You are on page 1of 11

nb-cr]: aR-@-r-|K# vS<w=wk7

e. alv- mIlv- (Rh-), etv~

nb-cr] : aR-@-r-|K# vS<w=wk7 e. alv- mIlv- (Rh-), etv~ qb5 Ah8d-\4R ( ) >p8m8`]w : >pv8ck

qb5 Ah8d-\4R (

) >p8m8`]w :

>pv8ck cr]\y v-l\vK8Wv5 m+N= v-B8gm=\#N< x8f-iI >pS<w8v-c{w=; aw-6 or= v-B8gW-\4R v8d!7 an-|xY] >pm8`!7 n-rW-\vc{<\k8#< a|Dh; q`<U-c{w=; kz-@ |lqnW-6 v-vr-c{w< v8ynK8r=\t m=/-l=#<.

in-, r#8m\W v-B8gW-\4R v8dv=; aw-\4R \p80Wr!L=; im8; x8f- iy=\t v-sd_kr`W-\4R at-S<F8nW-6 w\N v-vr-K8;. qb5 Ah8d< >pm8`-K84 pZ=ky-l[ eN8`< iK+Tr=\t v8d;. o8|r8r=Wr8y- r-v8yW< \cy<w hd-S=k7 S9_kr-K84 p8t-l[ eN\>w iv5 pRy=Nw<. eN86 \\dvBy;, Bk<w-, Sd8c8rn-x<O, n_w-|b8Y;, Sw]Sn<Yw, n-x<kL*w, n- S985Fw iw]8d- g=`!L-6 S=SMwr8y m8n]4m85 o8|r8r=Wr8y- R-|P85T< \cy<w8l=; aw< S9_k8r]v=; v-s98S|y8g]v=m8`N< an-|xY]m8y \wL-v=k7 n- rW-\vc{=\k8#< m=S<l-; p`<U-w|l8k; y=k<w-y=k<w; Sm5w<F-c{= kz=@- T=0w8`<. im8; x8f-\y |p8l=0 pl p`<U-wvr]4m8r=; iK+Tr=\t ew- 5v8dW-\4R aw]8p6Krm8y fl!7 c+#-K8`-K=ky=; ivr=\t v8dm=q!\L n-s-wm8y- v-m5s-K=ky=; \cy<w-T=\#N<.

nb-(S)\y k=R-c{< vN R-|P85T=kL-6 S+X<mv=; >pm8`|y8g]v=m8y n-ly-6 vNv al[8Wvy-6 n-N=; wr;w-r-c{= rX\Pt=W- B>dm8K- \vK=v84 m=S<l-; p`<U-w |l8k; S=sk<wv=; blvW=m8y v]vS<Fk7 \cy<w=\vc{-T=#<. >pS<w=w v]vS<Fk7 Ew= y=k<w-v8d-y=; Ss-rk/; SMw-K=Nw=; iwr mwS<Fr-6 n-x<pXmw-kL8y c-%k4m85 |p8l=; sr-\vc{-T-0w=; m=S<l-; |l8k; a;g-kr-c{-r-K=Nw=m8`<. m=S<w9lh=6 hd_S< (hd_S< v-j28n_y;) eN |pr-6 or= \kT=RP=0 s8S<>wm8y- iNw< >p|s8B-K=N=. upr-S+c-wm8y g=`!7 w-k@ v-s9S<wn8y or= v]k<w-, Adr`_yn8y m\Z8r= v]k<w-y-6n- N=; u&r-K=N am+l]!L8y Aj<2kL=; n-5|Ds!L=; v-l\vK8\w w0- KLy=k\yNw< Y-K8r-k7K< m8>w; |c5N or= k8r]m8k=N=. b=&-K< wkr8R< pZ-y-T-l[8W A5K=; w\N iK8r]W-6 S|$hW-n= avk8sm-l[. upr-S+c- wm8y hd_S< v-j28n_y s8S<>wW-6 iI vS<w=k\Ll[8; y=k<w-y=k<wv=; lX]Sh-wv=; v-vr-c{-T-#<. a\w8N=; sr-K< pO-K8\w, i\l[*-6 >gh-K84 kz-y8Ww-\4R fl;, a\l[*-6 a6pj<2wy8l=; c-%8s+n]w n-m-Wv=m=#8

k=N et=W= c8TW-\4R an-v8r] flm8y-r-K8; S=NW< n-|xYW-\4Rw=; qb5 Ah8d< w0-KLy=Nw-\4Rw=m8y c-l apsb<d!7 iN=; wl\p8K-

k8`=Nw<.

qb5 Ah8d< S9_k8r]ml[ eN v8dv=; S=NW< n-|xYW-|lK8\`W-K=k. k8r`; nb-(S)y-6 n-N=; upr-S+c-wm8y v-s9S<w4m8r86 o8|r8r=Wr8y- R- |P8T< \cy{\PTw=; an-|xY]m8y- m=S<l-; p`<U-w|l8kW-n= |b8Y]\PT= kz- @w=m8`< S=NW<(nb-cr])kL-6 aY-kk+R=;. a\wl[8; w0-KLy`\mN< pRy=|/87 nb-cr]y-6 vL\r\y8N=; S9_k8r]m8yv |sx-K=ky-l[. an=x<O8n k5M!L=\t Smy!7, r+p!7, v-v8h;, an%r8vk8s;, itp8t=k7, Y5MSmr;, y=&v]vS<Fk7, k=t=bW-\4Ry=; r8x<>tW-\4Ry=; S<F8pnW-N=; n-ln-6p-N=; Avs]m8y S8/W-k p&w-k7 iw]8d- k8r]!L=\t v-sd8;s!7 el[8; an-|xY]m8y- S<F-r\PT Ah8d-\4R hd_S=k7 m=|qn S-&-c{-T=0w8`<. a|P87 nb-(S)y=\t m8w]k8prm8y j_v- w\W p-%=tr8\w k=Wz-@ ar8jkw9W-|lK< iS<l8m-k j_v-w\W w0-v- t=k\yNw8v=; Ah8d-\4R hd_S=k7 lK-l[8\w w0-v-t=Nw-\4R an- v8r]fl;. aq<b8R=6 Ah8d< >pm8`|y8g]m8`N< S<F8p-K=Nw-N8y- \wL- v=kL=\t or= |G8xy8>ww\N e\4R m=/-6 a`-n-rN= n-6K=ky8`<. \\d5G]By; n-m-W; c-lw= m8>w; 28n-v-\t u&r-K8;.

