ТЕ- ні. Там ангажується в пРа" пер „мас ініціативу в своїх Америка тепер має 2.198 ст- ДЕЯ на 3HMDP
Прощав, на вічний спочи-
МИ - ЛІКАРСЬКИЙ ДОВІЙНЮС .. 7.00 цю громадських установ, а нок, заслуженого громадя- руках" і тому Москва, а не ратегічних ракет і бомбови- Недотягиеииям програми 4 спальні, басейн, інші.'буднн-
Вашингтон, зобов'язана вка- j кіз і нже в точно Виготовлені було чергування точок. І так, кя на 38 акр. Велика' Дорога
Дгр Михайло Данилюк: ПОВСТАНСЬКИЙ головно присвячує багато няна-союзовця в імені май-
ЗАПИСНИК зати, які додаткові заходи пллнк
1.75 часу студентським організа- же 90,000-ої союзової грома- щодо розміщення поважніші з них, себто „тя- від фронту. З т і ж е н о д о
обидві сторони повинні засто- 1.100 багатозарядних ракет. жчі",
ціям. 1950 р. одружується ди голова стейтового Комі-
виковувано запізно,
їздбоо (готіяааяи^
Д-р Лука Луців: ВАСИЛЬ СТВФАНИК - сувати щодо обмеження стра- і Натомість Совстськнй Союз значить тоді, коли публіка NTSA S m t A W Y - BROKER
з донею старшини Петлю- тету Відділів УНСогозу crefl–
ОПТВВГІЬ УКРАЇНСЬКОЇ ЗЕМЛІ 8.00 рівської Армії Іриною Яр- ту Коннектикат д-р Михай^ тегічної зброї. ІІІлесінджер, мас 2.450 ракет і бомбовиків. була вже втомлена. X. Лн- Kerhonkson, N Y 9К-в36^3551
Д-р Луха Луців: ІВАН ФРАНКО - БОРИЦЬ мола. Відтак, 196G p., onyc– ло Снігурояич. не окреслив точно, яку саме але щойно Почав свої заходи пецької арія Даліли з опери
Почесний Funeral Directors
ЗА НАЦІОНАЛЬНУ І С О Ц І Я Л Ь Н У „стриманість" мас виявити щодо розміщення багатоза- Сен Сан „Самеои" і Даліля"
кає Францію і завдяки спон- голова цього "Комітету проф.
належала б краще, для кон-'
5.40 зорові Іванові Здирці прнїж- Іван Телюк сам колишній
СССР, але натякнув, що як- рядних ракет.
СПР ABEДЛ ИВТСТЬ
джас з дружиною Іриною і дивізійних був учасником трасту, в першій половині LYTWYH j
Д-р Дука Луців: ТАРАС ШЕВЧЕНКО - концерту. Проте сам поділ
СШВЕЦЬ УКРАЇНСЬКОЇ СЛАВ И І ВО -
донею Лідою до Виллиман- панахиди попереднього дня. В Меівітлпвуді ВЇЇЇННЛ ішлн UKRAINUN
імпрези на т. зв. ,,Розвагову" FUNERAL D!RECTORS
тнку.
ЛІ ;........ 1.20 Відтак відбулася тради^ героїв К р у г і Кояцвртову" частину, ус-
A1R CONDTTlOtmD
Д і ) Лука Луців: МАРКІЯН ІПАШКЕВИЧ - Приїхавши на вільну зем- цінна тризна в залі УНДо-
В суботу 1-голютого ц:^ р, героїчний в^шнок, якій ВЧИ- кладиював дещо пов'язані-
у вечірних годинах, н церкві нили молоді юнаки в бороть- еть цілости. Зв'язок між лег- Обслуга Щ И Р А І ЧЕСНА.
ЛЮ В а ш и н г т о н а н е г а й н о по- му. Під час тризни згаду-
Біографія і характеристика творчостн з ринає у вир громадської вали св. Вознесенія в Мейплвуді, бі з переважаючим ворогом, кнми жанром української му- Our Services Are Jr^HlbTi
Покійного теплими
додатком усіх оригінальних творів І 00 праці. Здається не було жа- словами настоятелт, о. Іван Накоиеч- Що наступав а півночі. Він зики та т. зв. кояцертовим,
Михайло Тнмків Anywhere in N e w Jersey.
