P. 1
السيوطي - اتمام الدراية لقراء النقاية

السيوطي - اتمام الدراية لقراء النقاية

|Views: 134|Likes:
Published by Muslims Imams

More info:

Published by: Muslims Imams on Oct 28, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/12/2014

pdf

text

original

ةياقنلا ءارقل ةياردلا مامتا

يطويسلا نمحرلا دبع نيدلا للج ماملا
ةصلخ انم! "ر#$%م ةلا&ر '(لا 'محر يطويسلا نيدلا للج مام)ل ةياقنلا *ا$+
,%لا- .ير#$لا- و/نلا- 01ار2لا- 3يد/لا- ريس2$لا- نيدلا لوص4 5 ام(ع ر6ع ة78ر4
9ءاج ن:ل- ;و#$لا- ةير-ر<لا روم=ا- >?لا- @ير6$لا- Aيدبلا- Bايبلا- يCا7ملا-
@ي!وت- اDا2ل4 Eي(/ت- احر68 وF ماقG را#$خلا- HاIيلا ةياJ يG ةلا&رلا KLF
MرN4 ة:م EF4- OMرN4 'يG ام8 Pيبلا >حاص B= احر6ي نم E<G4 وF QR OايCا7م
Sا8ا768
T 9-ري8 T ةيم(7لا >$:لا راN U ر6نلا راN VWXY ZF V[\Y م
]ل-=ا ^ ة7ب?لا
HوI7لا _يFار8R `ي6لا ^ aيق/ت
U ءاbج=ا Nدع V
*ا$:لا ةمدقم
_يحرلا نمحرلا '(لا _س8
Kدح- '(لا cR 'لR c B4 دd4- ة(ما6لا ةe8اسلا 'م7C ](ع 'Cا/ب& '(ل دم/لا
'لو&ر- Kدبع ادم/م B4 دd4- ةGا+ لاوF=ا نم "اIنلا8 "Nاd 'ل fيرd c
نم- ةب/ص- 'لg ](ع- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi ة(ما:لا ة(يمIلا ;اص-=ا -Q
'(لاG- KرصاC
ي$لا ة&ار:لا ](ع jرd A!- يG ي(ع ني/(ملا >يو#ت يل رD ام(G د78-
HاIيلا ةياJ ايG Pيعار- ام(ع ر6ع ة78ر4 ةصلخ ا$نم!- ة8اقنلا8 ا$يم&
3ي/8 راب:لا >$:لا يG kانلا Kر6C ام اDا2ل4 يط يG PعN-4- را#$خcا-
اFريخ نم اق1اlدل Eمm$ملا ن?2لا مر/ي c- اFريJ ]لR ا7م >لا?لا nا$/ي c
'جار%$&ا8 اC4 امل اHار8R- "د1ا2لا مامت- "د1ا7لا موم7ل اد#l fلQ ]لR 9رNا8
'(لا- ةياقنلا ءارقل ةيرادلا مامتR '$يم&- MرN4 'يG ام8 Pيبلا >حاص QR Mرح4
Pنl ةياعرلا- ةCاعcا- ةيادلا- aيGو$لا لm&4 ]لا7ت
_يحرلا نمحرلا '(لا _س8
"ل#لا _o 'ل ر:6لا- Eج- bع '(ل P8اo EيمIلا8 ءانpلا q4 دم/لا ء Mد$8ا q4
نم "را$%م ةصلخ q4 Bونلا _<8 ةياقC KLF '(&ر4 يبC ريخ ](ع ملسلا-
ينيN _(ع E+ .lو$ي- ايلR >لا?لا nا$/ي ام(ع ر6ع ة78ر4 يF مو(ع "دع
rرG وF ام انم- ;و#$لا- نيدلا لوص4 وF- نيع rرG وF ام انم QR اي(ع
وF- 'ي(ع KريJ .lو$ل -4 01ار2لا- 3يد/لا- ريس2$لا وF- 'تاLل امR ةيا2+
ة8و(?ملا ة/#لا s2ح '8 ;ر7ي qLلا >?لا 'نم- امFد78 ام- و/نلا- لوص=ا
Eصوي- ا8 A2ني B4 لm&4 '(لا- _F4 E8 tا7ملا8 مايقلا+ 9اNاب7لا8 مايق(ل
اببس8 ري%لا *اب&4
نيدلا لوص4
'ي(ع Bاميcا ة/ص .lو$ي امع 3/بي 'C= اق(?م مو(7لا ;رd4 'Cc '8 94د8
Eقنت- ةي(ق7لا ةلNcا 'يG >#ني ام وF- مل:لا _(ع '8 ينع4 Pسل- 'تام$ت-
'محر ي7Gا6لا 'ي(ع uC .(سلا vامجw8 مارح xاLG ة2&ل2لا لاوl4 'يG
ريخ xر6لا لخ ام >CQ E:8 دب7لا '(لا ]ق(ي B= 'يG 'مل+ نم- ]لا7ت '(لا
مل:لا _(ع نم ءي68 Kاق(ي B4 نم 'ل
]لا7ت '(لا مل:8 'ق(7$ل ةيعر6لا ةoلpلا مو(7لا ;رd4 'C= ريس2$لا8 Pينo _o
'ق2لا نم ;رd4 'C= 'ق2لا لوصm8 _o ة(ي<2لا يG 'ي(ي 'C= 3يد/لا _(78 _o
د78 وF- 'ق2لا *او84 نم وF qLلا 01ار2لا8 _o vر2لا نم ;رd4 Eصcا QR
;رd=ا مدl k-رN `ي6لا دنع Aم$جا اQR _<78 لاl ةبترلا يG لوصcا
.lو$ل .ير#$لا- و/نلا8 9cyا نم 94د8 _o- اCر+Q ام+ ابتر _o ;ارdcاG
A!ولا8 a1للا Bا+ BR- .ير#$لا ](ع و/نلا Pمدl- امي(ع ةJلبلا _(ع
ةجا/لا B= rراو7لا- ءqراو?لا ةGر7م نم مدl4 9ا-Lلا ةGر7م QR z:7لا
ةج نم 'نع 3/بي s2(لا Bا+- نيCاس(لا دح4 _(قلا Bا+ امل _o _F4 'يلR
ةي2ي+ نع اميG {و/بملا .ير#$لا- و/نلا Pبقع 'م&ر ةج نم- '8 a?نلا
مو(ع نم 94د8 _o 'م&ر ةي2ي+ نع 'يG {و/بملا ,%لا _(78 '8 a?نلا
ل-=ا "اعارم د78 ]عاري امCR 'C=- 'ي(ع Bايبلا .lو$ل يCا7ملا8 ةJلبلا
اميلR ةبسنلا8 A8ات 'C= امنع Aيدبلا 9رخ4-
B4 >&اC BاسCcا نم و<ع وF qLلا Bاس(لا ةIلا7مل مو(7لا KLF PCا+ امل-
'نم 'Cc >?لا ](ع @ير6$لا Pمدl- '(+ Bدبلا jلصR وF qLلا >?لا8 >ق7C
نع 3/بي 'Cc ةميدقت A!ولا8 a1للا B4 مدقت دl- و/نلا نم .ير#$لا ةبسن+
ال ة!را7لا رومcا نع >?لا- ابي+رت- Bدبلا 9اQ
qLلا ;و#$لا8 >قع ةيويCدلا "رFا|لا rارمcا ةIلا7مل >?لا Bا+ امل-
ةي-رخcا ةينطابلا rارمcا '8 }لا7ي
وF- KNاق$عا >Iي امع 'يG 3/بي _(ع نيدلا لوص4 L%G fلQ Pم(ع اQR
ةيتوبpلا 'تا2ص- ]لا7ت '(لا ةGر7م+ Bاميلا يG '8 EIلا jدقي _سl Bامسl
](ع ءايبC=ا Eي<2$+ ر<ي c _سl- Nا7ملا روم4- "وبنلا- ةلا&رلا- ةيب(سلا-
Kرمع "دم يG BاسCcا 3:م ول 'C4 'ل .يلmت يG ي:بسلا ر+Q دقG ة:1لملا
'نع ]لا7ت '(لا 'لmسي _ل f(ملا ](ع يبنلا Eي<2ت 'لاب8 ر?%ي _ل-
'C= مد7لا نع دجوم q4 {د/م ]ن7م8 {Nاح ]لا7ت '(لا Mو& ام وF _لا7لا
_ل B4 د78 دج- 'C= {Nاح ريe$م E+- KدFا6C ام+ رييe$لا 'ل rر7ي q4 ريe$م
q4 _يدl 'تا2ص يG c- 'تاQ يG 'ل ري|C c qLلا q4 دحاولا '(لا '7Cاص- ن:ي
fلQ نع ]لا7ت {د/م ]لR nا$حc اoNاح Bا+ ول Qا ءا$Cا c- KNوجول ءاد$8ا c
;-L/مل ربخ -4 ل-4 '(بl ام- Bاo ربخ - A8ات '(بl ام- ل-4 ربخ امR _يدl-
'(لا ](ع ACا#لا ~لطا- ة2dا+ '2ص-4 Bاي8 .?ع -4 رخg ربخ Kد78 ام-
نيم(:$ملا دنع A1اd ]لا7ت
'لوl نم Qوخmم 'Cm8 >يج4- ةي2يlوت ]لا7ت '(لا ءام&4- Nري _ل 'Cm8 rر$عا-
يG ءا2$+cا ](ع .lو$م وF- ي!املا s2(8 '(لا Aنص "ءارl- '(لا Aنص ]لا7ت
3يدح يG ]لا7ت 'ي(ع 'lلطR Nر- E8 لوl4- E72لا- رد#ملا N-رو8 ~لطcا
_+ا/لا Kا-ر ام وF- fلL8 *اج4 نم c- rار$عا نم Kر</$سي _ل @ي/ص
'$7نص- ACاص E+ ACاص '(لا BR اعوGرم ة2يLح 3يدح نم يقيبلا '//ص-
Aمج يG ي:بسلا ن8ا لوl نع Pلدع- لع- Eج 9ا-Lلا ر1اسل ة2لا%م 'تاQ
~لطR Aن$مي لاl يCا:(مbلا ن8ا B= a1اق/لا ر1اسل ة2لا%م '$قيقح AماوIلا
'(لا 9ا2ص Nر- دl- Nري _ل 'C= ةعامج ن8ا لاl ]لا7ت '(لا ](ع ةقيق/لا s2ل
]لا7ت 'ي(ع 9اLلا ~لطR ]لا7ت
]لا7ت '(لا 9ا2ص
يG fلQ- 'نع ]لا7ت 'نع '(لا ي!ر 'لوl نم >يبخ ة#l يG qرا%بلا ي2G
"Nارلا- اGوصومل _(7لا ة/ص ي<$قت ة2ص يF- "اي/لا 'تا2ص- 'لcا 9اQ
_(7لا- vوlولا8 xر$لا- E72لا نم ءي6لا يGرط دح4 u#%ت ة2ص يF-
يG رo•ت ة2ص يF- "ردقلا- '8 اق(7ت دنع ءي6لا ا8 .6:ني ة2ص يF-
](ع اما8 ;ا6:Ccا ديbي Bا$2ص امF- ر#بلا- Aمسلا- '8 اق(7ت دنع ءي6لا
يG *و$:ملا Bgرقلا8 'نع رب7ملا ]لا7ت 'تاL8 _1اقلا مل:لا- _(7لا8 ;ا6:Ccا
ر-د#لا يG €و2/ملا 'ي(ع ةلادلا ;-ر/لا روص- ة8ا$:لا لا:dm8 .حا#ملا
ا(+ ةميدl ةعومسملا ةDو2(ملا 'G-ر/8 ةنسلcا8 ء-رقملا ةي(%$ملا €ا2لm8
Eج- bع 'تا2#ل ربخ
E/ي B4 نع q4 لو(/لا- rر7لا- _7?لا- Bو(لا- _يسI$لا نع ]لا7ت Kbنم
موقي ام _سIلا- {-د/لا نع Kbنم ]لا7ت وF- ةoNاح KLF B= ءيd يG
'س2ن8
](ع ماع .?ع امي(ع '2?7G _7?لا- Bو(لا 'نم- Kريe8 موقي ام rر7لا-
Aيمسلا وF- ءيd '(pم+ zيل • bيb7لا '8ا$+ يG ]لا7ت لاl ام+ وG ‚اخ
"رFا|8 نم•C 9ا2#لا نم E:6ملا نم ةنسلا- *ا$:لا يG Nر- ام- ƒ ري#بلا
'ج- ]قبي- • ƒ Mو$&ا tر7لا ](ع نمحرلا • ]لا7ت 'لوق+ '$قيقح نع KbنC-
'ي(ع '(لا ](صi 'لوl- ƒ _يدي4 ~وG '(لا دي • ƒ ينيع ](ع Aن#$ل- • ƒ f8ر
>(ق+ نمحرلا A8اص4 نم ني7بص4 ني8 ا(+ ا(+ مNg ]ن8 *و(l BR h_(&-
ام+ ]لا7ت 'يلR Nارملا Kان7م rو2C _o _(سم Kا-ر ءا6ي .ي+ 'Gر#ي دحا-
9ايyا يG ل-•نG .(%لا >FLم وF ام+ ل-•ت -4 _(&4 وF- .(سلا >FLم وF
Nارملا- "ردقلا8 ديلا- .?(لا8 ني7لا- 9اLلا8 'جولا- ءلي$&cا8- ءاو$&cا
'Gر#ي ريسي ءيd ]لا7ت 'تردl ]لR ةبسنلا8 ا(+ Nاب7لا *و(l B4 3يد/لا8
'78اص4 نم ني7بصا ني8 ريسيلا KNابع نم دحاولا >(قي ام+ ءا6ي .ي+
]لا7ت 'نم ن1ا+ Kرd- Kريخ لH=ا يG ردقملا دب7لا نم Aقي ام وF- ردقلا-
E#$ملا xر6لا ر2eي Bو:ي لG ءا6ي c ام- Bا+ ءاd ام 'تNارR- 'ق(%8
ام ر2eي- '8 xر6ي B4 ر2eي c '(لا BR • ]لا7ت لاl ءاd B4 KريJ E8 9وملا8
a(%لا aلاخ 'Cا/ب& 'C= ءيd ]لا7ت 'ي(ع >Iي c ƒ ءا6ي نمل fلQ B-N
9اbI7ملا8 'نم نيدي•م '(&ر ]لا7ت E&ر4 ءيd 'ي(ع _ل >Iي .ي:G
لاl ام+ h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi دم/م _8 _$خ- 9ارFا|لا q4 9ارFابلا
>(l ةJلبلا vاوC4 نم "راب7لا يG- ƒ نييبنلا _تاخ- '(لا لو&ر ن:ل- • ]لا7ت
ةقيق/لا يG ل-=ا 'C4 ]لR "راdلا ة$:نلا- دم/م8 _م$خ- Eص=ا- .ي?ل
راbبلا Kا-ر اp78 _Fرخg- اق(خ نيبنلا ل-4 f$(7ج- ءار&لا 3يNاح4 078 يG-
"ريرF ي84 3يدح نم
اGلخ ](ع ر|ت Bm8 "Nا7(ل ~راخ رم4 E&رلا ا8 دي•ملا "bI7ملا-
q4 qد/$لا ~وG ](ع A8اص=ا ني8 نم ءاملا راI2Cا- Eبج مادعR- Pيم ءايحw+
ريJ نم ~را%لا موي E+ zم6لا vو(?+ ~را%لا ريJ nر%G ةلا&ر(ل Mوعدلا
'قيد#$8 E2ط a?C يعدي Bm8 ةGلخ ](ع ~را%لا- يلولا ةمار+ وF- د/ت
'بيL:$8 a?نيG
](ع >Dاوملا ن:مي ام >سح ]لا7ت '(لا8 ;را7لا وF- يلو(ل ةمار+ Bو:ي-
9او6لا- 9اL(لا يG xامCcا نع rر7ملا يصا7م(ل >ن$Iملا 9اعا?لا
ةنيدملا8 ربنملا ](ع وF- '$ي„ر- 'نع '(لا ي!ر رمع *ا$:8 Eينلا BايرI+
نم 'ل ارL/م EبIلا EبIلا ةيرا& اي …يIلا ريمc لاl ]$ح دC-ان8 '6يج
ريJ- ةGاسملا د78 Aم 'مل+ ةيرا& Aم&- xانF ل-د7لا نم:ل EبIلا ءار-
لG ةمي8 Nامج >(l- دلا- B-N دل- و/C cR _FريJ- ة8ا/#(ل Al- امم fلQ
ACاوملا Aنم يG ي:بسلا ن8ا لاl qري6ق(ل ,&وت اLF- يلول ةمار+ Bو:ي
ةمار+ Bو:ي B4 Hاج يبنل "bI7م Bو:ي B4 Hاج ام KريJ لوl u#خ aح وF-
qد/$لا cا امني8 ~راG c يلول
ربقلا *اLع
]لR j-رلا Nرت Bm8 'بيL7ت Nارملا a&ا2لا- رGا:(ل ربقلا *اLع B4 دق$7C-
aح ربقلا *اLع h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl a/لا 'نم يق8 ام -4 دسIلا
Bا%ي6لا امFا-ر Bا8L7يل امCR لاقG نيربl ](عرم-
BR h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl aح روبقم(ل ري:C- ر:نم ني:(ملا لا•&-
Pن+ ام 'ل 'Cاد7قيG Bا:(م Kات4 '8ا/ص4 'نع ]لوت- Kربl يG A!- اQR دب7لا
'لو&ر- '(لا دبع 'C4 دd4 لوقيG نم•ملا امmG دم/م يبنلا اLF يG لوقت
Bا%ي6لا Kا-ر qرN4 c لوقيG aGانملا- رGا:لا ام4-
378 qLلا Eجرلا اLF ام- fنيN ام- f8ر نم 'ل BcوقيG N-اN ي8= ةيا-ر يG-
'(لا لو&ر {و7بملا Eجرلا- مل&cا ينيN- '(لا ي8ر نم•ملا لوقيG _:يG
ةيا-ر يG- qرN4 c {لpلا يG رGا:لا لوقي- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
qLمر$(ل
ي:(م B4 ان8ا/ص4 نم zCوي ن8ا ر+Q- ري:نلا رخyا- ر:نملا امFدح= لاقي
ري68- ر6بم نم•ملا
ر6/لا
rر7(ل _7مIي- _1انG د78 ]لا7ت '(لا _ي/ي Bm8 Aمج4 a(%(ل ر6/لا BR-
*اس/لا-
'(لا لاl aح Bا+ ام+ '!راوع- '1اbجm8 مادعcا د78 _سIلا Nوع q4 Nا7ملا-
وF- • ƒ 9ر6ح tوحولا اQR- • ƒ ادح4 _نم رNاeC _(G _FاCر6ح- • ]لا7ت
ƒ Kدي7C a(خ ل-4 اC4د8 ام+ • ƒ Kدي7ي _o a(%لا 4دبي qLلا
Eبl- †ار#لا Eبl ل-=ا Bا!وح امF- يبطرقلا لاl aح rو/لا BR-
Eبl 'C-NريG _Fروبl نم اdا?ع Bوجر%ي kانلا BwG @ص=ا ](ع Bاbيملا
ارoو+ ]مسي امFل+- ةنIلا يG يCاpلا- †ار#لا- Bاbيملا
موي 9اQ h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر امني8 لاl zC4 نع _(سم M-ر
لو&ر اي f:/!4 ام ان(قG امسب$م '&4ر AGر _o "ءا2JR ]2J4 اQR اCرD4 ني8
B-ردت4 لاl _o ƒ رoو:لا xاني?ع4 اCR • 4رقG "رو& ا2Cg ي(ع PلbC4 لاl '(لا
ريp+ ريخ 'ي(ع ي8ر 'يCدع- رC 'CwG لاl _(ع4 'لو&ر- '(لا ان(l رoو:لا ام
دب7لا }($%ي ءامسلا موIC Nدع '$يCg ةمايقلا موي ي$م4 'ي(ع Nرت rوح وF-
xد78 {دح4 ام qردت ام لاقيG ي$م4 نم 'CR *ر اي لوlmG _نم
نم 0ي84 '/ير- ~رولا نم 0ي84 K„ام رd "ريسم ي!وح @ي/#لا يG-
ةيا-ر يG- اد84 Kد78 mم|ي _ل 'نم *رd نم ءامسلا موIن+ 'Cاbي+- fسملا
نم Bا8اbيم 'يG 3eي Kريeل s2ل يG- ةنIلا نم Bا8اbيم 'يG >%6ي _(سمل
KارIم >FLلا Kا$Gاح ةنIلا يG رC رoو:لا 3يدح ةجام ن8ا M-ر- رoو:لا
}(pلا نم ا!اي8 دd4- fسملا نم >يط4 '$بترت 9وlايلا- ردلا ](ع
†ار#لا
~N4 _نج رD ](ع N-دمم رسج _(سم 3يدح يG ام+ وF- †ار#لا BR-
qرD ني8 †ار#لا *ر<ي @ي/#لا ي2G aح .يسلا نم دح4- ر76لا نم
دd4- ري?لا رم+ _o @يرلا رم+ _o ~ربلا+ _ل-mG 'ي(ع Bونم•ملا رمي- _نج
>يلل+ '$يGاح يG- ا2حH cR ريسي Aي?$سي c- Eجرلا ءيIي ]$ح لاجرلا
رانلا يG k-د:م- nاC t-د%مG Kدخm8 9رم4 نم Lخm8 "رومmم ةق(7م
Bاbيملا
BHوت Bm8 لامعcا ريNاقم '8 ;ر7ت Bا$2+- Bاسل 'ل- aح Bاbيملا BR-
M-ر- ةيyا ƒ ةمايقلا مويل ,سقلا نيHاوملا A<C- • ]لا7ت '(لا لاl '8 ا2/ص
ر6ني- a1ل%لا k-„ر ](ع ي$م4 نم Eجر8 jا#ي 3يدح 'نسح- qLمر$لا
اLF نم ر:نت4 لوقي _o ر#بلا دم Epم EI& E+ لI& Bو7ست- ة7ست 'ي(ع
اي c لوقيG رLع f(G4 لوقيG *ر اي c لوقيG Bو|Gا/لا ي$ب$+ fم(D ا‡يd
ةlا?8 'ل nر%$G مويلا fي(ع _(D c 'CR- ةنسح اCدنع fل BR ](8 لوقيG *ر
c fCR لوقيG 'لو&ر- Kدبع ادم/م B4 دd4- '(لا cR 'لR c B4 دd4 ايG
P(قo- 9لIسلا Pdا?G ة2+ يG ةlا?بلا- ة2+ يG 9لIسلا A!و$G _(|ت
ءيd '(لا _&ا Aم Eقpي c- ةlا?بلا
ا2ل4 Bو7بسلاG دح4 E+ aح يG Bاbيملا Bو:ي c- يبطرقلا- يلاbeلا لاl
ا2/ص B-Lخmي c- Bاbيم _ل AGري c *اسح ريe8 ةنIلا Bو(خدي نيLلا
ةعا26لا
cR- ءا<قلا E#G يG ةعا26لا ام|ع4 vاوC4 يF- aح ةعا26لا BR-
د78 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا8 ة#$%م يF- .lوملا لوط نم ةحار
ريe8 ةنIلا موl لاخNR يG ةعا26لا ةيCاpلا يبC د78 يبC ]لR a(%لا NNرت
دي7لا aيlN ن8ا Bايق$لا fلQ يG Nررت- '8 ة#$%م يF- q-ونلا لاl *اسح
Nري _ل ي:بسلا لاl- q-ونلا 'يG NNرت- '8 نميG ةعا26لا ةpلاpلا ي:بسلا-
نم رانلا EخN4 نم nارخR يG ةعا26لا ة78ارلا 'ي2ن8 c- fلL8 @ير#ت
يG ةعا26لا ةسما%لا Bونم•ملا- ة:1لملا- ءايبC=ا ايG xر$6ي- نيدحوملا
ة&Nاسلا '8 اصا#$خا q-ونلا Hوج- ا(Fc ةنIلا يG 9اجردلا "NايH
ي84 aح يG ام+ رانلا يG Nو(%لا a/$&ا نمع *اL7لا .ي2%ت يG ةعا26لا
>لاط و84 'مع Kدنع ر+Q 'CR- A26م ل-4- AGاd ل-4 اC4 @ي/#لا يG- >لاط
راC نم jا</! يG E7IيG ي$عا2d '72نت '(7ل لاقG
ةنIلا ي$م4 ر?d Eخدي B4 ني8- ةعا26لا ني8 9ريخ 3يدح يقيبلا M-ر-
نيبCLم(ل ان:ل- c نيق$م(ل اC-رت4 ]2+4- _ع4 اC= ةعا26لا 9ر$خاG
ني1ا?%لا نيoو($ملا
]لا7ت '$ي„ر
Kوج- • ]لا7ت لاl aح Kد78- ةنIلا لوخN Eبl ]لا7ت 'ل نينم•ملا ةي„ر BR-
'(لا لو&ر اي اولاl kانلا BR ني/ي/#لا يG- ƒ "رDاC ا8ر ]لR "ر!اC L‡موي
EF h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر لاقG ةمايقلا موي ان8ر MرC EF
B-را<ت EF لاقG '(لا لو&ر اي c اولاقG ردبلا ة(يل رمقلا ةي„ر يG B-را<ت
fلL+ 'C-رت _:CwG لاl '(لا لو&ر اي c اولاl >(/& اC-N zيل zم6لا يG
ةنIلا لوخN Eبl fلQ BR 'يG- 3يد/لا
ا‡يd B-ديرت4 ]لا7ت '(لا لوقي ةنIلا ةنIلا EF4 EخN اQR 3يدح _(سم M-ر-
رانلا نم انIنت- ةنIلا ان(خدت _ل4 انFوج- 0يبت _لا BولوقيG _+ديH4
ةيا-ر يG- _8ر ]لR ر|نلا نم _يلا >ح4 mيd او6?عا امG *اI/لا .6:G
ةنIلا ]نس/لاG q4 ƒ "NايH- ]نس/لا اونسح4 نيL(ل • ةيyا KLF لت _o
نع اFbنم امات اGا6:Cا .6:ني Bm8 E#/ي- ]لا7ت 'يلR ر|نلا "Nايbلا-
ƒ ]لا7ت 'لوقل 'C-ري لG را2:لا ام4 ]لا7ت 'يلR qR ةIلا- ة(8اقملا ˆ _CR ل+
c q4 ƒ را#8=ا '+ردت c • ]لا7ت 'لوقل aGاوملا • Bو8وI/مل L‡موي _8ر نع
aب& ام8 u#%ملا Kارت
nار7ملا- ءار&لا
د78 9ا-امسلا ]لR h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi ]2?#ملا دسI8 nار7ملا BR-
Mر&4 qLلا Bا/ب& • ]لا7ت '(لا لاl aح ة|قي kدقملا Pي8 ]لR '8 ءار&cا
0ي84 ة8اN وF- ~اربلا8 Pيت4 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl- ةيyا ƒ Kدب78
]$ح '$ب+رG 'Gرط ]$نم دنع KرGاح A<ي Eeبلا B-N- رام/لا ~وG Eيوط
_(سم Kا-ر 3يد/لا ءامسلا ]لR ان8 nرع _o لاl B4 ]لR kدقملا Pيبلا Pيت4
• ]لا7ت 'لوقل h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'ح-ر8 nار7ملا- ءار&cا Bا+ Eيl-
يG a/&ا ن8ا اي„ر امل- ƒ kان(ل ةن$G cR xانير4 ي$لا اي„رلا ان(7ج ام-
bع '(لا نم اي„ر PCا+ ءار&cا نع E‡& QR لوقي Bا+ ةي-ا7م B4 "ريسلا
'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر دسج 9دقG ام Pلاl ة61اع BR- ةlNاص Eج-
'ح-ر8 qر&4 امCR- h_(&-
يG zيل QR نيع اي„ر اC4 دي•ي kان(ل ةن$G ƒ ]لا7ت 'لوl Bm8 ةيyا نع >يج4-
نيع اي„ر يF لوقي Bا+ kابع ن8ا B4 @ص دl- دح4 '8 *L:ي c- ةن$G _(/لا
ءار&لا ة#l ريJ يG PلbC ةيyا B4 Eيl- اير4
ين8 امCR- "رIلا Eبl ءار&لا اQR ةج-H L‡نيح ن:ت _ل اCا8 ة61اع لوl نع-
اFد78 ا8
"رم- ة|قي "رم نيترم Bا+ Eيl- امانم nار7ملا- ة|قي ءار&لا Bا+ Eيl-
nار7ملا B4 >7+ M-ر- ةيوبنلا ءام&=ا jرd يG fلQ P?س8 دl- امانم
•ل•(لا8 Aصرم 'C4 د7& ن8ا M-ر- >FQ نم "اlرم- ة<G نم "اlرم
]سيع ل-bC
aح لاجدلا '($l- ةعاسلا *رl ملسلا 'ي(ع _يرم ن8ا ]سيع ل-bC BR-
ريbن%لا ن($قيل- >ي(#لا Bارس:ي(G cدع ام:ح _يرم ن8ا نلbنيل @ي/#لا ي2G
kانلا ]ل-4 اC4 3يدح Kدنسم يG يسلاي?لا M-ر- 3يد/لا ةيbIلا ن7<يل-
"رم/لا ]لR vو8رم Eجر 'CاG KوGرعاG Kوم$ي4ر اQwG _يرم ن8ا ]سي78
ريbن%لا E$قي- >ي(#لا رس:ي 'CR E(8 'ب#ي _ل- ءام ر?قي '&4ر Bm+ rايبلا-
f(ي ]$ح مل&=ا ريJ ا(+ E(ملا 'CامH يG '(لا f(ي ]$ح لاملا 0ي2ي-
]$ح rر=ا يG ةنم=ا Aقت- *اL:لا روع=ا ةلل<لا @يسم 'CامH يG '(لا
Aم Bايب#لا >7(ت- _نeلا Aم *ا1Lلا- رقبلا Aم رنلا- E8لا Aم د&=ا ]عري
](#ت- 9ومي _o ةن& ني78ر4 rرcا يG ]قبي ا<78 _<78 ر<ي لG 9اي/لا
'CونGدي- Bوم(سملا 'ي(ع
Nارملا- *او#لا يF Eيl- نين& Aب& rر=ا يG 3:مي 'CR ةيا-ر يG-
'ل- AGر 'CwG Kد78- AGرلا Eبl 'p:م "دم اC4 ]ل-=ا ةيا-رلا يG ني78رcا8
ةن& Bوoلo- {لo
رم4 ةيا-ر يG- a(خ ةعاسلا مايl ]لR مNg a(خ ني8 ام _(سم @ي/ص يG-
ةق2خ يG لاجدلا nر%ي ر8اج 3يدح نم دمح4 Kدنسم يG- لاجدلا نم رب+ا
انم مويلا- rرcا يG ا/يسي ة(يل Bو78ر4 'ل- _(7لا نم را8NR- نيدلا نم
KLF _:مايm+ 'ماي4 ر1ا& _o ة7مIلا+ انم مويلا- ر6لا+ انم مويلا- ةنسلا+
وF- _:8ر اCا kان(ل لوقيG اعارQ Bو78ر4 'يCQا ني8 ام rرع 'ب+ري رامح 'ل-
>تا+ نم•م E+ K„رقي رGا+ 'ينيع ني8 *و$:م روعm8 zيل _:8ر BR- روع4
'ي(ع ]لا7ت '(لا اممرح ة:م- ةنيدملا cR Eنم- ءام E+ Nري >تا+ ريJ-
نم cا دج يG kانلا- bبخ نم لابج '7م- ام8او8m8 ة:1لملا Pماl-
رانلا 'ل لوقي رC- ةنIلا 'ل لوقي رC 'نم ام8 _(ع4 اC4 BارC '7م- '7بت4
وG رانلا 'يمسي qLلا EخN4 نم- رانلا يG وG ةنIلا 'يمسي qLلا EخN4 نمG
رمmي ةمي|ع ةن$G '7م- kانلا _(:ت نيطايd '7م 37بي- لاl ةنIلا يG
kانلا qري اميG ايي/ي _o اس2C E$قي- kانلا qري اميG ر?م$G ءامسلا
Eبج ]لR kانلا ر2يG *رلا cR اLF Epم E72ي EF kانلا اي4 kان(ل لوقيG
_o اديدd ادج _FدIي- _Fرا#ح د$6يG _Fرصا/يG _يتmيG ما6لا8 Bاخدلا
ام kانلا اي4 لوقي- ر/سلا يG يتmيG h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi ]سيع لbني
ماق$G ]سي78 _F اQwG Bوق(?نيG 3يب%لا *اL:لا اLF ]لR اوجر%ت Bا _:7نمي
اQwG _:8 ي(#ي(G _:مامR _:مدق$ي لوقيG '(لا j-ر اي مدقت 'ل لاقيG "ل#لا
vامني ام+ *-Lي q4 vامني *اL:لا Kاري ني/G 'يلR اوجرخ @ب#لا "لص او(ص
qNوي اLF '(لا j-ر اي qNاني رI/لا- رI6لا BR ]$ح '($قيG ءاملا يG @(ملا
'($l cR دح4 '7ب$ي Bا+ نمم xر$ي لG
fلQ ]ن7م8 3يNاح4 @ي/#لا يG-
_ير:لا Bgرقلا AGر
ام+ مل&cا kردي ة2يLح 3يدح نم 'جام ن8ا M-ر aح Bgرقلا AGر BR-
ةlدص c- fسC c- "لص c- مايص ام qردي c ]$ح *وpلا يd- kردي
ةيg 'نم rر=ا يG ]قبي لG ة(يل يG '(لا *ا$+ ](ع Mرسي-
Eبl Bgرقلا ا-4رl4 لاl 'C4 Nو7سم ن8ا نع Bاميcا >7d يG يقيبلا M-ر-
ام .ي:G AGرت .حا#ملا KLF اولاl AGري ]$ح ةعاسلا موقت c 'CwG AGري B4
Bولوقي Bو/ب#يG _Fر-دص نم AGريG ليل _ي(ع qدeي لاl kانلا ر-دص يG
د78 اLF Bو:ي امCR- يبطرقلا لاl ر76لا يG ن7قي _o ا‡يd _(7C ان+ ام اCm:ل
ةب7:لا ة6ب/لا مدF د78- ]سيع 9وم
رانلا- ةنIلا
](ع ةلادلا ‚و#ن(ل ءاbIلا موي Eبl مويلا Bا$lو(%م رانلا- ةنIلا B4 دق$7C-
امCا:&R يG ءاوح- مNg ة#l- نيرGا:(ل 9دع4 نيق$م(ل 9دع4 و/C fلQ
يG- رانلا Pير4- ةنIلا P(خN4 ايG- ءار&لا 3يNاح4- انم امجارخR- ةنIلا
fلQ ريJ- _:ي84 ةي?خ cR ةنIلا نم _:جرخ4 EF مNg لوl ةعا26لا 3يدح
ةنIلا
cR 'م(7ي c 3يح .lولا8 Eيl- rر=ا يG Eيl- ءامسلا يG ةنIلا B4 دق$7C-
يG ]لا7ت 'لوق+ 3يد/لا- Bgرقلا ~اي& نم مو2ملا وF 'تر$خا qLلا- '(لا
'CwG k-Nر2لا '(لا او(& 3يدح @ي/#لا يG- ƒ انم او?بFا ان(l • مNg ة#l
_(سم @ي/ص يG- ةنIلا راC4 رI2ت 'نم- نمحرلا tرع 'lوG- ةنIلا ](ع4
q-mت _o 9ءاd 3يح ةنIلا يG jرست ر<خ رويط Eصاوح يG ءاد6لا jا-را
ديبع aيرط نم Bا2ص4 `يرات يG _ي7Cو84 nرخ4- tر7لا8 ةق(7م EيNانl ]لR
ا1ار- نم ةنIلا BR- ايCدلا8 ةي?/م _نج BR اعوGرم رمع ن8ا نع دFاIم نع
ةنIلا ]لR اقيرط _نج ](ع †ار#لا Bا+ اL(G
رانلا
_(G '(لا cR 'م(7ي c 3يح ا(/م q4 .lولا8 ايG لوقC q4 رانلا نع .قC-
ربلا دبع ن8ا M-ر امل rر=ا P/ت Eيl- fلQ يG Kدم$ع4 3يدح qدنع Pبpي
nاح -4 HاJ cR ر/بلا >+ري c اعوGرم -رمع ن8ا '(لا دبع 3يدح نم '27!-
'C= ر/بلا ءام8 m!و$ي c اGوlوم ا<ي4 'نع M-ر- اراC ر/بلا P/ت BwG رم$7م -4
ةمايقلا Pماl اQR 'بنم ن8ا >F- نع يقيب(ل Bاميلا >7d يG- _نج aبط
]لR P(ص- اQwG راC 'نم nر%$G اF„ا?J وF- رق& نع .6:يG a(2لا8 رم4
ةGرط نم vر&4 '$26C رو/بلا ر/8 وF- _نج ري2d ](ع aب?ملا ر/بلا
Aبسلا ني!رcا يG P26C اQwG Aبسلا ني!ر=ا- _نج ني8 bجاح وF- ني7لا
"دحا- "رمج اعد$G
نيCرقلا -Q ;رd4 لاl ا<ي4 >F- نع M-ر امل rر=ا 'ج- ](ع يF Eيl-
نع يCربخ4 ;اl اي لاl B4 ]لR اراeص cابج '$/ت M4رG ;اl Eبج ](ع
"ريسم ا!ر4 ي1ار- BR- _ي|7ل ان8ر Bmd BR لاقG ]لا7ت '(لا 'م|ع
يF cول- ا<78 ا<78 _?/ي }(o لابج نم ماع ة1امسمخ يG ماع ة1امسمخ
_نج رح نم Plر$حc
ةنIلا لاl ةمل& ن8ا '(لا دبع نع Kدنسم يG ةما&4 ي84 ن8 {را/لا M-ر-
ءامسلا يG ا(/م Eيl- rر=ا يG رانلا- ءامسلا يG
j-رلا
ا(/م ام4- ]ن2ت c ة8L7م -4 ةم7نم Bدبلا 9وم د78 ةيlا8 j-رلا B4 دق$7C-
jا-ر4- نيي(ع يG نينم•ملا jا-رmG _FريJ ام4- ءاد6لا jا-ر4 E/م مدق$G
qون7م لا#تا اFدسI8 j-ر E:ل- نيI& يG را2:لا
rر=ا يG Bو:ت "را$G _FريJ ام4- ةنIلا يG ءاد6لا jا-ر4 يبطرقلا لاl-
ة7مج E+ اFروبl ر-bت اC4 Eيl دl- ءامسلا يG Bو:ت "رات- روبقلا ةينG4 ](ع
ةنIلا يG _(+ نينم•ملا jا-ر4 Eيl-
'تايح ءا$CR لH=ا يG '(لا >$+ qLلا Plولا وF- Eجcا8 9وملا B4 دق$7C-
KريJ Bا+ cو$قم دح4 9ومي لG 'يG
ا<ي4 '(يbت c- ة?&ا- c- ارGا+ ري#يG Bاميcا Eيbي c aس2لا B4 دق$7C-
"رخyا يG '$ي„ر Hاوج- KNابع لا7G4 'ق(خ- ]لا7ت '(لا 9ا2ص را:Cw+ ةعدبلا
ر2:ي 'CwG 9ا‡يbIلا ]لا7ت '(لا _(ع را:CR- _يسI$لا cR Eي-m$لا ](ع ينبم 'C=
](ع 9ام- >$ي _ل نم *اL78 A?قC c- vاbC ل8
*اق7لا 9اموم7ل ة##%م ƒ ءا6ي نمل fلQ B-N ام ر2eي- • 'لوقل aس2لا
يCارب?لا- راbبلا M-ر- ةنIلا 'لاخNR- 'ج-ر%8 A?قC q4 *اLع اQR د(%ي c-
'8اص4 ام fلQ Eبl 'بي#ي KرFN نم اموي '$72C '(لا cR 'لR c لاl نم 3يدح
@ي/ص KNان&R-
a(%لا E<G4
'ي(ع '(لا ](صi ]2?#ملا '(لا >يبح ~لطلا ](ع a(%لا E<G4 B4 دق$7C-
_(سم Kا-ر رخg c- مNg دل- دي& اC4 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl h_(&-
Kا-ر ءايبC=ا- ءامسلا EF4 ](ع ادم/م E<G ]لا7ت '(لا B4 kابع ن8ا لاl-
دب7ل يeبني c- ]&وم ](ع يC-ري%ي c ني/ي/#لا 3يدح ام4- KريJ- يقيبلا
Eبl 'Cا ](ع -4 A!او$لا ](ع لوم/مG ]$م ن8 zCوي نم ريخ اC4 لوقي B4
B4 qLمر$لا 3يدح نم Qوخmم 'Gاص-4 Eجm8 '2ص-- a(%لا E<G4 'C4 _(7ي B4
وG Eي<2$لا يG 'ي(ي _يFار8R '(ي(%ل '(لا >يبح اC4- c4 '(لا Eي(خ _يFار8R
ةيربلا ريخ @ي/#لا يG- fلQ ](ع vامجلا _<78 EقC Kد78 a(%لا E<G4
]&ومG 'مومع ](ع يقبG h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا 'نم uخ _يFار8R
EقC ](ع .l4 _ل- ءايبC=ا ر1ا& نم E<G4 _يFار8R د78 ةoلpلا jوC- ]سيع-
E<G4 _ي4
q4 ;اقح=ا "رو& يG B-رو+Lملا E&رلا نم مb7لا اول-4 ةسم%لا q4 _F-
_تاجرN 9-ا2ت ](ع _FريJ نم E<G4 ءايبC=ا ر1اسG Nا$جcا- دIلا *ا/ص4
ءايبC=ا د78 ر6بلا يlا8 نم E<G4 _G _Fد78 ة:1لملاG _نم E+ '8 uخ ام8
E<G4 aيد#لا ر:8 و8mG يCارب?لا Kا-ر 3يدح يG ام+ Eيربج _(<G4-
ن8 ي(7G Kد78 Bا2ع ن8 Bامp7G Kد78 *ا?%لا ن8 رم7G ءايبC=ا د78 ر6بلا
'(لا ](صi يبنلا نمH يG kانلا ني8 ري%C ان+ رمع ن8ا لاl Kد78 >لاط ي84
NاH- qرا%بلا Kا-ر Bامpع _o رمع _o ر:8 ا84 ري%نG h_(&- 'ي(ع
M-ر- Kر:ني c- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا fلL8 _(7يG يCارب?لا
ي8= h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر لاl لاl zC4 نع 'نسح- qLمر$لا
ني(&رملا- نييبنلا cR نيرخyا- نيل-=ا نم ةنIلا لو+ ادي& BاLF رمع- ر:8
vامجلا EقC _نم Bوlابلا ة$سلاG q4 ةنIلا8 _ل Nو6ملا "ر67لا يlابG
دي7&- ‚اl- ي84 ن8 د7&- ري8bلا- ة/(ط _F- يميم$لا رو#نم و84 fلQ ](ع
jارIلا ن8 رماع "ديبع و84- ;وع ن8 bيb7لا دبع- Eي2C ن8 رمع ن8 ديH ن8
'(لا ](صi '(لا لو&ر B4 دي7& نع qLمر$لا '//ص- ننسلا *ا/ص4 M-ر
Bامpع- ةنIلا يG رمع- ةنIلا يG ر:8 و84 ةنIلا يG "ر6ع لاl h_(&- 'ي(ع
ي8ا ن8 د7&- "ديبع و8ا- نمحرلا دبع- ة/(ط- ري8bلا- ي(ع- ةنIلا يG
"ر6ع ة7<8- ة1امoلo _تدع- ةم=ا E<G4 ردبلا EFmG ديH ن8 دي7&- ‚اl-
9ر2J دقG _$‡d ام او(مع4 لاقG رد8 EF4 ](ع A(ط4 '(لا E7ل @ي/#لا يG-
يبنلا ]لR f(م -4 Eيربج ءاج لاl }يدخ ن8 AGار نع 'جام ن8ا M-ر- _:ل
لاl اCرايخ اولاl _:يG ارد8 دd نم B-د7ت ام لاقG h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
Bو(ي ا$7l- ا-دd نيLلا دح4 EFmG q4 دحmG ة:1لملا رايخ اCدنع _F fلL+
دح4 EF4 Bو(ي ةيبيد/لا8 Bاو!رلا ة7ي8 EFmG qا ة7يبلاG ة(ي<2لا يG رد8 EF4
Kا-ر "رI6لا P/ت Aيا8 نمم دح4 رانلا Eخدي c h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl
ر1اسG يميم$لا >يتر$لا اLF ](ع vامجلا EقC '//ص- qLمر$لا- N-اN و84
وG ي8ا/ص4 اوبست c h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl _FريJ نم E<G4 ة8ا/#لا
'2ي#C c- _Fدح4 دم ‰(8 ام ابFQ دح4 Epم _+دح4 a2C4 ول Kدي8 يس2C qLلا
ةم4 ريخ _$ن+ • ]لا7ت لاl _م=ا ر1ا& نم E<G4 ةم=ا يlابG _(سم Kا-ر
_$C4 ةم4 ني7ب& BوGوت _$C4 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl- ƒ kان(ل Pجرخ4
_نم _Gاص-4 ;ل$خا ](ع ننسلا *ا/ص4 Kا-ر '(لا ](ع امر+4- اFريخ
'س2نل _لا|لا- د#$قملا- يلا$لا- a8اسلا- د8ا7لا- _لا7لا
'(لا ](صi يبنلا Pن8 ةمطاG- Bارمع Pن8 _يرم ءاسنلا E<G4 B4 دق$7C-
h_(&- 'ي(ع
Bارمع Pن8 _يرم نيملا7لا ءاسC نم fبسح 3يدح '//ص- qLمر$لا M-ر
ني/ي/#لا يG- BوعرG "ارما ةي&g- دم/م Pن8 ةمطاG- د(يوخ Pن8 ةIيدخ-
د(يوخ Pن8 ةIيدخ ا1اسC ريخ- Bارمع Pن8 _يرم ا1اسC ريخ ي(ع 3يدح نم
B4 ة2يLح نع ي1اسنلا M-ر- ةم=ا KLF ءاسC "دي& ةمطاG @ي/#لا يG-
'8ر BQm$&ا ة:1لملا نم f(م اLF لاl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر
امم4 Bا- ةنIلا EF4 *ابd ادي& انيسح- انسح B4 يCر68- ي(ع _(سيل
ةمايقلا موي Bا+ اQR اعوGرم ي(ع نع يCارب?لا M-ر- ةنIلا EF4 ءاسC "دي&
KLF يG- دم/م Pن8 ةمطاG رمت ]$ح _+را#84 او<J AمIلا EF4 اي Eيl
Pسيل اC4 @ص=ا8 ان(l اQR اصو#خ _يرم ](ع ا(ي<2ت ](ع ةلcN 3يNاح=ا
ةما&4 ي84 ن8 {را/لا M-ر- اFريJ نم E<G4 ةم=ا KLF B4 ررقت دl- ةيبC
ريخ ةمطاG- املاع ءاسC ريخ _يرم E&رم 'ن:ل @ي/ص دنس8 Kدنسم يG
_يرم ا1اسC ريخ s2(8 ي(ع 3يدح نم cوصوم qLمر$لا Kا-ر- املاع ا1اسC
رIح ن8 E<2لا و84 sGا/لا لاl ةمطاG ا1اسC ريخ- رس2ي E&رملا-
E#$ملا
لاl ام+ h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا nا-H4 q4 نينم•ملا 9ام4 E<G4-
ل-4 د(يوخ Pن8 ةIيدخ _ي|7$لا- ةمر/لا يG q4 ƒ _تام4 'جا-H4- • ]لا7ت
'ي(ع '(لا ](صi لاl ةقيد#لا ة61اع- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا ءاسC
E<G- ةي&g- _يرم cR ءاسنلا نم Eم:ي _ل- ريp+ لاجرلا نم Eم+ h_(&-
_يرم {لo cR s2ل يG- ما7?لا ر1ا& ](ع ديرpلا E<2+ ءاسنلا ](ع ة61اع
.lولا اpلاo لاوl4 امني8 Eي<2$لا يG- ةIيدخ- ةي&g-
ءايبCcا ةم#ع
c- "ريب+ c >CQ رد#ي c Bومو#7م ملسلا- "ل#لا _ي(ع ءايبCcا B4 دق$7C-
B= K-ر:ملا نم- E8 ]لا7ت '(لا ](ع _$مار:ل او& c- ادمع c "ريeص
يبنلا نم .ي:G رNاC يق$لا نم K-ر:ملا vوl-
ةم=ا ريخ _C= ل-دع _(+ ة8ا/#لا B4 دق$7C- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl
ا84- ا:لام- انمامR ي7Gا6لا B4 دق$7C • - ƒ Bا%ي6لا Kا-ر يCرl ي$م4 ريخ
9ا2$لR c- اFريJ- د1اق7لا يG _8ر نم MدF ](ع ةم1=ا ر1ا&- دمح4- ة2ينح
ري6ب$لا 3يد/لا يG Nر- دl- 'نم Bو‡ير8 _F ام8 _يG _(:ت نم ]لR
3يدح ةGر7ملا يG يقيبلا- Kدنسم يG يسلاي?لا M-رG fلام- ي7Gا6لا8
LF KريJ- دمح4 ماملا لاl ام(ع rر=ا Šمي املاع BwG ا6يرl اوبست c
نم يdرl _لاع _(ع نم rر=ا ~ابط يG ر6$ني _ل 'Cm8 ي7Gا6لا وF _لا7لا
'نع ]لا7ت '(لا ي!ر ي7Gا6لا _(ع نم ر6$Cا ام _FريJ- ة8ا/#لا
لاl ةنيدملا _لاع نم Bو8ر<ي 3يدح KريJ- xرد$سملا يG _+ا/لا M-ر-
'(لا 'محر ة2ينح ي84 ر+Q يG Nروي ام- zC4 ن8 fلام _لا7لا اLF MرC Bاي2&
نس/لا ا84 ماملا B4 دق$7C- 'ل Eص4 c *L+ EطابG 3يNاح=ا نم ]لا7ت
ةقير?لا q4 ةنسلا يG مامR qر7dcا ]&وم ي84 ةيرQ نم وF- qر7d=ا
ء Mر8 وF ام8 'يG _(:ت نم ]لR 9-ا2$لا c- KريJ ](ع ايG مدقم "دق$7ملا
'نم
aيرط ةب/ص- لمع- ام(ع ةيGو#لا دي& دينIلا _&اقلا ي84 aيرط B4 دق$7C-
vدبلا نم لاخ 'CwG موقم z2نلا نم qرب$لا- _ي(س$لا- 0يو2$لا ](ع ر1اN
نم- نيدلا لوص4 نم KاCNر-4 ام رخg اLF- ةنسلا- *ا$:(ل vابتcا ](ع ]نبم
يG Eبl A$مIي _ل 'C4 'ل aق/ت ايG KانعN-4 ام- "ريسيلا ر?&=ا KLF Eمmت
*ا$+
ريس2$لا _(ع
'Dا2ل4- '8اNg- Kدن&- 'ل-bC ةج نم bيb7لا *ا$:لا لاوح4 'يG 3/بي _(ع
_ل zي2C _(ع وF- fلQ ريJ- ما:ح=ا8 ةق(7$ملا- 'Dا2لm8 ةق(7$ملا 'يCا7م-
نيدلا للج مل&لا `يd ءاج ]$ح نيمدق$ملا نم دحc 'يG .يلmت ](ع .l4
Alاوم نم مو(7لا Alاوم Kام& *ا$+ يG 'بتر- '8LF- '/قC- 'C-دG ينيق(بلا
مو(ع vاوC4 ,مC ](ع اعوC نيسمخ '(7ج- *اI7لا >I7لا8 ]تmG موIنلا
3يد/لا
vاوC=ا8 ةق(7$م ءايd4 P7ب$ت- Kر+Q ام .7! vاوC=ا نم 'ي(ع P+رد$&ا دl-
'تردص- ريس2$لا _(ع يG ريب/$لا '$يم& ا8ا$+ ا$عN-4- '(مF4 امم اFر+Q ي$لا
A!وم اLF zيل ريس2$(ل "ريp+ N-دح ايG P(قC- ةمم N-دح ايG ةمدقم8
qدي ](ع 'مامت- ينيق(بلا نم _(7لا اLF †ابن$&ا ءاد$8ا Bا:G ا?س8
ةمدقم يG ر#/ني- رب:ي _o اريeص- رp:ي _o لي(l Bو:ي ,بن$سم E+ اL:F-
vوC ة1ام ريب/$لا يG 'عاوC4- انF ر+Q ام >س/8 اعوC نيسمخ- ةسمخ-
BاعوC- ة2ي?ل N-دح يG ةمدقملا
HاIع)ل h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi دم/م ](ع لbنملا مل:لا Kدح Bgرقلا
'نم "روس8 "ارو$لا h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi دم/م ](ع لbنملا8 nر%G
دنع اCا ني/ي/#لا 3يد/+ ةيCا8رلا 3يNاح=ا HاIعلا8- >$:لا ر1ا&- EيICلا-
'Cc ا<ي4 Kريeل Bgرقلا لbC4 BR- HاIعلا ](ع را#$lcا- KريJ- ي8 qدبع نD
bييم$لا يG 'يلR nا$/ملا
رoو:لا+ "رو& ر#l4 ردl وF- HاIعلا '8 Al- ام El= Bاي8 وF "روس8 انلوl-
د/لا يG نيرخm$ملا 078 NاH- اC-N ام ;ل%8 اFريJ نم 9ايg {لo -4
ةمجر$ملا Bgرقلا نم ة21ا?لا "روسلا- "-ل$لا ‹وسنم nر%يل 'ت-ل$8 دب7$ملا
'ي(ع '(لا ](صi يبنلا نم .يlو$8 q4 ا2يlوت ‚اخ _&ا8 "امسملا q4
;ا#8 zيل- 'ل .ي#ت يG يIيGا:لا ةمل7لا ان%يd د/لا اLF ر+Q h_(&-
_Fدنع نم ءام&ا8 ارو& ني78ا$لا- ة8ا/#لا نم ريp+ ]م& دقG لا:dلا نع
ةنييع ن8 Bاي2& ]م&- *اL7لا "رو&- ة/!ا2لا8 ة8و$لا ة2يLح ]م& ام+
امم fلQ ريJ- bن:لا رخg اFام&- 'يGا+ ريp+ ن8 يح اFام&- ةيlاولا8 ة/تا2لا
ني7س$لا- zما%لا vونلا يG ريب/$لا يG Kان?س8
ةيyا ](ع ةlد#ل ر|C نم و(%ي c- رخg- ل-4 ال ة7?l "روسلا _<78 لاl-
_&cا ي2يlو$لا8 Nارملا Bو:ي- ل-=ا د/لا Bا/جر يل رD _o ة#قلا ](ع-
ر$6ت- '8 ر+Lت qLلا
اCو+ مدع ](ع امR ةيg ة(مسبلا دع مدع ](ع رoو:لا+ 9ايg {لo ا(l4-
Pسيل ان:ل 'نم اC4 ](ع -4 اCريJ >FLم وF ام+ "رو& E+ يG Bgرقلا نم
روسلا يG zيل- اCدنع 'ج- وF ام+ E#2(ل ة(ق$سم ةيg E8 "روسلا نم ةيg
ةيyا رخg وF- E#28 "bيم$م Bgرقلا 9ام(+ نم ة21اط ةيyا- fلQ نم ر#l4
ةيŒ+ '(لا يG '(لا مل+ وF- E!اG Bgرقلا نم q4 'نم _o ة(صا2لا 'يG لاقي-
`ي6لا Kر+Q اL+ Pبت "روس+ KريJ يG ]لا7ت 'مل+ وF- لو<2م- ي&ر:لا
وF- روسلا- qyا ني8 E!ا2$لا Hاوج ](ع ]نبم وF- ملسلا دبع ن8 نيدلا bع
يمو(/لا- ةيوFار ن8ا a/&ا Epم _نم B-رp+=ا 'ي(ع qLلا *او#لا
ءام(7لا نم ةعامج 'ي(ع qLلا a/لا 'CR يبطرقلا لاl- ي8ر7لا ن8ا- يقيبلا-
نيم(:$ملا-
Aم fلQ يG ;ل$خcا ر+Lي نمم >I7لا را#/لا ن8 نس/لا و84 لاl-
Bgرقلا يG "رو& _|ع4 qرا%بلا 3يد/+ Eي<2$لا8 "Nراولا- ‚و#نلا
qLمر$لا 3يدح- ي&ر:لا ةيg Bgرقلا يG ةيg _|ع4 _(سم 3يدح- ة/تا2لا
fلQ ريJ- "رقبلا Bgرقلا مان&- ي&ر:لا ةيg Bgرقلا qg "دي&
رD دl- 'ي(ع E<2ملا uقC Eي<2$لا _Fوي ل‡ل لاl Aنملا ]لR >FQ نم-
'<78 '(لا مل:لا 'C= لو<2م- E!اG- E<G4 ]لR _سقني Bgرقلا B4 يل
يG '$ني8 دl- امFريJ ](ع ي&ر:لا ةيg- ة/تا2لا E<2+ 078 نم E<G4
ريب/$لا
KHاIعR >FLي 'C= ي8ر7لا ريJ Bاس(لا8 q4 ةيمI7لا8 Bgرقلا q4 'تءارl مر/ت-
نع _جر$ي c- "ل#لا يG را+Qcا نع bجا7لا _جر$ي اLل- 'ل لbC4 qLلا
3يد/لا ةيا-ر 9Hاج BR- 'تءارl ]ن7ملا8 مر/ت- لدبلا ]لR Eق$ني E8 Bgرقلا
Bgرقلا نم Nو#قملا HاIعلا 9او2ل ]ن7ملا8
M4رلا8 ريس2$لا
Bgرقلا يG لاl نم h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl q4رلا8 Kريس2ت مر/ي-
'نسح- qLمر$لا- N-اN و84 Kا-ر رانلا نم Kد7قم 4وب$ي(G _(7ي c ام8 -4 'ي4ر8
مو(78 ;را7لا- دعاوقلا8 _لا7(ل M4رلا8 مر/ي c q4 '(ي-mت c "Nد7$م ~رط 'ل-
A?قلا- ]لا7ت '(لا ](ع "Nا6لا ريس2$لا B4 ~ر2لا- ايلR nا$/ملا Bgرقلا
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا نم uن8 cR bIي _(G اLF s2(لا اL8 ]نع 'Cm8
ريس2ت Bm8 _+ا/لا مbج اLل- يحولا- Eيbن$لا ا-دFاd نيLلا ة8ا/#لا -4
9لم$/ملا دح4 @يجرت وG Eي-m$لا ام4- vوGرملا _:ح يG اق(?م ي8ا/#لا
نم ةعامج .($خا اLل- ر2$JاG ]لا7ت '(لا ](ع "Nا6لا- A?قلا B-د8
](صi يبنلا نم uC 'يG _Fدنع Bا+ ول- 9ايg Eي-mت يG .(سلا- ة8ا/#لا
*اب(ل اد& ا<ي4 Eي-m$لا Aنم _<78- او2($%ي _ل h_(&- 'ي(ع '(لا
اعوC ر6ع انoا وF- امFو/C- اCامH- اCا:م ل-bنلا ]لR Aجري ام انم vاوC=ا
لbC ام B4 @ص=ا يCدملا- ي:ملا يCاpلا- ل-cا B-ر6ع ريب/$لا يG 'عاوC4-
م4 ة:م8 م4 ةنيدملا8 لbC ءاو& يCدم اFد78 لbC ام- ي:م "رIلا Eبl
ام يCدملا- "رIلا د78 ول- ة:م8 لbC ام ي:ملا Eيl- را2&=ا نم امFريJ
ة?&اولا Pيبpت اLF ](ع- ةنيدملا8 لbC
اFرخg اي(ت {لo- "رقبلا "رو& B-ر6ع- ينيق(بلا 'لاl اميG يCدملا B4 وF-
q4 اFايلات- لا$قلا- *اbح=ا- رونلا- }/لا- دعرلا- "ءار8- لا2C=ا- "د1املا
ردقلا- ةمايقلا- روسلا نم امني8 ام- _ير/$لا- ديد/لا- 9ارI/لا- @$2لا
‚لخcا- BاسCcا- نمحرلا- Eيl -اولا رس:8 BاتQو7ملا- ر#نلا- ةلbلbلا-
M-ر ام نمحرلا يG '(يلN ي:ملا نم اC4 @ص=ا- يCدملا نم ة/تا2لا-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر nرخ لاl ر8اج نع _+ا/لا- qLمر$لا
لاقG او$:سG اFرخg ]لR ال-4 نم نمحرلا "رو& _ي(ع 4رقG '8ا/ص4 ](ع
'تءارl- 3يد/لا _:نم اN-Nرم نسح4 وCا:G نIلا ة(يل نIلا ](ع ات4رl دقل
يG '(يلN ]ق8 رFد8 "رIلا Eبl ة:م8 نIلا ](ع h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
BاسCcا
'(لا لو&رل اولاl ني+ر6ملا B4 ي84 نع qLمر$لا Kا-ر ام ‚لخcا يG-
ƒ دح4 '(لا وF El • ]لا7ت '(لا لbCmG f8ر انل >سCا h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
دقل- • ايG ]لا7ت لاl دl- ~ا2تا8 ةي:م رI/لا B4 ة/تا2لا يG- 3يد/لا
ƒ يCاpملا نم ا7ب& xانيتg
ال-bC Eبl 'ي(ع ا8 ن$مي B4 د7بي- ني/ي/#لا 3يدح يG ام+ ة/تا2لا يF- •
"ريرF ي84 نع ,&-=ا يG يCارب?لا Kا-ر ام8 ةنيدم اCm8 لاl نم لد$&ا-
ريب/$لا يG '$(ع Pني8 دl- ةنيدملا8 *ا$:لا ة/تاG PلbC4 لاl
لمع ةنيدملا8 "رم- ة:م8 "رم نيترم PلbC ة/تا2لا يG لاوl=ا q4 اpلاo-
ة:م8 ا2#C ني2#C PلbC اC4 ريب/$لا يG Kاني:ح A8ار لوl ايG- ني(يلدلا8
ةنيدملا8 ا2#C-
BاتQو7ملا- ةمايقلا- ن8اe$لا- .#لا- ديد/لا- }/لا- دعرلا- ءاسنلا Eيl-
ةلN4- يCدملا- ي:ملا يG ;ل%لا ان?س8 دl- 9انيدم اC4 @ص=ا- 9اي:م
ريب/$لا يG fلQ
ةيCدم A1اl- يG PلbC اتايg >لاJ BwG ر#/نت c ةيCدم ءاسنلا B4 ](ع ةلN=ا-
• ]لا7ت 'لوl B4 ,&-=ا يG يCارب?لا Kا-ر ام دعر(ل لدي- vامجw8 ةير2&-
ن8 د8رR يG PلbC لا/ملا ديدd ]لا7ت 'لوl ]لR ƒ ~ربلا _:يري qLلا وF
رماع ين8 دG- يG ةنيدملا امدl امل Eي2?لا ن8 رماع- zيl
يبنلا ](ع PلbC4 لاl ني#ح ن8 Bارمع نع KريJ- qLمر$لا Kا-ر ام }/(ل-
ءيd ةعاسلا ةلbلH BR _:8ر اوقتا kانلا اي4 اي • h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
3يد/لا ر2& يG وF- ƒ ديدd '(لا *اLع ن:ل- • ]لا7ت 'لوl ]لR ƒ _ي|ع
PلbC ديم/لا ]لا7ت 'لوl ]لR Bام#خ BاLF B4 رQ ي84 نع qرا%بلا M-ر-
رد8 موي ا-Hرابت امل 'يبحاص- ةب$ع- 'يبحاص- "bمح يG
ة:م EF4 nرخ4 امل لاl kابع ن8ا نع KريJ- xرد$سملا يG _+ا/لا M-ر-
_يبC اوجرخ4 Bو7جار 'يلR اCR ر:8 و84 لاl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا
Kا-ر ام .#(ل- ƒ اوم(D _Cm8 Bو(تاقي نيL(ل BQ4 • PلbنG ن:(يل
'(لا لو&ر *ا/ص4 نم ر2C اCد7l لاl مل& ن8ا '(لا دبع نع KريJ- _+ا/لا
'(لا ]لR >ح4 لامعcا q4 _(7C ول ان(قG اCر+اL$G h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
وF- rر=ا يG ام- 9ا-امسلا يG ام '(ل @ب& • ]لا7ت '(لا لbCmG Kان(م7ل
ام$خ ]$ح ƒ Bو(72ت c ام Bولوقت _ل اونمg نيLلا اي4 اي _ي:/لا bيb7لا
يبنلا B4 ة61اع نع .7! 'يG دنس8 E1cدلا يG يقيبلا Kا-ر ام نيتQو7م(ل-
يبنلا k4ر نم ةطا6م يG _#ع=ا ن8 ديبل Kر/& h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
Bا-رQ ر‡8 يG ا&N _o '?6م نم Bان&4 "دع- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
"H-رeم "دقع "ر6ع ا$نoا 'يG Nوق7م رت- وF اQwG 'جر%$&اG 'يG- 3يد/لا
3يد/لا "دقع P(/C4 'يg 4رl ام(ط E7IG نيتQو7ملا ]لا7ت '(لا لbCmG ر8=ا8
qLلا وF- ةيCدم رoو:لا B4- ةي:م ديد/لا B4 ](ع ةلN=ا ريب/$لا يG Pني8 دl-
Kارا
Eيpمت ]لR nا$/ي c ريp+ ل-=ا qر2سلا- qر</لا A8ارلا- 3لاpلا vونلا
'نم اريسي ينيق(بلا ر+Q- ريب/$لا يG اFاCر+Q "ريp+ '(pم4 'ل يCاpلا- 'حو!ول
وF امني8 رمع 3يدح نم qرا%بلا M-ر دقG @$2لا "رو& fلQ- انF Kان7ب$G
'(لا لو&ر لاقG 'يG- 3يد/لا ر+LG h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا Aم ريسي
• 4رقG zم6لا 'ي(ع P7(ط امم يلR >ح4 يF "رو& ة(ي(لا ي(ع PلbC4 دقل
ƒ انيبم ا/$G fل ان/$G اCR
"رو& PلbC4 cاl _:/لا ن8 Bا-رم- ةمر%م ن8ا روسملا نع _+ا/لا M-ر-
_مي$لا ةيg- اFرخا ]لR ال-4 نم ةيبيد/لا Bmd يG ةنيدملا- ة:م ني8 @$2لا
لو2قلا يG ةنيدملا نم >يرl ءاديبلا -4 …يIلا 9اL8 PلbC "د1املا يG ي$لا
ةن& Bاب7d يG PCا+- ة61اع نع @ي/#لا يG Pبo ام+ Aسيرملا "-bJ نم
A8ر4 ةن& Eيl- zمخ ةن& Eيl- P&
ام+ vاNولا ةIح يG ]نم8 PلbC ƒ '(لا ]لR 'يG Bو7جرت اموي اوقتا- • -
• PلbC "روسلا q4 اFرخg ]لR ƒ لو&رلا نمg • - E1cدلا يG يقيبلا Kا-ر
• 3يدح يG 'ي(ع .l4 _ل- ينيق(بلا لاl اميG ة:م @$G q4 ƒ @$2لا موي
ردب8 cbC ƒ ديم/لا • ]لا7ت 'لوl ]لR Bام#خ BاLF- ƒ لا2C=ا نع fCولmسي
ريمع يخ4 E$l رد8 موي Bا+ امل لاl ‚اl- ي84 ن8 د7& نع دمح4 M-ر
'ي(ع '(لا ](صi يبنلا '8 PيتmG '2ي& 9Lخ4- يصا7لا ن8 دي7& P($l-
E$l نم ]لا7ت '(لا cR 'م(7ي c ام ي8- P7جرG 'حرطاG >FQا لاقG h_(&-
ةيyا ام4- لا2C=ا "رو& PلbC ]$ح اريسي cR 9H-اج امG يب(& Lخ4- يخ4
اC4 رFا|لا لاقG a8اسلا رQ ي84 3يدح نم Lخg ينيق(بلا اFر+LG Mرخ=ا
_:نيN _:ل P(م+4 مويلا • BاL8 "راdلا نم 'يG امل "Hرابملا Pl- PلbC
_$بlاع BR- • رمع نع @ي/#لا يG ام+ vاNولا ةIح يG 9اGر78 PلbC ƒ
E1cدلا ي2G دحm8 PلbC "روسلا رخg ]لR ƒ '8 _$بlوع ام Epم8 اوبlا7G
'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر B4 "ريرF ي84 3يدح نم راbبلا دنسم- يقيب(ل
ني7بس8 ن(pم= لاقG '8 Epم دl- د6$&ا نيح "bمح ](ع .l- h_(&-
_يتاو%8 .lا- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا- Eيربج لbنG fCا:م _نم
E/نلا "رو&
"ريp+ ة(pم4 'ل يCاpلا- ريp+ ل-=ا ي(ي(لا- qرانلا kNاسلا- zما%لا vونلا
ا(+ اC4 _عbG "رFا|8 ينيق(بلا fسمت- a8اسلا 3يد/(ل @$2لا "رو& انم
ةيg ƒ اميق$سم اطارص • ]لR ة(ي(لا f(ت انم لHانلا E8 fلL+ zيل- ليل PلbC
ني/ي/#لا ي2G ة(بقلا
'(لا ](صi يبنلا BR لاقG 9g _Fءاج QR @ب#لا "لص يG ءابق8 kانلا امني8
اي4 اي • - ة(بقلا Eبق$ي B4 رم4 دl- Bgرl ة(ي(لا 'ي(ع لbC4 دl h_(&- 'ي(ع
ƒ نينم•ملا ءاسC- fتان8- fجا-H= El يبنلا
PCا+ ا$جا/ل *اI/لا *ر! ام د78 "Nو& Pجرخ ة61اع نع qرا%بلا ي2G
ام4 "Nو& اي لاقG رمع اFgرG اGر7ي نم ](ع ]2%ت c ةميسج "4رما
لو&ر ]لR ة7جار 9m2:CاG Pلاl نيجر%ت .ي+ qر|CاG اني(ع ني2%ت ام '(لا-
لو&ر اي PلاقG ~رع Kدي يG- ]67$يل 'CR- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا
يG ~ر7لا BR- 'يلR يح-mG اL+- اL+ رمع يل لاقG ي$جاح 07بل Pجرخ '(لا
امCR- ينيق(بلا لاl ن:$جا/ل نجر%ت B4 ن:ل BQ4 دl 'CR لاقG '7!- ام Kدي
نع @ي/#لا يG ام+ ليل ةجا/(ل نجر%ي ن+ امCR نCل ليل Bا+ fلQ B4 ان(l
@ي/#لا ي2G "ءار8 يG ƒ او2(خ نيLلا ةoلpلا • ةيg- fGلا 3يدح يG ة61اع
• Eي(لا نم رخyا 3(pلا يق8 نيح ان$8وت ]لا7ت '(لا لbCmG >7+ 3يدح نم
fلام ن8 >7+ ةoلpلا- ةم(& م4 دنع h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر-
Aي8رلا ن8 "رارم- ةيم4 ن8 للF-
El fCو$2$سي • ةلل:لا ةيŒ+ ل-=ا ي1ا$6لا- ي2ي#لا نماpلا- A8اسلا vونلا
لو&ر P7جار ام رمع نع _(سم @ي/ص ي2G ةيyا ƒ ةلل:لا يG _:ي$2ي '(لا
يل s(J4 ام- ةلل:لا يG '$7جار ام ءيd يG h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا
c4 رمع اي لاl- qردص يG '7بصm8 ن7ط ]$ح ايG يل s(J4 ام ءيd يG
ءاسنلا "رو& رخg يG ي$لا .ي#لا ةيg fي2:ت
نيLلا BR • نل-4- رونلا "رو& يG ة61اع "ءار8 يG ر67لا 9ايyا+ يCاpلا-
اpيدح نم qرا%بلا ي2G ƒ _:نم ةب#ع fGلا8 ا-„اج
نم دح4 nرخ c- 'س(Iم- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر مار ام '(لاوG
رد/نيل 'CR ]$ح ءاحربلا نم KLخmي Bا+ ام KLخmG 'ي(ع لbC4 ]$ح Pيبلا EF4
لbني qLلا لوقلا Eقo نم 9اd موي يG وF- ~ر7لا نم BامIلا Epم 'نم
'ي(ع
وF- 'لاح P:ح Bو:ت B4 لام$حcا ر|C 3يد/لا اL8 لcد$&cا يG B4 qدنع-
موي يG Bا+ اني78 ة#قلا KLF يG 'C4 c 'نم رد/ني يتا6لا مويلا يG 'C4
ةلل:لا يG ]لا7ت '(لا لbC4 qدحاولا Kر+Q ام لاpملا اLF نع ينeي- 9اd
.ي#لا يG Mرخ=ا- ءاسنلا ل-4 يG ي$لا يF- ءا$6لا يG امFادحR ني$يg
يF-
PCا+ دقG ~دن%لا "-bJ يG *اbح=ا "رو& يG ي$لا ةيyا- اFرخg يG ي$لا
Nربلا "دd يG
'ي(ع '(لا ](صi وF- PلbC او2(خ نيLلا ةoلpلا ةيŒ+ يdار2لا A&ا$لا vونلا
لbC4 ام '8 a/(ي- a8اسلا 3يد/لا يG ام+ ةم(& م4 Pي8 يG _1اC h_(&-
رoو:لا "روس+ _8و(l مانت c- _نيع4 مانت يح- ءايبC=ا اي„ر BwG _1اC وF-
zC4 نع _(سم @ي/ص ي2G
دIسملا يG اCرD4 ني8 موي 9اQ h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر امني8
لاقG '(لا لو&ر اي f:/!4 ام ان(قG امسب$م '&4ر AGر _o "ءا2JR ا2J QR
xاني?ع4 اCR • ƒ _يحرلا نمحرلا '(لا _س8 • 4رقG "رو& ا2Cg ي(ع PلbC4
يG ي7Gارلا لاl- ƒ ر$8=ا وF f‡Cاd BR • ƒ ر/Cا- f8رل E#G • ƒ رoو:لا
اولاl- "ءا2Jلا f(ت يG PلbC "روسلا B4 3يد/لا نم BومFاG _G 'يلام4
Bgرقلا B4 لاقي B4 'بd=ا ن:ل @ي/ص اLF- لاl مونلا يG 'يتmي ام يحولا نم
يG ةلbنملا رoو:لا "روس+ مونلا يG 'ل ر?خ 'Cm+- ة|قيلا يG لbC '(+
"ءا2JR zيل "ءا2علا Bو:ت -4 'يG 9Nر- qLلا رoو:لا 'ي(ع rرع -4 ة|قيلا
qLلا P(l يحولا ءاحر8 ]مست- يحولا دنع 'ير$7ت PCا+ ي$لا ةلا/لا E8 موC
*او#لا وF ريخ=ا *اوIلا- KاIتcا ةياJ يG ي7Gارلا 'لاl
ل-bنلا *اب&4
مل&لا `ي6ل- qدحاو(ل اFرd4 .يCا#ت 'يG- ل-bنلا *اب&4 رdا7لا vونلا
KNوسم 'بلاJ نع 9ام ن:ل ة&ا2نلا ةياJ يG .يلmت 'يG رIح ن8 E<2لا ي84
3يد/لا _:ح 'م:/G q4 vوGرمG ي8ا/ص نع 'يG q-ر ام- ر6$ني _(G
vوGرم 'يG Nا$جلل Eخدم c اميG ي8ا/#لا لوl QR ;وlوملا c vوGرملا
ام 'Cل E&رمG ي78ات -4 'يلR P2$(ي c A?قنمG دن& ل8 Bا+ BwG 'نم fلQ-
لاl اL+ Nر دن& ل8 Bا+ BwG 3يد/لا _(ع يG يتmي& ام+ ي8ا/#لا 'يG ,ق&
ي78ا$لا نع qLلا- ي8ا/#لا نع qLلا ني8 ~رG _ل qرN4 c- Kان7ب$G ينيق(بلا
يG لاقG
E#2لا اLF- Nرلا- vا?قCلا اميG _:/لا B4 Aم Nر يCاpلا يG- A?قنم ل-=ا
يF- fGلا ة#ق+ ءايd4 'يG @ص- 'يلR aب&4 _ل ام8 ريب/$لا يG رر/م
ة61اع نع ني/ي/#لا ي2G ي7سلا- اFريJ- jا/#لا يG "رو6م
B4 nر/$ي ال EF4 نم Bا+- ةيJا?لا "انمل Bو(ي اوم(سي B4 Eبl را#C=ا Bا+
'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر fلQ نع اولmسG "-رملا- "ا2#لا8 ;و?ي
jانج لG • 'لوl ]لR ƒ '(لا ر1ا7d نم "-رملا- ا2#لا BR • '(لا لbCmG h_(&-
ƒ ام8 ;و?ي B4 'ي(ع
"-رملا- ا2#لا نع اسC4 Pلm& لاl Bامي(& ن8 _صاع نع qرا%بلا q-ر-
لbCmG امنع ان:سم4 مل&cا ءاج ام(G ةي(FاIلا رم4 نم امC4 MرC ان+ لاl
"ل#لا ةيg- *اI/لا ةيg- ƒ '(لا ر1ا7d نم "-رملا- ا2#لا BR • ]لا7ت '(لا
لاl zC4 نع qرا%بلا q-ر دقG ةيyا ƒ ن:ق(ط BR '8ر ]سع • ماقملا .(خ
ماقم نم اCL%تا ول '(لا لو&ر اي P(l {لo يG ي8ر PقGا- رمع لاl
لو&ر اي P(l- ƒ ](#م _يFار8R ماقم نم ا-L%تا- • PلbنG ](#م _يFار8R
ةيg PلbنG نبI$/ي B4 نترم4 و(G رجا2لا- ربلا ني(ع Eخدي xءاسC BR '(لا
"ريeلا يG K„اسC h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر ](ع Aم$جا- *اI/لا
fلL+ PلbنG ن:نم اريخ اجا-H4 'لدبي B4 ن:ق(ط BR '8ر ]سع نل P(قG
Bgرقلا نم لbC ام ل-4
Eيl- رoدملا _o ƒ f8ر _&ا8 4رlا • 'C4 @ص=ا لbC ام ل-4 ر6ع qNا/لا vونلا
دبع ن8 ر8اج Pلm& نمحرلا دبع ن8 ةم(& ي84 نع ني/ي/#لا يG امل 'س:ع
f8ر _&ا8 4رlا • -4 P(l ƒ رoدملا اي4 اي • لاl Eبl لbCا Bgرقلا q4 '(لا
لو&ر لاl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر '8 انoدح ام8 _:oدح4 لاl ƒ
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا
PيNونG qNاولا Pن?ب$&اG PلbC qراوج Pي<l ام(G ءار/8 9ر-اج يCR
ءامسلا ]لR 9ر|C _o يلامd نع- ينيمي نع- ي2(خ- يمام4 9ر|نG
لbCmG يC-رoدG _ترمmG ةIيدخ PيتاG ة2جر ينتLخmG Eيربج ]ن7ي وF اQwG
ƒ رLCmG _l رoدملا اي4 اي • ]لا7ت '(لا
لو&ر P7م& ر8اج نع ةم(& ي84 نع ا<ي4 ني/ي/#لا يG ام8 ل-=ا *اج4-
'pيدح يG لاقG يحولا "ر$G نع {د/ي وF- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا
qLلا f(ملا اQwG ي&4ر P7GرG ءامسلا نم اتوص P7م& ي6م4 اC4 امنيبG
يCو(مH P(قG P7جرG rر=ا- ءامسلا ني8 ي&ر+ ](ع zلاج ءار/8 يCات4
'ي(ع '(لا ](صi 'لوقG ƒ رoدملا اي4 اي • ]لا7ت '(لا لbCmG يC-رoدG يCو(مH
ة#l نع "رخm$م ة#قلا KLF B4 ](ع لاN ءار/8 يCءاج qLلا f(ملا h_(&-
Bm8 نيpيد/لا ني8 AمIي- ينيق(بلا لاl ƒ f8ر _&ا8 4رlا • ايG ي$لا ءارح
مدقت ام8 'نع *اجmG رoدملا- ارlR ةيق8 ل-bC نع Bا+ لا•سلا
qLلا f8ر _&ا8 4رlا • Bارقلا نم لbC ام ل-4 ة61اع نع xرد$سملا يG-
ينيق(بلا EقC "رقبلا Eيl- ƒ ني22?م(ل Eي- • ةنيدملا8 لbC ام ل-4 - ƒ a(خ
ةمر:ع نع يCاpلا- نيس/لا ن8 ي(ع نع ل-=ا
Eي- • ةنيدملا8 لbC ام ل-4 kابع ن8ا نع E1cدلا يG يقيبلا q-ر-
"رقبلا _o ƒ ني22?م(ل
Bgرقلا نم لbC ام رخg
ةيg Eيl ريب/$لا يG اFاCNر& "ريp+ لاوl4 يG لbC ام رخg ر6ع يCاpلا vونلا
Kا-ر ا8رلا ةيg Eيl- *Hاع ن8 ءاربلا نع Bا%ي6لا Kا-ر ءاسنلا رخg ةلل:لا
ةيyا ƒ Bو7جرت اموي اوقتا- • Eيl- رمع نع يقيبلا- kابع ن8ا نع qرا%بلا
ن8 ي84 نع _+ا/لا Kا-ر "ءار8 رخg Eيl- kابع ن8ا نع KريJ- ي1اسنلا Kا-ر
_(سم Kا-ر ر#نلا PلbC "رو& رخg Eيl- >7+
Aجري ام انم- ءاربلا نع Bا%ي6لا Kا-ر "ءار8 "رو& Eيl- kابع ن8ا نع
Qا6لا- Nاحyا- رتاو$ملا 3لاpلا- يCاpلا- ل-=ا ة$& وF- دنسلا ]لا
وF- Kا$نم ]لR _(pم نع *L:لا ](ع _F•طاوت Aن$مي Aمج '(قC ام ل-=ا
ي84- ريp+ ن8ا- AGاC ة7بسلا ةم1cا ]لR ة8وسنملا Aبسلا 9gارقلا q4 ة7بسلا
ءاN=ا Eيبl نم Bا+ ام cR Eيl ي1اس:لا- "bمح- _صاع- رماع ن8ا- -رمع
s2(لا رFوج رتاو$لا امCR- رتاو$م8 zيل 'CwG "bملا .ي2/ت- ةلامcا- -دملا+
'$‡يF رتاوت s2(لا رتاوت نم مb(ي 'Cm8 Nر- >جا/لا ن8ا لاl
fلQ يG 'ل .(& c >جا/لا ن8ا Bا qHوIلا ن8ا ر+Q-
ر27ج ي84 ةoلpلا 9gارق+ Kدن& @ص امم Nد7لا اLF ]لR E#ي _ل ام يCاpلا-
ن|ي QR اFNان&R @ص ي$لا ة8ا/#لا 9gارl- "ر67(ل ةمم$ملا .(خ- *وق7ي-
q4رلا8 "ءارقلا _8
ان7بت اL+ اFNان&R .7! -4 '$8ارeل ني78ا$لا 9gارl نم ر$6ي _ل ام 3لاpلا-
c ام8 ريب/$لا يG vاوC=ا KLF يG مل:لا اCررح- _يسق$لا اLF يG ينيق(بلا
c- رتاو$ملا نم ةoلpلا B4- ءارقلا- ءاق2لا مل+ ةصلخ 'يG ان(قC- 'ي(ع ديbم
Mرج BR ما:ح=ا يG '8 Eم7ي- ا8وج- Qا6لا- Nاحyا8 q4 ل-=ا ريe8 4رقي
Eيl BcوقG cا- م4 نم Pخ4 -4 ‹4 'ل- Nو7سم ن8ا "ءارق+ ريس2$لا MرIم
ة/ص Bgرقلا †رd- 'توقل مدl vوGرم ربخ ا!راع BwG c Eيl- '8 Eم7ي
ول- ةي8ر7لا s2(لا ةقGاوم- _ترd- _?ب!- 'لاجر ةقo- 'لا#تا8 دنسلا
,%لا- ن/(لا نع Bgرقلا Kbن$ل ا2لاخ ام ;ل%8 رIلا8 _:(جر4- "ءارق+ 'جو8
`سC امم 'C= Kدن& @ص BR- '2لاخ ام ;ل%8 ماملا ./#ملا ,خ q4
يCامp7لا ./#ملا ](ع ة8ا/#لا vامجw8 -4 "ريخ=ا ة!ر7لا8
ءام(7لا >#C- '(لا AGر8 ƒ '(لا ]6%ي امCR • "ءارl Kدن& @#ي _ل ام لاpم
وF- ةي8ر7لا .لاخ- @ص ام لاpم- .ي7! KNان&R امم Qاو6لا >لاJ-
,%لا .لاخ- @ص ام لاpم- "bملا8 …1ا7م AGاC نع ةجراخ ةيا-ر ادج Eي(l
KريJ- qرا%بلا اFا-ر ]pC=ا- ر+Lلا- Nو7سم ن8ا "ءارl
'(لا دبع و84 ال دقع h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا 9gارl A8ارلا vونلا
نم 'يG nرخ4 ا8ا8 ني/ي/#لا ](ع xرد$سملا '8ا$+ يG qرو8اسينلا _+ا/لا
"ريرF ي84 نع @لاص ي84 نع …مع=ا aيرط نم nرخmG 9gارl "دع ~رط
@ي/ص لاl- .ل4 ل8 • نيدلا موي f(م Ž 4رl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'C4
م4 نع ة:ي(م ي84 ن8 '(لا دبع 3يد/لا دFاd '(7ج- ني%ي6لا †رd ](ع
_يحرلا نمحرلا '(لا _س8 Ž 4رقي Bا+ h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'C4 ةم(&
Aيمج ن8ا _I7م يG 3يد/لا انل Al- ن:ل- .ل4 ل8 ين7ي • نيدلا موي f(م
_(ع4 ]لا7ت '(لاG ƒ fلام • s2(8 …مع=ا نع روع=ا B-رF aيرط نم
Aبسلا يG Bاتءارقلا-
نع Bامط ن8 _يFار8R نع >تا:لا Bامي(& ن8 _يFار8R aيرط نم nرخ4-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'C4 "ريرF ي84 نع 'ي84 نع نمحرلا دبع ن8ا ءل7لا
يبFLلا 'بق7ت- Nان&لا @ي/ص لاl- Nا#لا8 ƒ _يق$سملا †ار#لا اCدFا • 4رl
ن8 N-اN aيرط نم nرخ4- 'يG _(:$م Bامي(& ن8 _يFار8R- @#ي _ل لاقG
نع دFاIم نع ءqراقلا ريp+ ن8 '(لا دبع نع 'ي84 نع ي:ملا Nابع ن8 _(سم
c اموي اوقتا- • K4رl4 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا B4 ي84 نع kابع ن8ا
لدع انم Lخ•ي c- ةعا2d انم Eبقي c- • ءا$لا8 ƒ ا‡يd z2C نع z2C qbIت
Nان&لا @ي/ص لاl- ءايلا8 ƒ
'(لا ](صi '(لا لو&ر B4 'ي84 نع P8اo ن8 ديH ن8 ةجراخ aيرط نم nرخ4-
](صi 'C4 aير?لا اLF نم nرخ4- qاbلا8 ƒ اFb6نC .ي+ • 4رl h_(&- 'ي(ع
Nان&لا @ي/ص E+ يF 'لاl- .ل4 ريe8 ة!وبقم يF- 4رl h_(&- 'ي(ع '(لا
Aبسلا يG Bاتءارقلا-
'C4 kابع ن8ا نع ةمر:ع نع ني#/لا ن8ا N-اN aيرط نم nرخ4-
@ي/ص لاl- ءايلا @$2ي ƒ Eeي B4 يبنل Bا+ ام- • 4رl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
'(لا ](صi 'C4 zC4 نع qرFbلا aيرط نم nرخ4- Aبسلا يG يF- Nان&لا
ƒ ني7لا8 ني7لا- z2نلا8 z2نلا B4 ايG _ي(ع انب$+- • 4رقي Bا+ h_(&- 'ي(ع
نع qر7d=ا _نJ ن8 نمحرلا دبع aيرط نم nرخ4- Aبسلا يG يF- AGرلا8
ةيlو2لا ءا$لا8 f8ر A?ي$ست EF K4رl4 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا B4 Qا7م
nرع=ا zيl ن8 ديمح aيرط نم nرخ4- Aبسلا يG يF- Nان&لا @ي/ص لاl-
'ي(ع '(لا ](صi يبنلا B4 >7+ ن8 ي84 نع kابع ن8ا نع دFاIم نع
@ي/ص لاl- ءا$لا >#C- نيسلا مbI8 ين7ي P&رN اولوقيل- K4رl4 h_(&-
Aبسلا يG يF- Nان&لا
يبنلا B4 kابع ن8ا نع 'ي84 نع k--اط ن8 '(لا دبع aيرط نم nرخ4-
ءا2لا @$28 ƒ _:س2C4 نم لو&ر _+ءاج دقل • K4رl4 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
ن8 دي7& نع ي7يبسلا a/&R ي84 aيرط نم nرخ4- اردl _:م|ع4 نم ين7ي
_Fءار- Bا+- Ž 4رقي Bا+ h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'C4 kابع ن8ا نع ريبج
f(ملا دبع ن8 _:/لا aيرط نم nرخ4- • اب#J ة/لاص ةني2& E+ Lخmي f(م
'(لا ](صi '(لا لو&ر B4 ني#/لا ن8 Bارمع نع نس/لا نع "Nا$l نع
Aبسلا يG يF- • Mر:س8 _F ام- Mر:& kانلا Mرت- Ž 4رl h_(&- 'ي(ع
"ريرF ي84 نع @لاص ي84 نع …مع=ا نع دم/م ن8 رامع aيرط نم nرخ4-
9ارl نم _ل ي2خ4 ام z2C _(7ت لG 4رl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا B4
Nان&لا @ي/ص لاl- نيع4
'C4 ي(ع نع BاQاH نع 'ي84 نع Bا-bJ ن8 Eي<G ن8 دم/م aيرط نم nرخ4-
لاl ƒ Bاميw8 _$يرQ _$7بتا- اونمg نيLلا- • 4رl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
ي84 نع qرد/Iلا aيرط نم nرخ4- Aبسلا يG يF- Nان&لا @ي/ص
ر<خ ;راGر ](ع ني‡:$م Ž 4رl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا B4 "ر:8
Nان&لا @ي/ص لاl- Bاسح • qرlابع-
نم '1ارlR- Bgرقلا s2/8 ر$dا €ا2/لا- "ا-رلا kNاسلا- zما%لا vونلا
- P8اo ن8 ديH- >7+ ن8ا ي8ا- >لاط ي84 ن8 ي(ع- Bا2ع ن8 Bامpع ة8ا/#لا
دح4 qرا#C=ا ديH و84- Eبج ن8ا Nا7م- ءاNردلا و84- Nو7سم ن8 '(لا دبع
رو6ملا ](ع ن:سلا ن8 zيl 'م&ا- zC4 ةمومع
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا P7م& -رمع ن8 '(لا دبع نع @ي/#لا يG-
ن8 ي84- Qا7م- _لا&- Nو7سم ن8 '(لا دبع نم ة78ر4 نم Bgرقلا ا-Lخ لوقي
دع ](ع Bgرقلا Aمج نم fلام ن8 zC4 Pلm& لاl "Nا$l نع 'يG- >7+
ن8 ي84 را#C=ا نم _(+ ة78ر4 لاقG h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر
9ام لاl ا<ي4 zC4 نع 'يG- ديH و84- P8اo ن8 ديH- Eبج ن8 Qا7م- >7+
Qا7م- ءاNردلا و84 ة78ر4 ريJ Bgرقلا AمIي _ل- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا
'(لا دبع- "ريرF و84 ءc•F نع Lخ4 نمم _o ديH و84- P8اo ن8 ديH- Eبج ن8
ي84 نع ا-Lخ4 >1اسلا ن8 '(لا دبع- kابع ن8
nرع=ا bمرF ن8 نمحرلا دبع- vاق7قلا ديbي ر27ج و84 ني78ا$لا نم ر$dا-
راسي ن8 ءا?ع- kابع ن8ا ]لوم ةمر:ع- ريبج ن8 دي7&- ربج ن8 دFاIم-
Nو&=ا- zيl ن8 ةمق(ع- qر#بلا نس/لا ي84 ن8 نس/لا- jا8ر ي84 ن8ا-
ة7بسلا Aجرت _يلا- ~-رسم- يCام(سلا ني7لا @$28 "ديبع- …يبح ن8 رH-
ا84- >1اسلا ن8ا '(لا دبع نع Lخ4 ريp+ ن8ا- ر27ج ي84 نع Lخ4 ا7GاC BاG
امصاع- ءاNردلا ي84 نع Lخ4 رماع ن8ا- دFاIم- ر27ج ي84 نع Lخ4- رمع
"bمح نع Lخ4 ي1اس:لا- _صاع نع Lخ4 "bمح- رH نع Lخ4
ءاد$8cا- .lولا يCاpلا- ل-=ا ة$& وF- ءاN=ا ]لا Aجري ام انم-
وF- _<لا يG مامdلا Nاbي- Eص=ا وF اLF Bو:سلا8 xر/$ملا نع .lوي
ا8 P|2ل اQR اتروص ](ع fي$2d E7Iت Bm8 Pيو#ت ل8 ة+ر/لا ]لR "راdلا
07ب8 a?نلا وF- م-رلا Nاbي- امHc Bا+ اQR ءانبلا- *ارJ=ا _! ءاو&-
AمIلا _يم _<+ ني!را7لا ;ل%8 نيي(ص=ا رس:لا- _<لا q4 'يG ة+ر/لا
مامdR c- 'يG م-ر لG @$2لا ام4 اFرس+-
-رمع و84 اي(ع .lوG ءات ةمو&رملا ءالا ](ع .lولا يG .($خا-
9ا!رم يG ي1اس:لا اL+- ءالا8 qbبلا ةيا-ر يG ريp+ ن8ا- ي1اس:لا-
ن8ا- ريp+ ن8ا .l- اL+- ,قG 9ايF 9ايF qbبلا '78ات- 9ايF- 9للا-
.l-- ءا$لا8 A!اوملا KLF ](ع Bوlابلا .l-- Al- 3يح P84 ءات ](ع رماع
;ا:لا ](ع -رمع و84 E2l-- Bا:ي- نم q- ](ع qر-دلا ةيا-ر يG ي1اس:لا
لو&رلا اLF لام و/C مc ](ع او2l-- اFر&m8 ةم(:لا ](ع Bوlابلا- انم
E#2ت QR _&ر(ل اعابتا ا-ر2+ نيLلا لامG موقلا ءc•F لامG *ا$:لا اLF لام
ام ](ع .lولا8 ةيا-ر ي1اس:لا نع- 'يG
لام4 "رس:لا و/C ة/$2لا8- ءايلا و/C .ل=ا8 ي/نت B4 يF ةلاملا 3لاpلا vونلا
_+ا-mم- _+اوpم- ي7&- ]&وم+ ي1اي E7G -4 ي1اي _&ا E+ ي1اس:لا "bمح
E+ c ام4- اFريJ ;ل%8 ƒ _$‡d ]C4 _:oرح اوتmG • و/C .ي+ ]ن7م8 يC4-
ام- ](ع- ]لR- qدل- ]$ح cR ](8- ]$م+ cوIم -4 Bا+ اي-ا- ءايلا8 مو&رم
اعN- ا#ع- ا2#لا+ .ل=ا8 مو&رملا q-اولا ;ل%8 اد84 دح4 نم _:نم ]+H
يG ما6F- u2ح- ر:8 و84- tر-- -رمع و84 cا ا‡يd امFريJ Eيمي c- لخ-
ريب/$لا يG ايلا اCرd4- 9gارقلا >$+ ا(/م "N-د7م A!اوم
E#2نم- ةم(+ يG "bملا- دملا ;رح Bو:ي Bm8 E#$م وF دملا A8ارلا vونلا
"bمح- tر- اميG ءارقلا q4 _لوط4- ني$م(+ يG Bو:ي Bm8
.#C- Bا2ل4 'ل- _صا7G نيرخm$ملا دنع رd=ا يG ابيرقت 9ا2ل4 {لo امل-
.#C- .ل4 'ل- رمع و8mG ابيرقت Bا2ل4 امل- ي1اس:لا- رماع ن8اG ابيرقت
دم ;ر/8 E#$ملا ني:مت يG ;لخ c- ابيرقت
لG دملا ;رح B-ر#قي ريp+ ن8ا- qbبلا- BولاقG E#2نملا يG .($خا-
'Cولو?ي Bوlابلا- ةيyا 'يلR Eصوي c qLلا دملا نم 'يG ام ](ع 'C-ديbي
ا(بl ن+اسلا ]لR ا$+ر/ل EقC ة78ر4 vاوC4 وF "bملا .ي2%ت zما%لا vونلا
ا2ل4 لدب$G ا(بl ام ة+رح zنج نم دم8 ال لاد8R- ƒ @(G4 دl • و/C ,قس$G
ة(?7م ر‡8- Bونم•ي يتmي و/C رس:لا د78 ءاي- _<لا د78 ا-ا-- @$2لا د78
يG ا$ق2تا اQR EقC ل8 †اق&R- ءاLيR و/C ا$+رح ;رح ني8- اني8 Eيست-
A!اوم- f‡ل-4 ءايل-4 cR ءاسنلا نم _(ج4 ءاج و/C ني$م(+ يG ا$Cا+- ة+ر/لا
يG ايلR اCرd4- 9gارقلا >$+ ا?س8 A!وم- ا8 4رقي نم- vاوC=ا KLF
ريب/$لا
-4 ةم(+ يG ة8راقم -4 '(pم يG ;رح لاخNR وF ماJNلا kNاسلا vونلا
يG cR ةم(+ يG Epملا- رمع و84 _Jدي _ل- ماسl4 ة78ر4 KLG ني$م(+
ام4- _Fوج-- _Fابج و/C امFادع ام رD4- _::لاسم- _::&انم ني7!وم
ل-=ا Bا+ اQR cR- ƒ Kر2+ fCb/ي لG • cR Bgرقلا Aيمج يG _JNاG ني$م(+ يG
_(:ت -4 *ا?خ ءات -4 اCونم -4 اNد6م
يG ;ا:لا يG ا(بl ام xر/$ملا ;اقلا ةم(+ يG _JNmG Bا8راق$ملا ام4-
ةصو#%م اG-رح ني$م(+ يG- اFادع ام رD4- ,قG ر+Lملا Aمج ريم!
