P. 1
كليلة و دمنة

كليلة و دمنة

|Views: 4|Likes:
Published by MaiyA.El-wakeel

More info:

Published by: MaiyA.El-wakeel on Oct 29, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/29/2010

pdf

text

original

ميحرلا نمحرلا هللا مسب

باتكلا ةمدقم باب????
ببسلا اهيف ركذ .يسرافلا هاشلا نب يلعب فرعيو ناوحس نب دوهب اه!"#
$ل! %يلشب"ل &'(اربلا )*ر +"هلا فوسليفلا اب"يب ,'- .ل/* ن! +0لا
ري1لاو %2اهبلا نسل* 3ل- .لع/و 4&!دو &ليلك ها'س +0لا .با5ك "هلا
&'6حلل ا
7
هي89و 4:ا;1لا ن- .'< ا'ب ا<و =:اوعلا ن! .يف .<ر;ل &7 >اي?
4&@و5ف! هرAاBلو =&@و"! فوسليفلل ي( ذC 4اه>وي-و اهساح!و =اه>وفو
0ف>* .ل/* ن! +0لا ببسلا ركذو .Dيرش9 اهيبلا1لو =يEF9 اهيبح'لو
3لC GابAHا )*ر .يIورب Jرفلا $ل! Iوريف نب ذاب# نب ناورKو>* Lرسك
3لC .لوMد "- .يIورب D1ل9 ن! ناك ا!و 4&!دو &ليلك Nا5ك "هلا دOب
=O
7
يل $ل'لا &>ا8M ن! ا
7
رس .ل .Bس5سا +0لا ,/رلا .يلC رP@ 35@ 4"هلا
3لC .يIورب .Fعب ن! ناك +0لا ركذ "#و ."هلا Gا'ل- ب5ك ن! "/و ا! Q!
ناE9C ن! .علا1! :8لي ا! اهيف ركذو 4Nا56لا ا0( ,E> ,/H "هلا &6ل'!
$ل $ل0ك ن6ي %ل نC .>*و 4.!Oك نAاب 3لC رRلاو .5سار"ب :ايEلاو .9Gار#
"#و .ا
7
ره/ Nا56لا SGار# .يIورب روP@ اهيف ركذو ..! &يا;لا 3ل- ,Tحي
.يIورب Nاب 3'سي ا
7
درف! ا
7
باب ره'/ر8ب Q<و .ل/ا ن! +0لا ببسلا ركذ
Uلب ن* 3لC ه"لو! نVو هر!* Wو* ن! .يIورب نXK .يف ركذو =بب15لا
روFلاو "سHا Nاب ,ب# .لع/و .اه!اس#* يف رب5-او &'6حلا ب@*و =بيدX5لا
.Nا56لا Wو* و( +0لا
اب"يب Q<و .ل/* ن! +0لا ببسلا ناك Yيسرافلا هاشلا نب يل- Wا#
ني>رEلا اذ ر"6سZا ن* =&!دو &ليلك Nا5ك "هلا $ل! %يلشب"ل فوسليفلا
"يري راس =Nر;'لا &ي@اب او>اك ني0لا [ول'لا ر!* ن! \رف ا'ل ي!ورلا
ن! Q#اويو .-Iا> ن! Nراحي W8ي %لف 4%(ري]و )رفلا ن! ^رشلا [ول!
35@ =3لوHا &Eب1لا %(و =)رفلا [ول! ن! .-داو ن! %لاسيو =.ع#او
_2ارA او#رف5ف 4.برا@ ن! 3ل- بل;9و ه*وا> ن! ره#و %هيل- ره`
$ل'ب .EيرA يف *"بف 4نيTلا دOب وح> دوaلاب ./و5ف = _2ا8@ او#8'9و
يف "هلا 3ل- ناكو ..5يbوو .5ل! يف WوM"لاو .5-اA 3لC هو-"يل "هلا
.;لب ا'لف .ر
c
وف .ل WاEي =)ار!و Sو#و )Xبو Sو1س وذ $ل! نا!8لا $لذ
.يلC %Kو 4.5بذاa'ل "ع5ساو =.5براح'ل ب(X9 هوح> ني>رEلا +ذ Wاب#C
&ليفلا ن! S"! dرس* يف S"علا .ل Q'/و 4.يل- بلX5لا يف "/و =.فارA*
&/رس'لا WويBلا Q! 4Nوeولاب SارP'لا dابسلاو =Nورحلل S"ع'لا
روف ن! ني>رEلا وذ Nر# ا'لف .Q!اوللا Nارحلاو =QAاوEلا فويسلاو
.لF'ب .Eلي %ل ا'! ,يللا Q1# اه>Xك ي5لا ,يBلا ن! .ل "-* ا! .;لبو +"هلا
QEي ريTE9 ن! ني>رEلا وذ فوB9 =%يلا#Hا يف او>اك ني0لا [ول'لا ن! "@*
نس@ Q! ="يا6!و ,ي@ اذ O
7
/ر ني>رEلا وذ ناكو .SIراب'لا ,a- نC .ب
4هر6س- 3ل- ا
7
#"M رف5@او =,ه'5لاو &ليحلا Wا'-C L*رف =&برa9و ريب"9
:"Eي +* .ل ي;بي Dيكو 4هر!H ريب"5لاو &ليحلا fاب5سb .>ا6'ب :ا#*و
نو69 _فاو! :ويل راي5Mbاب %(ر!*و =ني'a'لاب 3-"5ساف =.ب dاEيZا 3ل-
وذ ناكو .$ل0ب اول;5Kاف ..يل- SرTلاو "هلا $ل! &براح'ل Sداعس .يف .ل
ن! ^0حلاب اه-ا? ن! نيروهش'لا dاTلا 0M* bC &ي"'ب ر'ي b ني>رEلا
.ع! ني0لا dاTلا 3لC :"E5ي ن* .51ف .5لدو .5'( .ل ga5>Xف .D? ,ك
ر
h
6ب 3ل- =Wا/رلا ن! ,يeا'9 اهيل- =&فوa! )اح> ن! O
7
يM اوعTي ن* يف
اهفاو/* 3شح9 ن* اه! او]رف اذC ر!*و .ا
7
-ارس iر! gعفد اذC =+رa9
يE5لي ا! g#وو .بلEلا يف DTلا :ا!* :"E9و jبل9و 4gيرب6لاو kفلاب
ناسرفلا 3ل- اه'يAارM gفل اذC &ليفلا نlف .ناريلا اهيف :رP9 ناع'aلا
\ارفلاو mا'6>bاو ري'ش5لاب dاTلا 3لC 8-و*و =&برا( gلو =&ي!ا@ ي(و
وذ دا-Xف .ني'a'لا راي5Mا g#و ا
7
Pي* Nر#و .اولa-و $لذ يف او"aف .اه!
Nا/Xف ..5لو"ل نا-ذZاو .5-اA ن! .يلC هو-"ي روف 3لC .لسر ني>رEلا
وذ L*ر ا'لف ..5براح! 3ل- %
h
يE! =.5فلاB! 3ل- ر
h
T! 3ل- رT! Nاو/
Wا/رلا gعفدو =.!ا!* &ليفلا روف :"#و 4.5ب(Xب .يلC راس .5'ي8- ني>رEلا
.اهيل- اه'يAارM gفلو =ا(وح> &ليفلا gلب#Xف 4ناسرفلا ,يeا'9و ,يBلا $ل9
gP!و =اهل/ر* gح9 %ه5سادو =اهيل- ناك ن! gEل* Sرارحلاب gس@* ا'لف
ر
h
وف Q1E9و ..5nAو bC "
h
@Xب ر'9 bو GhيK 3ل- +ول9 b =&برا( &!و8ه!
.oارaلا %هيف اوBe*و 4ر"6سZا Nاح?* %هعب9و =.ع'/و
bو =$لاي-و $9"- 3ل- _ب*و =ايلC Iرب* "هلا $ل! اي Yر"6سZا oا?و
يف .9"عب $ل'لا ي!ري +* SGور'لا ن! jيل .>lف .Gافلا 3ل- %هل'ح9
..سفب %ه- Qفا"يو .لا'ب %هيEي ,ب =&فحa'لا Q<او'لاو &فل5'لا $لاه'لا
+ذ ن! روف Q'س ا'لف ."عسHا وهف .ب@ا? ره# ايXف ="aلا dدو 3لC IربXف
Iربف .&7 ?رف $لذ ن`و 4.يف ا
7
ع'A .9ا#O'ل .سف> .5-د :O6لا $لذ ني>رEلا
3Eلي jيل راهلا ن! iا-اس ا'هيسرف +ره` 3ل- bواa5ف ر"6سZا .يلC
هر!* ر"6سZا اي-* ا'لف .ناكراع5ي bا8ي %لو 4&7 ?رف .ب@ا? ن! ا'("@*
&'يR- &حي? هر6س- يف ني>رEلا وذ Q#و* &لي@ bو &7 ?رف .ل "aي %لو
اه`و =&E-8لا Q'س ا!"- ر
c
وف gف5لاف 4ركاسعلاو pرHا اهل ga9را
.عب9و =./رس ن- .5لا!* &برPب ني>رEلا وذ .ل/اعف 4هر6س- يف S"ي6!
.يلC را? ا!و =%هب W8> ا! "هلا i*ر ا'لف .pرHا 3ل- Q#وف 4LرMXب
ن! %("-وف .iو'لا .ع! اوب@* b
7
ا5# هول9اEف ر"6سZا 3ل- اول'@ 4%ه6ل!
.يل- $ل!و =%(دOب 3ل- 3لو5ساف 4%هفا5ك* .للا .ح!و =ناس@Zا .سف>
^اف9او %(ر!* ن! دار* ا'! _eو5سا 35@ "هلاب :ا#*و ..9اEe ن! O
7

وح> ا
7
ه/و5! 3P! .%هيل- ,/رلا $لذ DلMو "هلا ن- فرT>ا %e 4%ه5'لك
او>اك ا'- "هلا iري;9 =.Kويaب "هلا ن- ني>رEلا وذ "عب ا'لف ..ل "T# ا!
bو &سايسلل qلTي jيل اولا#و 4%هيل- .فلM +0لا ,/رلا &-اA ن! .يل-
,(* ن! bو %ه! و( jيل O
7
/ر %هيل- او6ل'ي ن* &!اعلاو &?اBلا 3<ر9
ن! O
7
/ر %هيل- نو6ل'ي اوع'5/او .%هلE5سيو %هل05سي Wا8ي b .>lف .%ه9ويب
+0لا ,/رلا اوعلMو 4%يلشبد .ل WاEي ا
7
6ل! %هيل- او6ل'ف 4%هكول! دbو*
.$ل'لا .ل رE5ساو =ر!Hا .ل _سو5سا ا'لف .ر"6سZا %هيل- .فلM ناك
.يل- و( ا! L*ر ا'لف .&ي-رلا .5باهف .ا
7
روT! ا
7
رفR! ا
7
"يr! $لذ Q! ناكو
.%هيف Sريسلا Gاس*و %(ر!* ر;T5ساو &ي-رلاب sب- =Sو1سلاو $ل'لا ن!
ناكو .هر(د ن! &(رب $لذ 3ل- s6'ف .ا
7
و5- دادIا bC .لا@ يE9ر9 b ناكو
Q/ريو =.لPفب فرعي =%
c
ي6@ ,c <اف =&'(اربلا ن! فوسليف ,@ر .>ا!I يف
ن! .يل- و( ا!و $ل'لا L*ر ا'لف .اب"يب .ل WاEي =.لو# 3لC رو!Hا يف
3لC هدرو =.يل- و( ا'- .فر? يف &ليحلا ./و يف ر6ف =&ي-رلل %لRلا
%كرواK* ن* "ير* ا! نو'لع9* YWا#و =ه0ي!O9 $ل0ل Q'aف 4فاT>Zاو W"علا
ن- tورBلا ن! .يل- و( ا!و %يلشبد يف Sر6فلا gلA* ي>C او'ل-ا u.يف
ا! نح>و 4&ي-رلا Q! Sرشعلا Gوسو Sريسلا SGادرو رشلا :و8لو W"علا
3لC %(درل O] =[ول'لا ن! iره` اذC رو!Hا ه0( ,F'ل اسف>* pور>
.W"علا :و8لو ريBلا ,عف
4ايلC iارو0ح'لا \ولبو =اب هور6'لا dو#و :8ل هال'(*و $لذ الف]* 35!و
.%ه! ,#* %("- نويعلا يفو 4%ه! ,ه/* Wاهaلا jف>* يف اك 0]
ا! 3ل- هvاEبC ا5'6@ يف اعسي bو .نAولا ن- GOaلا +"- +*رلا jيلو
.ا5سل* ري;ب .9"(اa! ا6'ي bو .&Eير1لا qب#و Sريسلا Gوس ن! .يل- و(
ا! j@* نCو ..9">اع! ال Xيه59 %ل ا>ري;ب نيع5س> ن* 3لC اب(ذ ولو
Sرواa! ن* نو'لع9 "#و .ا>راوب $لذ يف ناك .9ريس Gوس ا>را6>Cو .5فلاح'ب
ر
h
";ل wيعلا SراP>و نAولا بيA 3ل- روFلاو &يحلاو بل6لاو Qبسلا
.ب نTحي ا! 3لC &فورT! .5'( نو69 ن* _
c
يEحل فوسليفلا نCو .jفلاب
NOa5سb فوB'لا Qف"يو 4رو0ح'لا _@اولو هور6'لا WIاو> ن! .سف>
رواa! نC YWوEي ه0ي'ل5ل ب5ك ا
7
فوسليف ن* Q'س* gك "Eلو .Nوبح'لا
ن! %لسي %ل ^ر;لا ن! %لس نC Yرحبلا بكارك %هب@اT!و Gوسلا Wا/ر
ن! "- =iافوB'لا رداT!و iا6له'لا دراو! .سف> درو* و( اذlف .فواB'لا
اهع2ابA يف gTM "# &ي'يهبلا ناويحلا نH .اهل jف> b ي5لا ري'حلا
درو9 ا(ر> %ل ا>* $لذو Yهور6'لا 3#و59و Qفلا .ب بس569 ا! &فرع'ب
gلا! =اهل $له! درو! 3ل- gفرK* 35! اه>*و .اه56ل( .يف ا
7
درو! اهسف>*
"-اب5لاو روفلا 3لC x اهل &7 >اي?و اهسف>Xب ا
7
حK x اهيف gبكر ي5لا اهع2اب1ب
4ي5فرع! Q<و!و +رس نا6!و ي9رس* %6>H Yر!Hا ا0هل %65ع'/ "#و =.-
sي@ .ي*رب درف'لاو .سف> يف "ي@ولا نlف ."'5-* %6يل-و ="P5-* %6بو
,يBلاب Uلبي b ا! .5ليحب Uلبي "# ,#اعلا ن* 3ل- ..ل ر?ا> bو Q2ا< وهف ناك
_يرA 3ل- اهيف g<ابو &7 يMد* i0B9ا S 7 رب# ن* $لذ يف ,F'لاو .دوaلاو
دريل .9دا- 3ل- :وي iاذ ر'ف ..يلC ددر5ي Nرش! ,يفلل ناكو 4,يفلا
ا! iرR> ا'لف .اهMارف ,5#و اهPيب %ش(و 4SربEلا w- yAوف هدرو!
3ل- gع#وف iرا1ف .هري] ن! b ,يفلا ن! اهلا> +0لا ن* g'ل- =ا(Gاس
ا>*و =يMارف gل5#و يPيب g'ش( %ل $ل'لا اهي* Ygلا# %e 4&7 يكاب .س*ر
و( YWا# .ي>Xشل ا
7
راE5@او +ر!H $! ا
7
را;T5سا ا0( gلعف* u[راو/ يف
اهيلC g6شف 4ري1لا &-ا'/ 3لC gفرT>او .5كر5ف .$لذ 3ل- يل'@ +0لا
gلاEف uروي1لا نح>و .! Uلب> ن* 3س- ا!و اهل نلEف .,يفلا ن! اهلا> ا!
ي>lف 4.يي- نXEف5ف .يلC يع! نرT9 ن* ن6! ب@* Yنابر;لاو _-اEعلل
%لو =,يفلا 3لC نب(ذو =$لذ 3لC اهب/Xف .LرM* &7 لي@ $لذ "عب .ل Wا5@*
.'ع1! _يرA 3لC +"5هي b يEبو .ا'هب نب(ذ 35@ .يي- نرEي نل8ي
ري"] 3لC iGا/ =.! $لذ g'ل- ا'لف ..ع<و! ن! .'Eلي ا! bC .برش!و
.,يفلا ن! اهلا> ا! اهيلC g6شف =ريFك dداف< .يف
ب@ا Ygلا# ..! Uلب> ني*و u,يفلا %R- يف نح> ا5لي@ ا! YdدافPلا gلا#
.>lف .نaaP9و =اهيف نEE5ف =.! &
h
بير# S
h
"(و 3لC يع! نرT9 ن* ن6!
4$لذ 3لC اهب/Xف .اهيف +وهيف Gا'لا يف $شي %ل ن69او?* Q'س اذC
=w1علا ه"ه/ا "#و =dدافPلا _يE> ,يفلا Q'سف =&يواهلا يف نع'5/او
3ل- فرفر9 SربEلا iGا/و .اهيف %19راف =S"(ولا يف Q#و 35@ ,ب#Xف
%R- gي*ر Dيك =+ر!H رE5ح'لا .9وEب ر5;'لا ي]ا1لا اهي* Ygلا#و 4.س*ر
"@او ,ك رشيلف u$5'( ر;?و $5F/ %R- "- ي5F/ ر;? Q! ي5لي@
=,<افلا فوسليفلا اهي* Y%هع'/Xب اولا# .+*رلا ن! .ل qسي ا'ب %6!
نو6ي ن* 3س- ا!و =ايل- ,<افلاو =ايف :"E'لا g>* =Wداعلا %ي6حلاو
يف &@ابسلا ن* %لع> ا>* ري] u$'هف "- ا'هفو =$ي*ر "- اي*ر Uلب!
+0لاو ..ع<و! يف .يل- ,Mد ن'ل .يف ب>0لاو 4ر
c
ير;9 qيسا'5لا Q! Gا'لا
jيلف =.سف> 3ل- ن
h
ا/ .برaيل .عل5بيف &يحلا Nا> ن! %سلا tرB5سي
ا0(و ..5بeو ن! ن!Xي %ل .5با] يف "سHا 3ل- ,Mد ن!و .&يحلل ب>0لا
3ل- bو $يل- ن!X> اسلو .Nراa5لا .بدr9 %لو =ب2اولا .-8ف9 %ل $ل'لا
ري;ب .5يEل اذC Ghوسب .9رداب!و .9روس ن! $يل- فاB> ا>Cو .9و1س اسف>*
+*رلا اذ ن6ل =%5س@Xف %5ل# "Eل +ر'عل Yاب"يب %ي6حلا WاEف .بحي ا!
b درفلا +*رلاو .&ل8'لا يف .#وف و* .>ود و( ن! رواشي ن* d"ي b :Iاحلا
3ل- ي5'ي8- gح? "#و .&!اعلا يف .ب Qف5ي bو &?اBلا يف .ب يف56ي
يل- ^افKZاو %65حيT> يل نيب9و 4%65لاE! gع'س "#و .%يلشبد GاEل
"- يFي"@ نوفرع5سو 4ا
7
!8- g!8-و ا
7
ي*ر gي*ر "# ي>* ري] .%6يل-و
.يلC اوع'5/اف ه"- ن! ي/ورM %6ب ,T9ا اذlف هايC ي5بواa!و $ل'لا
.&!Oسلاب .ل نو-"ي %هفر?و
3Eل* g#ولا $لذ ناك اذC 35@ 4$ل'لا 3ل- WوM"لل ا
7
!وي را5Mا اب"يب نC %e
ب@ا? ن- WXسو =$ل'لا Nاب "T#و 4&'(اربلا )ابل ي(و &@وس! .يل-
يف $ل'لا i"T# ,/ر ي>C Yيل Wا# .'ل-*و 4.يل- %لسو .يلC "Kر*و .>ذC
&'(اربلا ن! ,c /ر Nابلاب YWا#و 4.5#و يف $ل'لا 3ل- نذzا ,M"ف .&
h
حيT>
.ي"ي نيب D#وو ,M"ف 4.ل نذXف .&حيT> $ل'لل .ع! ن* ركذ =اب"يب .ل WاEي
.g6سو ا
7
'2ا# Lو5ساو .ل "aسو رفكو
ا!C Yنير!H bC ا>"TEي %ل ا0( نC YWا#و 4.9و6س يف %يلشبد ر6فو
%e .&c #اA .ب .ل ن69 %لف .Eحل ر!H ا!Cو =.لا@ .ب qلTي ا! GhيK )ا'5لb
اه5'6@ يف O
7
Pف Gا'6حلل نlف اه56ل'! يف ,c Pف [ول'لل ناك نC YWا#
ن- Gاي]* [ول'لا jيلو %لعلاب [ول'لا ن- Gاي]* Gا'6حلا نH Y%R-*
35! Yنا#ر5في b نيفل{5! نيفلC ايحلاو %لعلا i"/و "#و .Wا'لاب Gا'6حلا
ب1ي %ل "@* ا'ه! :"- نC نييفاT5'لاك 4رMzا "/وي %ل ا'("@* "Eف
=%ه!ر6يو Gا'6حلا ن! يح5سي %ل ن!و ..يل- ا
7
فسX9 GاEبلاب ا
7
سف> .ب@ا?
ن- %ه(8يو =&(اولا D#او'لا ن- %هTيو =%(ري] 3ل- %هلPف فرعيو
Gا'6حلا %ل`و =هاي>د رسMو =.لE- :ر@ ن'! ناك &لذرلا نAاو'لا
$يلC iرR> Y.ل Wا#و 4اب"يب 3لC .س*ر Qفر %e .Wاهaلا ن! "-و =%ه#وE@
.56س* +0لا نC YgلEف =$5ي;ب رك09 bو =$5/ا@ pرع9 b ا
7
5كاس اب"يب اي
Ygل#و =$فو#و WوA ن! $لذ "- $ل!X9و 4.5كرد* S c ري@ و* .9رواس &c بي(
ن! ن6ي %ل نlف 4.لوMد ببس ن- S
h
دا- ري] 3ل- ا#ر1ي ن* اب"يبل ن6ي $ل
\ولبلا يف :"E9و =.فيرش9 يف dراسو ه"يب 0M* ن! 3لو* gك =.لا> %
h
ي<
iر!* اي>"لا pار]* ن! ا
7
<ر] .5ي;ب g>اك نCو 4هIا8-Cو هدار! 3لC
ن* ي;بي b ا'!و =$ل'لا ر!* ن! ن6ي نCو 4ب@* ا'يف $لذ ن! .2ا<رlب
.لF! ن* 3ل- 4.5بوE- ر"# يف iرR> .يلC اوداEي bو %هسف>* ن! هول0بي
ا
7
nيK ناك نCو 4[ول'لا &لXس! Nاب يف .سف> WاMدC 3ل- |ر5aيل ن6ي %ل
نlف 4و( ا! iرR> =%هيلC ي5يا- فر?* ي>* .يف "TEي &ي-رلا رو!* ن!
$ل gحسف "# ا>*و .ه"Pب نوريشي Wاهaلاو =ريBلاب bC نوريشي b Gا'6حلا
ا! .- Lرسو 4 .-ور }رف* $ل'لا ن! $لذ اب"يب Q'س ا'لف .:O6لا يف
Wو* YWا#و .ي"ي نيب :ا# %e 4"aسو .ل رفكو .فوM ن! .سف> يف Q#و ناك
3ل- .6ل! :اودو ="بHا 3ل- $ل'لا GاEب 3لاع9 .للا WXس* $ل Wو#* ا!
3ل- يل ا
7
فرK .لع/ O
7
ح! ا0( ي!اE! يف يح! "# $ل'لا نH Y"!Hا
,ب#* %e .Gا'6حلا "- ر("لا 3ل- ا
7
ي#اب ا
7
ركذو 4Gا'لعلا ن! +"عب ن! Qي'/
D1- "# YWا#و =.! .ل ا"ب ا'ب ا
7
@رف .ب ا
7
رشب5س! =.ه/وب $ل'لا 3ل-
=$ل'لا 3ل- WوM"لا 3لC ي>ا-د +0لا ر!Hاو ..>اس@Cو .!ر6ب يل- $ل'لا
نود اهب .5TT5Mا &c حيT> =.يل- :ا"#Zاو =.!O6ل SرAاB'لا 3ل- يل'@و
3لو'لل بaي ا'يف &
h
يا] ن- رT#* %ل ي>* $لذ .ب ,T5ي ن! %لعيسو .هري]
ا!و $ل0ب _يE@ وهف =ي- ها-وو ي!Oك يف qسف نlف .Gا'6حلا 3ل-
.يEحلي :ول ن! g/رMو ي!8لي ا! g;لب "Eف =هاEل* و( نCو 4هاري
Q!اسو =$يل- ,بE!و =$يلC U
h
T! ي>lف YgnK Dيك %ل69 اب"يب $ل'لا Wا#
..ل(* g>* ا'ب $لذ 3ل- $يIا/*و =هرMV 3لC ["- ا! \رف5س* 35@ =$!
ر2اس نيب ن! ناس>Zا اهب ~5Mا ي5لا رو!Hا i"/و ي>C Yاب"يب Wا#
&فعلاو &'6حلا ي(و =%لاعلا يف ا! dا'/ ي(و =GايK* &عبر* iا>اويحلا
%لحلاو .&'6حلا Nاب يف &c لMاد &يورلاو NدHاو %لعلاو .W"علاو ,Eعلاو
&ف>Hاو &>ايTلاو :ر6لاو Gايحلاو .,Eعلا Nاب يف &c لMاد را#ولاو ربTلاو
&c لMاد _لBلا نس@و &ب#ار'لاو ناس@Zاو ^"Tلاو .&فعلا Nاب يف &c لMاد
gل'ك 35'ف .|واس'لا ي( ا(دا"<*و =نساح'لا ي( ه0(و .W"علا Nاب يف
bو هاي>د ن! •حلا Gوس 3لC &
h
'ع> يف Sداي8لا ./رB9 %ل "
h
@او يف ه0(
%لو =.2اEبب _يفو5لا نعي %ل ا! 3ل- DسX5ي %لو =هابE- يف ~
h
E> 3لC
&'6حلاف .ه
h
ور6! "- w("ي $لو =.6ل! يف ريداE'لا .ب +رa9 ا! .>8حي
_لB9 b &ل@و = ^O!Zاب اهل NرPي b S c ريMذو =^
h
اف>C 3ل- 3في b 8
c
ك
$ل'لا +"ي نيب ي!اE! "- gك نnلو .اه9"! :رT9 b S c 0لو =ا("/
..ل WO/Zاو .5بيهل bC ي! ن6ي %ل $لذ نCو =:O6لاب .2ا"5با ن- g6س!*
,/ ي5لا &ل8'لا يف و( ن! ا'يس b 4اوباهي ن* ,c (H [ول'لا نC +ر'علو
نlف 4iو6سلا :8لا YGا'لعلا gلا# "#و ..لب# [ول'لا WIا! ن- $ل'لا اهيف
ن! &7 عبر* ن* ي6@و .&!ا"لا .5ب#ا- نlف 4\رافلا :O6لا بa9و 4&7 !Oس .يف
O
7
?* نو6ي :O6ب ,c ك %ل65يل Y%هل WاEف =$ل'لا jلa! %ه'< Gا'لعلا
Qف>ا ن! نC Yي>اFلا Wا#و .iو6سلا %لعلا &لM ,Pف* Y%("@* WاEف .Nد€ل
GايKHا Qف>* YsلاFلا Wا#و ..لE- ن! .5ل8! ر"# فرعي ن* ناس>•ل GايKHا
ناس>Zا 3ل- رو!Hا oور* YQبارلا Wا#و ..يعي b ا'ب %ل65ي b* ناس>•ل
نيTلا ن! %يلا#Hا [ول! نا!8لا ‚عب يف Q'5/او .ريداE'لل %يلس5لا
نو"9 &'ل6ب ا! "
h
@او ,ك %ل65ي ن* ي;بي اولا#و 4:ورلاو )رافو "هلاو
3ل- ي! ر"#* ,#* %ل ا! 3ل- ا>* YنيTلا $ل! WاEف .ر("لا ربا] 3ل- .-
%ل .ل g>اك نlف &'ل6لاب %ل65ي ن'ل gبa- Y"هلا $ل! Wا#و .gل# ا! در
&'ل6لاب g'ل69 اذC ا>* Y)راف $ل! Wا#و . .5Eبو* .يل- g>اك نCو =.عف9
%ل ا! 3ل- g!"> ا! Y:ورلا $ل! Wا#و .اه56ل! اهب %ل69* %ل اذCو =ي56ل!
[ول'لا "- iو6سلاو .ا
7
ريFك .ب g'ل69 ا! 3ل- g!"> "Eلو =k# .ب %ل69*
ناس>Zا .ب ,R5سا ا! ,Pف*و .Qف> 3لC .! Q/ري b +0لا ر0هلا ن! نس@*
يل Qسو*و :O6لا يف يل qسف ا'ل =.9"! .للا WاA* =$ل'لا ن* ري] ..>اسل
$لذ Sر'e نو6ي ن* ي<ر] ي( ي5لا رو!Hا ن! .ب *"ب* ا! 3لو* ناك 4.يف
يف "T#* ا! ي( 3بEعلا ن* 3ل- .يلب# S"2افلاب .T5Mا ن*و 4ي>ود .ل
ب/و ا
7
<رف gيP# "# ا>* نوك*و 4.يلC Q
c
/ار .فرKو .عف> ا'>Cو 4.ل ي!Oك
ني0لا Sربابaلا ن! [دا"/*و $2ابV WIا! يف $>C $ل'لا اهي* YWو#Xف يل-
=دOبلا او"ه!و =نوTحلاو dOEلا اوبو =$>ود هو"يKو =$لب# $ل'لا اوسس*
ن! اورF65ساو 4S"'لا %ل gلاAو = S"علا اوKاa5ساو 4mويaلا اودا#و
$لذ %هع'ي %لف 4رورسلاو &1ب;لا يف =رو("لا اوKا-و 4dار6لاو oOسلا
Wا'ع5سا bو 4ر6شلا :ا5]ا ن- %هع1# bو =رك0لا ,ي'/ Nاس5كا ن!
4هو"لE9 ا'يف Sريسلا نس@و =هولو ن'ب ^افرZاو =هولوM ن! 3لC ناس@Zا
$ل'لا اهي* $>Cو .را"5#bا Sر6سو =$ل'لا Sر] ن! .يف او>اك ا! %R- Q!
%هلاو!*و %(رايدو %ه<ر* geرو "# =ه"عس بكوك Qلا1لا =S"/ "يعسلا
ن! geروو $ل'لا ن! gلوM ا'يف g'#Xف 4%ه9"- g>اك ي5لا %هلIا!و
gي;بو gي;A ,ب 4$يل- بaي ا! _حب $لذ يف %E9 %لف 4دوaلاو Wاو!Hا
ناكو .&يلبلا $! g'R-و =Sريسلا iXس*و =&ي-رلا 3ل- iول-و iو5-و
وفE9و =$لب# [ول'لا راeV Qب59و =$فOس* ,يبس $لس9 ن* $ب .بKbاو 3لوHا
نسح9 4$ب Q#او .يKو =$ل :Ib هرا- ا'- QلE9و =$ل هوEب* ا! نساح!
$بEعيو =هر< ["عب 3Eبي +0لا ريBلا نس %هل نس9و =$5ي-رب رRلا
نlف .&!اE5سbا 3ل- :ود*و &!Oسلا 3ل- 3Eب* $لذ نو6يو 4هرBف ,ي'aلا
ن! بيبللا :Iاحلاو =&ي!Hاو ر1بلا هرو!* يف ,'ع5سا ن! ر5;'لا ,(اaلا
نلEFي bو =$يلC gيEل* ا! $ل'لا اهي* رR>اف 4_فرلاو Sارا"'لاب $ل'لا )اس
ف
h
ورع! )ا'5لا bو =.ب ييIاa9 p
h
ر- Gا;5با ا0هب %ل69* %لف Y$يل- $لذ
.$يل- ا
7
Eفش! ا
7
ح?ا> $5ي9* ي6لو 4.ب يnفا69
•ل]Xف $ل'لا ر"? ر]و* =.5ح?ا! 3P#و =.5لاE! ن! اب"يب .! \رف ا'لف
ن`* gك ا! :
h
O6ب g'ل69 "Eل YWا#و 4هر!H ا
7
را;T5سا Nاوaلا يف .ل
..يل- g!"#* ا! 3ل- :"Eي bو =.لF'ب يلبE5سي ي56ل'! ,(* ن! ا
7
"@*
iرFك* "Eلو u$9و# 8a-و $5! Dع<و =$>XK ر;? Q! g>* Dي6ف
ا!و .["@ .يف iIوا/ ا'يف $>اسلب $1لس9و =يل- $!ا"#C ن! يباa-C
ن6ل &c R-و!و S c رب- $ل0ف .$ب ,ي65لا ن! Uلب* [ري] بيدX9 يف ا
7
nيK "/*
يف %هل اوعسو* اذC [ول'لا ن! g>* g!ر ا! :وريو Uلبي ن* هاس-
ا'يف ر6ف =ر!* ا'يف .ب اوP! ا'لف .بلTيو ,5Eي ن* .ب ر!* %e .%هسلاa!
بلA يف 0ف>* jب@ ا'لف .ه"ييE9و .سبحب ر!* %e =.- %a@Xف .ب ر!*
4راحبلا ر2ا8aب او'T5-او دOبلا يف اوبرهف .يلC Q'5aي ناك ن!و ه0ي!O9
bو 4.يلC gف5لي bو =.- $ل'لا WXسي b ا
7
!اي* .سبح! يف اب"يب s6'ف
ا
7
"هس $ل'لا "هس يلايللا ن! &c ليل ناك اذC 35@ 4ه"- هرك0ي ن* "
c
@* رسaي
$لفلا $لف9 يف ر6ف9و 4هرTب $لفلا 3لC "!و =ه"هس Wا1ف 4 ا
7
"ي"K
pر- GhيK fاب5سا 3لC .ب $لسف 4.يف ر6فلا ^ر]Xف =بكاو6لا iاكر@و
.'لك ا'يف ر6ف9و =اب"يب $لذ "- رك0ف ..- &لXس'لاو =$لفلا رو!* ن! .ل
ا0هب gع? ا'يف iXس* "Eل Y.سف> يف Wا#و .$ل0ل Lو-رXف 4.ب
"#و .بP;لا &-رس $لذ 3ل- يل'@و 4.E@ ب/او gعي<و =فوسليفلا
"/* .>lف بP;لا Y[ول'لا يف نو69 ن* ي;بي b &c عبر* YGا'لعلا gلا#
.>lف N06لاو 4ه"ي iاذ Q! ر
h
و0ع'ب jيل .ب@ا? نlف ,Bبلاو 4ا
7
5E! GايKHا
.اه>XK ن! jيل .فسلا نlف Sرواح'لا يف Dعلاو 4هرواaي ن* "
h
@H jيل
=_ح5سي ا! "Pب .5ل!اعف 4ا
7
;لب! ن6ي %لو =يل qT> ,/ر 3لC ي9* ي>Cو
ن* ب/اولا ناك ,ب 4ي! هGا8/ ا0( ناك ا!و .ب/و5سي ا! فOBب .9Xفاكو
,F! ا'لف ..ب .ي9Xي ن! .5-اس يف 0ف>* %e ..ب ريشي ا'ل داE>*و =.!Oك Q'س*
i8a-و =ي5'( ريTE9 3لC i"T# +0لا gسل* اب"يب اي Y.ل Wا# .ي"ي نيب
q?الا $ل'لا اهي* Yاب"يب .ل Wا# uا
7
ف>V .ب g'ل69 ا'ب ي9ريس يف يي*ر
:اودو =$5ي-رلو $ل o
c
O? .يف ا'ب $9Xب> ا'>C =_يفرلا ^داTلاو =_يفشلا
ا
7
فر@ .! d"9 bو =.لك $!Oك يل- "-* اب"يب اي Y$ل'لا .ل Wا# =$ل $6ل!
ا'لك %يلشبد ,ع/و ..يلC U
h
T! $ل'لاو =.!Oك رFي اب"يب ,عaف ..ب gn/ bC
3لC .فرA Qفر %e .ه"ي يف ناك Ghيشب pرHا 3ل- g6ي ا
7
nيK .! Q'س
نس@و $!Oك gب0ع5سا "# ي>C =اب"يب اي Y.ل Wا#و .)ولaلاب هر!*و =اب"يب
ر!* %e .iر!* ا'ب ,!ا-و =.ب iرK* +0لا يف ر`ا> ا>*و .يبل# ن! .ع#و!
اهي* اي Yاب"يب WاEف .WوبEلاب هاEل9و =.سابل ن! .يل- 3Eل*و .gلحف هدويEب
%ي6حلا اهي* g#"? YWا# .$لF'ل &7 يه> .ب $5'لك ا! نود يف نC =$ل'لا
Y.ل WاEف .ي56ل'! ي?ا#* Qي'/ 3لC ا0( يسلa! ن! $5يلو "#و .,<افلا
هاف-Xف .$ب bC .'يوE5ب Q
h
ل1P! ري] ي>lف Yر!Hا ا0( ن! يف-* $ل'لا اهي*
YWا#و .هدرف sبف =+*رب jيل .لعف +0لا ن* %ل- =فرT>ا ا'لف .$لذ ن!
‚هي bو =$ب bC :وEي b .9"/وف $يل- .5<ر- ا'! $2اف-C يف iر6ف ي>C
.$لذ 3لC اب"يب .با/Xف ..يف يفلاB9 Oف .[اوس .ب Qل1Pي bو =[ري] .ب
.س*ر 3ل- او"Eعي ن* ا
7
ريIو اورIو5سا اذC نا!8لا $لذ [ول! Sدا- ناكو
ن* $ل'لا ر!Xف .&ي"'لا يف .ب فا1يو =&6ل''لا ,(* يف بكريو =ا
7
/ا9
jلaف Q/رو &ي"'لا بكرو =.س*ر 3ل- tا5لا Q<وف .$لذ اب"يبب ,عفي
+وEلا نيب +واسيو =Dيرشلا ن! ي>"لل 0MXي YفاT>Zاو W"علا jلa'ب
.W0بلاو Gا1علا ن! رFك*و =W"علا نس Q<وو =%لاR'لا درو 4DيعPلاو
ن! .ل .للا د"/ ا'ب ني@رف =نا6! ,ك ن! هوGاaف ه0ي!O5ب ربBلا ,T9او
&لاIC يف اب"يب _يفو9 3ل- 3لاع9 .للا اور6Kو 4اب"يب يف $ل'لا +*ر "ي"/
نو"يعي ا
7
"ي- :ويلا $لذ او0B9او =Sريسلا Gوس ن! .يل- ناك ا'- %يلشبد
."هلا دOب يف %("- "
c
ي- :ويلا 3لC وهف .يف
•ل]Xف $ل'لا ر"? ر]و* =.5ح?ا! 3P#و =.5لاE! ن! اب"يب .! \رف ا'لف
ن`* gك ا! :
h
O6ب g'ل69 "Eل YWا#و 4هر!H ا
7
را;T5سا Nاوaلا يف .ل
..يل- g!"#* ا! 3ل- :"Eي bو =.لF'ب يلبE5سي ي56ل'! ,(* ن! ا
7
"@*
iرFك* "Eلو u$9و# 8a-و $5! Dع<و =$>XK ر;? Q! g>* Dي6ف
ا!و .["@ .يف iIوا/ ا'يف $>اسلب $1لس9و =يل- $!ا"#C ن! يباa-C
ن6ل &c R-و!و S c رب- $ل0ف .$ب ,ي65لا ن! Uلب* [ري] بيدX9 يف ا
7
nيK "/*
يف %هل اوعسو* اذC [ول'لا ن! g>* g!ر ا! :وريو Uلبي ن* هاس-
ا'يف ر6ف =ر!* ا'يف .ب اوP! ا'لف .بلTيو ,5Eي ن* .ب ر!* %e .%هسلاa!
بلA يف 0ف>* jب@ ا'لف .ه"ييE9و .سبحب ر!* %e =.- %a@Xف .ب ر!*
4راحبلا ر2ا8aب او'T5-او دOبلا يف اوبرهف .يلC Q'5aي ناك ن!و ه0ي!O9
bو 4.يلC gف5لي bو =.- $ل'لا WXسي b ا
7
!اي* .سبح! يف اب"يب s6'ف
ا
7
"هس $ل'لا "هس يلايللا ن! &c ليل ناك اذC 35@ 4ه"- هرك0ي ن* "
c
@* رسaي
$لفلا $لف9 يف ر6ف9و 4هرTب $لفلا 3لC "!و =ه"هس Wا1ف 4 ا
7
"ي"K
pر- GhيK fاب5سا 3لC .ب $لسف 4.يف ر6فلا ^ر]Xف =بكاو6لا iاكر@و
.'لك ا'يف ر6ف9و =اب"يب $لذ "- رك0ف ..- &لXس'لاو =$لفلا رو!* ن! .ل
ا0هب gع? ا'يف iXس* "Eل Y.سف> يف Wا#و .$ل0ل Lو-رXف 4.ب
"#و .بP;لا &-رس $لذ 3ل- يل'@و 4.E@ ب/او gعي<و =فوسليفلا
"/* .>lف بP;لا Y[ول'لا يف نو69 ن* ي;بي b &c عبر* YGا'لعلا gلا#
.>lف N06لاو 4ه"ي iاذ Q! ر
h
و0ع'ب jيل .ب@ا? نlف ,Bبلاو 4ا
7
5E! GايKHا
.اه>XK ن! jيل .فسلا نlف Sرواح'لا يف Dعلاو 4هرواaي ن* "
h
@H jيل
=_ح5سي ا! "Pب .5ل!اعف 4ا
7
;لب! ن6ي %لو =يل qT> ,/ر 3لC ي9* ي>Cو
ن* ب/اولا ناك ,ب 4ي! هGا8/ ا0( ناك ا!و .ب/و5سي ا! فOBب .9Xفاكو
,F! ا'لف ..ب .ي9Xي ن! .5-اس يف 0ف>* %e ..ب ريشي ا'ل داE>*و =.!Oك Q'س*
i8a-و =ي5'( ريTE9 3لC i"T# +0لا gسل* اب"يب اي Y.ل Wا# .ي"ي نيب
q?الا $ل'لا اهي* Yاب"يب .ل Wا# uا
7
ف>V .ب g'ل69 ا'ب ي9ريس يف يي*ر
:اودو =$5ي-رلو $ل o
c
O? .يف ا'ب $9Xب> ا'>C =_يفرلا ^داTلاو =_يفشلا
ا
7
فر@ .! d"9 bو =.لك $!Oك يل- "-* اب"يب اي Y$ل'لا .ل Wا# =$ل $6ل!
ا'لك %يلشبد ,ع/و ..يلC U
h
T! $ل'لاو =.!Oك رFي اب"يب ,عaف ..ب gn/ bC
3لC .فرA Qفر %e .ه"ي يف ناك Ghيشب pرHا 3ل- g6ي ا
7
nيK .! Q'س
نس@و $!Oك gب0ع5سا "# ي>C =اب"يب اي Y.ل Wا#و .)ولaلاب هر!*و =اب"يب
ر!* %e .iر!* ا'ب ,!ا-و =.ب iرK* +0لا يف ر`ا> ا>*و .يبل# ن! .ع#و!
اهي* اي Yاب"يب WاEف .WوبEلاب هاEل9و =.سابل ن! .يل- 3Eل*و .gلحف هدويEب
%ي6حلا اهي* g#"? YWا# .$لF'ل &7 يه> .ب $5'لك ا! نود يف نC =$ل'لا
Y.ل WاEف .ي56ل'! ي?ا#* Qي'/ 3لC ا0( يسلa! ن! $5يلو "#و .,<افلا
هاف-Xف .$ب bC .'يوE5ب Q
h
ل1P! ري] ي>lف Yر!Hا ا0( ن! يف-* $ل'لا اهي*
YWا#و .هدرف sبف =+*رب jيل .لعف +0لا ن* %ل- =فرT>ا ا'لف .$لذ ن!
‚هي bو =$ب bC :وEي b .9"/وف $يل- .5<ر- ا'! $2اف-C يف iر6ف ي>C
.$لذ 3لC اب"يب .با/Xف ..يف يفلاB9 Oف .[اوس .ب Qل1Pي bو =[ري] .ب
.س*ر 3ل- او"Eعي ن* ا
7
ريIو اورIو5سا اذC نا!8لا $لذ [ول! Sدا- ناكو
ن* $ل'لا ر!Xف .&ي"'لا يف .ب فا1يو =&6ل''لا ,(* يف بكريو =ا
7
/ا9
jلaف Q/رو &ي"'لا بكرو =.س*ر 3ل- tا5لا Q<وف .$لذ اب"يبب ,عفي
+وEلا نيب +واسيو =Dيرشلا ن! ي>"لل 0MXي YفاT>Zاو W"علا jلa'ب
.W0بلاو Gا1علا ن! رFك*و =W"علا نس Q<وو =%لاR'لا درو 4DيعPلاو
ن! .ل .للا د"/ ا'ب ني@رف =نا6! ,ك ن! هوGاaف ه0ي!O5ب ربBلا ,T9او
&لاIC يف اب"يب _يفو9 3ل- 3لاع9 .للا اور6Kو 4اب"يب يف $ل'لا +*ر "ي"/
نو"يعي ا
7
"ي- :ويلا $لذ او0B9او =Sريسلا Gوس ن! .يل- ناك ا'- %يلشبد
."هلا دOب يف %("- "
c
ي- :ويلا 3لC وهف .يف
ب5ك Q<ول \رف9 =%يلشب"ب .لا;5Kا ن! هر6ف 3لM* ا'ل اب"يب ن* %e
$ل'لا 3P!و .,يحلا _2ا#د اهيف =S 7 ريFك ا
7
ب5ك ,'عف =اهل kش>و &سايسلا
.يلC gب]رف .&ي-رلا يف W"علاو Sريسلا نس@ ن! اب"يب .ل %سر ا! 3ل-
g@رفو .اه2او5سا 3ل- رو!Hا .ل iداE>او =.ي@او> يف او>اك ني0لا [ول'لا
%("-وو =%ه5ل? نس@Xف ه0ي!O9 Q'/ اب"يب ن* %e ..56ل'! ,(*و .5ي-ر .ب
يلوMد g#و %6سوف> يف Q#و .>* $K* gسل Y%هل Wا#و .O
7
ي'/ ا
7
"-و
:8- ذC Y.9ر6ف gل1بو =.5'6@ g-ا< "# اب"يب نC Y%5ل# ن* $ل'لا 3ل-
&ح?و يي*ر &aي5> %5'ل- "Eف .ي]ا1لا رابaلا ا0( 3ل- WوM"لا 3ل-
نC YWوE9 يلب# Gا'6حلا ن! Q'س* gك ي>H Y.ب O
7
ه/ .9V %ل ي>Cو .+ر6ف
bC Sروسلا ن! _يف9 b [ول'لاف YNارشلا Sروسك S c روس اهل [ول'لا
•-او'ب اوRع5ي ن* [ول'لا 3ل- ب/اولاو .Gا'6حلا Nد*و Gا'لعلا •-او'ب
=اه5'6حب اهبيدX9و =اه5سلXب [ول'لا %يوE9 Gا'لعلا 3ل- ب/اولاو .Gا'لعلا
tا/و-bا ن! .يل- %( ا'- او-"9ريل Y%هل &!IOلا &يبلا &aحلا راه`Cو
Gا'6حلا 3ل- ا
7
ب/او ا
7
<رف Gا'لعلا gلا# ا! i"/وف .W"علا ن- tورBلاو
.5-ا? يف .يل- بaي +0لا بيب1لاك 4%ه9"#ر ن! %(وR#ويل %هكول'ل
iو!* و* iو'ي ن* g(ر6ف .&حTلا 3لC ا(در و* اه5ح? 3ل- داس/Hا •ف@
نا!I يف فوسليفلا اب"يب ناك .>C YWوEي ن! O] pرHا 3ل- 3Eبي ا!و
.6'ي %ل .>C Y,2ا# Wا# نlف ..يل- ناك ا'- هدري %لف ي]ا1لا %يلشبد
4.ب 3لو* هراو/ ن!و .! Nرهلا ناك Yاولا# =.سف> 3ل- ا
7
فوM .!Oك
ا'يف gي9* "# نوكXف 4ي9ايحب دو/* ن* gي*رف 4"
c
ي"K نAولا ن- tا-8>bاو
.ه"ير* ا'ب رفRلا و* رير;5لا 3ل- اه5ل'حف .ا
7
ر0- +"عب Gا'6حلا نيبو ييب
"@* Uلبي %ل نC YWاF!Hا ‚عب يف WاEي .>lف Yهوياع! %5>* ا! $لذ ن! ناكو
و* .لا! يف &
h
يع<وب ا!Cو =.سف> يف .لا9 &
h
Eش'ب ا!C Yƒ
h
Oe L"@lب bC &ب9ر!
$ل'لا نCو .ب2ا]رلا ,ي %ل Wاو(Hا بكري %ل ن!و . .يد يف j
h
كو
,ك QPيلف .&'6حلا Nور< .يف ا
7
با5ك Q<* ن* يف ي>اسل kسب "# %يلشبد
ني*و =.لE- را"E! رR>H يل- .<رعيلو 4GاK نف +* يف ا
7
nيK %6! "@او
+0لاو =,#اعلا بيبللاو =,<افلا %ي6حلا اهي* Yاولا# ..'هف &'6حلا ن! Uلب
ا0( ر1M ا! =&ليPفلاو NدHاو ,Eعلاو &'6حلا ن! $ح! ا! $ل ب(و
.اKاع5>ا ["ي 3ل-و =افرK $بو =ال<افو اسي2ر g>*و .k# &7 -اس ابولEب
نس@ ن! $لذ 3ل- $ل'لا s6!و .iر!* ا'يف اسف>* "هaس ن6لو
..ب :وEيو اب"يب .ل $لذ 3لو5ي ا
7
>ا!I Sريسلا
رو!* يف رRلا .- kEسو =$ل'لا .ل رE5سا ا'ل %يلشبد $ل'لا نC %e
ي5لا ب56لا يف رRلا 3لC .5'( فر? =اب"يب $لذ هافك "# ا'ب Gا"-Hا
ا
7
Pي* .ل نو6ي ن* .سف> يف Q#وف 4هدا"/*و .2ابz "هلا &فسOف اه5ع<و
..لب# ن! هدا"/*و هvابV ركذ ا'ك .!اي* .يف رك09و .يلC بسي o
c
ورش! N
c
ا5ك
Wا#و 4.ب OMو ها-"ف Yاب"يبب bC $لذ :وEي b .>* %ل- =$لذ 3ل- :8- ا'لف
ن2ا8M يف iرR>و iر6ف ي>Cو .اهفوسليفو "هلا %ي6@ $>C =اب"يب اي Y.ل
.يف رك0ي ا
7
با5ك Q<و bC ا
7
"@* %هيف ر* %لف 4يلب# [ول'لل g>اك ي5لا &'6حلا
[ول'لا .5ع<و ا! .'ف 4.56ل'! ,(*و .بد* ن- yبيو =.9ريسو .!اي*
ن* فاM*و .ا(vا'6@ .5ع<و ا! اه!و 4اهيف &
h
'6@ ,Pفل $لذو =اهسف>H
N
c
ا5ك ي2ا8M يف "/وي bو =.يف يل &لي@ b ا'! $nلو* _حل ا! يEحلي
gبب@* "#و .%هب56ب يلب# ناك ن! ركذ ا'ك .يلC بس>*و =+"عب ن! .ب ركذ*
&!اعلا &سايس هر(ا` نو6ي $لE- .يف \رف5س9 ا
7
;يلب ا
7
با5ك يل QP9 ن*
$ل'لا &-اA 3ل- &ي-رلل اه5سايسو [ول'لا ^OM* .Aابو =اهبيدX9و
.$ل'لا Sا>اع! يف .يلC tا5ح> ا'! ر
c
يFك %ه-و ي- $ل0ب kEسيف 4.5!"Mو
Q'س ا'لف .رو("لا ربا] 3ل- ا
7
ركذ +"عب ن! Nا56لا ا0( يل 3Eبي ن* "ير*و
O- =ه"/ "يعسلا $ل'لا اهي* YWا#و .س*ر Qفرو =ا
7
"/اس .ل رM .!Oك اب"يب
ن! $ل'لا .يل- QبA "# +0لا نC 4$!اي* g!ادو =$سح> Nا]و =$'a>
.5'(و .سف> .ب g'سو 4رو!Hا يلاعل .كر@ ,Eعلا روفوو &حيرEلا Sدو/
.>ا-*و $ل'لا Sداعس .للا :اد*و 4&7 يا] ا("عب*و =&7 ل8! ب9ار'لا فرK* 3لC
GاK ا'ب $ل'لا ر!Xيلف .هدار! \ولب 3ل- ي>ا-*و =$لذ ن! :8- ا! 3ل-
اب"يب اي Y$ل'لا .ل Wا# .يي*رب .يف ا
c
"ه5a! =.<ر] 3لC ر
c
2ا? نlف Y$لذ ن!
iرب5Mا "#و .%(رو!* يف [ول'لا &-اAو +*رلا نسحب ا
7
فو?و! W89 %ل
.يف "هa9و =[ر6ف .يف ,'ع9و =Nا56لا ا0( QP9 ن* iر5Mاو =$لذ $!
وهللاو W8هلاو "aلا 3ل- O
7
'5ش! ن6يلو .,يبسلا .يلC "a9 ا! &يا;ب =$سف>
.للا :اد* $ل'لا gب/* "# YWا#و ="aسو اب"يب .ل رف6ف .&فسلفلاو &'6حلاو
YWا# u,/Hا و( %كو YWا# .O
7
/* .يبو ييب gلع/و =.ب ي>ر!* ا! 3لC .!اي*
3Eبف Nا56لا ,'- 3ل- .يع9 &
h
يس S
h
82اaب .ل ر!*و 4$5ل/* "# YWا# .&c س
..ع<و يفو .يف اهب +"5بي S
h
رو? +* يفو =.يف 0MHا يف ا
7
ر6ف! اب"يب
+رBف .يف ر!H يب"> "# $ل'لا نC Y%هل Wا#و ه0ي!O9 Q'/ اب"يب نC %e
WXس ا! %هل D?و %e .ر!Hا ا0هل %65ع'/ "#و =%كدOب رBفو %كرBفو
.يف ر6فلا %هل QEي %لف =.يف "T# +0لا pر;لاو =Nا56لا ر!* ن! $ل'لا
ا'>C ر
c
!* $لذ ن* %ل-و =.5'6@ ,Pفب ر6ف ه"يري ا! %("- "aي %ل ا'لف
رحبلا يف +رa9 b &يفسلا Lر* YWا#و 4ر6فلا Wا'-Cو ,Eعلا \ارف5ساب %5ي
اه9ر!lب درف9 +0لا ا(رب"'ب &aللا $لس9 ا'>Cو 4اه>ول"عي %ه>H Yني@O'لاب bC
.^ر;لا ن! .يل- ن!rي %ل ا(و@O! رFكو نيريF6لا Nاكرلاب gحK 35!و 4
دارف>bا 3ل- .ع<و 35@ Nا56لا Nاب يف .ل'عي ا'يف ر6في W8ي %لو
"-* ن* "عب =.ع! ا
7
درف! .ب OBف 4.ب _Fي ناك ه0ي!O9 ن! ,
h
/ر Q! =.سفب
ه0ي'ل5بو .ب :وEي ا! iوEلا ن!و =ا
7
nيK "هلا .يف ب569 g>اك +0لا ^رولا
%R> يف *"ب %e Nابلا ا'هيل- ادرو =S
h
روTE! يف اسل/و .S"'لا $ل9
35@ 4.يف و( Q/ريو =ب56ي ه0ي'ل9و يل'ي و( W8ي %لو 4.فيT9و Nا56لا
,ك 4ا
7
باب رش- &عبر* .يف ب9رو .:ا6@Zاو ناE9Zا &يا] 3ل- Nا56لا رE5سا
ن'ل نو6يل 4اه- Nاوaلاو &c لXس! Nاب ,ك يفو ..سفب %2ا# اه! N
h
اب
Nا5ك ها'سو 4ا
7
"@او ا
7
با5ك NاوبHا $ل9 ن'<و .&يا"هلا ن! •
c
@ .يف رR>
نو6يل Yري1لاو dابسلاو %2اهبلا نسل* 3ل- .!Oك ,ع/ %e .&!دو &ليلك
ا
7
Pي* .'<و .&?اBلا WوEعل &7 <اير .Aابو =:اوعلاو JاوBلل ا
7
وهل هر(ا`
tا5حي ا! Qي'/و =.5?اMو .ل(*و .سف> &سايس ن! ناس>Zا .يلC tا5حي ا!
.5-اA نس@ 3ل- .Pحيو 4هbو*و .9رM*و =هاي>دو .يد ري!* ن! .يلC
%سرك ا
7
ر(ا`و ا
7
Aاب .لع/ %e ..ل ا
7
ريM .5ب>اa! نو69 ا! .بaيو [ول'لل
&7 '6@ .ب _1ي ا!و =ا
7
وهل ناويحلا راTف Y&'6حلا %سرب ي5لا ب56لا ر2اس
نو6ي Dيكو =_ي"Tلا D?و Nا56لا Wو* ,ع/ $ل0ب اب"يب *"5با ا'لف .ا
7
بد*و
ر!*و .&'ي'لا +ذ &ليحب ا'هيب &5باFلا Sدو'لا Q1E9 Dيكو =ناEي"Tلا
.لع/ ن* يف .AرK $ل'لا ناك ا! ,F! اب"يب ناسل 3ل- ب56ي ن* ه0ي'ل9
gله/و ا("سف* &لEلا :Oك اهلMد 35! &'6حلا ن* اب"يب رك0ف .&7 '6@و ا
7
وهل
_5ف 35@ =$ل'لا .لXس ا'يف ر6فلا نO'عي ه0ي'ل9و و( W8ي %لف .اه5'6@
وهللا Q<و! ا'هل Q#وف .ني5'يهب ناسل 3ل- ا'ه!Oك نو6ي ن* ,Eعلا ا'هل
3لC Gا'6حلا g;?Xف ..ب اE1> ا! &'6حلا g>اكو .%2اهبلا :O6ب W8هلاو
.%هل Q<و +0لا يف ببسلا اه>* او'ل-و =وهللاو %2اهبلا اوكر9و .'6@
4$لذ يف او6شي %لو =ني5'يهب Sرواح! ن! ا
7
بa- Wاهaلا .يلC gلا!و
+0لا pر;لا او'لعي %لو =هو'هفي ن* :O6لا 3ع! اوكر9و =ا
7
وهل هو0B9او
ن- ربBي ن* WوHا Nابلا يف .<ر] ناك ا'>C فوسليفلا نH 4.ل Q<و
&ياعسلا ,(* ن! •فح5لا 3ل- %هيب Sدو'لا "كX59 Dيك ناوMZا ,?او9
%لف ..سف> 3لC ا
7
عف> $ل0ب رaيل Yنيباح5'لا نيب Sوا"علا Q#وي ن'! Iرح5لاو
.&
h
س S"! يف Nا56لا ,'- ا'55سا 35@ =SروTE'لا يف ه0ي'ل9و اب"يب W8ي
.يلC 0ف>Xف ugع? اذا'ف "-ولا Gا/ "# ن* $ل'لا .يلC 0ف>* Wوحلا %9 ا'لف
,(* Q'aي ن* "عب =.ل'حب ي>ر!Xيلف .$ل'لا i"-و ا! 3ل- ي>C Yاب"يب
3لC Wوسرلا Q/ر ا'لف =%ه9رPحب Nا56لا ا0( ي9Gار# نو65ل &6ل''لا
ي?ا#* يف Lدا> %e .&6ل''لا ,(* .يف Q'aي ا
7
!وي ه"-وو =$ل0ب رس $ل'لا
ن* $ل'لا ر!* =:ويلا $لذ ناك ا'لف .Nا56لا SGار# اورPحيل "هلا دOب
0ف>*و .Gا'لعلاو [ول'لا GابH يسارك =هريرس ,F! ر
c
يرس اب"يبل بTي
,Mد اذC اسبلي ناك ي5لا NايFلا jبلف :ا# Wوسرلا هGا/ ا'لف .هرP@Xف
3ل- ,Mد ا'لف .ه0ي'ل9 Nا56لا ,'@و =دوسلا oوس'لا ي(و [ول'لا 3ل-
$ل'لا ن! Nر# ا'لف .ا
7
ركاK $ل'لا :ا#و =%هع'/Xب _2OBلا بeو $ل'لا
نlف =$س*ر Qفرا اب"يب اي Y$ل'لا .ل WاEف ..س*ر Qفري %لو ="aسو .ل رفك
SGارEل jل/ نيحف .jلaي ن* هر!*و =ر
h
ورسو o
h
رفو S
h
Gا( :وي ا0(
..يف "T# GhيK +* 3لCو =.باوب* ن! Nاب ,ك 3ع! ن- .لXس =Nا56لا
WاEف .ا
7
رورسو ا
7
بaع9 .! $ل'لا دادIاف .Nاب ,ك يفو =.يف .<ر;ب هربMXف
ا! بل1لاف 4بلA* gك +0لا ا0(و 4يسف> يف +0لا iو"- ا! اب"يب اي Y.ل
ا!* $ل'لا اهي* YWا#و ."aلا WوAو Sداعسلاب اب"يب .ل ا-"ف .%6ح9و gnK

7
nيK اذ يسابل 3ل- را5M* Oف Sوس6لا ا!*و =.يف يل &/ا@ Oف Wا'لا
&
h
/ا@ ,6ف u$5/ا@ ا! اب"يب اي Y$ل'لا Wا# .&
h
/ا@ ن! $ل'لا يلM* gسلو
هvابV نود ا'ك ا0( يبا5ك نو"ي ن* $ل'لا ر!Xي YWا# .&c يPE! الب# $ل
نlف Y.يل- &Rفاح'لاب ر!Xيو =%هب5ك هدا"/*و دOب ن! tرBي ن* فاM*
gيب ن! tرBي b* ر!Xي $ل'لاف 4.ب او'ل- اذC )راف ,(* .لوا5يف ="هلا
$ل! ا'ل .>C %e .82اوaلا %هل نس@*و ه0ي!O5ب $ل'لا ا-د %e .&'6حلا
رابM* يف رRلاو NدHاو %لعلاو ب56لاب ا
7
رeX5س! ناكو ناورKو>* Lرسك
بيب1لا .يIورب sعب 35@ هرار# رEي %لف 4Nا56لا ربM .ل QEيو ,2اوHا
tرBي ن* فا.)راف ن2ا8M يف هر#Xف "هلا دOب ن! ./رM* 35@ D1ل9و
ن! tرBي b* ر!Xي $ل'لاف 4.ب او'ل- اذC )راف ,(* .لوا5يف ="هلا دOب ن!
$ل! ا'ل .>C %e .82اوaلا %هل نس@*و ه0ي!O5ب $ل'لا ا-د %e .&'6حلا gيب
رابM* يف رRلاو NدHاو %لعلاو ب56لاب ا
7
رeX5س! ناكو ناورKو>* Lرسك
بيب1لا .يIورب sعب 35@ هرار# رEي %لف 4Nا56لا ربM .ل QEيو ,2اوHا
.)راف ن2ا8M يف هر#Xف "هلا دOب ن! ./رM* 35@ D1ل9و
"هلا دOب 3لC .يوIرب &Fعب Nاب
:ا'9C 3ل- ر"Eي b .@ور .ب يa'لا ,'علا يف "ه5a! SرMzا بلاA $ل0كو
jيلف .S
h
داعس ,ك oا5ف!و ريM ,ك ببس و( +0لا ,Eعلاب bC .لا'كCو .ل'-
S c 8ير] .لو .NدHاو Nراa5لاب بس56! ,Eعلاو .,Eعلا ن- ي] "@H
35@ ا(Gو< Lري bو رهR9 b رaحلا يف رالاك &c !اك ناس>Zا يف &c >و6!
ن!اك ,Eعلا $ل0كو .اه5عيبA iره` g@"# اذlف 4)الا ن! o
c
دا# اه@"Eي
,Eعلا ^Iر ن!و .Nراa5لا .يوE9و NدHا هرهRي 35@ رهRي b ناس>Zا يف
"عس بلA 3ل- Jر@ NدHاب .5حير# ^"? 3ل- ني-*و .يل- .ب ن!و
^Iر "#و .نيحلاTلا Nاوe SرMzا يف Iا@و =.ل!* اي>"لا يف [رد*و =ه"/
ن!و 4.ل8/* %لعلا ن!و =.لPف* ,Eعلا ن! ناورKو>* "يعسلا $ل'لا .للا
Wو?Hا ن- sحبلا ن!و =ا("س* WاعفHا ن!و =اهبو?* رو!Hاب &فرع'لا
%ل ا! =&فسلفلا &ل8! \ولبو =%لعلا فO5Mا نوف ن! .;لبو 4.عف>* dرفلاو
%لعلا ن! .- sحبو بلA ا'يف ناك 35@ 4.لب# [ول'لا ن! k# $
c
ل! .;لبي
,يل"لاو =%
h
ل- ,ك )*رو Nد* ,ك ,?* .>* %ل- ="هلاب Nا5ك ن- .;لب ن*
ر!Xف 4اهلو( ن! Sاaلا &ب-ر!و =اه'ل-و SرMzا ,'- oا5ف!و =&
h
عف! 3ل-
=.56ل'! ,(* ن! ,#ا- ب
h
يد* ,/ر ن- .ل sحبي ن* ره'/ر8ب هريIو $ل'لا

