You are on page 1of 8

一.

翻譯:

1. forest – 森林

2. lost – 迷途/路

3. I do not have any bad intentions. – 我沒有惡意

4. There is danger. – 有危險.

5. I will save him. – 我要救他.

6. Out of 36 ways, running away is the best. – 三十六計走為上策.

7. It is ok. – 沒事了.

8. Come home with me. – 隨我回家吧.

9. Do not harm him. – 你們不要傷害他.

10. Do not run. – 別跑

11. Live with us later. – 以後會和我們一起生活.

12. Advise me – 多多指教

13. Do not mention it. – 不用客氣

14. The master orders us to take care of you. – 主人吩咐我們要照顧你.

15. Let us be friends. – 我們做個好朋友吧.

16. We will treat you as a brother. – 我們會對待你像兄弟一般/樣.

17. I will try my best to get along with all of you. – 我以後會盡力學習如何與
你們共處.

18. to grow up – 成長

19. strong – 強壯

20. too close – 太接近

21. not aware – 不自覺

22. to hunt – 打獵

23. has the ability – 真有本領

1
24. innocent – 真無辜

25. not every long – 不長久

26. I hit once again. – 又有收穫

27. to bite – 咬

28. Do not come near me or else… - 不要走近, 否則我對你不客氣.

29. The hunter rather than saving him harmed him. – 獵人救了牠, 反而害了牠.

30. to kneel down - 跪下

31. As long as you do not hurt me, I can do whatever you want. - 只要你不傷害我,

你要我怎樣做都可以.

32. Please be assured that... - 請放心

33. good - 善良

34. ferocious - 兇惡

35. hunter - 獵人

36. to chase and kill - 追殺

37. hope you can think of a plan to save me - 希望先生能想辦法救我

38. Sorry, I did not see it. - 對不起, 我沒有看見.

39. That's queer; I just saw the wolf pass by. - 奇怪, 我明明見狼朝這兒走來.

40. a guilty conscience - 作賊心虛

41. to look down - 低下頭來

42. I really did not see anything. If I did, I would have told you. - 我真的沒看見, 如

果看見, 我一定會告訴你的.

43. What a waste. - 真可惜

44. trickery - 狡猾

45. to let out - 放出來

46. Thank you for saving me. - 多謝先生相救.

47. I am very hungry. - 現在我餓極了.

2
48. How can you be so ungrateful? - 你怎能忘恩負義?

49. because you are stupid - 只怪你太愚蠢.

50. planned already - 注定

51. pass by - 經過

52. Why are you panicking? - 慌慌張張幹嗎?

53. telling a detailed story to the old man - 便將事情過詳細告訴老人.

54. to judge - 評理

55. disagree - 不許

56. intentionally extend time - 故意拖延時間

57. breathe - 呼吸

58. This is your mistake. - 這就是你不對了.

59. has a point - 有道理

60. because of this - 既然如此

61. Let you have peace. - 讓你死得瞑目 (閉上眼睛).

62. I have one plan, but you have to suffer a bit. - 辦法我倒有一個, 只是要你

受點苦.

63. Whatever hardship I can endure. - 什麼苦我也不怕受.

64. hide in my sack - 躲進我這袋中

65. put into the sack - 裝進袋裡

66. Have you seen a wolf pass by? - 請問你有否看見一隻狼走過?

二. 默寫:

1. 州官放火 - 只許自己胡作非為, 卻禁止別人的正當行為.

2. 衣冠禽獸 - 指道德敗壞, 行為不好, 如同禽獸一樣的人.

3. 瞎子摸象 - 對事物只憑片面的了解, 就主觀地妄下斷語.

4. 覆水難收 - 事情已經到了無法挽回的地步.

3
5. 至死不悟 - 比喻人非常固執, 往往失敗了也不知道自己的缺

6. 羅馬書八:28 上 - 我們曉得萬事都互相效力, 叫愛神的人得益

處.

7. 朝三暮四 - 指常常變卦, 反覆無常.

8. 對牛彈琴 - 指對蠢人說深澳的道理.

9. 鵲巢鳩占 - 指人無理強占別人的東西.

10. 苟延殘喘 - 比喻暫時勉強生存.

11. 約翰福音八:29 -那差我來的與我同在; 他沒有撇下我獨自在這,

因 為我常做他所喜悅的事.

12. 十二生肖 - 鼠, 牛, 虎, 兔, 龍, 蛇, 馬, 羊, 猴, 雞, 狗, 豬.

三. 問題:

1. 約瑟是個怎樣的人?

答: 約瑟是一個真誠饒恕人的人.

2. 約瑟哭的主要原因是什麼?

答: 約瑟的主要原因是為別人哭.

3. 約瑟曾為自己所受的冤屈苦楚而哭嗎?

答: 沒有.

4. 為什麼哥哥們難以相信約瑟已饒恕他們呢?

答: 因為哥哥們以前對他太過惡毒.

5. 為什麼哥哥們所說的一番話讓約瑟這樣難過?

答: 因為哥哥們不相信他已經饒恕他們了.