(oN<) m=wv8w-5 Ay hd_S< m8>w\m mwW-\4R k5Mprm8y n-ym!L-6 lX]m8y- S9_kr-K84 p8t=0+ eN v8dW-N< \vR=; c-l an=m8n!L=; y=k<w- v8d!L=; j6p-K\Pt=Nwl[8\w q=5An-6 n-N=; hd_S-6 n-N=; y8\w8r= \wL-v=; lB-K=N-l[. |n\r mR-c{< Sw]v84 A\`N< aR-y\PT or87 pRy=Nw< lX]m8y- S9_kr-K=ky=; awn=Sr-c{< >pv5W-K=ky=; |v`\mN=0w-N< q=5An-l=; hd_S-l=; Y8r8L; \wL-v=k7 k8`8v=Nw=m8`<. q=5An-6 al[8h= i!\n pRy=N= :





Sw]v-s98S-k7 k+T|W8\t (mwW-6 v-j28n; krS<Fm8K=v84) |p8k8v=Nwl[. aw=\k8#< avr-6 o8|r8 v-B8gW-6n-N=; or=K+T5 mwW-6 v- j28n; krS<Fm8K=v84 |v#-y=; av5 mt!-\yW-y86 w!L=\t jn!7K< up|ds; n6k=v84 |v#-y=; |p8y-K+\t? eN86, avr=; S+X-K=Nvr8y-W- r=m|l[8.‛ (wIb ÉÊÊ) eN v8K-n< v-B8g;, S;G; e\N8\K a5w<F;

r=m|l[8. ‛ (wIb ÉÊÊ) eN v8K-n< v-B8g;, S;G; e\N8\K a5w<F; 2 | nb-cr] : aR-@-r-|K# vS<w=wk7

pRy8v=N |p8\lW\N o8|r8 v]k<w-K=; pRy8v=Nw8`< eN< B8x8 n- G`<U=kL-6 w\N k8`8;. m8\Z8r= AyW< iw-N< \wL-v8k=Q :



(Sw]v-s98S-kL-6\pT r#= k+T5 wM-6 klh-c{86) (h=j=R8W< Ñ) eN iI AyW-6 r#= k+T5 wM-6 klh-c{86 mRR=0v5 Sn<Y->sm; ntW`; eN< k6p-c{-r-K=ky8`|l[8. eN86 r#= k+T5 eN< iI AyW-6 pR@w-\4R a5w<FwW-6 r#= v]k<w-k7 wM-6 klh-K=Nw=; u7\Pt=N=#<. a|P87 Sw]v-s98S-kL-6\pT o8|r8 v-B8gW-6 n-N=; or= k+T5 mwW-6 v-j<28n; krS<Fm8K=Nw-N=; w!L=\t jn!L-6 mt!-vN< up|ds; n6k=Nw-N=m8y- |p|k#w8`< eN< n-5|Ds-K=N >pS<w=w AyW-\l eN v8K-6 or8\L*- l=; |p8|k#w8`< eN= k+t- u7\Pt=N=#<. mwW-6 v-j<28n; krS<Fm8K=k eNw< pr-s=& q=5An=; nb-(S)y=\t w-r=cr]y=; pO-Kl8\`N< v]k<wm8`|l[8. a!\n pO-c{< jn!L=\t at=K6 mt!-vN< q=5A4 v8k]!L=; nb-cr]y=; av5K< u&r-c{= \k8t=K=ky=; av5 aw< S9-kr- c{=\k8#< >pv5W-K=ky=; \cy{=ky8`< |ml=&r-c{ AyW-\4R w86pr];. mwk8r]W-6 or87 m8>w; pRy=Nw< mZ=0v5K< S9_kr-K=v8n=; aw< an=Sr-c{< >pv5W-K=v8n=; p8t-l[ eN n-ly-l8`< q=5A4 S9_kr-c{-r=N\w*-6 or= v]k<w-K< m8>wm8y=; up|y8g-K8v=N eN v8K< w_5c{y8y=; iv-\t up|y8g-K=k il[8y-r=N=. or= S;G; AL=k7 e|N8 a\l[*-6, or= n-s<c- w e~; AL=k7 e|N8 v]k<wm8y B8xy-6 w\N pRy=m8y-r=N=. a|P87 or= v]k<w- m8>w; u&r-K=N nb-vcnv=; mwW-6 lX]m8y- S9_kr-|k#w8`< eN< iI AyW<\k8#< \wL-@=. iw-\n sk<w-\Pt=W=N m\Z8r= AyW<k+t- iv-\t u&r-K8;

iw-\n sk<w-\Pt=W=N m\Z8r= AyW<k+t- iv-\t u&r-K8;          
iw-\n sk<w-\Pt=W=N m\Z8r= AyW<k+t- iv-\t u&r-K8;          



v-s9S-c{v\r, f8S-q8y or87 vl[v85Wy=; n-!L=\t at=K6 \k8#=vN86 n-!7 \wL-v< a|n9x-K`;.‛ (h=j=R8W< Î) eN86 mwW-\4R s8SnkL8k=N n-ym!L=\t pr-Y-K=0-6 ow=!- n-6K8\w aw< l;G- K=Nvn8k=N=. a!\ny=0 or87 vl[ v85Wy=; \k8#< n-!L=\t at=K6 vN86 av4 pR@w< Sw]m8|`8 eN< pr-|s8Y-K`\mN8|`|l[8 AyW-\4R S8r;. iv-\t \wL-v< a|n9x-K=Nw< av4 pR@w< Sw]m8`N< SMw- KWKv~; A v85WK< vl[ at-S<F8nv=m=|#8 eN< a|n9x`; ntWl8`|l[8. f8S-q8y or87 \k8#< vN86eN v8K-6 f-S<q< eN v- |sx`; >p|w]k; et=W= pR@-r-Ky8`<. or87 vl[ v5Wm8nv=;

f-S<q< eN v- |sx`; >p|w]k; et=W= pR@-r-Ky8`<. or87 vl[ v5Wm8nv=; 3 | nb-cr] : aR-@-r-|K# vS<w=wk7