7
عي'/ ني>اسللاب ا
7
;يلب نو6يو 4"هلا :Oك يف ر(ا! =&يسرافلا ناسلب ريTب
بلA يف ا
7
رداب! =NدHا Wا'ع5سا يف ا
7
"ه5a! %لعلا بلA 3ل- ا
7
Tير@
=NدHاو ,Eعلا ,!اك بيد* ,
h
/رب ها9Xف .&فسلفلا ب5ك ن- sحبلاو =%لعلا
ا'لف 4.يIورب .ل WاEي +"هلاو &يسرافلا يف ر(ا! =ب1لا &-اTب ف
h
رع!
$9ر5Mا "# نC Y.يIورب اي Y$ل'لا .ل WاEف ..ي"ي نيب "aسو رفك .يل- ,Mد
.ناك sي@ %لعلا بلA 3ل- $?ر@و =$لE-و $'ل-و $لPف ن! ي;لب ا'ل
..- .;لب ا! .يل- ~#و =%ه2ا8M يف نو8B! "هلاب Nا5ك ن- ي;لب "#و
$بد* نس@و $لEعب D1ل5ف 4"هلا pر* 3لC $ل@ر! ي>lف 8هa9 Y.ل Wا#و
4%ه2ا'ل- ,ب# ن!و %ه2ا8M ن! Nا56لا ا0( tارB5سb =$ي*ر "#ا>و
يف jيل ا'! "هلا ب5ك ن! .يل- iر"# ا!و .ا>"يف9و $ل0ب "يف5س5ف
,a-و =.يلC tا5ح9 ا! Wا'لا ن! $ع! 0Mو 4$ع! .ل'@Xف GcيK .! ا2ا8M
يف ا! Qي'/ نlف =&Eفلا .يف iرFك* نCو :ولعلا بلA يف رTE9 bو =$لذ
.ل اورا5Mاف 4ني'a'لا راP@lب ر!*و .:ولعلا بلA يف $ل Wو0ب! ي2ا8M
نيرش- Wا'لا ن! .ع! ,'@و .اهيف tرBي &7 حلا? &-اسو =.يف ريسي ا
7
!وي
فاA "هلا دOب .يIورب :"# ا'لف .رايد فbV Sرش- .يف N
h
ار/ ,ك 4ا
7
بار/
فارKHاو $ل'لا JاوM ن- WXسو = &#وسلا jلاa!و $ل'لا Nابب
=&يح5لاب %(اEل5يو =%هلIا! يف %(اش;ي ,عaف 4&فسOفلاو Gا'لعلاو
tا5ح! .>*و =NدHاو :ولعلا بل1ل %(دOب :"# بير] ,/ر .>Xب %(ربBيو
"هلا Gا'ل- ن- NدX5ي O
7
يوA ا
7
>ا!I $ل0ك W8ي %لف .$لذ يف %ه5>واع! 3لC
.5ي;ب ر5سي $لذ نيب ا'يف و(و 4ا
7
nيK .! %لعي b .>Xكو 4.عي'aب %لا- و( ا'ي
فارKHا ن! S c ريFك Gا#"?* .!اE! Wو1ل &لاحلا $ل9 يف 0B9او ..5/ا@و
0B9ا "# ناكو 4&
h
-ا?و &EبA ,ك ,(* ن!و &#وسلاو &فسOفلاو Gا'لعلاو
+0لل 4.يف .9رواش! بحي ا!و هرسل ه0B9ا "# ا
7
"@او O
7
/ر .2ا#"?* نيب ن!
يف هرواشي ناكو 4.2اMC &ح? ن! .ل ناب5ساو =.بد*و .لPف ن! .ل ره`
..'(* ا! Qي'/ يف .يلC oا9ريو =رو!Hا
رRيو =هربBيو هولبي ي6ل .ل/* ن! :"# +0لا ر!Hا .! %56ي ناك .>* bC
ا! يM* اي Yناسلا/ ا'(و ا
7
!وي .ل WاEف .هرس 3ل- .عل1ي ن* ,(* و( ,(
و(و =g!"# ر
h
!H ي>* %ل-اف .$5'5ك +0لا ^وف +ر!* ن! $'5ك* ن* "ير*
35@ =هرR> ن! iا!Oعلاب ,/رلا ن! يف56ي ,#اعلاو 4ي! رهRي +0لا ري]
$9*"ب نك* %ل نCو ي>C Y+"هلا .ل Wا# ..بل# هر'Pي ا!و .سف> رس %لعي
ا! 4هري] رهR9و =.بل19 ا
7
ر!* %569 $>*و 4"ير9 هايCو =.ل gn/ ا'ب $9ربM*و
.>Cو ..ب $ه/او* ن* g(رك =$2اMC يف ي5ب]رل ي6لو .$! $لذ 3ل- يفM
:O6لابو .ب gحTف*و =$لذ iره`* "# ذC ا!Xف .ي! .يفB9 ا! ناب5سا "#
ي5لا $لاحب $'لع!و =$9ريرس $ل رهR!و =$سف> ن- [ربB! ي>lف =.يف
3لC اهب ب(05ف =&سيفلا ا>Iوك ابلس5ل ا>دOب g!"# $>lف 4اهل g!"#
gي*ر ا'ل ي6لو .&عي"Bلاو ر6'لاب $!و"# ناكو .$6ل! اهبرس9و =[دOب
$! kEسي ن* ن! •فح5لاو =$5/ا@ بلA 3ل- $5ب`او!و =[رب?
=[رو!*و $9ريرس 3ل- .ب W"5سي Ghيشب =ا>"- $F6! WوA Q! =:O6لا
يف ر* %ل ي>lف .$9دو! gبب@Xف =$لEعب &Eeو =$2اMC يف &7 ب]ر iددIا
بلA 3ل- رب?* bو =ا
7
بد* نس@* bو =O
7
E- $! ن?ر* و( O
7
/ر Wا/رلا
=$56ل'! ري] &6ل'!و =&بر;لا دOب يف ا'يس bو 4$! هرسل %5ك* bو %لعلا
3لوHا YWاTM ي>ا'e يف نيبيل ,/رلا ,E- نCو .%ه5س فرع9 b :
h
و# "-
=[ول'لا &-اA &FلاFلاو =اهRفحيف .سف> ,/رلا فرعي ن* &ي>اFلاو =_فرلا
ن* ي;بي Dيكو =هرس Q<و! ,/رلا &فرع! &عبارلاو .%هي<ري ا'ل +رح5لاو
_ل! ا
7
بيد* [ول'لا Nاوب* 3ل- نو6ي ن* &س!اBلاو =.Eي"? .يل- Qل1ي
نو6ي ن* &عباسلاو .ا
7
Rفا@ هري] رسو هرسل نو6ي ن* &سداسلاو . ناسللا
b ,فح'لاب ناك نC &!اFلاو ..5عب9 ن!Xي ا'ب bC %ل65ي Oف =ا
7
ردا# .>اسل 3ل-
ي-ا"لا و( ناك WاTBلا ه0( .يف gع'5/ا ن'ف ..- WXسي ا'ب bC %ل65ي
.$! يل g>ابو =$يف gع'5/ا "# اهلك WاTBلا ه0(و ..سف> 3لC ريBلا
نCو =+ايC $5#داT'ف 4.ل g!"# ا! 3ل- $يعيو =$Rفحي 3لاع9 .للاف
=$5/احب Dعس9 نH O
7
(* $لعa9 =ي'ل-و +رBفو +8ك يبلس5ل g>اك
.$لrس ي1ع9و = $5بل1ب Qفش9و
iXش>*و 4ا
7
بوعK .ل gبعKو =ا
7
ريFك ا
7
!Oك iXي( gك ي>C Y.يIورب .ل WاEف
+ر!* 3ل- $-OAC ن! .ب ي9*"ب ا! 3لC gيه5>ا ا'لف 4ا
7
#رAو b
7
و?* .ل
ن! gيEل* ا'يف $5ب]رو =$سف> iاذ ن! 3ل- .5يEل*و =.ل g!"# +0لاو
+رو!* ن! ريب6لا gفر-و =$ع! Nا1Bلا ن! ريسيلاب gيف5كا =WوEلا
$فاعسC ن! gي*رو .IاaيZا 3ل- $ع! .ب iرT5#او =:O6لا ن! ري;Tلاب
3لC يEل* اذC :O6لا نlف Y$2افو نس@و $!رك 3ل- يلد ا! ي5/احب +ايC
.ب Uلبو نT@ "Eف =•فاحلا بيبللا 3لC dدو5سا اذC رسلاو =فوسليفلا
.ل Wا# .&يTحلا dOEلا يف jيفلا Gيشلا نTحي ا'ك =.ب@ا? ,!* &ياه>
.1لBي ن* O
7
(* ناك .9دو! gTلM ن!و .Sدو'لا ن! ,Pف* GيK b Y+"هلا
)*ر رسلا •ف@ نlف Yا
7
رس .'56ي bو =ا
7
nيK .- رM"ي bو =.سفب ,/رلا
.>* Q! 4QييP5لا ن! Iر5@ا "Eف :و56لا ني!Hا "- رسلا ناك اذlف .NدHا
%ل69 اذlف .ها<واف9و ها'ل- "# نيeا ني ر
c
س %5ي bو 4.ب %ل65ي b* _يلM
"Eف &eOFلا 3لC را? اذlف 4ا'("@* &ه/ ن! sلاe ن! "ب Oف ناeا رسلاب
ناك اذC %ي;لاك 4.- ربا6يو ه"حaي ن* .ب@ا? Qي15سي b 35@ =dاذو dاK
..بي069 3ل- "
c
@* ر"Eي b =Q
c
1E5! %
c
ي] ا0( Y,2ا# WاEف Gا'سلا يف ا
7
ع1E5!
+0لا ر!Hا ا0(و .GcيK .ل"ي b ر
c
ورس $51لMو $9دو! ن! يلMا"ي "# ا>*و
=رهRيو وشفي ن* "ب Oف 4%569 b ي5لا رارسHا ن! .>* %ل-* ي! .بل19
3ل- ر"#* b ا
7
كO( يكO( يف gيعس "Eف اشف اذlف .)الا .ب ƒ"ح5ي 35@
ب>0لا 3ل- ب#اعي =•

يل] •
c
ف ا6ل! نH YرFك نCو Wا'لاب .! Gا"فلا
Sدو'لا ي5ل'@ اذCو u%يRعلا ب>0لا ا0( ,F! Dي6ف 4NاEعلا "K* ري;Tلا
Y.يIورب Wا# .GcيK ي- .باE- دري %ل $5/احب $5فعسXف $يبو نيب ي5لا
ا0(و .Iوفلا 3ل- .>ا-*و .Eي"? رس %5ك اذC _ي"Tلا g@"! "# Gا'لعلا نC
:ر6ب _
c
eاو ا>*و 4.]ولب و/ر* $بو =.9رMذ $لF'ل =.ل g!"# +0لا ر!Hا
,ب 4.ي"ب* ن* فاB9 bو ي! 3شB9 b $>* %ل-*و =$لE- روفوو $-ابA
b* و/ر* ا>*و ..يلC $ب اوعسي ن* $ل'لابو $ب نيف2ا1لا $5يب ,(* 3شB9
sلاe O# g'#* ا!و =%
c
يE! g>*و ن
c
-ا` ا>* ي>H Yر!Hا ا0( ن! GcيK Qيشي
qي9اف! ه"يبو =$ل'لا نIاM +"هلا ناكو .ا
7
عي'/ ا0( 3ل- ا"(اع5ف .ايب
3ل- بكXف .ب56لا ن! هري] 3ل]و Nا56لا $لذ 3لC .با/Xف ..2ا8M
=.سف> بع9*و 4يسرافلا ناسللا 3لC +"هلا ناسللا ن! .لE>و هريسف9
Dc 2اM 4"هلا $ل! ن! d c 8فو ,c /و $لذ Q! و(و .ا
7
راه>و O
7
يل .>"ب بس>او
..2ا8M يف .فداTي b g
h
#و يف Nا56لا $ل'لا رك0ي ن* ن! .سف> 3ل-
3لC ب5ك .ب56لا ر2اس ن! دار* ا'! هري]و Nا56لا }اس5>ا ن! \رف ا'لف

7
"ي"K ا
7
رورس $ل0ب رس =Nا56لا .يلC ,?و ا'لف .$ل0ب .'لعي ناورKو>*
.يIورب 3لC ب56ف 4&@رفلا .يل- ~;9 ن* ريداE'لا &ل/اع! فوB9 %e
ا $ل'لا L*ر ا'لف .Lرسك وح> ا
7
ه/و5! .يIورب راسف .:و"Eلا ,يaع5ب هر!Xي
+0لا q?الا "بعلا اهي* Y.ل Wا# =بTلاو بع5لاو Nوحشلا ن! .س! "#
$ب U c لابو $فرش! ي>lف Yا
7
ي- ر#و رشب* =)ر] "# ا! Sر'e ,كXي ناك
ر!* =ن!اFلا :ويلا ناك ا'لف .:اي* &عبس .>"ب qيري ن* هر!*و .&
h
/رد ,Pف*
.روPحلاب .يIورب ر!V =اوع'5/ا ا'لف .Gا'لعلاو Gار!Hا .يلC Q'5aي ن* $ل'لا
ا'لف .&6ل''لا ,(* ن! رP@ ن! 3ل- ا(*ر#و اهح5فف 4ب56لا .ع!و رPحف
=%ه#Iر ا! 3ل- .لل اور6Kو 4ا
7
"ي"K ا
7
@رف ا
7
و@رف %لعلا ن! اهيف ا! اوع'س
rلrللا ن2ا8M .يIوربل q5ف9 ن* $ل'لا ر!*و 4.يل- اوe*و .يIورب او@"!و
GاK ا! ن2ا8Bلا ن! 0MXي ن* هر!*و 4&Pفلاو ب(0لاو iو#ايلاو "/رب8لاو
,F! 3ل- jلa9 ن* iر!* "# ي>C .يIورب اي YWا#و 4S
h
وسك و* W
h
ا! ن!
.يIورب "aسف .فارKHا Qي'/ 3ل- )*ر59و =ا
7
/ا9 jبل9و =ا0( +ريرس
اي>"لا &!ارك $ل'لا 3لاع9 .للا :رك* YWا#و .للا ن! بلAو .ل ا-دو $ل'لل
Wا'لا ن- ن
h
;5س! .للا "'حب ي>lف 4هGا8/و .باوe ي- نس@*و =SرMzاو
يل &/ا@ bو 4$ل'لا %Rعلا ="aلا "يعسلا $ل'لا "ب 3ل- .للا ي#Iر ا'ب
3لC يP!* ا>* =هرسي .>* g'ل-و $لذ $ل'لا يفلك ا'ل ن6ل 4Wا'لاب
NايFلا &>ا8M "T# %e .هر!H b
7
اF5!او .9ا<ر'ل ا
7
بلA اه! 0M{ف ن2ا8Bلا
.يIورب ‚ب# ا'لف .[ول'لا jبO! ن! ناسارM D2ارA ن! ا
7
5B9 اه! 0MXف
هر'- يف "!و $ل'لا 3لاع9 .للا :رك* YWاف NايFلا ن! .ي<رو هرا5Mا ا!
.ب/و5سا "# ناك نCو 4ر6شلا .يل- ب/و :رك* اذC ناس>Zا ن* "بb .ا
7
"ب*
ب
h
ع9و Ghا- ن! .5يEل ا'ف ا>* ا!*و .$ل'لا ا<ر ا'هيف ناك "Eف &7 Eش!و ا
7
بع9
3لC WI* %ل نlف …gيبلا ا0( ,(Xي فرشلا .يف %6ل ن* %ل-* ا'ل =&
h
Eش!و
بTلاو =ا
7
ي( ^اشلاو .ا
7
ريسي .يف ريسعلا Lر* =%كا<ر ا
7
عبا9 :ويلا ا0(
ي6لو .%ك"- &بر#و ا
7
<ر .يف %6ل ن* %ل-* ا'ل YS 7 0لو ا
7
رورس LذHاو
ي5/ا@ نlف Yيلrس اهيف يي1ع9و =اهب يفعس9 &/ا@ $ل'لا اهي* $لXس*
ن! $ل &
h
/ا@ ,6ف ,# YناورKو>* Wا# .S c ريFك S c "2اف اه2اP# يفو =S c ريسي
نlف 4%ش5ح9و ,Eف u$لذ Lوس ا! Dي6ف 4$5بلA در> %لو =&c يPE! الب#
يف ي2ا- 3لC رR9 b $ل'لا اهي* Y.يIورب Wا# .$ل &لو0ب! اهلك رو!Hا
يف ي5aه! W0ب ي!8لي ["ب- ا>* ا'>lف 4$5-اA يف يKا'6>او [ا<ر
4$ل'لا 3ل- ا
7
ب/او bو ا
7
'يR- +"- $لذ ن6ي %ل ي>8a9 %ل ولو 4[ا<ر
ولعب ي5يب ي(*و يTMو 4ي9اIاa! 3لC "'- .بT! فرKو .!ر6ل ن6لو
SرMzاو اي>"لا فرK نيب ال Q'aي ن* ر"# ول 35@ 4&/ر"لا Qفرو &ب9ر'لا
.Gا8aلا ,Pف* ا- .للا ها8aف .,عفل
ن* ي5/ا@ Y.يIورب WاEف .[رسي ا! 3لعف =$5/ا@ ركذا YناورKو>* Wا#
.يل- %سEيو 4نا65Bبلا نب ره'/ر8ب هريIو =3لاع9 .للا هO-* =$ل'لا ر!Xي
DيلX9 %R> يف .بل# \رفيو =.5#اA "هaيو =.ي*ر Q'aيو =هر6ف ,'عي ن*
ن! d"ي bو 4يلا@ DTيو +ر!* .يف رك0ي ا
7
باب .لعaيو 4%
h
6ح! ن
h
E5! :
h

Wو* .لعaي ن* .'55سا اذC هر!Xيو ..يل- ر"Eي ا! 3T#* $لذ يف &;لاب'لا
Uلب "Eف $لذ ,عف اذC $ل'لا نlف YروFلاو "سHا Nاب ,ب# *رE9 ي5لا NاوبHا
ا
7
ي#اب هركذ Wا8ي b ا! ال 3Eب*و 4ب9ار'لا 3ل-*و فرشلا &7 يا] يل(Xبو يب
.Nا56لا ا0( |ر# ا'Fي@ "بHا 3ل-
.†يلC g'†س ا†!و .5لا†E! Gا†'Rعلاو ناور†Kو>* Lر†سك Q'†س ا'لف
Wا††#و =هرا††ي5Mاو .††5بلA او††سح5سا رك0††لا Gا††EبC &††بح! ن††! .††سف>
ا'ف 4$5/احب Dعس9 ن* ,(H $>C =.يIورب اي $ل &7 !اركو ا
7
ب@ YLرسك
%††e .ا
7
††'يR- ["††- هر1M ناك نCو …ا>"- هرسي*و .ب gع# ا! ,#*
&ح††?ا! g††فر- "# Y.ل WاEف ره'/ر8ب هريIو 3ل- ناورKو>* ,ب#*
.>"ب .باع9Cو =ا! .برEي ا'يف $لاه'لاو فواB'لا .'شa9و =ال .يIورب
ه"††ي 3ل- .للا ا>داف* ا!و =فورع'لا ن! ايلC .ب 39* ا!و =ا>رسي ا'يف
ا††2ا8M ن††! .††يل- ا††<ر- ا!و =هرBف ال ي#ابلا NدHاو &'6حلا ن!
4$††لذ ن††! GhيK 3لC .سف> ,'9 %لف =.! ناك ا! 3ل- $ل0ب .ي8aل
&††!ار6لاو .††ل ا††! Nاو††Fلا و( هVر ا
7
ريسي ا
7
ر!* ا! .5بلAو .5ي;ب ناكو
..5بلAو .5/احب .فعس9و $لذ يف %ل659 ن* ب@* ي>lف 4ه"- &ليلaلا
bC &††;لاب'لاو دا††ه5/bا ن††! ا
7
nيK d"9 bو =ي>رسي ا'! $لذ ن* %ل-او
NاوبHا $ل5ل ا
7
-راP! ا
7
باب ب569 ن* و(و .&Eش! .يف $5لا> نCو =.5;لب
هر††!* Gا"††5با نا††ك D††يكو =.يIورب ,Pف .يف رك09و 4Nا56لا يف ي5لا
دOب 3††لC .††5Fعب .يف رك09و =.5-ا?و .بس@ 3لCو .يلC .بس9و =.>XKو
ال††Pفو .ب افرKو 4$لا( ن! .ي"ي 3ل- ا>"ف* ا!و 4ا5/ا@ يف "هلا
ا††! ,††Eف 4"††هلا دOب ن! .!و"#و .يIورب Wا@ ناك Dيكو 4ا>ري] 3ل-
,††Pف* $††لذ ي††ف Uلابو =.@"! يف NاAZاو •يرE5لا ن! .يل- ر"E9
.&††6ل''لا ,††(*و .††يIورب ر††سي ا
7
دا††ه5/ا $††لذ ي††ف "††ه5/او &††;لاب'لا

7
††Pي* $††!و &††6ل''لا ,††(* Q††ي'/ ن!و ي! $ل0ل ,(* .يIورب نCو
3††لC بسي +0لا Nا56لا ا0( pر] نو6ي ن* "ه/او .:ولعلل $5بح'ل
"††K*و =:ا††علاو Jا††Bلا "††- Nاو††بHا $ل9 pار]* ن! ,Pف* .يIورب
[دار††ف>b Y$ل0††ب %††هلك )ا††لا "عس* $>lف Y%لعلا ا0( Wاحل &7 لكاش!
ي†ف .5ع†<وو .†5ل'- g†>* اذl†ف .Nاو†بHا Wو* .†لع/او =Nا†56لا ا0هب
$ل††Pف ر††هRيف =%هيل- ه*رE9و &6ل''لا ,(* Q'/H ي'ل-Xف .ع<و!
ر††ه'/ر8ب Q'††س ا††'لف .ر††Bف $ل0††ب $ل نو6يف 4ا5بح! يف [داه5/او
=Gا††Eبلا $††ل'لا ا††هي* $††ل .للا :اد* YWا#و =ا
7
"/اس .ل رM $ل'لا &لاE!
ي5فر†K "†Eل 43†لوHاو Sر†Mzا ي†ف نيحلا†Tلا WIا! ,Pف* $;لبو
=$†ل'لا "†- ن†! ر††ه'/ر8ب tر††M %††e ."††بHا 3†لC ا
7
††ي#اب ا
7
فر††K $ل0ب
دOب 3لC .يP!و =%لع'لا 3لC هاوب* .عفد :وي Wو* ن! .يIورب D?وف
4%††ه5;لو %هAو††1M %††لع9 D††يكو 4&††يودHاو ري#اEعلا بلA يف "هلا
ن††! d"††ي %††لو .Nا††56لا ب††لA يف "هلا 3لC ناورKو>* .Fعب ن* 3لC
.††ب 3††9*و =.E††س> bC ا
7
ر††!* .ب(0††!و .††E2OMو .††5'6@و .يIورب ,2اPف
Q†'aف ..††! .†]ارفب $†ل'لا %†ل-* %††e .oر†شلا ن†! نو††6ي ا! دو/Xب
ر††!*و 4.††يلC %††هلMد*و =.††56ل'! ,††(*و .!و††# فار††K* ناور††Kو>*
*"††5باو =ر†ه'/ر8ب ب>ا†/ 3لC %2ا# .يIوربو =Nا56لا SGارEب ره'/ر8ب
.††ب 3††9* ا††'ب $††ل'لا oر††فف .هر††MV 3††لC 3††ه5>ا 35††@ .††يIورب D?وب
3ل- هرP@ ن! Qي'/و $ل'لا 3e* %e .%لعلاو &'6حلا ن! ره'/ر8ب
ي
h
ل@و S
h
وسكو ,ي8/ Wا'ب $ل'لا ر!*و 4هو@"!و هور6Kو =ره'/ر8ب
.[و††ل'لا Nا††يe ن! g>اك S
h
وسك ري] ا
7
nيK $لذ ن! ,بEي %لف 4ن
h
او*و
$ل'لا 3ل- .يIورب ,ب#*و 4ه"يو .س*ر ,ب#و .يIورب $لذ .ل ر6K %e
&††يا] يل(X††بو ي†ب g††;لب "††Eف Sداع†سلاو $††ل'لا $ل .للا :اد* YWا#و
Gا††EبCو +ر††!* ي††ف Nا56لا .ع? ن! ره'/ر8ب .ب iر!* ا'ب فرشلا
.+ركذ
عفقملا نب هللا دبع ةمجرت باتكلا ضرع باب
sيدا@Hاو WاF!Hا ن! "هلا Gا'ل- .ع<و ا'! و(و =&!دو &ليلك Nا5ك ا0(
.اودار* +0لا وحلا يف WوEلا ن! او"/و ا! Uلب* اهيف اولM"ي ن* او'هل* ي5لا
يف نولا5حيو =%ه- ,Eعي ن* نوس'5لي &ل! ,ك ,(* ن! Gا'لعلا W89 %لو
ن! ناك 35@ =,لعلا ن! %("- ا! tارMC نو;5بيو 4,يحلا فوTب $لذ
$ل0ب %هل Q'5/اف .ري1لاو %2اهبلا هاوف* 3ل- Nا56لا ا0( Q<و ,لعلا $ل9
Nا56لا ا!*و .اه! نو0MXي ا
7
باعKو WوEلا يف ا
7
فرT5! او"/وف %( ا!* .Wc OM
%لع5'لاو =هوهلل Gاهفسلاو ..5'6حل Gا'6حلا هرا5Mاف Yا
7
وهلو &7 '6@ Q'aف
bو هر"? يف kبري ر!* ن! .يلC را? ا! •ف@ يف k
c
Kا> ƒا"@Hا ن!
,/رلاك ناكو .:
h
و#ر! +و56'ب $لذ ن! رف` "# .>* فر- ,ب =و( ا! +ر"ي
ا
7
دوE- .ل ا"E-و ا
7
Iوك .ل ا8ك "# .يوب* "/و &يلو/رلا ,'65سا ا'ل +0لا
.يل- فرK* ا! ها]Xف 4.5شيع! ر!* ن! .ل'عي ا'يف o"6لا ن- اهب 3;5سا
.NدHا هو/و ن! ا(ري] 3لC &/احلا ن- &'6حلا ن!

+* 3لCو 4.ل gع<و ي5لا هو/ولا فرعي ن* Nا56لا ا0( *ر# ن'ل ي;بيو
4q
h
Tف! ري] 3لC .فا<*و %2اهبلا 3لC .بس> ا!"- .يف .فلr! Lر/ &
h
يا]
%ل $لذ ,عفي %ل 35! .2را# نlف Yb
7
اF!* اهلع/ ي5لا dا<وHا ن! $لذ ري]و
.ل ,Tح9 &aي5> +* bو =اه! ي5aي S 7 ر'e +* bو =ي>اع'لا $ل5ب "ير* ا! ر"ي
.9Gار# :ا'55سا .5ي] ناك نCو .>Cو .Nا56لا ا0( .'P9 ا! iا!"E! ن!
..عف> .يلC Q/ري GcيK .يل- "عي %ل .! *رEي ا! &فرع! نود هرMV 3لC
ا'يف &يورلا Wا'-C ري] ن! 4ب56لا SGار#و :ولعلا Q'/ ن! رF65سا ن!و
.>* Gا'لعلا g'-I +0لا ,/رلا Nا?* ا! bC .بيTي b* ا
7
EيلM ناك =هvرEي
Q#وف =بل1يو رفحي ,عaف 48ك راeV Q<و! ول رهRف =Iواف'لا ‚عبب Iا5/ا
ا0( ,E> يف i0M* ا>* نC Y.سف> يف WاEف 4^
h
روو ن
h
ي- ن! GhيK 3ل-
ا'ب S0للا ن- هIار@Cو .لEب Wا;5Kbا يع1#و =يل- WاA O
7
يل# O
7
يل# Wا'لا
=%(رM* ا>* نوك*و =يل8! 3لC .>ول'حي ا
7
!او#* ر/X5سXس ن6لو 4.! gب?*
iرهR5سا "# نوك*و 4.لEب +ر6ف ,;شي GcيK ي2ارو يEب نو6ي bو
Gا/ %e .ا(ايC %هي1-* Sر/Hا ريسيب "6لا ن- ي>"ب &@ارC يف يسفل
Y.ل8! 3لC .ب _ل1يف =_ي1ي ا! %ه! "
h
@او ,ك ,'حي ,عaف =نيلا'حلاب
نيلا'حلا ن! "
h
@او ,ك اذCو .ا
7
ريFك bو O
7
يل# b =ا
7
nيK Wا'لا ن! .يف "aي %لف
%ل .>H Yبع5لاو Gاعلا bC $لذ ن! .ل ن6ي $لو ..سفل .ل'@ ا'ب Iاف "#
%لو =.يف ا! %هفي %لو =Nا56لا ا0( *ر# ن! $ل0كو .هر!* رMV يف ر6في
ن* ول ا'ك 4.شE>و .1M ن! .ل ا"ب ا'ب Qف5ي %ل =ا
7
Aابو ا
7
ر(ا` .<ر] %لعي
,/رلاك ا
7
Pي* ناكو 4هرس6ي ن* bC .ب Qف5ي %ل q
c
يح? I
c
و/ .ل :"# O
7

.ل =Gا'لعلا ن! .ل ا
7
Eي"? 39Xف 4)الا :Oك ن! qيTفلا %ل- بلA +0لا
يف .Eي"? .ل %سرف 4qيTفلا %ل- 3لC .5/ا@ .'ل-Xف =&@اTفلاب %
c
ل-
3لC %لع5'لا فرT>اف 4.(و/وو .فيراT9و :O6لا qيTف Gارف? &فيح?
:
h
وي iاذ jل/ .>C %e .اهي>اع! 3ل- DEي bو اه9Gار# رF6ي ,عaف 4.ل8!
&c 'لك .ل iرaف 4%ه9رواح! يف 0MXف =NدHاو %لعلا ,(* ن! ,
h
فح! يف
g'ل69 ا! ري] ./ولاو 4iX1M* "# $>C Y&-ا'aلا ‚عب .ل WاEف 4اهيف X1M*
uيل8! يف ي(و 4GارفTلا &فيحTلا i*ر# "#و y1M* Dيكو WاEف =.ب
ن! ا
7
"عبو ,هaلا ن! ا
c
بر# $لذ هداIو .يل- &aحلل ب/و* %هل .5لاE! g>ا6ف
.NدHا
,'عي ن* .ل ي;بي =.يف .'ل- &ياه> Uلبو Nا56لا ا0( %هف اذC ,#اعلا نC %e
ناك =$لذ ,عفي %ل اذlف ..- "يحي b b
7
اF! .لعaيو 4.ب Qف5يل .! %ل- اب
%لعف =.ل8! يف %2ا> و(و .يل- روس9 ا
7
#راس ن* او'-I +0لا ,/رلاك .لF!
"# ي>* .'ل-* bو 4هر-ذ* bو =QTي اذا! رR>* 35@ ن56سH .للاو YWاEف .ب
..- $س!* .>C %e ..يل- $لذ gT;ف =.يلC g'# هدار! Uلب اذlف ..ب g'ل-
,/رلا بل;ف 4ه"aي ا! .ع'/ يف هددر9 WاAو =ددر5ي ^راسلا ,ع/و
=,/رلا •Eي5ساو .Nا(0لا .6!*و =دار* ا'! ~للا \رفو =:اف )اعلا
ن* فر-و =اه!ولي .سف> 3ل- ,ب#Xف ..ب Iافو dا5'لا 0M* "# ~للا "/وف
bC %5ي b %لعلاف .بaي ا! هر!* يف ,'ع5سي %ل ذC Y~للاب .'لعب Qف5ي %ل
:وEي %لعلا ب@ا? ا'>Cو .Sر'Fلاك .ب ,'علاو Sرaشلاك و(و =,'علاب
O
7
/ر ن* ولو .ا
7
'لا- 3'سي b %لعي ا! ,'ع5سي %ل نCو 4.ب Qف5يل ,'علاب
نC .لعلو 4O
7
(ا/ ي'س =.ب %
h
ل- 3ل- .6لس %e =ف
h
وB! _
h
ير1ب ا
7
'لا- ناك
ا(ررPب فر-* و( ا'يف اهب g'a( G7او(* gبكر "# ا("/و .سف> بسا@
ن!و ..له/ "# +0لا فوB'لا _ير1لا يف $لاسلا $لذ ن! ا(اذ*و .يف
ناك =هري] .ب .'ل-* و* و( .بر/ ا'ب ,'عي ن* ي;بي ا! ‚فرو هاو( بكر
.ل'حي %e =.ليEeو .فيفMو ه"ي/و Nارشلاو :اع1لا G+درب %لاعلا ‚ير'لاك
..5ل- ن! ~لB5لاو Sاaلا 3لC Nر#* و( ا! [ر9و .nيدر ,ك* 3ل- هرشلا
رTب* ن! اه!و!0! Nا69راو WاعفHا دو'ح! Nا5/ا يف ا
7
ر0- )الا ,#*و
ا'("@* نيل/ر ن* ول .>* ا'ك ‚عب 3ل- .Pعب ,Pف فر-و ه8ي!و $لذ
يف ارا? اذC ا>اك =اهيف اع#وف Sرف@ 3لC ,/Hا ا'ه#اس 3'-* رMzاو ريTب
ذC YريرPلا ن! )الا "- ا
7
ر0- ,#* ريTبلا ن* ري] 4S
h
"@او &
h
ل8'ب اه-ا#
.فرا- ري] ,(ا/ .يلC را? ا'ب [اذو =ا'هب رTبي ناي- .ل g>اك
%لعلا هvا5#ا .5يا] نو69 bو =.'لعب اهبدrيو .سفب *"بي ن* %لاعلا 3ل-و
يف اهل jيلو ا(Gا! )الا اه! Nرشي ي5لا نيعلاك نو6يو =هري] &>واع'ل
..ب Qف59 bو .5ع? %6ح9 ي5لا 8Eلا Sدو"كو =&عف'لا ن! GcيK $لذ
ن* $لذ "عب .يل- %e =.سف> &Rعب *"بي ن* %لعلا بل1ي ن'ل ي;بيف
%لعلا اه! YاهسبEيو اهي5Eي ن* اي>"لا ب@اTل ي;بي b
7
OM نlف 4 .سبEي
.يف Ghيشب ا
7
ر!* بيعي ن* %لاعلل jيلو .فورع'لا ذاB9ا اه!و .Wا'لاو
ن* ا
7
ر!* بلA %ل ي;بيو .ها'عب 3'-Hا ريعي +0لا 3'-Hاك نو6يو =.لF!
4بل1لا يف Lدا'5ي bو 4ا("- DEيو =اهب ,'عيو =&„ ياه>و &c يا] .يف .ل نو6ي
ناك .>*و 4.5ي1! .ب Q1E9 ن* $Kوي &يا] ري] 3لC راس ن! YWاEي .>lف
bو =.لب# "@* .لي %ل ا!و =.ل "@ b ا! بلA يف .سف> يعي b* ا
7
EيE@
.بل# _لعي %ل ن! نlف Y.9رM* 3ل- ا
7
رer! هاي>"ل نو6ي bو 4.يل- DسX5ي
نO'aي ا'ه>C نير!* يف WاEي "#و .اه5#راف! "- .9رس@ gل# iايا;لاب
ب>rي ن* ,#اعلاب _يلي bو WOحلا Wا'لا رMzاو $سلا ا'("@* Y"
h
@* ,6ب
ن6ي %لو .ب Xهي ا! .للا oا9* ا'برف 4هرو"E! يف jيلو .9اف ا! 3ل- .سف>
هXaلXف =+
c
ر-و d c و/و &c #اف .ب ناك O
7
/ر ن* ا0( WاF!* ن!و ..>ابس@ يف
.ب دوعي ,Pف %ه! "@* "- ن6ي %لف =هGا#"?* .برا#* WXس ن* 3لC $لذ
ا! .للاو YWاEف 4.يف ^
h
راسب رTب* ذC .ل8! يف &
h
ليل iاذ و( ا'يبف ..يل-
Wوaي ^راسلا ا'يبف .ه"ه/ ^راسلا "هaيلف Y.يل- فاM* GcيK يل8! يف
ن* ب@* ا! .للاو Y^راسلا WاEف =&c 1@ اهيف &يباM 3ل- ه"ي gع#و ذC
,'@Xس ن6لو =رMV Q<و! 3لC ,?* b يلعلو .O
7
Aاب &ليللا ي2ا- نو6ي
ب(0ي* Y,/رلا WاEف .&1حلا .يل- بTيل .Tي'# kسب %e .&1حلا ه0(
gك ا! Nا(ذ +رعلا Q! يل- Q'5aيف uا(اوس ي2ارو jيلو &1حلاب ا0(
oا? %e .ها6ل(* bC "
h
@* 3ل- نا5لBلا نا9ا( .للاو Q'5a9 ا!و ..ب iا5#*
Nرهلا bC &c يل@ ^راسلل ن6ي %لف 4.س*ر "- g>اك S 7 وار( 0M*و =^راسلاب
ن* ي;بي jيلو .ا
7
يساك .ب ,/رلا ا"]و 4.سفب اa>و .Tي'# [ر9و =.!
ا0( ,F! يف ,'علاو ر0حلا ن! .يل- بaي ا! d"يو ا0( ,F! 3لC نكري
ري] 3ل- ه"-اس9و ريداE'لا .ي9او9 ن! 3لC رRي bو 4.Kاع! oOTل
.سف> بع9* ن! %ه! روه'aلاو 4,c يل# )الا يف $nلو* نH Y.! )ا'5لا
نو6ي ن* ي;بيو .دار* ا! .ب Wايو هر!* qلTي ا'يف يعسلاو "6لا يف
Gاعلا .يل- بلaي ا'ل pرع5ي bو 4.عف> نس@و .بسك NاA ا! 3ل- .?ر@
ن* $لذ اهع'ي b %e =qب09و }ارفلا }رف9 ي5لا &!ا'حلاك نو6يف 4GاEشلاو
"#و .qب05ف اهMارف ن! &ي>اFلا 0Mr5ف اه>ا6'ب %يE9و =اهع<و! }رف5ف دوع9
يف Iواa9 ن!و ..يل- D#وي ا
7
"@ GhيK ,6ل ,ع/ "# 3لاع9 .للا نC YWاEي
.يعس ناك ن! YWاEيو .اه]ولب ن- ريTE5لا .Eحلي ن* $Kو* ا("@ GايK*
ب@ا? 3ل- بaي GايK* &eOe يف WاEيو ..يل-و .ل .9ايحف هاي>دو .9رMH
نيبو .يب ا! اه!و 4.5شيع! ر!* اه! Yاهيف ه"ه/ W0بو اه@O?C اي>"لا
اهيف نك ن! ر
h
و!* يف ,ي# "#و ."عب ,ي'aلا رك0لا .بس6ي ا! اه!و 4)الا
,6ل _ي"T5لا اه!و 4Jرفلا QييP9 اه!و 4ي>او5لا ن! .,c '- .ل %E5سي %ل
..#"Tيف .5!اE5سا فرعي bو .لE- Ghيشب ر
h
بB! Nرف .ر
h
بB!
bو 4ا
7
Fي"@ "
h
@* ,ك ن! ,بEي bو 4ا
7
'ه5! هاوهل نو6ي ن* ,#اعلل ي;بيو
.ل نيب5ي 35@ ر
h
!* 3ل- :"Eي bو هr1M .ل ره` اذC X1Bلا يف Lدا'5ي
=_ير1لا ن- "يحي +0لا ,/رلاك نو6ي bو 4&EيEحلا .ل qP59و =NاوTلا

7
"عب bC "TEلا ن-و =ا
7
"ه/ bC ريسلا يف داد8ي Oف =WOPلا 3ل- ر'5سيف
ا
7
ببس $حلا $لذ ناك ا'برو =اه6حي Wا8ي Oف .ي- L0E9 +0لا ,/رلاكو
=:8حلاب 0MXيو =ر"Eلاو GاPEلاب ^"Tي ن* ,#اعلا 3ل- بaيو .اهبا(0ل
.>lف =هري] داسفب .سف> oO? j'5لي bو =.سفل بحي ا! )الا بحيو
..Eيفر ن! ر/ا5لا Nا?* ا! .بيTي ن* ا
7
EيلM ناك $لذ ,عف ن!
Oع/و =ا
7
9و>ا@ ار/X5ساف =$
c
يرK .ل ناكو =ر
c
/ا9 ,c /ر ناك .>C WاEي .>lف
.سف> يف ر'<Xف 4iو>احلا ن! W8'لا بير# ا'("@* ناكو ..يف ا'ه-ا5!
gي9* نC YWا#و =$لذ يف &ليحلا ر6!و 4.Eيفر Wا"-* ن! b
7
"- ^رسي ن*
4اهفر-* bو ي!Iر ن! &!Iر و* يلا"-* ن! b
7
"- ,'@* ن* ن! ن!V %ل O
7
يل
ر'<* +0لا W"علا 3ل- هاEل*و =هGادر 0MXف .O
7
Aاب يبع9و ي2ا- ب(0يف
"/وف =.لا"-* qلTيل $لذ "عب .Eيفر Gا/و ..ل8! 3لC فرT>ا %e .ه0M*
.بس@* bو 4يب@ا? Gادر ا0( .للاو YWاEف =.لا"-* ‚عب 3ل- .6يرK Gادر
.لعلف 4.!Iر 3ل- .لع/ا ن6لو 4ا(ا( .-د* ن* +*رلا ا!و ..يس> "# bC
W
h
"- 3ل- هاEلXف Gادرلا 0M* %e .بحي sي@ ه"aيف iو>احلا 3لC يEبسي
O
7
ع/ .ل ن'<و =.يل- :8- ا! 3ل- هXAاو "# ,c /ر .ع!و .Eيفر Wا"-* ن!
3ل- ه"/وف &'لRلا يف راIZا j'5لاف 4iو>احلا 3لC راTف 4.ل'@ 3ل-
3ل- نا@وار5ي Oع/و =,/رلاو و( ./رM*و 4W"علا $لذ ,'5@اف 4W"علا
‚عب و( اذlف ه"E5فا qب?* ا'لف .ا
7
بع9 .سف> 3!رو =.ل8! 39* 35@ 4.ل'@
.Eبس "# .6يرK "/وف =iو>احلا وح> _ل1>ا %e .&!ا"لا "K* :"ف 4.لا"-*
YWا#و 4ا
7
"ي"K ا
7
'] $ل0ل %5]اف Yا
7
دوEف! W"علا "/وو iو>احلا q5فف .يلC
نو6ي اذا! ….يف يفلMو .لا! 3ل- ي'52ا "# q
h
لا? _يفر ن! ها9Gوساو
3ل- يسف> gAو "# ن6لو .+ايC .5'ه9 يف $K* gسلو uه"- يلا@
"# ي>C WاEف 4.لا@ ن- .لXسف =ا
7
'5;! ه"/وف .ب@ا? 39* %e ..5!ار]
$K* b ي>Cو 4.ببسب %ل-* bو =$لا"-* ن! b
7
"- i"Eفو =Wا"-Hا i"E5فا
b يM* اي Y.ل WاEف ..5!ار] 3ل- يسف> gAو "# ي>Cو 4+ايC $5'ه9 يف
3لC نايدrي b &عي"Bلاو ر6'لاو =ناس>Zا .ل'- ا! رK &>ايBلا نlف Y%5;9
Dيكو Y.ب@ا? 3ل- bC ي;بلا Wابو دا- ا!و =ا
7
"ب* رور;! ا'هب@ا?و 4ر
h
يM
bC $لF! ا! Y.Eيفر .ل WاEف ..5T# .يل- ~#و =هربBب هربMXف u$لذ ناك
ناك ا
7
ر/ا9 ن* او'-I YWا# u$لذ ناك Dيكو Y.ل WاEف .ر/ا5لاو ~للا ,F!

7
ب(ذ SGول'! LرMHاو =&1@ SGول'! ا'(ا"@C نا5يباM .ل8! يف .ل
ن- ر/ا5لا ,]اش9 :ايHا ‚عب ناك اذC 35@ =ا
7
>ا!I JوTللا ‚عب .ب#ر5ف
ي( ا'لف ..ي@او> ‚عب يف ن'كو =W8'لا ,Mدو =~للا .لف;5ف 4W8'لا
اهيف ي5لا اه`و =&1حلا اهيف ي5لا 0M* ري>ا>"لا اهيف ي5لا &يباBلا 0MXب
ا! %ل-و اهح5ف ا'لف .ل8! اهب 39* 35@ ب
h
ع9و "
h
ك يف W8ي %لو 4ب(0لا
"#و 4)ايEلا iIواa9 bو =,F'لا i"عب* ا! Yن2اBلا .ل Wا# .:"> اهيف
ن* ري] .ا0هك ا0( نو6ي ن* يل- 8ي8-و =$يل- يn1Mو يب>0ب gفر5-ا
.Bيبو9 ن- Nر<*و =.9ر0ع! ,/رلا ,بEف .Gاشحفلاب ر!X9 &nيدرلا jفلا
..له/ %ي"E9و .لعف Gوس ن! نيا- ا!"- و( :">و 4.ب &EFلا ن-و
..Eيوا85††ل qف††T5لا .5يا††] نو69 b* ا0( ابا5ك يف ر`الل ي;بي "#و
"††- D††Eيو 4.! يه5ي 35@ =WاF!Hا ن! ن'P5ي ا! 3ل- فرشي ,ب
&††eOFلا Sو††Mbا ر;?* ,F! نو6يو 4.5يvر اهيف ,'عيو =&
h
'لكو ,
h
F! ,ك
ناريب††6لا ا††!Xف 4%هيب هو-Iا5# =ريF6لا Wا'لا %(وب* %هل DلM ني0لا
.>l††ف ري;††Tلا ا††!*و 4.††ه/و ري] يف .#اف>Cو .فO9C يف ا-رس* ا'ه>lف
=Wا††'لا ن††! ا††'هيلB9و ا'هفار††سC ن††! هاوM* .يلC را? ا! رR> ا!"-
=.ب@ا††? .بل1ي Wا'لا ا'>C يسف> اي YWا#و ا(رواشي .سف> 3ل- ,ب#ا
فر††Kو =ها††ي>دو .††Kاع! oO†?و =.لا†@ Gا†Eبل Y.
h
/و ,ك ن! .ع'aيو
ي††ف .فر††?و =%هي"††ي* ي††ف ا††'- .2ا;5††ساو =)الا ني-* يف .5ل8!
3††ل- Wا††PفZاو ="††لولا 3††ل- ^ا††ف>Zاو =%††@رلا &ل††? ن††! Y.††ه/و
"†عي +0†لاك نا†ك =.#و†E@ ي†ف .†Eفي bو Wc ا! .ل ناك ن'ف .ناوMZا
%††ل =.††يل- :ا††يEلاو .كا††س!C ن††س@* و( نCو .ا
7
رسو! ناك نCو ا
7
ريEف
35††!و 4.††يلC فا††Pي "
h
††'@و =.يل- 3Eب9 اي>د ن! ا
7
عي'/ نير!Hا :"عي
3††Eبيو .فل5ي ن* sبلي %ل =g'ل- ي5لا هو/ولا ري] 3ل- .#اف>C "T#
و††/ر* ي>l††ف =Wا††'لا ا0( $س!* ن* +*رلا ن6لو .&
h
!ا">و S
h
رس@ 3ل-
Wا††!و ي†ب* Wا! و( ا'>lف Y+"ي 3ل- +وM* ي;يو Y.ب .للا يعفي ن*
D††ي6ف =i"††عب نCو %††@رلا &ل††? 3††ل- ^ا††ف>Zا 3††لو* نCو .ا††'هيب*
|را††# 3ل- بaي $ل0كو =.لا! ا'(رAاKو ا'(رP@Xف 0ف>Xف u+وMXب
ر(او†/ j†'5ليو =ر
h
a†< ر†ي] ن†! .††يف ر†Rلا %ي"††ي ن* Nا††56لا ا0(
Q
h
ب††س Sروا††ح! و* ني5'يهب &لي@ ن- رابMZا &aي5> ن* نRي bو =&ي>اع!
داي††Tلا ,F! .لF! نو6يو .دوTE'لا pر;لا ن- $ل0ب فرTيف Yر
h
وFل
iاذ L*رف ^روI يف $'سلا .يف "يTي ناaلBلا ‚عب يف ناك +0لا
&††'ي# .††ل ا
7
ر(و††/ ا††ه'(و5ف =ا
7
††س@ H€59 &7 ف"††? Gا††'لا pر* يف :وي
iو††# g>اك &
h
6'س 3ل- gل'5Kاف =رحبلا يف .56بK 3Eل* "# ناكو
ا†ه/رM* ا†'لف =&ف"††Tلا 0††MXيل Gا††'لا يف .سف> ف0#و ا(OBف =.!وي
ه"††ي ي††ف ا††! [ر††9 3††ل- :"††ف .ن††` %! اهيف GيK b &]راف ا("/و
$††لذ ن†- 3ح9 ي>اFلا :ويلا ناك ا'لف =.9اف ا! 3ل- DسX9و =Q'1لل
&ف"††? ا
7
††Pي* L*رو =ا
7
ري;††? ا
7
††9و@ Nا††?Xف =.56ب††K 3††Eل*و =نا††6'لا
‚††عب ا††هب Iا††5/اف .ا††هكر5ف =ا††هب .††` Gا††سو =اهيلC gف5لي %لف =&7 يس
اذC Wا††هaلا $ل0††كو .b
7
او!* +واس9 S 7 رد اهيف "/وف =ا(0MXف نيدايTلا
رار††س* 3††ل- فو††#ولا او††كر9و =Nا††56لا ا0††( يف ري6ف5لا ر!* اولف]*
Nاو††ب* ي††ف ر††Rلا 3††لC .††5'( فر††? ن!و .هر(اRب او0M*و =ي>اع!
ا††ه-ر8ف =ا
7
حيح††? ا
7
††ب@و S 7 ر††@ &7

††بيA ا
7
††<ر* Nا?* ,
h
/رك ناك =W8هلا
ا††هيف ا††! Q††'aب ا††ه- ,]ا††ش9 =gعي*و ا(ريM Nر# اذC 35@ =ا(اEسو
S 7 "2ا†ف ن†س@* نا†ك ا†! .ل]ا†ش5ب $†ل(Xف 4fو†شلا Q†1#و ر(8لا ن!
.S 7 "2ا†††††††††††††††††††††††††††††††††††††- ,†††††††††††††††††††††††††††††††††††††'/*و
&††عبر* 3††لC %††سEي .††>* %††لعي ن* Nا††56لا ا0††( ي††ف ر`ا††لل ي††;بيو
ر††ي] %2ا††هبلا &††سل* 3††ل- .ع††<و 3††لC .††يف "††T# ا! ا("@* Yp
h
ار]*
.††ب Wا'5†س5ف =ناب†شلا ن†! W8†هلا ,(* .9Gار# 3لC dراسيل &EAالا
.ناو†††††يحلا ,†††††ي@ ن†††††! رداولا†††††ب pر†††††;لا .†††††>H Y%هبو†††††ل#
نو††6يل Yناو††لHاو \اب††?Hا فو††Tب ناو††يحلا ibا††يM راه`C ي>اFلاو
$††ل9 ي††ف &††(8لل "††K* .††يل- %ه††?ر@ نو††6يو =[ول'لا NولEل ا
7
س>*
[و††ل'لا ه0††B5يف Y&ف††Tلا ه0††( 3††ل- نو††6ي ن* sلا††Fلاو .رو††Tلا
4:ا††يHا رور††! 3ل- _لBيف ,1بي bو =.Mاس5>ا $ل0ب رF6يف =&#وسلاو
=3†T#Hا و†(و =Q†بارلا pر†;لاو .ا
7
"ب* ˆسالاو روT'لا $ل0ب Qف5يلو
.&7 ?اM فوسليفلاب JوTB! $لذو
ناكتخبلا نب رمج!"ب ةمجرت ه#$%رب باب
=Nا56لا ا0( }اس5>ا 3لو9 +0لا و(و =)راف GابA* )*ر .يIورب Wا#
ن! ناك يب* Y x ,ب# ن! $لذ ركذ 3P! "#و x "هلا ب5ك ن! .'/ر9و
&
h
'ع> يف يnش! ناكو . &!Iا!8لا iويب Gا'R- ن! ي!* g>اكو =&ل9اE'لا
نود ن! ا
7
`اف5@ا "K* يب ا>اكو 4ا'هيل- +وب* "لو :رك* gكو =&
h
ل!اك
g#0@ ا'لف 4Nدr'لا 3لC ي>ا'لس* =نيس Qبسلا g;لب اذC 35@ =ي9وMC
g?ر@و .ب i*"5با ا! Wو* نا6ف =%لعلا يف iرR>و 4+وب* iر6K =&با56لا
iددIا ا
7
'ل- Q! iددIا ا'لكو ..لPف gفر- gك ي>H Yب1لا %ل- =.يل-
3ل- g!8-و =3<ر'لا Sاوا"'ب يسف> g'( ا'لف .ا
7
-اب9ا .لو = ا
7
?ر@ .يف
=نوب]ري اهيفو =)الا اهبل1ي ي5لا &عبرHا رو!Hا نيب اه9ريM %e اه9ر!V $لذ
يب Lر@* اهي*و uي'ل- يف ي;5ب* WOBلا ه0( +* YgلEف .نوعسي اهلو
i"/و gكو uSرMzا :* iا0للا :* =رك0لا :* =Wا'لا uي5/ا@ .! [ردXف
bC ي;5بي b =.بA 3ل- ب`او ن! GابAHا ,Pف* ن* ب1لا ب5ك يف
ر/ا5لاك نوك* Onل YSرMzا Gا;5با ب1لاب Wا;5Kbا بلA* ن* gي*رف .SرMzا
ب5ك يف i"/و "# ي>* Q! 4ا
7
nيK +واس9 b S
h
IرBب &7 ي'e &7 9و#اي dاب +0لا
يف .R@ $لذ .TEي b SرMzا ر/* .ب1ب ي;5بي +0لا بيب1لا ن* نيلوHا
.بشعلا Gا;5با b dر8لا Gا;5با .<ر* ر'عي +0لا dرا8لا ,F! .لF! نCو .اي>"لا
3ل- gلب#Xف .dر8لا Q>اي Q! بشعلا ناول* اهيف gبا> &لاح! b ي( %e
b رMVو =Gربلا .ل و/ر* ا
7
Pير! dد* %لف =SرMzا ر/* Gا;5با 3<ر'لا Sاوا"!
يف g;لاب bC =pر'لا ‚عب .- DBي ن* Q'A* ي>* bC =$لذ .ل و/ر*
.يل- :ايEلا 3ل- ر"#* %ل ن!و 4يسفب .يل- :ايEلا ي6!* ا! .9اوا"!
gلعف ن'! در* %لو ..ب ‰لاعي ا! Gاو"لا ن! .5ي1-*و =qلTي ا! .ل gف?و
يف ي>ود %( ني0لا ي2ارR> ن! ا
7
"@* kب]* %لو 4S 7 Xفا6! bو G7ا8/ $لذ .ع!
S
h
ريس نس@ bو oOTب دوعي b ا'! ا'(ري]و Wا'لاو هاaلا يف ي#وفو %لعلا
اهل gبe* %هلIا! g'9و %ه>ايش] 3لC يسف> g#ا9 ا'ل .O
7
'- bو b
7
و#
ن- نيه59 b* u[ر< ن! $عف> نيفرع9 ا!* =jف> اي Yاهل gلEف 4 &!وTBلا
&>وn'لا i"5Kاو =.يف هvا- رFكو =.ب .-اف5>ا ,Š # bC "@* .لاي b ا! ي'9
ه0( "عب ا! نيرك09 ا!* =يسف> اي u.#ارف "عب .ي"ل &Eش'لا g'R-و .يل-
يف راaفلا &كراش! ن! نيبح5س9 b* uاه! .يلC ني(رش9 ا! $يسيف Yرا"لا
jيلو =.ل jيلف اه! GcيK ه"ي يف ناك ن! ي5لا &ي>افلا &ل/اعلا ه0( ب@
=[ر!* يف +رR>ا jف> اي uنول(اaلا نور5;'لا bC اهفلXي Oف 4.يل- ^
h
ابب
[ايCو =ريBلا %ي"E9 3ل- $يعسو $9وEب يلب#*و =.فسلا ا0( ن- يفرT>او
S 7 "ساف ا
7
AOM* Gcول'! .>*و =i
h
افz د
c
و/و! "سaلا ا0( ن* +ركذاو =رشلاو
gبكر اذC هvاP-* &لTف'لا %Tلاك 4د
h
اف> 3لC Sايحلاو =Sايحلا ا("Eع9 =S 7 ر0#
$لذ 0M* اذlف =‚
h
عب 3لC اهPعي %Pيو ="
c
@او ر
c
ا'س! اهع'aي =gع<وو
=$باح?*و $2اب@* &بحTب +ر5;9 b =jف> اي .Wا?وHا g1#اس9 را'س'لا
ن! اهيف ا! 3ل- x %ه5بح? نlف YJرحلا ,ك $لذ 3ل- ي?رح9 bو
ي5لا &فر;'لا ,F! اهلF!و .^ارفلا $لذ &ب#ا-و =&>وn'لا SريFك x رورسلا
=jف> اي .ا
7
دو#و iرا? iرس6>ا اذlف =^ر'لا &>وBسل اه9"/ يف ,'ع5س9
g>* اذlف 4%ه5ل? SدارC =.يف ني6له9 ا! Q'/ 3ل- $برا#*و $ل(* $ل'حي b
ريF6لا "عبي b =jف> اي .اهحيرب نورMV ب(0يو ^ر5ح9 ي5لا &/رHا &M"لاك
ا
7
>Iو .5عب نC YWاEف =W"Tلا ن! g
h
يب G,! .ل ناك +0لا ر/ا5لاك 4ريسيلاب
&فل5B! )الا GارV i"/و "#و .ن'Fلا jBبXب ا
7
فا8/ .-ابف =يل- WاA
.Dc لاB! .لوEلو =N
c
ا5;!و و
c
"- .لو =د
c
ار ,
h
ك 3ل- ,c كو 4&ياب5! %(Gاو(*و
نC ي>* gفر-و 4O
7
يبس %ه! "
h
@* &عبا5! 3لC "/* %ل $لذ gي*ر ا'لف
dو"B'لا ^"T'لاك $لذ يف gك =.لاحب يل %ل- b %ه! ا
7
"@* g#"?
.ع! ناكو =Gاي]Hا ن! ,
h
/ر gيب ره` O- ا
7
#راس ن* .>XK يف او'-I +0لا
فرعف =%ه!ا"#* &كر@ ن! W8'لا ب@ا? •Eي5ساف =.باح?* ن! &c -ا'/
ييREيXف =gيبلا اول- JوTللا بس@H ي>C ا
7
"يور Yاهل WاEف 4$لذ .9*ر!ا
ه0( $لاو!* ن- ,/رلا اهي* ي>ربB9 b* يلو#و JوTللا .ع'سي iوTب
يل- يحلXف Wاrسلا ا0( ن- $5يه> اذlف u&'يRعلا [Iوكو SريF6لا
3لC JوTللا g5T>*و 4ا(ر!* ا'ك .5لXسو $لذ S*ر'لا gلعفف .Wاrسلاب
^
h
Iر 3لC ر"Eلا $#اس "# =S*ر'لا اه5ي* Y,/رلا اهل WاEف .ا'هلو# dا'س
ن! ن!V %ل .ب $9ربM* نC ر
h
!* ن- يلXس9 bو =ي56ساو يل6ف Yر
h
يFك Q
h
ساو
هرك* ا! $لذ يف نو6يف ="
c
@* .ع'سي ن* ي>ربM* YS*ر'لا gلاEف .ني(ر69و
[ربM* ي>lف Yاهل WاEف .ا!Oك Q'سي "
c
@* ابرEب ا! +ر'علف =,/رلا اهي*
gك ا!و u$لذ ناك Dيكو YWا# .&#رسلا ن! bC Wاو!Hا ه0( Q'/* %ل ي>*
ا>*و =ا
7
ريسي يل- ر!Hا ناكو =&#رسلا يف .5ب?* %
h
لعل $لذ YWا# uQT9
اهي* ي>ربM* YS*ر'لا gلاEف .ني.يف Nا9ري و* "
c
@* ي'ه5ي ن* ن! ن!V
%ل ي>* [ربM* ي>lف Yاهل WاEف .ا!Oك Q'سي "
c
@* ابرEب ا! +ر'علف =,/رلا
uQT9 gك ا!و u$لذ ناك Dيكو YWا# .&#رسلا ن! bC Wاو!Hا ه0( Q'/*
ن! ن!V ا>*و =ا
7
ريسي يل- ر!Hا ناكو =&#رسلا يف .5ب?* %
h
لعل $لذ YWا#
.يف Nا9ري و* "
c
@* ي'ه5ي ن*
=يباح?*و ا>* =Sر'E'لا &ليللا يف ب(ذ* gك YWا# =$لذ يل ركذاف Ygلا#
GوPلا اه! ,M"ي ي5لا Sو6لا 3لC يه5>Xف 4الF! Gاي]Hا ‚عب Gاد ول-* 35@
Oف 4GوPلا _5-*و =iار! Qبس %لوK %لوK ي(و &ي#رلا ه0هب ي#رXف
&ي#رلا $ل5ب ي#ر* %e ..90M* bC ا
7
-ا5! bو b
7
ا! dد* Oف ="
c
@* ي-و#وب jحي
يP'ف =يباح?* 3لC "ع?Xف 4يب0aيف GوPلا _5-*و .i
h
ار! Qبس
"ير> ا'ب &ليللا ا>رف` "# Yاولا# $لذ JوTللا Q'س ا'لف .ني!V ني'لاس
"# .5/وIو Gا"لا ب@ا? ن* او` 35@ s6'لا اولاA* %ه>C %e 4Wا'لا ن!
%e 4i
h
ار! Qبس %لوK %لوK YWا#و 4GوPلا ,M"! 3لC %("2ا# :اEف 4اعa(
بeوف .ا
7
س6! .س*ر :* 3ل- Q#وف =W8'لا pر* 3لC W8يل GوPلا _5-ا
ر5;'لا dو"B'لا ^"T'لا ا>* YWا# ug>* ن! Y.ل Wا#و =.9وارهب ,/رلا .يلC
=نو6ي b ا! _ي"T9 ن! iIرح9 ا'لف .$5ي#ر Sر'e ه0(و 4ا
7
"ب* نو6ي b ا'ي
نايدHا بلA 3لC i"- &
h
6له! يف يع#وي ن* .5#"? نC ن!V %لو
.- .5لXس ا'يف ا
7
باو/ .5'لك ن'! "
h
@* "- "/* %لف 4اه! W"علا )ا'5لاو
ن* bو .ب ^"?* ن* يلE- يف يل _حي ا
7
nيK .ب ي>و'لك ا'يف ر* %لو =اهيف
+دا"/*و ي2ابV نيد :8ل* ن* +*رلا =.! 0MV &7 Ee "/* %ل ا'ل %لEف ..عب9*
Gابzا نيد :و8ل يف يسفل ر0علا j'5لا gب(ذ ا'لف ..يل- %ه9"/و +0لا
ن* "ير9 اه9"/و ,ب 4&7 #اA Gابzا نيد 3ل- iوبFلا 3ل- اهل "/* %ل =دا"/Hاو
يبل# يف jaهف 4اهيف رRللو =اه- &لXس'لاو نايدHا ن- sحبلل \رف59
:8ح9و اهل(* fاب5-او اي>"لا dا1E>ا &-رسو ,/Hا Nر# يلاب 3ل- ر1Mو
b* gي*ر =Wوح5لاو ددر5لا ن! gفM ا'لف .$لذ يف iر6فف .%ه9اي@ ر("لا
.>* jفلا "هش9 ,
h
'- 3ل- رT5#* ن*و 4هور6'لا .! فوB9* ا'ل pرع9*
ن- يسف> g@رAو =NرPلاو ,5Eلا ن- +"ي gفف6ف .نايدHا ,ك _فاوي
iر'<*و =&بي;لاو نا5هبلاو N06لاو &>ايBلاو &#رسلاو بP;لاو هور6'لا
bو NاوFلا bو &!ايEلا bو sعبلاب N0ك* bو ="
h
@* 3ل- ي;ب* b* يسف> يف
=+"هaب رايMHا Q! )ولaلا gلوا@و =يبلEب رارKHا gلياIو 4NاEعلا
.للا _فو اذC .بس6! i"/وو =ن
c
ير# bو ب@ا? .لF'ك jيل oOTلا gي*رو

7
س@و S 7 "/ داد8ي ,ب 4.! ^اف>Zا 3ل- ~Eي b .9"/وو 4ا
7
ريسي نا-*و
bو =.#ر;ي ن* Gا'لا ن! bو =.بT;ي ن* نا1لسلا ن! .يل- فوM b .9"/وو
oراو/و dابسلا ن! bو =.#رس9 ن* JوTللا ن! bو =.#رح9 ن* رالا ن!
يف .لاي ريسيلا رer'لا ي(Oلا ي(اسلا ,/رلا i"/وو4.#8'9 ن* ري1لا
ر/ا5لا Nا?* ا! .بيTي =.'يع> ي#ابلا ريF6لا 3ل- ه"] يف .!"عيو .!وي
&2ا'ب :ويلا =O
7
/ر .بEFل ر/X5ساف =j
c
يف> ر
c
(و/ .ل ناك .>* او'-I +0لا
.d c و<و! ‰
c
? نيبلا &ي@ا> يف اذCو 4,'عيل W8'لا 3لC .ب _ل1>او 4رايد
.بعلب ناكو .%ع> Wا# u‰Tلاب بعل9 ن* نسح9 ,( YQ>اTلل ر/ا5لا WاEف
=‰Tلا ,/رلا 0MXف ..ب $بر< اع'سXف ‰Tلا $>ود Yر/ا5لا WاEف .ا
7
ر(ا!
ريشي ر/ا5لاو =Qيفرلا iوTلاو =qيحTلا NرPلا ر/ا5لا Q'سي W8ي %لو
,/رلا Wا# Nور;لا g#و نا@ ا'لف .3س!* 35@ =ا
7
برA .س*رو ه"يب
.ب _ح5س9 ا
7
nيK gل'- ,(و Yر/ا5لا .ل WاEف .Sر/Hاب يل ر! Yر/ا5لل
4gل'- ي5ل'ع5سا ا!و =[ري/* ا>*و =.ب ي9ر!* ا! gل'- Y.ل WاEف uSر/Hا
%ف .NوEF! ري] هر(و/ يEبو .رايد &2ا! .! 3فو5سا 35@ .ب W8ي %لو
i"/وو .ا
7
بر( اه!و S 7 دا(I اهيف iددIا bC =ا
7
رR> اه9اوهKو اي>"لا يف ددI*
Nابلا و( .9"/وو 4ه"لول "لاولا "ه'ي ا'ك داع'لل "ه'ي +0لا و( $سلا
4ر6شف &ي6سلاب .5لعف رب"9 "# $سالا i"/وو4%يE'لا %يعلا 3لC oو5ف'لا
=رورشلا ن! اaف اي>"لا QلMو =%5هي %لو ي<رو =3;5ساف Q#و Q<او9و
gBسو =&بح'لا .ل gب/وف "سحلا oرAاو =ا
7
ر(اA راTف iاوهشلا ‚فرو
DBي %لو =&!ا"لا ن!Xف &ب#اعلا رTب*و ,Eعلا ,'ع5ساو 4GhيK $ب .سف>
bC =ا
7
رR> $سلا ر!* يف ددI* %لف .%ه! %لسف %هيلC N"ي %لو )الا
3ل- رب?* b* gفوB9 %e ..ل(* ن! نوك* ن* g''( 35@ =&7 ب]ر .يف iددIا
ن- Dع<* ن* =$سلا يف i0M*و اي>"لا gكر9 نC ن!V %لو =$سالا wي-
يف اهب Qف5>Xف اهل'-* gك "#و 4اه9"2ا- و/ر* gك b
7
ا'-C gPفرو 4$لذ
=Q
c
ل< .يف يفو ر
h
هب ر! +0لا بل6لا ,F! $لذ يف يلF! نو6يف =اي>"لا
يف "aي %لو 4.ع! ناك ا! Dل9Xف =ا(0MXيل Lوهف =Gا'لا يف اهل` L*رف
=ربTلا &ل#و رaPلا ن! gفMو =S 7 "ي"K &7 باه! $سلا gبهف .ا
7
nيK Gا'لا
يل ا"ب %e .اهيل- gك ي5لا ي5لا@ 3ل- iوبFلا iدر*و فاM* ا! ربس* ن*
ب@ا? بيTي ا!و 4$سلا يف &>وشBلاو _يPلاو LذHا ن! .يل- رب?* b*
bC اه9ا0لو اي>"لا iاوهK ن! GcيK jيل .>* +"- ناكو 4GOبلا ن! اي>"لا
.بيTي +0لا qل'لا Gا'لاك اي>"لاف .ن8حلل "
c
لو!و LذHا 3لC Wوح5! و(و
S*"حلاكو .هاف ي!"ي 35@ $لذ بل1ي Wا8ي Oف 4%حللا qير .يف "aيف بل6لا
N*"9و رو"9 Wا89 Oف =ري1لا اهيل- Q'5aيف =%حللا ن! &ع1Eب رفR9 ي5لا
يف +0لا ,سعلا ن! Iو6لاكو .اهع! ا! gEل* gبع9 اذlف 4بع59و ايع9 35@
:O@Xكو = فc ا-ذ i
c
و! هرMVو &c ل/ا- S c وO@ .! ^ا0ي +0لا %سلا .لفس*
ا'لف .oرفلا ب(ذ •Eي5سا اذlف =.!و> يف ناس>Zا اهب oرفي ي5لا %2الا
%e 4.يلC ^اي5Kbا ي>8(و =$سلا بلA 3لC gع/ر =رو!Hا ه0( يف iر6ف
:8ع9 ر
h
!* 3ل- gبF9 b "#و =&c @راس ا(رورK يف ي( ذC يسف> g'?اM
دا- ي>اFلا %TBلا رPM ا'لف =.ل %6حف "
h
@او %
h
TM ن! Q'س p
h
اEك Y.يل-
$سلا Wا'5@ا ن! ه"باك* +0لا يف iرR> %e ..يل- 3P#و WوHا 3لC
%e ..5@ارو "بHا oور ب>ا/ يف &Eش'لا ه0( ر;?* ا! YgلEف 4.Eي<و
=.ع/و*و ا0( ر!* ا! YgلEف =اي>"لا S0ل ن! jفلا .يلC هرش9 ا'يف iرR>
&7 ليل# S 7 رار! ,/رلا يلح5سي b Dيكو ….لاو(*و "بHا Nا0- 3لC Qف"ي و(و
u&c '2اد S c رار! اهبEع9 &c ليل# S c وO@ .يل- ر'9 b Dيكو u&c ليوA S c وO@ اهبEع9
"
c
@او :
c
وي .يل- ي9Xي b =&
h
س &2ا! wيعي ن* .يل- pر- O
7
/ر ن* ول Ygل#و
اذC .>* =.ل fرشي .>* ري] 4";لا ن! .يل- "ي-* %e 4 &c عPب .! QPب bC
=رورسلاو ن!Hا 3لC را?و =Lذ*و %ل* ,ك ن! اa> =&2ا'لا نيسلا 3فو5سا
ن! .يل- رب?* b* فاM* ا! ربس* .ا
7
nيK نيسلا $ل9 Lري b* ا
7
EيE@ ناك
4GOبلا ن! اي>"لا ب@ا? بيTي ا!و 4$سلا يف &>وشBلاو _يPلاو LذHا
3لC Wوح5! و(و bC اه9ا0لو اي>"لا iاوهK ن! GcيK jيل .>* +"- ناكو
qير .يف "aيف بل6لا .بيTي +0لا qل'لا Gا'لاك اي>"لاف .ن8حلل "
c
لو!و LذHا
&ع1Eب رفR9 ي5لا S*"حلاكو .هاف ي!"ي 35@ $لذ بل1ي Wا8ي Oف 4%حللا
4بع59و ايع9 35@ N*"9و رو"9 Wا89 Oف =ري1لا اهيل- Q'5aيف =%حللا ن!
+0لا %سلا .لفس* يف +0لا ,سعلا ن! Iو6لاكو .اهع! ا! gEل* gبع9 اذlف
اهب oرفي ي5لا %2الا :O@Xكو = فc ا-ذ i
c
و! هرMVو &c ل/ا- S c وO@ .! ^ا0ي
=رو!Hا ه0( يف iر6ف ا'لف .oرفلا ب(ذ •Eي5سا اذlف =.!و> يف ناس>Zا
ي( ذC يسف> g'?اM %e 4.يلC ^اي5Kbا ي>8(و =$سلا بلA 3لC gع/ر
ن! Q'س p
h
اEك Y.يل- :8ع9 ر
h
!* 3ل- gبF9 b "#و =&c @راس ا(رورK يف
3P#و WوHا 3لC دا- ي>اFلا %TBلا رPM ا'لف =.ل %6حف "
h
@او %
h
TM
ا! YgلEف 4.Eي<و $سلا Wا'5@ا ن! ه"باك* +0لا يف iرR> %e ..يل-
.يلC هرش9 ا'يف iرR> %e ..5@ارو "بHا oور ب>ا/ يف &Eش'لا ه0( ر;?*
Nا0- 3لC Qف"ي و(و =.ع/و*و ا0( ر!* ا! YgلEف =اي>"لا S0ل ن! jفلا
u&c ليوA S c وO@ اهبEع9 &7 ليل# S 7 رار! ,/رلا يلح5سي b Dيكو ….لاو(*و "بHا
O
7
/ر ن* ول Ygل#و u&c '2اد S c رار! اهبEع9 &c ليل# S c وO@ .يل- ر'9 b Dيكو
4 &c عPب .! QPب bC "
c
@او :
c
وي .يل- ي9Xي b =&
h
س &2ا! wيعي ن* .يل- pر-
=&2ا'لا نيسلا 3فو5سا اذC .>* =.ل fرشي .>* ري] 4";لا ن! .يل- "ي-* %e
$ل9 Lري b* ا
7
EيE@ ناك =رورسلاو ن!Hا 3لC را?و =Lذ*و %ل* ,ك ن! اa>