Д-р Луха Луців: ОЛЬГА КОБИЛЯНСЬКА. В дяої громадської чн молоде- від Управи УНДому і радіо-
ний аидправив Панахиду по сказаа що „ П рн кл а д, які можна було знайти між точ-
сторіччя її народив ..:.... .40 чої установи — організації програми „Українські Мело- 801 Springfield Avenue
300 вояках, студентах Київ- вчинилн молоді студенти з каміг Липецької у піснях
у Виллимантнку, де Покїя- ДІГ', Василь Головчак, го-
ських шкіл, які 57 років то- Кнїва, ставши в обороні щой- Майборсдн „Елегія" і Степо- IRVINGTON, N.L
Д-р Лука Л у ^ в : ГВАН ФРАНКО - ЖИТТЯ , „NEWARK, гІ"
І ТВОРЧІСТЬ : . . v -. .40 ний не вклав би цеголхв лова Відділу УККА, д-р М. му, тобто 29-го січня 1918 р. но проголощеної мол. Укра- вого .Дотоптала стежечку",
ESeex 5-5!
своєї праці. Він вступає до Снігурович — від громади
полягли геройською смертю їнської Держалн буде світи- як також у піснях, які відспі-
Роман Завадович: КОБЗАРЕВА ГОСТИНА . . -ЗО Відділу УККА, став ГОЛОВО- Виллимантнку, Іван Зднрко
шввчЕНкові ДУМИ і гасш - SHEV–
в боротьбі з московським на- тн і дальшим українським вав Чаплинськнй з обрібок
JO того Відділу, відтак зали- схюнзор П о к і й н о г о . В
їздиикоц на невеличкій ста- поколінням як треба nocro– Людкевича „Ой, тя дівчино" Л.ЙЧ.- ЯЩ?
СНЕгЖО^ THOUGHTS AND ЬУКІС^
Володимир Кедровський: ОВРИСИ МИНУ-
.50 шається в Управі, виконує нції Крути.
імені опечаленої горем дру-
різні пости, як секретаря жнни і дітей дякував учас-
лтн за свій Рідний, Край за та „З горіха зерна".
На панахиді були цредста- свій нарід". Окремі точки
ПЕТРО ЯРЕМА
ЛОГО 1.20 та касира. Організує дитя- иикам цісї сумної зустрічі
Режисерові Я. КлHMOBCI,–
вники від різних організа- боротьби вояків J студентів кому, ветеранові украінських УКР. т)їтазфт
чнй хор при Осередку СУ- цій. Деякі з них були з пра- з ворогом лід. Кругами Займається Похорояажя
Івая Смолій: У ЗЕЛЕНОМУ ШДГТРТ; повість 1.00 МА, вчить їх співати, дири- бЛИЗЬКИЙ п р и я т е л ь ІІОК1ИНО- сцен, належиться особлива
гіорамн. Співав хор під дири- проф. Гончаренко показував цодяка за поставу такої гар-
го І організатор 387-го Від- в BRONX, BROOKbTN,
Остап Тарнавський: БРАТ ВРАТОШ. Книга гує тим хором. Стає членом ділу Михайло Хомій. Гентурою П. Шкварка. на малі, яку напрацьовано з
про ЗУАДК . 5 00 Батьківського Комітету По Цанахиді у церковній ці сю метою. ної театрально-концертової N E W YORK і ОКОЛИЦЯХ
Отелан Гвариш програми. Масно надію, що
залі влаштовано вечір для Опісля Григорій Веике наші глядачі у інших амери- КОНТРОЛЬОВАД4:-
М. Прокопів: З ГОРОДИСДАВИЧ У СВІТ ТЕМПЕРАТУРАХ
відзначення і вшанування прочитав, його авторства, ві-
ШИРОКИЙ 2.00 Академія Наук переетерігас поляглих. Пам'ять героїв рш присвячений молодим канських містах, де ця імп- P e t e r J a r e m a
Панас Феденко: МИНУЛО ПІВСГОЛГГТЯ. резах повинна бути повторе-
Зимовий похід ^pмй УНР 1919-20 1.00 перед б р а к о м природних К р у г в ш а н о в а н о х в и л и н о ю студентам, під ваг. „Крути",
мовчанки. Учасники і оче- а К. Степовий прочитав оду на, зуміють належно оцінити
Авраам Шіфрін: У С О В Є Р С Ь К Ш КАТГВШ . 1 00 129 EAST 7Hi
багатств видець цісї страшної траге- „Світлій таланти артистів та старан- NEW YORK, N.