\k8#=vN86 eNl[ pR@-r-K=Nw<. aw-n86 iv-\t R-|P85T-N< \wL-v< a|n9x-K`; eN< k6p-c{-r-K=Nw< pR@v4 f8S-q< Ayw< \k8#8`N<

v]k<wm8y-. a|P87 f8S-ql[8W v-s9S<wn8y or87 or= v5Wm8n; \k8#=vr- ky8\`*-6 aw< \wL-v|n9x-K8\w w\N n-!7K< S9kr-K=ky=; awn=Sr-c{< >pv5W-K=ky=; \cy{`\mN|l[ iI AyW< \wL-y-K=Nw<. iw-\n mRR=

pl AyW=kL=; hd_S=kL=; Sh8y-K=ky=; \cy{N=#<. a|P87 iI AyW=;

o8|r8r=Wr8y- n-|vdn; \cy{=N hd_S< mwW-6 lX]m8y- S9_kr-K`; eN< k8`-K=N or= \wL-v< w\Ny8`<. m\Z8r= AyW< k+t- u&r-K8;



(\\dvd+wn8y >pv8ck8, n-\4R rX-w8v-*6 n-N< n-\4R at=K|lK= iRK\PT-r-K=Nw< n_ eW-c{=\k8t=K=k).

iI AyW-6 al[8h=v-*6 n-Q; wn-K< iRK\PT-r-K=Nw< jn!7K< eW-

c{= \k8t=K=v4 al[8h= nb-|y8t< RS+6 eN S<F8n|Pr< v-L-c{=\k8#< k6p- K=ky8`<. a|P87 |vd>gn<Fv=; h-k<mW=; jn!7K< eW-c{= \k8t=|K#w< m=hMd< nb-y=\t ktmy8`N< v]k<wm8y-. nb-y8`*-6 mn=x] |l8kW-n= m=z=v4 RS+l8y- n-|y8g-K\PT-r-K=N a%]>pv8ckn=m8`<. |l8k8vS8n; v\ry=0 el[8 mn=x] Sm=d8yW-N=; m=z=vn=; w-r=|mn-y=\t dIw]; eW- |K#w=; eW-c{= \k8t=|K#w=m=#<. iI jn!|L8\tl[8; nb-(S) |nr-T< >p|b8Yn; ntW=Nw< S8Y]m\l[N< pR|y#w-l[|l[8. a|P87 wN-6n-N= |k7K=ky=; pO-K=ky=; \cy<w-T=0v5 mZ=0v5K< eW-c{= \k8t=K=v84 k6p-K=ky=; w\4R s-x]4m8\r >p|b8Yn85wF; o|r8 >p|ds!L-|lK< n- |y8g-K=ky=; \cy<w<\k8#< w\4R dIw] n-5vh`; ntW=kyl[8\w m\Z%8`< nb-(S)K< S9_kr-K=v8n=0w<. mwv-xy!L-6 v]k<w-k7 m8>w; n-|vdn; \cy{=Nw< lX]m8y- S9_kr-K6 mw-y8ky-\l[*-6 o8|r8 S<Fl!L-|lK=; m=wv8w- 5 Ay-W_rWK o8|r8 S;G; AL=k\L w\N nb-(S) ay|K#-vr=m8y-r=N=. iw< S8Y]m\l[N< v]k<wm8`<. Ayw-n86 wv8w=R-\4R S;G|m8 i>w A7

|v`\mN=0 n-5~y|m8 iI v-xyW-6 |v#w-\l[N=;, pRy=N A7 w-kc{=; v- s9S<w4 Ay-r-K`\mN n-bn<Yn m8>w|m S8Y]v=; >p8|y8g-kv=; Ay-r- K=ky=0=\vN=; v]k<wm8y-. a|P87, qb5 v8h-d< mwprm8y n-ym!L-6 lX]m8y- S9_kr-K`\mN=0w-n< iI AyW=; flW-6 \wL-v< w\Ny8`<. lXW-6 pr; jn!\L aB-m=q_kr-c{=\k8#< hj<jW=6 vd8i6 nb-(S) \cy<w or= >pS;gW-6 i!\n pR@w< >pS-&m8`<.

or= >pS;gW-6 i!\n pR@w< >pS-&m8`<. (iv-\t SN-h-wn8y- S8X]; vh-c-T=0v4 SN-h-wn8y-T-l[8WvN= eW-

(iv-\t SN-h-wn8y- S8X]; vh-c-T=0v4 SN-h-wn8y-T-l[8WvN= eW- c{= \k8t=K\T) m\Z8r= hd_S-6 i!\n pRy=N=

(e\4R v8K< |kT= h}d-S<Fm8k=ky=; mZ=0v5K< eW-c{= \k8t=K=ky=; \cy{=N E|w8rt-y8\ny=; al[8h= >pSNn8k\T. k8r`;

(e\4R v8K< |kT= h}d-S<Fm8k=ky=; mZ=0v5K< eW-c{= \k8t=K=ky=; \cy{=N E|w8rt-y8\ny=; al[8h= >pSNn8k\T. k8r`; v-j<28n-yl[8W e>w|y8 v-j<28n v8hk4m8r=#<. w\NK87 v-j<28n-y8y AL=kL=\t at=K|lK< v-j<28nv=; vh-c{= \cl[=N (eW-c{= \k8t=K84 S8Y-K=N) e>w|y8 AL=kL=#<. iI r#= vcn!L-l=; h8jR=0v4 eN=; at-y4