7
nيK نيسلا
:ايHا $ل9 Lذ*و =$سلا يف اهشيعي ,2O# :اي* 3ل- ربTلا 3بXي Dيكو
ناس>Zا jيلو* .N
c
ا0-و GcOب اهلك اي>"لا ن* %لعلف uا
7
ريFك ا
7
ريM بEعي ,c يل#
:اي* يفو5سي ن* 3لC ا
7
ي/ نو6ي ني@ ن! اي>"لا Nا0- يف بلE5ي ا'>C
=:
c
اع15سا .ب jيلف dا/ نC Yا
7
>اول* Nا0علا ن! ^اذ O
7
فA ناك اذlف u.9اي@
ن! 3Eلي ا! Q! 4&c eا;5سا .ب jيلف Q/و و* =GcاEس5سا .ب jيلف w1- و*
Q15سي %ل هره` 3ل- %ي>* نC 4qس'لاو ن("لاو Dللاو ,'حلاو Q<ولا
=dا<رلا ا0( ن! gلف* اذlف =ا
7
عي<ر :ادا! Nا0علا فا?* 3Eلي %e 4ا
7
بلE9
=)ر"لا رa<و =%لع'لا D- ن! Yا
7
>اول* ن! _يذXف =NدHا Nا0- يف 0M*
.•
h
@ 3فو* dا/وHاو :اEسHاو &ي'حلاو Gاو"لا ن! .ل %e 4&با56لا &!{سو
بل1لا SرAاB!و "لولا &يبر9و Wا'لا Q'/ يف .5'( g>اك [رد* اذlف
Y.ل &!IOلا &يAابلا .2ا"-* Q! بلE5ي $لذ Q! و(و .بع5لاو "6لاو يعسلاو
&يحلاو gي''لا %سلاو :"لاو %;لبلاو qيرلاو Gادوسلاو GارفTلا ي(و
ر1'لاو دربلاو رحلا فر? Q! 4:اوهلاو dابسلا ن! فوBلا Q! 4&-ذOلا
رو!Hا ه0( ن! DBي %ل ولف ..;لبي ن'ل :رهلا Nا0- dاو>* %e 4oايرلاو
ن* .يل- ب/ول =اهيف ر6في %لف اه! &!Oسلاب _eوو ن!* "# ناكو =ا
7
nيK
WIا> و( ا! رك05يو 4اي>"لا ^رافيف =iو'لا اهيف هرPحي ي5لا &-اسلاب رب5عي
ن! .ب ن
h
و! ,كو Nرا#Hاو ,(Hاو &ب@Hا ^ارف ن! Y&-اسلا $ل9 يف .ب
نا6ل =$لذ ,عفي %ل ولف .iو'لا "عب %يRعلا Wوهلا 3ل- فارKZاو =اي>"لا
%لعي +0لا اذ ن'ف 4:ولل ا
7
Eح5س! SGا>"لل ا
7
بح! ا
7
Aرف! ا
7
8/ا- "عي ن* ا
7
EيE@
iاوهK ن! .يهليو .ل;شي ا! ‚فريو =&ليحلا يف ه"ه/ ";ل Wا5حي bو
.>lف ر
c
"ك و(و يفاTلاب .يبشلا نا!8لا ا0( يف ا'يسb و uا(رور]و اي>"لا
b
7
"- =~حفلا Uيلب &'هلا Qيفر =Sر"E'لا %يR- ا
7
!Iا@ $ل'لا ناك نCو
)الاب ا
7
'لا- ا
7
ر'5س! ا
7
ب`او! ا
7
"E5ف! dار0لا ب@ر =ا
7
رو6K ا
7
#و"? ا
7
و/ر!
و ن
h
اب/ ري] =&'لRلا 3ل- ا
7
"ي"K =رايMHاو ريBلاو %لعلل ا
7
بح! =رو!Hاو
4نو(ر6ي ا'ل Qف"لاو =نوبحي ا'يف &ي-رلا 3ل- Qسو5لاب ا
7
Eيفر =دايEلا DيفM
ن! g-8> "# ^"Tلا رو!* نX6ف =ن
h
ا6! ,6ب ا
7
رب"! نا!8لا Lر> "# ا>lف
.هدو/و ا
7
ر2ا< ناك ا! ا
7
دو/و!و =ا
7
دوEف! ه"Eف ا
7
8ي8- ناك ا! qب?Xف =)الا
gلاI "# qب?* %هفلا نXكو .ا
7
ر<ا> qب?* رشلاو O
7
باذ qب?* ريBلا نXكو
Lوهلا dاب9ا نXكو ..عبا9 ,Aابلا ,ب#*و ا
7
ريسك 3لو _حلا نXكو ..لبس
ا
7
رE! Dيحلاب :ولR'لا qب?*و 4O
7
كو! :ا6حلاب qب?* %6حلا &-ا<Cو
&
h
ه/و ,ك ن! هاف ا
7
ر]اف qب?* Jرحلا نXكو .O
7
ي15س! .سفل %لاRلاو
رارKHا نXكو .b
7
وهa! qب?* ا<رلا نXكو ."عب ا!و .! Nر# ا! DEل5ي
gحب?*و 4pرHا ن1ب نو"يري رايMHا نXكو .ا
7
دوع? Gا'سلا نو"TEي
,(* 3لC ,Pفلا ,(* ن- O
7
E5! نا1لسلا qب?*و 4&c 6'! &c !ر6! SGا>"لا
iره`*و iاريBلا gبي] "# YWوE9 S c رورس! &ل0/ اي>"لا نXكو .~Eلا
_لBلا فرK* و( ناس>Zا ن*و 4ا(رو!*و اي>"لا يف iر6ف ا'لف .iاnيسلا
jيل .>* gفر- =:و'هلاو رورشلا يف bC بلE5ي b و( %e 4.لPف*و اهيف
$لذ ن! gبaعف 4Sاaلا يف .سفل Wا5حي b %e $لذ %لعي ,
h
E- وذ ن
c
اس>C
S c 0ل bC .سفل Wاي5@bا ن- .ع'ي b ناس>Zا اذlف iرR> %e .بaعلا ,ك
.لعف Yj'للاو Q'سلاو رRلاو ^و0لاو %شلا ن! S
h
ريبك ري] S c ريE@ S c ري;?
ن- .ب ب(0يو .ل;شي $لذ اذlف 4ريسيلا اه! ي5Eي و* Dيف1لا اه! بيTي
.اهل Sاaلا بلAو .سفل :ا'5(bا
,
h
†يف فو†M ن†! ا†a> ,
h
†/ر ,†F! .لF! اذlف =O
7
F! ناس>•ل gس'5لاف
gع#و††ف =اه2ا'س 3ل- ا>اك نيT;ب _لع9و =اهيف 3ل"5ف =ر
h
nب 3لC ‰
h
2ا(
ن††/رM* "††# Q††بر* i
c
ا††ي@ اذl††ف .رnب††لا ي††A ي††ف Ghي††K 3††ل- هO/ر
ها††ف q††9اف ن††ي9 رnب††لا dا††# يف اذlف رR> %e =ن(راa@* ن! نهسوGر
ا'هل††?* ي††ف اذl††ف نيT;لا 3لC هرTب Qفرف 4ه0MXيف QEيل .ل رR5!
=نار5††في b ن††يب2اد ني††T;لا نا††<رEي ا††'(و =‚††يب*و دو††س* ناذر††/
.††! ا
7
††بير# ر††Tب* اذC =.††سفل :ا††'5(bاو هر††!H رRلا يف و( ا'يبف
.90††ل .††5هل*و .††9وO@ .5ل;††شف =,سعلا ^ا0ف 4,
h
ح> ,س- اهيف S 7 راوك
%††لو 4.††سفل JOBلا j††'5لي ن*و =هر!* ن! GhيK يف Sر6فلا ن-
رك0†ي %†لو 4ن†هيل- QEي 35! +ر"ي b Q
h
بر* i
h
اي@ 3ل- .يل/ر ن* رك0ي
3†ل- Q†#و ا†ع1E>ا 35†!و 4ني††T;لا Q†1# ي†ف نا††ب2اد ن†يذرaلا ن*
%ف يف kEس 35@ SوOحلا $ل5ب b
7
و;ش! O
7
فا] ا
7
ي(b W8ي %لف .ني5لا

7
رور††Kو i
h
ا††فV SGو††ل''لا اي>"††لا رnبلا††ب gهب††شف .$††لهف ن††ي5لا
ي††ف ي5لا &عبرHا fOMHا QبرHا iايحلاب gهبKو 4i
h
ا(ا-و i
h
افاB!و
%††سلاو ي-ا††فHا &††'حك g>ا††ك ا("††@* و* g/ا††( 35††! ا††ه>lف Yن"††بلا
ا'( ني0للا راهلاو ,يللا ‚يبHاو دوسHا نيذرaلاب gهبKو 4gي''لا
4.††! "††ب b +0††لا ري††T'لا ني5لا††ب gهب††Kو 4,††/Hا GافC يف ناب2اد
%††ع1يف ناس>Zا اه! Wاي ي5لا &ليلEلا SوOحلا ه0( ,سعلاب gهبKو
"††Tيو =.>XK ن- وهليو =.سف> ن- ,]اش5يو =j'ليو %شيو Q'سيو
ا††! oO††?Cو يلا††حب ا††<رلا 3لC +ر!* را? 0
h
nيحف .ه"T# ,يبس ن-
بي?* ا
7
>ا!I ي!اي* ي#اب فدا?* يلعل Yيل'- ن! .@O?C gع15سا
g'#X††ف =+ر††!H ا
7
!او#و =يسف> 3ل- ا
7
>ا1لسو =+ا"( 3ل- O
7
يلد .يف
"#و ="هلا دOب ن! gفرT>او 4S 7 ريFك ا
7
ب5ك gBس5>او Wاحلا ه0( 3ل-
.Nا56لا ا0( gBس>
باتكلا &%' ()% !(*لا% د+,ا باب
O
7
F! ال Nر<ا Y&'(اربلا )*ر و(و =فوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
Sوا"علا 3ل- ا'هل'حي 35@ =Wا5ح'لا Nو06لا ا'هيب Q1Eي نيباح5'ل
=Wا5ح'لا Nو06لا ا'هيب ,M"ي نXب ناباح5'لا يل5با اذC Yاب"يب Wا# .GاP;بلاو
,c /ر ">وا5سد pرXب ناك .>* $لذ WاF!* ن!و .اربا"5يو اعAاE5ي ن* اFبلي %ل
%لو 4%هيب* Wا! يف اوفرس* %("K* او;لب ا'لف .نيب &eOe .ل ناكو ˆc يK
%هR-وو 4%(وب* %ه!Oف .ا
7
ريM اهب %هسف>H نوبس6ي &7 فر@ اوفر5@ا او>و6ي
&eOe بل1ي اي>"لا ب@ا? نC يب اي Y%هل .لو# ن! ناكو 4%هلعف Gوس 3ل-
^Iرلا يف &عسلاف =بل1ي ي5لا &eOFلا ا!* YGايK* &عبرXب bC اهكر"ي نل رو!*
[رد يف اهيلC tا5حي ي5لا &عبرHا ا!*و 4SرM‹ل دا8لاو )الا يف &ل8'لاو
3ل- :ايEلا نس@ %e =نو6ي ./و نس@* ن! Wا'لا Nاس5كاف =&eOFلا ه0(
,(Hا ي<ريو &شيع'لا qلTي ا'يف .#اف>C %e =هرا'F5سا %e =.! بس5كا ا!
%ل Wاو@Hا ه0( ن! ا
7
nيK Qي< ن'ف .SرMzا يف .عف> .يل- دوعيف =ناوMZاو
نCو 4.ب wيعي Wc ا! ن6ي %ل =بس56ي %ل نC .>H Y.5/ا@ ن! دار* ا! [ر"ي
3في ن* Wا'لا $Kو* =.يل- :ايEلا نسحي %ل %e N
h
اس5كاو W
h
ا! اذ ناك و(
&-رس ن! ^اف>Zا &ل# .ع9 %ل =هر'F5سي %لو .ع<و و( نCو 4ا
7
!"ع! 3Eبيو
Q
c
يرس $لذ Q! و( %e ,ي'لا راب] bC .! 0Mrي b +0لا ,ح6لاك YNا(0لا
يف X1M*و =.ع<و! ري] يف .ع<وو =.ه/و ري] يف .Eف>* نCو .هvاف
.لا! $لذ Q'ي b %e 4.ل Wا! b +0لا ريEفلا &ل8'ب را? =.#اEح5سا Q<او!
Wا89 b +0لا Gا'لا jبح'ك 4.يل- +رa9 ي5لا ,لعلاو ƒداوحلاب Dل5لا ن!
.! Gا'لا tرBي j
c
ف5!و ‚
c
يف!و t
c
رB! .ل ن6ي %ل نlف =.يف بT9 هاي'لا
%يRعلا _Fبلا _Fب>ا ا'برو =S
h
ريFك o
h
او> ن! 8>و Wاسو NرM =ي;بي ا! ر"Eب
او'ل-و .ب او0M*و %هيب* WوEب اوRع9ا ˆيشلا يب>* %e .ا
7
-اي< Gا'لا ب(0ف
39Xف 4نوي! اهل WاEي p
h
ر* وح> %(ربك* _ل1>اف 4.يل- اولو-و ريBلا .يف ن*
WاEي ناروe ا(رaي &c لa- .ع! ناكو 4ر
c
يFك ,c @و .يف ن
h
ا6! 3ل- .EيرA يف
.aلاعف =نا6'لا $لذ يف &بر5K ,@وف =&ب"ب رM‹لو &بر5K ا'("@H
ب(0ف 4./ارMC 3ل- اور"Eي %لف ="هaلا %ه! Uلب 35@ .باح?*و ,/رلا
ا'لف .روFلاب .عب5يف Dشي ,@ولا ,عل Y.فراشي O
7
/ر ه"- DلMو ,/رلا
=.ب@اTب _ح5لاو روFلا [ر5ف 4w@و5ساو .ب :رب9 =نا6'لا $ل0ب ,/رلا iاب
g>ا@و .9"! gPE>ا اذC ناس>Zا نC Y.ل Wا#و 4iا! "# روFلا ن* هربMXف
.سف> 3ل- اهيف فاBي ي5لا رو!Hا ن! ي#و5لا يف "ه5/ا نCو وهف .5ي!
b
7
ابو هر0@و .ي#و9 يف هداه5/ا دا- ا'برو 4ا
7
nيK .- $لذ ن;ي %ل [Oهلا
. .يل-
,/رلا ناكو 4dابسلا ن! فc وM اهيف S 7 Iاف! $لس O
7
/ر نC Y,ي# +0لاك
ن! ب
c
2ذ .ل pر5-ا "يعب ري] راس ا'لف 4اهفوMو pرHا $ل9 s-وب ا
7
ريبM
=.! فاM هوح> "?ا# ب20لا ن* ,/رلا L*ر ا'لف 4ا(ار<*و Nا20لا "@*
DلM &7 ير# bC ري %لف ب20لا ن! .يف Iرح5ي ا
7
ع<و! "aيل b
7
ا'Kو ا
7
ي'ي رR>و
نسحي b و(و =Gا'لا يف .سف> 3EلXف =.كرد* "# ب20لا L*رو 4داو
اوع#او5ف 4&يرEلا ,(* ن! :
c
و# .ب رTب ن* bول =^ر;ي داكو =&@ابسلا
%("- ,/رلا ,T@ ا'لف 4[Oهلا 3ل- فرK* "#و =هو/رMXف ./ارMZ

7
درف! ا
7
5يب +داولا Sو"- 3ل- L*ر ب20لا &ل2ا] ن! .سف> 3ل- ن!*و
JوTللا ن! &7 -ا'/ "/و .لMد ا'لف ..يف qير5سXف gيبلا ا0( ,Mد* YWاEف
نو"يريو 4.لا! نو'س5Eي %(و .راa5لا ن! ,
h
/ر 3ل- _ير1لا اوع1# "#
"سXف 4&يرEلا وح> 3P!و .سف> 3ل- فاM $لذ ,/رلا L*ر ا'لف 4.ل5#
ذC =Gاي-Zاو Wوهلا ن! .ب ,@ ا'! qير5سيل اه>ا1ي@ ن! k2ا@ 3لC هره`
.sي"حلا ا0( ي;لب "# 4g#"? Yر/ا5لا Wا# .iا'ف .يل- k2احلا kEس
ريFك ب
h
TB! t
h
ر! يف W8ي %لف .sعب>او .>ا6! ن! ~لM .>lف روFلا ا!*و
ا
7
بير# ناكو .راوBلاب .9و? Qفريو روBي ,ع/ ن!*و ن'س ا'لف 4€6لاو Gا'لا
N
c
ا2ذو S c ريFك d c ابس .ع!و =&ي@الا $ل9 $ل! و(و 4%
c
يR- "
c
س* اهيف &c '/* .!
0
h
M* نود .ي*رب ا
7
درف! "سHا ا0( ناكو 4ر
c
و'>و د
c
وفو بلاعeو LوV iابو
bو =k# ا

روe L*ر ن6ي %لو =روFلا راوM Q'س ا'لف ..باح?* ن! "
h
@* +*رب
,ك .#Iرب 39rي ,ب 4kشي bو oربي b .>ا6! ا
7
'يE! ناك .>H 4هراوM Q'س
ا'("@H WاEي LوV ابا dابسلا ن! .ع! ن'يف ناكو .ه"/ "ي 3ل- :
h
وي
اي Y&ليلك .يMH &!د WاEف .N
h
د*و %
h
ل-و Gا(د +وذ ا>اكو 4&!د رM‹لو &ليلك
ا! Y&ليلك .ل Wا# ukشي bو oربي b .>ا6! ا
7
'يE! "سHا نXK ا! يM*
ب@* ا'ب ني0MV ا6ل! Nاب 3ل- نح> uا0( ن- &لXس'لاو g>* $>XK
[ول'لا :Oك اهل(* Wوا5ي ي5لا &ب9ر'لا ,(* ن! اسلو 4هر6ي ا'ل نيكرا9و
WوEلا ن! Dل69 ن! .>* %ل-او =ا0( ن- $س!Xف .%(رو!* يف رRلاو
Y&!د Wا# .راaلا ن! درEلا Nا?* ا! .با?* .>XK ن! jيل ا! ,عفلاو
نيب &بشM _شي ا
7
راa> L*ر ا
7
در# ن* ا
7
و'-I Y&ليلك Wا# u$لذ ناك Dيكو
..>XK ‚عبل ب(ذ راaلا نC %e .$لذ .بa-Xف 4اهيل- بكار و(و =ني"9و
,ب# هره` ,ع/و =&بشBلا بكرف =.ل;K ن! jيل ا! Dل69و 4درEلا :اEف
_شلا :8لف "9ولا d8>و =_شلا يف .ب>ذ 3ل"5ف 4&بشBلا ,ب# .ه/وو ="9ولا
ا'! "K* NرPلا ن! راaلا ن! يEل ا! نا6ف ..يل- ا
7
يش;! رBف .يل-
ن! ,ك ن* %ل-ا ن6لو =iركذ ا! gع'س "# Y&!د Wا# .&بشBلا ن! .با?*
_ي"Tلا رسيل %ه! و>"ي ا'>Cو =.1بل %ه! و>"ي jيل [ول'لا ن! و>"ي
,يلEلاب نو@رفي ني0لا %(و 4.ل SGور! b ن! )الا ن! نCو .و"علا gب6يو
,(* ا!*و ..ب oرفيف ا
7
سباي ا
7
'R- بيTي +0لا بل6لاك 4نو"لاب نو<ريو
.ب او'س9 ن* نود =.ب نو<ري bو =,يلEلا %هعEي Oف SGور'لاو ,Pفلا
)ر5في +0لا "سHاك 4,c (* %هل ا
7
Pي* و(و =.ل ,c (* %( ا! 3لC %هسوف>
~بTبي بل6لا ن* Lر9 b* =ريعبلا بلAو اهكر9 ريعبلا L*ر اذlف =ب>رHا
:"# اذC .9و#و .لPفب فر5ع'لا ,يفلا ن*و =Sرس6لا .ل 3!ر9 35@ ..ب>0ب
اذ ناكو W
h
ا! اذ mا- ن'# ..ل _ل'5يو qس'ي 35@ .فل5عي b .فل- .يلC
ن!و .ر'علا ,يوA هر'- ,# نCو وهف .>اوMCو .ل(* 3ل- W
h
اPفCو ,
h

..! اي@* روبE'لاف .يوذو .سف> 3ل- [
c
اس!Cو &c ل#و _
c
ي< .شي- يف ناك
.%2اهبلا ن! "- $لذ Lوس ا! [ر9و Q#و .1بل ,'- ن!و
&7 ل8! ن
h
اس>C ,6ل ن* %ل-او =$لE- Q/ارف 4gل# ا! g'هف "# Y&ليلك Wا#
.QEي ن* ا
7
EيE@ ناك =ا
7
6سا'5! اهيف و( ي5لا .5ل8! يف ناك نlف .ا
7
ر"#و
WIا'لا نC Y&!د Wا# .اهيل- نح> ي5لا الا@ kحي ا! &ل8'لا ن! ال jيلو
&ل8'لا ن! .9Gور! .عفر9 Gر'لاف 4SGور'لا ر"# 3ل- &c كر5ش! &c -Iا5!
&ل8'لا ن! .سف> kحي .ل SGور! b ن!و 4&عيفرلا &ل8'لا 3لC &عي<ولا
="
c
ي"K &فيرشلا &ل8'لا 3لC dاف9رbا نC .&عي<ولا &ل8'لا 3لC &عيفرلا

c
س- _9اعلا 3لC pرHا ن! .عفر Y,يEFلا رaحلاك 4ن
c
يه! .! fا1ح>bاو
ن*و =WIا'لا ن! ا#وف ا! :ور> ن* _@* نحف .ن
c
ي( pرHا 3لC .ع<وو
Wا# uاه- Wوح5لا Qي15س> نح>و اهب QE> Dيك %e .ا9Gور'ب $لذ j'5ل>
"- "سH pرع9* ن* "ير* Y&!د Wا# u$ي*ر .يل- Q'5/ا +0لا ا'ف Y&ليلك
.! و>د* Wاحلا ه0( 3ل- يلعلو .+*رلا Dيع< "سHا نlف Y&?رفلا ه0(
jب5لا "# "سHا ن* $ير"ي ا!و Y&ليلك Wا# .&7 >ا6!و &7 ل8! ه"- بي?Xف
+*رلا اذ ,/رلا نlف Y.! $لذ %ل-* +*رلاو jحلاب Y&!د Wا# uهر!* .يل-
Y&ليلك Wا# ..ل6Kو .لد ن! .ل رهRي ا'ب هر!* نAابو .ب@ا? Wا@ فرعي
%
c
ل- $ل bو =نا1لسلا ب@اTب gسلو "سHا "- &ل8'لا و/ر9 Dي6ف
,'حلا ه8aعي b +وEلا "ي"شلا ,/رلا Y&!د Wا# uنيAOسلا &!"Bب
ناك نCو .ب ,E5سي b DيعPلا ,/رلاو 4,'حلا .9دا- ن69 %ل نCو =,يEFلا
ن! GOPف .5!ار6ب 3Mو5ي b نا1لسلا نlف Y&ليلك Wا# ..5-ا? ن! $لذ
يف نا1لسلا ,F! نC YWاEيو ..! Nر# ن!و 3>دHا رerي .6لو 4.9رPحب
&ل8'لا و/ر9 Dيكو .رaشلا Nر#Xب bC _لعي b +0لا :ر6لا رaK ,F! $لذ
ا!و .عي'/ $!Oك g'هف "# Y&!د Wا# u.! و>"9 gسلو "سHا "-
$لذ bو نا1لسلا ن! ب
c
ير# و( +0لا ن* %ل-ا ن6ل .^ c دا? g>*و =iركذ
4&c !ر@و _
c
@ .لو "عبلا "عب .! ا>د ن'ك jيل =.5ل8! $ل9 bو .ع<و! يف
نا1لسلا Nاب 3ل- ب`اوي b Y,ي# "#و .+"هaب %ه5>ا6! \ولب j'5ل! ا>*و
%56يو )الاب _فريو •ي;لا %R6يو LذHا ,'حيو &ف>Hا oر1ي ن! bC
3لC gل?و $ب( Y&ليلك Wا# .هدار! Uلب "Eف $لذ 3لC ,?و اذlف 4رسلا
u.ي"ل SوRحلاو &ل8'لا .ب Wا9 ن* و/ر9 +0لا ه"- $Eيفو9 ا'ف ="سHا
فOBلا &ل#و .5عبا5! يف gEفرل =.#OM* gفر-و .! iو>د ول Y&!د Wا#
ا'ب .5فر-و =.يل- .9رب?و .ل .5يI =Nاو? .سف> يف و( ا
7
ر!* دار* اذCو ..ل
.ب داد8ي 35@ =.يلC Wو?ولا 3ل-و .يل- .5عaKو 4ريBلاو Qفلا ن! .يف
ن! .كر9 يف ا! 3ل- .5ف#و*و =نيشلاو رPلا .يف ا'ب ا
7
ر!* دار* اذCو .ا
7
رورس
"- $ل0ب دادI* ن* و/ر* ا>*و .,يبسلا .يلC "/* ا! بسحب =ني8لاو Qفلا
ول _يفرلا بيدHا ,/رلا نlف Y+ري] ن! هاري b ا! ي! Lريو &7 >ا6! "سHا
يف روTي +0لا ر(ا'لا روT'لاك Y,عفل O
7
Aاب _حي و* ا
7
E@ ,1بي ن* GاK
gسيلو &c لMاد اه>Xك LرM*و =&
h
/راBب gسيلو &c /راM اه>Xك ا
7
رو? نا1يحلا
ن! $يل- فاM* نlف ا0( gل# و* ا0( gل# نC ا!* Y&ليلك Wا# .&
h
لMا"ب
|ر5aي b &eOe ا
7
رو!* نC YGا'لعلا gلا# "#و .S c ر1M .5بح? نlف نا1لسلا
نا'52او =نا1لسلا &بح? Yي(و =,c يل# bC نه! %لسي bو =tو(* bC نهيل-
نا1لسلا Gا'لعلا .بK ا'>Cو .&برa5لل %سلا NرKو =رارسHا 3ل- Gاسلا
&يودHاو &سيفلا ر(اوaلاو &بي1لا را'Fلا .يف +0لا 3E9ر'لا بعTلا ,بaلاب

h
وB! ر
h
ا< ,كو Nا20لاو رو'لاو dابسلا ن"ع! $لذ Q! و(و .&عفالا
ري] 4iركذ ا'يف g#"? Y&!د Wا# ."K* .يف :اE'لاو ="
c
ي"K .يلC GاE9رbاف
Uلبي .لعل +0لا ر!Hا [ر9 ن!و 4ب2ا]رلا ,ي %ل =Wاو(Hا بكري %ل ن! .>*
Y,ي# "#و .ا
7
'يس/ U
h
لابب jيلف =ها#و5ي ن* .لعل ا'ل &7 فاB!و &7 بي( .5/ا@ .يف

h
1M %يR-و &
h
'( ول- ن! &>وع'ي bC "@* اهعي15سي نل ا
7
eOe b
7
اTM نC
يف Gا'لعلا gلا# "#و .و"علا S8/ا!و رحبلا Sراa9و نا1لسلا ,'- اه!
ا!C Yا'(ري] .ب _يلي bو =ني>ا6! يف bC Lري b نC Y"يKرلا ,<افلا ,/رلا
يف هvاهبو .لا'/ ا'>C ,يفلاك =ا
7
"بع5! [اسلا Q! ا!Cو =ا
7
!ر6! [ول'لا Q!
$ل .للا راM Y&ليلك Wا# .[ول'لل ا
7
بكر! ا!Cو ا
7
يش@و هار9 ن* ا!C Yني5>ا6!
..يل- g!8- ا'يف
‚عبل "سHا WاEف ..ي- %لسف "سHا ,Mد 35@ _ل1>ا &!د نC %e
.لXس %e .هاب* فر-* gك "# YWا# .نOف نب نOف WاEف uا0( ن! Y.2اسل/
ني-Xف ر
c
!* رPحي ن* Gا/ر =$ل'لا Nاب ا
7
!IO! WI* %ل YWا# uنو69 ني*
ا'بر ي5لا رو!Hا اهيف رF69 $ل'لا Nاوب* نlف Yيي*رو يسفب .ب $ل'لا
ه"- نو6ي "#و bC هر!* ر;Tي "
c
@* jيلو 4.ل .بrي b +0لا 3لC اهيف tا5ح9
=Qف> ا'بر pرHا يف 3Eل'لا دوعلا 35@ 4هر"# 3ل- Qفا'لاو Gا;لا ‚عب
&!د Wو# "سHا Q'س ا'لف ..يلC &/احلا "- .9"- نو6يف ,/رلا ه0MXيف
,/رلا نC YWاEف رP@ ن! 3ل- ,ب#Xف .ا
7
ي*رو &7 حيT> ه"- ن* ن`و =.بa-*
ن* bC .5ل8! 3بX5ف =&ل8'لا ‚فاM رك0لا ,!اM نو6ي SGور'لاو %لعلا اذ
ا'لف .ا
7
-اف9را bC 3بX9و اهب@ا? اهبرPي رالا ن! &لعشلاك 4Qف9ر9و بش9
=$ل'لا Nاب رPح9 $ل'لا &ي-ر نC YWا# .! بa- "# "سHا ن* &!د فر-
Yنير!* يف ,Pفلا نC YWاEي "#و .ر
h
فاو %
h
ل- ن! ا("- ا! فرعي ن* Gا/ر
%ل اذC ناو-Hا SرFك نCو .%لاعلا 3ل- %لاعلاو ,9اE'لا 3ل- ,9اE'لا ,Pف
هvا/ر jيل ,'علا نlف Y,'علا 3ل- S 7 رP! نو69 ا'بر نيرب5B! او>و6ي
,'حي +0لا ,/رلا ,F! $لذ ,F!و .ناو-Hا يحلاTب ن6لو ناو-Hا SرF6ب
3لC tا5حي +0لا ,/رلاو .ا
7
'e .ل "aي bو =.سف> .ب ,Eيف =,يEFلا رaحلا
رEح9 b* _
c
يE@ $ل'لا اهي* نzا g>Xف .رFك نCو بTEلا .28aي b dو0aلا
=%R- ا'بر ري;Tلا نlف Y&ل8'لا ري;? ,/ر "- ا("a9 g>* S c Gور!
.يل- ‚بE5ف =:رك* )وEلا .! ,'- اذlف &5ي'لا ن! 0Mrي بTعلاك
.وهللاو )Xبلا يف .يلC tا5ح9و [ول'لا
.ي*رل و( ا'] $ل'لا &!ارك ن! .لا> ا! ن* :وEلا +ري ن* &!د ب@*و
نC YWاEف =هاب* .5فرع'ل $لذ ن* $لذ ,ب# اوفر- %ه>H Y.لE-و .9Gور!و
ي;بي ن6لو =%("عبل %("عبي bو =%ه2ابV NرEل Wا/رلا NرEي b نا1لسلا
ه"س/ ن! ,/رلا 3لC Nر#* GيK b .>H Yه"- ا'ب ,
h
/ر ,ك 3لC رRي ن*
.ي9Xي +0لا Gاو"لاب bC .- $لذ Qف"ي bو .يذrي 35@ Lو"ي ا! ه"س/ ن!و
."عب ن!
نس@*و =ا
7
"ي"K ا
7
باa-C .ب $ل'لا بa-* ه0( .5لاE! ن! &!د \رف ا'لف
يف ‰لي b* نا1لسلل ي;بي Y.2اسلaل Wا# %e ..5!ارك يف داIو =.يل- درلا
=&سارشلا .عبA ,c /ر YنO/ر $لذ يف )الاو .^وEحلا +وذ _@ QييP9
$لذ هر;ي ن* ا
7
ري"/ ن6ي %ل =.]"ل9 %لف yAاولا اهnAو نC &يحلاك وهف
وهف =&لوهسلا .-ابA ,?* ,c /رو 4.]"ل5ف &ي>اe اهnAو 3لC دوعيف =اه!

7
يذr! ا
7
را@ را? .6@ يف fرف* اذC +0لا درابلا W"Tلاك
يف :ا#* "# $ل'لا Lر* Yا!وي WاEف ..ب OMو "سHاب j>X5سا &!د نC %e
راM ذC sي"حلا ا0( يف ا'( ا'يبف u$لذ ببس ا'ف =.! oربي b "
h
@او ن
h
ا6!
&!د %ل-و 4.لا> ا'ب &!د ربBي ن* هركو "سHا ‰يهف Yا
7
"ي"K ا
7
راوM &بر5K
$ل'لا Nار ,( Y.لXسف .&7 بي(و &7 بير "سHا 3ل- ,Mد* "# iوTلا $لذ ن*
jيل Y&!د Wا# .$لذ Lوس GcيK يبري %ل Wا# uiوTلا ا0( dا'س
ن! jيل نC YGا'لعلا gلا# "Eف .i
h
و? ,/H .>ا6! d"ي ن* _
h
يEحب $ل'لا
u$لذ ,F! ا!و Y"سHا Wا# .&بيهلا بa9 iاو?Hا ,ك
ا'لكو =S
h
رaK 3ل- _لع! ,بA اهيف &7 '/* 39* ا
7
بلعe ن* او'-I Y&!د Wا#
.ل Q'سف ,ب1لا gبرPف =اه5كر@ &يرaشلا $ل9 نابP# 3ل- qيرلا gب(
ها9* ا'لف 4.9و? %R- ن! Q'س ا! ,/H هوح> بلعFلا ./و5ف 4%
c
يR- i
c
و?
..EK 35@ .aلاعف .%حللاو %حشلا SرF6ب .سف> يف نEيXف =ا
7
'B< ه"/و
ا(ره/* GايKHا ,شف* ,عل +رد* b YWا# =.يف GيK b فو/* هVر ا'لف
+0لا iوTلا ا0( ن* %لع5ل ,F'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو .&7 F/ اه'R-*و ا
7
9و?
يFعب $ل'لا GاK نlف .اسف>* يف ا'! رسيا ها>"/ول =.يلC ال?و ول =ا-ار
.ل نذXف =.لو# "سHا _فاوف .iوTلا ا0( نايبب .ي9V 35@ .>ا6'ب :ا#*و
ا'لف .&بر5K .يف +0لا نا6'لا 3لC &!د _ل1>اف .iوTلا وح> Nا(0لاب
&!د WاسرC 3ل- :">و =هر!* يف "سHا ر6ف ="سHا "- ن! &!د ,Tف
يبابب ناك "#و =&!د ي>ا'52ا يف gب?*و Y.سف> يف Wا#و =.لسر* sي@
ن! .#وE@ gل1ب* "#و =$ل'لا Nاب رPحي ناك اذC ,/رلا نlف =ا
7
@ور1!
ا
7
فورع! ه"- ناك و* 4.>ا1لس "- .يل- ا
7
ي;ب! ناك و* =.! ناك :
h
ر/ ري]
"# ناك و* =.شعي %لف _
c
ي<و ر
c
< .با?* "# ناك و* =Jرحلاو هرشلاب
.! .لو $ل'لا رPي ا
7
nيK و/ري ناك و* =.! &بوEعلا فاBي وهف ا
7
!ر/ :ر5/ا

7
'لاس! $ل'لا و"عل ناك و* =ا
7
ر< .عفي ا'! GhيK يف فاBي و* 4Qف>
=.يلC Wاسر5سbاب ,aعي ن* _
h
يEحب نا1لسلا jيلف =ا
7
براح! .'لاس'لو
ا
7
@ور1! يبابب ناك "#و .ب
c
ير* &c ي(اد &!د نlف Y.ل نا'52bاو =.ب &EFلاو
ي5>ايM 3ل- .ل'حي $لذ ,علو =ا
7
;< $ل0ب يل- ,'5@ا "# .لعلو .ا
7
وفa!
ا
7
>ا1لس Lو#* iوTلا ب@ا? فدا? .لعلو 4ه"- ي5TيE>و +و"- &>ا-Cو
="
h
يعب ري] 3ش'ف .>ا6! ن! :ا# %e .ي
Š
ل- Q! ,ي'يو ي- .ب ب]ريف ي!
&!د ,Mدو =.>ا6! 3لC Q/رو =$ل0ب .سف> gبا1ف هوح> O
7
بE! &!"ب رTبف
ب@ا? و( ا
7
روe gي*ر YWا# ugي*ر اذا!و ugع? اذا! Y.ل WاEف "سHا 3ل-
"#و ..ل &كوK b YWا# u.9و# ا'ف YWا# ..5ع'س +0لا iوTلاو راوBلا
qيرلا نlف Yهر!* ["- نر;Tي bو GافكHا Sرواح! .9روا@و .! iو>د
%يR-و ,Bلا WاوA %1ح9 اه6ل =wيشحلا DيعPب Xبع9 b S"ي"شلا
Yهر!* $يل- نرب6ي bو 4ا
7
nيK .! $ل'لا اهي* نباه9 b Y&!د Wا# .رaشلا
.$ل ا"ب ا!و $>ود Y"سHا Wا# .ا
7
عي1! ا
7
ع!اس ا
7
"ب- $ل نو6يل .ب $ي9V ا>Xف
يلسر* "سHا نC Yƒر56! bو ب2ا( ري] .ل WاEف =روFلا 3لC &!د _ل1>اف
Dلس ا! 3ل- $!v* و* =ا
7
ع2اA .يلC gلa- g>* نC =ي>ر!*و .$ب .ي9z $يلC
ن* =g'a@*و .- iرMX9 g>* نCو 4هGاEل $كر9و .- رMX5لا يف $ب>ذ ن!
+0لا "سHا ا0( و( ن!و Y&بر5K .ل Wا# .هربMXف .يلC &-رaلا ,a-*
نا6'ب و(و =dابسلا $ل! و( Y&!د Wا# u.لا@ ا!و uو( ني*و uيلC $لسر*
.dابسلاو "سHا ركذ ن! &بر5K ب-رف .س/ ن! ر
c
يFك "
c
/ .ع!و =ا0ك
ها1-Xف ..يلC $ع! gلب#* يسف> 3ل- نا!Hا يل gلع/ g>* نC YWا#و
"سHا 3ل- OMد 35@ =.ع! روFلاو ,ب#* %e ..ب _eو ا! نا!Hا ن! &!د
ا!و uدOبلا ه0( g!"# 35! Y.ل Wا#و 4.بر
Š
#و روFلا 3لC "سHا نس@Xف
ي>lف Yي!8لاو يبح?ا "سHا .ل WاEف ..5T# .يل- &بر5K ~Eف uاه6!"#*
..يل- 3e*و روFلا ا-"ف .$!ر6!
هرواKو هرارس* 3ل- .'9*و .ب j>*و .!رك*و &بر5K Nر# "سHا نC %e
را? 35@ 4.! ا
7
بيرE9و .يف &7 ب]رو .ب ا
7
بa- bC :ايHا هد89 %لو =هر!* يف
.>ود "سHاب ~5Mا "# روFلا ن* &!د L*ر ا'لف .&7 ل8! ه"- .باح?* ~M*
ا
7
"س@ ه"س@ =هوهلو .9اولMو .ي*ر ب@ا? دا? "# .>*و =.باح?* نودو
b* Y.ل Wا#و =&ليلك .يM* 3لC $لذ ا6شف YUلب! ,ك .Rي] .! Uلبو =ا
7
'يR-
="سHا Qفي ا'يف +رR>و uيسفب يع?و =يي*ر 8a- ن! يM* اي بaع9
.ي5ل8! 3ل- يبل] ا
7
روe "سHا 3لC gبل/ 35@ يسف> Qف> gلف]*و
Y&!د Wا# .$لذ يف .يل- :رع9 ن* "ير9 ا!و $ي*ر ن- ي>ربM* Y&ليلك Wا#
4.يل- g>اك ا! ^وف "سHا "- ي5ل8! داد89 ن* و/ر* :ويلا gسلف ا>* ا!*
ري"/ ,#اعلا &7 eOe ا
7
رو!* نlف Y.يل- gك ا! 3لC دو-* ن* j'5ل* ن6لو
=Qفلاو رPلا ن! 3P! ا'يف رRلا اه! Yه"هaب اهل Wاي5@bاو =اهيف رRلاب
=رPلا $لذ 3لC دوعي Onل Dلس ا'يف .با?* +0لا رPلا ن! )ر5حيف
.يف %يE! و( ا'يف رRلا اه!و 4.9دواع'ل Wا5حيو 3P! +0لا Qفلا j'5ليو
رRلا اه!و 4رPي ا'! Nرهلاو Qفي ا'ب ^اFي5سbاو =GاP'لاو Qفا'لا ن!
ا! %55سيف =رPلا ,ب# ن! فاBي ا!و =Qفلا ,ب# ن! و/ري ا! ,بE5س! يف
ن* و/ر* .ب +0لا ر!Hا يف iرR> ا'ل ي>Cو .ه"هaب فاBي ا! 3#و5يو و/ري
bC ا
7
ه/و bو &7 لي@ "/* %ل =.يف gك ا'! .يل- gبل] ا!و =ي5ل8! دوع9
^راف نC .>lف YSايحلا نيبو .يب ^رف* 35@ =ا0( بشعلا ,كz Wاي5@bا
يف .AارفC نlف Y"س€ل ا
7
ريM نو6ي $لذ ,علو .ي5ل8! يل iدا- "سHا
3ل- Lر* ا! Y&ليلك Wا# .هر!* يف هرPيو .يشي ن* _
c
يلM روFلا بيرE9
Wا# .ا
7
رK bو ا
7
يK ه"- .5ل8!و .! .>ا6!و روFلا يف .ي*ر يف "سHا
نا!رحلا YGايK* &5س ,ب# ن! هر!* "سفيو نا1لسلا 39rي ا'>C Y&!د
.^رBلاو نا!8لاو &`اRفلاو Lوهلاو &5فلاو
+*رلا ,(* ن! &ساسلاو GاحTلاو ناو-Hا qلا? :رحي نXف نا!رحلا ا!Xف
Nراح9 يهف &5فلا ا!*و .$ل0ك و( ن'ل "Eف5لا [ر9و =&>ا!Hاو S"aلاو
Nارشلاو وهللاو ƒ"حلاب :ار;لاف Lوهلا ا!*و .%هيب Nرحلا dو#وو )الا
q'aي 35@ S"شلا fارفC يهف &`اRفلا ا!*و .$لذ .بK* ا!و "يTلاو
ا! وهف نا!8لا ا!*و .ا'هع<و! ري] يف w1بلاب "يلاو %5شلاب ناسللا
.$لذ هابK*و iاو8;لاو iار'Fلا ~E>و iو'لاو نيسلا ن! )الا بيTي
.S"شلا Q<و! يف نيللاو =نيللا Q<و! يف S"شلا Wا'-lف ^رBلا ا!*و
نH _يلM .>* $ل iركذ +0لا و( ا
7
"ي"K ا
7
!ار]C روFلاب :ر]* "# "سHا نCو
$! "K* و(و روFلا _ي19 Dيكو Y&ليلك Wا# .هر!* يف هرPيو .يشي
Yيفع<و +ر;? 3لC رR9 b Y&!د Wا# uا
7
>او-* رFك*و "سHا 3ل- :رك*و
Nرف Y&Faلا يف رب6لا bو ر;Tلا bو SوEلا bو DعPلاب gسيل رو!Hا نlف
.Gايو#Hا ن! ريFك .- 8aعي ا! .ي*رو .2ا(دو .5لي@ Uلب "# D
h
يع< ر
h
ي;?
ناك Dيكو Y&ليلك Wا# u.ل5# 35@ دوسH Wا5@ا ا
7
فيع< ا
7
بار] ن* $;لبي %لو*
ناكو 4,
h
ب/ 3ل- S
h
رaK يف ر
c
كو .ل ناك ا
7
بار] ن* او'-I Y&!د Wا# u$لذ
.Mارف 3لC دوسHا "'- }رف اذC Nار;لا نا6ف =دوس* ن
h
ابعe رa@ .! ا
7
بير#
iاب ن! .ل _ي"? 3لC $لذ ا6شف =.>8@*و Nار;لا ن! [اذ Uلبف 4.لكXف
Wا# uو( ا!و YWا# 4.يل- g!8- "# ر
h
!* يف $9رواش! "ير* Y.ل Wا#و 4LوV
=.يي- رE>Xف =:ا> اذC دوسHا 3لC :ويلا ب(ذ* ن* g!8- "# YNار;لا
4gل5@ا ي5لا &ليحلا jnب YLوV نبا Wا# ..! qير5س* يلعل =ا'(XEفXف
$سفب رر;9 ن* ري] ن! =دوسHا ن! $5ي;ب .يف بيT9 ا
7
ر!* j'5لاف
ناAرسلا ,5# دار* +0لا :وaلعلا ,F! $لF! نو6ي ن* [ايCو .اهب رAاB9و
u$لذ ناك Dيكو YNار;لا Wا# ..سف> ,5Eف
mاعف 4$'سلا Sريبك &
h
'/* يف wشŠ - ا
7
!وaل- ن* او'-I YLوV نبا Wا#
jلaف 4"
c
ي"K "
c
ه/و d c و/ .با?Xف 4ا
7
"ي? Q15سي %لف :ر( %e 4mا- ا! اهب
.يل- و( ا!و .5لا@ L*رف =ن
c
اAرس .ب ر'ف 4هر!* يف &ليحلا j'5لي ا
7
ي8@
ا
7
ي8@ ا06( ر2ا1لا اهي* [ار* يلا! YWا#و .! ا>"ف 4ن8حلاو &ب{6لا ن!
ن! ا( ا( ا! "ي? ن! wي-* gك "#و ن8@* b Dيكو Y:وaلعلا Wا# uا
7
بيnك
ا'("@* WاEف 4نا6'لا ا0هب ار! "# نيداي? :ويلا gي*ر "# ي>Cو u$'سلا
gي*ر "# ي>C YرMzا WاEف ub
7
و* ه"يT> Oف* ا
7
ريFك ا
7
6'س ا( ا( نC Y.ب@اTل
اn/ .! ا]رف اذlف =$ل0ب *"بلف =$'سلا ا0( ن! رFك* ا
7
6'س ا0ك نا6! يف
ه0( 3لC ايه5>ا =[ا( ا'! ا]رف اذC ا'ه>* g'ل- "#و .هايفXف ا0( 3لC
_ل1>اف .ي9"! ذاف>و يكO( وهف $لذ ناك اذlف 4اهيف ا! ادا1?اف &'/Hا
3لC نلب#Xف 4$ل0ب ن(ربMXف $'سلا &-ا'/ 3لC .5-اس ن! ناAرسلا
d"ي b ,Eعلا اذ نlف Yايل- ريش5ل $ل اي9* ا>C Y.ل نل#و 4.>رش5ساف :وaلعلا
bو 4اهب يل &#اA Oف نيدايTلا Sربا6! ا!* Y:وaلعلا Wا# .هو"- Sرواش!
&c 'يR- ه
c
اي!و $
c
'س .يف =ا( ا( ن! ب
h
ير# ر
h
ي"] 3لC ريT'لا bC &7 لي@ %ل-*
Y.ل نلEف .ن6بTMو ن6@O? .يف ناك =.يلC WاE5>bا نع15سا نlف =ب
c
T#و
35@ ني56'س :وي ,ك يف ,'حي :وaلعلا ,عaف .[ري] $ل0ب ايل- ن'ي ا!
0MH Gا/ :وي iاذ ناك اذC 35@ 4ا'هلكXيف WO5لا ‚عب 3لC ا'هب يه5ي
ي>ا6! ن! gEفK* "# ا
7
Pي* ي>C Y.ل WاEف 4ناAرسلا هGاaف 4ني56'سلا
35@ =.ب راAو .ل'5@اف 4ري";لا $لذ 3لC يب ب(ذاف .! gش@و5ساو ا0(
:اR- L*رف ناAرسلا رR> .يف $'سلا ,كXي ناك +0لا ,5لا ن! ا>د اذC
,F! .ب "يري .>*و 4اهب@ا? و( :وaلعلا ن* %لعف 4[ا( &7 -و'a! $'سلا
.>* %لعي ي5لا نAاو'لا يف هو"- ,/رلا يEل اذC Y.سف> يف WاEف .$لذ
ا
7
!رك .سف> ن- ,9اEي ن* ا
7
EيE@ ناك 4,9اEي %ل :* ,9ا# Gcاوس .$لا( اهيف
~لB9و 4iا'ف هرTعف =:وaلعلا _- 3ل- .ي5بل6ب Lو(* %e = ا
7
`اف@و
,F'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو .$ل0ب ن(ربMXف $'سلا &-ا'/ 3لC ناAرسلا
g>* نC =ر
h
!* 3ل- $لد* ي6لو Wا5ح'لل &6له! &ليحلا ‚عب ن* %لع5ل
.يف نو69و =$سف> .ب $له9 ن* ري] ن! دوسHا [O( .يف ناك =.يل- iر"#
Y$>اريA يف رTب5ف _ل19 YLوV نبا Wا# u[اذ ا!و Nار;لا Wا# .$5!Oس

7
ع#او ا
7
ر2اA Wا89 bو 4.ف1B5ف Gاسلا يل@ ن! Ghيشب رفR9 ن* $لعل
اذlف .ه"- يلحلاب ي!ر5ف دوسHا رa@ ي9X9 35@ =نويعلا iوف9 b sيحب
اEلح! Nار;لا _ل1>اف .دوسHا ن! [و@ار*و %هيل@ او0M* $لذ )الا L*ر
"#و 4,س5;9 q1س ^وف Gا'Rعلا iاب ن! S 7 *ر!ا "/وف 4Gا'سلا يف
=.ب راAو =ا
7
"E- اهيل@ ن! D15Mاو ‚E>اف 4&7 ي@ا> اهيل@و اهبايe gع<و
ر!Hا 3ه5>ا 35@ 4"
h
@* ,ك هاري sيحب =ا
7
ع#او ا
7
ر2اA W8ي %لو 4)الا .عب5ف
او0M* هو9* ا'لف ..يلC نورRي )الاو =.يل- "Eعلا 3EلXف 4دوسHا رح/ 3لC
|رa9 &ليحلا ن* %لع5ل ,F'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو .دوسHا اول5#و "Eعلا
ا'ك نا6ل .ي*ر .9"K Q! Q'5aي %ل ول روFلا نC Y&ليلك Wا# .SوEلا |8a9 bا!
u.ل Qي15س9 اذا'ف .,Eعلاو +*رلا نس@ .9و#و .9"K Q! .ل ن6لو .WوE9
4,Pفلاب يل ر
c
E! .6لو =.ي*رو .9و# يف iركذ ا'6ل روFلا نC Y&!د Wا#
ناك Dيكو Y&ليلك Wا# ."سHا ب>رHا g-ر? ا'ك .-ر?ا ن* _يلM ا>*و
u$لذ
يف ناكو 4بشعلاو هاي'لا SريFك p
h
ر* يف ناك ا
7
"س* ن* او'-I Y&!د Wا#
%ل .>* bC 4ر
c
يFك GcيK 3-ر'لاو هاي'لا &عس يف mو@ولا ن! pرHا $ل9
Y.ل gلاEف ="سHا 3لC g9*و gع'5/اف 4"سHا ن! اهفوBل $لذ اهعفي ن6ي
$ل oO? .يف ا
7
ي*ر $ل اي*ر "#و 4بع5لاو "هaلا "عب &با"لا ا! بيT5ل $>C
اهب ,سر> &c باد :
h
وي ,ك يف ايل- $لف =افB9 %لو ا5!ا g>* نlف .ال ن
c
!*و
نيفوو =.يل- mو@ولا qلا?و =$ل0ب "سHا ي<رف Y$2ا"] g#و يف $يلC
Ymو@ولل gلاEف 4"سHا Gا"] iرا?و =&-رEلا اه5با?* ا
7
ب>ر* نC %e ..ب .ل
gلاEف ."سHا ن! ن6حير* ن* iو/ر 4نكرPي b ا'يف يب ن5Eفر ن5>* نC
3لC يب _ل1ي +0لا نر!X9 Ygلا# uرو!Hا ن! ايفل69 +0لا ا!و Ymو@ولا
.$ل $لذ اهل نلEف .Gا1بZا ‚عب .يل- y1ب* ا'Fير يله'ي ن* "سHا
."سHا .يف L";5ي ناك +0لا g#ولا iIوا/ 35@ 4&7 nAاب5! ب>رHا gEل1>اف
4ا(وح> .>ا6! ن! :ا#و بP;ف 4dا/ "#و =ا
7
"يور ا("@و .يلC g!"E9 %e
يع!و يFعب Y$يلC mو@ولا Wوسر ا>* Ygلا# ugلب#* ني* ن! Yاهل WاEف
3لو* ا>* YWا#و =ي! ا(0MXف =_ير1لا $ل9 ‚عب يف "
c
س* يعب5ف =$ل ب
c
>ر*
.ب يلسر* $ل'لا Gا"] ا0( نC YgلEف .w@ولا ن! اهيف ا!و pرHا ه0هب
WاEف .[ربMH &7 -رس! gلب#Xف .$'5Kو $بسف =.بT;9 Oف ..يلC mو@ولا
ب/ 3لC ب>رHا gEل1>اف ."سHا ا0( Q<و! ييرXف يع! يEل1>ا Y"سHا
="سHا QلAاف .نا6'لا ا0( Ygلا#و =.يف gعلAاف 4ف
h
ا? ر
c
!ا] Gcا! .يف
=.ل9اEيل .يلC بeوو 4اهلو# يف $شي %لف 4Gا'لا يف ب>رHا ,`و .ل` L*رف
."سHاب اهعي? نه5'ل-Xف mو@ولا 3لC ب>رHا gبلE>اف .بaلا يف ^ر;ف
"س€ل S c رP! .يف jيل Ghيشب روFلا [O( 3ل- iر"# نC Y&ليلك Wا#
ر"E9 %ل g>* نCو 4"aلا ن! ا>ري;بو $بو يب ر<* "# روFلا نlف Y$>Xشف
&!د نC %e .$!و ي! ر
c
"] .>lف 4.يل- :"E9 Oف ="سHا [Oهب bC $لذ 3ل-
.ل WاEف 4.! S
h
ولM 3ل- ها9* %e 4S 7 ريFك ا
7
!اي* "سHا 3ل- WوM"لا [ر9
Wا# u$-ا1E>ا ناك ر
h
يBل b* .[ر* %ل نا!I 0! uي- $سب@ ا! Y"سHا
Y&!د Wا# uر
c
!* ƒ"@ ,(و Y"سHا Wا# .$ل'لا اهي* ا
7
ريM ن6يلف Y&!د
:
c
Oك YWا# u[اذ ا!و YWا# .ه"/ ن! "@* bو ه"يري $ل'لا ن6ي %ل ا! ƒ"@
.يل- Qaشي bو =.ع!اس .(ر6ي :
c
Oك .>C &!د Wا# ..ب ي>ربM* YWا# .Q
c
يRف
Wو#* ن* يع/وي ن* 3ل- $ل"ي $ي*رو =&
h
ليPف و0ل $ل'لا اهي* $>Cو ..ل2ا#
pرعيل .>Cو .يسف> 3ل- [ايC +راFيCو يحT> فرع9 ن* $ب _e*و 4هر69 ا!
ن* iر6ف9و iرك09 اذC ي6لو 4.ب [ربM* ا'يف ي#"T! ري] $>* يل
+0لا _حلا Gاد* ن! ا
7
"ب "/* %ل $ب &c Eلع5! =mو@ولا رKاع! =اسوف>
%5ك ن! YWاEي .>lف ي! ,بE9 b* gفMو يلXس9 %ل g>* نCو ي!8لي
u[اذ ا'ف Y"سHا Wا# ..سف> ناM "Eف .ي*ر ناوMZاو .5حيT> نا1لسلا
=["/ )وGرب OM &بر5K ن* +"- ^و"Tلا ني!Hا يe"@ Y&!د Wا#
$لذ ن* يل ناب5ساف Y.9و#و .9"ي6!و .ي*ر iولبو "سHا iربM "# YWا#و
ا'لف .نوnشلا ن! ن
c
XK .لو يل نو6يسو =8
h
a-و D
h
ع< 3لC .! Wوnي
=اهلك &!ار6لا .5!رك* $>*و 4ر
c
ا"] ن
c
اوM &بر5K ن* g'ل- $لذ ي;لب
را? $>ا6! ن- gلI 35! $>*و .$لF! .>* نRي و(و =$سف> ريR> .5لع/و
ن! $ل'لا فر- اذC YWاEي ناك "#و .$يف .;لب bC ا
7
"ه/ d"ي bو 4$6ل! .ل
=$لذ .ب ,عفي %ل نlف 4.-رTيلف =Wاحلاو &ل8'لا يف هاواس "# .>* ,/رلا
Wا5حي +0لا و( ,#اعلاو 4اهيف Uلب*و رو!Hاب %ل-* &بر5Kو .dورT'لا و( ناك
YWاEي .>lف ..كر"5س9 bو نو6ي ن* ن!X9 b $>lف Y.-و#وو .!ا'9 ,ب# ر!€ل
ر!Hا .ب W8> اذC ن! ني!Iاحلا "@Xف 48
c
/ا-و .! :8@*و :
c
Iا@ Y&c eOe Wا/رلا
ي5لا .9"ي6!و .5لي@ .ب يع9 %لو = ا
7
-اعK .بل# ب(0ي %لو =.ل w("ي %ل
GO5بbا فرعي +0لا S"علا وذ :"E5'لا ا0( ن! :8@*و 4.! tرB'لا اهب و/ري
Gا"لا %سحيف Y.!8ل "# .>Xك 35@ .ل Wا5حيو =ا
7
!اR-C .'Rعيف =.-و#و ,ب#
ن
h
'9و د
h
در9 يف وهف 8/اعلا ا!*و ..-و#و ,ب# ر!Hا Qف"يو =.ب يل5بي ن* ,ب#
Y"سHا Wا# .ƒOFلا iا6'سلا ,F! $لذ WاF!* ن!و .$لهي 35@ ن
h
او9و
u$لذ ناك Dيكو
اه! jيك*و &c سيك Yi
h
ا6'س ƒOe .يف ناك ا
7
ري"] ن* او'-I Y&!د Wا#
ره> .برEبو "
c
@* .برEي دا6ي b pرHا ن! S 7 وaب ري";لا $لذ ناكو 4S c 8/ا-و
اع/ري ن* ا"-او5ف =ري";لا ارTبXف 4ناداي? رهلا $ل0ب Iا5/ا .>* _ف9اف .ر
h
ا/
ا!Xف Yا'هلو# iا6'سلا Q'سف .$'سلا ن! .يف ا! ا"يTيف ا'هكابشب .يلC
3ل- tرع9 %لف 4ا'ه! gفوB9و =ا'هب gبا9راو =ا'هلو# gع'س ا'ل نهسيك*
.ري";لا 3لC رهلا ن! Gا'لا .يف ,M"ي +0لا نا6'لا ن! g/رM 35@ GhيK
gفر-و =ا'ه9*ر ا'لف 4نادايTلا Gا/ 35@ اه>ا6! gF6! اه>lف &سي6لا ا!*و
$لذ ا"س "# ا'هب اذlف 4Gا'لا ,M"ي sي@ ن! tرB5ل gب(ذ =نا"يري ا!
3ل- &ليحلا Dي6ف 4kيرف5لا &ب#ا- ه0(و =gAرف Ygلا# 0
h
nيحف نا6'لا
ن! kEي b ,#اعلا ن* ري] = ^ا(رZاو &لaعلا &لي@ Qa9 ا'ل#و .Wاحلا ه0(
g9وا'9 اه>C %e ."هaلاو +*رلا d"ي bو =W
h
ا@ 3ل- jnيي bو =+*رلا Qفا!
ا(0MXف 4اه1ب 3ل- S 7 را9و =S 7 را9 ا(ره` 3ل- &بلE! Gا'لا ./و 3ل- gف1ف
.gaف رهلا 3لC gبeوف 4ري";لاو رهلا نيب pرHا 3ل- ا(اع<وف نادايTلا
.i"ي? 35@ رابدCو Wاب#C يف WŒ 89 ا'ف S8/اعلا ا!*و
. ,2او;لا يل و/ريو يش;ي روFلا ن`* bو 4$لذ g'هف "# Y"سHا Wا#
&7 ي!* bو u.ع! .5لعف bC ا
7
ريM dد* %لو uk

# ا
7
Gوس ي! ري %لو ,عفي Dيكو
3لC Qفري 35@ ا
7
ح?ا> ا
7
عفا> Wا8ي b %يnللا نC Y&!د Wا# .uا(ايC .5;لب bC
,(* ا'يس bو 4اه#وف ا! j'5لا اه;لب اذlف 4,(Xب اهل jيل ي5لا &ل8'لا
ن! bC .ل qTي bو نا1لسلا :"Bي b ر/افلا %يnللا نlف Yروaفلاو &>ايBلا
+0لا بل6لا ب>0ك 4هر(و/ 3لC دا- &بيهلا gب(ذو 3;5سا اذlف . ^
h
رف
ا'ك tو-او 3ح>ا ,@ اذlف 4ا
7
Aوبر! :اد ا! ا
7
يو5س! Wا8ي Oف %يE5سيل kبري
ا'! .يل- ,EFي ا! .ح2 ŽاT>

ن! ,بEي %ل ن! .>* $ل'لا اهي* %ل-او .ناك
4بيب1لا .ل sعبي ا! d"ي +0لا ‚ير'لاك 4.ي*ر "'حي %ل =.ب .ل نوحTي
‚يPح5لا يف Uلابي ن* نا1لسلا رIاو! 3ل- _@و ..يه5شي ا! 3لC "'عيو
ريMو 4.يشيو هرPي ا'- D6لاو 4.ي8يو S 7 و# .>ا1لس ن! "ي8ي ا! 3ل- .ل
3ل- ناك ا! GاFلا ريMو 4&حيTلا يف &(ا"! %هل#* ناو-Hاو ناوMZا
اه>و-* ^OMHا ريMو 4ر
c
1ب .1لاBي %ل ن! [ول'لا فرK*و 4رايMHا هاوف*
b* _@* ناك =iايحلا mر5فاو رالا "سو9 ا
7
ر!* ن* ول Y,ي# "#و .dرولا 3ل-
4.يلC نn'1ي b 4اهب ه"يري S
h
وا"عب .ب@ا? ن! j@* اذC ,/رلاو .:ولا .nهي
.رو!Hا ,بE5س! يف ا
7
رR> %هل#*و =3يوهلاب %(0MV [ول'لا 8a-*و
=.ب نواه9 ر!* .ب 8@ نlف YGhيK 3لC gف5لي b +0لا ‰2اهلا ,يفلاب %ههبK*و
يف gRل]* "Eل Y"سHا .ل Wا# ..2ا>ر# 3ل- $لذ ,'@ رو!Hا dا<* نCو
ا'ك =يل ا
7
يداع! &بر5K ناك نCو .Wc و'ح! Wc وبE! q?الا Wو#و 4WوEلا
ا>*و بش- ,كV و(و $لذ 3ل- ر"Eي Dيكو 4ا
7
ر< يل Qي15سي b .>lف =WوE9
ر";لا 3لC jيل %e .&c فاB! .! يل- jيلو =:اعA يل و( ا'>Cو u%حل ,كV
نCو ..يل- ي2اeو =.ل ي!اركC "عبو =.ل .5لع/ +0لا نا!Hا "عب ,يبس .ب
.ي5!0ب iر"]و يسف> gله/و يي*ر gهفس ..5ل"بو ي! ناك ا! iري]
نlف Y&c فاB! .! يل- jيلو :اعA يل و( Y$لو# $>ر;ي b Y&!د Wا#
نC YWاEيو .هري] ,ب# ن! $ل Wا5@ا .سفب $ع15سي %ل نC &بر5K
3ل- .!X9 Oف .#OM* فرع9 b g>*و =ر
h
اه> ن! &7 -اس Dc ي< $فاP5سا
.ƒو]ربلا ن! &ل'Eلا Nا?* ا! .ببسب و* .! $لTي ن* ن!X9 bو 4$سف>
u$لذ ناك Dيكو Y"سHا Wا#
g>ا6ف ا
7
ر(د Gاي]Hا ن! ,
h
/ر mارف g!8ل &ل'# ن* او'-I Y&!د Wا#
ا
7
ي@ $ل0ك s6'ف 4ا
7
Eيفر ا
7
بيبد N"9و =رعشي b %
c
2ا> و(و .!د ن! بيT9
:
h
د يف ا>"- &ليللا gب Y.ل gلاEف 4ƒc و]رب يلايللا ن! &7 ليل اهفاP5سا 35@
.Kارف 3لC ,/رلا Lو* اذC 35@ ا("- ƒو]ربلا :ا#Xف 4ن
h
يل m
h
ارفو ب
h
يA
,/رلا :اEف 4.- :ولا iراA*و 4.5REي* &7 ]"ل .]"لف ƒو]ربلا .يل- بeو
رفو gعTEف i0MXف 4&ل'Eلا bC ري %لف رRف 4.Kارف w5في ن* ر!*و
نCو ..ببسب رشلا ب@ا? ن* %لع5ل ,F'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو .ƒو]ربلا
$يل- %هل'@ "# ني0لا ["/ ن! هري] DBف =&بر5K ن! فاB9 b gك

7
ذC Lر9 +0لا ا'ف YWاEف .&!د :Oك "سHا jف> يف Q#وف .$9وا"- 3ل-و
.! .ب@ا? Wا8ي bو =O
7
ك{5! Wا8ي b )رPلا نC Y&!د Wا# uريش9 اذا'بو
يف &@ارلا =ن1بلا يف نف- "# +0لا :اع1لاو ..#رافي 35@ Lذ 7*و %
h
ل* يف
Sرواa! هرك* ي5كر9 "Eل Y"سHا Wا# ..ل5# هvاود =فوB'لا و"علاو ..ف0#
هر!V %e 4.! يسف> يف Q#و ا! .ل ا
7
ركاذو =.يلC ,c سر! ا>*و 4+ايC &بر5K
يف &بر5K %لك 35! "سHا ن* %ل-و =$لذ &!د هر6ف .ب@* sي@ ^احللاب
%لو 4.ب0كو هر"] 3ل- QلAاو =.ب 39* ا! ,Aاب فر- ا
7
باو/ .! Q'سو $لذ
bو ا
7
ي*ر $ل هار* Oف &بر5K 3لC $لاسرC ا!* Y"س€ل WاEف .هر!* .يل- DBي
ن* gفM =ر!Hا ا0هب رعK 35! &بر5K نlف Y$لذ يف $ل'لا رRيلف 4ا
7
!8@
$#راف =$#راف نCو 4ا
7
"ع5س! $ل9ا# $ل9ا# نC و(و .Sربا6'لاب $ل'لا ,/اعي
b [ول'لا ن! +*رلا +وذ ن* Q! .راعلا .! $!8ليو =~Eلا .! $يلي ا
7
#ارف
ب>0لف Y&c بوE- %("- ب>ذ ,6ل ن6لو 4.ب>ذ نلعي %ل ن! &بوE- نولعي
اذC $ل'لا نC Y"سHا Wا# .رسلا &بوE- رسلا ب>0لو =&ي>Oعلا &بوE- &ي>Oعلا
.%ل` ا(ايCو ب#ا- .سفف =.!رaب نEي9 ري] ن! اه` &
h
` ن- ا
7
"@* ب#ا-
g>*و bC &بر5K $يل- نلM"ي Oف =$ل'لا +*ر ا0( ناك اذC ا!* Y&!د Wا#
ني@ $ل'لا بس@* b ي>lف Y&c لف] و* S c ر] .! $بيT9 ن* [ايCو 4.ل "
c
ع5س!
Lر9 $>* $لذ iا!O- ن!و .&
h
'يRعب %( "# .>* فرعيس bC .يل- ,M"ي
8هي هار9و 4b
7
ا'Kو ا
7
ي'ي ا
7
5ف5ل! هار9و 4"-ر9 .لا?و* Lر9و 4ا
7
ري;5! .>ول

h
0@ 3ل- .! نوكXس Y"سHا Wا# .Wا5Eلاو oا1لاب %( +0لا ,عف .ي>ر#
.$
c
K هر!* يف ا! ن* g'ل- iركذ ا! 3ل- W"ي ا! .! gي*ر نCو
ا! .سف> يف Q#و "# .>* فر-و =روFلا 3ل- "سHا ,'@ ن! &!د \رف ا'لف
.ير;يل روFلا ي9Xي ن* دار* =.ل Xيه5يو =روFلا ر0ح5يس "سHا ن*و =j'5لي ناك
LذX5يف $لذ .;لبي ن* &فاB! "سHا ,ب# ن! .>اي9C نو6ي ن* ب@*و 4"سHاب
Y.!Oك Q'س*و 4هر!*و .لا@ 3لC رR>اف &بر5شب ي9V b* $ل'لا اهي* YWاEف ..ب
u.! يل رهRي ا! 3ل-و =$لذ 3ل- $ل'لا QلAXف =هرس 3ل- QلAا يلعل
ا'لف .ني8حلا بيn6لاك &بر5K 3ل- ,M"ف _ل1>اف .$لذ يف "سHا .ل نذXف
0! [ر* %ل ي>lف uي- $-ا1E>ا ببس ناك YWا#و =.ب ب@ر روFلا هVر
$ل'ي b ن! &!Oسلا ,(* ناك 35!و Y&!د Wا# …&
h
!Oس يف $لعلو 4:
h
اي*
35@ .ف
h
وMو ر
h
1M 3ل- $في bو =.ب _eوي b ن'! هري] "يب هر!*و =.سف>
uƒ"@ +0لا ا!و Y&بر5K Wا# ..سف> 3ل- اهيف ن!Xيو ر'9 &-اس ن! ا!
اذ ن!و uر"Eلا بلا] +0لا اذ ن!و .ن
c
2اك و(و ر"# ا! ƒ"@ Y&!د Wا#
هاي! Uلب +0لا اذ ن!و uر1بي %لف رو!Hا ن! ا
7
'يس/ اي>"لا ن! Uلب +0لا
ن! بلA +0لا اذ ن!و uرسBي %لف هاو( Qب9 +0لا اذ ن!و uر5;ي %لف
بح? +0لا اذ ن!و u%لسف رارKHا kلاM +0لا اذ ن!و u:رحي %لف :اnللا
ا
7
!Oك $! Q'س* ي>C Y&بر5K Wا# uناس@Zاو ن!Hا .! .ل :ا0ف نا1لسلا
=,/* Y&!د Wا# .ر
c
!* .! $لا(و =ب
c
ير "سHا ن! $بار "# .>* 3ل- W"ي
ن! jف> يفف Y&بر5K Wا# =يسف> ر!* يف و( jيلو =$لذ .! يبار "Eل
gك ا!و =يل- $E@ %لع9و =$يبو ييب ا! %لع9 "# Y&!د Wا# u$بار
ن! ا
7
"ب $ل "/* %لف =$يلC "سHا يلسر* :اي* ^اFي'لاو "هعلا ن! $ل gلع/
Y&بر5K Wا# ..! $يل- فاM* ا'! .يل- gعلA* ا! 3ل- $-OACو $Rف@
.لو# يف &ير! b +0لا ^و"Tلا ريبBلا يe"@ Y&!د Wا# u$;لب +0لا ا!و
يل jيلو 4روFلا ن'س يبa-* "# Y.2اسل/و .باح?* ‚عبل Wا# "سHا ن*
ا0( ي;لب ا'لف ..'حل ن! يباح?* %ع1!و .لكV ا>Xف =&c /ا@ .9اي@ 3لC
g>* Wا5ح9و 4$E@ يP#H $يلC gلب#* 4ه"ه- ‚E>و هر"] gفر-و =WوEلا
ن! .ل ,ع/ &!د ن! ناك ا! رك09و =&!د :Oك &بر5K Q'س ا'لف .[ر!H
4.ل qT>و .

