10 Nº 244 Vendredi 29 octobre 2010

Avis communaux Greffe : ) 024 442 85 10

Bourse : 024 442 85 15

RAMASSAGE DES ORDURES VOTATION FéDéRALE

Depuis DU 28 NOVEMBRE 2010
le 1er juillet Les électrices et électeurs en matière fédérale sont convoqués pour se
prononcer sur les objets suivants :

2010, 1.
OBJETS FéDéRAUX
Initiative populaire du 15 février 2008 «Pour le renvoi
les ordures des étrangers criminels (Initiative sur le renvoi)» ainsi
que le contre-projet direct (arrêté fédéral du 10 juin 2010
ménagères de concernant l’expulsion et le renvoi des criminels
étrangers dans le respect de la Constitution)

tout le village, 2.

Initiative populaire du 6 mai 2008 «Pour des impôts
équitables. Stop aux abus de la concurrence fiscale (Pour
des impôts équitables)»
entreprises inclues, sont ramassées
Ouverture du scrutin :

tous les jeudis dès 12 h. – dimanche 28 novembre 2010 de 10 h. à 11 h.

Merci d’avance
de votre collaboration !
RUE DU VERNERET
D’importants travaux de réfection
et d’équipements de la rue
du Verneret sont en cours et
dureront environ 8 mois.
Une signalisation adéquate est mise
en place. Nous prions tous les usagers
de la respecter. Tout sera mis en œu-
vre pour maintenir l’accès routier à
chaque propriété.
Nous vous remercions, par avance, de votre compréhension.
La Municipalité
Pompiers
Vous avez entre 20 et 46 ans, vous êtes motivé(e) à participer à la
défense incendie de votre village, alors rejoignez le corps
des sapeurs-pompiers de Chavornay (SDIS) !
Le SDIS de Chavornay
effectuera son dernier
exercice de l’année
le samedi 6 novembre
de 13 h. à 17 h.
sur le site de la ferme
de la famille Ballif
à la Grand-Rue 81.
Nous vous attendons avec
plaisir pour une visite.
L’EM du SDIS
de Chavornay
L’électeur choisit librement de se rendre au bureau de vote ou de voter
par correspondance (par voie postale ou en déposant son vote à la
commune dans l’une des boîtes aux lettres prévues à cet effet).
RAPPEL
• la carte de vote doit être signée et porter la date de
naissance complète
•
il faut que l’enveloppe de vote jaune fermée (avec les
bulletins à l’intérieur) d’une part et la carte de vote (avec
l’adresse du greffe apparaissant dans la fenêtre) d’autre
part soient renfermées dans l’enveloppe de
transmission
• la carte de vote ne doit en aucun cas être glissée dans
l’enveloppe de vote jaune
• en cas de besoin, l’enveloppe de transmission officielle
peut être remplacée par une enveloppe privée, portant
l’adresse du greffe.
Vote par correspondance
Les votes par correspondance retournés par voie postale doivent
être affranchis par l’électeur et parvenir au Greffe au plus tard le
vendredi qui précède le scrutin. Seuls les votes déposés à la
commune, dans les boîtes aux lettres prévues à cet effet, n’ont pas
besoin d’être affranchis.
Vote des malades
Les citoyens âgés, malades ou infirmes votent par correspondance. Au
besoin, ils peuvent demander au greffe municipal, au plus tard le
vendredi qui précède le scrutin, à voter à domicile.
LE SYNDIC
EST A VOTRE ECOUTE
sur rendez-vous
au 024 441 43 65
Salle de conférence – Maison de commune
Les samedis 30 octobre et 12 novembre 2010
de 9 h. à 11 h.
Nº 244 Vendredi 29 octobre 2010 11

Avis communaux Greffe : ) 024 442 85 10

Bourse : 024 442 85 15

Pour vos annonces dans

Tél 024 441 05 50 du lundi au mercredi de 9 h. à 12 h. et de 13 h. 30 à 16 h. 30
publicite@lomnibus.ch
Prochains numéros 2010
12 novembre – 26 novembre – 10 décembre – 24 décembre

Annonces A louer à Chavornay

Grande salle
Chavornay Samedi 6 novembre 2010
Dans petit immeuble neuf Système fribourgeois
dès le 1er novembre 2010

Grand
appartement
4 pièces 30 TOURS pour Fr. 15.–
+ Royales à Fr. 5.–
1 garage + 1 pl. de parc Ouverture des portes
Fr. 2150.– + charges à 18 h. 30
Début du jeu à 20 h.
024 441 27 40
079 206 64 27 Buvette Parking
Organisation: Tennis-Pétanque