]لR Aجري ام انم- ريب/$لا يG ايلR اCرd4 9gارقلا >$+ ا?س8 A!وم
]لR nا$/ي ي$لا €ا2ل=ا ]ن7م q4 >يرeلا ل-=ا ة7ب& يF- €ا2ل=ا 3حابم
'$(pمm8 لو?C c- 'يG ة2ن#ملا >$:لا- Eقنلا '7جرم- ةe(لا يG انع 3/بلا
'2يCا#ت رd4 نم-
يG .ي?ل .يلmت 'يG Bايح ي8=- Lخmملا E& رر/م وF- qbيb7لا >يرJ
'8 ةيان7لا د+m$ت- را#$خcا ةياJ
'ل A!- ]ن7م يG *ر7لا '$(م7$&ا s2ل وF- ءارلا ديد6$8 *ر7ملا يCاpلا
"ا:6ملا+ _7C موl لاقG Bgرقلا يG 'عوl- يG .($خا- _$eل ريJ يG
ني?لا EيIس$لا- ا8 _يحرلا Kا-=ا- ا8 .7<(ل E2:لا- ةي6ب/لا8 "و:(ل
ا|2ل ني$& و/C P7مج- ةيم-رلا8 لد7لا kا?سقلا- ةي&را2لا8 qو6ملا
ةيdاC- روGا+- Eيبس(سلا- kدنسلا- ~رب$&لا انم- 9اي84 يG Pم|C-
ةeلا 'يG PقGا- ةي8رع اCm8 q4 aGاو$لا8 اولاl- رومIلا اFر:C4- اFريJ- Eي(لا
لاl دl- ي8رع ريJ s2ل Bgرقلا يG Bو:ي B4 نم ارLح _FريJ ةeل *ر7لا
نع 'جر%ت c ة(ي(قلا €ا2ل=ا KLF Bm8 _FريJ *اج4 دl- ƒ اي8رع اCgرl • ]لا7ت
اCو+ نع ا8 nر%ت c ةي&راG ةم(+ ايG ي$لا ةي8ر7لا "دي#قلاG اي8رع 'Cو+
z:7لا8- ةي8رع
vاوC4 'ل- 'ل A!- ام ريJ يG Eم7$سملا s2(لا 'C4 يتmي&- HاIملا 3لاpلا
.ين#ت Bgرقلا HاIم يG ملسلا دبع ن8c- ريب/$لا يG اFان?س8 ادج "ريp+
_:نم Bا+ نمG • و/C Bا8راق$م امF- ;Lح را#$خا 'عاوC4 نم انF رو+Lملا-
Bو(&رmG '(ي-m$8 _:‡بC4 اC4 "د7G ر?GاG q4 ƒ "د7G ر2& ](ع -4 ا<يرم
q4 Eيمج رب#G و/C ربخ xرت .&وي اي لاقG ءاIG Kو(&رmG q4 .&وي
A!وم ةoلpلا نم دحا- E+ لام7$&R q4 ا<78 نع Aمج- ]نpم- Nر2م qربص
امFو!ري q4 Kو!ري B4 aح4 'لو&ر- '(لا- ]نpملا نع Nر2ملا لاpم رخyا
• 'نم ءانp$&cا Eيلد8 ]&اC cR q4 ƒ رسخ ي2ل BاسCلا BR • AمIلا نع-
ƒ ريD fلQ د78 ة:1لملا-
ر#بلا Aجرا _o • AمIلا نع- aل4 q4 _نج يGايقلا Nر2ملا نع ]نpملا لاpم-
Bو7جرR *ر Nر2ملا نع AمIلا لاpم- "ر+ د78 "ر+ q4 ƒ نيتر+
>I/ت اCwG ƒ kدسلا 'مŠG "وخR 'ل Bا+ BwG • ينpملا نع- ين7جر4 q4
_$ي4ر • ƒ ني71اط انيت4 ا$لاl • و/C Kريeل 'لام7$&ا q4 Elاع s2ل نيوخ=ا8
ءلق7لا ‚اوخ نم وF- Bونلا- ءايلا8 Bا2صولا Aمج ƒ نيدجا& يل
'(يbنت fلLل •وسملا- _FريJ نم >+او:لا- rر=ا- ءامسلا وF- ;وصوملا-
ءلق7لا نم cR Bو:ي c qLلا NوIسلا- لوقلا 'يلR >سC QR '$لbنم
يG ام دIسي '(ل- • و/C Elا7(ل Elا7لا ريJ s2ل لام7$&ا q4 'س:ع-
وF- ني(قpلا- ة:1لملا ](ع ام 'Cا/ب& a(ط4 ƒ rر=ا يG ام- 9ا-امسلا
Epم يG رp+=ا Bا+ BR- 'ترp:ل >(J '8 Bر$lا امل ن:ل Elا7لا ريeل vو!وم
'Gر6ل Elا7لا >ي(eت fلQ
انم رخg ]لR ةبيeلا- *ا?%لا- _(:$ملا نم دحا- نم لاق$Cلا وF- 9ا2$لR
'(لا- • _8 نيرج- f2لا يG _$ن+ اQR ]$ح ƒ دب7C xايR نيدلا موي fلام • و/C
vاوC4 يG "ديبع و84 Kر+Q اL:F ƒ KانقسG ا8ا/& ريp$G jايرلا E&ر4 qLلا
_ل اLل- ةقيقح 'CwG *ا?%لا vاوC4 نم E8 انم zيل 'CR *او#لا- HاIملا
ا8ا8 'ل اCNرG4- HاIملا *ا8 يG ريب/$لا يG Kر+LC
'ل اميسl c ;L/لا نم امسl '(7ج نم _نم- ƒ ةيرقلا لm&ا- • و/C رام!R
Bوم(7ي& ل+ _o ƒ Bوم(7ي& ل+ • و/C رير:ت ƒ ءيd '(pم+ zيل • و/C "NايH
P:/<G اFاCر68 q4 ƒ ~ا/&w8 اFاCر6بG P:/<G • و/C ريخmت- _يدقت
'يG >ب& 'C= 'يلR دن&mG _/8L8 رمmي q4 ƒ _Fءان84 @8Lي • و/C >ب&
0ي/(ل ءرقلا 'نم ريp+ Bgرقلا يG وF- Bاين7م 'ل s2ل وF- xر$6ملا A8ارلا
ي84 3يدح نم qLيمر$لا Kا-ر ام+ _نج يG Nا-- *اLع ةم(+ Eي-- ر?لا-
E8اقلا- ني8او$لا >/ي و/C >1ا$(ل *او$لا- د<لا- Epم(ل دنلا- qرد%لا دي7&
Nا- ن&ا- دdرلا د<ل يeلا- دب7لا- ديس(ل يلوملا- ا8اوت Bا+ 'CR و/C ة8و$(ل
Kا-ر ƒ ايJ Bوق(ي ;وسG • ]لا7ت 'لوl يG Nو7سم ن8ا 'لاl ام+ _نج يG
f(م _Fءار- Bا+- • ]ن7م وF- مام4- .(خ ءار-- xرد$سملا يG _+ا/لا
انب$+ يG ةنيبم لاوl4 نم @ص=ا ](ع لابق$&cا- لا/(ل vرا<ملا- ƒ Lخmي
ةيو/نلا
'نم ريp+ Bgرقلا يG وF- دحا- ]ن7م ءاHw8 Bا|2ل وF- ;Nار$ملا zما%لا
q4 'تر68 رو|ل يCاpنلا8- 'Cايسنل ل-=ا8 يم& ]ن7م8 ر6بلا- BاسCلا
_يلا- ]ن7م8 aي<لا- nر/لا- 9اCاوي/لا ر1ا& نم KريJ ;لخ Kد(ج رFاD
]ن7م8 *اL7لا- zجرلا- bجرلا- *ر7م _يلا B4 Eيl- ]ن7م8 ر/بلا-
اريدقت -4 ا|2ل 'يب6$لا ةلg q4 'تاN4 نم لاخ 'يب6ت يF- "را7$&cا kNاسلا
لل<(ل 9وملا s2ل ري7$&ا KانيدG cا! q4 ƒ KانييحmG ا$يم Bا+ نم -4 • و/C
ري7$&ا ƒ رانلا 'نم `(سC Eي(لا _ل ةيg- • ةيادلا- Bامي)ل ءايحلا- ر2:لا-
اC4 cR HاIملا vاوC4 نم "را7$&cا _o اFد(ج ,6+ وF- "ا6لا `(& نم
'يب6$لا ](ع ا1انب8 'عاوC4 ر1ا& ~را2ت
'طرd _o ]ن7م يG رخy رم4 ة+را6م ](ع ةلcدلا وF- 'يب6$لا A8اسلا
'يG 9ردl BR ا|2ل "اN=ا دقG ام Bايبلا EF4 لاl اريدقت -4 ا|2ل 'تاN4 Bار$lR
_:8 _ص • ]لا7ت 'لوق8 Kو(pم- Bاlر$2ي fلL8- "را7$&اG cR- 'يب6ت وG "اN=ا
Bm+- fير/$لا8 Epم- Bو:سلا8 Epم- ;ا:لا 'يب6$لا "اN4 q4 يF- ƒ يمع
'لوl انم "ريp+ Bgرقلا يG '$(pم4- ديد6$لا8
'بd ةيyا ƒ ءامسلا نم KانلbC4 ءام+ ايCدلا "اي/لا Epم _ل *ر!ا- • ]لا7ت
• 'سبي د78 '$$2ت- Kرس:ت _o 'عو(ط ل-4 يG 9ابنلا "رFb8 اFءانG _o اترFH
_(م/ل _بd ةيyا ƒ رام/لا Epم+ اFو(م/ي _ل _o "ارو$لا او(مح نيLلا Epم
AماI8 'يG ام ;ر7ي c ام '(مح يG رام/لا8 ايG ام8 _(مع مدع- "راو$لا
vا2$Ccا مدع
ما:ح=ا8 ةق(7$ملا يCا7ملا 3حابم
ل-=ا "ر6ع ة78ر4 وF- ما:ح=ا8 ةق(7$ملا يCا7ملا 3حابم ]لR Aجري ام انم-
'لوقG uخ- cR ماع نم ام QR bيbع 'لاpم- 'مومع ](ع يlابلا ما7لا
نم uخ ƒ ة$يملا _:ي(ع Pمرح • ايار7لا 'نم uخ ƒ ا8رلا مرح- • 'Cا/ب&
fلLل دجوي _ل- NارIلا- fمسلا ة$يم- ر?<ملا
'CwG ƒ _ي(ع ءيd E:8 '(لا- • ]لا7ت 'لوl cR uي#%ت 'يG Eي%$ي c امم لاpم
z2C نم _:ق(خ • ]لا7ت 'لوl- 9اي1bIلا- 9اي(:لا ءيd E:8 _لاع ]لا7ت
P(l '$يرQ نم _(+ ر6بلا _F- fلL8 نيبطا%ملا BwG مNg q4 ƒ "دحا-
موم7لا ‰يص نم BwG ةيyا ƒ _:تام4 _:ي(ع Pمرح • fلQ نم q4 رFا|لا-
ايG uي#%ت c- ;ا<ملا AمIلا
ريp+ ل-=ا ‚و#%لا '8 دير4 qLلا ما7لا- ‚و#%ملا ما7لا 3لاpلا- يCاpلا
ين7ي ƒ ء-رl ةoلo نس2Cm8 ن#8ر$ي 9اق(?ملا- • ]لا7ت 'لوl uي#%$+
ن7<ي B4 ن(ج4 لامح=ا 9c-4- • ]لا7ت 'لوق8 "ريe#لا- ةسيyا- Eما/لا
م4 • ]لا7ت 'لوق+ يCاpلا- ةيyا ƒ نس‡ي ي1للا- • ]لا7ت 'لوl- ƒ ن(مح
ام '7مIل h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر q4 ƒ kانلا B-دس/ي
Nو7سم ن8 _ي7C q4 ƒ kانلا _ل لاl نيLلا • "ديم/لا لا#%لا نم kانلا يG
'لاl ام8 n-ر%لا نع نينم•ملا ,يبpت يG ريp+ ماقم 'مايقل ي7Id=ا
07بلا 'نم uخ _o 'ل A!- اميG Eم7$&ا 'C= ةقيقح ل-=ا B4 امني8 ~ر2لا-
BR- 'ل A!- ام 078 يG ة(F- ل-4 نم Eم7$&ا 'C= HاIم يCاpلا- u#%م8
fلQ و/C -4 ءانp$&ا- †رd نم ةي|2ل ل-=ا ةنيرl- ةي(قع يCاpلا ةنيرl
El4 ]قبي B4 د8 لG ل-=ا ;ل%8 نينoلا يG نيبت ام+ دحا- '8 Nاري B4 HوIي-
AمIلا
• ]لا7ت لاl '7نم نمل اGلخ b1اج وF ةنسلا8 *ا$:لا نم uخ ام A8ارلا
اFرتاو$م ءاو&- اريp+ Alا-- ƒ _يلR لbC ام kان(ل نيب$ل ر+Lلا fيلR انلbC4-
• ني/ي/#لا 3يد/8 P8اpلا ايار7لا8 ا8رلا مرح- uي#%ت fلQ لاpم اFNاحg-
NارIلا- fمسلا BامN- Bا$$يم انل P(ح4 3يد/8 ƒ مدلا- ة$يملا _:ي(ع Pمرح
اعوGرم رمع ن8ا 3يدح نم ةجام ن8ا- _+ا/لا Kا-ر لا/?لا- دب:لا-
uي#%ت- @ي/ص KNان&R- دنسملا ]ن7م يG وF لاl- اGوlوم 'نع يقيبلا-
3يNاح=ا نم Qوخmملا نيدلا يG .لا%ملا- Eتاقلا ريe8 3يراوملا 9ايg
ة/ي/#لا
'لوl cا دجوي _ل- '$(قل bيbع وF ةنسلا *ا$:لا نم q4 'نم uخ ام zما%لا
ةيyا ƒ اFرا8-4- اGاوص4 نم- • ]لا7ت 'لوl- ƒ ةيbIلا او?7ي ]$ح • ]لا7ت
9او(#لا ](ع او|Gاح • ]لا7ت 'لوl- ƒ اي(ع ني(ما7لا- • ]لا7ت 'لوl-
B4 9رم4 ني/ي/#لا 3يدح P#خ ]ل-=اG 3يNاح4 ة78ر4 9ايyا KLF P#خ ƒ
ةيCاpلا- ةيbIلا MN4 نميG ماع 'CwG '(لا cR 'لR c B4 ا-د6ي ]$ح kانلا Eتاl4
دي7& ي84 3يدح نم _+ا/لا Kا-ر Pيم وG يح نم ني84 ام 3يدح P#خ
ني%ي6لا †رd ](ع @ي/ص لاl-
ةميبلا نم A?l ام s2(8 دlا- ي84 3يدح نم 'نسح- qLمر$لا- N-اN او84-
اQR رFاط Kو/C- ;و#لا B4 Aم ة&اIنلا يG Pيملا+ q4 Pيم وG ةيح يF-
ةيyا يG '8 ]لا7ت '(لا Bان$مc "اي/لا يG bج
Lخmي Eما7لا BwG ينeل ةlد#لا E/ت c KريJ- ي1اسنلا 3يدح P#خ ةpلاpلا-
ةF-ر:ملا 9اl-=ا يG "ل#لا نع ينلا P#خ ة78ارلا- "رج4 اCwG ينeلا Aم
ا<ي4 Plولا "لص يG ماع 'CwG امFريJ- ني/ي/#لا يG nر%ملا
ر?لا- 0ي/لا ني8 xر$6م ء-رl ةoلp+ '$لcN @<$ت _ل ام EمIملا kNاسلا
'Gلخ نيبملا ةنسلا8 'Cاي8-
ديm8 اFانين8 ءامسلا- • ]لا7ت 'لوق+ Eيلدل "رFاD xرت ام ل-•ملا A8اسلا
'(لا 'يbنت ](ع Aطاقلا Eيد(ل "وقلا ](ع ل-mG ةحراIلا دي Aمج "رFاD ƒ
"رFاD نع ]لا7ت
لG • و/C ~و?نملا 'م:ح aGاوي ام وF- ةقGاوم Bامسl وF- مو2ملا نماpلا
ام وF- ة2لا%م- ]ل-4 *ا8 نم *ر<لا _ير/ت _2ي 'CwG ƒ ;4 امل Eقت
يG نيب$لا >IيG ƒ اونيب$G mبن8 a&اG _+ءاج BR • و/C ة2ص يG '2لا%ي
q4 ƒ ني(ع اوق2CmG Eمح 9c-4 ن+ BR- • و/C †رd- KريJ ;ل%8 aس2لا
'ل E/ت لG اق(ط BwG • و/C ةياJ- ني(ع ~ا2Cلا >Iي c Eم/لا 9c -4 ريeG
• و/C Nدع- 'طر68 ل-Šل E/ت '$/:C اQاG q4 ƒ KريJ اج-H @:نت ]$ح د78 نم
رp+4 c- El4 c q4 ƒ "د(ج نيCامo _F-د(جاG
ن:م4 اQR يCاpلا ](ع ل-=ا Eمح 'م:ح- ديقملا- a(?ملا رdا7لا- A&ا$لا
ةيCاpلا يG Pق(ط4- Bاميلا8 ]ل-=ا يG ةبlرلا 9ديl را|لا- E$قلا "را2:+
aط4 Bا<مر ءا<ق+ ن:ي _ل BwG ةنم•م cR ايG ءqbIت لG اي(ع P(م/G
_(G
aير2$لا8 A$م$لا موص- A8ا$$لا8 "را2:لا موص ديl دl- ~ر2ت c- A8ا$ت 'يG ر+Lي
@جرملا مد7ل امFدح4 ](ع c- اميGان$ل امي(ع Bا<مر ءا<l Eمح ن:مي لG
'lلطR ](ع يقبG
'يG- Bgرقلا يG ريp+ وF- ‹وسنملا- `&انلا ر6ع يCاpلا- ر6ع qNا/لا
ةيg cR >يتر$لا يG Kد78 '%&انG Bgرقلا يG ‹وسنم E+- ]#/ت c .يCا#ت
_جا-H= ةيص- اجا-H4 B-رLي- _:نم BوGو$ي نيLلا- • ]لا7ت 'لوl يF- "د7لا
رd4 ة78ر4 نس2Cm8 ن#8ر$ي • ةيg ا$%سC nارخR ريJ ƒ لو/لا ]لR اعا$م
ل-bنلا يG انع 9رخmت BR- >يتر$لا يG ا(بl يF- ƒ ار6ع-
اميG Bا+ ة61اع نع _(سم- qرا%بلا M-ر ا7م "-ل$لا- _:/(ل Bو:ي `سنلا-
امFدح=- 9امو(7م zم%8 ن%سنG 9امو(7م 9ا7!ر ر6ع ]لا7ت '(لا لbC4
ة%ي6لا- `ي6لا ]CH اQR و/C _جرلا- "د7لا ةيŒ+ ,قG "-ل$لا -4 _:/لا q4
Kا-ر *اbح=ا "رو& يG PCا+ _ي:ح bيbع '(لا- '(لا نم cا:C ة$بلا اFومجراG
KريJ- _+ا/لا
املاpم دحا- '8 Eمع ام- ةني7م "دم '8 لوم7ملا ر6ع A8ارلا- ر6ع 3لاpلا
_+اوIC qدي ني8 اومدقG لو&رلا _$يجاC اQR اونمg نيLلا اي4 اي • MوIنلا ةيg
_o 'نع qLمر$لا Kا-ر ام+ >لاط ي84 ن8ا ي(ع ريJ ا8 Eم7ي _ل ƒ ةlدص
_ل 'C4 Pبo QR رFا|لا وF لوقلا اLF- ةعا& Eيl ماي4 "ر6ع Pيق8- P%سC
_ل "دمل f(ت اوp:م ة8ا/#لا Bو:ي B4 د7بيG مدقت ام+ ي(ع ريJ ا8 Eم7ي
Kوم(:ي
E#2لا يCاpلا- ل-=ا ة$& وF- €ا2ل=ا8 ةق(7$ملا يCا7ملا ]لR Aجري ام انم-
.?7لا Eصولا8 Nارملا- امماسl4- امFد/8 يCا7ملا يG Bايتmي- Eصولا-
q4 _نيطايd ]لR BوقGانملا q4 او(خ اQR- ل-=ا لاpم '+رت E#2لا8-
'(لا 'لوl q4 اFد78 ةيyا Aم ƒ B-„b$سم ن/C امCR _:7م اCR اولاl • _1ا&„ر
_لوقم نم zيل 'C= .?7ي _(G E#G ƒ _8 •b$سي • ]لا7ت
.?7لا8 Eص- ƒ _ي/ج ي2ل راI2لا BR- _ي7C ي2ل رار8=ا BR • 'لاpم يCاpلا-
'ل ةي<$قملا ةب&انم(ل
لاpم يCا7ملا يG يتmت "ا-اسملا *انطلا- HاIيcا zما%لا- A8ارلا- 3لاpلا
_1اl 'C= ريسي '|2ل- ريp+ Kان7م BwG ƒ "ايح ‚ا#قلا يG _:ل- • ل-=ا
ا7Cام ايوl ايعاN fلQ Bm+ 'نم u$قي E$l اQR 'C4 _(ع اQR BاسCلا انلوl ماقم
_<78 kانلا E$l نم ريp+ ‚ا#l وF qLلا E$قلا8 A2تراG E$قلا نم 'ل
>نط4 ƒ fل El4 _ل4 لاl • يCاpلا لاpم- _ل "ايح E$قلا vا2ترا Bا:G 07بل
BwG '(Fm8 cR ءيسلا ر:ملا a/ي c- 3لاpلا لاpم- Kرر:$ل دي+وت fل "Nايb8
cR دم/م ام- • 'لاpم- يCا7ملا يG يتmي ر#قلا kNاسلا '|2(ل a8ا?م Kان7م
vاوC4 نم- 'للا Bmd وF qLلا 9وملا نم qرب$لا ]لR Mد7$ي c q4 ƒ لو&ر
رو+Lملا >س/ي fلQ- 'ل ةم$$لا- EيLلا+ وF- مدقت ام8 a(7$ي c ام _(7لا اLF
ة78ر4 انF
jوC- مNg B-ر6ع- ةسمخ ءايبC=ا ءام&4 نم Bgرقلا q4 'يG ءام&=ا ل-=ا
@لاص- NوF- †ول- .&وي- *وق7ي- a/&ا- Eيعام&ا- _يFار8R- zيرNR-
kايلا- zCوي- E2:لا -Q- *وي4- Bامي(&- N-اN- B-رF- ]&وم- >ي7d-
ني7مج4 _ي(ع 'مل&- '(لا 9او(ص دم/م- ]سيع- ]ي/ي- اير+H- Aسيلا-
Kر+Q ام اLF 9-رام- 9-راF- Eي1ا:يم- Eيربج ة78ر4 ة:1لملا ءام&4 نم-
ادي7l- ا:لام- EIسلا- دعرلا ريب/$لا يG اCNH- ينيق(بلا
وF- Aبت- _ي:/لا Bامقل- 9ولاج- 9ولاط- B-راl- zي(8R _FريJ ءام&4 نم-
اFوخ4- Bارمع اFو84- _يرم- _+ا/لا Kا-ر 3يدح يG ام+ @لاص Eجر
ينp78 لاl ةب7d ن8 "ريeملا نع qLمر$لا ي2G ]&وم اخ4 zيل- B-راF
ني8 Bا+ دl- B-راF Pخ4 اي B„رقت _$سل4 ]لR اولاقG BارIC ]لR '(لا لو&ر
](صi '(لا لو&ر ]لR P7جرG _بيج4 ام رN4 _(G Bا+ ام ]سيع- ]&وم
ءام&m8 Bومسي اوCا+ _C4 _تربخ4 c4 لاقG 'تربخmG h_(&- 'ي(ع '(لا
يG رو+Lملا ةoراح ن8 ديH ة8ا/#لا نم- bيbع- _(بl ني/لا#لا- _1ايبC4
ريJ c *اbح=ا
ر+Lي _ل اLل- qb7لا دبع 'م&ا- >ل ي84 ريJ 'يG ن:ي _ل ]ن:لا يCاpلا
ين+ Bا+- >(لا ]لR Kري#م B4 ]لR "راd)ل Eيl- اعرd مارح 'C= 'م&ا8
'ج- ~ارdc '8
f(م 'C= fلL8 >قل- رd=ا ](ع ردن:&ا 'م&ا نيCرقلا -Q *اقل=ا 3لاpلا
'بd '&4ر8 Bا+ 'C= Eيl- ةم(|لا- رونلا EخN 'C= Eيl- م-رلا- kراG
zم6لا يCرق8 Lخ4 'C4 مونلا يG M4ر Eيl- Bا$8ا„Q 'ل Bا+ Eيl- نيCرقلا
نيمدقلا @يسم Bا+ 'C= -4 ةحايسلا نم امR '8 >قل _يرم ن8 ]سيع @يسملا
>7#م ن8 ديلولا 'م&ا BوعرG 'ل uمخ4 c
Eيlbح 'م&ا رGاJ "رو& يG qLلا BوعرG لg نم نم•م 9امبملا A8ارلا
Eجر ةنيدملا ]#l4 نم ءاج- • ]لا7ت 'لوl يG zي "رو& يG qLلا Eجرلا
.:لا "رو& يG qLلا ]&وم ]$G راIنلا ]&وم ن8ا >يبح 'م&ا ƒ ]7سي
Bلجر لاl • ]لا7ت 'لوl يG "د1املا "رو& يG BاL(لا Bلجرلا BوC ن8 Adوي
ءايلا _<8 LCاحوي ام&ا ]&وم م4 >لا+- Adوي امF ƒ BوGا%ي نيLلا نم
ةي&g BوعرG "4رمR ةمI7ملا لاLلا8- Bونلا رس+- ة(مملا ءا/لا8- ةي$/$لا
ƒ اCNابع نم ادبع ادجوG • ]لا7ت 'لوl يG .:لا "رو& يG دب7لا _حاbم Pن8
'لوl يG '$#l يG qLلا ملeلا ر<%لا وF
اFد78 _يIلا8 Eيl- ة(مملا ءا/لا8 روسيح 'م&ا ƒ '($قG املJ ايقل • ]لا7ت
Bا+- • ]لا7ت 'لوl يG '$#l يG qLلا f(ملا ءار Kرخg BوC Eيl- ةي$/ت "انpم
-4 ري2طا 'م&ا bيb7لا Nرص BHو8 امFل+ Nدي ن8 NدF 'م&ا ƒ f(م _Fءار-
ءار-- A!اوملا KLF يG ينيق(بلا Kر+Q ام اLF Eيعار ام&ا 'ترمR ري2?l
"ريp+ Bgرقلا يG 9امبملا q4 يF- ريب/$لا يG اFاCNر& Mرخ4 لاوl4 fلQ
ن8 ردبلا- ي(يس(ل Eق$سم .ين#ت ايG- *راl c- ينيق(بلا اGو$سي _ل- ادج
'(ل- لو#G ](ع ا$بتر- ا‡يd انم vN4 _(G ريب/$لا يG ا$بعو$&ا دl- ةعامج
دم/لا
3يد/لا _(ع
نسح- ة/ص نم ن$ملا- دنسلا لاوح4 ا8 ;ر7ي دعاوl q4 نيCاوق8 _(ع وF
fلQ ريJ- لاجرلا 9ا2ص- ءاN=ا- Eم/$لا ةي2ي+- ل-bC- و(ع- .7!-
Nام$عc دم$7م q4 دن& BلG _لوl نم ن$ملا aيرط نع رابخلا دنسلا-
نع لع- A2ترا ام وF- دنسلا نم -4 '27!- 3يد/لا ة/ص يG 'ي(ع €ا2/لا
نم دنسلا ةياJ 'يلR ي$ني ام ن$ملا- '(1اl ]لR '7Gري دنسملا B= EبIلا @2&
Pن$م نم -4 دنسلا ةياJ 'C= ةياeلا يG "دعابملا يF- ةنتامملا نم مل:لا
-4 ن$ملا nر%$&ا دنسملا Bا:G ا$جر%$&ا- '$<ي8 "د(ج Pققd اQR …ب:لا
'7Gري- دنسلا8 'يوقي دنسملا B= rر=ا نم A2ترا- >(ص ام وF- ن$ملا نم
'يG Eمع qbمرمارلا دم/م و84 ي!اقلا ن2لا اLF يG .نص نم ل-4 BR _o
و84 _o >تري _ل- *Lي _ل- _+ا/لا- >عو$سي _ل- E!ا2لا {د/ملا '8ا$+
*اNy AماIلا- ةيا-رلا نيCاوl يG ةيا2:لا .ن#G >ي?%لا _o يCابص=ا _ي7C
لاl ]$ح "ريp+ "Nر2م اب$+ ن2لا اLF vاوC4 يG .نص- Aماسلا- `ي6لا
'ب$+ ](ع لايع نيoد/ملا B4 _(ع .#C4 نم E+ ة?قC ن8 ر:8 و84 sGا/لا
jل#لا ن8 نيدلا يقت `ي6لا ءاج B4 ]لR
3يد/لا راN zيردت يل- امل ءيd د78 ا‡يd Kلم4- رو6ملا Kر#$%م AمIG
AمIG >ي?%لا 9ا2ل•م8 ]ن$عا- ا#%ل- 'عاوC4 @قC- 'CونG *LG ةيGرd=ا
ر#$%م E+ Aجري 'يلR- لو7ملا '8ا$+ ](ع را#G اFدصاقم 9ا$d- اتاlر2$م
Bm8 ر#ح ل8 'lرط 9Nد7ت BR 'نم _ع4 Eيl- 3يد/لا ]ن7م8 رب%لا لو?م-
.#تا- د#l ل8 اlا2تا _نم 'عوl- -4 *L:لا ](ع _Fmطاوت "Nا7لا Pلاح4
'ق2لا لوص4 يG يتmي&- fلL8 ]مسي q4 رتاو$م وG 'تاقبط E+ يG fلL8
ن8ا لاl 'لاجر لاوح4 نع 3/بلا ]لR nا$/ي لG ينيقيلا _(7لا >جوي 'C4
يG fلQ ]عدي B4 ]لR KNوج- b7ي رو+Lملا ريس2$لا ](ع 'لاpم- jل#لا
ني$1املا Eيl- ة1املا و/C ة8ا/#لا نم Kا-ر دقG ادم7$م ي(ع *L+ نم 3يدح
Kا-ر دقG .%لا @سم 3يد/8 يlار7لا E<2لا و84 sGا/لا 'ي(ع >ق7ت-
نيسمخ و/C Kا-ر دقG "ل#لا يG نيديلا AGر 3يدح- ة8ا/#لا نم Bو7ب&
jل#لا ن8ا KاعN4 ام رIح ن8ا E<2لا و84 sGا/لا مل&لا `يd لاl- _نم
"رp+ ](ع vلطcا ة(l نع m6C fلQ B= vونمم مد7لا نم KريJ- "b7لا نم
](ع ا•طاو$ي B4 "Nا7لا Nا78ل ةي<$قملا _تا2ص- لاجرلا لاوح4- ~ر?لا
اlا2تا _نم E#/ي -4 *L:لا
B4 3يNاح=ا يG "رp+ Nوج- اNوجوم رتاو$ملا Bو+ '8 ررقي ام نسح4 نم-
_Fدنع vو?قملا8 ا8رJ- اlرd _(7لا EF4 qديm8 ةل-اد$ملا "رو6ملا >$:لا
'lرط 9Nد7ت- 3يدح nارخR ](ع P7م$جا اQR اي2ن#م ]لR ا$بسC ة/#8
'(1اl ]لR '$/#8 ينيقيلا _(7لا "NاGR *L:لا ](ع _‡طاوت "Nا7لا Eي/ت اNد7ت
'لاl ام- ر8- مل&cا `يd ~دص P(l ريp+ "رو6ملا >$:لا يG fلQ Epم-
'lرط ](ع vلطا- 3يد/لا8 ة&رامم 'ل نم 'يG Mر$مي c qLلا *او#لا وF
انم رتاو$لا8 "ريp+ 3يNاح4 نيرخm$ملا- نيمدق$ملا نم ةعامج .ص- دقG
رمقلا ~اق6Cا- rو/لا 3يدح- ;رح4 ة7ب& ](ع Bgرقلا لbC 3يدح
AGر 3يدح يG 4bج P7مج دl- Bامbلا رخg يG ن$2لا- nرلا 3يNاح4-
*ا$+ Aمج ](ع Pمbع- نير67لا ‰(بت ~رط نم يل AlوG ءاعدلا يG نيديلا
_ل ام وF- KريJ- نيمg 'مر+- 'نم8 fلQ '(لا رسي "رتاو$ملا 3يNاح=ا يG
ةoلp+ نينoا نم رp+m8 Bا+ BwG Nاحg "رو+Lملا ةبترلا ]لR 'lرط E#ت
](ع a(?ي ام8ر- 'حو!ول fلL8 ]مسي q4 رو6مG
لص4 Nان&R 'ل دجوي _ل ول- E8 دحا- Nان&R 'ل Bا+ ول- ةنسل=ا ](ع ر$dا ام
-4 KNوج- ة(قل bيb7G اL:F- ,قG نينoا نع ,قG Kاي-ر Bm8 نينoا8 q4 ام8 -4
qرا%بلا- zC4 نع ني%ي6لا 3يدح 'لاpم رخg aيرط نم '‡يIمل 'توl- 'تbع
"ريرF ي84 نع
>ح4 Bو+4 ]$ح _+دح4 نم•ي c لاl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر B4
>يص ن8 bيb7لا دبع- "Nا$l zC4 نع Kا-ر 3يد/لا Kدل-- Kدلا- نم 'يلR
دبع- ةي(ع ن8 Eي7م&ا bيb7لا دبع نع Kا-ر- دي7&- ةب7d "Nا$l نع Kا-ر-
ةعامج E+ نع Kا-ر- {راولا
ام 'نمG >يرeG Nر2$لا Al- A!وم q4 يG KريJ K-ري _ل Bm8 ,قG دحاو8 -4
Nان&لا 'ي(ع ر-دي qLلا A!وملا يG Bو:ي Bm8 دنسلا Eص4 يG Nر2$لا Al-
Nر2لا ]مسي- ي8ا/#لا 'يG qLلا 'Gرط وF- 'يلR ~ر?لا 9Nد7ت ول- Aجري-
نع رانيN ن8 '(لا دبع '8 Nر2ت '$بF نع- ءcولا Aي8 نع ينلا 3يد/+ a(?ملا
و84 '8 Nر2ت Bاميلا >7d 3يد/+ Nر2$ملا fلQ نع -ار '8 Nر2$ي دl- رمع ن8ا
رم$سي دl- @لاص ي84 نع رانيN ن8 '(لا دبع '8 Nر2ت- "ريرF ي84 نع @لاص
,&-=ا _I7ملا- راbبلا دنسم يG- _Fرp+4 -4 'تا-ر Aيمج يG Nر2$لا
u%d ]لR ةبسنلا8 '8 Nر2$لا E#ح ام 'نم- fلLل "ريp+ ة(pم4 يCارب?(ل
q4 وF- يبسنلا Nر2لا ]مسي- ارو6م 'س2C يG 3يد/لا Bا+ BR- ني7م
لدع '(قC BR لوبقملا q4 ل-=اG KريJ- لوبقم Bامسl ةoلpلا 'ماسlm8 Nاحyا
@ي/ص Qاd c- E(7م ريJ دنسلا E#$م ,ب<لا مات
-4 "ريب+ *ا:ترا نم Aنمت ة:(م ةلاد7لا- لوIملا- a&ا2لا لد7لا8 nر%G
ي7Gا6لا 'ي(ع uC ام+ 'تانسح ](ع >(eت 3ي/8 "ريeص ](ع رارصR
نم ن:م$ي 3ي/8 '7م& ام Pبpي Bm8 رد#لا ,ب! '8 Nارملا- ,ب<لا8-
B4 ]لR '//ص- 'يG Aم& Lم 'يدل 'Cو#ي Bm8 *ا$:لا -4 ءاd ]$م Kرا</$&ا
انلوق8- نس/لا دح يG Qوخmملا 'نم .خ4 ما$لا8- E2eملا EقC 'نم qN•ي
ام8- ةيتyا 'ماسlm8 Kدن& E#$ي _ل ام لا/لا ](ع >#نلا8 وF- دنسلا E#$م
يG @ي/#لا 9-ا2$ي- ا/ي/ص fلQ نم ءيd ]مسي لG Qا6لا- a(7ملا Kد78
'يجر%م qر/ت- vرولا- s2/لا8 _Fرا$dا- 'لاجر ,ب! >س/8 "وقلا
_طاي$حا-
ام _o Bا%ي6لا 'جارخR ](ع a2تا ام 3يد/لا @ص4 B4 ](ع اوق2تا اLل-
qرا%بلا †رd ](ع _o امطرd ](ع Bا+ ام _o _(سم _o qرا%بلا '8 Nر2C4
نم @ص4 ةميbخ ن8 @ي/ص BR- امFريJ †رd ](ع _o _(سم †رd ](ع _o
†اي$حcا يG _ت-ا2$ل _+ا/لا xرد$سم نم @ص4 Bابح ن8ا- Bابح ن8ا @ي/ص
ي7Gا6لا+ ديCا&=ا @ص4 'C4 ةم1=ا 078 'ي(ع a(ط4 ام اي(7لا ةبترملا نم-
نيري& ن8ا- 'ي84 نع _لا& نع qرFbلا- -رمع ن8ا نع AGاC نع fلام نع
ةيا-ر+ fلQ B-N- Nو7سم ن8ا نع ةمق(ع نع ي7%نلا- ي(ع نع "ديبع نع
ن8 Nام/+- ]&وم ي84 نع Kدج نع 'ي84 نع "Nر8 ي84 ن8 '(لا دبع ن8 ديbي
ءل7لا- "ريرF ي84 نع 'ي84 نع Eيس+ fلQ B-N- zC4 نع P8اo نع ةم(&
†-ر6لا ةيق8 Nوج- Aم El q4 ,ب<لا .خ BwG "ريرF ي84 نع 'ي84 نع
KلعmG 'ت-ا2ت ام4- 'C-N Bا+ BR- '8 nاI$حلا يG @ي/#لا xرا6ي وF- نس/G
a/&ا ن8 دم/م- Kدج نع 'ي84 نع >ي7d ن8 -رمع ةيا-ر+ '$/#8 Eيl ام
لد7لا q4 نس/لا- @ي/#لا q4 امي-ار "NايH- ر8اج نع رمع ن8 _صاع نع
_ل اQR اLF- Eق$سملا 3يد/لا _:ح يG يF QR لوبقم KريJ ](ع ,8ا<لا
]لR }ي$حا Mرخ=ا Nر الوبl نم مbل Bm8 PGاC BwG Nbي _ل نم ةيا-ر ;انت
BwG ان(l 3يح KاCر+Q دl- Qاd رخyاG @جر$م امFدح= Bا+ BwG @يجر$لا
نم fلQ و/C- Nدع "رp+ -4 ,ب! ديbمل 'نم @جرm8 q-ارلا q4 .لوخ
N-اN ا84 cR ة78ر=ا Kا-ر ام 'لاpم €و2/ملا 'ل لاقي @جر=ا- Qا6G 9ا/جرملا
لجر B4 kابع ن8ا نع ةI&وع نع رانيN ن8 -رمع نع ةنييع ن8ا aيرط نم
]لوم cR اoرا- vدي _ل- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر دع ](ع يGوت
Nامح _2لاخ- KريJ- }يرج ن8ا '(ص- ](ع ةنييع ن8ا A8ات- 3يد/لا 'ق$ع4 وF
_تاح و84 لاl kابع ن8ا ر+Lي _ل- ةI&وع ن/C رانيN ن8ا نع Kا-رG ديH ن8
@جر fلQ Aم- ,ب<لا- ةلاد7لا EF4 نم Nام/G ةنييع ن8ا 3يدح €و2/ملا
رp+=ا ةيا-ر
اQR ام4 'نم ]ل-4 وF نمل ا2لا%م لوبقملا Kا-ر ام Qا6لا B4 اLF نم ;رع-
نم _(& BR- ار:نم E8 اQاd ]مسي لG لوبقم ريJ نم ة2لا%ملا PCا+
rروع B4- q4 cR- ريp+ 'لاpم- _:/مG KNا<ي ربخ 9mي _ل Bm8 ة!را7ملا
ن:م4-
ن8ا- ي7Gا6لا 'يG .نص دl- fلL8 ]مسي q4 3يد/لا .($%مG امني8 AمI$لا
نم رG 3يدح Aم "ريط c- M-دع c 3يدح 'لاpم _FريJ- q-ا/?لا- ةبي$l
KLF B4 امني8 AمIلا- @ي/#لا يG امFل+- د&=ا نم xرارG م-LIملا
@ي/#(ل ا8 0يرملا ة?لا%م E7ج ]لا7ت '(لا ن:ل ا7ب?8 qد7ت c rارم=ا
'مومع ](ع ~ا8 M-د7لا ي2C BR لاقي -4 .(%$ي دl _o '!رم '1ادعل ابب&
'(لا ريدق$8 fلQ نم ءيd '?لا%ي qL(ل a2$ي ل‡ل ة7يرL(ل اد& رار2لا8 رم=ا-
M-د7لا ة/ص دق$7يG '$?لا%م >بس8 fلQ B4 ن|يG M-د7لا8 c ءاد$8ا ]لا7ت
AمIلا ن:مي c 3يح rروع -4 nر/لا يG AقيG
امR رخyا ةGر7م- ‹وسنم مدق$ملا- رخyا q4 `&انG امنم رخyا ;رع-
_(سم 3يد/+ uنلا8
@ير#$8 -4 "رخyا ر+Lت اCwG اF-ر-bG c4 روبقلا "رايH نع _:$يC Pن+
ر8اج لوق+ ي8ا/#لا
امم ءو!ولا xرت h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر نم نيرم=ا رخg Bا+
يG h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'تل#+ `يرا$لا8 -4 ة78ر=ا 'جرخ4 رانلا Pسم
fلQ Eبl لاl دl- امايl '2(خ kانلا- ادعاl 'توم rرم
@جري B4 امR رخyا ;ر7ي _ل B4 _o Bو7مج4 ا&و(ج او(#G اسلاج ](ص اQR-
kابع ن8ا 3يد/+ ن:م4 BR @جرم8 امFدح4
Bا%ي6لا Kا-ر مر/م وF- ةنميم @:C h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا B4
امني8 لو&رلا Pن+- لاl للح وF- ا/:C 'C4 AGار ي84 نع qLمر$لا 3يدح-
ا8 MرN4 وF- ة7lاولا >حاص Kا-ر 'Cو:ل يCاpلا @جرG
امنم دحm8 Eم7لا نع .lوي -4 ةق2لا لوص4 _(ع ا(/م- "ريp+ 9ا/جرملا-
KريJ 'قGا- B4 يبسنلا Nر2لا- لوص=ا يG لاpم 'ل يتاي&- @جرم ر|ي ]$ح
ادعا#G '%ي6ل -4 ةمات ة78ا$مG 'س2C q-ار(ل E#ح BwG رس:لا8 A8ا$ملا وG
نع fلام نع م=ا يG ي7Gا6لا Kا-ر ام 'لاpم ةيوق$لا ا8 Nا2$سي- "رصاقG
رمع ن8ا نع رانيN ن8 '(لا دبع
لG B-ر6ع- Aست ر6لا لاl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر B4
"د7لا اوم+mG _:ي(ع _J BwG K-رت ]$ح ا-ر?2ت c- لللا ا-رت ]$ح اومو#ت
fلام *ا/ص4 B= fلام نع s2(لا اL8 '8 Nر2ت ي7Gا6لا B4 موl نD نيoلo
s2(8 'نع K--ر
'ل ا-ردlاG _:ي(ع _J BwG
ةمات ة78ا$م يF- qرا%بلا 'نع 'جرخ4 fلام نع يبن7قلا ي7Gا6لا A8ات ن:ل
'ي84 نع دم/م ن8ا _صاع ةيا-ر نم ةميbخ ن8ا @ي/ص يG "رصاl ة78ا$م 'ل-
نم _(سم @ي/ص يG- نيoلo s2(8 رمع ن8 '(لا دبع Kدج نع ديH ن8 دم/م
نيoلo 'لg- ردlاG s2(8 رمع ن8ا نع AGاC نع رمع ن8ا '(لا ديبع ةيا-ر
u$%ت _7C ي2+ ]ن7ملا8 9ءاج ول- E8 s2(لا8 اميسق8 ة78ا$ملا u$%ت c-
-4 ]ن7ملا- s2(لا يG 'ب6ي ن$م 'قGا- -4 ي8ا/#لا fلQ ةيا-ر نم اCو:8
a8اسلا 3يد/لا يG 'لاpم دFا6لاG رخg ي8ا/ص ةيا-ر نم ,قG ]ن7ملا يG
Epم8 اعوGرم kابع ن8ا نع نينح ن8 دم/م ةيا-ر نم ي1اسنلا Kا-ر ام
دم/م ةيا-ر نم qرا%بلا Kا-ر ام- '|2(8 ءاو& رمع ن8ا نع رانيN ن8ا 3يدح
s2(8 "ريرF ي84 نع NايH ن8
E#ح ام8 ة78ا$ملا موl uخ- نيoلo Bاب7d "دع او(م+mG _:ي(ع ]مJ4 BwG
E#ح ام8 دFا6لا- c م4 ي8ا/#لا fلQ ةيا-ر نم Bا+ ءاو& s2(لا يG
E& 'يG رم=ا- رخyا ](ع امFدح4 a(?ي دl- fلL+ ]ن7ملا8
qLلا 3يد/(ل q4 'ل اFريJ- ديCاسملا- AماوIلا نم {د/ملا نم ~ر?لا Aب$ت-
fلL8 ]مسي q4 راب$عا c -4 دFاd -4 A8ا$م 'ل EF _(7يل NرG 'C4 ن|ي
Bا+ BwG Nان&لا لاجر 078 ;Lح q4 ,قسل KNر Bو:ي B4 امR N-Nرملا-
E+ ول- رp+4 م4 ادحا- ,lاسلا Bا+ ءاو& a(7مG دنسلا ل-4 نم ,قسلا
ريp+ vونلا اLF- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر لاl لpم Eيl- 'لاجر
'لوق+ مbIلا ةeي#8 ]ت4 BR 'C4 'م:ح- jل#لا ن8ا لاl qرا%بلا @ي/ص يG
rارJ=ا نم rرeل 'GLح امCR- Kدنع KNان&R Pبo 'C4 ](ع لN M-ر- لاl
لا/8 EI(ل N-NرمG '/ي/ص ريJ يG ام4 لاقم 'ي2G ر+Lي- M-ري+ cR-
لوقي Bm8 E&رمG ي78ا$لا د78 Bا+ -4 رخg 'ج- نم ;ر7ي _ل ام ,lاسلا
اريeص -4 Bا+ اريب+ ي78ا$لا
EI(ل Nر امCR- اL+ E7Gا -4 اL+ h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر لاl
اي78ات Bو:ي B4- اي8ا/ص Bو:ي B4 Eم$/ي QR ,lاسلا لا/8
B4 Eم$/ي يCاpلا ](ع- ةقo Bو:ي B4- ا2ي7! Bو:ي B4 Eم$/ي يCاpلا ](ع-
Nو7يG يCاpلا ](ع- رخg ي78ات نع Eمح Bو:ي B4- ي8ا/ص نع Eمح Bو:ي
ءارق$&ا ة7ب& -4 ة$& ]لR- لقع 'ل ةياC c ام ]لR Nد7$ي- a8اسلا لام$حcا
لوl *و#ي _ل اLل- 078 نع ني78ا$لا 078 ةيا-ر نم دج- ام رp+4 وF QR
_ل ي8ا/ص ,lاسلا B4 ;رع ول QR ي8ا/#لا 'نم ,ق& ام E&رملا لاl نم
BwG Nان&لا ءانo4 نم Bو:ي Bm8 ي78ا$لا ريJ q4 KريJ د78 ,lاسلا Bا+ -4 Nري
c رp+4 -4 دحاو8 Bا+ Bm8 cR- E<7مG ءc- ادعا#G نينoا8 q4 دحا- ~و2ي Bا+
,قسلا ي2خ BwG A?قنم وG رp+4 -4 Nان&لا نم ني7!وم نم E8 يلاو$لا
3يد/لا ~رط- ديCا&=ا E(ع ](ع Bو7(?ملا ~اL/لا ةم1=ا cR '+ردي c 3ي/8
@$28 zلدمG 'نم Aمسي _ل ام KايR 'يقل ;رع نمع E&ر4 q-ارلا Bو:+
نم Eبقي _ل ةقo وF- fلL8 ;رع نم- اFرس:8 zلدم fلLل Eعا2لا- مللا
3يد/$لا8 'يG jرص ام cR 'تايا-ر
M-ري Bm8 3يد/لا يG *L:ل Bا+ BwG q-ارلا يG ن7?ل Nرلا Bو:ي B4 ام4-
وF- vو!ومG fلLل ادم7$م '(قي _ل ام h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا نع
3يد/لا يG 'ل نم ا+ردي ن1ارق8- '7!و8 q-ارلا رارlا8 ;ر7ي- N-Nرملا رd
"رتاو$ملا ةنسلا -4 Bgرقلا uنل ا<lانم Bو:ي B4 انم مات vلطا- ةيوl ة:(م
انم- Eي-m$لا fلQ نم ءيd Eبقي c 3يح Eق7لا @يرص -4 ي7?قلا vامجلا -4
qدملا ](ع EخN نيح _يFار8ا ن8 {ايeل Al- ام+ q-ارلا لاح نم Lخ•ي ام
'ي(ع '(لا ](صi يبنلا ]لR اNان&R لا/لا يG ~اسG مام/لا8 >7(ي KدجوG
يG NاbG jانج -4 رGاح -4 .خ -4 E#C يG cR aب& c لاl 'C4 h_(&-
"رات _o مام/لا @8L8 رمmG '(ج= *L+ 'C4 qدملا ;ر7G jانج -4 3يد/لا
ءامدl -4 .(سلا 07ب+ KريJ مل+ Lخmي "رات- Kدنع نم امل+ A!اولا vر$%ي
اNان&R 'ل >+ريG Nان&لا .ي7! اpيدح Lخmي -4 9اي(ي1ار&لا -4 ءام:/لا
EIلا ةب(J -4 ةlNاCbلا+ نيدلا مدع امR fلQ ](ع Eما/لا- n-ريل ا/ي/ص
07ب+ ةيب#7لا †رG -4 Bgرقلا E1ا<G 3يNاح4 او7!- نيLلا نيدب7$ملا 07ب+
را$dcا د#قل *ارJ=ا -4 ءا&„رلا 078 MوF vابتا -4 نيد(قملا
*L:لا دم7ت نم ينيوIلا ر2+ E8 '(+ fلQ _ير/ت ](ع '8 د$7ي نم Aمج4-
اC-رقم cR vو!وملا ةيا-ر _ير/ت ](ع- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا ](ع
'لاح Bايب8
_(سم 3يد/ل
q4 '$متا -4 ني8Qا:لا دح4 وG ي(ع *L+ 'C4 Mري 3يد/8 ينع {دح نم
ا2لا%م Bو:ي- '$ج نم cR 3يد/لا fلQ q-ري c Bm8 *L:لا8 q-ارلا ةمت
يG 'عوl- 'نم ر|ي _ل- 'مل+ يG *L:لا8 ;رع -4 ةمو(7ملا دعاوق(ل
'ترp+ q4 q-ارلا يG ,(J …/G -4 vو!وملا نم .خ4 وF- x-ر$مG 3يد/لا
موقت Bm8 _F- -4 ر:نمG ةعدبلا- A!ولا ريe8 aسG -4 Bاقتلا نع ة(2J -4
يG 3يدح لاخNا -4 A?قنم -4 E&رم Eص- نم ةي-ار _F- ](ع ن1ارقلا
~ر?لا Aمج- Aب$$لا "رp:8 fلQ ;ر7ي- E(7مG jNاوقلا نم fلQ و/C -4 3يدح
q-ري Bm8 دنسلا رييe$8 ة2لا%م -4 اlN4- 3يد/لا مو(ع vاوC4 0مJ4 نم وF-
دحا- Nان&R ](ع E:لا AمIي -ار _نع 'ي-ريG ة2($%م ديCا&m8 3يد/لا ةعامج
'ي-ريG رخŒ8 رخyا 'Gرط- Nان&w8 -ار دنع ن$ملا ;رط Bو:ي -4 نيبي c- انم
q-ري -4 دحاو8 BاNان&R امل ني2($%م نين$م q-ري -4 ل-=ا Nان&لا8 امات 'نع
'ل rر7ي _o اNان&R ~وسي -4 ل-=ا يG zيل ام رخy4 نم 'يG ديbي- امFدح4
Nان&لا fلQ ن$م 'C4 '7م& نم ن|يG 'س2C Eبl نم امل+ لوقيG rراع
دنسلا nردم ]مسي fلLG q4 'جردمG '8 'نع 'ي-ريG
ن$ملا nردمG '?&- -4 Kرخg -4 3يد/لا ل-4 vوGرم8 ;وlوم }مدي -4
Kو/C -4 fلL8 q-ارلا @ير#$8 q4 رخg aيرط نم ل#2م KN-رو8 ;ر7ي-
3يد/+
"ريرF ي84 مل+ نم nردم Kردص BwG رانلا نم *اقعŠل Eي- ءو!ولا اوeب&ا
'يG- د6$لا يG Nو7سم ن8ا 3يدح-
Nو7سم ن8ا لوl نم nردم اLF BwG 3يد/لا fتلص Pمت دقG fلQ P(l اQwG
3يدح-
ةي-ار "-رع مل+ نم 'CwG nردم 'يpC4 'لوقG m!و$ي(G 'يpCا -4 Kر+Q zم نم
"رم ن8 >7+- >7+ ن8 "رم+ *و(قمG ن$ملا -4 Nان&لا يG ريخmت- _يدق$8 -4
ة7بسلا يG _(سم دنع "ريرF ي84 3يد/+- رخyا ي84 _&4 امFدح4 _&ا B=
'ي2G 'dرع ED يG Eج- bع '(لا _(|ي نيLلا
امم اLG 'لامd a2نت ام 'نيمي _(7ت c ]$ح اFا2خmG ةlد#8 ~د#ت Eجر-
يG ام+ 'نيمي a2نت ام 'لامd _(7ت c وF امCR- "ا-رلا دح4 ](ع >(قCا
ني/ي/#لا
Mرخ=4 ](ع ني$يا-رلا Mدحc @جرم c- رخŒ8 s2ل -4 -ارل لاد8ا8 -4
ي84 نع ةيم4 ن8ا Eي7م&ا ةيا-ر نم ةجام ن8ا N-اN و84 Kا-ر ام+ *ر?<مG
اعوGرم "ريرF ي84 نع 3يرح Kدج نع 3يرح ن8 دم/م ن8 -رمع
](ع 'يG .($خا دقG 3يد/لا 'ج- ءاق(ت ا‡يd E7Iي(G _+دح4 ](ص اQR
نع 'نع qروpلا Bاي2& Kا-ر -4 اL:F KريJ- E<2ملا ن8 ر68 Kا-رG Eي7م&ا
ة‡يF ](ع نيرو+Lملا ريJ Kا-ر- "ريرF ي84 نع 'ي84 نع 3يرح ن8ا -رمع ي84
zيl Pن8 ةمطاG 3يد/+- Mرخ4
s2(8 ةجام ن8ا 'جرخ4- qLمر$لا Kا-ر "ا+bلا Mو& اقح لاملا يG BR
Bا+ اQR ام4 Eي-m$لا Eم$/ي c *ار?!ا اLG "ا+bلا Mو& aح لاملا يG zيل
,قC رييe$8 -4 @جارلا ](ع "دم7لاG Kو/C -4 s2/8 @جرم ني$يا-رلا MLحل
لاpم ين?lرادلا- qر:س7لا fلQ يG .نص دl- ;ر/مG E:d -4 ./#مG
3يدح ي(م4 يلو#لا ر:8 ا84 B4 ين?lرادلا Kر+Q ام ن$ملا يG ل-=ا
ءايلا- ةمI7ملا ني6لا8 ا‡يd لاقG لاوd نم ا$& '7بتا- Bا<مر ماص نم
يبنلا نع M-ر نميG لاl ريرج ن8ا Bا ا<ي4 Kر+Q ام Nان&لا يG- ةي$/$لا
ءابلا8 'لاl رLبلا ن8 ةب$ع _نم- _ي(& ين8 نم h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
ة(مملا- Bونلا8 وF امCR- ةمI7ملا لاLلا- "دحوملا
s2(لا لاد8R _لا7ل cR HوIي c- 'س:ع -4 _ي(س8 _ي(& .ي/#$+ يCاpلا لاpم-
نم نم•ي c 'C= ار#$%م 3يد/لا Nروي Bm8 '#قC -4 'ل ;Nارم8 3يد/لا نم
نم•ي _لا7لا- †رd- ;ان‡$&ا+ a(7ت 'لام ;Lح نم- a8ا?ي c ام8 لاد8لا
Aماوج نم Bو:ي c B4- را+Q=ا+ '|2(8 دب7ت امم Bو:ي c B4 'طرd- fلQ 'يG
امR ]ن7ملا ي2خ BwG 'مامت- 3يد/لا s2(8 Bايتلا ]ل-=اG Hاج 3يح- _(:لا
يG }ي$حا ةlN ةلولدم يG ن:ل "رp:8 -4 ة(ق8 لم7$سم s2(لا Bو:ي Bm8
_&اقلا ديبع ي84 *ا$:+ >يرeلا يG ة2ن#ملا >$:لا ]لR ]ل-=ا ةلا/لا
>يرeلا >$+ Aمج4 يF- ريo=ا ن8c ةيانلا- qر6%مb(ل a1ا2لا- q-رلا
ام xارد$&ا- اFرا#$خا ](ع Pمbع دl- 'يG Eي(l Hاوع4 Aم c-انت ا(&4-
د(Iم يG اتاG
q-ا/?لا *ا$:+ E:6ملا يG ة2ن#ملا >$:لا ]لR ةيCاpلا ةلا/لا يG }ي$حا-
ربلا دبع ن8ا- ي8ا?%لا-
ةلاIل Nرلا Bو:ي B4 امR- q4 Kد78 ام- ن7?ل يلوl ](ع .?ع ةلاIل -4
sGا/لا fلQ يG .نص- '8 ر$dا ام B-N ي2%لا '$7C ر+L8 امR fلQ- q-ارلا
'بسC يب(:لا- ر68 ن8 >1اسلا ن8 دم/م 'لاpم >ي?%لا- دي7& ن8 ينeلا دبع
Kان+- >1اسلا ن8 Nامح _<78 Kام&- ر68 ن8 دم/م لاقG Kدج ]لR _<78
ةعامج _C4 ن|ي را#G ما6F ا84 _<78- دي7& ا84 _<78- ر#نلا ا84 _<78
دحا- وF-
'نع -ري _ل نم وF- Bادحولا vونلا اLF يG او2نص- ا$(l q4 '$يا-ر "ردC -4
_(سم fلQ يG .نص نمم- دحا- cا
Eجر -4 `يd -4 BلG ينoدح _لوق+ 'نع q-ارلا نم ارا#$خا 'م&ا ما8ا -4
BwG رخg aيرط نم ]مسم KN-رو8 'م&ا ;ر7ي- BلG ن8ا -4 _<78 -4
ني7لا لوIمG KريJ 'نع -ري _ل Bm8 دحا- ةيا-رلا8 'نع Nر2Cا- q-ارلا يم&
aoوي _ل ن:ل دح4 نم رp+4 'نع M-ر- يم& -4 aoوي B4 cR _بملا+ Eبقي لG
.($خا دl- رو$سملا ا<ي4 ]مسي- لا/لا لوIم وG q4 لا/لاG jرIي _ل-
مل&لا `يd لاl- لوبقلا KريJ- q-ونلا @/ص- رومIلا KNرG 'لوبl يG
'لاح ةCاب$&ا ]لR .lولا aيق/$لا
_ل BwG Eبقي c 'C4 @!اوG ر2+ BR vد$بملا- Nرلا *اب&4 ](ع .?ع ةعدبل -4
ة7ي6لا Kا-ر امم ما:ح=ا 3يNاح4 نم ريp+ Nر ]لR MN= cR- Eبl ر2:ي
_$عد8 B=- ]#/ي c ام _$يا-ر نم ني/ي/#لا يG- _FريJ- ةيردقلا-
*ا& _7C Hر/$لا- ةCاي#لا- نيدلا نم 'ي(ع _F ام Aم Eي-m$لا8 ةC-رقم
Aم لاl Bاbيملا ل-4 يG يبFLلا '8 مbج ام+ Bو(بقي c ة<Gارلا- ني%ي6لا
امCR- _FراoN ~ا2نلا- ةيق$لا- _Fرا7d *L:لا E8 ~Nاص _نم ;ر7ي c _C4
'$عد8 ]لR ةيعاN ن:ي _ل ماN ام اCر+Q نم ريJ vد$بملا Eبقي
ةقGاوم q-ر -4 ةيعاN Bا+ BwG KNاق$عا- 'بFLم aGاوم q4 ةقGاوم -ري _ل -4
ام ](ع ا$يوست- 9ايا-رلا .ير/ت ](ع '$عد8 نييbت '(م/ي دl QR ةم$(ل Nر
'بFLم 'ي<$قي
>Cاج @جري c B4 Nارملا- Nرلا *اب&4 ](ع .?ع q-ارلا يG s2ح ءوسل -4
BwG مدقت ام+ Qا6لا وG 'ل امHلم fلQ Bا+ BwG '‡?خ >Cاج ](ع '$8اصR
]لR AجرG اFدم$7ي Bا+- امدع -4 'ب$+ ~ار$حا -4 ر! -4 رب:ل 'ي(ع 4رط
BwG '(بl ام لوبl- †ل$خلا د78 '8 {دح ام Nر 'م:ح- ,($%مG ءاسG '|2ح
ا8ا$+ ,(eم .نص 'نع نيLخyا راب$عا8 fلQ ;ر7ي- نيب$ي ]$ح .l- bيم$ي _ل
_ل 'C4 ]لR jل#لا ن8ا- يlار7لا E<2لا و84 sGا/لا راd4- ني?($%ملا يG
يG ر+Q يمHا/لا ر:8 ا84 sGا/لا Pي4ر دقG fلL+ zيل- دح4 _يG .ل•ي
ا8ا$+ _يG .ل4 'C4 ة2/$لا '8ا$+
ل7G -4 cوl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'يلR ]$Cا BR Kدح مدقت دl- Nان&لا-
نع Lخmي _ل ي8ا/ص ]لR ]$Cا ام اL+- دنسم vوGرم وG اريرقت -4
>يرJ jرd -4 ةeل Bايب8 a(7ت 'ل c- 'يG Nا$ج)ل لاIم c امم 9اي(ي1ار&لا
لاIم c اLF Epم QR 37بلا- _حلملا- ءايبC=ا روم4- a(%لا ءد8 نع رابخ=ا+
](صi يبنلا cR ة8ا/#(ل .lوم c- .lوم نم '8 E1اق(ل د8 لG 'يG q4ر(ل
نمم 'C4 rرG دl- ةميدقلا >$:لا نع رب%ي نم 078 -4 h_(&- 'ي(ع '(لا
يحولا دd qLلا ي8ا/#لا ريس2ت fلQ نم- _+ا/لا لاl ا(F4 نع Lخmي _ل
دقG ءيd 'يG- ل-bنلا >ب& 'يG ام8 يlار7لا- jل#لا ن8ا '#خ- Eيbن$لا-
_ل ءايd4 نع Bو2lو$ي- q4رلا8 Bgرقلا ريس2ت نع Bوdا/$ي ة8ا/#لا Bا+
Eي#2ت يل رD دl- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا نم ءيd ايG _e(بي
اعوGرم- aيرط نم اGوlوم kابع ن8ا نع ريرج ن8ا Kا-ر امم 'تLخ4 نسح
امل+ نم *ر7لا 'Gر7ت ريس2ت 'ج-4 ة78ر4 ](ع ريس2$لا BR Mرخ4 نم
'(لا cR 'م(7ي c ريس2ت- ءام(7لا 'م(7ي ريس2ت- '$لاI8 دح4 رL7ي c ريس2ت-
_C= vوGرم8 zي(G نيل-=ا نيجولا نم وF امم ة8ا/#لا نع Bا+ امG ]لا7ت
QR vوGرم وG 3لاpلا 'جولا نم Bا+ ام- *ر7لا Bاس(8 _$Gر7م نم K-Lخ4
q4رلا8 Bgرقلا يG Bولوقي اوCو:ي _ل
'(لا ](صi '8 Aم$جا نم وF- ي8ا/ص ]لR ]$Cا -4 '8ا6$ملا A8ارلا8 Nارملا-
Eخديل ةي„رلا نم نسح4 vام$جcا8 ريب7$لا- ;وlوم وG انم•م h_(&- 'ي(ع
]مسي لG Kد78 _(&4- ارGا+ '8 Aم$جا نم nرخ- مو$:م م4 ن8ا+ ]مع=ا
د78 دترا نم nر%يل Bاميلا ](ع 9ام- د/لا يG KريJ- يlار7لا NاH- اي8ا/ص
ن8 37d=ا+ اFد78 _(&4 نم ;ل%8 E?خ ن8ا+ "Nرلا ](ع 9ام- 'عام$جا
zيl
A?قنم 'ي(ع a(?ي ام8ر- vو?قم وG Kد78 نمG ي78ات ]لR ]$Cا -4
BاG Nان&لا 3حابم نم يCاpلا- ن$ملا 3حابم نم ل-=اG cR- HوIت z:7لا8-
ني8- انني8 ام fلQ نم انل Al- ام ](ع4- لا7G Nان&لا لاجر Nدع q4 KNدع El
دح4 @ي/#لا Nان&لا8- .7! ](ع "ر6ع 'يG h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا
نم c ةGا!=ا8 .ن#م `يd ]لR Eص- BwG ر6ع انoا E#$ملا vامسلا8- ر6ع
دمح4 ماملا M-ر ل-=ا لاpم لدبG ادعا#G '%يd `يd -4 ةقGاومG 'قيرط
دبع ني8- انني8 Bا+ 'قيرط نم Kاني-ر و(G ~اHرلا دبع نع اpيدح Kدنسم يG
ة7ست 'ني8- انني8 Bا+ ديمح ن8 دبع دنسم نم Kاني-ر ول- لاجر "ر6ع ~اHرلا
نع دنسم نع اpيدح qرا%بلا M-ر يCاpلا لاpم- انل و(78 دمح= ةقGاوم fلQ-
دح4 ةب7d ني8- انني8 Bا+ ةقيرط نم Kاني-ر و(G ةب7d نع Bا?قلا ]ي/ي
-4 "ر6ع 'ني8- انني8 Bا+ يسلاي?لا N-اN ي84 دنسم نم Kاني-ر ول- لجر ر6ع
انل و(78 qرا%ب(ل لدي fلQ- b1اIلا8 ة7ست
`ي6لا د78 Nان&لا ءاو$&ا †ر$6ي EF 'Cm8 @ير#ت ](ع .l4 _ل ةمم
qLمر$لا aيرط نم '$ي(م4 3يدح ءلملا يG يل Al- دl- c-4 'يG Aم$Iملا
نع 'ي84 نع @لاص ي84 ن8ا Eي& نع qNر-اردلا bيb7لا دبع نع ةبي$l نع
اعوGرم "ريرF ي84
*وق7ي نع ةبي$l نع _(سم 'جرخ4 دl- 3يد/لا ر8اقم _:توي8 او(7Iت c
_(سم @ي/ص يG AlوG Eي& نع Bا%يd 'يG 'ل ةبي$قG Eي& نع ءqراقلا
'7م انعام$جc ةقGاوم اLF ]مسي EG رخyا نع qLمر$لا يG- امFدح4 نع
ة?&ا- Bو:ي- c -4 Eي& يG vام$جcا- '%يd يG .لا%$(ل cد8 -4 ةبي$l يG
Nان&yا Nدع M-ا& BwG 3لاpلا qدنع ا8رl4 9cام$حا لدبلا- ةقGاوملا ني8
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا ني8- 'ني8 Bو:ي Bm8 ني2ن#ملا دح4 Nان&R Nدع
-4 "ا-اسمG ة$سلا >$:لا *ا/ص4 يG Byا م-د7م وF- 'ني8- 'ني8 ام Nدع
دحاو8 KQا$&4 نم اNدع رp+4 Bو:ي Bm8 ني2ن#ملا دح4 Lيم(ت q4 KLيم(ت M-ا&
.ن#ملا fلQ ]lc 'Cm:G ايlلت نم ني8 ة/Gا#ملا8 9رج "Nا7لا QR ة/Gا#مG
'/Gاص-
`يا6ملا -4 نسلا يG 'نيرl نع q-ارلا M-ر -4 ل-bنلا و(7لا q4 '(8اقي-
يCابص=ا `ي6لا و8ا 'يG .نص- Bارlcا ةيا-ر ]مسملا vونلا وG q4 BارlاG
ني7م ن8 ]ي/ي نع *رح ن8 ريFH ةمpيخ ي84 نع Eبنح ن8 دمح4 Kا-ر ام+
ر:8 ي84 نع ةب7d نع 'ي84 نع Qا7م ن8 '(لا دبع نع ينيدملا ن8 ي(ع نع
ة61اع نع ةم(& ي84 نع u2ح ن8
]$ح نFرو7d نم BLخmي h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا nا-H4 ن+ Pلاl
Bارl4 _$سمخ 'lوG ة78ر=ا- دمحmG "رGولا+ Bو:ت
'يG .نص- Eبl امم uخ4 وF- @8LمG رخyا نينيرقلا نم E+ M-ر -4
'نع ة61اع ةيا-ر- انع '(لا ي!ر ة61اع نع "ريرF ي84 ةيا-ر+ ين?lرادلا
يعاH-=ا نع fلام- 'نع ري8bلا ي84- ري8bلا ي84 نع qرFbلا ةيا-ر-
'نع ينيدملا ن8ا- ينيدملا ن8ا نع دمح4- 'نع يعاH-=ا-
نع ر8ا+mG 'نع نيLخyا ةبترم يG -4 'نم رeص4 q4 B-N وF نمع q-ر -4
'ي(ع '(لا ](صi يبنلا ةيا-ر 'يG Eص=ا- fلام نع qرFbلا ةيا-ر+ رJاص4
نع ر8ا+=ا ةيا-ر vوC نم q4 'نم- ة&اسIلا ربخ qرادلا _يمت نع h_(&-
ةيا-ر+ >ي?%لا ايG .نص- vابت=ا نع ة8ا/#لا- ءان84 نع ءا8g ةيا-ر رJاص=ا
ةلNاب7لا ةيا-ر+- ر:8 'ن8ا نع N-اN ن8 E1ا- ةيا-ر- E<2لا 'ن8ا نع kاب7لا
ءا8yا نع ءان8=ا ةيا-ر ام4 رابح=ا >7+ نع zC4- ةي-ا7م- "ريرF ي84- ة78ر=ا
ةعامج fلQ يG .نص- Kدج نع 'ي84 نع q-ر نم 'نم uخ4- ريp:G
a8اسG `يd نع Lخ=ا يG ا+ر$dا نينoا q4 نينيرl دح4 9وم مدقت BR-
kاب7لا ي84 KLيم(ت نع {دح qرا%بلا+ >ي?%لا fلQ يG .نص- aحc-
و84 vامسلا8 'نع {دح نم رخg- ني$1ام- نيسمخ- P& ةن& 9ام- nارسلا
يCاNربلا ي(ع و84 Aم&- ة1امoلo- ني7ست- {لo ةن& 9ام- ;ا2%لا نس/لا
رخg Bا+- ة1امسم%لا k4ر ](ع 9ام- 'نع Kا-ر- اpيدح ي2(سلا KLيم(ت نم
ة1ام$&- نيسمخ ةن& 9ام- ي:م ن8 _&اقلا و84 '?ب& ي2(سلا *ا/صا
دl- fلQ نم 'ي(ع ان2l- ام رp+4 وF- مل&لا `يd لاl Bوسمخ- ة1ام امني8-
يG مل&لا `يd Kر+Q ام+ 'نع {دح- يخون$لا a/&ا ي84 نع يبFLلا Aم&
'%يرات
يخون$لا *ا/ص4 نم 9ام نم رخg- ة1ام7ب&- ني78ر4- Bامo ةن& 9ام-
نم- ة1امCامo- نيCامo- A8ر4 ةن& "د7قلا qQ يG 9ام qرا6نلا *ا6لا
'(لا ردl- ءاق8 ايCدلا يG Bا+ BR- B-Nوجوم ةعامج Byا يخون$لا *ا/ص4
ة2ص -4 لاح -4 لوl نم ءيd ](ع "ا-رلا q4 اوق2تا -4 رو+Lملا ردقلا او8راl
ينoدح- Kرخg ]لR BلG ينoدح دقل '(لا8 دd4 لوقي اCلG P7مس+ Eس(سمG
Pنمg لاl '$ي/(8 Lخg وF- BلG ينoدح- Kرخg ]لR ي2$+ ](ع Kدي- BلG
ءاق2لا- €ا2/لا8 Eس(سملا+ Kرخg ]لR ردقلا8
ة(س(سلا BwG ةيل-=ا8 Eس(سملا+ Nان&لا _|7م يG Eس(س$لا Aقي دl-
دIلا -4 *=ا _&ا -4 ةين:لا Aم -4 ,قG ام&ا اوق2تا -4 Bاي2& ]لR 'يG ي$نت
دمح4- ة$& دمح4 ن8 Eي(%لا+ >ي?%لا 'يG .نص- ~ر2$م- a2$مG ةبسنلا -4
kابع ن8ا ر:8 و84- نينoا يCوIلا Bارمع و84- ة78ر4 Bادمح ن8 ر27ج ن8ا
>FLم(ل- ة2ينح ين8 ]لR ةبسC ي2ن/لا- ةم(& ن8ا- ديH ي84 Nامح- ةoلo
ن8 ينeلا دبع _ل-4 a(خ 'يG .نص- .($%م- .(ت•مG ا|2ل cا?خ اوق2تا -4