# ‡"

?

"# &!د ن* ن` ="سHا ر!* يف ر6فو =^اFي'لاو "هعلا
ن* "س€ل ناك ا! YWا#و 4$لذ .'(Xف .&!د Wا# ا'ب .
c
يبK ر!Hا ن* L*رو
ن`* bو 4.5بح? 0! =ه"/ ن! "@* 3لC bو =ا
7
ب>ذ .يلC iV %لو يب ر";ي
.بح? "# "سHا نlف Y+ر!* .يل- .بKو N06لاب يل- ,'@ "# bC "سHا
ن! .;لب ا! ه"- ^"T9 ي( ا
7
رو!*و N06لا %ه! Nر

/و 4Ghوس :و#
4رايMHاب نRلا Gوس اهب@ا? geرو* ا'بر رارKHا &بح? نlف Y%(ري]
Gا'لا يف i*ر اه>* او'-I ي5لا &1بلا X1Bك X1Bلا 3ل- .5برa9 .5ل'@و

7
رار! $لذ gبر/ ا'لف =ا("يT9 ن* gلواحف =&7 6'س .5Rف =ب
h
كوك Gو<
=&7 6'س :ويلا $لذ "] ن! i*ر %e ..5كر5ف داTي Ghيشب jيل .>* g'ل-
ناك نlف .ا("ي? بل19 %لو اه5كر5ف =j!Hاب .9*ر +0لا ,F! اه>* gRف
+ري] 3ل- Lر/ ا'ف =يف .ع'سو يل- .#"Tف N
c
0ك ي- .;لب "سHا
نlف =&
h
ل- ري] ن! يب Gوسلا دار*و =GcيK .;لبي %ل ناك نCو .يل- +رaي
,/رلا بل1ي ن* بaعلا ن! نC YWاEي ناك "#و .رو!Hا بa-* ن'ل $لذ
اذlف .kBسيف ها<ر j'5لي ن* $لذ ن! بa-*و .3<ري bو .ب@ا? ا<ر
ن- g>اك اذCو .b
7
و!X! وفعلاو ا
7
دو/و! ا<رلا ناك =&
h
ل- ن- S"/و'لا g>اك
ا<رلا ناك =ا(دورو يف Sدو'لا g>اك اذC &لعلا نH YGا/رلا Q1E>ا =&
h
ل- ري]
.ا(رو"? يف b
7
و!X!
.هريبك bو =ب>ذ ري;? bو =ا
7
!ر/ "سHا نيبو ييب %ل-* Oف YiرR> "#
ن! GhيK ,ك يف )ر5حي ن* ب@ا? &بح? WاA* "@* Qي15سي ا! +ر'علو
4.ب@ا? اه(ر6ي S c ريبك و* S c ري;? .! نو6ي ن* ن! •فح5ي ن* bو =هر!*
=اهيف رR> &7 1Eس .ب@ا? ه"- kEس اذC Gافولا اذو ,Eعلا اذ ,/رلا ن6لو
.- qفTلا يف ,( رRي %e .X
7
1M و* ناك ا
7
"'- .n1M Uلب! ر"# فر-و
.- qفTلا 3لC .يف "ي Ghيشب .ب@ا? 0Mاrي Oف u.يKو هر< فاBي ر
c
!*
.5فلاM ي>* bC 4.'ل-* gسلف 4ا
7
ب>ذ 3ل- "E5-ا "# "سHا ناك نlف .O
7
يبس
SGارaلا 3ل- +ر!* W8>* "# نو6ي ن* هاسعف 4.ل &7 حيT> .ي*ر ‚عب يف
.فلاM* %ل ي>H Yا! ا
7
'eC رPح'لا ا0( يف يل "/* bو 4.ل &فلاB'لاو .يل-
ر(ا/* %لو =ني"

لاو &عف'لاو "Kر
Š
لا &فلاM ن! ر"> "# ا! bC GhيK يف
.ب ولM* gك ي6لو 4.باح?* "-و ه"/ )وGر 3ل- $لذ ن! Ghيشب
ن! ~Mرلا j'5لا ن! .>* g'ل-و ر#و'لا ب2اهلا :Oك ا
7
رس .'لك*و
"- GاهEفلا ن!و =pر'لا "- GابAHا ن!و =Sرواش'لا "- ناوMZا
,'@و = ا
7
Aرو9 $لذ ن! .يف Q#و ا'يف دادIاو 4+*رلا Qفا! X1M* =&هبشلا
iار6س ‚عب ن! $لذ نو6ي ن* 3سعف =ا0( ن6ي %ل نCو .رIولا
&EFلاو &!Oسلاب ب@و? نCو =S c ر1M نا1لسلا &ب@اT! نlف Yنا1لسلا
"# ,Pفلا ن! gي9و* ا! ‚عبف =ا0( ن6ي %ل نCو .&بحTلا نس@و Sدو'لاو
GاPEلا Q#او! ن! ا
7
ذC وهف =ا0( bو ا0( ن6ي %ل نCو .[Oهلا .يف يل ,ع/
,يفلا ره` 3ل- DيعPلا ,/رلا ,'حي +0لا و(و 4.- Qف"ي b +0لا ر"Eلاو
4اهب بعليو اه5'@ d8ي ن! &'حلا iاذ &يحلا 3ل- kلسي +0لا و(و 4‰2اهلا
Qaشيو = ر5E'لا 3ل- Qسويو =%هشلا kبFيو =ا
7
!Iا@ 8/اعلا ,عaي +0لا و(و
.يل- gع<و ي5لا ,لعلا ن! ريداE'لا .ير5ع9 ا!"- dاaشلا نبaيو =نابaلا
.را"#Hا
Sر6س bو رارKHا ,ي'ح9 ن! gسيل $ب "سHا SدارC نC Y&!د Wا#

c
ا"] ن
c
اوM ر
c
/اف نlف Y.! روaفلاو ر";لا اه6لو =$لذ ري] bو نا1لسلا
SوOحلا iذ0ل5سا "# ي>ارXف Y&بر5K Wا# .g
c
ي'! %
c
س هرMVو S c وO@ .!اع1ل
ناك ا! نيحلا bولو 4iو'لا و( +0لا ا(رMV 3لC gيه5>ا "#و Yاه5#ذ ذC
&Aرولا ه0( يف ا>Xف ب
h
ش- ,كV ا>*و %
h
حل ,كV و(و ="سHا "- ي!اE!
اهسبح5ف =.'عAو .حير 0ل5س9 ذC رفوليلا رو> 3ل- jلa9 ي5لا &لحلاك
pري %ل ن!و .iو'9و .يف $ب9ر5ف =اهيل- %Pي ,يللا Gا/ اذlف 4S0للا $ل9
%لو =$لذ Lوس ا! 3لC .ي- gح'Aو .ي;ي +0لا فاف6لاب اي>"لا ن!
bو =ني@ايرلاو Sرaشلاب 3<ري b +0لا Nاب0لاك ناك =اه5ب#ا- ن! فوB5ي
,يفلا .برPيف =,يفلا نذ* ن! ,يسي +0لا Gا'لا بل1ي 35@ =$لذ .عEي
يف ر0بي ن'ك وهف =هر6شي b ن'ل .5حيT>و هدو W0بي ن!و ..6لهيف .>اذ{ب
.%?Hا راسي و* gي'لا رواشي ن'ك وهف =بaع'لا 3ل- رشي ن!و .}ابسلا
Wا5@* GhيK +Xب Y&بر5K Wا# .$سفل ,5@او :O6لا ا0( $- dد Y&!د Wا#
Gوسو "سHا +*ر ن! .ب ي5فر- ا! Q! =يلك* "سHا دار* اذC =يسفل
%(روaفو %(ر6'ب .باح?* دار* %e =ا
7
ريM bC يب دري %ل .>* %ل-*و u.#OM*
G+ربلا 3ل- &'لRلا Sر6'لا Q'5/ا اذC .>lف $لذ 3ل- اور"Eل يكO(
$ل(* ا'ك 4+و# و(و Gافع< او>اك نCو =هو6لهي ن* GاEلM او>اك =qيحTلا
&عي"Bلاو ر6'لاب .يل- اوع'5/ا ني@ =,'aلا LوV نباو Nار;لاو ب20لا
u$لذ ناك Dيكو Y&!د Wا# .&>ايBلاو
^رA ن! _
h
ير1ل S
h
رواa! &
h
'/* يف ناك ا
7
"س* ن* او'-I Y&بر5K Wا#
اور! S 7 ا-ر ن*و 4LوV نباو N
c
ار]و ب
c
2ذ Y&c eOe N
c
اح?* .ل ناكو 4)الا
35@ &'/Hا $ل9 ,M"ف =,c '/ اه! DلB5ف =Wc ا'/ %هع!و =_ير1لا $ل0ب
.ا0ك Q<و! ن! YWا# ugلب#* ني* ن! Y"سHا .ل WاEف 4"سHا 3لC 3ه5>ا
&عسلا يف ا>"- %يE9 YWا# .$ل'لا .ب ي>ر!Xي ا! YWا# u$5/ا@ ا'ف YWا#
3P! "سHا نC %e .O
7
يوA ا
7
!I .ع! ,'aلاو "سHا :ا#Xف .بTBلاو ن!Hاو

7
"ي"K b
7
ا5# .ل9اEف =ا
7
'يR- O
7
يف يEلف ="يTلا بل1ل :ايHا ‚عب يف
..باي>Xب ,يفلا .K"M "#و =:"لا .! ,يسي =oارaلاب ا
7
BF! O
7
EF! .! gلف*و
4"يTلا بلA 3ل- ر"Eي bو =ا
7
كار@ Qي15سي b Q#و =.>ا6! 3لC ,?و ا'لف
نولكXي او>اك %ه>H Yا
7
!اعA نو"aي b ا
7
!اي* LوV نباو Nار;لاو ب20لا sبلف
$لذ "سHا فر-و =Wc ا8(و "
c
ي"K d c و/ %هبا?Xف 4.!اعAو "سHا iOPف ن!
Yاسف>* ا'ه9 b اولاEف .نولكX9 ا! 3لC %5a5@او %9"ه/ "Eل YWاEف 4%ه!
ا! Y"سHا Wا# ..حلTيو .لكXي ا! "a> ا5يلف .هار> ا! 3ل- $ل'لا Lر> ا6ل
4.ب ي>و9X9 ا
7
"ي? نوبيT9 %6لعل اورش5>ا ن6لو =%65حيT> يف $K*
"- ن! LوV نباو Nار;لاو ب20لا tرBف .^ c Iر .! %6بيTيو يبيTيف
,كHا ا0هلو الا! Yاولا#و =%هيب ا'يف اورواش9و =&7 ي@ا> اوح5ف 4"سHا
"س€ل ني8> b* uاي*ر ن! .ي*ر bو =ا>XK ن! .>XK jيل +0لا بشعلا
Y"س€ل هركذ Qي15س> b ا'! ا0( YLوV نبا Wا# u.'حل ن! ا'ع1يو .لكXيف
ر!* %6يفك* ا>* YNار;لا Wا# .ا
7
"ه- .5!ذ ن! .ل ,ع/و =,'aلا ن!* "# .>H
Wا# uا
7
nيK gب?* ,( Y"سHا .ل WاEف 4"سHا 3ل- ,M"ف _ل1>ا %e ."سHا
ا'ل YرTب bو ال يعس Oف نح> ا!*و .رTبيو 3عسي ن! بيTي ا'>C YNار;لا
نحف $ل'لا اEفاو نC 4.يل- اع'5/او +*رل اEفو "# ن6لو 4dوaلا ن! اب
بشعلا ,كV ,'aلا ا0( YNار;لا Wا# u[اذ ا!و Y"سHا Wا# .نوبيa! .ل
.&7 حلT! بEعي ,'- bو =S
h
"2ا- در bو =.! ال &عف! ري] ن! ايب \ر
Š
'5'لا
=$لاE! 8a-ا ا!و =$ي*ر X1M* ا! YWا#و بP] $لذ "سHا Q'س ا'لف
=&لاE'لا ه0هب يل- +ر5a9 ن* ا
7
EيE@ gك ا!و u&'@رلاو Gافولا ن! ["عب*و
gلع/و =,'aلا g!* "# ي>* ن! g'ل- ا! Q! 4Nا1Bلا ا0هب يلبE5س9و
ا
7
ر/* %R-* ي( &
h
#"Tب ^ c "T5! ^"T5ي %ل .>* $;لبي %ل و* .ي5!ذ ن! .ل
Wا# ..ب ردا;ب gسلو .5!* "#و uا
7
ر"ه! ا
7
!د نE@و =&7 ف2اM ا
7
سف> ن!* ن'!
,(* اهب L"5في S"@اولا jفلا ن6لو 4$ل'لا WوEي ا! فر-H ي>C YNار;لا
4رT'لا ,(* اهب L"5في &ليبEلاو 4&ليبEلا %هب L"5ف9 gيبلا ,(*و 4gيبلا
.5!ذ ن! .ل ,ع/* ا>*و 4&/احلا $ل'لاب gل8> "#و .$ل'لا Gا"ف رT'لا ,(*و
ا6لو 4ا
7
"@* .ب ر!Xي bو =.سفب .يلي bو =$لذ $ل'لا Dل65ي b* 3ل- =ا
7
/رB!
Nار;لا Nاو/ ن- "سHا g6سف .ر
c
ف`و o
c
O?C اهيف .لو ال &
h
ليحب Wا5ح>
Y%هل WاEف =.باح?* 39* "سHا رار#C Nار;لا فر- ا'لف .Nا1Bلا ا0( ن-
="سHا "- ,'aلاو نح> Q'5a> ن* 3ل- 4,'aلا .لك* يف "سHا g'لك "#
4.@O? 3ل- ا
7
?ر@و =هر!Xب ا! ا
7
!ا'5(ا .ل Q/و5>و =.با?* ا! رك0ف
اهفسيو =.يل- نارMzا دريف =.لكXيل O
7
'a9 .يل- .سف> ا! "
h
@او ,ك pرعيو
.ا- "سHا ي<رو الك ا'لس =$لذ العف اذlف ..لك* يف ررPلا نايبيو =.ي*ر
3لC $ل'لا اهي* ga5@ا "# YNار;لا WاEف 4"سHا 3لC او!"E9و =$لذ اولعفف
g6ل( اذlف 4wيع> $ب ا>lف Y$ل اسف>* به> ن* _@* نح>و 4$يوEي ا!
Y$ل'لا يلكXيلف 4S
h
ريM ن! Sايحلا يف ال bو =["- GcاEب ا! "
h
@H jيلف
$ل'لل ريM Oف 4g6سا ن* LوV نباو ب20لا .با/Xف .ا
7
سف> $ل0ب gبA "Eف
YيلكXيلف =$ل'لا QبK* ا>* ن6ل LوV نبا Wا# .Q
c
بK $يف jيلو 4$لك* يف
Yا'هلوEب Nار;لاو ب20لا .يل- درف .ا
7
سف> .- gبAو =$ل0ب gي<ر "Eف
"Eف =$ل'لا يلكXيلف =$ل0ك gسل ي>C Yب20لا Wا# .ر
c
0# ن
c
5'ل $>C
"# Ybا#و LوV نباو Nار;لا .<ر5-اف 4ا
7
سف> .- نبAو =$ل0ب gح'س
اذC .>* ,'aلا نRف .ب
h
2ذ %حل ,كXيلف .سف> ,5# دار* ن! YGابAHا gلا#

h
عبل %هPعب j'5لا ا'ك ا
7
ر0- .ل اوس'5لا =,كHا 3ل- .سف> pر-
ن6ل YWاEف .$لاه'لا ن! وaيو =$ل0ب .- "سHا 3<ريو %لسيف =را0-Hا
يلكXيلف =Dc يR> ي1بو =ي
c
( ب
c
يA ي'حلو 4+
c
رو Q
c
بK $ل'لل يف ا>*
=.- يسف> gباAو =$ل0ب gي<ر "Eف Y.!"Mو .باح?* %ع1يو =$ل'لا
4:ركو ,'aلا ^"? "Eل YLوV نباو Nار;لاو ب20لا WاEف ..ب gح'سو
.فر- ا! Wا#و
.هو#8'ف .يل- اوبeو %ه>C :.هو#8'ف .يل- اوبeو %ه>C %e
اوع'5/ا "# "سHا Nاح?* ناك نC .>* %لع5ل ,F'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو
+*ر ناك نCو 4)ر5@* bو =%ه! Q5!* ن* ر"#* gسل ي>lف يكO( 3ل-
ي- ي;ي bو =$لذ يعفي Oف =يف +*رلا ن! %( ا! ري] 3ل- يل "سHا
ن6ي %ل "سHا ن* ولو .)الا يف W"- ن! نيAOسلا ريM YWاEي "#و .ا
7
nيK
%ل iرFك اذC اه>lف Y,يوا#Hا SرFك .9ري;ل =&'@رلاو ريBلا bC يل .سف> يف
رaحلا ن*و 4WوEلاك jيل Gا'لا Lر9 b* .&ف*رلاو &#رلا ب(09 ن* نود sبل9
اذا'ف Y&!د Wا# .ناس>Zا يف WوEلا $ل0كو ..يف رerيو .بEFي 35@ sبلي %ل
YWا5Eلاب S"(اa'لاو داه5/bا bC Lر* ا! Y&بر5K Wا# uنzا QT9 ن* "ير9
يف dرولل bو =.5#"? يف ^"T5'لل bو =.9O? يف يلT'لل jيل .>lف
Wا# ._حلا 3ل- .9"(اa! g>اك اذC =.سف> ن- "(اa'لل ا! ر/Hا ن! .-رو
اذ ن6لو =$لذ ري] Qي15سي و(و =.سفب رAاBي ن* "@H ي;بي b Y&!د
_
h
فر ن! dا15سا ا'ب $لذ ,ب# |
h
دابو 4,يحلا رMV Wا5Eلا ,-ا/ +*رلا
اذ ناك اذC ا'يس bو =نيه'لا DيعPلا و"علا نرEح9 b Y,ي# "#و .,
h
ح'9و
ن! نlف u.9"Kو .9Gار/ 3ل- "سHاب Dي6ف 4ناو-Hا 3ل- ر"Eيو &
h
لي@
Y&بر5K Wا# Lو1ي1لا ن! رحبلا ,يكو Nا?* ا! .با?* .فعPل هو"- رE@
.ل WاEي رحبلا رويA ن! ا
7
ر2اA ن* او'-I Y&!د Wا# u$لذ ناك Dيكو
ناو* Gا/ ا'لف =.ل &c/وI .ع!و =رحبلا ,@اس 3ل- .Aو ناك Lو1ي1لا
3شM* ي>lف Y.يف }رف> ا
7
8ير@ ا
7
>ا6! اس'5لا ول Yرك0لل 3F>Hا gلا# اهBيرف9
Y$>ا6! يMرف* Yاهل WاEف .اMارفب ب(0ي ن* Gا'لا "! اذC رحبلا ,يكو ن!
نسحيل ,فا] اي Y.ل gلا# .ب
c
ير# ا! ر(8لاو Gا'لاو 4ال _فاو! .>lف
Y$>ا6! يMرف* اهل WاEف .اMارفب ب(0ي ن* رحبلا ,يكو فاM* نlف Y[رR>
ه"ي"ه9و ه"ي-و رك09 ا!* … $5ع9 "K* ا! Y.ل gلاEف $لذ ,عفي b .>lف
%لو .يل- iرFك* ا'لف .اهعي1ي ن* 3بXف u[ر"#و $سف> فرع9 b* u[ايC
Nا?* ا! .بيTي q?الا Wو# Q'سي %ل ن! نC Y.ل gلا# =اهلو# Q'سي
gلا# u$لذ ناك Dيكو Yرك0لا Wا# .ني51بلا Wو# Q'س9 %ل ني@ Sافحلسلا
يف ناكو نا51ب .يف ناكو =ب
c
ش- ه"- ناك ا
7
ري"] ن* او'-I Y3F>Hا
$لذ ‚ي] ن* _ف9اف .&c #ا"?و S c دو! ني51بلا نيبو اهيب =S c افحلس ري";لا
نا5ب(اذ ا>lف $يل- :Oسلا Yا5لا#و =Sافحلسلا dادول نا51بلا iGاaف 4Gا'لا
Gا'لا ناTE> نيبي ا'>C YgلاEف ..- Gا'لا ناTE> ,/H نا6'لا ا0( ن-
ا'5>* ا!Xف .Gا'لاب bC wيعلا 3ل- ر"#* b &يفسلاك ي>lف YيلF! 3ل-
Ygلا# .%ع> Yاهل ا5لا# . ا'6ع! يب اب(ذاف .ا'5ك sي@ wيعلا 3ل- نار"E5ف
4.1سوب نيEلع59و =د
h
و- يفر1ب 0MX> Yا5لا# uيل'@ 3لC ,يبسلا Dيك
%e .يE19 ن* =نو'ل65ي )الا gع'س اذC =[ايCو .وaلا يف $ب ري1>و
"# =ني51ب نيب Sافحلس Yب
c
a- Y)الا WاEف .وaلا يف اهب ا9را1ف ا(ا90M*
gح5ف ا'لف =)الا اهي* %6ي-* .للا XEف Ygلا# $لذ gع'س ا'لف .ا(ا5ل'@
4$5لاE! gع'س "# Yرك0لا Wا# .g9ا'ف pرHا 3ل- gع#و _1لاب ا(اف
"# Y3F>Hا gلاEف .اهMارفب ب(ذ Gا'لا "! ا'لف .رحبلا ,يكو يفاB9 Oف
3P! %e ..! %E5>* فوس Yرك0لا Wا# .ن
c
2اك ا0( ن* ر!Hا G"ب يف gفر-
"ير9 ا! Yنل# .ي-Xف Yي9اEeو ي9اوM* ن6>C Yنهل WاEف ري1لا &-ا'/ 3لC
ا! نهيلC و6شف =ري1لا ر2اس 3لC يع! نب(09و نع'5a9 YWا# u,عف> ن*
.ل gلاEف .ا-Xف YالF! ر
c
يA ن6>C Yنهل WوE>و 4رحبلا ,يكو ن! gيEل
qيT> 35@ اهيلC اب ب(ذاف Yا56ل!و ا9"يس ي( GاEعلا نC Yري1لا &-ا'/
ال %E59 ن* اهلXس>و 4رحبلا ,يكو ن! $لا> ا! اهيلC و6شف 4ال رهRف =اهب
4اهب نح?و 4اهF;5سف =Lو1ي1لا ن! اهيلC نب(ذ نه>C %e .اه6ل! SوEب
,يكو &براح! 3لC نهع! ريس9 ن* اهلXسو 4نه5TEب اه>ربMXف نهل iGار5ف
يف .9"T# "# GاEعلا ن* رحبلا ,يكو %ل- ا'لف .$لذ 3لC نه5با/Xف =رحبلا
4Lو1ي1لا }ارف درف ..ب .ل &#اA b $
h
ل! &براح! ن! فاM ري1لا &-ا'/
..- GاEعلا gع/رف .حلا?و
Wا# .ا
7
ي*ر $ل هار* b "سHا Q! Wا5Eلا ن* %لع5ل sي"حلا ا0هب $5e"@ ا'>Cو
ر
h
ي;5! b &7 ي>O- bو ا
7
رس Sوا"علا .ل ب?ا> bو ="سHا ,9اE'ب ا>* ا'ف Y&بر5K
=.لو# &!د هر6ف ..بلا]Xف فوB9* ا! .! يل و"بي 35@ =.يل- gك ا'- .ل
Gاس*و .'ه9ا .ل ا(ركذ ي5لا iا!Oعلا روTلا ن! ري %ل نC "سHا ن* %ل-و
$يلC رRي ني@ فرع5سف "سHا 3لC ب(ذا Y&بر5شل &!د WاEف .نRلا .ب
ني@ "سHا Lر5س Y&!د Wا# u$لذ فر-* Dيكو Y&بر5K Wا# .$! "يري ا!
ر? "# =[وح> هرTب ا
7
دا! =$يلC هر"? ا
7
عفار =.ب>ذ 3ل- ا
7
يعE! .يل- ,M"9
ن! iا!Oعلا ه0( gي*ر نC Y&بر5K Wا# .&بeولل Lو5ساو =هاف ر;فو .ي>ذ*
3ل- "سHا ,'@ ن! \رف ا'ل &!د نC %e .$لو# يف $#"? gفر- "سHا
:bC Y&ليلك Wا# =ايE5لا ا'لف .&ليلك 3لC ./و9 "سHا 3ل- روFلاو =روTلا
ب@* ا! 3ل- \ارفلا ن! ب
c
ير# Y&!د Wا# u.يف gك +0لا $ل'- 3ه5>ا
ارRيو =روFلاو "سHا Wا5# ارPحيل ا
7
عي'/ اEل1>ا &!دو &ليلك نC %e .بح9و
3ل- ,M"ف =&بر5K Gا/و .ا'(ر!* .يلC Wوnي ا! اياعيو =ا'هيب +رaي ا!
bC نا1لسلا ب@ا? ا! YWاEف =&!د .ل .ف?و ا'ك ا
7
يعE! هVرف ="سHا
"سHا نC %e ..ب ‰يه9 35! +ر"ي Oف =.ليE!و .5يب! يف ي5لا &يحلا ب@اTك
Gا/ .>* $شي %لف Y&!د .ل ا(ركذ ي5لا ibb"لا L*رف روFلا 3لC رR>
=WاAو ="سHاو روFلا Wا5# "5Kاو =Nرحلا ا'هيب Xش>و =.بeاوف ..لا5Eل
Wا# .Uلب "# ا! .! Uلب "# "سHا ن* &ليلك L*ر ا'لف .Gا!"لا ا'هيب gلاسو
Y&!د Wا# …[ريب"9 يف $5ب#ا- *وس*و $5له/ ر6>* ا! ,سفلا اهي* Y&!"ل
,'@ ن! ^رBلا ^رM* نCو .روFلا $ل(و "سHا oر/ Y&ليلك Wا# u[اذ ا!و
.O
7
يبس $لذ ري] 3لC "aي و(و =Wا5Eلاو SIراب'لاو _لBلا Gوس 3ل- .ب@ا?
اه! .ل %5ي ن* ا/ر ا'ف Yاه9رKاب! ,ب# اهسيEيو GايKHا رب"ي ,#اعلا نCو
..يلC gف5لي %لو =.- فرح>ا اه! .يل- ر0ع5ي ن* فاM ا!و =.يل- :"#*
نسح9 %لو WوEلا gس@* "# $>lف Yا0( $ي;ب &ب#ا- $يل- فاMH ي>Cو
ريM b Y,ي# "#و u[ريب"9 يف "سHاب رP9 b $>* +ايC $9"(اع! ني* .,'علا
Q! bC &#"Tلا يف bو =dرولا Q! bC .Eفلا يف bو =,'علا Q! bC WوEلا يف
يف bو =Gافولا Q! bC ^"Tلا يف bو =دوaلا Q! bC Wا'لا يف bو =&يلا
.رورسلا Q! bC ن!Hا يف bو =&حTلا Q! bC Sايحلا
ن* ا'ك 4ا
7
شيA _'@Hا "ي8يو =wي1لا ,#اعلا ن- ب(0ي NدHا ن* %ل-او
.رRلا Gوس mافBلا "ي8يو =ا
7
رR> رTب +ذ ,ك "ي8ي راهلا

7
حلا? ناك اذC نا1لسلا نC YWاEي نlف =.5ع'س ا
7
nيK [ر!* ي>ركذ* "#و
يف .لF!و ..! و>"ي ن* "
c
@* ر"Eي Oف =هريM اوع! =Ghوس GارIو هvارIوو
نCو =.لوا5ي ن* "
c
@* ر"Eي b Yqيسا'5لا .يف +0لا بي1لا Gا'لا ,F! $لذ
.[اوس "@* "سHا ن! و>"ي b* iدر* &!د اي g>*و .ا
7
/ا5ح! Gا'لا 3لC ناك
=./او!Xب رحبلا نC YNورP'لا ,F'لل $لذو .ا
7
"ب* %5ي bو qTي b ر
c
!* ا0(و
Gافولا ري;ب ناوMZا )ا'5لا 3ل- Jرحلا _'حلا ن!و ..باح?Xب نا1لسلاو
يبيدX9و ي5R- ا!و .رPلا ري;ب jفلا Qف>و =Gايرلاب SرMzا بلAو =%هل
‰لاع9 bو =%يE5سي b ا! %يوE9 j'5ل9 b Yر2ا1لل ,/رلا Wا# ا'ك bC [ايC
ن* او'-I Y&ليلك Wا# u$لذ ناك Dيكو Y&!د Wا# .NدX5ي b ن! بيدX9
oاير iاذ S
h
دراب &
h
ليل يف اوس'5لاف =,
h
ب/ يف ا
7
>ا6س او>اك SدرEلا ن! &7 -ا'/

7
را> ا(وRف =ر
h
ا> SرارK اه>Xك ري19 &7 -اري او*رف =او"aي %لف =ا
7
ردا> ر
h
ا1!*و
ا
7
را> او"#وي ن* ا
7
ع'A نوBفي اولع/و =اهيل- هوEلXف ا
7
ريFك ا
7
ب1@ اوع'/و
.يلC نورRي =S
h
رaK 3ل- ر2اA %ه! ا
7
بير# ناكو .دربلا ن! اهب نول1Tي
+0لا نlف اوبع59 b YWوEيو %هيداي ,عaف =اوع? ا! L*ر "#و =%هيلC رRيو
ا'- %(اهل %ه! NرEلا 3ل- :8- .يل- $لذ WاA ا'لف .ر
h
اب jيل هو'5ي*ر
ا! ي!وE9 j'5ل9 b Y.ل WاEف ..يل- :8- ا! فرعف ,c /ر .ب ر'ف =.يف %(
=فويسلا .يل- Nرa9 b Q1Eي b +0لا Q>ا'لا رaحلا نlف Y%يE5سي b
ن* ر2ا1لا 3بXف .بع59 Oف Y)وEلا .! ,'عي b يح> b +0لا دوعلاو
‚عب .لوا5ف .Ghاب نسيل &-اربلا ن* %هفرعيل SدرEلا 3لC :"E9و =.عي1ي
بل] "# %e .$لذ يف $ع! يلF! ا0هف .iا'ف pرHا .ب NرPف SدرEلا
ا0هلو .&7 ب#ا- ا'(رK بTBلاو =Ghوس ا5لM ا'(و = روaفلاو ب
Š
Bلا $يل-
u,F'لا $لذ ا!و Y&!د Wا# .,F!
يف ا'( ا'يبف =ارفاسو S
h
راa9 يف اكر5Kا O
7
ف;!و ا
7
بM ن* او'-I Y&ليلك Wا#
=رايد Dل* .يف ا
7
سيك "/وف =.5/ا@ ‚عبل ,ف;'لا DلB9 ذC =_ير1لا
ا"ع# &ي"'لا ن! او>د اذC 35@ 4ا'("لب 3لC اع/رف =بBلا .ب j@Xف 4ه0MXف
"# بBلا ناكو 4.فT> ي1-*و .فT> 0M Y,ف;'لا WاEف .Wا'لا :اس5#b
&كرشلا نlف =%س5E> b Y.ل WاEف ..عي'/ DلHاب ب(0ي ن* .سف> يف رر#
4اهلF! 0MX9و =&7 Eف> 0MV ن6لو 4&1لاB'لاو GافTلا 3لC Nر#* &<واف'لاو
ا>* اn/ اa5@ا اذlف .8
c
ير@ ن
c
ا6! وهف YSرaشلا ه0( ,?* يف ي#ابلا نف">و
افدو =ا
7
ريسي .! ا0MXف ."
c
@* اع<و'ب %لعي bو 4.! ا5/ا@ 0MXف g>*و
3لC ,ف;'لا DلاM بBلا نC %e ."لبلا OMدو =&
h
@ود ,?* يف ي#ابلا
رهKXب $لذ "عب ,ف;'لا Gا/و .g>اك ا'ك pرHا Lوسو =ا(0MXف ري>ا>"لا
.ع! بBلا :اEف 4ا5/ا@ 0MX> اب _ل1>اف &
h
Eف> 3لC ga5@ا "# YبBلل WاEف
.'1لي .ه/و 3ل- بBلا ,ب#Xف .ا
7
nيK ا"aي %لف =ارفحف نا6'لا 3لC اب(ذو
,ف;'لا ,عaف .اه90MXف ري>ا>"لا 3لC ي5فلاM Yب@ا? &بحTب ر5;9 b YWوEي
ا(0M* ا! YWا#و .%1للا يف S"K bC بحلا داد8ي bو ا(0MV نعليو Dلحي
3لC اعفار5ف =ا'هيب $لذ WاA %e u[اوس "
c
@* اهب رعK ,(و .[ري]
"ح/و =ا(0M* ,ف;'لا ن* بBلا 3-داف =ا'ه5T# ي<اEلا ~5#اف =ي<اEلا
g>اك ي5لا Sرaشلا %ع> YWا# u&يب [او-د 3ل- $ل* YبBلل WاEف .,ف;'لا
ن* هاب* ر!* "# بBلا ناكو .ا(0M* ,ف;'لا ن* يل "هش9 ا("- ري>ا>"لا
بBلا وب* ب(0ف .Nا/* gلnس اذC sيحب Sرaشلا يف Lراو5يف ب(0ي
=هربك* بBلا ن! $لذ Q'س ا'ل ي<اEلا نC : .Sرaشلا فو/ ,M"ف
اهلXسف 4Sرaشلا 3فاو 35@ 4.ع! ,ف;'لاو بTBلاو .باح?*و و( _ل1>او
ي<اEلا Q'س ا'لف .ا(0M* ,ف;'لا %ع> Yاهفو/ ن! ˆيشلا WاEف .ربBلا ن-
اهلو@ g!ر<Xف .Sرaشلا ^رح9 ن* ر!*و ب1حب ا-"ف ..بaع9 "5Kا $لذ
.[Oهلا 3ل- فرK* "#و tرMXف .$لذ "- بBلا وب* ƒا;5ساف ناريلا
.يبXبو =ا
7
بر< بBلاب Q#وXف 4ربBلاب هربMXف &TEلا ن- ي<اEلا .لXسف
.,ف;'لا ا(ا1-*و ا(0MXف ري>ا>"لا بBلا :ر
Š
]و = ا
7
روهش! .بكر*و =ا
7
عف?
و( اهب@ا? ناك ا'بر &عي"Bلاو بحلا ن* ,'ع5ل ,F'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو
$يل- 3شM* ي>Cو .روaفلاو &عي"Bلاو بBلل Q
c
!ا/ &!د اي $>Cو .نوب;'لا
ا'>Cو .ني>اسلو ني>ول وذ $>H Y&بوEعلا ن! t
h
اب gسل $>* Q! =$ل'- Sر'e
%هيف ن6ي %ل ا! gيبلا ,(* oO?و .راحبلا 3لC Uلب9 %ل ا! راه>Hا Gا! &بو0-
Y%سلا اهيف ي5لا ني>اسللا iاذ &يحلا ن! $ب .بK* GيK b .>Cو ."سف'لا
$>اسل ن! %سلا $ل0ل WI* %ل ي>Cو .اه'سك $>اسل ن! +رaي "# نlف
اهيبري &يحلاك Nاح?Hاو ناوMZا نيب "سف'لاو =ا
7
ع#و5! $ب ,حي ا'لو =ا
7
ف2اM
"#و .\"للا ري] اه! .ل نو6ي b %e =اه!ر6يو اهحس'يو اه'ع1يو ,/رلا
4ا'ه5#راف!و [ايCو =ا'هيلC ,سر5ساو =:ر6لا اذو ,Eعلا اذ :8لا YWاEي
%ير6لا ,#اعلاف Y%
h
يرك ري] O
7
#ا- و* ا
7
'يرك O
7
#ا- ناك اذC ب@اTلا بح?او
ر0@*و =&EيلBلا دو'ح! ري] ناك نCو =.بح?* %ير6لا ري] ,#اعلاو =,c !اك
d"9 bو .!8لا =,#اعلا ري] %ير6لاو =.لEعب Qف5>او .#OM* Gوس ن!
رارEلاو 4$لEعب .عف>او =.!ر6ب Qف5>او =.لE- "'ح9 b gك نCو =.5ل?او!
و/ري Dيكو .ر
c
ي"aل $! رارفلاب ي>Cو ._'@Hا %يnللا ن! رارEلا ,ك
ا! $فرKو $!رك* +0لا $6ل'ب gع? "#و ا
7
دوو ا
7
!رك ["- $>اوMC
ن

! &2ا! اه>اذر/ ,كX9 ا
7
<ر* نC YWا# +0لا ر/ا5لا ,F! $لF! نCو ugع?
Dيكو Y&!د Wا# .WايفHا D15B9 ن* اه9ا8ب 3ل- ر65س'ب jيل =ا
7
"ي"@
u$لذ ناك
‚عب 3لC tورBلا دارXف =ر
c
/ا9 ا0ك pرXب ناك .>* او'-I Y&ليلك Wا#
ن††! O
7
/ر اه-دوXف 4ا
7
"ي"@ ن! &2ا! ه"- ناكو 4^Iرلا Gا;5بb هو/ولا
j††'5لاو Gا††aف 4S
h
"††'ب $††لذ "††عب :"††# %e ..ه/و يف ب(ذو =.>اوMC
.††>* gع'††س "††# YWا††Eف .ناذر††aلا .††5لك* "††# .††>C Y.††ل WاEف ="ي"حلا
Wا††# ا! 3ل- .Eي"T5ب ,/رلا oرفف ."ي"حلل اهباي>* ن! Q1#* GيKb
3††لC .††ب ب(ذو ه0MXف 4,/رلل ا
7
با يEلف =tرM ر/ا5لا نC %e .3-داو
Yيبا††ب %ل- ["- ,( Y.ل WاEف ";لا ن! ,/رلا .يلC Q/ر %e 4.ل8!
"††# ا
7
††يIاب g††ي*ر =j!Hاب ["- ن! g/رM ا'ل ي>C Yر/ا5لا .ل WاEف
:و††# ا††ي YWا††#و .††س*ر 3ل- ,/رلا %1لف .$با .لعلو =ا
7
يب? D15Mا
نCو .%††ع> YWا††Eف uنايب††Tلا D††1B9 Sا8ب††لا ن* %5ي*ر و* %5ع'س ,(
D††15B9 ن* ب††aعب j††يل ا
7
"††ي"@ ن††! ن
7
††! &2ا††! اه>اذر/ ,كX9 ا
7
<ر*
3ل- ددراف ..'e ا0(و ["ي"@ gلك* ا>* Y,/رلا .ل Wا# .&ليفلا اه9ا8ب
Oف $ب@ا††Tب iر"††] اذC $††>* %لع5ل ,F'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو .يبا
ن††'ب ر"††]و ا
7
ب@ا††? "††@* ب@ا††? اذC .>*و 4ر"]* هاوس ن'ب $>* $K
Qي<* GيK Oف YQ
c
<و! Sدو'لل ه"- jيل .>* .ب@ا? %ل- "Eف هاوس
=.††ل ر6††K b ن††! "††- Q1††Tي Ghاب@و =.ل Gافو b ن! q'9 S
h
دو! ن!
b ن†! dدو5††سي ر†سو =.ع'††سي bو .††ب NدX5ي b ن! 3لC ,'حي N
h
د*و
ƒرو††9 رار††KHا &بح††?و =ر††يBلا ƒرو††9 را††يMHا &بح††? نlف 4.Rفحي
gل'@ ن5لاب iر! اذCو =ا
7
بيA gل'@ بي1لاب iر! اذC qيرلاك Yرشلا
.$††††††††يل- ي††††††††!Oك ,††††††††Eeو Wا††††††††A "††††††††#و =ا
7
††††††††5>
=رو††Fلا ن††! "††سHا \رف "#و نا6'لا ا0( 3لC .!Oك ن! &ليلك 3ه5>اف
يعaف "Eل YWا#و .بP;لا .- ب(ذو .ل5# ن* "عب .ل5# يف ر6ف %e
.††لعل +رد* bو =%
h
††يرك _
h
††لMو +
h
*رو ,
h
††E- اذ ناك "#و 4.سفب &بر5K
$††لذ نيب9و =.! ناك ا! 3ل- :">و ن8حف 4.يل- ا
7
بو06! و* ا
7
nيرب ناك
"†سHا 3†لC :"†E9و =&†ليلك Sروا†ح! [ر5ف =&!د .ب رTبو 4.ه/و يف
ا††هي* $††>8حي اذا††'ف .[Gا"††-* .††للا $††ل(* ذC ر††فRلا $nهيل Y.ل WاEف
Y&††!د .ل Wا# u.بد*و .ي*رو &بر5K ,E- 3ل- ن
c
ي8@ ا>* YWا# u$ل'لا
,††/رلا نCو ..فا††Bي ن††! %††@ري b ,††#اعلا نlف Y$ل'لا اهي* .'@ر9 b
ه"††- %††لعي ا††'ل Yها††>د*و .††بر# %e =.(ركو ,/رلا ‚;ب* ا'بر :Iاحلا
Gا††/ر Qي††شلا Gاو"††لا 3ل- هرا65'لا ,/رلا ,عف =&ياف6لاو Gا;لا ن!
&††فاB! =.††6ل(*و ها††T#Xف =.††يل- 8††-و =,††/رلا ب††@* ا†'برو ..5عف!
&††فاB! ا††ه! *رب††5يو =اهع1Eيف .عب?C يف &يحلا .]"ل9 +0لاك 4هرر<
$††لذ "عب %ل- %e .&!د WوEب "سHا ي<رف ..>"ب 3لC اه'س رسي ن*
.&
h
ل5# رK .ل5Eف هروaفو هر"]و .ب06ب
ة-م. رم' نع /0فلا باب
ر(ا'لا يKاولا ن- ي5e"@ "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
0
h
nي@ يe"حف .نيباح5'لا نيب &5باFلا Sدو'لا &'ي'لاب "سفي Dيك =Wا5ح'لا
ن! ناك ا!و =&بر5K ,5# "عب .يلC هر!* WV ا!و &!د &لا@ ن! ناك ا'ب
_Eح9و =روFلا يف .ي*ر "سHا Q/ار ني@ .باح?*و "سHا "- هريذاع!
ا>* Yفوسليفلا Wا# 4اهب ‰5@ا ي5لا .5a@ g>اك ا!و =&!د ن! &'ي'لا
ركذو =.ل5# 3ل- :"> &بر5K ,5# ني@ "سHا ن* &!د sي"@ يف i"/و
&7 ل8! %هTM*و ..يل- .باح?* :رك* ناك .>*و =.5!"M %يس/و .5بح? %ي"#
ناكو ..?اوM نود Sروش'لا .ل ,?اوي ناكو 4.يلC %(ا>د*و %هبر#*و =.ي"ل
&
h
ليل iاذ ر'ل 3س!* .>* _ف9اف .ر'لا روFلا "عب ه"- .باح?* ~M* ن!
W8! 3ل- Iا5/اف =.ل8! +دري ,يللا فو/ ه"- ن! tرBف 4"سHا "-
ناك ا! 3ل- &!د ب9اعي &ليلك Q'س Nابلا 3لC 3ه5>ا ا'لف .&!دو &ليلك
_@ يف نا5هبلاو N06لا Q! ا
7
?وTM 4اهلا'ع5ساو &'ي'لا 3ل- .!وليو =.!
ا! Q'5سي D#وف ..ل WوبEلا [ر9و &!د نايT- ر'لا فر-و .&?اBلا
gلMدو =ا
7
بع? ا
7
بكر! gب69را "Eل Y&!"ل &ليلك Wا# ا'يف نا6ف ا'هيب +رaي
فوسو 4&c 'يMو اه5ب#ا-و =&7 Eبو! &7 يا/ $سف> 3ل- gي/و =ا
7
Eي< O
7
M"!
فر-و =.يل- QلAاو =[ر!* "س€ل Dش6>ا اذC =ا
7
"ي"K $-رT! نو6ي
&فاB! =,5Eلاو ناوهلا $يل- Q'5aيف 4$ل ر?ا> b gيEبو = $لاح!و [ر"]
$يلC w
h
ف! bو =O
7
يلM :ويلا "عب [0B5'ب gسلف 4$ل2او] ن! ا
7
ر0@و =[رK
=$9"-اب'ب ري"/ ا>*و ..يف &ب]ر b ن'- "-اب9 Yاولا# "# Gا'لعلا نH 4ا
7
رس
.ر!Hا ا0( ن! "سHا jف> يف Q#و ا'! يل JOBلا )ا'5لاو
0MXف 4"سHا :* 3ل- ,M"ف =ا
7
ع/ار ,ف# ا'ه!Oك ن! ا0( ر'لا Q'س ا'لف
$لذ 3ل- .9"(اعف =اهيلC رسي ا! يشف9 b ن* _يeاو!و دوهعلا اهيل-
="سHا 3ل- gلMد gحب?* ا'لف .&!دو &ليلك :Oك ن! Q'س ا'ب ا(ربMXف
ا! Y.ل gلاEف .&بر5K ,5# ن! .يل- درو ا'ل Yا
7
!و'ه! ا
7
ي8@ ا
7
بيnك .9"/وف
ذC 4&بر5K ,5# ي>8حي YWا# u$يل- بل]و =$! 0M* "# +0لا %هلا ا0(
..5ح?ا! ن! Q'س* gك ا!و =ي5!"M 3ل- .5ب`او!و .5بح? iرك09
gلا# ا! bولو uنيEي bو %ل- Oب v c ر!ا "هK ا! "K* نC Y"سHا :* gلا#
$ل iرك0ل = راشلاو %eZا ن! اهيف ا!و رارسHا &-اذC يف Gا'لعلا
ن
h
اع!و =S c ريFك ه
c
و/و اهل Gا'لعلا Wاو#* نC Y"سHا Wا# .g'ل- ا'ب $9ربMHو
.يو19 Oف +*ر ["- ناك نCو YنيلوE9 ا! Nاو? %ل-H ي>Cو .&c فل5B!
3ل-و =.يل- ييعلA*و =.ب ييربMXف ا
7
رس "
c
@* $يلC رس* "# ناك نCو 4ي-
..'ساب هربB9 ن* ري] ن! ر'لا اهيلC هاEل* ا! Qي'aب .9ربMXف .ر!Hا &ل'/
,M"ي ا!و =ا("ي"ش9و &بوEعلا %يRع9 يف Gا'لعلا Wو# ,ه/* %ل ي>C YWا#و
.يف ا'ب [ربM* ن* gبب@* ي6لو 4رارسHا &-اذC يف راعلا ن! ,/رلا 3ل-
&>ايM 3ل- %(رار?lف &!اعلا 3لC هرر<و هr1M ,?و نCو 4$ل &حلT'لا
نو6ي ا! نوسح5سيو =Gاهفسلا ‰5حي .بو =%ه- رشلا Qف"ي b ا'! $ل'لا
gP# ا'لف .:8حلا +ذ 3ل- %ه!ا"#C %(راع! "K*و .&حيبEلا %هلا'-* ن!
ن* ر!* %e ..يل- اولMدXف ه"/و .باح?* 3-"5سا =:O6لا ا0( "سHا :*
ن8حلا ن! .يل- و( ا! L*رو ="سHا +"ي نيب D#و ا'لف .&!"ب 39rي
ن8@* +0لا ا!و uƒ"@ +0لا! YWاEف نير<احلا ‚عب 3لC gف5لا =&ب{6لاو
&فرA ولو [vاEب $ل'لا ن8@* "# Ygلا#و .يلC "سHا :* g5ف5لاف u$ل'لا
.>H Yا
7
nيK رM‹ل WوHا [ر9 ا! Y&!د Wا# …ا
7
ي@ :ويلا "عب $-"ي نلو 4ني-
Oف ..ل %لس5س'لا ,ب# رشلا .بيTي =رشلا ي#و9 يف )الا "K* YWاEي
ن! Y,ي# "# .>* g'ل- "#و 4Gوسلا ,F'لا هدو/و .5?اMو $ل'لا ن>و6ي
gع1E>ا $ل0لو Y.سف> ن! هاذ* ناك =%هلا@ %لعي و(و =رارKHا بح?
,'علا ب@و =&1لاB'لا 3ل- S"@ولا iرا5Mاو =_لBلا ن- اهسف>Xب [اسلا
bC ا
7
>اس@C ناس@Zابو ا
7
ريM ريBلاب +8aي ن!و .اهل(*و اي>"لا ب@ 3ل- .لل
.يف gب]ر ا! _@* نCو .)الا ن! ريBلا 3ل- Gا8aلا بلA ن!و u.للا
gلا# "#و 4ريسلا ,ي'/و NاوTلا Q#او!و ^OMHا نساح! و( $ل'لا &ي-ر
tرM =^"Tي ن* ي;بي ا! N0كو =N06ي ن* ي;بي ا! ^"? ن! YGا'لعلا
يف $ل'لا ,aعي b* ي;بيف .GاردIbاب ا
7
ري"/ ناكو =GOEعلا فاT! ن!
b =ا
7
هيرك ناك نCو .>lف Yiو'لل &7 (ارك ا0( Wو#* gسلو .&
h
هبشب +ر!*
$ل'لا Lو( ن* %ل-*و j
h
ف> &2ا! يل g>اك ولو .$
c
لا( ي
c
@ ,كو ..! 3a!

7
سف> $ل0ب .ل gب1ل =نهفO9C يف
=.سف> JOBل ن6لو =$ل'لاب .بحل ا0هب _1ي %ل Y"aلا ‚عب WاEف
ر0علا )ا'5لا يف يل- ,(و …$ليو Y&!د اهل WاEف .اهل ر0علا )ا'5لاو
اهل j'5لي %ل اذCو u.سف> ن! ناس>Zا 3لC Nر#* "
c
@* ,(و uب
c
ي- يسفل
"سحلا ن! .>ا'5ك $ل'9 ن69 %ل ا! $! ره` "Eل u.س'5لي ن'ف =ر0علا
و"- $>*و 4ا
7
ريM "
h
@H بح9 b $>* $لذ $! Q'س ن! فر- "Eلو 4GاP;بلاو
ن- O
7
Pف =%2اهبلا Q! نو6ي ن* qلTي b $لF'ف .3لوHاب ا
7
(اوس ن'ف =$سف>
ا
7
بn56! tرM =$ل0ب &!د .با/* ا'لف ..بابب نو6ي ن*و =$ل'لا Q! نو6ي ن*
يف =Wا5ح'لا اهي* =$! نبa- "Eل Y&!"ل "سHا :* gلاEف .ا
7
يح5س! ا
7
ي8@
$>H Y&!د Wا# .$'لك ن'ل $باو/ &-رسو =$5@ا#و SرFكو =$2اي@ &ل#
+"/ SواEK ن* Q! =S
h
"@او ن
h
ذXب ي! نيع'س9و =S
h
"@او ن
h
يعب 3لC نيرR9
"Eلو =يل- &'ي'لاب $ل'لا 3لC اوعس "Eل 35@ =GيK ,ك ي- iوI "#
ن! .يف %( ا!و =%(ايC .5!ارك WوAو =.ب %هفافB5سb $ل'لا Nابب ن! را?
بaي 35! bو =:O6لا %هل ي;بي g#و +* يف نور"ي b =&'علاو wيعلا
Dيك =.ب>ذ %R- Q! =يEشلا ا0( 3لC نورR9 b* Ygلا# .iو6سلا %هيل-
ري] نول'عي ني0لا نC Y&!د Wا# u.ل ب>ذ b ن'ك ا
7
nيرب .سف> ,عaي
.يف QPي ن* ي;بي ا
7
ع<و! دا!رلا QPي +0لاك 4GيK 3ل- اوسيل %هلا'-*
=S*ر'لا )ابل jبلي +0لا ,/رلاو = ني/رسلا .يف ,'ع5سيو 4,!رلا
=gيبلا Nر ا>* YWوEي +0لا DيPلاو =,/رلا )ابل jبل9 ي5لا S*ر'لاو
فرعي b ن! يEشلا ا'>Cو ..- WXسي b ا'ب &-ا'aلا نيب _1ي +0لاو
Qي15سي bو =.سف> ن- رشلا Qفد 3ل- ر"Eي b )الا Wاو@* bو رو!Hا
d"B9 $>* ا0( $لوEب Wا5ح'لا ردا;لا اهي* نR9* Y"سHا :* gلا# .$لذ
اذCو =هر6! هو"- ن!Xي b +0لا ردا;لا Y&!د Wا# u$aسي bو =$ل'لا
ردا;لا اهي* Y"سHا :* gلا# .ب>ذ ري] 3ل- .ل5# هو"- ن! ن6'5سا
%R- Q! $عفي ا0( $لاح! ن*و u$ب0ك &ب#ا- ن! t
h
ا> $>* نR9* =Nو06لا
%لو ,Eي %ل ا'ب ي9Xيو =ن6ي %ل ا! WوEي يلC Nو06لا Y&!د Wا# u$!ر/
ني0لا %( %6! Gا'لعلا Y"سHا :* gلا# .ن
c
يب! q
c
<او ي!Oكو =,عفي
3لC &!د "سHا Qف"ف .g/رBف gPه> %e .Nا1Bلا ,Pفب هر!* نوح<وي
ا'لف .نaسلا 3لC .ب _ل1>او =,c ب@ .E- يف يEلXف =.سبحب ر!Xف =ي<اEلا
ا!و هVر ا'لف 4ا
7
يفB5س! ها9Xف .jبحلا يف &!د ن* &ليلك ربM* ,يللا DT5>ا
ا! 3لC gل?و ا! Y.ل Wا#و =36ب =نا6'لا tرMو =دويEلا _ي< ن! .يل- و(
%ل ن6لو 4&Rعلا ن- $بار<Cو =ر6'لاو &عي"Bلا $لا'ع5سb bC .يلC gل?و
يف $يلC &-راس'لاو $ل &حيTلاو [را0>C ن! 3P! ا'يف "
c
ب +"ل ن6ي
.Wc اa! Q
h
<و! ,6لو 4Wc اE! :
h
اE! ,6ل .>lف Y$يف &ب]رلا JولM
يف $6يرK :ويلا g6ل =&
h
يفا- يف gك ني@ $5R- يف iرT# gك ولو
gكو 4$لE- 3ل- بل]و =$ي*ر ره# O
7
M"! $! ,Mد بaعلا ن* ري] 4$ب>ذ
نC YGا'لعلا gلا# "#و .Gا'لعلا Wو# [ركذ*و =ا
7
ريFك WاF!Hا $ل Nر<*
gلا# "#و .$5لاE! ^"? gفر- "# Y&!د Wا# ..ل/* ,ب# iو'ي Wا5ح'لا
يف N0ع9 نHو 4&nي1M 3ل- $! gف#و اذC Nا0علا ن! d8a9 b YGا'لعلا
"# Y&ليلك Wا# .%eZا Q! %هaب SرMzا يف N0ع9 ن* ن! ر
c
يM =$!رaب اي>"لا
ا'هبرEب ناكو .%
c
يل* "
c
ي"K "سHا NاE-و =%
c
يR- $ب>ذ ن6لو 4$!Oك g'هف
&ليلك &ب9اع! فرعف 4.>ايري bو =ا'ه!Oك Q'سي ,c E5ع! "
c
هف نaسلا يف
%يR-و =.ل'- Gوسب ر
c
E! &!د ن*و 4.! ناك ا!و =.لعف Gوس 3ل- &!"ل
&ليلك نC %e .اه- ,nس نC اهب "هشيل اه'5كو =ا'هيب Sرواح'لا •فحف 4.ب>ذ
Y.ل gلا#و 4"سHا 3ل- gحب?* ني@ "سHا :* gلMدو =.ل8! 3لC فرT>ا
.ب iر!* $>*و 4j!Hاب gل# ا! 3س9 ن* gيKو@ =mو@ولا "يس اي
ن* ناس>•ل ي;بي b YGا'لعلا gلا# "#و .دابعلا Nر .ب gي<ر*و 4.5#ول
Q'س ا'لف .%يeHا ب>ذ ن- Qفا"ي ن* ي;بي b ,ب 4LوE5لل "aلا يف 3>او5ي
Wا# رP@ ا'لف .GاPEلا ب@ا? و(و =ر'لا رPحي ن* ر!* =.!* :Oك "سHا
%(ري;? "aلا يف ايدا>و =%6حلا Q<و! يف اسل/ا YWداعلا )او
Š
aللو .ل
اوTحفيو =.>XK يف اوFحبيو =&!د Wا@ يف اورRيو اورPحي ن* %(ريبكو
ا
7
!وي $لذ 3لC اعفراو 4GاPEلا ب5ك يف هر0-و .لو# او5بFيو =.ب>ذ ن-
%- )اوaلا ا0( ناكو Wداعلا )اوaلاو ر'لا $لذ Q'س ا'لف .ا
7
!ويف
3P5E'ب O'عف 4ه"- ن! ا/رMو .$ل'لا ر!* ا'ل &7 -اAو ا
7
ع'س Ybا# ="سHا
ر!* =iا-اس ƒOe .يف اوسل/ +0لا :ويلا ن! 3P! اذC 35@ 4.ب ا'(ر!* ا!
ا'لف .روP@ &-ا'aلاو =.ي"ي نيب D#وXف =.ب ي9Xف 4&!"ب 39rي ن* ي<اEلا
%5'ل- "# %6>C .Q'aلا اهي* Y.9و? 3ل-Xب Q'aلا "يس Lدا> نا6'لا .برE5سا
=ن8حلاو %هلا ريFك =jفلا ر2اM &بر5K ,5# 0! W8ي %ل dابسلا "يس ن*
ا0(و ..5'ي'>و &!د N06ب ه0M* .>*و 4ب>ذ ري;ب &بر5K ,5# "# .>* Lري
ن'ف .&!د نXK ن- sحبيو =GاPEلا jلa! jلaي ن* ر!* "# ي<اEلا
3ل- .ب %ل65يلو =$لذ ,Eيلف =ر
h
K و* ر
h
يM ن! &!د ر!* يف ا
7
nيK %6! %ل-
=Lوهلا ن! &لaعلاو =3لو* هر!* يف GاPEلا نو6يل =داهKHاو Q'aلا )وGر
Q'aلا اهي* Yي<اEلا Wا# ا("عف .Wذ ,Aابلا 3ل- Nاح?Hا &عبا5!و
ر5سلا يف اور0@او 4هر!* ن! %5فر- ا! او'569 bو =%ك"يس Wو# اوع'سا
هو"ع9 bو =.لعف اورد89 b* =نهلPف* ي(و =ن(ا"@C YW
h
اTM ƒOe .يل-
4&'ي'لاو N06لاب .ل ب>ذ b +0لا G+ربلا ,5# ايا1Bلا %R-* ن'ف Yا
7
ريسي
ر5سف =ا
7
nيK .5'ي'>و .ب06ب G+ربلا %ه9ا +0لا Nا56لا ا0( ر!* ن! %ل- ن!و
ناك =.ب>0ب ب>0'لا فر5-ا اذC &ي>اFلاو .&بوEعلاو %eZا يف .6يرK وهف .يل-
[ر9 &FلاFلاو .اوحفTيو .- اوفعي ن* ه"/و $ل'لاب Lر@*و =.ل %لس*
&?اBلا ن- %ه9دو!و %ه9O?او! Nابس* Q1#و =روaفلاو :0لا ,(* Sا-ار!
)وGر 3ل- .ب %ل65يلف =ا
7
nيK Wا5ح'لا ا0( ر!* ن! %ل- ن'ف 4&!اعلاو
SداهK %5ك ن! .>C Y,ي# "#و 4.يل- &7 a@ $لذ نو6يل =رP@ ن'! داهKHا
ا'لف .%ل- ا! %6! "@او ,ك ,Eيلف 4&!ايEلا :وي ر
h
ا> ن! :
h
اaلب %aل* =g
h
ي!
u%656سي ا! Y&!د WاEف .WوEلا ن- او6س!* =.!Oك Q'aلا $لذ Q'س
ن! YGا'لعلا gلا# "#و .ا
7
باو/ &'لك ,6ل ن* او'ل-او 4%5'ل- ا'ب او'ل69
b ا'ل Wا# +0لا بيب1لا Nا?* ا! .با?* =%لعي b ا! WوEيو =+ b ا'ب "هشي
u$لذ ناك Dيكو Y&-ا'aلا gلا# ..'ل-* ي>C Y.'لعي
اذ ناكو =%ل-و _فر .ل بيبA ن"'لا ‚عب يف ناك .>* او'-I Y&!د Wا#
Dع<و بيب1لا $لذ رب6ف =iاaلاع'لا ن! .ي"ي 3ل- +رaي ا'يف &1ف
ا! اهل pرعف =.ل }* نبb اه/وI "# &با &ي"'لا $ل9 $ل'ل ناكو .هرTب
&يراaلا WXس =رP@ ا'لف =بيب1لا ا0هب Gيaف .dا/وHا ن! ,!اوحلل pرعي
=رTب* gك ول YWا#و =ا(Gاودو اه2اد فرعف =.9ربMXف ="a9 ا!و اهع/و ن-
.+ري] "@Xب $لذ يف _e* bو =اهسا/Xب ي5فرع! 3ل- fOMHا gع'aل
=ب1لا %ل- 3-داو %(ا9Xف =ربBلا .;لبف =.يفس ,/ر &ي"'لا يف ناكو
&يودHا Q2اب1ب فرا- =ري#اEعلاو &يودHا fOM* &فرع'ب ريبM .>ا %ه'ل-*و
fOM* ن! 0MXيف &يودHا &>ا8M ,M"ي ن* $ل'لا هر!Xف =Sدرف'لاو &بكر'لا
+ر"ي bو =&يودHا .يل- g<ر-و =&>ا8Bلا .يفسلا ,Mد ا'لف =.5/ا@ Gاو"لا
,9ا# %
Š
س اهيف Sر? اه! 0M* ا! &ل'/ يف 0M* =&فرع! اهب .ل bو =ي( ا!
ا'ف ..سaب ه"- &فرع! bو =.ب .ل %ل- bو =&يودHا يف .1لMو =.5#ول
$ل'لا فر- ا'لف .اه5#ول g9ا'ف =.! &يراaلا 3Eس =&يودHا fOM* g'9
gبر< ا'>Cو ..5-اس ن! iا'ف =Gاو"لا $لذ ن! هاEسف =.يفسلاب ا-د =$لذ
يف .بشلاب &ل8لا ن! ,!اعلاو ,2اEلا 3ل- ,M"ي ا! او'لع5ل ,F'لا ا0( %6ل
=,(اaلا $لذ Nا?* ا! .با?* ه"@ ن- %6! tرM ن'ف ="حلا ن- tورBلا
.&!ول'لا .سف>و
اورR>اف Y%6ي"ي* نيب :O6لاو ..لوEب %ل65'لا L8/ ا'بر YGا'لعلا gلا# "#و
اي YWاEف ="سHا "- .5ل8'ب .هي9و .لbدZ =ريIاBلا "يس %ل65ف .%6سف>H
Gا'لعلاف =ي!Oك %6!O@Xب او-و =ي5لاE! اوع'سا =Gا'لعلا ن! فرشلا ,(*
+وذ رKاع! %5>*و =%ه(ا'يسب نوفرعي %ه>C YنيحلاTلا نXK يف اولا#
نيحلاTلا نوفرع9 =%6ي"ل .5'ع> :ا'9و =%6ل .للا Q? نسحب =را"5#bا
W"9 SريFك GايK* ا(ا(و =ري;Tلا Gيشلاب نوربB9و =%(رو?و %(ا'يسب
Y.'س/ ر(ا` 3ل- ا(وبلAاف =هرK ن- ربB9و =&!د يEشلا ا0( 3ل-
%ل-و =g'ل- "# YريIاBلا "يسل ي<اEلا Wا# .$لذ 3لC او6س9و اوEي5س5ل
رسفف =Gوسلا iا!O- ن! روTلا يف ا'ب فرا- $>* =نور<احلا &-ا'aلا
"يس 0MXف .يEشلا ا0( Sرو? يف Lر9 ا! 3ل- اعلA*و =WوE9 ا! ال
.ي- g>اك ن! .>* YاوربM*و اوب5ك "# Gا'لعلا نC YWا#و =&!د :0ي ريIاBلا
3لC O
7
2ا! .ف>* ناكو =‰ل5B9 Wا89 b ي(و 3'يلا .ي- ن! ر;?* Lرسيلا
وذ =ر0Eلا اهي* =بa- $>XK Y&!د .ل Wا# .sيبM يEK وهف =ن'يHا .ب/
=$ل'لا :اعA 3ل- $52ار/ ن! بaعلا %e =&حيبEلا &ح<افلا iا!Oعلا
g>* .فرع9 ا! Q!و =qبEلاو ر0Eلا ن! $'سaب ا! Q! =.ي"ي نيب $!اي#و
بي- b +0لا %سaلا يEلا يف %ل655ف* =$سف> Nوي- ن! [ري] .فرعيو
فر- "# رP@ ن! Qي'/ ن6ل =$بي- 3ل- QلA* +"@و ا>* gسلو u.يف
اذC ا!Xف .&#ا"Tلا ن! $يبو ييب ا! هراه`C ن- ي>8aحي ناك "#و .$لذ
ري;ب ي
Š
ف gل# ا! gلEف =ي9وا"عب g'#و =يه/و يف ي5هبو ي
Š
ل- gب0ك "#
ن! فر-* ا! راه`C 3ل- رT5#* ي>Xف =نير<احلا )وvر 3ل- %ل-
Q'ي ن* $5فرع! _@ $فر- ن! 3ل- _@و =&-ا'aلا فرع9و =$بوي-
g6ل &-ار8لا ,'ع9 ن* gفل
Š
ك ولف =.!اعA 3ل- [ايC .لا'ع5سا ن! $ل'لا
نو69 b
Š
*و =Wا'-Hا ن! ,'- 3لC و>"9 b
Š
* $ب Lر@Hاف =اهيف نb0Bلاب ا
7
ري"/
YريIاBلا "يس Wا# .$ل'لا &!"M J

اM ن- O
7
Pف ي

!