AL=kL=#<. iI r#= vcn!L-l=; h8jR=0v4 eN=; at-y4 eN=; v-j<28n; vh-c{v4 eN=; Ekvcn>p|y8g; m8>w|m
AL=kL=#<. iI r#= vcn!L-l=; h8jR=0v4 eN=; at-y4 eN=; v-j<28n; vh-c{v4 eN=; Ekvcn>p|y8g; m8>w|m

eN=; v-j<28n; vh-c{v4 eN=; Ekvcn>p|y8g; m8>w|m nb-(S) \cy<w-T=0+. a!\n nb-(S) pRy=Nw< |k7K=ky=; av-t=N= >pv5W- K=Nw< k8`=ky=; \cy{=N E\w8r8\Ly=; aw= sr-K=; h}d-S<Fm8K- S+X- K=ky=; mRR=0v5K< u&r-c{= \k8t=K=ky=; \cy{=v84 av-t=N< Br|ml<p- c{-r-K=ky8`<. a|P87 av-t=N< pRy=Nw< |k7K=ky=; >pv5W-K=Nw< k8`=ky=; \cy<w-T=0 E\w8r87K=; aw< or87 m8>wm8y-r-K\T S;G; Ay-r-K\T w84 |k7K=ky=; k8`=ky=; \cy<w-T=0 |p8\l mZ=0v5K< u&r-c{= \k8t=K6 n-5bn<Ym8`N< S5v{S9_k8r]m8y iI r#= hd_S=kL=; k8`-K=N=#<. w84 |kT=; k#=; h}d-S<wm8K-yw< mZ=0v5K=&r-c{= \k8t=K=Nw-n= av\4R v8K< S9-kr-K\Pt=Nw8y86 m8>w|m v-j<28n; pk5N=\kt=K=k eNw< aw-\4Rw8y fl; uLv8y-W_r=ky=0=. a|P87 w\4R v8K=kL=; >pv5W-kL=; mZ=0v5\KW-c{= \k8t=K=v84 nb-(S) \cy<w-r- K=N iI X`; a!\n u&r-c{= \k8t=K=N A7 v-s98S|y8g]n=; Bk<wn=; k]w]|b8Ym=0vn=; Ay-W_r=|/8\zl[8; aw< S9_kr-K=v8n=0 b8Y]wy=; u7\K80=N=#<. k+t8\w nb-(S) w!L=\t ity-6 j_v-c{-r-K=|/87 w\N av-t\W s-x]4m85 mwprm8y n-ym!7K< at-S<F8nm8y (hd_S=k7) o|r8r=Wr8y-\k8#=w\N - S;G!7 Ay-Tl[- eW-c{=\k8t=K8R=#8y-r=N=. or87 m8>w; pRy=N hd_S< mwprm8y v-Y-K< lX]m8y- S9_kr-K=v84 mw- y8k=m8y-r=N-\l[*-6 aK8r]; nb-(S) v]k<wm8|K#w< w\Ny8y-r=N=. aw< av-\t\W dIw]n-5vh`W-6\pT or= k8r]; Ay-W_r=Nw=m8`<. m8>wml[mwn- ym!7 eW-c{=\k8t=K=N k8r]W-6 or8\L m8>w; ayK=Nw< \k8#< nb-(S) w\N mw-y8K=k S8Y8r`m8y-r=N= eN k8r]; or= cr->w Sw]m8k=N=. k+t8\w m=wv8w-\R8 a\l[*-6 or= >p|w]k e~; vr=N S;G|m8 pRy=N v5Wm8n!7 m8>w|m S9_kr-K84 p8t=0+ eN< vr=N pX; Sw<k5M; up|ds-K=ky=; d=x<k5M; wty=ky=; |v`\mN< k8`-K=N e>w|y8 AyW=k7 flW-6 a>p8|y8g-km8`N< vr=Nw8`<.

qb5 v8h-d< >pm8`m8y- S9_kr-K`\mQ0 ww9; pl AyW=k7\k8#=; \wL- @-T=0 or= prm85w<F; Ak=N=. aw=\k8#< w\Ny8y-r=N= nb-(S)y=\t k8lW=w\N Sh8bW< qb5 v8h-d< n-r8|Xp; S9_kr-c{=vN-r=Nw=;. kaby=\t |n\ry8K- q-b<l m8Z-y v5Wm8n; or87 m8>w; aR-y-c{|P87 aw<

kaby=\t |n\ry8K- q-b<l m8Z-y v5Wm8n; or87 m8>w; aR-y-c{|P87 aw< 5 | nb-cr] : aR-@-r-|K# vS<w=wk7

S9_kr-c{ a4S8r-kL-6 \pT or= k+T; AL=k7 nmS<k8r m|&] w\N qaby=\t |n5K< w-r-@ v5Wm8n; S9h_h=6 b=q8r-y-l=; mRR=m=#<. ab+ uby{, ab+ w96h, uby{=b<n= kab<, eN_ >pm=q S9h8b-m85 or8gw4 vN< k0< hR8m8K\PT-r-K=N= eNR-y-c{m8>wy-6 w\N k0-4 v_Pk7 wc{=tc{S;Bv; b=q8r-ytKm=0 hd_S< >gn<F!L-6 k8`8;. w\4R ay6v8S- y8y a4S8r- pR@= \k8t=K=N hd_S=k7 umR=;(R), um5(R) pR@= \k8t=K=N hd_S=k7 ay6v8S-y=; S9_krc{-r=N=\vN S;Bv; b=q8r-y-6 v-vr-c{-T=#<. or87 m8>w; v-L-c{< pRy=N b8*-\n at-S<F8nm8K- nmS<k8r;, |n8/<, m=wl8y Ar8Yn k5M!L=\t Smy; n-5`y-K=Nw=; qb5 v8h-d< S9_kr-K=Nw-N< or= \wL-v< w\Ny8`<.

plB8g!L-|lK=; nb-(S) SK8W< p-r-\c{t=K=N u|d]gS<F4m8r8y- o8|r8r=W\r m8>w; ayK8R=#8y-r=N=. a!\n ayc{-r=N u|d]8gS<F4 m8r=\ty=; av\r ayc{-r=N S<Fl!L=\ty=; |pr=k\Ll[8; cr->w >gn<F!L-l=; hd_F< >gn<F!L-l=; v-vr-K\PT-T=#<. eN86, >pS<w=w u|d]8gS<F4m8\r ayc{-r=N S<Fl!L-l=0 or8L=; w8*7 or87 m8>w|my=0+, w8*\L nb-(S) ayc{w8\`N= 2!7 v-s9S-K=ky-l[, w8*7K< 2!L=\t pK6 n-N< SK8W< v8!84 avk8sm-l[, w8*7 m8>w; pRy=Nw-\n AS<pdm8K- w8*\L nb-(S) ayc{w8\`N=;. w8*7 pRy=N |w8wn=Sr-c{8`< SK8W< eN=; 2!7 e!\n w_r=m8n-K=; eN= pR@-l[.