وF- ديد6$لا8 ل-=ا مل&- مل& 'لاpم مل&لا `يd _Fرخg- يبFLلا دي7&
مل&- ي8ا/#لا رب/لا مل& ن8 '(لا دبع وF- .ي2%$لا8 يCاpلا- Al- ام >لاJ
ن8 دم/م دلا-- qدسلا- ي2سنلا دج- ي1ابIلا ي(ع ي84 دج مل&- '$خ4 ن8ا
qNويلا aيق/لا ي84 ن8 مل&- qرا%بلا `يd qدن:يبلا مل&
وF- '8ا6$مG 'س:ع -4 اميG ءام&=ا ~ا2تا Aم ا|2ل cا?خ ءا8yا Pق2تا -4
@$28 ي(ع ن8 ]&وم 'لاpم >ي?%لا 'يG .نص- '(بl نيعونلا نم >+رم
يم%(لا jاير ن8ا يCاpلا- ادج ريp+ ل-=ا ام<8 ي(ع ن8ا ]&وم- ني7لا
ن8 }ير&- ة(مملا ءا/لا- ةمI7ملا ني6لا8 Bام7نلا ن8ا @يرd- qر#ملا
يCاpلا- >لاط ي84 ن8 ي(ع نع M-ري ي78ات ل-=ا _يIلا- ة(مملا8 Bام7نلا
qرا%بلا ‹ويd نم
ءاN=ا ‰يص
Eيوط ;لخ ا$ي2ي+- ابتارم يG- ايG 3يد/لا ا8 M-ري ي$لا ءاN=ا ‰يص-
ينoدح- P7م& وF- Eم7لا 'ي(ع- نيرخm$ملا دنع رو6ملا وF ام8 انمbج دl-
`ي6لا ](ع ء Mراق(ل 94رl- يCربخmG `ي6لا s2ل نم '(م/ت امل q4 ءلم)ل
]ل-=ا وF ل-=ا ن:ل '(بl اميG رابخلا- انF 3يد/$لا s2ل لام7$&ا HوIي-
نع- >$+- 'Gاd- mبCmG Aماس(ل Aم&4 اC4- 'ي(ع ءqرl- اCربخ4 q4 AمIلاG
اق(?م "Hاجلا يG ريخ=ا- ل-=ا- ةبتا:ملا- "Hاج)ل
ا8 >$+ اQR 3لاpلا- ةبتا:ملا يG Eم7$سي لG `ي6لا ا8 'Gاd اQR يCاpلا-
-4 ةGا6م -4 "HاجR 'لوق8 اديقم ايG رابخلا لام7$&ا HوIي- د(8 نم 'يلR
اLF ريJ يG Kاني8 Eي#2ت 'يG انل- موl دنع اق(?م- fلQ و/C- اCQR -4 ة8ا$+
*ا$:لا
`ي6لا s2ل نم vامسلا Eم/$لا Kوج- B4 ءاN=ا ‰يص يG KاCNر& امم _(ع-
KNاG4 ام+ fلL+ و(7لا يG ةبترم يF- "Hاجلا- 'ي(ع vامسلا- "ءارقلا-
ءا2لا8 .?7لا
نيي7$لا نم ايG امل ةل-انم(ل ءارلا رس:8 ةCراقملا "Hاجلا vاوC4 q4 ا7Gر4-
-4 >لا?(ل 'ماقم موقي ام -4 '(ص4 `ي6لا AGدي B4 اتروص- uي%6$لا-
ينع اF-راG BلG نع ي$يا-ر KLF 'ل لوقي- `ي6(ل Eص=ا >لا?لا ر</ي
- ا8 اCرl B4 cR ا8 ةيا-رلا @#ت لG ةل-انم(ل q4 ال "Hاجلا q4 Pطرd-
BلG يCربخ4 لوقي لG 'بتا+ ;ر7ي ,%8 دIي B4 يF- "Nاجو(ل ا<ي4 Pطرd
'?%8 9دج- Eقي(G cR- "HاجR 'نم 'ل Bا+ BR cR fلQ 'C4 'Cادج- NرIم8
'$يا-ر 'ل HوIت لG ني7ل '(صm8 Kر2& -4 'توم دنع يصوي B4 يF- ةيصولا-
"HاجR 'نم 'ل Bا+ BR cR ةيصولا NرIم8 'نع
zي(G BلG نع اL+ *ا$+ q-ري 'Cm8 ةب(?لا دح4 `ي6لا _(7ي B4 وF ملعلا-
"HاجR 'نم 'ل Bا+ BR cR fلQ NرIم8 'نع ةيا-رلا 'م(ع4 نمل
3يد/لا _(ع vاوC4
ةقبط د78 ةقبط ا$Gر7م q4 "ا-رلا 9اقبط 3يد/لا _(ع يG vاوC=ا نم-
نيب$6ملا Eخادت نم نمmيل ‹وي6لا- نسلا يG ني+ر$6ملا "ا-رلا q4
_لاوح4- >سنلا يG اlر$Gا اQR نيق2$ملا نيم&لا Eخادت نم نمmيل _Cاد(8-
ي(I7لا- Bابح ن8c 9اقpلا+ fلQ يG ة2ل•ملا >$:لا ]لR Aجري- احرج- ليد7ت
نمم 'pيدح Nري نم ;ر7يل Eيد7$لا- jرIلا q4 ابتارم- يبFL(ل امل ءا27<لا
-4 Pبo ةقp+ رر:ملا- kانلا ao-m+ ةeلابملا ةeيص Eيد7$لا >تارم AGر4- رب$7ي
Pبo ةIح نق$م ةقo اي(ي- fلQ و/C- نق$م ةقo -4 ةIح ةقo -4 sGاح ةقo
اي(ي- رايخ Bومmم ~-دص '8 km8 c km8 '8 zيل اي(ي- اNر2م ,8ا! sGاح
ءارلا @$28 3يد/لا *راقم 3يد/لا @لاص ,&- `يd 'نع ا--ر- ~د#لا '(/م
وجر4 '(لا ءاd BR ~-دص @(يوص اي(ي- 3يد/لا نسح 3يد/لا ديج اFرس+-
'8 km8 c 'C4
jرIلا يG
-4 *L:لا8 _نم اي(ي- A<ي *L:ي لاجN vا!- *اL+ @يرI$لا >تارم 4و&4-
'8 رب$7ي c 'نع او$:& ر|C 'يG Kو+رت x-ر$م >FاQ fلاF ,lا& A!ولا8
Kومم Kا-ادج .ي7! 3يد/لا N-Nرم اي(ي- Bومmم c- ةقo ريJ ةقp8 zيل
KLF نم ءي68 .ص- نم E+- ا‡يd q-اسي c ءي68 zيل '8 مرR j-ر?م
3يد/لا ر:نم .ي7! اي(ي- '8 رب$7ي c- '8 د6$سي c- '8 }$/ي c >تارملا
xاL8 zيل .7! لاقم 'يG اي(ي- '8 }$/ي c Kو27! Kا- 3يد/لا *ر?<م
s2/لا ءي& 'يG Bو7?م .(خ 'يG "دم78 zيل ر:ني- ;ر7ي qوقلا8 zيل
'8 }$/ي c- راب$علل _pيدح >$:ي ني$بترملا نيتاF *ا/ص4- 'يG اوم(:ت نيل
ي%يرات- د7& ن8ا 9اقب?+ ايG ة2ل•ملا >$:لا ]لR Aجري- "NرIملا ءام&=ا-
9اقpلا >$+- _تاح ي84 ن8= Eيد7$لا- jرIلا- ةمpيخ ي84 ن8- qرا%بلا
لاجر يG يCbملا >يL$+ ةصو#%م >$+ لاجر يG 9ا2ن#ملا- ءا27<لا-
ديCاسم- mطوملا لاجر8 ‚و#%م 'ي(ع EيQ يG Pعرd دl- ة$سلا >$:لا
يCارب?لا _جا7م- ة2ينح ي84- دمح4- ي7Gا6لا
]ن:لا يG
Mرخ4 ةين+ 'ل zيل- '$ين+ 'م&4 نم ل-=ا ر6ع ةoلo يF- اعاوCm8 ]ن:لا-
]ن:ي مbح ن8 -رمع ن8 دم/م ن8 ر:8 ي8m+ ةين+ 'ل -4 qر7d=ا لل8 ي8m+
'م&ا اFردC _(G 'م&ا ](ع .قC _ل- '$ين:8 ;رع نم يCاpلا دم/م ا84 ا<ي4
'$ين:8 >قل نم 3لاpلا ة8ا/#لا نم qرد%لا دي7& ي8m+ c -4 ل-=ا+ '$ين+
'ل >قل `ي6لا و84- دم/م و84 '$ين+- '(لا دبع 'م&ا Bابح ن8ا `ي6لا ي8m+
a2تا نم zما%لا ديلولا ا84- دلاخ ا84 ]ن:ي }يرج ن8ا+ Kان+ 9Nد7ت نم A8ارلا
ديH ن8 ةما&m+ نيرخm$ملا 078 'يG .نص- '$ين+ يG .($خا- 'م&ا ](ع
لاوl4 '(لا دبع ا84 -4 ةجراخ ا84 -4 دم/م ا84 -4 ديH ا84 ]ن:ي Eيl >/لا
اFاCNر& "ريp+ لاوl4 'م&ا يG 'نع '(لا ي!ر "ريرF ي8m+ 'س:ع kNاسلا
'$ين+- 'م&ا يG .($خا نم A8اسلا 'نع '(لا ي!ر ي7Gا6لا دنسم jرd يG
-4 @لاص 'م&ا 'بقل وF- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا ]لوم ةني2س+ ا7م
نم نماpلا qر$%بلا و84 Eيl- نمحرلا دبع و84 '$ين+- لاوl4 ريمع -4 Bارم
ر$dا نم A&ا$لا ة78ر=ا >FاLملا ةم1m+ '$ين+ يG c- 'م&ا يG .($%ي _ل
ي8m+ 'س:ع رdا7لا '(لا دبع ي84 ري8bلا- دم/م ي84 ة/(?+ '$ين+ B-N 'م&ا8
a/&ا ي8m+ 'ي84 _&ا '$ين+ PقGا- نم ر6ع qNا/لا @يبص ن8 _(سم ]/<لا
a/&ا ي84 ن8ا a/&ا+ 'س:ع ر6ع يCاpلا يCدملا a/&ا ن8 _يFار8ا
'ج-H- ءاNردلا *وي4 ي8m+ 'ج-H ةين+ '$ين+ PقGا- نم ر6ع 3لاpلا ي7يبسلا
'تر#$خا- ا2ي?ل ا2يلmت vونلا اLF يG Pي4ر- ءاNردلا م4
*اسC=ا- *اقل=ا يG
_ير:لا دبع ن8ا8 ةي-ا7م >قل لا<لا- nرع=ا- …مع=ا+ ا8اب&4- *اقل=ا-
ر:8 ي84- qHوIلا ن8ا+ ةعامج vونلا اLF يG .نص- ة:م aيرط يG E! 'C=
*اقل=ا نع *اقنلا .6:ي ]مسم bيج- Aماج .يلmت 'يG يل- qHاري6لا
ن8=- راbبلا- †اي%لا+ ةعانص -4 ةGرح -4 نط- ]لR يF EF *اسC=ا-
ر#$خا- يطاdرلا '(بl .ل4- 9اد(Iم يG _ي|ع .يلmت fلQ يG يCا7مسلا
ن8ا
دl- *اب(لا Kام& *ا$+ يG ة(ي(l ءايd4 'ي(ع NاH- يCا7مسلا ن8ا .يلmت ريo=ا
"د(Iم يG ءاج- ;-ر/لا8 ا?ب! xرت4 _ل- ةمج ءايd4 'ي(ع 9NH- 'تر#$خا
>سC- Nو&=ا ن8 Nادقملا+ 'ي84 ريeل *وسنملا- *اب(لا >ل ]مسي ة2ي?ل
ةي(ع ن8 Eي7م&ا- -رمع ن8 Nادقملا وF امCR- Kانبت 'Cو:ل qرFbلا Nو&=ا ]لR
ن8ا نس/لا ن8 نس/لا+ Kدج- Kا84 'م&ا aGا- نم- _يFار8ا Kو84- 'م4 يF
'%يd `يd q4 '%يd- '%يd 'م&ا aGا- -4 >لاط ي84 ن8 ي(ع ن8 نس/لا
ني#ح ن8 Bارمع نع qQرا?7لا ءاجر ن8ا Bارمع نع qري#قلا Bارم7+
نع q-ري qرا%بلا+ '%يd- 'نع q-ارلا q4 ةي-ار _&ا a2تا -4 ي8ا/#لا
'نع q-ارلا- يسيNار2لا _يFار8ا ن8 _(سم '%ي6G _(سم 'نع q-ري- _(سم
nاI/لا ن8 _(سم
'يG .نص 9اوخ=ا- "وخ=ا- .(/لا -4 ~رلا8 E2&4 -4 ](ع4 نم يلاوملا-
يG او7l- ة78ر4 -4 ةoلo B4 ة2ي?ل نم- _(سم- ينيدملا ن8 ي(7+ ءامدقلا
ن8 دم/م نع Bاسح ن8 ما6F aيرط نم ين?lراد(ل E(7لا ي2G دحا- Nان&R
ن8 zC4 نع نيري& ن8 zC4 'يخ4 نع نيري& ن8 ]ي/ي 'يخ4 نع نيري&
اlر- ادب7ت اقح اIح fيبل لاl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا B4 fلام
]ي/ي 'يخ4 نع Kا-ر نيري& ن8ا دم/م B4 ي&دقملا رFاط ن8 دم/م ر+Q-
zC4 'يخ4 نع دب7م 'يخ4 نع
ايCدلا rارJ4 نع ر?$لا- ةينلا @ي/#ت يG Bا:تر6ي- >لا?لا- `ي6لا *N4-
وF نم ]لR دdري- 'يلا }ي$حا اQR Aمسي Bm8 `ي6لا Nر2ني- a(%لا نيس/ت-
c- راlو8 z(Iي- ر?$ي B4- "د&اG ةينل دح4 vام&R xر$ي c- 'نم ]ل-4
نع fسمي B4- fلQ ]لR ر?!ا اQR cR aير?لا يG c- لIع c- ام1اl {د/ي
L%$ي- ءلملل اس(Iم دق7ي B4- مرF -4 rرمل ريe$لا ي6خ اQR 3يد/$لا
امل KريJ دdري- KرI<ي c- `ي6لا رlوي Bm8 >لا?لا Nر2ني- ا|قي اي(م$سم
دييق$لا8 ين$7ي- امات '7م& ام >$:ي- رب:ت -4 ءاي/ل "Nا2$&cا vدي c- '7م&
]لR ةبسنلا8 '$l-- Eم/$لا نم- 'نFQ يG `&ريل 'Dو2/م8 ر+اLي- ,ب<لا-
_Fرو<ح وG اC-N ام- نين& zمخ لام:$&ا8 ابلاJ E#/ي- bييم$لا vامسلا
](ع ني7مIملا+
>لا?لا ]لR ةبسنلا8- Aم$سملا "HاجR fلQ يG د8 c- مل&لا `يd لاl '$/ص
'$8وت- 'مل&R د78 MN4 اQR a&ا2لا- رGا:لا Eم/ت @#ي- fلLل EFm$ي B4
ر:ني c- نيسم%لا ‰(8 اQR Nلخ ن8ا لاl- fلLل EFmت ]$م E8 'ل دح c- ءاN=ا
لG vرابلا ام4- Nان&لا NرIم 'نم *و(?ملا vرابلا ريe8 Kو#خ- ني78ر=ا دنع
ي7Gا6لا fلL+- ءايح4 'خويd- ةن& B-ر6ع- .يC 'ل- fلام {دح دl-
دl- ارج _(F- fلQ ](ع ءام(7لا رم$&ا- "ر7d 'ج- يG ام- qرا%بلا {دح-
ني7ب&- ني$نoا ةن& ءلملا z(Iم 9دقع- ةن& B-ر6ع يل- ة:م8 Poدح
.#C- ةن& B-ر6ع- Bا$نoا يل- ة1امCامo-
>$:ي- '?قني- E:6ملا E:6ي- انيبم ارس2م 'ب$:ي Bm8 3يد/لا '8ا$+-
Mرسيلا ي2G cR- ةيق8 ر?سلا يG ماN ام ]نميلا ةيdا/لا يG ,lاسلا
'س2C Aم -4 KريJ ةقo -4 `ي6لا Aم '(8اقي-
-4 `سC نم '8 E%ي ام8 `ي6لا c- وF EJا6$ي c Bm8 '$ي2ي+ q4 'عام&-
Bm8 '2ين#ت- 'ي(ع E8وl vرG -4 '%يd Eص4 نم Aم$سي B4- kا7C -4 3يدح
Bm8 ديCاسملا -4 اFريJ -4 ةيق2لا *او8=ا ](ع امR 'بتري- EFmت اQR 'ل Mد#$ي
;-رح ](ع -4 a8اوسلا ](ع ابترم "دح ](ع ي8ا/ص E+ دنسم AمIي
q4 '8اب&4- '$(قC ;ل$خا نيبي- 'lرط- ن$ملا ر+Lي Bm8 E(7لا -4 ةمI7ملا
ا7جرم- ار2لا ن8 ](7ي ي84 `يd qرب:7لا u2ح و84 fلQ يG .نص- 3يد/لا
'$/ت Eخدت ال ,8ا! c QR Eقنلا ا(بl امم "ريp+- "رو+Lملا vاوC=ا KLF q4
اق1اقح ](ع ;وlولا E#/يل aب& اميG ايلR را6ملا اتا2ن#م ال Aجار$(G
ا1ا2ي$&ا-
'ق2لا لوص4 _(ع
'$لN4 'ي(ع 'ق2لا ءان$8ا8 'حدم8 ر76ملا >ق(لا اL8 ]مسملا _(7لا q4
'ي(ع '(لا ](صi يبنلا E7G- ينلا- رم=ا a(?م+ ةني7ملا ريJ q4 ةيلامجلا
*وجو(ل 'Cm8 ال-4 نع {و/بملا *ا/#$&cا- kايقلا- vامجلا- h_(&-
ةقيقح
ةي(ي#2$لا ;ل%8 fلQ ريJ- }Iح اCm8 يlابلا- fلL+ ةمر/(ل 'Cm8 يCاpلا-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'تلص- ƒ ]Cbلا او8رقت c- • ƒ "ل#لا اوميl4 • و/C
kايl- >(#لا Pن8 Aم kدسلا ن8cا Pنبل B4 ](ع vامجلا- ةب7:لا يG
نم Pسي(G ا1اق8 يG fd نمل "را?لا *ا/#$&ا- ا8رلا يG ربلا ](ع Hر=ا
'ق2لا لوص4
ةي2ي+- ا&ايl E1ا7G ](ع AمIي c لي7G B= '(1cN qريJ لوl نع Pلدع-
9ا2ص q4 لد$سمل لاح- Kو/C- rرا7$لا دنع @يجر$لا8 ا8 لcد$&cا
ةلN=ا نم 'ق2لا يF ي$لا ما:ح=ا "Nا2$&ا .lو$ل د/لا يG ار+Q- د$Iملا
ي7Gا6لا ماملا _(7لا اLF ر:$8ا نم ل-4- *او84 ة7ب& يG ر#/CاG امي(ع
]لR '8 E&ر4 qLلا ةلا&رلا *ا$+ 'يG .ل4- vامجلا8 'نع ]لا7ت '(لا ي!ر
مcا ةمدقم وF- qدم ن8ا
Nا$جcا اقيرط ي$لا ةيعر6لا ما:ح=ا ةGر7م احل?صا- _2لا ةeل 'ق2لا-
*-دنم رتولا B4- ةبجا- ءو!ولا يG ةينلا Bm8 _(7لا+
ام4 Nا$جcا اقيرط ام8 ةيو/نلا+ اFريJ ةيعر6لا8- 9ا-Lلا ما:حcا8 nرخ-
اقG fلQ نم ءيd ]مسي لG zم%لا 9او(#لا *وجو+ A?قلا اقيرط
Pيo4- '+رات >lوع BR .(:ملا E728 a(7$ملا ]لا7ت '(لا *ا?خ وF- _:/لا-
وG cاp$ما '+رات >يo4- '(عاG >lوع -4 fلL8 ]مسي q4 >جا- وG '(عاG
'+رات >يo4 -4 *-دنم q4 *دC وG '+رات >lا7ي _ل- '(عاG >يo4 -4 مارح
'(عاG c >lا7ي _ل- >pي _ل -4 K-ر:م q4 Kر+ وG '(عاG >lا7ي _ل- cاp$ما
;و#$لا ل-4 يG يتmي& ام+ rرا7ل *اوpلا '8 a(7$ي دl- jابم وG '+رات c-
Bا+ ادقع اعرd 'يG رب$7ي ام AمI$&ا Bm8 '8 د$عا- ةمI7ملا8 L2C -4
-4 Bا+ ادقع اعرd 'يG رب$7ي ام AمI$سي _ل Bm8 KريJ- @ي/ص وG "Nابع -4
'8 وF ام ](ع _(7ي B4 'Cmd نم ام xارNR q4 مو(7ملا رو#ت- Eطا8 "Nابع
ةGر7م qريJ لوl نع Pلدع- {Nاح _لا7لا B4 ان+ارNw+ _(ع Alاولا يG
zيل ام B= د/لا نع اد1اH ي:بسلا لاl ام+ Bو:ي Kد78 ام B= مو(7ملا
'8 وF ام ;لخ ](ع xرN4 Bm8 'Gلخ- ةGر7م ]مسي c '8 وF امل اق8ا?م
لج ]مسي c xارNلا مدع اLF ](ع- _يدl _لا7لا B4 ة2&ل2لا xارNw+ Eج
لج 'يمسي _<78- را/بلا Bو?8 يG ام- ني!ر=ا P/ت ام8 انم(ع مد7+
](ع 'Gلخ ,ب<ي Bm8 نيبFLم(ل @(#ت ن$ملا "رابع- اب+رم ل-=ا- ا?يس8
'8 وF ام ;لخ ](ع '+ارNR- q4 ر-رIملا ](ع ا2?ع رIلا8 ل-=ا
~Nاص وF- '8 وF ام ](ع Kرو#ت ;لخ q4 رو#ت ](ع ا2?ع AGرلا8 يCاpلا-
لص4 رو#$لا مد78- '8 وF ام ريJ ](ع Kرو#$8
{Nاح _لا7لا Bm8 _(7لا+ >س$:م لcد$&ا- ر|C ](ع _(7لا نم .lو$ملا-
نم Eق$نيG رييe$لا نم 'يG KدFا6C ام- _لا7لا يG ر|نلا ](ع ;وlوم 'CwG
Aمسلا نم kاو/لا Mدحw8 Eصا/لا _(7لا+ qر-ر! KريJ- 'o-دح ]لR Kرييeت
ريJ نم ا8 kاسحلا NرIم8 E#/ي 'CwG _6لا- ~-Lلا- zم(لا- ر#بلا-
nر%G '8 qد$يل *و(?ملا يG ر:2لا وF رو+Lملا ر|نلا- لcد$&ا- ر|C
'يلR دdرملا وF 'ي(ع '8 لد$سملا Eيلدلا- z2نلا 3يدح رp+m+ 'يG c ر:2لا
ر|نلا Aم _<78 _Gرع BR- لcد$&cا .ير7ت ]لR ةجاح c- 'ل ةملع 'C=
c NNر$لا Aم E8 مbIي c رو#$لا يG E#ح ام _o دحا- امFاN•م B= ادي+mت
ايو$سي -4 احوجرم رخyا- ا/جار نيGر?لا دح4 Bو:ي B4 امR و(%ي
fd Mو$سملا- ءالا Bو:س8 _F- jوجرملا '(8اقم- نيbيوI$لا @جار ن|لا-
ءا2$Ccا -4 9وبpلا Bا/جر Aم- fd ءاوسلا ](ع 'ي2C- ديH مايl يG NNر$لاG
_F- '(8اقم- نD
Aير6$لا رNا#م
vامجcا- ةنسلا- *ا$:لا ة78ر4 ةيعر6لا ما:حŠل اي(ع a2$ملا ةلN=ا
ديH ماl و/C ربخ- د7قت c- _l و/C يC- رم4 مل:لا *ا$:لا 3حابم kايقلا-
لbنت c4 و/C rرع- Nو7ي *اب6لا Pيل و/C نمت- ديH ماl EF و/C ما2$&ا-
_(G 'عو!وم ](ع يق84 ام يF- ةقيقح -4 اL+ ن(7G= '(لا- و/C _سl- اCدنع
'ل A!- ام ريJ يG Eم7$&ا Bm8 KريJ- Aبس(ل د&=ا+ KريJ يG Eم7$سي
vاI6لا لاجر(ل د&=ا+ HاIم
ل-=ا ]مسيG 'lوG -4 '(pم وF نمم 'Gل%8 'C-N نمم E72لا >(ط رم=ا
EF4 نم ةعامج- نيمر/لا مامل ا7بت را$%ملا وF اLF- cا•& يCاpلا- ا&ام$لR
KLF 'ي(ع ةلادلا '$eيص q4 E7Gا8 يتmي& ام+ ةبطاl Bايبلا EF=- لوص=ا
*وجو(ل يF- nر%$&ا- مر+4- *ر!ا+ رم=ا ‰يص نم ا(+ا6ي ام- ةeي#لا
c "ل#لا اوميl4 و/C KريJ ]لR 'ل ةGرا#لا ةنيرقلا نع NرI$لا- ~لطلا دنع
رم=ا+ امي(ع Eيلدل cR "رم8- يخار$لا8 ءاbج=ا E#/ي E8 رار:ت -4 رو2ل
Kد! نع يC ءي6لا8 رم=ا q4 وF- Bا<مر مو#8- zم%لا 9او(#لا8
نع 'ل ايFاC Bا+ ن:&ا 'ل لاl اQwG Kد<8 رم4 ءي6لا نع ينلا q4 'س:ع-
Bو:سلا8 'ل ارمg Bا+ xر/$ت c -4 xر/$لا
"ل#لا8 رم=اG '8 cR '8 رومmملا _$ي c ام '8 رومmملا '8اIيR Aم رم=ا >جوي-
_(سلا >#ن8 رم4 لpم @?سلا Nو7#8 رم=ا- 'C-د8 @#ت c qLلا ءو!ولا8 رم4
c نم•ملا ]لا7ت '(لا نم رم=ا يG q4 'يG Eخدي- '8 cR 'يلR لو#$ي c qLلا
'ي(ع '(لا ](صi لاl _نع .ي(:$لا ءا2$Cc Kر:م- BونIم- يص- Kا&
h_(&-
نع- sقي$سي ]$ح _1انلا نع- ‰(بي ]$ح يب#لا نع {لo نع _(قلا AGر
_+ا/لا- Bابح ن8ا- 'نسح- qLمر$لا- N-اN و84 Kا-ر 4ربي ]$ح BونIملا
3يدح ةجام ن8ا M-ر- _1انلا ]ن7م يG يFاسلا- Kا//ص-
رم•ي _7C 'ي(ع اوFر:$&ا ام- Bايسنلا- m?%لا ي$م4 نع A!- '(لا BR
ام Bام!- "ل#لا نم 'تاG ام ءا<ق+ '((خ ربIي وسلا *اFQ د78 يFاسلا
لاملا نم '2(ت4
اFراق$Gc '8 لا @#ت c qLلا مل&لا وF- اطرd- v-ر2لا8 >طا%م رGا:لا-
_نم @#ي c QR اي(ع _8اقع ا8 _8ا?خ "د1اG- 'ي(ع ة2lو$ملا ةينلا ]لR
ام • ]لا7ت لاl 'يG ابيJرت مل&cا د78 ا8 B-Lخا•ي c- ا-ر+Q امل ر2:لا لاح
ƒ ني(#ملا نم fC _ل اولاl رق& يG _::(&
ƒ "ا+bلا Bوت•ي c نيLلا ني+ر6م(ل Eي-- • ]لا7ت لاl- 9ايyا •
اQR- • و/C ةحا8R- • ƒ اريخ _يG _$م(ع BR _Fوبتا:G • و/ن8 *دنل رم=ا Nري-
-4 ا-ربصاG • و/C ةيوست- ƒ _$‡d ام او(معا • و/C ديدت- ƒ ا-Nا?صاG _$((ح
"روس8 اوتmG • و/C bيI7$لا- ƒ "Nرl اوCو+ • و/C نيو:$لا+ اFريJ- ƒ ا-رب#ت c
ƒ
xر$لا ءاعد$&ا ينلا- رم=ا 3/بم يG رم ام 'يG- رم=ا د! 'C= 'ب(ط q4
دنع يF- E72ت c '$eيص- يFانلا B-N وF نمم cR 'ب(ط Bو:ي لG E1اسملا
aق/$ي _ل cR- رار:$لا- رو2لا نم 'يG د8 c- ةFار:(ل Nرت- _ير/$(ل ~لطلا
يG دي#لا نع ينلا+ ‚و#%م Bامb8 Kدييقت ](ع EيلN لN BR cR xر$لا
يCا-4 Qا%تا _ير/$+ 'نع ينملا 9امدقم مر/ت- Kد<8 رم4 'C4 مدقت- مارحلا
BونIم- يص- Kا& c نم•ملا 'يG Eخدي- الام7$&ا ]لR رIي 'C= >FLلا
.lو$ي c .+ 'C= مل&لا †رd ]لR nا$/ي c- رGا:لا '8 >طا%ي- Kر:م-
'ي(ع
'8L+ -4 'lد#8 A?l BR- _1اl ديb+ 'تاLل *L:لا- ~د#لا Eم$/ي ام رب%لا
ةم(يسم رب%+- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'لو&ر- Eج- bع '(لا رب%+ nرا%ل
]لا7ت '(لا 'ن7ل
Pير$dا- P7ب+ Kان7م8 '|2ل Bر$lا ام وF- ءا6Cا KريJ-
ما7لا
q4 مللا -Q 'Dا2ل4 ]ن7م8 '|2ل- ادعا#G نينoا q4 دحا- ~وG Eمd ام ما7لا
ƒ رسخ ي2ل BاسCلا BR • و/C ا7مج- اNرG ا8 ;ر7ملا
اميG ام- نمg وG qراN EخN نم و/C Eق7ي نميG نم ƒ ني+ر6ملا او($lاG •
رح وG f8ر! qديبع q4 و/C اميG q4- 'تLخ4 fنم يCءاج ام و/C Eق7ي c
يG ]$م- ن+4 ن:ت ني4 و/C Bا:ملا يG ني4- ':$ي?ع4 9Nر4 ءايd=ا q4-
رادلا يG Eجر c و/C 9ار:نلا يG c- f$‡ج P‡d ]$م و/C Bامbلا
'(لا ](صi '7مI+ €ا2ل=ا 9ا2ص نم موم7لا q4 وF E8 E72لا يG مومع c-
ر2& E+ _7ي لG @ي/#لا يG P8اpلا ر2سلا يG نيتل#لا ني8 h_(&- 'ي(ع
لG نس/لا نع ل&رم ي1اسنلا Kا-ر راI(ل ة726لا8 '1ا<ق+- اري#l -4 ليوط
راIلا fلQ يG '$يصو#خ لام$حc راج E+ _7ي
‚ا%لا
و/C امدقم ول- †ر68 ما7لا نم 'جارخR q4 ة(مIلا 078 bييمت uي#%$لا
ين8 مر+4 و/C ة2ص- 'يلR نسحmG ديH xءاج BR- x„اج BR _يمت ين8 مر+4
يG ةبlرلا+ ن:م4 BR ا8 ديقملا ](ع انم a(?ملا Eم/ي- ءاق2لا _يمت
f(ت ](ع Eم/$G Pق(ط4 را|لا "را2+ يG- Bاميcا8 9ديG E$قلا "را2+
A8ا$$لا8 ديl "را2:لا مو#+ لG ن:مي _ل BwG ةنم•م cR اميG ءbIت لG اطاي$حا
امي(ع '(مح ن:مي لG Bا<مر ءا<l a(ط4- aير2$لا8 'يG A$م$لا موص-
'lلطR ](ع يقبG @جرملا مد7ل امFدح4 ](ع c- '$لا/$&c
c- E#$ي B4 †ر68 و/نلا يG ةيتyا 'G-ر/8 Nد7$م نم nارخR وF- ءانp$&ا-
@#ي _ل ة7ست cR ةعا& د78 لاl -4 "ر6ع cR "ر6ع 'ل لاl و(G ~رe$سي
cR موقلا ءاج- ا8وo cR .ل4 ي(ع 'ل و/C zنIلا ريJ نم ءانp$&cا HوIي-
.ل4 امFرN cR ي(ع 'ل و/C 'نم ]نp$سملا ](ع 'ميدقت HوIي- ريم/لا
ƒ 9ا+ر6ملا او/:نت c- • ]لا7ت 'لوق+ *ا$:لا8 q4 '8 *ا$:لا uي#%ت HوIي-
Eح q4 ƒ _:(بl نم *ا$:لا اوت-4 نيLلا نم 9ان#/ملا- • ]لا7ت 'لوق8 uخ •
uي#%ت HوIي- q4 ا8 يF- ريس2$لا _(ع يG 'لاpم مدقت- ةنسلا8- _:ل
ر67لا ءامسلا Pق& اميG ني/ي/#لا 3يدح uي#%$+ ةنسلا8 ةنسلا
q4 '8 ةنسلا uي#%ت HوIي- ةlدص a&-4 ةسمخ B-N اميG zيل امpيد/8
*ا$:لا uي#%ت HوIي- q4 امF- ريس2$لا _(ع يG 'لاpم مدقت- *ا$:لا8
نم- u#%ملا 'Cm:G ةن& -4 *ا$+ نم uC ]لR دن$سي 'C= kايقلا8 ةنسلا-
3يدح uي#%ت '$(pم4
ةق2نلا ](ع ا&ايl vر2لا- Eص=ا8 رح وG مر/م _حر اQ f(م نم
EمIملا ءي6لا nارخR Bايبلا- ريس2$لا _(ع يG مدقت- Bايبلا ]لا رق$Gا ام
]ن7م ريJ Eم$/ي c ام uنلا jا<يcا q4 ي(I$لا bيح ]لR لا:dلا bيح نم
د&=ا+ رخyا نم رD4 امFدح4 نيرم4 Eم$حا ام رFا|لا اديH Pي4ر يG ديb+
Eم$/م ةقيقح 'يG 'C= kر$2ملا Bاوي/لا يG رFاD 'CwG اد&4 Pي4ر يG
• ]لا7ت 'لوق+ ل-•مG Eيلدل رخyا ](ع Eمح BwG 'لد8 vاI6لا Eجر(ل
B4 ](ع Aطاقلا Eيلدلا لN- ةحراIلا دي Aمج "رFاD ƒ ديm8 اFانين8 ءامسلا-
"ردقلا ](ع Eم/G ]لا7ت '(لا ](ع لا/م fلQ
`سنلا
q4 ةي(ص=ا "ءاربلا8 P8اpلا AGرلا8 nر%G *ا?%8 يعر6لا _:/لا AGر `سنلا
*ا?%8 انلوق8- 9ا#ي#%$لا نم اFو/C -4 ةياe8 nر%ملا- ءي68 .ي(:$لا مدع
Pي8 لابق$&ا `سن+ لد8 ]لR `سنلا HوIي- امFو/C- BونIلا- 9وملا8 AGرلا
MوIنلا qدي ني8 ةlد#لا *وج- `سن+ KريJ ]لR- ةب7:لا لابق$&ا8 kدقملا
]لR- ƒ ةlدص _+اوIC qدي ني8 اومدقG لو&رلا _$يجاC اQR • ]لا7ت 'لوl يG
'لوق8 P8اpلا ةيد2لا- Bا<مر موص ني8 ريي%$لا `سن+ s(J4 لد8
دd نمG • ]لا7ت 'لوق8 مو#لا ني7$8 ƒ ةيدG 'Cوقي?ي نيLلا ](ع- • ]لا7ت
ر6ع- رd4 ة78رm8 اماع "د7لا `سن+ .خ4 لد8 ]لR - ƒ 'م#ي(G ر6لا _:نم
مو#لا- "د7لا ةيŒ+ '8 *ا$:لا `سC -
xرت BR 9وملا _+دح4 ر<ح اQR _:ي(ع >$+ • ]لا7ت 'لوl `سن+ ةبسنلا8-
ام8 يF- {راول ةيص- c qLمر$لا 3يد/8 ƒ ني8رl=ا- نيدلاو(ل ةيصولا اريخ
ةنسلا8 P8اpلا kدقملا Pي8 لابق$&ا `سن+ ةنسلا- *ا$:لا8 ةنسلا- q4
](صi 'لوق+- ƒ مار/لا دIسملا ر?d fج- لوG • ]لا7ت 'لوق8 ةي(72لا
h_(&- 'ي(ع '(لا
_(سم Kا-ر اF-ر-bG روبقلا "رايH نع _:$يC Pن+
ةنسلا
'لا7G4- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاوl4 ا8 Nارملا- اp/بم اLF q4 ةنسلا
Bا+ BwG '(7G ام4- vاbC ل8 ةIح ةIح h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'لوl Kريرقت-
]/<لا *وجو+ 'ي(ع Eم/ي 'C4 رFا|G '8 ‚ا#$خcا ](ع EيلN لN- ة8رl
يG *وجولا ](ع Eمح 'ي(ع EيلN لدي _ل BR- q4 cR- 'ي(ع دI$لا- ]/!=ا-
-4 نيق$ملا ردقلا 'C= *دنلا -4 اطاي$حا انقح- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'قح
ة8رl ريJ Bا+ BR- q4 اFريJ -4 لاوl4 ةoلo ةلN4 'ي(ع موقي ]$ح 'نع .lوي
'لوقل اي(ع لوم/م وG q4 ةحا8لاG '8 ‚ا#$خcا ](ع EيلN لدي _ل-
](ع EيلN لN BwG ƒ ةنسح "و&4 '(لا لو&ر يG _:ل Bا+ دقل • ]لا7ت
'ي(ع Eم/ي 'C4 رFا|G "وسC A8ر4 ](ع jا:نلا يG 'تNايb+ '8 ‚ا#$خcا
](ع رقي B4 نم مو#7م 'C= ةIح 'تر</8 Al- E7G -4 لوl ](ع Kريرقت-
ن8 دلاخ Kريرقت- '(تاقل Eي$قلا >(& ءا?عw8 'لوl ](ع ر:8 ا84 Kريرق$+ ر:نم
P:&- '8 _(ع- Kدع يG E7G ام اL+- امي(ع a2$م ><لا E+4 ](ع ديلولا
E+4 _o '|يJ Pl- يG ما7?لا E+mي c 'C4 ر:8 ي84 .(/ي 'م(7+ ةIح 'ي(ع
qرا%بلا Kا-ر اريخ E+=ا M4ر امل
ا7?l 'lد#8 _(7لا >جوي 3يد/لا _(ع ل-4 يG مدقت- ةنسلا q4 اFرتاو$م-
اlا2تا- ا‡طاوت _Fر+Q مدق$ملا AمIلا نم *L:لا vوl- ةلا/$&c
HاوIل _(7لا B-N ةنسلا >لاe8 nاI$حcا E?بل cR- Eم7لا >جوي انم Nاحyا-
يG مدقت امل ةIح >يسملا ن8ا دي7& ريJ E&رم zيل- q-ارلا ](ع m?%لا
>يسملا ن8ا ام4 KNان&R يG ,lاسلا8 EI(ل '2ي7<ت نم 3يد/لا _(ع
Kرص KريرF ي84 نع ديCاسم 9دجوG '(&ارم Pيرق$&اG
vامجلا
ةoNا/لا _:ح ](ع 'يد$Iم q4 ر#7لا ءاقG ~ا2تR وF 'p/بم اLF q4 vامجلا
](ع ةIح وF- 'ل _lاG- رب$7ي c- لpم نييلوص=ا- ماو7لا ~ا2تا8 "ربع لG
_Fد78 نمG ة8ا/#لا ر#ع نم Bا+ ر#ع q4 يG Kد78 نم ](ع- Kر#ع
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl m?%لا نع ةم=ا ةم#7ل
Bm8 ر#7لا q4 '!ارقCR KNاق7Cا يG †ر$6ي c- ةلل! ](ع ي$م4 Aم$Iت c
fلQ ](ع رب$7ي c- KNاق7Cc 'نع vوجرلا اLF ](ع _ل HوIي لG '(F4 9ومي
†ر$6ي Eيl- KNاق7Cc Nا$جcا EF4 نم راص- _تايح يG دل- نم لوl ا<ي4
E:لا نم E7G- لوق8 vامجلا @#ي- '(بl vوجرلا _ل- 'لوl رب$7يG rارقCcا
xرت ](ع _ل Eصاح c- Bوlابلا '2لا%ي _ل q4 .لا%ي _ل 078 نم-
ةIح ي8ا/ص لوl zيل- يتو:سلا vامجلا وF- Aمط -4 ;وخ نم ة2لا%ملا
_$يد$lا _يm8 موIنلا+ ي8ا/ص4 3يد/ل _7C _يدقلا- ديدIلا ](ع KريJ ](ع
'27<8 >يج4- _$يد$FR
kايقلا
يG ة7ماج ة(78 Eص4 ]لR vرG Nر وF 'p/بم اLF q4 kايقلا
BwG _7?لا AماI8 ا8رلا يG ربلا ](ع Hر=ا kايق+ Bا+ر4 ة78ر4 KLG _:/لا
kايق+ ة(ع kايقG انع '2(%ت لقع نس/ي c 3ي/8 ة(7لا _:/لا q4 '$بج-4
_ل- 'ي(ع PلN -4 ءاLيلا ة(7ل _ير/$لا يG نيدلاو(ل .يGm$لا ](ع *ر<لا
*وج- يG ‰لابلا لام ](ع يب#لا لام kايق+ ةلcN kايقG q4 ةلcدG 'بجوت
ي!ر ة2ينح و84 '8 لاl ام+ >Iي c لاقي B4 HوIي- ماC لام 'C4 AماI8 "ا+bلا
'نع ]لا7ت '(لا
kايقG q4 'ب6G ابd رp+=ا8 q4 '8 'بd=ا8 a/لا- ني(ص4 ني8 vرG NNرت -4
'C4 3يح نم ر/لا BاسCلا ني8 Bام<لا يG NNر$م 'CwG .(ت4 اQR دب7لا+ 'بd
vابي 'C4 Eيلد8 ابd رp+4 لاملا8 وF- لام 'C4 3يح نم ةميبلا ني8- يمNg
zيقملا Eص=ا †رd- '$ميl نم uقC ام8 K„اbج4 نم<ت- .lوي- {روي-
ةIح kايقلا Bو:يل _#خ Bا+ BR _#%لا '8 لوقي يlاG- Eيلد8 'توبo 'ي(ع
امني8 AمIي اميG EصŠل '$ب&انم vر2لا †رd- z1اقلاG ن:ي _ل BwG 'ي(ع
_:/(ل
P<ق$Cا ]$مG ]ن7م c- ا|2ل 0ق$نت لG ا$لcو(7م يG Nارطcا ة(7لا †رd-
]ن7م -4 _:/لا B-د8 "روص يG انع ا8 رب7ملا ;اص-=ا 9دج- Bm8 ا|2ل
Bm+ ل-=ا kايقلا دسG _:/لا B-د8 "روص يG '8 E(7ملا ]ن7ملا دج- Bm8
E$قلا+ ‚ا#قلا '8 >IيG Bا-دع دمع E$l 'CR Eقpملا8 E$قلا يG لاقي
Bm+ يCاpلا- ‚ا#l '8 >Iي c 'CmG Kدل- دلاولا E$ق8 fلQ 0ق$نيG Nد/ملا8
fلQ 0ق$ني لاقيG ءارق2لا ةجاح AGدل يdاوملا يG "ا+bلا >Iت لاقي
Nد7ي 'Cm8 ءاملا 078 دجا- يG >يج4- ايG "ا+H c- رFاوIلا يG KNوجو8
"را?لا 0ي7بت AماI8 ءام(ل Eم7$سملا 0يرملا+ '1ا<ع4 نم يق8 امل _مي$لا
Nد7ت c- ءا<ع4 ةحارIلا Pيمع نميG Nوجوم ان(l rرملا xانF ة(7لا EيقG
'يG
]$م- دج- 9دج- ]$م ة(7(ل ا78ات اNر?م Bو:ي B4 'طرd q4 _:/لا اL+-
]2$Cا P2$Cا
ة(7لا
مدع دنع Eص=ا *ا/#$&ا 'ل ا$ب&انم8 _:/(ل q4 'ل ةبلاIلا ة(7لا q4 يF-
q4 Eص=ا >/#$&اG 'ي(ع EيلN دق2ل vر6ي _ل >جر مو#+ ةIح Eيلدلا
'ي(ع a2$ملا نم zيل- ةيعر6لا ةلN=ا نم zما%لا وF اLF- ي(ص=ا مد7لا
_:ح ](ع EيلN لدي ]$ح _ير/$لا را<ملا- E/لا ةp7بلا د78 AGانملا E+ Eص4-
9اNوجوملا a(خ Eج- bع '(لا B= E/لا ](ع ا(+ ءايd=ا Eص4 Eيl- ‚اخ
ايG ;ر#$ي لG ]لا7ت '(ل f(م اC=- _ير/$لا ](ع Eيl- ا8 Bو72$ني 'ق(%ل
رار! c- رر! c Pبo دl- ة/(#ملا ني$Iلا يG يعار ل-=ا- 'نم BQw8 cR
'ل Eصوملا لو&رلا ءا2$Cc دحm8 a(7$ي _:ح لG ةp7بلا Eبl ام4 مل&لا يG
ا لcد$&c AمIلا ن:م4- Bاصاخ -4 Bاماع rرا7ت اQR '$ي2ي+ 3/بم اLF q4
_(سم 3يد/+ Aمج امني8
qرا%بلا 3يدح- الmسي B4 Eبl 'تNا68 يتmي qLلا Nو6لا ري%8 _+ربخ4 c4
لاl B4 ]لR _Cو(ي نيLلا _o ]Cرl _+ريخ
ن:ي _ل اQR ام ](ع ل-=ا Eم/G ا-د6$سي B4 Eبl B-د6ي موl Bو:ي _o
ني/ي/#لا 3يد/+- ا8 املاع Bا+ اQR ام ](ع يCاpلا- ا8 املاع 'ل Nو6ملا
ي1اسنلا 3يدح- 'ي(جر EسJ- m!وت h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'C4
ديدI$لا ةلاح يG tرلا Bm8 امني8 AمIG 'يمدl ](ع ءاملا tر- m!وت 'C4
ام -4 • ]لا7ت 'لوق+ @جرم ر|ي ]$ح ا2l- AمIلا ن:مي _ل BR- q4 cR-
HوIي ل-=اG ƒ ني$خ=ا ني8 او7مIت B4- • ]لا7ت 'لوl- ƒ _:Cامي4 P:(م
ي84 3يد/+- اطاي$حا _ير/$لا @جرG fلQ مر/ي يCاpلا- نيميلا f(م8 ام7مج
N-اN
3يدح- راHyا ~وG ام لاقG 01اح يF- 'ت4رما نم Eجر(ل E/ي امع E‡& 'C4
_(سم
ني8 ام8 vا$م$&cا Eح ](ع لدي وG ء†ولا q4 jا:نلا cR ءيd E+ او7نصا
اطاي$حا _ير/$لا @جرG 'مر/ي ل-=ا- ةب+رلا- "رسلا
امFو/C- "د7لا ي$يŒ+ ‹وسنم مدق$ملا- `&انG رخm$م _(ع BwG
3يد/+ ‚ا%لا8 q4 '8 ما7لا uخ ‚اخ- ماع rرا7ت -4
uخ 'ج- نم ‚اخ- 'ج- نم ماع امنم E+ -4 a8اسلا ءامسلا Pق& اميG
N-اN ي84 3يد/+ E:8 E+
ةجام ن8ا 3يدح- zIني c 'CwG ني$(l ءاملا ‰(8 اQR
‚اخ ل-=اG 'Cول- 'م7ط- '/ير ](ع >(J ام cR ءيd 'سIني c ءاملا
ام- ني$(قلا يG ماع ريe$ملا8 ‚اخ يCاpلا- KريJ- ريe$ملا يG ماع ني$(قلا8
اQR zIني ني$(قلا Bm8 _:/ي ]$ح يCاpلا ‚و#%8 ل-=ا مومع u%G امC-N
ني$(قلا B-N ام Bm8 _:/ي ]$ح ل-=ا ‚و#%8 يCاpلا مومع uخ- ريeت
ريe$ي _ل BR- zIني
](ع رتاو$ملا+ _(7(ل >جوملا- 'توقل ل-•ملا ](ع ةلN=ا نم رFا|لا مدقي-
لوl Aم q4ر c QR kايقلا ](ع ةنسلا- *ا$:لا- Nاحyا+ 'ل >جوملا q4 ن|لا
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'لو&ر لوl- Eج- bع '(لا
د$Iملا وF لد$سملا 'ب6لا ](ع ة(7لا kايق+ 'ي2خ ](ع kايقلا q4 'ي(ج-
اعرG- لص4 Kدعاوl- '(1اسم8 q4 'ق2لا8 _(7لا Nا$جcا 'ل aق/$يل 'طرd-
'8 ~ر%ي cوl {د/ي c- 'نم لوl ]لR KNا$جا دنع >FLيل ابFLم- ابلاJ اGلخ
لاpم=ا 9ايg وF- 3يNاح4 q4 رابخ4 نم- 9ايg ريس2ت نم _ملا- vامجلا
†ر68 Pسي(G اFو/C- دFbلا 3يNاح4- u#قلا-
لاح- ةنسلا- *ا$:لا €ا2ل4 يCا7م ;ر7ي ام8 B= و/C- ةeل نم _ملا -
KريJ B-N _نم لوبقملا ةيا-ر Lخmيل Eيد7ت- jرج نم رابخŠل "ا-ر
Nا$جcا
E+ zيل 'ل E#/يل rرeلا >(ط يG ةlا?لا q4 A&ولا لL8 Kدح Nا$جcا-
qرا%بلا 3يد/ل ر#قي _ل BR اروجmم E8 Nد7$ي c دحا- a/لا QR ابي#م د$Iم
اQwG رج4 '(G m?خmG _:ح اQR- Bارج4 '(G *اص4- _:/G _+ا/لا د$جا اQR
اlاG- _o4 ر#l
دي(ق$لا- د$Iمل دي(ق$لا q4 HوIي c- اFر+Lي ةIح ل8 د(قملا نم لوقلا لوبl
Nا$جcا نم 'ن:م$ل
01ار2لا _(ع
لو7لا دنع ا$مسl ةي2ي+ - {را- E:ل 3يراوملا ردl نع 'يG 3/بي _(ع
KريJ- ةجام ن8ا 3يدح 'يG Eص=ا- راس:Ccا-
"اي/(ل E8اقملا 9وملا8 'ق(7$ل q4 _(7لا .#C 'CwG Kوم(ع- 01ار2لا اوم(7ت
يتyا Eي#2$لا ](ع 078 نم *راl=ا 078 {ريG ة8ارl ة78ر4 {رلا *اب&4
3يد/ل aي$7لا a$7ملا {ريG ءc-- رخyا نيج-bلا نم E+ {ريG jا:C-
Pيبل ة+ر$لا ;ر#$G '$ج q4 مل&R- z:ع c- >سنلا ةم/(+ ةم/ل ءcولا
ةoلpلا *اب&=ا8 {را- ن:ي _ل اQR اoرR لاملا
{رلا ACاوم
':(م مد7ل Kديسل 'oاريم Eق$Cc cR- aيlرلا {ري لG ~ر {رلا q4 '7Cام-
3يد/ل Eتاقلا {ري لG E$l- 'ل f(م c QR {روي c- Pيملا نم يبنج4 وF-
qLمر$لا
‚ا#قلا- د/لا+ KريJ- Bوم<ملا- KريJ- دم7لا ءاو&- ءيd Eتاق(ل zيل
jرIلا8 '!رم لاط Bm8 لو$قملا Eبl Eتاقلا 9وم a2تا و(G 3يد/لا موم7ل
{ري c- رGا:لا _(سملا {ري لG نيN ;ل$خا- 'oر- ةيارسلا Kد78 9ام-
BR- ا<78 _<78 {ريG را2:لا ام4 ني/ي/#لا 3يدح يG ام+ _(سملا رGا:لا
c _7C "دحا- ة(م '(+ ر2:لا QR 'س:ع- يCار#نلا نم qNويلا+ _((م .($خا
ا7م اتام Bm8 ةي7م 9وملا- امني8 "cاوملا vا?قCc يمQ- ي8رح ني8 {راوت
_(ع Bm8 aبسلا E7ج- رخyا نم امFدح4 {ري لG aيرح -4 مدF -4 ~رe8
لص4 Eج -4 a8اسلا _(7ي _ل- aب&
لاجرلا نم Bوoراولا
BR- Kو84- *ا ر6ع ةسمخ ,سبلا8- "ر6ع vامجلا8 لاجرلا نم Bوoراولا-
نيو8= ‹=ا ن8ا q4 م= c ةن8ا- م=- *=- نيو8= ‹4- E2& BR- 'ن8ا- ن8ا- لع
a$7م- n-H- م= c *=- نيو8= امنم E+ q4 'ن8ا- _ع اL+- *=-
Aب& ءاسنلا نم vامجلا8 9اoراولا- E2& BR- ن8ا Pن8- Pن8 ر6ع ,سبلا8-
ةق$7م- ةج-H- م=- *=- نيو8= Pخ4- م=- *= "دج- م4- ن8cا
_F- ماحر=ا --Q ام4 '$ب#ع- a$7ملا- دIلا _ع- *=ا _ع _7لا يG Eخدي-
_|$ني _ل اQR اCدنع @ص=ا ](ع BوoريG ةب#ع c- rرG qL8 zيل >يرl E+
دع ](ع Bا+ ام+ ةيعر6لا 'Gرا#م يG ;ر#ي c Bm8 لاملا Pي8 رم4
اق(?م اCريJ _oر-- نيدdارلا ءا2(%لا
ا8ا/ص4- r-ر2لا
.#C ة$& ةoرو(ل Eج- bع '(لا *ا$+ يG "ردقملا ءاب#C=ا q4 r-ر2لا
ام .#C _:ل- • ]لا7ت لاl ن8ا دل- c- ادل- '$ج-H .(%ت _ل n-bل ةسم%ل
اعامجR fلQ يG دلولا+ ن8cا دل-- ƒ دل- نل ن:ي _ل BR _:جا-H4 xرت
BR- • ]لا7ت لاl Pن8- A8رلا يG Kدييق$8 انF ن$ملا يG Kدييقت نع Pينe$&ا-
]لا7ت لاl *= -4 نيو8= Pخ4- vامجلا8 ن8ا Pن8- ƒ .#نلا ا(G "دحا- PCا+
مŠل Pخ=ا B-N *= -4 نيو8= Pخ4 Nارملا ƒ xرت ام .#C ا(G Pخ4 'ل- •
نتوخا Aم ن7م$جا اQR ام ;ل%8 9اNر2نم ةيتyا ةي‘ل kدسلا ال B=
يتmي& ام ](ع 078 Aم ن<78 -4 نتاوخ4-
A8رلا _:(G دل- نل Bا+ BwG • ]لا7ت لاl ن8ا دل- -4 دل- '$ج-bل n-bل A8ر-
لاl fلQ اج-bل zيل ةج-H- اعامجR fلQ يG دلولا+ ن8cا دل-- ƒ ن+رت امم
دل- fلQ يG دلولا Epم- ƒ دل- _:ل ن:ي _ل BR _$+رت امم A8رلا نل- • ]لا7ت
• ]لا7ت لاl ن8cا دل- -4 دلولا Aم q4 '7م ةج-b(ل q4 ال نمo- اعامجR ن8c
A8رلا- اعامجR fلQ يG دلولا+ ن8cا دل-- ƒ نمpلا ن(G دل- _:ل Bا+ BwG
ةج-bلا+ ةي7جرلا- vامجلا8 A8ر=ا- {لpلا- ني$ج-b(ل نمpلا-
لاl 9اوخ=ا- ن8cا 9ان8- 9انبلا نم رp+mG ني$نoا .#نلا 9ا-Q Nد7ل Bاp(o-
ني$خ=ا يG- ƒ xرت ام اp(o ن(G ني$نoا ~وG ءاسC ن+ BwG • 9انبلا يG ]لا7ت
B4 ](ع لدG 9اوخ4 'ل نميG PلbC xرت امم Bاp(pلا ام(G ني$نoا ا$Cا+ BwG
Nد7ل 3(o- >(#لا 9ان8 ](ع ن8cا 9ان8 zيl- ادعا#G Bا$خ=ا انم Nارملا
kدسلا امنم دحا- E:(G Pخ4 -4 ‹4 'ل- • ]لا7ت لاl ادعا#G نينoR م=ا دل-
ن8ا 4رl ام+ م=ا Nc-4 Nارملا 3(pلا يG ءا+رd _G fلQ نم رp+4 اوCا+ BwG ƒ
KريJ- Nو7سم
BwG • ]لا7ت لاl 9اوخ4 -4 "وخ4 نم Bانo4 -4 ن8ا دل- -4 دل- ا$يمل zيل م=-
kدسلا 'مŠG "وخ4 'ل Bا+ BwG ƒ 3(pلا 'مŠG Kاو84 'oر-- دل- 'ل ن:ي _ل
fلQ يG دلولا8 '/(م ن8=ا دل--
Aم q4 '7م مŠل q4 ال kد&- ر+Lلا+ ]pC=ا- ادعا#G BانoR "وخ=ا8 Nارملا-
ةق8اسلا ةي‘ل 9اوخ=ا -4 "وخ=ا نم نينoا -4 ن8cا دل- -4 دلولا نم رو+Lملا
دحا- E:ل 'يو8=- • ]لا7ت لاl Pيم(ل ن8ا دل- -4 دل- Aم دج- *=- ةيتyا-
دل- '8 a/لا- ƒ دل- 'ل Bا+ BR xرت امم kدسلا امنم
](صi 'C= >(#لا Pن8 Aم ادعا#G ن8ا Pنبل- *=ا ](ع دIلا zيl- ن8cا
*= Pخ=- Nو7سم ن8ا نع qرا%بلا Kا-ر fلL8 ]<l h_(&- 'ي(ع '(لا
Pخ4 -4 ‹=- >(#لا Pن8 Aم ن8cا Pن8 ](ع ا&ايl ةقيقd Pخا Aم ادعا#G
"دIلا ]?ع4 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'C= رp+mG "دIل- ةق8اسلا ةي‘ل م=
'//ص- "Nابع نع _+ا/لا q-ر- "ريeملا نع N-اN و84 Kا-ر kدسلا
امني8 kدسلا8 {اريملا نم نيتدI(ل ]<l h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'Cا
{رت- م=ا ي84 مm+ نييpCا ني8 ر+L+ {را- ريe8 PلN4 نم {ادIلا نم {رت c-
-4 *=ا ي84 مm+ رو+Q -4 م=ا م4 مm+ {اCR 0/م8 ةيلدملا+ {راو8 ةيلدملا
*رl4 q4 ]8رl "دج *= "دIلا q4 ا?قست- *=ا م4 مm+ رو+Q ]لR {اCR
- *=ا م4- م=ا مm8 *=ا م4 مm+ م4 -4 *= ]8رقلا PCا+ ءاو& اق(?م انم
c م=ا مmي م=ا م4 م4 ,قس$G *=ا ي8رlc اFا8رl مŠل "دIلا q4 اFريJ ,قست
,قG م=ا8 م=ا م4- *=ا- م=ا8 *=ا م4 ,قست اL+- م=ا ة8ارl "وقل *=ا مm8
*=ا8 c
*4 -4 نيو8= "وخ=ا- '8رقل ن8ا ن8=ا ن8ا- 'نم *رl4 دج-4 9ادIلا ,قسي-
fلQ يG vامجلا8 '8 a/(م 'ن8ا- ن8ا- *4 م4 -4
‹=ا aيق6لا ريe8 Nارملا- 'نم Mوl4 'C= aيق6لا '?قسي aيق6لا ريJ ‹=ا-
ن8ا Pن8- Pن8- دج- Bو!املا ةoلpلا ة$& م=ا q-Q "وخ=ا ,قسي - *Šل
ن8ا ن8ا اب#7ي _ل ام ادعا#G ني$ن8 q4 Pن8 Nد78 ,قست ن8cا Pن8 q4 يF-
يlابلا '7م 9Lخ4 Bا+ BwG fلQ نم لbC4 -4 ا$جرN يG امع ن8ا -4 اFوخ4
>ي#7$لا8 ني$نبلا يp(o د78
نب#7ي نم ن7م ن:ي _ل ام ن?قسي نيو8= 9اوخ4 Aم *= 9اوخ4 اL+-
يlابلا8 وF u$%ي- '8 ,قست E8 ‹4 ن8ا c ‹4 Pخ=ا q4 اب#7ي امCR ن:ل
مدقت ام+ لbC4 -4 ا$جرN يG نم ا8 >#7يG ن8cا Pن8 ;ل%8
ةب#7لا
vامجلا8 {را- 3C•ملا- ر+Lملا- AمIلا- دحاولا ](ع a(?ي ا|2ل- ةب#7لا
r-ر2لا د78 يlابلا -4 rرG -Q '7م ن:ي _ل BR '(+ لاملا {ريG 'ل ردقم c
يG >ي#7ت- ةلاح يG rرG >حاص u%6لا Bو:ي دl- Bا+ BR rر2لا -4
Kريe8 Bا+ اQR Bو:ي دl- ةق$7م cR "4رم4 'س2ن8 ةب#7لا Bو:ت c- *=ا+ Mرخ4
ايخ4 Aم Pنبلا+
c 'C4 لا/لا - م=ا دل- ريJ _F- '8 BوبI/ي c نيLلا "وخ=ا Aم Aم$جا اQR دIلا
'7م Bا+ BwG ‹m+ _$م&اقم- 3(pلا نيرم4 نم رp+=ا 'ل ةلmسملا يG rرG
رب7ي ايو$&ا BwG رp+4 ةم&اقملاG Pخ4- ‹4 -4 رp+4 3(pلاG Pخ4- Bاوخ4
رp+=ا '(G q4 kدسلا نمG rرG xانF -4 E&4 'C= 3(pلا8 'نع Bوي!ر2لا
‹m+ ةم&اقملا- rر2لا د78 يlابلا 3(o- لاملا E+ kد& ءايd4 ةoلo نم
نيوخ4- دج- م4- ةج-H يG- رp+4 kدسلا Pخ4- نيوخ4- دج- ني$ن8 ي2G
يق8 BwG رp+4 ةم&اقملا Pخ4- ‹4- دج- Pن8 يG- رp+4 يlابلا 3(o Pخ4-
دIلا Aم م4- ني$نب+ "وخ=ا q4 او?ق&- دIلا '8 HاG ,قG kد& rر2لا د78
-4 دI(ل kد& يق8- kدسلا مŠل- ة78ر4 3لاpلا ني$نب(ل ة$& نم يF "وخ=ا-
'ل rرG ءيd ]قبي _ل اQR اL+- 'ل '$م$$8 Pلاع kدسلا q4 'C-N يق8
ينoا نم يG "وخ=ا- دIلا Aم n-H- Bا$ن8 ]ل-=ا لاpم او?ق&- Pلاع-
Bام& kدسلا دI(ل- دحا- يق8 ةoلo n-b(ل- ةيCامo Bاp(pلا ني$نبلا ر6ع
ر6ع ةoلo ]لR لو7$G
ةoلo ]لR م=ا >ي#ن8 الوع د78 لو7$G م4 Aم ةلmسملا KLF ةيCاpلا لاpم-
ر6ع ةسمخ ]لR دIلا >ي#ن8 _o ر6ع
ر+Lلا E7ج- ةيوسلا8 _ني8 لاملا _سl ةب#ع ةoرولا Bا+ BR _سقلا يG vرG
-4 9اق$7م {لo -4 "وخا -4 نين8 ةoلp+ k-„رلا Nدع ةلmسملا Eص4- نييpC=ا+
_& Pنب(ل- Bام& ن8Šل ةoلo نم يF Pن8- ن8ا
-4 .#ن+ Bلoام$م امF- امبحاص -4 'بحاص q4 Bا!رG -4 rرG _يG Bا+ -4
نم ةلاسملا *= Pخ4 -4 *= ‹4- n-b+ ةلmسملا Eص4 'جر%م نمG ني2#C
@ي/ص .#C 'ل Nدع El4 اC= BانoR 'جر%م .#نلاG .#نلا nر%م نينoا
يlابلا اL+-
ايG Bا+ -4 ةيCامo نمpلا- ة$& kدسلا- ة78ر4 A8رلا- ةoلo 'جر%م 3(pلا-
نيترم El=ا8 امنم رp+=ا ينG Bm8 لخادت BwG Bا2($%م امFاجر%م Bا!رG
‹4 -4 م4 qدل-- مm+ ةلmسملا Eص4 امFرp+mG ة7ست -4 ة$& Aم ةoلp+ رp+mG
3لاo Nدع cR امن2ي _ل Bm8 اقGاوت -4 ة$& نم يG 3(o- kد& ايG *=
ءbIلا q4 امFدح4 نم aGولا *ر<8 Eصا/لاG Bانoلا امين2ي ة78ر4- ة$س+
ايG ن8ا- م4- ةج-b+ ةلmسملا Eص4 وF رخyا يG ةقGاوملا '8 P(#ح qLلا
*ر<يG @ي/ص .#C 'ل امنم E+ QR .#نلا8 BاقGاو$م امF- kد&- نمo
ةلmسملا Eص4 وF- نير6ع- ة78ر4 ‰(بي رخyا يG ة$سلا -4 ةيCامpلا .#C
يG E+ *ر<يG ة78ر4- ةoلp+ اNدع ]مسي c- دحا- cR امن2ي _ل Bm8 انيابت -4
A8ر- 3(o ايG *= ‹4- ةج-H- مm+ ةلmسملا Eص4 fلL8 Eصا/لا q4 E+
ةلmسملا Eص4 وF- ر6ع ينoR ‰(بي رخyا يG امFدح4 *ر<يG
B-ر6ع- ة78ر4- ر6ع انoا- ةيCامo- ة$&- ة78ر4- ةoلo- Bانoا ة7ب& لوص=ا-
-4 نيو8= ني$خ4- n-b+ ة7ب& ]لR لو7$G ة$سلا ل-=ا ةoلo انم لو7ي qLلا-
ة7ست- دحا- kدسلا ال م4- _+ ةيCامo- Bانoا Pخ4 E:ل- ةoلo n-b(ل *=
دحا- 'ل م= رخg ‹4- _+ "ر6ع دح4- kدسلا 'ل م= ‹4- _+
*= -4 نيو8= ني$خ4- م4- ةج-b+ ر6ع ةoلo ]لR لو7ت ر6ع انocا يCاpلا-
'ل م= ‹4- _+ ر6ع ةسمخ- ة78ر4 Pخ4 E:ل- BانoR مŠل- ةoلo ةج-b(ل
ة78ر=ا 3لاpلا- Bانoا 'ل م= رخg ‹4- _+ ر6ع ة7ب&- Bانoا kدسلا
ة$& ني$نب(ل ةج-H- نيو84- ني$نب+ نير6ع- ة7ب& ]لR لو7$G B-ر67لا-
q-N ما& نم يق8 ام "NايH لو7لاG ةoلo ةج-b(ل- ةيCامo نيو8Šل- ر6ع
uقن+ '!رG ردق8 _نم E+ ](ع uقنلا Eخديل ةلmسملا Eص4 ](ع r-ر2لا
ةصا/ملا8 Bويدلا *ا/ص4
E:ل ة78ر4 نم يF نين8 ةoلo- n-b+ @!ا- اFرمmG ةلmسملا PمسقCا BR _o
رس:نملا Nد78 "رس:نملا ماسلا q4 P(8وl 9رس:Cا Bm8 cR- _& دحا-
*= نيوخ4- n-b+ Pلاع BR الو78 ةلmسملا يG KNدع *ر! انيابت BwG 'ي(ع
ةقGاوم c- نيوخ=ا ](ع 'مسl @#ي c دحا- ]قبي دحا- n-b(ل نينoا نم يF
zمخ- n-b+- @#ت انم- ة78ر4 ‰(بت ةلmسملا Eص4 يG اFNدع *ر<يG
@#ي c ة78ر4 ]قبي ةoلo n-b(ل ة7ب& ]لR لو7ت- ة$& نم يF *= 9اوخ4
ةسمخ ‰(بت ة7ب& يG نFNدع *ر<يG ةقGاوم c- 9اوخ=ا ](ع 'مسl
BR الو78 ةلmسملا يG *ر<ي KNدع نم aGولاG اقGاوت -4 @#ت انم- نيoلo-
]قبي دحا- مŠل ةoلo نم يF *= مامع4 ة78ر4- مm+ ‰(8 امم @#ت- Pلاع
ةoلo يG Bانoا وF- _FNدع .#C *ر<يG .#نلا8 _مع=ا Nدع BاقGاوي BانoR
نم الو78 يF 9ان8 P&- نيو84- n-b+- @#ت انم- ة$& ‰(بت ةلmسملا Eص4
9انبلا Nدع aGاوت ةيCامo ]قبي ة78ر4 نيو8Šل- ةoلo n-b(ل ر6ع ةسمخ
@#ت انم- ني78ر4- ةسمخ ‰(بت ر6ع ةسمخ يG ةoلo '2#C *ر<ي .#نلا8
اقGاوت BwG KNد78 .نص E+ ما& P(8وl ني2نص 'ي(ع رس:نملا Bا+ BwG
ني2ن#لا يG k-„رلا Nدع Eoامت BR _o xرت انيابت Bm8 cR- 'قG- ]لR .#نلا-
يG ني(oام$ملا نيNد7لا q4 امFدح4 *ر! 'لاح ](ع ءاقبلا -4 aGولا ]لR Nرلا8
*= ا$خ4 ر6ع ينoا- م= "وخ4 ة$&- مm+ 'نم P/ص ‰(8 ام- ةلmسملا Eص4
NريG .#نلا8 _FNدع BاقGاوم Bام& "وخŠل ة7ب& ]لR لو7ت- ة$& نم يF
Bلoام$يG ةoلo ]لR NريG A8رلا8 اFNدع aGاوت _&4 ة78ر4 9اوخŠل- ةoلo ]لR
9ان8 {لp+- @#ت 'نم- نير6ع- Mدح4 ‰(بت ة7ب& يG نيp(pلا دح4 *ر<يG
نيابم E+ ما&- _& "وخŠل- Bام& 9انب(ل ةoلo نم يF *= "وخ4 ةoلo-
ةلmسملا Eص4 يF ةoلo يG ةoلo امFدح4 *ر<يG Bلoام$م Bا Nد7لا- KNد7ل
@#ت 'نم- ة7ست ‰(بت
ةيCامo- مm+ 'نم P/ص ‰(8 ام- ةلmسملا Eص4 يG *ر<ي امFرب+mG لخادت -4
نينoا ]لR 9اوخ=ا- ة78ر4 ]لR "وخ=ا Nدع Nري *= 9اوخ4 Bامo- م= "وخ4
ةيCامo ‰(بت الو78 ةلmسملا Eص4 ة7ب& يG ة78ر=ا *ر<$G Bلخاد$م امF-
*ر<ت Bلخاد$م BاNد7لا *= "وخ4 ة$&- 9ان8 {لp+- @#ت 'يG- نير6ع-
@#ت 'نم- ر6ع ةيCامo ‰(بت ةلmسملا Eص4 {لo يG ة$سلا
*ر<ي fلQ نم Eصا/لا _o رخyا يG *ر<ي امFدح4 نم aGولاG اقGاوت -4
"ر6ع P&- م= اخ4 ر6ع ينoا- مm+ 'نم P/ص ‰(8 ام- ةلmسملا يG q4 ايG
BاقGاو$م امF- ة78ر4 ]لR 9اوخ=ا- ة$& ]لR "وخ=ا Nدع Nري *= ا$خ4
ة7ب& يG *ر<ي ر6ع ينoا ‰(بي رخyا يG امFدح4 .#C *ر<يG .#نلا8
"وخ4 ة$&- 9ان8 Aس$+- @#ت 'نم- نيCامo- ة78ر4 ‰(بت الو78 ةلmسملا Eص4
ر6ع ةيCامo ‰(بي رخyا يG امFدح4 3(o *ر<ي 3(pلا8 BاقGاو$م BاNد7لا *=
@#ت 'نم- نيسمخ- ة78ر4 ‰(بت ةلmسملا Eص4 ةoلo يG *ر<ي
fلQ نم Eصا/لا _o رخyا يG q4 'يG *ر<ي نيNد7لا نم E:G انيابت -4
Nري *= 9اوخ4 Bامo- م= "وخ4 ة$&- مm+ 'نم P/ص ‰(8 ام- ايG *ر<ي
يG امFدح4 *ر<يG Bانياب$م امF- نينoا ]لR 9اوخ=ا- ةoلo ]لR "وخ=ا Nدع
9ان8 {لp+- @#ت 'نم- ني78ر4- نينoا ‰(بت ة7ب& يG *ر<ت ة$& ‰(بي رخ=ا
يG *ر<ت ة$& ‰(بت رخyا يG امFدح4 *ر<ي Bانياب$م BNاد7لا *= نيوخ4-
@#ت 'نم- ر6ع ةيCامo ‰(بت ةoلo
Al- اQR ام- رخg يG نياب$لا- .نص يG aGاو$لا Al- اQR ام اL8 kاقي-
ة78ر4- ;انص4 ةoلo ](ع راس:Cلا
Bا+- نيlابلا ريJ يCاpلا {ري _ل BwG ةمسقلا Eبl q4 ا(بl _Fدح4 9ام ول-
نيlابلا ني8 لاملا _سl- ن:ي _ل يCاpلا Bm+ E7ج ل-=ا نم _oرw+ 'نم _oرR
-4 _FريJ 'oر- BR- نيlابلا نع _<78 9ام 9ان8- نين8 -4 9اوخ4- "وخm+
يCاpلا ةلmسم _o ل-=ا ةلmسم @/ص ~اق/$&cا ردl .($خا- _F
n-b+ xاLG '$لmسم ](ع ل-=ا ةلmسم نم يCاpلا q4 'بي#C _سقCا BR _o
ة$& نم ]ل-=ا ةلmسملا Pن8 نع- Mرخ=ا نع امFادحR Pتام _o *= ني$خ4-
_سقيG Bانoا ]ل-=ا نم ا$يم >ي#C- نينoا نم ةيCاpلا- ة7ب& ]لR لو7ت-
BR ل-=ا ةلmسم يG q4 ايG يCاpلا ةلmسم aG- q4 اقG- *ر<يG cR- امي(ع
q4 ا(+ *ر<يG ةنيابم امني8 Bا+ Bm8 cR- ةقGاوم اني8- 'بي#C ني8 Bا+
اميG *ر! ]ل-=ا نم ءيd 'ل نم- 'نم ا$/ص ‰(8 ام- ]ل-=ا يG ةيCاpلا
نم يCاpلا >ي#C ي2G ةيCاpلا نم -4 KLخ4- ا(+ -4 ةيCاpلا aG- نم ايG *ر!