اعل ا
7
!اa@ bو ا
7
]ابد
gل# ا
7
E@و =%ع> =&!د Wا# u3Eل'لا ا0هب ي>اEل9و =&لاE'لا ه0( يل WوE9*
=ن1بلا }وف'لا =,
Ž


لا d"فHا روس6'لا tر-Hا اهي* =ي-* [ايCو =$يف
./و ري;9 =&!د $لذ Wا# ا'لف .ربB'لاو رR'لا GŽيسلا =ني5فشلا qلفHا
..Aاش> ر5فو نا65ساو =.>اسل ‰لaل9و =3ح5ساو ربع5ساو ريIاBلا "يس
اذC =[vا6ب Wو1ي ن* ي;بي ا'>C YهGا6بو هراس6>ا L*ر ني@ =&!د WاEف
نيبو $يب Wا@و =.!اعA ن- $ل8عف $بوي-و [ر0# 3ل- $ل'لا QلAا
&>ا!* .يف "/وف .بر/ "# ا
7
رب;K نC %e ..9رP@ ن- ["عب*و =.5!"M
3ل- .عل1يو = %هيب +رaي ا! •فحي ن* هر!*و =.5!"M يف .ب9رف =ا
7
#"?و
ر!Xف ..5يل/ 3ل- .لك sي"حلاب .e"حف "سHا 3ل- ,M"ف رب;شلا :اEف .$لذ
=.ه/و Lري bو =.يل- ,M"ي b* ر!*و =.ل'- ن- ريIاBلا "يس W8عب "سHا
%ه! "@او ,ك Q/رو =هرFك* راهلا ن! 3P! "#و =نaسي ن* &!"ب ر!*و
..ل8! 3لC
=Sدو††!و Gا††MC &††ليلك ن††يبو .††يب نا††ك =&††بIور .ل WاEي ا
7
رب;K نC %e
"††/ولا ه0††M* &††ليلك ن* _††ف9او =ا
7
'يرك .يل-و =ا
7
هي/و "سHا "- ناكو
ا0††( _ل1>ا††ف =iا††!و pر††'ف =.††يM*و .††سف> 3††ل- ا
7
ر0††@و ا
7
#اف††KC
Q††?* ا! YWا#و =ن8@و 36بف &ليلك iو'ب هربMXف =&!د 3لC رب;شلا
s††ي@ 3لا††ع9 .للا "'@* ن6لو …uuuuu3فTلا }Hا &#راف! "عب اي>"لاب
"††# ي>l††ف Y$††لF! ا
7
††M* ي5بار# +وذ ن! يل 3Eب* 35@ &ليلك g'ي %ل
ي††ب $††!ا'5(ا ن††! g††ي*ر ا'يف ي
Š
لC .>اس@Cو 3لاع9 .للا &'عب gEeو
ن! "يرXف =.يف ا>* ا'يف يكرو ي2ا/ر $>* g'ل- "#و =يل $9ا-ار!و
ي††M*و ا††>* .††5ع'/ ا††! 3††لC رR5ف =ا0ك نا6! 3لC _ل19 ن* $!اع>C
ا†! رب;††شلا ,††عفف =.††ب يي9X††5ف =3لا††ع9 .††للا &nيش!و ايعسو ا5ليحب
Y.†ل Wا††#و =هر1†K ها†1-* .ي"ي نيب Wا'لا Q<و ا'لف .&!د .ب هر!*
\ر††ف5ف =[ر††ي] ن††! ر"††#* "††سHا 3††ل- tور††Bلاو WوM"††لا 3ل- $>C
اذC ="††سHا "††- .††ب ر††كذ* ا††! Q'ساو =يلC $!ا'5(ا فر?او =ي>Xشل
ي††ف "††سHا :* ن††! و"††بي ا!و =:وTBلا نيبو ييب +رaي ا! .يلC Qفر
=+ر††!* ي††ف ا††(ايC .5فلا††B!و =ا††هل "††سHا &††عبا5! ن! Lر9 ا!و =يE@
3††ل- .††- فر††T>او &!د ها1-* ا! رب;شلا 0MXف ..لك $لذ •ف@*و
ر††6
Š
ب "††سHا نC %††e ..††يف Wا'لا Q<وف .ل8! 3لC _ل1>اف ."هعلا ا0(
.††يل- نذX5††سا =نا5-ا††س را††هلا ن! 3P! اذC 35@ =jلaف ";لا ن!
ا††'لف ..ي"††ي ن††يب Nا††56لا اوع††<وو =.††يل- اولM"ف =%هل نذXف .باح?*
ا††! gع'††س ا††'لف .$لذ اهيل- *رEف .!* ا-د &!د Wو#و %هلو# فر-
Oف Wو††Eلا ي††ف g††Rل]* ا††>* نC Yاه9و††? 3ل-X††ب iدا††> Nا††56لا ي††ف
g††ك ا††'! ا0††( j††يل* .$††عف> ن! [ر< فرع9 gسل $>lف Yي!ول9
ردا††;لا =ا††يلC Gي††س'لا :ر††a'لا ا0††( :Oك .††>H Y.-ا'††س ن††- [اه>*
&††!د ها††M* +0لا رب;شلا نيعب $لذو =&بP;! g/رM اه>C %e uا5!0ب
.sي"††حلاب .e"حف =&!د 39* 35@ =ا
7
-رس! ا(رe* يف tرBف ..ع'سبو
.ي<اEلا "- Q'aلا 3لC &!"ب _ل1>ا Wوسر Gا/ ذC ه"- و( ا'يبف
"††# &!د اي YWاEف jلa'لا "يس q5ف5سا ي<اEلا +"ي نيب ,F! ا'لف
$>X††K ن††- ~حف> ن* ال ي;بي jيلو ^داTلا ني!Hا [ربBب ي>Xب>*
ا
7
بب††س اي>"††لا ,††ع/ 3لا††ع9 .††للا نC Yاولا††# Gا††'لعلا نH Yا0( ن! رFك*
ر††يBلا 3††ل- نيلا"††لا Gا††يب>Hاو ,††سرلا راد ا††ه>H YSر††M‹ل ا
7
#ا"††T!و
$>X††K g††بe "††#و .3لاع9 .للا &فرع! 3لC ني-ا"لا &aلا 3لC نيداهلا
ي††ف Sدوعلا††ب ا††>ر!* ا>"ي††س ن* bC .لوEب اEeو ن! $- ا>ربM*و ا>"-
Y&††!د Wا††# .ا††يب ا
7
ر(ا††` ا>"††- نا††ك نCو $>XK ن- ~حفلاو [ر!*
$ل'لا W"- يف jيلو GاPEلا يف W"علا دوع59 %ل ي<اEلا اهي* [ار*
&'††?اB'لا ,††ب Wدا- ري] pا# 3لC .ل ب>ذ b ن!و ني!ولR'لا Qفد
&††Eفاو! $لذ ,aع9و u%?اM* %لو ,5#* ن* Lر9 Dي6ف .دو0لاو %ه-
نC YWا††# +0††لا ^"††? ن††6لو .:ا††ي* &††eOe $††لذ "عب ‚'9 %لو [اوهل
نC Yي††<اEلا Wا††# ..بر<* نCو .ل'- .يل- ني( ربلا ,'- دوع9 +0لا
نسح'لا ,'- فرعي ن* .ل ي;بي ي<اEلا ن* YنيلوHا ب5ك يف "a>
ب††(ذ اذl††ف .9Gا††سlب Gيس'لاو .>اس@lب نسح'لا LIاaيل Gيس'لاو
ا
7
††با5/C نوrي††س'لاو نا††س@Zا 3ل- ا
7
?ر@ نوسح'لا دادIا ا0( 3لC
$ب>0ب فر5ع9و .يف gع#و +0لا رR9 ن* &!د اي $ل +*رلاو .Nو>0لل
نRلا††ب نوع1Eي b SاPEلا يحلا? نC Y&!د .با/Xف .Nو59و .ب رE9و
b ن††Rلا ن* %††ه'لعل Y&††!اعلا ي††ف bو &††?اBلا ي††ف b .ب نول'عي bو
ي>l†ف g††لعف ا††'يف :ر††a! ي>* %5` نC %5>*و .اnيK _حلا ن! ي;ي
&يا] يب %6'ل-و .يف $Kb نيEي يسفب ي'ل-و %6! يسفب %ل-*
%ك"††- +ر0††- ا'ف +ري;ب gيعس ي>* %ك"- +ر!* qب# ا'>Cو $شلا
&††فرع! 3ل- ب1علاو ,5Eلل اه5'لسXف اهيل- ابذاك يسفب gيعس اذC
3††ل- j††ف>Hا %R-H يسف>و u.ب gفر# ا'! ي!Oسو ي9Gاربب ي!
يع††سو ا††'ل =%كا††>د*و %كا††T#Xب ا0††( gلعف ولف .ا
7
E@ اهب/و*و &!ر@
D††ي6ف .††لعف* ن* ي††ل _††@ bو =ي9Gور! يف يب نس@ bو =ييد يف
g>اك نC اه>lف Y&لاE'لا ه0( ن- ي<اEلا اهي* DفكXف uيسفب .لعف*
dا"Bلا qب#* نlف &عي"M g>اك نCو اهع<و! iX1M* "Eف &حيT> $!
ن††! ا††سيل ر6'لاو dا"Bلا ن* Q! .ل(* ري] ن! .>* gفر-و .9رR> ا!
ه0††B5ي ا††'! $††لو# ن* %††ل-او Sbو††لا SاE9 bو SاPEلا يحلا? Wا'-*
اهباو††Tب 0††MXي Sا††PEلا رو††!* نH Yاهب نو"5Eي &س رارKHاو Wاهaلا
D2اM ا>*و dرولا وليلEلاو ,Aابلاو X1Bلا ,(* اهn1Bبو NاوTلا ,(*
ن††! j††يلو ايOبلاو اياIرلا %R-* ه0( $5لاE! ن! ي<اEلا اهي* $يل-
&†?اBلاو "†aلاو $†ل'لا j†ف> ي†ف W8†9 %†ل $†>* &بي†T'لا و GOبلا
$ل"††- ي††ف ا
7
††عE! $††ي*ر ي††ف O
7
††<اف &††!اعلاو $††'6@ ي††ف ا
7
ي††<ر!
Q'س ا'لف .+ر!* يف $لذ gيس>* Dيك GOبلا ا'>Cو $لPفو $فاف-و
.††ه/و 3††ل- "††سHا 3††لC .††عفرف ‚††ه> &††!د •فل ن! $لذ ي<اEلا
:Oك iرب"††9 ني@ gلاEف .اهيل- .<رعف .!* ا-د %e "سHا يف رRف
$†ل &†!د Wا†ي5@ا ن†! فو†B9* ا†'ب ي!ا†'5(ا را†? "Eل Y"س€ل &!د
ي!ا††'5(ا ن! %R-* [ر!* $يل- "سفي و* $ل5Eي 35@ .2ا(دو هر6'ب
.$Eي"†? g†ل5# 35†@ &ياع†سلاو w†;لا يف $يلC .ب>ذ ن! Dلس ا'ب
+0††لا ن††- ييرب††M* Yا†هل Wا†Eف ..††سف> ي†ف ا†هلو# Q#وف .ب>ذ ري;ب
Ygلا††Eف .&!د ,5# يف يل &a@ نو6يف [ربM* ا'ب &!د ن- [ربM*
&††!د ,††5Eب +رورس يnهي Oف =.ي'565سا رس يشف* ن* هركH ي>C
ن††! Gا††'لعلا .††- g††ه> ا††! Nو††كرب .يل- iرهR5سا ي>* iرك09 اذC
ن††! ,@ يف يلعaي ن* .ي-دو5سا +0لا بلاA* ي6لو رسلا Dشك
3††لC gلسر*و gفرT>ا %e ..! Q'س ا!و .'لعب و( :وEيو $ل هركذ
_††حلا 3††ل- "سHا .5>واع! نس@ ن! .يل- _حي ا! .ل iركذو ر'لا
ن††! .يل- _حي ا! Q! .لF! اه'56ي b ي5لا Sداهشلا ن! .سف> tارMCو
"††# .>l††ف Yiا††''لاو Sا††يحلا يف _حلا &a@ gيبF9و ني!ولR'لا رT>
W8††9 %لف .&!ايEلا :وي .5a@ X1M* gي! &a@ %5ك ن! YGا'لعلا gلا#
رار†#C ن††! Q'†س ا†'ب ه"††- "ه†شف "†سHا 3††ل- ,M"ف :ا# 35@ .ب
رار#C Q'س +0لا )وبح'لا "هفلا ,سر* $ل0ب ر'لا "هK ا'لف .&!د
"ه††شف .هو/رMX††ف .Sداه††K +"- نC YWاEف "سHا 3لC .Rف@و &!د
ن* ا†'6ع! ا†! Y"†سHا ا†'هل Wا†Eف .هرار†#C ن! Q'س ا'ب &!د 3ل-
&††!د ر!* ن- ~حفلاب ا!ا'5(او ا>ر!* ا'5'ل- "#و ا'69داهشب ا!وE9
ا
7
†'6@ ب/و†9 b "†@اولا Sداه†K ن* ا†'ل- "# Yا'ه! "@او ,ك WاEف
:ا††# ا>"††@* "ه††K اذC 35††@ %6حلا .ب يP'ي ا! ري;ل pرع5لا ا(ر6ف
Y.††سب@ يف ,5Eي ن* &!"ب ر!*و .ا'هلو# "KHا ,بEف .9داهشب رMzا
.سف> &عف! دار* ن! ن* %لعيلف ا0( يف رR> ن'ف .&ل5# QK* ,5Eف
ي††ف ا
7
††ي.هر††6!و .5بOM 3ل- +رaيس .>lف ر6'لاو &بOBلاب هري] رPب
.+ر††!* ي††ف $††لذ gي††س>* D††يك GOبلا ا'>Cو $لPفو $فاف-و $'6@
3††ل- "سHا 3لC .عفرف ‚ه> &!د •فل ن! $لذ ي<اEلا Q'س ا'لف
iرب"9 ني@ gلاEف .اهيل- .<رعف .!* ا-د %e "سHا يف رRف .ه/و
$††ل &!د Wاي5@ا ن! فوB9* ا'ب ي!ا'5(ا را? "Eل Y"س€ل &!د :Oك
ي!ا††'5(ا ن! %R-* [ر!* $يل- "سفي و* $ل5Eي 35@ .2ا(دو هر6'ب
.$Eي"†? g†ل5# 35†@ &ياع†سلاو w†;لا يف $يلC .ب>ذ ن! Dلس ا'ب
+0††لا ن††- ييرب††M* Yا†هل Wا†Eف ..††سف> ي†ف ا†هلو# Q#وف .ب>ذ ري;ب
Ygلا††Eف .&!د ,5# يف يل &a@ نو6يف [ربM* ا'ب &!د ن- [ربM*
&††!د ,††5Eب +رورس يnهي Oف =.ي'565سا رس يشف* ن* هركH ي>C
ن††! Gا††'لعلا .††- g††ه> ا††! Nو††كرب .يل- iرهR5سا ي>* iرك09 اذC
ن††! ,@ يف يلعaي ن* .ي-دو5سا +0لا بلاA* ي6لو رسلا Dشك
3††لC gلسر*و gفرT>ا %e ..! Q'س ا!و .'لعب و( :وEيو $ل هركذ
_††حلا 3††ل- "سHا .5>واع! نس@ ن! .يل- _حي ا! .ل iركذو ر'لا
ن††! .يل- _حي ا! Q! .لF! اه'56ي b ي5لا Sداهشلا ن! .سف> tارMCو
"††# .>l††ف Yiا††''لاو Sا††يحلا يف _حلا &a@ gيبF9و ني!ولR'لا رT>
W8††9 %لف .&!ايEلا :وي .5a@ X1M* gي! &a@ %5ك ن! YGا'لعلا gلا#
رار†#C ن††! Q'†س ا†'ب ه"††- "ه†شف "†سHا 3††ل- ,M"ف :ا# 35@ .ب
رار#C Q'س +0لا )وبح'لا "هفلا ,سر* $ل0ب ر'لا "هK ا'لف .&!د
"ه††شف .هو/رMX††ف .Sداه††K +"- نC YWاEف "سHا 3لC .Rف@و &!د
ن* ا†'6ع! ا†! Y"†سHا ا†'هل Wا†Eف .هرار†#C ن! Q'س ا'ب &!د 3ل-
&††!د ر!* ن- ~حفلاب ا!ا'5(او ا>ر!* ا'5'ل- "#و ا'69داهشب ا!وE9
ا
7
†'6@ ب/و†9 b "†@اولا Sداه†K ن* ا†'ل- "# Yا'ه! "@او ,ك WاEف
:ا††# ا>"††@* "ه††K اذC 35††@ %6حلا .ب يP'ي ا! ري;ل pرع5لا ا(ر6ف
Y.††سب@ يف ,5Eي ن* &!"ب ر!*و .ا'هلو# "KHا ,بEف .9داهشب رMzا
.سف> &عف! دار* ن! ن* %لعيلف ا0( يف رR> ن'ف .&ل5# QK* ,5Eف
.هر6!و .5بOM 3ل- +رaيس .>lف ر6'لاو &بOBلاب هري] رPب
ة1(2ملا ةمام0لا باب
Q1# Dيك نيباح5'لا ,F! gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
4gي*ر نC =يe"حف .$لذ "عب ن! هر!* &ب#ا- را? اذا! 3لCو N06لا ا'هيب
Wا# u‚عبب %هPعب Q'5سيو %هل?او9 *"5بي Dيك GافTلا ناوMC ن-
3ل- ناو-Hا %( ناوMZاف اnيK ناوMZاب W"عي b ,#اعلا نC Yفوسليفلا
,F! $لذ WاF!* ن!و .هور6'لا ن! Nوي ا! "- نوساr'لاو =.لك ريBلا
u$لذ ناك Dيكو Y$ل'لا Wا# .Nار;لاو يبRلاو ذرaلاو &#و1'لا &!ا'حلا
ريFك نا6! =ر(اد &ي"! "- =ني/">وا6س pرXب ناك .>* او'-I Yاب"يب Wا#
ناT]Hا SريFك SرaK نا6'لا $لذ يف ناكو 4نودايTلا .با5ي ="يTلا
رTب ذC هركو يف k#اس :وي iاذ و( ا'يبف Nار] ركو اهيف ^رولا &ف5ل!
O
7
بE! ا
7
T- ه"ي يفو =&6بK .E9ا- 3ل- =_لBلا yيس =رR'لا qيب# دايTب
ا0( 3لC ,/رلا ا0( ^اس "Eل YWا#و 4Nار;لا .! ر-0ف =Sرaشلا وح>
%e .QTي اذا! رR>* 35@ ي>ا6! ن5بe€ف .+ري] ني@ ا!Cو يي@ ا!C Yنا6'لا
bC sبلي %لف =اه! ابير# ن'كو =بحلا اهيل- رF>و =.56بK بT> دايTلا نC
اهع!و :ا'حلا S"يس g>اكو =&#و1'لا اهل WاEي &!ا'@ .ب iر! 35@ =Oيل#
.1E5لي ب

حلا 3ل- نع#وف =[رشلا ن- اهب@او?و ي( gي'عف 4ريFك :ا'@
&!ا'@ ,ك gلعaف .ا
7
رورس! ا
7
@رف دايTلا ,ب#*و 4نهلك &6بشلا يف نEلعف
الذاB9 b Y&#و1'لا gلا# .اهسفل JOBلا j'5ل9و اهل2اب@ يف Nر1P9
ن6لو 4اه5ب@ا? jف> : اهيلC %(* نكا"@C jف> ن69 bو &aلاع'لا يف
نهعي'/ &6بشلا نعلEف 4‚عبب اPعب وaيف &6بشلا QلEف ا
7
عي'/ نواع5>
b نه>* ن`و نه! هGا/ر دايTلا Q1Eي %لو 4وaلا يف نول-و =نه>واع5ب
.نه! نو6ي ا! ورR>*و نهعب9H YNار;لا WاEف .نعEيو ا
7
بير# bC نIواaي
"a! دايTلا ا0( Y:ا'حلل gلاEف .نهعب5ي دايTلا i*رف &#و1'لا g5ف5لاف
اعب5ي W8ي %لو ا>ر!* .يل- DBي %ل GاPفلا يف ا>0M* نح> نlف =ن6بلA يف
ذ cر/ ا0ك نا6'بو .فرT>او =ا>ر!* .يل- يفM نار'علا 3لC اه/و9 نح> نCو
دايTلا jي*و .$لذ نلعفف .[رشلا ا0( ا- Q1# .يلC ايه5>ا ولف 4}* يل و(
=ذرaلا 3لC &#و1'لا &!ا'حلا gه5>ا ا'لف .Nار;لا نهعب9و .فرT>او نه!
.9داف فواB'لل رa@ &2ا! ذرaلل ناكو 4نع#وف =ن1Eسي ن* :ا'حلا iر!*
ug>* ن! Yهرa@ ن! ذرaلا اهبا/Xف =[ريI .'سا ناكو =.'ساب &#و1'لا
$ع#و* ا! Yاهل WاEف =3عسي ذرaلا اهيلC ,ب#Xف .&#و1'لا $5ليلM ا>* Ygلا#
bC GيK رشلاو ريBلا ن! jيل .>* %لع9 %ل* Y.ل gلا# u&Aرولا ه0( يف
4&Aرولا ه0( يف ي5ع#و* ي5لا ي(و =ريداE'لا .بيT9 ن! 3ل- ر
c
"E! و(
Dس69 "#و 4ا
7
ر!* %R-*و ي! Lو#* و( ن! ر"Eلا ن! Q5'ي b "Eف
"Eعلا pر# يف 0M* ذرaلا نC %e .ا'هيل- $لذ يP# اذC ر'Eلاو j'شلا
Qبو =:ا'حلا ر2اس "E- Q1Eب *"با Y&#و1'لا .ل gلاEف .&#و1'لا .يف +0لا
=اهلو# 3لC gف5لي b و(و =ا
7
رار! .يل- $لذ iدا-*و 4+"E- 3ل- ,ب#* $لذ
$>Xك ي
Š
ل- WوEلا iررك "Eل Yاهل Wا# =iرركو WوEلا .يل- iرFك* ا'لف
Ygلا# .ا
7
E@ اهل ني-ر9 bو =&EفK اهيل- $ل bو =&/ا@ $سف> يف $ل jيل
4يEب ا! Q1# ن- ,س69و ,'9 ن* +"E- Q1Eب i*"ب g>* نC =فاM* ي>C
$كرد* نCو p

ر9 %ل SريMHا ا>* gكو =يلب# نهب i*"ب نC $>* gفر-و
.$يف Sدو'لاو &ب]رلا "ي8ي ا'! ا0( Yذرaلا Wا# [رشلا يف 3Eب* ن* رو5فلا
&#و1'لا gEل1>اف =اه! \رف 35@ &6بشلا pر# يف 0M* ذرaلا نC %e
.اهع! اه!ا'@و
=.'ساب هادا>و Gاaف =.5#داT! يف ب]ر =ذرaلا Q? Nار;لا L*ر ا'لف
Wا# .$5#داT! "ير* ي>C YWا# u$5/ا@ ا! Y.ل WاEف =.س*ر ذرaلا tرMXف
"aي ا! j'5لي ن* .ل ي;بي ,#اعلا ا'>Cو =,?او9 $يبو ييب jيل Yذرaلا
:اعA ا>*و =,كzا g>* ا'>lف =,c يبس .يلC jيل ا! )ا'5لا [ر5يو =O
7
يبس .يلC
ي- ي;ي b ا'! =ا
7
!اعA يل gك نCو =[ايC يلك* نC YNار;لا Wا# .$ل
بلA* gn/ اذC =_يEحب gسلو iركذ ا'! يل j>V $9دو! نCو 4ا
7
nيK
يب]ر ا! _لBلا نس@ ن! $! يل ره` "# .>lف .ا
7
ب2اM ي>در9 ن* =$9دو!
و( نCو =.لPف يفBي b ,#اعلا نlف Y$لذ راه`C j'5ل9 ن69 %ل نCو =$يف
tرHاو بي1لا رشلا ن! $لذ .ع'ي b %e %56ي +0لا $س'لاك 4هافM*
ا! اه! Yنا9وا"- ي(و Yر(وaلا Sوا"- Sوا"علا "K* نC .ذرaلا Wا# .q2افلا
,يفلا و* ,يفلا "سHا ,5# ا'بر .>lف ."سHاو ,يفلا Sوا"عك yفا65! و(
نيبو ييب ا! Sوا"عك رMzا 3ل- نيب>اaلا "@* ن! .9و

# ا! اه!و ="سHا
ا(رر< ا'>Cو =[رP9 gسيل ايب ي5لا Sوا"علا نlف Y$يبو ييبو روسلا
اذC رالا .2افAC ن! $لذ .ع'ي %ل .>اBسC ,يA* ول Gا'لا نlف Yي

ل- "2ا-
=.'ك يف اهل'حي &يحلا ب@اTك .حلاT!و و
Š
"علا ب@اT! ا'>Cو =اهيل- ب?
.بيرHا و"علا 3لC j>X5سي b ,#اعلاو
=$5EيلM ,Pفب 0MX9 ن* _يلM g>*و =WوE9 ا! g'هف "# YNار;لا Wا#
ايب ,?او5لا 3لC jيل Y$لوEب ر!Hا ي
Š
ل- بعT9 bو ي5لاE! ^"? فرع9و
نيب Sدو'لاو =Gا8/ فورع! 3ل- نو;5بي b :ار6لا GOEعلا نlف Y,يبس
ن! Iو6لا ,F! $لذ ,F!و .اه-ا1E>ا Gcي1ب اهلاT9ا Qيرس نيحلاTلا
و* %لe .با?* نC =oO?Zا ني
Š
( =Sدا-Zا Qيرس =راس6>bا Gي1ب Yب(0لا
$لذ ,F!و .اهلاT9ا Gي1ب =اه-ا1E>ا Q
c
يرس رارKHا نيب Sدو'لاو =رسك
.ل ,?و bو بي- 3>د* ن! رس6ي راس6>bا Qيرس راBفلا ن! Iو6لا ,F!
3لC ا>*و .&ب(ر و* &ب]ر ن- bC ا
7
"@* د
Š
وي b %يnللاو %ير6لا د
Š
وي %ير6لاو .ا
7
"ب*
35@ ا
7
!اعA _2اذ ري] $بابل :IO! ا>*و %يرك $>H Ytا5ح! $فورع!و [د
Š
و
=k

# &/ا@ ن- ا
7
"@* ددر* %ل ي>lف Y[GاMC gلب# "# Yذرaلا Wا# .ييMاr9
Y,E9 %ل يب iر"] g>* نlف يسفل _eو5لا SدارC .ب $9*"ب ا'ب i*"ب ا'>Cو
.Nابلا "- D#وف =هرa@ ن! tرM %e .dا"B>bا Qيرس ذرaلا i"/و ي>C
يف ,هف uيب )اn5سbاو =ي
Š
لC tورBلا ن! $ع'ي ا! YNار;لا .ل WاEف
%هيب ا'يف نوAاع5ي اي>"لا ,(* نC Yذرaلا Wا# u&بير ي! $لذ "عب $سف>
iاذ نولذاب5'لاف ."يلا iاذو =jفلا iاذ ا'(و ا'هيل- نول?او5يو نير!*
ني0لا نو>واع5'لا %هف "يلا iاذ نولذاب5'لا ا!*و =Gايف?Hا %( jفلا
اي>"لا Qفا! ‚عبل فورع'لا QTي ناك ن!و .‚عبب dاف5>bا %هPعب j'5لي
"يري b =ري1لل بحلا .2اEلCو دايTلا ,F'ك 31عيو W0بي ا'يف .لF! ا'>lف
ن! ,Pف* jفلا iاذ 3Aاع5ف ..سف> Qف> "يري ا'>Cو ري1لا Qف> $ل0ب
,F! يسف> ن! $5ح!و =$سف> iا0ب $! gEeو ي>Cو ."يلا iاذ يAاع9
ن* gفر- "# ن6لو =$ب ن

` Gوس $يلC tورBلا ن! يع'ي jيلو .$لذ
.$ي*ر ي

ف %هي*ر jيلو =[ر(وaك %(ر(و/ ا
7
باح?* $ل
و"علو =ا
7
Eي"? .Eي"? _ي"Tل نو6ي ن* _ي"Tلا &!O- ن! نC YNار;لا Wا#
.>Cو 4ا
7
بح! $ل نو6ي b ن! _ي"? bو ب@اTب يل jيلو 4ا
7
و"- .Eي"?
3لC tرM ذرaلا نC %e .+ر(و/ ن! $ل0ك ناك ن! &عي1# ن- نوهي
gP! اذC 35@ 4.ب@اTب ا'ه! "@او ,ك j>*و =ايفاT9و احفاT5ف Nار;لا
فاM*و =)الا _يرA ن! بير# [رح/ نC Yذرaلل Nار;لا Wا# :اي* ا'هل
ن! _
c
ي"? .يف يلو =&ل8- يف نا6! يلو 4ر
h
aحب نايبTلا ‚عب $ي!ري ن*
ن* "يرXف ,كX> ا! [ا( نو"/او نح>و $'سلا ن! بTB! و(و D@Oسلا
ا
7
TT#و رابM* يل نC Yذرaلا Wا# .ني!V wيعل [ا( 3لC $ب _ل1>*
ب>0ب Nار;لا 0MXف .Gاش9 ا! ,عفاف "ير9 sي@ ايه5>ا اذC $يل- اهT#Xس
اهيف ي5لا نيعلا ن! 3>د ا'لف .دار* sي@ .ب Uلب 35@ .ب راAو ذرaلا
.>* %لع9 %لو .! iر-0ف ذر/ .ع!و Nار;ب Sافحلسلا iرTب Sافحلسلا
ني@ .5TEب ا(ربMXف ugلب#* ني* ن! .5لXسو .يلC g/رBف هاداف =اهب@ا?
gع'س ا'لف .اهيلC 3ه5>ا 35@ ذرaلا ر!*و هر!* ن! ناك ا!و :ا'حلا Qب9
ا! Y.ل gلا#و .ب gب@رو هGافوو .لE- ن! gبa- ذرaلا نXK Sافحلسلا
ي5لا رابMHا ي
Š
ل- ~T#ا Yذرaلل Nار;لا Wا# upرHا ه0( 3لC $#اس
اه>lف YSافحلسلا gلXس ا! Nاو/ Q! اهب ي>ربMXف اهب يe"ح9 $>* g'-I
يف iورا! &ي"'ب +ر!* Wو* يل8! ناك YWا#و ذرaلا *"بف =ي5ل8'ب ["-
:وي ,ك يف 39rي ناكو =Wايعلاو ,(Hا ن! ا
7
يلاM ناكو $سا> ,/ر gيب
=$سالا "?ر* gكو =ي#ابلا _لعيو .5/ا@ اه! ,كXيف :اع1لا ن! &لسب
3لC .ب ي!ر*و =.5لك* bC ا
7
!اعA اهيف dد* Oف =&لسلا 3لC بe*و tرBي 35@
3ل- ر"Eي %لف .لا>* b ا
7
>ا6! &لسلا _لعي ن* ا
7
رار! $سالا "هaف .ناذرaلا
WاEف sي"حلا يف ا0M* %e =ا
7
عي'/ OكXف Dي< &ليل iاذ .ب W8> 35@ =$لذ
"# ,/رلا ناكو uنzا "ير9 ني*و ugلب#* pر* +* ن! YDيPلل $سالا
L*رو =دOبلا ن! yAو ا'
Š
- $سالا ƒ"حي Xش>Xف ب2اa- L*رو ^افzا Nا/
=&لسلا ن- ي>رفŠيل .ي"يب _فTي $لذ WOM $سالا ,ع/و =ب2اaعلا ن!
ن* 3ل- $ل'@ ا'ف …يFي"حب *8ه9 g>*و $e"@* ا>* YWا#و DيPلا بP;ف
"# ا
7
ذر/ رفŠ>H +"يب _ف?* ا'>C YWا#و =$سالا .يلC ر05-اف uي5لXس
ذ cر/ YDيPلا WاEف =.لك* bC ا
7
nيK gيبلا يف Q<* gسلو =هر!* يف iريح9
Wا# .&لي@ .ل Qي15س* ا'ف Y$سالا WاEف uSريFك ناذر/ :* $لذ ,عفي "@او
ا
7
'س'س S*ر'لا ه0( g-اب ا! ر!H YWا# +0لا Wو# ي9ركذ "Eل YDيPلا
u$لذ ناك Dيكو Y$سالا Wا# …روشE! ري;ب ا
7
روشE!
.يل mرف %e =ايشع5ف =ا0ك نا6'ب ,/ر 3ل- Sر! gل8> YDيPلا Wا#
ي>C Y.9*ر!b ,يللا رMV يف WوEي .5ع'سف =.Kارف 3ل- ,/رلا بلE>او
YS*ر'لا gلاEف .ا
7
!اعA %هل يع?اف =ا>"- اولكXيل ا1(ر ا
7
"] و-د* ن* "ير*
g>*و u$لاي- ن- ,Pف $5يب يف jيلو =$!اعA 3لC )الا و-"9 Dيك
ها'عA* GhيK 3ل- ي!"9 b Y,/رلا Wا# .هرM"9 bو ا
7
nيK يEب9 b ,/ر
gلا# .ب20لا &ب#اعك .5ب#ا- g>اك ا'بر راMدbاو Q'aلا نlف YهاEف>*و
=~
c
>ا# ,/ر :وي iاذ tرM .>* او'-I Y,/رلا Wا# u$لذ ناك Dيكو S*ر'لا
Q/رو .ل'حف =ا
7
يب` 3!ر 35@ ="يعب ري] Iواaي %لف .باش>و .?و# .ع!و
.كردXف =.يف i0ف> &
h
باشب ها!رف +

رب ري8M .<ر5-اف =.ل8! ا
7
بلاA
39Xف =ني5ي! اع#وو =)وEلا ه"ي ن! iراA* &بر< .باي>Xب .بر<و ري8Bلا
ن6لو =S 7 "! %هلك* ييف6ي ري8Bلاو يبRلاو ,/رلا ا0( YWاEف ب2ذ %هيل-
ا'لف .ع1# 35@ ر9ولا ‰لاعف =ي!وي iو# نو6يف =.لك{ف ر9ولا ا0هب *"ب*
ا0( $ل gبر< ا'>Cو .iا'ف .Eل@ gبرPف )وEلا &يس iراA Q1E>ا
ا! %ع> YS*ر'لا gلاEف .&ب#اعلا %يMو راMدbاو Q'aلا ن* ي'لع5ل ,F'لا
&c يدا] ا>Xف =&عبس و* رف> &5س يف6ي ا! %س'سلاو IرHا ن! ا>"-و …gل#
gحب?* ني@ S*ر'لا i0M*و .gبب@* ن! dداف =:اع1لا dا1?ا 3ل-
درAا Y%هل :O;ل gلا#و =D• aيل j'شلا يف .51سبو =.9رشEف ا
7
'س'س
4%س'سلا ن- :O;لا ,فا;9و 4اهعTل S*ر'لا g]رف9و NO6لاو ري1لا .-
4ا! ا
7
!اعA .! QT9 ن* g(ركو =S*ر'لا .9ر0E5ساف 4.يف ƒاعف =ب
c
لك Gاaف
O
7
F! YروشE! ري] ا
7
'س'س &PياE! .ب i0MXف =^وسلا 3لC .ب gب(0ف
S*ر'لا ه0( g-اب ا! ر
h
!H Y,c /ر WاEف 4^وسلا يف Dc #او ا>*و =,
h
F'ب
iركذ +0لا ذرaلا ا0( يف يلو# $ل0كو .ر
h
وشE! ري;ب ا
7
روشE! ا
7
'س'س
يلعل ا
7
سXف يل j'5لاف ..! iو6K ا! 3ل- ر"Eي ا! &
h
ل- ري] 3ل- .>*
.>اري/ ‚عب ن! $سالا راع5ساف ..>XK ‚عب 3ل- QلAXف هرح/ هرE5@*
يفو =ا'ه!Oك Q'س* +رح/ ري] يف 0
h
nي@ ا>*و =DيPلا اهب 39Xف =ا
7
سXف
35@ DيPلا رف5@اف =اهع<و ن! +رد* b =رايد &2ا! .يف jيك +رح/
3ل- LوEي ذرaلا ا0( ناك ا! Y$سالا Wا#و ا(0MXف ري>ا>"لا 3لC 3ه5>ا
يف SدايIو Sو# .ل ,ع/ Wا'لا نlف Yري>ا>"لا ه0هب bC بFي ناك sي@ Nوeولا
.بFي ناك sي@ Nوeولا 3ل- ر"Eي b .>* ا0( "عب Lر5سو .ن6'5لاو +*رلا
ابا?* "# YgلاEف يع! g>اك ي5لا ناذرaلا Q'5/ا ";لا ن! ناك ا'لف
بe* gك +0لا نا6'لا 3لC ناذرaلا يع!و gEل1>اف ا2ا/ر g>*و =dوaلا
~E> ناذرaلل ناب5ساف .يل- ر"#* %لف Yا
7
رار! $لذ gلواحف &لسلا 3لC .!
.ل Lر> ا>lف Yه"- ا'يف نع'19 bو =.- نفرT>ا YنلEي نه5ع'سف يلا@
ي2ا"-Xب نEحلو =يكر5ف ..لوعي ن! 3لC اهع! tا5@ا "# bC .بسح> b b
7
ا@
Yيسف> يف gلEف .ي>"سحيو ييداعي ن! "- ي5بي] يف ن0M*و =ي>وف/و
اذC =.ل Wا! b ن! i"/وو Wا'لاب bC Gا#"?Hا bو ناو-Hا bو ناوMZا ا!
ر1! ن! &يدوHا يف 3Eبي +0لا Gا'لاك Yه"يري ا'
Š
- :"علا .ب "ع# ا
7
ر!* دار*
b ن! i"/وو ..<ر* .برش5ف =نا6! 3لC +رaي bو ره> 3لC ر'ي b YGا5شلا
=.ل ,E- b .ل Wا! b ن!و Y.ل ركذ b .ل "لو b ن!و =.ل ,(* b .ل ناوMC
نlف Y.>اوMCو .برا#* .ع1# رE5فا اذC ,/رلا نH Y.ل SرMV bو اي>د bو
tا5ح'لا ريEفلا Wاحك =ب>ا/ ,ك ن! &لوكX'لا =}ابسلا يف &5بالا Sرaشلا
.)الا +"ي* يف ا! 3لC
.&'ي'لا ن"ع!و =gE! ,ك .ب@ا? 3لC ا
7
بلا/و =GOب ,ك )*ر رEفلا i"/وو
ناك ن! نRلا .ب Gاس*و =ا
7
'9r! .ل ناك ن! .'ه9ا رE5فا اذC ,/رلا i"/وو
&لM ن! jيلو .ا
7
ع<و! &'ه5لل و( ناك هري] ب>ذ* نlف Yا
7
س@ .يف نRي
ناك نCو =tو(* Y,ي# ا
7
-اaK ناك نlف =:
c
ذ ريEفلل ي(و bC o"! ي;لل ي(
ي'س ارو#و ناك نCو =ا
7
فيع< ي'س ا
7
'يل@ ناك نCو =ا
7
ر0ب! ي'
Š
س ا
7
داو/
ا'يس bو =&لXس'لا 3لC اهب@ا? tوح9 ي5لا &/احلا ن! نو(* iو'لاف .ا
7
"يلب
=3عفHا %ف يف ه"ي ,M"ي ن* Dلك ول %ير6لا نlف Y:اnللاو GاحKHا &لXس!
,يBبلا &لXس! ن! .يلC ب@*و .يل- نو(* $لذ ناك .عل5بيف ا
7
'س .! tرBيف
,عaف =)الا اه'ساEف ري>ا>"لا 0M* ني@ DيPلا gي*ر gك "#و .%nل
Š
لا
بي?* ن* gع'1ف =,يللا ن
Š
/ ا'لو .س*ر "- &1يرM يف .بيT> $سالا
يع/اريو =ي9و# يف $لذ "ي8ي ن* iو/رو =+رح/ 3لC هدرXف ا
7
nيK اه!
"- gيه5>ا 35@ =%2ا> و(و $سالا 3لC gEل1>اف .ي2ا#"?* ‚عب .ببسب
&بر< يس*ر 3ل- يبرPف =بيP# ه"يبو =ناREي DيPلا i"/وو =.س*ر
Jرحلا يaي( =%لHا ي- ن6س ا'لف .+رح/ 3لC gيعسف =&ع/و!
يبرPف =ي>"?ري DيPلا اذCو =WوHا يع'1ك ا
7
ع'A g/رBف =هرشلاو
ا
7
يش;! iررBف =+رح/ 3لC ن1بل ا
7
ره` gبلE5ف =:"لا ي! gلاس* &بر<
iرك09 %e .&بي(و S"-ر Wا'لا 3لC ‚;ب ا! Q/ولا ن! يبا?Xف =ي
Š
ل-
ب@ا? Wا8ي bو =هرشلاو Jرحلا .#وسي ا'>C اي>"لا يف GOبلا i"/وف
بلA يف S"يعبلا رافسHا %شa9 i"/وو =بT>و بع9و &يلب يف اي>"لا

7
nيK ا<رلاك ر* %لو =Wا'لاب 3



لا 3لC "يلا kسب ن! ي
Š
ل- نو(* اي>"لا
=&يربلا 3لC $سالا gيب ن! gلE5>او =gع#و gي<ر ن* 3لC +ر!* راTف
يل ركذ %e .&#ا"? .5#ا"Tب يلC gEيسف =:ا'حلا ن! _ي"? يل ناكو
ن* gبب@Xف =$>اي9C "يري .>* ي>ربM*و =Sدو'لا ن! .يبو $يب ا! Nار;لا
&بح? W"عي اي>"لا رورس ن! GيK b .>lف =S"@ولا g(ر6ف =.ع! $ي9V
ي;بي b .>* g'لعف Ygبر/و .%ه- "عبلا W"عي اهيف %] bو =ناوMZا
Y.سف> ن- LذHا .ب Qف"ي +0لا فاف6لا ري] اي>"لا ن! j'5لي ن* ,#اعلل
&(افرو ن"بلا &ح? 3ل- ,'5Kا اذC =Nرش'لاو %ع1'لا ن! ريسيلا و(و
.Wابلا
,يلEلاب bC $لذ ن! Qف5ي $ي %ل ناهيف ا'ب اي>"لا .ل gب(و O
7
/ر ن* ولو
=+*رلا ا0( 3ل- $يلC Nار;لا Q! gلب#Xف Y&/احلا .سف> ن- .ب Qف"ي +0لا
.5با/* .!Oك ن! ذرaلا \رف ا'لف .$ل0ك ["- ي5ل8! ن65لف =}* $ل ا>*و
ا! نس@* ا!و =$!Oك gع'س "# Ygلا#و =N
h
0- _
h
ي#ر :
h
O6ب Sافحلسلا
نس@ ن* %ل-او .$سف> يف ي( ر
h
و!* اياEب رك09 $5ي*ر ي>* bC ….ب ge"ح9
نC .<ر! Gاود %ل- "# +0لا ‚ير'لا ن*و =,'علا نسحب bC %5ي b :O6لا
bو =$ي*ر ,'ع5ساف .&7 فM bو &@ار .2ا"ل "aي %لو =ا
7
nيK .ب ن;ي %ل =.ب وا"5ي
"سHاك YWا! ري] 3ل- :ر6ي "# SGور'لا اذ ,/رلا نlف YWا'لا &لEل ن8ح9
ريFك ناك نCو ناهي .ل SGور! b +0لا ي;لاو =ا
7
Pبار ناك نCو =Nاهي +0لا
$يل- ن
Š
رب69 Oف .ب(0لاب ,BلMو ^وA نCو =.ب ,فحي b بل6لاك YWا'لا
..9و# .ع!و bC بلEي b +0لا "سHاك Y.ل &بر] b ,#اعلا نlف Y$5بر]
ا'ك $بل1ي ريBلا [Gا/ $لذ gلعف اذC $>lف Y$سفل ["(اع9 نسح5لف
ا!*و =رو!Hاب ريTبلا :Iاحلل ,Pفلا ,‡ ع/

ا'>Cو .هرا"ح>ا Gا'لا بل1ي
i
c
ابe اهل jيل GايK* يف ,ي# "#و ..بحTي b ,Pفلا نlف ددر5'لا نOس6لا
=)اس* ري] 3ل- Gابلاو =رارKHا &لMو =DيTلا يف &!ا';لا ,` YGاEب bو
:"
Š
# ا!و =.لE- ,#اعلا Wا! ا'>Cو =.5لEل ن8حي b ,#اعلاف YريF6لا Wا'لاو
و(و =.ل'عي %ل Ghيشب 0MVوي bو ,'- ا! بلسي b .>Xب _eاو وهف =qلا? ن!
g#و .ل jيل =&7 5;ب bC ي9Xي b iو'لا نlف Y.9رM* ر!* ن- ,ف;ي b* _يلM
يP#* ن* gي*ر ن6لو .%لعلا ن! ["- ا'ب ي] ي5R-و! ن- g>*و .نيع!
Q'س ا'لف .$ل Wو0ب! qTلا ن! ا>"- ا!و ا>وM* $>H Yالب# _@ ن! $لا!
YWا#و $ل0ب oرف هايC اه5فAO!و .يل- ا(درو ذرaلل Sافحلسلا :Oك Nار;لا
ا! ,F'ب $سف> +ر
Š
س9 ن* Sري"/ g>*و =ي
Š
ل- g'ع>*و ي9ررس "Eل
%ه! ه"- Wا8ي b ن! رورسلا S"
Š
شب اي>"لا ,(* 3لو* نCو ..ب ي9ررس
Yدا?ر'لاب %ه9ا/ا@و %(رو!* Gارو ن! نو6يو =.>ورسيو %(رسي &-ا'/
bC ./رB9 b ,@و اذC ,يفلاك Y:ار6لا bC ه"يب 0MXي b رF- اذC %ير6لا نlف
.! iر-0ف =3عسي يب` %(وح> ,ب#* ذC =.!Oك يف Nار;لا ا'يبف .&ليفلا
Q#وف Nار;لا راAو =هرح/ 3لC ذرaلا tرMو =Gا'لا يف g?ا;ف =Sافحلسلا
.SرaK 3ل-
ري %لف رRف uبلاA يبRلل ,( رRيل Gا'سلا يف _ل
Š
@ Nار;لا نC %e
.9*ر ني@ =يبRلل Sافحلسلا gلاEف =ا/رMو =Sافحلسلاو ذرaلا Lداف 4ا
7
nيK
.$يل- فوM b .>lف YDB9 bو =w1- $ب ناك نC NرKا YGا'لا 3لC رRي
YWا# ugلب#* ني* ن! Y.ل gلا#و .5ي
Š
@و Sافحلسلا .ب gب@رف يبRلا ا>"ف
نا6! 3لC نا6! ن! ي>در19 SرواسHا W89 %لف LراحTلا ه0هب qس* gك
Lر> %ل ا>lف YDB9 b Ygلا# ا
7
T>ا# نو6ي ن* gفBف .ا
7
حبK :ويلا gي*ر 35@
ا>"- ناريFك 3-ر'لاو Gا'لاو ا>ا6!و ا>د
Š
و $ل W0ب> نح>و =k# ا
7
T>ا# ا(ا(
.يف نوع'5aي wير- %هل ناكو %هع! يبRلا :ا#Xف .ا5بح? يف ب]راف
:وي iاذ Sافحلسلاو ذرaلاو Nار;لا ا'يبف .رابMHاو sيدا@Hا نوركا05يو
ن* اوEفK* X1ب* ا'لف .iXي %لف &-اس هوع#و5ف يبRلا Nا] wيرعلا يف
ا'! Lر9 ,( رR>ا YNار;لل Sافحلسلاو ذرaلا WاEف =g
c
- .با?* "# نو6ي
,2ابحلا يف يبRلا اذlف YرRف Gا'سلا يف Nار;لا _لحف uا
7
nيK ايلي
Yذرaلل Nار;لاو Sافحلسلا gلاEف $ل0ب ا'(ربMXف ا
7
-رس! ‚E>اف ا
7
T5E!
39Xف =ا
7
-رس! ذرaلا 3عسف =[اM* s]Xف =[ري] .يف 3/ري b ر!* ا0(
Wا# u)ايكHا ن! g>*و &Aرولا ه0( يف gع#و Dيك Y.ل WاEف =يبRلا
ذC sي"حلا يف ا'( ا'يبف =ا
7
nيK ريداE'لا Q! jي6لا ي;ي ,( YيبRلا
ول ~>اEلا نlف YايلC $nيa'ب gب?* ا! .يبRلا اهل WاEف Sافحلسلا ا'ه5فاو
=SريFك ر
c
اa@* ذرaللو =ا
7
و"- .Eب5سا ,2ابحلا ذرaلا Q1# "#و ايلC 3ه5>ا
.~>اEلا $يل- فاM*و &كر@ bو $ل 3عس b Y&ليEe g>*و ري1ي Nار;لاو
=هداrف بلس "Eف .فيل* DيلHا ^راف اذCو &ب@Hا ^ارف Q! wي- b YgلاEف
=~>اEلا 3فاو 35@ ا'ه!Oك يه5ي %لف =هرTب 3ش]و =هرورس :ر@و
راAو =.سفب يبRلا اaف =[رشلا Q1# ن! ذرaلا \ارف $لذ _فاوو
ا>دو =Sافحلسلا ري] _بي %لو راa@Hا ‚عب ذرaلا ,Mدو ا
7
Eلح! Nار;لا
Sافحلسلا ري] "aي %لف b
7
ا'Kو ا
7
ي'ي رRف =&ع1
Š
E! .5لاب@ "/وف دايTلا
اوع'5/ا ن* يبRلاو ذرaلاو Nار;لا sبلي %لف =اه1برو ا(0MXف =N"9
ا>ار* ا! Yذرaلا Wا#و =%ه>8@ "5Kاف Sافحلسلا kبر "# ~>اEلا اورRف
Wا8ي b YWا# +0لا ^"? "Eلو .اه! "K* يف ا>ر? bC GOبلا ن! &بE- Iواa>
3ش! نCو راFعلا .ب ‰

ل رF- اذlف =رFعي %ل ا! .لاب#C يف ا
7
ر'5س! ناس>Zا
gسيل اه5لM ي5لا Gا#"?Hا ريM Sافحلسلا 3ل- +ر0@و .pرHا د"/ يف
,Pف* ي( &لM =فرشلاو :ر6لا &لM اه6لو =SXفا6! )ا'5لb bو SاIاa'لل
.ب ,كو'لا "سaلا ا0هل q
c
يو .iو'لا bC اهلي8ي b &لM =ه"لول "لاولا &لM ن!
.ع! sبلي bو =GيK .ل :و"ي bو =بلE9و فرT9 يف Wا8ي b +0لا GOبلا
b ن6ل =Wc وف* اه! ,ف‹ل bو =dولA :وaلا ن! Qلا1لل :و"ي b ا'ك Yر!*
pاE5>او :ول6لا :bV نو69 ا'كو =ا
7
علاA ,فzاو =O
7
فV اه! Qلا1لل Wا8ي
.%هب .-ا'5/ا "عب .>اوMC "Eفب .!ولك g@ر# ن! $ل0ك =iا@ارaلا
نا††ك نCو =$††!Oكو [ر0@و ا>ر0@ ن
Š
C Yذرaلل Nار;لاو يبRلا WاEف
ر5††Bي ا'>C YWاEي ا'ك .>Cو =ا
7
nيK Sافحلسلا ن- ي;ي b اه! ,c ك =ا
7
;يلب
"††- "لولاو ,(Hاو =Gا1علاو 0MHا "- &>ا!Hا وذو =GOبلا "- )الا
ن††! Lر* Yذر††aلا Wا††# .ب2او††لا "††- ناو††MZا رب††5Bي $ل0††ك =&#افلا
=q††ير/ $††>Xك Y~>ا††Eلا ن! رR'ب QE5ف يبRلا اهي* ب(09 ن* &ليحلا
ن††! ا
7
††بير# نوكX††ف ا††>* 3ع††س*و =$††! ,††كXي .>Xك $يل- Nار;لا QEيو
Q††Pيو =&††لzا ن††! .††ع! ا††! ي††!ري ن* .††ل
Š
عف =.††ل ا
7
††ب#ار! =~>ا††Eلا
ر††فف $††! ا>د اذlف .$ليTح9 ا
7
ي/ار =$يف ا
7
ع!اA ["TEيو =Sافحلسلا
"††عب Sر††! [0††M* ن††! .6!و =$! .ع'A Q1Eي b sيحب Yا
7
"يور .-
b* و††/ر* ي>lف Ygع15سا ا! وحلا ا0( .! q

>
Œ
او =ا- "عبي 35@ =Sر!
,††عفف .ا††هب و††a>*و =Sافحل††سلا ن††- ,2ا††بحلا gع1# "#و bC فرTي
هرa5††ساف =~>ا††Eلا ا††'هعب9و =ذر††aلا .††ب ا††'(ر!* ا! يبRلاو Nار;لا
Q††1# 3††ل- ,c بE! ذرaلاو =Sافحلسلاو ذرaلا ن- ه"عب* 35@ =يبRلا
ا

††ب]b ا
7
دو††هa! ~>ا††Eلا دا-و =Sافحلسلاب اa>و =اهع1# 35@ =,2ابحلا
.††>* نRف =QلاR5'لا يبRلا Q! هر!* يف ر6فف .&ع1E! .5لاب@ "/وف
.††! ,كXي .>Xك +0لا Nار;لاو يبRلا ر!* يف ر6فو .لE- يف kلوM
و* ن

††/ pر* ه0††( YWا††#و pرHا ن††! w@و5††ساف .5لا††ب@ pر††#و
Nار††;لا Q††'5/او ..††يلC gف5لي bو ا
7
nيK j65لي b ا
7
يلو! Q/رف .Sرحس
ا! نس@Xك نيي!V ني'لاس %هشير- 3لC Sافحلسلاو ذرaلاو يبRلاو
3††ل- ر"††# "††# .فع††<و هر;††? Q††! _††لBلا ا0( ناك اذlف ..يل- او>اك
iا††بeو اه††?ولMو .9دو††'ب Lر††M* "††عب Sر! &6لهلا kبار! : ~لB5لا
"††# +0††لا ناس>Zاف ‚عبب %هPعب .باح?* Q! .-ا5'5ساو اهيل- .بل#
=&††فرع'لاو 8††ي'5لا q††!و ر††K bو ريBلا %هل*و .%هفلاو ,Eعلا ي1-*
%††هفO9*و Gاف††Tلا ناوMC ,F! ا0هف ."<اع5لاو ,?او5لاب Lر@*و 3لو*
.&بحTلا يف
نابر3لا% 4(بلا باب
GافTلا ناوMC ,F! gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
ره`* نCو =.ب ر5;ي ن* ي;بي b +0لا و
Š
"علا ,F! يل Nر<اف =%ه>واع9و
.با?* =ا
7
و"- W8ي %ل +0لا و"علاب ر5]ا ن! Yفوسليفلا Wا# =ا
7
Eل!و ا
7
-رP9
u$لذ ناك Dيكو $ل'لا Wا# .نابر;لا ن! :وبلا Nا?* ا!
اهيف =oو"لا رaK ن! SرaK Wابaلا يف ,ب/ يف ناك .>* او'-I Yاب"يب Wا#
Dهك Sرaشلا ه0( "- ناكو =نهسف>* ن! W
h
او نهيل-و =Nار] Dل* ركو
=.9ا@ورو .9او"] ‚عبل :وبلا $ل! tرBف .نه! W
h
او نهيل-و =:وب Dل* .يف
$لذ ,F! اه6ل!و نابر;لا jف> يفو =نابر;لا $ل'ل Sوا"علا .سف> يفو
3بسو ,5Eف =ا(راكو* يف نابر;لا 3ل- .باح?* يف :وبلا $ل! را]Xف =:وبلل
3لC gع'5/ا نابر;لا gحب?* ا'لف =O
7
يل Sرا;لا g>اكو =ا

ريFك ا
7
EلM اه!
qب?* bZ ا
Š
! ا!و =:وبلا $ل! ن! &ليللا ايEل ا! g'ل- "# Y.ل نلEف اه6ل!
ب>0لا فو1E! و* wيرلا فو5! و* oاaلا روس6! و* ا
7
حير/ و* O
7
ي5#
iا"2ا- ن
Š
(و =ا>ا6'ب نه'ل-و =ايل- نه9Gار/ ايل- ا
7
ر< ابا?* ا'! "K*و
اهي* =+*رلا $لو =$ل نح> ا'>lف Yا>ا6'ب ن
Š
ه'لعل Yا
Š
- iاع1E! ري] ايلC
نسحب نهل فر5ع! &س'M نابر;لا يف ناكو =$سفلو ال رR>اف =$ل'لا
$ل'لا ناكو .Wاو@Hا &!I* نهيل- 3Eليو =رو!Hا يف ن
Š
هيلC "سي =+*رلا
WاEف .WIاولاو ƒداوحلا يف ن(GارV 0MXيو =رو!Hا يف ن(رواشي ا! ا
7
ريFك
.يلC ا5Eبس "# +*ر YWا# uر!Hا ا0( يف $ي*ر ا! Y&س'Bلا ن! Wو€ل $ل'لا
$ل'لا Wا# ..! Nرهلا bC _حلا و"علل jيل Yاولا# %ه>* $لذو =Gا'لعلا
Wا# .Nرهلا ن! ا0( L*ر ا! +*ر YWا# uر!Hا ا0( يف $ي*ر ا! Yي>اFلل
Wو* ن! ا>و"عل اهيلB>و ا>اAو* ن- ,@ر> ن* =ا
7
ي*ر $لذ ا'6ل Lر* b Y$ل'لا
يك0>و ا>و"عل "ع5س>و ا>ر!* Q'a> ن6لو $لذ ال ي;بي bو .! ا5با?* &ب6>
هاEلف ايلC ,ب#* اذC Sر;لا ن! )ر5ح>و ا>و"- نيبو ايب ا'يف Nرحلا را>
افارA* 3Eل9و .- نيرTE! bو =.يف نيع/ار! ري] b
7
ا5# .ل9اE>و ني"ع5س!
LرM* دOaلابو Sر! Sا>Hاب Yا>
Š
و"- Qفا">و ا>وTحب Iرح5>و و"علا فارA*
ا! YsلاFلل $ل'لا Wا# %e .ا
Š
- ا>و"- ايe "#و =ا5ي;بو ا5?رف بيT> sي@
jيساوaلا sعب>و نويعلا sب> ن6لو .ا
7
ي*ر bا# ا! Lر* ا! YWا# ug>* $ي*ر
"يري :* ابر@ "يري :* احل? "يري* %لعف ا>و"- نيبو ايب Q2O1لا ,سر>و
t
h
ارM 3ل- qلTلا هر6> %ل =Wا! يف Q!اA ر!* هر!* اي*ر نlف u&ي"فلا
Gار* ن! ن;ف Yا>اAو* يف نn'1>و اسف>* ن- .ب Qف"> =&س ,ك .يلC .يدr>
ن* =%(دOبو %هسف>* 3ل- هوفاBف =%(و"- &كوK i"5K* اذC [ول'لا
يف $ي*ر ا'ف YQبارلل $ل'لا Wا# .&ي-رلاو $ل'لاو دOبلا &/ Wاو!Hا اولعaي
S"Kو &بر;لا 3ل- ربT>و ا>اAو* ^راف> ن* ,ب ا
7
ي*ر هار* b Wا# uqلTلا ا0(
Q! .! فرK* نح> +0لا و"علل QPB>و اباس@* QيP> ن* ن! ر
c
يM &شيع'لا
يف WاEيو .k1ش• لاب bC ا
Š
! ني<ر ا'ل نهيل- $لذ ا<ر- ول :وبلا ن*
.$5/ا@ Wا5ل Y&براE'لا ‚عب [و"- Nرا# YWاF!Hا
,F!و .$سف> W• 09و ["/ DعPيو $يل- GLرa5يف Y&براE'لا ,ك .براE9 bو
اذCو =اهل` داI O
7
يل# اه5ل!* اذC Yj'شلا يف &بوT'لا &بشBلا ,F! $لذ
يف نو"لاب ا
Š
! ا
7
ي<ار ا>و"- jيلو .,• Rلا ~E> اه5لا!C يف "حلا اهب iIوا/
ug>* WوE9 ا! Yj!اBلل $ل'لا Wا# .&براح'لا $لو ال +*رلاف =&براE'لا
Oف Wا5Eلا ا!* YWا# uنAولا ن- GOaلا :* qلTلا :* Wا5Eلا YLر9 اذا!و
.سف> فرعي b ن! .>C YWاEي "#و .يل- LوEي b ن! Wا5# 3لC Gر'لل ,يبس
b ,#اعلا ن* Q! اهف5@ 3ل- .سف> ,'@ =.يل- LوEي b ن! ,9ا#و هو"-و
%لسي %ل هو"عب ر5]ا ن!و .ب ر5]ا هو"- ر;T5سا ن! نlف Yا
7
و"- ر;T5سي
,ب# اهبا(* gك "#و الا5# ن- نبر<* نCو &بيهلا "ي"K :وبلل ا>*و ..!
ن!Xي %ل ا
7
"يعب ناك نlف Wا@ ,ك 3ل- هو"- ن!Xي b :Iاحلا نlف =$لذ
ن! ن!Xي %ل ا
7
"ي@و ناك نCو =.5بeو ن! ن!Xي %ل ا
7
بF6! ناك نCو =.9و1س
ا! نlف Y.يف &Eفلا ,aل Wا5Eلا هرك ن! %هيسك*و :او#Hا :8@*و .هر6!
ن! .يف &Eفلا Wا5Eلاو =,'علاو WوEلاو Wاو!Hا ن! .يف &Eفلا Wا5Eلا نود
ن! نlف Y$ل'لا اهي* =$ي*ر ن! :وبلل Wا5Eلا ن>و6ي Oف .نا"بHاو jف>Hا
=رارس€ل ا
7
Tح! $ل'لا ناك اذlف ..سفب رر] "Eف .يل- LوEي b ن! ,9ا#
ا
7
EيلM ناك =.يل- ر"Eي ن* ن! ا
7
"يعب =)الا ني-* يف ا
7
بيه! =GارIولل ا
7
ريB5!
"#و .$ل0ك =$ل'لا اهي* =g>*و .ريBلا ن! 39و* ا! qيح? بلسي b*
ر
c
س .Pعب يفو =&ي>O- .Pعب يف =.- ي
Š
! $باو/ ر!* يف ي9رش5سا
=:وEلاب .يف ناع5سي ا! اه!و =k(رلا .يف ,M"ي ا! اه! YWIا! رارس€لو
ن* .5ل8! ر"# 3ل- رسلا ا0هل Lر* gسلو .نO/رلا .يف ,M"ي ا! اه!و
=.ب OMو =.5-اس ن! $ل'لا ‚هف .نا>اسلو ن
h
اذV Qبر* bC .يف [راشي
Sوا"- Gا"5با %لعي ,( YWا# .>* $ل'لا .- .لXس ا! Wو* نا6ف =هراش5ساف
Dيكو Y$ل'لا Wا# .Nار] اهب %ل69 &'لك Y%ع> YWا# u:وبلا نيبو ايب ا!
=$ل! اهل ن6ي %ل يكار6لا ن! &-ا'/ ن* او'-I YNار;لا Wا# u$لذ ناك
ذC اهع'a! يف ي( ا'يبف :وبلا $ل! نهيل- ن6ل'ي ن* 3ل- ا(ر!* gع'/Xف
نود نFبلي %لف 4ها>رش5سb .Nار;لا ا0( ا>Gا/ ول YgلاEف =Nار] اهل Q#و
=%يلا#Hا ن! iداب ري1لا ن* ول YWاEف =.>رش5ساف .Nار;لا ن(Gا/ ن*
ن* 3لC ن9رر1<ا ا'ل %لاعلا ن! را'حلاو :اعلاو kبلاو )وا1لا "Eفو
اهل#*و =ا
7
EلM ا(vوس*و =ا
7
رR! ري1لا qب#* ي( ي5لا :وبلا ن
Š
6يل- ن6ل
Š
'9
اشعلا ن! اهب ا!و ا(ا'- Q! =&'@ر ,ك ن! ا("عب*و ا
7
بP] ا("K*و =O
7
E-
ن* نير9 ن* bC =اه#OM* Gوسو اههفس ا(رو!* qب#*و $لذ ن! "K*و =راهلاب
ب>رHا gلعف ا'ك =ن6لوE-و ن6ي*رب اه>ود رو!Hا نرب"9 ن5>* ن69و اه6ل'9
ناك Dيكو Yري1لا Wا# =اهي*رب gل'- %e =اه6ل! ر'Eلا ن* g'-I ي5لا
u$لذ
=نوسلا اهيل- gعبا59 &ليفلا ي<ار* ن! ا
7
<ر* ن* او'-I YNار;لا Wا#
Nا?Xف =ا(رaK jبيو =اه5ب> Lوذو =اه>وي- iرا]و =ا(vا! ,#و =gب"/*و
.لوسر $ل'لا ,سرXف =نه6ل! 3لC $لذ نو6شف Y"ي"K w1- &ليفلا
هربMXف =,سرلا ‚عب .يلC Q/رف .&ي@ا> ,ك يف =Gا'لا بلA يف هداورو
./و5ف .Gا'لا SريFك =ر'Eلا ني- اهل WاEي ا
7
ي- ا0ك نا6'ب i"/و "# ي>C
نيعلا g>اكو ..5ليفو و( اه! Nرشيل نيعلا $ل9 3لC .باح?Xب &ليفلا $ل!