c=r=K- pR@86, mwprv=; r8x<>t_yv=; S8m+h]v=m8y vL\r >pY8n k8r]!L=; Ah8d-\n at-S<F8n\Pt=W-y8y-r=N= nb-(S) ntW-|p8N-r=Nw<.

nb-(S)y=\t >pv5W- q-y8mW< n87v\r n-ln-6K=N lX]m8`|l[8. w\4R u|d]8gS<F4m8\r o|r8r=Wr8y- ayK=N S>/d8ym8y-r=N= nb-(S) S9_kr- c{=vN-r=Nw<. jn!7K< |b8Y]\Pt=W=v84 u|d]8gS<F4m8|r8\t8P; r#= S8X-k\L ayK8R-l[. a|P87 n-|vdk4 v-s9S<wn=; S9_k8r]|y8g]n=; Ay-r- K=N k8l|W8L; Ah8d-\4R hd_S=k7 mwn-ym!7K< lX]m8y- pr-g`- K\P\t#w8`< eN< pO-P-K=ky8`< w\4R iI >pv5Wn!7 \k8#< nb- (S) \cy<w-r-K=Nw<.

m8>wml[, o8|r8 avSr!L-6 nb-(S) o8|r8 d+w4m8\r o8|r8 r8j8K4m8r=\t at=K|lK< av\r iS<l8m-|lK< X`-K=Nw-n8y- ayK=ky=#8y-. i!\n p>%#< r8j8K4m8r=\t at=K|lK< ayc{-T=#<. o8|r8 d+wn=; w\N n-|y8g-c{- r=N B8gW< Ekn8y-r=N=. aw= \k8#=; qb5 v8h-d< lX]m8\`N< S<F8p- wm8k=N=. nb-(S) o8|r8 >p|dsW=; n-ym-c{-T=#8y-r=N >p8|ds-k Br`k5W8K7K< o8|r8 d+w4m8r=\t pK6 ez=W=kL=; ayK8R=#8y-r=N=. ez=W= \k8#=vN-T=0w< or87 m8>w|my=0+ eN k8r`W86 A ez=W-6

pRy=N k8r]; S9_kr-c{= ntP8|K#w-\l[N=; A u|d]8gS<w4m8r-6 or87K=; |w8N=ky=#8y-T-l[. |m6 >pS<w8v-c{el[8 S;Bv!L=; k8`-K=Nw< or= k8r]; |b8Y]\Pt=Nw-n= Sw]Sn<Yn=; v-s9S<wn=m8y or87 m8>w; n-|vdn; \cy{=N qb5 v8h-d= mw- eN=w\Ny8`<. mw-y8ky-l[8y-r=\N*-6 nb-(S) o8|r8 AL=k\L m8>w; d+w4m8r8y- ayK=Nw< \k8#< mw-y8K=ky-l[8y-r=N=. or87 m=|qn m8>w; ayc{=\k8t=W-r=N v5Wm8n!7 jn!7 S9_kr-K8\w w0-KLy=ky=; \cy{=m8y-r=N=. a!\n\y8N=; S;Bv-c{w8y- |rq\Pt=W\PT- T-l[. |n\r mR-c{< a\wl[8; S9_kr-K\PTw8y- \wL-y=ky=; \cy<w-r-K=N=.

Aky86, v5Wm8n; S9_k8r]|y8g]m8y- w_r=Nw-n= i>w |p5 |v`\mN-l[, |n\rmR-c{<, pRy=N A7 Sw]v8n=; >pm8`]|y8g]n=; v-s9S<wn=; Ay-r- K`\mN k8r]W-l8`< q=5An=; nb-y=; S9h8bW=; pr-g`n n6k-y- r=Nw< . S9h8bW-\n S;bn<Y-c{t|W8L; qb5 v8h-d< av5 S9_kr- K8R=#8y-r=N= eN vS<w=w vL\r >pS-&v=; >pc=rv=m8k=N=. vl[>ps<nv=; av5K< |nr-|t#- vr-ky=; aw-\n k=R-c{< q=5An-6 v]k<wm8y v-Y- k\#W84 S8Y-K8\w vr-ky=; \cy<w86 A v-xyW-6 RS+6(S) w-r=|mn- y=\t cr] e%8y-r=N= eN< a|n9x-c{R-y=v84 av5 b&>s&r8y-r=N=. aK8r]W-6 S85v>w-km8y n-lK=0 hd_S=; >pS-&-y85j-c{-T=0 hd_S=; v]k<w-kL86 m8>w; n-|vdn; \cy{\Pt=N hd_S=; el[8; av5 S9_kr-K8R=#8y- r=N=. aWr; S;Bv!7 vL\ryY-km=#<.

el[8 v-rl=k7K=; nx<tpr-h8r; Smm8`N=0 a;R=b<n= hS;(R) \4R >pS<w8vny=; (r#=) B5W8v-\n \k8l\Pt=W-yw-\4R |pr-6 G8wkn-6 n- N=; lB-K=N d-y(nx<tpr-h8r;)y-6n-N= B8r]K< v-h-w; \k8t=|K#w=#< eN Lh<h8K< b<n= S=f<y8n<(R)\4R >pS<w8vny=; (m+N<) p[8g< (w98v+4) |r8g\W S;bn<Y-c{=; mj+S-kL=6 n-N< kP; v8!=N v-xyW-l=; ab<d=Rh<m84 b<n= oIf<(R)\4R >pS<w8vny=; um5(R) S9_kr-c{w=; (n8l<) v=L+ \cy{=|/87 k86kz=|k#w-n= pkr; |m6|j8t- wtv=N v-xyW-6 Sad<b<n= ab_vq8S<(R)\4R r-v8yW< um5(R) S9_kr-c{w=; (a^<) B5W8v< mr-c{ iDy-6 ir-K=N S<>w_ avL=\t v_T-6 w8mS-K=N v-xyW-6 h=\\RaW< eN S<>w-y=\t >pS<w8vn uS<m84(R) S9_kr-c{w=; iw-n= ud8hr`!L8`<. (263 16 )