امني8 Bا+ BR 'قG- يG -4 ةنيابم '$لmسم ني8- 'ني8 Bا+ B4 *ر<ي ]ل-=ا
Pخ4 نع مŠل Pخ=ا Pتام 9اlر2$م 9اوخ4 {لo- Bاتدج fلQ لاpم ةقGاوم
MدحR يF "دج نع- نيو8= ني$خ4 نع- ]ل-=ا يG نيو8Šل Pخ=ا يF م=
نم ةيCاpلا- ر6ع ينoا نم @#ت- ة$& نم ]ل-=ا ةلmسملا ]ل-=ا يG نيتدIلا
ا2#C *ر<يG .#نلا8 '$لmسم BاقGاوي Bانoا ]ل-=ا نم ا$يم >ي#C- ة$&
ةoلo يG _& ]ل-=ا نم نيتدIلا نم E:ل نيoلo- ة$& ‰(بت ]ل-=ا يG ةoلo
]ل-=ا يG نيو8Šل PخŠل- دحاو8 دحا- انم _& ةيCاpلا يG ةoراو(ل- ةoلp8
PخŠل- دحاو8 دحا- يG _& ةيCاpلا نم ال- ر6ع ةيCامp8 ةoلo يG انم ة$&
انم ة78ر4 ةيCاpلا يG نيو8Šل ني$خŠل- ة$س8 ةoلo يG Bام& ]ل-=ا يG *Šل
_F "وخ4 ةoلo- م4 نع Pنبلا Pتام Pن8- نين8 ةoلo- ةج-H- ة78رm8 دحا- يG
ر6ع ةيCامo نم @#ت ةيCاpلا- ةيCامo نم ]ل-=ا ةلmسملا ]ل-=ا نم Bوlابلا
ة1ام ‰(بت ]ل-=ا يG *ر<$G '$لmسم aGاوي c _& ]ل-=ا نم ا$يم >ي#C-
نم- ر6ع ةيCامp8 ر6ع ةيCامo يG _& ]ل-=ا نم ةج-b(ل ني78ر4- ة78ر4-
ر6ع ةيCامo يG Bام& ]ل-=ا نم ن8ا E:ل- ةoلp8 دحا- يG ةoلo ةيCاpلا
ةسم%8 دحا- يG ةسمخ ةيCاpلا نم- نيoلo- ة$س8
و/نلا _(ع
nر%يل bييم$لا ](ع >#نلا8 امFءان8- ا8ارعR _(:لا رخا-4 نع 'يG 3/بي _(ع
انم- _(:لا ة(مج نع اميG 3/بي QR ,%لا- .ير#$لا _(ع ام(بl ام- ام8
ام&ر ;L/لا- ءاق8لا- ا|2ل للعلا- @ي/#$لا 3يح نم ن:ل رخyا
نس/ي ]ن7م _2م q4 دي2م ]ن7م ](ع لاN s2ل q4 لوl Kدح مل:لا
s2(لا نم نسح4 '8 ريب7$لا- لوقلا8 nر%G 'تاLل q4 Nو#قم 'ي(ع 9و:سلا
ة8ا$:لا- "راdcا+ KريJ نم لدي -4 €ا2ل=ا نم لدي c ام ](ع 'lلطc
_1انلا '8 a?ني ام Nو#قملا8- ديH ماl BR و/C _(:لا 078- ةم(:لا دي2ملا8-
Kريeل Nو#قملا اL+- امل+ fلQ نم ءيd ]مسي لG امFو/C- يFاسلا-
ة(#لا- ءاbIلا- †ر6لا ة(مI+
K„bج لدي c ام وF- Nر2م '8 nر%ي ام- Kريس2ت مدقت- لوl اFدح ةم(:لا
_(:لا- مل:لا- _(ع ريJ 'Gل%8 ام(ع ديH ملJ- ديH qاb+ Kان7م ءbج ](ع
q4 Nان&yا Eبقي _&4 يF- Kان7م ءbج ](ع لدي ر+Q امم E+ ءاbج4 BwG
Kدح- Pمl اC4 و/C ر1ام<لا ةيم&ا ;ر7ت '8 BwG 'تاملع A2C4 وF- 'يGر?8
نع 'يلR Pلدع >(?لا 'لوم6ل- 'نم *و(?م8 >(ط -4 'نع رب%م8 ربخ aي(7ت
'نع رابخلا qريJ لوl
'يلR اGا<م -4 ;رح لوخدم Bا+ ءاو& '(ماع اoد/ي ي$لا "رس:لا q4 رIلا-
رIلا ;رح نم uخ4 '8 ريب7$لا- _ير:لا '(لا دب78 9ررم+ امFدح= ا78ات -4
'(لا Bm8 fلQ و/C "رو#لا يG _&ا8 zيل ام ](ع Eخدي دl 'C= نسح4-
لاl BR- ;ا<ملا8 'يوبيسل ا7بت را$%ملا ](ع Kرج B= 'يلR ;ا<ملا Eم6ي-
;ا<م -4 ;رح نم 'عوب$م راج KراIG A8ا$لا ام4 ردقملا ;ر/لا8 fلام ن8ا
.ي7! ةGا!cا- ةي7ب$لا 'يلا ;ا<ملا راج- Kراج Bm8 لوقلا-
اFر#خ4- KN-دح نسح4 اLF- ا?خ c ا|2ل KرخŒ8 Pبpت BوC وF- نيون$لا-
*ر7ملا _&cا يG ني:مت وF _o اFريe+ ة2ي2%لا دي+و$لا BوC KرخŒ8 nرخ-
q4 ة#+ Kري:نت ](ع ةلcN لا7G=ا ءام&4 نم ]نبملا يG ري:نت- Eجر- ديb+
Aمج BوC نع 9ام(سم+ _لاسلا 3C•ملا Aمج يG ة(8اقم- امات اتو:& P:&ا
وF- _&ا- 'يلا ;ا<ي امع ا!وع Qc aحللا وF- ة(مج نع rوع- ر+Lملا
رIلا- AGرلا 'لاح ‚وقنم(ل aحللا وF- ;رح- q4- 078- E:ل aحللا
rاق+
Pمق+ ةبطا%م -4 >طا%م -4 _(:$مل Eعا2لا ءا$8 ~د#ي- ءا$لا Eبقي E7G-
ةمل7لا KLF- 9c- ةم1اق+ xر/$ملا ;ل%8 Pماق+ ةن+اسلا 3يCm$لا ءا$8-
KLF- ن8ر!ا+ ة2ي2خ -4 ن8ر!ا+ "ديدd دي+و$لا BوC- ي!املا ا8 u$%ي
ام او(ت Bو:ي Bm8 'لاوح4 078 يG vرا<ملا- رم=ا ا8 u$%ي ةمل7لا
لبق$سم ا$بpم امسl -4 ن(72ت EF- ن8ر<$ل و/C اب(ط -4 نيرت امR ةيطر6لا
•$2ت c q4 •$2ت '(لات و/C ي2نملا- لا/لا ;ل%8 نموl= '(لا- و/C
Eي(ق$لا -4 "ل#لا Pماl دl و/C >يرق$لا -4 '(لا _(7ي دl و/C aيق/$(ل دl-
Pم(ع دl- vرا<ملا- ي!ام(ل يF- ايCا7م رd4 KLF *-L:لا ~د#ي دl و/C
9امل7لا Nاد7ت ة$:C
وF- ةملع ةمل7لا نم Kو(%G E72لا- _&=ا 9املع نم ا‡يd Eبقي c ;رح-
ابلاJ Eم7لا 'Cmd- مHاوIلا- >صاونلا+ E72لا8- رIلا ;-ر/+ _&=ا8 u$%م
ةoلpلا ]لR ةم(:لا يميسقت- ابلاJ Eم7ي c- .?7لا ;-ر/+ امني8 xر$6م-
ءارق$&cا '(يلN ارا#$خا 'تامل78 دحا- E+ ابق7م
ة‡يF م-bل ريe$لا8 nر%G Eما7ل رخyا ريeت احل?صا- Bايبلا ةeل *ارعلا
امFو/C- ريe#$لا- ريس:$لا8 KريJ ريeت رخyا رييe$8- ءانبلا وF- "دحا-
نمل ديH -4 اديH -4 ديH نم fلوl يG ي:/ملا+ Eماع ريeل Kريeت Eما7لا8-
ا8ارعR fلQ ]مسي لG ديb8 9ررم- اديH Pي4ر- ديH ءاج لاl
ديH و/C vرا<م- _&ا يG امF- >#C- AGر8 ءايd4 ة78رm8 ن:ي ريe$لا _o
وF امCR مل:لا QR ني8ر7ملا8 امFدييقت ]لR ةجاح c- موقي نل اديH BR- موقي
]نبملا Eخدي c وF- *ارعلا يG
'مbج- 'ي(ع '(ماع لوخN vان$مc E72لا Eخدي لG _&=ا q4 ل-=ا يG رج-
ة78ر=ا q4 ايG Eص=ا- _قي _ل و/C رIلا نع ا<يو7ت E72لا q4 يCاpلا يG
يG- _<لا AGرلا يG Eص=ا q4 >ترم ر6C- .ل Bو:&- رس+- @$G- _!
ام- ةق8اسلا ة(pم=ا+ Bو:سلا مbIلا يG- رس:لا رIلا يG- @$2لا >#نلا
>1اC fلQ ادع
ل8 _G- نF- _ح- ‹4- *4 يG ني7!وم يG -ا- _<لا نع *اC- P(l ام+
c- ةعومIم c- "انpم ريJ _(:$ملا ءاي ريeل P2ي!4 اQR >حا#+ qQ- _يم
و/C 9NرG4 اQR ام ;ل%8 يlابلا اL+- 9وG- xوخ4- xو84 اLF و/C "رe#م
"رe#م -4 ةعومIم -4 "انpم PCا+ -4 يخ4 اLF BR و/C ءاي(ل P2ي!4 -4 ‹4 'ل-
يG- "ردقملا8 يCاpلا يG- "رFا|لا 9ا+ر/لا8 ريخ=ا- ل-=ا يG *ر7$G
و/C 9ا+ر/لا8 *ر7ي _يملا8 _G اL+- vومIملا- ]نpملا *ارعR AمIلا- ةينp$لا
ر+Lم Aمج يG- -اولا ](ع ةينبم ةلوصوملا يF- >حا#+ c ي$لا -Q- fG اLF
B-ديbلا ءاI+ ة2ص -4 ام&R Bا+ ءاو& "دحا- _|C ريe$ي _ل Bm8 _لا&
نم- 3يCm$لا ءات نم ايلاخ Elا7ل ام(ع Bو:ي B4 ل-=ا †رd- Bوم(سملا-
E7G4 *ا8 نم zيل ءا$لا نم ايلاخ 'ل ا2ص- Bو:ي B4 يCاpلا †رd- >ي+ر$لا
_لاسلا8 nرخ- 3C•ملا- ر+Lملا 'يG Mوس$ي امم c نع ](7G Bل7G c- ءل7G
_<لا نع *اC- يتmي&- 3C•ملا ر+Lملا8- Nر2لا+ 9ا+ر/لا8 '8ارعwG رس:ملا
Bلجر لاl و/C BوC- ءاي -4 .ل4 "Nايb8 نينoR ](ع لادلا وF- ]نpملا يG .ل4
*اC - ني(72ت- Bو(72ي- Bل72ت- Bل72ي ةسم%لا لا7G=ا يG BوC 'نع *اC-
]لR xاخ4- xا84 Pي4ر و/C ةق8اسلا اط-ر68 'توخ4- *4 يG .ل4 @$2لا نع
- نيديbلا- نيديbلا Pي4ر و/C ]نpملا- _لاسلا AمIلا يG ءاي 'نع *اC- Kرخg
Kرخg ]لR او(72ت نل- ل72ت B4 و/C ةسم%لا لا7G=ا يG Bونلا ;Lح 'نع *اC
و/C نيتديbم ءات- .لm8 Aمج Bm8 _لا& 3C•م Aمج يG "رس+ 'نع *اC -
ةي(ص4 ءا$لا -4 .ل=ا PCا+ Bm8 رس:ملا _لاسلا8 nرخ- 9اومسلا '(لا a(خ
نع *اC - Eص=ا ](7G Kرج- _لاسلا AGر ام4 ة/$2لا8 'ب#نG 9اي84- "ا<ق+
Bايبل اميG Bونلا- ]نpملا- AمIلا- 'توخ4- *4 q4 ل-=ا ةoلpلا يG ءاي رس:لا
@$G 'نع *اC - نيون$لا+ ]ل-=ا يG ;L/ت QR NارGلا لاح نم ةGا!لا لاح
BH- ](ع -4 ءارمح- ](ب/+ 3يCmت .ل4 'يG Bا+ ام وF- ;ر#ني c اميG
-4 E72(ل اCHاوم -4 c-د7م -4 EيNانl- دجاسم+ Eيعا2م -4 Eعا2م
يG ةيم(7لا Aم نيتد1اH BوC- .ل4 -4 nbم >ي+رت -4 3يCmت ءات 'يG -4 ايمIع
رمح4- دمح4- رخ4- رم7+ ريخ=ا- نيل-=ا يG .صولا -4 AيمIلا
-4 ل4 '$(خN BwG Bار:&- Bامpع- 9ومر<ح- ة/(ط- ةمطاG- _يFار8R-
نيتاF ]نp$&ا نم- _يوقت نسح4 يG- دجاسملا يG و/C ;رص .ي!4
;ر#لا vونمم L‡نيح 'C4 'ي4ر ](7G ني$لا/لا
ءاي -4 -ا- -4 .ل4 Kرخg ام وF- E$7ملا E72لا رخg ;Lح Bو:سلا نع *اC-
ل72ي _ل و/C ةسم%لا لا7G=ا BوC ;Lح- مري _ل- beي _ل- z6%ي _ل و/C
ماسl4 دع ]ل-=اG رسع "ر:نلا دح- اFدح fلام ن8ا لاl ةGر7ملا او(72ي _ل-
مb(G Aين#لا اLF ان:(& اL(G "ر:C fلQ ادع ام- لاقي _o اFر#/ل ةGر7ملا
ةGر7ملا _يدقت 'نم
>1اJ -4 ر!اح -4 _(:$م ](ع لN ام وF- رم<م ة7ب& يF- vر2لا PCا+ BR-
"روس:م >طا%م(ل ةحو$2م _(:$م(ل ةموم<م ءا$لا وF- E#$م Bامسl وF-
ءايلا- ةعوGرم يF- >1اeلا- >طا%م(ل Bونلا- -اولا- .ل=ا- ةبطا%م(ل
_(:$م(ل اC- رIلا- >#ن(ل يF- >1اe(ل ءالا- >طا%م(ل ;ا:لا- _(:$م(ل
وF- ن$C4- _$C4- ام$C4- PC4- PC4- ن/C- اC4 AGر(ل وF- E#2نم- ةoلp(ل يF-
*ا?%لا- _(:$لا ](ع ةلاN ;-رح '8 ل#$م اي4 >#ن(ل- نF- _F- امF- يF-
_(7لا ]ل-= ام&R ا#%d Bا+ ءاو& ديl ل8 "امسمل ني7ملا وF- _(7G ةبيeلا-
م4- ري%لا ي8m+ م4 -4 *ا8 9ردص Bm8 ةين+ -4 ة:م- aحل+ _FريJ -4 ديb+
اسنج -4 ةlانلا .C4- نيد8ا7لا نيb+ مQ -4 jدم8 ر7d4 Bm8 ابقل -4 موp(+
"ربم(ل "ر8- *رق7(ل ,يرع م4- >(7p(ل ةلا7p+
ارج- اب#C نيت- نيQ- ا7Gر Bات- BاQ- 3C•م(ل ات- ر+Lم(ل اQ وF- "راdwG
;ا+ د7بلا يG ا8 E#$ي- Bا:م(ل انF- ام7مIل ر#قلا- دملا8 ءc-4- امFانpمل
ءاF _&cا مدق$ت B4 cR مللا Aم -4 اFدح- >طا%ملا >س/8 ;ر#$ت *ا?خ
ر+Lملا 3C•م(ل ي$لا- ر+Lم(ل qLلا وF- لوصومG Eجر اي+ MNانم- 'يبن$لا
Kريeل ام- _لا7(ل نم AيمI(ل- 3C•ملا AمIل يتللا-
](ع ة(م$6م ةيربخ ة(مI8 ل4 ريJ '$(ص *وجول cوصوم يم&- امل ل4-
د1اع
رسخ ي2ل BاسCلا BR و/C اlارe$&R PCا+ ةيسنج ل4 -LG @يرص .صو8 ل4-
يG امF QR jاب#ملا jاب#م ايG و/C ةيدع -4 "4رملا نم ريخ Eجرلا و/C c-4
ام ةبتر يG ;ا<ملا- Kرخg ]لR ديH ملJ- يملe+ امFدح= ;ا<م- راeلا
MNانملا اL+- -اولا8 '$2?ع اLل- 'C-N 'CwG رم<م(ل ;ا<ملا cR 'يلR .ي!4
يlابلا P2?ع- ةجاوملا- د#قلا8 ام2ير7ت B= "راdلا ةبترم يG 'CwG
'(بl ام B-N ل+ Bm8 ارا7dR ءا2لا8
.ير7$لا "رo•ملا ل4 لوبl '$ملع- "رو+Lملا ة7بسلا ريJ q4 اFريJ "ر:نلا
c ة2#لا @م(ل 'يG ل4 نس/لا و/C- ا(بقت لG ;را7ملا ر1ا& ;ل%8 Eجر+
.ير7$لا رo•ت
لا7G=ا يG
اريدقت -4 *ر<+ ا|2ل s2ل @$2لا ](ع ينبم q4 jو$2م rام ةoلo لا7G=ا
qLلا Bو:سلا ](ع ]نبي- او8ر! و/C -ا- '8 E#تا اQR _<لا 'نع *وني- اد7+
AGر ريم! '8 E#تا اQR vرا<ملا '$8ا6مل 'نع nرخ- ءانبلا يG Eص=ا وF
'نع *وني- *ار!w+ Bو:سلا ](ع ينبم q4 ن+ا& رم4- P8ر<+ xر/$م
NرIت اQR vوGرم *ر7م vرا<م- bJا- مرا- …خw+ رخyا E$7م يG ;L/لا
نل fمر+4 اQR و/C اQR- rر=ا jر84 ن(G و/C نل 'ب#نت- مHاج- >صاC نم
"رFاD q4 اL+ B4- ةoلpلا يG ديl "رFاD ينمر:ت ي+ P‡ج و/C ي+- xر-H4
• و/C Nو/Iلا مc- Eي(7$لا مc q4 مللا د78 "رم<م- موقت B4 ينبIع4 و/C
يني<قت -4 fنمbل= و/C -4 د78- ƒ _8L7يل '(لا Bا+ ام- • ƒ '(لا fل ر2eيل
لو&رلا لوقي ]$ح اولbلH- و/C ]$ح- يقح
ما2$&ا -4 ءاعN -4 يC -4 رم4 >(ط ام8 *اIملا ةي7ملا -ا-- ةيببسلا ءاG-
يCرH ءا2لا يG 'لاpم ي2C -4 nرت -4 نمت -4 0ي</ت -4 rرع -4
او726يG ءا72d نم انل EG ‰يH4 لG ينقG- *ر E/يG 'يG اوe?ت c fمر+mG
• HوGmG _7م Pن+ ين$يل اي _نe$G رGاست cول اريخ >ي#$G اCدنع لbنت c4 انل
اوتوميG _ي(ع ]<قي c • ƒ A(طmG 9ا-امسلا *اب&4 *اب&=ا ‰(84 ي(7ل
نير8ا#لا _(7ي- _:نم ا-دFاج نيLلا '(لا _(7ي امل- • -اولا يG 'لاpم- ƒ
يlابلا zl- ƒ
AGرلا >IيG ة2Cm$سملا- ة2طا7لا+ امFريJ ةي7ملا -ا-- ةيببسلا ءا28 nرخ-
نب(لا *ر6ت- fمسلا E+mت c a?نيG ءاو2لا A8رلا لmست _ل4 و/C امFد78
امل- ƒ *اLع اوl-Lي امل E8 • E72ت _ل BR- و/C ي2ن(ل امF امل- _ل مbIت-
يG ينلا8 ]مسملا xر$لا >(ط وF- >(?(ل مللا- c- _ل نم ي2نلا يG ‰(84
-Q a2نيل • و/C ةيCاpلا يG رم=ا8 ]مسملا E72لا >(ط- xر6ت c و/C ]ل-=ا
m6ي BR • و/C BR- f8ر اني(ع 0قيل اCLخا•ت c و/C اميG ءاعدلا- ƒ ة7&
ام ;ل%8 Bا+ ;رح- Bامb(ل يF- E7G4 E72ت ام QR و/C ام اQR- ƒ _:محري
• و/C ام- '8 bIي 4و& Eم7ي نم و/C نم- E7Gا E72ت امم و/C امم- اFد78
]نس/لا ءام&=ا '(G اوعدت ام اي4 • و/C q4- ƒ '(لا 'م(7ي ريخ نم او(72ت ام-
و/C ني4- Bامb(ل امF- رGا&4 رGاست يC4 و/C يC4- _l4 _قت ]$م و/C ]$م- ƒ
†ر6(ل ا(+- Bا:م(ل امF- ن:&4 ن:ست امpيح و/C امpيح- z(ج4 z(Iت ني4
ل-=ا ]مسي- نيبت ام+ ني(7G مbI$G رخg ](ع رم4 aي(7$ل اFد78 ام- BR q4
'8اوج يCاpلا- †ر6لا E7G
'بd -4 مات E7G '(بl _&ا وF Eعا2لا ل-=ا ة7ب& انF انم ر+Q 9ا7Gرملا
](ع '(ل- • ديH ماl و/C ;ر|لا- E72لا _&ا- Eعا2لا _&ا- رد#ملا+
~ار7لا 9ايF Kو84 _1اl ديH ƒ ليب& 'يلR vا?$&ا نم Pيبلا }ح kانلا
NاG4- ماl ديH 4د$بملا ةي(بقلا8- لعاG Bو:ي لG E72لا _&=ا8 nر%G ديH xدنع4
ام1اl ديH Bا+ و/C `&اونلا vوGرم ما$لا8- E72لا ](ع مدق$ي c Eعا2لا B4
'مدع دنع ر-رIم- ;رD- رد#م+ KريJ -4 '8 لو72م وF Eعا2لا >1اC يCاpلا
• ديH *ر! و/C ;L/ي لG '8 دم7لا- ريخm$لا *وج-- AGرلا يG 'ماقم _يl4
ريJ ةماlR HوIي c- رادلا يG -4 xدنع z(ج- ƒ ة%2C رو#لا يG `2C اQwG
اق(?م 'نم xر/$م ل-4 _<8 'ل AGارلا E72لا ريJ BR KNوج- Aم '8 لو72ملا
nر%$سي- nر%$&ا- *ر<ي- *ر<+ c م4 ة+رح 'ل-4 اعرا<م -4 Bا+ اي!ام
"رو+Lملا ة(pم=ا+ اعرا<م Bا+ BR '/$G- اي!ام Bا+ BR Kرخg Eبl ام رس+-
يG "رس:لا P(قp$&ا vا8- لاق+ ءاي -4 ا-ا- ة(ع ;رح 'نيع PCا+ BwG
Eيق+ ءاي -اولا >(قت- ءايلا _(س$G ا$ن:&- ءا2لا ]لR P(قنG امي(ع ي!املا
يG ام(بl ام jا$2Cا- Byا ام+ر/$ل vابي- لاقي+ vرا<ملا يG ا2ل4 ا$ب(l- Aي8-
Eص=ا
ديb+ ديbم ريJ Eماع نع qرع c-•م -4 ا/يرص _&ا وF رب%لا- 4د$بملا 3لاpلا
_&cا- E72لا nر%G _:مايص- q4 ƒ _:ل ريخ اومو#ت B4- • _1اl ديH يG
_+ ديbملا Eما7لا ر<ي c- اFريJ- `&اونلا لوخدم+ ديbم ريJ Eما78 Bر$قملا
NاG4 BاG د2ي _ل ام "ر:C يتmي c- ƒ '(لا ريJ aلاخ نم EF • ]لا7ت 'لوl يG
xءاج نم- 9ومي E+ و/C KريJ -4 .صوي اصاخ -4 اماع Bو:ي Bm8 fلQ- ]ت4
ر!اح Eجر ملJ- يCءاج _لاع Eجر- رح وG
Bامسl وF _o 9اعوGرملا ر1ا&- Eعا2لا nرخ 'يلR دنسملا وF Kربخ A8ارلا-
اب/#ي ,8ار8 اربخ Bو:ي امCR- ةي(7G -4 ةيم&R ة(مج- _1اl ديH و/C Nر2م
fلQ Mوق$لا kابل- و/C "راdR -4 Kو84 ماl -4 _1اl Kو84 ديH و/C ريم! وF-
ابd- '(لا cR 'لR c يلوl و/C ]ن7ملا يG 'نيع PCا+ BR 'نع ]نe$سي- ريخ
E728 L‡نيح Bاق(7$ي ر-رIملا- ;ر|لا وF- ة(مIلا ](ع .?ع
رب%لا q4 '(ص4- رادلا يG ريH- qدنع ديH و/C ا8وج- ;-L/م .ص- -4
.صولا aح- ]ن7ملا يG .ص- رب%لا B= _يدق$لا 4د$بملا Eص4- ريخm$لا
ني$Gر7م اCو:ي Bm8 kاب$للل Eص=ا >Iي- ديH _1اl و/C 'ميدقت HوIي- ريخm$لا
و/C ةنيرl Bا+ اQR ام ;ل%8 يقيدص ديH و/C ةنيرl c- ني$يو$سم نيتر:C -4
BwG ماl ديH و/C Eعا2لا8 4د$بملا zب$(يG ل7G رب%لا Bا+ -4 ان1ان8 اون8 اCون8
نم c _يدق$لا Hاج اوماl B-ديbلا -4 اماl BاNايbلا و/C اHرا8 اريم! AGر
ر76لا را#/Cا _F-4 مدl و(G رعاd cR ديH ام و/C ارو#/م Bا+ -4 zب(لا
_يدق$لا >ج- د#l BwG ديH يG
رب%لا- 4د$بملا نم q4 امنم ريد#$لا >جا- q4 'بجا- ريد#ت >Iي-
_1اقل- ماl ديbل و/C ءاد$8cا مc لوخدم ديH ني4- qدIنم نم و/C ما2$&cا+
اديH ا(pم "رم$لا ](ع- ابحاص رادلا يG و/C رب%لا وF ريم! Aجرم- ديH
ديH Bا+ و/C راص- 9ا8- ED- ]/!4- @بص4- ]سم4- Bا+ _&ا zما%لا-
اFد78 ام ;ل%8 9ارو+Lملا q4 انم ;ر#ت ام- ال †رd c- Kرخg ]لR ام1اl
• ƒ ايe8 x4 _ل- • و/C رد#ملا- .صولا- رم=ا- vرا<ملا+ fلQ- ;ر#$ي لG
ءي$G- ام1اl ديH zيل و/C ;ر#$ي c- ا<ي4 †رd ل8 zيل- ƒ "راIح اوCو+
ينلا وF- 'بd -4 ي2C و(ت Bو:ت B4 †ر68 ة78ر=ا لاH- f2C4- jر8-
و/C ,قG .صولا- vرا<ملا انم يتmي- اردقم -4 ارFاD ما2$&cا- ءاعدلا-
ماN- •$2ت c q4 .&وي ر+Lت •$2ت '(لات 9وملا ر+اQ لbت c ام1اl ديH لاH ام
;ر#$ت c- ايح PماN ام و/C ةيGر|لا ةيرد#ملا امو(ت
_يحر رو2J '(لا BR • و/C دي+و$(ل امF- @$2لا8 B4- رس:لا8 BR ربخ kNاسلا-
يF ن:ل- د&4 اديH Bm+ و/C 'يب6$(ل يF- Bm+- ƒ a/لا وF '(لا Bm8 fلQ • ƒ
Pيل- Eي%8 'ن:ل vاId ديH و/C xارد$&)ل
E7ل و/C *وب/ملا يG يجر$(ل يF- E7ل- د1اع *اب6لا Pيل و/C ينم$(ل وF-
ني8 ~ر2لا- مNاl -د7لا E7ل و/C K-ر:ملا يG Alو$(ل Bو:ت- نس/م >يب/لا
لاح رب%لا اLF مدقي c- يCاpلا B-N ل-=ا Bا:مR †ار$dR ينم$لا- يجر$لا
ام- zيل cR اتاوخ4- Bا+ ربخ ;ل%8 اGر#ت مدع- ا27<ل ;رD ريJ 'Cو+
اFد78
انيدل BR • و/C 'يG _7&و$ل Kريe+ انF مدقيG ر-رIملا '(pم- ;ر|لا ام4
ƒ Mد(ل اني(ع BR • ƒ cا:C4
bع '(لا نم رب+4 دح4 c ر!اح Eجر c و/C zنI(ل ةيGانلا c ربخ A8اسلا-
Eج-
9ا8و#نملا
ةقيقح '8 a(7ت q4 E72لا لا 'ي(ع Al- ام وF- '8 لو72ملا انم 9ا8و#نملا
'C= Eعا2لا نع Kريخmت Eص=ا- ر2سلا 9Nر4 و/C اHاIم -4 اديH P8ر! و/C
ردl Bm8 kاب$ل)ل Eص=ا >Iي- ديH ارمع *ر! و/C 'ميدقت HوIي- ة(<G
و/C ةنيرl Bا+ اQR ام ;ل%8 ]سيع ]&وم *ر! و/C ةنيرl c- ام8ارعR
*ر! امCR- ارمع cR ديH *ر! ام و/C ارو#/م Bا+ -4 ]&وم Mرpم:لا E+4
](ع لN ام وF- رد#ملا انم- Kريخmت >ج- Eعا2لا ر#ح د#l BwG ارمع ديH
Bm8 cR- ي|2(G لاpملا اL+ '(7G '|2ل aGا- BwG ا8ر! P8ر! و/C {د/لا
وF qLلا رد#ملا q4 ر+Lي- ا&و(ج 9د7ق+ qون7مG '|2ل B-N Kان7م aGا-
Nدع- ريم=ا ري& 9ر& x vوC Bاي8 اق(?م cو72م ]مسي- 9ا8و#نملا نم
ƒ امي(:ت ]&وم '(لا _(+- • ƒ ا2ص 9اGا#لا- • و/C دي+mت- ني$8ر! P8ر<+
و/C اق(?م cو72م ]مسي c- 9ا8و#نملا نم zي(G ر+Q ام ريeل رد#ملا ام4
"ر:8- "-دJ- ة(يل- موي+ BامH Bامسl وF- ;ر|لا انم- f8ر! ينبIع4
]لR ة(يل- اموي 9ر& و/C >#نلا Eبقت ا(+- نيح- Pl-- ءاسم- jابص-
يF- Pسلا 9اIلا+ Bا:م- xرابم zيم%لا موي و/C 'نع nر%ي دl- اFرخg
دنع- Kرخg ]لR flوG Pس(ج و/C لامd- نيمي- مام4- .(خ- P/ت- ~وG
xءاق(ت- f7م Pس(ج- xدنع ديb+ Kاق(ت- Aم-
و/C Plولا- Eعا2لا يG '+راd E72ل E(7م رد#م وF- 'ل لو72ملا انم-
_ل qLلا E(7ملا- E(7ملا ريJ رد#ملا- رد#ملا ريJ nر%G ابيNmت اديH P8ر!
ديH qر& و/C اFو/C- مللا8 AيمIلا رIيG Plولا- Eعا2لا يG '(7G '+را6ي
دl- ا8ايo مونل P<C يل fمار+ل f$‡ج- *ار%(لا ون84- 9وم(لا -دل- >67(ل
>يNm$(ل ة$8ر! و/C †-ر6لا ءا2ي$&ا Aم ا8 رIي
A8 Aم -ا- يلا$لا وF- '7م لو72ملا انم- [ 'G-رح- Kان7م 'يG ام -4 E7G N
ريJ نم -اولا يلا$لا nر%G Eينلا- ر1ا& اC4 Eينلا- 9ر& و/C 9ا2#لا نم
'G-رح B-N E72لا ]ن7م 'يG ام مدق$8 -4 '$7ي!- Eجر E+ و/C ر+Q ام مدقت
نم _G- '7م لو72م8 zي(G xا84- fل اLF و/C 'يبن$لا ءاF -4 "راdلا _&ا+
اميG fلL+ وF- -اولا c Eما7لا وF 'CR- 'ي(ع مدق$ي c 'CR د78 يلوl
نيبم مل:لا ي1bج دح4 zيل q4 ة(<G a$6م q4 .ص- وF- لا/لا انم-
ة‡يF ني8 مل:لا مامت د78 a$6م اب+ارG اب+ار ديH يCءاج و/C ة‡يلا نم _بم(ل
c دl- د&m+ q4 اد&4 ديH ر+ و/C '8 ل-4 اQR .ص- ريJ Bو:ي دl- ديH ءيIم
EخاN وF- ƒ نيبعc امني8 ام- rر=ا- 9ا-امسلا انق(خ ام- • و/C 'GLح HوIي
Eي-m$8 ةGر7م Bو:ي دl- "ر:C Bو:ي B4 'قح- a8اسلا ]ن7ملا8 ة(<2لا يG
B4 - ادحاوG ادحا- q4 ل-=اG ل-=ا او(خN4- ا7مج q4 ري2eلا _Iل4 ا-„اج و/C
ة78ر4 يG • و/C ا8 ءاد$8cا @#ي 3يح "ر:C نم يتmي دl- ةGر7م نم يتmي
fمتاخ اLF و/C مb(ي دl- مb(ي c ا2ص- q4 لقن$م Bو:ي B4- ƒ ءاو& ماي4
'يG Bا+ ءاو& 'بd -4 مدقت ام+ E7G '(ماع- اديدح
ي(78 اLF و/C "راdلا+ c -4 اب+ار رGاسم ديH و/C 9ا2#لا+ E72لا ;-رح
ا%يd
9ا-Lلا نم _بم(ل رس2م "ر:C وF- bييم$لا انم - اFو/C- 'يبن$لا- ينم$لا-
ا$يH Eطر- ار8 bي2l- ا!ر4 ربd و/C رادقملا+ 9ا-Lلا- لا/لا nر%ي اLF-
ƒ اب+و+ ر6ع دح4 • و/C Nد7لا-
ديH *اط و/C EعاG نم cوقنم L‡نيح Bو:يG 9ا-Lلا ](ع .?ع >سنلا-
'(ص4 ارId rر=ا P&رJ و/C لو72م نم -4 ديH z2C P8اط '(ص4 اس2C
fلام نم رp+4 يلام '(ص4 ƒ cام fنم رp+4 اC4 • و/C KريJ -4 rر=ا رId
ا|2ل ةGر7م Bو:ي دl- ا&راG KNر '(ل و/C لوقنم ريJ -4 4د$بملا نع لو/G
مللا "NايH ](ع ل-4 -رمع نع zيl اي z2نلا Pبط- و/C ل-•يG
>جوم نم=ا8 ]نp$سم Bا+ اQR 9ا8و#نملا نم Bو:ي امCR- ]نp$سملا انم-
اي2نم 'نم ]نp$سملا Bا+ BwG ƒ zي(8R cR Bو7مج4 _(+ ة:1لملا دIسG • و/C
AGرلا8 ء Mرl Eي(l cR Kو(7G ام و/C >#نلا Hاوج Aم لدبلا Hاج ر+Q Bm8 امات
ءانp$&cا يG مل:لا- ما2$&cا- ينلا ر+Q اميG ي2نلا Epم- >#نلا-
موقلا ءاج ام و/C 'ب#C >IيG zنIلا ريJ نم Bا+ Bm8 A?قنملا ام4 E#$ملا
'(بl ي$لا Eماو7لا >سح ](7G 'نم ينp$سملا ;Lح Bm8 اJراG -4 ريم/لا cR
ريe8 Bا+ -4 ديb8 cR 9ررم ام- اديH cR Pي4ر ام- ديH cR يCءاج ام و/C *ر7ي
يCءاج و/C ام$Gا!w8 رج اN-دمم @$2لا8- ارو#قم _<لا- رس:لا8 Mو&-
ةق8اسلا 'لاوح4 يG cw8 ]نp$سم+ Bا8ر7ي- ديH Mو& -4 ديH ريJ موقلا
]لR Aجار ر$$سم ا(عاG لا7G4 اC4 ](ع 'ب#C Hاج اdاح- ادع- لخ * Bا+ -4
اديH لخ اوماl و/C رج ;-رح اC4 ](ع Kرج- '(بl مل:لا نم مو2ملا 07بلا
Pني7ت نيل-=ا8 ام P(ص- BwG ر:8- ار:8 اdاح- -رمع -4 ارمع ادع- ديH-
اdا/8 Eصوي c- >#نلا >جوG ام$(7G
Nر2م ريJ Bا+ BR >#ني امCR- ايF -4 اي4 -4 q4 -4 "bملا -4 اي8 MNانملا انم-
Kان7م مامت نم Kد78 ام Bا+ Bm8 '8 ايبd -4 '(لا دبع اي و/C اGا<م Bا+ Bm8
BwG qدي8 Lخ لجر اي ]مع=ا لوق+ "Nو#قم ريJ "ر:C -4 لبج ا7لاط اي و/C
;ا+ ]ن7م 'نم<$ل _<لا ](ع ين8 q4 _! "Nو#قم "ر:C -4 ام(ع اNر2م Bا+
K„ان8 ردl KريJ ](ع ءادنلا Eبl اينبم Bا+ BwG Eجر اي- ديH اي و/C *ا?%لا
'يوبي&اي+ 'ي(ع
-4 اGا<م q4 Nر2م ريJ Bا+ BR >#ني امCR- zنI(ل ةيGانلا c _&R انم-
Bا+ Bm8 cR- ار!اح لبج ا7لاط c- 9وقمم ر8 >حاص c و/C qNانملا+ 'بd
'(/م >#C Aم ةيسنIلا نم ]ن7م 'نم<$ل @$2لا ](ع ين8- ا7م >+ر اNر2م
ل/م -4 ا|2ل >#نلا ا(م7ل †رd الوخدم 9رdا8 BR رادلا يG Eجر c و/C
c- لوح c و/C 9رر+ BwG لوJ ايG c و/C AGر 'ني8- اني8 E#G *ا8 cR-
ةيCاpلا ءان8 'بي+رت- نيون$8 'ب#C- يCاpلا AGر Hاج _ي|7لا ي(7لا '(لا8 cR "وl
اFد78 ام- ]ل-=ا c ة(مج ](ع ا2?ع -4 الامFR ](ع AGرلاG ل-=ا >+ر BR
م4 c ل-=ا نم- cلق$&ا >ي+ر$لا- ]ل-=ا _&ا E/م ](ع 'ل ا2?ع >#نلا-
Aي8 c 3لاpلا نم- ة(خ c- مويلا >سC c يCاpلا نم- *4 c- xاQ Bا+ BR يل
ة(خ c- 'يG
AGري 'ي(ع ;و?7ملا ]ل-=ا E/م >#C مد7ل يCاpلا >#ني _ل ل-=ا AGر BR-
c • و/C cلق$&ا >+ري -4 ة(خ c- 'يG Aي8 c و/C ]ل-=ا+ ةيCاp(ل cامFR ا<ي4
ƒ _يomت c- ايG وeل
c M4ر- ;رع ]ن7م8 c _(ع- _عH- اFان7م8 لاخ- >سح- نD cو72م انم-
]لR ام1اl اديH PننD و/C دق$عا ]ن7م8 E7ج- _(ع ]ن7م8 دج-- ر#84 ]ن7م8
Kرخg
-4 دق$عا ]ن7م8 c E7ج- xرت- a(خ- Nر- ريص- L%تا يF- ريي#$لا لا7G4-
نيلو7ملا Eص4- ƒ اروpنم ءابF Kان(7IG • ƒ لي(خ _يFار8R '(لا L%تا- • و/C a(خ
الاpم مدقت- اتاوخ4- BR _&ا- اتاوخ4- Bا+ ربخ انم - رب%لا- 4د$بملا
078 وF اميG نم ريدق$8 اببس8 q4 ةGا!لا8 ر-رIم ةoلo 9ار-رIملا
ملJ و/C '8 u$%م -4 ':(م وF اميG مللا -4 ديدح _تاخ و/C 'يلR ;ا<ملا
لاl 'يلR ;ا<م(ل راIلا _o Eي(لا ر:م و/C 'GرD يG ]G-4 رادلا *ا8 - ديH
ريدق$8 يG ءابلا يCاpلا ](7G ردقملا ;ر/لا fلام ن8ا- ;ا<ملا 'يوبي&
ن2لا اLF ل-4 مدقت- ةس8لملا- ةبحا#م(ل ل-=ا ](ع ر-رIم8 a(7$ت ةيد7$(ل
Eي-m$لا نم مدقت ام8 '$ي2C اLل- .ي7! ةGا!لا8 رIلا B4
ةياeلا ءاد$8ل نم ;-ر/لا ]ن7م8 راIلا ;ر/لا q4 وF- ;ر/لا8 ر-رIم-
نع- ƒ ]#l=ا دIسملا • ]لR و/C ا1ا$Cc ]لR- ƒ مار/لا دIسملا نم • و/C
](ع Pس(ج و/C ءل7$&)ل ](ع- kوقلا نع _سلا Pيمر و/C "H-اIم(ل
'$يقل Eجر *ر و/C Eي(ق$(ل *ر- Hو:لا يG ءاملا و/C 'يGر|(ل يG- ريرسلا
f(م(ل مللا- د&=ا+ ديH و/C 'يب6$(ل ;ا:لا- ءاN ديb8 و/C ~ا#ل)ل ءابلا-
_&ا cR Bا رIي c- Lنم- Lم- kر2(ل EIلا- ديbل لاملا و/C ‚ا#$خcا-
Lنم -4 Lم '$ي4ر ام و/C نم ]ن7م8 ي!املا يG امF- Eبق$سملا ريJ Bامbلا
c- ءا$لا- -اولا- انموي Lنم -4 Lم '$ي4ر ام و/C يG ]ن7م8 ر!ا/لا يG- رd
KLF '(لا8 ءا$لا- رFا|لا8 -اولا u$%ت- '(لا ات- '(لا- و/C _سقلا يG cR BارIي
;-ر/لا يCا7م لوص4
و/C _سقلا ريJ يG -اولا د78 _&=ا رج- اHاIم fلQ ريeل يتmت دl- "رو+Lملا
](ع Nري لG ا8 c "رم<م *ر * وF امCR 'ل-د& ]خر4 ر/بلا nوم+ Eيل-
ر#/لا
اLF ي:ح P7C يG vومسم fلQ- ر-رIملا "ر-اIم8 q4 "ر-اIملا8 ر-رIم-
q-Q ‰(8 jاص اي 'لوق+ دي+وت- رI/ل ة2ص AGرلا8 Eص=ا- *رخ >! ر/ج
نم امFريJ يG fلQ qرIي c- q-Q دي+وت >#نلا8 Eص=ا- _(+ 9اج-bلا
A8او$لا
aب& ام Eم:م zنج A8ات وF- P7نلا ل-=ا ة78ر4 *ارعلا يG A8او$لا
nر%ي E#G ƒ ةنم•م ةبlر رير/$G • >تا:لا ديH ءاج و/C '#ي#%ت -4 'حا<يw8
q4 'عرG- ري:نت- رج -4 >#C -4 AGر نم *ارعR يG 'ل aGاوم A8او$لا ر1ا&
Kو84 _لا7لا ديH ءاج fلوق+- نيق8اسلا نيلاpملا+ ايبب& -4 Bا+ ايقيقح .ير7ت
Bا+ BR Aمج- ةينpت- 3يCmت q4 امعرG- NارGR- ري+Lت يG- اFو84 _لاع "4رما-
Bاملا7لا Bلجرلا- ةملا7لا دنF 9ءاج و/C '(بl امل Kان7م Bا+ Bm8 ايقيقح
NارGلا مb(يG Kد78 امل Kان7م q4 ايبب& Bا+ اQR ام ;ل%8 Bوملا7لا لاجرلا-
_لا7لا لاجرلا- امFو84 _لا7لا Bاديbلا ءاج و/C 'يلات >س/8 'pيCmت- Kري+Lت-
ام4 ة(lا7لا- اFو84 _لا7لا دنF- _F„ا8g
.?7لا
يG '$قGاوم- aب& ام Eيم:ت وF- Kان7م يG P7نلا+ Bاي8 وF- .?7لا يCاpلا
c 'C4 يG P7نلا ~را2ي- '(بl امل cR Kان7م Bو:ي c- Kد78 ر+Q ام- *ارعلا
a(?مل -او8 aسC- رمع u2ح و84 '(لا8 _سl4 و/C 'Gل%8 اق$6م Bو:ي
Kد78- '7م- '(بl '‡يIم8 ~د#يG -رمع- ديH ءاج و/C AمIلا
ن:ي _ل اQR 'ل دلوG BلG n-bت- -رم7G ديH ءاج و/C >يق7$لا- >يتر$(ل ءاG-
Eم/لا "دم cR امني8
-4 ديH ءاج و/C f6(ل -4- Kر6C4 ءاd اQR _o KربlmG 'تام4 و/C ‹ار$8 'ل _o-
-رمع م4 E<G4 ديH4- -رمع م4 ديH ءاج4 و/C "bملا د78 Eي#2$(ل م4- -رمع
ن:ل- -رمع c ديH ءاج و/C ي2ن(ل c- ارمع E8 اديH *ر!R و/C *ار!)ل E8-
-4 ة7Gرلا يG ةياe(ل ]$ح- ءيIي _ل- رمع ن:ل ديH ءاج و/C xارد$&)ل
BوماI/لا ]$ح kانلا ينCاF4- Bو/لا#لا ]$ح kانلا 9ام و/C ةس%لا
• و/C Bا+ ام&ا s2(لا رار:ت q4 Kرار:$8 ي|2ل Bامسl وF- دي+و$لا 3لاpلا
و/C اGرح -4 ماl ماl و/C ل7G -4 ديH ديH ءاج- ƒ ا+N ا+N rر=ا P+N اQR ل+
Aم ني7لا- z2نلا8 Bو:ي- qون7م- '(لا fل '(لا fل و/C ة(مج -4 _7C _7C
-4 Bاديbلا- انيع -4 اس2C دنF- 'نيع -4 'س2C ديH ءاج و/C د+•ملا ريم!
-4 نس2C4 9ادنلا- _نيع4 -4 _س2C4 B-ديbلا- امنيع4 -4 امس2C4 Bادنلا
ننيع4
_(+ موقلا ءاج و/C ام:ح -4 اسح ءاbج4 -Q cR ام8 د+•ي c- Aمج4- E+-
c- ءا7مج ا(+ ةيراIلا- Aمج4 '(+ دب7لا P78- Aمج ن(+ Nونلا- Bو7مج4
ا8 د+•ي c- A$8ا- A#84- A$+4 يF- Aمج4 q4 '78اوت- ]نpملا يG Bلم7$سي
E+ Aم Aمج4 ;ل%8 '78اوت- يلوl نم _G ام+ 'ي(ع مدق$ت c- Aمج4 B-N
ني/ي/#لا يG- ƒ ني7مج4 _FوIنمل اCR • ]لا7ت لاl را$%ملا ](ع
Aمج4 'ب(& '(G Bو7مج4 ا&و(ج او(#G
نم نسح4 وF- xوخ4 ديH ءاج و/C ءيd نم ءيd ماسl4 وF- لدبلا A8ارلا
E+ 'ي(ع a(?ي c- ]لا7ت '(لا ءام&4 يG 'لام7$&c E+ نم E:8 ريب7$لا
ديH ينبIع4 و/C لام$dا- 'p(o .يJرلا P(+4 و/C E+ نم 078- ءيd ;ل%8
ديH ءاج و/C '$+رد$&اG Nو#قملا ريJ ]لR fCاسل aب& Bm8 ,(J- 'م(ع
kر2لا E8 لوقت B4 نسح=ا- kر2لا
.ير#$لا _(ع
E72لا- _&cا BاH-m+ اتا-Q q4 _(:لا ةين84 نع 'يG 3/بي zنج _(ع
"Nايbلا+ cلعR- ة/ص الاوح4- ام8 a(7$ي ام- 9ا2#لا- رد#ملا- امعاوCm8
E7G 'ل- يoلo _&=ا مو(7لا ر1ا& nر%ي fلL8- ماJNلا- لاد8لا- ;L/لا-
{لpلا 9ا+ر/لا8 ني7لا A8رم اموم<م- اFروس:م- احو$2م q4 ءا2لا 3(pم
د<ع دب+ kرG ا$(pم4 ة78ر4 يG ةoلo *ر<8 ءان8 ر6ع ينoR ‰(ب$G Bو:سلا-
E1N *ا8- Eمم fبح *ا8 ن:ل Nر8 a$ع E1N Nرص vLج fبح E8R >نع z(G
Kديbم- لوص=ا 'CاH-4 KLF Eجر2س+ ي&امخ- ر27I+ يعا8ر- Eي(l
اFو/C -4 3يCmت ءا$8 cR اي(ع ديbي c- nار%$&w+ يعاب&- ~ل?Cا+ ي&اد&
مN- دي+ ;L/لا8 cR ةoلo نع uقني c-
ام4 ;رd- _(ع- *ر<+ ءا2لا jو$2م ني7لا 3(pم E7G 'ل- يoلo E72لا-
qاسمخ Kديbم- nرحد+ E(7G 'ل- يعا8ر- احو$2م vرG وG ءا2لا _<8
E(ن7Gا- رامحا+ لا7G4- nرحد$+ E(72ت BاH-4 ال- 'ي(ع ديbي c- ي&اد&-
Eعا2ت- Eتاق+ EعاG- jر2+ E7G- مر+m+ E7G4- ر76lا+ E(7Gا- zسن7lا+
nر%$&ا+ E72$&ا- A?قCا+ E72Cا- Aم$جا+ E7$Gا- رس:$+ E72ت- _صا%$+
يF- ةي(ص=ا 'G-رح q4 'لوص4 Pم(& BwG رمحا+ مللا ديد6$8 E7Gا-
'|2(8 BHوي د1اbلا BwG اFريJ ;ل%8 E728 BHولا دنع ة(8اقملا q4 ةC-Hوملا
ة(ع ;-رح نم "د1اH '2لmG EعاG *را!- لوص4 '(:G E7G 'CH- *ر<+
fلوl ا7مIي ءايلا- .ل=ا- -اولا ةoلo اG-رح ]ن7م8 ة(7لا ;رح q4 يF-
E$7م وG اFدح4 ايG Bا+ Bm8 انم 'لوص4 _(ست _ل BR- q4 cR- @ي/#G q4-
مدع يG @ي/#لا '$(oاممل fلL8 ]مسي q4 لاpم ءا2لا8 E$7ملاG q4 ءا2لابG
'C= ةoلpلا -Q- 'Gوج ة(7لا ;رح B= ;وج4 لاق+ ني7لا E$7م - دعو+ ريe$لا
ي!ر+ مللا E$7م- P(ق+ ;رح4 ةoلo ](ع Eعا2لا ءات ]لR KNان&R دنع ري#ي
9ا+ر/لا 078 نم Kرخg Bا#قنل ‚وقنم
Pي!ر+ ;رح4 ة78ر4 ](ع ءا$لا ]لR KNان&R دنع 'تر-ري#ل ة78ر=ا -Q-
يF- x ~-ر2مG cR- Mوت x ايلاوت BR B-رقم وF _o .ي2ل نيGر/8 E$7ملا-
'ب#ني _ل Bm8 KريJ- 'يلR 'يد7$ل د7$م وG لا7G=ا نم '8 لو72ملا >#C ام-
z(ج- ماق+ مHc Eيعا2ملا ر1ا& >#C BR-
"bملا- Bونلا q4 يتmت vومIم يF- ةعرا<ملا ;رح "Nايb8 K„ان8 vرا<ملا
@$2لا8 E7G ](ع اNرIم ي!املا Bا+ BwG ي!املا ةeيص ](ع ءايلا- ءا$لا-
†رd ن:ل- لmسي لm&- ر#ني ر#C- *ر<ي *ر<+- vرا<ملا q4 'نيع 3(o
ءا/لا- ني7لا- ءالا- "bملا وF- a(ح ;رح مللا -4 ني7لا qا اCو+ ال @$2لا
Bا+ اQR ام ;ل%8 Š:ي Š+- @نمي @نم- Aنمي Aنم- Mري M4ر+ ءا%لا- نيeلا-
]8mي ]84 و/C Ld- KريJ
](ع -4 _(7ي _(7+ vرا<ملا نيع P/$G رس:لا8 E7G ](ع ي!املا Bا+ -4
ام رس:ي ديbملا وF- NرIملا ريJ q4 KريJ- نس/ي نس/+ 'نيع Pم! E7G
رس:$ي- _(7$ي+ @$2يG "د1اH ءات 'ي!ام ل-4 ن:ي _ل ام اد84 Kرخg Eبl
ول- ;رح4 ة78ر4 'ي!ام امم q4 يعا8ر نم ةعرا<ملا ;-رح _<ت- nرحد$ي-
Eتاقي Eتاl- jر2ي jرG- مر:ي مر+4- >يIي *اج4- nرحدي nرحد+ "Nايb8
ر76قي- zسن7قي+ ي&ادسلا- ي&ام%لا- يoلp(ل وF- KريJ نم @$2ي-
ررم/ي Eص=ا رم/ي- nر%$سي- A?قني- Aم$Iي-
"bمF 'ي!ام ل-4 امم q4 "bمF qQ نم Bا+ BwG vرا<ملا نم ينبم وF رم=ا
@$$Gا KريJ نم Bا+ BR- nر%$&ا- مر+4 و/C '8 @$$2ي 'CwG Eص- -4 A?l
Bا+ BwG nرحN و/C ا+ر/$م يلا$لا Bا+ BR 'GLح د78 ةعرا<ملا ;رح يلا$8
cR- nرخR و/C _! Kلت BR اموم<م @$$2ي Eصولا "bم8 q4 EصولابG ان+ا&
Eبl ام ة+رح- *ر!ا- _(عR و/C اروس:م '8 @$$Gا رس+ -4 @$G Kلت Bm8
E72ل رد#ملا fلQ مدقت دl- ارس+- ام!- ا/$G vرا<ملا+ رم=ا q4 Kرخg
E7G نييد7$م امCو+ لاح رس:لا8 E7G- @$2لا8
امHc 'Cو+ لاح @$2لا8 E72ل- امG _G- ا8ر! *ر<+ Bو:سلا- @$2لا8
احرG jر2+ @$2لا8 E7G 'ل امHc رس:لا8 E7G- اج-رخ nر%+ _<لا8 لو7G
لbI+ ام/$28 ةلا7G- ة8و7ص >7#+ ني7لا- ءا2لا _<8 ةلو7G _<لا8 E72ل-
jر2+ ا/ي/ص Bا+ BR Eي72ت 'ل E7G- امار+R مر+m+ لا7G4 E7G c- ةلاbج
ةجرحN nرحد+ ة((7G 'ل E(7G- ةي+bت ]+b+ ل$7م Bا+ BR ة(72ت- ا/ير2ت
ة(تاقم- cا$l Eتاق+ ة(عا2م- لا7G 'ل EعاG-
.ل4 "NايH- 'pلاo رس:8 'CH- 'ل رد#ملاG ي!املا نم Eصو(ل "bمF 'ل-4 ام-
A?قCا- اعام$جا Aم$جا- ارار76lا ر76lا- ا&اسن7lR zسن7lw+ Kرخg Eبl
ارارمحR رمحا- اجار%$&ا nر%$&ا- اعا?قCا
رس:ت- لتاقت Eتاقت- اجرحدت nرحد$+ '78ار _<8 'CH- Kرد#مG ءات 'ل-4 ام-
ارس:ت
nر%$&ا- ةlل?CR a(?Cا+ رد#ملا ](ع Nاbت ءا$8 يoلo ريJ نم اF„ان8 "رملا
*ر! و/C @$2لا8 ة(728 ءا$لا نم Mرع BR يoلpلا نم q4 'نم- ةجار%$&ا
Bا7$&ا- "دحا- ةمحر _حر+ .صولا8 KريJ -4 ايoلo انم ر7ي _ل BwG ة8ر!