6. 何以見得約瑟已從心底裡完全饒恕他的兄弟呢?

答: 他兩次對哥哥們說, “不要害怕”, 還說, “我必養活你們.”

7. 是什麼使他能不計以往?

答: 約瑟曉得萬事都互相效力叫愛神的人得益處.

4
8. 這表明他對神的認識與信心到了什麼程度?

答: 他完全順服神.

9. 約瑟在波堤乏眼前蒙恩的原因何在?

答:約瑟在波堤乏眼前蒙恩是因為他手裏所辦的盡都順利.

10. 一個有神同在之人的生命對別人有什麼影響?

答: 他會帶給別人祝福.

11. 怎麼才可以得神的同在?

答: 常作神喜悅的事才可以得神的同在.

12. 約瑟在順利蒙恩的環境中遇到什麼試探?

答: 主人的妻子勾引他.

13. 在這事上你可以看出試探有什麼特性?

答: 試探的特性是:它知道攻人的軟弱,它天天來,它沒

有人的時候也回來.

14. 約瑟怎樣得勝?

答: 約瑟得勝因為他知道犯罪是得罪神; 他不聽從主人的

妻子, 他不和她在一起, 他跑掉.

15. 約瑟因拒絕行惡付出了什麼代價?

答: 約瑟被了坐牢.

16. 約瑟因拒絕行惡付出代價給你什麼感想?

答: 愛神要付代價.

17. 你認為這樣值得嗎?

答: 值得

18. 約瑟在獄中是否也有神的同在使人得恩?

答: 是.

19. 約瑟的經歷能給你什麼鼓勵?

答: 行善不可灰心.

5
20. 神的同在會因人的環境與遭遇而受影響嗎?

答: 不會.

四. 補充:

壹. 水果:

1. ee 8. c 15. f 22. i 29. l


2. aa 9. dd 16. b 23. e 30. h
3. w 10. z 17. cc 24. a 31. d
4. s 11. v 18. y 25. bb
5. o 12. r 19. u 26. x
6. k 13. n 20. q 27. t
7. g 14. j 21. m 28. p

貳. 蔬菜:

1. c 7. o 13. bb 19. m 25. z


2. b 8. p 14. a 20. n 26. aa
3. f 9. s 15. d 21. q 27. t
4. g 10. u 16. e 22. r 28. cc
5. j 11. x 17. h 23. v 29. k
6. l 12. y 18. i 24. w

參. 動物:

1. ooo 15. l 29. s 42. ee 56. vv


2. hhh 16. e 30. f 43. z 57. oo
3. ggg 17. d 31. k 44. ccc 58. nn
4. aaa 18. nnn 32. n 45. r 59. gg
5. zz 19. bbb 33. c 46. o 60. ff
6. ss 20. fff 34. mm 47. j 61. y
7. rr 21. yy m 48. g 62. x
8. kk 22. tt 35. jjj 49. eee 63. q
9. jj 23. qq 36. w 50. b 64. p
10. cc 24. ll 37. xx 51. lll 65. i
11. bb 25. ii 38. uu 52. kkk 66. n
12. u 26. dd 39. pp 53. iii 67. a
13. t 27. aa 40. mm 54. ddd
14. m 28. v 41. nn 55. ww

6
肆. 幫助我們的人:

1. o 5. g 9. c 13. j 17. a
2. n 6. h 10. p 14. f
3. m 7. d 11. l 15. e
4. i 8. b 12. k 16. q

伍. 公共場所:

1. i 3. a 5. c 7. d 9. e
2. b 4. h 6. g 8. f

陸. 家庭用具:

1. cc 8. dd 15. hh 22. g 29. gg


2. bb 9. aa 16. d 23. d 30. n
3. w 10. v 17. ee 24. b 31. i
4. r 11. s 18. z 25. ff 32. h
5. q 12. p 19. u 26. y 33. c
6. k 13. l 20. o 27. t 34. j
7. e 14. f 21. m 28. x

柒. 房子:

1. l 4. j 7. f 10. e 13. n
2. h 5. k 8. m 11. c 14. d
3. i 6. g 9. o 12. a 15. b

捌. 交通工具:

1. h 4. c 7. b 10. a 13. e
2. i 5. g 8. l 11. j
3. d 6. m 9. f 12. k

玖. 浴室用品:

1. i 3. a 5. b 7. g 9. c
2. e 4. f 6. d 8. h

7
壹拾. 各種球類:

1. c 2. a 3. d 4. b

壹拾壹. 計算時間:

1. c 2. a 3. b

壹拾貳. 學校各部門:

1. q 5. i 9. a 13. j 17. b
2. o 6. g 10. p 14. h
3. m 7. d 11. n 15. f
4. k 8. c 12. l 16. e

壹拾參. 各種穿戴:

1. l 4. j 7. d 10. k 13. f
2. o 5. h 8. a 11. g 14. c
3. n 6. e 9. m 12. i 15. b

壹拾肆. 顏色:

1. k 4. c 7. e 10. f
2. h 5. i 8. b 11. a
3. d 6. g 9. j

壹拾伍. 上下樓用具:

1. c 2. a 3. b