S9_kr-c{w=; iw-n= ud8hr`!L8`<. ( 263 16 ) qb5 v8h-d< sRiy8y h=k<m=kL=\t lX]m8y- S9_kr-K=k eN
S9_kr-c{w=; iw-n= ud8hr`!L8`<. ( 263 16 ) qb5 v8h-d< sRiy8y h=k<m=kL=\t lX]m8y- S9_kr-K=k eN

qb5 v8h-d< sRiy8y h=k<m=kL=\t lX]m8y- S9_kr-K=k eN v-xyW-6 S9h8bW-\4Ry-ty-6 y8\w8r= B-N-P=; u#8y-T-l[. or= p\X, c-l5 i!\n c-l |c8d]!7 uNy-|c{K8;. (oN<) d=6 y\\dn- eN< v-L-K\Pt=N or87 nmS<k8r; c=r=K-y-r-Ky8|`8 al[8h=v-\4R RS+|l, a|w8 av-t=N< mRN=|v8 eN< |c8d-c{|P87 d=6 y\\dn- Sw]; w\Ny8|`8 pR@-r-K=Nw< eN<

mZ=0v|r8t< |c8d-K=ky=; a\w eN< av5 mR=pt- pRy=ky=; \cy<ww-n= |sxm|l[a|Dh; pR@w< nb-(S) k`K-\lt=W=0+, (r#<) jDW<(uM8m) \4R an%r8vk8s v-xyW-l=; g5BW-l=0 s-s=v-\4R an%r8vk8s v-xyW- 6 a6 m=g_Rw< b<n= s=ab (R)y=\t r#< r-v8yW=k7 m=hMd< b<n= mS<lmy=; nb-y-6 n-N< |kT-T=#N< S8X]; vh-c{w-n< |sxm|l[ um5 (R) S9_kr-c{=0+, (m+N<) SMw; |c8d-K=N v-xyW-6 ab+m+S6 as<ar-(R) >pS<w8v-c{or= hd_S< ab+ SiId<(R) S8X]; vh-c{w-n< |sxm|l[um5(R) S9_kr-c{-0+?. (n8l<) j_v-c{-r-K=N A7 v-lp-K=Nw< \k8#< mr-c{A7 s-X- K\Pt=\mN< ib<n= um5 (R) r-v8yW< \cy<w hd_S< S9_kr-K=v84 k+T8K8\w Ay-x(R) S;sy-c{-r=N-|l[? iI |c8d]!7K=0 mR=pt-

i>pk8rm8`<.

d=6y\\dn-y=\t |c8d]; nb-(S)y=\t o85MK< ew-r8y-r=N=. aw<\k8#8y- r=N= mZ=0v|r8t< |c8d-c{w<. mRv- pZ- eN=RP8y|P7 nb-(S) aw< S9_kr- K=ky=; \cy<w=.

m=g_R:(R)v-\4Ry=; ab+m+S6 as<ar-(R)y=\ty=; R-|P85T=k7 um5(R) aPt- S9_kr-K8w-r=Nw< S$5BW-\4Ry=; c=Z=p8t-\4Ry=; \vL-\c{W-6 a|DhW-n< S;sy; |nr-Tw< \k8#< k+t=w6 S<F-r_kr`W-n< |v#-y8y-r=N=. ab+m+S6 as<ar-(R) y=\t S;BvW-6 n-N< iI S;gw- v]k<wm8k=N=. e%< \k8\#N86 m+N< >p8v-s]; Sl8; pR@-T=; mR=pt- lB-K8\w vN|P87 ab+m+S(R) mt!- |p8r=ky8y-r=N=. a|P8|zK=; um5(R) vr-ky=; mt!-|P8yw-\n k=R-c{< A|Xp-K=ky=; s-X8ntpt- et=K=\mN< By\Pt=W=ky=; \cy<w=. a|P8z8y-r=N= ab+m+S(R) ® hd_S< u&r-c{< \k8t=Ww<. (m+N< >p8v-s]; Sl8; pR@-T=; mR=pt- lB-K8Ww-n86 n-!7 mt!-|p8r`;) eN< nb-(S) pR@- T=#N< ab+m+S(R) aR-y-c{=. s-Xy-6 n-N< rX\Pt84 |v#- a|Dh; i!\n pR@w8y-r-K=|m8 eN< um5(R) S;sy; |w8N-yw< \k8#< ut\n S9_kr-K8w- r=Nw8y-r-K8;. al[8\w, or87 pRy=Nw< m8>w; S9_kr-c{=k+t8 eN k8r`ml[ e%=\k8#N86 or87 m8>w; u&r-c{hd_S< um5 (R) S9_kr-c{ oN-lY-k; S;Bv!7 m=/< u&r-c{w< n8; k#=v|l[8.

Ay-s(R) S9_kr-K8w-r=Nw< u&8rk4 or87 m8>wm8y-r=N= eN k8r`; \k8#8y-r=N-l[. |n\r mR-c{<, q=5A4 v8k]; \k8#< S-&-K=N ww9|W8t< ew- r8`< ib<n= um5(R) >pS<w8v-c{hd_S< \k8#< vr=Nw< eN< av5K< aB- >p8y; |w8N-yw-n8l8y-r=Q. iI yF85w<F]; A S;Bv v-vr`W-6 w\N

k8`8;.

a|P87 |m6 >pS<w8v-c{S;Bv!7 oN=; w\N qb5 v8h-d< lX]m8\`N=0 v-xyW-6 S9h8bW-\4R ity-6 B-N8B->p8ym-l[8y-r=N= eN< pR@ aB-