"دحا- ةCا7$&ا
نم ]نبت c- >ي?%لا ةس(ج Pس(I+ رس:لا8 '(728 اF„ان8 يoلpلا نم ة‡يلا-
يG اpلاo @$G- ال-4 رس:8 ة(72م- لا72م- E72م اF„ان8 ةلyR يoلpلا ريJ
نFدم- ,7سم- E%نم رd=ا ريJ نم- ةlر?م- xاوسم- لو7م+ رd=ا
>FLم+ cاpم ن:ي _ل BR ني7لا- 'ل-4 @$28 E72م ](ع يoلo نم K„ان8 Bا:ملا
لو72ملا s2(8 يoلpلا ريJ q4 KريJ نم- دعوم+ cاpم Bا+ BR ني7(ل رس:لا8-
nار%$&لا Bا:مل nر%$سم+ يتmي&-
vرا<ملا ةCb8 BاCو:ي يoلpلا ريJ نم لو72ملا- Eعا2(ل اF„ان8 q4 9ا2#لا
q4 رخyا و($م رس:ي- اميG ةموم<م اميم 'ل-4 لاد8R "NايH-
nرحدم- nرحدم+ لو72ملا _&R يG @$2ي- Eعا2لا _&ا يG '(بl ام
يG EعاG ةCH يoلpلا نم q4 'نم امF„ان8- nر%$سم- nر%$سم- nرحد$م-
ن:ل *و$:م- >تا+- *-ر<م- *را<+ لو72ملا يG لو72م ةCH- Eعا2لا
Nو&4 وG Nوس+ E7Gا- jرG وG jر2+ ا2ص- fلL+ E7G رس:لا8 E72ل
_%! وG _%<+ Bو:سلا8 E7G _<لا8 E72ل- Bاب7d وG Aب6+ Bل7G-
ةب6م 9ا2ص BاH-=ا KLF- Eيمج وG EمI+ Eي7G-
Bو:ت ءايلا- -اولا- .ل=اG ايCوم$لm& fلوl ا7مIي "ر6ع "Nايbلا ;-رح
لاق+ ,قG ني(ص4 Aم c >ي<l- HوIع- *را<+ ني(ص4 نم رp+4 Aم "NايH
اFد78 "رخ•م -4 لوص4 ةoلo Eبl "رد#م "د1اH Bو:ت "bملا- Pي8- †و&-
رp+m8 c-4 -4 لوصا ةoلo B-د8 ارخg -4 c-4 -4 ا?&- اGل%8 ءارمح- Aبصm+
يG c- ,&ولا يG c vد%م+ لوص4 ةoلo Eبl "رد#م "د1اH Bو:ت _يملا-
,&ولا يG- BاFر+ ةي(ص4 c Bامدن+ "د1اH .ل4 د78 "د1اH Bو:ت Bونلا- رخyا
يG c- ربن7+ ,&ولا ريJ و6/لا يG c د&Šل ام&R ر2ن<J و/C ةن+ا&
E(ن7Gا وF- E72لا ةين84 نم رم اميG "د1اH Bو:ت- aيCرe+ ة+ر/$م ,&ولا
نم- _(:$ملا vرا<م- 9ا2#لا- رد#ملا- رم=ا- vرا<ملا نم ام8ا8- E72Cا-
اق(?م '7م
Eعا2ت- E72ت نم رم ام- ةم(سم و/C 3C•ملا .ص- يG "د1اH Bو:ت ءا$لا-
ءا$لا q4 ا7م "د1اH Bو:ت نيسلا- >طا%ملا vرا<م- ا8ا8- E7$Gا- E72ت-
KرC _ل- 'م(+ .lولا يG "د1اH Bو:ت ءالا- 'ي8ا- لا72$&ا يG
Nر?ي ;L/لا fلانF- f(ت- fلL+ دي7ب(ل "راdلا _&ا يG "د1اH Bو:ت مللا-
vرا<ملا يG اعوlول "دع دع د7ي+ لاpملا نم رد#م- رم4- vرا<م ءاG يG
يG ءالا انم rوع- رم=ا 'ي(ع Eمح- "رس+- ءاي ني8 ةن+ا& -ا- يF-
لو72ملا- Eعا2لا _&R q4 'ي2ص-- 'عرا<م يG E7GR "bمF يG- رد#ملا
'يG Eقp$&ا مر+4 Eص=ا مر:م- مر:م- مر:ت- مر:C- مر:ي- مر+m+ 'نم
*اب(ل اNرط يlابلا 'ي(ع Eمح- امFادحR PGL/G نيتbملا vام$جا
ةيCاpلا -4 ]ل-=ا اميG نيسلا- مللا q4 zح4- zم- ED ي(pم دح4 يG-
xر/$ملا AGرلا ريم! ]لR دن&R Bm8 Bو:سلا ](ع اينبم انم E+ Bو+ لاح
P(D- P(D و/C احو$2م- zم _يم- ED ءاD q4 نيل-=ا ل-4 اروس:م
ل-4 نيءات دحا يG- Pسسح4- Pسسم- P((D Eص=ا- Pسح4- Pسم-
;L/لا ة(ع- ]|($ت- لbن$ت Eص=ا ƒ ]|(ت اراC • - ة:1لملا لbنت و/C vرا<م
Bcوl يCاpلا -4 ل-=ا ايG ;-L/ملا EF- .ي2%$لا A!اوملا KLF يG
اQR ءاي نم "bملا لدب$G ام1اN Pيوط fلوl ا7مIي ةيCامo 'Gرح4 لاد8لا
ءاNر و/C ;وج=ا EعاG _&ا يG انيع P7l- -4 "د1اH .ل4 د78 PGر?ت
Eص=ا- ءاس+ و/C fلL+ -ا- نم- ءايلا8 Eص=ا- "bملا8 A1ا8- qاNر Eص=ا-
-اولا8 Eص=ا- bملا8 _1اl- -اس+
ولN- يبD و/C .ل=ا _يدق$8- B-ا7ي- نيابي و/C نيل-=ا يG ;ر?$لا8 nرخ-
ام$يCاo Pسيل ني-ا- ل-4 نم ا<ي4 "bملا لدبت- -ا-- M4ر و/C اتNايb8-
لدبت -- يG-- و/C ;ل%8 Eصا-- '(ص4 Eصا-4 و/C EعاG .ل4 نع ةب(قنم
نيل يGرح يCاo نم- b1اI7لا- .1ا/#لا- د1لقلا+ Eعا2م Aمج دم نم ا<ي4
ءايلا- E1ايع- E1ا-m+ Kد78 رخyا- '(بl امFدح4 Al- Bm8 Eعا2م دم q4 Kان$+ا
ماوص Eص=ا- مايص و/C لا728 B-Hوملا ;وج=ا رد#م يG -ا- نم لدبت
راN- *وo Aمج رايN- *ايo و/C ان+ا& -4 ل7م ني7لا E$7م _&ا Aمج يG-
Bاو!رلا نم 'C= و!ر '(ص4 ي!ر و/C رس+ د78 رخg يG-
jاب#م Aمج @يبي#م- @ي8ا#م و/C "رس+ P(ت اQR .ل4 نم ءايلا لدبت-
ءاي نم- Aيا8 نم Aيوب+ ةم! د78 P7l- اQR .ل4 نم لدبت -اولا- Kرe#م-
نقيم Eص=ا- وC- نlوم+ E7G مc ةGر?$م -4 Nر2م يG ةن+ا& اFد78
Eق7لا لام+ وF- ينلا- نيقيلا نم ]C-
Aي8 ام(ص4 لاl- vاب+ ام(بl ام @$2Cا- ا$+ر/ت اQR -ا-- ءاي نم لدبت .ل=ا-
ءاي Eبl ةن+ا& BوC نم لدبت _يملا- rوع و/C- لوقلا- Aيبلا ;ل%8 لوl-
اQR لا7$Gا ءاG نم لدبت ءا$لا- P8 نم LبCا و/C ني$م(+ -4 ةم(+ يG Bا+ ءاو&
رbت اLd- رb$يw+ اbمF 'Gل%8 رسيتا Eص=ا- رست4 x انيل Bا+
Nا#لا وF- aب?م ;رح و(ت PCا+ اQR لا7$Gcا q4 '1ات نم لدبت ءا?لا-
Eص=ا- _(?#م- ن7?م- ر?<م- ]2?#م و/C ءا|لا- ءا?لا- Nا<لا-
PCا+ اQR لا7$Gcا ءات q4 انم لدبت لادلا- _($|م- ن7$?م- ر$<م- ]2$#م
ر:تQا- NاتHا- BاتN4 Eص=ا- ر+Nا- NاNHا- BاN4 و/C qاH -4 لاQ -4 لاN و(ت
Bا+ BR- Epم ة2ص رIلا8 وF xر/$م '(pم يG ن+ا& ;رح لاخNR ماJNلا
Nر+ ني(pملا vام$جا دنع ماJNلا q4 >Iي- ا2ير7ت دي2ت c '$Gا!R B= ا2!ام
Bو:س8 f2لا >Iي- AنميG xر/$م AGر ريم! '8 E#$ي _ل ام د6ي دd- Nري
'7م >IيG ن+اسلا AGرلا ريم! ;ل%8 اCNNر- 9NNر x _Jدملا ل-4- '(بl ام
ا-Nر- اNر+ ماJNلا
Bm8 f2ي _ل BwG NNري _ل- Nري _ل و/C f2لا+ ماJNلا HوIيG _Jدملا مbIي4
موم<م Bا+ BwG نين+اسلا ءاق$لل رس:لا -4 ة2%(ل @$2لا8 يCاpلا xرح _عN4
_JN4 اQR- f2لا- ماJNلا 'يG HوIي q4 رم=ا اL+- ال اعابتا ا<ي4 _<لابG ني7لا
ةoلpلا8 q-ر- ل-=ا موم<م Bا+ BR ا<ي4 _<لا8 -4 رس:لا8 -4 @$2لا8 xرح
ريمC نم fCR ;ر?لا 0eG الوl
,%لا _(ع
لص4 -4 ا|2ل اG-رح "اعارم نم €ا2ل=ا ة8ا$+ ةي2ي+ نع 'يG 3/بي _(ع
_&اقلا و84 _نم ةعامج 'يG .ل4- لدبلا- E#2لا- Eصولا- uقنلا- "Nايbلا-
'ي(ع ديbم cام8 AماوIلا Aمج ةمتاخ يG '$يGو$&ا- يجاجbلا
'8 ءاد$8لا ريدقت Aم ا8 €و2(ملا '1اIF ;-ر/8 '$8ا$+ q4 s2(لا _&ر Eص=ا
ءالا8 >$:ت ةمحر- 'م ءيIم P‡ج- KرG لا/لا fلL8 .($%ي- 'ي(ع .lولا-
;ل%8 ءا8 اي(ع .lولا B= ءا$لا8 3لاpلا- انم ايلاخ نيل-=ا s2ل Bا+ BR-
اC-د8 rاl- ءايلا8 ي!اقلا- ءا$لا8 Bاب$:ي Pماl- Pن8- م=ا- ما$ح و/C
,ق& BR- bملا8 Eصولا "bمF 'يG امم Kو/C- _&R- ا<ي4 .lو(ل "اعارم
ءاد$8cا8 اراب$عا nردلا يG
وF '(لا BR • و/C ني$م(+ دحا- ;ر/8 q4 '|2(8 Nر+ ةم(+ نم _Jدملا >$:ي-
.lولا8 اراب$عا '(صm8 ƒ ني$ملا "وقلا -Q ~اHرلا
q4ر وF- .لmبG cR- ا8 Pب$+ را$%ملا وF- Bونلا8 اي(ع .l- BR BQR-
يتmت ءايd4 Eص=ا fلQ نع nرخ- رومIلا
"bملا
c-4 PCا+ BwG cاوح4 ال B= Eي#2ت ا$8ا$+ يG ا7?l -4 PCا+ لص- "bملا-
"روس:م -4 ل4- *ويm+ PCا+ ةحو$2م اق(?م .ل=ا8 Pب$+ ةم(:لا ل-4 q4
c- ةن+ا& PCا+ BwG ا?&- PCا+ BR - nرخ4- مm+ ةموم<م -4 _(عR- اQw+
.ل=ابG ة/$G PCا+ BwG اFو($م ة+رح ;ر/8 Pب$+ ا+ر/$م cR ا(بl ام Bو:ي
PCا+ Bm8 'س:ع- نم•ي- z‡8- E+mي و/C -اولابG ةم! -4 ءايلابG "رس+ -4
BR- م•(ي ل1وم لmسي و/C ا$+رح ;رح q4 اGر/8 >$:ت ن+ا& و(ت ة+ر/$م
و(ت ة+ر/$م PCا+
ايG ءايلا8 -4 لm& و/C ايG .ل=ا8 P(& BwG ا(يست و/C ](ع Pب$+ ة+رح
_:‡بC„4 و/C
>خ و/C ;L/ت ن+ا& و(ت ي$لاG ة+ر/$م -4 PCا+ ةن+ا& اGرط PCا+ BR-
•?ي ء Mرقي 4رl و/C ة+ر/لا q4 اGر/8 >$:ت ة+رح و(ت ي$لا- ءbج- ءEم-
• و/C اFريJ ;ل%8 لام7$&cا "رp:ل ا2ي2%ت ة(مسبلا نم "bملا q4 PGLح-
اQR ام ;ل%8 رمع ن8 ديH ءاج و/C نيم(ع ني8 Al- اQR ن8ا نم- ƒ f8ر _&ا8
انيخ4 ن8ا _(سملا- ديH ن8ا _(سملا- انيخ4 ن8ا ديH ءاج و/C امني8 Aقي _ل
;ل%8 ريم<لا ءات- ;ا:لا- مللا- ءابلا+ Eصولا Eبقي q4 '(بقي ;رح Eصوي-
لاLلا- لادلا- .ل=ا qNالا jراd لاl اميG ;رح4 ة$& وF- '(بقي c ام
امم ةمحر امبG و/C "اe(م اCو+ لاح ام Eصوي- -اولا- qاbلا- ءارلا-
ام E8 ا(بl ام ايG Eم7ي _ل BR ام(+- ام8ر- امCw+ ةGا+- Eي(l امع _Fايا?خ
اي(ع EخN ام(+ • f$مر+4 P‡ج ام(+ و/C ا8و#نم اGرD PCا+ Bm8 q4 اFد78
نم و/C ا(بl ام ايG Eمع اQR ام ;ل%8 ƒ اlHر اFدنع دج- *ار/ملا اير+H
Kوم$لm& ام E+
• ربخ ƒ Bو2($%ي 'يG _F اميG • و/C نم- ي28 ةلوصوم اCو+ لاح ام Eصوت-
Eصوت- xدنع ام نع PبJر 9c B-دعوت ام BR و/C امFريe8 c ƒ _+اتg امم
و/C fم-دl _م f$‡ج _يG و/C نع- نم- ي28 q4 ام8 ةيما2$&R اCو+ لاح
ةلوصوم- PبJر نميG و/C ,قG ي28 ةيما2$&R q4 ا$خ4 نم- لmست _ع
.ل4 ديH- 'نع Pي-ر نمع Pي-ر- 'ي(ع 94رl نمم 9د2$&R و/C نع- نم8
Aمج E7G -ا- د78
ديH و8را!- E<2لا ول-m+ _&ا Aمج cR او8ر<ي _ل- او8ر!R -4 او8ر! و/C
يG- f‡ل-4- 9c-4- ول-4 ]G-4- ديH- ني$1ام- ة1ام8- وعدي xNر2م E7G-
يG انع ينe$&ا- رمع ني8- 'ني8 اlرG ار-رIم -4 اعوGرم E8 ا8و#نم c -رمع
اGا<م -4 اNر2م 'لR- '(لا .ل4 ا2ي2%ت PGLح- 'C-N .ل=ا8 '$8ا$:ل >#نلا
اGا<م c مللا8 اGر7م نمحرلا-
_ل ام a/&ا- _يFار8R- fلام- @لا#+ ايمIع -4 اي8رع يoلo ~وG _(ع E+-
ءيd 'نم ;Lح -4 رم78 zب$(ي رما7+ zب$لا BwG ءيd 'نم ;L/ي -4 zب$(ي
يG kاب$ل)ل .ل=ا ;L/ت _ل يCاpلا -ا-- ل-=ا ءاي ;Lح N-اN- Eي1ار&w+
ءاي- اNد6م- ا22%م ن:ل- ة1امp(o- نيp(o- fلQ- يCاpلا يG ;ا/جR- ل-=ا
ريJ لوصوم مc- N-اد+ امل-4 _! ني-ا- MدحR- ني1ايلا vام$جc Eي1ار&R
Eمح- '7مج ةeي#8 ءايلا8 ر+Lملا ةeيص zب$(ي ل‡ل Bا$(لا- BاL(لا وF- ]نpم
-4 _&ا يG ادعا#G ة78ار اCو+ لاح ءاي >$:ت .ل=ا 3C•ملا- .ل=ا -Q 'ي(ع
ءاي و(ت c ي+bم- ]+H- ي2?#ي- ]2?#م+ -ا- -4 ءاي نع PCا+ ءاو& E7G
ةلوIم -4 ]7&- ]$2+ انع ة8و(قم ةpلاo -4 امعام$جا نم ارLح ايCدلا+
ا8 Pب$+ Eمت _ل ةلوIم -4 -ا- نع ةpلاo PCا+ BR- q4 ا2ل4 cR- ]$م+ P(يم4
ادل- لخ- ا#7+
ام8 ةلوصوم ريJ ](ع- ]$ح- ]لR- ](8 cR .ل=ا8 q4 ا8 >$:ت ;-ر/لا E+-
./#ملا يG دج- ام 'يG Aب$ي 'C= ./#ملا ,خ kاقي c- ةيما2$&لا
Nر2ملا E72لا -ا- د78- ءا$لا8 A!اوم يG Pن&- Pم7C 'يG Pب$+ دl- ماملا
'تررح ا8ا8 ريب/$لا يG 'ل 9دقع دl- ة2ل•م >$+ 'يG- .ل4 _&cا Aمج-
يG Bارl=ا >$:م ا$يم& ة&ار+ يG 'تNرج _o 'يلR aب&4 _ل ام8 '$8LF-
Bgرقلا >$+
"N-دمم ا2ل4 Bا+ اQR 'ي-ر- 'يG اCوC >$:ي نيون$لا B= r-ر7لا ,خ kاقي c-
نم امF„انp$&ا ر$dا Bا$(مIلا BاتاF- ءان/CR qرD يG 94ر امل و/C ني2لm8
,قنت- r-ر7لا- ./#ملا ,خ Bا&اقي c Bا?خ 'يو$&رN ن8ا لوl
K-رع اومb$لا اميG ا8اوت4 3يح qرير/لا _نم- *N=ا EF= اGلخ ةمحر ءاF
لاl- "دحاو8 ا?قC نمل اGلخ {لp8 ني6لا ,قنت- †وقنم ;رح نع
Bونلا- ;اقلا- ءا2لا ,قنت - نيسلا ني8- اني8 ~ر2لا نم ا8 Eصاح Nو#قملا
دنع E#/ي امCR- zب(لا AGرل 'C= 9cو#2م c q4 ,قG 9cوصوم ءايلا-
,قن$G ةمI7ملا ;-ر/لا ر1ا& ام4 ا(+ا6ي ;رح مد7ل E#2لا c Eصولا
ةلو#2م- ةلوصوم
نع وسلا _Fوت AGN- jا<يلا يG ةeلابم E2&4 ءا/لا cR Eمم E+ ,قني-
ريeص ;رح '$/ت >$:ي -4 _يIلا8 Pسب$لR E2&4 P?قC و(G ءا/لا ام4 ,قنلا
qد$بملا ](ع ول- ي2%ي دl ام E:6ي- @!-4- نسح4 وF- ءا/لا ]$ح '(pم
Kر:ي- E:6ملا cR E:6ي c Eيl- .ل=ا Eبl @$2لا+ ي2%ي c ام c 'ل احا<يR
ام nوح4 'بحاص Bو%ي 'C= .(سلا نم ةعامج fلQ نع ]C aيlدلا ,%لا
cR ر#بلا .7! ةن|م وG ة7جارملا ]لR nو/ملا رب:لا دنع q4 'يلR Bو:ي
.%يل ةقيlN اب$:ي(G '7م 'ب$+ Eم/ي cاحر Bو:ي Bm8 ة(حر -4 ~ر aي<ل
'(بl ام8 >سC4 'C= انF ]لR ا$(قنG 3يد/لا EF4 اFر+Q ةلmسملا KLF- ا(مح
ا<ي4 3يد/لا- ,%لا _(ع يG رو+Lملا E:6لا- ,قنلا نم
يCا7ملا _(ع
s2(لا a8ا?ي لاوح=ا f($8 q4 ا8 ي$لا ي8ر7لا s2(لا لاوح4 '8 ;ر7ي _(ع
اLF ايG vو!وملا ةJلبلا QR ماقم(ل >&انملا راب$عcا وF- لا/لا ]<$قم
نم E:8 Bايتلا نم لا/لا ]<$قمل @ي#2لا مل:لا ةق8ا?م Kد78 ام- _(7لا
'ماقم يG اFو/C- ري:ن$لا- .ير7$لا- ;L/لا- ر+Lلا- ريخm$لا- _يدق$لا
ةي8ر7لا مو(ع ر1ا& nر%ت fلL8- "رو+Lملا لاوح=ا يF- 'ل >&انملا
اLF _o "د1اH روم4 اميG رب$7ي QR Aيدبلا- Bايبلا nر%ي اFريe8 c q4 ا8 انلوق8-
دنسملا- 'يلR دنسملا- Nان&لا لاوح4 *او84 ةيCامo يG ر#/نم _(7لا
*انطلا- HاIيلا- E#2لا- Eصولا- ءا6Cلا- ر#قلا- E72لا 9اق(7$م-
'يلR دنسم- Nان&R نم 'ل د8 c رب%لا- ءا6CR -4 ربخ امR مل:لا B= "ا-اسملا-
ر#ق8 Bو:ي دl a(7$لا- 'بd -4 ل7G Bا+ اQR 9اق(7$م 'ل Bو:ت دl- دنسم-
امR ‰ي(بلا مل:لا- c دl- .?7ت ,قG اFريe8 PCرl BR ة(مIلا- Bو:ي c -4
ايG ر#/CاG c -4 "د1ا2ل Nارملا Eص4 ](ع د1اH
qرب%لا Nان&لا ل-=ا *ابلا نم Kان7م -4 E72لا Nان&R يF- ةي(قع ةقيقح 'نم
ة2#لا- ;ر|لا- Eي<2$لا _&ا- لو72ملا _&ا- Eعا2لا _&ا- رد#ملا
'(لا PبC4 نم•ملا لوق+ Alاولا a8اط ءاو& _(:$ملا دنع 'ل وF امل ةب6ملا
دنع 'ل 'Cو:8 Nارملا- Eقبلا Aي8رلا PبC4 رGا:لا لوق+ c م4 Eقبلا Eج- bع
Alاولا a8اط ءاو& 'Gل%8 KNاق$عا Bا+ BR- 'لاح نم ر|ي اميG _(:$ملا
fلوق+ c م4 ا(+ لا7G=ا ]لا7ت '(لا a(خ 'لاح ;ر7ي c نمل يلb$7ملا لوق+
ام Nان&R وF- ي(قع HاIم- >طا%ملا B-N ءيIي _ل 'C4 _(7ت PC4- ديH ءاج
>ب&- Bا:م- BامH- رد#م نم ةلوFmم ريJ ءابلا @$28 'ل z8لم ]لR ر+Q
KNاق$عR 'C= fلQ EFاIلا لوl ;ل%8 Eقبلا Aي8رلا PبC4 نم•ملا لوق+ ل-m$8
MرIم وF امCR- راج رC Bا:ملا يG- Kدج دج رد#ملا يG 'نم- 'يG ل-mت لG
'يلR دنسملا q4 ءاGرط- _/8L8 رمmي q4 _Fءان84 @8Lي >بسلا يG- 'يG
ايحm+ Bايوeل BاHاIم -4 Eقبلا Aي8رلا PبCm+ Bا$يوeل Bا$قيقح امR دنسملا-
HاIم Bامbلا- rر=ا ]لR ةي8وب6لا- ءايحلا ةبسC QR Bامbلا *ابd rر=ا
'يلR دنسملا- ةقيقح دنسملا Bو:ي Bm8 Bا2($%م -4 Bاوي/لا يG ةقيقح امC=
'طرd- Aي8رلا rر=ا ايح4- Bامbلا *ابd Eقبلا PبC4 و/C z:7لا8 -4 اHاIم
ةقيق/لا ا1ا2$Cا دنع نFLلا ]لR رNاب$ملا B= "رFاD "NارR نع ةGراص ةنيرl
_Iنلا ي84 لوق+ ةي|2ل امR يF-
vbنl نع اعbنl 'نع bيم
يعر&4 -4 ءي?84 يلاي(لا *Lج
لاl _o
نم Aي8رلا PبC4 Epم رد#ي Bm8 ةيون7م -4 ي7(طا zم6(ل '(لا Eيl KانG4
"Nاع -4 fيلR ي8 9ءاج f$ب/م+ لقع رو+Lملا نم 'مايl Eي/$سي -4 نم•ملا
دنIلا ريم=ا مb+
q4 'Cو+ 'تNاGR -4 'ل نم<$ملا _:/لا >طا%ملا "NاGR مل:لا8 Nاري دl _o
_:/لا نم نFLلا يلا/G ةجا/لا ردl ](ع _(:$ملا ر#$قي(G '8 املاع _(:$ملا
NNر$ملا- دي+m$لا "اN4 نم ايلاخ مل:لا 'يلR يق(ي E8 'نع '1انe$&ل 'ل د+•ي c
'(لا لاl را:Cلا >س/8 رp+m8 د+•ي 'ل ر:نملا- اCاس/$&R د+•م8 qوقي 'يG
او8L+ QR ةي+ا?CR EF4 ]لR ملسلا- "ل#لا 'ي(ع ]سيع E&ر نع ةيا:ح ]لا7ت
_:يلR اCR _(7ي ان8ر • ايCاo- ة(مIلا ةيم&ا- Bm8 د+mG ƒ Bو(&رم _:يلR اCR • c-4
يG نيبطا%ملا ةeلابمل ة(مIلا ةيم&ا- مللا- BR- _سقلا8 د+4 ƒ Bو(&رمل
را:Cلا
9اماقملا نم E+ ]مسي q4 qرا:CR 3لاpلا- يب(ط يCاpلا- ي1اد$8ا ل-=اG
Kرا:CR نع vدترا '(مmت ول '7م vادل 'ل د+•ي لG Kريe+ ر:نملا E7Iي دl- fلL8
مل&لا ةقيقح ](ع ةلاN E1cN '7م B= دي+mت ل8 aح مل&لا ر:نمل fلوق+
'ي(ع را:C)ل "رامR رو|ل 'ل د+•يG ر:نملا+ ر:نملا ريJ E7Iي q4 'س:ع-
'لوق+
'/مر ا!راع aيقd ءاج
jامر _يG fمع ين8 BR
](ع '/مر ا7!ا- ءاج امل ن:ل احامر 'مع ين8 يG B4 ر:ني c BR ا-د+4
لbنG _ل jل& c لbع _C4 دق$عا 'Cm:G •يت c- 9ا2$لا ريJ نم rر7لا
ةمايقلا موي _:CR _o Bو$يمل fلQ د78 _:CR _o • ]لا7ت لاl دl- ر:نملا ةلbنم
'$يقح دق$عا نم B= 'C-ر:ني c اوCا+ BR- مللا8 9وملا دي+mت يG ديH ƒ Bوp7بت
نم P+رت- 'C-ر:ني _Cm:G مل&لا8 'ل ا-د7$سي _ل ام(G 'ل Nاد7$&cا 'Cm6G
اQR BاسCلا a(خ 9ايg يG ا7?l '$يقح ](ع لN ام مدق$ل K-ر:C4 BR- 37بلا
K-ر:ني _ل fلQ او(مmت و(G "Nاعلا ](ع رNاl ءا6Cلا ](ع رNاقلا
'يلR دنسملا يCاpلا *ابلا
'لوق+ 'ي(ع ةنيرقلا ةلcد8 Kرو|ل 'GLح 'يلR دنسملا
Eي(ع P(l PC4 .ي+ يل لاl
q4 Kردl راب$خا -4 c م4 'بن$ي EF Aماسلا 'بنت راب$خا -4 fلLل Eي(ع اC4 Eقي _ل
'ل اريق/ت Kر+Q نع fCاسل Bوص -4 c م4 ةي2%لا ن1ارقلا8 'بن$ي EF 'بنت ردl
BاH a&اG و/C ةجا/لا دنع را:Cلا رسيت -4 'ل امي|7ت fCاسل نع 'Cوص -4
E72لا fلLل @(#ي c Bm8 'ني7ت -4 KريJ E8 'تNر4 ام لوقت B4 ]تm$يل ديH q4
]<$قم c- EصŠل Kر+Q- '(لا q4 ءا6ي امل aلاخ ƒ ديري امل لا7G • و/C Kاو&
c 'Cm8 Aماسلا "-ابJ ](ع ءادنلا -4 †ا$/يG ةنيرقلا .7! -4 'نع ل-د7(ل
_8ر نم MدF ](ع f‡ل-4 • ]لا7ت 'لوق+ jا<يلا "NايH -4 @ير#$لا8 cR _2ي
نينم•ملا ريم4 و/C اي(ع لدي 'م&ا Bو:ل ة7Gر -4 ƒ Bو/(2ملا _F f‡ل-4-
xربت -4 ر!اح _ي‡(لا ~راسلا و/C اي(ع لدي 'م&ا Bو:ل ةCاFR -4 ر!اح
'8 QL(ت -4 لوقلا اLF E1اl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر و/C Kر+L8
ةبيeلا- *ا?%لا q4 Kو/C- _(:$لا ماقمل رام!w8 '2ير7ت- ر!اح >يب/لا و/C
'لوق+ '8 ]ت•يG اFدح= ماقملا B= q4
ي8N4 ]لR ]مع=ا ر|C qLلا اC4
'لوق+- ينتدع- ام ين$2(خ4 qLلا PC4- 'لوl-
ل7لا cدي Pلاط a/&R ي84 نمي8
'(Fm+ د$dا- نيدلا "انl Pماl-
'$يت4 يحاونلا q4 نم ر/بلا وF
'(حا& NوIلا- ;-ر7ملا '$I(G
ءاد$8ا Aماسلا نFQ q4 نFLلا يG Kرا<حل ام(ع KNاريw8 '2ير7ت- q4 ةيم(ع-
ة7Gر -4 ƒ دح4 '(لا وF El • و/C KريJ ](ع a(?ي c 3ي/8 '8 ‚ا%لا 'م&ا8
-4 و/C _(7لا 'ل @(#ي ]ن7م نع ةيان+ -4 fلLل ة/لا#لا *اقل=ا+ 'ل ةCاFR -4
نم ي(يل م4 ن:نم qليل و/C '8 QL(ت -4 ايمنج 'Cو+ نع ةيان+ اL+ E7G >ل
Aي26لا دم/م- qNالا '(لا و/C '8 xربت -4 ر6بلا
نم ة(#لا ريJ Aماسلا _(ع دق2ل cوصوم ام&R KNاريw8 '2ير7ت- q4 ةيلوصوم-
@بl q4 ةنIF -4 _لاع Eجر zم4 ان7م Bا+ qLلا و/C '8 ةصا%لا 'لاوح4
q4 _ي%2ت -4 ا8 ر+LيG لام+ ة2ص 'ل- @بق$سي امم 'Cو:ل _&cا8 @ير#$(ل
rرe(ل ريرقت -4 _ي6J ام _يل4 نم _طاح4 q4 _ي6eG و/C Eيوت- _ي|7ت
ةFاbC rرeلا ƒ 'س2C نع ا$ي8 يG وF ي$لا 'تN-ار- • و/C مل:لا 'ل ~وسملا
EيC نم ان:م$م ا$ي8 يG 'Cو+- '(يQ "راط- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi .&وي
- ا%يلH -4 bيb7لا "4رما نم _|ع4 وG ة27لا يG ‰(84 E72ي _ل- انم Nارملا
يG اNرG رق#لا و84 اLF و/C Kbييمت لام:ل "راdR _&ا "Nاريw8 '2ير7ت
'لوق+ kوس/ملا ريJ xردي c 'C4 ]$ح Aماس(ل "-ابeلا8 0ير7$لا -4 'ن&ا/م
_(pم8 ين‡IG ي1ا8g f‡ل-4
AماIملا ريرج اي ان$7مج اQR
اLF BR • و/C د7بلا -4 *رقلا8 _ي|7ت -4 fلQ- اQ و/C اد78 -4 ا8رl 'لاح Bاي8 -4
-4 *رقلا8 ريق/ت -4 ƒ 'يG >ير c *ا$:لا fلQ • ƒ موl4 يF ي$(ل qدي Bgرقلا
'2ير7ت- ƒ _ي$يلا vدي qLلا fلLG • ƒ _:$لg ر+Lي qLلا اLF4 • و/C د7بلا
ينFQ دع ]لR "راd)ل 'ي(ع مللا لاخNw8
]#7G cو&ر BوعرG ]لR ان(&ر4 • و/C Mر+Q -4 ƒ راeلا يG امF QR • و/C
و/C يسح -4 ديH *ابلا8 اQwG Pجرخ و/C qرو<ح -4 ƒ لو&رلا BوعرG
~ارe$&ا -4 "4رملا نم ريخ Eجرلا و/C ةقيقح -4 ام& Nدسي نمل kاطرقلا
q4 ةJا#لا ريم=ا Aمج و/C اGرع -4 ƒ رسخ ي2ل BاسCلا BR • و/C ةقيقح
Kد(8 ةJاص
لوق+ را#$خلا ي<$قي ماقملا- aيرط ر#خ4 اC= ا8 '2ير7ت- q4 ةGا!R-
kوب/م وF- ةي(ع ن8 ر27ج
_ي|7ت -4 Kو/C- KاوF4 qLلا نم ر#خ4 'CwG د7#م نيCاميلا >+رلا Aم qاوF
Bm8 fل امي|7ت ر<ح qدب7+ 'يلR ;ا<م(ل -4 ر!اح ة2ي(%لا دب7+ ;ا<م(ل
Bا?(سلا دبع Bm8 _(:$م(ل امي|7ت qدنع Bا?(سلا دب7+ امFريJ -4 ادبع fل
ماI/لا دل- ر!اح ديH *را! ر!اح ماI/لا دل- و/C fلL+ ريق/ت -4 Kدنع
ديH zي(ج
]7سي ةنيدملا ]#l4 نم Eجر ءاج- • و/C NارGل 'يلR دنسملا q4 Kري:نت-
-4 Kريe+ zيل ةي?J=ا نم vوC q4 "-ا6J _Fرا#84 ](ع- و/C ةيعوC -4 ƒ
;ر7لا >لاط نع 'ل zيل- 'ني6ي رم4 E+ يG >جاح 'ل و/C ريق/ت -4 _ي|7ت
و/C Eي(قت -4 ACام q4 ريقح >جاح 'ل zيل- _ي|ع >جاح 'ل q4 >جاح
امنeل 'ل BR- ل8ل 'ل BR _لوق+ ريp:ت -4 'نم Eي(l q4 رب+4 '(لا نم Bاو!ر-
0ير7لا Eيو?لا _سIلا و/C Kان7م نع .6:ل 'يلR دنسملا q4 '2ص--
ءاI+ jدم -4 امدنع رجا$لا ديH و/C uي#%ت -4 '(e6ي •ارG ]لR nا$/ي aيم7لا
نينoا نيلR ا-L%$ت c و/C دي+mت -4 EFاIلا -رمع ءاI+ مQ -4 _لا7لا ديH
ءاI+ HاIملا8 _(:ت q4 HوIت _Fوت AGN -4 ديH ديH ءاج و/C ةيوق$ل Kدي+mت-
لوم6لا مدع _Fوت AGN -4 Kر:سع Nارملا B4 _Fو$ي ل‡ل 'س2C Bا?(سلا
_Fو$ي ل‡ل ƒ Bو7مج4 _(+ ة:1لملا دIسG • و/C
و/C '8 u$%م _&ا8 jا<ي)ل Bاي8 .?78 'عابتا q4 'Cاي8- 07بلا Nارملا B4
"Nايbل 'نم لاد8لا q4 'لاد8R- دلاخ fقيدص مدl- رمع u2ح و84 '(لا8 _سl4
نم 'يG امل '8وo ديH >(&- _Fرp+4 موقلا يCءاج- xوخ4 ديH ءاج و/C ريرق$لا
نيرخyا يG cامجR- ل-=ا يG ا/يرص نيترم 'ي(ع مو:/ملا ر+Q
را#$خا8 دنسملا -4 'يلR دنسم(ل Eي#2$(ل aسنلا .?78 'عابتR q4 '2?ع-
Aماس(ل Nر -4 دعاl- _1اl ديH- رمع ءاج- نم ر#خ4 وG -رمع- ديH ءاج و/C
ديH B-N ءاج ارمع B4 دق$7ي نمل -رمع c ديH ءاج و/C *اوص ]لR m?%لا نع
fd -4 -رمع E8 ديH ءاج و/C رخg ]لR 'ي(ع مو:/ملا نع _:/لا ;رص -4
-رمع -4 ديH ءاج و/C f6لا يG 'عاقيR q4 Aماس(ل fي:6ت -4 _(:$ملا نم
'يلR دنسملا uي#%ت q4 uي#%$(ل E#2لا ريم<8 Kد78 Bايتلا q4 '(#G-
EصŠل دنسملا ](ع 'ميدقت- KريJ c q4 ƒ ~اHرلا وF '(لا BR • و/C دنسملا8
4د$بملا يG Bا+ Bm8 نFLلا يG رب%(ل ني:مت -4 'ل ]<$قم c q4 ل-دع c-
و/C 'يلR aيو6ت
'يG ةيربلا 9راح qLلا-
Nامج نم {د/$سم Bاويح
xراN يG jا2سلا و/C "ءاسم EيI7ت -4 xراN يG د7& و/C "رسم EيI7ت -4
ام .لا%ي دl- يتmي&- دنسملا _يدقت ]<$lا Bm8 'ل ماقملا ءا<$lc Kريخmت-
Bm6لا Bا:م ديH يF -4 _1اl ديH وF و/C رFا|لا A!وم رم<ملا A!ويG مدقت
ريJ يG ني:م$لا "Nايbل 'س:ع- Aماسلا نFQ يG Kد78 ام ن:م$يل ة#قلا -4
نينم•ملا ريم4 و/C للجلا- ƒ دم#لا '(لا دح4 '(لا وF El • و/C "راdلا
Aيد8 _:/8 'صا#$خc ايG Kbييم$8 ةيان7لا لام:ل -4 اC4 Bا:م اL:8 xرمmي
qدC-ارلا ن8ا لوl q4 'لوق+
'بFاLم Pيع4 Elاع Elاع _+
اl-Hرم Kاق(ت EFاج EFاج-
"ر1اح ماF-=ا xرت qLلا اLF
اقيدCH رير/$لا _لا7لا ريص-
دنسملا 3لاpلا *ابلا 'لوق+ P:نلا نم 'يلR دنسملا يG رم امل '+رت- Kر+Q
aي! Aم ةنيرق(ل ارا#$خا رايl يG دنسملا ;Lح Pيرeل ا8 *رl رايl- يCwG
نلوقيل rر=ا- 9ا-امسلا a(خ نم _$لm& ن‡ل- • ]لا7ت 'لوl- ماقملا
اطاي$حا 'ي(ع ةنيرl Pمدقت BR- نق(خ ر+Q ƒ _ي(7لا bيb7لا نق(خ
"NاGR مدع Aم 'يلR دنسم(ل Kان7م Bا+ Bm8 يبب& ريJ 'Cو:ل اNر2م 'Cو+-
-4 _1اl Kو84 -4 Kو84 ماl ديH و/C ايبب& Bا+ BwG _1اl ديH و/C _:/(ل Mوق$لا
Kريم! ]لR _o ديH ]لR Nان&لا رار:ت نم 'يG امل ماl ديH و/C Mوق$(ل ادي2م
ةنمH=ا دحm8 دنسم(ل دييق$(ل ةي(7G ة(مج q4 ل7G 'Cو+- ا7?l ة(مج وG
'لوق+ NدI$لا "NاGR- لابق$&cا- لا/لا- ي!املا
ة(يبl €ا:ع 9Nر- ام(+ -4
_&و$ي _2يرع يلR اوp78
دييق$لا q4 اممد7ل ام&R 'Cو+- ا|/(G ا|/ل- ا‡ي6G ا‡يd Kوجولا kر2$ي q4
انترص *-ر<ملا _Fردلا .لmي c 'لوق+ 9وبpلا- ما-دلا د#قي Bm8 NدI$لا-
لوم7م8 E72لا دييقت- ام1اN fلQ 'ل P8اo q4 a(?نم وF- اي(ع رمي ن:ل
ةي8ر$ل ءانp$&ا -4 bييمت -4 لاح -4 '7م -4 'يG -4 'ل-4 '8 -4 a(?م لو72م+
NاNHR ة8ارJ NاNHا ام(+- ة8ارJ NاNHR اصو#خ NاNHا ام(+ _:/لا اQR "د1ا2لا
c B4 "NارR -4 ةصر2لا Hا$Cا+ 'نم ACامل fلL8 دييق$لا xرت q4 '+رت- "NاGR
'$‡يF -4 'Cا:م -4 'CامH -4 E72لا لو72م ](ع B-ر!ا/لا A(?ي
Bامbلا- aي(7$لا- ,8رلا نم 'ل vو!وملا Kان7م "NاGل †ر6لا8 Kدييقت-
fلQ ريJ- Bا:ملا-
PCا+ ديH و/C .ير7$لا 'ي(ع لدي دع -4 ر#ح مد7ل دنسملا q4 Kري:نت-
لوIم _:ح "NاGل '2ير7ت- نيق$م(ل qدF و/C _ي%2ت -4 رعاd -رمع-
وF >+ارلا و/C 'ل مو(7م رخŒ8 aير?لا نم aير?8 'ل مو(7م ](ع Aماس(ل
ديH و/C ام8 "د1ا2لا مام$ل '$Gا!R- '2ص-- a(?نملا وF ديH -4 a(?نملا
c • و/C '8 'ل uي#%$ل 'يلR دنسملا ](ع 'ميدقت- Eجر ملJ ديH- _لاع Eجر
c • يG رخ4 fلLل- ايCدلا رمخ ;ل%8 q4 ƒ BوGbني انع _F c- لوJ ايG
9د7& و/C ل„ا2ت- ةلbنملا >$:لا ر1ا& يG >يرلا 9ابoR دي2ي ل‡ل ƒ 'يG >ير
لوط دنسملا يG Bو:ي Bm8 'يلR دنسملا ]لR aيو6ت- ماي=ا fج- "رe8
'لوق+ Kر+Q ]لR z2نلا ~و6ي
ا$I8 ايCدلا ~ر6ت ةoلo
رمقلا- a/&R و84- ]/<لا zمd
'ل _مF لاl ول QR اFراب:ل ]$نم c _مF 'ل 'لوق+ ءاد$8ا '$يربخ ](ع 'يبنت-
دl- 'يلR دنسملا q4 KريJ _يدقت ماقملا ءا<$lc Kريخmت- ربخ c P7C 'C4 ن|ل
مدقت
E72لا 9اق(7$م A8ارلا *ابلا 'تNاGR E72لا Aم لو72ملا ر+Q يG rرeلا
c 'نم- 'ي(ع 'عوl- ةج نم EعاGا+ لو72ملا8 E72لا zب(ت q4 '8 zب($لا
BwG Al- نمم- Al- نم ](ع _(7ي B4 "NارR ريJ نم اق(?م 'عوl- "NاGR
نم E72لا vوlو8 رابخلا rرeلا Bا+ Bm8 مHللا+ qد7$ملا E72لا xرت- ;Lح
El • ]لا7ت 'لوق+ لو72م 'ل ردقي _ل لو72ملا8 'ق(7ت راب$عا ريJ نم Eعا2لا
_(7لا ة2ص 'ل دجوي نم q4 ƒ Bوم(7ي c نيLلا- Bوم(7ي نيLلا qو$سي EF
ردق8 ماقملا8 a1لG رو+Lم ريJ لو27م8 'ق(7ت د#l Bm8 cR- دجوي c نم-
BwG اطرd P7l- اQR "Nارلا- ة‡ي6ملا لا7Gm+ مايR د78 Bايبل امR ;L/لا-
AGN -4 _:$يادF ءاd ول q4 ني7مج4 _+ادل ءاd و(G و/C 'ي(ع لدي *اوIلا
'لوق+ Nاري c ام _Fوت
{Nاح Eما/ت نم ينع 9NQ _+-
_|7لا ]لR BHbح ماي4 "رو&-
'يلR '$ني _ل b/لا B4 _|7لا ]لR ر+Q Eبl _Fوت _/(لا BHbح لاl ول QR
'لوق+ '8 ةيان7لا لام:ل ايCاo Kر+Q "NارR -4
ءوسلا يG fل دIC _(G انب(ط دl
لpم مرا:ملا- دIملا B-N
لpم fل انب(ط q4
-4 KNابع Aيمج q4 ƒ ملسلا راN ]لR وعدي '(لا- • و/C را#$خا8 _يم7ت -4
Kر+Q jابق$&ا q4 ةنIF -4 ƒ ](l ام- f8ر fعN- ام • و/C ة(صاG
m?خ Nرل Eما7لا ](ع 'ميدقت- "رو7لا q4 ينم M4ر ام- 'نم Pي4ر ام و/C
q4 ƒ دب7C xايR • و/C uي#%ت- KريJ Pي4ر fC4 دق$عا نمل Pي4ر اديH fلوق+
9cوم7ملا q4 ا<78 _يدقت- KريJ ]لR c q4 ƒ B-ر6/ت '(لا ]لل • xريJ c
يCاpلا ](ع ]?ع4- نD يلو72م ل-m+ 'نع لد7م c- EصŠل 078 ](ع
_F=ا QR BلG يجرا%لا E$l و/C _F4 'Cو:+ و/C -4 لو72ملا ](ع Eعا2لا+-
'س2C يG zج-mG • و/C ة(صاG -4 'نم kانلا u(%$يل لو$قملا يجرا%لا 'يG
ƒ ]&وم ة2يخ
ر#قلا zما%لا *ابلا
Bm8 يقيقح Bامسl وF- ‚و#%م aير?8 ءي68 ءيd uي#%ت وF ر#قلا
KريJ ]لR KH-اI$ي c Bm8 رم=ا z2C يG- ةقيق/لا >س/8 uي#%$لا Bو:ي
امFل+- رخg ءيd ]لR ةGا!لا >س/8 Bو:ي Bm8 يGا!R q4 KريJ- لص4
ة2ص ]لR ة2#لا f(ت ;وصوملا H-اI$ي c Bm8 ة2ص ](ع Kر#l q4 ;وصوم
ة2ص ر#l q4 'س:ع- رخg ;وصومل ة2#لا f(ت Bو:ت B4 HوIي ن:ل Mرخ4
HوIي- رخg ;وصوم ]لR ;وصوملا fلQ ة2#لا H-اI$ت c Bm8 ;وصوم ](ع
;وصوملا ر#l لاpم ة78ر4 ماسl=اG رخ4 9ا2ص ;وصوملا fلLل Bو:ي B4
رL7$ل دجوي Nا:ي c bيbع وF- اFريJ 'ل ة2ص c q4 >تا+ cR ديH ام يقيق/لا
Kادع ام ي2ني- ءيd انم Pبpي ]$ح ءي6لا 9ا2#8 ةطاحلا
'ل Bو:ت دl- Nو7قلا ]لR مايقلا H-اI$ي c q4 _1اl cR ديH ام يGا!لا لاpم-
Mرخ4 9ا2ص
يG ام يGا!لا- KريJ c q4 ديH cR رادلا يG ام يقيق/لا ة2#لا ر#l لاpم-
نم يقيق/لا q4 ل-=اG مد7لا+ Kاو& Nوج- QR A2نلا >س/8 q4 xريJ Nوجولا
ة+ر6لا دق$7مل ]ق(ي NارGR ر#l ]مسي q4 NارGR ة2#لا -4 ;وصوملا ر#l
ر76لا8 'Gا#تا دق$7ي نم '8 >طا%ي ديH cR >تا+ ام -4 >تا+ cR ديH ام انلوقG
ة8ا$:لا يG -رمع- ديH xار$dا -4 ة8ا$:لا-
ديH ام انلوقG z:7لا دق$7مل يق(ي >(l Bامسl امنم يGا!لا q4 يCاpلا-
مايقلا B-N Nو7قلا8 'Gا#تا دق$عا نم '8 >طا%ي ديH cR رعاd ام -4 _1اl cR
ايو$&ا BR >طا%م(ل ]ق(ي نيي7ت- ديH c- رمع رعا6لا B4 -4
رعا6لا B4 -4 نيي7$لا8 _(ع ريJ نم Nو7قلا -4 مايقلا8 'Gا#تا دق$عا q4 Kدنع
نيي7$لا ](ع 'م(7ي B4 ريJ نم -رمع -4 ديH
-رمع c رعاd ديH- >تا+ c رعاd ديH و/C E8- ل8 .?7لا ر#قلا q4 'lرط-
c • و/C ءانp$&cا- ي2نلا- ديH E8 ارعاd -رمع ام- رعاd E8 ابتا+ ديH ام-
_:لR امCا ƒ دحا- 'لR '(لا امCR • و/C امCR- لو&ر cR دم/م ام- ƒ '(لا cR 'لR
ريJ c q4 fمم f$ي2+ اC4- يسيl c q4 اC4 يميمت fلوق+ _يدق$لا- '(لا
ءا6Cلا kNاسلا *ابلا
نم انل EG • و/C EF- د1اع *اب6لا Pيل و/C Pي(8 نمت vاوC4 وF- ءا6Cلا
و/C E7(8 El- ƒ نينم•ملا نم Bو:نG "ر+ انل B4 و(G • و/C ول- ةيyا ƒ ءا72d
يجر$لا ;ل%8 مدقت ام+ ينم$لا q4 'Cا:مR †ر$6ي c- HوGmG }ح4 ي(7ل
_7C لاقيG _1اl ديH EF و/C ةبسنلا8 _:/لا q4 aيد#$(ل E8 وF- ما2$&ا-
rرا7(ل نم- ءاقن7لا ام و/C _&cا jر6ل ام- رو#$(ل Bو:ي c- c -4
q4 و/C ني+ر6ملا دح4 bييم$ل q4- رادلا يG نم و/C _(7(ل qLلا u%6ملا
ني4- ديH .ي+ و/C لا/(ل .ي+- fلام _+ و/C Nد7(ل _+- اماقم ريخ نيقير2لا
نم- ƒ _$‡d ]C4 _:oرح اوتmG • و/C .ي+ ]ن7م8 ]C4- fلbنم ني4 و/C Bا:م(ل
لmسي • و/C 'ل Bاي4- xر2& ]$م و/C Bامb(ل ]$م- اLF fل ني4 نم و/C ني4
Bو:ي c- ةبسنلا ريJ xارNR >(?ل q4 رو#$(ل ا(+- ƒ ةمايقلا موي Bاي4
يG z8N4 _1اl ديH4 و/C رو#$لا- aيد#$(ل qا امل Bو:ت "bملا- aيد#$(ل
Eخ م4 ءاCلا
ام و/C >I7ت- >يIت لG fتوعN _+ و/C ءا?ب$&ا+ Kريeل ما2$&لا "اN4 Nرت-
• و/C ريرقت- *N=ا ءيسي نمل اCلG *N„4 _ل4 و/C ديع-- دFدلا Mر4 c يل
B4 يeبني Bا+ ام ]ن7م8 E72لا ](ع ا%ي8وت را:CR- ƒ Kدبع ;ا:8 '(لا zيل4
ابيL:ت -4 ƒ Bار+Lلا Bوتmت4 • و/C Bو:ي
• fلQ E72ي _ل q4 ƒ نينبلا8 _:8ر _+ا2صmG4 • و/C Bو:ي c -4 ن:ي _ل ]ن7م8
xرمmت fتاو(ص4 و/C _:ت- fلQ Bو:ي c q4 ƒ BوFرا+ ال _$C4- اFوم:مb(C4
'Gر7ت fC4 Aم 'Cm6ل اراق/$&R4 اLF نم و/C ريق/ت- اC„ا8g دب7ي ام xر$ت B4
_(ع يG ارم- يC- رم4- _يملا @$G "ءارl ](ع BوعرG نم و/C Eيوت-
مامw+ نييلوص=ا 078- يCا7ملا EF= اlاG- را$%ملا- امoا/8m8 لوص=ا
اميG ءل7$&cا †ار$dا مدع >جا/لا ن8ا- qدمyا- qHارلا ماملا- نيمر/لا
'يلR ام$eيص vام& دنع _2لا رNاب$ل c م4 Alاولا يG يلا7لا نم اردص ءاو&
c انF ةلmسملا 9ر+Q لوص=ا B-N يCا7ملا EF4 دنع ا/جرم لوقلا اLF Bو:ل-
امFريeل Nرت اC4- _ير/$لا- *وجولا يG ةقيقح ام$eيص B4 مدقت- xانF
'ل ءارJR مو(|م اي _(|$ي Eبl4 نمل fلوق+ ءارJw+ Kريeل 'تاN4 Nرت دl- ءادC-
q4 Eجرلا اي4 اL+ E7G4 اC4 و/C ‚ا#$خا- Mو:6لا 38- _(|$لا "NايH ](ع
لاجرلا ني8 نم ا##%$م
'(لا fقG- و/C 'نع ربخ4- Al- 'Cm+ ]$ح c„ا2ت ءا6Cلا q4 '7lوم رب%لا Aقي-
• ƒ ن7!ري 9ادلاولا- • و/C 'عوl- يG ‚ر/(ل اراDR -4 Mوق$(ل
ƒ ن#8ر$ي 9اق(?ملا-
E#2لا- Eصولا A8اسلا *ابلا
BwG '+رت E#2لا- 078 ](ع ا<78 EمIلا .?ع Eصولا E#2لا- Eصولا
_:/لا يG ال ةيCاpلا fير6ت د#l- *ارعلا نم E/م ]ل-=ا ة(مI(ل Bا+
و/C P(#G د#قي _ل BR- ر76ي- >$:ي ديH و/C امني8 ةب&انم(ل اي(ع P2?ع
نم zيل 'C= _:7م اCR ](ع .?7ي _ل _8 ƒ •b$سي '(لا B-„b$سم ن/C •
.طاع ]ن7م ](ع ا8 ا?8ر د#l ن:ل- *ارعلا نم ال E/م c-4 _لوقم
-رمع nرخ _o -4 nر%G ديH EخN و/C '8 P2?ع -اولا ريJ
د#قي _ل BwG رو+Lملا ,8رلا د#قي _ل BR q4 cR- ة(ملا -4 >يق7$لا د#l اQR
.?7ي _ل ƒ _8 •b$سي '(لا • ةيyا+ P(#G ]ل-=ا _:ح ةيCاpلا q4 اF„ا?عR
ءا?عR د#l Bm8 cR- اQR وF- ;ر|لا8 ‚ا#$خcا يG '+را6ي ل‡ل اولاl ](ع
vا?قCcا لام+ امني8 Bا+ BwG u$%ت _:ح ال ن:ي _ل -4 ]ل-=ا _:ح ةيCاpلا
Bو:ت Bm8 لا#تلا لام+ -4 ءا6Cا- اربخ ا2($%ت Bm8 a(7ت c Bm8 مايR ل8
cد8 -4 ,(J -4 HوIت _Fوت AGدل ال "د+•م اCو:+ ]ل-=ا q4 اس2C ةيCاpلا
q4 امFدح4 'بd -4 ا1ا2%ل ال Bاي8 .?ع -4 Nارملا مام$8 ةيGا- ريJ اC= انم
اCو:ل لا#تلا -4 اFريJ ](ع ا2?7ل امFوم اي(ع ا2?ع Bو:ل vا?قCلا
-4 fلQ نم ءيd ن:ي _ل Bm8 cR- E#2ت q4 اL:G ]ل-=ا '$<$lا لا•سل ا8اوج
BلG 9ام ;ل$خcا يG E#2لا لاpم EصولاG مابيcا نم vا?قCلا لام+ Bا+
ال-اbC او&را _(1اl لاl- ]لا7ت '(لا 'محر
ةجردلا 'Jو(8 *ا$:لا .ص- يG ‰لو8 امل 'CwG ƒ 'يG >ير c • دي+m$(ل 'لاpم-
_Fو$ي B4 Hاج مللا8 رب%لا .ير7ت- fلQ 4د$بملا E7I8 لام:لا يG Mو#قلا
'س2C BاH- وG fلLل اي2C '7بتاG اGاbج '8 يمري امم 'C4 Eمm$لا Eبl Aماسلا
ةيادلا يG 'C4 Kان7م BwG ƒ نيق$م(ل MدF • ]لا7ت 'لوl- 'س2C ديH ءاج يG
B= *ا$:لا fلQ ]ن7م fلQ- ة</م ةيادF 'Cm+ ]$ح ان+ xردي c ةجرN ‰لا8
ديH ديH ءاج يG يCاpلا ديH BاH- وG ةيادلا يG q4 Eما:لا *ا$:لا Kان7م
'يبن$لا NارملاG Kرخg ]لR نين8- ما7Cm8 _+دم4 Bوم(7ت ام8 _+دم4 لدب(ل 'لاpم-
](ع ةلاحR ريJ نم Eي#2$لا8 اي(ع '$لcدل '$يNm$8 ]G-4 يCاpلا- _7نلا ](ع
'لاpم- 'ج- ديH ينبIع4 يG 'ج- BاH- وG نيدCا7ملا نيبطا%ملا _(ع
_سl4 يG رمع BاH- وG Kرخg ]لR مNg اي لاl Bا?ي6لا 'يلR kو&وG Bايب(ل
'لوl vا?قCلا 'ب6ل 'لاpم- رمع u2ح و84 '(لا8
ا8 يe84 ينC4 ]م(& ن|ت-
_يت لل<لا يG اFار4 cد8
يe84 ](ع ;و?7م 'C4 _Fو$ل ن|ت ](ع اFار4 .?ع ول
f$(ع >ب& ام Eيl 'Cm+ Eي(ع P(l PC4 .ي+ يل لاl لا#تلا 'ب6ل 'لاpم-
Eيوط Bbح- _1اN ر& لاقG
;Lح و(G '(لا xدي4- c يعادلا لوl ماي)ل vا?قCلا لام+ Aم Eصولا لاpم-
راI2لا BR- _ي7C ي2ل رار8=ا BR • fلQ ريeل 'لاpم- 'ي(ع ءاعN 'C4 _F-= -اولا
ƒ _ي/ج ي2ل
.?ع BwG ةيم&لا- ةي(72لا يG ني$(مIلا >&انت Eصولا q4 'تانس/م نم-
اLل- ]ل-4 E#2لا .لا%$لا دنع- ]ل-4 '(pم ](ع _&لا- '(pم ](ع E72لا
نم Bو:يل '$مر+4 ارمع- اديH P8ر! و/C يG لاe$dcا *ا8 يG >#نلا @جر
ديH- ا$مر+4 دنF و/C يG AGرلا- وF Mو$&ا- ا(pم ](ع ةي(72لا .?ع
ةعرا<ملا- ي<ملا يG ةي(72لا >&انت '(pم- نيرم=ا Bا:مل اFدنع '$8ر!