Федір Дудко: МОЯ МОЛОДІСТЬ 1.50 Вашингтон. — Крайова інших проблем. Звіт Академії пам'яті героям
дії проф. Іван Гончаренко Круг". яя організаторів.
HETMAN OF UKRAINE IVAN MAZEPA - by Академія Наук ЗСА оприлю- твердить, що теперішній ур"
розповів прнявним (а їх бу- ORegon 4-2568„
Clarence A. Manning 1.50 диила З'і8-сторінковнп звіт, в яд президента Форда, як і
ло понад 50 осіб), про той К, Степовий Андрій Шуль
UKRAINE UNDER THESOVTETS - by сіагапес якому перестерігав, що в не- попередні уряди, ие прнсв'я-
A. Manning 1.50 далекому майбутньому світо- чуваля належної уваги збе- Й - 9 9
M N FRANKO. Poems - by Percival Cundy . . . 75 1 ві загрожус брак тих npirpo– режеиию природних багат- ТАРЗАН. Т854. ЛЮДОПОДІБНА МАІ ІІЛ
MUSE 1N PR1SON - by Yar Slavurych 40
! дних багатств, які конечні ств, а також заявляс, що -
THEfR LAND. An Anthology of Ukrainian Short для „сучасної індустріяльної Америка не зможе збільши- .THEN HE SAW THE TH1M0 "IT ST009 BETWEEN W W T , - E
Stories - by Michael Ujch!covk;h "5.00 j Ішв ілізадіГ , . Цей звіт, який ти продукції власної нафти THAT HAP A f Г U K ? ИСОЖ CAS1N- WWLE WE WAS MEM6? OMUf -
SP1R1T OF UKRA1NE. Ukrainian Contributions tr мав заголовок: „Мінеральні до тієї міри, щоб до 1985-го ^ОГОІГАРМ!.. WITH АЧ ШГ^
World Culture - by 0 . Snawyd 40 багатства і довкілля", твер- року стати самовистарчаль'
LOvE UKRA1NE. Ukrainian Lyric by v. Sosyiira дить, що якщо крапи світу ною щодо пального, як це
English version by Yar Slavutych. Music by надалі вживатимуть нафту плянує Білий Дім.
N. Fomenko 40 в дотеперішніх кількостях, то У списку „загроженкх"
SHEvCHENKO'S TESTAMENT. AdnotateH Com– до ЗО р. запаси нафтової ро- природних багатств Акаде-
mentaries - by John Panchuk 1 80 пн в цілому світі будуть май- мія Наук внчнеляс, крім на-
TARAS SHEvCHENKO BARD OF UKRA!NE - же вичерпані, а запаси иа- фти і газу, також азбест, ге-
by 0 . Doroshenko .10 фтової ропи в країнах Близь- лій, ртуть і олово. Академія
гіалежність за книжки посилати ТІЛЬКИ чена- кого Сходу будуть ввчерпа- зазначує, що не хоче, щоб
мн або Поштовими Переказами. Д о грошевої посил- ні до ЗО років. Академія Наук її звіт спричинився до ствог
кн долучити 18 центів кошти пересилки від 1 книж- твердить, що уряд ЗСА пови- рення" „стану розпачі", а
ки і 5^ стейтового податку з Ню Джерзі. нен наголошувати справу за- тільки мас на меті заклика- - „Те, що було початком ного дня, коли мій тато npa– попри нього із страшним ве- часу - величезну яюдопо^
ощадження пального та іи-ти до заощадження різного кінця того способу життя, до цював поблизу. хатн' реском дібну мавпу!!!" v
SVOBODA ших -природних багатств до роду природних багатств І якого вовн вже звикали, „Тато побаннв зграю мавп, „Вона зупинилася між ним
„Тоді він побачив цю пот-
81-83 Grand Street Jersey d t y , N.J. 07303 такої міри, до якої „tite ніко- j створення запасів на майбу- трапилося моїм батькам од- які дуже спішно пробігли вору, яка появлялася чає від і jcaTHHOjO, а він був
дв не наголошував'' жадних тне. ванн тільки сокарої
- Л ^