>p8yW-n< ew-r8k=N-l[. d-v]|b8Yn; lB-c{=\k8#-r=N >pv8ckn-6 n-N=; v-j<28n; krS<wm8K-yvr8`|l[8 S9h8bW<. qb5 v8h-d< lX]m8y- S9_kr-K=N v-xyW-6 avr=\t ity-6 y8\w8r= aB->p8y v]w]8Sv=; u#8y- r=N-\l[N< k8`=|/87 n8; e%8`< mnS-l8|k#w<? q=5An-6 n-N=; nb- (S)y-6 n-N=; av5K< pO-K=v84 kz-@-T=0 or= y8F85F]m8`N|l[? eN-r- \K iI y8F85F]\W b8l-s!L8y c-l d=5n]8y!L=; pR@= n-|xY-K=v84 or= Sw]v-s98S-K=; \\Yr]; vr=ky-l[. k+t8\w y=k<w-y-l+\t c-%-c{= |n8K- y8l=; qb5 v8h-d-\4R >p8m8`]w w\Ny8`< \wL-@= k8`=k. e%=\k8#N86 mwprm8y n-ym!7 eW-c{< \k8t=K=k eN=0w< RS+6 w- r=|mn-y=\t(S) n-ym|n8|Ds]!L-6 oN8`|l[8. v-s98S |y8g]r8y v]k<w-kL86 n-|vdn; \cy{\Pt=N hd_S=k7 Sw]m8y-r-K84 w\Ny8`< k+t=w6 S8Y]w. av5K< p-zv< pZ=Nw< vL\r ap+5v{m8y-T< m8>w|m S;Bv-K8R=0+. Sw]Sn<Yn=; S<F-rc-Wn=; Sn<m85g n-x<ty=0vn=m8y or87 pRy=N v5Wm8n; Sw]m8y-r-K=\mN Y8r` w\Ny8`< m-kc{< n-6K=Nw<. ap+5v{m8y- m8>w; S;Bv-K8R=0 or= |d8x\W ByN< >pblm8y- n-6K=N n4m u|pX-

c{= k+\tN= Ew= b=&-y=; SMw-K=N or= ww9m8k=N=. Aky86 qb5 v8h-d<

>pm8`_kr-K`\mN= w\Ny8`< y=k<w-y=; S-&8%-K=Nw<.

qb5 v8h-d< S9_kr-K\Pt`\mN ww9\W p8\t n-|xY-K8\w c=r=!-yw<

r#87 vz-\y*-l=; u&r-K\Pt8Ww< S9_kr-c{= k+t8 eN v8dv=; c-l5K=#<.

iI v8dW-n=; q=5An-6 n-|N8 hd_S-6 n-|N8 S9h8bW-\4R nyW-6 n-

|N8 y8\w8r= \wL-v=; \k8#=vr-k S8Y]ml[. >k-m-n6 |kS=kL-l=; S-v-6 |kS=kL-l=; or= n]8y8Y-pn< v-Y- k6p-K`\m*-6 c=r=!-yw< r#= S8X- k\L\k8\#*-l=; v8d; sr-y8`N< \wL-y-|K#w< Avs]m8`N< q=5An-l=; hd_S-l=; mZ=; pRy\PT or= n-ymm8`|l[8. a|P87 mwprm8y E\w8r= n- ymv=; S<F-r\Pt`\m*-l=; c=r=!-yw< r#= S8X-k\L\y*-l=; Avs]m8\`N=0 \wZ8y or= q-y8S< (an=m8n;) m8>wm8`< iI v8dW-n< \wL- v8y- \k8#=vr\PT-T=0w<. aw-n86 iI v8d\Wy=; iw-\4R \wL-v-\ny=; k=R-c{< iv-\t a6p; pr8m5s-K8w-r-K=v84 wrm-l[. iI v8d; a|!yZ; b8l- sm8\`N=; aw-n= \wL-v8y- \k8#< vr=N \wZ8y q-y8S< (an=m8n;) aw- |l\R d=5b{lm8\`N=; 284 m=/=&r-c{ \wL-v=k7 \k8#= w\N S<F- r\pt=Nw8`<. v-s=& q=5A4 v8k]!L=\ty=; hd_S=kL=\ty=; S9h8bW- \4Ry=; w8b-ukL=\ty=; ity-6 n-r8|Xp; w=t5N< vN or= nyW- \4Ry=; |ml=&r-c{v]k<wm8y \wL-v=k7\Kw-r-l=; |kvl; or= \wZ8y q-y8S< (an=m8n\W) m8>w; avl;bm8K- uNy-K\Pt=N iI v8dW-\4R p8PrW; pk6 \vL-c{\m|N8`; >pw]Xm8`<. iI q-y8S< (an=m8n\W) nm=\K8N< pr- |s8Y-K8;. |kS=kL-6 n]8y8Y-pn= v-Y-k7 k6p-K`\m*-6 r#= S8X-k\L

\k8#< v8d; \wL-y-K`\mN=0w8`|l[8 aw-\4R at-S<F8n;. nM=\t v- xyv=; iw=; wM-6 vL\r v]w]8Sm=#<.