"ا-اسملا- *انطلا- HاIيلا نماpلا *ابلا
]لR Aجار '8 ;ا- 'نع ulاC s2(8 q4 ulان8 Nارملا ]ن7ملا نع ريب7$لا يF
HاIيلا
nرخ- *انطلا ]لR ة7جار "د1ا2ل 'ي(ع د1اH s2(8 -4 للخلا ءاGولا8 nرخ-
_(ع يG الاpم aب&- "ا-اسملا ]لR Aجار 'ل -اسم s2(8 -4 و6/لا "د1ا2لا8
ريس2$لا
"ايح ‚ا#قلا يG _:ل- • ]لا7ت 'لوق+ 'يG ;Lح c ر#l Bامسl HاIيلا-
;Lح 'يG HاIيR- ريس2$لا _(ع يG 'Cاي8 مدقت- ريسي '|2ل- ريp+ Kان7م BwG ƒ
و/C ;وصوم -4 ةيرقلا EF4 q4 ƒ ةيرقلا لm&ا- • و/C ;ا<مل امR ;L/لا-
ةني2& E+ Lخmي • و/C ة2ص -4 لج Eجر ن8ا اC4 q4 ايانpلا vلط- لج ن8ا اC4
'8 ءqرl دl- ةني2& اCو+ نع اجر%ي c ابي7ت QR ة/لاص ةني2& q4 ƒ اب#J
ءايل-4 ا-Nار4 BR q4 يلولا وF '(لاG و/C †رd -4 ريس2$لا _(ع يG مدقت ام+
QR Mرت ول- • او!رع4 q4 ةيyا ƒ اوقتا _ل Eيl اQR- • و/C 'ل *اوج -4 '(لاG
امي|ع ارم4 Pي4رل q4 ƒ رانلا ](ع او2l-
†ا/ي c 'C4 ](ع ةلcN -4 ل-=ا لاpملا+ را#$خc امR Bو:ي *اوI(ل ;L/لا _o
-4 يCاpلا لاpملا+ ن:مم >FLم E+ Aماسلا >FLيل- '8
مللا8 P‡ج †ر6لا *اوج ;Lح ة$:C E(%$ل- 9اG-L/ملا ](ع .?ع ة(مIلا
اLG Eطابلا E?بي- a/لا a/يل و/C رو+Lم >ب& نع ةببسم امR ة(مIلا-
• و/C ل-=ا لص4 >ب& c- رو+Lم c -4 E7G ام E7G q4 'ببسم ;Lح >ب&
_7نG • و/C يCاpلا- '8ر<G q4 ƒ 'نم 9رI2CاG رI/لا xا#78 *ر!ا
_:‡بC4 اC4 • ة(مج نم رp+4- K„د$بم- ‚و#%ملا ;Lح ن/C q4 ƒ B-دFاملا
Kو(&رmG اي„رلا Kرب7$&c .&وي ]لR Bو(&رmG q4 ƒ .&وي Bو(&رmG '(ي-m$8
xو8L:ي BR- • و/C ;-L/ملا ماقم ءيd ماقي دl _o .&وي اي لاقG KاتmG
ءا2$+ا 'ماقم ءيd ماقي c دl- ربصا- Bb/ت لG q4 ƒ E&ر P8L+ دقG
ةق8اسلا ة(pمcا+ ةنيرقلا8
رD=ا Nو#قملا8 ;-L/م(ل نيي7$لا ](ع- Eق7لا8 ;L/لا q4 'ي(ع لدي-
ما:ح=ا اQR اGLح xانF B4 ](ع Eق7لا لN ƒ ة$يملا _:ي(ع Pمرح • و/C
](ع لدG E+=ا انم رD=ا Nو#قملا- Bايع=ا8 c لا7G=ا8 a(7$ت ةيعر6لا
](صi 'لوl 'ي(ع لادلا Bm8 >ق7ت- ي+ ا:س(ل ا7بت uي%($لا يG اL+ 'نيي7ت
h_(&- 'ي(ع '(لا
ا(+4 مرح امCR
-4 'بح يG ريدق$لا B4 Eم$/ي ƒ 'يG ينن$مل qLلا ن:لLG • و/C "Nا7لا -4
'بحاص ملي c †ر2ملا >/لا B= يCاpلا نيي7ت ](ع "Nا7لا PلN- 'تN-ارم
ام ردقيG '(لا _س8 و/C E72لا يG v-ر6لا -4 اراي$خا zيل QR "Nاع 'ي(ع
Bار$قلا -4 ر2سلا يG E/ترا- "ءارقلا يG 4رlw+ 'ل 4دبم ةيمس$لا P(7ج
يG مل:لا اLF نع يC دl- P&رع q4 نينبلا- ءاGرلا8 kر7م(ل _لوق+
3يد/لا
BwG qردص يل jرdا *ر و/C jا<ياG مايR د78 Bايب8 Bا+ BR *انطcا-
-4 Kرس2ي qردص- 'لام ءيd jرd >(ط دي2ي يل jرdا
رب:ي- مNg ن8ا رب:ي 3يد/+ Aيdو$G امFان7م8 ]نpم د78 نيNر2م نيGو?7م8
_o ة$:C دي2ي ام8 مل:(ل _$%8 -4 qرا%بلا Kا-ر Eم=ا لوط- ‚ر/لا Bانoا '7م
ارج4 _:لmسي c نم او7بتا • ƒ ني(&رملا او7بتا • ]لا7ت 'لوق+ لاeيwG اC-د8
B= 'C-د8 _$ي ]ن7ملا B= لاeيR ƒ B-د$م _F- • ]لا7ت 'لوقG ƒ B-د$م _F-
>يJر$لا- vابتcا ](ع 3/لا "NايH يF- ة$:C 'يG ن:ل ةلا/م c د$م لو&رلا
ءاسن%لا لوق+- _يG
'8 "ادلا _تm$لا ر%ص BR-
راC '&4ر يG _(ع 'Cm+
ام8 'يب6$لا وF- Nو#قملا8 ;ا- ](ع 'Cm+- B= لاeيR راC '&4ر يG الوقG
ةeلابم fلL8 "Nايbلا يG B4 cR '8 qد$ي
fلQ • ]لا7ت 'لوق+ EييL$G ال ادي+وت ةق8ا& Mرخ4 ة(مج ]ن7م8 ة(مI8 -4
ءاج El- • ]لا7ت 'Cا/ب& 'لوl- ƒ رو2:لا cR qHاIC EF- ا-ر2+ ام8 _Fانيbج
ي2#لا لوl- ƒ اlوFH Bا+ Eطابلا BR Eطابلا aFH- a/لا
P<م >يب/لا8 …يع "Lل '(ل
مدي _ل '(لا ريJ- يل مدت _(G
'لوق+ ام8 ]مسي q4 kار$حا- Eيم:$G Nو#قملا ;لخ _Fوم AGاد8 -4
اFدس2م ريJ xرايN ]قسG
]مت ةميN- Aي8رلا *وص
ريJ 'لوق8 '7GN اFNاسG- رايدلا *ارخ ]لR ل-•ي ام8ر ر?ملا Bا+ امل
]تg- • و/C _يم$$G رو+Lملا AGدلا Mو& q4 'C-N ة$:نل ة(<28 -4 اFدس2م
مل+ ني8 رp+mG ة(مI8 -4 لدبلا يG ‰(84 وG 'بح Aم q4 ƒ 'بح ](ع لاملا
و/C rار$عاG
ا$e(8- نيCامpلا BR
Bامجرت ]لR ]م& Pجوح4 دl
BR _&R وF- مل:لا q4bج ني8 ة(مج وF- ءاعد(ل rار$عR ا$e(8- 'لوقG
'لوقG ƒ Bو$6ي ام _ل- 'Cا/ب& 9انبلا '(ل Bو(7Iي- • ]لا7ت 'لوl- اFربخ-
'(لا _+رم4 3يح نم نFوتmG • نيمل+ ني8 ة(مج وF- 'يbن$(ل rار$عR 'Cا/ب&
BR 'لوقG ƒ _:ل {رح _+„اسC • ƒ نير?$ملا >/ي- ني8او$لا >/ي '(لا BR
'(لا _+رم4 3يح نم نFوتmG ني8 ة(مج نم رp+4 وF- rار$عR `لا '(لا
_:ل {رح _+„اسC-
‚اخ ر+Q- ƒ Bوم(7ي& ل+ _o Bوم(7ي& ل+ • و/C رير:$لا8 9انطلا Bو:ي-
'(&ر- '$:1لم- '(ل ا-دع Bا+ نم • و/C ‚ا%لا E<G ](ع ايبنت ماع د78
ƒ لا:يم- Eيربج-
Bايبلا _(ع
]<$قمل a8ا?م مل:8 'ي(ع لولدملا دحاولا ]ن7ملا NاريR '8 ;ر7ي _(ع
ا<78 Bو:ي Bm8 'ي(ع ةلcدلا jو!- يG ة2($%م >ي+ار$لا نم ~ر?8 لا/لا
@!-=ا ]لR ةبسنلا8 ]2خ4 وF- ا/!ا- ا<78- ةلcدلا يG @!-4
_(7لا اLF دقع- jو!ولا B-N s2(لا يG ة2($%م ~ر?8 KNاريR nرخ-
دح يG Qوخmملا مل:لا ةحا#G يG ديق7$لا نم و(%لا- jو!ولا †ار$dc
يG _(7لا را#/Cا 'ج- 'ي(ع ين8= ةلcدلا _يسق$8 qريe+ P/$$Gا- ةJلبلا
امCR A!اولا B= ة7ي!- 'ل A!- ام مامت ](ع s2(لا ةلcN P(قG ةoلpلا '8او84
'1bج ](ع- aطانلا Bاوي/لا ](ع BاسCلا ةلcد+ ]ن7ملا مام$ل s2(لا A!-
ةلcد+ 'نع nرا%لا 'مHc ](ع- aطانلا -4 Bاوي/لا ](ع BاسCلا ةلcد+
يF امCR مHللا -4 ءbIلا ](ع s2(لا ةلcN B= Bا$ي(قع fحا<لا ](ع BاسCلا
-4 ءbIلا لو#/ل مb($سم م-b(ملا -4 E:لا لو#ح Bm8 Eق7لا _:ح ةج نم
مHللا
c jو!ولا يG ة2($%م ~ر?8 ]ن7ملا NاريR B= ن2لا اL8 'ل a(7ت c ل-=ا-
ا<78 ن:ي _ل ]ن7م(ل €ا2ل=ا A!و8 املاع Bا+ BR Aماسلا QR ةي7!ولا8 ]تm$8
](ع _2لا .lو$ل cاN €ا2ل=ا نم ءيd ن:ي _ل cR- 078 نم Kدنع @!-4
_(7لا
BR ن2لا اLF يG 'نع {و/بملا وF- مHللا- ءbI(ل Eما6لا ي(ق7لا q4 ريخ=ا-
]نبي دl- ةيان:G cR- HاIم وG 'ل A!- ام q4 'تNارR مدع ](ع ةنيرl Pماl
ايG Bايبلا _(ع نم Nو#قملا ر#/CاG "را7$&ا Bا+ اQR 'يب6$لا ](ع HاIملا
ةيان:لا- HاIملا- 'يب6$لا q4
يمع _:8 _ص- د&4 ديb+ ]ن7م يG رم= رم4 ة+را6م ](ع ةلcدلا 'يب6$لا
kاو/لا Mدحw8 Bا+ردم q4 Bايسح امR '8 'ب6ملا- 'ب6ملا q4 KاGرط-
zملا8 .ي7<لا 9و#لا+ zم(لا- ~-Lلا- _6لا- ر#بلا- Aمسلا zم%لا
Bاي(قع -4 رير/لا8 _عانلا د(Iلا- د6لا8 aيرلا- ربن7لا8 ة:نلا- N-رولا8 د%لا-
'ب6ملا- اي(قع 'ب6ملا Bو:ي Bm8 Bا2($%م -4 9وملا8 EIلا- "اي/لا8 _(7لا+
_ير:لا a(%8 ر?7لا+ 'س:ع -4 Aبسلا8 ةينملا+ ايسح '8
اقيق/ت 'يG ام+ار$dا د#l qLلا ]ن7ملا q4 Bا+ر$6ي ام 'يب6$لا q4 'ج--
Eيب& ](ع cR امFدح4 -4 نيGر?لا يG ]ن7ملا fلQ دجوي c Bm8 ليي%ت -4
'لوق+ Eي-m$لا- Eيي%$لا
اFاجN ني8 موIنلا Bm+-
vاد$8ا نني8 jc نن&
>Cاوج يG 0ي8 ةlر6م ءايd4 لو#ح نم ة(صا/لا ة‡يلا وF- 'يب6$لا 'جوG
](ع cR vاد$8cا ني8 ننسلا وF- '8 'ب6ملا يG Nوجوم ريJ Nو&4 _(|م ءيd
qد$ي لG ةم(|لا يG يdاملا+ ابحاص E7Iت ةعدبلا B= Eيي%$لا aيرط
رونلا8 ةنسلا 'يب6ت 'س:78 مbل- ا8 Pب6G K-ر:م 'لاني B4 نمmي c- aير?ل
Nاو& 'ل امم ةعدبلا- ~ارdR- rاي8 'ل امم ةنسلا B4 Eي%ت ]$ح vاd-
*اب6لا Nاو&- >ي6لا rايب8 'يب6$لا+ را#G ملDR-
q4 وF _o Bm+- Epم- ;ا:لا يF- ريس2$لا _(ع يG 9رم 'تاN4-
c نمل _لوق+ Bاديقم امF- Nر2م8 Nر2م امR 'C= "ريp+ ماسl4 'يب6$لا
ديقم يعاسلا 'ب6ملاG ءاملا ](ع _lرلا+ وF E1اط ](ع 'ي7& نم E#/ي
ءاملا ](ع 'Cو:8 ديقم _lارلا '8 'ب6ملا- ءيd ](ع 'ي7& نم E#/ي c Bm8
>+رم8 Nر2م -4 Nرولا8 د%لا 'يب6$+ Bاديقم c Nر2م8 Nر2م -4 BاNر2م امF-
'لوق+
اQR aيق6لا رم/م Bا+-
د7#ت -4 *و#C
Bر6C 9وlاي ملع4
دجر8H نم jامر ](ع
نم jامر ](ع "رو6نم 9وlاي ملع4 '8 'ب6ملا- Nر2م aيق6لا 'ب6ملاG
'لوق+ >+رم8 >+رم 'يب6ت q4 'س:ع -4 روم4 "دع نم >+رم دجر8H
ان&„ر ~وG Aقنلا راpم Bا+
'ب+او+ MNات Eيل انGاي&4-
ة?lاس$ملا Eي(لا '8 'ب6ملا- ;اي&cا- k„رلا ~وG *ار$لا راpم 'ب6ملاG
'لوق+ Nر2م8 >+رم -4 >+رم امنم E+- 'ب+او+
'8اd دl اسم6م اراC ايرت
رمقم وF امCm:G ]8رلا رFH
zم6لا ءو! نم P#قنG راFH=ا '$?لاخ qLلا zم6ملا رانلا 'ب6ملاG
وF- رمقم '8 'ب6ملا- >+رم fلQ- Nاوسلا ]لR *ر<ي راص ]$ح اFرار<خا8
امF q4 ~-ر2م- ;و2(مG '8 'ب6ملا- 'ب6ملا q4 KاGرط Nد7ت BwG Nر2م
*اق7لا .#ي 'لوق+ ا8 'ب6ملا8 _o 9اب6ملا8 c-4 ]ت•ي B4 ل-=ا Bامسl
روي?لا ديص "رp:8
اس8اي- ابطر ري?لا *و(l Bm+
يلابلا .6/لا- *ان7لا Kر+- qدل
'لوق+ رخg- رخŒ8 _o '8 'ب6م- '8 'ب6م8 ]ت•ي B4 يCاpلا-
اCN Kوجولا- fسم ر6نلا
_نع .+=ا ;ارط4 -ريC
'لوق+ ةيوس$لا 'ب6ت وG q4 ةيوس$G ,قG 'ب6ملا وF- ل-=ا ;ر?لا Nد7ت -4
يلاح- >يب/لا •دص
يلاي(لا+ امFل+
'لوق+ Aمج 'يب6ت q4 AمIG ,قG '8 'ب6ملا وF- يCاpلا Nد7ت -4
•ل•ل نع _سبي امCm+
jاl4 -4 Nر8 -4 د<نم
ءايd4 ةoلp8 رepلا 'بd
Aم Aقنلا راpم 'يب6ت نم رم ام+ Nد7$م نم 'ج- vb$Cا BR Eيpمت 'يب6$لا _o
دح4 E+ 'مG BR رFاD وF _o KريeG Nد7$م نم vb$ني _ل Bm8 cR- ;اي&=ا
نع P(‡& "4رما لوق+ ي2خ وG ‚او%لا cR '+ردي _ل Bm8 c4- د&4 ديH و/C
_F q4 اFاGرط ني4 qردي c ةJر2ملا ةق(/لا+ _F PلاقG E<G4 _ي4 اين8
يG ءاbج=ا ةب&ان$م ةق(/لا B4 ام+ _ني8 E!ا2ت c ;ر6لا يG Bوب&ان$م
نم Eق$Cا BR >يرl وF _o ا?&- ا<78- اGرط ا<78 نيي7ت ن:مي c "رو#لا
Kgرملا8 zم6لا 'يب6$+ 'ج- رو|ل ر|نلا يG aيlدت ل8 '8 'ب6ملا
وG aيlدت- ر:28 'يلR Eق$ني _ل Bm8 cR- ~ارdلا- "راد$&cا يG "و(Iملا
q4 'تاN4 PGLح BR د+•م وF _o aيق6لا رم/م Bا+- 'لوl يG aب& ام+ دي78
'لوl- *ا/سلا رم رمت يF- و/C 'يب6$لا
Mرج دl- Bو#eلا8 3ب7ت @يرلا-
ءاملا نيIل ](ع Eيص=ا >FQ
q4 'تNاGw8 ]G- BR لوبقم وF _o ةق8اسلا ة(pم=ا+ E&رم وG 9ر+Q Bm8 cR-
;Lح ام "وقلا يG 'يب6$لا q4 Kلع4 N-Nرم وG انع ر#l Bm8 cR- rرeلا
'ب6ملا Aم اGLح -4 د&4 ديH و/C 'ب6ملا ;Lح B-د8 q4 ,قG 'تاN4- 'ج-
'تاN4- 'ج- q4 امFدح4 'يG ;Lح 'ي(ي _o ديH نع رابخلا ماقم يG د&4 و/C
د&4- ديH نع رابخلا دنع د&=ا+ و/C- د&=ا+ 'CR و/C c -4 'ب6ملا ;Lح
ر+Lي Bm8 fلQ Mو& امل "وl c- ةعاI6لا يG د&4 ديH- Kدنع ةعاI6لا يG
دنع ةعاI6لا يG د&=ا+ ديH و/C 'GLح -4 'ب6لا ر+Q Aم ا7يمج "اN=ا- 'جولا
'نع رابخلا
يG 'ل P7!- ام ريJ يG ة(م7$سملا ةم(:لا وF- Nر2م Bامسl HاIملا
.صوت لG لام7$&cا Eبl ةم(:لا Eم7$سملا8 nر%G >طا%$لا '8 jل?صا
ةقيق/8
jل?صا يG A!وي _ل اميG Eم7$سملا Eمd- ةقيق/لا Kد78 ام8- HاIم c-
يG 'ل A!- اميG -4 vاI6لا Eجرلا يG د&=ا+ KريJ يG c- >طا%$لا
;رع يG Eم7$ست "ل#لا+ >طا%$لا '8 qLلا jل?صcا ريJ رخg jل?صا
مدع ةنيرl Aم انلوl- ةeل 'ل P7!- BR- اعرd HاIم 'يG يG ءاعد(ل vر6لا
ام+ 'تNارR Hاوج Aم 'ل P7!- ام ريJ يG ة(م7$سم اC= ةيان:لا nر%ي 'تNارR
لام7$&cا @#يل ي(ص=ا ]ن7ملا ني8- 'ني8 ةlلع نم د8 c- يتmي&
E&رمG يقيق/لا- qHاIملا ]ن7ملا ني8 ة8ا6ملا ريJ ةlل7لا PCا+ BwG
انع امFر-د#ل ةحراIلا ا$قيقح- "ردقلا- ةم7نلا يG ديلا لام7$&ا+
ةlل7لا PCا+ Bm8 cR- 'ل اتر-اIمل EمIلا يG ا$قيقح- "Nاbملا يG ةي-ارلا-
ة8ا6ملا
ارم4 Bا+ Bm8 لقع -4 اسح 'يG ة(م7$سملا اFان7م aق/ت BwG "را7$&اG
q4 ةيقيق/$G ةي(قع -4 ةيسح "راdR 'يلR را6ي- 'ي(ع uني B4 ن:مي امو(7م
ري7$&ا ;Lقم jلسلا يب+اd د&4 qدل ريFH لوق+ ةيس/لاG fلL8 ]مست
اCدFا • ]لا7ت 'لوق+ ةي(ق7لا- اسح aق/$م رم4 وF- vاI6لا Eجر(ل د&=ا
c لقع aق/$م رم4 وF- مل&لا ة(م وF- a/لا نيدلا q4 ƒ _يق$سملا †ار#لا
اسح
]لا7ت 'لوق+ ةيlاGوG ن:مم ءيd يG 'نم- 'ل را7$سملا q4 اFاGرط Aم$جا -4
ءي6لا E7ج وF- ءايحلا ري7$&ا KانيدG cا! q4 ƒ KانييحmG ا$يم Bا+ نم -4 •
ءايحلا- *و(?ملا ]لR Eصوي aيرط ](ع ةلcدلا يF ي$لا ةياد(ل ايح
_&ا "را7$&ا+ ةيNان7G Aن$مم يG ا$7م$ج4 -4 امعام$جا ن:مي ةيادلا-
QR Kر+Q يي/ت ي$لا Kراoy م-د7م(ل Nوجوملا -4 '72C مد7ل Nوجوم(ل م-د7ملا
و/C ةلL$بم ةيما7G ا7ماج رD -4 Aن$مم ءيd يG مد7لا- Nوجولا vام$جا
Bا+ -4 ةيصا%G aيlدت- ر:28 cR xردي لG ي2خ Bm8 cR- ]مري اد&4 Pي4ر
vاI6(ل د&4 "را7$&ا+ ةي(صاG zنج _&R ايG را7$سملا s2(لا q4 ا|2ل
و/C ةي7بت يG اGرح -4 ا2ص- -4 ل7G Bا+ Bm8 cR- ديد6لا *ر<(ل E$l-
'ج-- ةلcد(ل a?نلا ري7$&R اL:8 ةقطاC لا/لا -4 لا/لا Pق?C
BوعرG لg '?ق$لاG • ]لا7ت 'لوl و/C 'حا<يR- نFL(ل ]ن7ملا لا#يR 'يب6$لا
c- ة2#8 Bر$قت _ل -4 ةياe(ل Eي(7$لا مc 9ري7$&R ƒ اCbح- ا-دع _ل Bو:يل
ام8 PCرl -4 د&4 qدنع و/C ةق(?مG 'نم -4 'ل را7$سملا _1لي امم Aير2ت
'لوق+ "NرIمG 'ل را7$سملا _1لي
ا:حا! _سبت اQR ءاNرلا رمJ
لاملا *اlر '$:/<8 Pق(ع
ءاNرلا Bو#ي ام+ 'بحاص Bو#ي ءا?7لا B= ءاNرلا 'ل را7$&R ءا?7لا ريp+ q4
اديرIت ءا?7لا >&اني qLلا رمeلا8 '2ص- _o 'ي(ع يق(ي ام
ا-ر$dا نيLلا f‡ل-4 • ]لا7ت 'لوق+ ة/dرمG 'نم را7$سملا _1لي ام8 PCرl -4
vرG _o لادب$&لل ءار$dcا ري7$&ا ƒ _تراIت P/8ر امG Mدلا8 ةلل<لا
_(G z2نلا يG 'يب6$لا رم!ا -4 "راI$لا- @8رلا نم ءار$dcا _1لي ام امي(ع
ةيان:لا8 "را7$&ا وG q4 ةيان:لابG 'ب6ملا Mو& 'Cا+ر4 نم ءي68 jر#ي
'ب6م(ل '8 'ب6ملا8 u$%م رم4 9ابoR رم<ملا 'يب6$لا ](ع q4 'ي(ع لدي-
'لوق+ ةي(يي%$لا "را7$&لا رو+Lملا 9ابoلا q4 وF-
اFرا2D4 Pب6C4 ةينملا اQR-
ا#$%م ارم4 ال Pبo4- Aبسلا8 ةب(eلا- رقلا8 kو2نلا لاي$Jا يG ةنيملا 'بd
را2D=ا وF- '8
s2(لا وF- HاIملا يمسl نم يCاpلا وF- Nر2م ](ع .?ع >+رم-
نم اعb$نم 'ج- Bا+ BwG Eيpمت 'يب6ت ي(ص=ا Kان7م8 'بd اميG Eم7$سملا
ايب6ت Mرخ4 رخ•ت- لجر مدقت xار4 رم4 يG NNر$م(ل fلوق+ ةeلابم Nد7$م
*اFLلا ديري "را$G >FLي ماl نم NNرت "رو#8 رم=ا fلQ يG KNNرت "رو#ل
مل:لا ]ل-=ا "رو#لا يG Eم7$&اG Mرخ4 رخ•يG ديري c "رات- لجر مدقيG
نم vb$نم وF- Mرخ4 ماIحلا- "رات مادlلا وF 'ب6لا 'ج-- ةيCاpلا ](ع لادلا
روم4 "دع
'مHc q4 '7م ]ن7ملا fلQ q4 'تNارR Hاوج Aم Kان7م مHc '8 دير4 s2ل ةيان:لا
لوط ةقيقح '8 Nاري B4 HوIي- ةماقلا لوط '8 Nارملا NاIنلا Eيوط s2(+
"NاGR 'يG HوIي c 'CwG HاIملا ~را2ي '8- ا<ي4 .يسلا E1امح q4 NاIنلا
Bا+ BwG ة2ص امR ا8 >(?ي- 'تNارR نع ة7Cاملا ةنيرق(ل يقيق/لا ]ن7ملا
ةيان+ Nامرلا ريp+ _لوق+ "دي7بG ة?&او8 *و(?ملا ]لR ةيان:لا نم لاق$Ccا
]لR انم- >?/لا ~ارحR "رp+ ]لR Nامرلا "رp+ نم Eق$ني 'CwG ;ا<ملا نع
]لR انم- Bا2ي<لا "رp+ ]لR انم- ة(+=ا "رp+ ]لR انم- `1اب?لا "رp+
Nو#قملا
لوط نع ةيان+ NاIنلا Eيو?+ ةبيرl يG ة?&ا- ل8 لاق$Ccا Bا+ Bm8 cR-
'لوق+ 'نع 'ي2C -4 رم= رم4 9ابoR q4 ةبسC ا8 >(?ي -4 ةماقلا
Mدنلا- "ء-رملا- ةحامسلا BR
nر6/لا ن8ا ](ع P8ر! ةبl يG
-4 ا8 u$%م وF 'لوق8 ا8 jر#ي _ل- 9ا2#لا KL8 'صا#$خا 9ابoR Nار4
Bا:م يG رم=ا Pبo4 اQR 'C= 'ي(ع ة8-ر<م ةبl يG ا(7ج Bm8 ]ن+ E8 Kو/C
انلوق+ ;وصوملا E8 ةبسC c- ة2ص c ا8 >(?ي c -4 'ل Pبo4 دقG Eجرلا
0ير7ت ]لR 9-ا2$ت- را2D=ا 0يرع ةماقلا Mو$سم يح BاسCلا نع ةيان+
نم rرع يG fلوق+ رو+Lم ريJ ;وصوم Eج= ةيان:لا نم aب& ام وF-
Kدي- 'Cاسل نم Bوم(سملا _(& نم _(سملا نيم(سملا qQ•ي
P(l ام وF- bمر- Nامرلا ريp+ يG ام+ ,1ا&ولا 'يG 9رp+ ام وF- @يو(ت-
"راdR- ءاميR- '(8=ا نع ةيان+ ا2قلا 0ير7+ م-b(لا يG ءا2خ Aم '?1ا&-
'لوق+ ءا2خ ل8 ,1ا&- P(l ام امF-
'(حر ]قل4 دIملا Pي4ر ام -4
لو/$ي _ل _o ة/(ط لg يG
ر6C- .ل 'يب6$لا- @ير#$لا- ةقيق/لا نم ‰(84 "را7$&cا- HاIملا- يF-
مHللا ]لR م-b(ملا نم ايG لاق$Cلا B= @ير#$لا نم ‰(84 ةيان:لا q4 tو6م
نم ‰(84 "را7$&cا fلLل ةقيق/لا نم ‰(84 HاIملا- ةنيب8 ءي6لا Mوعد+ وG
ةقيقح وF- HاIم اC= 'يب6$لا
Aيدبلا _(ع
لا/لا ]<$قمل ةق8ا?ملا ةياعر د78 مل:لا نيس/ت Kوج- '8 ;ر7ي _(ع
امFد78 ةنس/م د7ت امCR اC= ديق7$لا نع و(%لا q4 ةلcدلا jو!--
يG- ني$1املا ](ع و8رت ادج "ريp+ "رو+Lملا Kوجولا يF- Aيدبلا q4 'عاوC4
يCا7ملا ينG يG ريp+ انم رم- اعوC Bوسمخ- ة1ام انم ]2#لا ةي7يد8
ابلاJ انF ر+LC- *انطلا ماسlm+ Bايبلا-
ةقيق/لا يG اNا<ت ءاو& ني(8اق$م q4 ة(مIلا يG نيد! ني8 AمIلا ةق8ا?ملا
Pبس+ ام ال • و/C c م4 ƒ Nوlر _F- اDاقي4 _بس/ت- • ƒ Pيمي- يي/ي • و/C
نم ارFاD Bوم(7ي ƒ Bوم(7ي c kانلا رp+4 ن:ل- • ƒ Pبس$+ا ام اي(ع-
'لوق+ ة(8اقمG ابترم ام(8اقم ر+Q _o رp+mG Bاين7م ر+Q BwG ايCدلا "اي/لا
نم qوCدل ]!رلا Bا+ ي2#لا لوl- ƒ اريp+ او:بيل- لي(l او:/<ي(G • ]لا7ت
"اعارمG رp+mG Bاب&ان$م ر+Q4- _Fراوج نع qد7بل ي?%& را#G _Fرطاوخ
ة2ص يG qر$/بلا لوl- ƒ Bابس/8 رمقلا- zم6لا • ]لا7ت 'لوق+ ري|نلا
E8لا
_&cا E8 9ا2?7م ]سقلا+
رات-=ا E8 ةيربم
c • ]لا7ت 'لوق+ ;ارطcا '8ا6$مG '8 4د$بملا ]ن7ملا >&انم8 مل:لا _$خ -4
>&اني .ي?(لا BwG ƒ ريب%لا .ي?(لا وF- را#8=ا xردي وF- را#8=ا '+ردت
-4 "رق2لا نم bI7لا Eبl ر+Q -4 ا+ردم 'Cو+ >&اني ريب%لا- xردم ريJ 'Cو+
_م(|يل '(لا Bا+ ام- • ]لا7ت 'لوق+ _يست- NاصرwG 'ي(ع لدي ام Pيبلا
ƒ Bوم(|ي _س2C4 اوCا+ ن:ل-
'لوl- •
'عدG mيd A?$ست _ل اQR
Aي?$ست ام ]لR KH-اج-
'لوق+ ة(+ا6مG '8 'Cار$lc KريJ s2(8 ءي6لا Kر+Q -4
'%بط fل دIC mيd jر$lا اولاl
ا#يمl- ةبح يلا او%بط4 P(l
يG ام _(7ت • ]لا7ت 'لوl اL+- ما7?لا `ب?8 'Cار$lc او%بطا8 او?يخ نع ربع
ة(+ا6م ]لا7ت '(لا 9اQ ](ع z2نلا a(ط4 ƒ fس2C يG ام _(ع4 c- يس2C
'(بl امل
]ن7م E+ يG Nروي Bm8 ءاbج- †رd يG نيين7م ني8 n-اbي B4 ةج-اbملا
'لوق+ رخg 'ي(ع ابترم
Mولا ي8 }(G يFانلا ]C ام اQR
رIلا ا8 }(G يdاولا يلR Pخاص4
_F c- _ل Eح نF c • ]لا7ت 'لوق+ Kريخmت _o مل:لا يG ءbج _يدقت z:7لا
](ع Nو7لا vوجرلا 9اNاسلا 9اNاع 9اNا7لا 9اNا& _لوl- ƒ نل Bو(/ي
ريFH لوق+ ة$:نل 'ل 0قنلا8 a8ا& مل+
مدقلا ا27ي _ل ي$لا رايدلا8 .l
_يدلا- jا-ر=ا اFريJ- ](8
ريب/$لا- 'ل دقلا راDR ة$:نل 'ي2C د78 ا&-رN Pبo4
'لوق+ دي7بلا "راNR- دي78- >يرl Bاين7م 'ل s2ل ~لطR ة8و$لا
'CوId يG c ءاسن%لا ]:ح Nا--
ر%ص ](ع qرIت Bانيع 'ل ن:ل-
'لوق+ ماد%$&اG رخyا Kريم<8 دير4 _o s2(ل نيين7ملا q4 امFدح4 دير4 BwG
موl rرm8 ءامسلا لbC اQR
ا8ا<J اوCا+ ول- Kانيعر
.(لا 'نع ءيdانلا 9اينلا Kانيعر يG ريم<لا8- ر?ملا ءامسلا8 Nار4
ءاو& 'يلR KNري Aماسلا Bm8 ةقo نيي7ت ل8 'نم fلام ر+Q _o Nد7$م ر+Qر6نلا-
رانلا- Eي(لا _:ل E7ج '$محر نم- • ]لا7ت 'لوق+ ل-=ا >يترت ](ع ر+Q
'لوق+ c م4 ƒ '(<G نم اوe$ب$ل- 'يG اون:س$ل
ن#J- .قح PC4- و(&4 .ي+
اGNر- ادl- ا|/ل لاbJ-
لاملا • ]لا7ت 'لوق+ _:ح يG رp+4 -4 نينo4 Nد7$م ني8 AمIي B4 AمIلا
ةيFا$7لا ي84 لوl- ƒ ايCدلا "اي/لا ةنيH Bونبلا-
"دIلا- •ار2لا- *ا6لا BR
"دس2م q4 ءرم(ل "دس2م
'لوق+ aير2ت- AمIG لاخNلا ي$ج ني8 PlرG BwG
ا1و! يG رانلا+ fجوG
اFردص يG رانلا+ يب(l-
.(لا nر%ي ديقلا اL8- اني7م 'يلR fلام ةGا!R _o Nد7$ملا q4 Kر+Q _يسق$لا
'لوق+ ر6نلا-
'8 Nاري _ي! ](ع _يقي c-
دتولا- ي/لا ريJ BcQ=ا cR
'$مر8 †و8رم .س%لا ](ع اLF
دح4 'ل يoري لG }6ي اQ-
'لوق+ _يسقت- AمIG AمIلا د78 Pمسl BwG Aيdو$لا ل-=ا Pيبلا يG-
ةنdرخ rا8ر4 ](ع ماl4 ]$ح
Aيبلا- Bاب(#لا- م-رلا '8 يق6ي
ا-دل- ام E$قلا- او/:C ام يبس(ل
اوعرH ام رانلا- او7مج ام >نلا-
q4 الام+ يG ةeلابم ايG '(pم رخg رم4 ة2ص qQ رم4 نم vb$ني B4 ديرI$لا
ةlاد#لا نم ‰(8 q4 _يمح aيدص BلG نم يل fلوق+ رم=ا q4 'يG ة2#لا
ايG '(pم رخg 'نم u(%$سي B4 '7م @ص ادح
-4 لي/$سم ادح .7<لا -4 "د6لا يG 'Jو(8 .صول يعدي B4 ةeلابملا
‰ي(ب$G Nاع- لقع يعدملا ن:م4 BwG 'يG Kان$م ريJ 'C4 ن|ي ل‡ل اد7ب$سم
kر2لا ة2ص يG 'لوق+
ةI7C- روo ني8 ءادع qNا7G
EسeيG ءام8 @<ني _(Gm+ ارN
ن:مم fلQ- ~ر7ي _ل- دحا- رام<م يG نيي6ح- "رق8 -4 روo xرN4 'C4 ]عN4
](صi يبنلا يG 'لوق+ ةمI7ملا8 ~ارJwG "Nاعل لقع ن:م4 -4 "Nاع- لقع
h_(&- 'ي(ع '(لا
'ل دم K4-اC نم ~ارJR ءاd ول
_?$(م 'نم nوم8 ار/8 ربلا يG
]لR *رl ام 'نم لوقبملا- و(eG "Nاع c- لقع c ن:ي _ل -4 Bcوبقم امF-
_ل ول- ءي<ي ا$يH Nا:ي • ]لا7ت 'لوق+ Nا:ي+ 'ي(ع Eخدي s2(8 ة/#لا
'لوق+ انسح ليي%ت نم<ت -4 ƒ راC 'سسمت
]جدلا يG >6لا رم& B4 يل Eي%ي
يCا2ج4 نيلR *ادFm8 9دd-
Bو2ج B4- اCا:م نم ل-bت c ريماسملا8 ةم:/م موIنلا B4 Eي%ي 'C4 ]عNR
"Nاع- لقع Aن$مم وF- Eي(لا fلQ يG Kر& لو?ل ايلR ا8ادFm8 9دd 'ينيع
'لوق+ cbF نم<ت -4 نسح Eي%ت 'ن:ل
*ر6لا ](ع Pمbع BR zم=ا8 ر:&ا
>I7لا نم اQ BR اLJ
'لوق+ fلQ ريJ 'نم Eبقي c-
'C4 ]$ح xر6لا EF4 P2خ4-
a(%ت _ل ي$لا .?نلا fGا%$ل
Bm8 مل:لا EF4 q4 _$قيرط ](ع *و(?م(ل ةIح NاريR يمل:لا >FLملا
اميG Bا+ ول • ]لا7ت 'لوق+ *و(?م(ل ةمb($سم 9امدقملا _ي(ست د78 Bو:ت
_ني8 ACام$لا Nوجول دFا6ملا امما|C نع ا$جرخ q4 ƒ اتدس2ل '(لا cR ةلg
'ي(ع ~ا2تلا مدع- ءي6لا يG ACام$لا نم _+ا/لا Nد7ت دنع "Nا7لا aG- ](ع
q4 يقيقح ريJ .ي?ل راب$عا8 'ل ةب&انم ة(ع .صول يعدي B4 Eي(7$لا نسح
'لوق+ Alاولا يG 'ل ة(ع Bو:ت c- ةlN- .?ل ](ع لم$6م ار|C ر|ني Bm8
امCR- *ا/سلا f(1اC f/ي _ل
ءا<حرلا ابيب#G '8 Pمح
ادسح j-دمملا ءا?ع >بس8 ةoNا/لا اFامح ~رع ر?ملا ل-bC ة(ع B4 ]عNR
Alاولا يG ة(ع zيل- .ي?ل راب$عا وF- 'ل
'تاق(7$م نم رخy 'تابoR د78 _:ح رم4 a(7$مل Pبpي B4 ة(مملا8 Aير2$لا
'لوق+
ةيGاd EIلا ماقسل _:ملح4
>(:لا نم ي26ت _+„امN ام+
q4 'س:ع- مLلا 'ب6ي jدمل ادي+mت _ما:ح= '$8اoR د78 _1امدل ءا26لا Pبo4
ءي6لا نع ةي2نم مQ -4 jدم ة2ص نم nر%ي B4 jدملا 'ب6ي ام8 مLلا دي+mت
'(بl امم .ص- xارد$&ا- ءانp$&ا8 Bو:ي fلQ- ايG الوخN ريدق$8 'نم ة2ص
'لوق+
_Gوي& B4 ريJ _يG >يع c-
>1ا$:لا vارl نم لو(G ن8
'لوl-
ارخاH ر/بلا 'C4 cR ردبلا وF
E8ولا 'ن:ل ماJر<لا 'C4 Mو&
EFاج 'ن:ل a&اG BلG- *N=ا ءيسي 'C4 cR 'يG ريخ c BلG مLلا يG 'لاpم-
'لوق+ رخŒ8 jدملا q4 '7ب$$سي 'ج- ](ع ءي68 jدملا vاب$$&cا
'$يوح ول ام رامع=ا نم PبC
دلاخ fCm8 ايCدلا P‡نل
ايCدلا jل#ل ابب& 'Cو:8 'حدم Aب$$&ا 'ج- ](ع ةعاI6لا يG ةيانلا8 'حدم
اما|C-
'لوق+ رخg ا‡يd ءي6ل aي& ام نيم<ت nامNcا
ان&و2C يG انGا7&R اCرFN ]84
مر:C- >/C نميG ان27&4-
امت4 _يG xام7C 'ل P(قG
مدقملا _F=ا BR اCرم4 vN-
رFدلا Mو:68 ة‡ن$لا نم!
'ينيع Pيل روع= 'لوق+ ني2($%م نيجول لم$/م مل:لا q4 KNاري4 'يجو$لا
'لوق+ .(:ت ل8 >يتر$لا ](ع '1ا8g- j-دمملا _&ا8 ]ت•ي B4 Nارطلا ءاو&
_d-رع P((o دقG xو($قي BR
*اd ن8 {را/لا ن8 ةبي$78
ةيان+ ريeلا مل+ يG ة2ص Aقت Bm8 >جوملا8 لوقلا Aيدبلا vاوC4 q4 انم-
'لوق+ Kريeل ا$بp$G ءيd
اع-رN _$بسح BاوخR-
qNاعŠل ن:ل- اFوCا:G
9اب1اص اما& _$(خ-
qNا•G يG ن:ل- اFوCا:G
*و(l انم P2ص دl اولاl-
qNاN- نع ن:ل- اوlدص دقل
الوق+ لوIملا ~اسم مو(7ملا ~اسي Bm8 ;را7لا EFاIت-
اlروم fلام رو8ا%لا رId اي4
.يرط ن8ا ](ع vbIت _ل fCm+
'لوl-
انل ن(l vاقلا 9ايبD اي '(لا8
ر6بلا نم ي(يل م4 ن:نم qليل
'لوق+ دIلا '8 Nارملا لbلا-
ارخا2م xات4 يميمت ام اQR
><(ل f(+4 .ي+ اQ نع دع EقG
وF- ني|2(لا ني8 kانIلا انم vاوC4 ي|2(لا- qون7م vاوC=ا نم رم ام-
EoاممG نيم&w+ vوC نم اCا+- ة‡يF- اNدع- اG-رح اق2ت4 BwG ا|2ل ام8ا6ت
نيعوC نم -4 ةعا& ريJ اوpبل ام BومرIملا _سقي ةعاسلا موقت موي- و/C
'لوق+ يGو$سمG E7G- _&ا+
'CwG Bامbلا مر+ نم 9ام ام
'(لا دبع ن8 ]ي/ي Mدل اي/ي
'لوق+ '8ا6$مG m?خ اق2تا BwG >ي+ر$G ني$م(+ نم >+رم امFدح4 -4
'بFاQ ن:ي _ل f(م اQR
'بFاQ '$ل-دG 'عدG
'لوق+ ~-رeم وG m?خ ا2($خا Bm8 cR-
انل ماج c- ماIلا Lخ4 دl _:(+
ان(ماج ول ماIلا ريمر! qLلا ام
Nربلا ةنج Nربلا ةبج _لوl املاpم ./#مG ا?قC -4 ;ر/مG ل:d ا2($خا -4
]لا7ت 'لوق+ ;ر?مG ل-=ا يG ;ر/8 د1اbلا Bا+ BwG ulانG اNدع ا2($خا -4
,&ولا يG ;ر/8 -4 ƒ ~اسملا L‡موي f8ر ]لR ~اسلا8 ~اسلا P2$لا- •
EماF ماF ي7مN و/C EيLمG رخyا يG ;ر/8 -4 qدج qدج و/C .ن$:مG
ا8راقت BwG Nد7لا c ;ر/لا zنج يG q4 اGرح ا2($خا -4 EFا- Kا- يب(l-
'نع Bوني _F- zماط aيرط- zماN Eيل fني8- يني8 و/C vرا<مG اجر%م
E:ل Eي- • و/C aحc وG cR- ري%لا ايصاوC يG لوق7م Eي%لا 'نع B-mني-
Bوحرمت _$ن+ ام8- a/لا ريe8 rر=ا يG Bوحر2ت _$ن+ ام8 • ƒ "bمل "bمF
ƒ نم=ا نم رم4 _Fءاج • ƒ
انتروع ر$&ا _(لا '1ادع= '1ايل-= @$G 'ماسح و/C *و(قمG ابيترت ا2($خا -4
Kرخg رخyا- Pيبلا ل-4 امFدح4 Bا8و(قملا Bا|2(لا q4 اCا+ BwG ان$ع-ر نمg-
ةي7يدبلا يG 'لوق+ @نIمG
مدC اخ4 xرم مرجراخ 4دم
_FNاخ4 nرم مر+اخ4 Bدم
نم _:(م7ل يCR لاl و/C a(?G ;-ر/لا 078 يG Bا|2(لا q4 ا8ا6ت -4
]لاوت -4 _يقلا نيد(ل fج- _lmG و/C ~اق$dاG Eص=ا يG ا7م$ج4 -4 نيلاقلا
_$%لا رد#لا ](ع bI7لا Nر mبن8 mب& نم f$‡ج- و/C nا-NHاG BاسCاI$م
'(لا- kانلا ]6%ت- • ]لا7ت 'لوق+ 'سCاIم -4 '8 ء-دبملا q4 ءدبلا ;Nارم8
يCاجرcا لوl- ƒ ارا2J Bا+ 'CR _:8ر ا-ر2e$&ا • - ƒ Kا6%ت B4 aح4
يCاعN ام:ملمنم يCاعN
يCاعN ام:(بl ~و6لا يعادG
يG ةيGاقلا+ رpنلا يG وG دحا- ;رح ](ع رpنلا نم ني$(صا2لا •طاوت AIسلا
_:ق(خ دl- اراl- '(ل Bوجرت c _:ل ام • و/C ;ر?مG اCH- ا2($خا BwG ر76لا
qرير/لا لوق+ Aيصر$G ةي2قت- اCH- Bا$نيرقلا Mو$&ا -4 ƒ اراوط4
'|2ل رFاوI8 vاI&=ا Aب?ي وG
'|ع- رجا-b8 vام&=ا vرقي-
*او+4- ةعوGرم رر& ايG • ]لا7ت 'لوق+ Hاو$مG اCH- ايو$ست Bm8 cR-
ƒ ةعو!وم
امنم E+ ](ع ;وlولا8 ]ن7ملا @#ي ني$يGاl ](ع Pيبلا ءان8 وF Aير6$لا
qرير/لا لوق+
اCR ةيCدلا ايCدلا >طاخ اي
راد+=ا "رارl- qNرلا xرd
اموي يG P:/!4 ام ]$م راN
راN نم ال اد78 ادJ P:84
'لوق+ ة(صا2لا Eبl- Pيبلا رخg وF- q-رلا Eبl ;رح ماb$لا مb(ي c ام م-bل
qر7ملا لوl- ƒ رنت لG E1اسلا ام4- رقت لG _ي$يلا امmG • ]لا7ت
"ربخ ](ع kانلا *رd4- E+
Bو8L7ي c- B-رمي _G
اوoدح اQR _lد#ت c-
Bو8L:ي _Fدع4 ينCwG
رب:G f8ر- • ƒ f(G يG E+ • و/C KNر?+ مل:لا z:ع 4رقي B4 >(قلا
ا$ي8 نم<ملا Bا+ BwG 'مل+ يG ريeلا مل+ نم ءيd ر+Q نيم<$لا ƒ
ةبترم يG رIح ن8 E<2لا ي84 مل&لا `يd لوق+ '8 Bا7$&ا 'C= ةCا7$&اG
]لا7ت '(لا 'محر ينيق(بلا مل&لا `يd '%يd
او7م$جا دl اوCا+ نمل El {د/م
رطولا8 'نم _تbG 'نم او7مسيلا
ةقo ](ع _$7!او$G _تو(ع
ررJ ](ع ماوl4 A!اوت امل
وGر- vاديwG 'C-N امG اعار#م -4 ءل7لا ي8= "دي#l نم نيم<ت يCاpلا Pيبلا
يلوق+ '8 KاGر- ريeلا مل+ Kر7d vN-4 'C=
Kد#l و(/ي- -دبي BR 3/بلا
'C-N نم >جاح ري _ل ردبلا+
لICا ام Eمm$لا Kدي يG 3/بلا-
'Cو#J للخ نم ~ر6ي ردبلا+
E1اقلا لوl ردص Pنم!
'Cو#J للخ نم ~ر6ي ردبلا-
xابd نم E?ي @ي(ملا Epم
يلوl-
اقح zيرNا ن8ا B4
Mرح4- ]ل-4 _(7لا8
…يرl نم 'C=
MرN4 Pيبلا >حاص-
Bgرقلا نم نم! -4 'يG qLلا8 MرN4 Pيبلا >حاص- E1اقلا لوl يp(o Pنم!
'لوق+ kاب$lاG 3يد/لا-
اCرIF ](ع P7مH4 Pن+ BR
Eيمج رب#G مرج ام ريJ نم
اCريJ ان8 Pلدبت BR-
Eي+ولا _7C- '(لا انبس/G
يلوl-
"ا<ق8 اCر#ع يG اني(8 دl
_ع ام(D ماC=ا Bوم(|ي
ا
امل ل+4 {ار$لا Bو(+mي
امج ابح لاملا Bوب/ي-
Nابع ن8ا لوق+-
يبيlر BR يل لاl
KرادG a(%لا ءي&
ةنIلا fج- ينعN P(l
Kرا:ملا8 P2ح
رو6م ر7d -4 ة#l ]لR "راdR 'يG -4 "را:ملا8 ةنIلا P2خ 3يدح zب$lا
'لوق+ _يملا ](ع مللا _يدق$8 @يم($G
_1اC ملح44 qرN4 ام '(لاوG
Adوي >+رلا يG Bا+ م4 ان8 Pمل4
-رم7ل 'لوl- zم6لا 'Gاقي$&ا- ملسلا- "ل#لا 'ي(ع Adوي ة#l ]لR "راdR
]|$(ت رانلا- ءا<مرلا Aم
*ر:لا ةعا& يG fنم ]2ح4- ~ر4
رو6ملا Pيبلا ]لR راd4
'$8ر+ دنع -رم78 ريI$سملا
رانلا8 ءا<مرلا نم ريI$سملا+
'لوق+ دق7G رpC _|C -4
ة2?C 'ل-4 نم لا8 ام
ر%2ي Kرخg ة2يج-
Kرخg- ة2?C 'ل-4 امCR- ر%2لا- مNg ن8c ام 'نع '(لا ي!ر ي(ع لوl دقع
'تل7G P/بl _ل 'CwG _<78 لوق+ E/G _|C رpC q4 'س:ع -4 ة2يج
KNا$7ي qLلا 'مFوت ~د#ي- KNا$قي ن|لا ءو& لbي _ل 'تل%C P(|نح-
يبن$ملا لوl Eح
'CونD 9ءا& ءرملا E7G ءا& اQR
_Fوت نم KNا$7ي ام ~دص-
Bm8 'س:ع c ]ن7م(ل s2(لا ةي7بت ةي|2(لا Aيدبلا vاوC4 نسح يG Eص=ا-
اس2C= Pب(ط ا$يI& ](ع P+رت اQR يCا7ملا B= s2(ل ا78ات ]ن7ملا Bو:ي
ة2(:$م €ا2ل=ا8 ]ت4 اQR- ا7يمج ]ن7ملا- s2(لا نس/يG ا8 aي(ت اDا2ل4
Kو6م نطا8 ](ع Kومم رFا|+ Bا+ ة78ات ال يCا7ملا E7ج- ةعون#م
Bm8 ءاد$8لا A!اوم ةoلo يG نس/لا يG ةeلابملا q4 aCm$لا _(:$م(ل يeبني-
ة‡ن$لا يG 'لوق+ ماقملا >&اني ام8 يتmي
ادع- ام لابlلا bIC4 دقG Mر68
اد7ص ل7لا aG4 يG دIملا >+و+-
راN يG 'لوl-
مل&- ةي/ت 'ي(ع ر#l
مايcا الامج 'ي(ع P7(خ
ايCدلا يG 'لوl-
ايG ءEم8 لوقت ايCدلا يF
ي:$G- ي6?8 نم راLح راLح
'لوق+ '8 ري?$ي ام Kو/C- jدملا يG >ن$Iي-
دJ ~ر2لا8 f8ابح4 دعوم
]لR KريJ -4 >يب6ت نم مل:لا '8 @$$Gا امم Eق$ني Bm8 u(%$لا ايCاo-
'لوق+ امني8 ة:1لملا ةياعر Aم Nو#قملا
9Lخ4 دl- يموl zموl يG لوقت
Nوقلا ةيرملا ]?خ -4 Mرسلا انم
ان8 م•ت B4 يeبت zم6لا A(?م4
NوIلا A(?م ن:ل- ل+ P(قG
'لوق+ مل:لا ءا$Cm8 BQ•ي ام8 يتmي Bm8 ءا$Cلا اpلاo-
'(F4 .+ اي رFدلا Pيبق8
Eماd ةيرب(ل ءاعN اLF-
@ير6$لا _(ع
ا2ير7ت يتmي&- ابي+رت ةي2ي+- BاسCلا ءا<ع4 نع 'يG 3/بي _(ع
ةبIلا _|ع اFدح4 Bاردج ة78ر4 _|ع4 ة7ب& نم ةب+رم k4رلا q4 ةمIمIلا
>(ص4 وF- اFرخ•م '(8اقم يCاpلا- >جا/لا رخg ]لR ./قلا ;رط نم د$مم
>(ص دحا- _|ع "دعاl- BاCQ=ا اميG- "رسي- ةنمي Bارخyا- BاردIلا
ريد$سم '(:d- Bام|ع •امد(ل .قسلا+ ./l- ما|7لا ر1ا& EمIي
Bاي/(لا
نم >+رم E2&=ا- ام|ع ر6ع ة78ر4 نم >+رم امنم ](ع=ا Bاي/(لا
اميG- نlLلا امني8 AمIي نيم|ع نم >+رم E2&=ا- ام|ع ر6ع ة78ر4
Bا8اC- A?ق(ل Bا$يعا8ر- Bا$ينo "ر6ع P& ]/ل E+ يG ان& Bوoلo- Bا$نoا
ما|7لا نم اFريeل zيل- BاLخاC- ن/?(ل kار!4 ة$&- Bا:حا!- رس:(ل
Nرابلا- را/لا ني8 bييم$(ل •امدلا نم "وق8 z/لا8 يF Pنيع4- zح
ديلا
"د1اb8 "وlر$لا Aم †و8رم .$+ نم 'بي+رت نيديلا نم E+ q4 zنI(ل ديلا
د<ع- •ل%Ccا نع 'Cا7نمت E2&4 نم Mرخ4- ~وG نم *ارeلا راقنم ]مست
وخر E#2م8 .$:لا "رقC يG Eخدي N-د/م ](ع=ا 'Gرط ريد$سم _|ع
ا(+ 9اIلا يG ة+ر/لا ةمل& ا$م:ح- اريp+ A(%لا 'ل rر7ي 'ت-اخرل-
s(J4 ر#ن%لا ي(ي qLلا ]lو2لا- cوط نيقصل$م نيم|ع نم دعا&-
دحا-- ةي(ص4 ما|ع ة7ب& نم ‰&ر- د<7لا Aم ~ر2ملا 'نم _‡$(ي امFاGرط-
ة78ر4 رخyا- ةoلo 'ما|ع- دعاسلا ي(ي امFدح4 ني2ص يG ةي(ص=اG د1اH
.:لا يتmت ةيب#ع ةياl- E8 ني2#لا دح4 يG zيل د1اbلا- A8اص=ا- ,6ملا
ما|ع "رقC يG Eخدت E2&=ا KدCH يG "د1اb8 دعاسلا Aم ‰&رلا _‡$(ي-
_ل اتد(ج P?6+ ول 3ي/8 07ب8 ا<78 N-د6م _|ع4 ة78ر4 .+- ‰&رلا
_قل ا(خدي 'ما|ع ;ارط4 يG رقن8 ‰&رلا Aم ا(#2م _‡$(ي- الا#2Cا …%ي
اFدعاوl "ريد$سم _|ع4 ةoلo Aبص4 E+ A8اص4 ةسمخ- ,6ملا ما|ع نم
;-ر/8 اتايمل& P(ص-- ا&-„ر ]لR }يرد$لا ](ع اL:F- اي(ي امم _|ع4
ةيG-ر<J ةي6J4- ةيوl ة?8ر4 ا(صا2م ](ع ةجbل ة8وطر اني8 ة(خاد$م رقC-
Bاحانج- ةنسن& "د1اH ر6ع MدحR ل-=ا ريJ دحا- E:ل _|ع4 ة7ب& aن7لا
jانج E:ل- E2&4 ]لR ة78ر4- ~وG ]لR ة#خاd ةي(#2م د1ا-H ة78ر4-
"ر1اN- Bا$ب7d
•امدلا ]لR "دعا#لا ~-ر7لا 'يG L2نت ر/نلا دنع و(خ امني8 Bام|ع "وlر$لا
'8 ,بتريG .$:لا k4ر8 E#$ي- 'نم لHانلا >#7لا-
ا<ي4 'ل- €لJ ة/نج4- راب+ ن&ان& ال aن7لا ما|ع نم _|ع4 ة7ب& رد#لا
jانج ل8 ةسماخ- اC-N ة/نج4- ن&انس8 A8ر4 رقC
A8ر4 ال Bو:ي دl- - >قo '?&- يG _|ع يF- "رقC "ر6ع ة7ب& ر|لا
-4 ةنمي -4 ة#خا6G E2&4 -4 ~وG ]لR انم Bا+ ام- Bامo -4 P& -4 د1ا-H
A8ر4- ني$(مملا رس:8 نسن& اFدح4- ن&انسG .(خ -4 ة/نجmG "رسي
E+ يG نيتر1اJ نيترقG يG Bاتد1اH انم دحا- E+ يG Eخدي ا7(! B-ر6ع-
رب+4 Bا?&ولا- رد#لا vل!4 ]مست >Cاج E+ نم اي(7لا ة7بسلا- jانج
ر#l4 ;ارط=ا- لوط4-
ة/نج4 ا!رع4- اقo-4- امدنت 9ارق2لا دd4 يF 9ارقG {لo نم رI7لا
aoوم E#2م8 ,&ولا يG Bل#$ي "رسي رخyا- ةنمي امFدح4 ةCا7لا ام|ع-
_حرلا- ةCاpملا 'ي(ع امنم رخ•ملا- ةيlو2لا ما|7لا AيمIل د&=ا+ امF-
ينملا ةيع-4-
'(2&4 يG- xرولا aح يG Kلع4 Bدبلا يG _|ع _|ع4 وF- L%G Eجرلا
'&ار يG رeص4- رب+4 Bام|ع دعاسلا+ ~ا&- ةب+رلا E#2م Eج= Bاتد1اH
B-ر6ع- ة$& 'ما|ع مدl- Nاd †ا8ر8 اقoوم L%2لا اتد1اH اميG BاترقC
نم ني$8انلا نيGر?لا ني8 'ل-4 >ق7لا- ~اسلا ني8 ة?&ا- >7+ نم ام|ع
>ق7لا يG نيترقC يG BاGرط- 'بCاوج نم 'ي(ع Bايو$/ي ~اس(ل ني$ب#قلا
دحا- .ص 'CwG .:لا ‰&رل .لا%م وF- ‰&ر- ريد$سم >(ص >قع-
ما8لا A8اص4 ةسمخ- A8اص=ا8 ة(#$م ةسمخ 'ما|ع ,6م- El4 'ما|ع-
ةoلo نم يlاوبلا- ني$يمل& نم
KريJ نم >(ص4- .?7نيG _|7لا نم نيل4 ;-ر<eلا _|7لا B-N اميG vرG
ني(لا MQm$ي ل‡ل ةني(لا ءا<ع=ا8 ما|7لا لا#تR '$72نم- ءا<ع=ا ر1ا& q4
ة?&ا- ل8 >(#لا "ر-اIم8
'ني(ل ;ا?7Cلا E& 'Cد(ل لا#2Cلا >7ص نيل Bدل 0ي84 _سج >#7لا
ءا<عŠل ة+ر/لا- z/لا مامتR '$72نم
'بd BوCاقلا "رابع- E#2ملا 'بd _/(لا ;ارط4 نم Pبني _سج رتولا
د8 c- ا$8لص- '2?(ل >#7لا8 الا#تR ن:مي c QR ما|7لا ني8 E#ي >#7لا
ة(مملا ني7لا @$28 E<7لا fلQ ‰(بت "NايH '8 'مIح "NايH مد7ل †ا8رلا Aم
ة(<ع Aمج ةمI7ملا Nا<لا-
يF- 9اطا8ر- ا$Gرع دl- رات-4- >#ع- _/ل نم ةب+رم دسIلا ةيم/ل
ة|ي(J ةم/ل E+ يF _<78 مل+ يG Pي4ر- ال zح c >#7لا 'ب6ت ماسج4
ي1اسنلا 3يدح يG- ة‡تاC q4 د<7لا- ~اسلا ةم/(+ ة‡تاC q4 "ربنم
'ل s2ل يG- 'يlا& ة(<ع ]لR نم•ملا "رHR
'يlا& ;ا#C4 ]لR
ةمI7ملا ني6لا رس:8 Bايرd Aمج نييار6لا يF- *راو! Bامسl ~-ر7لا
را%بلا uقC- >(قلا @ي-رت ا$72نم- >(قلا نم اتابC- ةي$/ت- ءارلا Bو:&-
ا$72نم- دب:لا نم اتابC- دير- Aمج "Nر-4 يF- *راو! ريJ q4 اFريJ- 'نع
ءا<ع=ا ](ع مدلا AيHوت
_سج ءا6eلا 'ل ر-اIملا و<7لا ةيدن$ل E7ج Bدبلا ءا<ع4 >طر4 وF- _/6لا
@?& ]6eي Eي(l zح 'ل ة+ر/لا _يدع ني%o ريJ aيlر يCاب#ع .يل نم
ا(:d s2/يل اي(ع qو$/ي- Mرخ4 ماسج4
د(ج 'لدع4- Bدبلا لدع4 وF- Bدبلا ر$سي ريp+ zح 'ل يب#ع _سج د(Iلا
ديلا د(ج _o ةحارلا د(ج _o EماC=ا ر1ا& د(ج _o ة8ابسلا ة(مC4
zم6لا vا7d Bا7نمي ني7لا- نيبجا/لا ر76+ ة72نم- ةي/(لا+ ةنيb(ل ر76لا
3يدح يCارب?لا _I7م يG- انع
.ي7! وF- ماLIلا نم Bام4 .C=ا يG ر76لا 9ابC
E7ج- vد#ني لG ا+ا#ي نم P/ت نما?$يل ةنيل ما|ع نم ريد$سم ر2|لا
ن:م$يل AبصŠل ةCاعR- ءي6لا ](ع د6لا دنع نت لG ة(مCŠل _يعدت- ةنيbل
ن2لا EF4 Kر+Q اL+ ةيقن$لا- f/لا نم- "ريe#لا ءايd=ا ,قل نم
@ي/ص دنس8 Kريس2ت يG _تاح ي84 ن8ا M-ر 'ي(ع لدي ام رo=ا يG 9دج--
لاl kابع ن8ا نع
ري?لا ](ع …يرلا ةلbنم8 ر2|لا h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi مNg kابل Bا+
نع ا<ي4 q-ر- AGانم- ةنيH را2D=ا P+رت- '&ابل 'نع ,ق& ]#ع ام(G
لاl Mدسلا
f$/ي ر2|لا8 'Cاع4- د(Iلا اLF ]لا7ت '(لا Kاس:G اعارQ Bو$& 'لوط مNg Bا+
'8
vرG
'ل >تر- ني8اIح- "Nر-4- 9اCايرd- `م نم E%(%$م وخر 0ي84 •امدلا
لدي 3يدح يتmي&- ن2لا EF4 'لاl ن$ني ل‡ل @يرلا ام8 a6ن$سي Bارا%نملا
'ي(ع
ني7لا
]مسملا ءا6eلا '(<G نم .?7ني _سج يF- ةم/$(م 9اقبط Aب& ني7لا
اFد6ي ني7لا ](ع qو$/ي ن2Iلا 'نم ن1ا:لا ةبIلا ](ع tر2نملا ~ا/سلا8
0ي84 اCول Bرl نم "ا|6+ ةيب(#لا نم .?7ني _سج يF- ةيCرl- ا?8ري-
"ريسي "رارح ايG ة(خادلا- ةب(ص ةس8اي "Nرا8 ةجرا%لا رو6l A8ر4 ايG ;اص
ةبنع .#ن+ ةمي6ملا نم .?7نم يF- ةيبنع- Bا$لد$7م ,&ولا يG Bا$(لا-
نم .?7نم ءbج يF- ةيتوب:نع- nراخ ]لR Eيست B4 ةي<يبلا ة8وطرلا AمIت
E!ا2لا8 qL$eي- ا2#C ]لR ةيد(Iلا ر$سي 9وب:ن7لا8 'يبd aيlر ةي:ب6لا
نم ءbج يF- ةيمي6م- ا((ع نم ا7نمي- ة<يبلا ني8- اني8 bI/ي- انع
لام$dا اي(ع Eم$6ي •امدلا مدقم نم P8انلا >#7(ل aيlرلا ءا6eلا
يF- ةي:بd- ةي:ب6(ل ءاLJ @(#يل 'قGرت- مدلا .?(ت نينIلا ](ع ةمي6ملا
ةيجاجbلا- -Leت Nاي#لا ة:ب6+ "Nر-4- ة?($%م ~-رع- >#7لا نم ةقبط
ءا6J tر2نم نم ءbج يF- ةيب(ص- ةيد(Iلا ]لR ا$?&او8 رونلا Eصوت-
اFر<ت ل‡ل 'يG يF qLلا _|7لا نم ني7لا يlوت •امدلا مدقم نم P8اC >(ص
rاي8 'ب6ت ة8وطر يF- ةي<ي8 9ا8وطر {لo- '$8لص
يF- ةيلدج- ايدنت- ةيد(Iلا يlوت ةيتوب:ن7لا ةقب?لا مادl aيlرلا 0يبلا
ةلg اC= ا1اbج4 ;رd4 يF- ني7لا ,&- يG دماIلا دي(Iلا 'ب6ت ة8وطر
0ي8=ا nاجbلا+ 0ي84 _سج يF- ةيجاجH- امد%ي ني7لا يG ام E+- را#8لا
اF-L$ل ةيد(Iلا .(خ ةي:ب6لا ,&- >1اLلا
BQ=ا
يG "وl وF E8 ايG Aمسلا zيل- kاسح >#ع- ;-ر<J- _/ل نم BQ=ا
ة(قملا نم وG ر#بلا ;ل%8 نيخام#لا نطا8 @?& ](ع t-ر2ملا >#7لا
نم ةي(/لا يG _ي7C و84 M-ر ام+ ةم:/ل ةحو(ملا8 ني7لا- "رارملا8 9دم4-
'(لا ](صi '(لا لو&ر B4 Kدج نع 'ي84 نع ~Nا#لا دم/م ن8 ر27ج aيرط
Bا$م/d امC= نيني7لا يG ةحو(ملا مNg ن8c E7ج '(لا BR لاl h_(&- 'ي(ع
P(خN ام *ا-دلا نم ا8اIح نيCQ=ا يG "رارملا E7ج- اتا8اLل fلQ cول-
Pسم$لا "رارملا PlاQ اQwG •امدلا ]لR لوصولا Pسم$لا cR ة8اN k4رلا
ن$C= fلQ cول- @يرلا ا8 a6ن$سي نير%نملا يG "رار/لا E7ج- n-ر%لا
kانلا Aمسي- ءيd E+ _7ط ا8 دIي ني$26لا يG ة8-L7لا E7ج- •امدلا
'ق?نم "-لح
rرا7ل 'نع ريeت BR- Nرولا Bول 'ب6ي q4 qNر- وخر _/ل نم Bاس(لا
"وl 'مرج ](ع t-ر2ملا >#7لا يG- نسح 'ل ءا6J- Bايرd- ;-ر<J-
لوص- ](ع ني7يل- مل:لا يG ديNر$لا- Aي?ق$لا 'ل ]تm$يل aيرلا8 دم4- ~-Lلا
"د7ملا ]لR ما7?لا
>(قلا
'&4ر- ر-د#لا ,&- يG 'تدعاl ر8ون#لا ة‡ي+ q4 qر8ونص †-ر%م >(قلا
رمح4 'Cول 'ل ]نF4 'C= 'ي(ع مونلا لو?ي اLل- رسي=ا >CاIلا ]لR E1ام
رسي4- نمي4 Bا2يوIت 'يG- kونيلاج لاl >(ص ءا6J- .يل- _/ل نم يCامر
>(ق(ل rرع اQwG •امدلا ]لR BاLخmي Bاlرع امF- رp+4 نمي=ا يG مدلا-
-4 'جولا fلLل }ن6$يG Bاlر7لا '!ابقCc 0بقCاG 0بقCا 'جاbم aGاوي c ام
E?م ة8وبC=ا+ ريeص ~رع 'يG- لاl 'طاسبCc ا?سبCاG ,سبCا 'قGاوي ام
](ع مN 'نم ر?قيG ~ر7لا fلQ 0بقCا _J 'ل rرع اQwG >(قلا ;اed يG
](ع ار#ع fلQ Bو:يG Kا6e$ي مN نيlر7لا نم fلQ دنع ر#7نيG 'Gاed
را%8 ]6e$ي ام+ _سIلا- z2نلا- j-رلا- >(قلا fلQ ]6e$ي ]$ح >(قلا
Eق7(ل E/م 'C4 ةنسلا EF4 >FLم- ]$Cا ر:س(ل 'نم Bو:يG •امدلا *ار6لا
vرG
>#ع نم "ريد$سمم "د7ملا kاسح >#ع- _/ل نم رد#لا *اIح vرG
دب:لا نم الوح ام Aم اترار/8 ايG _<نيG ما7?لا ايلR E#ي ~-رع- _/ل-
3يدح ايG Nر- "رسلا ~وG ا(/م- ا&ومي+ ري#يG >(قلا- لا/?لا-
~-ر7لا 9ردص "د7ملا P/بص4 اQwG "Nرا- ايلR ~-ر7لا- Bدبلا rوح "د7ملا
يG يCارب?لا Kا-ر _قسلا8 ~-ر7لا 9ردص "د7ملا 9دسG اQR- ة/#لا8
vو!وم 'C4 Eيl- x-ر$م q-اFرلا }يرج ن8ا _يFار8R 'يG- ,&-=ا
zح 9اQ ة2عا<م ةيCاب#ع نيرا#ملا q4 ر#قلا- رس:لا8 ي7م Aمج ءا7ملا
Bايرd- دير-- _/d- >#ع نم
bيمي- امN kو(ي:لا `ب?ي zح 'ل ءا6J- دير-- Bايرd- _/ل نم دب:لا vرG
دسIلا ر1ا& '8 qLeي- q-اNو&- q-ار2ص 'نم
ءار2#لا ءاع- يF- دب:(ل aصلم يCاب#ع _سج "رارملا
ءاNوسلا ءاع- وF- zح 'ل ءا6J- Bايرd- _/ل نم نمدم+ E%(%$م لا/?لا
3يد/لا ني8- لا/?لا- دب:لا يG رو+Lملا اLF ني8 يGانت c- _e(ب(ل ءاع- c-
ريس2$لا _(ع يG a8اسلا
ام 'يGاني c- Kدماج _/(لا8 Nارملا B= نيمN امFامسG BامN- Bا$$يم انل P(ح4
Eمm$G 'يلR _!
دير-- ريp+ _/d- "رم/لا Eي(l >(ص _/ل نم امنم "دحا- E+ Bا$ي(:لا vرG
يتmي& ام+ لوبلا يتmي امنم- zح 'ل ءا6J- Bايرd-
لوبلا ءاع- يF- Bايرd- دير- نم .عا<م يCاب#ع _سج ةp(pملا8 ةCاpملا
Pl- ]لR لوبلا zب/ت ا8 ,ي/ت ة(<ع امG ](ع- ر8دلا- ةCا7لا ني8 ا7!وم
ةCاpملا E<ع P?e<G ا<بقت نع Pخر$&ا ةlارلا 9دير4 اQwG "Nارلا
نيبلا/لا Bايمسي نيlرع نم ني$ي(:لا نم لوبلا ايتmي امCR- لوبلا aلbCاG
نم "دحا- E:ل- ينملا jا<Cل Bايرd- دير-- _&N 0ي84 _/ل نم BايpC=ا
امFH-ر8 مد7ل ة(<ع "4رملا نم- ءاخر$&لا نم ام|2/ت Bا$(<ع Eجرلا
انم
'ل- Bا&اسح BاCايرd- ~-رع- >#ع- Eي(l Eم/ل نم يطا8ر ر+Lلا
'يG Mرج- L2نملا ماق$&ا- Kا$?س8- MرIملا A$&ا اتNدمت اQR 'يبCاI8 Bا$(<ع
امFNدمت لد$عا اQR ةCا7لا _|ع نم Bا$بنت '(صm8 Bا$(<ع- ةلوس8 ينملا
'$ج ]لR لام امFدح4 د$ما -4 .(خ ]لR >#$Cا د$dا -4 اميق$سم >#$Cا
ني8 '7!وم *و(قم ر+L+ BايpC4 '(ص4 يG Eيوط aنع 'ل يCاب#ع _حرلا
EبIلا لوبl '$72نم- "رسلا- ةيCاpملا
ةمتاخ
Pلاl انع '(لا ي!ر ة61اع نع _(سم M-ر
مNg ين8 نم BاسCR E+ a(خ 'C4 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر لاl
'(لا @ب&- '(لا E(F- '(لا دمح- '(لا رب+ نمG ل#2م ني$&- ة1امoلo ](ع
رم4 -4 ام|ع -4 ة+وd -4 kانلا aيرط نع ارIح لbع- '(لا ر2e$&ا-
دl- L‡موي ي6مي 'CwG ة1امoلpلا- ني$سلا Nدع ر:نم نع ]C -4 ;-ر7م8
رانلا نع 'س2C jbحH
>?لا _(ع
3يح 'يG Eص=ا- Eصا/لا rرملا ءر8- >FLت B4 ة/#لا s2ح '8 ;ر7ي _(ع
لاl "-رع نع راbبلا M-ر- KريJ- *ابلا رخg يتyا ا--ادت
](صi '(لا لو&ر BR PلاقG ني4 نمG >?لا8 ةملاع xدج4 يCR ة61ا7ل P(l
'ل Bو$7ني _I7لا- *ر7لا ءابط4 PCا:G 'ماق&4 9رp+ h_(&- 'ي(ع '(لا
>?لا8 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'م(ع يG "روomملا 3يNاح=ا- fلQ Pم(7$G
انم Aمج دl- ]#/ت c
ة7بيص4 ي84 ن8ا اFا:ح "ريp+ لاوl4 ](ع _(7لا اLF 4دبم يG .($خا- ني-ا-N
ءايبC=ا 078 ]لR يحولا8 _(ع '<78 B4 'ل اlاG- را$%ملا- ءابط=ا 9اقبط يG
نع يCارب?لا- راbبلا M-ر امل *راI$لا8 "ر1ا&- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
يبC B4 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا نع امنع ]لا7ت '(لا ي!ر kابع ن8ا
ني8 ة$8اC "رId M4ر ي(#ي ماl اQR Bا+ ملسلا- "ل#لا 'ي(ع Bامي(& '(لا
BwG اL:ل لوق$G PC4 ءيd q= لوقيG اL+ لوق$G fم&ا ام ال لوقيG 'يدي
3يد/لا P&رJ kرeل PCا+ BR- Pب$+ ءادل PCا+ BR- Pب$+ ءا-دل PCا+
~لطلا8 ا2ي2خ Bا+ BR 'C= *ارت- ءام- ءاوF- راC ة78ر4 رصان7(ل Bا+ر=ا
ءاملاG ةGا!لا8 -4 *ار$لاG ~لطw8 ليقo -4 ءاولاG ةGا!لا8 -4 رانلاG
qL$eملا8 ايبd اءbج ري#ي B4 'Cmd نم _سج 9وقلا وF- ةمI7ملا8 ءاLeلا
cاي& ارFوج q4 ا&و(ي+ ري#يG مدقت ام+ _<Cا "د7ملا يG رق$&ا اQR 'CwG
ءا7ملا8 ة(#$م ~-رع يG qرIيG '2ي?ل *LIني _o ني%pلا f6:لا ءام 'ب6ي
*اب8 ةقي! "ريeص ءاbج4 يG L2ني- دب:لا *ا8 ]مسملا ~ر7لا ]لR E#يG
'يG >&ري- ءار2#لا وF- "وJرلا+ ءيd Kو(7يG `ب?نيG '$ي(:8 ايlليG دب:لا
'8- مدلا وF ]2#$سملا- _e(بلا وF- ءيd ~ر$/ي- ءاNوسلا وF- ءيd
نم qLe$ملا نم اءbج ءاLeلا B4 ](ع لدي- انم اءbج ري#ي- ءا<ع=ا qL$eت
نم h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'لوl 3يد/لا
يCارب?لا Kا-ر '8 ]ل-4 رانلاG P/& نم 'م/ل PبC
رو+Lملا qدب:لا _<لا8 c-4 ءاLeلا 'يلR Eي/$سي لاي& >طر _سج ,(%لا
ءا2لا8 ا2?ع- ءاNوسG ءار2#G _e(بG مN ة78ر4 اسنج ;رع ي$لا †لخ=ا
'ي(ي- Bدبلا ءاLJ '8 B= مدلا اGرdا 'ي(ي امم ;رd4 ل+ B4 ]لR "راd)ل
يG '2لا%ت ءاNوسلا- ةي2ي+ يG 'قGاوت اC= ءار2#لا _o "وقلا8 مN 'C= _e(بلا
ني$ي2ي+
ي(عاG- ءي6لا Bا:مR '8 E#/ي ام وF- qNام ة78ر4 >+رم E:ل *اب&=ا
ي1اJا 'لو#ح دنع >Iي qLلا وF- qروص- KNوج- يG رo•ملا وF-
'تروص- راIنلا '(عاG- >6%لا 'تNام لpم ريرسلا+ KNوج- '(ج= ام وF-
'ي(ع kو(Iلا '$ياJ- ةG-ر7ملا ة‡يلا
]لR يF- ;وlولاG ةن& نيoلo و/C ]لR يF- "Nايbلا q4 ومنلا ة78ر4 Bان&=ا
نسG q4 ا27<G ني$& و/C ]لR وF- "وقلا ءاق8 Aم †ا?/CcاG ني78ر4 و/C
B-ر6ع- ة1ام ي7يب?لا Kا$نم- رم7لا رخg ]لR وF- .7<لا Aم †ا?/Cلا
ةن&
ام وF- Nر2م انم- مدقت ام+ †لخ=ا .يp+ نم "دلو$م ماسج4 ءا<ع=ا
ديلا+ 'Gل%8 وF- >+رم- >#7لا- _/(لا+ _&cا يG E:لا ءbIلا 'يG xرا6ي
اعرd >(قلا اسي1ر- اج- 'جولا ءbج- ادي ديلا ءbج ]مسي c QR 'جولا-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl ابط-
دسG 9دسG اQR- '(+ دسIلا @(ص P/(ص اQR ةe<م دسIلا يG B4- c4
•امدلاG Eق7لا E/م 'C4 مدقت- Bا%ي6لا Kا-ر >(قلا يF- c4 اQR- '(+ دسIلا
]قبي- Eسنملا وF- vونلا >FLي ام8 اFL8 Bcا رخ4- BايpC=اG دب:لاG 'ي(ي
نييار6لا- >(ق(ل ة‡يملا ة1رلا ا&„رم- ل-=ا ةoلpلا ;ل%8 u%6لا
•امدلا نع ةيN•ملا *ا#ع=ا- دب:لا- •امد(ل ة‡يملا "د7ملا- 'نع ةيN•ملا
ر+Lلا- نييpCŠل ة‡يملا ينم(ل "دلوملا ءا<ع=ا- دب:لا نع ةيN•ملا "Nر-=ا-
c ءا<ع=ا نم اFريJ- ءاسن(ل ينملا ايG AGدني ~-رع- Eجر(ل امنع qN•ملا
مد%ت c QR ة&„-رم c- مد%ت c QR ةيسي1ر
j-رلا
ءابط=ا ني2لا%م انع bI7لا8 اGار$عا ا$قيقح يG _(:$C لG انع fسمC j-رلا
اي(ع _(:$ي _ل h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi ]2?#ملا B= fلQ يG او!اخ 3يح
El j-رلا نع fCولmسي- • ]لا7ت لاl اCايب8 رم=ا ل-bC مد7ل انع لm& دl-
'Cوم(7ت لG 'م(ع q4 ƒ ي8ر رم4 نم j-رلا
c ةمي(& اتاLل انع لا7G=ا رد#ت ةيCاس2C c ةيCد8 ةي2ي+ q4 ة‡يF ة/#لا
9اQ q4 ةG-•م انع لا7G=ا رد#ي ةي7يبط ريJ ةيCد8 ة‡يF rرملا ايG ريeت
ة‡يلا z2نل ال rرا7ل ةG-•م c ر-د#لا نم Hار$حا c-4 ار-دص ريeت q4 ةGg
اC= ي|2ل وF- .(خ rرملا- ة/#لا ني8 ة?&اولا 9ابoR يG - ا!رم zي(G
3ي/8 'Cو+ ة/#لا8- 'لا7G4 Aيمج E$%ت 3ي/8 ي/لا Bو+ rرملا8 انينع BR
078 B-N 'لا7G4 078 _(سي qLلا وF- ا7?l ة$8اo ة?&اولاG ا7يمج _(ست
دحاولا Plولا يG دحاولا E72لا Bو+ انينع BR- 078 B-N 9اl-=ا 078 يG-
ا7?l ة?&ا- لG c-4 امي(&
ءو& اFدح4 ةoلo rرملا kانج4 Bا#قC -4 'ل Bل?8 -4 و<7لا يG ريeت ةGyا-
NاسG ايCاo- ةب+رملا B-N ءاbج=ا ة8ا6$ملا ءا<عŠل rر7ي امCR- nاbملا
KارIم نع E:6لا ريe$ي Bm8 ةق(%لا NاسG vاوC4 ة78ر4 '$/ت- >ي+ر$لا
دسنت Bm8 qراIملا -4 z:7لا8- دنسملا Aي8رت- _يق$سملا nاجوعا+ ي7يب?لا
A!ولا NاسG- z:7لا8 -4 و(%ت -4 رe#ت Bm8 .ي-اI$لا -4 Aس$ت-4 aي<ت -4
'مدع -4 qNارلا- ي7يب?لا MرIملا ](ع c '+ر/ت- 'C-د8 لا-bلا- vل%Ccا+
"Nايbلا8 Nد7لا NاسG- روم<لا+ Bا#قنلا -4 مرولا+ "Nايbلا8 رادقملا NاسG-
ا#قن+ uقنلا -4 Aبص4- ة7(س+
Nاح rرملا نم ري?%لا ري#قلاG jرIلا- a$2لا- f2لا+ لا#تcا ~ر2ت اpلاo-
'C-N- ر6ع qNا/لا- A&ا$لا ني8 اميG 'C-N- ماي4 ة78ر4 يG ي<قني ادج Nا/لا-
Eيو?لا- نير6ع- ة7ب& ]لR اFد78 اميG "د/لا Eي(قلا- اموي ر6ع ة78ر4 يG
نمG cR- nل7لا Eص4 rرملا q4 '#ي%6ت- نمbم اموي ني78ر=ا H-اج Bm8
'$8اصR نم *رl4 K•?خ uي%6ت ل8 }لاع
ءل$ملا+ a8اسلاG ة?&او8 دلوم يCد8 امR >بسلا B= ةoلo rارمŠل *اب&=ا
qNابلاG يجراخ -4 ]م/(ل ةCو27لا+ EصاولاG اC-د8 دلوم يCد8 -4 ]م/(ل
]م/(ل ة+ر/لا "دd- رسلا- _eلا+
>?ع -4 ة/ص ]لR ي<2ي rرملا يG {د/ي _ي|ع ريeت BR ر%بلا
Bm8 "رات- Eما:لا وF- مام$لا8 '7Gدت- rرملا ة7يب?لا رقت Bm8 "رات Bو:ي-
نع '7Gدت Bm8 "رات- ulانلا وF- مام$لا8 Kرl نم '8 ن:م$ت 4رl Kرقت
يلو$سي Bm8 "رات- لاق$Ccا وF- ;ارط=ا 078 ]لR ةسي1رلا ءا<ع=ا- >(قلا
ءqNرلا وF- 'ل mيم ل-=ا Bو:ي رخŒ8 -4 '8 Bدبلا دس2يG rرملا
ةير-ر<لا روم=ا
;و6:ملا '(<G4- 'يلR اجاي$حا اFدd4 وF- ءاولا انم ة$& ةير-ر<لا روم=ا
E$l4 L‡نيح ;و6:ملا BwG اماع اNاسG دسG اQR cR 'ل ة/(#ملا اC= zم6(ل
*وI/ملا- مومeملا نم
qرون$لا }ي<نلا رم$%ملا bب%لا @(ص4- rارم=ا8 'لاح .($%ي- لو+mملا انم-
vر&4- "د7ملا ](ع .خ4 "رو+Lملا ;اص-=ا 'يG P7م$جا ام B= qربلا
ربلا نم ءاLJ El4- z8اي Nرا8 'C= ري76لا Bوعا?لا يG @(ص=ا- _<(ل
Eبl4 اQR "د7ملا .ي2%ت- ;ا2Iلا- Nربلا ]لR لام ام Bوعا?(ل _1لملا-
ةGاIلا 'نم اFد784- ةبطرلا 'ل Bاد8=ا
Kد! ;ل%8 _<(ل 'لوبl- '1اLJ "رp+- '2?(ل qر?لا {د/لا _/(لا @(ص4-
3يدح ةجام ن8ا- ي1اسنلا M-ر دقG ر|لا _/ل 'بيط4- Bm<لا '(<G4-
3يدح ا<ي4 ةجام ن8ا M-ر- ر|لا _/ل _/(لا >يط4
_/(لا ةنIلا EF4- ايCدلا EF4 ما7ط دي&
.ي2%لا ءاملا '(<G4- *-ر6ملا انم- اFاLJ4 'C= z%لا لوقبلا @(ص4-
](ع qراIلا KرFوج ةlا?(ل ةCو%سلا- "N-ربلا Aيرسلا Nرابلا و(/لا يGا#لا
ةج يG E2&4 ]لR و(ع نم ر%#لا 'ي(ي- ة%ب& c- "امح c Eيسملا نيط
ة2ص دقG ام ;ل%8 jايرلا- zم6(ل ةGو6:م ةمي|ع ةيN-4 يG ~ر6ملا
رد:لا يG Nدسلا+ ة2#لا f(ت >س/8 ا!ارم4 {روي 'CwG ;اص-=ا KLF نم
KريJ- لا/?لا- ن%سلا يG "د7ملا .7!- @لاملا يG .ي2I$لا- لاbلا-
Pلاl انع '(لا ي!ر ة61اع نع qLمر$لا M-ر دl- د+ارلا يG
لو&ر ]لR *ار6لا >ح4 Bا+
يCو8ا#(ل ني$1املا يG اني-ر- Nرابلا و(/لا h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا
"رخyا- ايCدلا يG *ار6لا دي&- _/(لا "رخyا- ايCدلا يG ماNلا دي& 3يدح
ةيJاeلا "رخyا- ايCدلا يG نيحايرلا دي&- ءاملا
نم {لo Kرp+4- ءيd- ةعا& '(l4- ةيLJ=ا *-Q د78 *ر6لا q4 '$l--
*ر6لا >ج- اس8اي -4 اراح -4 ا/لام -4 ا2يرح E+4 BwG ةيCامbلا 9اعاسلا
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'C4 @ص دl- Kد78 Bو:ي B4 نع ل<G E+=ا q4 '7م
راج >طرلا- ءاملا ةبقع *رd- ابطر E+4
.2Iي- Nربي امنم †ر2ملا BwG لد$7ملا ام(<Gا Bو:سلا- ة+ر/لا انم-
_<لا د78 Alاولا ي(ي(لا E$#ملا لد$7ملا KNوج4- مونلا- ة|قيلا انم-
'نم 4Nر4- 4Nر4 }يردت ل8 KNا$7ي نمل '+رت _o ءqNر وG qرانلا ;ل%8
اعرd مومLم 'نع ulانلا -4 لاد$عcا ](ع د1اbلا- موC- ر& نم Eم(م$لا
3يدح د1اbلا يG vر6لا EيلN اGرع- لقع- ابط-
E+ ](ع *ر<ي دقع {لo ماC وF اQR _+دح4 k4ر ةيGاl ](ع Bا?ي6لا دق7ي
BwG "دقع P(/Cا '(لا ر+Q- sقي$&ا BwG دlراG Eيوط Eيل fي(ع اCا:م "دقع
z2نلا >يط ا?ي6C @بصmG ا(+ "دقع P(/Cا ](ص BwG "دقع P(/Cا m!وت
3يدح- Bلس+ z2نلا 3يبخ @بص4 cR-
xاQ لاl @بص4 ]$ح ماC Eجر h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر نع ر+Q
ملسلا 'ي(ع 'لوl uقنلا يG- Bا%ي6لا امFا-ر 'CQ4 يG Bا?ي6لا لا8 Eجر
'لوl- اقح fي(ع xدسIل BwG _l- _C
Bا%ي6لا ا<ي4 امFا-ر موl4- ماC4 يCR
"Nرابلا rارم=ا- ةيCاس2نلا qوقلا "Nل8 {ادحR "Nايbلا يG >?لا EيلN-
Eق7لا †ل$خا- †لخ=ا ~ارحR- "Nاح rارم4 {ادحR uقنلا يG-
j-رلا q4 اFري8د$ل rابقCا- †اسبCا نع ة2ل•م j-رلا ةيع-4 ة+رح 0بنلا
a6ن$سملا _يسنلا8
ةنسلا لو#G يG
ة78ر=ا لو#2لا ري8دت
اFرخg- Eم/لا ل-4 ال-4 n-ربلا f(G ةق?نم ,ي/م A8رل _&ا وF- Aي8رلا
'يG †لخ=ا BاIيل ةجاح -4 "Nاع لا&لا- د#2لا Kري8دت ءاHوIلا رخg
.7<ل ءاLeلا ‚اقCR Kري8دت ة(بنسلا رخg ]لR Bاطرسلا ل-4 نم وF- .ي#لا
]لR qN•ي 'C= '+رت c ;وIلا Nر8- رFا|لا ]لR "رار/لا 'جو$8 'يG _<لا
رp:يG fلL+ وF- ة((/م اC= ة!ايرلا xرت- Eي(/$لا †ر2م 'C= لو8Lلا
ةعرا#ملا+ _ي|7لا z2ن$لا ]لR nو/ت ةيNارR ة+رح ة!ايرلا q4 يF- Eي(/$لا
ةني2سلا *و+ر- ة8ادلا 0+ر- ةIلا7ملا-
"رp:ل .2Iملا xرت Kري8دت kوقلا رخg ]لR Bاbيملا ل-4 نم وF- .ير%لا
'يG ;ا2Iلا
†لخ=ا NومIل ة!ايرلا Kري8دت 9و/لا رخg ]لR qدIلا ل-4 نم وF- ءا$6لا
;وIلا "رار/8 'يG ةم!الا "وقل ءاLeلا يG ,سب$لا- ا((/$G 'يG
'Cد8 ن%سيل '2C4- 'مG لخ ام @(م- Pيb8 نFدي Bm8 @(مي Kري8دت E2?لا
را/لا ;ل%8 @ي(م$لا8 Pس$حا ي$لا 9ل<2لا E(/$ل رتا28 Eسeي - >(#ي-
يG موني- ة/#لا s2ح- _يوق$(ل PيH 'ينيع يG ر?قي- ام8 'يQm$ل Nرابلا-
]لR E1ام Kرomت- 'لا72Cا ةعرسل Nربلا- ر/لا8 Kرر<ت نم ارLح ءاوF لد$7م
نم- ;وIلا مل|8 Kدع *رقل رونلا "د68 Kر#8 ~ر2ت نم ارLح ةم(|لا
Bm8 '(:d ](ع '?يمقت يG s2/$ي- ةم(|لا "د68 ءو<لا "اlلم نع '27!
