You are on page 1of 3

一.

翻譯:
1. personality - 性格
2. compared to - 比較
3. against - 違反
4. ancient times - 古代
5. inheritance - 繼承
6. serve - 服事
7. opinion - 看法
8. special privilege - 特權
9. willing - 肯
10. sell/betray - 出賣
11. once - 曾經
12. grab - 抓住
13. tricky - 狡猾
14. hair - 毛
15. character - 為人/做人
16. Let the carriages in front clear the way! - 前面的馬車快讓路!
17. Why did you not clear the way? - 你為何不讓路?
18. fight/quarrel - 爭吵
19. Let us go to the emperor to see who is right and who is wrong. - 我們去找皇上評個道理,
看誰是誰非?
20. Go! Do you think I am afraid of you? - 去就去! 難道我怕你嗎?
21. to fight to be ahead - 爭先恐後
22. wide - 寬闊
23. boundary - 界線
24. Someone has already informed me of this situation. - 已有人告訴我了.
25. Come out with me - 你們跟我出來!
26. No, the line is not drawn fairly; let me draw. - 不行, 畫得不夠公道, 讓我來畫.
27. Follow mine. - 要依我的
28. The problem is solved. - 問題不就解決了
29. of course - 當然
30. cannot be avoided - 少不了
31. meet on the streets - 街上相遇
32. no need to argue - 不用爭
33. one left one right - 一左一右
34. made to go round and round - 弄得團團轉
二. 注音與解釋:
1. 分道揚鑣 - 分路而行
2. 引來群眾圍觀 - 吸引很多人圍著觀看
3. 急促駛過 - 車很快得走過
4. 中央 - 中間
5. 待 - 等
6. 學成 - 學習完成
三. 默寫:
1. 杞人憂天 - 為不必要或無根據的事情憂慮或擔心。
2. 紙上談兵 - 只會大發空論, 不能解決實際問題。
3. 割席絕交 - 形容與朋友因意見不合而絕交或彼此斷絕關係。
4. 半途而廢 - 任務沒有完成就停止了, 不能堅持到底。
5. 分道揚鑣 - 比喻興趣目的不同, 各走各的路。
6. 馬太福音六:33 - 你們要先求祂的國和祂的義, 這些東西都要加給你
們了。

四. 中國數字:


般 0 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 百 千




大 零 壹 貳 參 肆 伍 陸 柒 捌 玖 拾 佰 仟

五. 問題:
1. 以掃和雅各在性格有什麽不同?
以掃是外向, 雅各是內向.
2. 「長子的名份」有什麼特權?
3. 為什麼以掃竟肯因一碗紅豆湯而出賣這名份?