oN8mw< |kS< eN< pRy\Pt=Nw< or= v]k<w-\y S;bn<Y-c{< av\4R |dhW-|n8 YnW-|n8 |d8x; vr=W-y or= k8r]; \cy<w-T=#N=; m\Z8r87 n]y8Y-p\4R m=/8\k Avl8w- |b8Y-P-K=Nw-n8`|l[8 iv-\t Avl8w- |b8Y-P-K=N or8L=; ‘v8d-’, Avl8w-K< p8>wm8y-W_5N-T=0vn=; s-XK< v- |Yyn8y-W_\r#8vn=m8y m\Z8r8L=; ‘>pw-’, avr=\t ity-6 n_w-y=; n-ymv=; an=Sr-c{< v-Y-k6p-K=N m\Z8r8L=; ‘n]8y8Y-pn<’, i!\n m+N= |p\r*-l=; u#8y-r-K=Nw8`<. v8d-y=\t k=Z8|r8p`; >pw- n-|xY-c{-r-K=ky8`<, w84 n- rpr8Y-y8`< eN8`< av\4R v8d;. iv-\t v8dv=; ew-5v8dv=; |kT< or= >p|wk v]k<w-y=\t |dhW-|n8 YnW-|N8 |d8xkrm8y- Bv-K=N or= w_r=m8n; et=K=ky8`< n]8y8Y-p4 \c|y{#w<. aw-n= r#= S8X- |v`\mN< pRy=N k8r]; oN< |v\Ry8`<. e\%N86 prS<pr v-r=&m8y r#= >pS<w8vnkL8`< iv-\t n-lv-l=0w<. v8d-y=|tw=; >pw-y=|tw=; av r#-6 oN-n< m=4g`n n6k=N >ps<nm8`< n]8y8Y-p\n |nr-t=k. a|P87 or= S8X- v8d-|y8 >pw- v8d-|y8 pRy=Nw-Q p-%=`K`;. or= S8X- ew-5v8d-y=\t v8d\W aw-jy- K=v8n=; i!\n c=r=KW-6 r#= S8X- |v`\mQ \vc{< iw8`w-\4R y=k<w-. v5Wm8n!L=\t R-|P85T-l8k\T or= ew-5v8d- n-lv-l-l[. aw< \k8#< S8X- pRyl=m8y- R-|P8T-\n w8rwm]\Pt=W=Nw< aS<F8nW8`<. iv-\t >pw- k=Z; SMw-K=ky8`*-6 n]8y8Y-pn< v-Y-k6P-K=v84 or= S8X-y=; Avs]m-l[ eNw< >p|wk; >s|&ym8`<. iw8k=N= v]vh8r; eN< pRy\Pt=Nw<. nM=\t v-xy; a!\ny=0wl[. iv-\t or= >p|wk v]k<w-y=\t |dhW-|n8 YnW-|n8 |d8xkrm8y- b8Y-K=N or= s-X8ntpt-y=; et=K=N-l[. iv-\t or= v8d-y=; >pw-y=m-l[. mwprm8y- mn=x]4 S9_kr-|K#=N k8r]!L-6 E\w*-l=; oN-\n S;bn<Y-c{< al[8h=v-\4R RS+6 i!\n pR@-T=#<, a\l[*-6 >pv5W-c{-T=#<, eN-!\n w-r=|mn-y-6 n-N< |nr-T< |kT=; k#=; pO- c{=; h}d-S<Fm8K-y v-s9S<wn=; b=&-sk<w-y=; o85msk<w-y=; Sw]Sn<Yn=; mwn-x<ty=0vn=m8\`N< SMw-K\PT or87 u&r-K=N=. a!\n upr-S+c- wm8y g=`!7 w-k@v5 or8L-6 m\Z8r8L8y-\k8#=0 pr/r vz-y8y- A v5Wm8n; nm=K< lB-K=N=. aw< nm=K< S9_kr-K8|m8? iw8`< nM=\t m=/-l=0 v-xy;. v]vh8r k8r]v=; iw=; wM-6 y8\w8r= S8d]s]v=m-l[. iw= nm=K< S9_kr-K8;. m8>wml[S9_kr-K=k w\N |v`;. Y8r8L; \wL-v=k7 aw-n= n8; k#= kz-@=. eN-r-\K |m6 >pS<w8v-c{ a|!yZ; b8l-sm8y or= q-y8S-\n m8>w; at-S<F8nm8K- pr-s=& d_n=6 iS<l8m-\4R m-Kv8R=; v-xy!\L b8Y-K=Nw=; m=S[-; |l8k; iw=v\r S9_kr-c{= vN-T=0w=m8y mwk8r]!L=\t\yl[8; at-S<F8nm8y >pv8kcr] (S=NW<) n-|xY-K=Nw< iS[8m-|n8t< k8`-K=N >k+rm8y orn_w-y8k=N=. q=5An-\4Ry=; hd_S-\4Ry=;

v]k<wm8y \wL-v=k7\Kw-r8y- A5\K*-l=; |w8N=N iWr; an=m8n!7K< S<F8n; n6k8\m*-6 v-s=& q=5An-6 v]k<wm8y- pR@- T=0 c-l n-ym!7 w\N m8Z=k|y8 |Bd\Pt=W=k|y8 \c|y{#w8\`N< v8d- K=v84 m=w-5|NK=|m8\yN< By\P\t#-y-r-K=N=.

v]B-c8rk=Z; \cy<ww-n= n+R< at-s-X n6k`\mN ntpt- et=K`\m*-6 n8l< S8X-k\L |v`\mN8`|l[8 q=5A4 pRy=Nw<. \k8lK=Z; \cy<ww-n= vYs-X n6k=v84 r#= kX-k7 mw- eN< aw< w\N pRy=ky=; \cy{=N=. w8rw|m]n lG=v8y or= s-X n6k=v84 n8l< S8X-k\L |v`\mN< pRy=|/87 nM=\t d}x<t-y-6 aw-l=; e>w|y8 kO-nm8yw=; or8L=\t

j_vh8n- w\N vr=W=Nw=m8y vYs-XK< c=r=!-yw< n8l< S8X-k\L*-l=;

|v#w8\`N< nm=K< |w8N-K+\t? al[8h=v-\4Ry=; RS+l-\4Ry=; w_r=m8nW-n<

|w8N-K+\t? al[8h=v-\4Ry=; RS+l-\4Ry=; w_r=m8nW-n< ew-r-6 nM=t an=m8nW-n= S<F8n; n6k8\m*-6, iI r#=

ew-r-6 nM=t an=m8nW-n= S<F8n; n6k8\m*-6, iI r#= w_r=m8n!L-

6 E\w*-l=; oN< m8|Z#w8\`N< nm=K< v8d-c{< k+\t? p8t-l[, or-Kl=; p8t-l[. q=5An-Q=; hd_S-Q=; n-rK8W iWr; an=m8n!7 p-s8c< nM=\t

q=5An-Q=; hd_S-Q=; n-rK8W iWr; an=m8n!7 p-s8c< nM=\t h]dy!L-6 k=W-\cl=W=N (d=5m>%!7) m8>wm8k=N=. av

h]dy!L-6 k=W-\cl=W=N (d=5m>%!7) m8>wm8k=N=. av vl-\c{R-@=

q=5An=; hd_S=; an=Sr-c{< S9h8bW=; w8b-iI!L=; ntN|p8\l ntK=ky8`< n8; |v#w<. iI S4m85g; S9_kr-K=v84 a08h= el[8 Sw]v- s98S-k7K=; wIf_q< \cy{\T Am_4.

iI S4m85g; S9_kr-K=v84 a08h= el[8 Sw]v- s98S-k7K=; wIf_q< \cy{\T Am_4. 11 | nb-cr] : aR-@-r-|K# vS<w=wk7