ريJ نم A!ري- الوبl "دd- '1ا<ع4 ة8وطرل "د68 دس2ي ل‡ل aGر8 Bو:ي
'جلع- ءيd 'لNا7ي c م=ا نب(G cR- 'تدم يG انبل رد:$ل kا2نلا يG 'م4
ةجاح c- ءيd ]CNm8 رom$ي- nل7لا Eم/$ي c 'Cد8 B= 'ل A!رملا nل78
لG ة8وطرلا ةياJ يG Bايب#لا Bاد84 B= •ار2$&ا ]لR 'lوG -4 ل2ط يب#لا8
'يلR nا$/ي E<G 'نع E<2ي لG ومنلا نمH يG _C=- 'يلR nا$/ي _ل E<G
ر6ع ة78ر4 Eبl د#2ي c 'C4 يتmي&- 'ترp:ل 'يلR nا$حا BR- مN 'ل nر%ي لG
ةن&
`ي6لا
BاFN=ا- KNر8- 'جاbم zبيل ن%سملا >طرملا لام7$&ا Kري8دت `ي6لا
3يدح qLمر$لا M-ر- 'بيطر$ل
نم 'CwG '8 اونFNا- Pيbلا او(+
3يدح- ة+رابم "رId
3يدح- نب(لا- نFدلا- د1ا&ولا Nرت c {لo
'8وo Bm+ '$ي/ل @يرست- '&4ر نFN رp:ي Bا+ h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'C4
اعوGرم zC4 3يدح نم Kا- دنس8 *اقل=ا يG qHاري6لا M-ر- 9ايH *وo
}س2نبلا BاFN=ا دي&
ةlر2$ملا نيياح=ا يG مونلا- j-رلا nاbم '(يد7$ل @1ا-رلا نم لد$7ملا _d-
'م<F .7<ل '(ي(قت- 9اl-=ا ](ع ءاLeلا ةlر2ت- 'بيطر$ل *لI$&cا8 ول-
†ارGل >جوملا انع و(%لا مدع- ةيLJ=ا رارم$&ا 'ل E#/يل يع-رG
Eي(/$لا
Kري8دت 'نم qNاملا 'ي(ع Bو:ي B4 يeبني امع 'ج-رخ وF- nاbملا ءو&
ديرب$لا8 د<لا8 nل7لا وF- Eيدب$لا8 KريJ- 'ل ةلNوملا يF QR 'تNامل •ار2$&لا8
>طرلا يG .ي2I$لا- z8ايلا يG >يطر$لا- Nرابلا يG ني%س$لا- را/لا يG
Kد78 ام8- ;اعرلا aير2$لا8 nر%G ي(+ •ار2$&ا 'بق7ي لا#تا aير2ت د#2لا
c- ةpلاpلا ةنسلا يG _I/ي- ةن& ر6ع ة78ر4 Eبl دح4 د#2ي c- ةماI/لا
rرم {-دح Aنم- ءل$مcا ةلاHR '$72نم- اFد78 د#2ي- ني$سلا د78 _I/ي
"Nاملا Eصm$سي 'C= 9اJر2$سملا ]ل-4 وF- يق8 ول 'ي(ع >تر$م
BوCاl
}لا7ي c- Nا<$لا-- vام$جcا دنع ةIلا7ملا يG rارم=ا نم _F=ا مدقي BوCاl
Kر+ دl- يصا7لا ;ل%8 nل7لا "رمo 'يG ر|ي 'لاp$ما8 'C= Aي?ملا cR
9وملا q4 ماسلا cR ءا-N 'ل ءاN E+- ءا-دلا ](ع 0يرملا Kار+R ءاق2لا
لاl fيرd ن8 ةما&4 نع KريJ- _+ا/لا M-ر مرلا-
BwG '(لا Nابع اي ا--ادت لاl M-اد$C c B4 jانج اني(ع EF '(لا لو&ر اي اولاl
s2ل يG- ءا2d 'ل A!- cR ءاN A<ي _ل '(لا
3يدح qرا%بلا M-ر- مرلا دحا- ءاN ريJ ءا-N 'ل A!- cR
s2ل يG- ءا2d 'ل لbC4- cR ءاN '(لا لbC4 ام
ءا-دلا 'ل لbC4 cR
'نع ]لا7ت '(لا ي!ر qرد%لا دي7& ي84 3يدح نم راbبلا M-ر-
'(ج نم fلQ Eج- 'م(ع نم fلQ _(ع ءا-N 'ل لbC4 cR ءاN نم '(لا لbC4 ام
ءادلا qNادeبلا aGوملا لاl 9وملا لاl ماسلا ام- '(لا يبC اي اولاl ماسلا cا
'ل- cR انم ءيd c- A8ر=ا nردلا Mدحw8 'لاد$عا نع و<7لا -4 Bدبلا n-رخ
رخ4 ACاوم -4 KدقG -4 '8 EI(ل 'لام7$&ا رL7$ي امCR- Kد<8 د<لا ءا2d- د!
'ل A!وي _(G qر-ر! ءان2لا ]لR aيرط- ي7يبط لل/م!ا وG مرلا ام4-
ءا2d
ام4 رم%لا cR ءا-N ءيd E+ يG- uقني c- ديbي c *و$:م Eج4 9وملا-
Kا-ر ام(G يCاpلا ام4- ن2لا -4 a8اسلا kابع ن8ا نع راbبلا 3يد/(G ل-=ا
_(سم
KانG رم%لا نع h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا لm& ديو& ن8 ~راط B4
s2ل يG- ءاN ان:ل- ءا-د8 Pسيل اCR لاقG ءا-د(ل ا7نص4 امCR لاقG
_ير/ت اCدنع @ص=ا Bا+ fلLل- اي(ع مرح اميG ي$م4 ءا2d E7Iي _ل '(لا BR
El رسيملا- رم%لا نع fCولmسي • ]لا7ت 'لوl يG ي:بسلا لاl- ا8 q-اد$لا
Pب(& Pمرح ام(G _ير/$لا Eبl fلQ Bا+ ƒ kان(ل AGانم- ريب+ _oR اميG
AGانملا
EF4 ني8 ;لخ '8 -4 Kدنع '(72ي ]لا7ت '(لا ردقبG rرمم -4 @#م E+-
3يدح ةجام ن8ا- qLمر$لا M-ر- يCاpلا ي:بسلا- يلاbeلا @جر- ةنسلا
يlر- ا8 M-اد$C ةي-N4 Pي4ر4 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر لm&
]لا7ت '(لا ردl نم يF لاl ا‡يd ]لا7ت '(لا ردl نم Nرت EF ا8 يlر$سC
ةمتاخ
~Lح- ءا+Q >حاص cدع اl-دص >يب?لا Bو:ي B4 يeبني ةعامج ن8ا لاl
يG 'لام:$&ا د78 fلL+ Bو:ي B4 يeبني >?لا _(7م- ة/ي#C- ربص- "رام-
>ب?ي B4 HوIي- ]$Cا اي+Q اريبخ Bو:ي B4 يeبني ا8 _(7$ملا- >?لا ةعانص
نسي- Kو/C -4 مر/م رو<ح- zنIلا دقG †ر68 z:7لا8- "4رملا Eجرلا
ءاعدلا Kر:ي- 'ي$6ي ام 0يرملا ما7طR- ة(ي<2G ل+وت '+رت BwG q-اد$لا
':(م _C= *ا-دلا- لا2ط=ا مليR ]لا7ت 'ل- '(ج= 9وملا ينمت- ر<لا8
]$ح >#C c- >ص- نم نم•ملا >ي#ي zيل- ءا6ي .ي+ _يG ;ر#$ي
fلL8 @ص ام+ 9اجرN ا8 AGر -4 Kايا?خ نم ا8 ر2+ cR ا+ا6ي ة+و6لا
3يد/لا
;و#$لا _(ع
Kاو& ام راق$حا- ]لا7ت '(ل >(قلا ديرIت '(لا 'محر يلاbeلا لاl ام+ Kدح
Eيl ام+ *و(ق(ل '$ي2#$ل ءا2#لا نم اLخ4 '8 يم& fلLل-
ينG ريJ يGو#لا8 ر6ي zيل-
يGو#لا يم& ]$ح يGو#G يGاص
]لR 'نم Kدح ]لR nوح4 'بحاص B= ةق8اسلا مو(7لا ;ل%8 'م(ع B-N 'تNدح-
PGرع اQR رFاو|لا يG نيقlدملا Bmd وF qLلا fلL8 '1ان$عا مد7ل 'م(ع دح
fCR 3ي/8 'قتا q4 fتcاح Aيمج يG ]لا7ت '(لا >lارG ;و#$لا نم Nو#قملا
E728 4دبت Bm8 fلQ- xاري 'CwG Kارت ن:ت _ل B4 fCwG 'يلR ر|نت q4 'بlارت
_o اFريeص- اFريب+ fي(ع 9امر/ملا xرت- fي(ع ا!ر$Gا ي$لا 01ار2لا
]لا7ت '(لا نع 3يد/$لا ي2G 9اF-ر:ملا xرت- EGاونلا E728
qدبع لاbي ام- 'ي(ع '$!ر$Gا امم يلR >ح4 ءي68 qدبع يلR *رقت ام
Kر#8- '8 Aمسي qLلا '7م& Pن+ '$ببح4 اQwG 'بح4 ]$ح EGاونلا8 يلR *رق$ي
ينلm& ن‡ل- ا8 ي6مي ي$لا '(جر- ا8 …?بي ي$لا Kدي- '8 ر#بي qLلا
ينملا xر$8 fمام$Fا ن:يل- qرا%بلا Kا-ر 'CLيع= ي8 Qا7$&ا ن‡ل- 'ني?ع=
دعاوl نم- E72لا نم E&4 وF- .+ ل-=ا B= رومmملا E7G نم دd4
B4 a?ت _ل BR Eيl اLل- @لا#ملا >(ج نم ]ل-4 د&ا2ملا ءرN B4 vر6لا
'#7ت لG '(لا دب7ت
'نع ]لا7ت '(لا ي!ر "ريرF ي84 3يدح نم ني/ي/#لا يG-
رومmملا a(ع _$7?$&ا ام 'نم او(7GاG '8 _:ترم4 ام- Kوبن$جاG 'نع _:$يC ام
نم يCارب?لا _I7م يG ن:ل *ان$جcا ةلوسل ينملا B-N ةعا?$&لا ](ع
'pيدح
qدنع- _$7?$&ا ام Kوبن$جاG ءيd نع _:$يC اQR- Kو$1اG ءي68 _:ترم4 اQR
Pبo4 ني/ي/#لا ةيا-ر- ة8و(قم ةيا-رلا KLF B4
kو(Iلا+ ةعا?لا '8 PيوC BR- xر$لا- E72لا ني8 راي%لا8 jابملا يG PC4-
E+=ا+ ايلR Eصو$لا -4 ;ا:$عcا ةيC 'يلR اموم<م ةحار$&لل دIسملا يG
نم ارLح "و6لا رس:ل vامIلا+ مرا/لا نع .:لا -4 "Nاب7لا ](ع "وق(ل
_(سم 3يدح ريخ=ا يG- 'ي(ع *اpي نس/G اCbلا يG vوlولا
ول _$ي4ر4 لاقG رج4 ايG 'ل- 'توd اCدح4 يتmي4 EيقG ةlدص _+دح4 A<8 يG-
رج4 'ل Bا+ لل/لا يG ا7!- اQR fلL:G رH- 'ي(ع Bا+4 مارح يG ا7!-
aح نم ;وت _ل fC4- '8 Pيت4 اميG ر#قم fCR aب& ام "اعارم د78 دق$ع4-
>Iي 'نم ةم7C '8 Pيت4 ام ](ع xايR KرادlR- .ي+ "رQ لاقpم fي(ع '(لا
3يدح دمح4 دنسم يG- اFر:d fي(ع
]لا7ت '(لا "ا!رم يG 9ومي موي ]لR دل- موي نم 'ج- ](ع ر%ي لجر B4 ول
رFا|لا >س/8 Bا+ ول- دح4 نم ري%8 Pسل fC4 دق$ع4- ةمايقلا موي Kرق/ل
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl دl- 'ل- fل ةمتا%لا ام qردت c fCwG Bا+ نم
aبسيG vارQ cR 'ني8- اني8 Bو:ي c ]$ح ةنIلا EF4 Eم78 Eم7يل _+دح4 BR
EF4 Eم78 Eم7يل _+دح4 BR- رانلا EخديG رانلا EF4 Eم78 Eم7يG *ا$:لا 'ي(ع
EF4 Eم78 Eم7يG *ا$:لا 'ي(ع aبسيG vارQ cR 'ني8- اني8 Bو:ي ام ]$ح رانلا
Bا%ي6لا Kا-ر ةنIلا EخديG ةنIلا
ديرت ام c وF ديري ام cR Bو:ي c 'C4 ادق$7م '1ا<l- ]لا7ت '(لا رم= _(&-
c- '(لا8 ن7$&ا "ريرF ي84 3يدح نم _(سم @ي/ص ي2G Pصرح ول- PC4
ن:ل- اL+- اL+ Bا:ل اL+- اL+ P(7G يC4 ول Eقت لG ءيd f8اص4 BR- BbI7ت
>lارت BR xايR- Bا?ي6لا Eمع @$2ت ول BwG E7G '(لا ءاd ام- '(لا ردl El
'8 Nر- ام8 cR ري%لا نم "ريp+ *او84 fي(ع دسنيG _يعارت -4 kانلا لاوح4
يG ر</$&ا- @2#لا- ر6لا- _oلا نم _لاسلا لوقلا- "ارادملا نم vر6لا
رر! c- A2C c B4 ل-=ا ةياصولا نم مدقت ام ](ع fني7ت لوص4 ةoلo fس2C
c fيلR لص4- لH=ا يG ارر!- "دd- ا72C- اlHر fل ردl 'C4- ]لا7ت 'نم cR
'8ا$+ يG ]لا7ت لاl ام+ ]لا7ت Kريدق$بG u%d qدي ](ع Mرج BR- ةلا/م
Nار لG ري%8 xNري BR- وF cR 'ل .dا+ لG ر<8 '(لا fسسمي BR- • bيb7لا
ƒ '(<2ل
ة‡ي& _ب#ت BR- '(لا دنع نم KLF اولوقي ةنسح _ب#ت BR- • ]لا7ت لاl- •
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl- ƒ '(لا دنع نم E+ El xدنع نم KLF اولوقي
اQR- '(لا لm&اG Pلm& اQR- fمام4 KدIت '(لا s2حR f|2/ي '(لا s2حR
xو72ني _ل xو72ني B4 ](ع او7م$جا ول ةم=ا B4 _(عا- '(لا8 ن7$&اG Pن7$&ا
ءي68 cR x-ر<ي _ل x-ر<ي B4 ](ع او7م$جا ول- fل '(لا 'ب$+ دl ءي68 cR
اQwG '//ص- qLمر$لا Kا-ر ./#لا P2ج- ملl=ا P7Gر fي(ع '(لا 'ب$+ دl
L‡نيح ال ]ن7م c QR kانلا "اعارم xرت fي(ع BاF Eص=ا اLF 9ر</$&ا
'ل fلام- xcوم B4- fس2C يG fل ;ر#ت c- ~ومرم دبع fC4 يCاpلا
B4 fي(ع @بقي 'C4- '+و(مم يG fلاملا Bmd وF ام+ ءاd .ي+ fيG .ير#$لا
fيدلا-- fس2C نم f8 _حرا- fي(ع a2d4 وF qLلا xcوم f8 '(72ي ام Kر:ت
3يد/لا ي2G
ربخ4 ام+ '(7G يG نيم+ا/لا _:ح4 'CR- اFدلو8 "4رملا نم نم•ملا8 _حر4 '(لا
f72C- fحلص cR رر<لا نم fيلR Eصاولا fلL8 Nري _ل 'C4- '8ا$+ يG fلL8
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl fتاجردل AيGر$لا- xايا?%ل ري2:$لا نم
ر2+ cR 'مي _لا ]$ح Bbح c- _ق& c- >ص- c- >#C نم•ملا >ي#ي c
fي(ع BاF Eص=ا اLF 9ر</$&ا اQwG Bا%ي6لا Kا-ر 'تا‡ي& نم '8 '(لا
ءا<ق(ل _ي(س$لا
د8 c- رGاسم ايCدلا يG fC4- ةيlا8 ةيتg "رخyا- ةيCاG ة(1اH ايCدلا B4 3لاpلا
vام$جcا- "L(لا- ةحارلا لانت- ا8 رق$س$G xراN ]لR E#ت- xر2& ي$ني B4
نع A?قني qLلا ر2سلا 9اق6م Eم$حاG ر2سلا يG xوقب& qLلا *ابح=ا8
اFو/C- ة6ي7ملا ديدd ](ع- ةي#7ملا نع- ةعا?لا ](ع رب#لا8 >يرl
راp+لا8 انييbت- احلصR- ةقيق/لا8 fن:سم يF ي$لا xراN "رامع يG د$جا-
اQwG >#C ل8 اديدم ارFN ا8 A$م$$ل Eي(قلا دم=ا اLF يG 9اNاب7لا نم
ر2سلا8 ايCدلا 'يب6ت- ةق8اسلا ةبlارملا fي(ع PCاF Eص=ا اLF 9ر</$&ا
Qوخmم
Nو7سم ن8ا 3يدح نم
'بنج يG رo4 دl- ماقG ري#ح ](ع h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر ماC
>+ار+ cR ايCدلا يG اC4 ام ايCد(ل- يلام لاقG fل اCL%تا ول '(لا لو&ر اي ان(قG
qLمر$لا Kا-ر ا+رت- jار _o "رId P/ت E|$&ا
نم- Bاميلا >7d 'يG P(م+ نم 'CاميR يG Eما:لا q4- اقح نم•ملا-
B4 ](ع .(سلا Aمج4 دl- ابس/8 'CاميR نم uقC انم "دحا- 'نم P#قC
>7d q4 يF- يصا7ملا8 'Cا#قC- 9اعا?لا8 'تNايH- uقني- ديbي Bاميلا
3يد/لا يG ام+ Bاميلا
نم f6لا ](ع اL:F Bا%ي6لا Kا-ر ةب7d Bو7ب&- A<8 -4 Bو$&- A<8
s2(8 ةoلpلا ننسلا *ا/ص4 Kا-ر- "ريرF ي84 3يدح
s2(8 '/ي/ص يG ةCاوع و84- fd ل8 Bو7ب&- A<8
s2(8 qLمر$لا- Bو7ب&- Aب& -4 Bو7ب&- P&
Bابح ن8ا ادع _8رl4- Nا$جلا aير?8 اFدع ةعامج .(:ت دl- Bو$&- A8ر4
مل&لا `يd '7بت دl- اCاميR ةنسلا -4 *ا$:لا يG Pيم& ة(#خ E+ ر+Q 3يح
'تا2ص- '(لا8 Bاميلا fلQ- امFان7بت- qرا%بلا jرd يG رIح ن8ا E<2لا و84
رخyا مويلا8 Bاميلا- ردقلا- '(&ر- 'ب$+- '$:1لم8 Bاميلا- 'C-N ام {-دح-
rو/لا- رانلا- ةنIلا- *اس/لا- 37بلا Eم6ي- مايcا رخg 'C= ةمايقلا q4
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl Bاbيملا- †ار#لا-
Kرd- Kريخ ردقلا- رخyا مويلا- '(&ر- 'ب$+- '$:1لم- '(لا8 نم•ت B4 Bاميلا
_(سمل s2ل يG- Bا%ي6لا Kا-ر
3يدح KريJ- qLمر$لا M-ر- 9وملا د78 37بلا- رانلا- ةنIلا-
ن:ي _ل '8اص4 ام B4 _(7ي ]$ح Kرd- Kريخ ردقلا8 نم•ي ]$ح دبع نم•ي c
'بي#يل ن:ي _ل Km?خ4 ام B4- '‡?%يل
M-ر h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا ةب/م- 'يG 0eبلا- >/لا- '(لا ةب/م-
zC4 نع Bا%ي6لا
"-لح دج- 'يG ن+ نم {لo لاl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر B4
'ب/ي c ءرملا >/ي B4- امFاو& امم 'يلR >ح4 'لو&ر- '(لا Bو:ي B4 Bاميلا
3يدح qLمر$لا- N-اN و84 q-ر- 3يد/لا '(لا cR
دمح4 دنسم يG- Bاميلا نم '(لا يG 0eبلا- '(لا يG >/لا
'(لا يG 0eبت- '(لا يG >/ت B4 Bاميلا Mرع ao-4
ةيCاpلا8 نينم•ملا ]لا7ت '(لا >طاخ دl- 'ي(ع "ل#لا 'يG- 'مي|7ت Nاق$عا-
اي4 اي • لاl- ƒ 'ي(ع او(ص اونمg نيLلا اي4 اي • ]لا7ت '(لا لاl ]ل-=ا ]ن7م-
او7Gرت c اونمg نيLلا اي4 اي • ƒ 'لو&ر- '(لا qدي ني8 اومدقت c اونمg نيLلا
'(لا ](صi لاl '$ن& vابتا- 'ل امي|7ت fلQ- ƒ يبنلا 9وص ~وG _:تاوص4
h_(&- 'ي(ع
يCابص=ا Kا-ر '8 _:$‡ج امل ا7بت KاوF Bو:ي ]$ح 'CاميR نم•م Eم:$سي نل
s2(8 Bاي2& ن8 نس/لا Kا-ر- >يJر$لا يG
](صi لاl- نسح KNان&R- '8 P‡ج امل ا7بت KاوF Bو:ي ]$ح _+دح4 نم•ي c
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl- نسح KNان&R- h_(&- 'ي(ع '(لا
9اoد/م- _+ايR- Lجاونلا8 اي(ع او<ع نيدdارلا ءا2(%لا ةن&- ي$نس8 _:ي(ع
ةجام ن8ا- qLمر$لا Kا-ر ةلل! ةعد8 E+- ةعد8 ةoد/م E+ BwG روم=ا
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl ‚لخcا-
م-bل- رم=ا q-Q ةعاط- '(ل Eم7لاR ‚لخR نم•ملا >(l ني(ع Eeي c {لo
c q4 ني(ع دق/ي c Eeي c ]ن7م- KريJ- _+ا/لا '//ص- دمح4 Kا-ر ةعامIلا
Nادd نع ةجام ن8ا M-ر ~ا2نلا- ءايرلا xرت 'يG- "-ادع نني8- 'ني8 Bو:ي
Pسل يCR ام4 '(لا8 xارdلا ي$م4 ](ع ;اخ4 ام ;وخ4 B4 اعوGرم k-4 ن8
ةي2خ "وd- '(لا ريeل cامع4 ن:ل- انo- c- ارمl c- اسمd B-دب7ي لوl4
KريJ دنع 'نع s2ل يG-
رeص=ا xر6لا h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر دع ](ع ءايرلا د7C ان+
ءايرلا8 ƒ ادح4 '8ر "Nاب78 xر6ي c- • ]لا7ت 'لوl يG xر6لا رسG دl-
مل&لا راDR- ر2:لا ءا2خR ~ا2نلا-
Bو/(2ت _:(7ل Bونم•ملا اي4 ا7يمج '(لا ]لR او8وت- • ]لا7ت لاl ة8و$لا-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl ;و%لا- ƒ
يG يقيبلا Kا-ر Bا+ 3يح '7م '(لا B4 _(7ي B4 دب7لا BاميR E<G4 نم BR
يG يCابص=ا M-ر- ,&-=ا يG يCارب?لا- *ابلا اLF يG Bاميلا >7d
Qا7م 3يدح نم 'بيJرت
'$ع-ر ن:ست c- 'ب(l نمmي c نم•ملا BR
j-ر نم kmيي c 'CR • ]لا7ت 'لوl ر2:لا8 Kد! ]لا7ت '(لا .صول ءاجرلا-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl- ƒ B-رGا:لا موقلا cR • '$محر q4 ƒ '(لا
لاl- qLمر$لا- N-اN و84 Kا-ر "Nاب7لا نسح نم ن|لا نسح
يقيبلا Kا-ر nر2لا را|$Cا "Nاب7لا E<G4
امCwG ر:6ي نم- • Eج- bع لاl 3يح ر2:لا8 '(8اl ]لا7ت '(لا BwG ر:6لا-
3يدح N-اN و84 M-ر- ƒ ديمح ينJ '(لا BwG ر2+ نم- 'س2نل ر:6ي
دقG '8 ]نoا نمG '8 نpي(G دIي _ل BwG '8 bIي(G دجوG ءا?ع ]?ع4 نم
3يدح k-Nر2لا دنسم يG- Kر2+ دقG 'م$+ نم- Kر:d
ر:6لا يG .#C- رب#لا يG .#C Bا2#C Bاميcا
• ]لا7ت- 'Cا/ب& لاl- ƒ Nوق7لا8 اوG-4 اونمg نيLلا اي4 اي • ]لا7ت لاl ءاGولا-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl- ƒ _تدFاع اQR '(لا د78 اوG-4-
'نم- ءا<قلا8 ا!رلا- رب#لا- KريJ- qLمر$لا Kا-ر Bاميلا نم د7لا نسح
'(+ Bاميلا نيقيلا- Bاميلا .#C رب#لا h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl نيقيلا
راbبلا M-ر- Nو7سم ن8 ](ع '2l- او//ص- KريJ- دFbلا يG يقيبلا Kا-ر
3يدح
'(لا رم= _ي(س$لا 'ل BاميR لG ننم ءيd 'يG ن:ي _ل نم Bاميلا نم zمخ
ةمد#لا دنع رب#لا- '(لا ](ع E+و$لا- '(لا ]لR 0يو2$لا- '(لا ءا<ق8 ا!رلا-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl- ]ل-=ا
xرت 'ت-اقd نم- '(لا ]<l ام8 Kا!ر- '(لا "را%$&ا مNg ن8ا "Nا7& نم
qLمر$لا Kا-ر '(لا ]<l ام8 '?%&- '(لا "را%$&ا
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl ءاي/لا-
'(لا ](ع- • ]لا7ت '(لا لاl E+و$لا- Bا%ي6لا Kا-ر Bاميلا نم ةب7d ءاي/لا
Bاميلا نم ابيرl رو+Lملا راbبلا 3يدح يG دع دl- ƒ Bونم•ملا E+و$ي(G
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl-
ةلو$لا- _1ام$لا- يlرلا لاl- E+و$لا8 'بFLي '(لا B4 لا انم ام- xرd "ري?لا
امFا-ر ةبIلا نم ~ر?لا- "ري?لا- ةGاي7لا لاl xرd
ريe#لا ](ع a(7ي ام ةميم$لا- KريJ- N-اN و84
ا#/لا8 *ر<لا ~ر?لا- ن:$لا ةGاي7لا- 'ت4رما يG Eجرلا >Iي ام ةلو$لا-
ر/سلا PبIلا- *ار$لا يG ,/لا-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl ةمحرلا-
لاl- KريJ- *N=ا يG qرا%بلا Kا-ر يقd نم cR ةمحرلا vbنت c
لاl- Bا%ي6لا Kا-ر '(لا 'محري c kانلا _حري c نم
_حري B4 zيل لاl _حري ان(+ '(لا لو&ر اي Eيl _يحر cR ةنIلا Eخدي c
راbبلا Kا-ر kانلا _حري B4 ةمحرلا امCR 'بحاص _+دح4
](صi لاl >I7لا- رب:لا xرت- ريe#لا ةمحر- ريب:لا ريlوت 'يG- A!او$لا-
h_(&- 'ي(ع '(لا
'ب(l يG نم رانلا Eخدي c- رب+ نم "رQ لاقpم 'ب(l يG نم ةنIلا Eخدي c
لاl- _(سم Kا-ر BاميR نم "رQ لاقpم
*N=ا يG qرا%بلا Kا-ر انم zي(G اCريب+ aح ;ر7ي- اCريeص _حري _ل نم
'ل s2ل يG- qLمر$لا- N-اN و84-
دمح4 دنع s2ل يG- ر:نملا نع 'ني- ;-ر7ملا8 رمmي- اCريب+ رlوي-
M-ر- انملا7ل ;ر7ي- اCريeص _حري- اCريب+ E7Iي _ل نم ي$م4 نم zيل
3يدح يCارب?لا
,سقم ماما- _(7لا -Q- مل&لا يG ةبي6لا -Q aGانم cR _8 .%$سي c ةoلo
ا<ي4 M-ر-
_+ا/لا M-ر- 'س2ن8 ءرملا *اIعR- Aب$م MوF- vا?م @d 9ا:(م {لo
3يNاح4 KريJ-
لا$%ي- 'س2C يG _|7$ي Eجر نم ام- رب:$سم €اوج qر|7ج E+ رانلا EF4
ي1اNر ءايرب:لا Ž ]لا7ت '(لا لوقي- Bاب<J 'ي(ع وF- '(لا يقل cR '$ي6م يG
s2ل يG- • _نج '$(خN4 امنم دحا- يG ينعHاC نمG qراHR ةم|7لا-
'$م#l
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl دق/لا xرت- دس/لا xرت-
لاl- N-اN و84 Kا-ر >?/لا رانلا E+mت ام+ 9انس/لا E+mي دس/لا
لاl- _(سم Kا-ر او8ا/ت ]$ح اونم•ت c- اونم•ت ]$ح ةنIلا او(خدت c
ر76لا ةقلاح c نيدلا ةقلاح يF ءا<eبلا- دس/لا _:(بl _م=ا ءاN _:يلR *N
لاl- qLمر$لا Kا-ر
لاl- يCارب?لا Kا-ر _(سم >(l يG Bا7م$Iي c رانلا يG دق/لا- ةميمنلا BR
دمح4 Kا-ر 'ب(l _يق$سي ]$ح دبع Bاميا _يق$سي c
_نسح4 اCاميR نينم•ملا Eم+4 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl ><eلا xرت-
3يدح >يJر$لا يG يCابص=ا M-ر- _+ا/لا '//ص اق(خ
](صi لاl دl- '|يJ ي26ي c- 'ق(خ نس/ي ]$ح Bاميلا دب7لا Eم:$سي c
ينص-4 'ل لاl نمل h_(&- 'ي(ع '(لا
qرا%بلا Kا-ر ><eت c
a8اسلا >76لا 3يدح ي2G ديحو$لا8 a?نلا-
3يدح KريJ- دمح4 q-ر- '(لا cR 'لR c لوl ا7Gر4
'لR c لوl نم ا-رp+4 لاl انCاميR NدIC .ي+ '(لا لو&ر اي Eيl _:CاميR ا-Nدج
اCNابع نم اني2?صا نيLلا *ا$:لا انoر-4 _o • ]لا7ت لاl Bgرقلا "-لت- '(لا cR
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl- ƒ
_(سم Kا-ر '8ا/ص= ا7ي2d ةمايقلا موي يتmي 'CwG Bgرقلا ا-4رlا
لاقG E<G4 لامع=ا q4 E‡&-
لاl وF ام- Eيl E/ترملا لا/لا
'ل-4 ‰(بي ]$ح Kرخg يG- Kرخg ‰(بي ]$ح 'ل-4 يG *ر<ي Bgرقلا >حاص
لاl-
يقيبلا امFا-ر Bgرقلا "ءارl ي$م4 "Nابع E<G4
3يدح KريJ- دمح4 M-ر-
'$صاخ- '(لا EF4 _F Bgرقلا EF4
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl 'مي(7ت- _(7لا _(7ت-
Bا%ي6لا Kا-ر نيدلا يG 'ق2ي اريخ '8 '(لا Nري نم
Kا-ر نيدلا يG 'قG- Pم& نسح aGانم يG Bا7م$Iي c Bا$(#خ لاl-
لاl- qLمر$لا
لاl- يCارب?لا Kا-ر 'ق2لا نيدلا اLF Nامع- Nامع ءيd E:ل
لاl- _(سم E+ ](ع ة<يرG _(7لا >(ط
_(7لا8 '(لا Kايح4 نم cR ارGا+ يسمي- انم•م ايG Eجرلا @ب#ي ن$G Bو:ت
لاl- 'جام ن8ا امFا-ر
qLمر$لا Kا-ر راC نم ماI(8 ةمايقلا موي '(لا 'مIل4 'م$:G _(ع نع E‡& نم
_+ا/لا '//ص-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl ءاعدلا-
نيLلا BR _:ل >I$&4 يCوعNا • ةيyا KLF 4رl _o "Nاب7لا وF ءاعدلا
Bا%ي6لا Kا-ر ةيyا ƒ يتNابع نع B-رب:$سي
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl وe(لا *ان$جا- را2e$&لا 'يG- ر+Lلا-
دمح4 Kا-ر '(لا ر+Q يG fCاسل Eم7ت- '(ل 0eبت- '(ل >/ت B4 Bاميلا E<G4
'نع او!رع4 وe(لا او7م& اQR- • نينم•ملا 9ا2ص يG ]لا7ت لاl- يقيبلا-
ن7?لا- ن7(لا- *L:لا- ةبيeلا- ةميمنلا+ …حاG مل+ E:ل Eماd وF- ƒ
ني/ي/#لا يG- ةميمنلا يG يCارب?لا 3يدح مدقت دl- لوقلا يG …/2لا-
لاl- ƒ ا<78 _:<78 >$eي c- • ةبيeلا يG ]لا7ت لاl- مامC ةنIلا Eخدي c
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
لاl- دمح4 Kا-ر *L:لا- ةCاي%لا cR ا(+ لل%لا ](ع نم•ملا Aب?ي
لاl- ءqLبلا c- …حا2لا c- Bا7(لا8 c- Bا7?لا8 zيل
امFا-ر ~ا2نلا نم Bا$ب7d Bايبلا- ءاLبلا- Bاميلا نم Bا$ب7d يeلا- ءاي/لا
ني/ي/#لا يG- _+ا/لا ام//ص- KريJ- qLمر$لا
Pم#يل -4 اريخ Eقي(G رخyا مويلا- '(لا8 نم•ي Bا+ نم
ر2|لا- ر76لا ةلاHw8 ام:ح- ة&اIنلا ةلاHR- Eسeلا- ءو!ولا8 اسح ر?$لا-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl 9ا&اIنلا *ان$جا 'يG- Bا$%لا- 'ير:لا @يرلا-
ةجام ن8ا- ي1اسنلا دنع s2ل يG- _(سم Kا-ر Bاميلا ر?d رو?لا
لاl- ءو!ولا •اب&R
لاl- Bابح ن8ا '//ص- نم•م cR ءو!ولا ](ع sGا/ي c
,8لا .$C- رGاD=ا _ي(قت- *را6لا ul- Nاد/$&cا- Bا$%لا zمخ "ر?2لا
لاl- Bا%ي6لا Kا-ر
ةجام ن8ا- qLمر$لا Kا-ر _:$ينG4 او2|نG ةGا|نلا >/ي .ي|C >يط '(لا BR
'|2ل-
.ي|C مل&لا BwG او2|نت
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl "رو7لا ر$&-
qLمر$لا Kا-ر راHR ريe8 مام/لا Eخدي لG رخyا مويلا- '(لا8 نم•ي Bا+ نم
لاl "ديح ن8 ةي-ا7م نع ا<ي4 M-ر- KريJ-
نم cR fتروع s2حا لاl رLC ام- انم يتmC ام انتاروع '(لا لو&ر اي P(l
c B4 P7?$&ا BwG Eجرلا Aم Bو:ي Eجرلا لاقG fنيمي P:(م ام- f$ج-H
'نم اي/$سي B4 aح4 '(لا لاl ايلاخ Bو:ي EجرلاG لاl E7GmG دح4 اFاري
'C4 kابع ن8ا نع امFريJ- Bا%ي6لا M-ر fلL+ "ا+bلا- ل2C- ا!رG "ل#لا-
zيقلا دبع دGول لاl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
ماlR- '(لا لو&ر يC4- '(لا cR 'لR c B4 "Nاd '(لا8 Bاميلا ام B-ردت4
'C4 رمع ن8ا نع q-ر- _$منJ ام zمخ ا-N•ت B4- "ا+bلا ءا$يR- "ل#لا
لاl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
'(لا لو&ر ادم/م B4- '(لا cR 'لR c B4 ا-د6ي ]$ح kانلا Eتاl4 B4 9رم4
_لاوم4- _FءامN ينم اوم#ع fلQ اولاl اQwG "ا+bلا اوت•ي- "ل#لا اومقي-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl-
s2ل يG- _(سم Kا-ر "ل#لا xرت ر2:لا- xر6لا ني8- Eجرلا ني8 BR
M-ر- _+ا/لا '//ص ر2+ دقG ا+رت نمG "ل#لا _ني8- انني8 qLلا د7لا
'عامج- '&4ر- aير?لا رانم+ 9املع- Mوص مل&)ل BR 3يدح يCارب?لا
"ا+bلا ءا$يR- "ل#لا ماlR- 'لو&ر- Kدبع ادم/م B4- '(لا cR 'لR c B4 "Nاd
_(سم @ي/ص يG- ءو!ولا مامت-
ابحاص BاميR ](ع EيلN q4 BاFر8 ةlد#لا- روC "ل#لا
'لوl ]لR ƒ رخyا مويلا- '(لا8 نمg نم ربلا ن:ل- • ]لا7ت لاl *اlرلا fG-
3يدح Bا%ي6لا M-ر- *اlرلا يG-
اجرG ]$ح رانلا نم 'نم او<ع انم و<ع E:8 '(لا a$ع4 ةبlر a$ع4 نم
'جر28
ةسبع ن8 -رمع نع دمح4 M-ر NوIلا-
'(pم ي(ع و84 M-ر- ةحامسلا- رب#لا لاl Bاميلا ام '(لا لو&ر اي P(l لاl
zC4 3يدح نم M-ر- ر8اج نع
3يدح qLمر$لا M-ر- ءيd @6لا a/م مل&لا a/م ام
a(%لا ءو&- E%بلا نم•م يG Bا7م$Iت c Bا$(#خ
ني/ي/#لا ي2G ةGاي<لا- ما7?(ل ما7طلا 'يG-
_7?ت لاl ريخ مل&لا q4 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر لm& لجر B4
'يG- ;ر7ت _ل نم- PGرع نم ](ع ملسلا 4رقت- ما7?لا
'2ي! مر:ي(G رخyا مويلا- '(لا8 نم•ي Bا+ نم
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl ل2C- ا!رG ماي#لا-
zمخ ](ع مل&لا ين8
موص- "ا+bلا ءا$يR- "ل#لا ماlR- '(لا لو&ر يC4- '(لا cR 'لR c B4 "Nاd
لاl- Bا%ي6لا Kا-ر Pيبلا }ح- Bا<مر
3يدح نم ا<ي4 q-ر- دمح4 Kا-ر "ا+bلا- مو#لا- "ل#لا ةoلo مل&لا _&4
ريرج
ادم/م B4- '(لا cR 'لR c B4 د6ت لاl Bاميلا ام '(لا لو&ر اي لاl لجر B4
و84 M-ر- Pيبلا }/ت- Bا<مر مو#ت- "ا+bلا يت•ت- "ل#لا _يقت- '(لا لو&ر
3يدح ](7ي
للح رGا+ ا8 وG ننم "دحا- xرت نم ةoلo نيدلا دعاوl- مل&لا qرع
@ي/ص يG- Bا<مر موص- ة8و$:ملا "ل#لا- '(لا cR 'لR c B4 "Nاd مدلا
_(سم
رانلا نم ةياl- q4 ةنج ماي#لا
Nا$7ي Eجرلا _$ي4ر اQR 3يدح KريJ- '/ي/ص يG Bابح ن8ا M-ر ;ا:$علا-
نم '(لا دجاسم رم7ي امCR • لوقي '(لا BwG Bاميلا8 'ل ا-دdاG دجاسملا
ةيyا ƒ رخyا مويلا- '(لا8 نمg
يG '8 رمŠل ا1ايحw8 Bا<مر يلايل يG اب(ط q4 ردقلا ة(يل kام$لا-
ني/ي/#لا يG- ة/ي/#لا 3يNاح=ا
انبFLم- 'بCQ نم مدقت ام 'ل ر2J ا8اس$حا- اCاميR ردقلا ة(يل ماl نم
Kرات-m8- ريخ=ا ر67لا8 اصا#$خا
يG مدقت- ƒ '(ل "رم7لا- }/لا اومت4- • ]لا7ت لاl ل2C- ا!رG "رم7لا- }/لا-
3يدح
3يدح KريJ- راbبلا M-ر- انم }/لا ادع zمخ ](ع مل&لا ين8
Pيبلا }ح- _& "ا+bلا- _& "ل#لا- _& مل&لا _&4 ةيCامo مل&لا
NاIلا- _& ر:نملا نع ينلا- _& ;-ر7ملا8 رم=ا- _& ماي#لا- _&
'/ي/ص يG Bابح ن8ا M-ر- 'ل _& c نم *اخ دl- _& '(لا Eيب& يG
qرد%لا دي7& ي84 3يدح نم
ة6ي7ملا يG 'ي(ع P7&-- 'مسج 'ل P//ص ادبع BR لوقي ]لا7ت '(لا BR
"ل#لا ةلbنم8 'C= ;او?لا- م-ر/م يلR ا-دeي c ماوع4 ةسمخ 'ي(ع ي<مت
3يدح xرد$سملا يG- اي(ع موl '(<G E8
aس2لا- ر2:لا راN نم "رIلا 'يG- نيدلا8 رار2لا- "لص Pيبلا8 ;او?لا
لاl ةسبع ن8 -رمع نع دمح4 M-ر
B4 لاl "رIلا لاl- "رIلا لاl E<G4 Bاميلا q4 '(لا لو&ر اي Eجر لاl
NاIلا لاl E<G4 "رIلا qmG لاl ءوسلا رIت
ا|2/8 Bاميلا يG qر/$لا- ƒ رLنلا8 BوGوي • ]لا7ت لاl رLنلا8 ءاGولا-
'(لا ](صi لاl- ƒ _:Cامي4 او|2حا- • ]لا7ت لاl '8 .(/لا HوIي ام8 .(/لا-
h_(&- 'ي(ع
'ي(ع وF- '(لا يقل _(سم ءqرما لام ا8 A?$قي ربص نيمي ](ع .(ح نم
لاl- Bا%ي6لا Kا-ر Bاب<J
'//ص- qLمر$لا- N-اN و84 Kا-ر xرd4 -4 ر2+ دقG '(لا ريe8 .(ح نم
_+ا/لا
3يدح يG- ]لا7ت '(لا ~وقح نم يF QR ةCام=ا نم اC= 9ارا2:لا ءاN4-
ني/ي/#لا
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl jا:نلا8 .27$لا- ءا<قلا8 aح4 '(لا نيN
ن#ح4- ر#ب(ل 0J4 'CwG n-b$ي(G "ءابلا _:نم vا?$&ا نم *اب6لا ر67م اي
لاl- nر2(ل
zي(G ي$ن& نع >Jر نمG ءاسنلا n-bت4- ر?G4- موص4- موl4- ماC4 يCا
3يدح KريJ- qLمر$لا M-ر- Bا%ي6لا امFا-ر ينم
jا:نلا- xاوسلا- ر?7$لا- Bا$%لا ني(&رملا نن& نم A8ر4
Kا-ر لو7ت نم8 4د84 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl لاي7لا ~وق/8 مايقلا-
لاl- _(سم Kا-ر 'لايع ](ع Eجرلا 'ق2ني رانيN رانيدلا E<G4 لاl- Bا%ي6لا
Kان7م _(سم دنع- N-اN و84 Kا-ر لو7ي نم Aي<ي B4 امoR ءرملا8 ]2+
اCاسحR نيدلاولا8- KايR cR ا-دب7ت c4 f8ر ]<l- • ]لا7ت لاl نيدلاولا ر8-
لاl Nو7سم ن8ا نع Bا%ي6لا M-ر- ني$يyا ƒ
ر8 لاl q4 _o P(l ا$lول "ل#لا لاl E<G4 لامع=ا q4 '(لا لو&ر اي P(l
3يدح KريJ- qLمر$لا M-ر- '(لا Eيب& يG NاIلا لاl q4 _o P(l نيدلاولا
دلاولا ,%& يG *رلا ,%&- دلاولا ]!ر يG *رلا ]!ر
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl Nc-=ا ةي8رت-
ة$بلا ةنIلا 'ل Pبج- دقG نمحري- ني2:ي- ن8N•ي 9ان8 {لo 'ل Bا+ نم
3يدح qLمر$لا- N-اN و84 M-ر- *N=ا يG qرا%بلا Kا-ر
ن$ب/ص نسحmG Bا$خ4 -4 Bا$ن8ا -4 9اوخ4 {لo -4 9ان8 {لo 'ل Bا+ نم
3يدح qLمر$لا M-ر- ةنIلا '(G نيG '(لا ]قتا-
3يدح- vا#8 ~د#$ي B4 نم 'ل ريخ Kدل- Eجرلا *N•ي B=
ن8ا نع *N=ا يG qرا%بلا M-ر- نسح *N4 نم E<G4 ادل- دلا- E/C ام
لاl 'C4 رمع
اقح fي(ع xدلاول B4 ام+ نينبلا- ءا8yا ا-ر8 _C= رار8=ا '(لا _Fام& امCR
aح fي(ع xNول fلL+
'لاpم يعر6لا vHاولا نع ينeي ي7يب?لا vHاولا B4 vر6لا دعاوl نم '2ي?ل
"ر2نل ل-=ا B-N يCاpلا ](ع د/لا >تر- رم%لا fلL+- مارح لوبلا *رd
'(لا ‰لا8- a/لا يG Bا+ر$6م دلولا- دلاولا- اعابط ]لR P(+وG 'نم kو2نلا
]لR cو+- دلولا B-N A!اوم يG نيدلاولا8 ةيصولا يG bيb7لا '8ا$+ يG ]لا7ت
"ر-ر! 'ي(ع ةق26لا8 ي<قي 'C= Aب?لا
Eخدي c h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl _حرلا ة(ص-
3يدح KريJ- qرا%بلا M-ر "Nاسلا ةعاط- Bا%ي6لا Kا-ر _حر Aطاl ةنIلا
ديب7لا8 aGرلا- نيترم رج=ا '(G '8ر "Nابع نسح4- Kديسل @#C اQR دب7لا BR
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl
نم 'م7?ي(G Kدي P/ت Kوخ4 Bا+ نمG _:يدي4 P/ت '(لا _(7ج _:CاوخR
Kا-ر 'ن7ي(G 'ب(eي ام '2(+ BwG 'ب(eي ام '2(:ي c- '&ابل نم 'سب(يل- 'ما7ط
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl- Bا%ي6لا
Eجر 'لm&- ة:(ملا ءي& ةنIلا Eخدي c
M-ر- KريJ- qLمر$لا امFا-ر "رم ني7ب& موي E+ لاقG مNا%لا نع و2ع4 _+
ي(ع نع KريJ- *N=ا يG qرا%بلا
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا مل+ رخ4 Bا+
3يدح KريJ- _+ا/لا M-ر- _:Cامي4 P:(م اميG '(لا اوقتا- "ل#لا
'(Fm8 _2?ل4- اق(خ _نسح4 اCامي4 نينم•ملا Eم+4
ني8 _$م:ح اQR- • ]لا7ت لاl- ةم=ا @لا#م نم اC= لد7لا Aم رم=ا8 مايقلا-
3يدح ني/ي/#لا يG- ƒ لد7لا8 اوم:/ت B4 kانلا
راbبلا M-ر- 3يد/لا رخg ]لR لNاع مامR 'dرع ED يG '(لا _(|ي ة7ب&
3يدح
ءا$يR- "ل#لا ماlR- '(لا cR 'لR c B4 "Nاd aير?لا رانم+ 9املع مل&)ل
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يم=ا يبنلا ةعاط- '(لا *ا$:8 _:/لا- "ا+bلا
a8اسلا 3يد/لا ي2G ةعامIلا ة78ا$م- مNg ين8 ](ع _ي(س$لا-
3يدح ي1اسنلا- qLمر$لا M-ر- ةعامIلا م-bل-
ةعامIلا- "رIلا- NاIلا- ةعا?لا- Aمسلا ن8 يCرم4 '(لا zم%8 _+رمg
Aجاري B4 cR 'قنع نم مل&لا ةق8ر A(خ دقG ربd ديl ةعامIلا ~راG نم 'CwG
او7يط4- '(لا او7يط4 اونمg نيLلا اي4 اي • ]لا7ت '(لا لاl رم=ا يل-4 ةعاط-
a8اسلا 3يد/لا يG- ƒ _:نم رم=ا يل-4- لو&رلا
3يدح KريJ- N-اN و84 M-ر- رم=ا يل-4 ةعاط-
دنس8 يCارب?لا M-ر- ي6بح دب7ل ول- ةعا?لا- Aمسلا- '(لا Mوق$8 _:يص-4
.ي7!
يF- "ل#لا ةيCاpلا- ة(ملا يF- '(لا cR 'لR c B4 "Nاd _&4 "ر6ع مل&لا
ةسما%لا- ةنIلا يF- مو#لا ة78ارلا- "ر?لا يF- "ا+bلا ةpلاpلا- "ر?2لا
;-ر7ملا8 رم=ا ة78اسلا- "-ر7لا يF- NاIلا ة&Nاسلا- ة7ير6لا يF- }/لا
يF- ةعامIلا ة7&ا$لا- ةI/لا يF- ر:نملا نع ينلا ةنماpلا- ءاGولا يF-
ةم#7لا يF- ةعا?لا "رdا7لا- ة2للا
نم Bا$21اط BR- • ]لا7ت لاl "اeبلا- nراو%لا لا$l 'يG- kانلا ني8 jلصلا-
'(لا لاl ربلا ](ع ةC-ا7ملا- ني$يyا ƒ امني8 او/(صmG او($$lا نينم•ملا
نع ]ينلا- ;-ر7ملا8 رم=ا 'يG- ƒ Mوق$لا- ربلا ](ع اوC-ا7ت- • ]لا7ت
3يدح _(سم M-ر- 3يNاح=ا يG رم- ر:نملا
A?$سي _ل BwG 'Cاس(بG A?$سي _ل BwG Kدي8 Kريeي(G ار:نم _:نم M4ر نم
ةG4ر ام8 _+Lخmت c- • ]لا7ت لاl N-د/لا ةماlR- Bاميلا .7!4 fلQ- 'ب(قبG
ƒ رخyا مويلا- '(لا8 Bونم•ت _$ن+ BR '(لا نيN يG
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl- •
اQR- Kو+رت .ير6لا _يG ~ر& اQR اوCا+ _C4 _:(بl نم نيLلا f(F4 امCR
لاl- Bا%ي6لا Kا-ر د/لا 'ي(ع اوماl4 .ي7<لا _يG ~ر&
لاl- '(لا Nل8 يG ة(يل ني78ر4 ر?م نم ريخ '(لا N-دح نم دح ةماlR
ن8 Kا-ر _1c ةمول '(لا يG _+Lخmت c- دي7بلا- >يرقلا يG '(لا N-دح اوميl4
'جام
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl ة?8ارملا 'يG- 3يNاح4 "دع يG مدقت- NاIلا-
'ل ]مني 'CwG '(لا Eيب& يG ا?8ارم 9ام qLلا cR '(مع ](ع _$%ي Pيم E+
qLمر$لا Kا-ر ربقلا ةن$G نمmي- ةمايقلا موي ]لR '(مع
ا(F4 ]لR 9اCام=ا ا-N•ت B4 _+رمmي '(لا BR • ]لا7ت '(لا لاl ةCام=ا ءاN4-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl- ƒ
لاl- دمح4 Kا-ر 'ل ةCام4 c نمل BاميR c
3يدح مدقت- _+ا/لا '//ص _لاوم4- _1امN ](ع kانلا 'نم4 نم نم•ملا
3يدح يCارب?لا M-ر- ةCاي%لا cR ا(+ لل%لا ](ع نم•ملا Aب?ي
'لام يG '$Cايخ نم دd4 'م(ع يG _+دح4 ةCايخ BwG _(7لا يG او/صاC
ةCاعR 'C= rرقلا- ني%ي6لا 3يدح يG aب& ام+ _نeملا نم zم%لا انم-
3يدح _(سم @ي/ص يG- ةCام=ا نم 'C= '1اG- Aم ة8ر+ .6+ ](ع
Bا+ نم h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl راIلا مار+R- ءا<l _:نسح4 _+رايخ
3يدح qLمر$لا M-ر- Bا%ي6لا Kا-ر Kراج Q•ي لG رخyا مويلا- '(لا8 نم•ي
3يدح يG مدقت- ة(ما7ملا نسح- انم•م ن:ت xراج ]لR نسح4
](صi لاl '(ح نم لاملا Aمج 'يG- _لاوم4 ](ع kانلا 'نم4 نم نم•ملا
h_(&- 'ي(ع '(لا
Kا-ر ~دص- ر8- '(لا ]قتا نم cR اراIG ةمايقلا موي Bوp7بي راI$لا BR
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl- 'جام ن8ا- '//ص- qLمر$لا
يG او(مج4- '(لا اوقتاG 'lHر Eم:$سي ]$ح 9ومي نل _+دح4 BR kانلا اي4
ةجام ن8ا Kا-ر مرح ام اوعN- Eح ام ا-Lخ >?لا
'ي(ع '(لا ](صi لاl ;رسلا- ريLب$لا xرت 'يG- 'قح يG لاملا ~ا2CR-
h_(&-
]لا7ت 'لوl يG kابع ن8ا لاl- Bا%ي6لا Kا-ر لاملا ةعا!R _:ل Kر+ '(لا BR
'لوl يG- ري$قت c- ;ار&R ريJ يG لاl ƒ '2(%ي وG ءيd نم _$ق2C4 ام- •
يG qرا%بلا امFا-ر aح ريJ يG ~ا2CR ريLب$لا ةيyا ƒ اريLبت رLبت c- • ]لا7ت
*N=ا
يG- ƒ اF-Nر -4 انم نسحm8 اوي/G ةي/$8 _$ييح اQR- • ]لا7ت لاl ملسلا Nر-
راbبلا 3يدح يG Bاميلا نم "دع Nر-- ةيرم=ا ة/ي/#لا 3يNاح=ا
Kا-ر- fس2C نم ;ا#Cلا- ملسلا لL8- را$lلا نم ~ا2Cلا Bاميلا نم {لo
s2(8 يCارب?لا
Bاميcا Aمج دقG ن7مج نم
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl zطا7لا Pيم6ت-
Kا-ر 3يد/لا zطا7لا Pيم6ت- ملسلا Nر zمخ _(سملا ](ع _(سملا aح
_(سمل s2ل يG- Bا%ي6لا
'(لا دم/G z?ع اQR- 'ي(ع _(سG '$يقل اQR P& _(سملا ](ع _(سملا aح
3يدح qرا%بلا M-ر- 3يد/لا '$م6G
'ل لوقي B4 '7م& _(سم E+ ](ع اقح Bا+ '(لا دمح- _+دح4 z?ع اQR
'(لا fمحري
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl kانلا نع رر<لا .+-
'ي(ع '(لا ](صi لاl و(لا *ان$جا- KريJ- ين?lرادلا Kا-ر رار! c- رر! c
h_(&-
لاl- ينم Nدلا c- NN نم Pسل
ول qر$6ي نم kانلا نم- • ]لا7ت 'لوl يG kابع ن8ا لاl- رd "رd=ا
Nدلا- و(لا *ا8 يG *N=ا يG qرا%بلا امFا-ر 'Fابd4- ءانeلا لاl ƒ 3يد/لا
3ب7لا "رd=ا- Eطابلا- و(لا
3يدح يFلملا مQ يG ايCدلا ي84 ن8ا M-ر-
@ي/ص دنس8 راbبلا دنسم يG- >(قلا يG ~ا2نلا Pبني ءانeلا
'يG zيل ءيd E+ @ي/ص دنس8 ا<ي4 'يG- _+ول ريخ نم 'CwG يمرلا8 _:ي(ع
ا78ر4 cR وeل- و& وG '(لا ر+Q
ةحابسلا 'مي(7ت- '(F4 '$بعلم- '&رG 'بيNmت- ني$!ر7لا ني8 Eجرلا ]6م
Kو/C ةجام ن8ا دنع-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl aير?لا نع MQ=ا ةطامR-
اFاCN4- '(لا cR 'لR c لوl ا7GرmG ة7بd Bو7ب& -4 Bو$&- A<8 Bاميلا
_(سم Kا-ر aير?لا نع MQ=ا ةطامR
ةمتاخ
لG _(7لا q4 'ترمo Eم7لا q4 وF- B-د8 Eمع @#ي لG Eم7لا kا&4 _(7لا
Aم Kريp+ نم ريخ _(7لا q4 '7م Eم7لا q4 '(ي(l- ر<ي E8 Eمع ل8 _(ع A2ني
Eج4 نم q4 _o نمG 'حلص نم رp+4 KNاسG Bا+ _(ع ل8 Eمع نم B= Eج
'نع ]لا7ت '(لا ي!ر ي7Gا6لا لاl ام+ _(7لا Bا+ fلQ
Eقنلا نم E<G4 rر2لا- ةيا2+ -4 نيع rرG 'C= ة(Gانلا "لص نم E<G4
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl دl- ;و#$لا ل-4 a8اسلا qرا%بلا 3يد/ل
لاl- _+اCN4 ](ع ي(<2+ د8ا7لا ](ع _لا7لا E<G
لاl- KريJ- qLمر$لا امFا-ر د8اع .ل4 نم Bا?ي6لا ](ع دd4 دحا- 'يقG
دنع s2ل يG- _+ا/لا Kا-ر "Nاب7لا E<G نم '(لا ]لR >ح4 _(7لا E<G
يCارب?لا
ءرملا8 ]2+- '(لا دبع اQR اقG ءرملا8 ]2+- "Nاب7لا ريp+ نم ريخ _(7لا Eي(l
Kدنع s2ل يG- 'ي4ر8 >Iع4 اQR لج
3يدح _(سم @ي/ص يG- "Nاب7لا ريp+ نم ريخ 'ق2لا ريسي
3يد/لا '8 A2$ني _(ع- ةيراج ةlدص {لo نم cR '(مع A?قCا مNg ن8ا 9ام اQR
ةجام ن8c s2ل يG-
](صi Bا+- Kر6C ام(ع 'توم د78 'تانسح- '(مع نم نم•ملا a/(ي امم BR
وعدي h_(&- 'ي(ع '(لا
لاl- KريJ- _+ا/لا Kا-ر A2ني c _(ع نم f8 Qوع4 يCR _(لا
يCارب?لا Kا-ر '8 Eمع نم cR ةمايقلا موي 'بحاص ](ع لا8- _(ع E+
'ق(7$ل ريس2$لاG 'ي(ع 'لام+ -4 Bاميلا لوص4 .lو$ل نيدلا لوص4 '(<G4-
'ي(ع '(لا ](صi يبنلا مل:8 'ق(7$ل 3يد/لاG مل:لا ;رd4 ]لا7ت '(لا مل:8
'ق2لاG vر2لا ](ع Eص=ا ;ر6ل 'ق2لا ](ع مدl- لوص=اG h_(&-
ةe(لا- ;ر#لا- و/نلا نم 9cyاG 'يG ةق8اسلا 3يNاحŠل KريJ نم ;رd4
يG اي(ي >?لاG ايلR ةجا/لا يG اFردl q4 ابسح ](ع اFريJ- يCا7ملا-
اFريJ- ة!-رلا يG '8 jرص ا<ي4 ةيا2:لا r-رG نم وF- ة(ي<2لا
.(%لا نم نيرب$7ملا رp+4- .(سلا vامجw8 a(7$ملا+ ة2س(2لا مو(ع مر/ت-
يG P7مج دl- Bو#/ي c a(خ- q-ونلا- jل#لا ن8ا fلL8 jرص نمم-
nار& sGا/لا ر+Q- 'ي(ع ,/لا يG ةم1=ا ‚و#C 'يG P(قC ا8ا$+ 'مير/ت
'مير/ت يG '2ل4 *ا$+ يG ةي2ن/لا نم يني-bقلا نيدلا
مbج- ]2#$سملا ل-4 يG 'ي(ع '1انo د78 'مير/ت ]لR Aجر يلاbeلا B4
'$يا-ر Eبقت c '8 Ee$6ملا Bm8 ةي:لاملا نم دdر ن8ا- ان8ا/ص4 نم ي2(سلا
3يد/ل @ص=ا ](ع 9اNاب7لا ر1ا&- ;او?لا نم E<G4 "ل#لا-
AمIي c ام *رقلا نم AمIت اC=- KريJ- _+ا/لا Kا-ر "ل#لا _:لامع4 ريخ
](ع "ل#لا- ]لا7ت '(لا ر+Q- "ءارقلا- ة(بقلا لابق$&ا- "را?لا نم اFريJ
ديbت- اFريJ يG Aنمي ام E+ ايG Aنمي- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'لو&ر
ني/ي/#لا 3يد/ل E<G4 مو#لا Eيl- امFريJ- ي6ملا- مل:لا نم Aنملا8
E<G4 ;او?لا Eيl- '8 qbج4 اC4- يل 'CwG مو#لا cR 'ل مNg ن8ا Eمع E+
اC=- لاملا- Bدبلا KNاجل انم E<G4 }/لا Eيl- ة:م8 ءا8رe(ل Eيl- انم
ءايحR QR ل2C 'عوl- رو#$ي c 'C=- Bاميلا 'بdmG *لص=ا يG 'يلR انيعN
"ل#لا Eيl- ةي!ر2لا8 ;وصوم '(72G '8 ماl نم E:G ةيا2+ rرG '8 ةب7:لا
نم q4 KريJ نم E<G4 ;او?لا q4 وF- ةيCدملا8 E<G4 مو#لا- ة:م8 E<G4
ةنيدملا مدl fلام ن8ا zC4 B4 يlرH=ا M-ر "رم7لا نم ]$ح 9اNاب7لا
لاقG "رم7لا م4 E<G4 ;او?لا 'لmسG bيb7لا دبع ن8 رمع 'يلR >+رG
aGاو?لا
وF- ةلmسملا يG 'ل .يلmت يG qرب?لا >/ملا لاl 'نم E<G4 "رم7لا Eيl-
يبنلا نع اFرار:ت Eقني _ل 'CwG .(سلا ة2لا%م 'ي(ع EيلN لN4- رFاD m?خ
ما7لا يG اFرار:ت دمح4- fلام Kر+ E8 Kد78 نمG h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
Nار4 نميG q4 راp+لا يG مل:لا- ;او?لا رار:ت *اب/$&ا ](ع او7مج4-
نم راp:$&لا
نم رو+Lملا 'نم د+m$ملا ](ع رخyا نم ر#$قي- 'ي(ع ابلاJ Bو:ي- دحا- vوC
اL+- ;لخ ل8 ني$7+ر نم E<G4 موي مو#G cR- 'ل E<G4 ;او?لا _o "ل#لا
يG q-ونلا fلQ ](ع 'بC "NايH- 'ي(ع الام$dc دحا- ;اوط نم E<G4 "رمع
رو+Lملا '2يلmت يG qرب?لا >/ملا- *Lملا jرd
3يد/ل ةنيدملا- ة:م دIسم نم ]$ح 'جراخ 'نم E<G4 Pيبملا8 E2نلا-
ني/ي/#لا
ة8و$:ملا cR '$ي8 يG ءرملا "لص E<G4 BwG _:توي8 يG او(ص kانلا اي4
لاl- 'حرd يG q-ونلا 'نم >I7ت- رانلا vو?$8 *Lملا يG `ي6لا Kديl-
ر|ي 3يح Pيبلا يG 'C4 ]لR '8 راd4 ة(7لا ر1ا|نلا- Kابd=ا يG ي:بسلا ن8ا
نسح وF- لاl ]2%ي 3يح c E<G4 دIسملا يG
_(سم 3يد/ل رانلا E2C نم E<G4 Eي(لا E2C-
نم E<G4 ,&-=ا 'p(o q4 '?&- _o Eي(لا "لص ة<ير2لا د78 "ل#لا E<G4
,&ولا د78 وF- 'ل-4 نم E<G4 KرخŒG 'يGرط
;وج لاقG ة8و$:ملا د78 E<G4 "ل#لا q4 h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi E‡&
لاl- _(سم Kا-ر Eي(لا
ماني- 'p(o موقي- Eي(لا .#C ماني Bا+ N-اN "لص ]لا7ت '(لا ]لR "ل#لا >ح4
لاl- '&د&
نم لوقيG ريخ=ا Eي(لا 3(o ]قبي نيح ايCدلا ءام& ]لR ة(يل E+ ان8ر لbني
امFا-ر 'ل ر2JmG يCر2e$سي نم 'ي?عmG ينلmسي نم 'ل >يI$&اG يCوعدي
Bا%ي6لا
E<G4 ر+Lلا- Bgرقلا q4 امF- يتyا 3يد/(ل ر+Lلا ر1ا& نم E<G4 Bgرقلا-
لاl qرد%لا دي7& ي84 نع 'نسح- qLمر$لا M-ر vر6ي _ل 3يح ءاعدلا نم
Bgرقلا '(ed نم ]لا7ت- xرابت *رلا لوقي h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl
](ع '(لا مل+ E<G- ني(1اسلا ي?ع4 ام E<G4 '$ي?ع4 ي$لmسم نع qر+Q-
راbبلا دنسم يG s2ل يG- 'ق(خ ](ع '(لا E<2+ مل:لا ر1ا&
نير+ا6لا *اوo E<G4 '$ي?ع4 ي1اعN نع Bgرقلا "ءارl '(ed نم '(لا لوقي
3يدح qLمر$لا M-ر-
Bاميلا >7d يG يقيبلا M-ر- 'نم nرخ ام Epم8 '(لا ]لR Nاب7لا *رقت ام
3يدح
"ءارl- "ل#لا ريJ يG Bgرقلا "ءارl نم E<G4 "ل#لا يG Bgرقلا "ءارl
ريب:$لا- @يبس$لا نم E<G4 "ل#لا ريJ يG Bgرقلا
نم E<G4 ر8دت ;رح- اعابتا E<G4 وG ر+Lلا اL+- vرd 3يح ءاعدلا ام4
لاl- ƒ 'تايg ا-ر8ديل xرابم fيلR KانلbC4 *ا$+ • ]لا7ت لاl KريJ يGرح
لاl E1ا- ي84 نع Bا%ي6لا M-ر- ƒ ليترت Bgرقلا Eتر- • ]لا7ت
ر76لا اL+ اLF لاقG ةحرابلا E#2ملا 94رl Eجر لاقG '(لا دبع ](ع اC-دJ
-4 "رم Eي(لا يG Bgرقلا B„رقي ا&اC B4 ال ر+Q 'C4 ة61اع نع دمح4 M-ر-
PلاقG نيترم
ة(يل h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا Aم موl4 Pن+ ا„رقي _ل- ا„رl f‡ل-4
.يو%ت ايG ةيŒ8 رمي لG ءاسنلا- Bارمع لg- "رقبلا "رو& 4رقي Bا:G مام$لا
M-ر- 'يلR >Jر- '(لا اعN cR را6ب$&ا ايG ةيŒ8 رمي c- Qا7$&ا- '(لا اعN cR
3يدح KريJ- qLمر$لا
f$لbنم BwG ايCدلا يG Eترت Pن+ ام+ Eتر- ~را- 4رlR Bgرقلا >حا#ل لاقي
لاl "bمح ي84 نع ديبع و84 M-ر- اF„رقت ةيg رخg دنع
اFر8دتmG ة(يل يG "رقبلا 4رl4 B= لاقG "ءارقلا Aير& يCR kابع ن8c P(l
ننسلا *ا/ص4 M-ر- ةمرLF Aمج4 Bgرقلا 4رl4 B4 نم يلR >ح4 ا(تر4-
3يدح
لاl zC4 نع qرا%بلا M-ر- {لo نم El4 يG Bgرقلا 4رl نم 'ق2ي c
qLمر$لا- N-اN و84 M-ر- ادم h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا "ءارl PCا+
ةم(سم نع ي1اسنلا-
اGرح "رس2م "ءارl h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا لو&ر "ءارl P$7C اC4
اGرح
Kر+ ]$ح "Nابع 'يG ر|نلا B= >(l رD نع انم E<G4 ./#ملا8 "ءارقلا-
و84 M-ر- '2/#م يG ر|ني c موي Eجرلا ](ع ي<مي B4 .(سلا نم ةعامج
3يدح ديبع
ة(Gانلا ](ع ة<ير2لا E<2+ رD K„رقي نم ](ع ار|C Bgرقلا "ءارl E<G
Bgرقلا "ءارl 3يدح ة2ي7! ديCا&m8 يقيب(ل >76لا يG- .ي7! KNان&R-
]لR fلQ ](ع .7<ت ./#ملا يG 'تءارl- ةجرN .ل4 ./#ملا ريJ يG
3يدح- ةجرN ي2ل4
./#ملا يG ر|نلا لاl وF ام- اولاl "Nاب7لا نم ا|ح _:$ي?ع4 او?ع4
Nو7سم ن8ا ](ع اGوlوم @ي/ص دنس8 'يG-
./#ملا يG ر|نلا اوميN4
ني7ماس(ل د7$م '72C B= ;ا%ي ءاير c 3يح رار&لا نم E<G4 رIلا-
qLمر$لا 3يدح Eم/ي 'ي(ع- رار&لاG ءايرلا ;اخ اQR ام4-
ةlد#لا8 رسملا+ Bgرقلا8 رسملا- ةlد#لا8 رFاIلا+ Bgرقلا8 رFاIلا
لو&ر لاl aح يG cR ام$/(#م 9و$&ا ول- _(:$لا نم E<G4 9و:سلا-
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '(لا
'(ل ار+Q -4 ر:نم نع ايC -4 ;-ر7م8 ارم4 cR 'ل c 'ي(ع مNg ن8ا مل+ E+
لاl- ]لا7ت
د784 BR- >(قلا "وسl '(لا ر+Q ريe8 مل:لا BwG '(لا ر+Q ريe8 مل:لا ا-رp:ت c
لاl- ي&اقلا >(قلا '(لا نم kانلا
امCwG انيG '(لا aتا 'ل لوق$G Bاس(لا ر+Lت ا(+ ءا<ع=ا BwG مNg ن8ا @بص4 اQR
رماع ن8ا ةبق7ل لاl- انIجوعR PIجوعا BR- انمق$&ا Pمق$&ا BwG f8 ن/C
دl- Bاي2سل لاl- f$ي8 f7سيل- fCاسل fي(ع fسم4 "اIنلا ام 'لm& دl-
ي(ع ;ا%ت ام ;وخ4 ام 'لm&
ةنIلا8 Eجر Kر6بG Eجر يGوت 'نع '(لا ي!ر zC4 لاl- 'Cاس(8 Lخ4- اLF
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاقG
ني/ي/#لا يG- KريJ- qLمر$لا ا(+ اFا-ر 'ين7ي c ام8 _(:ت '(7(G qردت c -4
~ر6ملا ني8 ام د784 رانلا ]لR ا8 لbي ايG نيب$ي ام ةم(:لا8 _:($ي دب7لا BR
3يدح qرا%بلا M-ر- *رeملا-
ر:2$ي q4 نيب$ي ام 'لوl- ةنIلا 'ل نم!4 'ي(جر- 'يي/ل ني8 ام يل نم<ي نم
aح يG cR يلوق8 Nارملا وF ل-=ا 3يد/لا يG ]نp$سملا- c م4 ريخ اC4 يG
'ي(ع '(لا ](صi لاl _لاb$عا نم E<G4 _FاQ4 Eم/ت- kانلا ة?لا%م-
h_(&-
kانلا ,لا%ي c qLلا نم ريخ _FاQ4 ](ع رب#ي- kانلا ,لا%ي qLلا نم•ملا
E<G4 _لاb$عR q4 وF- KريJ- *N=ا يG qرا%بلا Kا-ر _FاQ4 ](ع رب#ي c-
3يدح Eم/ي 'ي(ع- 'ي(ع _F ام ](ع _$قGاوم8 'نيN يG ةن$2لا ;اخ 3يح
a8اسلا ةبقع
qرا%بلا 3يدح- f$ي8 f7سيل-
ر?قلا Alاوم- لابIلا .ed ا8 Aب$ي _نJ _(سملا لام ريخ Bو:ي B4 fdوي
ني/ي/#لا 3يدح- ن$2لا نم 'نيد8 ر2ي
'لو&ر- '(لا اولاl نم _o لاl 'س2C- 'لام8 دFاج نم اولاl E<G4 kانلا q4
Kرd نم kانلا vدي- '8ر يق$ي >7d يG kانلا لb$7ي نم•م _o لاl _(ع4
3يدح ةلb7لا *ا$+ يG ايCدلا ي84 ن8ا M-ر-
"ا+bلا يت•ي- "ل#لا _يقي- 'لو&ر- '(لا8 نم•ي Eجر يلR kانلا >Iع4 BR
"ريرF ي84 3يدح نم دFbلا يG يقيبلا M-ر- kانلا لb$7ي- 'نيN s2/ي-
اعوGرم
aFاd نم 'نيد8 *رF نم cR 'نيN نيN qLل _(سي c BامH kانلا ](ع يتmي
cR ة6ي7ملا Eنت _ل Bامbلا fلQ Bا+ اQwG رIح ]لR رIح نم- aFاd ]لR
Kدل-- '$ج-H qدي ](ع Eجرلا للF Bا+ fلL+ Bا+ اQwG ]لا7ت '(لا ,%س8
Bاو84 'ل ن:ي _ل BwG 'يو84 qدي ](ع '+لF Bا+ دل- c- ةج-H 'ل ن:ي _ل BwG
لاl '(لا لو&ر اي fلQ .ي+ اولاl BاريIلا -4 '$8ارl qدي ](ع '+لF Bا+
'س2C ايG f(ي ي$لا Nراوملا 'س2C Nروي fلQ دن7G ة6ي7لا aي<8 'C-ري7ي
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi لاl ]نeلا- رق2لا نم E<G4 ;ا2:لا-
qدF نمل ]8وط لاl- 'lHر ام8 '(لا '7نl- اGا2+ ~Hر- _(&4 نم @(G4 دl
لاl- '8 Aنl- اGا2+ '6يع نCا+- مل&)ل
qLمر$لا يCاpلا- _(سم ريخ=ا- ل-=ا q-ر اGا2+ دم/م لg ~Hر E7جا _(لا
3يدح ا<ي4 q-ر-