7
ريFك نه! ن6ل(Xف =ن(راح/* يف ب>ارHا نnAوف =ب>ار€ل pر* يف
&ليفلا ن! ابا?* ا! g'ل- "# Y.ل نلEف اه6ل! 3لC ب>ارHا gع'5/اف
WاEي ب>ارHا ن! ب
c
>ر* g!"E5ف ..ي*ر +*ر +ذ ,ك ن6! نرPحيل YWاEف
L*ر نC YgلاEف =NدHاو +*رلا نسحب اهفرعي $ل'لا ناكو .Iوريف اهل
=Wو#* ا! Q'سيو Lريل =ا
7
ي!* يع! ,سريو &ليفلا 3لC يFعبي ن* $ل'لا
يEل1>اف =$لوEب 3<ر>و =&ي!* g>* Y$ل'لا اهل WاEف =$ل'لا 3لC .عفريو
.يلو =.لE-و .ي*رب Wوسرلا ن* ي'ل-او .ني"ير9 ا! ي- ي;لبو =&ليفلا 3لC
Yي>X5لاو %لحلاو _فرلاو نيللاب $يلعف .,سر'لا ,E- ن- ربBي =.لPفو
%e .^رM اذC رو"Tلا نشBيو =_فر اذC رو"Tلا نيلي +0لا و( Wوسرلا نlف
ن* g(ركو =&ليفلا 3لC gه5>ا 35@ =Gار'# &ليل يف gEل1>ا ب>رHا نC
%e .iا"'ع5! ري] ن
Š
ك نCو =اهل5Eيف =نهل/رXب اه>X1ي ن* &فاB! Yنه! و>"9
=$يلC يلسر* ر'Eلا نC Y.ل gلا#و &ليفلا $ل! iدا>و ,بaلا 3ل- gفرK*
ا'ف Y&ليفلا $ل! Wا# .WوEلا يف •ل]* نCو =Uلبي ا'يف :ول! ري] Wوسرلاو
ر5]اف =GافعPلا 3ل- .9و# ,Pف فر- ن! نC Y$ل WوEي Ygلا# u&لاسرلا
..يل- b
7
ابو .9و# g>اك =GافعPلا 3ل- %هل ا
7
ساي# =Gايو#Hا نXK يف $ل0ب
نيعلا 3لC i"'عف =$لذ [ر
Š
;ف =Nاو"لا 3ل- $9و# ,Pف gفر- "# g>*و
b* [ر0>Xف Y$يلC يلسرXف .اه9ر"
Š
كو =اه! gبرشف =ي'ساب 3'س9 ي5لا
gك نCو .$سف> Dل9*و =[رTب w

]*

gلعف نC $>Cو .$لذ ,F! 3لC دوع9
.اهب $يفاو! ي>lف Y$5-اس ن! نيعلا 3لC %لهف =ي5لاسر ن! $

K يف
.Wوسرلا Iوريف Q! نيعلا 3لC _ل1>اف =ب>رHا Wو# ن! &ليفلا $ل! بaعف
0M YWوسرلا Iوريف .ل gلاEف .اهيف ر'Eلا Gو< L*ر =اهيلC رR> ا'لف
,يفلا ,MدXف .ر'Eلل "aساو =$ه/و .ب ,س]اف Gا'لا ن! $!وAرBب
نXK ا! YWاEف ."ع9را ر'Eلا ن* ,يفلل ,يBف [رح5ف =Gا'لا يف .!وAرM
Iوريف gلا# uGا'لا يف :وAرBلا يلاMدC ن! بP] هار9* u"ع9را ر'Eلا
fرKو =Q? ا'! .يلC Nا9و =LرM* Sر! ر'Eلل ,يفلا "aسف .%ع> Yب>رHا
iركذ ا! Q!و YNار;لا Wا# ..5ليف ن! "@* bو و( $لذ ,F! 3لC دوعي b*
ن!و =dداBلا [ول'لا رKو =&عي"Bلاو ر6'لاو ب

Bلا اهيف نC :وبلا ر!* ن!
ا'65@ا ني@ درفلاو ب>رHا Nا?* ا! Nا?* =.!"Mو =dداB! نOسب 3ل5با
ا
7
را/ يل ناك YNار;لا Wا# u$لذ ناك Dيكو Yيكار6لا gلا# .روسلا 3لC
%e ي5ل?او! رF6ي ناكو Lركو ن! &بير# SرaK ,?* يف SدرافTلاا ن!
نا6! 3لC ب>ر* iGاaف .ي- .5بي] gلاAو Nا] ني* %ل-* %لف .9"Eف
نC %e .ا
7
>ا!I .يف gFبلف ب>رHا %?اM* ن* g(ر6ف .56سف درفTلا
ا0( Y اهل WاEف .ب>رHا .يف "/وف .ل8! 39Xف نا!I "عب دا] درفTلا
g>*و 4+"ي gح9و =يل ن6س'لا Yب>رHا gلا# ..- يلE5>اف = يل نا6'لا
ا! ي<اEلا YدرفTلا Wا# .ي
Š
ل- .9ابelب "ع5ساف _
c
@ $ل ناك نlف ..ل d"
Š
!
نC YدرفTلا Wا# uي<اEلا ن!و Yب>رHا gلا# ..يلC اب ي'لهف Yبير#
=&
h
باد +ذrي bو 4.لك ,يللا :وEيو =راهلا :وTي =ا
7
"بع5! ا
7
روس رحبلا ,@اسب
gبب@* نlف .رحبلا .يلC .ف0Eي ا'!و wيشحلا ن! .شي- =ا
7
!د ^رهي bو
g>*و =+"ي gح9و =يل ن6س'لا Yب>رHا gلا# ..ب اي<رو =.يلC ا'كاح9

Š
ل- .9ابelب "ع5ساف _@ $ل ناك نlف ..ل d"!
:وTي =ا
7
"بع!ا
7
روس رحبلا ,@اسب نC Yبير# ا! uي<اEلا YدرفTلا Wا#
wيشحلا ن! .شي- =ا
7
!د _يرهي bو =&باد Lذrيbو =.لك ,يللا :وEيو =راهلا
Yب>رHا gلا# ..ب اي<رو =.يلC ا'كاح9 gبب@* نlف .رحبلا .يلC .ف0Eي ا'!و
&!و6@ 3لC رR>H ا'هعب5ف .يلC اEل1>اف .gف?و ا'ك ناك اذC .ب ي>ا<ر* ا!
نيليبE! درفTلاو ب>رHاب رولا رTب ا'لف .يلC اب(ذ ا'ه>C %e :اوEلا :اوTلا
ن! اي*ر ا'ل ابaعف .$س5لاو dوشBلا ره`*و =يلTي ا
7
'2ا# بT5>ا =هوح>
ا'( ر!Xف .ا'هيب يPEي ن* هbXسو .يل- ا'لسو =.ل نيب2ا( .! او>دو .لا@
Y+ا>ذ* gلEeو رب6لا ي;لب "# Yا'هل WاEف .Oعفف &TEلا .يل- اTEي ن*
هbXسو &TEلا .يل- ادا-*و =.! او>"ف .نbوE9 ا! 3>اع'ساف ي! او>داف
&!و6حلا ,ب# &حيTلاب ا'62"5ب! ا>*و =ا'5ل# ا! g'هف "# WاEف %6حلا
3P# ن*و =qلفي +0لا و( _حلا bC ابل19b*و .للا LوE5ب ا'كر!V ا>Xف Yا'6يب
:وTB! ,Aابلا بلاAو .يل- 3P# نCو qلفي +0لا و( _حلا بلاAو .يل-
Lوس _ي"? bو Wا! b yK هاي>د ن! اي>"لا ب@اTل jيلو ..ل 3P# نCو
3Eبي ا! بلA يف .يعس نو6ي ن* _يE@ ,Eعلا و0ف .!"Eي qلاTلا ,'علا
Yاي>"لا رو!* ن! $لذ Lوس ا'يف .يعسب gE'ي ن*و =ا
7
"] .يل- .عف> دو-و
بحي ا'يف ه"- )الا &ل8!و =ر"'لا &ل8'ب ,#اعلا "- Wا'لا &ل8! نlف
~
Š
Eي W8ي %ل رو
Š
س
Š
لا نC %e ..سف> &ل8'ب رشلا ن! هر6يو ريBلا ن! %(*
%e =.! او>دو =.يل- Oب#*و =.يلC اس>* 35@ =.(ابK*و ا0( j/ ن! ا'هيل-
ن6ل gف?و ا! Q! Q'a9 :وبلا نC %e YNار;لا Wا# .ا'هل5Eف ا'هيل- بeو
Q'س ا'لف .ن6ي *ر ن! :وبلا $يل'9 ن>و6ي Oف YNويعلا ر2اس :rشلا ن!
:وب [ا( ناكI .:وبلا $يل'9 ن- نبر<* Nار;لا :Oك ن! $لذ 3كار6لا
%ل-* bو =Sر5لا %R-* ي9ر9و "Eل YNار;لا WاEف =اولا# ا! Q'س "# ر<ا@
.ب Q1Eي )Xفلا ن* %ل-اف "عبو .ا0( ب/و* Gcوس $يلC ي! Dلس .>*
,!"ي b ناسللاو ,!"يف دوعي %e %حللا Q1Eي Dيسلا gبي دوعيف رaشلا
d8ي %e %حللا يف بي;ي %هسلا ن! ,Tلاو ..عAاE! 3سr9 bو .@ر/
%لو d89 %ل بلEلا 3لC gل?و اذC :O6لا ن! ,Tلا هابK*و =tرBيف
ربTلا ن8حللو Gاو"لا %سللو =Gا'لا راللف Yy
c
ف1! _ير@ ,6لو .tرB5س9
رaK %6يبو ايب نابر;لا رKاع! %5سر] "#و .ا
7
"ب* وبB9 b "Eحلا رل>و
.GاP;بلاو Sوا"علاو "Eحلا
ا! ,6بو Lر/ ا'ب :وبلا $ل! ربMXف =ا
7
بP;! 3
Š
لو =.5لاE! :وبلا 3P# ا'لف
"Eل .للاو YWا#و =.! fرف ا! 3ل- :"> Nار;لا نC %e =Nار;لا WوE! ناك
…ي!و#و يسف> 3ل- GاP;بلاو Sوا"علا .ب gبل/ +0لا يلو# يف g#رM
رFك* ,علو …ر!Hا ا0هب اه5'ل-* bو …Wاحلا ه0هب يكار6لا ربM* %ل ي5يلو
:O6لا ن! اهع'ف =g'ل- ا! فاع<* %ل-و =gي*ر ا'! رFك* L*ر "# ري1لا
b =ب#اوعلا را0@ ن! .يف رR>* %ل ا'يف رRلاو =_9* %ل ا! GاE9ا ا! ,F'ب
ا'! هور6'لا .ل2ا#و .ع!اس .! 3Eلي =:Oك QRف* :O6لا ناك اذC ا'يس
ن6لو =ا
7
!Oك 3'س9 ن* =:O6لا ا0( هابKH ي;بي Oف =&ي;Pلاو "Eحلا ƒروي
3ل- $لذ ,'حي ن* ي;بي b =.لPفو .9وEب ا
7
Eeاو ناك نCو =,#اعلاو .ا
7
!اهس
.>* ا'ك =SوEلاو +*رلا ن! ه"- ا! 3ل- b
7
ا69ا .سف> 3ل- Sوا"علا بلaي ن*
.ه"- ا! 3ل- b
7
ا69ا %سلا Nرشي ن* .ل ي;بي b ^اير5لا ه"- ناك نCو
.لPف ناك =ر!Hا ,بE5س! يف WوEلا .ب رT# نCو =,'علا نس@ ب@ا?و
)الا بa-* نCو =WوEلا نس@ ب@ا?و =را5Mbاو &ب#اعلا يف ا
7
ح<او ا
7
ي
Š
ب
b +0لا WوEلا ب@ا? ا>*و .هر!* &ب#ا- "'ح9 %ل رو!€ل .5ف? نس@ .!
ر!Hا يف %ل65لا 3ل- ي2ار5/ا يهفس ن! jيل* .Sدو'ح! .ل &ب#ا-
GاTلا رش5سي %ل ن!و uا
7
ي*ر .يف ,'-* %لو =ا
7
"@* .يف ريش5س* b %يسaلا
..ي*ر Q#او'ب kب5;ي %ل =&يورلاو رRلا رار69 ري] ن! .ي*رب ,'-و =GايلوHا
ب9ا-و …%هلا ن! .يف gع#و ا!و =ا0( ي!وي gبسك ا'- ي>ا]* ناك ا'ف
Gا"5با ن! .- ي5لXس ا! ا0هف .ب(ذو .(ابK*و :O6لا ا0هب .سف> Nار;لا
.:وبلا نيبو ايب Sوا"علا
+*رلا ن! +"- ن6لو =.ل ي5(اركو =.يف يي*ر g'ل- "Eف Wا5Eلا ا!*و
:و# N

ر .>lف Y3لاع9 .للا GاK نC tرفلا .يف نو6ي ا! Wا5Eلا ري] &ليحلاو
ني0لا &-ا'aلا sي"@ $لذ ن!و .اودار* ا'ب اورف` 35@ %ه2ار{ب اولا5@ا "#
u$لذ ناك Dيكو Y$ل'لا Wا# .Pير- او0M*و =$سالاب اورف`
_ل1>اف =ا
7
>ابر# .لعaيل ا
7
'B< ا
7
Pير- 35Kا ا
7
6سا> نا او'-I YNار;لا Wا#
.$سالا ن! هو0MXي ن* %هيب اور'9Xف =Sر6'لا ن! :و# .ب رTبف هدوEي .ب
%e u$ع! +0لا بل6لا ا0( ا! =$سالا اهي* Y.ل WاEف %("@* .ل pرعف

7
بلك دوEي b $سالا نH =$سالا ا0( ا! Y.ب@اTل WاEف رMzا .ل pر-

c
لك هدوEي +0لا ن

* $شي %ل 35@ .لF!و ا0( 3ل- $سالا Q! ولا8ي %لف
نولا5ح'لا &-ا'aلا ه0MXف =ه"ي ن! .EلAXف =.ي- رحس هايC .-اب +0لا ن*و
ا5/ا@ ن! بيT> ن* و/ر* ا'ل ,F'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو ..ب اوP!و
=داهKHا )وvر 3ل- ي>رEي ن* $ل'لا ن! "ير* ي>Cو .&ليحلاو _فرلاب
$ل'لا ,ح9ريو =Sرaشلا ه0( ,?* يف ي@ر1ي %e =يب>ذو يشير D5يو
Q<او!و =%هلاو@* 3ل- QلA*و رب?* ي>
Š
* و/رXف .ا0ك نا6! 3لC هدو/و و(
ا<ر] %ه! ا>و =%هيل- %aهل %6يلC ي9Vو %ه-داMXف =%هباوب*و %هيTح9
.3لاع9 .للا GاK نC
$ل0ل يسف> بي19 b Dيكو =%ع> YWا# u$ل0ل $سف> بي19* Y$ل'لا Wا#
%e =ركذ ا! Nار;لاب $ل'لا ,عفف uهدو/و $ل'لل iا@ارلا %R-* .يفو
=نnي .5ع'سو :وبلا .9*ر 35@ j'هيو نnي Nار;لا ,عaف .- ,ح9را
ر!* .! ا>د ا'لف نابر;لا ن- .لXسيل هوح> "TEف =$ل0ب نه6ل! نربMXف
=نOفف ي'سا ا!* YWاEف uنابر;لا ني*و ug>* ن! Y.ل WاEف .لXسي ن* ا
7
!وب
رارسHا %لعي b ن! Wا@ يلا@ ن* Lر9 $بس@* ي>lف .- ي5لXس ا! ا!*و
ب>ذ +Xب .لXسف =.ي*ر ب@ا?و نابر;لا $ل! ريIو ا0( Y:وبلا $ل'ل ,يEف
ا5-ا'/ راش5سا ا6ل! نC YWاEف هر!* ن- Nار;لا ,nسف uQ? ا! .ب Q?
يف نور9 ا! =نابر;لا اهي* YWاEف =ر!Hا ن! ر
h
Pح'ب 0
h
n!وي gكو Yن

6يف
"@*و =ا
7
ش1ب "K* نه>H Y:وبلا Wا5Eب ال &#اA b $ل'لا اهي* YgلEف u$لذ
gلب# نlف =$لذ يف &ي"فلا W0ب> %e =qلTلا j'5ل> ن* Lر* ن6لو ا

! ا
7
بل#
ناك :وبلا نيبو ايب Wا5Eلا ناك اذCو دOبلا يف ابر( bCو =ا
Š
! $لذ :وبلا
ن- dو/رلاب ن

ه9ر!*و &!وTBلا ن! ,Pف* qلTلاف =ال ا
7
رKو ن
Š
هل ا
7
ريM
دري b "ي"شلا و
Š
"علا نC Yنهل gل#و =$لذ يف WاF!Hا نهل gبر<و =Nرحلا
ن! %لسي Dيك wيشحلا 3لC نير9 b* Y.ل dوPBلا ,F! .بP]و .سXب
نه>* ن'-Iو $لذ يف ييTعف gلا! sي@ اهع! .لي!و .يلل qيرلا D?ا-
ن

ددرو ايل- :وبلا iHا! "# $>C ال#و =gل# ا! يف ي'ه9*و Wا5Eلا ندري
bو ,ح9ر*و هدو/و $ل'لا يكر9و Nا0علا ا0هب يب0-و ي5حيT>و يلو#
‚عبل Wا# Nار;لا &لاE! :وبلا $ل! Q'س ا'لف Y$لذ "عب نهب يل %ل-
.ل &ل/اع'لا bC Lر* ا! YWا# u.يف Lر9 ا!و uNار;لا يف WوE9 ا! Y.2ارIو
ه"Eفو هر6! ن! &@ار ال .ل5# يفو =نابر;لا د
Ž
"

- „ ,Pف* ا0( نlف Y,5Eلاب
b %e ,'علا qaي اهيف ي5لا &-اسلاب رف` ن! YWاEيو "ي"K نابر;لا 3ل-
$لذ .6!Xف %يسaلا ر!Hا بلA ن!و %ي6حب jيلف .ل ي;بي +0لاب .ل/اعي
هو"- "/و ن!و &ي>اe &?رفلا .ل دوع9 b* _يلM و(و ر!Hا .9اف .لف]Xف
ريIول $ل'لا Wا# .يل- ر"Eي %لو LوE5سا اذC :"> .ل5# 8aي %لو ا
7
فيع<
,يل0لا و"علا نlف Y.ل5E9 b* Lر* YWا# uNار;لا ا0( يف g>* Lر9 ا! YرMV
ريa5س'لا ا'يس bو .- qفTيو %@ريو 3Eب5سي نH ,c (* .ل ر?ا> b +0لا
.ن!rي نH ,c (* .>lف YD2اBلا
ن* Lر* YWا# uNار;لا يف WوE9 ا! Y.2اIو ن! رMV ريIول :وبلا $ل! Wا#
‚عب iاداع! Lري ,#اعلاو $حTي ن* _يلM .>lف Y.يلC نسح9و .يEب5س9
.سفل ا
7
?OM ‚عبب .2ا"-* ‚عب Wا;5K* Lريو ا
7
س@ ا
7
رف` ا
7
Pعب .2ا"-*
Wا# .يل- افل5Mا ني@ نا1يشلاو ~للا ن! $سالا Sاaك Sاa>و %ه!
u$لذ ناك Dيكو Y.ل $ل'لا
اهب _ل1>اف ا
7
بول@ SرEب ,/ر ن! Nا?* ا
7
6سا> ن* او'-I YريIولا Wا#
"يري نا1يK .عب9او اه5#رس دار* ~ل .ل pرعف =.ل8! 3لC ا(دوEي
^رس* ن* "ير* =~للا ا>* Wا# ug>* ن! Y~لل نا1يشلا WاEف ..فا15Mا
اذC .فا15M* "ير* نا1يشلا ا>* YWا# ug>* ن'ف .:ا> اذC $سالا ن! SرEبلا
.فلM OMدو .ل8! $سالا ,M"ف W8'لا 3لC ا0( 3ل- ايه9اف .ب ب(ذ*و :ا>
~للا ,ب#Xف .:ا>و 3شع9و W8'لا &يواI يف اه1برف SرEبلا ,Mد*و
نا1يشلا WاEف b
7
و* .ل;شب *"بي ن! 3ل- افل5Mاو .يف نار'9Xي نا1يشلاو
Oف Y)الا Q'5/او =oا?و •Eي5سا ا'برف SرEبلا 0MXب i*"ب g>* نC Y~لل
نC ~للا _فKXف ."ير9 ا!و $>XKو =ه0MV ا'Fير ي>رR>Xف ه0M* 3ل- ر"#*
=b YWاEف =SرEبلا 0M* 3ل- ر"Eي Oف •Eي5سا ا'برف .فا15Mاب نا1يشلا *"ب
&لداa'لا يف bا8ي %لف "ير9 ا!I $>XKو SرEبلا 0MV 35@ g>* ي>رR>ا ,ب
=$فا15Mا "يري نا1يشلا ا0هف Y.ب5>ا $سالا اهي* Y~للا Lدا> 35@ ا06(
$9رEب ^رسي ن* "يري ~للا ا0هف Y.ب5>ا $سالا اهي* Yنا1يشلا Lدا>و
+0لا WوHا ريIولا Wا# .ناFيبBلا Nر(و =ا'ه9او?Xب .>اري/و $سالا .ب5>اف
jف> يف .!Oك Q#وو ن

6-"M "# Nار;لا ن* ن`* YNار;لا ,5Eب راK*
O
7
ه! O
7
ه'ف .ع<و! ري] يف +*رلا ن
Š
عP9 ن* ندر5ف =.ع#و! ن
Š
6! يب;لا
ن* Nار;لا ر!*و .لو# 3لC $ل'لا gف5لي %لف .+*رلا ا0( ن- $ل'لا اهي*

7
ريM .ب 3?و5سيو :ر6يو =:وبلا WIا! 3لC ,'حي
+0لا ريIولا نهيفو :وبلا ن! &-ا'/ ه"-و ا
7
!وي $ل'لل Wا# Nار;لا نC %e
qير5سي b .>*و نابر;لا ن! ي
Š
ل- Lر/ ا! g'ل- "# $ل'لا اهي* Y.ل5Eب راK*
3ل- ر"#* b يب اذlف $لذ يف iرR> "# ي>Cو =نه! +رXFب +0MXب bC يبل#
.سف> gباA ن! Yاولا# %ه>* Gا'لعلا ن- Lور "#و Nار] ي>H Yg!ر ا!
bC Sو-"ب $لذ "- و-"ي b نابرEلا %R-* .لل Nر# "Eف اه#رحي نXب
ن* يبر و-د*و يسف> ^ر@Xف ي>ر!Xي ن* $ل'لا L*ر نlف .ل بيa5سا
…نه! %E5>* يلعل نابر;لا ,- ا
7
سXب Lو#*و Sوا"- "K* نوكXف ا
7
!وب يلوحي
bC يفB9 ا! رKو رهR9 ا! ريM يف $هبK* ا! Y.ل5Eب راK* +0لا ريIولا Wا#
$'س/ ا#ر@* ول gي*ر* %سلا اهيف QE'لا qيرلاو %ع1لا &بي1لا Sر'Bلاب
=iرد ا'Fي@ $ع! رو"9 $#OM* gسيل* …Sري;5! $-ابAو [ر(و/ ناك رالاب
نيب tاوIHا يف iريM ي5لا SرXفلاك u$5يوAو $ل?* 3لC $لذ "عب ريT9و
,ي#و ذرaلا 3ل- bC ا(راي5Mا QEي %لف ,بaلاو Nاحسلاو qيرلاو j'شلا
u$لذ ناك Dيكو Y.ل
ا
7
سلا/ :وي iاذ و( ا'يبف Sو-"لا Nاa5س! ا
7
6سا> ناك .>* او'-I YWا#
"- اه! gع#وف SرXف Jرد اهل/ر يف S*"@ .ب iر! ذC رحبلا ,@اس 3ل-
=.ل8! 3لC اهب ب(ذو =&#رو يف اهفلو ا(0MXف =&'@ر اهل .5كرد*و =$سالا
gلوح5ف Y&يرا/ اهلوحي ن* .بر ا-"ف اه5يبر9 .ل(* 3ل- _ش9 ن* فاM %e
اهع! يع?اف ي5با ه0( اهل WاEف =.9*ر!ا 3لC اهب _ل1>اف Gاس@ &يرا/
35@ gبب@* ن! +را5M* &يب اي Y$سالا اهل Wا# iربك ا'لف .+"لوب $عي?
.GايKHا Lو#* نو6ي ا
7
/وI را5M* ي>lف ي9ريM اذC ا!* =gلاEف ..ب $/وI*
اهي* YWاEف j'شلا 3لC _ل1>ا %e …j'شلا ني"ير9 $لعل $سالا WاEف
,هف =GايKHا Lو#* نو6ي ا
7
/وI gبلA "#و &يرا/ يل نC %يRعلا _لBلا
Nاحسلا Yي! Lو#* و( ن! 3ل- $لد* ا>* j'شلا gلاEف uاه/و85! g>*
3لC $سالا ب(0ف .+راو>* &عK* Dس6يو ي-اعK ر@ دريو =يي1;ي +0لا
و( ن! 3ل- $لد* ا>*و YNاحسلا WاEف =j'شلل Wا# ا! .ل WاEف Nاحسلا
ا
7
بر]و ا
7
#رK يب ب(09و رب"9و يب ,بE9 ي5لا qيرلا 3لC ب(ذاف Yي! Lو#*
3ل- $لد* ا>*و YgلاEف Nاحسلل .لوEك اهل WاEف qيرلا 3لC $سالا Gاaف
,بaلا 3لC 3P'ف .6يرح9 3ل- ر"#* b +0لا ,بaلا و(و ي! Lو#* و( ن!
Lو#* و( ن! 3ل- $لد* ا>* Y.ل Wا#و ,بaلا .با/Xف روك0'لا WوEلا .ل Wا#و

7
6س! ي>0B9او يبEe اذC .! dا5!bا Qي15س* b +0لا ذرaلا Yي!
WاEف u&يراaلا ه0( tو85! g>* ,( Y.ل WاEف ذرaلا 3لC $سالا _ل1>اف
.بر $سالا ا-"ف SرXفلا ذرaلا tو85ي ا'>C u_ي< +رح/و اه/و89* Dيكو
ا(رT- 3لC .للا ا(دا-Xف =&يراaلا 3<رب $لذو g>اك ا'ك SرXف اهلوحي ن*
:وبلا $ل! gف5لي %لف dداB'لا اهي* $لF! ا0هف ذرaلا Q! gEل1>اف WوHا
.شي- NاA اذC 35@ ا
7
!اركC bC .ل دد8ي %لو Nار;لاب _فرو =WوEلا $لذ 3لC
ا'ب .باح?* 39Xف .&]ور \ار .يل- Qل1ي ن* دار* ا! 3ل- QلAاو .شير gب>و
ن* bC 3Eبي %لو "ير* gك ا'! g]رف "# ي>C Y$ل'لل WاEف Q'سو L*ر
.gnK Dيك %65@اف =[ر!* gح9 "aلاو ا>* Y.ل WاEف =Qي19و Q'س9
Q<و'لا $لذ يفو ب1حلا ريFك ,ب/ يف ا0ك نا6'ب :وبلا نC YNار;لا Wا#
NاE>* يف اهيEل>و =ا
7
را> [ا( نوبيT! نح>و =dار ,/ر Q! %;لا ن! Qي1#
35@ ا5ح/Xب ا
7
بر< اهيل- oوار5>و ب1حلا jباي ن! اهيل- ف0E>و :وبلا
iا! tرBي %ل ن!و ^ر5@ا نه! tرM ن'ف Yب1حلا يف رالا :رP9
3لC نع/رو &7 بAا# :وبلا ن
Š
6ل(Xف Y$لذ نابر;لا ,عفف .ع<و! ناM"لاب
.iا!V iا'لاس نهلIا!
bو :وبلا &بح? 3ل- iرب? Dيك YNار;لا $ل0ل Wا# نابر;لا $ل! نC %e
$ل'لا اهي* .5ل# ا! ا'>C YNار;لا WاEف uرارKHا &بح? 3ل- رايM€ل رب?
:"- ن! فاBي +0لا %يRعلا QيRفلا ر!Hا ها9* اذC ,#اعلا ن6ل $ل06ل
و/ري ا'ل =.يل- ربTلا S"K ن! d8aي %ل .!و#و .سف> 3ل- &ح2اaلا .ل'ح9
%لو =ا
7
'ل* $ل0ل "aي %لف ريBلا ريFكI &ب#اعلا نس@ هرب? .بEعي ن* ن!
هر!* &'9اBب kب5;يف .5/ا@ Uلبي 35@ .>ود و( ن'ل dوPBلا .سف> هر69
%ل YNار;لا WاEف Y:وبلا WوE- ن- ي>ربM* Y$ل'لا WاEف .هرب? &ب#ا-و
$لذ 3ل- نه<ر@ ناكو =يل5# 3ل- نهFحي ناك +0لا bC O
7
#ا- نهيف "/*
اذ gك "# ي>* نرك0يو .ي*ر يف نرRي %لف …ا
7
ي*ر GيK Dع<* ن6ف ا
7
رار!
ي5لي@و +ر6! نفوB5ي %لو +*رلا +وذ ن! "-* ي>*و =نابر;لا يف &ل8!
YGا'لعلا Wا# "#و ن(رارس* ي>ود نيفM* bو _يفشلا q?الا ن! ن
Š
لب# bو
3ل- %ه! ا
7
"@* Qل1ي bو &'ي'لا ,(* ن! هرو!* نTحي ن* $ل'لل ي;بي
+*ر Dع<و =ي;لا bC يسف> يف :وبلا $ل(* ا! Y$ل'لا WاEف هرس Q<او!
ا'ل# .>C =$ل'لا اهي* g#"? YNار;لا WاEف Gوسلا GارIو .5Eفاو!و $ل'لا
ن! ,Š #و .pر! bC :اع1لا ن! رFك* ن! ,Š #و =Q1ي %لو 3
7
;ب "@* رف`
وذ ن
Š
ع'1ي b YWاEي ناكو $لاه'لا يف QEي ن* ن! %لسو Gوسلا GارIوب _eو
يف NدHا ي
Š
س
Š
لا bو =_ي"Tلا SرFك يف ب

Bلا bو =GاFلا نس@ يف رب6لا
$ل'لا bو Nو>0لا &ل# يف ~يرحلا bو =ر
Š
بلا يف qيحشلا bو =فرشلا
.5ي
Š
-ر oO?و =.6ل! iابe يف GارIولا DيعPلا =رو!Hاب نواه5'لا =Wا5ح'لا
ن
Š
هل $-رP9و =:وبلل $عT9 يف S"ي"K &EŠش! gل'5@ا "Eل Y$ل'لا Wا#
&ف>Hا .سف> ن- 3ح>و =اهعف> و/ري &Eش! ,'5@ا ن! .>C YNار;لا Wا#
,'@ 3ل- دوسHا رب? ا'ك =.ي*ر ب] "'@ ربTلا 3ل- اهAوو =&ي'حلاو
ناك Dيكو Y$ل'لا Wا# mا-و $ل0ب QبKو =هره` 3ل- dدافPلا $ل!
gب(ذو هرTب Dع<و =ربك iايحلا ن! دوس* ن* او'-I YNار;لا Wا# u$لذ
ا
7
nيK j'ل5ي Nاس>ا .>*و :اعA 3ل- ر"Eي %لو ا
7
"ي? Q15سي %لف Y.9و#
=$لذ ,ب# اهي9Xي ناك "# =dدافPلا SريFك ني- 3لC 3ه5>ا 35@ =.ب wيعي
&ب{6لل ا
7
رهR! ن
Š
ه! ا
7
بير# .سف> 3!رف .#Iر اهع<اف< ن! بيTيف
ن!و YWا# uا
7
ي8@ ا
7
بيnك دوسHا اهي* [ار* يل ا! Yd"ف< .ل WاEف ن8حلاو
ن! بي?* gك ا'! ي5شيع! رFك* ناك ا'>Cو …ي! ن8حلا Wو1ب Lر@*
اذC ي>C 35@ =.ل/* ن! dدافPلا 3ل- g!ر@و GOبب gيل5باف dدافPلا
=dدافPلا $ل! 3لC d"فPلا _ل1>اف ..كاس!C 3ل- ر"#* b اهPعبب gيE5لا
0! gيعس Wا# u[ر!* ناك Dيك Y.ل WاEف دوسHا ن! Q'س ا'ب هرشبف
=$سا> gيب 3لC .9رر1<اف Gاس'لا "- $لذو d"ف< بلA يف :اي*
=.عب?C gب?Xف =$سالا نبا gيبلا يفو &'ل` يف هرe* يف gلMدو
يف $سالا يعب5ف =ا
7
برا( g/رBف iا'ف .5]"لف =d"فPلا اه>* gRف
و-د* =ا
7
ي"ع9و ا
7
'ل` G+ربلا يبا gل5# ا'ك YWا#و يعلو ي
Š
ل- ا-دو =+رe*
,ك* bو =ا(0M* Qي15س9 Oف =dدافPلا $ل'ل ا
7
بكر! ريT9و W09 ن* $يل-
$ل0ب ا
7
رE! يبكر5ل $يلC gي9Xف اه6ل! $يل- .ب ^"T5ي ا! bC =اه! GيK
.ل ا
7
رBف $لذ ن* ن`و =دوسHا Nوكرب dدافPلا $ل! ب]رف .ب ا
7
ي<ار
.$لذ .ل Nا15سا و بكرف &عفرو فرKو
ا
7
#Iر يل ,ع/اف :ورح! ي>* $ل'لا اهي* g'ل- "# YدوسHا .ل WاEف
اذC =$††ب :و††Eي ^Iر ن††! "††بb +ر'عل YdدافPلا $ل! WاEف .ب wي-*
.†يلC ناعف"†يو :و†ي ,†ك يف نا0Mrي ني-"فPب .ل ر!Xف يبكر! gك
را††?و $ل0ب Qف5>ا ,ب =,يل0لا و"علل .-وPM هرPي %لو =$ل0ب mاعف
ا
7
††سا'5لا =.††يل- iرب††? ا! 3ل- +رب? ناك $ل0كو &شيع!و ا
7
#Iر .ل
و"††علا [O(و =ر††فRلا ن††!Hا .††يف ا††ل Q'5/ا +0لا %يRعلا Qفلا ا0هل
b
7
ا††Tn5سا "††K*و dر††س* _††فرلاو ن††يللا &-ر? i"/وو .! &@ارلاو
اذC ا††(ر@و اه9"††حب "††ي89 b را††لا نl††ف YSربا††6'لا &-ر††? ن††! و"††علل
هدرب††ب Gا††'لاو ا††ه! pرHا ^و††ف ا††! ^رح9 ن* 3ل- Sرaشلا gبا?*
,E5††سي b Gاي††K* &††عبر* Wا††Eيو ا††ه! pرHا gح9 ا! ,?X5سي .يلو
ن††! $††لذ ,††كو YNار††;لا Wا††# .ني"لاو و"علاو pر'لاو رالا Yاهليل#
ا
7
ر††!* نا††eا بلA اذC YWاEي ناك .>Cو ه"
Š
/ Sداعسو .بد*و $ل'لا L*ر
ا'("††KXف SGور††'لا ي††ف b"††5-ا نl††ف SGور††! ا'هل††Pف* اه! .ب رف`
Nرا††@ ن††! YWاEي ناكو ا
7
"/ ا'("عسXف :8علا يف ايو5سا نlف .ا
7
!8-
.††ش("9 bو Gار††سلا هر††1ب9 b +0††لا dر††P5'لا بيرHا :Iاحلا $ل'لا
اهي* $لF! ناك اذC ا'يس bو =.سف> 3لC D5حلا ي-اد و( ناك GارPلا
ب†P;لاو =ن†يللاو S"†شلا Q††<او!و =Wا†'-Hا pور††فب %لاعلا $ل'لا
ب#او††-و =ه"††]و .!و††ي ر††!* ي††ف ر`ا††لا Sا††>Hاو &††ل/اع'لاو ا<رلاو
ن††'يو $5حي††T>و $††لE-و $††ي*رب ,††ب YNار††;لل $††ل'لا Wا††# .لا††'-*
ي††ف U††لب* :Iا††حلا ,††#اعلا ="@اولا ,/رلا L*ر نlف =$لذ ناك $علاA
د"††علاو =S"††aلاو )X††بلا +وذ ن††! =SريF††6لا دو††aلا ن! و"علا [O(
:و††بلا ي††>اره` نيب $Fبل WوA +"- [ر!* بيa- ن! نCو .S"علاو
%††ل YNار††;لا Wا††# …&††'ل6ب نهيب kEس9 %ل %e =•يل;لا :O6لا Q'س9
_فرلا††ب =ب††يرEلاو "††يعبلا بح††?* Y$††ل'لا ا††هي* $††بدXب ا
7
6س'5! WI*
$9"††/و "††#و gحب††?* Y$††ل'لا Wا††# .Sا††9او'لاو &††;لاب'لاو =ن††يللاو
ا††هل jيل Y,يوا#* Nاح?* GارIولا ن! [ري] i"/وو =,'علا ب@ا?
"††a> ا††هلب# ن††6> %ل &'يR- &
Š
! $ب ايل- .للا ن
Š
! "Eف S"ي'@ &ب#ا-
"††aي b YWا††Eي نا††كو رار††Eلا bو :و††لا bو =Nار††شلاو :ا††ع1لا S0††ل
"††# +0††لا هر††شلا ,††/رلا bو =*ربي 35@ :ولاو :اع1لا S0ل ‚ير'لا
,††/رلا bو =.††ل ه8aي 35@ =ه"ي يف ,'-و Wا! يف .>ا1لس .'عA*
.! qير5سي 35@ G7اس!و ا
7
@اب? .فاBي و(و =هو"- .يل- qل* "# +0لا
هو"††- ن††!* ن!و .سف> oار* .ي"ي ن- ,يEFلا ,'حلا Q<و ن!و .بل#
.هر"†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††? ‰†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††لe
ن*و =$>ا1لسب $ع5'ي ن* [و"- $ل(* +0لا .للا WXس* YNار;لا Wا#
نl††ف …$6ل'ب نيعلا Sر# يف %هكرشيو =$5ي-ر oO? $لذ يف ,عaي
8علا &'>I ,F! .لF'ف =.5ي-ر نوي- Sر# .6ل! يف ن6ي %ل اذC $ل'لا
Wا††# .ا
7
ر††يM اهيف فداTي Oف =dرPلا &'ل@ اهبسحي و(و =اهT'ي ي5لا
ي††ف ا††ه6ل!و :و††بلا Sري††س g>ا††ك D††يك =qلا††Tلا ريIو††لا اهي* Y$ل'لا
.9ري††س g>ا††ك YNار††;لا Wا††# uا††(رو!* ن††! .يف g>اك ا'يفو =اهبور@
iاف††Tلا ن††! .††يف ا††! Q††! ر††Bفو 8††a-و GOيMو ر††K*و =ر††1ب Sريس
ري††شي نا††ك +0††لا ريIو††لا bC =.ب .بيK .2ارIوو .باح?* ,كو &'ي!0لا
Lر††ي ا††'ل# =ا
7
'لا- ا
7
!Iا@ ا
7
فوسليف =ا
7
بير* ا
7
'ي6@ ناك .>lف Yيل5Eب .يل-
+*و Y$††ل'لا Wا††# +*ر††لا Sدو/و =,Eعلا Wا'كو =&'هلا ول- يف .لF!
.†ي*ر ا'(ا"†@C Yنا††5لM Wا†# u.††لE- 3ل- Wد* g>اك .! gي*ر &لTM
%††لو اهلE5††سا نCو .5حي††T> .ب@ا††? %††56ي %††ل .>* LرMHاو يل5# يف
ا††'بر .††>C 35††@ ن††يلو _فر :Oك .6لو Sوس#و D- :Oك .!Oك ن6ي
Wا††F!Hا .††ل Nر††Pي ,††ب Wاحلا &EيEحب oرTي bو .بوي- ‚عبب هربM*
O
7
يبس .يل- بP;لا 3لC .6ل! "aي Oف .بي- فرعيف هري] بيعب .e"يو
ن††- ,††ف;ي ن* $††ل'لل ي††;بي b .††>C Y.††6ل'ل WوEي .5ع'س ا'! ناكو
bC [ر"††ي bو ,††يل# bC )ا††لا ن††! .††ب رفRي b %يس/ ر!* .>lف هر!*
=.ي†Tح9و .†Rف@ ن†سحيلف .†ب ر†ف` ن'ف 8ي8- $ل'لا نlف :8حلاب
^رو ن††- ,††Rلا Gا††Eب &††ل# &††ل8'ب هGا††Eب &††ل# ي††ف .>C ,ي# "# .>lف
&ل# يفو qيرلاك هرابدCو .لاب#C &-رسو =.لاوI &فM يف و(و رفوليلا
Q#و ن! Gا'لا Nابحك .لOح'<ا &-رس يفو =:اnللا Q! بيبللاك .9ابe
%†( نCو =%†هب ر5;ي ن* ي;بي b ني0لا Sوا"علا ,(* ,F! ا0هف .ر1'لا

7
-رP9و ا
7
ددو9 اوره`*
ملي3لا% .رقلا باب
= ,F'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
Wا# اهع<* اهب رف` اذlف &/احلا بل1ي +0لا ,/رلا ,F! يل Nر<ا
رف` ن!و اهب ”اف5@bا ن! نو(* &/احلا بلA نC Yفوسليفلا
Y$ل'لا Wا# .%لي;لا Nا?* ا! .با?* اهب :ايEلا نسحي %ل %e &/احب
$ل! ناك ر(ا! .ل WاEي ا
7
در# ن* او'-I Yاب"يب Wا# u$لذ Dيكو
&6ل''لا gيب ن! NاK در# .يل- بeوف :ر(و ربك "# ناكو SدرEلا
3لC 3ه5>ا 35@ .ه/و 3ل- ا
7
برا( tرBف .>ا6! 0M*و =.يل- بل;5ف
.!اE! اهلع/و اهيلC 3E9راف ني5لا رaK ن! SرaK "/وف ,@اسلا
&ي9 ه"ي ن! g1Eس اذC =ني5لا $لذ ن! ,كXي :وي iاذ و( ا'يبف
=Gا'لا يف ي!ريو ,كXي ,عaف ا
7
-اEيCو ا
7
9و? اهل Q'سف Gا'لا يف
gع#و ا'لك %لي] %eو Gا'لا يف ني5لا oرA ن! رFكXف Y$لذ .برAXف
ب]رف .ل/H $لذ ,عفي ا'>C درEلا ن* ن` $لذ رFك ا'ف .اهلك* &ي9
..ب@ا? ا'ه! "@او ,ك Dل*و =.'لكو .يلC j>*و =.5#داT! يف
3لC $لذ g6Kو .يل- g-8aف Y.5/وI ن- %لي;لا &بي] gلاAو
Gوس pرا- .ل pر- "# نو6ي ن* gفM "# Ygلا#و اهل Sرا/
Y درEلا .فل*و در# Dل* "# ,@اسلاب $/وI نC Yاهل gلاEف ..لا5]اف
%يEي ن* ر"Eي bو =$- .ع1# +0لا و(و =.براش!و .لكاr! وهف
اهل gلا# uQ?* Dيكو gلا# .درEلا [Oهل يلا5ح9 35@ ["-
نC YيلوEف $لا@ ن- $لXس اذlف =ي<را'5ف $يلC ,?و اذC Yاه9را/
.در# بل# يل اوف?و Gا'6حلا
Wاحلا &nيس .5/وI "/وف .ل8! 3لC S"! "عب _ل1>ا %لي;لا نC %e
Ygلا#و =اه9را/ .5ب/Xف =ا06( [ار* يلا! Y%لي;لا اهل WاEف &7 !و'ه!
jيلو =در# بل# GابAHا اهل D?و "#و .&6س! &Pير! $5/وI نC
=در# بل# ال ني* ن! ريس- ر!* ا0( Y%لي;لا Wا# هاوس Gاود اهل
,@اس 3لC _ل1>ا %e يEي"Tل Wا5@Xس ن6ل uGا'لا يف نح>و
ا! Y%لي;لا Wا# uي- $سب@ ا! =يM* اي درEلا .ل WاEف Yرحبلا
uيلC $>اس@C 3ل- $يIا/* Dيك فر-* %لف Yي2اي@ bC يسب@
يف نكاس نlف يل8! يف +* $9راي8ب يلC $>اس@C %59 ن* "ير*و
.ب qبس اذC 35@ .ب qبسف =%لي;لا ره` بكرف .&هكافلا &بيA Sري8/
.ل WاEف =.س*ر j6ف =ر";لا ن! .سف> يف ر'<* ا! qب# .ل pر-
ن* iركذ ي>H ي'( ا'>C Y%لي;لا Wا# uا
7
'5ه! [ار* يلا! YدرEلا
ن! .;لب* ن* "ير* ا'! ريFك ن! يع'ب $لذو pر'لا S"ي"K ي5/وI
ن! فر-* +0لا نC YدرEلا Wا# .$5فAO!و $5!ارك 3ل- $?ر@
,/* Y%لي;لا Wا# .Dيل65لا &>وr! $يف6ي ي5!ارك 3ل- $?ر@
يف Wا#و درEلا ن` Gاسف Y&ي>اe .ب D#و9 %e =&7 -اس درEلاب 3P!و
.بل# نو6ي ن* ا
7
!V gسلو ر!H bC هvا1بCو %لي;لا )اب5@ا ا! Y.سف>
DM* GيK b .>lف Yا
7
Gوس يب دارXف =ي9دو! ن- Wا@و يل ري;9 "#
ن- ,ف;ي b* ,#اعلل ي;بي YWاEي "#و بلEلا ن! ا
7
بلE9 dرس*و
,ك يفو =ر!* ,ك "- .Eي"?و .>اوMCو ه"لوو .ل(* jف> ا! )ا'5لا
.لك $لذ نlف Wا@ ,ك 3ل-و =دوعEلاو :ايEلا "-و &'لكو &Rحل
_ي"Tلا بل# ,Mد اذC Gا'لعلا gلا# "#و NولEلا يف ا! 3ل- "هشي
يف $لذ "Eف5يلو .! •فحلا يف :8حلاب 0MXيلف &بير .Eي"? ن!
O
7
Aاب ناك نCو =&!Oسلاب رف` ا
7
E@ نRي ا! ناك نlف .9bا@و .9اRحل
u$سبحي +0لا ا! Y%لي;لل Wا# %e $لذ هرPي %لو =:8حلاب رف`
$>* ي'هي YWا# uLرM* Sر! $سف> ƒ"ح9 $>Xك =ا
7
'5ه! [ار* يلا!و
YدرEلا Wا# &Pير! ي5/وI نH Yب@* ا'ك +ر!* "a9 Oف يل8! ي9X9
$5/وI qلTي ا! j'5لا ن6لو ا
7
nيK $- ي;ي b %هلا نlف %5ه9 b
&عبر* يف .لا! Wا'لا وذ W0بيل WاEي .>lف Y&ي0]Hاو &يودHا ن!
Wا# .tاوIHا 3ل-و نيبلا 3ل-و &/احلا يفو &#"Tلا يف YQ<او!
WاEف در# بل# bC اهل Gاود b .>C GابAHا Wا# "#و .g#"? Y%لي;لا
35@ Yيس ربك 3ل- رشلاو Jرحلا يكرد* "Eل هافس*او درEلا
ي<ارلا Q>اEلا wيعي YWا# +0لا ^"? "Eلو &Aرو رK يف gع#و
بع9 يف mا- ا! wيعي هرشلاو Jرحلا وذو ا
7
n'1! ا
7
حير5س!
.بT>و
g††ع#و ا††'! tر††B'لا )ا††'5لا يف يلE- 3لC نzا ga5@ا "# ي>*و
g††ك 35††@ ي††ل8! "††- ي††'لع9 ن* $††ع! ا!و Y%لي;لا Wا# %e ..يف
"†@* tر†M اذC Sدر†Eلا ر†Kاع! ا†يف &†س ه0†هف uي†ع! يب†ل# ,'@*
ا††>رR> اذC ر††Rلل =.ع††<و! ي††فو* .ل(* "- .بل# Dل
Š
M _ي"? Sراي8ل
uنzا $††بل# ن††ي*و Y%††لي;لا Wا††# ا††ع! ابول# jيلو رو8'لا :ر@ 3لC
35††@ Sرa††شلا 3††لC ي††ب Q/را††ف gnK نlف Sرaشلا يف .5فل
Š
M YWا#
ر"]* ن* نو"ب يب@ا? يEفاو "Eل YWا#و $ل0ب %لي;لا oرفف .ب $ي9V
ي††ليلM اي Yهادا> =%لي;لا 3ل- X1ب* ا'لف .>ا6! 3لC درEلاب Q/ر %e ..ب
ي†>
Š
* ن†R9* iا†هي( Yدر†Eلا Wا†Eف ي5†سب@ "†Eف W8†>او $بل# ,'@ا
Wا†# نا††>ذ* bو ب†ل# .†ل ن††6ي %††ل .††>* LوV ن†با %††-I +0لا را'حلاك
ناكو =&7 '/* يف "س* ناك .>* او'-I YدرEلا Wا# u$لذ Dيكو Y%لي;لا
Dع<و =Nر/ "سHا Nا?Xف =.!اعA ,<اوف ن! ,كXي LوV نبا .ع!
dاب††سلا "يس اي $لاب ا! YLوV نبا .ل WاEف "يTلا Qي15سي %لف "ي"K
.††ل j††يلو ي>"††ه/* "††# +0††لا Nر††aلا ا0( YWا# u$لاو@* iري;9 "#
g††فر- "††#و ا0††( ر††سي* ا††! YLوV نبا Wا# ها>ذ*و را'@ بل# bC Gاود
D††لد %††e .††ب $††ي9V ا>*و =.بايe .يل- ,'حي راT# Q! ا
7
را'@ ا0ك نا6'ب
ا††! Wا††# ub
7
و8††ه! [ار* يلا! Y.ل WاEف .يل- %لسو ها9Xف را'حلا 3لC
uا0( 3ل- .ع! :اE'لا 3<ر9 Dيكو Y.ل WاEف ا
7
nيK يب@ا? ي'ع1ي
&††ه/ bC &††ه/ 3††لC ./و††9* g††سل =.! Nرهلا يف &لي@ يل ا'ف YWا#
نا††6! 3††ل- $لد* ا>Xف YLوV نبا Wا# ي-ا/*و ي>"6ف ناس>C يبر<*
ن††! Qي1# .يف 3-ر'لا بيTM =ناس>C .ب ر'ي b =)الا ن- Wو8ع!
ا
7
'سو اسبحي ا!و Yرا'حلا Wا# ا
7
'سو ا
7
س@ اهلF! ني- ر9 %ل ر'حلا
ن††با .††ب _ل1>ا††ف =ا††هيلC ا††ب _ل1>اف uاه- اسبحي ا!و Yرا'حلا Wا#و
هربMX††ف ="††سHا 3††ل- &††با;لا ,Mدو LوV نبا :"E9و ="سHا وح> LوV
=.فع††Pل Qي15سي %لف =.يل- gبFي ن* دار*و .يلC tرBف را'حلا نا6'ب
ن* LوV ن††با L*ر ا††'لف .††ه/و 3††ل- ا
7
عل( gلفXف .! را'حلا ~لB9و
3†لC dاب††سلا "ي†س ا†ي i8†a-* Y.†ل Wا# =را'حلا 3ل- ر"Eي %ل "سHا
ا
7
"†ب* ي†! و†aي نلف =LرM* Sر! .ب ي5n/ نC Y.ل WاEف u&يا;لا ه0(
"††@* نC u$††يل- Lر/ +0لا ا! Y.ل WاEف را'حلا 3لC LوV نبا 3P'ف
=$†س>z .†ل g†بe و†لو =$†ب ا
7
†ب@ر! [ا†Eل5ي tر†Bف =ا
7
بير] [Vر ر'حلا
ن††6ي %††لو =LوV ن†با :Oك را†'حلا Q'س ا'لف .باح?* 3لC $ب 3P!و
Wا††#و .>ا††6'ب .'ل-*و "سHا 3لC .EيرA 0M*و .#"? =k# ا
7
"س* L*ر
نC &بولا ه0( يف DعPلا $

كر"ي Oف Y$ل .5-"M "Eف .ل "ع5سا Y.ل
=.††ل LوV نبا ‚يرح5ل "سHا mX/ mXaف ا
7
"ب* يع! دوعي نلف gلف*
%††e .ا††هب .††سر5فا &Fبوب .ل/ا- .ب رTب ا'لف را'حلا Q<و! 3لC tرMو
•ف5@ا††ف Yروه1لاو ,س;لا "عب bC ,كrيb .>* GابAHا iركذ "# YWا#
ا††'لف $††ل ا
7
††9و# $لذ Lوس ا! [ر9*و =.ي>ذ*و .بل# ,ك{ف دو-* 35@ .ب
=.††ي>ذ*و .††بل# ,††كXف را††'حلا 3لC LوV نبا "'- =,س5;يل "سHا ب(ذ
ن††ي* YLوV ن††بb Wا††Eف =ا
7
nيK .! ,كXي Oف =.! "سHا ري15ي ن* Gا/ر
.Eفي بل# .ل ناك ول .>* %لع9 %ل* YLوV نبا Wا# uها>ذVو را'حلا بل#
Y&††6لهلا ن††! اa>و gلف* ا! "عب $يلC Q/ري %ل =ا'هب Q'سي نا>ذ*و =.ب
%-I +0لا را'حلا $ل0ك gسل ي>* %لع5ل ,F'لا ا0( $ل gبر< ا'>

او
ي5-"††Mو ي

††ل- g††ل5@ا $6لو =نا>ذ*و بل# .ل ن6ي %ل .>* LوV نبا
+0لا نC Y,ي# "#و .+ر!* fراف gكر"5ساو =$5عي"M ,F'ب $5-"Bف
,††/رلا ن* bC =g#"? Y%لي;لا Wا# .%لعلا bC .حلTي b %لحلا ه"سفي
.#"†Tل YNد

r††ي ن* يح5†سي %†ل ا
7
ب>ذ ب>ذ* اذCو =.5ل8ب فر5عي qلاTلا
.††5ليحب ا††ه! ~††لB5لا .††6!* &††Aرو ي††ف Q††#و نCو =.لعفو .لو# يف
ا0هف ا
7
"'5ع! اهيل- ‚هي %e =pرHا 3ل- رFعي +0لا ,/رلاك Y.لE-و
.اه-ا<* اهب رف` اذlف &/احلا بل1ي +0لا ,/رلا ,F!
5رع نبا% 6+ا-لا
.,††F'لا ا0††( gع'††س "††# Yفو††سليفلا اب"††يبل $††ل'لا %يل††شبد Wا††#
يف رR> bو &يور ري] ن! هر!* يف نOaعلا ,/رلا ,F! يل Nر<اف
W8††ي %††ل ا
7
††5بF5! هر††!* يف ن6ي %ل ن! .>C Yفوسليفلا Wا# ب#اوعلا
"††#و )ر††- نبا ,5# ن! $سالا .يلC را? ا! 3لC هر!* ريTيو ا
7
!دا>
او††'-I Yفوسليفلا Wا# u$لذ ناك Dيكو Y$ل'لا Wا# .ا
7
دودو .ل ناك
ا††F6'ف =&††لي'/ S*ر!ا .ل g>اكو نا/ر/ pرXب [اسلا ن! ا
7
6سا> ن*
ر††سو S*ر†'لا iر††سف )ا†يZا "عب .! gل'@ %e ا
7
"لو ا#Iري %ل ا
7
!I
Wا††#و ا
7
ر††كذ ,††'حلا نو††6ي ن* .لXسو 3لاع9 .للا "'حف $ل0ب $سالا
=ني- Sر#و =Qفا! .يف ال ا
7
!O] نو6ي ن* و/ر* ي>lف +رشب* Y.5/و8ل
ا††! YS*ر††'لا gلاEف .GابدHا ر2اس .ل رP@*و Gا'سHا نس@* .ل را5M*
ن††!و ub :* نو††6ي* +ر"††9 b ا††'ب %††ل659 ن* 3††ل- ,/رلا اهي* $ل'حي
ن'††سلا .††س*ر 3††ل- ^ار* +0††لا $††سالا Nا?* ا! .با?* $لذ ,عف
+ر††aي نا††ك ا
7
6††سا> ن* او'-I Ygلا# u$لذ Dيكو Yاهل Wا# .,سعلاو
,††سعلاو ن'††سلا ن††! ^Iر :و††ي ,††ك ي††ف =ر/ا9 ,/ر gيب ن! .يل-
اهEلعيف =Sر/ يف .لعaيو ي#ابلا Qفريو .5/ا@و .9و# .! ,كXي ناكو
:و††ي iاذ $††سالا ا††'يبف i€5!* 35††@ gيب††لا &††ي@ا> ي††ف "††9و ي††ف
ر6
Š
ف9 =.س*ر 3ل- &Eلع! Sرaلاو ه"ي يف Iا6علاو هره` 3ل- _ل5س!
راي"†ب Sر†aلا ه0†( ي†ف ا†! QيبX†س YWاEف =,سعلاو ن'سلا GO] يف

7
††1ب ره††K* &س'M ,ك يف ن"ليو نلبحيف =8-* Sرش- .ب +ر5K*و
3††ل- رر††@ %e =ا(دbو* gلو اذC SريFك ا
7
'] ريT9 35@ O
7
يل# sبل9 bو
ا††>* YWا††Eف =8††- &2ا††'عبر* ن††! رF††ك* $††لذ "††/وف ني††سب و††حلا ا0(
Sر†ك* ر/X5†س*و =ا
7
ر0††بو ا
7
†<ر* Lر5††K*و =ر††Eبلا ن†! &2ا†! اهب +ر5K*
3††ل- ي9X††ي Oف ا††ه/ا5>و ƒا††>Zا نا††بلXب Q††ف5>*و =ناريF††لا 3††ل- dرI*و
ا
7
رMا†ف ا
7
†5يب يبX†ف =ا
7
ريF†ك b
7
ا! dر8لا ن! gب?* "#و b* نيس j'M
:O;ب ي9X††9 %e =نس@ iاذ &لي'/ S*ر!ا tو89*و ="يب-و Gا!C +ر5K*و
g††س@*و .††5بد* dر-ر9 اذlف =Gا'سHا نس@* .ل را5MXف =بيa> +رس
ه0††هب .5بر††< bCو =ي††! ,††بEي نl††ف =$††لذ ي††ف .††يل- د"††K*و .بيدX††9
.††ه/و 3††ل- ا††هيف ناك ا! Wاسف =ا(رس6ف Sرaلا 3لC راK*و SIا6علا
ا!و =هركذ ي;بي b ا! رك0ب ,aع9 b ي6ل ,F'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو
نC %††e ..††5/وI g††6@ ا††'ب $††سالا •ع9ا††ف qTي b :* qTي* +ر"9 b
ر††ه159 ن* اهل نا@ :اي* "عبو هوب* .ب oرفف O
7
ي'/ ا
7
!O] i"لو S*ر'لا
:ا††'حلا 3††لC ب††(ذ* 35††@ $††با "††- "††ع#ا Y$††سالل S*ر††'لا gلاEف
:O;لاو ا†ه/وI g†فلMو =:ا'حلا 3لC gEل1>ا اه>C %e دو-*و ,س5]Xف
.†فلBي ن†! "††aي %††لو .ي-"5††سي $†ل'لا Wو††سر هGا†/ ن* s†بلي %لف
ه"††- و††هف ا
7
ري;††? ها††بر "††# ناك ه"- ن/اد )ر- نبا ري] .با"-
ب††(ذو gيب††لا ا††'هيل- _††ل]*و يبTلا "- $سالا .كر5ف ه"لو ,ي"-
ن††! g>"††ف Gادو††س &††ي@ gيب††لا راa@* ‚عب ن! tرBف .Wوسرلا Q!
.'ف€5! او اهع1# %e اهل5Eف اهيل- بeو %e )ر- نبا اهبرPف :O;لا
.††ل رشب'لاك )ر- نبا هاE5لاف Nابلا q5فو $سالا Gا/ %e اه!د ن!
.††لE- راA رو-0! و(و :"لاب ا
7
eول! هVر ا'لف .&يحلا ,5# ن! Q? ا'ب
%††لعي 35††@ .††يف و5ي %لو هر!* يف gبF5ي %لو ه"لو _M "# .>* ن`و
)ر†- ن†ب* ,††a- ن†6لو $لذ ن! نRي ا! ري;ب ,'عيو Wاحلا &EيE@
$††سالا ,††Mدو .ا††'ف .††س*ر :* 3††ل- ه"††ي ي††ف g>اك هIا6عب .بر<و
نيب9و &TEلا فر- ا'لف .Q1E! دوس* ه"-و ا
7
ي@ ا
7
'يلس :O;لا L*رف
ا0††( ^Iر* %ل ييل YWا#و ..س*ر 3ل- %1ل &لaعلا يف .لعف Gوس .ل
Wا†حلا $†ل9 3†ل- .9"†/وف .†9*ر!ا gلMدو ر";لا ا0( ر"]* %لو "لولا
Gوسو )ر- نبا ,عف نس@ ن! ربBلاب ا(ربMXف $>XKا! Y.ل gلاEف
ي††ف g††بF5ي b ن††! ,††F! ا0††هف &††لaعلا Sر'e ه0( YgلاEف .ل .9Xفا6!
.&لaعلاو &-رسلاب .<ار]* ,عفي ,ب هر!*
!(-سلا% 7ر8لا باب
,F'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
فرKXف ب>ا/ ,ك ن! .ب او#"@*و هv"-ا رFك ,/ر ,F! يل Nر<اف
.2ا"-* ‚عب Sbاو'ب tرB'ل او Sاaلا j'5لاف [Oهلا 3ل- %هع!
Wا# .%ه! .حلا? ن'ل يفو %e ن!*و فوBلا ن! %لسف .5حلاT!و
ا'بو .ا
7
"ب* S"@او &لا@ 3ل- نا5بF9b Sوا"علاو Sدو'لا نC Yفوسليفلا
ا0هلو .&#ا"? و &يbو Sوا"علا iرا?و Sوا"علا 3لC Sدو'لا gلا@
ا
7
ي*ر $لذ ن! ƒ"حي ا! ,6ل ƒ"حي +*رلا وذو Nراa9و ,ل-و ƒداو@
ابف _ي"Tلا ,ب# ن! ا!*و )Xبل ابف و"علا ,ب# ن! ا!* Yا
7
"ي"/
ن! هو"عل .سف> يف g>اك Sوا"- ,Eعلا اذ Q'9 bو )اn5سb
,'- ن!و .Nو]ر! ر/ و* فوB! Qفد 3ل- .ب داa5سbاو .5براE!
ني@ روسلاو ذرaلا ,F! $لذ ,F!و ..5/احب رف` :8حلاب $لذ يف
Wا# S"شلاو &Aرولا ن! ا
7
عي'/ ا'ه@O1?اب اوaف &Aرولا يف اع#و
يف ناك &'يR- SرaK ن* او'-I Yاي"يب Wا# $لذ ناك Dيكو Y$ل'لا
.ل WاEي ذر/ رح/ .! ا
7
بير# ناكو ي!ور .ل WاEي روس رح/ اهل?*
.يف نو"يTي نا6'لا $لذ نولوا"5ي ا
7
ريFك نودايTلا ناكو نو"يرف
Q<و! ن! ا
7
بير# .5لاب@ بTف داي? :وي iاذ W8ف ري1لاو w@ولا
=,كXي ا! بل1يو =N"ي ذرaلا tرBف .اهيف Q#و ن* sبلي %لف ي!ور
ر
Š
سف =[رشلا يف .ب رTب ذC 3عسي و( ا'يبف ي!ور ن! ر0@ و(و
يفو =ه0M* "يري =)ر- نبا .فلM L*رف gف5لا %e =رشب5ساو
هGارو Q/ر نC فاMو =هر!* يف ري
Š
ح5ف =.فا15Mا "يري =ا
7
!وب Sرaشلا
:"E9 نCو =:وبلا .ف15Mا b
7
ا'K و* ا
7
ي'ي ب(ذ نCو =)ر- نبا ه0M*
رورKو =يف5كا "# GOب ا0( Y.سف> يف WاEف .روسلا .سر5فا .!ا!*
Oف =يلE- يع'ف $لذ "عبو .يب gAا@* "# ن
c
ح!و =ي
Š
ل- iر(اR9
ب(0ي bو =w("لا يEحلي bو =ي>XK يلوهي bو =+ر!* ي-8في
.(ذ .- N8عي bو .ي*ر دا"س "- ^رفي b ,#اعلاف Yا
7
-اعK يبل#
Uلبي bو هرو] [ر"ي b +0لا رحبلاب .
c
يبK ,Eعلا ا'>Cو .Wا@ 3ل-
Uلبي ن* ي;بي b Gا/رلا _Eح9و =.6لهيف هدوهa! +*رلا +ذ ن! GOبلا
ن! يل Lر* gسلو هر!* .يل- 3'عيف Yهر6سيو هر1بي ا
7
;لب! .!
,F! GOبلا ن! .ب W8> "# .>lف Yرو
Š
سلا &حلاT! bC ا
7
TلB! GOبلا ا0(
3-وو =.ب .'ل
Š
ك* +0لا ي!Oك Q'س نC ,علو .Pعب و* يب W8> "# ا!
dا"M bو =.يف فOM b +0لا ي#"? ‚ح!و =يبا1M q

يT
Ž
ف ‡ ي
Š
-

7
عي'/ ~
Œ
ل

B>

=هايC ي5>وع! يف Q'Aو =.'هفف .ع!
Yروسلا .ل Wا# u$لا@ Dيك Y.ل WاEف رو
Š
سلا ن! ا>د ذرaلا نC %e
=GOبلا يف $6يرK :ويلا ا>*و YWا# _ي<و $< يف Yبح9 ا'ك
ي!Oكو JOBلا .يف $ل و/ر* +0لاب bC ا
7
?OM يسفل و/ر* gسلو
:وبلاو =يل ن
c
!اك و( ا( )ر- نباو &عي"M bو N0ك .يف jيل ا0(
gع1# =نا!Hا يل gلع/ نlف و

"- $لو يل ا'(Oكو ي>"?ري
"@او ,ك ~ل
Š
B9 $لذ ناك اذlف &Aرولا ه0( ن! $5Tل
Š
Mو =$ل2اب@
نوaي &يفسلابف Yرحبلا يف Nاكرلاو &يفسلاك Y.ب@ا? ببسب ا
Š
!
^دا? .>* فر-و ذرaلا :Oك روسلا Q'س ا'لف .&يفسلا وa9 %هبو
$ل و/ر* ا'يف ب]ار ا
7
Pي* ا>*و _حلاب .يبشل ا0( $لو# نC Y.ل Wا#
gيEب ا! $ل ر6KXسف $لذ gلعف نC $>C %e .JOBلا .ب يسفلو
ا
7
"@او O
7
ب@ bC اهلك ,2ابحلا Q1#Xف $! و>دXس ي>lف Yذرaلا Wا#
:وبلا نC %e .ل2اب@ pر# يف 0M* %e $! يسفل _eو5سH .يEب*
نC %e افرT>او .! اسي* روسلا ن! ذرaلا و>د اي*ر ا'ل )ر- نباو
ا
7
"a! [ار* b يلا! Y.ل WاEف ,2ابحلا Q1# ي!ور 3ل- X1ب* ذرaلا
ا'- iري;5ف Y$5/احب iرف` gك "# gك نlف يل2اب@ Q1# يف
نlف YنيحلاTلا ,عف ن! $لذ ا'ف ي5/ا@ يف gي>او9و .يل- gك
ن! ي9دو! _باس يف $ل ناك "#و ..ب@ا? _@ يف 3>او5ي b %ير6لا
رك09 bو $ل0ب يnفا69 ن* _يE@ g>*و .gي*ر "# ا! Qفلاو S"2افلا
_يE@ qلTلا ن! $يبو ييب ƒ"@ +0لاف Y$يبو ييب ي5لا Sوا"علا
ر";لا يف ا!و ر/Hاو ,Pفلا ن! Gافولا يف ا! Q! $لذ $يسي ن*
.يس9 دوE@ ري] ا
7
رو6K bC نو6ي b %ير6لا نlف Y&ب#اعلا Gوس ن!
YWاEي "#و SGاسZا ن! SريF6لا WOBلا ناس@Zا ن! S"@ولا &لBلا
%لف وفعلا ,nسو .يلC dرP9 اذC ن!و ر";لا &بوE- &بوEعلا ,a-* نC
Q2اA YناEي"? _ي"Tلا نC Yذرaلا Wا# ر"] "Eف Dعي %لو %@ري
ا!Xف SرP'لا ن! ناسر5حيو &عف'لا ناس'5لي ا'(Oكو ر1P!و
يفف ر1P'لا ا!*و Wاو@Hا Qي'/ يف ن!rيو .يلC ,سر5سيف Q2ا1لا
,#اعلا Wا8ي bو ..! ر0ح5ي اهPعب يفو .يلC ,سر5سي Wاو@Hا ‚عب
&ب#ا- jيلو فاBيو يE5ي ا! ‚عبل .9ا/ا@ ‚عب .! نه9ري
فاو ا>*و .لو!X! \ولبو Qفلا ,/ا- بلA bC ,?او5'لا ن! ,?او5لا
ن* ا
7
فوB9 $فاM* sي@ ن! $لذ Q! $! )ر5ح!و $ل gلع/ ا'ب $ل
$لذ Wوب# 3لC [Xaل*و $5حلاT! 3لC .فوM ي>Xaل* ا! $! يبيTي
نس@ Oف .ي@ يف .! ن6ي %ل ا'ف .ا
7
ي@ ,'- ,6ل نlف Yي!
$ه9ر* S"@او S"E- [را9 ي>* ري] اهلك $ل2اب@ QAا# ا>*و ..5ب#اعل
YWو;ش! ي- اهيف $>* %ل-* ي5لا &-اسلا يف bC اهع1#* bو اهب
.روسلا ,2اب@ Q1# يف 0M* ذرaلا نC %e .دايTلا ي5ياع! "- $لذو
يف "aلا Gا/ نzا Yروسلا .ل WاEف دايTلا 3فاو ذC $ل0ك و( ا'يبف
بeو \رف اذC 35@ pرEلا يف .سف> ذرaلا "ه/Xف .يل2اب@ Q1#
‚عب ذرaلا ,Mدو دايTلا ن! w(د 3ل- Sرaشلا 3لC روسلا

7
ب2اM فرT>ا %e =&7 ع1E! .ل2اب@ 0MXف دايTلا Gا/و راa@Hا
هادا††ف =رو
Š
††سلا ن††! و>"††ي ن* هر††كو =$††لذ "††عب tر††M ذرaلا نC %e
ن††! $††ع! ا! =+"- نسحلا GOبلا وذ =q?الا _ي"Tلا اهي* Yرو
Š
سلا
Q††1E9 bو ي

††لC =%

††ل( =ي
Š
††لC gي"††س* ا††! ن††س@Xب $يIا/H =ي
Š
لC و

>"لا
:

ر
Ž
††@

=.5#ا"††? dا††<*و =هGا††MC Q††1#و =ا
7
Eي"? 0B9ا ن! .>lف Yي2اMC
b +"††- ["††ي نCو .Gا#"††?Hاو ناوMZا .عف> ن! jي*و =.2اMC Sر'e
ي>او††MC ن††!و ي††! $††لذ SX††فا6! j††'5ل9 ن* _
c
††يE@ g††>*و =3††س9
%††e .Wc و0††ب! $ل يلب#
Ž
ا! ن* %ل-او .ا
7
nيK ي! ن
Š
فاB9 bو .ي2ا#"?*و
&#ا"††? N

ر Yذر††aلا هادا††ف .Wا††# ا††'يف .#"††? 3††ل- "††ه5/او D††ل@
ن††!و .Sر(ا††Rلا Sوا"††علا ن! "K* ي(و .&!اك Sوا"- اهAاب Sر(ا`
%††ل5;'لا ,††يفلا Nا††> بكري +0لا ,/رلا Q#و! Q#و =اه! )ر5حي %ل
..††ل5Eيو .††سو"يف =,††يفلا ن††سارف g††ح9 •Eي5سيف )اعلا .بل;ي %e
و"†علا ي'†سو =.†عف> ن†! 3†/ري ا†'ل Yا
7
Eي"†? _ي"†Tلا ي'س ا'>Cو
.††ل ر††ه`* و"††علا Q††ف> ا††/ر اذC ,††#اعلاو .هرر< ن! فاBي ا'ل Yا
7
و"-
Q†ب5
Š
9 uLر†9 b* .Sوا"†علا .†ل ر†ه`* _ي"†Tلا ر
Š
< فاM اذCو =&#ا"Tلا
ا††'برو .ا††ه- gفر††T>ا $††لذ Q1E>ا اذlف =اه>ابل* Gا/ر اه9اه!* %2اهبلا
نH Yهر
Š
††K D††Bي %لف =.لTي ناك ا! ‚عب .Eي"? ن- _ي"Tلا Q1#
=&††ير(و/ Sوا"- هر!* ,?* ناك ن! ا!Xف .Sوا"- ن6ي %ل هر!* ,?*
ي5لا &/احلا gلاI اذC .>lف =$لذ 3ل- .5ل'@ &/احل &#ا"? ƒ"@* %e
,††?* 3††لC را††?و Sوا"††- gلو††ح5ف =.5#ا"? gلاI =$لذ 3ل- .5ل'@
ن! jيلو .ا
7
دراب دا- اه- Qفر اذlف =رالاب نBسي +0لا Gا'لاك Yهر!*
ن††! اe"††@* ا! 3لCو [ايCو ي>ر1<ا "#و .$! يل ر<* و

"- ي2ا"-*
=.††يف $††يلC g††a5@او ي
Š
††لC g††a5@ا +0††لا ر!Hا ب(ذ "#و .&حلاT'لا
Nر††# ي††ف DيعPلل ريM bو .Sوا"علا دو- .با(ذ Q! نو6ي ن* فاM*و
ي††لب# $††ل %††ل-* bو .8ي8علا و"علا Nر# يف ,يل0لل bو =+وEلا و"علا
)ر5††ح'لا DيعPلا ن* g'ل- "# ي>lف Y&Ee $ب +"- jيلو =&/ا@
Dيع††Pلاب ر5††]ا اذC +و††Eلا ن††! &!Oسلا 3لC Nر#* +وEلا و"علا ن!
=.ع>ا††Tيو =.††يلC ر1††<ا اذC هو"††- qلا††Tي ,††#اعلاو ..††يلC ,سر5ساو
$لذ ن! "aي %ل اذC .يلC Wاسر5سbا .سف> ن! .يريو =هد
Š
و .ل رهRيو
ن* %††ل-او .Oيب††س $††لذ 3††لC "††aي ني@ =.- فارT>bا ,a
Š
عي %e =ا"
Š
ب
ن††! .حلا††? ن††'ل ي††في ,††#اعلاو ..9رF††- Wا††E9 b Wاسر5سbا Qيرس
3††ل- .!X††ي bو =&††EFلا ,ك .ب _Fي bو =.سف> ن! .ل ,ع/ ا'ب .2ا"-*
[دو* ا††>*و .dا15††سا ا††! .††- "††عبي ن* ي;بيو ..! NرEلا Q! .سف>
ن††! $††ل .††ب@* ن††ك* %††ل ا! =&!Oسلاو GاEبلا ن! $ل ب@*و ="يعب ن!
,يب††س b ذC Y$††لذ ,††F'ب bC يعي††? 3ل- ييIاa9 ن* $يل- bو .,ب#
.:Oسلاو ا-ا'5/ا 3لC
9"-: ر;ا2لا% 6لملا نبا باب
=,F'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
.‚عب GاE9ا ن! %هPعبل "ب b ني0لا iار5

لا ,(* ,F! يل Nر<اف
=نو"يرب .ل WاEي ناك "هلا [ول! ن! ا
7
6ل! ن* او'-I Yاب"يب Wا#
ناكو =_1! نس@Xب ناE1ي .Mرفو ر2ا1لا ا0( ناكو }رف .ل ناكو
ا(ر!*و =.9*ر!ا "- Oعaي ن* ا'هب ر!Xف =ا
7
بaع! ا'هب $ل'لا
DلXف =ا
7
!O] i"لو $ل'لا S*ر!ا ن* _ف9او .ا'هيل- =&Rفاح'لاب
3لC ب(0ي S8ف ناكو =ا
7
عي'/ نابعلي نOفA ا'(Oكو .:O;لا }رفلا
.ا(ر1K $ل'لا نبا %ع1يف فرع9 b &هكافب ي9Xيف :وي ,ك ,بaلا
ا'هبابK يف داIو ا'ه9Xش> يف $لذ dرسXف .ا(ر1K .Mرف %ع1يو
&بح!و ا
7
'يRع9و ا
7
!اركC S8فل دادIاف Y$ل'لا "- هرe* ا'هيل- نابو
.Mرفو Sر'Fلا Gا5/ا يف ب2ا] S8فو :ايHا ن! :وي ناك اذC 35@
NرPف }رفلا 0M*و :O;لا بP;ف هرa@ يف ^رذ :O;لا رa@ يف
ن8@و oاTف b
7
و5E! .Mرف "/وف ,ب#* S8ف نC %e .iا'ف pرHا .ب
3ل5با ن'ل ,يو Gافو bو %هل "ه- b ني0لا [ول'لل ا
7
حب# YWا#و
:ر6ي bو "@* نوبحي bو &!ر@ bو %هل ي'@ b ني0لا [ول'لا &بحTب
ن! ه"- ا! 3لC او/ا5@او ها] ن! ه"- ا'يف اوع'A اذC bC %هيل-
bو GاMC bو دو Oف .! %ه5/احب اورف` اذlف $ل0ل .>و!ر6يف Y%ل-
3ل- يب! %(ر!* ني0لا %( _@ &فرع! bو ب>ذ نارف] bو ناس@C
Nو>0لا %يR- ن! .>وب69ري ا! نور;T5سي %(و .روaفلاو Gايرلا
روف6لا ا0( %ه!و .%(vاو(* .يف gفلوM اذC ريسيلا نو'Rع5سيو
3ل- .E@ S"K يف بeو %e ..يM*و .فيلXب ردا;لا .ل &'@ر b +0لا
Uلب .>C %e .W8'لا &فرK 3ل- Q#وف راAو =.ي- XEفف :O;لا ./و
ا
7
بير# D#وف .ل Wا5حي ن* Q'A %e =d8فلا "K* d8aف =$لذ $ل'لا
نC $ل'لا اهي* Y.ل WاEف .S8ف اي W8ف ن!V $>C Y.ل Wا#و هادا>و .!
,/zا .n1Bي %ل &بوEعلا ,/ا- هX1M* نC .>Cو هر";ب ذوMX! ردا;لا
=يباب ر"] $با نCو NاE-Hا NاE-*و NاE-Hا [ر"ي .>C 35@
g'E5>اف =$باب ا>ر"] "# +ر'عل Y$ل'لا Wا# .&بوEعلا .ل gلaعف
Wا# .ا
7
!V ايلC Q/راف .Nول1! ر9و $لب# ال bو الب# $ل jيلف Yا!
Nر# ن- اوه> "# +*رلا +وذ نlف ا
7
"ب* $يلC Q/ارب gسل YS8ف
&ش@و bC [ايC .!ر69و .يلو دوEحلا D1ل ["ي8ي b .>lف رو9و'لا
$ل _eو* و( ا
7
>ا!* رو9و'لا دوEحلل "a9 b $>lف Y.ب ن` Gوسو =.!
ناك "#و .3لو* .! )ر5@Hو .- "عبلا ن! دو/* bو .! ر-0لا ن!
Gافل* tاوIHاو GاEفر SوMHاو Gا#"?* .يوب* "عي ,#اعلا نC YWاEي

7
"يرف .سف> "عيو Gا!ر] Nرا#Hاو Gا'TM iابلاو =ا
7
ركذ نيبلاو
ن8حلا ن! %6- ن! iدو89 "# "ير1لا بير;لا "ي@ولا "يرفلا ا>*و
.:Oسلا ي! $يلعف .ب(اذ ا>*و ."@* يع! .ل'حي b O
7
يEe ا
7
nب-
نا††ك ,††ب =$††ب هاع††? ا'يف ا! gي85/ا ن69 %ل ول $>C Y$ل'لا Wا#
اذC ا††!*و .iر††كذ ا††'ك ر!Hا ناك ر";لاب ا! Gا"5با ري] ن! اب $عي?
%††ل( uا††ب &††EFلا ن††! $††ع'ي +0††لا ا††!و u$ب>ذ ا'ف =[ا>*"ب نح> اك
Q#او! NولEلا يف اهل داE@Hا ن* %ل-ا YS8ف Wا# .ن!V $>lف YQ/راف
ب††لEلاو =Nو††لEلا ن††- ا††(ربM يف ^"T9 b نسلHاف .&ع/و! &6'!
"ه††شي b يبل# ن* g'ل- "#و .بلEلا 3ل- ناسللا ن! SداهK W"-*
ن2ا;††Pلا ن* %††لع9 %††ل* Y$††ل'لا Wا††# .ي>ا††سلل $††بل# bو =$>ا††سلل
&9ا!C 3ل- ناك ,E- اذ ناك ن'ف Y)الا ن! ريFك نيب نو69 داE@Hو
=iر††كذ ا†'6ل $††لذ نC YS8††ف Wا†# ..††5يبر9 3†ل- .††! Jر@* "Eحلا
دو††Eحلا رو††9و'لا ن* ن††Rي ن* $††لذ Q! +*رلا +0ل ي;بي jيل ن6لو
ر††6'لا فو††B5ي +*ر††لا وذو ..يف هر6ف .- فورT! =.ب ر9و ا! )ا>
S"††شلاب dا15††سي b و"††علا ن††! ا
7
ريF††ك ن* %††لعيو ,††يحلاو &††عي"Bلاو
ي††ش@ولا ,††يفلا دا††Tي ا††'ك =&يO'لاو _فرلاب داTي 35@ =Sربا6'لاو
bو =.††فلC [ر5††ي b %††ير6لا ,††#اعلا نC Y$††ل'لا Wا††# .ن/ا"††لا ,يفلاب
نC 35††@ =.††سف> 3††ل- فاM و( نCو =”افحلا QيPي bو .>اوMC Q1Eي
نيبا††عللا ن* g††'ل- "††Eف Y&ل8! Nاو"لا Q<و* ي# نو6ي _لBلا ا0(
%††هفل* "# +0لا بل6لا Lريو .اه>ولكXيو اه>وحب0ي %e =NO6لاب نوبعلي
YS8ف Wا# .%(ايC .5فلC ن! .ع'ي bو =%ه5#راف! 3لC هو-"ي Oف =$لذ
j††ف>* ي††ف ناك ا! ا("K*و اهفوMXف .g>اك ا'Fي@ &فوB! داE@Hا نC
ر9ولا††ب بل1لاو [ر"لا نوريو =:اE5>bاب نوي"ي [ول'لا نlف Y[ول'لا
ا††'>lف ن6††س اذC "††Eحلا نو6††سب ر5††;ي b ,#اعلا نCو .ا
7
رBفو &!ر6!
ا††! =نو††6'لا ر††'aلا ,F! =ا
7
كرح! "aي %ل اذC =بلEلا يف "Eحلا ,F!
را††لا ي;5ب9 ا'ك =,لعلا 3لC ا
7
عل15! "Eلا $في jيلف =ا
7
ب1@ "aس %ل
bو =:Oك ن††س@ .nف1ي Oف =رالا راع5سا رع5سا &ل- tو اذlف ب1حلا
D††ل9 نود Gي††K bو =&ع>ا††T! bو dرP9 bو dوPM bو _فر bو نيل
ن* و†/ري ا†'ب رو†9و'لا &†ع/ار! ي†ف Q'1ي ر9او Nر .>* Q! .jف>Hا
ر"††#* ن* ن††- Dع<* ا>* ي6لو ..- Qف"لاو =.ل Qفلا ن! .يل- ر"Eي
ي†ل &†يو1! $†سف> g>ا†ك و†لو .$سف> يف ا! .ب ب(0ي GيK 3ل-
&††ش@وو فو††M ي††ف WI* bو ا
7
††ي;! ي††- $††لذ ناك ا! WوE9 ا! 3ل-
ا††>*و .^ار††فلا bC $††يبو ي††يب +*رلا jيلف .ابح1?ا ا! =ن` Gوسو
.:O†††††††††††††††††††††††سلا $†††††††††††††††††††††††يل- *ر†††††††††††††††††††††††#*
b .>*و =ا
7
عف> bو ا
7
ر< "@H "@* Qي15سي b .>* g'ل- "Eل Y$ل'لا Wا#
ر"††#و Gا††PEب b* "††@* بي††Tي ا
7
ريب††ك bو ا
7
ري;††? Gاي††KHا ن††! Gي††K
j††يل 3Eبي ا! GاEبو ="لوي ا! Sدbوو =_لBي ا! _لM ن* ا'كو .:ولع!
j††يلو .$††لهي ا††! [O(و 3††في ا! Gاف $ل0ك =yK .! _2OBلا 3لC
.ب†>ذ $†باب Q†? ا†'يف ي†ب b bو =ب†>ذ يباب gع? +0لا يف $ل
.††ب ا††'ب 0††M*و> Oف Y&††ل- .††ل ا††>Oكو =ا
7
رو"††E! ا
7
ر"# .لك $لذ ناك ا'>C
ن! :Iاحلا $لذ Q'ي b ن6ل =iركذ ا'6ل ر"Eلا نC YS8ف Wا# .ر"Eلا
ر"Eلاب ا
7
Eي"T9 Q'aي .'لو .هرا6'لا ن! )ار5@bاو =فواB'لا 3#و9
.$††سف> ي††ف ا††! ر††ي;ب ي††'ل69 $††>* %ل-* ا>*و .SوEلاو :8حلاب ا
7
0M*و
ن††ي- iX††Eف ا††>*و =ي††با ,5# $با نH Yري;? ري] $يبو ييب ر!Hاو
j††فلاو =ي††سف> ن††- ي††لB9و =ي††ل5Eب يف5††ش9 ن* "ير9 g>*و =$با
و"††علا Nر††#و GOب ن8††حلاو GOب &††#افلا YWاEي ناك "#و .iو'لا 3بX9
ا††هلك ا††يOبلا )*رو =GOب :ر††هلاو GOب %E††سلاو GOب &ب@Hا ^ارفو GOب
^اذ ن††'! ن††ي8حلا Q††/و'لا j††ف> يف ا'ب %ل-Xب "@* jيلو .iو'لا
+"††- +0††لا ,††F'لل Y$سف> ا'ب %لا- يسف> يف ا'ب ا>Xف ..ب ا! ,F!
=$††باب يعي††? رك0††59 ن††ل $††>lف Y$5بح††? يف يل ريM bو .$لذ ن!

7
ر††يي;9 ا††بولEل $††لذ ƒ"††@* bC =يبا††ب $††با Qي††? رك0††9* ن††لو
=.††سف> ي††ف ا††'- pار††-Zا Qي15††سي b ن††'يف ر††يM b Y$††ل'لا Wا††#
.††سف> ي††ف .††ل نو††6ي bو =ا
7
nي††K .††! رك0††ب b 35††@ =.ل'هيو هاسيو
و††( نC =&††@ر# .!"††# نAا††ب ي††ف +0††لا ,/رلا نC YS8ف Wا# .Q#و!
"!رHا ,/رلاو =.5@ر# ي65شي Wا8ي b .>* "ب Oف يش'لا 3ل- Jر@
اذC ر9اولا $ل0كو .ا
7
"!ر داد89 نH pرع9 =qيرلا اهب ,بE5سا اذC نيعلا
اي>"††لا ب@ا††Tل ي††;بي bو .[Oهلل .سE> pر- "Eف =رو9و'لا ن! ا>د
Wو††حلا 3ل- Wا69bا &ل#و رو!Hا ري"E9و =Dلا5'لاو $لاه'لا ي#و9 bC
.ل'حف =.9و# 3ل- ,69ا ن! .>lف Yن!Xي b ن'ب رار5]bا &ل#و =SوEلاو
..††سف> D††5@ ي††ف 3ع††س "Eف =فوB'لا _ير1لا $سي ن* 3ل- $لذ
.بارKو .!اعA .5#ا1ل ر"Eي b ن!و bو _††ي19 b ا††! .††سف> ,††'@و
Q††سي ا††! ^و††ف ا††ه'R-و =.5'Eل ر"Eي b ن!و ..سف> ,5# "Eف ,'ح9
Qي††<و .ل d"B>او =هو"- :O6ب ر5]ا ن!و .iا'ف اهب ~] ا'برف =هوف
ي††ف ر††Rلا "††@H jيلو .هو"- ن! .سفل :8حلا L"-* وهف =:8حلا
.†يل- ن††6لو =.†- فر††Tي ا††! bو .††! .ي9X†ي ا††! +ر"ي b +0لا ر"Eلا
b ,††#اعلاو .$††لذ ي††ف .††سف> &بساح!و SوEلاب 0MHاو :8حلاب ,'علا
ا††>*و .ا
7
ب(0††! .- "aي و(و فوM 3ل- %يEي bو =dا15سا ا! "@Xب _Fي
نl††ف Yي††ي;ي g! .يف gب?* b* ا
7
ه/و ب(ذ* b* و/ر*و ب(ا0'لا ريFك
=&†بر] ي†ف .†س>Vو =.†/و ,†ك ي†ف .†يفك ن†(دو89 ن! ا
7
س'M b
7
OM
LذHا D††ك ن††هلو* Yناو††MZا mا††ع'لا .ب††سك*و ="††يعبلا .††ل ن††بر#و
=_††لBلا :ر††ك &††عبارلاو ب††يرلا &ب>اa! &FلاFلاو =NدHا نس@ &ي>اFلاو
ا
7
nي††K .††سف> 3††ل- نا††س>Zا فا††M اذCو .,††'علا يف ,بلا &س!اBلاو
D††لBلا و††/ري .>l††ف YنAو††لاو "لولاو ,(Hاو Wا'لا ن- .سف> gباA
.††! ^اف>C b ا! Wا'لا رKو .ا
7
فلM jفلا ن- و/ري bو .لك $لذ ن!
.ي"††لاول ^ا††علا ي?اعلا "لولا رKو =اهلعب ي9او9 b ي5لا tاوIHا رKو
[و††ل'لا ر††Kو ="2ا"††شلاو iا††ب6لا "††- .††يMH WذاBلا ناوMZا رKو
دOبلا ر††Kو =.56ل'! ,(* •ف@ 3ل- ب`اوي bو =G+ربلا .فاBي +0لا
bو $††ل'لا ا††هي* ["††- ي††ل ن††!* b .††>Cو =ن!* bو اهيف بTM Oب دOب
+وذ ,††F! ا0††هف .را††Aو $††ل'لا dدو %††eو .[راو††/ ي††ف ي††ل &ي>X'A
.‚عبب _Fي ن* %هPعبل ي;بي b ني0لا را9وHا
<%= نبا ()% 6+ا-لا رب3>لا% د+,ا باب????????
,F'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
ري] ن! &بوE- .! .5با?* ن! Q/اري +0لا $ل'لا ,F! يل Nر<اف
Q/اري %ل ول $ل'لا نC Yفوسليفلا Wا# .ب>ذ ري] ن! Sوف/ و* :ر/
%لRي %لو* %ل` =ب>ذ ري] ن- و* ب>ذ ن- Sوف/ .! .5با?* ن!
يف .ب _eوي ن'! ناك نlف Qفا'لا ن! ه"- ا! ربBيو $لذ ر<H
$ل'لا نlف Y.5ع/ار! 3ل- Jرحلاب _يE@ $ل'لا نlف =.5>ا!*و .ي*ر
bC ناو-Hاو GارIولا %(و +*رلا +وذ Q! bC .1ب< dا15سي b
.فافعلاو +*رلا +و0ل bC &حيT> bو Sدو! bو =&حيTلاو Sدو'لاب
ناو-Hاو Wا'علا ن! %هيلC tا5حي ني0لاو =SريFك نا1لسلا Wا'-*و
.,يل# فافعلاو &حيTلا ن! iركذ ا! %ه! Q'aي ن!و .نوريFك
u$لذ ناك Dيكو Y$ل'لا Wا# .LوV نباو "سHا ,F! $لذ يف ,F'لاو

Wا@"لا ‚عب يف ن6سي ناك LوV نبا ن* او'-I Yفوسليفلا Wا#
QTي ن6ي %لو .بلاعeو Nا2ذو LوV iاب Q! =ا
7
ففع5! ا
7
"(85! ناكو

7
'حل ,كXي bو ا
7
!د _يرهي bو =نر;ي ا'ك ري;ي bو =نعTي ا!
g>* +0لا $ي*ر b و $9ريسب 3<ر> b نل#و =dابسلا $ل9 .'?اBف
Qي15س9 b g>*و .ا
7
nيK $- ي;ي b ["(89 ن* Q! Y["(89 ن! .يل-
ن- $فك +0لا ا'ف العف ,عف9و =اع! 3عس9 Yا>"@Xك bC نو69 ن*
ي'er9 b نكايC ي5بح? نC YLوV نبا Wا# u%حللا ,ك* ن-و Gا!"لا
=Nاح?Hاو نكا!Hا ,ب# ن! gسيل :اezا نH Yيسف> %ev* %ل اذC
qلاTلا نا6'لا ب@ا? ناك ولو .Wا'-Hاو NولEلا ,ب# ن! اه6لو
.يف .ل'- نو6ي Gيسلا نا6'لا ب@ا?و =ا
7
حلا? .يف .ل'- نو6ي
هايح5سا ن!و =%eXي %ل .بارح! يف $سالا ,5# ن! 0nي@ ناك =ا
7
nيس
ن6بح?* %لو =يسفب ن65بح? ا'>C ي>Cو .%e* Wا5Eلا &كرع! يف
نبا gبeو Yيلا@ g!8لف YWا'-Hا Sر'e فر-* ي>H Yيلا'-*و يبلEب
ناك ا
7
"س* $لذ Uلب 35@ "(85لاو $سلاب ره5Kاو $ل9 .لا@ 3ل- LوV
&(ا8لاو فافعلا ن! .- .;لب ا'ل Y.يف ب]رف &ي@الا $ل9 $ل!
.س>Vو .'لك رP@ ا'لف ..ي-"5سي .يلC ,سرXف &>ا!Hاو "(8لاو
.5بح? 3لC :اي* "عب ها-د %e ..<ر] _فو رو!Hا Qي'/ يف ه"/وف
3لC $لذ Q! ا>*و ريف] %/ ي>او-*و ريFك يلا'- ن* %لع9 Y.ل Wا#و
iددIاف نيدو ,E-و Nد*و فاف- $- ي;لب "#و .tا5ح! ناو-Hا
&فيرK &ل8! 3لC $عفارو ا
7
'يس/ يل'- ن! $يلو! ا>*و .&ب]ر $يف
راي5Mاب GاE@* [ول'لا نC YLوV نبا Wا# .ي5?اM ن! $ل-ا/و
b* Lر@* %(و .%(رو!*و %هلا'-* ن! .ب نو'5هي ا'يف ناو-Hا
.,'علا يف &;لابلا Qي15سي b هر6'لا نlف Yا
7
"@* $لذ 3ل- او(ر6ي
._فر نا1لسلاب bو &برa9 .ب يل jيلو .هراك نا1لسلا ,'عل ي>Cو
,(* %هيف ريFك د"- mو@ولا )ا/* ن! ["-و dابسلا $ل! g>*و
Y_فر نا1لسلابو .ب %("-و Jر@ ,'علا 3ل- %هلو Sو#و ,ب>
.$لذ ن! %هبا?* ا'ب %هسف>H او1ب5]او $- او]* %ه5ل'ع5سا نlف
نبا Wا# .,'علا ن! $يفع! ري] ي>lف Yا0( $- dد Y"سHا Wا#
ا!C Yا'ه! "@اوب gسل نO/ر نا1لسلا &!"M Qي15سي ا'>C YLوV
b ,ف;! ا!Cو .5ع>اT'ب %لسيو هروaفب .5/ا@ Wاي Q>اT! ر/اف
kلBي Oف فافعلاو ^"Tلاب نا1لسلا :"Bي ن* دار* نف ."@* ه"سحي
و"- .يل- Q'5aي .>H Y$لذ 3ل- %لسي ن* ,# 0nي@و .5ع>اT'ب $لذ
يف .سفايف _ي"Tلا ا!* ."سحلاو Sوا"علاب .Eي"?و نا1لسلا
ن;1Pيف نا1لسلا و"- ا!*و اهل/H .يداعيو اهيف .يل- 3;بيو .5ل8!
نافTلا نا0( .يل- Q'5/ا اذlف ..- .2ا]Cو .>ا1لسل .5حيTل .يل-
$يل- يباح?* ي;ب ن>و6ي b Y"سHا Wا# .[Oهلل pرع9 "Eف
$لذ $يفك* ا>*و يع! g>Xف Y$سف> يف pرعي ا'! [ايC %("س@و
نبا Wا# .$5'( ر"# 3ل- ناس@Zاو &!ار6لا iا/رد ن! $ب Uلب*و
&يربلا ه0( يف ي-"يلف يلC ناس@Zا "يري $ل'لا ناك نC YLوV
&-اس يف فوBلاو LذHا ن! يشيعب ا
7
ي<ار %هلا ,يل# ا
7
!V wي-*
wيعلا ن! O
7
يل# نCو هر'- WوA يف هري] 3لC ,Tي b ا! S"@او
Wا# .بT>و فوM يف wيعلا ن! ريFك ن! ريM &ي>X'Aو ن!V يف
..! فاB9 [ار* ا'! ا
7
nيK DB9 Oف =$5لاE! gع'س "# Y"سHا
اذC ا>* Y LوV نبا Wا# .+ر!* يف $ب &>اع5سbا ن! ا
7
"ب "/* gسو
.باح?* ن! "@* 3ل- 3;ب نC ا
7
"ه- يل ,aعيلف $لذ bC $ل'لا 3ب*
Yنود و( ن'! و* =.5ل8! 3ل- &فاB! Yي#وف و( ن'! =ه"-
3ل- و* =.>اسلب ركاذ %ه! $ل'لا "- رك0ف ي5ل8! يف ي-Iايل
ن*و ر!* يف ,aعي b* 3ل- $ل'لا ,ي'ح9 .ب "يري ا! هري] ناسل
ا! QTيل %e .- ~حفيو $لذ ن! ه"- رك0يو .يلC Qفري ا'يف gبF5ي
.ل gل'-و بحي ا'يف يسفب .5-* $ل0ب .! gEeو اذlف ..ل ا"ب
يسف> 3ل- .ل ,ع/* b* 3ل- g?ر@و داه5/او &حيTب ي>bو* ا'يف
.ب ~5Mاو .2ا8M هbو %e .SدايIو 3ل- $لذ $ل Y"سHا Wا# .O
7
يبس
%ه`ا] $لذ "سHا Nاح?* L*ر ا'لف ..5!ارك يف داIو .باح?* نود
"سHا .يل- اول'حي ن* 3ل- %هلك اوEف9او =%("يك اوع'/Xف u%(Gاسو
”اف5@bاب هر!*و =ا
7
ر"E! .! W8عف ا
7
'حل Nا15سا "# "سHا نلكو
=LوV نبا gيب 3لC هول'@و .!اعA Q<و! نT@* يف .عفري ن*و =.ب
$لذ يف iر/ نC .>وب06ي اورP@ %e =.ب .ل %ل- bو =.يف هوnبBف
=%حللا $لذ "Eف =.2ا";ب "سHا ا-دو ";لا ن! ناك ا'لف .Wا@
ن! .E@ يف Q? ا'ب رعشي %ل LوV نباو =ه"aي %لو .س'5لاف
اول'- ني0لا رPحف .S"ي6'لا نC %e .jلa'لا يف او"ع#و =S"ي6'لا
%هPعب رRف =.- &لXس'لا ي#و =.يف د"Kو =%حللا ن- WXس $ل'لا
ن* ن! ال "ب b .>C Yq?الا ربB'لا Wو# %("@* WاEف =‚عب 3لC
..يل- _شي ن! 3ل- $لذ _K نCو =.عفيو هرPي ا'ب $ل'لا ربB>
YرMzا Wا# ..ل8! 3لC %حللاب ب(ذ +0لا و( LوV نبا ن* ي;لب .>Cو
_2OBلا &فرع! نlف اوTحفو اورR>ا ن6لو =ا0( ,عفي هار* b
نC %6`*و =فرع9 ر2ارسلا دا69 ا! +ر'عل YرMzا WاEف .S"ي"K
ن! رك0ي GيK ,كو =LوV نبا gيبب %حللا %9"/و ا0( ن- %5Tحف
ا
7
E@ ا0( ا>"/و نnل YرMzا Wا# ..#"T> ن* _@* نح> .5>ايMو .بوي-
3ل- SGارaلاو =&'علا رفك &>ايBلا Q! ن6لو =kEف &>ايBلاب gسيلف
=%6ب0ك* ن* Qي15س* b =,Pفلاو W"علا ,(* %5>* YرMzا Wا# .$ل'لا
نC YرMzا Wا# ..ش5في ن! $ل'لا 3لC ,سر* ول ا0( نيبيس ن6لو
&eوFب! .سيساو/و .>وي- نlف Y,aعيلف .ل8! ا
7
ش5ف! $ل'لا ناك
jف> يف Q#و 35@ =.(ابK* و :O6لا يف اولا8ي %لو .نا6! ,6ب
$9ر!* +0لا %حللا ني* Y.ل WاEف رPحف LوV نباب ر!Xف =$لذ "سHا
.$ل'لا 3لC .برEيل :اع1لا ب@ا? 3لC .5عفد YWا# =.ب ”اف5@bاب
نبا 3ل- :وEلا Q! Qيابو ن'! ناكو =:اع1لا ب@اTب "سHا ا-"ف
LوV نبا gيب 3لC ا
7
ي!* "سHا ,سرXف .ا
7
nيK 3لC Qفد ا! YWاEف .LوV
ب2ذ "سHا ن! ا>"ف ."سHا .ب 39Xف =%حللا $لذ .يف "/وف =.ش5فيل
ني0لا Wو"علا ن! .>* رهRي ناكو .$لذ ن! GيK يف %ل69 ن6ي %ل
ن* "عب YWاEف ._حلا %هل نيب5ي 35@ =نو'لعي b ا'يف نو'ل65ي b
%ل .- اف- نC .>lف Y.- ن

وفعي Oف LوV نبا &>ايM 3ل- $ل'لا QلAا
"سHا ر!Xف .ب>0! ب>ذ bو =ن2اM &>ايM 3ل- ا("عب $ل'لا Qل1ي
ي>C Y$ل'لا Gاسل/ ‚عب WاEف ..ب •ف5حيو =tرBي ن* LوV نباب
=ا0( ر!* .يل- 3فBي Dيك رو!Hاب .5فرع!و $ل'لا +*ر ن! بa-H
=.- qفTيس هار* ي>* ا0( ن! بa-*و u.5-داB!و .FبM فرعي %لو
LوV نبا 3لC b
7
وسر %هPعب "سHا ,سرXف ..! ره` +0لا "عب
اه-ر5Mا &بذاك &لاسرب Wوسرلا .يلC Q/رف =ر0علا .! j'5لي
.>* "سHا :* g'لعف .,5Eي ن* LوV نباب ر!*و $لذ ن! "سHا بP;ف
=هورMrي ن* .ل5Eب اور!* ني0لا 3لC gلسرXف =هر!* يف ,a
Š
- "#
uLوV نبا ,5Eب iر!* ب>ذ +Xب يب اي YgلاEف =اهبا 3ل- gلMدو
ن! ,#اعلا %لسي ا'>Cو .gلa
Š
- ي

ب اي YgلاEف .ر!Hاب ا(ربMXف
Sر'e ي5aي اهب@ا? Wا8ي b &لaعلاو .gبF5لابو &لaعلا [ر5ب &!ا"لا
gبF5لاو Sدr5

لا 3لC tو@* "@* jيلو .+*رلا Dع< ببسب =&!ا"لا
%لع'لاب %لع5'لاو =.ي"لاوب "لولاو =اه/و8ب S*ر'لا نlف Y[ول'لا ن!
=LوE5لاب [ول'لاو =[ول'لاب &!اعلاو =ني"لاب $سالاو ="2اEلاب "aلاو
)*رو =:8حلا ,6لا )*رو =Sا>Hاو gبF5لاب ,Eعلاو =,'علاب LوE5لاو
=%ه9اEبA 3ل- %هلIا! %هلا8>Cو =.باح?* &فرع! $ل'لل :8حلا
‚عب [O( 3لC %هPعب "/و ول .>lف .‚عب 3ل- %هPعب .!اه9او
%e =.9Gور!و .5>ا!*و .ي*ر iولبو =LوV نبا gبر/ "#و .,عفل O
7
يبس
"عب .>و
Š
Bي ن* $ل'لل ي;بي jيلو ..- ا
7
ي<ار .ل ا
7
@دا! W89 %ل
3ل- .ل Qل1ي %ل نzا 3لC .nيa! 0!و =.ل .>ا'52او هايC .2اP9را
.يل- ,aعي ن* $ل'لا +*ر ناك ا!و .&حيTلاو &فعلا 3ل- bC &>ايM
YLوV نبا Wا@ يف رR9 ن* _يE@ $ل'لا اهي* g>*و .%حل _باA ,/H
نC $ل'لا ,علو .هايC .5-دو5سا %حلل pر
Š
ع5يل ن6ي %ل .>* %لع5ل
ا0هب اور'9* ني0لا %( Gا'TM .ل LوV نبا ن* .ل ره` $لذ ن- ~حف
S*"حلا نlف Y.يف هوع<وف .5يب 3لC %حللاب اوب(ذ ني0لا %(و .ر!Hا
اذC بل6لاو =ري1لا ر2اس اهيل- Q'5/ا %حل &ع1# اهل/ر يف ناك اذC
:ويلا 3لC ناك 0! LوV نباو .NO6لا .يل- Q'5/ا %R- .ع! ناك
Gا- ,6لو =$يلC ,T9 &عف! ب/ يف رر< ,6ل O
7
'5ح! ناكو =Qفا>

7
رس $>ود Lو1ي %لو =&@ار .يف $ل نو6ي
‚††عب "††سHا 3ل- ,Mد ذC =&لاE'لا ه0( .يل- ~E9 "سHا :* ا'يبف
$††ل'لا QلAا ن* "عب ="سHا :* gلاEف .LوV نبا SGاربب هربMXف =.9اEe
Onل .††ب 3ع††س ن††'ل ~MŠ ري b* _يE@ $ل'لا نC YLوV نبا SGارب 3ل-
اودو††عي b ي††6ل .††يل- %هب#اعي ,ب $لذ ن! %R-* و( ا! 3لC اوGرa5ي
=3††سحلل رو††ف6لا ر!* يف Q/اري ن* ,#اعلل ي;بي b .>Xف Y.لF! 3لC
ي††;بيو .SرMzاب ن#وي b +0لا ريBلا يف "(ا8لا =ر";لا 3ل- G+رaلا
ن††!و =Sو††فهلا fر††فو ب††P;لا &-ر††س gفر- "#و =.ل'عب L8aي ن*
=LوV نبا Q/ار9 ن* $ل 3لوHاو .ريF6لاب ها<ر Uلبي %ل ريسيلاب kBس
ن††! .††يلC $††! fر††ف ا††! .5ح††?ا! ن††! $††س2وي bو =.يل- D1ع9و
=Wاو††@Hا ن††! Wا††@ 3ل- .كر9 ي;بي b ن! )الا ن! نlف YSGاسZا
Gا††فولاو ر6††شلاو "††هعلا ن††س@و :ر††6لاو oO††Tلاب فر††- ن††! و††(و
Wا††'5@bاو LذHا ن††! "††عبلاو "††سحلا ن††! &!Oسلاو )الل &بح'لاو
ي†;بي ن†! ا†!*و .&†>وn'لا .†! .†يل- g†لEe نCو Nاح?Hاو ناوM•ل
Gا††فولاو ر6††شلا &††ل#و "††هعلا :r††لو &††سارشلاب فر††- ن! وهف .كر9
.ا††هباE-و Sر††Mzا NاوFل دوحaلاب DT9او =dرولاو &'@رلا ن! "عبلاو
"†سHا 3-"††ف ..5ل††?او'ب _††يE@ g††>*و .5بر/و LوV نبا gفر- "#و
ر0††5ع! ي†>C YWا†#و =ا
7
ر†يM ه"-وو .! ناك ا'! .يلC ر05-*و LوV نباب
j††'5لا ن! GOMHا رK نC YLوV نبا WاEف .$5ل8! 3لC [د
Š
ارو $يلC
ناك و* =.سفل هرRك .ل ر`ا> ري] ناك ن!و =.يM* رPب .سف> &ع!
ن††يب $††لذ Q††Eي ا! ا
7
ريFكو .هاو( dاب9C ,/H _حلا ري;ب .ي<ري ن* "يري
ا††! .††سف> 3††ل- ن††Rل;ي Oف %ل- ا! 3لC $ل'لا ن! ناك "#و .GOMHا
[ول'لا نlف Y.بح?* ن* يل ي;بي b .>Cو =_eاو ري] .ب ي>C .ب هربMا
ن* %††هل ي††;بي bو =Nا††Eعلا "††K* هوب#ا††- ن††! اوبح††Tي ن* ي;بي b
ي††ف &††!ار6لل ا
7
Eح5س! ناك W8- اذC نا1لسلا اذ نlف YO
7
?* هوPفري
Y.††ل Wا††# %††e ..††!Oك 3لC "سHا gف5لي %لف ..ل GاT#Zاو هداعبC &لا@
=$#"††?و [Gا††فوو $††5>ا!* g††بر/و =$††#OM*و $-ابA iولب "# ي>C
ن††! $††ل8! ي††>Cو .$††يل- ي††ل'ح5ل &††ليحلا ,ح
Š
'9 ن! N0ك gفر-و
ن††! S"††@اولا &††لBلا .ي††س9 %††ير6لاو =Gا††!ر6لا رايMHا &ل8! يسف>
"††عف =$††ب &EFلا 3لC ا>"- "#و .SGاسZا ن! SريF6لا WOBلا =ناس@Zا
3††لC LوV ن††با دا††عف .ا
7
رور††سو &1] $ل0ب $لو ال نlف Yاب &EFلا 3لC
bC :ا††يHا هد8††9 %††لو =&††!ار6لا $††ل'لا .ل D-ا<و =يلي ناك ا! &يbو
.نا1لسلا ن! ا
7
برE9
?@ار#ا% 7Aب% 7A#B باب
=,F'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
اهب :8لي ن* $ل'لا 3ل- بaي ي5لا GايKHا يف O
7
F! يل Nر<اف
هر!* )*ر $لذ نو6يو =.>ا1لس gبFيو .6ل! •فحيو =.سف>
نC Yاب"يب Wا# uدوaلاب :* &-اaشلاب :* SGور'لاب :* %لحلاب* Y.كO!و
%لحلاو =&1لسلا gبF9 .بو =%لحلا .6ل! $ل'لا .ب •فحي ا! _@*
ن! او'-I +0لاك Y[ول'لا يف ناك ا! دو/*و =اهكO!و رو!Hا )*ر
ا
7
"بع5! ناكو .ذOيC 3-"ي ريIو .ل ناكو =ذOب 3-"ي $ل! ناك .>*
=.5-8ف* :O@* &ي>ا'e .!ا! يف L*رف =&ليل iاذ $ل'لا :اف .ا
7
6سا>
ا'لف .هايvر اوربعيل [اس
Š
لا %(و =&'(اربلا ا-"ف .ا
7
بو-ر! •Eي5ساف
L*ر "Eل Y%هع'/Xب اولاEف .L*ر ا! %هيل- ~# .ي"ي نيب اورP@
"# Y$ل'لا Wا# ..ليوX5ب هاn/ :اي* &عبس ا5له!* نlف ا
7
بa- $ل'لا
اور'9*و %("@* W8! يف اوع'5/ا %e ه"- ن! او/رBف %65له!*
.ب نو'E9 و %كرXe .ب نوكر"9 ا
7
عساو ا
7
'ل- %9"/و "# Yاولا#و .%هيب
و( ا(و .افل* رش- 3eا j!Hاب ا! ,5# .>* %5'ل- "#و =%كو"- ن!
WوEلا .ل •ل;> %لهف Yهايvر ريسف9 هالXسو هرس 3ل- اعلA* "#
.ر!X>و "ير> +0لا ,عفي ن* 3ل- d8aلاو ^رفلا .ل'حي 35@ .فوB>و
"# نlف Y%هل5E> 35@ $يل- :ر6ي ن!و [Gاب@* ايلC Qفدا YWوEف
gع#و ا!و $سفل gي*ر ا! $- Qف"ي ن* ر> %لف ابا5ك يف ا>رR>
ا!و Y$ل'لا Wا# نlف $ل ي'س> ن! ,5Eب bC رشلل ا0( ن! .يف
ريو/ :* gMاريا &6ل'لا "ير> ال# .يل %(و'س uاول5E9 ن* نو"ير9
%هلPف*و $يلC $يب ب@* ريو/ "ير>و .$يل- $2اس> :رك* Sدو'ح'لا
"ير>و .[ر!* ب@ا?و $ليلM ذOيCو =%ير6لا $يM* نبا "ير>و .["-
‚يبHا ,يفلاو .لF! "/وي b +0لا $فيسو [رس ب@ا? ب9ا6لا bاك
"ير>و .Wا5Eلا يف $بكر! و( +0لا )رفلاو ,يBلا .Eحل9 b +0لا
"ير>و .رك0لا ,يفلا Q! نا>و6ي ني0لا ني'يRعلا نيرMzا نيليفلا
رو!Hاب %لاعلا ,<افلا %ي6حلا نويرابك "ير>و .+وEلا Qيرسلا ي5Bبلا
,5E9 ن* $ل'لا اهي* $ل ي;بي ا'>C YWوE> %e .اب ,عف ا'ب .! %E5ل
%e =هrل'9 pو@ يف %(Gا!د ,عa9 %e =$ل %(اي'س ني0لا Gbr(
&'(اربلا رKاع! نح> اع'5/ا pوحلا ن! g/رM اذlف ..يف "عE9
$- qس'>و $يل- ,ف5>و $ي#رف $لو@ Wوa> &عبرHا ^افzا ن!
ي
Š
هبلا $ل8! 3لC :وE9 %e .بي1لا ن("لاو Gا'لاب $لس;>و :"لا
=$ل'لا اهي* =iرب? نlف .$يل- .فوB5> +0لا GOبلا $ل0ب .للا Qف"يف
=[Gا"ف %ه5لع/و =$ل ا>ركذ ني0لا $2اب@* ن- $سف> gباAو
ن! gفلB5ساو =$>ا1لسو $6ل! $ل :اE5ساو =GOبلا ن! gTلB9
$6ل! بP;ي ن* $يل- افو
Š
B9 ,عف9 %ل g>* نCو .gبب@* ن! %("عب
ا'لف .اnK &ل5# +* هال5# هر!X> ا'يف ا-اA* و( نlف .$له9 و*
Y.ل اولا#و .Qباسلا :ويلا يف .يلC اوع/ر .ب اور'9* ا! 3ل- اوع'/*
ن- اTحفو =gي*ر ا! ريسف9 يف اب5ك يف ا>رR> ا>
Š
C =$ل'لا اهي*
.&!ار6لا qلاTلا ر(ا1لا $ل'لا اهي* $ل ن65لف .ايب ا'يف +*رلا
ن! $ل'لا tرMXف .اب ولB9 ن* bC اي*ر ا'ب $'لع> ن* ر"E> اسلو
iو'لا Y%هل WاEف ..ب اور'52ا +0لاب اوe"حف .%هب OMو ه"- ناك
ا>*و .يسف> ,ي"- %( ني0لا Gbr( gل5# ا>* نC Sايحلا ن! يل ريM
iو'لا نCو =ا
7
6ل! ر("لا ,ك gسلو =SريT# Sايحلاو =&لاح! b gي!
بP;9 %ل g>* نC Y&'(اربلا .ل Wا# .Gاوس Gاب@Hا ^ارفو +"-
.%هل نذXف .[ا>ربM*
8-* [ري] jف> ,عa9 ني@ ا
7
باو? ,E9 %ل $>C $ل'لا اهي* YاولاEف
.يف $ل +0لا ا0( ,'-او .$6ل!و $سفب •ف5@اف .$سف> ن! ["-
,(* هو/و يف $6ل'ب ا
7
ي- ر
Š
#و .نيEيو &Ee 3ل- %يRعلا Gا/رلا
0MX9و %يRعلا ر!Hا d"9 bو .%هب g!ركو gفرK ني0لا $56ل'!
ن* $ل'لا اهي* %ل-او .بح9 ن'ل ا
7
راFيC $سف> $له5ف DيعPلاب
ن! ب@* ن! بحي b .>*و ..سفل &بح! Sايحلا بحي ا'>C ناس>Zا
3لاع9 .للا "عب $سف> :او# ا'>Cو ..9اي@ يف %هب Q5'5يل bC Gاب@Hا
روهشلا يف ريF6لا Gاعلاو &Eش'لاب bC $6ل! ,9 %ل $>Cو .$6ل'ب
.ا!Oك Q'5ساف .$يل- نوهيو .Pفر9 ن* ي;بي jيلو .نيسلاو
L*ر ا'لف ..ل ر1M b .>lف Yا(اوس ا! dدو =ا(ا! $سفل رR>اف
يف .يل- اوGر5/او WوEلا يف .ل اوRل]* "# &'(اربلا ن* $ل'لا
.9رa@ 3لC ,Mدو %هي>اره` نيب ن! :ا#و ..>8@و .'
Š
] "5Kا :O6لا
ن! g/رM اذC &6'سلا بلE59 ا'ك بلE5يو ي6بي .ه/و 3ل- ر
Š

يف %R-* نير!Hا +* +رد* ا! Y.سف> يف WوEي ,ع/و =Gا'لا
jيلو .gش- ا! oرفلا Wا>* نلو uي2اب@* ,5# :* &6ل''لا uيسف>
ي>Cو .ي6ل! يف يلrس بيT'لاب gسلو ."بHا 3لC ي
Š
ل- ^ابب ي6ل!
ي6ل'ب :ايEلا 3ل- ر"#* Dيكو .gMاريC Lر* %ل اذC Sايحلا يف "(ا8ل
‚يبHا يليف $ل( اذC +ر!* kب<* Dيكو uذOيC +ريIو $ل( اذC
&'(اربلا راK* ن! gل5# "#و ا
7
6ل! 3-د* Dيكو uداوaلا يسرفو
pرHا يف اشف sي"حلا نC %e u%("عب اي>"لاب Q?* ا!و u.ل5Eب
ن8حلاو %هلا ن! $ل'لا Wا> ا! ذOيC L*ر ا'لف ..'
Š
(و $ل'لا ن8حب
.لXسXف $ل'لا ,بE5س* ن* يل ي;بي ا! YWا#و رR>و .5'6حب ر6
Š
ف
3لC _ل1>ا %e .ي>و-"ي ن* ري] ن! .لا> "# +0لا ر!Hا ا0( ن-
bC O
7
'- ,'عي %ل نzا 3لC $ل'لا g!"M 0! ي>C YWاEف gMاريC
رهRي هار* bو .و( ا! %ل-* b ا
7
ر!* ي- %56ي هار*و .يي*رو ي9روش'ب
"#و .Wايل 0! نيي'(ربلا &-ا'aلا Q! ا
7
يلاM .5ي*ر ي>Cو .ا
7
nيK .!
ن! GيK 3ل- %هعلA* "# نو6ي ن* D2اM ا>*و .اهيف ا
Š
- بa5@ا
.! .يل- ,M"يو هرPي ا'ب .يل- اوريشي ن* %ه!V gسلف .هرارس*
ييربMاو ..>XKو هر!* ن- .يلXساف .يل- يلMداو ي!وEف .Gوسلا
,Š علف ..يل- WوM"لا 3ل- ر"#* gسل ي>lف Yيي'ل-*و .يل- و( ا'ب
g'ل- "#و .&حيب# &1M 3ل- هول'@ و* ا
7
ر!* .ل اويI "# نيي'(ربلا
ري;? ه"- Gاوسو .ا
7
"@* WXسي b بP] اذC .>* $ل'لا _
Ž
ل

M„ ن! ن*
‚عب $ل'لا نيبو ييب ناك .>C YgMاريC gلاEف .ا(ريبكو رو!Hا
يل'ح9 b YذOيC اهل WاEف .Wاحلا ه0هب .يل- &لMا"ب gسلف Nا5علا
ر"Eي jيلف $لاب 3ل- $لذ ن
Š
ر1Bي bو .ا0( ,F! يف "Eحلا .يل-
.[اوس "@* .يل- WوM"لا 3ل-
bC gMاريC ي
Š
ل- gلMدو ي'
Š
] "5K* ا! YWوEي ا
7
ريFك .5ع'س "#و
.>* ني'لع9 ا'ب .ي'لكو ..- يحف?او .يلC ي!وEف =ي- Lر

س
.>lف Y.باو/ نو6ي ا'ب يي'ل-*و .ه"aي +0لا ب(0يو .سف> .ب بي19
3ل- gلM"ف gMاريC gEل1>اف .&@ارلا %R-* &6ل''لا ,(Hو ال
$ل'لا اهي* $ب +0لا ا! YgلاEف ..س*ر "- gسلaف $ل'لا

7
>و8ح! [ار* ي>lف u&'(اربلا ن! gع'س +0لا ا!و uدو'ح'لا
.اسف>Xب $يساو>و $ع! ن8ح> ن* ال ي;بي "Eف =$ب ا! ي'ل-Xف
ا
7
'
Š
] يي"ي85ف +ر!* ن- ييلXس9 b S"يسلا اه5ي* Y$ل'لا WاEف
["- gل8> "# و* Ygلا# ..- ييلXس9 ن* ي;بي b ر!* .>lف Yا
7
>8@و
.ب gل8> اذC ن! O
7
E- )الا "'@* ا'>C uا0( _ح5سي ن! &ل8!
qTلا ,(* ن! ا
7
-ا'5سا %(رFك*و =ا
7
1ب< "K* .سفل ناك &لIالا
.Sرواش'لاو sحبلاو ,Eعلاو &ليحلاب &لIالا $ل9 ن! وaي 35@
%هلا ن! ا
7
nيK $يل- نل
Š
M"9 bو .&'@رلا ن! kEي b ب>0لا %يRعف
%سaلا نOحي ا'ه>* bC .ا
7
يPE! ا
7
nيK نادري b ا'ه>lف .ن8حلاو
gEEK "Eف GيK ن- ييلXسي b Y$ل'لا اهل Wا# .و"علا نايفشيو
$كO(و يكO( .5ب#ا- نH Y.يف ريM b .- ييلXس9 +0لاو .ي
Š
ل-
ن* [اذو .يسف> ,ي"- و( ن!و ي56ل'! ,(* ن! ريFك [O(و
bو .ي9دو! ,(* ن! ريFك ,5#و $ل5# ن! "ب b .>* او'-I &'(اربلا
.uن8حلا هار5-ا bC ا0هب Q'سي "@* ,(و .%ك"عب wيعلا يف ريM
$ل'لل رهR9 ن* اهلE- اهع!و .g-8/ gMاريC $لذ gع'س ا'لف
+اوس يف $لو .Gا"فلا $ل نحف d8a9 b $ل'لا اهي* YgلاEف .ا
7
-8/
=$ل'لا اهي* =$! بلA* ي6لو .$ي- .ب رE9 ا! +راوaلا ن! يلF!و
.$ل ي5حيT> ي(و .[ايC +راFيCو $ل يب@ اهبلA 3ل- يل'حي &/ا@
ن! "@Xب ا("عب _F9 b ن* $! بلA* Ygلا# uي( ا!و Y$ل'لا Wا#
.يف رواش9 %e .[ر!* يف gبF59 35@ ر!* يف %(رواش9 bو .&'(اربلا
ن! ييح9 ن* 3ل- ر"E9 gسلو =%يR- ر!* ,5Eلا نlف Yا
7
رار! $9اEe
.يEل9 Oف .يف ريM b ا
7
ر(و/ gيEل اذC Ysي"حلا يف ,ي# "#و .gل5#
.[Gا"-* فرع9 b $ل'لا اهي* g>*و ..فرعي ن! .ير9 35@ ["ي ن!
.$>وبحي b &'(اربلا ن* %ل-او
وسيل Gbr( ن* نR9 bو .ا
7
فل* رش- يeا j!Hاب %ه! gل5# "#و
ن* bو =[ايvرب %(ربB9 ن* ا
7
ري"/ gك ا! +ر'علو .$nلو* ن!
$يب +0لا "Eحلا ,/H اولا# ا! $ل اولا# ا'>Cو .اهيل- %هعل19
%("T# او;لبيف Y[ريIوو [Gاب@* نو6لهيو $>و6لهي %هلعل Y%هيبو
$ب اورف` .ل5Eب اوراK* ن! gل5Eف %ه! gلب# ول $`Xف .$!
3لC _ل1>اف .ناك ا'ك %هيلC $ل'لا دوعيف =$6ل! 3ل- [وبل]و
[ايvر يف gي*ر ا'
Š
- هربMاف ن1ف %لا- وهف =%ي6حلا نويرابك
ا!و .- Lر
Š
س $لذ $ل'لا Q'س ا'لف .اهليوX9و اهه/و ن- .لXساو
3لC _ل1>ا %e .بكرف tرسXف .سرفب ر!Xف .%;لا ن! ه"aي ناك
:ا#و =.ل "aسو .سرف ن- W8> .يلC 3ه5>ا ا'لف .%ي6حلا نويرابك
ا!و u$ل'لا اهي* $لاب ا! Y%ي6حلا .ل WاEف ..ي"ي نيب )*رلا ا
7
nAX1!
&ي>ا'e :ا'لا يف gي*ر ي>C $ل'لا .ل WاEف uنوللا ري;5! [ار* يل
$لذ ن! يبيTي ن* D2اM ا>*و .&'(اربلا 3ل- اه5TTEف :O@*
بT;ي ن* 3شM*و .+ايvرل %(ريبع9 ن! gع'س ا'! ر!* %يR-
~T#اف gnK نC Y%ي6حلا .ل WاEف ..يل- بل]* ن* و* ي6ل! ي!
$ل'لا اهي* $>8حي b YWا# .هايvر $ل'لا .يل- ~# ا'لف .ي
Š
ل- [ايvر
ا'ه5ي*ر نا5للا ناوار'حلا نا56'سلا ا!* Y.! DB9 bو ر!Hا ا0(
اهيف &بلعب ">واه> $ل! ن! Wوسر $ي9Xي .>lف ا'هبا>ذ* 3ل- ني5'2ا#
ن! ,Aر فbV &عبر* ا'ه5'ي# =ر'@Hا iو#ايلاو ر"لا ن! نا"E-
Gارو ن! ا9راA ا'ه5ي*ر نا5للا نا9Iولا ا!*و .$ي"ي نيب :وEيف ب
h

3ل- jيل ناسرف ˆلب $ل! ن! $ي9Xي .>lف Y$ي"ي نيب ا5ع#وف [ره`
3ل- N"9 اه5ي*ر ي5لا &يحلا ا!*و .$ي"ي نيب نا!وEيف ا'هلF! pرHا
$ي"ي نيب :وEي ن! نيa? $ل! ن! $ي9Xي .>lف YLرسيلا $ل/ر
بPM .>Xك gي*ر +0لا :"لا ا!*و ..لF! "/وي b "ي"حلا ~لاM Dيسب
)ابلب $ي"ي نيب :وEي ن! نورIاك $ل! ن! $ي9Xي .>lف Y["س/ .ب
ن! gي*ر ا! ا!*و .&'لRلا يف GيPي ناو/ر* &ل
Š
@ 3'سي بaع!
نيب :وEي ن! ني8(ر $ل! ن! $ي9Xي .>lف YGا'لاب $'س/ $لس]
,ب/ 3ل- $>* ن! gي*ر ا! ا!*و .[ول'لا )ابل ن! نا5ك NايFب $ي"ي
.>lف Yرالاب ا
7
هيبK $س*ر 3ل- gي*ر ا! ا!*و .,يBلا .Eحل9 b Y‚يب*
,
h
ل6! ب(ذ ن! ,يلكlب $ي"ي نيب :وEي ن! نIر* $ل! ن! $ي9Xي
YهراE'ب $س*ر Nر< .5ي*ر +0لا ري1لا ا!*و .iو#ايلاو ر"لاب
.يف ن6لو ..! نل/و9 Oف =[راPب jيلو .:ويلا $لذ ا
7
رسف! gسلف
اهي* [ايvر هريسف9 ا0هف Y.بح9 ن'
Š
- pار-Zاو kBسلا ‚عب
ا
7
عي'/ :
h
اي* &عبس "عب $>و9Xي %ه>lف دربلاو ,سرلا ه0( ا!*و =$ل'لا
3لC Q/رو نويراب6ل "aس $لذ $ل'لا Q'س ا'لف .$ي"ي نيب نو!وEيف
..ل8!
$ل'لا tرBف ,سرلا :و"Eب ر2اشبلا iGا/ :اي* &عبس "عب ناك ا'لف
هربMا ا'ك ايا"هلا .9Gا/و =فارK€ل نذ*و =gB5لا 3ل- jلaف
%ل- ن! .@رفو .بa- "5Kا $لذ $ل'لا L*ر ا'لف .%ي6حلا نويرابك
&'(اربلا 3ل- +ايvر gTT# ني@ gEفو ا! YWا#و .نويرابك
g6ل .5'@رب يكرا"9 3لاع9 .للا ن* bولو ..ب ي>ور!* ا'ب ي>ور!Xف
ن! bC Q'سي ن* "@* ,6ل ي;بي b $ل0كو 4g6ل(*و g6ل( "#
.ب gي*رو ..5بلEف ريBلاب iراK* gMاريC نCو .WوEعلا +وذ GOMHا
YذOيZ Wا# %e .iرا5Mا ا! اه! 0MX5ل اهي"ي نيب &ي"هلا اوعPف .oاaلا
$ل'لا نC %e .Gاسلا jلa! 3لC اهب يعب9او اهل'@او ,يلكZا 0M
Q< YذOيZ WاEف ..ي"ي نيب .2اس> :رك* ها#رو@و gMاريC ا-د
gع<وف .iGاK اهي* 0MX5ل gMاريC +"ي نيب ,يلكZاو Sوس6لا
ها#رو@ i0M*و =,يلكZا اه! i0MXف .gMاريC +"ي نيب ايا"هلا
نو6ي ن* $ل'لا Sدا- ن! ناكو .اهس@*و NايFلا رBف* ن! Sوسك
Gيه9 ن* $ل'لا &س ن! ناكو .ها#رو@ "- &ليلو gMاريC "- &ليل
.هايC .'ع15ف SوOحب ا
7
Iر* اه5ليل يف ا("- نو6ي ي5لا S*ر'لا .ل
.يل- gلM"ف .ا
7
Iر* .ل gع? "#و .اه5بو> يف gMاريC $ل'لا 39Xف
ن! iرا;ف $ل0ب ها#رو@ g'لعف .اهس*ر 3ل- ,يلكZاو &فحT
Š
لاب
NايFلا $ل9و $ل'لا +"ي نيب iر!و .Sوس6لا $ل9 gسبلف .gMاريC
$ل'لا ا(Vر ا'لف .j'شلا GيP9 ا'ك اهه/و رو> Q! اهيل- GيP9
,يلكZا i0M* ني@ &ل(ا/ $>C YWاEف gMاريC 3لC gف5لا %e ..5بa-*
gMاريC gع'س ا'لف .اهلF! ا2ا8M يف jيل يلC Sوس6لا gكر9و
ن! ا(0M* اهي*ر :
Š
ذو ي( اهليهa9و اهيل- هGاeو ها#روحل $ل'لا o"!
IرHا Wاسف .$ل'لا )*ر &فحTلاب gبرPف .•ي;لاو Sري;لا $لذ
=Lر9 b* Y.ل WاEف .ذOيlب ا-دو .>ا6! ن! $ل'لا :اEف ..ه/و 3ل-
uLر9 ا! يب gلعفو =&ل(اaلا ه0( ي9رE@ Dيك =%لاعلا $ل! ا>*و
b YWا#و $ل'لا "- ن! ذOيC tرBف .اه'@ر9 bو اهل5#اف اهب _ل1>اف
ن! +*رلا S"ي"س &ل#ا- S*ر'لاف .بP;لا .- ن6سي 35@ ا(ا5#*
.اه- رباTب $ل'لا jيلو .Gاسلا يف ,ي"- اهل jيل يلC iا6ل'لا
.%يR- اهيف ا>vا/رو .&حلا? b
7
ا'-* gل'-و =iو'لا ن! .5TلM "#و
gسلف uيع/ار9 35@ اهل5# رMr9 %
Œ
ل %

ل YWوEي ن* &!V gسلو
3ل- ا
7
ي8@ ا
7
!دا> .5ي*ر نlف Y&ي>اe اهيف $ل'لا +*ر رR>* 35@ اهل9ا#
gيa>*و .ا
7
'يR- O
7
'- gل'- "# gكو .&ي@ اهب gn/ Q? ا!
)الا &!ا- "- i0B9او .$ل'لا بل# gRف@و .,5Eلا ن! gMاريC
ر!*و .لعف +0لا يف .ي*ر ا
7
بو
Š
T! ا
7
حير5س! ا
7
@رف .5ي*ر نCو .ا
7
"ي $ل0ب
ن! ا
7
!داM اهب ,كوو =.ل8! 3لC اهب _ل1>ا %e .iوفي b اهل5Eف .ب
ا(ر!* ن! نو6ي ا! رRي 35@ =اه5سار@و اه5!"Bب هر!*و =.2ا!*
بيn6لاك $ل'لا 3ل- ,Mدو :"لاب .فيس بPM %e .$ل'لا ر!*و
%لف .gMاريC يف [ر!* gيP!* "# ي>C Y$ل'لا اهي* WاEف .ني8حلا
.اهس@و gMاريC Wا'/ ركذو =بP;لا .- ن6س ن* $ل'لا sبلي
$لذ Q! و(و "لa5يو .اه- .سف> +8عي ,ع/و .اهيل- .فس* "5Kاو
فر- ا'ل ا/رو ub :* اهيف هر!* 3P!* ا
7
E@* YذOيC WXسي ن* يح5سي
.لE- ,Pفب ذOيC .يلC رR>و .$لذ ,عف "# نو6ي b* ذOيC ,E- ن!
يف jيل .>lف Y$ل'لا اهي* ن8ح9 bو %5ه9 b Y.ل WاEف =.ب +0لا %لعف
اهي* رب?اف ..>ا"سفيو %سaلا نOحي ا'ه6لو .&عف! ن8حلاو %هلا
sي"حب .5e"@ $ل'لا ب@* نCو .ا
7
"ب* .يل- رداEب gسل ا! 3ل- $ل'لا
.يe"@ YWا# ..يلسي
&1حلا ن! ا'هش- O! 3F>*و ا
7
ركذ ني5!ا'@ ن* او'-I YذOيC Wا#
.ب wيع> ا! LراحTلا يف ا>"/و اذC ا>C Y3F>€ل رك0لا WاEف .ريعشلاو
LراحTلا يف ن6ي %لو Gا5شلا Gا/ اذlف .ا
7
nيK ا(ا( ا'! ,كX> اسلف
gلا#و .$ل0ب 3F>Hا gي<رف .هالكXف اش- يف ا! 3لC اع/ر GيK
.ا'هش- يف هاع<و ني@ ا
7
ي"> بحلا $لذ ناكو .gي*ر ا! %ع> Y.ل
ا'لف .ر'P>او بحلا jبي DيTلا Gا/ ا'لف .Nا;ف رك0لا _ل1>اف
3ل- اي*ر اع'/* اك jيل* Yاهل WاEف .ا
7
T#ا> بحلا L*ر رك0لا Q/ر