"Nابع نسح4 "ل#لا نم sح -Q Qا/لا .ي2خ نم•ملا qدنع ي1ايل-4 ,بع4 BR
Bا+- A8اص=ا8 'يلR را6ي c kانلا يG ا<ماJ Bا+- رسلا يG 'عاط4- '8ر
3يدح _(سم M-ر- fلQ ](ع رب#G اGا2+ 'lHر
](ع ملت c- fل رd ':سمت BR- fل ريخ E<2لا لLبت BR fCR مNg ن8ا اي
Eيl- ;ا2+
@ي/#لا ي2G E<G4 رب#لا Aم رق2لا
ماع ة1امسمخ وF- موي .#ن8 _1اينJ4 Eبl ةنIلا نيم(سملا ءارقG Eخدي
qLمر$لا دنع-
موي ني+اسملا "رمH يG يCر6حا- اني:سم ين$م4- اني:سم ينيح4 _(لا
Eيl- ةمايقلا
ني/ي/#لا 3يد/ل E<G4 ر:6لا Aم ]نeلا
3يد/لا روج=ا8 روoدلا EF4 >FQ
](ع >(ق(ل اNام$عا '8اب&4 نع rارعلا8 *اس$+cا ](ع E+و$لا موl E<G-
;ل$خا8 B-رخg E<G- '+رت ](ع *اس$+لا او(<2G موl z:ع- ]لا7ت '(لا
]لR A(?$ي c- 'ي(ع ~Hرلا aي! دنع ,%س$ي c '(+وت يG Bو:ي نمG لاوح=ا
z2ن(ل "دFاIملا- رب#لا نم 'يG امل E<G4 'قح يG E+و$لاG a(%لا نم دح4
نم ارLح E<G4 'قح يG *اس$+لG ر+Q ام ;ل%8 '(+وت يG Bو:ي نم-
A(?$لا- ,%س$لا
Bm8 ل+و$م ابس$:م Bو:ي E8 >س:لا E+و$لا يGاني c 'C4 qدنع را$%ملا-
]لا7ت '(لا ي!ر رمع لاl دl- 'نم رp+4 يلR A(?$ي c- 'ل _سl ام8 ]!ري
E+و$لا اوعNا- ا-د7l موقل 'نع
Kا-ر E+و$ي- rر=ا يG "رL8 يق(ي qLلا E+و$ملا امCR Bو(+m$ملا _$C4 E8
'(لا دبع ن8 E& نع qري6قلا ةلا&ر يG- يقيبلا
](ع qوl نمG '$ن& >س:لا- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi يبنلا لاح E+و$لا
3يدح fلQ نم *رقي- '$ن& ن+ر$ي لG 'لاح
E+وت- ا(قع4 لاقG E+وت4- ي$lاC vNا
9وl رخدي h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi Bا+ دقG ةن& 9وl راخNR ا<ي4 'يGاني c-
'(لا 'ماl4 a(%لا نم E+- ني(+و$ملا دي& وF- ن/ي/#لا يG ام+ ةن& 'لايع
Eمع- _(ع- xرت- >س+ نم اي(ع وF ي$لا ةلا/لا نم 'Cا/ب& ديري ام ](ع
>س:لا _(+ kانلا xرت ول QR Nوجولا ما|$Cc fلQ ريJ- rا2%Cا- vا2ترا-
Nارc "رخyا- ايCدلا يG >تارملا Pت-ا2ت- …يا7ملا- @لا#ملا P(?7$ل
]لا7ت '(ل دم/لا- ]لا7ت- 'Cا/ب& 0قنلا8 'م:/ل >ق7م c- AGدلا8 '1ا<قل
jرd رخg اLF '8bح- 'عابت4- '/بص- 'لg- دم/م اCدي& ](ع '(لا ](ص- Kدح-
Aي8ر 3لاo ءاoلpلا موي '2يلmت نم PJرG ]لا7ت '(لا 'محر '2ل•م لاl ةياقنلا
ةيرIF ة1امCامo- ني7ب&- {لo ةن& ل-=ا
ن$م ان7!- "د1ا2(ل ليم:$G 'يلR nا$/ي ام8ر 'يG ن$ملا ةياقنلا jرd Bا+ امل
ارخg 'مام$8 ةياقنلا
ام(ع ر6ع ة78ر4 ةصلخ ةنم<$م ةياقنلا *ا$+
يطويسلا نيدلا للج ةمل7لا `ي6لا .يلmت
_يحرلا نمحرلا '(لا _س8
نم ةياقC KLF '(&ر4 يبC ريخ ](ع ملسلا- "ل#لا- 'ل ر:6لا- '(ل دم/لا
B4 لm&4 '(لا- اي(ع ينيN _(ع E+ .lو$ي- ايلR >لا?لا nا$/ي مو(ع "دع
اببس8 ري%لا *اب&4 Eصوي- ا8 A2ني
نيدلا لوص4
c _يدl دحاولا '(لا '7Cاص- {Nاح _لا7لا KNاق$عا >Iي امع 'يG 3/بC _(ع
"Nارلا- "اي/لا 'تا2ص- 9ا-Lلا ر1اسل ة2لا%م 'تاQ ءا$Cا c- KNوجول ءاد$8ا
Bgرقلا8 'نع رب7ملا 'تاL8 _1اقلا مل:لا- ر#بلا- Aمسلا- "ردقلا- _(7لا-
Kbنم ةميدl ةنسل=ا8 ء-رقملا ر-د#لا يG €و2/ملا .حا#ملا يG *و$:ملا
*ا$:لا يG Nر- ام- لو(/لا- rر7لا- _7?لا- Bو(لا- _سIلا نع ]لا7ت
Kان7م rو2C _o '$قيقح نع ]لا7ت 'FbنC- KرFا|8 نم•C E:6ملا نم ةنسلا-
ر2eي c لG c ام- Bا+ ءاd ام 'نم Kرd- Kريخ ردقلا- ل-•C -4 ]لا7ت 'يلR
9اbI7ملا8 '(&ر E&ر4 ءيd 'ي(ع >Iي c ءاd BR KريJ E8 xر6لا
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi ادم/م _8 _$خ- 9ارFابلا
و/C cR يلو(ل ةمار+ Bو:ي- 3يد/$لا aG- ](ع "Nا7(ل ~راخ رم4 "bI7ملا-
Nا7ملا- ر6/لا- aح ني:(ملا لا•&- aح ربقلا *اLع B4 دق$7C- دلا-- دل-
aح ]لا7ت 'ل نينم•ملا ةي„ر- aح ةعا26لا- aح Bاbيملا- aح †ار#لا- aح
لاجدلا '($l- ةعاسلا *رl ]سيع ل-bC- aح ]2?#ملا دسI8 nار7ملا-
AGر- aح
.قC- ءامسلا يG ةنIلا B4- مويلا Bا$lو(%م رانلا- ةنIلا B4- aح Bgرقلا
c- Bاميلا Eيbي c aس2لا B4- Eج=ا8 9وملا B4- ةيlا8 j-رلا B4- رانلا نع
c- >$ي _ل نم *اL78 A?قC c- 9اي1bIلا '(لا _(ع را:CR- _يسI$لا cR ةعدبلا
]&ومG _يFار8R '(ي(%G ]2?#ملا '(لا >يبح a(%لا E<G4 BR- د(%ي
و8mG Eيربج _(<G4- ة:1لملاG ءايبC=ا ر1اسG مb7لا ول-4 _F- jوC- ]سيع-
ةيبيد/لا8 ة7يبلاG دحmG رد8 EFmG "ر67لا يlابG ي(7G Bامp7G رم7G ر:8
_Gاص-4 ;ل$خا ](ع ةم=ا يlابG ة8ا/#لا ر1اسG
ة61اع- ةIيدخ نينم•ملا 9ام4- ةمطاG- _يرم ءاسنلا E<G4 BR-
ة2ينح ا84- ا:لام- ي7Gا6لا B4- ل-دع ة8ا/#لا B4- Bومو#7م ءايبC=ا BR-
يG مامR qر7d=ا نس/لا ا84 ماملا B4- MدF ](ع ةم1=ا ر1ا&- دمح4-
موقم aيرط 'ب/ص- دينIلا aيرط B4- مدقم ةنسلا
ريس2$لا _(ع
ةسمخ- ةمدقم يG ر#/ني- bيb7لا *ا$:لا لاوح4 نع 'يG 3/بي _(ع
اعوC نيسمخ-
"روس8 HاIع)ل h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi دم/م ](ع لbنملا Bgرقلا ةمدقملا
نم ة21اط ةيyا- 9ايg {لo ا(l4- اقيGوت ةمجر$ملا ة21ا?لا "روسلا- 'نم
لو<2م- '(لا يG '(لا مل+ وF- E!اG 'نم _o E#28 "bيم$م Bgرقلا 9ام(+
q4رلا8 Kريس2ت- ]ن7ملا8- ةيمI7لا8 '$1ارl مر/ت- KريJ يG ]لا7ت 'مل+ وF-
'(ي-mت c
B4 @ص=ا يCدملا- ي:ملا اعوC ر6ع انoR وF- ل-bنلا ]لR Aجري ام انم vاوC=ا
اي(ت {لo- "رقبلا وF- يCدم اFد78 لbC ام- ي:م "رIلا Eبl لbC ام
ديد/لا- اFايلات- لا$قلا- *اbح=ا- رونلا- }/لا- دعرلا- "ءار8- لا2C=ا-
Eيl BاتQو7ملا- ر#نلا- ةلbلbلا- ردقلا- ةمايقلا- امني8 ام- _ير/$لا-
Eيl- نيترم PلbC اpلاo- يCدملا نم- ة/تا2لا- ‚لخلا- BاسCلا- نمحرلا-
9اي:م BاتQو7ملا- ةمايقلا- ن8اe$لا- .#لا- ديد/لا- }/لا- دعرلا- ءاسنلا
@$2لا "رو& يCاpلا- ريp+ ل-=ا qر2سلا- qر</لا A8ارلا- 3لاpلا vونلا
]لR 'يG Bو7جرت اموي اوقتا- • ءاديبلا -4 …يIلا 9اL8 "د1املا يG _مي$لا-
• ƒ لا2C=ا نع fCولmسي • @$2لا موي اFرخg ]لR ƒ لو&رلا نمg • ]نم8 ƒ '(لا
_$بlاع BR- • - 9اGر78 ƒ _:نيN _:ل P(م+4 مويلا • - ردب8 ƒ Bام#خ BاLF
دحm8 ƒ
"ريp+ ة(pم4 'ل يCاpلا- ريp+ ل-=ا ي(ي(لا- qرانلا kNاسلا- zما%لا vونلا
ءاسC- fتان8- fجا-H= El يبنلا اي4 اي • - ة(بقلا ةيg- @$2لا "رو& انم
"ءار8 يG او2(خ نيLلا ةoلpلا ةيg- ينيق(بلا لاl ةيyا ƒ نينم•ملا
9ايyا+ يCاpلا- ةلل:لا ةيŒ+ ل-=ا ي1ا$6لا- ي2ي#لا نماpلا- A8اسلا vونلا
ة61اع "ءار8 يG ر67لا
_1اC وF- لbC ام '8 a/(ي- او2(خ نيLلا ةoلpلا ةيŒ+ يdار2لا A&ا$لا vونلا
رoو:لا "روس+
vوGرمG ي8ا/ص نع 'يG q-ر ام- .يCا#ت 'يG- ل-bنلا *اب&4 رdا7لا vونلا
fGلا ة#ق+ ءايd4 'يG @ص- E&رمG ي78ات -4 A?قنمG دن& ل8 Bا+ BwG
ةيyا ƒ ن:ق(ط BR '8ر ]سع • ماقملا .(خ "ل#لا- *اI/لا ةيg- ي7سلا-
رoدملا _o ƒ f8ر _&ا8 4رlا • 'C4 @ص=ا لbC ام ل-4 ر6ع qNا/لا vونلا
"رقبلا Eيl- ƒ ني22?م(ل Eي- • ةنيدملا8-
اوقتا- • Eيl- ا8رلا ةيg Eيl- ةلل:لا ةيg Eيl لbC ام رخg ر6ع يCاpلا vونلا
]لR Aجري ام انم- "ءار8 Eيl- ر#نلا "رو& رخg Eيl- ةيyا ƒ Bو7جرت اموي
Eيl ة7بسلا '(قC ام ل-=ا QاL6لا- Nاحyا- رتاو$ملا ة$& وF- دنسلا
_ل ام 3لاpلا- ة8ا/#لا- ةoلpلا "ءارق+ يCاpلا- ءاN=ا Eيبl نم Bا+ ام cR
MرIم Mرج BR '8 Eم7ي- ل-=ا ريe8 4رقي c- ني78ا$لا "ءارl نم ر$6ي
مدl vوGرم ربخ ا!راع BwG BcوقG cR- ريس2$لا
يبنلا "ءارl A8ارلا vونلا s/لا- ةي8ر7لا ةقGاوم- دنسلا ة/ص Bgرقلا †رd-
نم 'يG nرخ4 ا8ا8 xرد$سملا يG _+ا/لا ال دقع- h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi
• ƒ اFb6نC • ƒ z2C qbIت c • • †ار#لا اCدFR نيدلا موي f(م Ž 4رl ~رط
Aي?$سي EF • ƒ ني7لا8 ني7لا- z2نلا8 z2نلا B4 • ƒ Eeي B4 • ƒ نFر#G
Ž ƒ اب#J ةني2& E+ Lخmي f(م _Fءار- Bا+- • ƒ _:س2C4 • ƒ P&رN • ƒ f8ر
_Fان7بت4- اونمg نيLلا- Ž • نيع4 9ارl نم Ž • Mر:س8 _F ام- Mر:&
• qرlابع- ;راGر Ž • _$يرQ
ة8ا/#لا نم Bgرقلا s2/8 ا-ر$dا €ا2/لا- "ا-رلا kNاسلا- zما%لا vونلا
_o qرا#C=ا ديH و84- Qا7م- ءاNردلا و84- '(لا دبع- ديH- ي84- ي(ع- Bامpع
ن8 ديbي ني78ا$لا نم- >1اسلا ن8 '(لا دبع- kابع ن8 '(لا دبع- "ريرF و84
نس/لا- ءا?ع- ةمر:ع- دي7&- دFاIم- nرع=ا نمحرلا دبع- vاق7قلا
ة7بسلا Aجرت _يلR- ~-رسم- "ديبع- …يبح ن8 رH- Nو&=ا- ةمق(ع-
xر/$لا ](ع .lوي ءاد$8لا- .lولا ة$& وF- ءاN=ا ]لR Aجري ام انم-
.($خا- نيي(ص=ا رس:لا- 'يG م-رلا- _<لا يG مامdلا Nاbي- Bو:سلا8
](ع -رمع و84- Bا:ي- نم q- ](ع ي1اس:لا .l- ءات ةمو&رملا ءالا
لو&رلا اLF لام- و/C مc ](ع او2l-- ;ا:لا
]ن7م8 ]14- ي1اي E7G -4 _&ا E+ ي1اس:لا- "bمح لام4 ةلاملا 3لاpلا vونلا
ءايلا8 مو&رم E+- .ي+
ي+H ام- ](ع- ]لR- qدل- ]$ح cR
ن8اG _صا7G "bمح- tر- _لوط4- E#2نم- E#$م وF دملا A8ارلا vونلا
.($خا- دم ;ر/8 E#$ملا ني:مت يG ;لخ c- -رمع و8mG ي1اس:لا- رماع
E#2نملا يG
ا(بl ام ة+رح zنج نم دم8 ال لاد8R- EقC "bملا .ي2%ت zما%لا vونلا
†اق&R- ا$+رح ;رح ني8- اني8 Eيست-
• يG cR ةم(+ يG Epملا- رمع و84 _Jدي _ل- ماJNلا kNاسلا vونلا
>يرeلا ة7ب& يF- €ا2ل=ا ]لR Aجري ام انم- ƒ _::(& ام • - ƒ _::&انم
EيIسلا- Kا-=ا- E2:لا- "ا:6ملا+ *ر7ملا يCاpلا Eقنلا '7جرم-
3لاpلا aGاو$لا8 اولاl- رومIلا اFر:C4- ني$& و/C P7مج- kا?سقلا-
Elاع s2ل ا<78 نع Aمج- ]نpم- Nر2م ربخ xرت ;Lح را#$خا HاIملا
xر$6ملا A8ارلا >ب& ريخmت- _يدقت رير:ت "NايH رام!R 9ا2$لR 'س:ع- Kريeل
zما%لا vرا<ملا- ءار-- يeلا- ]لوملا- *او$لا- دنلا- Eي-- „رقلا
zجرلا- bجرلا- ر/بلا- _يملا- aي<لا- nر/لا- ر6بلا- BاسCلا ;Nار$ملا
ا$يم Bا+ نم -4 • 'تاN4 نم لاخ 'يب6ت يF- "را7$&cا kNاسلا *اL7لا-
'طرd _o 'يب6$لا A8اسلا ƒ رانلا 'نم `(سC Eي(لا _ل ةيg- • ƒ KانييحmG
"ريp+ '$(pم4- Bm+- Epم- Epم- ;ا:لا يF- 'تاN4 Bار$lR
يlابلا اماع ر6ع ة78ر4 وF- ما:ح=ا8 ةق(7$ملا يCا7ملا ]لR Aجري ام انم-
ƒ _ي(ع ءيd E:8 '(لا- • cR fلLل دجوي _ل- bيbع 'لاpم- 'مومع ](ع
دير4 qLلا ما7لا- ‚و#%ملا ما7لا 3لاpلا- يCاpلا ƒ "دحا- z2C نم _:ق(خ •
نيLلا • ƒ kانلا B-دس/ي م4 • ]لا7ت 'لوق+ يCاpلا- ريp+ ل-=ا ‚و#%لا '8
uخ ام A8ارلا- HاIم يCاpلا- ةقيقح ل-=ا B4 امني8 ~ر2لا- ƒ kانلا _ل لاl
'نم uخ ام zما%لا اFNاحg- اتارتاوم ءاو&- ريp+ Alا-- b1اج وF- ةنسلا8
نم- • ƒ ةيbIلا او?7ي ]$ح • ]لا7ت 'لوl cR دجوي _ل- bيbع وF ةنسلا
B4 9رم4 P#خ ƒ 9او(#لا ](ع او|Gاح • ƒ اي(ع ني(ما7لا- • ƒ اGاوص4
"ل#لا نع ينلا- ينeل ةlد#لا E/ت c- Pيم يح نم ني84 ام- kانلا Eتاl4
ةF-ر:ملا 9اl-=ا يG
A8اسلا 'Gلخ نيبملا ةنسلا8 'Cاي8- ا$لcN @<$ت _ل ام EمIملا kNاسلا
ة2ص يG ة2لا%م- ةقGاوم مو2ملا نماpلا Eيلدل KرFاD xرت ام ل-•ملا
](ع ل-=ا Eمح 'م:ح- ديقملا- a(?ملا رdا7لا- A&ا$لا Nدع- ةياJ- †رd-
‹وسنملا- `&انلا ر6ع يCاpلا- ر6ع qNا/لا را|لا- E$قلا "را2:+ يCاpلا
"-ل$لا- _:/(ل Bو:ي `سنلا- "د7لا ةيg cR Kد78 '%&انG ‹وسنم E+-
_ل MوIلا ةيg املاpم دحا- '8 Eمع ام- ةني7م "دم '8 لوم7ملا امFدح=-
ام انم ةعا& Eيl- ماي4 "ر6ع Pيق8- >لاط ي84 ن8ا ي(ع ريJ ا8 Eم7ي
• ل-=ا لاpم Eصولا- E#2لا ة$& وF- €ا2ل=ا8 ةق(7$ملا يCا7ملا ]لR Aجري
BR- _ي7C ي2ل رار8=ا BR • يCاpلا- اFد78 ةيyا Aم ƒ _نيطايd ]لR او(خ اQR-
ƒ _ي/ج ي2ل راI2لا
ƒ "ايح ‚ا#قلا يG _:ل- • ل-=ا لاpم "ا-اسملا- *انطلا- HاIيلا
'(Fm8 cR ءيسلا ر:ملا aي/ي c- 3لاpلا- ƒ _:ل El4 _ل4 لاl • يCاpلا-
ƒ لو&ر cR دم/م ام- • 'لاpم- ر#قلا kNاسلا
B-ر6ع- ةسمخ ءايبC=ا ءام&4 نم 'يG ءام&=ا _(7لا اLF vاوC4 نم-
_يرم- Aبت- Bامقل- 9ولاج- 9ولاط- B-راl- zي(8R _FريJ- ة78ر4 ة:1لملا-
>ل ي84 ريJ 'يG ن:ي _ل ين:لا ديH ة8ا/#لا- bيbع- B-راF- Bارمع-
Eيlbح BوعرG لg نم نم•م 9امبملا BوعرG @يسملا نيCرقلا -Q *اقل=ا
Adوي .:لا يG ]&وم ]$G راIنلا ]&وم ن8 >يبح zي يG qLلا Eجرلا
>لا+- Adوي "د1املا يG Bلجرلا BوC ن8 Adوي "د1املا يG Bلجرلا BوC ن8
ر<%لا وF .:لا يG دب7لا _حاbم Pن8 ةي&g BوعرG "4رمR LCاحوي ]&وم م4
يG يF- Eبعار 'ت4رمR bي2?l -4 ري2ط4 bيb7لا NدF f(ملا روسيح ملeلا
"ريp+ Bgرقلا
3يد/لا _(ع
ر#ح ل8 'lرط 9Nد7ت BR رب%لا ن$ملا- دنسلا لاوح4 ا8 ;ر7ي نيCاوق8 _(ع
دحاو8 -4 bيb7G ام8 -4 رو6مG نينoا نم رp+m8 Bا+ BwG Nاحg KريJ- رتاو$م
ريJ دنسلا E#$م ,ب<لا مات لدع '(قC BR ل-=اG KريJ- لوبقم وF- >يرeG
ةلوبقم امي-ار "NايH- نس/G ,ب<لا .خ BwG 9-ا2$ي- @ي/ص Qاd c- E(7م
.($%مG AمIلا ن:م4- cR- _:/مG ة!را7ملا نم _(& BR- Qا6G .لوخ BwG
'قGا- BR Nر2لا- .lوي -4 @جري _o ‹وسنم- `&انG رخyا ;رع- cR- 3يد/لا
ام4 B-Nرملا- راب$عR 'ل ~ر?لا Aب$ت- دFاdاG 'ب6ي ن$م -4 A8ا$ملا وG KريJ
KريJ د78 -4 E&رمG ي78ا$لا د78 -4 a(7مG دنسلا ل-4 نم Bا+ BwG ,قسل
Bا+ BwG ن7?ل امR- zلدمG ي2خ BwG A?قنم cR- E<7مG ءc- دحا- ~و28
aسG -4 ة(2J -4 ,(J …/G -4 x-ر$مG ةمت -4 vو!ومG *L:ل
;وlوم }مد8 -4 nردمG دنسلا رييe$8 ة2لا%م -4 E(7مG _F- -4 ر:نمG
@جرم c- لاد8w8 -4 *و(قمG ريخmت- _يدق$8 -4 ن$ملا nردمG vوGرم8
لاد84 _لا7ل cR HوIي c- ;ر/مG E:d -4 ./#مG ,قC رييe$8 -4 *ر?<مG
-4 E:6ملا- >يرeلا ]لR }ي$حا ]ن7ملا ي2خ BwG '#قC -4 'ل ;Nارم8 s2(لا
q-ارلا يم& BwG 'م&ا ماي4 -4 '$يا-ر "ردC -4 ي2%لا '$7C ر+L8 ةلاIل
_ل BwG ةعدبل -4 لا/لاG aoوي _ل- رp+4 -4 ني7لا لوIمG دحا- 'نع Nر2Cا-
4رط BwG s2ح ءوسل -4 ةقGاوم -ري _ل -4 ةيعاN ن:ي _ل ام Eيl ر2:ي
,($%مG
]لR -4 دنسم vوGرمG h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'يلR ]$Cا BR Nان&لا-
]لR -4 ;وlومG انم•م h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi '8 Aم$جا نم وF- ي8ا/ص
'قيرط نم c .ن#م `يd ]لR Eص- BwG لا7G KNدع El BwG vو?قمG ي78ات
-4 "ا-اسمG ني2ن#ملا دح4 q-ا& BwG لدبG ادعا#G '%يd `يd -4 'قGاومG
رخyا نع E+ -4 B4 رlmG ةنيرl نع q-ر -4 ل-bنلا '(8اقي- ة/Gا#مG KLيم(ت
دح4 9وم مدقت BR- ءان84 نع ءا8g 'نم- رJاص4 نع ر8ا+mG 'C-N نمع -4 }8دمG
a2$مG ام&ا -4 Eس(سمG ءيd ](ع اوق2تا -4 aح c- a8اسG نينيرl
'س:ع -4 ءام&=ا Aم m?خ ءا8yا -4 .($%م- .(ت•مG m?خ -4 ~ر$2م-
'8ا6$مG
ءاN=ا ‰يص
ء Mرl- AمجmG ءqراق(ل 94رl- يCربخmG ءلم)ل ينoدح- P7م& ءاN=ا ‰يص-
ةCراقملا ا7Gر4- ةبتا:ملا- "Hاج)ل نع- >$+- 'Gاd- mبCmG Aماس(ل Aم&4 اC4-
ملعلا- ةيصولا- "Nاجو(ل ملعلا- ةيصولا- "Nاجو(ل- ال Pطرd- ةل-انم(ل
امبترم- احرج- ليد7ت _لاوح4- _Cاد(8- "ا-رلا 9اقبط vاوC=ا نم-
'قGا- نم- 'ي84 ريeل *وسنملا- *اسC=ا- *اقل=ا- اعاوCm8 ين:لا- ءام&=ا-
*N4- "وخ=ا- يلاوملا- '%يd- 'ي-ار _F-4 -4 '%يd -4 Kدج- Kا84 'م&ا
'2ين#ت- 'عام&- 3يد/لا ة8ا$+- ءاN=ا- Eم/$لا ن&- >لا?لا- `ي6لا
Eقنلا ا7جرم- '8اب&4-
'ق2لا لوص4 _(ع
ما:ح=ا ةGر7م 'ق2لا- لد$سملا لاح- ا8 لcد$&لا ةي2ي+- ةيلامجلا '$لN4
'(عاG -4 >جا- وG '+رات >lوع BR _:/لا- Nا$جلا اقيرط ي$لا ةيعر6لا
>lا7ي _ل- >pي _ل -4 Kر+ وG '+رات -4 *دC وG '(عاG >يo4 -4 مارح وG
Eطا8 KريJ- @ي/ص وG '8 د$عا- L2C -4 jابم وG
ر|C ](ع .lو$ملا- Eج 'Gلخ- _(ع '8 وF ام ](ع مو(7ملا رو#ت-
ن|لا- دdرملا وF Eيلدلا- ر:2لا ر|نلا- qر-ر! KريJ- >س$:م لcد$&ا-
fd Mو$سملا- _F- ة(8اقم- نيbيوI$لا @جار
ةقيقح- _سl- rرع- نمت- ما2$&ا- ربخ- يC- رم4 مل:لا *ا$:لا 3حابم
دنع *وجو(ل يF- E7Gw8 'C-N وF نمم E72لا >(ط رم=ا HاIم KريJ-
'8 cR _$ي c ام >جوي- 'س:ع- Kد! نع يC وF- رار:ت -4 رو2ل c ~لطلا
v-ر2لا8 >طا%م رGا:لا- Kر:م- BونIم- يبص- Kا&c نم•ملا 'يG Eخدي-
اFريJ- ةيوست- ديدت- ةحا8R- *دنل Nري- اطرd-
KريJ- *L:لا- ~د#لا Eم$/ي ام رب%لا رم ام 'يG- xر$لا ءاعد$&ا ينلا
ءا6CR
‚ا%لا- ما7لا
يG c- ]$م- ني4- q4- ام- نم- مللا -Q '|2ل دحا- ~وG Eمd ام ما7لا
امدقم ول- †ر68 ة(مIلا 078 bييمت uي#%$لا E72لا يG مومع c- 9ار:نلا
~رe$سي c- E#$ي B4 †ر68 ءانp$&ا- ديقملا ](ع a(?ملا Eم/ي- ة2ص-
ةنسلا8- '8 *ا$:لا uي#%ت- 'ميدقت- zنIلا ريJ نم HوIي-
kايقلا8 امF- '8- ا8 يF-
bيح ]لR لا:dلا bيح نم ءي6لا nارخR Bايبلا Bايب(ل رق$Gا ام EمIملا
رD4 امFدح4 نيرم4 Eم$حا ام رFا|لا ]ن7م ريJ Eم$/ي c ام uنلا ي(I$لا
ل-•مG Eيلدل رخyا Eمح BwG
.خ4- s(J4- KريJ- لد8 ]لR HوIي- *ا?%8 يعر6لا _:/لا AGر `سنلا
h_(&- 'ي(ع '(لا ](صi 'لوl ةسنلا ام8 يF- ةسنلا8- '8 *ا$:لا `سC-
Eمح cR- رFا|G '8 ‚ا#$خلا ](ع EيلN لN- ة8رl Bا+ BwG '(7G ام4- ةIح
لوl ](ع "ريرقت- ةحا8لاG اFريJ -4 لاوl4 .lوت -4 *دنلا -4 *وجولا ](ع
_(7لا >جوي اFرتاو$م- P:&- '8 _(ع- Kدع يG E7G ام اL+- ةIح E7G -4
ةIح >يسملا ن8 دي7& ريJ E&رم zيل- Eم7لا Nاحyا-
c- Bا+ ر#ع q4 يG ةIح وF- ةoNا/لا _:ح ](ع ر#7لا ءاقG ~ا2تR vامجلا
_تايح يG دل- نم لوl رب$7ي c- vوجرلا _ل HوIي لG '!ارقCR †ر$6ي
ةIح ي8ا/ص لوl zيل- .لا%ي _ل 078 نم- E:لا نم E7G- لوق8 @#ي-
KريJ ](ع
kايقG ة(7لا '$بج-4 BwG _:/لا يG ة7ماج ة(78 Eص4 ]لR vرG Nر kايقلا
'ب6G 'بd=ا8 a/ل4- ني(ص4 ي8 vرG NNرت -4 ةلcدG 'ي(ع PلN -4 ة(ع
Nارطلا ة(7لا- EصŠل '$ب&انم vر2لا- يlاG- Eيلد8 'توبo Eص=ا 'طرd-
ةIح Eيلدلا مدع دنع Eص=ا *ا/#$&ا 'ل ةبلاIلا يF- _:/لا اL+-
Bاصاخ -4 Bاماع rرا7ت اQR لcد$&لا _ير/$لا را<ملا- E/لا AGانملا Eص4-
ما7لا uخ ‚اخ- ماع -4 `&انG رخm$م _(ع BwG ا2l- cR- Aمج AمIلا ن:م4-
E:8 E+ uخ ‚اخ- ماع E+ -4 '8
](ع ةنسلا- *ا$:لا- ن|لا ](ع _(7(ل >جوملا- ل-•ملا ](ع رFا|لا مدقي-
لص4 'ق2لا8 _(7لا 'طرd- د$Iملا وF لد$سملا 'ي2خ ](ع 'ي(ج- kايقلا
لاح- و/C- ةeل- رابخ4- 9ايg ريس2ت نم _ملا- ابFLم- ابلاJ اGلخ اعرG-
لوبl دي(ق$لا- ابي#م د$Iم E+ zيل- rرeلا يG A&ولا لL8 Nا$جcا- "ا-ر
د$Iمل HوIي c- ةIح ل8 لوقلا
01ار2لا _(ع
{راوملا ردl نع 'يG 3/بي _(ع
نيN ;ل$خا- E$l- ~ر ة7Cاوم- مل&R- ءc-- jا:C- ة8ارl {رلا *اب&4
E2& BR- 'ن8ا- ن8ا- لع BR- Kو8ا- *ا Bوoراولا- aبسلا Eج- ةي7م 9وم-
B4- ن8ا Pن8- Pن8 9اoراولا- a$7م- n-H- 'ن8ا- _ع اL+- م= cR 'ن8ا- ‹4-
ن8ا Pن8- Pن8- n-bل .#C r-ر2لا ةق$7م- n-H- Pخ4- "دج- م4- E2&
zيل ةج-H- ن8ا دل- -4 دل- '$ج-bل n-bل A8ر- 9اNر2نم *= -4 نيو8= Pخ4-
م=- م=ا دل- Nد7ل 3(o- .#نلا 9ا-Q Nد7ل Bاp(o- '7م ال نمo- fلQ اج-bل
*=- '7م ال kد&- 9اوخا -4 "وخا نم BانoR -4 ن8ا دل- -4 دل- ا$يمل zيل
ةقيقd Aم *= Pخ=- >(#لا Pن8 Aم ن8ا Pنبل- ن8ا دل- -4 دل- Aم دج-
*= ا?قست- {را- ريeل PلN4 نم {رت c- رp+mG "دIل- م= Pخ4 -4 ‹=-
ن8ا- *4 "وخ=ا- ن8ا ن8لا ن8ا- *4 دIلا ,قسي- اFا8رl اFريJ- اق(?م ]8رl
Pن8 Nد78 يF- ن8ا Pن8- Pن8- دج- ةoلpلا م=ا q-Q- aيق6لا aيق6لا ريJ-
‹4 اب#7ي امCR ن:ل نيو8= 9اوخ4 Aم *= 9اوخ4 اL+- ن8ا ن8ا اب#7ي _ل ام
ةق$7م cR "4رما Bو:ت c- يlابلا -4 '(+ لاملا {ريG 'ل ردقم c {را- ةب#7لا
rرG -4 ‹m+ _$م&اقم- 3(pلا نم رp+=ا 'ل rرG c 'CR- "وخ=ا Aم دIلا
او?ق&- دIلا '8 HاG kد& يق8 BwG ةم&اقملا- يlابلا 3(o- kدسلا نمG
Pلاع 'C-N -4
vرG
Nدع ةلmسملا Eص4- نييpCm+ ر+Lلا- _ني8 _سl ةب#ع ةoرولا PCا+ BR
.#نلاG 'جر%م نمG Bلoام$م امF- Bا!رG -4 rرG _يG -4 k-„رلا
-4 ةيCامo نمpلا- ة$& kدسلا- ة78ر4 A8رلا- ةoلo 3(pلا- Bانoا 'جر%م
امن2ي _ل Bm8 اقGاوت ول امFرp+mG El=ا8 رp+=ا ينG Bm8 لخادت BwG Bا2($%م
امن2ي _ل Bm8 انيابت -4 رخyا يG امFدح4 نم aGولا *ر<8 Eصا/لاG 3لاo cR
انoR- ةيCامo- ة$&- ة78ر4- ةoلo- BانoR لوص=ا- E+ يG E+ *ر<يG دحا- cR
"ر6ع- ة7ست- ةيCامo- ة7ب& ]لR ة$سلا انم لو7ي B-ر6ع- ة78ر4- ر6ع
B-ر67لا- ة78ر=ا- ر6ع ة7ب&- ر6ع ةسمخ- ر6ع ةoلo ]لR ر6ع انoلا-
انيابت BwG 'ي(ع رس:نملا Nد78 P(8وl cR- PمسقCا BR _o نير6ع- ة7ب& ]لR
P(8وl ني2نص اCا+ BwG ‰(8 امم @#ت- aGولاG اقGاوت -4 ةلmسملا يG *ر!
Nدع Eoامت BR _o xرت cR- 'قG- ]لR Nر اقGاوت BwG KNد78 .نص E+ ما&
_o aGولاG اقGاوت -4 امFرp+mG لخادت -4 ةلmسملا يG امFدح4 *ر! k-„رلا
ةلmسم @ي/ص ا(بl _Fدح4 9ام ول- ايG _o 'يG E:G انيابت -4 ايG Eصا/لا
*ر<يG cR- '$لmسم ](ع ل-=ا نم 'بي#C _سقCا BR _o يCاpلا _o ل-=ا
ايG *ر! اميG *ر! ]ل-=ا نم ءيd 'ل نم- ا(+ *ر<يG cR- ايG اقG-
'قG- -4 ]ل-=ا نم يCاpلا >ي#C ي2G ةيCاpلا -4
و/نلا _(ع
ةم(:لا Nو#قم دي2م لوl مل:لا ءان8- ا8ارعR _(:لا رخا-4 نع 'يG 3/بي _(ع
BوC- ءا$لا Eبقي E7G- نيون$لا- رIلا- Nان&لا Eبقي _&ا يF- Nر2م لوl
يG >#C- AGر8 Eما7ل رخyا رييeت *ارعلا ا‡يd Eبقي c ;رح- دl- دي+m$لا
رس+- @$G- _! ايG Eص=ا- يCاpلا يG مbج- ل-=ا يG رج- vرا<م- _&ا
qQ- _يم ل8 _G- نF- _ح- ‹4- *4 يG ا-ا- _<لا نع *اC- Bو:&-
ةسم%لا لا7G=ا يG BوC- ينpملا يG .ل4- _لا& ر+Lم Aمج يG- >حا#+
BوC ;Lح- ]نpملا- _لاسلا AمIلا يG ءاي- 'توخ4- *4 يG .ل4 @$2لا نع-
ةoلpلا يG ءاي رس:لا نع- _لا& 3C•م Aمج يG "رس+- ةسم%لا لا7G=ا يG
ل-=ا
لا7G=ا BوC- E$7ملا رخg ;Lح Bو:سلا نع- ;ر#ني c اميG @$G-
اFدح= ;ا<م- ل4 -LG لوصومG MNانم- "راdwG _(7G رم<م ةGر7ملا
vرا<م- ن+ا& رم4- jو$2م rام لا7G=ا ل4 لوبl '$ملع- امFريJ "ر:نلا
]$ح- -ا- مللا د78 "رم<م- اL+ BR- "رFاD ي+- BQR- نل 'ب#ني- vوGرم
مللا- c- امل- _ل 'مbIي- >(ط ام8 *اIملا ةي7ملا -ا-- ةيببسلا ءاG-
ا(+- امpيح- ني4- ]C4- ]$م- q4- ام- نم- امم- ام QR- BR- >(?(ل
†ر6(ل
9اعوGرملا
-4 '8 لو72م 'نع >1انلا 'بd -4 مات E7G '(بl _&R Eعا2لا 9اعوGرملا
ام رس+- 'نم xر/$م ل-4 _<ي E72لا ريJ BR 'ماقم _يl4 'مدع دنع KريJ
c- ديbم ريJ Eماع نع Mرع _&ا 4د$بملا اعرا<م '/$G- اي!ام Kرخg Eبl
>Iي- ريخm$لا '(صا- ابd- ,8ار8 ة(مج- Nر2م Kربخ- د2ي _ل ام "ر:C يتmي
ED- ]/!4- @بص4- ]سم4- Bا+ _&ا- امنم 'بجا- ريد#ت >Iي- kاب$ل)ل
-4 ي2C و(ت لاH- f2C4- jر8- ءي$G- zيل- انم ;ر#ت ام- راص- 9ا8-
;رD ريJ مدقي c- E7ل- Pيل- ن:ل- Bm+- B4- BR ربخ- ام و(ت ماN- 'بd
>Iي- Kريخmت Eص=ا- E72لا 'ي(ع Al- ام '8 لو72ملا 9ا8و#نملا c ربخ-
cR- ي|2(G '(7G '|2ل aGا- BwG {د/لا ](ع لN ام رد#ملا- kاب$ل)ل
"-دJ- ة(يل- موي+ BامH ;ر|لا- دي+وت- Nدع- vوC Bايبل ر+Lي- qون7مG
ءاق(ت- Aم- دنع- Pسلا 9اIلا+ Bا:م- نيح- Pl-- ءاسم- jابص- "ر:8-
'7م لو72ملا- Plولا- Eعا2لا يG '+راd E728 E(7م رد#م 'ل لو72ملا-
نيبم ة(<G .ص- لا/لا- 'G-رح- Kان7م 'يG ام -4 E7G د78 Aم -ا- يلا$لا
-4 E7G '(ماع- لقن$م- ةGر7م نم "ر:C Bو:ي B4 'قح- ة‡يلا نم _بم(ل
>سنلا- Nد7لا- رادقملا+ 9ا-Lلا نم _بم(ل رس2م "ر:C bييم$لا- ةبd
-4 لو72م -4 EعاG نم cوقنم Bو:يG
امات اي2نم Bا+ BwG >جوم نم cw8 Bا+ BR ]نp$سملا- لوقنم ريJ -4 KريJ
ادع- ل%8 -4 رج Mو&- ريe8 -4 Eماو7لا >سح ](7G اJراG -4 لدبلا Hاج
BwG "Nو#قم ريJ "ر:C -4 Nر2م ريJ Bا+ BR MNانملا- Kرج- 'ب#C Hاج اdاح-
Nر2م ريJ Bا+ BR zنI(ل ةيGانلا c _&ا- _! "Nو#قم "ر:C -4 اNر2م Bا+
BR 'بي+رت- 'ب#C- يCاpلا AGر Hاج 9رر+ BwG AGر cR- 9رdا8 BR >+ر cR-
_(ع- _عH- لاخ- >سح- نD cو72م- يCاpلا >#ني _ل AGر BR- ل-=ا >+ر
اتاوخ4- BR _&ا- اتاوخ4- Bا+ ربخ- ريي#$لا لا7G4- E7ج- دج-- M4ر-
9ار-رIملا
نم وF- ;ر/لا8- يG -4 مللا -4 نم ريدق$8 ةGا!لا8 ر-رIم 9ار-رIملا
ءا$لا- -اولا- Lنم- Lم- مللا- ;ا:لا- ءابلا- *ر- يG- ](ع- نع- ]لR-
دي+mت- P7C يG "ر-اIملا8-
يG- 'عرG- ري:نت- *ارعR يG 'ل aGاوم aب& ام Eم:م A8ات P7نلا A8او$لا
ايقيقح Bا+ BR امعرG- NارGR- ري+Lت
]$ح- ن:ل- c- E8- م4- -4- _o- ءاG- -او8 aسC- P7نلا+ Bاي8 .?7لا
لدبلا '78اوت- Aمج4- E+- ني7لا- z2نلا8 qون7م- Kرار:$8 ي|2ل دي+و$لا
,(J- لام$dا- E+ نم 078- ءيd نم ءيd
.ير#$لا _(ع
E7G 'ل- يoلo _&cا cلعR- ة/ص الاوح4- _(:لا ةين84 نع 'يG 3/بي _(ع
E72لا- يعاب&- ي&اد& Kديbم- ي&امخ- يعا8ر- ني7لا A8رم ءا2لا 3(pم
ي&اد&- ي&امخ Kديbم- E(7G 'ل- يعا8ر- ني7لا 3(pم E7G 'ل- يoلo
E72Cا- E7$Gا- E72ت- Eعا2ت- EعاG- E7G- E7Gا- E(7G4- E(ن7G4- E(72ت
ة(ع ;رح نم E728 ةC-Hوملا 'لوص4 Pم(& BwG لا7G4- E7Gا- E72$&ا-
-Q- ;وج4 ني7لا- لاpم ءا2لابG E$7مG cR- @ي/#G ءايلا- .ل=ا- -اولا يF-
>#C ام- ايلاوت B4 B-رقم .ي2ل نيGر/8- ة78ر=ا -Q- ‚وقنم مللا- ةoلpلا
'8 لو72ملا
ي!املا ](ع يتmت يF- ةعرا<ملا ;رح "Nايb8 vرا<ملا مHc KريJ- د7$م
;رح مللا -4 اCو+ ال @$2لا †رd- 'نيع 3(o E7G ](ع اNرIم Bا+ BwG
ل-4 ن:ي _ل ام Kرخg Eبl ام رس:8 KريJ- Pم! E7G -4 P/$G E7G -4 a(ح
@$$2ي- "Nايb8 ول- يعا8ر نم ةعرا<ملا ;رح _<ي- @$2يG "د1اH ءات 'ي!ام
Bا+ BR ةعرا<ملا ;رح يلا$8 KريJ نم- '8 @$2ي "bمF qQ نم رم=ا ريJ نم
ة+رح- اروس:م cR- _! Kلت BR اموم<م EصولابG ان+ا& Bا+ BwG ا+ر/$م
vرا<ملا+ Kرخg Eبl ام
ةلا7G- ةلو7G E72ل- E7G- لو7G امHc- E7G نييد7$م E7G- E72ل رد#ملا
ام- ة(عا2م- لا7G EعاG- ة((7G E(7G- ة(72ت- Eي27ت E7G- لا7G4 E7G=-
_<8 'CH- ءات 'ل-4 ام- Kرخg Eبl .ل4- 'pلاo رس:8 'CH- رد#ملاG "bمF 'ل-4
'78ار
E72م ةلyا ة(728 ة‡يلا- ة(728 Mرع BR 'نم- ءا$8 يoلo ريJ نم "رملا
نم- cاpم Bا+ BR رس:لا8- E72م ](ع يoلo نم Bا:ملا ة(72م- لا72م-
vرا<ملا ةCb8 يoلpلا ريJ نم لو72ملا- Eعا2(ل 9ا2#لا لو72ملا s2(8 KريJ
لو72ملا يG @$2ي- Eعا2لا يG رخyا و($م رس:8- ةموم<م اميم 'ل-4 لاد8R-
Eي7G- E7G E72ل- Bل7G- E7Gا- E7G E72ل ن:ل لو72م- EعاG ةCH 'نم-
"bملا- ني(ص4 نم رp+4 Aم ءايلا- -اولا- .ل=اG ايCوم$لm& "Nايbلا ;-رح
ر2ن<J و/C يG- "د1اH .ل4 د78 Bونلا- "رد#م _يملا- "رخ•م -4 "رد#م
يG ءالا- لا72$&ا يG ا7م نيسلا- رم ام- ةم(سم و/C يG ءا$لا- رم اميG-
"راdلا يG مللا- .lولا
يG E7G4 "bمF- لاpملا نم رد#م- رم4- vرا<م ءاG يG Nر?ي ;L/لا
اروس:م Bو:سلا ](ع اينبم zح4- zم- ED ي(pم دحا- 'ي2ص-- 'عرا<م
vرا<م ل-4 نيءات دحا- احو$2م- نيل-=ا ل-4
و/C -ا-- A1ا8- ءاNر و/C ءا8 نم "bملا لدب$G ام1اN Pيوط 'Gرح4 لاد8لا
نم ءايلا- ءا2ن$+ا نيل يGرح يCاo- Eعا2م Aمج دم نم- Eصا-- _1اl- ءاس+
.ل4 نم -اولا- @يبي#م- @ي8ا#م و/C .ل4- ي!ر- *ايo- مايص و/C -ا-
ةن+ا& BوC نم _يملا- لاl- vاب+ -ا-- ءاي نم .ل=ا- وC- نlوم+ ءاي- Aيوب+
لادلا- aب?م و(ت '1ات نم ءا?لا- رستا+ انيل لا7$Gا ءاG نم ءا$لا- ءا8 Eبl
xر/$م '(pم يG ن+ا& ;رح لاخNR ماJNلا qاH -4 لاQ -4 لاN و(ت انم
f2ي _ل BwG HوIيG مbIي -4 Aن$ميG xر/$م AGر ريم! '8 E#$ي _ل ام >Iي-
رم=ا اL+- ا<ي4 _<لابG ني7لا موم<م Bا+ BwG رس:لا -4 @$2لا8 يCاpلا xرح
,%لا _(ع
Aم '1اIF ;-ر/8 s2(لا _&ر Eص=ا €ا2ل=ا ة8ا$+ ةي2ي+ نع 'يG 3/بي _(ع
_&ا- ءا$لا8 Pماl- Pن8- ءالا8 ةمحر- KرG Epم .lولا- ءاد$8لا ريدقت
ا?&-- .ل=ا8 c-4 "bملا- '(صm8 ني$م(+- '|2(8 ةم(+ نم _Jدملا- "bملا8
ا(يست و/C ](ع ة+رح و(ت- اGر/8 'س:ع- اFو($م ة+رح ;ر/8 ةن+ا&
ني8 ن8ا- ة(مسبلا نم PGLح- اGر/8 ة+رح- ;L/ت ن+ا& و(ت اGرط-
ةيما2$&ا- نم- ي28 ةلوصوم- ةGا+- "اe(م ام- ة(بق8 ;رح Eصوي- نيم(ع
Aمج E7G -ا- د78 .لا ديH- نع- نم8 ةلوصوم- ي28 ا$خ4 نم- نع- ام8
'(لا .ل4 PGLح- ا8و#نم c -رمع يG- f‡ل-4- 9c-4- ول -4 يG -ا-- ة1ام8-
fلQ- ءيd 'نم ;L/ي -4 zب(ي _ل ام يoلo ~وG _(ع E+- نمحرلا- 'لR-
ينpم ريJ لوصوم مc- امل-4 _! ني-ا- MدحR- Eي1ار&R ءاي- ن:ل- 3(o-
ةلوIم -4 انع ةpلاo-4 ءاي و(ت c E7G -4 _&ا يG ادعا#G ة78ار ءاي .ل=ا
,خ kاقي c- ](ع- ]$ح- ]لR- ](8 cR ا8 ;-ر/لا E+- ا2ل4 cR- P(يم4
Bونلا- ;ا2لا- ءا2لا- {لp8 ني6لا- ةمحر ءاF ,قنت- r-ر7لا c- ./#ملا
E:6ي- '(pم '$/ت >$:ي -4 E2&4 ءا/لا c Eمم E+- ,قG 9cوصوم ءايلا-
ةب(حر -4 ~ر aي<ل cR aيlدلا ,%لا Kر:ي- qد$بملا ](ع ول- ي2%ي دl ام
يCا7ملا _(ع
Nان&لا لا/لا ]<$قم a8ا?ي ا8 ي$لا ي8ر7لا s2(لا لاوح4 '8 ;ر7ي _(ع
HاIم- _(:$ملا دنع 'ل وF امل Kان7م -4 E72ل اNان&R ةي(قع ةقيقح 'نم qرب%لا
-4 BاHاIم -4 Bا$قيقح امR KاGرط- ل-m$8 'ل z8لم ]لR ر+Q ام Nان&R ي(قع
'8 املاع 'Cو+ -4 _:/لا >طا%ملا "NاGR Nاري دl _o ةنيرl 'طرd- Bا2($%م
ل-=اG رp+m8 د+•ي ر:نملا- د+•م8 Mوقي NNر$ملا- 'ل د+•ي c نFLلا يلا%G
ول '7م vNارل Kريe+ ر:نملا E7Iي دl- qرا:CR 3لاpلا- يب(ط يCاpلا- ي1اد$8R
Aماسلا 'بنت راب$خا -4 Kرو|ل 'GLح 'يلR دنسملا "رامR رو|ل 'س:ع- '(مmت
-4 EصŠل ر+Q- 'ني7ت -4 را:Cلا رسيت -4 'Cوص -4 fCاسل Bوص -4 Kردl -4
ةCاFR -4 ة7Gر -4 jا<يلا "NايH -4 Aماسلا "-ابJ ](ع ءادنلا -4 ةنيرقلا .7!
يG Kرا<حل ةيم(ع- Kو/C- _(:$لا ماقمل رام!w8 '2ير7ت- QL(ت -4 xربت -4
xربت -4 QL(ت -4 ةيان+ -4 ةCاFR -4 ة7Gر -4 ‚ا%لا 'م&ا8 ءاد$8ا نFLلا
-4 _ي%2ت -4 ةنIF -4 'لاوح4 نم ة(#لا ريJ Aماسلا _(ع دق2ل ةيلوصوم-
-4 ا8رl 'لاح Bاي8 -4 "-ابeلا8 0ير7$لا -4 Kbييمت لام:ل "راdR _&ا- ريرقت
~ارe$&ا -4 ةقيقح -4 دع ]لR "راd)ل مللا لاخNw8- ريق/ت -4 _ي|7ت -4 اد78
-4 ةيعوC -4 NارG= Kري:نت- ريق/ت -4 _ي|7ت -4 aيرط ر#خ4 اC= ةGا!R-
مQ -4 jدم -4 uي#%ت -4 .6:ل '2ص-- ريp:ت -4 Eي(قت -4 ريق/ت -4 _ي|7ت
jا<ي)ل 'Cاي8- لوم6لا مدع -4 HوIت _Fوت AGN -4 ةيوق$ل Kدي+mت- دي+mت -4
-4 _:/لا ;رص -4 *اوص ]لR Nر -4 Eي#2$(ل '2?ع- ريرق$لا "Nايbل 'لاد8R-
fي:6ت -4 fd
EيI7ت -4 نFLلا يG ني:مت -4 ل-دع c- EصŠل 'ميدقت- uي#%$(ل '(#G-
دنسملا مدقت ام .لا%ي دl- 'ل ماقملا ءا<$lc Kريخmت- "ءاسم -4 "رسم
ةنمH=ا دحm8 دييق$(ل ل7G- يبب& ريJ 'Cو:ل اNر2م 'Cو+- رم امل '+رت- Kر+Q
'+رت- "د1ا2لا ةي8ر$ل لوم7م8 E72لا دييقت- اممد7ل ام&ا- NدI$لا "NاGR-
'2ير7ت- _ي%2ت -4 دع -4 ر#ح مد7ل ري:نت- Kان7م "NاGل †ر6لا8- 'نم ACامل
'ل uي#%$ل 'ميدقت- "د1ا2لا مام$ل '$Gا!R- '2ص-- لوIم _:ح "NاGل
KريJ _يدقت ءا<$lc Kريخmت- ءاد$8ا '$يربخ ](ع 'يبنت- aيو6ت- ل„ا2ت-
xرت- ;Lح BwG '8 zب($لا "NاGR لو72ملا ر+Q يG rرeلا E72لا 9اق(7$م
Nاري c ام _Fوت AGN -4 ما8R د78 Bايبل امR ;L/لا- a1لG cR- ردقي _ل مHللا+
'ميدقت- ةنIF -4 ة(صاG -4 را$#خا8 _يم7ت -4 ةيان7لا لام:ل ايCاo Kر+Q -4
و/C -4 EصŠل 078 ](ع ا<78- uي#%ت -4 m?خ Nرل
NارGR ل-=اG 'س:ع- ة2ص ](ع ;وصوم امFل+- KريJ- يقيقح ر#قلا
'lرط- ايو$&ا BR نيي7ت- z:7لا دق$7مل >(l يCاpلا- ة+ر6لا دق$7مل
_يدق$لا- امCR- ءانp$&لا- ي2نلا- E8- ل8 .?7لا
E8 ما2$&ا- 'Cا:مR †ر$6ي c- E7(8 El- ول- EF- Pي(8 نمت ءا6Cلا
رو#$(ل ا(+- Bاي4- ]$م- يC4- ني4- .ي+- _+- q4- نم- ام- aيد#$(ل
ريرقت- ديع-- >I7ت- ءا?ب$&ا+ Kريeل ما2$&لا "اN4 Nرت امل "bملا-
را$%ملا -4 رم4- يC- رم4- Eيوت- ريق/ت- _:ت- اي8L:ت -4 ا%ي8وت را:CR-
Nري دl- ءادC- اميG ءل7$&لا †ار$dR نييلوص=ا 078- يCا7ملا EF= اlاG-
‚ر/(ل اراDR -4 c„ا2C ة7lوم رب%لا Aقي- ‚ا#$خا- ءارJw+ Kريeل
E/م ة(مI(ل Bا+ BwG '+رت E#2لا- EمIلا .?ع Eصولا E#2لا- Eصولا
-اولا ريJ .طاع ]ن7م ](ع ا?8ر د#l- c -4 P2?ع ةيCاpلا fير6ت د#l-
امني8 Bا+ BwG cR- P(#G ]ل-=ا _:ح اF„ا?عR د#قي _ل BwG cR- '8 P2?ع
'بd -4 اس2C Bو:ت Bm8 لا#تR -4 a(7ت c Bm8 مايR ل8 vا?قCلا لام+
EصولاG cR- اL:G امFدح4
ةيم&لا- ةي(72لا يG >&انت 'تانس/م نم-
د1اH -4 '8 ;ا- ulان8 ]ن7ملا نع ريب7$لا يF "ا-اسملا- *انطلا- HاIيلا
-4 ;ا<مل امR ;Lح 'يG HاIيR- 'يG ;Lح c ر#l HاIيلا- -اسم -4 "د1ا2ل
-4 †ا/ي c 'C4 ](ع ةلcN -4 را#$خc *اوج -4 †رd -4 ة2ص -4 ;وصوم
دl _o رp+4 -4 c -4 رو+Lم نع ةببسم امR ة(مج -4 ن:مم E+ Aماسلا >FLي
-4 رD=ا Nو#قملا8 نيي7$لا ](ع- Eق7لا8 'ي(ع لدي- ماقي c دl- ءيd ماقي
Bار$lلا -4 E72لا يG v-ر6لا -4 "Nا7لا
_$%8 -4 Aيdو$G ينpم د78 نيGو?7م8 -4 jا<يwG مايR د78 Bا+ BR *انطلا-
-4 EييL$G ادي+وت a8ا& ]ن7م8 ة(مI8 -4 لاeيwG اC-د8 _ت ة$:C دي2ي ام8
-4 _يم$$G 'C-N ة$:نل ة(<28 -4 kار$حا- Eيم:$G Nو#قملا ;لخ _Fوم AGاد8
rار$عاG مل+ ني8 رp+mG ة(مI8
ماع د78 ‚اخ ر+Q- رير:$لا8 Bو:ي-
Bايبلا _(ع
s2(لا ةلcN ةلcدلا jو!- يG ة2($%م ~ر?8 ]ن7ملا NاريR '8 ;ر7ي _(ع
](ع ةنيرl Pماl Bاريخ=ا- Bا$ي(قع 'مHc- '1bج- ةي7!- 'ل A!- ام ](ع
ايG ر#/CاG 'يب6$لا ](ع ]نبي دl- ةيان:G cR- HاIم وG 'تNارR مدع
-4 Bايسح امR KاGرط- ]ن7م يG رم= رم4 ة+را6م ](ع ةلcدلا 'يب6$لا
وF _o 9رم 'تاN4- ليي%ت -4 اقيق/ت Bا+ر$6ي ام 'ج-- Bا2($%م -4 Bاي(قع
;و2(مG KاGرD Nد7ت BwG 'س:ع -4 >+رم8 -4 c -4 Bايدقم Nر2م8 Nر2م امR
cR- NL7$م نم 'ج- vb$Cا BR Eيpمت AمIG يCاpلا -4 ةيوس$G ل-=ا -4 ~ر2م-
ل8 '8 'ب6ملا ]لا Eق$Cا BR >يرl ي2خ cR- دح4 E+ 'مG BR رFاD KريeG
cR- 'تNاGw8 يG- BR لوبقم E&رم cR- 'تاN4 PGLح BR د+•م دي78 cR- aيlدت
N-Nرم
امFدح4 _o 'ب6ملا Aم -4 ,قG 'تاN4- 'ج- ;Lح ام Kلع4-
'8 jل?صا يG 'ل P7!- ام ريJ يG ة(م7$سملا ةم(:لا وF- Nر2م HاIملا
ة8ا6ملا ريJ PCا+ BwG ةlلع نم د8 c- 'تNارR مدع ةنيرl Aم >طا%$لا
Aم$جا -4 ةيقيق/$G لقع -4 اسح اFان7م aق/ت BwG "را7$&اG cR- E&رمG
cR- ةيما7G ا7ماج رD -4 ةيNان7G Aن$مم يG -4 ةيlاGوG ن:مم يG اFاGرط
c- ة2#8 Bر$قت _ل -4 ةي7بت cR- ةي(صاG zنج _&ا ا|2ل Bا+ -4 ةيصا%G
-4 ة/dرمG 'نم را7$سملا -4 "NرIمG 'ل را7$سملا _1لم8 -4 ةق(?مG Aير2ت
ةيان:لاG 'يب6$لا رم!4
وF- >+رم- ةي(يي%$لا وF- 'ب6م(ل '8 'ب6ملا8 u$%م رم4 9ابoR 'ي(ع لدي-
ةeلابم Eيpمت 'يب6ت ي(ص=ا Kان7م8 'بd اميG
>(?ي- HاIملا ~را2ت '8- '7م 'تNارR Hاوج Aم Kان7م مHc '8 دير4 s2ل ةيان:لا
E8 c -4 ةبسC -4 ةبيرl cR- "دي7بG ة?&او8 لاق$Cلا Bا+ BwG ة2ص امR ا8
HاIملا- يF- "راdR- ءاميR- bمر- @يو(ت- 0ير7ت ]لR 9-ا2$ت- ;وصوملا
'يب6لا- @ير#$لا- ةقيق/لا نم ‰(84 "را7$&لا-
Aيدبلا _(ع
ةلcدلا jو!-- ةق8ا?ملا ةياعر د78 مل:لا نيس/ت Kوج- '8 ;ر7ي _(ع
يG نيد! ني8 AمIلا ةق8ا?ملا ريp+ انم رم- ني$1املا ](ع و8رت 'عاوC4-
Bاب&ان$م -4 ة(8اقمG ابترم ام(8اقم _o رp+mG Bاين7م ر+Q BwG ة(مIلا
Eبl -4 ;ارط=ا '8ا6$مG ]ن7ملا >&انم8 مل:لا _$خ -4 ري|نلا "اعارمG
ة(+ا6مG KريJ s2(8 ءي6لا -4 _يست- NاصرwG 'ي(ع لدي ام bI7لا
_o ءbج _يدقت z:7لا ءاbج- †رd يG نيين7م ني8 n-اbي B4 ةج-اbملا
Bاين7م 'ل s2ل ~لطR ةيرو$لا ة$:نل 0قنلا8 a8ا& ](ع Nو7لا vوجرلا Kريخmت
ر+Q ر6نلا- .(لا ماد%$&اG رخyا Kريم<8 _o امFدح4 دير4 BwG دي7بلا "NارR-
PlرG BwG _:ح يG Nد7$م ني8 AمIي B4 AمIلا نيي7ت ل8 E:ل ام _o Nد7$م
اني7م 'يلR E:ل ام ةGا!R _o Kر+Q _يسق$لا aير2ت- AمIG لاخNلا ي$ج ني8
رخg ة2ص qQ نم vb$ني B4 ديرI$لا _يسقت- AمIG AمIلا د78 Pمسl BwG
'يG الام+ يG ةeلابم ايG '(pم
-4 لي/$سم ادح .7<لا -4 "د6لا يG 'Jو(8 .صول يعدي B4 ةeلابملا
لوبقملا- او(eت c- c-4 ~ارJwG لقع -4 ‰ي(ب$G "Nاع- لقع ن:م4 BwG اد7$سم
NاريR يمل:لا >FLملا cbF -4 انسح ليي%ت نم<ت -4 ة/#لا ]لR *رl ام 'نم
'ل ةب&انم ة(ع .صول يعدي B4 Eي(7$لا نسح _$قيرط ](ع *و(?م(ل ةIح
يقيقح ريJ .ي?ل راب$عا8
مLلا 'ب6ي ام8 jدمل ادي+mت رخy 'تابoR د78 _:ح رم4 a(7$مل Pبpي B4 Aير2$لا
'ج- ](ع ءي68 jدملا vاب$$&c '(بl امم .ص- xارد$&ا- ءانp$&ا8 'س:ع-
لم$/م KNاريR 'يجو$لا رخg ءي6ل aي& ام نيم<ت nامNلا رخŒ8 '7ب$$سي
ل8 >يتر$لا ](ع '1ا8g- j-دمملا _&ا8 يت•ي B4 Nارطلا ني2($%م نيجول
رم ام- دIلا '8 Nارملا لbلا- ;را7لا EFاIت- >جوملا8 لوقلا انم- .(:ت
EoاممG vوC نم اCا+- ة‡يF- اNدع- اG-رح اق2تا BwG kانIلا ي|2(لا- qون7م
cR- '8ا6$مG ا?خ اق2تا BwG >ي+ر$G >+رم امFدح4 -4 يGو$سمG نيعوC -4
Bا+ BwG ulانG اNدع -4 ./#مG ا?قC -4 ;ر/مG ل:d ا2($خا -4 ~-ر2م
EيLمG رخyا يG -4 .ن$:مG ,&ولا يG -4 ;ر?مG ل-=ا يG ;ر/8 د1اbلا
Pيبلا ل-4 اCا+ BwG *و(قمG ابيترت -4 aح c cR- vرا<مG ا8راقت BwG اGرح -4
-4 ~اق$dاG Eص=ا يG -4 a(?مC ;-ر/لا 078 يG ا8ا6ت -4 @نIمG Kرخg-
-4 ءدبلا ;Nارم8 _$%لا رد#لا ](ع bI7لا Nر nا-NHاG BاسCاI$م يلاوت
ةسCاIم
Mو$&ا -4 ;ر?مG اCH- ا2($خا BwG دحا- ;رح ](ع ني$(صا2لا •طاوت AIسلا
Hاو$مG c -4 Aيصر$G ةي2قت- اCH- Bا$نيرقلا
q-رلا Eبl ;رح ماb$لا مb(ي c ام م-bل ني$يGاl ](ع Pيبلا ءان8 Aير6$لا
يG ريeلا مل+ نم ءيd ر+Q نيم<$لا f(G يG E+ و/C >(قلا ة(صا2لا-
Bgرقلا نم -4 وGر- vاديwG 'C-N امG اعار#م -4 ةCا7$&اG ا$ي8 Bا+ BwG 'مل+
-4 دق7G رpC _|C -4 @يم($G ر7d -4 ة#l ]لR "راdR -4 kاب$lwG 3يد/لا-
E/G 'س:ع
u(%$لا- ءاد$8لا يG aCm$لا يeبني- 'س:ع c ]ن7م(ل s2(لا ةي7بت Eص=ا-
ءا$Ccا-
@ير6$لا _(ع
ابي+رت ةي2ي+- BاسCلا ءا<ع4 نع 'يG 3/بي _(ع
Bاي/(لا Bام|ع- ./l- "دعاl- Bاردج ة78ر4 _|ع4 ة7ب& ةمIمIلا
ان& Bوoلo- BانoR اميG- نيم|ع نم E2&=ا- ام|ع ر6ع ة78ر4 نم ](ع=ا
aن7لا A8اص4 ةسمخ- _|ع4 ة78ر4 .+- ‰&ر- دعا&- د<ع- .$+ ديلا-
"رقG "ر6ع Aب& ر|لا _|ع4 ة7ب& رد#لا Bام|ع "وlر$لا _|ع4 ة7ب&
~ا&- L%G Eجرلا ةCا7لا يم|ع- رقG 3(o نم bI7لا ا7(! B-ر6ع- A8را-
A8اص4 ةسمخ- ,6م- ‰&ر- >قع- >7+ نم مدl-
vرG
لا#2Cلا >7ص 0ي84 >#7لا KريJ نم >(ص4- _|7لا نم نيل4 ;-ر<eلا
ما|7لا ني8 E#ي E#2ملا 'بd _/(لا ;ارط4 نم رتولا ;ا?7Cلا E&
يF- *راو! ~-ر7لا 9اطا8ر- Nات-4- >#ع- _/ل نم دسIلا ةيم/ل E<7لا
aيlر يCاب#ع ءا6eلا و<7لا ةيدن$ل _/6لا "Nر-4 يF- اFريJ- نييار6لا
Bدبلا ر$سي ريp+ zح 'ل يب#ع _سج د(Iلا Eي(l zح 'ل ة+ر/لا _يدع
AبصŠل ةCاعR- _يعدت- ةنيbل ر2|لا ة72نم- ةنيbل ر76لا
vرG
Aب& ني7لا ني8اIح- "Nر-4- 9اCايرd- `م نم E%(%$م وخر 0ي84 •امدلا
{لo- ةيب(ص- ةي:بd- ةيمي6م- ةيتوب:نع- ةيبنع- ةيCرl- ةم/$(م 9اقبط
kاسح >#ع- ;-ر<J- _/ل نم BQ=ا ةيجاجH- ةيدي(ج- ةي<ي8 9ا8وطر
>(قلا zح 'ل ءا6J- Bايرd- ;-ر<J- qNر- وخر _/ل نم Bاس(لا
رسي=ا >CاIلا ]لR E1ام '&4ر- رد#لا ,&- يG 'تدعاl qر8ونص †-ر%م
>(ص ءا6J- .يل- _/ل نم يCامر رمح4
vرG
_/ل- >#ع نم "ريد$سم "د7ملا kاسح >#ع- _/ل نم رد#لا *اIح
Bايرd- دير-- _/d- >#ع نم zح 9اQ ة2عا<م ةيCاب#ع ءا7ملا ~-رع-
vرG
يCاب#ع _سج "رارملا نسح 'ل ءا6J- دير-- Bايرd- _/ل نم دب:لا
نسح 'ل ءا6J- Bايرd- _/ل نمدم+ E%(%$م لا/?لا- دب:(ل aصلم
vرG
_سج ةCاpملا نسح 'ل ءا6J- Bايرd- دير-- _/d- _/ل نم Bا$ي(:لا
_&N 0ي84 _/ل نم BايpC=ا- ر8دلا- ةCا7لا ني8 Bايرd دير- نم يCاب#ع
kاسح 9اCايرd- ~-رع- >#ع- _/ل نم يطا8ر ر+Lلا Bايرd- دير--
*و(قم ر+L+ BايpC4 '(ص4 يG Eيوط aنع 'ل يCاب#ع _حرلا
>?لا _(ع
rرملا ءر8- ة/#لا s2ح '8 ;ر7ي _(ع
ايبd اءbج ري#ي B4 'Cmd نم _سج ءاLeلا *ارت- ءام- ءاوF- راC Bا+ر=ا
c-4 ءاLeلا 'يلR Eي/$سي لاي& >طر _سج ,(%لا qL$eملا8
ي1اJ- qروص- ي(عاG- qNام *اب&=ا ءاNوسG ءار2#G _e(بG مN †لخ=ا
"دلو$م ماسج4 ءا<ع=ا ا27<G "وقلا Aم †ا?/CcاG ;وlولاG ومنلا Bان&=ا
>+رم- _&لا يG E:لا ءbIلا 'يG xرا6ي ام Nر2م انم- †لخ=ا .يp+ نم
نييار6لا- ة1رلا ا&„رم- BايpC=اG دب:لاG •امدلاG >(قلا اسي1ر- 'Gل%8
ينملا ~-رع- ر+Lلا- ينم(ل "دلوملا ءا<ع=ا- "Nر-=ا- *ا#ع=ا- "د7ملا-
](صi ]2?#ملا B= ءابطŠل ني2لا%م انع fسمC j-رلا- اFريJ- ءاسن(ل
اتاLل انع لا7G=ا رد#ت ةيCد8 "mيF ة/#لا انع _(:$ي _ل h_(&- 'ي(ع '(لا
.(خ ة?&اولا ار-دص ةG„وم انع لا7G=ا رد#ت ةيCد8 "mيF rرملا ةمي(&
NاسG- nاbملا ءو& rرملا kانج4 Bا#قC -4 Bل?8 -4 ريeت ةGyا ي|2ل
nل7لا Eص4 '#ي%6ت- نمbم Eيو?لا- Nاح ري#قلاG لا#تلا ~ر2ت- >ي+ر$لا
-4 EصاولاG اC-د8 -4 a8اسلاG ة?&او8 دلوم يCد8 امR *اب&=ا
روم=ا >?ع -4 ة/ص ]لR rرملا يG _ي|ع ريeت BR ر%بلا ءqNابلاG يجراخ
.($%ي- لو+mملا- دسG اQR cR zم6(ل ;و6:ملا '(<G4- ءاولا ةير-ر<لا
Bوعا?لا يG- qربلا qرون$لا }ي<نلا رم$%ملا bب%لا '/(ص4- rارم=ا8
.ي2%لا '(<G4- *-ر6ملا- z%لا لوقبلا- qر?لا {د/لا _/(لا- ري76لا
zم6(ل ةGو6:م ةمي|ع ةيN-4 يG qراIلا ةCو%سلا- "N-ربلا Aيرسلا
E+4 BwG {لo Kرp+4- ءيd- ةعا& '(l4- ةيLJ=ا *-Q د78 '$l-- jايرلا-
مونلا- ة|قيلا- Bو:سلا- ة+ر/لا '7م >ج- اس8اي -4 اراح -4 ا/لام -4 ا2يرح
ي(ي(لا لد$7ملا Nوج4-
اFري8د$ل rابقCا- †اسبCا نم ة2ل•م j-رلا ةيع-4 ة+رح 0بنلا
ة!ايرلا xرت- ءاLeلا ‚اقCR .ي#لا لا&لا- د#2لا Aي8رلا لو#2لا ري8دت
ءا$6لا .2Iملا xرت .ير%لا _ي|7لا z2ن$لا ]لR nو/ت ةيNارR ة+رح يF-
'ينيع يG ر?قي- رتا28 Eسeي- @(مي E2?لا ءاLeلا يG ,سب$لا- ة!ايرلا
](ع '?يمقت يG s2/$ي- ةم(|لا ]لR E1ام ءاوF لد$7م يG موني- PيH
ةجاح c- 'ل A!رملا nل78 'جلع- kا2نلا يG 'م4 ريJ نم A!ري- '(:d
•را2$&R ]لR يب#لا8
يG مونلا- لد$7ملا _d- BاFNلا- ن%سملا >طرملا لام7$&ا `ي6لا
Eيدب$لا8 KريJ- •ار2$&cا8 qNاملا nاbملا ءو& '(ي(قت- ءاLeلا ةlر2ت- نيياح=ا
ةن& ر6ع ة78ر4 Eبl د#2ي c- ي(+ •ار2$&R 'بق7ي لا#تR aير2ت د#2لا
9اJر2$سملا ]ل-4 وF- 'ي(ع >تر$م {-دح Aنم- ءل$ملا ةلاHR '$72نم-
BوCاl
cR ءا-N 'ل ءاN E+- Aي?ملا cR }لا7ي c- Nا<$لا- vام$جلا دنع _F=ا مدقي
'(لا ردقبG rرمم -4 @#م E+- رم%لا cR ءا-N ءيd E+ يG- مرلا- ماسلا
]لا7ت
;و#$لا _(ع
Bm8 fتcاح Aيمج يG '(لا >lارG Kاو& ام راق$حا- ]لا7ت '(ل >(قلا ديرIت
fمام$Fا ن:يل- 9اF-ر:ملا- EGاونلا _o 9امر/ملا xرت- 01ار2لا E728 4دبت
'8 PيوC BR- راي%لا8 jابملا يG PC4- رومmملا E7G نم دd4 ينملا xر$8
اميG ر#قم B4 دق$عا- نس/G مار/لا نع .:لا -4 ايلR Eصو$لا -4 ةعا?لا
دحا- نم ري%8 Pسل fC4- "رQ fي(ع '(لا aح نم ;وت _ل fC4- '8 Pيت4
cR Bو:ي c 'C4 ادق$7م '1ا<l- ]لا7ت '(لا رم= _(&- ةمتا%لا ام qردت c fCwG
'8 Nر- ام8 cR _يعرت -4 kانلا لاوح4 >lارت B4 xايR- ديرت ام c ديري ام
لوص4 ةoلo fس2C يG ر</$&ا- vر6لا
"دd- ا72C- اlHر fل Kردl ام B4- ]لا7ت 'نم cR رر! c- A2C c B4 ل-=ا
ةلا/م c fيلR Eصا- لH=ا يG ارر!-
'C4- ءاd .ي+ fيG ;ر#$لا 'ل f:لام- xcوم B4- ~-Hرم دبع fC4 يCاpلا
نم f8 _حرا- fي(ع a2d4 وF qLلا xcوم f8 '(72ي ام Kر:ت B4 fي(ع @بقي
fيلR Eصاولا fلL8 Nري _ل 'C4- '(7G يG نيم+ا/لا _:ح4 'C4- fيدلا-- fس2C
f72C- fحلص cR رر<لا نم
د8 c- رGاسم ايCدلا يG fC4- ةيlا8 ةيتg "رخyا- ةيCاG ة(1اH ايCدلا B4 3لاpلا
"رامع يG د$جا- ر2سلا 9اق6م Eم$حاG xراN ]لR E#ت- xر2& ي$ني B4
>#ت ل8 اديدم ارFN ا8 A$م$$ل Eي(قلا دم=ا اLF يG انيbت- احلصا- xراN
A<8 -4 Bو$&- A<8 يF- Bاميلا >7d 'يG P(م+ نم اقح نم•ملا-
ةب7d Bو7ب&-
ردقلا- '(&ر- 'ب$+- '$:1لم8- 'C-N ام {-دح- 'تا2ص- '(لا8 Bاميلا fلQ-
'ي(ع '(لا ](صi يبنلا ةب/م- 'يG 0eبلا- >/لا- '(لا ةب/م- رخyا مويلا-
xرت 'يG- ‚لخلا- '$ن& vابتا- 'ي(ع "ل#لا 'يG- 'مي|7ت Nاق$عا- h_(&-
ا!رلا- رب#لا- ءاGولا- ر:6لا- ءاجرلا- ;و%لا- ة8و$لا- ~ا2نلا- ءايرلا
ريe#لا ةمحر- ريب:لا ريlوت 'يG- A!او$لا- ةمحرلا- E+و$لا- ءاي/لا- ءا<قلا8
>I7لا- رب:لا xرت-
_(7لا _(7ت- Bgرقلا "-لت- ديحو$لا8 a?نلا- ><eلا- دق/لا- دس/لا xرت-
ام:ح- اسح ر?$لا- وe(لا *ان$جا- را2e$&لا 'يG- ر+Lلا- ءاعدلا- 'مي(7ت-
fG- fلL+ "ا+bلا- ل2C- ا!رG "ل#لا- "رو7لا ر$&- 9ا&اIنلا *ان$جا 'يG-
;ا:$علا- ل2C- ا!رG ماي#لا- ةGاي<لا- ما7طلا 'يG- NوIلا- *اlرلا
"رIلا 'يG- نيدلا8 رار2لا- ;او?لا- "رم7لا- }/لا- ردقلا ة(يل kام$لا-
مايقلا- jا:نلا8 .27$لا- 9ارا2:لا ءاN4- Bاميلا يG qر/$لا- رLنلا8 ءاGولا-
aGرلا- "Nاسلا ةعاط- _حرلا ة(ص- Nc-=ا ةي8رت- نيدلاولا ر8- لاي7لا ~وق/8
jلصلا- رم=ا يل-4 ةعاط- ةعامIلا ة78ا$م- لد7لا Aم رم=ا8 مايقلا- ديب7لا8
kانلا ني8
ينلا- ;-ر7ملا8 رم=ا 'يG- ربلا ](ع ةC-ا7ملا- "اeبلا- nراو%لا لا$l 'يG-
zم%لا انم- ةCام=ا ءاN4- ة?8ارملا 'يG- NاIلا- N-د/لا ةماlR- ر:نملا نع
'(ح نم لاملا Aمج 'يG- ة(ما7ملا نسح- راIلا مار+R- '1اG- Aم rرقلا-
Pيم6ت- ملسلا Nر- ;رسلا- ريLب$لا xرت 'يG- 'قح يG لاملا ~ا2CR-
aير?لا نع MQ=ا ةطامR- و(لا *ان$جا- رر<لا .+- zطا7لا
ةمتاخ
_o نمG Eج Aم Kريp+ نم ريخ '7م ة(ي(l- 'ترمo وF- Eم7لا kا&4 _(7لا
ة(Gانلا "لص نم E<G4 Bا+
](ع 9cyاG 'ق2لاG لوص=اG 3يد/لاG ريس2$لاG نيدلا لوص4 '(<G4-
a?نملا+ ة2س(2لا مو(ع مر/ت- >?لاG ابسح
Pيبلا8 E2نلا- راp+لا يG مل:لا- KريJ نم وF- ;او?لا نم E<G4 "ل#لا-
3يح ءاعدلا نم امF- ر+Lلا ر1ا& نم Bgرقلا- KرخŒG '?&- _o Eي(لا E2C-
ءاير c 3يح رIلا- ./#ملا8- KريJ يGرح نم ر8دت ;رح- vر6ي _ل
_لاb$عا نم _FاQ4 Eم/ت- kانلا ة?لا%م- aح يG cR _(:$لا نم 9و:سلا
ينeلا- رق2لا نم ;ا2:لا- ةن$2لا ;ا%ي 3يح وF-
;ل$خا8 B-رخg E<G- موl z:ع- *اس$+لا ](ع E+و$لا موl E<G
لاوح=ا
'ماl4 E+- ةن& 9وl راخNR E+و$لا c- >س:لا يGاني c 'C4 qدنع را$%ملا
c- '1ا<قل Nار c >تارملا 9-ا2ت- Nوجولا ما|$Cc ديري ام ](ع ]لا7ت '(لا
'(لا دم/8 _ت _(ع4 '(لا- 'م:/ل >ق7م

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->