7
nيK .! gلك* ا! اه>* Dلح9 gلعaف u.5لك* %لف uا
7
nيK .! ,كX> b*
ا'لف .g9ا! 35@ ا(رEي ,ع/و .اه#"Tي %لف ..يلC ر05ع9 gلع/و
ا'لف .ناك ا'ك wعلا €5!او بحلا L"9 Gا5شلا ,Mدو را1!Hا iGا/
يعفي ا! YWا#و .5!ا'@ ب>ا/ 3لC Qa1<ا %e .:"> $لذ رك0لا L*ر
اذCو =$يل- ر"#* %لو =["/* %لف $5بلA اذC ["عب wيعلاو بحلا
ا! [را"9 3ل- ر"#* bو =$5'ل` "# ي>* g'ل-و [ر!* يف iر6ف
iا! 35@ ا
7
بارK bو ا
7
!اعA %ع1ي %لف .>8@ 3ل- ر'5سا %e .iاف
ن! ا'يس bو =&بوEعلاو Nا0علا يف ,aعي b ,#اعلاو .اهب>ا/ 3لC
O
7
/ر ن* ا
7
Pي* gع'س "#و .رك0لا :ا'حلا :"> ا'ك =&!ا"لا فاBي
هره` ن- Sرا6لا Q<وف )"علا ن! Sراك .س*ر 3ل-و ,بaلا ,Mد
"ع?و )"علا ن! .فك G,! 0MXف SرaK ن! در# W8ف .qير5سيل
.ا("aي %لف اهبلA يف W8ف &ب@ ه"ي ن! g1Eسف .Sرaشلا 3لC
$ل'لا اهي* ا
7
Pي* g>*و .Q'/* )"علا ن! ه"ي يف ناك ا! رF5>او
b ي5لا بل19و نهب وهل9 ن* d"9 S*ر!ا Dل* رش- &5س ["-
.g6ل( "# gMاريC نو69 ن* يشM $لذ $ل'لا Q'س ا'لف …uu"a9
S"@او &'لك dا'س "- g-رس* ,ب ugبF9و gي>X9 b %ل YذOيZ WاEف
+0لا نC YذOيC Wا# u$5-اس ن! .ب $9ر!* ا! gلعفو =اهب gEلع5ف
فO5Mا bو .9ا'ل6ل ,ي"ب9 b +0لا .للا و( Dل5Bي b "@او .لو#
.gMاريC ,5Eب ي>8@ iد"Kو +ر!* i"سف* "Eل Y$ل'لا Wا# ..لوEل
=:وي ,ك يف %eZا ,'عي +0لا Yا>8حي ن* ا'هل ي;بي ناeC YذOيC Wا#
.,يل# ا'ه'يع>و اي>"لا يف ا'ه@رف نH Yk# ا
7
ريM ,'عي %ل +0لاو
Y$ل'لا Wا# .ا(vاT@C dا15سي b &ليوA Gا8aلا ناياعي ذC ا'ه5!ا">و
b ناeا YذOيC Wا# .ا
7
"ب* GhيK 3ل- ن8@* b &7 ي@ gMاريC gي*ر نnل
.k# %eXي %ل +0لاو =:وي ,ك ربلا يف "ه5a'لا Yا>8حي ن* ا'هل ي;بي
YذOيC Wا# iرR> ا'! رFك* gMاريC 3لC ر
h
`اب ا>* ا! Y$ل'لا Wا#
رRي b 3'علا ن* ا'كو ..ل ,E- b +0لاو 3'-Hا YنارRي b ناeا
,E- b +0لا $ل0ك ="عبلاو NرEلا رRي bو اه<ر*و اه!وa>و Gا'سلا
Wا# .Gيس'لا ن! نسح'لا bو qيبEلا ن! نسحلا فرعي b .ل
ا'( ناeا YذOيC Wا# .ي@رف "5Kb gMاريC gي*ر ول Y$ل'لا
.يف ا!و %لاعلا رو!* رTبي ريTبلا ن* ا'6ف .%لاعلاو ريTبلا Yنا@رفلا
=%eZاو ربلا رTبي %لاعلا $ل06ف ="يعبلاو بيرEلاو ناTE>و SدايI ن!
fار? 3لC +"5هيو =.9اa> .ل نيب5يو =SرMzا ,'- فرعيو
ر0حلا 0MX>و ذOيlي $! "-اب5> ن* ال ي;بي Y$ل'لا Wا# .%يE5س'لا
b WوEي +0لا Yا'ه! "-اب5> ن* بaي ناeا YذOيC Wا# .GاE9bا :8ل>و
b +0لاو =.يف ا>* ا'! 3ل- GيK bو Nاوe bو NاE- bو %eC bو رب
dا'5سا ن- .>ذ* bو :رح'ب .ل jيل ا'- هرTب فرTي .يف دا6ي
Y$ل'لا Wا# .Jرحلاو %eZا ن! .سف> .ب %ه9 ا'- .بل# bو =Gوسلا
رهلا Yراف?* GايK* &eOe YذOيC Wا# .ا
7
رف? gMاريC ن! +"ي iرا?
ي5لا S*ر'لاو =$ل! اهيف jيل ي5لا pرHاو =Gا! .يف jيل +0لا
YذOيC Wا# .Nاوaلا يEل5ل ذOيC اي $>C Y$ل'لا Wا# =,عب اهل jيل
=.2ا8M ن! %سEيو ي1عي +0لا $ل'لا YNاوaلاب نوEلي &eOe
%لاعلا ,/رلاو =بسحلا +وذ ن! Lوه9 ي5لا Sا"ه'لا S*ر'لاو
.ريBلل _فو'لا
نC $††ل'لا ا††هي* YWا††# =ر††!Hا .††ب "5††K* $††ل'لا L*ر ا††'ل ذOيC نC %e
ا'>C YذOيlي Wا#و ..@رف "5Kا $لذ $ل'لا Q'س ا'لف .Sايحلاب gMاريC
g††كو .$Fي"††@ ^"††?و $5حي††T> ن††! فر††-* ا! بP;لا ن! يع!
g>ا†ك نCو ا†ه>lف .g†MاريC g†ل5# "# نو69 b* $'لعب ي5فرع'ل و/ر*
=Sر††P! ب††لA bو Sوا"††- .9X††9 %لف WوEلا يف gRل]*و ا
7
'يR- g9*
$†لذ ن†- pر†-* ن* ي†ل ي†;بي ناك "#و .Sري;لل $لذ gلعف اه6لو
ن††! $††K ي††ف يكر5††9و ي>رب††5B9 ن* iدر* ذOيC ا††ي $6لو =.ل'ح9*و
_ل1>ا††ف .ركا††K $††ل ا†>*و .+"†يHا ,††Pف* +"†- i0††M* "#و .ا(ر!*
ني85††9 ن* ا††(ر!*و g††MاريC ي9X††ف $††ل'لا "††- ن††! tرBف .اهب ي9Xف
%††e ..††ل i"a††س g††لMد ا††'لف .$††ل'لا 3لC اهب _ل1>او .$لذ gلعفف
+0††لا $††ل'لا "††'@* %††e 3لا††ع9 .††للا "††'@* Ygلا††#و ..ي"ي نيب g!ا#
=ه"††عب O
7
(* GاEبلل نك* %ل +0لا %يRعلا ب>0لا gب>ذ* "# YيلC نس@*
=+ر††!* ر††MV +0††لا ذOيC "††'@* %e =.5ف*رو .عبA :ركو .'ل@ .عسوف
:ر††كو هدو††/و .††'ل@ &عسو $ل'لا &ف*رب .'لعل =&6لهلا ن! ي>اa>*و
"††-و +"††- ["††ي %R-* ا! YذOيZ $ل'لا Wا#و .ه"ه- Gافوو هر(و/
+0††لا g>X††ف Yاهل5Eب iر!* ا! "عب اه5يي@* "# ذC Y&!اعلا "-و gMاريC
iددIا "††#و .[ريب"9و $5حيTب ا
7
Eeاو WI* %ل ي>lف Y:ويلا يل اه5ب(و
ا††'ب .††يف ,††عف9 ي6ل! يف %
c
6
Š
ح! g>*و .ا
7
'يRع9و &!ارك +"- :ويلا
Wا††# .$††ب g††Eeوو $يلC $لذ gلع/ "Eف ."ير9 ا'ب .يل- %6ح9و =Lر9
3††ل- دو'ح'ب gسلف .رورسلاو $

ل'

لا $ل'لا اهي* $ل .للا :اد* YذOيC
%يسaلا ر!Hا يف $ل'لا ,aعي b
Š
* ي5/ا@ ن6ل .["ب- ا>* ا'>lف .$لذ
ي†ف ا'ي†س bو .ن8†حلاو %†;لا .5ب#ا†- نو†69و =.لعف 3ل- :"ي +0لا
Yا†هلF! pرHا ي†ف "†/وي b ي5لا &Eفش'لا &ح?الا &6ل'لا ه0( ,F!
ا("عب O
7
!ا- gسلو =$لو# gلب# "#و =ذOيC اي gل# _حب $ل'لا WاEف
ا††! +0††لا %††يRعلا ر††!Hا ا0††( ,††F! ن††- O
7
Pف =ا
7
ريبك bو ا
7
ري;? O
7
'-
Wو††Eعلا +وذ 3††لC ددر5††لاو ر††Rلاو Sر!اr††'لا "††عب bC =.††! g'ل††س
.††6
Š
!و =ذOيZ S82ا/ $ل'لا نس@* %e .+*رلاو Sدو'لا ,(* Sرواش!و
=Dي††سلا %هيف _لAXف .2اب@* ,5Eب اوراK* ني0لا &'(اربلا $nلو* ن!
او††e*و .††للا او"††'@و =.56ل'! ,(* Gا'R- نوي-و $ل'لا ني- iر#و
$††ل'لا ~††ل
Š
M .††'لعب .††>H Y.5'6@ ,Pفو .'ل- &عسب نويرابك 3ل-
.&حلاTلا .9*ر!او qلاTلا هريIوو
رب3>لا% !ا(+Cا% 9(بللا باب
.,F'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
.بيTي ا'ل .يل- ر"# اذC هري] ر
Š
< d"ي ن! نXK يف O
7
F! يل Nر<اف
%لRلا Nا69را ن- ر/اIو •-او .ب W8ي ا'يف .ل نو6يو =ر
Š
Pلا ن!
رPي ا! بلA 3ل- :"Eي b .>C Yفوسليفلا Wا# .هري;ل Sوا"علاو
يف رRلا Gوسو .فسلاو &لاهaلا ,(* bC %(Gوسي ا!و )الا
يف %هيل- ,M"ي ا'ب %لعلا &ل#و =SرMzاو اي>"لا رو!* ن! ب#اوعلا
b ا'! اوبس5كا ا! &عب9 ن! %ه!8لي ا'بو =&'Eلا Wول@ ن! $لذ
.ل g<ر- &ي'ب ‚عب رر< ن! %هPعب %لس نCو .WوEعلا .ب kيح9
%ل ب#اوعلا يف ر6في %ل ن! نlف YQ? ا! Wابو .ب W8ي ن* ,ب#
,(اaلا •ع9ا ا'برو .بAاع'لا ن! %لسي b* _يE@و =ب2اT'لا ن!Xي
ا
7
"@* 3ش;ي ن* ن- d"9راف =هري] ن! SرP'لا ن! .بيTي ا'ب رب5-او
رر< ن! .- D• ك ا! Qف> .ل ,T@و =ناو"علاو %لRلا ن! $لذ ,F'ب
Wا# .رب;شلاو راوسZاو Sوبللا sي"@ $لذ ريRف =&ب#اعلا يف هري;ل
u$لذ ناك Dيكو Y$ل'لا
=نOب††K ا††'هلو =&††Pي] ي††ف g>ا††ك Srبل ن* او'-I Yفوسليفلا Wا#
ا††'هب ر
Š
††'ف =ا††'هفهك ي††ف ا††'ه5فلMو "ي††Tلا ب††لA ي††# g/رM اه>*و
=ا††'هبE5@اف ا'هي"††ل/ ˆل††سو =ا††'هل5Eف ا'(ا!رو ا'هيل- ,'حف راوسC
ن††! ا'هب ,Š @ ا! i*ر ا'لف .gع/ر اه>C %e =.ل8! 3لC ا'هب فرT>او
3††لC نا†كو .ga
Š
††<و g@ا†?و ن††1بل ا
7
ر††ه` gبر1<ا QيRفلا ر!Hا
+0†لا ا0††( ا††! Yا†هل Wا†# اه@اي††? ن†! $†لذ Q'س ا'لف .رب;K اهب>ا/
ا††'هب ر
Š
††! +Oب††K Sr††بللا gلا# ..ب ييربMXف u$ب W8> ا!و uنيعT9
ا††هل Wا††# .Gارعلاب ا'(0ب>و =ا'هبE5@اف ا'هي"ل/ ˆلسو =ا'هل5Eف راوسC
%††ل راو††سZا ا0††( ن* ي††'ل-او =$سف> ن! يفT>*و يa

P9 b Yرب;K
ر†ي] 3†لC ني9X†9و =.†لF! [ر†ي;ب ن†يلعف9 g†ك "#و bC ا
7
nيK $يلC iXي
ني"a9 ا! ,F! .يل- 8عي ن!و .'ي'حب "aي ناك ن'! =$لذ ,F! "@او
.>l††ف Y$لعف 3ل- [ري] رب? ا'ك [ري] ,عف 3ل- +رب?اف .$يلبشب
.Nا†Eعلاو Nاو††Fلا ن†! Sر†'e ,†'- ,††6لو .نا"†9 ني"9 ا'ك Y,ي# "#
3††1-* داTحلا رP@ اذC dر8لاك .&لEلاو SرF6لا يف هر"# 3ل- ا'(و
ن††- ي††ل q††Tف*و =Wو††E9 ا††! يل نيب YSrبللا gلا# .هر0ب بس@ 3ل-
&2ا†! YSr††بللا gلا†# uر†'علا ن†! $†ل 3†9* %ك Yرب;شلا Wا# ..9راKC
Wا††# .w@و††لا %††حل YSrبللا gلا# u$9و# ناك ا! Yرب;شلا Wا# .&س
w@و††لا "ي††?* g††ك YSr††بللا gلا††# uها††يC $'ع1ي ناك ن! Yرب;شلا
ا†هل نا†ك ا†!* =نيلكX†9 g†ك ي5لا w@ولا gي*ر* Yرب;شلا Wا# ..لكVو
Q'††س* bو Lر* b يلا††ب ا††'ف Yرب;††شلا Wا# .3لب Ygلا# uiاه!*و GابV
.>* ا!* u$ل Q'س*و Lر* ا! ‰يaPلاو d8aلا ن! iاه!Hاو Gابzا $ل5ل
[ر††ي6ف9 &††ل#و ب#او††علا ي††ف [ر††R> Gو††سل bC W8††> ا! $ب W8ي %ل
$††لذ Sr††بللا gع'††س ا'لف .ا(ر< ن! $يل- Q/ري ا'ب $5لاه/و =اهيف
ا††هل'- ن*و =اه††سف> 3ل- g/ ا'! $لذ ن* gفر- رب;شلا :Oك ن!
3†لC %††حللا ,†ك* ن†- gفر†T>او ="ي††Tلا gكر5†ف =ا
7
'ل`و ا
7
رو/ ناك
ب@ا††? نا††ك +0††لا نا††Kرو $لذ L*ر ا'لف .Sدابعلاو $س'لاو را'Fلا
ن* ن††`* g††ك "††# Yا††هل Wا††# .را††'Fلا ن††! .††شي- ناكو &Pي;لا $ل9
=ا††هيلكX9 $9ر††Tب* ا††'لف =Gا††'لا &††لEل Y,††'ح9 %††ل ا0( ا!ا- Sرaشلا
=$††ل .††للا %††س# ا††!و $††!اعAو $††#Iر gكر5††ف =%††حللا &††لكV g††>*و
ن* g††'ل- 4.††يف .††يل- g††لMدو =.5††TE5>اف [ر††ي] ^Iر 3لC gلوح9و
ر††'Fلا &ل# g9* ا'>Cو =:ويلا ,ب# ر'F9 g>اك ا'ك iر'e* :اعلا رaشلا
ا†! …ا††ه! .†شي- ن†'ل ,†يوو را†'Fلل ,††يوو رaشلل ,يوف .$5ه/ ن!
j††يل ن††! ا††هيل- %هبل]و =%ه#اIر* يف %هيل- ,Mد اذC %هكO( dرس*
ن††! $††لذ Sr††بللا gع'††س ا††'لف …ا††هلكH ا
7
دا5ع! ن6ي %لو •@ اهيف .ل
wي††شحلا ,††ك* 3††ل- g††لب#*و را††'Fلا ,††ك* g††كر9 نا††Kرولا :Oك
فر††T>ا ا'بر ,(اaلا ن* %لع5ل ,F'لا ا0( $ل gبر< ا'>Cو .Sدابعلاو
ي††ف g††يEل ا††'ل gفر††T>ا ي5††لا Srبللا††ك =)الا ر

< ن- .بيTي ر
h

g††لب#*و =نا††Kرولا Wو††Eب را††'Fلا ,ك* ن- %e %حللا ,ك* ن- اهيلبK
"††# .>l††ف Y$لذ يف رRلا نسحب _@* )الاو .Sدابعلاو $س
Š
لا 3ل-
YW"††علا $††لذ ي††ف نl††ف Y[ر††ي;ل .ع††T9 b $سفل ها<ر9 b ا! Y,ي#
.)الا ا<رو 3لاع9 .للا ا<ر W"علا يفو
DيEلا% 6+ا-لا باب
.,F'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
بل1يو =.لكاشيو .ب _يلي +0لا .ع? d"ي +0لا ,F! يل Nر<اف
.>* او'-I Yفوسليفلا Wا# .ا
7
ددر5! ناري@ 3Eبيف Y.كر"ي Oف هري]
ا-"ف =:
h
وي iاذ Dc ي< .ب W8ف ."
c
ه5a! "
c
با- $سا> }ر6لا pرXب ناك
YDيPلا Wا# %e .ا
7
عي'/ .! OكXف ..ب .فر1يل Yر'5ب .فيPل $سالا
.5يلو =اه6س* ي5لا +دOب يف و( jيلف ….بيA*و ر'5لا ا0( 3ل@* ا!
.سر]* ا! .! 0MV ن* 3ل- ي>"-اس9 ن* Lر* YWا# %e …اهيف ناك
.اهع<او'ب bو ه0( =%6<ر* را'Fب ا
7
فرا- gسل ي>lف Yا<ر* يف
.$يل- ,EFي $لذ نlف Y&@ار $لذ يف $ل jيل Y$سالا .ل WاEف
اه5/ا@ ا'ف را'eHا SريFك %كدOب ن* Q! =%6<ر* _فاوي b $لذ ,علو
Wا# %e u"سaلل .5Eفاو! &ل#و .5!اMو Q

!

ر'5لا 3لC ا(را'e SرFك Q!
"

aلا "يعس $>Cو ."aي b ا! بلA ن! ا
7
'ي6@ "عي b .>C Y$سالا .ل
%ل65ي $سالا ا0( ناكو ."a9 b اهيف i"(Iو ="a9 +0لاب gع# اذC
4.'لع5ي ن* Dل65ف =.بa-*و .!Oك DيPلا نسح5ساف .&ي>اربعلاب
QE9 ن* $EلM* ا! Y.فيPل $سالا WاEف .ا
7
!اي* .سف> $لذ يف ‰لا-و
Q#و ا! ,F! يف =&ي>اربعلا :Oك ن! gفل69و =$!Oك ن! gكر9 ا'!
u$لذ ناك Dيكو YDيPلا Wا# …Nار;لا .يف
.5بa-X††ف =ي††ش'9و tر"††9 &††لa@ L*ر ا
7
بار] ن* او'-I Y$سالا Wا#
3††ل- ر"††Eي %لف =.سف> $لذ 3ل- pارف .اه'لع5ي ن* Q'Aو =اه5يش!
اذlف Yاهيل- ناك ي5لا .5يش! 3لC دوعي ن* دار*و =اه! jي*و =اه!ا6@C
ا††'>Cو .ا
7
ي††ش! ر††ي1لا q††ب#* را††?و =.5ي††ش! ي††ف Q††لB9و kل5Mا "# و(
g††عبA +0††لا $>اسل gكر9 $>* ن! gي*ر ا'ل ,F'لا ا0( $ل gبر<
b* فا††M*و =$لكا††شي b و††(و =&††ي>اربعلا نا††سل 3††ل- g††لب#*و =.††يل-
.>l††ف Yا
7
>ا††سل %(ر
Š
††K g††>*و $ل(* 3لC Q/ر9و =$>اسل 3س9و =.كر"9
ن! jيلو =.لكاشي b ا! رو!Hا ن! Dل69 ن! O
7
(ا/ "عي .>C Y,ي# "#
.,ب# ن! هدا"/*و هvابV .يل- .بدrي %لو .ل'-
F;اGلا% H;اسلا باب
.,F'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
=.ع<و! ري] يف فورع'لا QPي +0لا نXK يف O
7
F! يل Nر<اف
_لBلا Q2ابA نC $ل'لا اهي* Yفوسليفلا Wا# ..يل- ر6شلا و/ريو
و* Qبر* 3ل- يش'ي ا'! اي>"لا يف .للا .EلM ا'! jيلو .&فل5B!
ن6لو =ناس>Zا ن! ,Pف* و( GيK ني@اaب ري1ي و* نيل/ر 3ل-
dابسلاو %2اهبلا ‚عب يف نو6ي "#و .ر/افلاو ربلا )الا ن!
ر6K*و =.!ر@ 3ل- Sا!اح! "K*و =&!ذ .! 3فو* و( ا! ري1لاو
[ول'لا ن! ,Eعلا +وذ 3ل- بaي 0
h
nي@و =.ب :و#*و =فورع'لل
..ل'5حي b ن! "- هوعPي bو .ع<او! %هفورع! اوعPي ن* %(ري]و
&فرع'لاو =.E2ار1ب SربBلا "عب bC ا
7
"@* Q1Tي bو =هر6شب :وEي bو
اذC =.5بارEل ا
7
بير# $ل0ب اوT5Bي ن* ي;بي bو .هر6Kو .9دو!و .2افوب
="يعبلل %("فرو %هفورع! اوع'ي ن* bو =&عيTلل ,
h
'5ح! ري] ناك
ا! _حب ا
7
فرا- 0
h
nي@ نو6ي .>H Y.يل- ر"Eي ا!و .سفب %هيEي ناك اذC
ا
7
فورع! qTلاب ا
7
دو'ح! =.يل- %ع>* ا! ر6شل ا
7
يدr! .يلC Q1?ا
ن! ,ك $ل0كو .WوEلاو Wاعفلا "ي'حل ا
7
رer! =ا
7
فرا- ا
7
#و"? =ريBلاب

7
ع<و! فورع'لل ناك =اهب .! _eوو Sدو'ح'لا WاTBلاب فر-
3لC ر"Eي b ,#اعلا _يفرلا بي1لا نlف YO
7
(* .-ا1?او .بيرE5لو
.5عيبA &فرع!و .#ورعل jaلاو .يلC رRلا "عب bC ‚ير'لا Sاوا"!
..9اوا"! 3ل- :"#* .5فرع! _@ .لك $لذ فر- اذlف =.5ل- ببسو
"عب bC .TلB5سي bو =ا
7
"@* يف1Tي ن* .ل ي;بي b Y,#اعلا $ل06ف
ناك راب5Mا ري] ن! &لا"علا روهش! 3ل- :"#* ن! نlف YSربBلا
ا'بر $لذ Q!و .داسفو [O( 3ل- .! ا
7
فرش!و $لذ يف ا
7
رAاB!
%لو =هر6K Nرaي %ل +0لا DيعPلا Q! فورع'لا ناس>Zا Q?
نس@* .يل- yفا6يو $لذ ر6شب :وEيف .ع2ابA يف .لا@ فرعي
.%ه! ا
7
"@* .سف> 3ل- ن!Xي %لو )الا ,#اعلا ر0@ ا'برو .SXفا6'لا
+0لاك =رMzا ن! ./رBيو .'ك يف .لM"يف )ر- نبا 0MXي "#و
"#و ..! .'ع1!و =.ب Qف5>ا ا
7
nيK دا? اذlف =ه"ي 3ل- ر2ا1لا ,'حي
bو )الا ن! ا
7
ريبك bو ا
7
ري;? رE5حي ن* ,Eعلا +0ل ي;بي b Y,ي#
ر"# 3ل- %هيلC QTي ا! نو6يو =%(ولبي نXب ري"/ .6لو =%2اهبلا ن!
Wا# .Gا'6حلا ‚عب .بر< ,F! $لذ يف 3P! "#و .%ه! Lري ا!
اورف5@ا &-ا'/ ن* او'-I Yفوسليفلا Wا# u$لذ ناك Dيكو Y$ل'لا
q2اس ,/ر %هب ر!و =رببو در#و &ي@و U2ا? ,/ر اهيف Q#وف &يكر
يف ر6فف درEلاو رببلاو &يحلاو ,/رلاب رTبف =&يكرلا 3ل- فرKXف
ا0( ~لM* ن* ن! ,Pف* O
7
'- ي9رMz ,'-* gسل YWا#و =.سف>
.ب _لع5ف رnبلا 3لC هbد*و O
7
ب@ 0MXف .Gا"-Hا Gbr( نيب ن! ,/رلا
هbد %e .g/رBف &يحلا .ب gف5لاف =&ي>اe هbد %e .tرBف .5فBل درEلا
tرB9 b Y.ل نل#و ..عي? .ل نر6شف ../رMXف رببلا .ب _لع5ف ا
7
Fلاe
%e )الا ن! ا
7
ر6K ,#* GيK jيل .>lف Y&يكرلا ن! ,/رلا ا0(
ن! بير# ,ب/ يف يل8! نC YدرEلا .ل Wا# %e .&7 ?اM ,/رلا ا0(
3لC &'/* يف ا
7
Pي* ا>* Yرببلا .ل WاEف .gMرداو> Yاهل WاEي &ي"!
نlف .&ي"'لا $ل9 روس يف ا
7
Pي* ا>* Y&يحلا gلا# .&ي"'لا $ل9 ب>ا/
35@ ايل- iو
Š
Tف ايلC ga5@او =ر("لا ن! ا
7
!وي اب iرر! g>*
3لC q2اسلا gف5لي %لف .فورع! ن! ايلC gي"س* ا'ب $ي8aف $ي9X>
=U2اTلا tرMXف =,بحلا 3لد*و =ناس>Zا ر6K &ل# ن! .ل اوركذ ا!
ر("لا ن! ا
7
!وي gي9* نlف .ا

فورع! ي5يلو* "Eل Y.ل Wا#و =.ل "aسف
$nفاك* يلعل U2ا? ,/ر ا>Xف Yيل8! ن- WXساف gMرداو> &ي"'ل
q2اسلا _ل1>او .5ي"! 3لC _ل1>اف .فورع! ن! يلC gع? ا'ب
$ل9 3لC &/احلا .ل gEف9ا q2اسلا ن* $لذ "عب pرعف ..ب>ا/ 3لC
ر05-او ..يل/ر ,ب
Š
#و .ل "aسف =درEلا .لبE5ساف =_ل1>اف =&ي"'لا
.$ي9V 35@ "ع#ا ن6لو =ا
7
nيK نو6ل'ي b دورEلا نC YWا#و =.يلC
اه! ,كXف =.ي"ي نيب اهع<وف =&بيA &هكافب ها9Vو =درEلا _ل1>او
.لبE5ساف &ي"'لا Nاب ن! ا>د 35@ _ل1>ا q2اسلا نC %e ..5/ا@
نn'Aاف .ا
7
فورع! ي5يلو* "# $>C Y.ل Wا#و ا
7
"/اس .ل ر
Š
Bف =رببلا
gب 3لC نا1يحلا ‚عب يف ,M"ف رببلا _ل1>اف .$ي9V 35@ &-اس
ن! q2اسلا %لعي ن* ري] ن! =اهب ها9Xف =اهيل@ 0M*و =اهل5Eف $ل'لا
Dي6ف =Gا8aلا ا0( ي5لو* "# %2اهبلا ه0( Y.سف> يف WاEف .و( ني*
Qيبيسف ا
7
nيK $ل'ي b ا
7
رسع! ناك نC .>Xف U2اTلا 3لC gي9* "# ول
و(و =.Pعب 0MXيو =.Pعب يي1عيف ..'e يفو5سيف يلحلا ا0(
.ب ب@ر هVر ا'لف .U2اTلا 3لC 39Xف q2اسلا _ل1>اف ..'Fب فر-*
.]ا? +0لا و( ناكو .فر- =.ع! يلحلاب رTب ا'لف ..5يب 3لC .لMد*و
.$ل'لا &بb
ي††ف ا††! $††ل 3<ر* gسلف :اع1ب $ي9V 35@ نn'Aا Yq2اسلل WاEف
3††لC _††ل1>* ن* "††ير* Yي5?رف gب?* "# YWوEي و(و tرM %e .gيبلا
Nا††ب 3††لC _ل1>ا††ف .ه"††- ي5††ل8! ن††سح5ف =$لذ 3ل- .لد*و $ل'لا
,††سرXف .+"††- اهيل@ 0M*و $5با ,5# +0لا نC Y.يلC ,سرXف =$ل'لا
ن* .††ب ر††!*و =.††له'ي %††ل .††ع! ي††لحلا رR> ا'لف q2اسلاب 39*و $ل'لا
,†ع/ $††لذ .††ب او††لعف ا††'لف .بل††Tيو =&††ي"'لا يف .ب فا1يو N0عي
رببلاو &يحلاو درEلا gعA* ي>* ول Y.9و? 3ل-Xب WوEيو ي6بي q2اسلا
3††لC +ر††!* رTي %ل ناس>Zا ر6K &ل# ن! ي>ربM*و .ب ي>ر!* ا'يف
&††يحلا $††ل9 .5لا††E! gع'††سف .Wو††Eلا ا0††( رر††6ي ,††ع/و =GOبلا ا0††(
ي††ف Wا††5ح9 gلعaف =هر!* .يل- "5Kاف =.5فرعف ا(رح/ ن! g/رBف
%††لعلا ,††(* $††ل'لا 3-"ف =$ل'لا نبا g]"ل 35@ gEل1>اف ..?OM
ا††هل g††M* 3††لC &††يحلا gP! %e .ا
7
nيK .- او;ي %لف هوفشيل هو#رف
Q††#و ا††!و =فور††ع'لا ن††! ا††هيلC q2اسلا Q? ا'ب اه9ربMXف =نaلا ن!
Y.††ل gلا††#و ..††ل gليا††B9و =$ل'لا نبا 3لC gEل1>او =.ل g#رف ..يف

7
††'ل` هو'5ب#ا††- "††# +0††لا ,††/رلا ا0††( $††ي#ري 35††@ *رب††9 b $††>C
ا0††( Y.††ل gلا††#و =نa††سلا .يل- gلM"ف q2اسلا 3لC &يحلا gEل1>او
%††لو Yنا††س>Zا ا0( 3لC فورع'لا dا1?ا ن! .- $5يه> gك +0لا
ي#ر5††ل $††ب اوGا/ اذC Y.ل gلا#و .اه'

س ن! Qفي ^روب .59*و .يع19
$††ل'لا $لX††س اذCو .*رب††ي .>lف Y^رولا ا0( Gا! ن! .Eساف $ل'لا نبا
$†ل'لا ن†با نCو .3لا†ع9 .للا GاK نC اوa9 $>lف Y.#"?اف $لا@ ن-
ا0†( $†ي#ري 35†@ *رب†9 ن†ل $†>C YWو†Eي O
7
2ا†# Q'†س .†>* $ل'لا ربM*
ي††#ري ن* هر††!*و =q2ا††سلا $††ل'لا ا-"††ف .ا
7
††'ل` j††ب@ +0لا q2اسلا
Sرa†شلا ه0†( Gا†! ن†! .E†سا ن†6لو =ي#رلا نس@* b YWاEف .ه"لو
Y$ل0††ب $††ل'لا oر††فف .:O;لا |رب††ف هاE††سف .3لا††ع9 .††للا نذlب *ربيف
=&††س@ &††ي1- ها††1-*و =$††ل'لا هر6شف .هربMXف =.5T# ن- .لXسو
ر6††شلا ن††- .††فارح>او .ب0††6ل هوبل††Tف .بل††Tي ن* U2ا††Tلاب ر††!*و
ي††فف Y$††ل'لل فو††سليفلا Wا††# %††e .qيبEلاب ,ي'aلا ,عفلا .9اIاa!و
%2ا††هبلا ر6††Kو =ها††يC هذاE5††سا "عب .ل هرفكو =q2اسلاب U2اTلا Qي?
Nد*و =ر††6ف9 ن††'ل Sر6فو =رب5-ا ن'ل Sرب- =هايC اهPعب ~يلB9و =.ل
و* او††بر# =:ر††6لاو Gا††فولا ,††(* "††- نا††س@Zاو فورع'لا Q<و يف
.هور6'لا فر?و ريBلا بل/و +*رلا Nاو? ن! $لذ يف ا'ل او"عب
هبا0I'% 6لملا نبا باب
نlف .,F'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلا اب"يبل $ل'لا %يلشبد Wا#
ا'ك رو!Hا يف .5بF9و .ي*رو .لEعب bC ريBلا بيTي b ,/رلا ناك
Yاب"يب Wا# .uرPلاو GOبلا بيTي ,(اaلا ,/رلا Wاب ا'ف =نو'-8ي
=,'علا $ل0ك =.ي>ذXب bC Q'سي bو .ييعب bC رTبي b ناس>Zا ن* ا'ك
3ل- نابل;ي ر"Eلاو GاPEلا ن* ري] =gبF5لاو ,Eعلاو %لحلاب و( ا'>C
ناك Dيكو Y$ل'لا Wا# ..باح?*و $ل'لا نبا ,F! $لذ ,F!و .$لذ
_يرA يف اوبح1?ا رف> &عبر* ن* او'-I Yفوسليفلا Wا# u$لذ
وذ DيرK نبا sلاFلاو ر/ا9 نبا ي>اFلاو $ل'لا نبا %("@* =S"@او
رر< %هبا?* "#و =ني/ا5ح! ا
7
عي'/ او>اكو .راك* نبا Qبارلاو Wا'/
.NايFلا ن! %هيل- ا! bC نو6ل'ي b &بر] Q<و! يف "ي"K "ه/و
ا
7
ع/ار %ه! ناس>C ,ك ناكو %(ر!* يف اور6ف ذC نوش'ي %( ا'يبف
اي>"لا ر!* ا'>C Y$ل'لا نبا Wا# YريBلا .! .ي9Xي ناك ا!و .-ابA 3لC
=Wا@ ,ك 3ل- .ي9Xي ناس>Zا 3ل- ر"# +0لاو =ر"Eلاو GاPEلاب .لك
Yر/ا5لا نبا Wا#و رو!Hا ,Pف* ا'(راR5>او ر"Eلاو GاPEلل ربTلاو
ا'! ,Pف* Wا'aلا YDيرشلا نبا Wا#و GيK ,ك ن! ,Pف* ,Eعلا
.%9ركذ
,'علا يف داه5/bا ن! ,Pف* اي>"لا يف jيل YراكHا نبا Wا# %e
اه! &ي@ا> يف اوسل/ =نور1! اهل WاEي &ي"! ن! اوبر# ا'لف
ا
7
!اعA [داه5/اب ال بس5كاف _ل1>ا YراكHا نبb اولاEف Yنورواش5ي
ناس>Zا .ل'- اذC ,'- ن- WXسو =راكHا نبا _ل1>اف .ا0( ا!ويل
&ي"'لا $ل9 يف jيل .>* هوفر
Š
عف رف> &عبر* :اعA .يف بس56ي
_ل1>اف .ˆسرف 3ل- اه! ب1حلا ناكو =ب1حلا ن! 8-* GيK
%(ر"ب .-ابف &ي"'لا .ب 39*و =ب1حلا ن! ا
7
A ب15@اف راكHا نبا
"ه/* اذC "@او :وي ,'- Y&ي"'لا Nاب 3ل- ب5كو ا
7
!اعA .ب Lر5Kاو
.اولكXف :اع1لاب .باح?* 3لC _ل1>ا %e .%(رد .5'ي# .>"ب ,/رلا .يف
ن! 8-* GيK jيل .>C Wا# +0لل ي;بي اولا# Y";لا ن! ناك ا'لف
ر6فف =&ي"'لا ي9Xيل Dيرشلا نبا _ل1>اف ..5بو> نو69 ن* Wا'aلا
%e u&ي"'لا يلM"ي ا'ف O
7
'- نس@* gسل ا>* YWا#و .سف> يف
_ل1>اف .%ه5#راف'ب %
Š
(و =:اعA ري;ب .باح?* 3لC Q/ري ن* ايح5سا
.ب ر'ف .:اف :ولا .بل;ف =&'يR- SرaK 3لC هره` "س* 35@
راa


لا فرK .يف %سو9و .لا'/ .#ارف &ي"'لا Gا'R- ن! ,/ر
:وي Wا'/ Y&ي"'لا Nاب 3ل- ب56ف .%(رد &2ا'س'M .ح!و .ل ^ • رف
ا'لف ..باح?* 3لC %(ار"لاب 39*و .%(رد &2ا'س'M +واسي "@او
ال بلAاف g>* _ل1>ا Yر/ا5لا نبb اولا# =sلاFلا :ويلا يف اوحب?*
35@ W8ي %لف ر/ا5لا نبا _ل1>اف .ا
7
nيK ا0( ا!ويل $9راa9و $لEعب
=,@اسلا 3لC g!"# "# dا5'لا SريFك رحبلا نفس ن! &يفسب رTب
ن! اهيف ا'! او-ا5بي ن* نو"يري راa
Š
5لا ن! &-ا'/ اهيلC tرBف
%هPعب Wا#و =بكر'لا ن! &ي@ا> يف نورواش5ي اوسلaف .dا5'لا
dا5'لا "س6ي 35@ ا
7
nيK %ه! +ر5ش> b ا0( ا!وي اوع/را Y‚عبل
DلاBف .~Mريسو =.يلC نو/ا5ح! ا>* Q! =ايل- اوTMريف %هيل-
Dل* &2ا'ب .يف ا! %ه! dا5باف =بكر'لا Nاح?* 3لC Gا/و _ير1لا
ا'لف .LرM* &ي"! 3لC .-ا5! ,Eي ن* "يري .>* ره`*و &nيس> رايد
هوحبرXف =%هي"ي* ن! dا5'لا $لذ ب(0ي ن* اوفاM $لذ راa5لا Q'س
بكر'لا Nاح?* %هيل- Wا@*و =%(رد Dل* &2ا! هار5Kا ا! 3ل-
:وي ,E- Y&ي"'لا Nاب 3ل- ب5كو .باح?* 3لC .حبر ,'@و =ي#ابلاب
Y$ل'لا نبb اولا# Qبارلا :ويلا ناك ا'لف .%(رد Dل* &2ا! .'e "@او
.[ر"#و $2اPEب ال بس5كاو g>* _ل1>ا
يف X65! 3ل- jلaف &ي"'ل Nاب 3لC 39* 35@ $ل'لا نبا _ل1>اف
bو ا
7
"لو DلBي %لو iا! &ي@الا $ل9 $ل! ن* _ف9او =&ي"'لا Nاب
.نو>8حي %هلكو .>8حي %لو $ل'لا SIاaب .يل- اور
Š
'ف .&بار# اذ ا
7
"@*
$سلaي ا!و uا0( اي g>* ن! Y.ل Wا#و =Nاوبلا .'5Kو .لا@ اور6>Xف
ن- Nاوبلا هدرAو u$ل'لا iو'ل ن8ح9 [ار> bو &ي"'لا Nاب 3ل-
اوع/رو $ل'لا اوفد ا'لف ..>ا6! jلaف :O;لا دا- اوب(ذ ا'لف Nابلا
ا0( يف )ولaلا ن- $ه>* %ل* Y.ل Wا#و بP;ف Nاوبلا .ب رTب
&ي"'لا $ل9 ,(* Q'5/ا ";لا ناك ا'لف ..سب@و ه0M*و uQ<و'لا
=.ب@ا? رRي Wوا15ي %ه! ,“ كو =%هيل- .>و6ل'ي ن'يف نورواش5ي
ا
7
سلا/ ا
7
!O] j!* gي*ر ي>C YNاوبلا %هل WاEف .%هيب نوفل5Bيو
ن- .9در1ف =يبaي %لف .5'ل6ف =ا>8حل ن8حي هر* %لو =Nابلا 3ل-
نو6ي ن* &فاB! نaسلا .5لMدXف ا
7
سلا/ .5ي*ر i"- ا'لف .Nابلا
ن- هولXسو =.ب اوGاaف :O;لا 3لC &ي"'لا ,(* فارK* gFعبف .ا
7
ي-
ا'ل .>Cو =ناريوف $ل! نبا ا>* YWاEف .%ه5ي"! 3لC .!"#* ا!و =.لا@
3ل- ا
7
ر0@ ه"ي ن! gبرهف =$
Œ
ل'

لا 3ل- يM* يبل] +"لاو iا!
ن! هركذ ا! :O;لا ركذ ا'لف .&يا;لا ه0( 3لC gيه5>ا 35@ يسف>

7
ريM .يب* 3ل- اوe*و =%ه! .يب* pر* 3ش;ي ناك ن! .فر- هر!*
ناكو ..ب او<رو %هيل- هو6ل'ي ن* :O;لا اورا5Mا فارKHا نC %e
=‚يب* ,يف 3ل- هول'@ ا
7
6ل! %هيل- او6ل! اذC &س &ي"'لا $ل9 ,(H
L*رف &ي"'لا Nابب ر
Š
! $لذ .ب اولعف ا'لف .&ي"'لا يلاو@ .ب اوفاAو
ا!و ,Eعلاو Wا'aلاو داه5/bا نC Yب56ي ن* ر!Xف Nابلا 3ل- &با56لا
.للا ن! ر"#و GاPEب و( ا'>C رK و* ريM ن! اي>"لا يف ,/رلا Nا?*
&!ار6لا ن! يلC .للا ^اس ا'ب ا
7
راب5-ا $لذ يف iددIا "#و .,/و 8
Š
-
3لC ,سر*و .6ل! ريرس 3ل- jلaف .سلa! 3لC _ل1>ا %e .ريBلاو
Q! ,Eعلا ب@ا? [رKXف %(رP@Xف %هع! ناك ني0لا .باح?*
ب@اTل ر!*و =dر8لا Nاح?* 3لC داه5/bا ب@ا? %
Š
<و =GارIولا
.<ر* Gا'ل- Q'/ %e ..ب ن55في b يك هاف> %e ريFك W
h
ا'ب Wا'aلا
+0لا ن* اوEي9 "Eف يباح?* ا!* Y%هل Wا#و %ه! +*رلا +وذو
=هر"#و .للا GاPEب و( ا'>C ريBلا ن! 3لاع9و .>احبس .للا %ه#Iر
هXي(و .للا يح! +0لا نlف =هوEي5س9و $لذ او'لع9 ن* ب@* ا'>Cو
gك ا!و .داه5/ا bو ,E- bو Wا'aب ن6ي %لو =ر"Eب ناك ا'>C يل
ن- O
7
Pف iوEلا ن! يشيعي ا! يبيTي ن* يM* ي>درA ذC و/ر*
gي*ر "# ي>H Yاهب نوك* ن* ,!v* gك ا!و =&ل8'لا ه0( بي?* ن*
ا
7
داه5/ا "K*و =b
7
ا'/و ا
7
س@ ي! ,Pف* و( ن! pرHا ه0( يف
ناكو =.للا ن! ر"Eب iI85-* ن* 3لC GاPEلا ي#اسف =ا
7
ي*ر "س*و
"# $>C YWا#و =ا
7
'2ا# Lو5سا 35@ ‚هف ˆيK Q'aلا $لذ يف
$لE- Iوفو $لذ $ب Uلب +0لا نCو =&'6@و ,E- ,!اك :O6ب g'ل69
ا! افر- "#و .$ل ا>Gا/رو $يف ا` gEE@ "#و =$
Š
` نس@و
$
Ž
ل'

لا ن! $يلC .للا ^اس +0لاو .gف?و ا'يف [ا#"?و =iركذ
.+*رلاو ,Eعلا ن! $ل 3لاع9 .للا %س# ا'ل =.ل O
7
(* gك &!ار6لاو
.O
7
E-و ا
7
ي*ر .للا .#Iر ن! SرMzاو اي>"لا يف )الا "عس* ي>Cو
:ا# %e .$ب ا!ر
Š
كو ا6ل! iو! "- ال _فو ذC ايلC .للا نس@* "#و
g††ك ي††>C YWا†#و .††يل- 3††e*و ,†/و 8
Š
†- .للا "'حف q2اس رMV ˆيK
ا††'لف .)ا††لا فارK* ن! O
7
/ر =ا
7
ح2اس نوك* ن* ,ب# :O] ا>*و :"M*
ن††! ي>ا††1-* نا††ك "††#و =,††/رلا $††لذ g#را††ف اي>"††لا ‚††فر يل ا"ب
gي9X††ف =ر††Mzا يEب5س*و =ا'("@Xب ^"T9* ن* iدرXف =نيرايد ي9ر/*
ا††'هيف g!واسف ="("( tوI نيدايTلا ن! ,/ر Q! i"/وف =^وسلا
راي"††ب ا†'هيعيبي ن* i"††ه5/اف =نيراي"††ب bC ا††'هعيبي ن* دايTلا 3بXف
%††e .ر††Mzا [ر††9*و ا'("††@* +ر5††K* Yي††سف> ي††ف gلEف .3بXف "@او
=ا††'هيب ^رفX††ف 3F††>*و ا
7
ر††كذ ن††ي/وI ا††>و6ي ا††'هلعل g††ل#و iر††6ف
gEف††K*و نيراي"††ب ا'ه5ع5باو .للا 3ل- gلكو5ف &'@ر ا'هل يكردXف
ا††'! اري1ي ن* اعي15سي bو =اداTي ن* Sر!ا- pر* يف ا'ه5لسر* نC
3لC ا'هب gEل1>اف .iافzا ا'هيل- ن!V %لو =Wا8هلاو dوaلا ن! ايEل
=ا'ه5لسرXف =نار'علاو )الا ن- "يعب راaKHاو 3-ر'لا ريFك نا6!
=ي†ل ار6†K ا†(O-* ي†ف ارا? ا'لف .Sر'F! SرaK 3ل- اع#وو ارا1ف
+0لا GOبلا ن! q2اسلا ا0( اTلM "Eل YرM‹ل WوEي ا'("@* gع'سو
..††لعفب .nفا6> ن* ناEيلBل ا>Cو .&6لهلا ن! ا>اa
Š
>و ا>0E5ساو =.يف اك
ا††هيل- .ل"††> Oف* .ري>ا††>د SGو††ل'! Sر††/ Sرa††شلا ه0††( ,?* يف ن
Š

ا††'5>*و نو††يعلا هر††9 %ل 8ك 3ل- ي>b"9 Dيك Yا'هل gلEف uا(0MXيف
ن††- نو††يعلا فر††? W8††> اذC Gا††PEلا نC Ybا††Eف u&6ب††شلا ارTب9 %ل
[ر††شلا ن- اي-ا GاPEلا فر? ا'>Cو رTبلا 3شŠ ]و Gيشلا Q<و!
ي††(و &††ي>ربلا g/رB5††ساو iرف5@ا††ف .8††6لا ا0††( ن††- اهفرTي %لو
+0††لا .††لل "††'حلا Yا'هل gل#و =&يفاعلاب ا'هل iو-"ف =ري>ا>د SGول'!
g††ح9 ا††! ا††'9ربM*و =Gا'سلا يف ناري19 ا'5>*و =ا'لع9 %ل ا! ا'6'ل
Š
-
,††ك 3††ل- بلا††] ر"††Eلا ن* %††لع9 ا††!* =,††#اعلا ا††هي* Yيل bا# .pرHا
Y.††5ي*ر $ل0††ب $††ل'لا رب††Mا ا†>*و .هIوا††a5ي ن* "@* Qي15سي bو =GيK
$††لذ $††ل'لا Wا††Eف ..2ا8M يف .5-دوXف Wا'لاب .5ي9* $ل'لا ر!* نlف
.$يل- رف Šو!و =$ل
ن#"0لا 6لام% JلK*لا% ةمام0لا باب
$ل'لا Wا# ..سفل هاري bو هري;ل +*رلا Lري ن! Nاب و(و
,/رلا نXK يف O
7
F! يل Nر<اف ,F'لا ا0( gع'س "# Yفوسليفلل
,F! نC Yفوسليفلا Wا# ..سفل هاري bو هري;ل +*رلا Lري +0لا
uنهلF! ا!و Y$ل'لا Wا# .ني8حلا $لا!و بلعFلاو &!ا'حلا ,F! $لذ

&لB> )*ر يف }رف9 g>اك &!ا'@ ن* او'-I Yفوسليفلا Wا#
3لC wعلا ,E> يف dرش9 &!ا'حلا g>ا6ف =Gا'سلا يف &ب(اذ &ليوA
.لعa9و wعلا ن! ,E9 ا! ,E9 ن* ن6'ي Oف =&لBلا $ل9 )*ر
اذlف =اهEحسو &لBلا Wو1ل Y&Eش!و بع9و S"K "عب bC ‚يبلا gح9
[رد*و gسEف اذlف =اهPيب gP@ %e g<اب ,Eلا ن! g]رف
ا! ر"Eب .'ل- "# g#ول اه! $لذ "(اع9 "# بلعe ا(Gا/ اهMارف
ي#ري ن* ا("-و5يو اهب qيTيف &لBلا ,?Xب DEيف =اهMارف ‚هي
ذC ناMرف اهل [رد* "# :وي iاذ ي( ا'يبف .اهMارف .يلC يEل5ف اهيلC
&ي8@ &بيnك &!ا'حلا L*ر ا'لف .&لBلا 3ل- Q#وف ني8حلا $لا! ,ب#*
&فساك يكار* يل ا! =&!ا'@ اي Yني8حلا $لا! اهل Wا# %هلا S"ي"K
.ب gي(د ا
7
بلعe نC =ني8حلا $لا! اي Y.ل gلاEف uWاحلا &nيس نوللا
^رفXف =&لBلا ,?* يف qيTيو ي>د"هي Gا/ ناMرف يل ناك ا'لك
ا! ,عفيل [
Ž
ا9* اذC Yني8حلا $لا! اهل Wا# .يMرف .يلC oرAXف .!
.$سفب رر]و يلC ^ ‡ راف =يMرف $يلC يEل* b Y.ل يلوEف نيلوE9
ا'لف .يسفب iوa>و $- iرA =يMرف gلك*و $لذ gلعف اذlف
,ب#Xف .ره> yAاK 3ل- Q#وف راA &ليحلا ه0( ني8حلا $لا! اه'ل-
ناك ا'ك oا? %e =اه5ح9 D#وف =فر- +0لا g#ولا يف بلعFلا
YبلعFلا اهل Wا# .ني8حلا $لا! اه'ل- ا'ب &!ا'حلا .5با/Xف .,عفي
بلعFلا ./
Š
و5ف .ني8حلا $لا! ي'ل- Ygلا# uا0( $'ل- ن! ييربM*
.ل WاEف .ا
7
ف#او ه"/وف =رهلا yAاK 3ل- ني8حلا ا
7
6لا! 3لC
,عa9 نيXف $ي'ي ن- qيرلا $59* اذC Yني8حلا $لا! اي YبلعFلا
,عa9 نيXف $لا'K ن- $59* اذlف YWا# .يلا'K ن- YWا# u$س*ر
ن! qيرلا $59* اذlف YWا# .يفلM و* يي'ي ن- .لع/* YWا# .$س*ر
YWا# .ي@ا/ gح9 .لع/* YWا# u.لعa9 نيXف &ي@ا> ,كو نا6! ,ك
Y3لب YWا# .$ل Xيه5ي هار* ا! u$@ا/ gح9 .لعa9 ن* Qي15س9 Dيكو
.للا %6لPف "Eل ري1لا رشع! اي +ر'علف uQT9 Dيك ي>رXف YWا#
ا! ن;لب9و =&س يف +ر"> ا'لF! S"@او &-اس يف نير"9 ن6>C .ايل-
ن6ل ا
7
nيهف .qيرلاو دربلا ن! ن65ح/ا gح9 ن6سvر نلM"9و =Uلب> b
.يل- بeوف .@ا/ gح9 .س*ر ر2ا1لا ,MدXف .QT9 Dيك ي>رXف
+و"- اي YWا# %e ..E- g#د S8'( ه8'هف ه0MXف .>ا6! بلعFلا
$لذ ن- 8aع9و =اهسفل &ليحلا اه'لع9و =&!ا'حلل +*رلا Lر9 =.سف>
3ه5>ا ا'لف ..لك*و .يل- 8ه/* %e =[و"- $! ن6'5سي 35@ =$سفل
.ل WاEف .$ل'لا g6س نا6'لا ا0( 3لC فوسليفلاو $ل'لل _1'لا
=&عبسلا %يلا#Hا g6ل!و =&س Dل* gش- $ل'لا اهي* Yفوسليفلا
$5ي-ر ني- Sر#و [رورس روفو Q! =ا
7
ببس GيK ,ك ن! gي1-*و
.%لعلاو %لحلا $يف ,'ك "# .>lف =$ل ر"Eلاو GاPEلا S"-اس!و =$ب
يف bو =~E> $ي*ر يف "/وي Oف =&يلاو WوEلاو ,Eعلا $! اكIو
"- ا
7
>اب/ "/و9 Oف =نيللاو S"aلا gع'/ "#و .بي- bو kEس $لو#
يف $ل gع'/ "#و .GايKHا ن! $بوي ا!"- ر"Tلا _ي< bو =GاEللا
.- ي5لXس ا! ا
7
باو/ $ل g@رKو =رو!Hا نايب ,'K Nا56لا ا0(
+رR>و يي*رب .يف i"ه5/او =يحT> &يا] $لذ يف $5;لبXف اه!
Wا'-Xب .$! &يلا نس@و $E@ GاPEل ا
7
سا'5لا =ي51ف Uلب!و
Q! &R-و'لاو &حيTلا ن! $ل gف?و ا'ك Gاaف .,Eعلاو Sر6فلا
3لوXب q?الا bو =.يف .ل Qي1'لا ن! "عسXب ريBلاب ر!zا jيل .>*
..! .'لع5! ن! "عسXب ريBلل %لع'لا bو =oوT'لا ن! &حيTلاب
.%يRعلا يلعلا .للاب bC Sو# bو Wو@ bو $ل'لا اهي* $لذ %هفاف
&لB> )*ر يف }رف9 g>اك &!ا'@ ن* او'-I Yفوسليفلا Wا#
3لC wعلا ,E> يف dرش9 &!ا'حلا g>ا6ف =Gا'سلا يف &ب(اذ &ليوA
.لعa9و wعلا ن! ,E9 ا! ,E9 ن* ن6'ي Oف =&لBلا $ل9 )*ر
اذlف =اهEحسو &لBلا Wو1ل Y&Eش!و بع9و S"K "عب bC ‚يبلا gح9
[رد*و gسEف اذlف =اهPيب gP@ %e g<اب ,Eلا ن! g]رف
ا! ر"Eب .'ل- "# g#ول اه! $لذ "(اع9 "# بلعe ا(Gا/ اهMارف
ي#ري ن* ا("-و5يو اهب qيTيف &لBلا ,?Xب DEيف =اهMارف ‚هي
ذC ناMرف اهل [رد* "# :وي iاذ ي( ا'يبف .اهMارف .يلC يEل5ف اهيلC
&ي8@ &بيnك &!ا'حلا L*ر ا'لف .&لBلا 3ل- Q#وف ني8حلا $لا! ,ب#*
&فساك يكار* يل ا! =&!ا'@ اي Yني8حلا $لا! اهل Wا# %هلا S"ي"K
.ب gي(د ا
7
بلعe نC =ني8حلا $لا! اي Y.ل gلاEف uWاحلا &nيس نوللا
^رفXف =&لBلا ,?* يف qيTيو ي>د"هي Gا/ ناMرف يل ناك ا'لك
ا! ,عفيل [
Ž
ا9* اذC Yني8حلا $لا! اهل Wا# .يMرف .يلC oرAXف .!
.$سفب رر]و يلC ^ ‡ راف =يMرف $يلC يEل* b Y.ل يلوEف نيلوE9
ا'لف .يسفب iوa>و $- iرA =يMرف gلك*و $لذ gلعف اذlف
,ب#Xف .ره> yAاK 3ل- Q#وف راA &ليحلا ه0( ني8حلا $لا! اه'ل-
ناك ا'ك oا? %e =اه5ح9 D#وف =فر- +0لا g#ولا يف بلعFلا
YبلعFلا اهل Wا# .ني8حلا $لا! اه'ل- ا'ب &!ا'حلا .5با/Xف .,عفي
بلعFلا ./
Š
و5ف .ني8حلا $لا! ي'ل- Ygلا# uا0( $'ل- ن! ييربM*
.ل WاEف .ا
7
ف#او ه"/وف =رهلا yAاK 3ل- ني8حلا ا
7
6لا! 3لC
,عa9 نيXف $ي'ي ن- qيرلا $59* اذC Yني8حلا $لا! اي YبلعFلا
,عa9 نيXف $لا'K ن- $59* اذlف YWا# .يلا'K ن- YWا# u$س*ر
ن! qيرلا $59* اذlف YWا# .يفلM و* يي'ي ن- .لع/* YWا# .$س*ر
YWا# .ي@ا/ gح9 .لع/* YWا# u.لعa9 نيXف &ي@ا> ,كو نا6! ,ك
Y3لب YWا# .$ل Xيه5ي هار* ا! u$@ا/ gح9 .لعa9 ن* Qي15س9 Dيكو
.للا %6لPف "Eل ري1لا رشع! اي +ر'علف uQT9 Dيك ي>رXف YWا#
ا! ن;لب9و =&س يف +ر"> ا'لF! S"@او &-اس يف نير"9 ن6>C .ايل-
ن6ل ا
7
nيهف .qيرلاو دربلا ن! ن65ح/ا gح9 ن6سvر نلM"9و =Uلب> b
.يل- بeوف .@ا/ gح9 .س*ر ر2ا1لا ,MدXف .QT9 Dيك ي>رXف
+و"- اي YWا# %e ..E- g#د S8'( ه8'هف ه0MXف .>ا6! بلعFلا
$لذ ن- 8aع9و =اهسفل &ليحلا اه'لع9و =&!ا'حلل +*رلا Lر9 =.سف>
3ه5>ا ا'لف ..لك*و .يل- 8ه/* %e =[و"- $! ن6'5سي 35@ =$سفل
.ل WاEف .$ل'لا g6س نا6'لا ا0( 3لC فوسليفلاو $ل'لل _1'لا
=&عبسلا %يلا#Hا g6ل!و =&س Dل* gش- $ل'لا اهي* Yفوسليفلا
$5ي-ر ني- Sر#و [رورس روفو Q! =ا
7
ببس GيK ,ك ن! gي1-*و
.%لعلاو %لحلا $يف ,'ك "# .>lف =$ل ر"Eلاو GاPEلا S"-اس!و =$ب
يف bو =~E> $ي*ر يف "/وي Oف =&يلاو WوEلاو ,Eعلا $! اكIو
"- ا
7
>اب/ "/و9 Oف =نيللاو S"aلا gع'/ "#و .بي- bو kEس $لو#
يف $ل gع'/ "#و .GايKHا ن! $بوي ا!"- ر"Tلا _ي< bو =GاEللا
.- ي5لXس ا! ا
7
باو/ $ل g@رKو =رو!Hا نايب ,'K Nا56لا ا0(
+رR>و يي*رب .يف i"ه5/او =يحT> &يا] $لذ يف $5;لبXف اه!
Wا'-Xب .$! &يلا نس@و $E@ GاPEل ا
7
سا'5لا =ي51ف Uلب!و
Q! &R-و'لاو &حيTلا ن! $ل gف?و ا'ك Gاaف .,Eعلاو Sر6فلا
3لوXب q?الا bو =.يف .ل Qي1'لا ن! "عسXب ريBلاب ر!zا jيل .>*
..! .'لع5! ن! "عسXب ريBلل %لع'لا bو =oوT'لا ن! &حيTلاب
.%يRعلا يلعلا .للاب bC Sو# bو Wو@ bو $ل'لا اهي* $لذ %هفاف
&لB> )*ر يف }رف9 g>اك &!ا'@ ن* او'-I Yفوسليفلا Wا#
3لC wعلا ,E> يف dرش9 &!ا'حلا g>ا6ف =Gا'سلا يف &ب(اذ &ليوA
.لعa9و wعلا ن! ,E9 ا! ,E9 ن* ن6'ي Oف =&لBلا $ل9 )*ر
اذlف =اهEحسو &لBلا Wو1ل Y&Eش!و بع9و S"K "عب bC ‚يبلا gح9
[رد*و gسEف اذlف =اهPيب gP@ %e g<اب ,Eلا ن! g]رف
ا! ر"Eب .'ل- "# g#ول اه! $لذ "(اع9 "# بلعe ا(Gا/ اهMارف
ي#ري ن* ا("-و5يو اهب qيTيف &لBلا ,?Xب DEيف =اهMارف ‚هي
ذC ناMرف اهل [رد* "# :وي iاذ ي( ا'يبف .اهMارف .يلC يEل5ف اهيلC
&ي8@ &بيnك &!ا'حلا L*ر ا'لف .&لBلا 3ل- Q#وف ني8حلا $لا! ,ب#*
&فساك يكار* يل ا! =&!ا'@ اي Yني8حلا $لا! اهل Wا# %هلا S"ي"K
.ب gي(د ا
7
بلعe نC =ني8حلا $لا! اي Y.ل gلاEف uWاحلا &nيس نوللا
^رفXف =&لBلا ,?* يف qيTيو ي>د"هي Gا/ ناMرف يل ناك ا'لك
ا! ,عفيل [
Ž
ا9* اذC Yني8حلا $لا! اهل Wا# .يMرف .يلC oرAXف .!
.$سفب رر]و يلC ^ ‡ راف =يMرف $يلC يEل* b Y.ل يلوEف نيلوE9
ا'لف .يسفب iوa>و $- iرA =يMرف gلك*و $لذ gلعف اذlف
,ب#Xف .ره> yAاK 3ل- Q#وف راA &ليحلا ه0( ني8حلا $لا! اه'ل-
ناك ا'ك oا? %e =اه5ح9 D#وف =فر- +0لا g#ولا يف بلعFلا
YبلعFلا اهل Wا# .ني8حلا $لا! اه'ل- ا'ب &!ا'حلا .5با/Xف .,عفي
بلعFلا ./
Š
و5ف .ني8حلا $لا! ي'ل- Ygلا# uا0( $'ل- ن! ييربM*
.ل WاEف .ا
7
ف#او ه"/وف =رهلا yAاK 3ل- ني8حلا ا
7
6لا! 3لC
,عa9 نيXف $ي'ي ن- qيرلا $59* اذC Yني8حلا $لا! اي YبلعFلا
,عa9 نيXف $لا'K ن- $59* اذlف YWا# .يلا'K ن- YWا# u$س*ر
ن! qيرلا $59* اذlف YWا# .يفلM و* يي'ي ن- .لع/* YWا# .$س*ر
YWا# .ي@ا/ gح9 .لع/* YWا# u.لعa9 نيXف &ي@ا> ,كو نا6! ,ك
Y3لب YWا# .$ل Xيه5ي هار* ا! u$@ا/ gح9 .لعa9 ن* Qي15س9 Dيكو
.للا %6لPف "Eل ري1لا رشع! اي +ر'علف uQT9 Dيك ي>رXف YWا#
ا! ن;لب9و =&س يف +ر"> ا'لF! S"@او &-اس يف نير"9 ن6>C .ايل-
ن6ل ا
7
nيهف .qيرلاو دربلا ن! ن65ح/ا gح9 ن6سvر نلM"9و =Uلب> b
.يل- بeوف .@ا/ gح9 .س*ر ر2ا1لا ,MدXف .QT9 Dيك ي>رXف
+و"- اي YWا# %e ..E- g#د S8'( ه8'هف ه0MXف .>ا6! بلعFلا
$لذ ن- 8aع9و =اهسفل &ليحلا اه'لع9و =&!ا'حلل +*رلا Lر9 =.سف>
3ه5>ا ا'لف ..لك*و .يل- 8ه/* %e =[و"- $! ن6'5سي 35@ =$سفل
.ل WاEف .$ل'لا g6س نا6'لا ا0( 3لC فوسليفلاو $ل'لل _1'لا
=&عبسلا %يلا#Hا g6ل!و =&س Dل* gش- $ل'لا اهي* Yفوسليفلا
$5ي-ر ني- Sر#و [رورس روفو Q! =ا
7
ببس GيK ,ك ن! gي1-*و
.%لعلاو %لحلا $يف ,'ك "# .>lف =$ل ر"Eلاو GاPEلا S"-اس!و =$ب
يف bو =~E> $ي*ر يف "/وي Oف =&يلاو WوEلاو ,Eعلا $! اكIو
"- ا
7
>اب/ "/و9 Oف =نيللاو S"aلا gع'/ "#و .بي- bو kEس $لو#
يف $ل gع'/ "#و .GايKHا ن! $بوي ا!"- ر"Tلا _ي< bو =GاEللا
.- ي5لXس ا! ا
7
باو/ $ل g@رKو =رو!Hا نايب ,'K Nا56لا ا0(
+رR>و يي*رب .يف i"ه5/او =يحT> &يا] $لذ يف $5;لبXف اه!
Wا'-Xب .$! &يلا نس@و $E@ GاPEل ا
7
سا'5لا =ي51ف Uلب!و
Q! &R-و'لاو &حيTلا ن! $ل gف?و ا'ك Gاaف .,Eعلاو Sر6فلا
3لوXب q?الا bو =.يف .ل Qي1'لا ن! "عسXب ريBلاب ر!zا jيل .>*
..! .'لع5! ن! "عسXب ريBلل %لع'لا bو =oوT'لا ن! &حيTلاب
.%يRعلا يلعلا .للاب bC Sو# bو Wو@ bو $ل'لا اهي* $لذ %هفاف
&لB> )*ر يف }رف9 g>اك &!ا'@ ن* او'-I Yفوسليفلا Wا#
3لC wعلا ,E> يف dرش9 &!ا'حلا g>ا6ف =Gا'سلا يف &ب(اذ &ليوA
.لعa9و wعلا ن! ,E9 ا! ,E9 ن* ن6'ي Oف =&لBلا $ل9 )*ر
اذlف =اهEحسو &لBلا Wو1ل Y&Eش!و بع9و S"K "عب bC ‚يبلا gح9
[رد*و gسEف اذlف =اهPيب gP@ %e g<اب ,Eلا ن! g]رف
ا! ر"Eب .'ل- "# g#ول اه! $لذ "(اع9 "# بلعe ا(Gا/ اهMارف
ي#ري ن* ا("-و5يو اهب qيTيف &لBلا ,?Xب DEيف =اهMارف ‚هي
ذC ناMرف اهل [رد* "# :وي iاذ ي( ا'يبف .اهMارف .يلC يEل5ف اهيلC
&ي8@ &بيnك &!ا'حلا L*ر ا'لف .&لBلا 3ل- Q#وف ني8حلا $لا! ,ب#*
&فساك يكار* يل ا! =&!ا'@ اي Yني8حلا $لا! اهل Wا# %هلا S"ي"K
.ب gي(د ا
7
بلعe نC =ني8حلا $لا! اي Y.ل gلاEف uWاحلا &nيس نوللا
^رفXف =&لBلا ,?* يف qيTيو ي>د"هي Gا/ ناMرف يل ناك ا'لك
ا! ,عفيل [
Ž
ا9* اذC Yني8حلا $لا! اهل Wا# .يMرف .يلC oرAXف .!
.$سفب رر]و يلC ^ ‡ راف =يMرف $يلC يEل* b Y.ل يلوEف نيلوE9
ا'لف .يسفب iوa>و $- iرA =يMرف gلك*و $لذ gلعف اذlف
,ب#Xف .ره> yAاK 3ل- Q#وف راA &ليحلا ه0( ني8حلا $لا! اه'ل-
ناك ا'ك oا? %e =اه5ح9 D#وف =فر- +0لا g#ولا يف بلعFلا
YبلعFلا اهل Wا# .ني8حلا $لا! اه'ل- ا'ب &!ا'حلا .5با/Xف .,عفي
بلعFلا ./
Š
و5ف .ني8حلا $لا! ي'ل- Ygلا# uا0( $'ل- ن! ييربM*
.ل WاEف .ا
7
ف#او ه"/وف =رهلا yAاK 3ل- ني8حلا ا
7
6لا! 3لC
,عa9 نيXف $ي'ي ن- qيرلا $59* اذC Yني8حلا $لا! اي YبلعFلا
,عa9 نيXف $لا'K ن- $59* اذlف YWا# .يلا'K ن- YWا# u$س*ر
ن! qيرلا $59* اذlف YWا# .يفلM و* يي'ي ن- .لع/* YWا# .$س*ر
YWا# .ي@ا/ gح9 .لع/* YWا# u.لعa9 نيXف &ي@ا> ,كو نا6! ,ك
Y3لب YWا# .$ل Xيه5ي هار* ا! u$@ا/ gح9 .لعa9 ن* Qي15س9 Dيكو
.للا %6لPف "Eل ري1لا رشع! اي +ر'علف uQT9 Dيك ي>رXف YWا#
ا! ن;لب9و =&س يف +ر"> ا'لF! S"@او &-اس يف نير"9 ن6>C .ايل-
ن6ل ا
7
nيهف .qيرلاو دربلا ن! ن65ح/ا gح9 ن6سvر نلM"9و =Uلب> b
.يل- بeوف .@ا/ gح9 .س*ر ر2ا1لا ,MدXف .QT9 Dيك ي>رXف
+و"- اي YWا# %e ..E- g#د S8'( ه8'هف ه0MXف .>ا6! بلعFلا
$لذ ن- 8aع9و =اهسفل &ليحلا اه'لع9و =&!ا'حلل +*رلا Lر9 =.سف>
3ه5>ا ا'لف ..لك*و .يل- 8ه/* %e =[و"- $! ن6'5سي 35@ =$سفل
.ل WاEف .$ل'لا g6س نا6'لا ا0( 3لC فوسليفلاو $ل'لل _1'لا
=&عبسلا %يلا#Hا g6ل!و =&س Dل* gش- $ل'لا اهي* Yفوسليفلا
$5ي-ر ني- Sر#و [رورس روفو Q! =ا
7
ببس GيK ,ك ن! gي1-*و
.%لعلاو %لحلا $يف ,'ك "# .>lف =$ل ر"Eلاو GاPEلا S"-اس!و =$ب
يف bو =~E> $ي*ر يف "/وي Oف =&يلاو WوEلاو ,Eعلا $! اكIو
"- ا
7
>اب/ "/و9 Oف =نيللاو S"aلا gع'/ "#و .بي- bو kEس $لو#
يف $ل gع'/ "#و .GايKHا ن! $بوي ا!"- ر"Tلا _ي< bو =GاEللا
.- ي5لXس ا! ا
7
باو/ $ل g@رKو =رو!Hا نايب ,'K Nا56لا ا0(
+رR>و يي*رب .يف i"ه5/او =يحT> &يا] $لذ يف $5;لبXف اه!
Wا'-Xب .$! &يلا نس@و $E@ GاPEل ا
7
سا'5لا =ي51ف Uلب!و
Q! &R-و'لاو &حيTلا ن! $ل gف?و ا'ك Gاaف .,Eعلاو Sر6فلا
3لوXب q?الا bو =.يف .ل Qي1'لا ن! "عسXب ريBلاب ر!zا jيل .>*
..! .'لع5! ن! "عسXب ريBلل %لع'لا bو =oوT'لا ن! &حيTلاب
.%يRعلا يلعلا .للاب bC Sو# bو Wو@ bو $ل'لا اهي* $لذ %هفاف


عبا2ملا L#دح <دت-م
ر@اسلا ع1(م
www.alsakher.com

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->